yÓ\T>∑T˝À q&ç|æ+#·T j·T, eTè‘·T´e⁄ eTs¡D+˝À ñHêï+ neTè‘·+ Je+˝À q&ç|æ+#·Tªj·Tμnì ÁbÕ]údüTÔHêï&ÉT uÛÑ≈£îÔ&ÉT..ªj·Tμnq>±j·Ty˚qT ÁbÕ]údüTÔqï≥T¢>± ø£qã&ÉTÔ+~. Hêsêj·TD j·T nH˚ |ü<ä+ <˚e⁄ì ñìøÏì ‘Ó*j·T|üs¡TdüTÔ+~. Hêsê nq>± ˙s¡T , Äj·TD nq>± Äd”qT&ÉT. ˙{ÏMT<ä Äd”qT&Ó’qyê&ÉT mes¡Tnq>± j·T.(Hês¡ Äj·TD j·T:). http:// en.wikipedia.org/wiki/Narayana. Ä~ø±+&É+˝À Nø£{Ï, n>±<Ûä»\eTT\ ô|’q ø£$Tàj·TT+&ÓqT <˚e⁄ìÄ‘·à »\eTT\ô|’q n˝≤¢&ÉT#·T+&ÓqT (Ä~ø±1:2)
jÓTôVAyê nqT HêeTeTT
eTq+ |ü\T≈£î‘·Tqï jÓTôVAyê nqTù|s¡T ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&çq~ ø±ì
ì»yÓTÆq <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ä›yÓTÆq ù|s¡Tø±<äT. jÓTôVAyê nqTù|s¡T dü+ø£s¡
HêeTeTT (ôV’≤Á_&éHêeTeTT) (dictionary of the Bible page 316)
nì #Ó|üŒe#·TÃ. dæHêjYT ø=+&Ée<ä› yÓ÷ùw≈£î ‘Ó\T|üã&çq K∫Ñ·yÓTÆq
HêeTeTT j·Ty˚ ˝Òø£ j·TVt≤y˚(Yahweh). jÓTôVAyê>± áù|s¡T 16e X¯‘êã∆+es¡≈£î |æ\Te ã&É˝Ò<äT. (Äø£å|òüsY¶ ôd’ø√¢ô|&çø˘ ø±+ø£¬s¶Hé‡ C…ôVAyê nqT n+X¯+ qT+&ç). jÓTôVAyê nqT ù|s¡T≈£î 500 dü+e‘·‡sê\ #·]Á‘·≈£L&Ü ˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ sTTÁXÊj˚T˝Ÿ m˝ÀVæ≤yéT ù|s¡T 5000 dü+e‘·‡sê\≈£îô|’>± #·]Á‘· ø£*–q~. |”≥sY >∑\{ÏHé nqTq‘·&ÉT ªb˛|t*jÓ÷10μ <ä>∑Zs¡ ñ+&˚yê&ÉT. jÓTôVAyê nqTù|s¡T 1516˝À De Arcanis Catholic Variatatis˝À yÓTT<ä≥kÕ]>± q‘·&ÉT ñ|üjÓ÷–+#ÓqT. jÓTôVAyê nqTù|s¡T ¬s+&ÉT |ü<äeTT\ ø£\sTTø£ YHWH, adonai. u…’_˝Ÿ kıôd’{Ïyês¡T eTTÁ~+∫q n<ë´j·Tq u…’_˝Ÿ˝À jÓTôVAyê nqT n]ºø£˝Ÿq+<äT. <˚e⁄ìù|s¡T V”≤ÁãT˝Àªj·÷y˚˚μ (hwhy) nìj·TT, á |ü<ä+ |ü]X¯ó<ä›yÓTÆq~ ø±ã{Ϻ j·T÷<äT\T <ëììyê&ÉT≥≈£î uÛÑj·T|ü&ç ñ |üjÓTT–+#·T≥ìùw~+#ês¡T. Äj·÷ ‘·s¡T®e÷\˝À ‘·s¡T®e÷#˚dæq |ü+&ç‘·T\T Äj·Tq ù|s¡TqT Áyêj·÷\H˚ ñ<˚∆X¯´+‘√ Ä |ü]X¯ó<ä›|ü<ä+ yê&ÉTø£˝À ˝Òø£ b˛e⁄≥e\q <ëìøÏ düeTeTT>± ñ+&˚ n<√HêjYT adonai (HêÁ|üuÛÑTe⁄ ) |ü<ä+˝Àñqï Vü≤\T¢\qT YHWH |ü<ä+˝À ñqïVü≤#·TÃ\qT ø£*|æ YaH oVaH (jÓTôVAyê)qT ‘·j·÷s¡T#˚kÕs¡T n<Ûë´j·Tqu…’_˝Ÿ
jÓTôVAyênqT Ä]ºø£˝Ÿ qT+&ç(Open Bible, Today Bible,) ¬s+&Ée <˚yê\j·Tø±\+ es¡≈£î j·÷y˚ HêeTeTTqT ãVæ≤s¡+>∑ eTT>±H˚ |òüTq|üs¡#˚yês¡T (s¡÷‘·T2:4). m˝ÀV”≤+ HêeTeTTq≈£î <ä÷wüD ø£\T>∑≈£L&É<äT (˝Ò$ 24:16)nH˚ $wüj·T+˝À s¡;“\T ãVæ≤s¡+>∑eTT>± j·÷y˚˚ |ü]X¯ó<ä›Hêe÷ìï |ü\T≈£î≥ ìùw~+#ês¡T. ˙‹eT+‘·T&Ó’q düTeTTjÓ÷qT (290 BCE) eTs¡D≤+‘·s¡+ HêeTeTTqT ãVæ≤s¡+>∑eTT>± |ü\T≈£î≥
ìùw~+#·ã&çq~ ø±ì, yÓTd”‡j·T ø±˝≤ìøÏ |ü]X¯ó<ä› HêyÓ÷#·Ã¤s¡q
ø=qkÕ–Hê, <˚yê\j·T+˝À e÷Á‘·y˚T yê&Éã&˚~. Á|ü‘˚´ø£ düeTj·÷˝À¢
e÷Á‘·y˚T HêeTeTTqT |ü*¬ø&çyês¡T. yÓTd”‡j·T eTs¡D≤+‘·s¡+ 70˝À <˚yê\j·T+ ≈£L\Ãã&çq ‘·s¡Tyê‘· HêeTeTTqT |ü\T≈£î≥ |üP]Ô>± eTs¡∫b˛j·÷s¡T (mHéôd’’ø√¢ô|&çj·÷ Á_{≤ìøÏ11 m&çwüHéyê\÷´yéT12).
kÕ‘êqT&ÉT ‘·q düeTj·÷ìï u≤>± $ìjÓ÷–+#·T ≈£îHêï&ÉT. nb˛düÔ\T\T #·ìb˛e≥+‘√H˚Ò dü‘ê´ìï düe÷~#˚j·T≥+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT ( apostasy) (eT‘·ÔsTT13:38,39, 2ù|‘·T2:1) u…’_˝Ÿ˝À |ü]X¯ó<ä›
HêeTeTT\qT ‘=\–+∫, <˚e‘ê |ü<äeTT\T ô|{Ϻ Äj·Tq≈£î #Ó+<äe\dæq |òüTq‘·qT #Ó+<ä≈£î+&Ü #˚XÊ&ÉT. »dæºHé eT]ºsY ø±\eTT˝ÀH˚ n~ yÓTT<ä˝…’+~.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î »dæºHé eT]ºsY jÓTVü‰qT ø±\eTT˝Àyê&ÉT Äj·Tq |ü⁄fÒºdü]øÏ ∫e] nb˛düÔ\T\T ìÁ~+#ês¡T. »dæºHé ‘·qÁyê‘·\˝À Ç˝≤ ÁyêôdqT. düeTdüÔ+ <äj·T#˚j·TT <˚e⁄ìøÏ dü]jÓÆTq ù|s¡T˝Ò<äT. nq>± n|üŒ{Ïπødü‘·´+ eÁøÏø£]+#·ã&çq~. n+<äTe\q dü‘·´+qT e÷]Ãq |ü+&ç‘·T\T u…’_˝ŸqT Á^≈£î ˝ÀìøÏ ‘·s¡T®eT#˚dæq|ü⁄Œ&ÉT yês¡T düèwæºø£s¡Ô Hêe÷ìï ‘=\–+∫ ≈£î´]j·Tdt nqT|ü<ä+qT ô|{≤ºs¡T ( Kyri·os, the Greek word forLord) düTe÷s¡T 6823kÕs¡T¢ ôV≤Á_˝ÒKHê˝À¢ Äj·TqHêe÷ìï ‘=\–+∫q≥T¢ |ü+&ç‘·T\T >∑T]Ô+#ês¡T.ìC≤ìøÏyÓTdæ‡j·T ø±˝≤ìøÏ ñqï ôd|ü⁄ºe C…+{Ÿ˝À hwhy HêeTeTT yê&çq≥T¢ Ä<ësê\THêïsTT. (eT‘·Ô6:9,jÓ÷Vü‰12:28)
j·T÷<ë |ü+&ç‘·T\T, dü«<Ûäs¡à ‘ê´>∑T\T Çø£ mqï&ÉTqT Äj·Tq |ü]X¯ó<ä›
HêeTeTTqT |ü\Tø£≈£î+&Ü j·Ty˚ HêeTeTTq≈£î ã<äT\T>± n<√HêjYT nH˚ |ü<äeTTqT ôV≤Á_˝ÒKHê˝À¢ 134 kÕs¡T¢ ô|{≤ºs¡T. n+<äTe\q düèwæºø£s ù|s¡TqT ñ#·Ã¤]+#·T≥˝À ø=+‘· ‘·‘·Ôs¡bÕ≥T e∫Ãq~. ø±ì Äj·Tq |ü]X¯ó<ä› HêeTeTT nH˚ø£ Á>∑+<Ûë\˝À *œ+|üã&çq~.
mHéôd’ø√¢ô|&çj·÷ E&ÉsTTø± ù|õHÓ+ 680˝À m˝ÀVæ≤yéT j·÷y˚˚ù|s¡T m|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü ø√˝ÀŒ˝Ò<äT ø=+‘·eT+~ Á^≈£î |ü+&ç‘·T\T <ëìì j·÷y˚˚>± ñ|üjÓ÷–+∫].
Äj·Tq ù|s¡TqT <Ûä]+∫q Äj·Tq uÛÑ≈£îÔ\T.......
˝ÒKHê\˝À uÛÑ≈£îÔ\T nH˚≈£î\T Äj·Tq HêeTeTTqT ô|≥Tºø=qï≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. ˙ e÷≥\T Hê≈£î<=s¡ø£>± H˚qTyê{Ïì uÛÑTõ+∫‹ì: ôd’q´eTT\ ≈£~|ü‹e>∑T jÓTôVAyê, <˚yê ˙ù|s¡T Hê≈£î ô|≥ºã&ÓqT (sTT]àj·÷15:16) sTT]àj·÷≈£î jÓTôVAyê ù|s¡T ô|≥ºã&çq<äì #ÓãT‘·THêï&ÉT >±ì sTT]àj·÷˝À jÓTôVAyê HêeTeTT ˝Ò<äT. ˙>=|üŒ ø£ìø£s¡eTT\qT ã{Ϻj˚T y˚TeTT ìqTï ÁbÕ]∆+#·T#·THêïeTT >±ì ..e÷<˚yê #Ó$jÓTT–Z Ä\øÏ+|ü⁄eTT ˙ø£qTï\T ‘Ós¡∫, ˙ù|s¡T ô|≥ºã&çq sT÷ |ü≥ºDeTT MT~øÏe∫Ãq HêX¯qeTTqT, ˙ù|s¡T ô|≥ºã&çq sT÷ |ü≥ºDeTTqT <Ûäèwæº+∫#·÷&ÉTeTT(<ëì9:18) nq>± ˇø£ |ü≥ºD≤ìøÏ ≈£L&Ü jÓTôVAyêù|s¡T ô|≥ºã&ç+~. n~ j·Ts¡TcÕ˝ÒeTT (Á|üø£ 3:10`12) nsTT‘ j·Ts¡TcÕ˝ÒeTT˝À ≈£L&Ü jÓTôVAyê HêeTeTT ˝Ò<äT. eTqs¡ø£å≈£î&ÉT j˚TdüT≈£L&Ü ‘·q≈£î ‘·+Á&çHêeTeTT ô|≥ºã&çq<äì #ÓãT‘ê&ÉT. ˝Àø£eTTqT+&ç ˙e⁄Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q eTqTwüß´\≈£î ˙ HêeTeTTqT Á|ü‘·´ø£å |üs¡∫‹ì j˚TVü‰17:6) H˚qT Hê‘·+Á&ç HêeTeTTq e∫Ãj·TTHêïqT(5:43).u…’_˝Ÿ˝À nH˚≈£î\T ‘·+Á&çHêeTeTTqT ø£*–j·TTHêïs¡ì kÕø£å´$T∫Ã]>±ì jÓTôVAyê HêeTeTT yê]¬øe]øÏ ˝Ò<äT. ø±s¡D+ jÓTôVAyê nqT HêeTeTT ‘·+Á&ç HêeTeTT ø±<äT C≤„qeTT >∑\yê&ÉT ˙HêeTeTTqT \ø£å´ô|≥TºqT.(MTø± 6:9) j·÷y˚ ˝Òø£ j·TVt≤y˚ (‘Ó\T>∑T u…’_˝Ÿ˝À ªj·Tμ) ø°s¡Ôq\T68:4 <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç
Äj·Tq HêeTeTTq≈£î düTÔ‘·T\T bÕ&É+&ç.
Äj·Tq≈£î e÷s¡Z+ dæ<ä›|üs¡#·+&ç. ns¡D´+˝À
Äj·Tq ‘·qs¡<∏ä+ MT<ä yÓfi≤Ô&ÉT Äj·Tq ù|s¡T
j·÷Vt≤ j·÷Vt≤ (YAH) Äj·Tq Hêe÷ìï düTÔ‹+#·+&ç.
düèwæºø£s¡Ô ù|s¡T hwhy YAHWEH j·÷y˚
(WBTC |ü]X¯ó<ä› u…’_˝Ÿ ù|õ610). Ç+^¢wüß˝À nH˚ø£yÓTÆq e¬s¸q\˝À ≈£L&Ü Äj·Tqù|s¡T j·÷Vt≤ ˝Òø£ ªªj·Tμμnì ‘Ó*j·T CÒj·Tã&ç+~.(NKJV, KingJamesVersion; Open Bible, Today Bible)eTqeTT C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTìùdÔ sTT]à j·÷ j·÷ j·÷˝À j·÷ ñ+~. j·Ts¡÷cÕ˝ÒeTT˝Àªj·Tμñ+~.
≈£îe÷s¡Tìù|s¡T j·Twüße nq>± ªj·Tμ(wüße) s¡ø£å≈£î&Éì, yÓTdæ‡j·T nq>± j·T #˚ n_ÛùwøÏ+ã&çqyê&ÉT. j·Twüße ˝ÀqT yÓTdæ‡j·T˝ÀqT j·T ñ+~. düèwæºø£s¡Ô |ü]X¯ó<ä∆HêeTeTT j·Ty˚. j·T`nqT|ü<äeTT j·Ty˚ HêeTeTTq≈£î dü+ø°å|üÔHêeTyÓTÆj·TTqï~.
King James Version˝À ø£\T|ü⁄ r‘·˝≤?
Á_≥Hé˝À CÒyéT‡ nH˚sêE ñ+&˚yê&ÉT. Äj·Tq ø±\+˝À Äj·Tq Áb˛<䓤\+‘√ Ç+^¢wüß˝À|ü+&ç‘·T\T u…’_*ï ‘·s¡T®e÷#˚kÕs¡T. n~ø±düÔ |üP]Ô nj˚T´dü]øÏ |ü+&ç‘·T\T <Ûäqe+‘·T\j·÷´s¡T. Ä ø£è‘·»„‘·‘√ Äj·Tqù|s¡T ∫s¡kÕúsTT>± ñ+&çb˛yê\ì n˝À∫+∫q |ü+&ç‘·T\T u…’_˝Ÿ˝À Áø=‘·Ô ìã+<äq˝À ñqï j·÷ø√ãT|üÁ‹ø£≈£î, j·÷ø√ãT ù|s¡T ‘=\–+∫ CÒyéT‡>±] ù|s¡Tô|{≤ºs¡T. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À j·÷ø√ãTù|s¡T CÒyéT‡>±qT bÕ‘·ìã+<Ûäq˝À j·÷ø√ãT j·÷ø√ãT>±qT Áyêj·Tã&ç+~ n<˚$<Ûëq+ H˚{ÏøÏ @ Ç+^¢wüß u…’_˝À¢HÓ’Hê n˝≤π>ÁyêdüTÔHêïs¡T. Äu…’_˝Ÿ≈£î øÏ+>¥CÒyéT‡es¡¸Hé nì ù|s¡Tô|{≤ºs¡T. KJV Ç+^¢wüß u…’_˝Ÿ˝À C…ôVAyê nqTù|s¡TqT yê&ç]. jÓTôVAyê HêeTeTT dü]jÓÆTq~ø±<äì Á>∑Væ≤+∫q |ü+&ç‘·T\T. j·Ty˚ ì»HêeTeTT ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î NKJV u…’_˝ŸqT ‘·j·÷s¡T #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT jÓTôVAyê HêeTeTTqT |üP]Ô>± ‘=\–+∫ jÓTôVAyê HêeTeTTq≈£î
ã<äT\T>± Lord Á|üuÛÑTe⁄ God <˚e⁄&ÉT |ü<äeTT\qT ø£\|æ ñ|üjÓ÷–+#ês¡T. ∫es¡ nø±s¡~ |ü{Ϻø£˝À <˚e⁄ìù|s¡TqT j·Ty˚nìj·TT n~ ˇ]õq˝Ÿ
HêeTeTìj·TT YHWH j·Ty˚>± |ü\Tø£e˝…qìj·TT Lord Á|üuÛÑTe⁄ God
<˚e⁄&ÉT nqT|ü<äeTT\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ì»HêeTyÓTÆq j·Ty˚ HêeTeTT |ü\Tø£ e\dæq~>± dü÷∫+#ÓqT. NKJV &çø£åqØ ø±+ø£¬s¶Hé‡ù|õ 27 YAHWEH
j·Ty˚ Ä]ºø£\q+<äT. Yahweh The covenant God of Israel, YHWH in the original Hebrew. According to Jewish custom, because of reverence the devine name was not be spoken, so the Hebrew words for Lord and God were substituted. Whenever the words Lord and God appear in large and capital letters the original Hebrew reads YHWH. (y)jÓ÷<é(h)ùV≤ (w)yêyé (h)ùV≤ nH˚ nø£åsê\ø£\sTTπø j·÷y˚ ˝Òø£ j·TVt≤y˚ hwhy
‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À |ü+&ç‘·T\T ˇ]õq˝Ÿ |ü]X¯ó<ä›HêeTeTTqT rdüT≈£î sêe&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ês¡T.ø±ì ø=ìïu…’_˝Ÿ˝À |ü]#·j·T|ü\Tø£\˝À e÷Á‘·y˚T |ü]X¯ó<ä› Hêe÷ìï ñ+#· >∑*>±s¡T. eTqeTT Ç|ü⁄Œ&ÉT yê&ÉT‘·Tqï jÓTôVAyê HêeTeTT Ç+^¢wüß u…’_˝Ÿ˝À dü]jÓÆTq~ ø±<äìm|ü⁄Œ&√ dü÷∫+#ês¡T. ø±s¡D+ eT÷&ÉeÄ»„ ˙<˚e⁄&Ó’qj·Ty˚ HêeTeTTqT e´s¡∆eTT>± qT#·Ã¤]+#· ≈£L&É<äT. e´s¡∆eTT>± qT#·Ã¤]+#·T yêìì Äj·Tqìs√∆wæ>± m+#·&ÉT eTè‘· düeTTÁ<ä|ü⁄ Á|ü‘·T\˝À ‘·+Á&ç HêeTeTT j·Ty˚
1947e dü+e‘·‡s¡+˝À sTTÁXÊj˚T˝Ÿ <˚X¯+˝À eTè‘·
düeTTÁ<ä+ <ä>∑Zs¡ KTÁe÷Hé >∑TVü≤\˝À u…&√ìj·THé
u≤\T&ÉT ‘·|æŒb˛sTTq ‘·q >=i…¿\ ø=s¡≈£î yÓ‘·T≈£î‘·÷
>∑TVü≤\˝À ¬s+&ÉT ô|<ä›C≤sY (≈£LC≤_+<Ó\T) \qT
ø£qT>=Hêï&ÉT ny˚ H˚&ÉT Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹
>±+∫q|ü⁄sêedüTÔ edüTÔe⁄\T (Á|ü‘·T\T)Áø°.X¯
AD70edü+e‘·‡sêìøÏ #Ó+~qnH˚ø£
|ü]X¯ó<ä› ˝ÒKq Á|ü‘·T\T nø£ÿ&É yÓ\T>∑T #·÷kÕsTT. Áø°.X¯ 70edü+e‘·‡s¡+˝À s√e÷#·Áø£e]Ô f…Æ≥dt m]ø√ |ü≥ºDeTTqT eTT≥º&ç+∫ q|ü⁄Œ&ÉT
KTÁe÷HéyêdüT\T Ä Á|ü‘·T\qT nø£ÿ&ç >∑TVü≤\˝À uÛÑÁ<ä|ü]#ês¡T. n$ Á|üdüTÔ‘·+ eT÷´õj·T+˝À ñ+#·ã&çq$. yê{Ï˝À jÓTwüj·÷ Á>∑+<Ûä+ ˇø£{Ï. Ç~ düTe÷s¡T Áø°.|üP.125 dü+e‘·‡s¡ eTTq≈£î #Ó+~q~ nq>± yÓTdæ‡j·÷ ø£+fÒ eTT+<äTqï~ Ä‘√\T#·T≥º˝À düèwæºø£s¡Ô HêeTeTT j·Ty˚ nì ‘Ó\T|üã&çq~ ˝≤ø°wüß uÛ≤wü˝À, yÓ÷j·Tu…’{Ÿ sê‹ |ü\ø£MT<ä j·÷y˚ HêeTeTT
j·÷y˚ |ü]X¯ó<ä› HêeTeTTqT nq´<˚e‘· Hêj·T≈£î\T≈£L&Ü ñ|üjÓ÷ –+∫q≥T¢
jÓ÷sê›qT˝À ñqï yÓ÷j·Tu…’{Ÿ (850_.dæ.˝Ànq>±bÕ‘· ìã+<äq
ø±\+)|ü\ø£MT<ä Áyêj·Tã&ç j·TTqï~.
˝≤ø°wüß u≤wü˝À |ü]X¯ó<ä› HêeTeTT sê‹
|ü\ø£MT<ä #Óø£ÿã&ç 589-587˝À ñ
|üjÓ÷ –+∫q≥T¢ ‘·s¡#·T>± j·Ty˚
HêeTeTTqT yê&çq≥T¢ 1935˝À
j·Ts¡Twü˝ÒeTT <ä>∑Zs¡>± qTqï ˝≤ø°wüß |ü≥ºDeTT˝À ø£qT>=ì].
|ü⁄sê‘·q m*ô|ò+f…ÆHé ø±–‘·eTT\˝À j·÷y˚ |ü]X¯ó<ä› HêeTeTT 495-400_.dæ˝À ˇø£j·T÷<äT\ Á>∑÷|ü⁄q≈£î #Ó+~qyês¡T j·Ts¡÷cÕ˝ÒeTT
<˚yê\j·TeTTqT‹]–ø£≥Tº≥≈£îªª j·TμμÄ\j·TeTT nqT|ü<äeTTqT yê&çq≥T¢
m*ô|ò+f…ÆHé ø±–‘·eTT\˝À ø£qT>=ì].
s¡ø£å≈£îì ndü\T ù|πs~? Äj·Tq ù|πsyÓ÷ Äj·Tq ≈£îe÷s¡Tì ù|πsyÓ÷ ˙≈£î ‘Ó\dæj·TTqï<ë?( kÕyÓT‘·\T 30:4) Äj·Tq ≈£îe÷s¡Tì
ù|πs$T? Äj·Tq ≈£îe÷s¡Tì ù|s¡T ‘Ó\T>∑T˝À j˚TdüT>± ø£qã&ÉT‘·T+~.
‘Ó\T>∑T˝À j˚TdüTnqT ù|s¡T yê&ÉTø£˝ÀøÏ 19e X¯‘êã›+˝ÀH˚ e∫Ã+~ n+‘·≈£î eTT+<äT mes¡÷≈£L&Ü @u≤wü˝ÀqT j˚TdüT nqTHêeTeTT yê&É˝Ò<äT
nsTT‘˚ ≈£îe÷s¡Tì ù|πs$T{Ï? ‘Ó\T>∑T˝À j˚TdüT, Væ≤+B˝À ádüT , Ç+^¢wüß˝À Jdüd Á^≈£î˝Àák˛dt ˝≤{ÏHé˝À Çdü÷d nì ôV≤Á; j·Twüße qT+&ç ‘·s¡T®e÷ #˚j·Tã&ܶsTT u≤wü`u≤wü≈£î s¡ø£å≈£îì ù|s¡T e÷s¡Ãã&ç+~.
meìù|s¡T ≈£L&Ü @ u≤wü˝ÀqT ‘·s¡T®e÷ #˚j·Tã&É<äT. ø±ì eTq s¡ø£å≈£îì ù|s¡T u≤wü-u≤wü≈£î e÷s¡Ãã&ç+~ eT] meì e\qqT s¡ø£åDø£\T>∑<äT
á HêeTeTT˝ÀH˚ eTqeTT s¡ø£åD bı+<äe˝…qT >±ì Äø±X¯eTT ÁøÏ+<ä eTqTwüß´\˝À Ç#·Tà @ HêeTeTT˝ÀqT eTqeTTs¡ø£åD bı+<ä˝ÒeTT nìnHÓqT (nb˛.ø±.4:12) á HêeTeTT nq>± Á|ü|ü+#·+˝À ñqïyês¡+<äs¡÷ ˇø£ÿ HêeTeTT‘√H˚ Äj·TqqT |æ\Tee˝…qT. Á|ü|ü+#·+˝À ñqï yês¡+<äs¡÷ ≈£L&Ü ˇø£ÿ HêeTeTT˝ÀH˚ uÛ≤|”ÔdüàeTT bı+<äe˝…qT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü|ü+#·+˝À 200≈£îô|’>± u≤wü\˝À u…’_˝Ÿ‘·s¡T®e÷ #˚j·Tã&ç‘˚ Äj·Tq≈£î |ü+&ç‘·T\T düTe÷s¡T 200ù|s¡T¢ ô|{≤ºs¡T.eT] yê{Ï˝À @ HêeTeTTqT >±Á_j˚T\T eT]j·TeTà≈£î ‘Ó*ô|qT? ˇø£ÿ HêeTy˚T ø£<ë? j˚TdüT
‘Ó\T>∑T˝À u…’_˝ŸqT ‘·s¡T®e÷ #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT j˚TdüT nì ‘·s¡T®e÷#˚kÕs¡T.
n~ |ü+&ç‘·T\T #˚dæq ‘·|æŒ<ä+. Ç+‘·≈£î eTT+<äT eT] @u≤wü˝ÀqT j˚TdüT nqT
ù|s¡T˝Ò<äT. n+<äTe\q n<Ûë´j·Tq u…’_˝Ÿ˝À dü]jÓÆTq ù|s¡TqT dü÷∫+#ês¡T. n<ë´j·Tq u…’_˝Ÿ˝À eT‘·ÔsTT 1:21˝À Áyêj·Tã&çq j˚TdüT nqT ù|s¡T >∑÷]à ÁøÏ+<äH√{Ÿ˝À jÓTwüße jÓTwüße jÓTwüße jÓTwüße nqT V”≤ÁãTù|s¡T qT+&ç j˚TdüTnqT ù|s¡Te∫Ãq~ nìÁyêkÕs¡T. nq>± eT]j·TeTà ‘·q ≈£îe÷s¡TìøÏ ô|{Ϻqù|s¡T j˚TdüT ø±<äT. [fwhy j·Twüße. j·Twüße. j·Twüße. j·Twüße. j·Twüße. ^≈£î (ák˛μdt) Iesous qT+&ç j˚TdüTnqT ù|s¡T, Væ≤+B ádüT, Ç+^¢wüß Jdüdte∫Ãq$. j·Twüße nq>± j·÷yÓwüße nì ns¡›+ j·TwüßeqT j·TVüQcÕ nì ≈£L&Ü |æ\#·T<äTs¡T. Jesus - Jdüdt 1611 KJVÇ+^¢wüß u…’_˝Ÿ˝À s¡ø£å≈£îìù|s¡T j·Twüße≈£î ã<äT\T Á^≈£î <˚e‘· ádüdt ù|s¡TÁyêj·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. j·Twüße ñ qï#√f…\¢ ák˛dt nì ÁyêkÕs¡T ø±ì, jÓTôVAwüße ù|s¡T≈£L&Ü j·Twüße>± ñ+≥T+~ nø£ÿ&É ≈£L&Ü jÓTôVAwüßyêqT ≈£L&Ü ádüdt nìÁyêkÕs¡T (nb˛.ø±7:35 ,ôV≤Á_4:8KJV) n+<äTe\q s¡ø£å≈£îì ù|s¡T ádüdt ˝Òø£ Jdüdtø±<äT nì‘Ó*dæ+~. NKJV u…’_˝Ÿ˝À Ä ‘·|ü⁄Œ\qT e÷s¡TÃø=Hêïs¡T. n|üŒ{À¢ Ç+^¢wüß nø£åsê\˝À JnH˚ nø£ås¡+ ñ+&˚~ø±<äT 16e X¯‘êã›+˝À· Ç+^¢wüßyês¡T J nH˚ nø£åsêìïyê] Ä˝≤Œ¤u…{Ÿ˝À ø£\T|ü⁄ ø=Hêïs¡T. 1611˝À e∫Ãq KJV u…’_˝Ÿ˝ÀqT, _Ûwü|t u…’_˝Ÿ˝ÀqT Iesus>±H˚ j·Twüßeù|s¡T Áyêj·Tã&ç+~. 16e X¯‘êã›+˝À e∫Ãq u…’_˝Ÿ˝À Çdüdt≈£î ã<äT\T Jdüdt (Jesus) Áyêj·Tã&ç+~. nq>± ˇø£ÿ Ç+^¢wüß˝ÀH˚ ≈£îe÷s¡TìøÏ ¬s+&ÉTù|s¡¢qT |ü+&ç‘·T\T Ç#êÃs¡T. ˇø£ÿ{Ï Iesus ¬s+&ÉT Jesus. N IV u…’_˝Ÿ681ù|J eT‘·ÔsTT 1:21˝À Áyêj·Tã&ɶ Jdüdt nqT ù|s¡T≈£î Á^≈£î ádüdt≈£î V”≤ÁãT j·Twüße nì Áyêj·Tã&ç+~ nq>± Jdüdt nqT|ü<ä+ Á^≈£î ák˛dt ˝Òø£ áwt nH˚ <˚e‘·|ü<ä+ qT+&ç e∫Ãq~.
ádüd Iesous |ü⁄sê‘·q áõ|ü⁄º $T<∏ë\õ Á|üø±s¡+ ádædt ˝Òø£ ádüdé Á^≈£î dü«düú‘· <˚e‘·qT dü÷∫düTÔqï~. ˝Àø£ s¡ø£å≈£î&ÉT j·Twüße nH˚ø£ eT+~ì dü«düú|üs¡#·T≥ #·÷∫ j·Twüße≈£î s√MTj·TT\T Ç∫Ãq _s¡T<äT ádüdé. j·Twüße yÓTd”‡j·÷ Á^≈£îádüdé˝≤ dü«düú|üs¡düTÔHêï&Éì j·TwüßeqT s√MTj·TT\T ádüdt nì|æ\#ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À ˝Àø£eTTq≈£î s¡ø£åDì#·Tà j·Twüße yÓTd”‡j·÷ ù|s¡TqT |üP]Ô>± ‘=\–+∫ yê]<˚e‘·ù|s¡T ák˛HéqT ‘Ó*j·TCÒj·TT≥≈£î>±qT Ä |ü]X¯ó<ä› HêeTeTTqT rdæy˚dæ ák˛dt<˚e‘· ù|s¡TqT ‘Ó*j·TCÒdæ].Ç~ Á^≈£î |ü+&ç‘·T\T #˚dæq eTVü‰ |òüTÀs¡yÓTÆq H˚s¡+.Sources agree that the name Jesus, can be traced back tothe Latin Iesus and the Greek Iesous. Koster states that Liddell and Scott's Greek-English Lexicon associates the "healinggod" Iesous with the healing goddess "Ieso (wikipeadia) (The complete gods and goddesses of ancient Egypt.by Richard H.wilkenson)