WHAT IS LUTHERAN | లూథరన్ అనగానేమి? by Sajeeva Vahini Digital Library

WHAT IS LUTHERAN? (Å∂^äŒ~°<£ J#QÍ<Õq∞?)

ã¨Ç¨Ï[OQÍ =∂sì<£ Å∂^äŒ~ü#∞ J#∞ãïOK«∞"åix Å∂^äŒ~°<£ JO^Œ∞~°∞. Jk `«Ñ¨C. "Õ∞=Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ J#∞ãïOK«∞"å~°=Ú. h=Öˇ, <å=Öˇ =∂iì<£ Å∂^äŒ~ü QÆ∂_® ^Õ=Ùx "åHõº=∞O^Œe ãÖÑ¨^Œ#∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥∂ã¨∞H˘x "≥à◊√§ Ö’HõãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# áê„`«Å∞. =∞#=Ú ™ê=∂#º"≥∞ÿ# =∞\˜ì áê„`«Å"≥∞ÿ áêÑ¨=Ú`À xO_çÜ«ÚO_ç, „H©ã¨∞Î#O^Œe q"≥∂K«# ^•fi~å Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞`À#∞#fl ãÖÑ¨^Œ#∞

HõeyÜ«Ú<åfl=Ú. =∞#=Ú =∂iì<£ Å∂^äŒ~°∞ =Öˇ ~°H˜∆OK«|_ç Ü«Ú<åfl=∞x #=Ú‡K«∞<åfl=Ú.

ˆH=Å=Ú Hõ$Ñ¨ ^•fi~å, qâßfiã¨=Ú ^•fi~å, „H©ã¨∞Î ^•fi~å, ^Õ=Ùx "åHõºO ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ ~°H˜∆OÑ¨|_çÜ«Ú<åfl=∞x #=Ú‡K«∞<åfl=Ú. =∞#=Ú W`«~° ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ#∞O_ç "Õ~°∞ Ñ¨~°K«|_ç#@∞¡ `≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ Å∂^äŒ~°∞ ¿Ñ~°∞#∞ "å_»∞^Œ∞=Ú. ''Å∂^äŒ~°<£—— ¿Ñ~°∞ ^èŒiOz# ~Ú`«~° ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ#∞O_ç =∞#Å#∞ "Õ~°∞ KÕã≤H˘#∞@‰õΩ, =∞#Å#∞ ''Å∂^äŒ~°<£ XÑ¨CHÀÅ∞ —— ãÖÑ¶¨∞=∞x Ñ≤Å∞K«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. We are saved by grace alone : (=∞#=Ú Hõ$Ñ¨ KÕ`«<Õ ~°H˜∆OK«|_çÜ«Ú<åfl=Ú)

qâßfiã¨=Ú ^•fi~å Hõ$Ñ¨ KÕ`«<Õ q∂~°∞ ~°H˜∆OK«|_çÜ«Ú<åfl~°∞. Wk q∂ „H˜Ü«∞Å=Å<≥·#k HÍ^Œ∞. Wk ^Õ=Ùx =~°"Õ∞. „H˜Ü«∞Å=Å##x U =∞#∞+¨µº_»∞ Juâ◊~ÚOK«‰õΩO_»∞#@∞¡ ...... ZÃÑ¶ã≤ 2: 8–9

Hõ$Ñ¨ J#QÍ „ÑüÑ¶¨Å=Ú HÀ~°Hõ ~Ú+¨ìÑ¨_»∞@ ÖËHõ Jáê„`«∞ÅÜ≥∞_»Å „¿Ñ=∞. Jk „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞#∞, PÜ«∞# KÕã≤# ~°Hõ∆} HÍ~°º=Ú =Å##∞ =∞#‰õΩ HÍ#∞HõQÍ ~Ú=fi|_ç#k. Ñ¨~°Ö’HõO á⁄O^Œ∞@‰õΩ =∞#"Õ∞q∞ KÕÜ«∞ÖË=Ú. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ Jk =∞#‰õΩ Lz`«=ÚQÍ ~Ú=fi|_ç# (HÍ#∞Hõ), |Ç¨ï=∂#=Ú. PÜ«∞# ~Ú+¨ìÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ D Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ =zÛ, =∞#=Ú rqOK«ÖËx Ñïâ◊√^Œú rq`«=Ú#∞ rqOK≥#∞. PÜ«∞# Wk KÕã≤ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯z`«Î=Ú#∞ ÑïÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ <≥~°"ÕÔ~Û#∞. ''q∂ ^Õ=Ù_»<≥·# <Õ#∞ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»#∞ QÆ#∞Hõ q∂~°∞#∞ Ñïâ◊√^Œ∞úÖˇ·Ü«ÚO_»∞_»x—— ^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. =∞#=Ú JÑïâ◊√^Œ∞úÅ=∞x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. QÆ#∞Hõ =∞# ÜÕ∞ã¨∞ =∞#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Ñïâ◊√^Œú rq`«=Ú =∞#H˘~°‰õΩ rqOK≥#∞.

^Õ=Ù_»∞ QÆ∂_® áêÑ¨=Ú#‰õΩ tHõ∆#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. q∂~°∞ XHõ P[˝#∞ q∂i#>ˇ¡Â`Õ JxflO\˜x q∂i#>Ë¡, áêÑ¨=Ú KÕÜ«Ú P`«‡ `«Ñ¨ÊHõ K«xáÈ=Ù#∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∞#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Ñïâ◊√^Œú rq`«O rqOK«∞>Ë QÍHõ =∞# tHõ∆#∞ PÜ«∞# q∂^Œ "Õã¨∞‰õΩx K«xáÈÜ≥∞#∞. 'HÍQÍ J`«_»∞ =∞# áêÑ¨=ÚÅ#∞ |\˜ì QÍÜ«∞Ñ¨~°K«|_≥#∞. =∞# ^À+¨=ÚÅ#∞ |\˜ì #Å∞QÆQÀ@ì|_≥#∞. =∞# ã¨=∂^è•<å~°÷"≥∞ÿ# tHõ∆ J`«x q∂^• Ñ¨_≥#∞. J`«_»∞ á⁄Ok# ^≥|ƒÅKÕ`« =∞#‰õΩ ã¨fiã¨÷`« HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. ÜÕ∞ã¨Ü«∂ 53:5. Jáê„`«∞Öˇ·# "åi H˘~°‰õΩ PÜ«∞# ~Úk KÕÃã#∞. `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# áêÑ¨ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#Ñ¨@¡ PÜ«∞# Z\˜ì „¿Ñ=∞#∞ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞! ''ã¨=∂Ñ¨Î"≥∞ÿ#k, `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# Ö’Hõ=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞ Ñ¨x ã¨=∂Ñ¨Î"≥∞ÿ#k—— PÜ«∞# ã≤Å∞=Ö’ K«xáÈ=Ù#Ñ¨Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. ^Õ=Ù_»∞ Ñïâ◊√^Œú`«#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# Q˘éˇ] Ñ≤Å¡Ü≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ áêÑ¨=Ú#‰õΩ tHõ∆#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. =∞iÜ«Ú PtHõ∆ ÉèíiOK«∞@‰õΩ `«# ÜÕ∞ÔH·Hõ ‰õΩ=∂~°∞x ÑÖÑ≤Ü«Ú<åfl_»∞.

WÑ¨C_»∞ áœÅ∞ '' Wk ^Õ=Ùx =~°=∞x, D ~°Hõ∆} „H©ã¨∞Î ^•fi~å q[Ü«∞=∞x—— „"åÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. UO\˜? Z=Ô~·<å HÀ\˜ _®Å~°¡`À q∂ QÆ∞=∞‡=Ú ^ŒQÆæ~°H˘KåÛ~å? J`«#∞ =ã¨∞Î#fl@∞¡ h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. h=Ù ™È=∞i"≥·Ü«ÚO_ç, Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨xKÕÜ«Ú@ ÖË^Œ∞. P _»|∞ƒ ã¨~åãï h ^ŒQÆæ~°H˘zÛÜ«Ú#flk. h=Ù ^•xH˘~°‰õΩ Ñ¨x KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. h=Ù `«Ñ¨ÊHõ ^•x=Å# ÖÏÉèí=Ú á⁄O^ŒÖË=Ù. ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ ~°Hõ∆} J\˜ì^Õ. Jk XHõ |Ç¨ï=∂#=Ú. „¿Ñ=∞ QÆÅ h^Õ=Ùx Hõ$áêÇ¨Ïã¨Î=Ú#∞O_ç Jk =K«∞ÛK«∞#flk. h rq`«=∞O`å h=Ù Ñ¨x KÕÜ«∞xKÀ ^•x=Å# h"≥#fl_»∂ ÖÏÉèí=Ú á⁄O^ŒÖË=Ù. qKåiOK«=Åã≤#k U=∞#QÍ, ~ÚÑ¨C_»∞ ^•x=Å# "Õ∞Å∞ á⁄O^ŒQÆÅ=∞x H˘O^Œ~°∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. ^•xH˘~°‰õΩ Ñ¨x KÕã≤#KÀ =∞#=Ú H˘kÌÉèÏQÆ"≥∞ÿ<å ãÖáêkOK«QÆÅ=∞#∞K«∞<åfl~°∞. Å∂^äŒ~°<£ k^Œ∞ÌÉÏ@∞‰õΩ HÍ~°}"Õ∞=∞#QÍ ãÖÑ¶¨∞=Ú Hõ$Ñ¨ ^•fi~å, „H˜Ü«∞Å ^•fi~å ~°H˜∆OK«|_ç#^Œx É’kèOz, áêÑ¨ Ñ¨„`«=ÚÅKÕ |OkèOK«∞K«∞#flk. =∞i=Ú Hõ$Ñ¨ ^•fi~åÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flÑ¨Ù_»∞, „H˜Ü«∞Å ^•fi~å HÍ^Œ∞. Hõ$Ñ¨ ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ ~°H˜∆OÑ¨|_çÜ«Ú<åfl=∞#∞ ã¨`«ºÉ’^èŒ ^•fi~å `«# „Ñ¨[Å#∞ uiy ~°Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ D k^Œ∞ÌÉÏ@∞#∞ "å_»∞H˘x Ü«Ú<åfl_»∞. ''"å~°∞ „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œe q"≥∂K«#=Ú ^•fi~å Lz`«=ÚQÍ Hõ$Ñ¨ KÕ`«<Õ hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°K«|_çÜ«Ú<åfl~°∞.—— ~À=∂ 3:24.

"Õ∞i (=∞iÜ«∞) ~Ú`«~° qâßfiã¨∞Å∞ "å~°O`«@ "åˆ~ rq`«OÖ’ Q˘Ñ¨Ê"åÔ~·, "åi rq`åÅÖ’ KÕã≤# áêÑ¨Ü«Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘<åfl~°x ~À=∞<£ ˆH^äŒe<£ ãÖÑ¶¨∞=Ú JÑ¨C_»∞ É’kèOz, ~ÚÑ¨C_»∞#∞ É’kèOK«∞K«∞#flk. g~°O^Œ~°∂ "å~°∞ á⁄O^Œ=Åã≤# ^•xHõ#fl Q˘Ñ¨Ê ÖÏÉèí=Ú á⁄OkÜ«Ú<åfl~°x "å~°∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. ZO`« |∞kúÇ‘Ï#"≥∞ÿ# =∂@! =∂#=ÙÅO^Œ~°∞ ~°H˜∆OK«|_»=Åã≤# áêÑ¨ÙÅx ã¨∞"å~°Î K≥Ñ¨CK«∞#flk. ~°Hõ∆}Ö’ H˘O`«ÉèÏQÆ=Ú ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç, =∞iH˘O`« ÉèÏQÆ=Ú =∞#∞+¨µºÅ „H˜Ü«∞ =Å# J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. ''U ÉèË^Œ=Ú#∞ ÖË^Œ∞. 1

=∞#∞+¨µºÅO^Œ~°∞ áêÑ¨=Ú KÕã≤ ^Õ=Ù_»#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄O^ŒÖËHõáÈ=ÙK«∞<åﬂ~°∞.—— ~À=∂ 3:22–23.

~À=∞<£ ˆH^äŒeH± ãÖÑ¶¨∞=Ú Hõ$Ñ¨ ^•fi~å<Õ ~°H˜∆OK«|_ç Ü«Ú<åfl=∞#∞ É’^èŒ#∞ "Õ~°∞ KÕÜ«ÚK«∞#flk. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú ~À=∞<£

ˆH^äŒeH± ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞O_ç „Ñ¨`ÕºHÕK«|_ç<å=Ú. =∞#=Ú Å∂^äŒ~°<£QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞<åfl=Ú. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Å∂^äŒ~°∞ =Öˇ =∞#=Ú

"åHõº=Ú#∞ #=Ú‡K«∞<åﬂ=Ú.

We are saved by faith alone : (=∞#=Ú qâßfiã¨=Ú^•fi~å<Õ ~°H˜∆OK«|_çÜ«Ú<åfl=Ú.)

''^èŒ~°‡ âß„ã¨Î ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# „H˜Ü«∞Å∞ÖË ‰õΩO_»<Õ =∞#∞+¨µº_»∞ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å hu=∞O`«∞_»∞QÍ f~°Û|_»∞K«∞<åfl_»∞.——

~À=∂ 3:28.

=∂iì<£ Å∂^äŒ~°∞ ~À=∂ Ñ¨„uHõ, QÆÅf Ñ¨„uHõ „Ñ¨`ÕºHÕz K«^Œ∞=Ù@ =Å# Ñïâ◊√^•ú`«‡ â◊H˜Î =Å# =∞#=Ú qâßfiã¨=Ú ^•fi~å ~°H˜∆OK«|_çÜ«Ú<åfl=∞x „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. ‰õΩ=∂~°∞x ^•fi~å =∞#=Ú `«O„_ç ^Œ$+≤ìÖ’ hu=∞O`«∞Å=ÚQÍ ZOK«|_»∞K«∞<åfl=Ú. „H©ã¨∞Î hu

=∞# áêÑ¨=Ú#∞, Jqhu=∞`«fi=Ú#∞ HõÑ¨CK«∞#flk. `«O„_ç =∞# ~°Hõ∆‰õΩ_≥·# „H©ã¨∞Î ^•fi~å K«∂z#Ñ¨Ù_»∞ PÜ«∞# `«# ã¨fiO`« a_»¤Å∞QÍ K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞. =∞#=Ú qâßfiã¨=Ú ^•fi~å „H©ã¨∞Î hux HõeyÜ«Ú<åfl=Ú. „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ "å~°O^Œ~°∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞K«∞<åfl~°∞. ~À=∂ 3:22. '' HÍ|\˜ì #=Ú‡"å~°∞ PÜ«∞# Hõ$Ñ¨ KÕ`«<Õ, „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œe q"≥∂K«#=Ú ^•fi~å Lz`«=ÚQÍ hu=∞O`«∞Åx f~°Û|_»∞K«∞<åfl~°∞. Ñ¨Ó~°fi=Ú KÕÜ«∞|_ç# áêÑ¨=ÚÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# Xiq∞ =Å# L¿ÑH˜∆Oz#O^Œ∞# PÜ«∞# `«# hux Hõ#Ñ¨~°K«=Öˇ##x, „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú#O^Œe qâßfiã¨=Ú ^•fi~å PÜ«∞##∞ Hõ~°∞}Ï^è•~°=ÚQÍ |Ü«∞Å∞ Ñ¨~°K≥#∞.—— ~À=∂ 3:24–25. =∞#=Ú Lz`«=ÚQÍ qâßfiã¨=Ú^•fi~å ~°H˜∆OK«|_çÜ«Ú<åfl=Ú. =∞#=Ú ^•xH˘~°‰õΩ „H˜Ü«∞Å∞ KÕã≤#O^Œ∞# ÖËHõ J~°∞›Å"≥∞ÿ#O^Œ∞# HÍ^Œ∞. qâßfiã¨=Ú ~°Hõ∆} J#∞ |Ç¨ï=∂#=Ú#∞ JO^Œ∞H˘#∞ Ç¨Ïã¨Î=Ú Jx K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. ^•xH˜q∞Oz Jk Uq∞ HÍ^Œ∞. Éèí∂q∞ =~°¬=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#@∞¡QÍ qâßfiã¨=Ú ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ùx q∂^Œ LOz# „H˜Ü«∞ HÍ^Œx, =∂#=Ù_»∞ L#fl`«

L^ÕÌâ◊º=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_®Å<≥_ç `«Ñ¨C_»∞ É’^èŒ ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. Å∂^äŒ~°∞ z#fl „Ñ¨â’fl`«ÎiÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =∞#=Ú #=Ú‡K«∞<åfl=Ú. ''<å â◊H˜Î, ™ê=∞~å÷ºÅ=Å# HÍHõ, „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œe qâßfiã¨=Ú ^•fi~å, <å „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û@ =Å#, Ñïâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ ##∞fl ã¨∞"å~°Î ^•fi~å Ñ≤ez#O^Œ∞#, PÜ«∞# =~°=ÚÅ`À ##∞fl "≥eyOz#O^Œ∞#, ##∞fl Ñ¨q„`«Ñ¨~°z, ã¨`«ºqâßfiã¨=Ú# xeÑ≤#O^Œ∞#, PÜ«∞# Ñ≤ez#q^èŒ=ÚQÍ, ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛK«∞ "≥eyOK«∞K«∂, Ñïâ◊√^Œú Ñ¨~°K«∞K«∂, Éèí∂q∞ q∂^Œ#∞#fl ¢ÔH·ã¨Î= ãÖÑ¶¨∞=∞O`«\˜h, „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ XˆH qâßfiãÖÖ’ xÅ∞Ñ¨ÙK«∂ .......—— Jx <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞. Jk <å ã¨fiO`« â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ =Å# HÍ^Œx, <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞. HÍ=Ù# Jk Hõ$Ñ¨ ^•fi~å<Õ `«Ñ¨Ê =∞i ^Õx=Å# HÍ^Œ∞. qâßfiã¨=Ú ˆH=Å=Ú Ñïâ◊√^•ú`«‡ ^•fi~å xOÑ¨|_ç, á⁄O^Œ∞H˘#∞ Ç¨Ïã¨Î=Ú. qâ◊fiã≤OK«∞@ =∂#=Ùx Q˘Ñ¨Ê`«#=∞x K≥Ñ¨C W`«~°¢ÔH·ã¨Î= ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ#∞O_ç, Å∂^äŒ~°#∞Å∞QÍ =∞#=Ú „Ñ¨`ÕºHÕK«|_ç<å=Ú. H˘O^Œ~°∞ Jk "åi Ñ¨xÜ≥ÿ∞#@∞¡QÍ „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ `«=∞ 'f~å‡#=∞x—— K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. x[=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ‰õΩ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. ''q∂~°∞ #<Õfl~°Ê~°K«∞H˘#ÖË^Œ∞. <Õ#∞ q∞=Ú‡Å#∞ U~°Ê~°K«∞H˘xÜ«Ú<åfl#∞.—— H˘O^Œ~°∞ #=Ú‡#@∞¡QÍ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ Ö’|_ç Ü«Ú<åfl=∞x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞ ÖË^• W`«~°∞ÅHõ<åfl "å~°∞ Z‰õΩ¯= Ñïâ◊√^•ú`«‡ HõeyÜ«Ú<åfl~°x K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. áêÑ≤Ü≥ÿ∞# =∞#∞+¨µº_»∞ =∂~°Û|_ç#@∞¡#flk. Ñï áœÅ∞ qâ◊fiã≤OK«∞@‰õΩ, Ö’|~°Û|_çÜ«Ú<åfl_®? ÖË^• J`«_»∞ W`«~°∞ÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= Ñïâ◊√^•ú`«‡ â◊H˜Î HõeyÜ«Ú<åfl_®? |Ç¨ïâß HÍ^Œ∞. =∂~°æ=Ú#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°~°OQÍ =ºuˆ~dOz# =∞#∞+¨µºxQÍ Hõ#∞Q˘#QÆÅ=Ú. J`«_»∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ì@, K«OÑ¨Ù@ „áê}Ï^è•~°=ÚQÍ KÕã¨∞H˘<≥#∞.. ''áœÅ~Ú`Õ WO\Õ@ *ÁzÛ, Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞, ¢ã‘ÎÅ#∞ D_»∞Û‰õΩxáÈ~Ú, K≥~°™êÅÖ’ "Õ~ÚOz, ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞ áê_»∞KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.—— J.HÍ 8:3. tH∆Í~°∞›_≥·# ™œÅ∞ ^Õ=Ùx â◊H˜Î^•fi~å á⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞QÍ, ã¨∞"åiÎ‰õΩxQÍ =∂Ô~#∞.

^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ùx =∂~°∞Û@Ö’ =∂#=Ùx ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú#ﬂ^Œx =∞iH˘O^Œ~°∞ K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞. P`«‡ÖËx =∞#∞+¨µº_»∞ P`«‡

ãÖQÆ`«∞Å#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ x~°¡Hõ∆ºÃÑ@∞ì#∞. =∂~°∞ÊÖËx =ºH˜Î áêÑ¨=ÚÖ’ K«xáÈ~Ú L<åfl_»∞. q∂~°∞ JÑ¨~å^èŒ=ÚÅ KÕ`«#∞, áêÑ¨=ÚÅ=Å##∞ K«zÛÜ«ÚO_»QÍ PÜ«∞# q∞=Ú‡#∞ „|uHÕK≥#∞. ZÃÑ¶ã≤ 2:1 P`«‡ ÖËx =∞#∞+¨µº_»∞ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ P`«‡ =~°=ÚÅ#∞ á⁄O^ŒÖË_»∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ Jq J`«xH˜ "≥„i`«#=ÚQÍ L#flq. Jq P`å‡#∞Éèí==ÚKÕ`«<Õ q"ÕzOÑ¨^ŒQÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ J`«_»∞ "å\˜x „QÆÇ≤ÏOÑ¨*ÏÅ_»∞. 1 H˘i 2:14 K«xáÈ~Ú#"å~°∞ JO`«ºk#=Ú# ˆH=Å=Ú ^Õ=Ùx P`«‡â◊H˜Î ^•fi~å ÖËÑ¨|_»∞^Œ∞~°∞. W\˜ì =∂~°∞Ê#O^Œ∞ ^Õ=Ùx P`«‡â◊H˜Î ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ Pf‡Ü«∞=ÚQÍ K«xáÈ~Ú#"å~°∞ „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞ „|uHÕÑ¨|_»∞^Œ∞~°∞. Ñïâ◊√^•ú`«‡ â◊H˜Î ^•fi~å `«Ñ¨Ê U =∞#∞+¨µº_»∞#∞ ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨Éèí∞=x K≥Ñ¨Ê_»∞. PÜ«∞# =∂@ PÜ«Ú^èŒ=Ú =∞iÜ«Ú Ñïâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ HõuÎ. Ñ≤Å∞K«∞#k, ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#k, "≥eyOK«∞#k, Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°∞K«∞#k Ñïâ◊√^•ú`«∞‡_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. Å∂^äŒ~°<£Å∞ ã¨∞"å~°Î ^•fi~å #q∞‡# ^Õ=∞#QÍ Ñïâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ ~°∂Ñ¨Ù HõeÊOK«∞#x. D qâßfiã¨=Ú ^Õ=Ùx =~°=Ú, ^Õ=Ùx ~°Hõ∆} Z\’¡ J>Ë¡. „H˜Ü«∞Å =Å# QÍHõ, qâßfiã¨=Ú ^•fi~å, qâßfiã¨=Ú J#∞

P`«‡ PHÍ~°=Ú =Å# =∞#=Ú ~°H˜∆OK«|_ç<å=Ú.

We are saved by christ alone: (=∞#=Ú „H©ã¨∞Î =Å#<Õ ~°H˜∆OÑ¨|_ç<å=Ú.)

PHÍâ◊=Ú „H˜O^Œ ~ÚÜ«∞º|_ç# U <å=∞=Ú=Å# ~°Hõ∆} ÖË^Œ∞ QÍh D <å=∞=Ú =Å#<Õ =∞#=Ú ~°H˜∆OK«|_»∞^Œ∞=Ú.

J.HÍ 4:12 ã¨∞"å~°Î JO`å ÜÕ∞ã¨∞ q"≥∂K«#‰õΩ_»x `≥Å∞Ñ¨ÙK«∞#ﬂk. P.HÍO 3:15 #∞O_ç q∞ÖÏH˜ 4:2 =~°‰õΩ PÜ«∞#áê`« x|O^Œ#

„Ñ¨=K«#=Ú JO`«Ü«Ú <≥~°"ÕÔ~Û#∞. PÜ«∞# PkÜ«Ú JO`«=Ú<≥·Ü«Ú<åﬂ_»∞. =∞#‰õΩ `À_≥·Ü«Ú#ﬂ PÜ«∞<Õ W=∂‡#∞ÜÕ∞Å∞.

ã¨∞"å~°Î ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ#∞#fl#∂, ÃÑ^ŒÌ ¢ÔH·ã¨Î= âßYÜ≥ÿ∞# ~À=∞<£ ˆH^äŒeH± "å~°∞ =∞iÜ«Ú#∞ =∞^èŒº=iÎQÍ Hõey, ‰õΩ=∂~°∞x`À q#flqOK«∞K«∞<åfl~°∞. ~°Hõ∆‰õΩ_Õ ~°Hõ∆‰õΩ_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ''^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ. ^Õ=ÙxH˜ =∂#=ÙÅ‰õΩ =∞^èŒº=iÎÜ«Ú XHõ¯_Õ. PÜ«∞<Õ „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨#∞ #~°∞_»∞. Iu"≥∂ 2:5 „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞# áêÑ¨=∞O`«Ü«Ú PÜ«∞# q∂^Œ "≥∂Ñ¨ÙH˘x, =∞#H˘~°‰õΩ ~°Hõ∆}#∞ ÔQezÜ«Ú<åfl_»∞. W`«~° áêÑ¨ÙÅHõO>Ë =∞iÜ«∞‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ`« Uq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. ˆH=Å=Ú Ñïâ◊√^Œú Hõ$Ñ¨#∞|\˜ì P"≥∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x ^èŒiOK«∞@‰õΩ Z#∞flH˘#|_≥#∞. P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, =∞# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞<≥·# ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎO^•fi~å#∞, PÜ«∞# ~ÚK«∞Û J~°›`«#∞ |\˜ìQÍHõ =∞i Uq^èŒ=ÚQÍ#∞ =∞iÜ«∞ ^Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~åÖË^Œ∞. =∞# Ü≥∞_»Å#∞ Jk J>Ë¡ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx Q˘éˇ] Ñ≤Å¡ =∂„`«"Õ∞ Ö’Hõ áêÑ¨=Ú#∞ fã≤ "ÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. x["≥∞ÿ# Å∂^äŒ~°<£ ãÖÑ¶¨∞=Ú, Å∂^äŒ~°∞ k#=Ú #O^Œ∞#∞, ~ÚÑ¨Ù_»∞#∞ ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ =∂„`«"Õ∞ ~°Hõ∆} Jx É’kèOK«∞K«∞#flk. PÜ«∞# ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ =∞#=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl =∞# `«O„_ç Jx Ñ≤Å∞=QÆÅ=Ú.

D z=i k#=ÚÅÖ’ "å~°∞ „H©ã¨∞Îq Jx `«ÅOK«∞K«∞#fl J<ÕHõ =∞`« q^è•#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. ÜÕ∞ã¨∞ Xb=`Õ@Å W\˜ìk ãÖÉèíqOK«∞#x K≥Ñ≤Ê ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã≤ Ü«Ú<åfl_»∞. D k#=ÚÅ∞ `«‰õΩ¯= KÕÜ«∞|_»x Ü≥∞_»Å Z=~°∞#∞ ~°H˜∆OK«|_»~°∞QÍx U~°Ê~°K«|_ç#"åi H˘~°‰õΩ D k#=Ú Å∞ `«‰õΩ¯= KÕÜ«∞|_»∞#∞. QÆ#∞Hõ Z=Ô~·##∞ „H©ã¨∞Î WHõ¯_» L<åfl_»∞. ÖËHõ JHõ¯_» L<åfl_»x q∂`À K≥Ñ≤Ê# Ü≥∞_»Å ^•xx #=∞‡=^Œ∞Ì. ZO^Œ∞Hõ#QÍ J|^Œú „Ñ¨=HõÎÅ∞ J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ∞ |Ü«∞Å∞^Õi Q˘Ñ¨Ê ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞#∞, J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. ÜÕ∞~°Ê~°K«|_ç#"åix ã¨Ç≤Ï`«=Ú ^Œ∂~°=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. ''WkQÀ <Õ<Õ q∂‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl#∞.—— =∞`«Î~Ú 24 22–25. Ü≥∂Ç¨#∞ gix ''„H©ã¨∞Î q~À^èŒ∞——Åx Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ „H©ã¨∞Î ™ê÷#=ÚÖ’ g~°∞ LO^Œ∞~°∞. I Ü≥∂ 2:18–25 4:1–6. Å∂^äŒ~°#∞Å"≥∞ÿ# =∞#=Ú ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î <å=∞=Ú# `«Ñ¨Ê =∞#∞+¨µºÅÖ’ ~ÚÜ«∞º|_ç# ÜÕ∞ <å=∞=Ú# ~°H˜∆OK«|_»ÖË=∞x #q∞‡ É’kèOz XÑ¨CH˘#∞K«∞<åfl=Ú. PÜ«∞# ã≤Å∞=Ö’ HÍiÛ# ~°HõÎ=Ú ^•fi~å, PÜ«∞# =∂„`«"Õ∞ =∞#Å#∞ ^Õ=Ùx`À ã¨=∂^è•#Ñ¨~°K«QÆÅ_»∞ H˘Åã≤û 1:20, 2 H˘ i 5:18–21. H˘Åã≤û 1, ÃÇÏ„c 1 =∞iÜ«Ú Ü≥∂Ç¨#∞ Ü≥∂Ç¨#∞ I K«kq, PÜ«∞# ~°Hõ∆} HÍ~°ºOÖ’ Z=i ÉèÏQÆ™êfi=∞º=Ú ÖË^Œx K«∂_»QÆÅ=Ú. =∂#=Ùx ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ^Õ=Ùx HÍ~°º=Ú#∞ Jk KÕÑ¨>ˇì#∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∂„`«"Õ∞ x["≥∞ÿ# ^Õ=Ù_≥·Ü«ÚO_ç =∂#=Ùx ~°Hõ∆}#∞ ÑïÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ <≥~°"ÕÔ~Û#∞. =∞#=Ú z#fl „Ñ¨â’fl`«Îi#∞O_ç =∞# Ñ≤Å¡Å‰õΩ ~Ú@∞¡ É’kèOK«∞^Œ∞=Ú. ''<Õ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞. x["≥∞ÿ# ^Õ=Ù_»∞, Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#∞O_ç `«O„_ç Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç =zÛÜ«Ú<åfl_»x, =∞iÜ«Ú x["≥∞ÿ# =∂#=Ù_»∞, Hõ#º =∞iÜ«Ú =Å# Ñ¨Ù>ˇì#x, <å „Ñ¨Éèí∞=x, ##∞fl Z=Ô~·`Õ q"≥∂zOzÜ«Ú<åfl~À, `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#, tH∆Í~°›"≥∞ÿ# =ºH˜Îx, H˘x, ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç q_çÑ≤Oz, =∞~°}=Ú#∞O_ç =∞iÜ«Ú ^Œ∞+¨µìx Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î#∞O_ç "≥O_ç, |OQÍ~°=ÚÅKÕ QÍHõ, `«# Ñïâ◊√^Œú "≥Å ÖËx ~°HõÎ=Ú ^•fi~å, áêÑ¨=Ú ÖËHõ ÉÏ^èŒ##∞ÉèíqOz =∞~°}ÕK≥#x, <Õ#∞ PÜ«∞# ã¨fiO`«=∞x – – – – –. —— We are saved by the word alone: (=∞#=Ú "åHõº=Ú ^•fi~å<Õ ~°H˜∆OK«|_çÜ«Ú<åfl=Ú.)

''UÅÜ«∞#QÍ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ã¨r="≥∞ÿ, |Å=ÚQÆÅ^≥· Z@∞=O\˜ Y_»æ=Ú HõO>Ë#∞ "å_çQÍ#∞O_ç, „áê}Ï`«‡Å#∞, H©à◊§#∞ =∞iÜ«Ú =¸Å∞QÆ#∞ qÉèílOK«∞#O`« =∞@∞ì‰õΩ ^Œ∂~°∞K«∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«ÅOÑ¨ÙÅ#∞ PÖ’K«#Å#∞ â’kèOK«∞K«∞#ﬂk.

ÃÇÏ„c 4:12 =∞#=Ú =∞#∞+¨µºÅ∞ U~°Ê~°z# ''áê~°OÑ¨~åºKå~°=ÚÅ—— =Å# ~°H˜∆OK«|_»ÖË^Œ∞. =∞#=Ú áÈÑ¨ÙÅ∞, ã¨OÑ¶¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xﬂ |\˜ì Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊√¡@ ÖË^Œ∞. =∞#‰õΩ Lz`«=ÚQÍ áêÑ¨ Hõ∆=∂Ñ¨} ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ XHõ QÆ∞OÑ¨Ù "å~°∞

K«@ìã¨ÉèíÖ’ nxx ã¨=∞iúOz<å~°∞. ~°Hõ∆} q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#Å#∞ *Ï˝#=O`«∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú"åHõºO #=Ú‡@ =Å# =∞#=Ú ~°H˜∆OK«|_ç<å=Ú. =∞#∞+¨µºx KÕ~Ú h‰õΩ JÑ¨[Ü«∞q∞K«∞Û#∞. h ã¨fiO`«=Ú#∞ #=Ú‡ ^è≥·~°º=Ú h‰õΩ ÖË^Œ∞ Jx XHõ áê`« áê@ K≥Ñ¨CK«∞#flk. XHõ =∞#∞+¨µºx q∂^Œ P#∞H˘#∞@, XHõ ÉÏ}Ñ¨Ù "≥Ú#ÃÑ· P#∞H˘#fl@∞¡O_»∞#∞. XHõ"Õà◊ =∞#∞+¨µº_»∞ ^Õ=Ùx =∂@ =∂\Ï¡_ç# Ü≥∞_»Å P ^Õ=Ùx =∂@ ~°H˜∆OK«∞#∞QÍx, =∞#∞+¨µºx =∂@ HÍ^Œ∞. Éˇ·aÅ∞ ^Õ=Ùx =∂@Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk. =Úã≤¡=ÚÅ Y∞~å<£ ^Õ=Ùx =∂@ HÍ^Œ∞. Ñïâ◊√^Œú „"å`«Åx Ñ≤Å∞=|_»∞ U ~Ú`«~° =∞`« ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#q ^Õ=Ùx =∂@ HÍ=Ù. ''^≥·"å"Õâ◊=Ú =Å# Hõey# „Ñü ÖËY#=Ú LÑ¨^ÕtOK«∞@‰õΩ#∞, YO_çOK«∞@‰õΩ#∞, `«Ñ¨C k^Œ∞Ì@‰õΩ#∞, huÜ«∞O^Œ∞ tHõ∆ KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. 2 u 3:16,17. D "åHõºÉèÏQÆ=Ú, WOHÍ q∞ye# ~Ú`«~° "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ¢ÔH·ã¨Î= Éˇ·aÅ∞ x[=ÚQÍ ^Õ=Ùx "åHõº=∞x, ~°Hõ∆} =∂~°æ=Ú#∞ |Ü«∞Å∞ Ñ¨~°K«∞#x K«∂_»QÆÅ=Ú. q∂~°∞ Ñïâ◊√^Œú

„QÆO^äŒ=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_»∞ W`«~° =∞`« „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ K«kq#KÀ, J=xflÜ«Ú „H˜Ü«∞Å ^•fi~å ~°Hõ∆} QÆÅ^Œx K≥Ñ¨CK«∞#flq. ~°Hõ∆}

=∂~°æ=Ú Hõ$Ñ¨ ^•fi~å, qâßfiã¨=Ú ^•fi~å, „H©ã¨∞Î ^•fi~å#x ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#O^Œ∞ =∂„`«"Õ∞ QÆÅ^Œ∞. ''=∞iÜ«Ú WO`«HõO>Ë ã≤÷~°"≥∞ÿ# „Ñ¨=K«# "åHõº=Ú =∞#‰õΩ#flk. `≥Å¡"åi "Õ‰õΩ=K«∞Hõ¯ q∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ L^Œ~ÚOK«∞ =~°‰õΩ P "åHõº=Ú pHõ\˜ QÆÅ KÀ@∞# "≥Å∞yK«∞Û nÑ¨"≥∞ÿ#@∞ì#flk. ^•xÜ«∞O^Œ∞ q∂~°∞ ÅHõ∆º=ÚOz# Ü≥∞_»Å q∂‰õΩ "Õ∞Å∞. 2 ¿Ñ :1:19.

Éˇ·aÅ∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú. JO^Œ∞Ö’ q"≥∂K«‰õΩ_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ =∞#‰õΩ |Ü«∞Å∞ Ñ¨~°K«|_≥#∞. Éˇ·aÅ∞ PÜ«∞# x["≥∞ÿ# Hõ^äŒ. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ã¨∞"å~°Î Ü≥ÿ∞# P. HÍO 3:15 Ö’<Õ =∞#‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ |Ü«∞Å∞Ñ¨~°K«|_≥#∞. PÜ«∞# ™ê`å#∞ t~°ã¨∞û#∞ z`«HõQ˘\˜ì#, ¢ã‘Î q`«Î#"≥∞ÿÜ«Ú<åﬂ_»∞. ™ê`å#∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ áê^Œ=ÚÅO^Œ∞ #Å∞QÆ Q˘>ˇì#∞. JO^Œ∞=Å# ÜÕ∞ã¨∞ áêÑ¨ÙÖˇ·# =∞#∞+¨µºÅ KÕ`«∞ÅKÕ tÅ∞= "ÕÜ«∞|_≥#∞. HÍh PÜ«∞# K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`«, =∞~°}=Ú#∞O_ç ÖËK≥#∞.

ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx "åHõº=∞x Ñ≤Å∞=|_≥#∞. Éˇ·aÅ∞ JO`«Ü«Ú PÜ«∞# Hõ^äŒÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ''PkÜ«∞O^Œ∞ "åHõº=ÚO_≥#∞. P "åHõº=Ú ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ =ÙO_≥#∞. P "åHõº=Ú ^Õ=Ù_≥·Ü«ÚO_≥#∞. P "åHõº=Ú â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞, Hõ$áêã¨`«º ãÖÑ¨Ó~°∞‚_»∞QÍ =∞# =∞^èŒº x=ã≤OK≥#∞. `«O„_ç =Å# Hõey# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞x =∞Ç≤Ï=∞ =Öˇ =∞#=Ú PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞#∞ Hõ#∞Q˘O\˜q∞. Ü≥∂ 1:1–14.

=∞#=Ú "åHõº=Ú K«kq#Ñ¨Ù_»∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ â◊s~°=Ú K«∂_»QÆÅ=Ú. =∞# „Ñ¨Éèí∞=Ù "åHõº=Ú K«^Œ∞=Ù@‰õΩ =∞#Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞K«∞<åfl_»∞. ''ÖËY#=ÚÅ∞ ##∞fl QÆ∂iÛ ™êHõ∆ºq∞K«∞ÛK«∞#flq. Ü≥∂ 5:39. =∞#=Ú áêÑ¨pHõ\˜`À #∞#fl Ö’HõOÖ’ x=tOK«∞K«∞<åfl=Ú. "åHõº=Ú K«kq, ^è•ºxOK«∞@ =Å# Ö’Hõ=Ú#‰õΩ x["≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞#∞ á⁄O^ŒQÆÅ=Ú. Éˇ·aÅ∞ =∞# áê^Œ=ÚÅ‰õΩ nÑ¨=Ú, =∞# „`À=‰õΩ "≥Å∞QÆ∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ ~°Hõ∆} =∂~°æ=Ú qâßfiã¨=Ú Jx ^•xÖ’ |Ü«ÚÑ¨~°K«|_≥#∞. "åHõº=Ú nx q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ #∞#flk. ÖËY#=∞O`«Ü«Ú XˆH ã¨fi~°=Ú`À ™êHõ∆ºq∞K«∞ÛK«∞#flk. '' ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞=Ú. JÑ¨C_»∞ h=Ù ~°H˜∆OK«|_»∞^Œ∞=Ù. J.HÍ 16 :31. Å∂^äŒ~°<£ J#QÍ<Õq∞? "Õ∞=Ú ~°H˜∆OK«|_ç<å=Ú

Jx D „H˜Ok q^èŒ=ÚQÍ #=Ú‡ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞ Å∂^äŒ~°#∞ J~Ú L<åﬂ_»∞.

^Õ=ÙxH˜ =∂„`«"Õ∞ ã¨=∞ã¨Î ã¨∞Îu HõÅ∞QÆ∞#∞.

V 4