కపెర్నహోము

D EPUTAATSCHAP B IJBELVERSPREIDING B

c 2007 Deputaatschap Bijbelverspreiding

The Netherlands (Telugu edition)

Translation : Suhasini Mukharjee

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, digital, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher.

HõÃÑ~°flǨ˙=Ú

"åi QÆu F~°fi^Œy#^≥· Ü«ÚO_»∞#x g∞`À K≥ѨCK«∞<åfl#<≥#∞.—— (=∞`«Î=Ú 11 : 20–24)

QÆeÅÜ«∞ ã¨~°ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ ѨtÛ"≥∂`«Î~° ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÃÑ· JO^Œ"≥∞ÿ# XHõ z#fl"≥∞ÿ^•# „áêO`«O LO_ç#k. „áêp# HÍÅ=ÚÖ’ ^•xx ''QÆ<Õflã¨Ô~`«∞ ^Õâ◊=Ú—— Jx Ñ≤ezi. Jk K«O„^Œ=OHõ PHÍ~°OÖ’ <åÅ∞QÆ∞"≥∞ÿà◊§ á⁄_»=Ù Ô~O_»∞ "≥∞ÿà◊§ "≥_»Å∞Ê LO@∞Ok. ^•xÖ’ Ô~O_»∞ K«Hõ¯x ÃãÅÜÕ∞~°∞¡ L<åfl~Ú. Jq H˘O_»Å

#∞O_ç „H˜OkH˜ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂ÎO\Ï~Ú. g\˜`Àáê@∞ JHõ¯_» Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌ h\˜ |∞QÆæÅ∞ ‰õÄ_» LO_»_»O=Å¡ P „áêO`«=∞O`å K«Hõ¯x h\˜`À ™ê~°O=O`«OQÍ

LO@∞Ok. P z#fl "≥∞ÿ^•#OÖ’ KåÅ HÍÅO „H˜O^Œ@ H˘~år<å, ÉË`«û~Ú^•, HõÃÑ~°flǨ˙=Ú J<Õ =¸_»∞ Ѩ@ì}ÏÅ∞ LO_Õq. L`«Î~°O =¸Å, ^•^•Ñ¨Ù

ã¨=Ú„^ŒO ^ŒQÆæ~°QÍ XHõ K«Hõ¯x h\˜ |∞QÆæ LOk, ^•x „ѨHõ¯ XHõ tkäÖÏÅ

‰õΩÑ¨Ê LOk. Jk ^•^•Ñ¨Ù Ô~Å∞¡ QÆ_ç¤, =Úà◊¡ HõOѨÅ`À HõÑ≤Ê LOk. Wk

ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ HõÃÑ~°flǨ˙=Ú LO_ç# „áêO`«OQÍ QÆ∞iÎOKå~°∞. q∞ye# Ô~O_»∞ Ѩ@ì}ÏÅ J=âıëêÅ∞ =∞K«∞Û‰õΩ ‰õÄ_» JHõ¯_» Hõ#|_»=Ù. Jq P "≥∞ÿ^•#OÖ’ ZHõ¯_» LO_ç#"À Z=fi~°∂ K≥ѨÊÖË~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© D z#fl"≥∞ÿ^•# „áêO`«OÖ’<Õ ÜÕ∞ã¨∞ KåÅ Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕâß_»∞. J~Ú`Õ PÜ«∞# "å\˜ÃÑ· „ѨHõ\˜Oz# „â◊=∞ xâ◊≈|úOQÍ – ã¨~°fi<åâ◊#Hõ~°OQÍ q~°∞K«∞‰õΩѨ_çOk. H˘~år<å

ÉË`«û~Ú^•Å QÆu HõO>ˇ `«∂~°∞ ã‘^À#∞Å QÆu ã¨Ç≤ÏOK«^Œy#k† HõÃÑ~°flǨ˙=Ú

PHÍâ◊O =∞@∞ì‰õΩ ÃÇÏzÛOK«∞‰õΩ#flk. HÍx Jk áê`åàÏxH˜ kyáÈ~ÚOk. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, <åHÀ q+¨Ü«∞=Ú K≥ѨÊO_ç. D tkäÖÏÅ #∞O_ç ÃÇÏK«ÛiOKÕ

F ã¨fi~°O =∞# ^ÕâßxH˜ qxÑ≤OK«_»O ÖË^•? WK«@ h‰õÄ <å‰õÄ XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ

ÖË<ÕÖË^•? h=Ù ‰õÄ_» HõÃÑ~°flǨ˙=Ú =Öˇ P^ŒiOѨ|_®¤=Ù, h=Ù =∂~°∞=∞#ã¨∞

á⁄O^Œ ‰õΩO>ˇ áê`åàÏxH˜ kyáÈ`å=Ù. HõÃÑ~°flǨ˙=Ú PHÍâ◊O =∞@∞ì‰õΩ

ÃÇÏzÛOѨ|_çOk. „H©ã¨∞Î JHõ¯_» É’kèOz# É’^èŒ#Å =ÖÏ¡, KÕã≤# J<ÕHõ

J^Œ∞ƒù`åÅ=ÖÏ¡ HõÃÑ~°flǨ˙=ÚPHÍâ◊O =~°‰õÄ ÃÇÏzÛOѨ|_çOk. #[ˆ~`«∞Ö’x =∞#∞+¨µºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ „`Àã≤ѨÙzÛ H˘O_»¿Ñ@∞ #∞O_ç „H˜OkH˜ Ѩ_»„^ÀÜ«∂Åx

J#∞‰õΩ#flѨC_»∞ ''PÜ«∞# =zÛ HõÃÑ~°flǨ˙=ÚÖ’ x=ã≤OK≥#∞.—— PÜ«∞# QÆeÅÜ«∞‰õΩ ZѨC_»∞ =zÛ<å HõÃÑ~°flǨ˙=ÚÖ’<Õ L#fl@∞ì HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. PÜ«∞# D Éèí∂q∞ÃÑ·

WHõ¯_» PÜ«∞# Z‰õΩ¯= J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕâß_»∞.

â◊`åkèѨu ^•ã¨∞_çfl PÜ«∞# WHõ¯_» ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ (=∞`«Î 8 : 5–13). PÜ«∞# Ü«∂~¸~°∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ WHõ¯_» ÉÏQÆ∞ KÕâß_»∞. ~°Hõ΄™ê= ~ÀQÆOQÆÅ „ã‘Îx ‰õÄ_»

WHõ¯_Õ ÉÏQÆ∞ KÕâß_»∞. WHõ¯_» "åà◊√§ ~ÀQÆ„QÆã¨∞ÎÖˇ·# `«=∞ q∞„`«∞Å#∞ `≥zÛ PÜ«∞# áê^•Å K≥O`« LOK«QÍ PÜ«∞# "åi #O^Œih ã¨fiã¨÷ ѨiKå_»∞.

ÜÕ∞ã¨∞ WHõ¯_» É’kèOKå_»∞

`«# LѨ=∂<åÖ’¡ Z‰õΩ¯= "å\˜x PÜ«∞# WHõ¯_Õ K≥áêÊ_»∞. q`«∞Î"åx LѨ=∂#O, P `«~°∞"å`« K≥Ñ≤Ê# LѨ=∂ <åÅhfl HõÃÑ~°flǨ˙=Ú „Ѩ[Å∞

qO@∂O_»QÍ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#"Õ.

PÜ«∞# WHõ¯_» „áêi÷OKå_»∞ (=∂~°∞¯ 1 : 35)

HÍ|\˜ì ~°H˜∆OK«|_»\ÏxH˜^À Q˘Ñ¨Ê J=HÍâ◊O. Jk ~°Hõ∆} k#O. Jk

ã¨`«Êùe`åÅxKÕÛ ^•fi~°O. Ѩ~°Ö’Hõ ^•fi~°O JHõ¯_» `≥~°∞=|_ç LOk. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, Ö’Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ "åi =∞^茺 x=ã≤ã¨∂Î ã¨fiã¨÷Ѩ~°∞ã¨∂Î É’kèã¨∂Î L<åfl_»∞.

Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ WK«\˜H˜ ky =K«∞Û@ =Å#

P`«‡Ö’ =∂~°∞Ê#∞ `≥K«∞Û"å_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_Õ. PÜ«∞# ѨxKÕÜ«∞xKÀ z=iH˜ „H©ã¨∞Î É’kèOz##∞ P`«‡Å∞ =∂~°∞Ê K≥O^Œ=Ù. QÆeÅÜ«∞Ö’ JÜ«∞# KÕã≤# É’^èŒ x~°~°÷Hõ=Ú HÍÖË^Œx

P`«‡Ü«∞#∞ =~°¬Ñ¨Ù z#∞‰õΩÖˇ<Àfl ‰õΩiã≤#=#∞@Ö’ J#∞=∂#=ÚÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î

JѨÊ\˜H˜OHõ#∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K« |_»#O^Œ∞# P`«‡ ѨÓiÎQÍ hÜ«∞|_»HõáÈ~Ú##∞

PÜ«∞# `«# „áê}=ÚÅ#∞ „HõÜ«∞^èŒ#=ÚQÍ JiÊOK«∞@=Å# P`«‡aO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ =i¬Oz#k. KåÖÏ™ê~°∞¡ ÜÕ∞ã¨∞ `≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú#<Õ ÖËz

P K«∞@∞ì#∞#fl Ѩ~°fi`«=ÚʼnõΩ áÈ~Ú P`«‡ =~°¬Ñ¨Ù [Å∞¡Å#∞ á⁄O^≥_ç"å_»∞. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# PÜ«∞# P ã¨~°ã¨∞ûÃÑ· XHõ Ѩ_»=Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç „Ñ¨[ʼnõΩ É’kèOK«∞#ѨÙ_® P`«‡=~°¬=Ú „H˜OkH˜ kˆQk. PHÍâ◊=Ú „H˜O^Œ QÆeÅÜ«∞ ã¨=Ú„^Œf~å# ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# „Ѩã¨OQÆ ã¨=∞Ü«∞=Ú ÅÖ’ uiy [x‡Oz# J#∞Éèí==Ú#∞ á⁄Ok# J<Õ‰õΩeѨÙ_»∞ Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞<åfl~°x <Õ#∞ #=Ú‡`«∞<åfl#∞. HõÃÑ~°flǨ˙=Ú#∞ ÃÇÏzÛOz#k D ~°Hõ∆‰õΩx ã¨xflkèÜ«Ú, P`«‡=~°¬=Ú<≥· Ü«Ú#flk.

W^Õ suÖ’ ™ê¯\Ï¡O_»∞ ‰õÄ_» PHÍâ◊=Ú =∞@∞ì‰õΩ ÃÇÏzÛOK«|_≥#∞.

ã¨∞"å~°Î „ѨHõ@# ^•fi~å

HõÃÑ~°flǨ˙=ÚÖ’=Öˇ „H©ã¨∞Î =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ =∞# =∞^茺֒ ÖË_»∞, J~Ú##∞

PÜ«∞# H˘xáÈ~Ú# =~°Î=∂#"Õ∞ =∞#‰õΩ L#flk. „H©ã¨∞Î #∞O_ç #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ѨiKå~°‰õΩÅ∞ =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞. "å~åÜ«∞# =~°=Ú. PÜ«∞<Õ "åix ѨOÃÑ#∞. "åÔ~@K«\˜H˜ áÈ~Ú##∞ PÜ«∞# <å=∞=ÚÖ’<Õ "≥à◊√§^Œ∞~°∞† HÍ|\˜ì "å~°∞#fl

ã¨OÉèíqOz#q, J~Ú#ѨÊ\˜H˜ JK«Û@K«Û@ qâßfiã¨∞Å âı+¨=Ú q∞yeÜ«ÚO_ç#k. D Ѩ@ì}=Ú JѨÊ\˜ #∞O_ç Ju xHõ$+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_» WѨC_»∞ HÀi#O`«QÍ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞ HÍѨ~°∞Å#∞ HÀ~°ÖË^Œ∞. _»∞O_ô Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ÃÇÏzÛOѨ|_≥#∞. „H©ã¨∞Î ã¨∞MÏ~°#∞ TiH˜ "≥o¡#ѨC_»∞ Ô~O_»∞

k#=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ "åi =∞^茺#∞O_≥#∞† J~Ú##∞ P Ѩ@ì}=ÚÖ’x

J<ÕHõ=∞Ok ã¨=∞~°Ü«ÚÅ∞ PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOzi. D Ô~O_»∞#∞ PÜ«∞# ^ŒÜ«∞`À ^Œi≈Oz# k#=ÚÅ∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤~ÀÃѶxHõÜ«∞ f~°=ÚÅÖ’

XHõ¯ k#=Ú =∂„`«"Õ∞ QÆ_çÃÑ#∞, J~Ú##∞ Jk ã≤~ÀÃѶxHõÜ«∞ „ã‘ÎH˜ Pf‡Ü«∞ ѨÙ@∞ìHõ k#"≥∞ÿ#k. h‰õΩ J\˜ì "ÕÖÏk ^ŒÜ«∂k#=ÚÅ∞ ^˘iH˜#q, J~Ú##∞ g∞Ö’ ZO`« ã¨fiÅÊ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ "å\˜x LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞!

h=Ù „ѨѨOK«Ñ¨@=Ú#∞ fã≤H˘x JO^Œ∞ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OѨ|_ç# „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOz#KÀ Jq ZO`« `«‰õΩ¯=QÍ #∞#fl"À K«∂z

Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞^Œ∞=Ù. J\˜ì „âı+¨ì"≥∞ÿ# Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ ^•\˜ `≥iz# ɡ·aÅ∞`À, „ѨâßO`«"≥∞ÿ# ã¨Éσ`«∞ k#=Ú`À, „ѨHõ\˜Oz# ã¨∞~°"å~°Î`À ^Õ=Ù_»∞ D pHõ\˜ nqH˜ =K«∞Û@ ZO`« Q˘Ñ¨Ê Hõ$Ѩ! ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ~å „Hõ=∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ „ѨHõ\˜OѨ|_ç# "å~°Î ZO`« Q˘Ñ¨Ê Hõ$ѨÜ≥∂ g∞~°∞ x`«º`«fi=Ú KÕ~°∞=~°‰õΩ „QÆÇ≤ÏOѨÖË~°∞. P`«‡#∞ ‰õΩ=∞‡iOK«∞@ ^•fi~å

HõÃÑ~°flǨ˙=ÚÃÑ· Z#fl_»∞#∞

`≥~°∞=|_ç#q. SÔ~·fi<£, ã¨∂ì=~°ì<£ÅÖ’ _Õq_£ _çHõû<£ ѨiK«~°º ^•fi~å =O^ŒÖÏk

„H©ã¨∞Î <˘^ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤OѨ|_çi. ëê\òû Ü≥ÚHõ¯ H˜~ü¯Ö’ *Ï<£ eqOQÆìû<£ ^•fi~å XHõ¯ k#=ÚÖ’ S^Œ∞ =O^ŒÅ =∞Ok „H©ã¨∞Î #OwHõiOzi. Ô~O_»= „¿Ñ=∂ ã¨=∞Ü«∞=Ú ã¨iQÍ =O^Œ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`«

ã¨OÉèíqOz#k. H˜Öòã≤`ü,

P n"≥##∞ ѨOK«∞H˘#flq.

™ê¯O\Ï¡O_»∞Ö’ =¸_»=™êi W\˜ì „¿Ñ=∂ HÍÅ=Ú 1798 #∞O_ç 1800 =~°‰õΩ =zÛ Ü«ÚO_ç#k. JѨC_»∞ =∞øe<£, =∞iH˘xfl á⁄~°∞QÆ∞ ''¿Ñi+π——Å∞ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ Pj~°fikOѨ|_ç#q.

z@ìz=ik WѨÊ\˜ =∞# „Ѩã¨∞Î`« HÍÅ=Ú. Jk 1839Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k.

PHÍâ◊=Ú =∞@∞ì‰õΩ ÃÇÏzÛOѨ |_≥#∞. g∞‰õΩ =∞i Z#fl_»∞#∞ J\˜ì `«~°∞}=Ú ^˘~°Hõ#O`«QÍ ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞ J=HÍâ◊=Ú

^˘iH˜#k. g∞ =∞^茺 „H©ã¨∞Î â◊H˜Î QÆÅ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. =∂~°∞ =∞#ã¨∞

á⁄Ok# „Ѩu XHõ¯ áêÑ≤ |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ

H˜k Ü≥ÚHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# J=HÍâ◊=Ú. P`«‡ XHõ =ºH˜Î H˘~°‰õΩ „Ѩܫ∂㨠Ѩ_»∞K«∞#flKÀ J`«_»∞ Ѩ~°Ö’Hõ ^•fi~°=ÚHõ_»#∞#fl "å_»x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.

HõÃÑ~°flǨ˙=Ú =∂~°∞ =∞#ã¨∞ á⁄O^ŒÖË^Œ∞ (20=)

HõÃÑ~°flǨ˙=Ú „Ѩ[Å ~°Ç¨Ï㨺 K«i„`«#∞ `≥eã≤H˘#∞@ Pã¨H˜ÎHõ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. „H©ã¨∞Î "åix ^Œi≈Oz#ѨC_»∞ ''"å~°∞ pHõ\˜Ö’ ‰‰õÄ~°∞ÛO_ç# [#∞Å∞ "å~°∞ =∞~°}KåÛùÜ«∞Ö’ #∞O_çi.—— JO^Œ∞Ö’ H˘kÌ =∞Ok =∂„`«=Ú q"≥∂K«‰õΩx

H˜s@=ÚÖ’ ~°`«fl=ÚÅ=Öˇ "≥∞~°Ü«Ú@‰õΩ |Ü«∞\˜H˜ fÜ«∞|_çi, J~Ú`Õ

JO^Œ∞Ö’ KåÅ=∞Ok =∂~°∞ =∞#ã¨∞ á⁄O^ŒÖË^Œ∞.

H˘O^Œ~°∞ q#∞@‰õΩ "≥à◊¡ÖË^Œ∞

XHõ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ=HõÎ `«=∞ Ѩ@ì}=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞@‰õΩ =K≥Û#x á⁄~°∞QÆ∞

"å~°∞ K≥Ñ≤Êi. PÜ«∞# Wk=~°ÔH#fl_»∞#∞, Z=~°∞#∞ É’kèOK«x q^èŒ=ÚQÍ É’kèOK«∞K«∞<åfl_»xÜ«Ú, Hõ$ѨQÆÅ =∂@ÖÏÜ«∞# <À\˜ #∞O_ç =K«∞ÛK«∞#fl=xÜ«Ú, PÜ«∞# ~åK«sîq`À#∞, Ѩ~°Ö’Hõ â◊H˜Î`À#∞, Ѩq„`« „¿Ñ=∞Ö’#∞ `«# =^ŒÌ‰õΩ =zÛ# "å~°O^Œix ã¨fiã¨÷ Ѩ~°K«∞K«∞<åfl_»xÜ«Ú

Jx J_çyi. "å~°∞ ^•xx `ÕeHõQÍ fã≤H˘x, XHõ_»∞ `«# á⁄Å=Ú#‰õΩ#∞ "Õ~˘Hõ_»∞ `«# "åºáê~°=Ú#‰õΩ#∞ áÈ~Úi. ''<Õ#∞ S^Œ∞ [`«Å Ü≥∞_»¡#∞ H˘O\˜x, "å\˜x ѨsH˜∆OѨ "≥à◊√§K«∞<åfl#∞, ^ŒÜ«∞KÕã≤ ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞=Ú.—— D suQÆ "å~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞ á⁄O^ŒÖË^Œ∞. "å~°∞ pHõ\˜Ö’ #∞O_»∞@ PÜ«∞# K«∂K≥#∞, "åi <å pHõ\˜Ö’<Õ PÜ«∞# q_çz ÃÑ>ˇì#∞. H˘O^Œ~°∞ H˘O`« HÍÅ=Ú PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡i

"å~åÜ«∞# J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞ K«∂z Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi. "å~°∞ XHõ KÀ\˜ #∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ KÀ\˜H˜ PÜ«∞##∞ "≥O|_çOzi. PÜ«∞# WK«∞Û ~˘>ˇìÅ∞ u#∞@‰õΩ ѨzÛHõÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_çi. f~°=Ú# xÅ∞=|_ç PÜ«∞# „Ѩã¨OyOK«∞K«∞O_»QÍ PÅH˜Ozi. H˘O`«¿ãѨ٠^•x`À UH©ÉèíqOz#@∞¡ Hõ#|_çi, J~Ú`Õ PÜ«∞# `«# â◊s~°=Ú#∞ ux `«# ~°HõÎ=Ú#∞ „`åQÆ=Öˇ#x <˘H˜¯ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ (Jk „H©ã¨∞Î`À_ç =ºH˜ÎQÆ`« ã¨O|O^èŒ=Ú) "å~°∞, ''Wk Hõiî#"≥∞ÿ# =∂@, Z=~°∞ nxx KÕÜ«∞QÆÅ~°∞?—— Jx K≥Ñ≤Ê "≥#∞kiy, P g∞^Œ@ =∞i Z#fl_»∞#∞ ÜÕ∞ã¨∞`À #_»∞=‰õΩO_çi. "å~°∞ =∂~°∞ =∞#ã¨∞

ã¨OÉèíqOz#k. „H©ã¨∞Î <Õ#∞#fl KÀ@∞# WѨC_»∞#flKÀ D ^Õâ◊=Ú#∞ QÆkÌOz

Ü«ÚO_≥_ç"å_»∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ =∂~°∞ =∞#ã¨∞ á⁄O^ŒÖË^Œ∞. HõÃÑ~°flǨ˙=Ú

=Öˇ =∞#^Õâ◊=Ú ‰õÄ_® =∂~°∞ =∞#ã¨∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞ =∞iO`« pHõ\˜`À

^Œ∞+¨ì`«fi=Ú`À xO_»∞K«∞#flk.

J~Ú`Õ D ã¨÷Å=Ú#∞ QÆ∂iÛ : ZO`« =∞Ok q#∞@ H˜K«\˜H˜ ~åHõ =∂~°∞ =∞#ã¨∞ á⁄O^ŒHõ `«=∞ áêѨ=ÚÅÖ’<Õ H˘#™êQÆ∞^Œ∞~°∞!!

^Õ=Ù_çK«@ `«# Hõ$áêQÆ$ǨÏ=Ú#∞ `≥~°z##∞, ^•fi~°=Ú `≥~°∞=|_çÜ«Ú#fl#∞ D „áêO`«=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ `≥~°∞=|_ç Ü«Ú#fl#∞, D „áêO`«=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤#^ŒO`«\˜x, ~°H˜∆OѨ|_ç# P`«‡Åxfl\˜x, ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# =∞ǨÏ`å¯~°º=ÚÅxfl\˜x ÖˇHõ¯KÕÜ«∞Hõ [# ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ Z#fl_»∞#∞ JK«\˜H˜ ~åÖË^Œ∞. "å~°∞ =∂~°∞ =∞#ã¨∞ á⁄O^ŒÖË^Œ∞. 㨄`«=ÚÅ<ÕHõ=ÚÅ∞#flq. D áêѨѨÙ

QÆ∞ǨÏÅ∞ `«yæáÈÖË^Œ∞. â◊x"å~°=Ú ~å„u, ã¨Éσ`«∞ k#=Ú# [QÆ_»Q˘O_»¡ ã¨OYº

`«‰õΩ¯= HÍÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ ~ÚK«@#∞#flKÀ PÜ«∞# `«Ñ¨ÊHõ "åix QÆkÌOK«∞#∞. H˘O^Œ~°∞ =zÛ, =∞#ã¨∞ <˘K«∞ÛH˘x uiyáÈ~Úi

H˘O`«HÍÅ=Ú KåÅ =∞Ok =zÛi QÍx ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ #∞O_»∞=∞x <˘H˜¯ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ "å~°∞ =∞#ã¨∞ <˘K«∞ÛH˘xi. D<å_»∞ É’^茉õΩÅ∞ ã¨`«º=Ú

K≥ѨÊ~å^Œx JxÑ≤OK«∞K«∞#flk.

H˘O^Œ~°∞ =∞#ã¨∞ <˘K«∞ÛH˘O^Œ∞~°∞. W^ŒO`«Ü«Ú h=Ù =∂~°∞ =∞#ã¨∞ á⁄O^ŒÖË^Œx

K≥ѨCK«∞#flk.

H˘O^Œ~°∞ KåÖÏ "å\˜x [iyOzi HÍx =∂~°∞ =∞#ã¨∞ á⁄O^ŒÖË^Œ∞

H˘O^Œ~°∞ ã¨~°ã¨∞û f~°=Ú# xez# [# ã¨=¸Ç¨=Ú=Öˇ XHõ „Ѩã¨OQÆ=Ú #∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ „Ѩã¨OQÆ=Ú#‰õΩ "≥à◊√§K«∞ "åHõº=Ú#∞ ^Œ∞~åâ◊`ÀqO^Œ∞~°∞.

„H©ã¨∞Î KÕã≤# Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ#∞ K«∂z h=Ù Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤=Ù QÍx h áêѨ=Ú#∞, h q„QÆǨÏ=Ú#∞, K«@ìq~°∞^Œú"≥∞ÿ# PHõ~°¬}#∞ q_»∞=ÖË^Œ∞. hqOHõ#∞

^Œ∞~åâßѨ~°∞_»"Õ, q„QÆǨ~åkè‰õΩ_»"Õ. h=٠Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ=Ù. h=Ù =∂~°∞ =∞#ã¨∞ á⁄O^Œ=Ù.

3. HõÃÑ~°flǨ˙=Ú áê`åà◊=Ú =~°‰õΩ kyáÈÜ≥∞#∞

D Ѩ@ì}=ÚÅÖ’ x=ã≤Oz# "å~°∞ KåÖÏHÍÅ=Ú „H˜O^Œ@

QÆuOzáÈ~Úi. „H©ã¨∞Î K≥Ñ≤Ê# P „â◊=∞ WѨC_»∞ "åix Ѩ@∞ì‰õΩ#flk. h=Ù „H©ã¨∞Î

Pj~åfi^Œ=Ú á⁄O^Œ=Öˇ#∞, ÖË^• PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# „â◊=∞ ##∞ÉèíqOK«=Öˇ#∞. D Ѩ@ì}=ÚÅ∞ q∞ye# "å\˜Hõ<åfl, `«∂~°∞ ã‘^À#∞ÅHõ#fl, ™⁄^˘=∞ Hõ#fl „H˜OkH˜ kyáÈ~Ú#q. #~°Hõ=ÚÖ’ „â◊=∞ ^Œâ◊Å "åiQÍ "≥∞@∞¡ "≥∞@∞¡QÍ #∞O_»∞#x ɡ·aÅ∞ JO`«Ü«Ú K≥ѨCK«∞#flk.

J@∞¡ KÕÜ«∞x "åxH˜ KåÅ ^≥|ƒÅ∞ `«QÆ∞Å∞#∞. J~Ú`Õ PÜ«∞# z`«Î=Ú <≥~°∞QÆHõ

^•x KÕÜ«∞x "åxH˜ H˘kÌ ^≥|ƒÖË `«QÆ∞Å∞#∞.—— ã¨∞"å~°Î „ѨHÍâ◊=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ áêѨ=ÚKÕã≤# "å_»∞ =∞iO`« Z‰õΩ¯= <åâ◊#=Ú <˘O^Œ∞#∞. `«∂~°∞, ã‘^À#∞ ™⁄^˘=∞ Ѩ@ì}ã¨∞÷Å Hõ#fl HõÃÑ~°flǨ˙=Ú „Ѩ[Å∞ áêѨ‰õÄѨ=ÚÅÖ’xH˜ =∞iO`« Ö’`«∞QÍ kQÆ|_çi. ''Jk =∞iO`« F~°fi^Œy#k——.

D „Ѩ[Å∞áÈ=Ù #~°Hõ=Ú |Ǩï ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k, J~Ú##∞ Jk h=#∞ÉèíqOK«∞ #~°Hõ=ÚHõ#fl F~°fi^Œy#^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. <åºÜ«∞=Ú ##∞ã¨iOz <åºÜ«∞=Ú#∞ [iyOK«∞@ H˘~°‰õΩ #~°Hõ=Ú ã≤^Œú=Ú KÕÜ«∞|_ç#k. ''hu=∞O`«∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù hux „¿Ñq∞OK«∞#∞—— #~°Hõ=∞#∞#k LO_»∞@ <åºÜ«∞"Õ∞ J~Ú#KÀ JkèHõ HÍOuH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ áêѨ=Ú KÕã≤# "åi H˘~°‰õΩ =∞iO`« JQÍ^èŒ"≥∞ÿ# ã¨÷Å=ÚO_»=Öˇ#x <åºÜ«∞=Ú HÀ~°∞K«∞#flk. ã¨∞"å~°Î‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ áêѨÙÖˇ·#"å~°∞ ZO`« xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ #~°Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞~À "å~°∞ JO`Õ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ áê`åà◊=Ú#‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞~°∞.

ã¨`«º=Ú ##∞ã¨iOz ^Õ=Ù_»∞ D suQÍ [~°∞QÆ=Öˇ#x K≥ѨÊQÍ Jk `«Ñ¨ÊHõ [~°∞QÆ∞#∞. ^Õ=Ù_»∞

KåÅ ^ŒÜ«∞, HõxHõ~°=Ú HõÅ"å_»xÜ«Ú, HÍ=Ù# #~°Hõ=∞#∞#k ÖË^ŒxÜ«Ú

Ѩiâ◊√^•ú`«‡ =~°=Ú#flk. =∞~°Å 8 : 22 PÜ«∞# ~Ú@∞¡ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ''ѨÓ~°fiHÍÅ =∞O^Œ∞ `«# ã¨$ëêìº~°OÉèí=Ú# `«# HÍ~°º=ÚÅÖ’ „Ѩ^äŒ=∞"≥∞ÿ# ^•xQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å ##∞fl HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞——. J^Õ J^蕺ܫ∞=Ú 30= =K«#=ÚÖ’ ''<Õ#∞ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ „Ѩ^è•# teÊ<≥· J#∞k#=Ú ã¨O`À+≤OK«∞K«∞ x`«º=Ú PÜ«∞# ã¨xflkèx P#OkOK«∞K«∞ #∞O\˜x—— Jx PÜ«∞# K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. D =∂@Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨ@¡ =∂„`«"Õ∞ ã¨`«º"≥∞ÿ Ü«Ú#flq. PÜ«∞# ^Õ=Ùx=^ŒÌ#∞#fl "åHõº=Ú, PÜ«∞# ^•fi~å<Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ HõeÔQ#∞.

(2) PǨfi#=Ú`À PÜ«∞# "≥à◊√§ ã¨÷Å=ÚÅ∞. "≥Ú^Œ@ PÜ«∞# „QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥o§, Z`≥ÎÂ# ã¨÷Å=ÚÖ’ xez JK«@ ˆHHõ"ÕÜ«Ú#∞. `«~°∞"å`«

PÜ«∞# J<ÕHõ =∂~°æ=ÚÅ∞ HõeÜ«Ú ~å[=∂~°æ=Ú#‰õΩ ky=K«∞Û#∞. Ô~O_»=k

PÜ«∞# Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞. PÜ«∞# „Ѩ^è•# ^•fi~°=Ú <˘^ŒÌ „áê~°OaèOK«∞#∞. JK«@ „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_»∞H˘x ÉË~°™ê~°=ÚÅ∞ [iyO`«∞~°∞. PÜ«∞# ^•xx q#∞#∞† JѨC_®Ü«∞# „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# gkèQÆ∞O_® Ѩ@ì}=ÚÖ’

„Ѩ"ÕtOK«∞#∞. `å#∞ ^•\˜ "≥à◊√§K«∞#fl „Ѩu WO\˜=^ŒÌ ˆHHõ"ÕÜ«Ú#∞. PÜ«∞# "≥Ú^Œ@ ~åK«=∂~°æ=ÚʼnõΩ HõOK≥Å=^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√§#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ Ѩ@ì}Ѩ٠g^èŒ∞ÅÖ’xH˜ ã¨O^Œ∞ÅÖ’xH˜, ^èŒ#ºHõ~°"≥∞ÿ# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x "≥à◊√§#∞.

(3) PÜ«∞# PǨfixOK«∞ q^è•#=Ú#∞ QÆxOK«∞=Ú. PÜ«∞# QÆ\˜ìQÍ ˆHHõ"ÕÜ«Ú#∞, `«# ã¨fi~°=Ú#∞ qxÑ≤OK«∞#∞, PÜ«∞# Q˘O`≥uÎ Ñ≤Å∞K«∞#∞, PÜ«∞# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ J=∞‡EѨ٠"åºáêi=Öˇ HõxÊOK«∞#∞, "≥Ú^Œ@ |*Ï~°∞Ö’#∞ `«~°∞"å`« WO\˜O\˜H˜ "≥à◊√§#∞. ÜÕ∞ã¨∞ `«# ~°Hõ∆}#∞ JOkOK«∞#O`« Pã¨H˜Î`À U=~°Î‰õΩ_»∞#∞ `«# ã¨~°∞‰õΩÅ#∞ J=∞‡EѨÖË^Œ∞† 10= =K«#=Ú : ''"≥O_çH˜ Pâ◊Ѩ_»Hõ <å LѨ^Õâ◊=Ú JOwHõiOK«∞_ç, "Õ∞eq∞ |OQÍ~°=Ú <åtOѨHõ `≥eq <˘O^Œ∞_ç——.

(4) D PǨfi#=Ú Z=i H©Ü«∞|_ç#^À QÆ=∞xOK«O_ç

4= =K«#=Ú : ''=∂#=ÙÖÏ~å, g∞ˆH <Õ#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl#∞. #~°∞ÅQÆ∞ g∞ˆH <å HõO~î°ã¨fi~°=Ú qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞. =~°Î‰õΩÖˇ·`Õ `«=∞ ã¨~°‰õΩÅ#∞H˘#∞

H˘kÌ `«~°QÆ`«∞ʼnõΩ K≥Ok#"åiˆH W`«∞Î~°∞† J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ `«# =ã¨∞Î=Ù#∞

=∂#=ÙÅO^ŒiH˜ WK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. XHõ P^•=Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞#fl KÀ@¡<≥Å¡, XHõ „ã‘ÎH˜ [x‡Oz# #~°∞_»∞#fl KÀ@¡<≥Å¡ "åHõº=Ú „ѨHõ\˜OѨ|_»∞ K«∞#flk† q#∞@‰õΩ K≥=ÙÅ∞ QÆÅ"å_»∞ q#∞#∞ QÍHõ.——

ã≤^•úO`«=Ú : „H©ã¨∞Î =∂#= *ÏuHõO`«\˜H˜ `«#∞fl `å#∞ ~°Hõ∆‰õΩxQÍ

ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.

1. ɡ·aÅ∞ JO`«\˜Ö’ Q˘Ñ¨Ê "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙxK«∞Û ã¨`«º=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú

^èŒ~°‡âßG=Ú#∞ É’kèOK«∞@ÜÕ∞. ɡ·aÅ∞ JO`«\˜Ö’ Q˘Ñ¨Ê "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ѩ٠xK«∞Û

ã¨`«º=∞x ™ê^è•~°}=ÚQÍ `«ÅO`«∞~°∞. ^•x=Å# <À~°∞=¸Ü«∞|_»∞#∞. ^Õ=Ùx

Ü≥∞^Œ∞@ Ö’Hõ =∞O`«Ü«Ú ^À+≤QÆ xÅ∞K«∞#∞. x[=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ѨÜ≥∂yOK«∞

™ê^èŒ#q∞kÜÕ∞#x <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞. J~Ú##∞ =∂#= *ÏuÖ’ „Ѩu XHõ¯xH˜ `«#∞fl`å#∞ Lz`«=ÚQÍ JiÊOK«∞H˘#∞@ ^≥·= ~°Hõ∆‰õΩx ^Œ$+≤ìÖ’ =∞iO`«

"Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ#fl^Œx <Õ#∞ `«ÅOK«∞K«∞<åfl#∞. P ˆHHõÖ’ ~åu=O\˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ ^Œ∂ã≤H˘xáÈ=Ù#^Õ^À L#flk. ''=∂#=ÙÖÏ~å, g∞ˆH <Õ#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl#∞, #~°∞ÅQÆ∞ g∞ˆH <å HõO~î° ã¨fi~°=Ú qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞.——

(1) <À=Ǩï F_»#∞ xi‡Oz# k#=ÚÅÖ’ h=Ù x=ã≤Oz# Ü≥∞_»Å, `«# qâßÅ"≥∞ÿ# QÆ^Œ∞ÅÖ’xH˜ ~°=∞‡x PǨfixOK«∞K«∞ P Q˘Ñ¨Ê F_» ã≤^Œú=ÚQÍ

xezÜ«ÚO_»∞@ h=Ù K«∂z Ü«ÚO_ç#KÀ, Jk Jxfl ^Œ$â◊º=ÚÅHõ#fl Z‰õΩ¯=QÍ "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ#^≥· Ü«ÚO_≥_çk HÍ^•? ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# Ö’Hõ=Ú#∞ `«∞_çz

"ÕÜ«Ú@‰õΩ ~åÉ’=Ù [ńѨà◊Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«‰õΩO_» ^•x"≥·Ñ¨Ù h=Ù K«∂_»QÆey Ü«ÚO_≥_ç"å_»"å?

(2) ÜÕ∞ã¨∞ D Ö’Hõ=ÚÖ’ rqOzÜ«Ú#fl HÍÅ=ÚÖ’ h=Ù x=ã≤OzÜ«Ú#flKÀ PÜ«∞# Xb=Å H˘O_» #∞O_ç „H˜OkH˜ kQÆ∞K«∞ Ü≥∞~°∞+¨ÖË=Ú

`«# áê^Œ=ÚÅ K≥O`« „ѨâßO`«=ÚQÍ x^Œ∞iOK«∞@ K«∂z ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_®

Ѩ@ì}=Ú xq∞`«Î=Ú ^Œ∞ódOz ''h=Ù#∞ D k#=∞O^≥·##∞ ã¨=∂^è•# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#

„QÆÇ≤ÏOѨ"å? U HÍ~°}=Ú#∞ ÖËHõÜÕ∞ PÜ«∞# ^•x q+¨Ü«∞"≥∞ÿ U_≥Û<å? Z=iH˜x `≥eÜ«∞x „â◊=∞ k#"≥ÚHõ\˜ =K«∞Û@ PÜ«∞# =∂„`«"Õ∞ Ziy Ü«ÚO_»∞@ x[=Ú. (3) „Ñ≤Ü«∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ~å, J^Õ q^èŒ=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞ XHõ KÀ\˜ #∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ KÀ\˜H˜, Z`≥ÎÂ# ã¨÷Å=ÚÅ #∞O_ç ~å[=∂~°æ=ÚʼnõΩ , ~å[=∂~°æ=ÚÅ#∞O_ç Ѩ@ì} ^•fi~°=ÚʼnõΩ, ^•fi~°=ÚÅ #∞O_ç Wà◊¡ `«Å∞ѨÙÅ Hõ_»‰õΩ Ѩ~°∞y_»∞K«∞O_»∞@ h=Ù K«∂z#ѨC_»∞, ''=∂#=ÙÖÏ~å, g∞ˆH <Õ#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl#∞—— Jx Ñ≤Å∞K«∞ PÜ«∞# ã¨fi~°=Ú qx#ѨC_»∞, =∂#=ÙÅO^Œ~°∞ ^•i `«Ñ≤Ê~°xÜ«Ú

<Õ#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl#∞.—— KåÖÏ ™ê~°∞¡ ^≥·= ¿ã=‰õΩÅ „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞ h ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ QÆ∞zÛ#ѨC_»∞, h=Ù WO\˜H˜ "≥o§, ''P...Jk

¿ã=‰õΩx =∂@ÜÕ∞. XHõ =∞x+≤ =∂@‰õΩ <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_» =Öˇ<å?—— JO^Œ∞=Ù.

J~Ú`Õ WK«@ ѨxH˜=∂e# =∂@ ¿ã=‰õΩxk HÍ^Œ∞, Jk „H©ã¨∞ΠѨeH˜# =∂@, h x[ã≤÷ux, h ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ h K«i„`«#∞ Ziy# "åx =∂@. h=Ù "≥Å∞QÆ∞Ö’#∞ pHõ\˜Ö’#∞, ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’#∞ KÕã≤# áêѨ=ÚÅxfl\˜x Ziy# "å_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@. hÃÑ·H˜ ky ~å#∞#fl L„QÆ`«#∞, h Ü≥∞^Œ∞@#∞#fl #~°Hõ=Ú#∞ Ziy# "å_»∞ ѨeH˜# =∂@.

''=∂#=ÙÖÏ~å, g∞ˆH <Õ#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl#∞——. Ô~O_»k, PÜ«∞# x<≥flxfl ã¨÷Å=ÚÅÖ’ Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl_À QÆ∞iÎOK«∞=Ú. Z`≥ÎÂ# ã¨÷Å=ÚÖ’, ~å[=∂~°æ=ÚÅÖ’ ^•fi~°=ÚÅ =^ŒÌ, „Ѩ"Õâ◊ =∂~°æ=ÚÅÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞ Jxfl ^•fi~°=ÚÅÖ’ PÜ«∞# x#∞fl Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl_»∞. hѨ@¡ D suQÆ [~°∞QÆÖË^•? h=Ù Éˇ·aÅ∞Ö’#∞, ‰õΩ@∞O|OÖ’#∞, „áê~°÷<å =∞Ok~°=ÚÖ’#∞ Ñ≤Å∞=|_»ÖË^•† h=Ù XHõKÀ\˜ #∞O_ç "Õ~˘Hõ KÀ\˜H˜ áÈ~Ú#ѨC_»∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ x#∞fl "≥O|_çOK≥#∞. h=Ù h ^Œ$+≤ìx =∞o¡OK«∞KÀ@¡‰õΩ áÈuq, áêѨ=Ú#fl ã¨÷Å=ÚÅ#∞ ^Œi≈Ozuq, J~Ú`Õ „H©ã¨∞Î P ã¨÷Å=ÚÅxfl\˜H˜ h "≥O@=K≥Û#∞. h=Ù ~ÀQÆâ◊Ü«∞ºÃÑ· #∞#flѨC_»∞ „H©ã¨∞Î h`À #∞O_≥#∞.Q˘„Ô~Å∞ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ=∂^Œ=ÚÖ’ #∞#flѨC_»∞ HÍѨi "åx "≥^Œ‰õΩK«∞ ^Œ∂~°„áêO`«=ÚʼnõΩ "åxx "≥O|_çOK«_®? =¸_»=k† PÜ«∞# ZO`« aQÆæ~°QÍ ˆHHõ"ÕÜ«Ú#∞. PÜ«∞# Q˘O`≥uÎ Ñ≤Å∞K«∞#∞. hѨ@¡ P q^èŒ=ÚQÍ [~°∞QÆÖË^•? ÃÇÏK«ÛiHõÅÖ’#∞, Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∞ =∞~°}=ÚÖ’#∞ PÜ«∞# h ^•fi~°=ÚÃÑ· QÆ\˜ìQÆ `«@ìÖË^•? „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ ^•fi~å PÜ«∞# h`À aQÆæ~°QÍ =∂\Ï¡_»ÖË^•? H˘xfl™ê~°∞¡ h=Ù U HÍO`«=ÚQÆ Éˇ·aÅ∞ ѨiîOK«∞#ѨC_»∞ „H©ã¨∞Î ã¨fi~°=Ú L~°∞=ÚHõO>ˇ aQÆæ~°QÍ qxÑ≤OK«ÖË^•? <åÅæ=k, PÜ«∞# JO^Œix ˆHHõ "ÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# =$^Œ∞úÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ Ñ≤ez#KÀ, Ü«∞=fi#∞Å∞, ''"Õ∞=Ú Éèí„^Œ=ÚQÍ #∞<åfl=Ú, =∂‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ_»=ã¨~°=ÚÖË^Œ——x K≥ÃÑÊ_ç"å~°∞. PÜ«∞# Ü«∞=#ã¨∞÷Å#∞ Ñ≤ez#KÀ g∞Ö’#∞#fl =$^Œ∞úÅ∞ ''PÜ«∞# =∂ H˘~°‰õΩ HÍ^Œ∞—— Jx Ü«ÚO_≥_ç"å~°∞. XHõ"Õà◊ PÜ«∞# =∞Oz"åix ÖË^• K≥_»¤"åix Ñ≤ez#KÀ q∞ye# "å~°∞ U^À XHõ

Z~°∞QÆ∞#∞†

JO^Œ∞=Å# ''=∂#=ÙÖÏ~å, g∞ˆH <Õ#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl#∞—— Jx PÜ«∞#

K≥=ÙÅ∞ „|^Œú ÅQÆ∞#@∞¡ ˆHHõ"ÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.

II ɡ·aÅ∞Ö’ ÔHÅ¡ q∞QÆ∞Å P^Œ~°}Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨`«º=Ú

"Õ∞ÖÁ¯x# =º‰õΩÎʼnõΩ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@

|Ǩï Q˘Ñ¨Ê ~°Hõ∆‰õΩ_»x ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏO`«∞~°∞† JѨC_»∞

`å=∂Ü«∞##∞ u~°ã¨¯iOz<å=∞x `«Åz PÜ«∞# Z#fl\˜H˜ `«=∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ HÍ*ÏÅ_»x ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞^Œ∞~°∞. KåÖÏ™ê~°∞¡ "Õ∞ÖÁ¯x# =º‰õΩÎÅ∞ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO_ç „H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ¯ =~°‚##∞ áêѨÙʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ PÜ«∞# =∞~°}˜Oz KÕã≤# Q˘Ñ¨Ê

HÍ~°º=Ú#∞ PÅH˜O`«∞~°∞ J~Ú##∞ "å~°∞ =∞~°Å ''„H©ã¨∞Î <å‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ_®?—— Jx „ѨtflO`«∞~°∞. WѨC_»∞ <Õ<å „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["å|∞ x`«∞Î#∞. =∂#"åo HõO^ŒiH˜ „H©ã¨∞Î Lz`«=ÚQÆ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_çÜ«Ú<åfl_»∞. ''=∂#=ÙÖÏ~å, g∞ˆH <Õ#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl#∞——, áêѨÙÅ#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ „H©ã¨∞Î <˘^ŒÌ‰õΩ ~°=∞‡x „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞ "Õ~˘Hõ áê~î°=Ú Éˇ·aÅ∞Ö’ ÖˉõΩ#fl#∞ "åix XÑ≤ÊOK«∞@‰õΩ D XHõ¯ "åHõº=Ú ã¨iáÈ=Ù#∞. xÜ«∞=∞ x|O^èŒÅ∞ ÖËHõ „H©ã¨∞Î <˘^ŒÌ‰õΩ ~å=K«∞Û##∞ JOâ◊=Ú#∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞ á⁄O^Œx P`«‡Å∞ Jáê~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#flO`«QÍ "Õ~°∞ U JOâ◊=Ú#∞ Jáê~°÷=Ú KÕã≤H˘#|_»ÖË^Œ∞. =∞#=Ú ^Œ∞~å‡~°∞æÅ"≥∞ÿ #~°Hõáê„`«∞Å=ÚQÆ L#fl

ã≤÷uÖ’ ^Õ=Ù_˘Hõ ~°Hõ∆‰õΩx =∞#‰õΩ Lz`« Hõ$Ѩ`ÀhÜ«∞QÆÅ_»#∞ ã¨`«º=Ú#∞

=∞#=Ú #=∞‡ÖˉõΩ<åfl=Ú. JÜ≥∂º! =∂#=ÙÅ∞ `«=∞ ™⁄O`« P#O^Œ=Ú#‰õΩ

=ºuˆ~Hõ=ÚQÍ "åkOK«∞@Ü«Ú, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ #=∞‡‰õΩO_»∞@Ü«Ú ZO`«

qKå~°Hõ~°=Ú! ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ JO^ŒiH˜x Lz`«=Ú Jx Jxfl q^è•#=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flq.

(1) Z=_≥·##∞ ^•x `«@∞ì K«∂z ã¨fiã¨÷`« á⁄O^Œ∞#@∞¡ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ JO^Œi Z^Œ∞@ W`«Î_ç ã¨~°Ê=Ú Z`«Î|_ç#k. „H©¿ãÎ nxhq^èŒ=ÚQÆ q=iOK«∞K«∞<åfl_»∞. ''PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ „Ѩu"å_»∞#∞ #tOѨHõ x`«ºr==Ú á⁄O^Œ∞#@∞¡ =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Z`«Î|_»=Öˇ#∞.——

(2) ~å„uO|QÆà◊√§ `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥izÜ«ÚOK«|_ç H˘O_» g∞^Œ Hõ@ì|_ç# P„â◊Ü«∞ ѨÙ~°=Ú nx<Õ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. P„â◊Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ Z=Ô~·##∞

xsHõ∆}`À WK«\˜H˜ Ѩ~°∞ÔQ`«Î=K«∞Û#∞.

(3) ɡ`Õ¡¿ÇÏ=Ú# HõxÑ≤Oz# ^Õ=^Œ∂`«Å∞ ‰õÄ_» W^Õ JOâ◊=Ú#∞ =∞~°Å K≥Ñ≤Êi : ''WkQÀ „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ HõÅ∞QÆÉ’=Ù =∞Ǩ ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨∞=~°Î=∂#=Ú#∞ <Õ_»∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. ''ɡ·aÅ∞Ö’x PYi

PǨfi#=Ú Jxfl\˜ Hõ#fl Lz`«"≥∞ÿ#k : ''WK«Ûù~ÚOK«∞"åxH˜ r=[Å=Ú#∞

Lz`«=ÚQÆ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#x=Ú‡.——

=∞#=ÚO^Œ∞#fl "åHõºÉèÏQÆ=Ú#∞ ‰õÄ_»

QÆ=∞xOK«∞=Ú : ''=∂#=ÙÖÏ~å, g∞ˆH <Õ#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl#∞—— PÜ«∞# =∂#=ÙÅO^ŒiH˜ =∂„`«"Õ∞ Lz`«=ÚQÆ ^˘~°∞‰õΩ#∞ HÍx ^ŒÜ«∞º=ÚʼnõΩ HÍ^Œx Wk `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ =∂#= â◊s~°=Ú#∞, =∂#= <å=∞=Ú#∞

Hõey# „Ѩu"åxH˜ WѨC_»∞ Lz`«=ÚQÍ ^˘~°∞‰õΩ#∞. "åiÖ’ L#fl

=∞Oz`«#=Ú#∞ |\˜ìQÍx, =zÛ# =∂~°∞Ê=Å# QÍx „H©ã¨∞Î `«#∞fl `å#∞

Lz`«=ÚQÆ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞@ ÖË^Œ∞, J~Ú`Õ =∂#=ÙÅ∞QÍ #_çÑ≤OK«∞K«∞#fl

ã≤÷uÖ’<Õ `«#∞fl `å#∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# Lz`«=ÚQÍ "åiH˜

JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ #∞<åfl_»∞. J<ÕHõ Ѩ^äŒHõ=ÚÅ ^•fi~å JѨ"åk =∞#∞+¨µºÅ#∞ „H©ã¨∞Î#∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ LOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞<åfl_»∞.

(1) H˘O^Œ~°∞ <å‰õΩ xsHõ∆} Uq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞ Jx JO^Œ∞~°∞. ''<å‰õΩ xsHõ∆} ÖË^Œ∞, ZO`«=∂„`«=Ú#∞ ÖË^Œ∞ ZO^Œ∞Hõ#QÍ <Õ#∞ JѨiz`«∞Å#∞ „¿Ñq∞Ozux. <Õ#∞ "åi "≥O@<Õ "≥à‹¡^Œ#∞. <Õ#∞ J\˜ì Q˘Ñ¨Ê áêѨ=ÚÅ#∞ KÕã≤Ü«Ú<åfl#∞, áêѨ ‰õÄѨ=ÚÖ’ Ö’`«∞QÍ kQÆ|_çÜ«Ú<åfl#∞, KåÖÏ HÍÅ=ÚQÍ <å áêѨѨ٠HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞ÛH˘#∞K«∞<åfl#∞. "≥#∞u~°∞QÆ∞@‰õΩ PtOK«∞@ =Å# LѨÜ≥∂QÆ=Ú ÖË^Œ∞. <å‰õΩ xsHõ∆} ÖË^Œ∞.—— <Õ#∞ hH˜K«∞Û ["å|∞ W^Õ. xsHõ∆} Ü«Ú#flk. „H©ã¨∞Î xq∞`«Î=Ú h áêѨ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞OѨ|_»=K«∞Û#∞. ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ h‰õΩ

"åiH˘~°ˆH PÜ«∞# D Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ =zÛÜ«Ú<åfl_»∞. D =∂@ÅÖ’ „H©ã¨∞Î =∂@ÖÏ_»∞K«∞<åfl_»∞. h=Ù =∂#=*ÏuH˜ ã¨O|OkèOz# "å_»=Ù. =∂#=ÙÅO^ŒiH˜ „H©ã¨∞Î Lz`«=ÚQÍ ^˘~°∞‰õΩ#∞, ''=∂#=ÙÖÏ~å, g∞ˆH <Õ#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl#∞.——

(2) ''<å P`«‡#∞ QÆ∂iÛ# zO`« <åˆH =∂„`«=Ú#∞ ÖË^Œ∞. WO`«=~°‰õΩ <Õ<Õ „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ q#ÖË^Œ∞, ɡ·aÅ∞Ö’ #∞#fl XHõ¯ =∂@#∞ ‰õÄ_»

KåѨÙK«∞<åfl_»∞. „Ѩ[Å∞ `«=∞ P`«‡Å#∞ QÆ∂iÛ zOuOK«∞@#∞ |\˜ì PÜ«∞# D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ~åÖË^Œ∞, HÍx =∞#=Ú #tOK«∞@ =Å# PÜ«∞# =zÛÜ«Ú<åfl_»∞. D k#=Ú# h"˘Hõ ~°Hõ∆‰õΩx Hõ#∞Q˘#QÆÅ=Ù. ''=∂#=ÙÖÏ~å, g∞ˆH <Õ#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl#∞.——

(3) ''<Õ#∞ Z#∞flH˘#|_ç# "åiÖ’ XHõ_ç#x Ziy#KÀ <Õ#∞ ~åQÆÅ#∞, HÍx <Õ#\˜ì "å_»#∞ HÍ#x ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl#∞.—— Jx K≥ѨCK«∞#fl hˆH <Õ#∞ ["åaK«∞ÛK«∞<åfl#∞. `å=Ú Z#∞flH˘#|_ç# "å~°=∞x Z~°∞QÆ∞@ =Å# WѨÊ\˜ =~°‰õΩ Z=~°∞#∞ „H©ã¨∞Î <˘^ŒÌ‰õΩ ~åÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ P#O^Œ=Ú`À H˘O^Œix x`«ºrq`«=Ú‰õΩ Z#∞flH˘#∞@ ã¨`«º"Õ∞, J~Ú`Õ J\˜ì "å~°∞ „H©ã¨∞Î ZOÑ≤Hõ

KÕÜ«∞|_ç# "åi<Õ Ñ≤ez#@∞¡ ZK«Û@#∞ Hõ#|_»^Œ∞. h=Ù <Õ#∞ ZOÑ≤Hõ

KÕÜ«∞|_ç# "å_ç<å Jx „ѨtflOѨHõ <Õ#∞ =∂#= *ÏuÖ’ XHõ_ç<å Jx „ѨtflOѨ=Öˇ#∞.

(4) g∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ ''ɡ·aÅ∞Ö’ <å ¿Ñ~°∞ HõxÑ≤Oz#KÀ JѨC_»∞ <Õ#∞ ~°H˜∆OѨ|_»=Öˇ#x „H©ã¨∞Î HÀ~°∞K«∞<åfl——_»x #=Ú‡^Œ∞~°∞. PÜ«∞# [Hõ¯Ü«∞º#∞ Ñ≤ez#ѨC_»∞ ''[Hõ¯Ü«∂º, ky ~°=Ú‡—— J<≥#∞. PÜ«∞# J`«x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì Ñ≤Å∞=QÍ, J`«_»∞ "≥O@<Õ ky =K≥Û#∞. WѨC_»∞ „H©ã¨∞Î <å ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì ##∞fl

¿Ñ~°¡#∞ „"åã≤Ü«Ú#flKÀ h ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_» JHõ¯_» `«Ñ¨ÊHõ LO_≥_çk. J~Ú`Õ PÜ«∞# „Ѩu XHõ¯x ¿Ñ~°∞ „"åÜ«∞Hõ "å~°O^Œix J#QÍ „ã‘ÎÅ#∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞, Ñ≤Å¡Å#∞ HõeÑ≤ XHõ¯ Ѩ^Œ=ÚÖ’ W@∞¡ Ñ≤Å∞K«∞K«∞#fl_»∞ : ''=∂#=ÙÖÏ~å, g∞ˆH <Õ#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl#∞ #~°∞ÅQÆ∞ g∞ˆH <å HõO~î° ã¨fi~°=Ú qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞.—— HÍ|\˜ì h ¿Ñ~°∞ ɡ·aÅ∞Ö’ L#flk. ''g∞~°∞ "≥o¡ ã¨~°fi ã¨$+≤ìH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OK«∞_ç.——

(5) ''<Õ#∞ =∂~°∞ =∞#ã¨∞ á⁄Ok qâ◊fiã≤Oz#KÀ JѨC_»∞ „H©ã¨∞Î <å‰õΩ

Lz`«=ÚQÍ ÅaèOK«∞#∞. J~Ú`Õ <Õ#∞ =∂~°∞ =∞#ã¨∞û á⁄Ok qâ◊fiã≤OѨÖË#∞.——

W@∞¡ K≥ѨCK«∞#fl h‰õΩ <ÕxK«∞Û ["å|∞ U=∞#QÍ h=Ù =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok

qâ◊fiã≤OѨHõ =ÚO^Œ∞ =∂#=Ù_»∞ HÍ"å, J~Ú#KÀ h=Ù =∂~°∞ =∞#ã¨∞

á⁄O^ŒHõ=ÚO^Õ „H©ã¨∞Î h H˘~°‰õΩ JiÊOK«|_≥#∞. h=Ù =∂~°∞ =∞#ã¨∞ á⁄Ok#O^Œ∞# „H©ã¨∞Î h H˘~°‰õΩ JiÊOѨ|_»ÖË^Œx #=Ú‡=Ú. h=Ù ^Œ∞+¨µì_»"≥·

#tOz# áêÑ≤=QÆ∞@ =Å# PÜ«∞# h H˘~°‰õΩ JiÊOѨ|_≥#∞. ''=∂#=ÙÖÏ~å, g∞ˆH <Õ#∞ „ѨHõ\˜OK«∞K«∞<åfl#∞.——

(6) ''ã¨=∞Ü«∞=Ú q∞OzáÈ~Ú#^Œx <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl#∞. rq`«

„áê~°OÉèí=ÚÖ’ ÖË^• <å Ü«∞=fi# HÍÅ=ÚÖ’ <Õ#∞ ÉÏÑ‘Î㨇=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x#ѨC_»∞ <Õ<åÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ LO_ç#KÀ JѨC_»∞ „H©ã¨∞Î <å‰õΩ ^˘iH˜Ü«ÚO_≥_ç "å_»x <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞. J~Ú`Õ WѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú

q∞Oz#k. nxH˜ <ÕxK«∞Û ["åÉË=∞#QÍ ''hqOHõ#∂ =∂#=Ù_»=Ù HÍ"å? =∂#= *ÏuÖ’ XHõ_çq HÍ"å? KåÖÏ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÆ h=Ù ~°Hõ∆‰õΩx `«$}©HõiOz# =∂@ x["Õ∞ J~Ú##∞ PÜ«∞# `«#∞fl `å#∞ h H˘~°‰õΩ JiÊOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. h=Ù =∞Oz "å_»=x PÜ«∞# J@∞¡ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ HÍx ^Œ∞~å‡~°∞æ_»"≥· h=Ù #tOz#O^Œ∞=Å# PÜ«∞# P q^èŒ=ÚQÍ KÕÃã#∞. WѨC_»∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú h=Ù J^Õ ã≤÷uÖ’ L#fl#∂ PÜ«∞# `«#∞fl `å#∞ h H˘~°‰õΩ JiÊOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. ''=∂#=ÙÖÏ~å,

<åâ◊#=Ú<Õ

`«# ™⁄O`« P`«‡ˆH H©_»∞ KÕã¨∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.—— ##∞fl ^Õfi+≤OK«∞ "å~°O^Œ~°∞ =∞~°}=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl~°∞. JÜ≥∂º! qâ◊fiã≤OK«∞ „Ѩu P`«‡‰õΩ r==ÚxK«∞Û P ã¨`«º"Õ∞ qâ◊fiã≤OѨx "å~°O^ŒiH˜ =∞~°}=∞QÆ∞@ ZO`« qKå~°Hõ~°=Ú? WkÜÕ∞ P tHõ∆. =∞#=Ú ^Õ=ÙxH˜ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞"åã¨#Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl=Ú. D ã¨`«º=Ú <≥~°∞QÆx Jqâßfiã¨∞Å∞ „H©ã¨∞Î#∞ Z#fl_»∂ Z~°∞QÆx "å~°∞ ã¨∞"å~°Î qxÜ«Ú ~°Hõ∆} á⁄O^ŒHõÜÕ∞ rqOz =∞~°}˜Oz# "åi=Öˇ tHõ∆#∞ á⁄O^Œ~°∞. H˘~år<å, ÉË`«û~Ú^•, qâ◊fiã≤OѨx HõÃÑ~°flǨ˙=Ú

Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ã¨∞"å~°ÎÜ«∞#∞ ^•~°=Ú q∞QÆ∞Å „H˜OkH˜ kOK«|_çÜ«Ú#flk. ^•xx Ѩ@∞ìH˘#‰õΩO_»QÆ<Õ g∞~°∞ "≥o¡áÈ~Ú#KÀ JO`«ºk#=Ú# g∞ tHõ∆ |Ǩï

JkèHõ=ÚQÍ LO_»∞#∞. „H©ã¨∞Î g∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å‰õΩO_» LO_ç#KÀ g∞‰õΩ áêѨ=Ú

ÖË^Œ∞, J~Ú`Õ WѨC_»∞ g∞ áêѨ=Ú#∞ HõѨCH˘#∞@‰õΩ g∞‰õΩ U =Úã¨∞‰õΩ#∞ ÖË^Œ∞.

JÉèíºO`«~°=Ú : J~Ú`Õ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú |Ǩï Hõiî#=ÚQÍ #∞#flk. <Õ#∞ qâ◊fiã≤OѨÖË#∞.

<å ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Ö’HÍâ◊ÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. HÍ|\˜ì „H©ã¨∞Î `«@∞ì u~°∞QÆÖË#∞.

<Õh q^èŒ=ÚQÍ Ñ¨Ù\˜ì Ü«Ú<åfl#∞.

["å|∞ : Wk h ^À+¨=Ú#∞ =∞iO`« JkèHõ=Ú KÕÜ«Ú#∞. hq@∞¡ ѨÙ@∞ì@Ü«Ú, h ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú u~°∞QÆ\˜ ~å~Ú =Öˇ Hõiî#=ÚQÆ #∞O_»∞@Ü«Ú x["Õ∞. J~Ú`Õ

D HÍ~°}=Ú#∞ |\˜ìÜÕ∞ ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∞=ÚQÆ x#∞fl tH˜∆OK«∞#∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ

ÉÏź=Ú #∞O_çÜ«¸ h=Ù Hõiî# ǨÏ$^ŒÜ«Ú_»"≥· JѨ#q∞‡Hõ HõeyÜ«Ú<åfl=Ù.

D Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’ XHõ ^˘OQÆ <åºÜ«∂kèѨu =ÚO^Œ∞ `å#∞ `«Ñ¨CKÕÜ«∞ÖË^Œx K≥ѨCK«∂ `å#∞ "≥Ú^Œ\˜ #∞O_çÜ«Ú ^˘OQÆQÆ<Õ Ü«Ú<åfl#xÜ«Ú, `«# ÉÏź=ÚÖ’ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ^˘OyeOK«∞@ `«#‰õΩ

K≥ѨÊQÆey#KÀ á⁄O^Œ=Åã≤# #~°Hõ=ÚHõ#fl ã¨∞Å∞"≥·# #~°Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù!

D k#=Ú# h=Ù ã¨O`À+¨=Ú`ÀQÍx „H©ã¨∞Î#∞ `«$}©HõiOzQÍx, q[Ü«∞=Ú

á⁄OkQÍx ÖË^• x`«º=ÚQÍ JѨ[Ü«∞=Ú á⁄OkQÍx WHõ¯_» #∞O_ç "≥à◊§=Åã≤

Ü«Ú#flk. D ã¨ÉÏ˚`«∞ k#=ÚÜ≥ÚHõ¯ ^À+¨=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«Hõ LO_»∞"å~°∞ g∞Ö’ XHõ_»∞#∞ LO_»~°∞. D „Ѩã¨OQÆ=Ú `«Ñ¨ÊHõ x#∞fl "≥O\Ï_»∞#∞. ''WO`«

Q˘Ñ¨Ê ~°Hõ∆} x~°¡Hõ∆º=Ú KÕã≤#KÀ =∞#=Ú UÖÏQÆ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#QÆÅ=Ú?—— Jx ѨÅ∞‰õΩK«∞#fl „H©ã¨∞Î#∞ g∞~°∞ `«$}©HõiOK«‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»O_ç.

Ô~=. ~å|~üì =∞éˇ]Ã+·<£ Ѩi. ¿Ñ`«∞~°∞ PÅÜ«∞O 1838.

HõÃÑ~°flǨ˙=Ú

❖ HõÃÑ~°flǨ˙=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉÏǨϺ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú q=iOѨÙ=Ú

❖ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú`À ã¨=∂#OQÍ HõÃÑ~°flǨ˙=Ú Z@∞¡ ÃÇÏzÛOѨ|_ç#k?

❖ ™ê¯\òÖÏO_»∞ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÍ Z@∞¡ ÃÇÏzÛOѨ|_ç#k?

❖ HõÃÑ~°flǨ˙=ÚÖ’ qq^èŒ ~°Hõ=ÚÖˇ·# =∂#=ÙÅ ¿Ñ~°∞¡ `≥Å∞ѨÙ=Ú?

❖ HõÃÑ~°flǨ˙=Ú „Ѩ[Å #∞O_ç =∞#=Ú Z@∞=O\˜ áê~î°=Ú <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl=Ú?

❖ 'ã¨∞"å~°Î Ñ≤Å∞Ѩٗ֒ U Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ QÆ∂iÛ ~°K«~Ú`« =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl~°∞?

❖ ™ê"≥∞`«Å „QÆO^äŒ=ÚÖ’x '*Ï˝#=Ú— J#QÍ Z=~°∞?

❖ ɡ·aÅ∞Ö’x J`«ºO`« *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ# ã¨`«º"Õ∞k?

❖ ɡ·aÅ∞Ö’x J`«ºO`« <≥=∞‡kxK≥Û ã¨`«º"Õ∞k?

❖ ɡ·aÅ∞Ö’ JkèHõ=ÚQÍ YO_çOKÕ ã¨`«º"Õ∞k?