Bible History part 15 | పాత, కొత్త నిబందనల మధ్య కాలము

áê`«, H˘„`«Î x|O^èŒ#Å =∞^茺 HÍÅ=Ú

I. ѨiK«Ü«∞O – K«i„`«Ö’x q~å=∞O – ã¨=∂Kå~° =¸Å=ÚÅ∞. áê`«, „H˘`«Î x|O^èŒ#Å =∞^茺 <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ ã¨=O`«û~åÅ á⁄_»"≥·# K«i„`« q~å=∞=ÚOk. P â◊`åÉÏÌÅ HÍÅOÖ’ „wã¨∞ ^Õâ◊=Ú ™êÇ≤Ï`«º=Ú, Hõà◊Å∞ J<Õ"å\˜Ö’ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å\˜x ~°∂á⁄OkOzOk† „w‰õΩ PÜ«Ú^è•Å â◊H˜Îx, „w‰õΩ Hõà◊Å â◊H˜ÎÜ«∞O^Œe

ÖÏÉèÏÅ#∞ =∞Ǩ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ ѨtÛ=∞ Pã≤Ü«∂ „áêO`åxH˜ H˘xáÈÜ«∂_»∞† ~À"≥∞ÿ`Õ, >ˇÿ|~°∞ ÃÑ· ã¨iǨÏ^Œ∞Ì Ñ¨@ì}Ѩ٠ã≤÷u#∞O_ç, ''=∞^茺^èŒ~åÖ’x UHõ K«„`åkèѨ`«ºOQÍ—— ~Àg∞Ü«∞ ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞ qâßÅOQÍ ÃÑOK«_»OKÕ`«#∞, ~À=∂ K«\ÏìÅ∞, ~À=∂ <åQÆiHõ`«, ^Õ=Ùx hu ~å[º=Ú Z‰õΩ¯= qâßÅOQÍ ÃÑiˆQÖÏ ã≤^Œú`«Å#∞ QÍqOzOk. D â◊`åÉÏÌÅ HÍÅOÖ’, ÃÇÏ„c „Ѩ=HõÎÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨fi~°O, ^≥·= „¿Ñˆ~Ñ≤`«∞Öˇ·# K«i„`«HÍ~°∞Å HÍÅO=Öˇ<Õ xâ◊|ÌOQÍ xeKå~Ú. Ü«¸^Œ∞Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# =∞# Z~°∞Hõ‰õΩ =∞#O =¸_»∞ =¸ÖÏÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»`åO, J"Õ=O>Ë: 1. áê`« x|O^èŒ# Já⁄„H˜á¶ê. – Jq D HÍÅOÖ’x Ü«¸^Œ∞Å ~°K«#Å∞, áê`« x|O^èŒ#‰õΩ ~Úq XHõ q^èŒOQÍ ^≥·= „¿Ñˆ~Ñ≤`«=ÚHÍx J#∞|O^è•Å∞QÍ q∞yÖÏ~Ú. P HÍÅѨ٠K«i„`«ÃÑ· Z‰õΩ¯= "≥Å∞QÆ∞#∞ Jq q~°l=Ú‡`å~Ú, HÍx qkèQÍ xÜ«∞q∞OѨ|_ç# „QÆO^ä•Å‰õO>ˇ KåÖ `«‰õΩ¯=qQÍ Jq LO\Ï~Ú. SQÆ∞ѨÙÎ *Ï˝Ñ¨Hõ zǨflÅ∞, ||∞Ö’#∞

âßã¨#=ÚÅ∞ edOѨ|_ç# W@∞HõÅ∞, h<≥"≥ JHõ∆~åÅ∞ K≥Hõ¯|_ç# ѨÅHõÅ∞, ~ÚOHÍ J<ÕHõ J<ÕHõ=ÚÖˇ·# Hõ#∞Q˘#\ÏÅ∞ ÖËY<åÅ iHÍ~°∞¤ HõzÛ`«"≥∞ÿ#@∞ì ™ê÷Ñ≤OK«∞`«∂ LO_»QÍ, Já⁄„H˜Ñ¶π ~°K«#Å∞ [iy# HÍÅ=Ú#∞ H˘O`« `Õ_®QÍ K≥Ñ≤Ê#"å\˜`À xO_ç#@∞¡, =∞iÜ«Ú ~Ú`«~° K«i„`«‰õΩ#∞, Éè∫QÀoHõ"≥∞ÿ# ^ÀëêÅ`À xO_çÜ«Ú#fl@∞ì#∞ ~°∞A=Ù KÕÜ«∞|_®¤~Ú.

K«i„`«Ñ¨~°OQÍ "≥∞HõcƒÅ Ô~O_»∞ ~°K«#Å∞ =∂„`«O |Ǩï qÅ∞"≥·# ¿ãHõ~°}ÖË.

2. *’ã≤Ѷ¨ãπ ~°K«#Å∞. – *’ã≤Ѷ¨ãπ. „H©.â◊. 37Ö’ [x‡Oz# Ü«¸^Œ∞Å K«i„`«HÍ~°∞_»∞.

Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨@ì|_ç, >ˇÿ@ãπKÕ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® J`«_»∞ „|uˆH

Ü«Ú<åfl_»∞. ã¨$+≤ì P~°OÉèíO#∞O_ç, ''Ü«¸^Œ∞Å „áêp# HÍÅ=ÚÅ∞—— J<Õ ã¨OѨÓ~°‚ K«i„`«

=∞iÜ«Ú ''Ü«¸^Œ∞Å Ü«Ú^•úÅ∞—— Jx `«# ã¨fi[#∞Å QÍ^äŒ#∞ „H©.ѨÓ. 170#∞O_ç

~ÚKåÛ_»∞.

3. „w‰õΩ, ~À=∂ ~°K«#Å∞.

II. ~å[H©Ü«∞ HÍÅ=ÚÅ∞.

~å[H©Ü«∞ K«i„`« P~°∞ HÍÖÏÅ`À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. J"Õ=O>Ë: (1) áê~°ã‘‰õΩņ (2) =∂ã≤^ÀxÜ«Úņ (3) SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«Úņ (4) ã≤iÜ«∞#∞ņ (5) "≥∞Hõ¯cÜ«ÚÅ ÖËHõ

ã¨fi`«O„`«=∞~Ú#† (6) ~Àg∞Ü«ÚÅ – HÍÅ=ÚÅ∞.

1. áê~°ã‘‰õΩÅ HÍÅ=Ú („H©.ѨÓ. 538–332). – =∞Ǩ HÀÔ~+¨µ P^èŒfi~°ºOÖ’

||∞Ö’#∞ Ѩ@∞ìH˘#_»O`À D HÍÅ=Ú P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. ^•xH˜ Ѷ¨e`«OQÍ Ü«¸^Œ∞Å∞

áê~°ã‘‰õΩÅ JkèHÍ~°O „H˜OkH˜ =∂~°Û|_®¤~°∞. JO^Œ∞=Å#, D HÍÅOÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO

áê`« x|O^èŒ# K«i„`«Ö’x K≥~å#O`«~° HÍÅOKÕ qã¨ÎiOѨ|_çOk. áê~°ã‘‰õΩÅ „H˜O^Œ

Ü«¸^Œ∞Å∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ "åi „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩxKÕ QÆ=~°fl~°∞‰õΩÖ’<≥· ѨiáêeOѨ|_®¤~°∞.

„Ѩ^è•#OQÍ, áê~°ã‘‰õΩÅ áêÅ# „ѨâßO`«OQÍ ™êyOk. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ã¨=∞~°Ü«ÚÅ`À

`«O\ÏÅ∞ H˘#™êQÍ~Ú. g~°∞ J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ`À q∞o`«"≥∞ÿ# Ѩk QÀ„`åÅ`À q∞ye L<åfl~°x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. `«=∞ =∞`åxfl q_çz# Ü«¸^Œ∞ÅKÕ g~°∞ `«~°K«∞QÍ |ÅѨ~°K«

|_®¤~°∞. "åiÖ’ =∞#¿+¬ J<Õ XHõ Ü«∂[‰õΩ_»∞ „H©ã¨∞ΠѨÓ~°fiO ~°=∂~°q∞ 400 ã¨O=`«û~åÅ

„áêO`«OÖ’ ÔQir=Ú H˘O_»g∞^Œ ^Õ"åÅÜ«∂xfl xi‡OKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 4:20`À áÈeÛ K«∂_»∞). ã¨=∞~°Ü«ÚʼnõΩ HÍO_» ѨOK«HõO LOk, "å~°∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOKå~°∞, |Å∞Å∞ JiÊOKÕ"å~°∞, "≥∞ã‘ûÜ«∂ H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂Kå~°∞. ã¨=∞~°Ü«ÚÅ =∞`«O Ü«¸^•

=∞`« „Éèí+¨ì`«fi=Ú#∞O_ç Hõey#kQÍ =i‚OK«|_çOk. 2. =∂ã≤^ÀxÜ«ÚÅ HÍÅ=Ú („H©.ѨÓ. 332–323). – 334 =ã¨O`« HÍÅOÖ’, ™ê\˜ÖËx Ü«Ú^Œú q[Ü«∂Å`À =∞Ǩ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ Pã≤Ü«∂#∞ ^•\Ï_»∞. ^ŒiÜ«∂"Õ+¨µ#∞

„QÍxHõãπ, Wã¨ûã¨∞ÅÖ’ F_çOz, U_»∞ =∂™êÅ "≥ÚO_ç „Ñ¨uѶ¨∞@# `«~°∞"å`« `«∂~°∞#∞

Ѩ@∞ìH˘x, `«# SQÆ∞ѨÙÎ =∂~°æOÖ’ áêÅã‘Î<å QÆ∞O_» Z^Œ∞Ô~·# ã¨=∞™êÎxfl `«∞_çz"Õâß_»∞.

Tˆ~yOѨىõΩ =ÚO^Œ∞ #_çz# „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_≥·# *ˇ_»∂=, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú "≥Å∞ѨŠJÖˇQÍ˚O_»~°∞#∞1 ZÖÏ Hõeã≤‰õΩ<åfl_À, P ^Œ$âߺxH˜ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ J™ê^è•~°}OQÍ

Q“~°qOK«_®xH˜ ZÖÏ HõkeOѨ|_®¤_À, ã¨Ç¨Ï[OQÍ ^ÀK«∞HÀ‰õΩO_® Ѩ@ì}Ïxfl ZÖÏ

q_çzÃÑ\Ïì_À† J`«_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOz Ü«¸^Œ∞Å ^Õ=ÙxH˜ J`«_»∞ ZÖÏ P~å^èŒ#

ã¨=∞iÊOKå_À† `å#∞ áê~°ã‘‰õΩÅ#∞ [~ÚOKåÅx `«#‰õΩ K≥Ñ≤Ê# P „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩx

=∂ã≤^ÀxÜ«∞Ö’ L#flѨC_»∞ HõÅÖ’ K«∂z# ^•xx |\˜ì J`«_»∞ JÖÏ J™ê^è•~°}OQÍ

„Ѩ=iÎOz#@∞ì `«# PѶ‘ã¨~°¡‰õΩ ZÖÏ q=iOKå_À– *’ã≤Ѷ¨ãπ „â◊^Œú HõeyOKÕ XHõ Hõ^äŒ#∞

K≥áêÊ_»∞2 U"≥∞ÿ<å㨈~, JÖˇQÍ˚O_»~°∞#∞, J`«x "≥#∞Hõ=zÛ# "å~°∞#∞ Ü«¸^Œ∞ŠѨ@¡ ã¨^Œaè„áêÜ«∞O HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. <≥·Å∞ „áêO`«OÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_ç# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ZÖÏ\˜ „Ѩ`ÕºHÍ#∞‰õÄÅ`«Å#∞ HõeÊOKå~°O>Ë, Ü«¸^Œ∞Å [<åÉèωõΩ JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂ ˆHO„^ŒOQÍ#∞, Ü«¸^Œ∞Å q^Œº‰õΩ Jk „Ѩ^è•# ™ê÷#OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.

3. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ HÍÅ=Ú („H©.ѨÓ. 323–204). – ||∞Ö’#∞ =^ŒÌ „H©.ѨÓ. 323Ö’ JÖˇQÍ˚O_»~°∞ =∞$uá⁄O^•_»∞. ™ê„=∂*Ϻxfl ѨOK«∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞OÖ’

¿ã<åkèѨ`«∞Å =∞^茺 ~Ú~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ∞ áÈ~°∞ [iy# Ñ≤=∞‡\, H˘O`« „Hõ=∞=Ú

J<Õk U~°Ê_çOk. Pã≤Ü«∂‰õΩ ã¨O|OkèOz# ~å„ëêìÅÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO ÃãÅ∂ºHõã¨∞‰õΩ

^ŒHͯ~Ú. ã¨∂*Ï, ||∞Ö’#∞, ^Œ=∞ã¨∞¯=O\˜ „áêp# `«∂~°∞Ê ~å[^è•x #QÆ~åÅ#∞

^•\˜, =∂ã≤^ÀxÜ«∞‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ PÔ~<£@ãπ #kg∞^Œ JOuÜ≥ÚHõÜ«∞ J<Õ "≥·Éèí=O`À

‰õÄ_ç# Ѩ@ì}Ïxfl J`«_»∞ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. JѨÊ\˜#∞O_ç Ô~O_»∞#fl~° â◊`åÉÏÌÅ∞ ÃãÅ∂ºHõãπ

"å~°ã¨∞Å∞ ^èŒ#=O`«"≥∞ÿ# ã≤iÜ«∂ ~å*Ϻxfl UÖÏ~°∞, Pã≤Ü«∂ Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ#O, <åQÆiHõ`«

â◊`åÉÏÌÅ `«~°|_ç JHõ¯_» ˆHO„nHõ$`«=∞~ÚºOk.

\ÏÅq∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞, JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂ J<Õ ^•x „H˘`«Î ~å[^è•x #QÆ~°O j„Ѷ¨∞=ÚQÍ =~°ÎHÍxH˜x, ™êÇ≤Ï`åºxH˜x `«∂~°∞Ê ÉèÏQÆOÖ’ „Ѩ^è•# #QÆ~°OQÍ =∂iáÈ~ÚOk. D Ô~O_»∞ ~å*ϺÅ∞, ~å[^è•x #QÆ~åÅ∞ XHõ^•x`À <˘Hõ\˜ áÈ\© Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. \ÏÅq∞ áêÅã‘Î<å#∞ =ÚO^Œ∞QÍ ÃãÅ∂ºHõãπ =^ŒÌ#∞O_ç ÖÏy"Õã≤H˘<åfl_»∞.

\ÏÅq∞ „H˜O^Œ XHõ â◊`å|ÌO, „Ѩ^è•#OQÍ, Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ JÉèí∞º^ŒÜ«∞OQÍ<Õ LOk. JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂Ö’x Öˇ·„|s H˘~°‰õΩ \ÏÅq∞ Ѷ≤Å_≥ÅÊãπ P[˝ "Õ∞~°‰õΩ ÃÇÏ„c ÖËY<åÅ#∞

„w‰õΩÖ’xH˜ `«~°∞˚=∂ KÕ~ÚOK«_»O KåÖÏ QÆ∞iÎOѨ^Œy# HÍ~°º"≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok. D `«~°∞˚=∂#∞ ÃãѨÓì*ˇO\ò Jx LѨÜ≥∂yOѨ|_ç# `«~°∞˚=∂^•~°∞Å#∞ |\˜ì Ñ≤eKå~°∞.

4. ã≤iÜ«∞#∞Å HÍÅ=Ú („H©.ѨÓ. 204–167). – áÈ\˜Ñ¨_»∞`«∞#fl JkèHÍ~°∞Å

=∞^茺 áêÅã‘Î<å „Ñ¨^è•# ™ê÷#OQÍ =∂iOk. \ÏÅq∞Å KÕ`«∞Ö’¡#∞O_ç ÃãÅ∂ºHõãπ"å~°∞ z=iH˜ P Éèí∂ÉèÏQÍxfl uiy á⁄O^•~°∞. ã≤iÜ«∞#∞Å UÅ∞|_ç Hõ\˜Hõ pHõ\˜=O\˜^≥·<å, P <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ KåÖÏ k=º"≥∞ÿ#kQÍ Jk LOk. ÃãÅ∂ºHõãπ =OjÜ«ÚÅ∞ KåÖÏ „‰õÄ~°"≥∞ÿ# xÜ«∞O`«Å∞. "å~°O^ŒiÖ’ Ü«∂O\˜Ü≥∂Hõãπ ZѶ≤Ѷ≤<åãπ J<Õ"å_»∞ („H©.ѨÓ. 175–164) KåÖÏ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞. SQÆ∞ѨÙÎÖ’ F_çáÈ~Ú `å#∞ uiy=KÕÛ XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’, J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÃÑ· `«# ѨQÆ f~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. ^•x [<åÉèÏÖ’ #ÅÉèˇ· "ÕÅ=∞Okx TK«HÀ`« HÀâß_»∞, (ǨÏ`«=∂~åÛ_»∞), ^Õ"åÅÜ«∂xfl H˘Å¡Q˘\Ïì_»∞, Ü«¸^Œ∞Å =∞`åxfl J==∂#Ѩ~°K«_®xH˜ ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠|eÑ‘~î°Og∞^Œ

ѨOkx JiÊOKå_»∞, JѨq„`«"≥∞ÿ# P [O`«∞=ÙÖ’x H˘O`« ÉèÏQÍxfl =O_Õ ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠JO`«~åƒùQÆOÖ’ ™ê~å~Úx zÅHõiOKå_»∞. ÃÇÏ„c =∞`åxfl "åi P`«‡ ^è≥·~åºxfl

ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ÅÜ«∞Ѩ~°z, „w‰õΩÅ ^Õâ◊OQÍ ^•xfl =∂~åÛÅx â◊`« q^è•ÖÏ J`«_»∞ Hõ$+≤KÕâß_»∞. ^Õ"åÅÜ«∂xfl =¸¿ã"å_»∞ Ü«¸^Œ∞Å =∞`åxfl =∞~°} ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ\˜ì x¿+kèOKå_»∞. [# ã¨=¸Ç¨Å∞ `«=∞ qâßfi™êxflQÍHõ, `«=∞ Jâ◊√=ÙÅ<Õ |Ǩï ^è≥·~°ºOQÍ JiÊOKå~°∞. P HÍÅOÖ’ g~° „ѨuѶ¨∞@# KÕã≤# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "≥∞Hõ¯cÅx Ñ≤Å∞Ѩ|_Õ

^Õâ◊ Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ#∞#fl Ü«∂[Hõ ‰õΩ@∞Oa‰õΩÅ∞.

5. "≥∞Hõ¯cÜ«ÚÅ HÍÅ=Ú („H©.ѨÓ.167–63). – =∞`«ÎuÜ«∞ J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ =$^Œ∞ú_≥·#

Ü«∂[‰õΩxKÕ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°=Ú P~°OaèOѨ|_ç, =ÚÃѶ·Ê (30) ã¨O=`«û~åÅ∞ J`«x

‰õΩ=∂~°∞ÅKÕ H˘#™êyOѨ|_çOk. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ "åÅãπ =O\˜"å_≥·# Ü«¸^•, XHõ¯

ã¨O=`«û~°OÖ’<Õ J~Ú^Œ∞ Ü«Ú^•úÅ∞ ÔQeKå_»∞, =∞iÜ«Ú ''"≥∞Hõ¯c—— (ã¨"≥∞‡@, ã¨∞uÎ)

J<Õ a~°∞^Œ∞ `«##∞ J#∞ã¨iOz# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ~Ú=fi|_çOk. Ü«¸^• ZO`«=~°‰õΩ

q[Ü«∞O ™êkèOKå_»O>Ë ^Õ"åÅÜ«∂xfl J`«_»∞ `≥iz, Ѩq„`«O KÕã≤, ^•xfl uiy

„Ѩu+≤ªOKå_»∞, ^•x Q“~°"å~°÷O PÅÜ«∞ „Ѩu+¨ª ѨO_»∞QÆ H˘#™êyOK«|_»∞`«∂ LO_Õk (Ü≥∂Ǩ#∞ 10:22). z=iQÍ Ü«¸^• Ü«Ú^ŒúOÖ’ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞† J~Ú`Õ ã‘"≥∂#∞ J<Õ J`«x ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ #+¨ìáÈ~Ú# ™êfi`«O„`åºxfl uiy ã¨OáêkOKå_»∞, =∞iÜ«Ú ã≤iÜ«∞#∞ÅKÕ`« QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•_»∞. ã‘"≥∂#∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# *Ï<£ Ç≤Ï~å¯#ãπ ~åA J<Õ a~°∞^Œ∞`À "å~°ã¨∞_»Ü«∂º_»∞. PÖÏQÆ∞#∞ P™È‡hÜ«ÚÅ3 ~å[ºO ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk, "≥∞Hõ¯cƒÜ«ÚʼnõΩ Ñ≤`«~°∞_≥·# P™È‡xÜ«∞ãπ4#∞O_ç P ¿Ñ~°∞ =zÛOk (P™È‡xÜ«∞ ÖËHõ Ǩ™È‡xÜ«∞).

6. ~Àg∞Ü«ÚÅ HÍÅ=Ú („H©.ѨÓ. 63–A.D. 70, áêO¿ÑKÕ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨@ì|_ç#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x >ˇÿ@ãπKÕ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_Õ=~°‰õΩ). – "≥∞Hõ¯cÅ z=i

ã¨O=`«û~åÅ∞ hK«"≥∞ÿ# JO`«~°OQÆ áÈ~å\ÏÅ`À L<åfl~Ú. Ǩ™È‡hÜ«ÚÅ ‰õΩ@∞O|OÖ’<Õ

ѨÅ∞=Ù~°∞ ã≤OǨã¨#O H˘~°‰õΩ ^≥|ƒÖÏ_»∞H˘O@∂ L<åfl~°∞. ‰õΩ„@Å∞, =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# ‰õΩ„@Å∞, XHõi<˘Hõ~°∞ ǨÏ`«º KÕã≤H˘#_»O, ˆ~QÆ∞`«∞#fl ~À=Ú‰õΩ q#flѨO KÕã≤H˘#_»O =O\˜ Ѩ#∞Å`À K«i„`« Hõ~å|∞ J~ÚºOk. „H©.ѨÓ. 63Ö’ =∞Ǩ áêO¿Ñ, q∞„u_Õ\˜H± Ü«Ú^•úxfl =ÚyOK«∞H˘x, q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# `«# ã≤áê~ÚÅ#∞ ã≤iÜ«∂Ö’xH˜ #_çÑ≤OKå_»∞.

ÃãÅ∂ºHõã¨∞Å ~å*Ϻxfl JO`«"≥ÚOkOz, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘#_»OKÕ`«, Ü«¸^Œ∞Å ™êfi`«O„`«º ~å[H©Ü«∞ rq`«O Ü≥ÚHõ¯ Hõ_»Ñ¨\˜ Jyfl Hõ}ÏÅ#∞ PiÊ"Õâß_»∞. ã≤iÜ«∂‰õΩ ã¨O|OkèOz# ~À=∂ QÆ=~°fl~°∞Å „H˜O^Œ, ™ê÷xHõ JkèHÍ~°∞Å∞QÍ P™È‡xÜ«ÚÅ∞ H˘#™ê yOѨ|_®¤~°∞. >ˇÿ|~ü#∞O_ç *ÏsKÕÜ«∞|_ç# xÜ«∞O„`«`«fiѨ٠JkèHÍ~°O „H˜O^Œ ~ÚÖÏ [iyOk. ¿ÇÏ~À^Œ∞Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ@∞O|=Ú. – J~Ú`Õ ~ÚѨC_»∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# â◊H˜Î ~°OQÆOÖ’H˜ kyOk HõxÊã¨∞ÎOk. Ü«¸^Œ∞Å K«i„`«Ö’ ¿ÇÏ~À^Œ∞Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ@∞O|O <åÜ«∞Hõ`«fiѨ٠áê„`«#∞ =Ç≤ÏOzOk† ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î [##=Ú, PÜ«∞# Ѩx, =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞ ™ê÷Ѩ#=Ú J<Õ"å\˜x ^Œi≈Oz# Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ# â◊`å|ÌO. =∞Ǩ ¿ÇÏ~À^Œ∞ („H©.ѨÓ. 37–4) Z^Àg∞Ü«Ú_»∞.

„H©.ѨÓ. 47Ö’ J`«x `«O„_çÜ≥ÿ∞# JOuѨ (Antipater) Ü«¸^ŒÜ«∞‰õΩ QÆ=~°fl~°∞QÍ HÍqOѨ|_®¤_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ¿ÇÏ~À^Œ∞ QÆeÅÜ«∞‰õΩ JkèѨuQÍ xÜ«∞q∞OѨ|_®¤_»∞.

„H©.ѨÓ. 40Ö’ ~À=∂ Ãã<≥\òKÕ`« Ü«¸^ŒÜ«∞‰õΩ J`«_»∞ ~åAQÍ xÜ«∞q∞OѨ|_®¤_»∞, HÍx J`«_»∞ `«# ~å*Ϻxfl ã¨OáêkOK«∞HÀ=Åã≤=zÛOk. J`«_»∞ ^•xx „H©.ѨÓ. 37Ö’ ™êkèOKå_»∞. Ç≤Ï~å¯#ãπ J<Õ Ü«¸^Œ∞Å Ü«∂[Hõ ~åA‰õΩ =∞#=∞~åÖˇ·# =∂iÜ«∞"Õ∞fl#∞ q"åǨÏO KÕã≤H˘x, P™È‡xÜ«ÚÅ`À `«#‰õΩ áêÅ∞#fl@∞ì ã≤OǨã¨<åxH˜ `å#∞ ǨωõΩ¯^•~°∞_»#x K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞. ѨiáêÅ# KÕÜ«∞_»OÖ’ J~°∞^Œ∞QÍ ã¨=∂#∞Å∞O_Õ

^ŒHõ∆`«#∞ J`«_»∞ Hõ#∞Ѩ~°Kå_»∞† HÍx J`«x ^Œ∞~å‡~°æ`«Å∞ ^•xx q∞OzáÈÜ«∂~Ú.

`å#∞ LѨÜ≥∂yOKÕ q^è•<åʼnõΩ XHõ xÜ«∞=∞=∞O@∂ÖËx, HÍ=∞Ö’Å`«QÆÅ"å_»∞, Ñ≤zÛ

J#∞=∂#ã¨∞÷_»∞† J`«x J`«Î, ÉÏ==∞ik, ~Ú^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞, `«# ™⁄O`« JO^Œ"≥∞ÿ#

ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# =∂iÜ«∂"Õ∞fl – #tOѨ*ËÜ«Ú J`«x Jã¨∂Ü«∞=ÚO^Œ∞ ~åeáÈÜ«∂~°∞.

Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^•Å#∞, „w‰õΩÅ ~Ú`«~° PKå~åÅ#∞ J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì

#O^Œ∞‰õΩ Ü«¸^Œ∞Å ^Õfiëêxfl K«q K«∂Kå_»∞. ^•xfl "åi ^Œ$+≤ìÖ’#∞O_ç áÈQ˘@∞ìH˘#_®xH˜

QÍ#∞, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ^Õ"åÅÜ«∞OHõO>ˇ q∞H˜¯e ÃÑ^ŒÌQÍ#∞, *ˇ~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞ Hõ\˜ìOz# ^Õ"åÅÜ«∞OHõO>ˇ#∞ q∞H˜¯e Sâ◊fi~°º=O`«OQÍ#∞ XHõ ^Õ"åÅÜ«∂xfl J`«_»∞ Hõ\˜ìOKå_»∞.

„áêp# ëÈ„"≥∂#∞ Ѩ@ì}Ïxfl J`«_»∞ uiy xi‡Oz, ^•xH˜ ã¨|¿ãì Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì_»∞.

=∞iÜ«Ú ÔH·ã¨~°Ü«∞ J<Õ „H˘`«Î Ѩ@ì}Ïxfl xi‡Oz, áêÅã‘Î<å‰õΩ ^•xx ~å[H©Ü«∞ ˆHO„^ŒOQÍ

KÕâß_»∞. `«# ''|O^èŒ∞=ÙÅ ~°HõÎOÖ’ J`«x ã≤OǨã¨#O [ÅHÍÖÏ_ç<å,—— ^•g^Œ∞, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞Å

~å[º HÍÅOÖ’ `«Ñ¨Ê J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ# "≥Å∞Ѩ\˜ â’Éèí#∞ J`«_»∞ HõeyOKå_»∞. J~Ú<å, Éè∫uHõ"≥∞ÿ# D â’Éèí JO`«Ü«Ú Ü«¸^Œ∞Å HõO_»∞¡ HõѨÊÖËHõ áÈ~ÚOk, "å~°∞ Ö’|~°K«|_ç#

[#"≥∞ÿÜ«Ú<åfl, `«=∞ =Oâß=à◊√ÅO^Œ∞#∞, =∞Ç≤Ï=∞`À ‰õÄ_ç# "åi QÆ`« rq`åxfl

|\˜ì Ü«¸^Œ∞Å∞ QÆifiã¨∞ÎO\Ï~°∞. "å~°∞ ~ÚOHÍ |O^èŒHÍÅÖ’<Õ L<åfl~°∞† J~Ú`Õ "åi

|O^èŒHÍʼnõΩ "≥∞~°∞QÆ∞ÃÑ@ì|_»∞`«∞Ok. ¿ÇÏ~À^Œ∞ Ѩ~å~Ú *Ïu"å_Õ. J~Ú`Õ =∞~À Ѩ~å~Ú

(~À=∂) *Ïu „ѨuxkèQÍ J`«_»∞ UÅ∞|_ç KÕâß_»∞. ^•g^Œ∞ QÆ∞_®~°O x[OQÍ<Õ Ñ¨_çáÈ~ÚOk. ''W„âßÜÕ∞Å∞Ö’x W„âßÜÕ∞Å∞,—— =∞m¡ L#fluH˜ fã¨∞H˘zÛ Ñ¨Ó~°fiO=Öˇ xi‡OѨQÀ~°∞ "åxHÀã¨O Ѩi`«Ñ≤OzOk (P"≥∂ã¨∞ 9:12).

III. rq`«OÖ’#∞ PKå~åÅÖ’#∞ =∂~°∞ÊÅ∞.

1. =$u. – PkÖ’ ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ∞ =º=™êÜ«∞‰õΩÅ∞, Ѩâ◊√=ÙÅ HÍѨ~°∞Å∞. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ HÍÅOÖ’, `«~°∞"å`« =zÛ# H˘O^Œi ~åAÅ k<åÖ’¡, ~Ú`«~° ^Õâ◊ =~°ÎHõO`À "å~°∞ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. K≥~°`À "å~°∞ K≥^Œ~°Q˘@ì|_ç# `«~°∞"å`« "åºáê~° [#OQÍ "å~°∞ =∂iáÈÜ«∂~°∞. P ÅHõ∆}Ïxfl "å~°∞ Z#fl_»∂ áÈQ˘@∞ìH˘#ÖË^Œ∞.

2. ÉèÏ+¨. – K≥~°HÍÅO#∞O_ç ‰õÄ_®, ÉèÏ+¨Ö’ Q˘Ñ¨Ê =∂~°∞ÊÅ∞ [iQÍ~Ú. HõbÌÜ«∞, ã≤iÜ«∞, Ѩ~å¬ º~°∂áêÅ∞ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ *Á~°|_®¤~Ú. â◊`åÉÏÌÅ∞ QÆ_çKÕH˘kÌ, "≥∂@∞ *Ï`«∞Å ^ŒO_»Ü«∂„`«Å J#O`«~°O W@bH˜ Uq∞ [iyO^À J^Õ giH˜x ã¨OÉèíqOzOk. #g# W@b"å_»∞ J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# W@b"å_»∞HÍ_»∞. JÖψQ, J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# ÃÇÏ„c =∞$`«`«∞ź"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨QÍ =∂iáÈ~ÚOk. „ÔH·ã¨Î= Ü«ÚQÆO P~°OÉèí=∞ÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∂xH˜

áêÅã‘Î<åÖ’ J~åq∞ ™ê^è•~°}OQÍ =∂\Ï¡_Õ ÉèÏ+¨QÍ ~°∂á⁄OkOk.

3. =∞`«=Ú. – =∞`«OÖ’x =∂~°∞ÊÅ∞ D „H˜Ok q^èŒOQÍ ã¨OH˜∆ѨÎO KÕÜ«∞=K«∞Û.

Z. q„QÆǨ~å^èŒ# âßâ◊fi`«OQÍ JO`«iOzOk. – K≥~°‰õΩ=ÚO^Œ∞ `«=∞K«∞@∞ì L#fl [#=ÚÅ P~å^èŒ##∞ J#∞HõiOKÕ `«`«fiO "åi‰õΩ#fl@∞ì =∞#O QÆ=∞xOKåO. q„QÆǨÏ

ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^•xH˜ Uk „Ñ‘uHõ~°OQÍ LO@∞O^À ^•x#O`«\˜x Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩ<Õ

ã≤÷uH˜ "å~°∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.

a. ã¨=∂[ =∞Ok~åÅ∞ L^ŒƒùqOKå~Ú. – áê`« x|O^èŒ#Ö’ ã¨=∂[ =∞Ok~°O

J<Õ *Ï_Õ HõxÊOK«^Œ∞. ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠P~å^èŒ#Å∞ Ö’Ñ≤Oz#O^Œ∞#, ã¨=∂[ =∞Ok~°=∞<Õk

K≥~° HÍÅOÖ’ P~°OÉèí"≥∞ÿÜ«ÚO_»=K«∞Û. ã¨∞#QÀQÆ∞QÍ ~°∂á⁄O^Œ_®xH˜ Ѩk=∞Ok

ã¨Éèí∞ºÅ∞O>Ë KåÅ∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ =O^ŒÅ H˘ÅkQÍ LO\Ï~Ú, JÖψQ ~ÚOHÍ

™ê„=∂[ºOÖ’x J<ÕHõ Q˘Ñ¨Ê Ѩ@ì}ÏÖ’¡ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. J#∞k# |e JiÊOѨ|_Õ

ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ã¨=∂[=∞Ok~åÖ’¡ „áê~°÷#Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú, ã¨Éσ`«∞ k<åÖ’¡ ÖËY<åÅ∞

K«kq, q=iOK«_»O, n"≥#`À =ÚyOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

ã≤. Ü«¸^• =∞`«OÖ’ `≥QÆÅ∞ ÖËKå~Ú. – giÖ’ (1) Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ "≥∂¿+ <À\˜

=∂@`À K≥Ñ≤Ê# ^èŒ~°‡âß„™êÎxfl xeÑ≤, áê~°OѨ~°ºOQÍ ^•xfl JѨÊyOz, „"åÜ«∞|_ç#

^èŒ~°‡âß„™êÎxH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# JO`«ã¨∞÷#∞ ^•xH˜KåÛ~°∞. ѨÙ#~°∞`å÷<åxH©, Éèíq+¨º`ü rq`åxH©

ã¨O|OkèOz# ã≤^•úO`åxfl Ѩ@∞ì^ŒÅ`À Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. „Ѩ`ÕºH˜OѨ|_ç# "å~°∞QÍ

^Œ$_è»=ÚQÍ xez, J#º[#∞Å PKå~° „Ѩ"Õâßxfl "å~°∞ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. ^Õâ◊OÜ≥ÚHõ¯

„âı+¨ª"≥∞ÿ# ÉèÏQÆOQÍ "å~°∞ ~°∂á⁄Ok, *ÏfÜ«∞`« QÆ∞iÎOѨÙ#∞ tkäÅO KÕ¿ã â◊‰õΩÎÅ =∞^茺

"å~°∞ xÅɡ\Ïì~°∞. (2) ã¨^Œ∂ÌHõÜ«ÚºÅ∞. ÃÑ· K≥ѨÊ|_ç# Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ g~°∞

Ѩiã¨Ü«ÚºÅ#∞ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. <À\˜ =∂@`À K≥ѨÊ|_ç# ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎѨ٠JkèHÍ~åxfl

g~°∞ HÍ^Œ<åfl~°∞, ѨÙ#~°∞`å÷#OQÍx, Éèíq+¨º`ü rq`«OQÍx ÖË^Œ<åfl~°∞, "åiK«∞@∞ì#∞#fl

[#=ÚÅ`À ¿ãfiK«ÛùQÍ Hõeã≤áÈ_®xH˜ g~°∞ ~Ú+¨ìѨ_®¤~°∞, "åi PKå~åʼnõΩ ÉèÏ"åʼnõΩ g~°∞ ã¨=∞‡uOKå~°∞. ~Àg∞Ü«ÚÅ`À J#∞‰õÄÅOQÍ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩ<Õ ~å[H©Ü«∞

"Õ`«ÎÖË g~°∞. „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ ã¨^Œ∂ÌHõܫںŠ`≥QƉõΩ K≥Ok#"å_≥·Ü«ÚO\Ï_»∞.

(3) ZÃãhflÜ«ÚÅ∞ J<Õ KåÅ z#fl `≥QÆ LO_Õk. "å~°∞ ã¨=∂[O#∞O_ç q~°q∞OK«∞H˘#fl

rq`«O`À, JO>Ë SÇ≤ÏHõ ã¨∞Y=ÚÅÃÑ· q~°H˜ÎQÆey, `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤H˘O@∂ rqOKÕ [#∞Å∞. gix Ü«¸^• ã¨<åºã¨∞ÅO\Ï~°∞.

„ѨѨOK«Ñ¨Ù =∞Ǩϟ#fl`« Ü«ÚQÆOÖ’, Éèí∂q∞H˜, ^ÕâßxH˜ QÆÅ ã≤÷u JÖÏ LOk.

J„ÉÏǨ=Ú â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# x|O^èŒ# n~°…HÍeHõ QÆ`«"≥∞ÿ J`«∞º#fl`« ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩOk.

„Ѩ=HõÎÅ∞ <˘H˜¯ =Hͯ}˜ã¨∂Î =zÛ#, P^蕺`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# L#flu ѨiѨÓ~°‚ ã≤÷uH˜

KÕ~°∞‰õΩOk. Ü«¸^• =∞`«=∞<Õ =Úà◊§ "≥ÚÅHõ „H©ã¨∞Î =∞`«=∞<Õ P^蕺u‡Hõ Ѷ¨Å =$Hõ∆OQÍ

Ö’Hõ "åºÑ¨Î"≥∞ÿOk.

ã¨∂K«#Å∞ 1''[iyO^Œx—— _ô<£ J<åfl_»∞. 2Josephus, “Antiquities,” Book XI., chap. viii. 3Or Hasmonean. 4Or Hasmoneus.

„H˘`«Î x|O^èŒ# ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊=ÚÅ∞

=∞`«Î~Ú: Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ã¨∞"å~°Î

=∂~°∞¯: ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ ã¨∞"å~°Î

Å∂HÍ: J#º[#∞ʼnõΩ ã¨∞"å~°Î

Ü≥∂Ǩ#∞: qâßfiã¨Ñ¨Ù ã¨∞"å~°Î

HÍ~°º„QÆO^äŒO: Q˘Ñ¨Ê P[˝Ü≥ÚHõ¯ <≥~°"Õ~°∞Ê ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ: =∞#∞+¨µºÅ#∞ ~°H˜∆OKÕ ^≥·= q^è•#O

1 H˘iOnä.: iáÈ~°∞ìÅ∞ K«iÛOK«|_®¤~Ú† „Ѩâ◊flʼnõΩ |^Œ∞e=fi|_®¤~Ú

2 H˘iOnä.: Já⁄ã¨ÎÅ∞x ~°Hõ∆Hõ=Ú

QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ: „H©ã¨∞Î#O^Œe ™êfi`«O„`«º=Ú ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ: ã¨OѶ¨∞=Ú, ^Õ=Ùx J<åk ã¨OHõÅÊ=Ú Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ: P#OkOK«∞@ÔH·# Ѩ„uHõ

H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ: „H©ã¨∞Î, ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ JkèHÍi

1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõ: Ô~O_»= ~åHõ_»`À XHõx<˘Hõ_»∞ P^ŒiOK«∞H˘#O_ç

2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõ: áêѨ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞

1 u"≥∂u: ÃÑ^ŒÌÅ, ѨiKå~°‰õΩÅ Ü≥∂Qƺ`«Å∞

2 u"≥∂u: áœÅ∞ „"åã≤# z=i Ѩ„uHõ

f`«∞: ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ֒Ѩ=ÚQÍ L#flq k^ŒÌ_»O

Ѷ≤ÖË"≥∂#∞: X<Õã≤=Ú H˘~°ÔH·# q#flѨO

ÃÇÏ„c.: áê`«^•xH˘~°‰õΩ „H˘`«Î^•xx =^ŒÅ∞HÀ=^Œ∞Ì

Ü«∂HÀ|∞: PK«~°}Ö’x =∞`«=Ú

1 ¿Ñ`«∞~°∞: „â◊=∂#∞Éèí==Ú =∞^茺 xsHõ∆}

2 ¿Ñ`«∞~°∞: J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~°∞!

1 Ü≥∂Ǩ#∞: „¿Ñ=∞, JÉèíÜ«∞q∞K«∞Û Ñ¨„uHõ

2 Ü≥∂Ǩ#∞: ã¨`«º=Ú#O^Œ∞ H˘#™êQÆ∞

3 Ü≥∂Ǩ#∞: QÍÜ«Ú, ^≥Ü≥Ú„`≥¿Ñ¶, ^Õ"Õ∞„uÜ«Ú

Ü«¸^•: ã¨`«º=Ú xq∞`«ÎO áÈ~å_»∞ „ѨHõ@#: „ѨÉèí∞=Ù [#∞ÖË [Ü«∞"≥ÚO^ŒÉ’`å~°∞

„H˘`«Î x|O^èŒ# 27 ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ qÉèí[#

1.rq`« K«i„`«

Z.=∞`«Î~Ú

a.=∂~°∞¯ ã≤.Å∂HÍ _ç.Ü≥∂Ǩ#∞

2.K«i„`«

Z.Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞

3.áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѩ„uHõÅ∞

Z.~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ

a.1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

ã≤.2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

_ç.QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ

W.ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ

ZѶπ.Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ

l.H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ

ÃÇÏKü.1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ

S.2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ

*ˇ.1 u"≥∂u

ÔH.2 u"≥∂u

ZÖò.f`«∞‰õΩ

Z"£∞.Ѷ≤ÖË"≥∂#∞‰õΩ

4.™ê^è•~°}"≥∞ÿ# Ѩ„uHõÅ∞

Z.ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ

a.Ü«∂HÀ|∞

ã≤.1 ¿Ñ`«∞~°∞

_ç.2 ¿Ñ`«∞~°∞

W.1 Ü≥∂Ǩ#∞

ZѶπ.2 Ü≥∂Ǩ#∞

l.3 Ü≥∂Ǩ#∞ ÃÇÏKü.Ü«¸^•

5.„Ѩ=K«#=ÚÅ∞

Z.„ѨHõ@#