పెద్ద చిన్న ప్రవక్తలు , ప్రవక్తలు మరియు వారి సందేశాలు

Page 1

ÃÑ^ŒÌ =∞iÜ«Ú z#fl „Ѩ=HõÎÅ∞

„Ѩ=HõÎÅ∞ =∞iÜ«Ú "åi ã¨O^ÕâßÅ∞

áê`« x|O^èŒ#Ö’, Ü≥∞+¨Ü«∂ #∞O_ç =∞ÖÏH© =~°‰õΩ QÆÅ „QÆO^ä•Å#∞ „Ѩ=K«# „QÆO^ä•Å∞QÍ

K≥áêÎ~°∞: JO^Œ∞Ö’ S^Œ∞ „QÆO^ä•Å∞ ''ÃÑ^ŒÌ „Ѩ=K«# „QÆO^ä•Å∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂, ~Ús‡Ü«∂, qÖÏѨ"åHõº=ÚÅ∞, Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞, =∞iÜ«Ú ^•xÜÕ∞Å∞ „QÆO^ä•Å∞) q∞ye# Ѩ<≥flO_»∞ ''z#fl

„QÆO^ä•Å∞—— (Ǩϟ¿+Ü«∞, Ü≥∂"ÕÅ∞, P"≥∂ã¨∞, F|^•º, Ü≥∂<å, g∞HÍ, #Ǩï=Ú, ǨÏ|‰õį‰õΩ, *ˇÑ¶¨<åº, ǨÏQÆæ~Ú, [Hõ~åº =∞iÜ«Ú =∞ÖÏH© „QÆO^ä•Å∞). ÃÇÏ„c ɡ·aÖ’¡, (Nebi’im) „Ѩ=HõÎÅ „QÆO^ä•Ö’¡ =Ú#∞Ѩ\˜ „Ѩ=HõÎÅ∞ (<åÅ∞QÆ∞ „QÆO^ä•Å∞: Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å, <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞, ã¨=¸ÜÕ∞Å∞, ~åAÅ∞ „QÆO^ä•Å∞) `«~°∞"å`« „Ѩ=HõÎÅ∞ (<åÅ∞QÆ∞ „QÆO^ä•Å∞: Ü≥∞+¨Ü«∂, ~Ús‡Ü«∂, Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞, `«H˜¯# Ѩ<≥flO_»∞ [z#fl „Ѩ=HõÎÅ∞])

„QÆO^ä•ÅQÍ LO_Õq, WOw¡+¨µ ɡ·aÖ’¡ ''„Ѩ=HõÎÅ—— „QÆO^ä•Å∞QÍ #∞#fl Ô~O_»∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ –

qÖÏѨ"åHõº=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ^•xÜÕ∞Å∞ „QÆO^ä•Å∞ WHõ¯_» ''ÖËY<åÅ∞—— (Kethubim)QÍ

ZOK«|_®¤~Ú.

"åi Ѩx UO\˜? ÃÑ^ŒÌ =∞iÜ«Ú z#fl „Ѩ=HõÎÅ#∞ QÆ∞iOz,"åi Ѩxx QÆ∞iOz J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë, W„âßÜÕ∞Å∞ K«i„`«Ö’ "åix ã¨∂zOK«∞@‰õΩ "å_»|_ç# Ѩ^•Å#∞ ѨijeOKåe:1 ''„Ѩ=HõΗ— (nabi’; 1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 3:20), ''n~°…^Œs≈—— (ro’eh; 1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 9:9 =∞iÜ«Ú chozeh; 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 33:18), ''^≥·=[#∞_»∞—— (ish’ elohim; 1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 2:27) =∞iÜ«Ú ''^≥·= ¿ã=‰õΩ_»∞—— (’ebed; K«∂_»O_ç 2 ~åAÅ∞ 17:23). Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞

3:17Ö’ ''HÍ=e"åxQÍ—— (tsaphah) K≥ѨÊ|_®¤_»∞. D Ѩ^•Å#∞ |\˜ì „Ѩ=HõÎ Ü≥ÚHõ¯ Ѩx UO@O>Ë, ^Õ=Ùx #∞O_ç ã¨O^Õâßxfl á⁄Ok ^•xfl „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ*ËÜ«∞_»O. ^Õ=Ùx KÕ`« Ñ≤Å∞Ѩ٠#O^Œ∞‰õΩx PÜ«∞#‰õΩ „ѨuxkèQÍ =∂\Ï¡_Õ"å_»∞ „Ѩ=HõÎ.2 WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë, „Ѩu „Ѩ=HõÎ ^Õ=Ùx <À~°∞QÍ (K«∂_»O_ç x~°æ=∞HÍO_»O 4:16� 7:1) - qaè#fl „Ѩ[ʼnõΩ ^Õ=Ùx ã¨O^Õâßxfl JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ ''™ê^èŒ#=ÚQÍ—— ѨxKÕÜ«Ú"å_»∞.

HÍ|\˜ì, áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎ J#QÍ<Õ ˆH=ÅO Éèíq+¨º`ü q+¨Ü«∂Å#∞ „Ѩ=zOKÕ "åxQÍ<Õ J#∞HÀ=_»O `«Ñ¨C. x*ÏxH˜ W`«_»∞ ''=ÚO^Œ∞K≥ѨC"å_»∞,—— ÖË^• ''„ѨHõ\˜OK«∞"å_»∞——

^Õ=Ùx =∂@#∞ K≥ѨC"å_»∞, J`«x k<åÖ’¡ J`«_Õ Éè’^茉õΩ_»∞. "≥Ú^Œ\˜QÍ, „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#kQÍ, `«# „Ѩ[ʼnõΩ J`«_»∞ ã¨O^Õâ◊q∞K«∞Û"å_»∞ J`«x ã¨O^Õâ◊OÖ’ `«~°∞K«∞QÍ q^èÕÜ«∞`« =∞iÜ«Ú Jq^èÕÜ«∞`«Å Ü≥ÚHõ¯ „ѨuѶ¨ÅO LO@∞Ok. "åi Ѩiã≤÷ux QÆ∞iOz q=iã¨∂Î „Ѩ=HõÎ XHõ¯™êi "åi Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ‰õÄ_® K≥¿ÑÊ"å_»∞. „Ѩ=HõÎ H˘xfl ™ê~°∞¡ ã¨g∞Ѩ Éèíq+¨º`«∞Î q+¨Ü«∂Å#∞ „ѨHõ\˜OKÕ"å_»∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, =∞#O ZiyÜ«Ú#fl q^èŒOQÍ<Õ áê`«x|O^èŒ#Ö’ "≥∞ã‘ûÜ«∞ =∞iÜ«Ú ~å[º=Ú – ã¨OѶ¨∞O QÆ∞iOz# q+¨Ü«∂Å∞.

153

„H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’ <≥~°"Õ~å~Ú Hõ#∞Hõ „Ѩ=∞HõÎÖˇ·# Ü≥∞+¨Ü«∂ #∞O_ç =∞ÖÏH© „Ѩ=HõÎÅ∞ „áê^äŒq∞HõOQÍ W„âßÜÕ∞Å∞, Ü«¸^•ˆH `«=∞ „Ѩ=K«<åÅ∞ JOkOKå~°∞. H˘O`«=∞Ok H˘xfl

J#º^ÕâßʼnõΩ „Ѩ=zOKå~°∞. ^Õ=Ùx „Ѩ[ʼnõΩ "å~°∞ ã¨O^Õâ◊‰õΩÅ∞QÍ<Õ L<åfl, ^Õâ◊=∞O`«\

H˜ HõeÑ≤ `«=∞ „Ѩ=K«#O JOkOKÕ"å~°∞. JO^Œ∞=Å# "å~°∞ ^Õâ◊ ~å[H©Ü«∞, P^蕺f‡Hõ q+¨Ü«∂Å∞, ~åAʼnõΩ ã¨ÅǨ ~Ú=fi_»O, ÃÇÏK«ÛiOK«_»O =O\˜Ñ¨#∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞.

"åi ã¨O^Õâ◊O Uq∞\˜?

Z‰õΩ¯==∞Ok „Ѩ=HõÎÅ∞ ''ѨâßÛ`åÎѨѨ_»∞ ÖË^• <åâ◊<åxfl Z^Œ∞~À¯!—— J#fl ã¨O^Õâßxfl

JOkOKå~°∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù uiy#@¡~Ú`Õ "åiH˜ xsHõ∆} LO@∞O^Œx "å~°∞ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.

"åi ã¨O^Õâ◊O ^Õ=Ùx #∞O_Õ =zÛO^Œx "å~°∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ K«∂_»O_ç

Ü≥∞+¨Ü«∂ 1:10� P"≥∂ã¨∞ 7:14, 15.)

áêѨO=Å#<Õ<åâ◊#O~å#∞O^Œx"å~°∞^Õ=Ùx„Ѩ[Å#∞ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. „Ѩ`ÕºH˜Oz

q„QÆǨÏ~å^èŒ# ™ê=∂lHõ J<åºÜ«∞O J#∞ áêáêÅ∞ nxH˜ HÍ~°}O. (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ K«∂_»O_ç

Ǩϟ¿+Ü«∞ 1:4� 4:1–19� P"≥∂ã¨∞ 7:11� g∞HÍ 1:3–5� 2:1, 2.) ~åÉ’=Ù <åâ◊#=Ú ™ê^è•~°}=ÚQÍ ^Õ=Ùx L„QÆ`« k#=ÚQÍ K≥ѨÊ|_çOk (Ü≥∞+¨Ü«∂ 13:6, 9� ~Ús‡Ü«∂

46:10� Ü≥∂"ÕÅ∞ 1:15� [Ѷ¨¨<åº 1:14, 15). ^Õ=Ù_»∞ ^Õâ◊=Ú#O`«\˜x tH˜∆ã¨∞ÎO_»QÍ, „Ѩ[Å∞ `«=∞ áêѨ=ÚʼnõΩ `å"Õ∞ ÉèÏ^èŒ∞ºÅ∞ (K«∂_»O_ç Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 18:20).

W`«~° ^Õâ◊=ÚÅ∞ <åâ◊#=Ú#‰õΩ HÍ~°Hõ=ÚÅ∞ HÍQÍ, ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å#∞ tH˜∆OK«∞@‰õΩ "å\˜x ™ê^èŒ#OQÍ qxÜ≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞ (~Ús‡Ü«∂ 27:5, 6). ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞QÍ

W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ#fl PkèHõº`« "åix <åâ◊#O #∞O_ç HÍáê_»ÖË^Œ∞ (K«∂_»O_ç ~Ús‡Ü«∂ 7:4).

„Ѩ[Å∞ѨâßÛ`åÎѨѨ_çhuQÍrqOKåÅx"å~°∞„Ѩ[Å#∞HÀ~å~°∞ . ѨâßÛ`åÎѨO ZO`À

P=â◊ºHõO. (K«∂_»O_ç Ü≥∞+¨Ü«∂ 1:16–27� ~Ús‡Ü«∂ 26:13� Ü≥∂"ÕÅ∞ 2:12–14�

P"≥∂ã¨∞ 5:4-6� Ü≥∂<å� *ˇÑ¶¨<åº 2:3.) PKå~°OQÍ Q͉õΩO_® huQÍ rqOK«_»O

J<Õk ZO`À J=ã¨~°O. (K«∂_»O_ç Ü≥∞+¨Ü«∂ 1:12-17� P"≥∂ã¨∞ 4:1-5� 5:21-24�

g∞HÍ 6:6-8� [Hõ~åº 7:8–10.)

Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ hiHõ∆} LO^Œx "å~°∞ K≥áêÊ~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ âı+¨O „Ѩ[Å∞

~°H˜∆OK«|_»`å~°∞. (K«∂_»O_ç P"≥∂ã¨∞ 3:12� g∞HÍ 2:12� 4:6, 7� *ˇÑ¶¨<åº 3:12, 13.)

^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ K≥~°#∞O_ç =zÛ# `«~°∞"å`« "åiH˜ Pj~åfi^ŒO ^˘~°‰õΩ`«∞Ok. (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ K«∂_»O_ç Ǩϟ¿+Ü«∞ 14:4–7� Ü≥∂"ÕÅ∞ 3:16, 17� P"≥∂ã¨∞ 9:14, 15� g∞HÍ 7:18–20.)

"å~°∞ "≥∞ã‘ûÜ«∞ HÍÅO QÆ∞iOz ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂Ö’#∞#fl@∞¡ 2� 7:14 [=∞`«Î~Ú 1:23]� 53� ~Ús‡Ü«∂ 31:31–40� Ü≥∂"ÕÅ∞ 2:28–32� P"≥∂ã¨∞ 9:11, 12� g∞HÍ 4:1-7� 5:2 [=∞`«Î~Ú 2:6]� =∞ÖÏH©˜ 4:5, 6 [=∞`«Î~Ú 11:14]).

^Õ=Ùx „Ѩ[Å HÀã¨O "å~°∞ „H˜Ü«∂`«‡Hõ ã¨O^Õâ◊O JOkOKå~°∞. (K«∂_»O_ç ǨÏQÆæ~Ú 1:8� [Hõ~åº 1:15–17� =∞ÖÏH© 3:10.)

W`«~° ^Õâ◊=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_® „Ѩ=zOKå~°∞. (K«∂_»O_ç Ü≥∞+¨Ü«∂ 13–23� ~Ús‡Ü«∂ 46–51� Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 25–32� P"≥∂ã¨∞ 1� 2� F|^•º� Ü≥∂<å� #Ǩ˙=Ú.)

154

W`«~° ^Õâ◊=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ^Õ=Ùxfl P~åkèOKå~Ú. (K«∂_»O_ç Ü≥∞+¨Ü«∂ 2:1–4� 56:3–8� =∞ÖÏH©˜ 1:11.)

"å~°∞ ZѨC_»∞ rqOz „Ѩ=zOKå~°∞?

H˜O„^Œ#∞#fl Ѩ\˜ìHõÖ’ HÍÅ„Hõ=∂#∞QÆ∞}OQÍ „Ѩ=HõÎÅ∞ =∞iÜ«Ú Z=ix QÆ∞iOz

"å~°∞ „Ѩ=zOKå~°∞ J#fl q=~°=Ú W=fi|_çOk. WÜ«∞º|_ç# `ÕkÅ∞ W`«~° =#~°∞Å#∞O_ç

fã¨∞HÀ|_®¤~Ú. g\˜x YzÛ`«OQÍ fã¨∞HÀ~å^Œ∞.

„Ѩ=K«# „QÆO^ä•Å#∞ =∞#O ZÖÏ "åºMϺxOKåe?

„Ѩ=HõÎÅ ã¨O^ÕâßÅ#∞ "åºMϺxOK«_»O Hõ+¨ì=Ú. „Ѩ=K«# „QÆO^ä•Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_»O

Hõ+¨ì`«~°O ZO^Œ∞HõO>Ë: (1) „Ѩ=HõÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê# Éèíq+¨º`ü „Ѩ=K«#O =∞#‰õÄ WOHõ#∂

Éèíq+¨º`üQÍ<Õ LO_»#Hõ¯ˆ~¡^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl „Ѩ[Å∞ QÆ∞iÎOK«Hõ áÈ=_»O. (2) „Ѩ=HõÎÅ∞ =ÚO^Õ

K≥ѨC"å~°x, JÖψQ „ѨHõ\˜OK«∞"å~°x „QÆÇ≤ÏOK«‰õΩO_® "åix XHõ „ѨuxkèQÍ `«Ñ¨CQÍ

"åºMϺx™êÎ~°∞. (3) XH˘¯Hõ¯ „Ѩ=HõÎ Ü«Ú#fl HÍÅѨ٠Kåi„`å`«‡Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì "åix

J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O Hõ+¨ì=Ú. (4) „Ѩ=K«# „QÆO^äŒèŒ~°∂Ѩ=Ú J#QÍ Jq "å‰õΩ¯Å∞, Ѩ^Œº~°∂ѨHõ

„Ѩ=K«#O, W`«~° ~°∂áêÖ’¡ LO_»_»=Ú#∞ |\˜ì "å\˜x "åºMϺxOK«_»O Hõ+¨ìOQÍ LO@∞Ok.

„Ѩ=K«# „QÆO^ä•Å#∞ ã¨iQÍ "åºMϺxOK«_»O ZÖÏ? D ã¨∂K«#Å#∞ QÆ=∞xOK«O_ç:3

1. „Ѩ=HõÎÅ áê„`«#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç

„Ѩ=HõÎÅ áê„`«#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ g\˜x ѨijeOKåe: (1) Jq ^Õ=Ùx #∞O_ç

K≥ѨÊ|_®¤~Ú (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 1:1, 2� 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:20, 21). (2) ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ[Å`À KÕã≤# x|O^èŒ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „H˘`«Î ã¨O^Õâßxfl "å~°∞ fã¨∞‰õΩ~å~°∞ HÍh� "å~°∞ Wk=~°‰õΩ ^Õ=Ùx`À KÕã¨∞‰õΩ#fl x|O^èŒ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ ã¨Hõº`« x|^ŒÌ`« HõeyÜ«ÚO_®e =∞iÜ«Ú XHõ"Õà◊ x|O^èŒ#4 g∞i`Õ HõeˆQ ^Œ∞+¨ìѶ¨e`åÅ#∞ QÆ∞iOz „Ѩ[Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«_»O "åi

qkè. (3) „Ѩ=HõÎÅ∞ "åi ~ÀAÅ∞ ÖË^• HÍÅѨ٠"åiˆH ã¨O^ÕâßxflKåÛ~°∞. JѨÊ\˜ „Ѩ[ʼnõΩ

ÖË^• „QÆÇ≤Ï`«Å‰õΩ PáêkOK«|_»ÖËx U „Ѩ=K«# "åºMϺ#"≥∞ÿ<å |Ǩïâß ã¨Ô~·#^≥·Ü«ÚO_»Hõ áÈ=K«∞Û.

2. "åHͺxfl ^•x ã¨fiO`« <ÕѨ^䌺OÖ’<Õ "åºMϺxOKåe <ÕѨ^䌺O. „Ѩ=HõÎÅO^Œ~°∂ XHõ Kåi„`å`«‡Hõ <ÕѨ^äŒèŒºOÖ’<Õ „Ѩ=zOKå~°∞. U^≥·<å

„Ѩ=K«<åxfl ã¨iQÍ „QÆÇ≤ÏOKåÅO>Ë, P „Ѩ=K«# <ÕѨ^䕺xfl „QÆÇ≤ÏOKåe. „Ѩ=HõÎ ZѨC_»∞ rqOKå_»∞, J`«x HÍÅOÖ’x Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe. `«~°∞"å`«kQÍ xiÌ+¨ì

„Ѩ=K«#O U Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ K≥ѨÊ|_çO^À „QÆÇ≤ÏOKåe. q+¨Ü«∞O. „QÆO^äŒO Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂÷Å L^ÕÌâ◊O ÖË^• ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOKåe. `«~°∞"å`«kQÍ

„QÆO^äŒ x~å‡}Ïxfl ѨijeOKåe. `«~°∞"å`«kQÍ, =∞#O J^茺ܫ∞#O KÕã¨∞Î#fl "åHõº ÉèÏQÍxfl

ѨijeOKåe: nxfl Z=~°∞ K≥áêÊ~°∞? Z=iH˜ K≥áêÊ~°∞? U L^ÕÌâ◊O`À J<åfl~°∞? D "åHõºO

„QÆO^äŒ L^ÕÌâ◊=Ú`À ZÖÏ ã¨O|OkèOzÜ«ÚO^À „QÆÇ≤ÏOKåe.

155

qaè#fl ~°HÍÅ∞QÍ qÉèílOѨ|_®¤~Ú, L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ QÀ~°¤<£. _ç.Ѷ‘ =∞iÜ«Ú _»QÆ¡ãπ ã¨∞ì"å~üìÅ∞ „Ѩ=K«# "åHͺŠS^Œ∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèílOKå~°∞:

''<Õ~å~ÀǨÏ},—— ''JÜ≥∂º,—— ''"åQÍÌ#O,—— ''™ê^Œ$â◊º~°∂ѨHõ „Ѩ=K«#O—— (xiÌ+¨ì Ѩx ^•fi~å „Ñ¨=K«<åxfl K≥ѨÊ_»O), =∞iÜ«Ú ''ã¨O^Õâ◊‰õΩx ã¨O^Õâ◊O.——5 "åHõºO U ~°∂ѨOÖ’ LO^À „QÆÇ≤ÏOK«_»O^•fi~å ^•xfl ã¨∞Å∞=ÙQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. Z‰õΩ¯= „Ѩ=K«# „QÆO^ä•Å∞ ÃÇÏ„c

Ѩ^Œº ~°∂ѨOÖ’ L<åfl~Ú. D ~°∂ѨO "åHõº "åºMϺ#=Ú#∞ H˜¡+¨ì`«~°O KÕã¨∞ÎOk. Ѩ^Œ‰õÄ~°∞Ê. Ѩ^•Å ‰õÄ~°∞Ê#∞ QÆ=∞xOKåe. „Ѩ=K«# „QÆO^ä•Ö’¡ Z<Àfl JÅOHÍ~åÅ∞ Hõ#|_»`å~Ú. JÅOHÍ~° ~°∂ѨOÖ’ „"åÜ«∞|_ç# „Ѩ=K«<åxfl JHõ∆~å~°÷OQÍ "åºMϺxOK«‰õÄ_»^Œ∞.

3. <≥~°"Õ~°∞Ê „Ѩâ◊fl#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«O_ç „Ñ¨=K«# „QÆO^ä•Ö’x „Ѩu ã¨÷ÅOÖ’#∂ <≥~°"Õ~°∞Ê q+¨Ü«∞O ã¨O|OkèOzÜ«ÚO_»^Œ∞, „Ѩ=HõÎÅ∞ `«=∞ HÍÅ=∞O^Œ∞#fl „Ѩ[ʼnõΩ ^Õ=Ùx ã¨O^Õâßxfl JOkKå~°∞ HÍ|\˜ì H˘xfl ™ê~°∞¡ "åi =∂@Å∞ JѨÊ\˜ Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ ã¨O|OkèOz Ü«ÚO\Ï~Ú, J~Ú`Õ „Ѩ=K«#

„QÆO^ä•Ö’¡x J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ã¨O|OkèOz#"≥· Ü«ÚO\Ï~Ú, g\˜x ZÖÏ

"åºMϺxOKåe? =∞#O "Õ\˜x =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞HÀ"åe?

1. Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∞iOz# „Ѩ=K«#O J<Õk LOk, ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÅ∞ Éèíq+¨º`ü q+¨Ü«∂Å#∞, ã¨OѶ¨∞@#Å∞, ¿Ñ~°∞¡#∞ ZiyÜ«ÚO\Ï~°#fl q+¨Ü«∂xfl `«$}©˜HõiOKÕ ã¨fi`«O„`«

"Õ^Œ ѨO_ç`«∞Å ÉèÏ=#‰õΩ Wk q~°∞^Œú"≥∞ÿ#k. 2. „Ѩ=HõÎÅ∞ ~åÉ’=Ù "≥∞ã‘ûÜ«∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ~å[ºO QÆ∞iOz „Ѩ=zOKå~°∞ (K«∂_»O_ç Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~åº=ÚÅ∞ 3:24–26� ~Àq∞Ü«ÚʼnõΩ 1:1–4) „H˘`«Î x|O^èŒ#

„ѨHÍ~°O, XHõ¯™êi „Ѩ=HõÎÅ∞ `å"Õ∞O K≥ѨÙÎ<åfl~À `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ K≥áêÊ~°∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:10–12). XHõ „Ѩ=K«#O „H©ã¨∞Î#∞ ÖË^• ã¨OѶ¨∂xfl QÆ∞iOz#k Jx K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ L#fl UÔH·Hõ =∂~°æO J^ŒÖÏ K≥ѨÙÎO^Œx „H˘`«Î x|O^èŒ# K≥ѨÊ_»"Õ∞!

3. „Ѩ=K«#O xÜ«∞=∂#∞™ê~°"≥∞ÿ#k. J#QÍ Pj~åfi^ŒO <˘O^•ÅO>Ë

Ö’|_ççÜ«ÚO_®Åx, ѨâßÛ`åÎѨO <˘O^Œ‰õΩO>Ë <åâ◊#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl xÜ«∞=∂Å#∞

„Ѩ=HõÎÅ∞ Éè’kèOKå~°∞. „Ѩ[Å∞ Ö’|_»HõáÈ`Õ, Pj~åfi^ŒO~å^Œ∞� "å~°∞ ѨâßÛ`åÎѨO <˘Ok`Õ

<åâ◊#O ~å^Œ∞. =∞Oz L^•Ç¨Ï~°} Ü≥∂<åÖ’ Hõ#|_»∞`«∞Ok, J`«_»∞ ѨâßÛ`åÎѨO QÆ∞iOz

„Ѩ™êÎÑ≤OK«‰õΩO_® x<≥"Õ <åâ◊#=∞=Ù`«∞O^Œx „Ѩ=zOKå_»∞, J~Ú`Õ x<Õ"Õ „Ѩ[Å∞ ѨâßÛ`åÎѨO Ѩ_»QÍ ^Õ=Ù_»∞ "åix L¿ÑH˜∆OKå_»∞. Ü≥∂<å nx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ã¨O`À+¨OQÍ ÖˉõΩ<åfl Jk J`«_çH˜ Pâ◊Û~°ºO HõeyOK«ÖË^Œ∞! Ü≥∂<å xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å#∞ „ѨHõ\˜OK«‰õΩ<åfl, <åâ◊#O J<Õk xÜ«∞=∂#∞™ê~°"≥∞ÿ#^Õ.

4. H˘xfl™ê~°∞¡„Ѩ=K«<åʼnõΩ''ã¨g∞Ѩ——=∞iÜ«Ú''^Œ∂~°——<≥~°"Õ~°∞ÊLO@∞Ok.''Hõ#ºHõ

QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞ ‰õΩ=∂~°∞x Hõx J`«xH˜ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ÃÑ@∞ì#∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 7:14)

156 L^ÕÌâ◊O.„Ѩu „Ѩ=K«# „QÆO^ä•xfl J^茺ܫ∞#O K≥ѨÙÎ#flѨC_»∞ D „Ѩâ◊flÅ#∞ J_»QÍe: ''D „Ѩ=K«#O ZO^Œ∞‰õΩ K≥ѨÊ|_çOk?——� ''„Ѩ=HõÎ nx ^•fi~å UO ™êkèOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞?——� ''nxfl "≥Ú^Œ\˜ áê~î°‰õΩÅ∞ ÖË^• „QÆÇ≤Ï`«∞Å∞ ZÖÏ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞?—— ~°∂Ѩ=Ú. „Ѩ=K«# "åHͺÅ∞

5. „H©ã¨∞Î#∞QÆ∞iOz#áê`«x|O^èŒ#„Ѩ=K«<åÅ∞JhflH͉õΩ<åfl,KåÖÏ=~°‰õΩPÜ«∞# "≥Ú^Œ\˜~åHõ_»=∞iÜ«ÚPÜ«∞#~å[º"≥∞ÿ#ã¨OѶ¨∞™ê÷Ѩ#Ö’<≥~°"Õ~åÜ«∞x„H˘`«Îx|O^èŒ# É’kèã¨∞ÎOk. D „Ѩ=K«<åÖ’¡ H˘xfl „H©.â◊. "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|ÌѨ٠z=~À¡ <≥~°"Õ~å~Ú. „H˘`«Î x|O^èŒ# É’^èŒ##∞ |\˜ì ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO WHõ#∞ K≥Å∞¡ÉÏ@∞Ö’ ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO =∞iÜ«Ú

„Ѩ=HõÎÅ - „Ѩ=K«<åÅ∞ JxflÜ«¸ <≥~°"Õ~å~Ú.

ã¨∂K«#Å∞ 1Kåi„`«Hõ „QÆO^ä•ÅÖ’ K≥ѨÊ|_»¤ „Ѩ=HõÎÅ∞ („Ѩ=K«# „QÆO^ä•Å∞ „"åã≤#"å~°∞Q͉õΩO_®) "≥∂¿+ (kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 34:10), ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 3:20), <å`å#∞ (1 ~åAÅ∞ 1:8, 10, 22, 23), q∂HÍÜ«∂ (1 ~åAÅ∞ 22:8–28), Ã+=∞Ü«∂ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 12:5, 15), UbÜ«∂ (1 ~åAÅ∞ 18:22, 36), =∞iÜ«Ú Zbëê (2 ~åAÅ∞ 6:12� 9:1).

Ѩ=H˜ÎÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞ - „Ѩ`ÕºHõOQÍ q∞~åº=Ú (x~°æ=∞HÍO_»O 15:20), ^≥É’~å (<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 4:4), =∞iÜ«Ú Ç¨ïÖϤ (2 ~åAÅ∞ 22:14� 2 k#=$`åO`«=ÚÅ∞ 34:22). 2„Ѩ=HõÎÅ Ñ≤Å∞Ѩ٠q+¨Ü«∞"≥∞ÿ, K«∂_»O_ç Ü≥∞+¨Ü«∂ 6� ~Ús‡Ü«∂ 1:4–19�

=∞iÜ«Ú Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 1–3. x~°æ=∞HÍO_»=Ú 3� 4Ö’x "≥∂¿+ Ñ≤Å∞ѨÙ, 1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 3Ö’x ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ Ñ≤Å∞ѨÙ, P"≥∂ã¨∞ 7:10–17Ö’x P"≥∂ã¨∞ Ñ≤Å∞ѨÙÅ#∞

John T. Willis, My Servants the Prophets, vol. 1, The Way of Life series (Abilene, Tex.: Biblical Research Press, 1971), 23-24; Jack P. Lewis, The Minor Prophets (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1966), 8-9; samuel schultz, “Interpreting the Prophets,” in The Literature and Meaning of Scripture, ed. Morris Inch and C. Hassell Bullock (Grand Rapids, Mich.: Baker, 1981), 105-10. 4Gordon D. Fee =∞iÜ«Ú Douglas stuart Å∞ „Ѩ=HõÎÅ#∞ ''x|O^èŒ<åã¨O|O^èŒ=∞^茺=~°∞ÎÅ∞QÍ—— =i‚OKå~°∞ g~°∞ „ѨHõ\˜Oz# ã¨O^Õâ◊O ''"åikQ͉õΩO_®^Õ=Ùxk,——g~°∞ =¸Å „QÆO^äŒ"≥∞ÿ# "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎOÖ’x ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞, "åQÍÌ<åÅ#∞ ~åÉ’=Ù `«~åʼnõÄ É’kèOKåe. (Gordon D. Fee and Douglas stuart, How to Read the Bible for All Its Worth [Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 2003], 184-86.) 5Ibid., 194-97.

157 Jx Ü≥∞+¨Ü«∂ „Ѩ=zOKå_»∞. Wk PǨA Ü≥ÚHõ¯ HÍÅOÖ’ <≥~°"Õi# „Ѩ=K«#O (Ü≥∞+¨Ü«∂ 7 Ü≥ÚHõ¯ <ÕѨ^䌺O K«∂_»O_ç)� Wk ã¨g∞Ѩ <≥~°"Õ~°∞Ê. J~Ú`Õ ^Õ=ÙxKÕ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_ç# =∞`«Î~Ú, D "åHõºO ÜÕ∞ã¨∞ [##OÖ’ <≥~°"ÕiO^Œx „"åã¨∞Î<åfl_»∞ (=∞`«Î~Ú 1:21–23). Wk ã¨∞^Œ∂~° <≥~°"Õ~°∞Ê. "≥∞ã‘ûÜ«∞ „Ѩ=K«#O q+¨Ü«∞OÖ’ XHõ „Ѩ=K«#O „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ <≥~°"ÕiO^Œx K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ „H˘`«Îx|O^èŒ# „QÆO^äŒèŒHõ~°Î ^•x <≥~°"Õ~°∞Ê#∞ „Ѩ™êÎÑ≤OK«_»O ^•fi~å<Õ =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ú.
K«∂_»O_ç. 3D ã¨∂K«#Å∞ „QÆO^äŒHõ~°Î Ü≥ÚHõ¯ ѨijÅ# =∞iÜ«Ú D „H˜Ok "å\˜#∞O_ç fã¨∞HÀ|_ç#q:

~°zOz# „Ѩ=HõÎÅ∞

158 Uxq∞^Œ= â◊`å|ÌѨ٠„Ѩ=HõÎÅ∞ U_»= â◊`å|ÌѨ٠„Ѩ=HõÎÅ∞ K≥~° „Ѩ=HõÎÅ∞ K≥~° `«~°∞"å`« „Ѩ=HõÎÅ∞ Ü≥∂"ÕÅ∞ Ü≥∂<å P"≥∂ã¨∞ Ǩϟ¿+Ü«∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ g∞HÍ *ˇÑ¶¨<åº ~Ús‡Ü«∂ #Ǩ˙=Ú Ç¨Ï|‰õΩ¯‰õΩ ^•xÜÕ∞Å∞ Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ F|^•º ǨÏQÆæ~Ú *ˇHõ~åº =∞ÖÏH©
(?)1
630–622 627–585 625–612 608 605–530 593–570 586 (?)2 520 520–518 c. 435 JxtÛ`«O h<≥"Õ W„âßÜÕ∞Å∞ W„âßÜÕ∞Å∞ Ü«¸^• Ü«¸^• Ü«¸^• Ü«¸^• h<≥"Õ Ü«¸^• K≥~°Ö’#∞#fl "åiH˜ K≥~°Ö’#∞#fl "åiH˜ Z^À=Ú
=zÛ# "åiH˜
(WâßÜÕ∞Å∞Ö’) {
800
c. 780 760 760–720 740–680 735–700
K≥≥~°#∞O_ç
Ü«¸^Œ∞Å∞
„H©.ѨÓ. K≥Ok#q. 2Ü≥∂"ÕÅ∞ =∞iÜ«Ú F|^•ºÅ HÍÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz ѨO_ç`«∞Ö’¡ aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú.
1`ÕnÅhfl
159  722 –W„âßÜÕ∞Å∞#∞ J+¨Ø¬~°∞ K≥~°Q˘#fl HÍÅO�  612 –<≥"Õ#∞ ||∞Ö’#∞, =∂kÜ«∞, ÃѯkèÜ«∞#∞Å∞ K≥~°QÀ#fl HÍÅO�  605 –HõÔ~¯q∞+¨µ Ü«Ú^ŒúO, ||∞Ö’#∞ ÃÑ^ŒÌ#flQÍ J=`«iOzOk�  586 –Ü«¸^•#∞ ||∞Ö’#∞ K≥~°�  539 –||∞Ö’#∞#∞ =∂nÜ«∞ áê~°ã‘‰õΩÅ∞ K≥~°Q˘#fl HÍÅO�  536 –áê~°ã‘‰õΩÅ P[˝KÕ`« K≥~°Ö’x Ü«¸^Œ∞Å∞ *ˇ~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ uiy =K«∞Û@�  516 –Ô~O_À =∞Ok~° x~å‡}O ѨÓ~°ÎQÆ∞@�  457 =∞iÜ«Ú 445 –Z„*Ï<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞ uiy =K«∞Û@ =∞iÜ«Ú <≥ǨÏ=∂º <åºÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ Ü≥Ú~°∂+¨ÖË=Ú QÀ_»Å x~å‡}O. 1 Ü≥∂"ÕÅ∞ F|^•ºÅ∞ ZѨÙ_»∞ „Ѩ=zOKå~ÀxiÌ+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. 2 Jack P. Lewis, The Minor Prophets (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1966), 12-13.  z#fl „Ѩ=HõÎÅ∞: 1 Kåi„`«Hõ HÍÅO =∞iÜ«Ú „Ѩ^è•# `ÕnÅ∞ 2 J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ ||∞Ö’hÜ«ÚÅ áê~°ã‘‰õΩÅ HÍÅO HÍÅO HÍÅO 612 539 722 605 586 536 516 457, 445       Ü≥∂"ÕÅ∞ (?) Ü≥∂<å P"≥∂ã¨∞ -*ˇÑ¶¨<åº Ç¨Ï|‰õį‰õΩ ǨÏQÆæ~Ú =∞ÖÏH© Ǩϟ¿+Ü«∞ #Ǩ˙=Ú F|^•º (?) *ˇHõ~åº g∞HÍ -----( ÃÑ^ŒÌ ( Ü≥∞+¨Ü«∂ -----------) ( ~Ús‡Ü«∂ ---------------) „Ѩ=HõÎÅ∞ ) ( ^•xÜÕ∞Å∞ --------------------------) ( Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ ) 800 „H©.ѨÓ. 700 600 500 400 „H©.ѨÓ. 

L`«Î~° ~å[º Ѩ`«<åxH˜ QÆÅ HÍ~°}=ÚÅ∞

^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #QÆ~åxfl `«# Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚQÍ ZOK«∞‰õΩ<åfl_»∞, JHõ¯_Õ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ~åA ^Õ=Ùx =∞Ok~åxfl xi‡OKå_»∞, JHõ¯_» ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ`«ºHõ∆`«#∞ LOKå_»∞.

''^Õ=Ùx x|O^èŒ<å =∞O^Œã¨=Ú—— JHõ¯_Õ LOk (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 5:7� K«∂_»O_ç 3:1Z�

6:6, 10� 7:16).

™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =∞~°}O `«~°∞"å`« „Ѩ[ÅÖ’ ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å∞ ~åQÍ ^Õâ◊O Ô~O_»∞QÍ

q_çáÈ~ÚOk. Ѩk QÀ„`åÅ∞ Ô~ǨÏÉÏ=Ú#∞ HÍ^Œx Ü«∞~˘ÉÏ=Ú#∞ ~åAQÍ ZOK«∞‰õΩ<åfl~Ú.

L`«Î~å# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ^•#∞, ÉË`ÕÅ∞ J#∞ Ô~O_»∞ "Õˆ~ ã¨÷ÖÏÅ#∞ P~å^èŒ# ã¨÷ÖÏÅ∞QÍ ZOKå_»∞, JÖψQ Ü«∂[‰õΩÅ J~°›`«Å#∞ =∂iÛ"Õã≤ ѨO_»∞QÆÅ#∂ `å~°∞=∂~°∞ KÕâß_»∞ (1 ~åAÅ∞ 12:30–33� 13:33, 34). 2 ~åAÅ∞ 17:21a–23ZÖ’ ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ

WÜ«∞º|_çOk: ''Ü«∞~˘ÉÏ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ J#∞ã¨iOѨ‰õΩO_» PÜ«∞#g∞^Œ

"åix u~°∞QÆ|_»KÕã≤, "å~°∞ Ѷ¨∞’~°áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_®Ü≥∞#∞. W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞

Ü«∞~ÀÉÏ=ÚKÕã≤# áêѨ=ÚÅÖ’ ^Õxx q_»∞=Hõ "å\˜x ##∞ã¨iOK«∞K«∞ =zÛi QÆ#∞Hõ `«# ¿ã=‰õΩÖˇ·# „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ# =∂@ K˘Ñ¨C# PÜ«∞# W„âßÜÕ∞Å∞ "åix `«# ã¨=ÚY=ÚÖ’#∞O_ç "≥à◊§Q˘>ˇì#∞—— L`«Î~å# L#fl #=∞‡Hõã¨∞÷Öˇ·# Ü«∂[‰õΩÅ∞

160
^ŒH˜∆} ~å*ϺxH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# =∂~°∞ÊÅxflÜ«Ú ^Õ=Ùx ã¨=∞‡uÖˉõΩO_® KÕã≤#"Õ! J`«_ç `«~°∞"å`« ~åAÅO^Œ~°∂ J`«_Õfl J#∞ã¨iOz q™êÎ~°^À+¨=ÚÅ∞ KÕã≤ ^Õ=Ùx L„QÆ`«‰õΩ Ö’#Ü«∂º~°∞.1 ã¨∂K«# 11~åAÅ∞ 15:26, 30, 34� 16:19, 26, 31� 22:52� 2 ~åAÅ∞ 3:3� 10:29, 31� 13:2, 6, 11� 14:24� 15:9, 18, 24, 28.

=∞iÜ«Ú Ç≤ÏOã¨� J#º ^ÕâßÅ`À ã¨Okè

KÕã¨∞HÀ=_»O (''^Œ∂_»#∞ =Ú^•Ì_»_»O——)

=∞iÜ«Ú Ñ¨âßÛ`åÎѨÖËq∞

=∞iÜ«Ú Ñ¨âßÛ`åÎѨÖËq∞

161 Ǩϟ¿+Ü«∞ 1–14 Ö’#∞#fl „ѨHÍ~°O (K«∂_»O_ç 2 ~åAÅ∞ 17:7–17) 1:9 ^Õ=Ùx`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^è•xfl =ºuˆ~H˜OK«_»O 2:5 q„QÆǨ~å^èŒ# 3:1 q„QÆǨ~å^èŒ# 4:6 ^Õ=Ùx`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^è•xfl =ºuˆ~H˜OK«_»O 4:12, 13 q„QÆǨ~å^èŒ# 5:5 QÆ~°fiO 5:10 Jqhu ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ 5:13 J#º ^ÕâßÅ`À ã¨Okè Ü«∞`åflÅ∞ 6:9 Jqhu =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ 7:8 Ö’HÍ#∞™ê~°O 7:10 QÆ~°fiO 7:11 J#º ^ÕâßÅ`À ã¨Okè Ü«∞`åflÅ∞ 8:4–6 q„QÆǨ~å^èŒ# 8:9, 10 J#º ^ÕâßÅ`À ã¨Okè Ü«∞`åflÅ∞ 8:14 ã¨$+≤ìHõ~°Î#∞ =∞iÛáÈ=_»O 9:9 Jqhu 10:1 q„QÆǨ~å^èŒ# 10:5 q„QÆǨ~å^èŒ# 10:8 q„QÆǨÏ~å^èŒ# 11:2 q„QÆǨ~å^èŒ# 12:1 J|^•úÅ∞
Ü«∞`åflÅ∞ 12:8 ã¨fi-hu
q„QÆǨÅ#∞
14:3 q„QÆǨ~å^èŒ#
14:4 q„QÆǨ~å^èŒ#
14:8 q„QÆǨ~å^èŒ#
13:2
=∞iÜ«Ú Ñ¨âßÛ`åÎѨÖËq∞

(Ü«∂HÀ|∞‰õ Ω ) „Ѩ`«ºHõ∆=∂Ü≥∞#∞.——

x~°æ=∞HÍO_»=Ú PkHÍO_»=Ú 28:5� 29:20 12:13

12:12 ''XHõ „Ѩ=HõÎ ^•fi~å Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’ #∞O_ç ~°Ñ≤ÊOK≥#∞.——

''Ü«∂HÀ|∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x ã≤iÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÖ’H˜ áÈÜ≥∞#∞. ÉèÏ~°º x~°æ=∞HÍO_»=Ú 13:5

x~°æ=∞HÍO_»=Ú, ã¨OMϺHÍO_»=Ú 13:10

1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 8:5

''J~°}º=ÚÖ’ x#∞fl ¿ãflÇ≤ÏOz# "å_»#∞ <Õ<Õ.——

''h ~åA U=∂Ü≥∞#∞? ~åA#∞, JkèѨ`«∞Å∞#∞ =∞#q KÕã≤H˘O\˜q QÆ^•! h JkèѨ`«∞Å∞ U"≥∞ÿi? HÍQÍ HÀѨ=Ú `≥K«∞ÛH˘x h‰õ Ω ~åA#∞ xÜ«∞q∞Ozux.——

162 Ǩϟ¿+Ü«∞ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ L^ŒÇ¨ÏiOѨ|_ç# Kåi„`«Hõ« q+¨Ü«∂Å∞ Kåi„`«Hõ« „QÆO^ä•Ö’¡ q=iOK«|_ç# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ Z<Àfl áê`«x|O^èŒ#Ö’x Ǩϟ¿+Ü«∞ „QÆO^äŒèŒOÖ’ L^ŒÇ¨ÏiOK«|_®¤~Ú. =∞#O K«^Œ∞=Ù`«∞#fl ɡ·aÅ∞<Õ (ÃÇÏ„c ɡ·aÅ∞, áê`« x|O^èŒ#) „Ѩ=HõΠǨϟ¿+Ü«∞ (W`«~° „Ѩ=HõÎÅ∂) K«k"å_»#fl q+¨Ü«∂xfl =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. JO^Œ∞Ö’x K«i„`« J`«xH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. =∞#‰õ Ω `≥eã≤# K«i„`«<Õ J`«_»∞ #=∂‡_»∞. D „QÆO^äŒOÖ’ L^ŒÇ¨ÏiOK«|_ç# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ D „H˜O^Œ K«∂_»O_ç: 2:15 ''PHÀ~°∞ Ö’Ü«∞#∞ xsHõõ∆} ^•fi~°=ÚQÍ KÕÃã^Œ#∞.—— Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å 7:24–26 2:15 ''ÉÏź=Ú# SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’#∞O_ç Jk =K«∞Û#∞.—— x~°æ=∞HÍO_»=Ú 4:15 ''ÉË`å"≥#∞‰õ Ω (ÉË`ÕÅ∞#‰õ Ω ) áÈ=^Œ∞Ì.—— 1 ~åAÅ∞ 12:28, 29 6:7 ''P^•=Ú x|O^èŒ# g∞i#@∞¡ "å~°∞ <å x|O^èŒ##∞ g∞iÜ«Ú<åfl~°∞.—— PkHÍO_»=Ú 3 8:13� 9:3 ''"å~°∞ [ Z„á¶ê~Ú=Ú ] =∞~°Å SQÆ∞ѨÙÎ#‰õ Ω "≥à◊§=Åã≤ =K≥Û#∞.—— x~°æ=∞HÍO_»=Ú 9:9� 10:9 ''yaÜ«∂Ö’ K≥_»∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ [iy# <å_»∞ [#∞Å∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·#@∞¡ "å~°∞ |Ǩï ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ·i.—— <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 19 10:5 ''ÉË`å"≥#∞Ö’ #∞#fl ^Œ∂_» q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ë⁄„"≥∂#∞ x"åã¨∞Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞^Œ∞~°∞.—— 1 ~åAÅ∞ 12:28, 29 11:1 ''<å ‰õ Ω =∂~°∞x SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’#∞O_ç Ñ≤ezux.—— x~°æ=∞HÍO_»=Ú 12:3 ''`«e¡ QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞ Ü«∂HÀ|∞ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x =∞_ç"≥∞#∞ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞.—— PkHÍO_»=Ú 25:26 12:3,4 ''=∞QÆã≤i QÆÅ"å_≥· J`«_»∞ (Ü«∂HÀ|∞) ^Õ=Ùx`À áÈ~å_≥#∞.—— PkHÍO_»=Ú 32:24–28 12:4 ''ÉË`ÕÅ∞Ö’ PÜ«∞# J`«xH˜
PkHÍO_»=Ú 28:12–19 12:9� 13:4 ''SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’ #∞O_ç g∞~°∞ =zÛ#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x <Õ<Õ g∞‰õ Ω ^Õ=Ù_»#∞.—— HÍ=Öˇ#x W„âßÜÕ∞Å∞ H˘Å∞=Ù KÕÃã#∞.——
163 ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ ^Õ=Ùx ^≥·qHõ ã¨fiÉèÏ=O • (2:15-20� 6:4� 11:8� 14:4-8) ^Õâ◊ÑÙ Ñiã`«∞Å∞ «K iÛ h Ü ∂ =◊âO Ú i∞ÆQ#y^KOÎ ∞źÍHå" ßâ„W ÕÜ Å∞ ∞ ‰ Ω „ Ñ =K « #=Ú „H©.ѨÓ. • 8= â◊`å|Ì=Ú Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ „QÆO^äŒ=Ú#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#∞@ Ǩϟ¿+Ü«∞ ã¨=∞$kú HÍÅO J~Ú<å ¿Ñ^ŒsHõO • x~å‡}, "åºáê~åÅ#∞ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú • II Jaè=$kú KÕÜ«∞_»O q„QÆǨ~å^èŒ# =∞iÜ«Ú áêѨO • Pf‡Ü«∞ H©∆}`«‰õ Ω Ѩ~°∞ÔQ`«Î_»O • QÀ"≥∞~°∞`À q"åǨÏ=Ú 1-3 P^蕺ܫ∂Å∞ • *Ï˝#O ÖËHõáÈ=@O4:6� 6:6 • ÜÕ∞ã¨∞ LÖË¡dOz# "åHõºO11:1 • xsHõ∆} J^蕺ܫ∞O 14 •

Ǩϟ¿+Ü«∞ HÍÅ=Ú<å\˜ „ѨѨOK«O

Ǩϟ¿+Ü«∞ L`«Î~° ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ „H©.ѨÓ. 760 #∞O_ç 720 =∞^茺֒ „Ѩ=zOKå_»∞, ^•g^Œ∞, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ~åAÅ HÍÅO HõO>Ë „H©.ѨÓ. 793 #∞O_ç 740 =∞^茌º HÍÅOÖ’ W„âßÜÕ∞Å∞, Ü«¸^•Å∞ ZO`À ã¨=∞$kúx K«qK«∂âß~Ú J~Ú`Õ J+¨Ø¬~°∞

â◊H˜ÎQÆÅkQÍ Zky „H©.ѨÓ. 722Ö’

164
P~å=∞ (ã≤iÜ«∂) ֡ɒ-Ǩ=∞`ü ^Œ=∞ã¨∞¯ =∞^茺^èŒ~åã¨=Ú„^Œ=Ú ã≤^À#∞ ¿Ñ¶hˆH ^•#∞ `«∂~°∞ Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞Ö’Ü«∞ ã¨=∞~°Ü«∞ ÉË`ÕÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ü«¸^• iÉÏ¡ HõÔ~¯"Õ∞+¨µ ǨÏ~å#∞ J+¨Ø¬~°∞ HÀ~°ûÉÏ^£ h<≥"≥ >ˇÿ„yãπ #k Ü«¸„Ѷ¨\˜ãπ #k ||∞Ö’#∞ ||∞Ö’hÜ«∞ J~°cÜ«∂ Ѷ≤e+‘ÎÜ«∂ <≥ÔQ"≥ *’<£ SQÆ∞ѨÙÎ "≥∞=∞Ѷ≤ãπ <≥·Å∞ #k ã≤<å~Ú J‰õΩÉÏ âßY Z„~° ã¨=Ú„^Œ=Ú
L`«Î~° ~å*Ϻxfl K≥~°Q˘#flk. „Ѩ=HõÎÅ∞ D K≥~°#∞ áê~î°OQÍ K«∂Ñ≤Oz Ü«¸^• „Ѩ[Å∞ ѨâßÛ`åÎѨO á⁄O^•Åx "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞.
165 ֡ɒ-Ǩ=∞`ü P~å=∞ (ã≤iÜ«∂) =∞^茺^èŒ~åã¨=Ú„^Œ=Ú ã≤^À#∞ ¿Ñ¶hˆH ^•#∞ =∞øO\ò. `åÉ’~ü Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞Ö’Ü«∞ ã¨=∞~°Ü«∞ yÖÏæÅ∞ `«∂~°∞ ^Œ=∞ã¨∞¯ ÉË`ÕÅ∞ Ã+ÔH=Ú ÉË`å"≥#∞ ~å=∂ yaÜ«∂ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ÉÏÖò-Ñ≤~ü? Ü«¸^•

Ǩϟ¿+Ü«∞ =∞iÜ«Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#

D „Ѩ=K«# „QÆO^äŒO Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«, JO^Œ∞Ö’x "åHͺÅ∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#

„QÆO^äŒHõ~°ÎÅ KÕ`« ZuÎ „"åÜ«∞|_»_»OÖ’<Õ LOk. (1) ''<å [#∞Å∞ HÍ~°∞—— J#fl =∂@ (1:10) ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 9:25, 26Ö’ „"åÜ«∞|_çOk. WHõ¯_» J#∞ºÅ ~°Hõ∆}#∞ QÆ∞iOz

áœÅ∞ „"åã¨∞Î<åfl_»∞ (~Àg∞Ü«ÚÅ∞‰õΩ 9:25, 26). ¿Ñ`«∞~°∞ ‰õÄ_® Ǩϟ¿+Ü«∞ =∂@ Å<Õ „"åã¨∞Î<åfl_»∞, ''XHõѨC_»∞ „Ѩ[ÅQÍ LO_»Hõ, WѨC_»∞ ^Õ=Ùx „Ѩ[Öˇ·ui� XHõѨC_»∞

HõxHõiOѨ|_»Hõ WѨC_»∞ HõxHõiOѨ|_çi—— (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:10� K«∂_»O_ç Ǩϟ¿+Ü«∞ 2:1, 23). (2) ''<Õ#∞ |ex HÍHõ HõxHõ~°=Ú<Õ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞—— J#fl =∂@ (6:6) =∞`«Î~Ú

9:13Ö’ „"åÜ«∞|_çOk. (3) ''SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç <Õ#∞ <å ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤ezux—— (11:1� K«∂_»O_ç x~°æ=∞HÍO_»=Ú 4:22) J#fl =∂@ ÜÕ∞ã¨∞ tâ◊√=ÙQÍ #∞#flѨC_»∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞O_ç

~å=_»=Ú#‰õΩ J#fi~ÚOK«|_çOk (=∞`«Î~Ú 2:15).

(4) „H˘`«Î x|O^èŒ# q+¨Ü«∂Å#∞ q=iOKÕO^Œ∞‰õΩ „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ Ǩϟ¿+Ü«∞ =∂@Å#∞ "å_»∞‰õΩ<åfl~°∞. (J) JO`«º k#=ÚÅÖ’ =∂ g∞^Œ Ѩ_»∞_»Œx „Ѩ[Å∞ H˘O_»Å`À

JO\Ï~°∞ (10:8� Å∂HÍ 23:30� „ѨHõ@# 6:16). (P) ''=∞~°}=∂, h =ÚÖˇ¡Hõ¯_»?——

(13:14) J#fl "åHͺxfl áœÅ∞ 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:55Ö’ „"åâß_»∞. (W) =¸_»= k#=Ú# ѨÙ#~°∞`å÷#O J#fl q+¨Ü«∂xfl (K«∂_»O_ç 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:4) Ǩϟ¿+Ü«∞

6:1, 2 Ü≥ÚHõ¯ "åºMϺ#=ÚQÍ H˘O`«=∞Ok ÉèÏq™êÎ~°∞.1

ã¨∂K«#

1Jack P. Lewis, The Minor Prophets (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1966), 30 #∞O_ç Wk fã¨∞HÀ|_çOk.

166

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.