Bible History part 8 | న్యాయాధిపతుల కాలము

<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å HÍÅ=Ú

Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= =∞~°}=Ú#∞O_ç ™œÅ∞ Jaè¿+H˜OѨ|_Õ=~°‰õΩ, H©„.ѨÓ. 1400–1095 (<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞† ~°∂`«∞† 1 ã¨=¸. 1–10)

I. =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷u. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ D q^èŒOQÍ ã¨O„QÆÇ≤ÏOѨ=K«∞Û:

1. q„QÆǨ~å^èŒ#Ö’xH˜ =∂\˜=∂\˜H˜ "≥à◊√§@. – HÍ~°}ÏÅ∞ Hõ#∞Q˘#=Åã≤

Ü«ÚO@∞Ok.

Z. "åik q„QÆǨ~å^èŒ#`À ‰õÄ_ç# "å~°ã¨`«fiO (Pk. 31:19† 35:2† Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 24:2–14Å#∞ áÈeÛ K«∂_»∞). – J„ÉÏǨ=Ú q„QÆǨ~å^èŒ##∞ q_çzÃÑ\Ïì_»∞, J~Ú`Õ

Ü«∂HÀ|∞ q"åǨÏO`À, Jk ‰õΩ@∞O| rq`«OÖ’ „Ѩ"ÕtOzOk† =∞iÜ«Ú, q„QÆǨÅ#∞

áêuÃÑ\˜ì<å, ^•x *Ï_»ÅÖ’ H˘xfl H˘#™êy LO_»=K«∞Û<Õ"≥∂.

a. "åi SQÆ∞ѨÙÎ ÉÏxã¨`«fiO (x~°æ=∞. 32:21–34† Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 24:14Å#∞ áÈeÛ

K«∂_»∞). – ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`«O ^ŒQÆæˆ~ JO`« Ç‘Ï#OQÍ, JO`« `«fi~°QÍ q„QÆǨ~å^èŒ#Ö’

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =ÚxyáÈÜ«∂~°O>Ë, J~°}ºÑ¨Ù „Hõ=∞tHõ∆} ^•xfl ѨÓiÎQÍ ~°∂ѨÙ=∂ѨÖËHõ

áÈ~ÚO^Œx Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= „Ѩã¨OQÆ"Õ∞ ~°∞A=ÙQÍ LOk.

ã≤. Hõ<å#∞ *Ï`«∞Å JѨq„`«`.« – P HÍÅOÖ’ Hõ<å#∞ Ç‘Ï<åu Ç‘Ï#"≥∞ÿ# =∞`«

q^è•<åxH˜ ˆHO„^Œ"≥∞ÿÜ«ÚOk. "åi =∞`åÖ’¡#∞O_ç H͈~Î*ò, „wã¨∞, ~À=ÚÅ∞ HÍ=∞Ö’Å`«QÆÅ

ÅHõ∆}ÏÅ#∞ J~°∞=Ù `≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. ^•xx |\˜ì, Hõ<åhÜ«ÚÅ#∞ |Ü«∞\˜H˜ <≥\˜ì"ÕÜ«∞#<åfl

<≥\˜ì"ÕÜ«∂e ÖË^• `«∞Oz "ÕÜ«∞#<åfl `«∞Oz "ÕÜ«∂e J<Õk ^≥·qHõ"≥∞ÿ# âßã¨#"≥∞ÿÜ«ÚOk.

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ JkÜÕ∞ ˆH∆=∞O. J"≥∂sÜ«ÚÅ J<åºÜ«∞O ѨiѨÓ~°‚=∞~ÚºOk.

âßã¨<åxH˜ Ö’|_»HõáÈ=_»O, ^•xfl "≥O|_çOz# JO`«~ü q"åǨÅ∞, Ѩq„`«"≥∞ÿ# =∞`åxH˜

Z_»`≥QÆx Ñ‘_»QÍ =∂iáÈ~ÚOk.

2. `«`ü Ѷ¨e`«OQÍ =∂\˜=∂\˜H˜ J}K«|_®¤~°∞. – á⁄~°∞QÆ∞ *Ï`«∞ÅKÕ J}K«|_»_»O

ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# „ѨuѶ¨ÅOQÍ =∂iáÈ~ÚOk. <≥·uHõOQÍ |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·# "å~°∞ ~å[H©Ü«∞OQÍ

|ÅÇ‘Ï#∞ÅÜ«∂º~°∞. „Hõ=∞tHõ∆} H˘~°ÔH·# f~°∞ÊÅ∞QÍ ‰õÄ_® Jq [iQÍ~Ú. =∞~°Å =∞~°Å

"≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞, q∞^•ºhÜ«ÚÅ∞, Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ J<Õ"åiKÕ`« ÉÏkèOѨ|_ç#

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, `«=Ú‡#∞ ÉÏkèOz# "åi q„QÆǨ~å^èŒ##∞O_ç Ü≥∞Ǩϟ"å "≥·Ñ¨Ù‰õΩ uiQÍ~°∞. n~°…HÍÅOÖ’ Z‰õΩ¯= Ѩq„`«"≥∞ÿ# qâßfiã¨"Õ∞ q[Ü«∞O ™êkèOzOk.

3. q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ ÖËz#"åix <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å<åfl~°∞. – g~°∞ P^Œ~°≈"≥∞ÿ# =∞#∞+¨µºÅ∞ HÍ^Œ∞. „ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨g~°∞Å HõO>Ë "å~°∞ ZO`À `«‰õΩ¯"≥·# "åˆ~. `«~°K«∞QÍ

=¸_è» #=∞‡HÍÅ∞QÆÅ, `«~°K«∞QÍ HÀѨyOK«∞H˘<Õ, <≥·uHõOQÍ |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·#"åˆ~, J~Ú<å

"å~°∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOKå~°∞. P ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ J^Õ ÃÑK«∞Û. áœÅ∞ QÍx ÖËHõ

Å∂^äŒ~ü QÍx `«=∞ `«~°=Ú "åix JkèQÆq∞Oz#"åÔ~·#@∞ì, "å~°∞ `«=∞ HÍÅOHõO>Ë

JkèQÆq∞OzÜ«Ú<åfl~°∞. ÃÑ·QÍ, "å~°∞ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ∞. JkèHõ"≥∞ÿ# QÀ„`«Ñ¨Ù Jã¨∂Ü«∞Å∞

„ѨÉeÜ«Ú#fl P HÍÅOÖ’, "å~°∞ JkèHõ"≥∞ÿ# ^Õâ◊ÉèíH˜ÎQÆÅ"åÔ~·Ü«ÚO\Ï~°∞. "å~°∞ P HÍÅѨÙ

>ˇÖòû, "åÖˇÃããπ, =∞iÜ«Ú "å+≤OQ∑@<£û.

II. ~å[H©Ü«∞ Ѩiã≤÷u.

XHõ *ÏfÜ«∞"≥∞ÿ# x~°fiǨÏ} QÍx, *ÏfÜ«∞"≥∞ÿ# „Ѩ^è•# #QÆ~°O QÍx, *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ (~åA) QÍx ÖË_»∞. "≥∂¿+ XHõ =∞`« q^è•<åxfl ~ÚKåÛ_Õ HÍx ã¨Ê+¨ìOQÍ

x~°fizOѨ|_ç# ~å[H©Ü«∞Ѩ٠UÅ∞|_ç UnÖË^Œ∞. "å~°∞ Ѩ<≥flO_»∞ QÀ„`«=ÚÅ"å~°∞, LÉèíÜ«∞ ~°Hõ∆}‰õΩ H˘xfl™ê~°∞¡ XHõ\∫`å~°∞, H˘xfl™ê~°∞¡ XHõi<˘Hõ~°∞ ÅÜ«∞Ѩ~°K«∞ HÀ"åÅ<Õ=~°‰õΩ

^•^•Ñ¨Ù `«QÆ=ÙÅ∞ Ѩ_»`å~°∞. "åi Ѩiã≤÷u ZQ∑ɡ~üì „H˜O^Œ UHõO KÕÜ«∞|_»Hõ =ÚO^Œ∞ Ü«∂OQÀ¡âßHõ˚<£ ÃÇÏ áêìsÛ`À áÈÅÛ=K«∞Û. Ѩ<≥flO_»∞ z#fl ~å*ϺÅ∞QÍ q_çáȉõΩO_»

"åix |OkèOz# =¸_»∞ |O^è•Å∞<åfl~Ú.

Z. UHõ Ñ≤`«$`«fiO =∞iÜ«Ú K«i„`«. – J„ÉÏǨ=Ú D =Oâ◊ ™ê÷Ѩ‰õΩ_»∞. W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞Å`À "å~°∞ `«=∞ ÉèíH˜Î =∞~åº^ŒÅ#∞ ѨOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Ü≥∂¿ãѨÙ, "≥∂¿+, Ü≥∞Ǩϟ+¨µ==O\˜ "åi ¿Ñ~°¡ MϺu, Z„~° ã¨=Ú„^ŒO, Ü≥Ú~åÌ#∞, Ü«Ú^Œú q[Ü«∂Å =∞Ç≤Ï=∞ "åi *ÏfÜ«∞ "å~°ã¨`«fi"≥∞ÿ L<åfl~Ú.

a. L=∞‡_çÜ≥ÿ∞# ÉèÏ+¨, ÃÇÏ„c. – ~°Hõ~°HÍÖˇ·# „áêOfÜ«∞ ÖËHõ ™ê÷xHõ ÉèÏëê ÉèË^•

Å∞#fl@∞ì *Ï_»Å∞<åfl~Ú, HÍx D ÉèË^•Å∞ WOQÍ¡O_»∞Ö’ P„ÖˇÊù_£ HÍÅOÖ’ WOw¡+¨µ‰õΩ

L#fl ÉèË^•Å=O\˜"Õ.

ã≤. L=∞‡_ç =∞`«O. – „Ѩ`«ºHõ∆QÆ∞_®~°O +≤֒ǨïÖ’ LOk. JHõ¯_» |eÑ‘~î°=ÚOk.

*ÏfÜ«∞ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ JHõ¯_» L<åfl_»∞. J#∞k#=Ú *ÏfÜ«∞ J~°Ê} |Å∞Å∞

[~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~Ú. =¸_»∞ ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù ѨO_»∞QÆʼnõΩ D QÀ„`«=ÚÅ „Ѩux^èŒ∞Å∞

JHõ¯_çH˜ "≥à◊√¡`«∂ LO\Ï~°∞. JÖÏ\˜ ˆHO„nHõ$`«"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞ Ѩx KÕã¨∞Î<åfl~Ú. „wã¨∞

^Õâ◊ã¨∞÷ʼnõΩ ‰õÄ_® ~ÚÖÏ\˜ |O^èŒHÍÖË L<åfl~Ú† Éè∫QÀoHõ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ P~°OÉèíOÖ’<Õ

ZO`« |Å"≥∞ÿ# =ºH˜Î`åfixfl ÃÑOá⁄OkOzO^ŒO>Ë, "å~°∞ Z#fl_»∞ XˆH *ÏuQÍ (^Õâ◊OQÍ)

~°∂á⁄O^Œ‰õΩO_» ÖËHõ XHõ ^•x`À <˘Hõ\˜ KÕ~°∞H˘#_®xH˜ Z#fl_»∞ ‰õΩ^Œ~°ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ

„Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# ã¨=¸ÜÕ∞Å∞, =∞iÜ«Ú ~å*ˇ·# ^•g^Œ∞#O^Œ∞ L#fl`«"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞

„Hõ=∞|^Œú`«#∞ Hõ#∞Q˘x, "åix XHõ ~å[ºOQÍ |OkèOKÕ=~°‰õΩ ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ∞ `«=∞‰õΩ#fl

Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<åfl~°∞.

III. P~°∞ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞. *ÏfÜ«∞ rq`«O ~°∂ѨÙk^ŒÌ|_Õ D =#º rq`« HÍÅOÖ’, "≥Å∞ѨÅ#∞O_ç P~°∞

^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞ =KåÛ~Ú. *ÏfÜ«∞ „Éèí+¨ª`åfiʼnõΩ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# „ѨuѶ¨ÅOQÍ#∞, ^≥·qHõ"≥∞ÿ# f~°∞ÊÅ∞QÍ#∞ Jq Ѩi}q∞OKåÜ«∞x =∞#O =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K«∂KåO. ''W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞

Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#O [iyOKå~°∞——† ''W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ "≥Ú~°

ÃÑ\Ïì~°∞—— J<Õ =∂iÛ =∂iÛ KÕÜ«∞|_ç# „Ѩuáê^Œ#Å∞ <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å „QÆO^äŒOÖ’

Ѩk™ê~°∞¡ =e¡OK«|_®¤~Ú (<åºÜ«∂kè. 3:7, 9† 3:12, 15† 4:1, 3† 6:1, 7† 10:6, 10). Wk "åi K«i„`«#∞ <≥·uHõ „áê=ÚYº`«`À HõÑ≤ÊOk. =∞`« Ü«Ú^•úÅÖ’#∞, ÖË^•

<å~°‡<£ Ü«Ú^Œú q[Ü«∞ K«i„`«Ö’ Hõ#|_»∞#O`«\˜ =∂#=`åfixfl ~Úk „Ѩ^Œi≈ã¨∞ÎOk†

HÍx ~ÚO^Œ∞Ö’ L#fl „Ѩ`ÕºHõ`« U=∞O>Ë – z=~°‰õΩ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å `«=∞‰õΩ ^Õ=Ù_≥·Ü«ÚO_Õ *ÏfÜ«∞ ~å[ºOQÍ ~°∂ѨÙk^ŒÌ|_»_»"Õ∞. 1. `«∂~°∞Ê#∞O_ç "≥∞™⁄á⁄`«q∞Ü«ÚÅ ^ŒO_»Ü«∂„`«. – J„ÉÏǨ=Ú HÍÅOÖ’

Ü«¸„Ѷ¨\©ãπ „ѨÉèí∞=ÙÅ∞ `«=∞ ™ê„=∂*Ϻxfl

qã¨ÎiOѨ*Ëã≤H˘x, Ö’`«∞#∞

K≥~°Ñ¨@∞ì‰õΩ áÈ=_®xfl K«∂KåO. J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ UO_»∞¡ QÆuOzáÈÜ«∂~Ú. P Ö’Ü«∞

Ü≥ÚHõ¯ =∞~˘Hõ „ѨÉèí∞=Ù =∞~˘Hõ ѨtÛ=∞ ^ŒO_»Ü«∂„`«#∞ ™êy™êÎ_»∞. P HÍ_ç „H˜O^Œ

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Zxq∞k ã¨O=`«û~åÅ∞ =¸ÖÏæ~°∞† JѨC_»∞ HÍÖË|∞‰õΩ JÅ∞¡_≥·#

XuflÜÕ∞Å∞ ^ŒO_≥uÎ=zÛ# "åix uiy Ü«¸„Ѷ¨\©ãπ‰õΩ `«~°∞=Ú`å_»∞.

2. ^ŒHõ∆}=Ú#∞O_ç "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ ^ŒO_»Ü«∂„`«. – Ö’`«∞ ã¨O`«u"åÔ~·# "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞, =∞$`« ã¨=Ú„^•xH˜ `«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù# x=ã≤™êÎ~°∞. ZQÀ¡#∞ „H˜O^Œ PˆQflÜ«∞ „áêO`«Ñ¨Ù *Ï`«∞Å#∞ J}z, Ü≥Ú~åÌ#∞#∞ ^•\˜=zÛ Ü≥∞iHÀ#∞ Ѩ@∞ìH˘x Ѩ^≥Ìxq∞k

ã¨O=`«û~åÅ∞ `«# ™êfinè#OÖ’ LOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ɡ<åºg∞hÜ«Ú_≥·# UǨ˙^Œ∞ Ü≥∞iHÀ =^ŒÌ#∞#fl ZQÀ¡#∞‰õΩ `«# QÀ„`«=ÚÅ HõѨÊ=Ú#∞ fã≤H˘x "≥àÏ¡_»∞. ~°Ç¨Ï㨺Ѩ٠^Œ~°≈#=ÚÖ’

J`«_»∞ P ~åA#∞ HõuÎ`À á⁄_çz, ѨtÛ=∞ kâ◊QÍ#∞#fl H˘O_»Å‰õΩ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áÈ~Ú, Ãã·<åºxfl ˆ~Ñ≤, Ü≥Ú~åÌ#∞ ˆ~=ÙÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x, Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ Ѩk"ÕÅ=∞Ok "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ#∞ =kèOKå_»∞. Wk P „áêO`åxH˜ Hõhã¨O Z#Éèˇ· ã¨O=`«û~åÅ∞ <≥=∞‡kxzÛOk.

3. L`«Î~°=Ú#∞O_ç Hõ<åhÜ«ÚÅ ^ŒO_»Ü«∂„`«. – "≥∞~À=Ú ã¨~°ã¨∞û =^ŒÌ, Ü«∂c#∞ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ =zÛ# L`«Î~° ~å[º ‰õÄ@q∞x Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= F_çOKå_»∞. `«~°∞"å`« Ü«∂c#∞ „H˜O^Œ L`«Î~° Hõ<åhÜ«ÚÅ∞ UHõ"≥∞ÿ L`«Î~°=Ú##∞#fl QÀ„`«=ÚÅ"åix ~Ú~°"≥·

ã¨O=`«û~åÅ∞ J}Kå~°∞. z@ìz=iH˜ ^≥É’~å J<Õ „Ѩ=H˜Î}˜ J~°∞^≥·# qâßfiã¨=Ú, ^è≥·~°º=ÚQÆÅ^≥·, #á¶êÎe QÀ„u‰õΩ_≥·# ÉÏ~å‰õΩ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OzOk. Ѩk"ÕÅ =∞Ok Ãã·<åºxfl

ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x Ü≥∞„ã¨ÎUÖ’<£ "≥∞ÿ^•#=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂xfl ™êkèOKå~°∞. Hõ<åhÜ«ÚÅ

JkèѨuÜ≥ÿ∞# ã‘Ãã~å HÍe#_»Hõ#∞ Hõ~¸hÜ«Ú_»QÆ∞ ÃÇÏɡ~°∞ ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# Ü«∂ÜÕ∞Å∞

QÆ∞_®~°=Ú#‰õΩ áêiáÈÜ≥∞#∞. ÃÇÏɡ~°∞ "≥∂¿+ =∂=∞Ü≥ÿ∞# ~Ú„`À ã¨O`«u"å_»∞. ÃÇÏɡ~°∞

ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# Ü«∂ÜÕ∞Å∞ QÆ∞_®~°Ñ¨Ù "Õ∞‰õΩ#∞ ã¨∞`≥Î`À J`«x ''Hõ}`«ÅÖ’xH˜ kQÆQ˘@ìQÍ

J`«_»∞ K«K≥Û#∞—— Ü«Ú^Œú w`«=ÚÖ’ P q[Ü«∂xfl ^≥É’~å H˘xÜ«∂_çOk (<åºÜ«∂kè. 5). 4. `«∂~°∞Ê#∞O_ç q∞^•ºhÜ«ÚÅ ^ŒO_»Ü«∂„`«. – q∞^•ºhÜ«ÚÅO>Ë, J„ÉÏǨ=Ú ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# ÔH`«∂~åÜ≥ÚHõ¯ ã¨O`«u"åÔ~·#, J~°cƒÜ«ÚÅ∞. "å~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Éèí∂

ÉèÏQÆOÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_»ÖË^Œ∞. HÀ`«HÍÅOÖ’ ^•x g∞^ŒÑ¨_ç, ^è•<åºxfl ^ÀK«∞H˘x "≥à◊√¡`«∂ LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ ^ŒO_≥`ÕÎk ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ LO^ŒO>Ë, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ H˘O_»ÅHÀ, „áêHÍ~°=ÚÅ∞ QÆŠѨ@ì}ÏÅHÀ, ÖËHõ QÆ∞ǨÏÅHÀ áêiáÈ=Åã≤ =KÕÛk. =∞#¿+¬ QÀ„u‰õΩ_≥·#

y^Àº#∞#∞ ^Õ=Ù_»∞ ÖËáê_»∞. `«# `«O„_ç ~ÚO@#∞, „QÍ=∞=ÚÖ’#∞ L#fl |Ü«∞Å∞ P~å^èŒ##∞ ÅÜ«∞Ѩ~°K«_®xH˜ J`«_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. J`«_»∞ =ÚÃѶ· Ô~O_»∞"ÕÅ=∞Ok

Ãã·<åºxfl ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞, ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åix ~ÚO\˜H˜ ѨOÑ≤"Õã≤ Ѩk"ÕÅ=∞OkH˜ "å\˜x `«yæOKå_»∞† =∞m¡ `«yæOK«QÍ z=iH˜ =¸_»∞=O^ŒÅ=∞Ok hà◊√¡ `«=∞ KÕ`«∞Å`À fã≤H˘x „`åy#"å~°∞ q∞yeáÈÜ«∂~°∞. D z#fl QÆ∞OѨÙ`À ~å„u"Õà◊ q∞^•ºhÜ«ÚÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯x Q˘Ñ¨ÊQÍ Ç¨Ï`«=∂iÛ, `«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù#∞#fl Z_®i „áêO`«O=~°‰õΩ "åix `«i=∂_»∞. y^Àº#∞, ÉÏ~å‰õΩÅ q[Ü«∂Å∞ L`«Î~°=Ú# L#fl QÀ„`åÅ=Å# HõeQÍ~Ú. D Ѷ¨∞#`«ÅÖ’ =∞^茺 ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ â◊H˜Î=O`«∞Öˇ·Ü«Ú#fl Z„á¶ê~¸g∞Ü«ÚʼnõΩ Z‰õΩ¯= áêÅ∞ÖË#O^Œ∞# =∞#™êÎѨ=Ú <˘O^•~°∞. "åi Jã¨∂Ü«∞#∞ y^Àº#∞ =ÚY ã¨∞Îu KÕã≤ âßO`«Ñ¨~°Kå_»∞ (<åºÜ«∂kè. 8:1–3). y^Àº#∞ P ã¨=∞Ü«∂xH˜ Hõ^ä•<åÜ«∞‰õΩ_»Ü«∂º_»∞. H˜s@=Ú ~Ú=fi|_ç<å, J`«_»∞ ã‘fiHõiOK«ÖË^Œ∞. Z‰õΩ¯= Ѷ¨∞#`« ÖˉõΩ<åfl, J`åºâ◊QÆÅ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Jc"≥∞Öˇ‰õΩ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅÖ’ XHõx `«Ñ¨Ê q∞ye# "å~°O^Œix ã¨OǨÏiOz, Ã+ÔH=ÚÖ’ JÅÊ

HÍÅ=Ú#fl ™ê÷xHõ ~å[iHÍxfl á⁄O^•_»∞. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ J}KÕ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ J`«_»∞

`«# H˜s\Ïxfl, „áê}Ïxfl ã¨Ç¨ HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞.

5. `«∂~°∞Ê#∞O_ç J"≥∂‡hÜ«ÚÅ ^ŒO_»Ü«∂„`«. – "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ=Öˇ<Õ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® Ö’`«∞ ã¨O`«u "åˆ~. Ü≥Ú~åÌ#∞‰õΩ `«∂~°∞Ê „áêO`å# [iy# Ü«Ú^Œú q[Ü«∂xfl|\˜ì, "å~°∞ `«∂~°∞ Z_®iÖ’ QÆ∞q∞‰õÄ_ç L<åfl~°∞. "å~°∞ `«fi~°Ö’<Õ `«∂~°∞Ê##∞#fl QÀ„`åʼnõΩ XuÎ_ç ~Ú=fi™êQÍ~°∞. Ü≥∞á¶êÎ q_çÑ≤OK«QÆÅ ™ê^èŒ#=∞Ü«∂º_»∞.

[#‡#∞|\˜ì `«‰õΩ¯="å_»∞, "å~°ã¨`«fiO ÖËx"å_»∞QÍ <≥\˜ì"ÕÜ«∞|_ç#"å_»∞, HÍx uiy q_çÑ≤OK«|_ç, P ™ê÷#OÖ’ =∞~°Å xÅ∞=ɡ@ì|_ç#"å_≥·, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ#∞ áê~°„^ÀÅ_®xH˜

ÖËѨ|_ç# Ãã·<åºxH˜ J`«_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»Ü«∂º_»∞. J`«_»∞ Ü«Ú^•úxH˜ áÈHõ=ÚO^Œ∞, `å#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ uiy=¿ãÎ `«#‰õΩ "≥Ú^Œ\˜QÍ Z^Œ∞~°∞Ѩ_Õk U^À Jk `«# ^Õ=Ù_≥·#

Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ JiÊ™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕâß_»∞. J`«_»∞ Ü«Ú^•úxfl [~ÚOKå_»∞, `«#‰õΩ#fl XHõ¯`ÕÜ≥ÿ∞# ‰õΩ=∂Ô~Î J`«x Hõeã≤H˘Ok, =∞iÜ«Ú, P"≥∞Ü«∞O^Œ∞ J`«_»∞ `«# "åQÍÌ<åxfl

xÅɡ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.

6. <≥·|∞∞u#∞O_ç Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ ^ŒO_»Ü«∂„`«. – =∞^茺^èŒ~å ã¨=Ú„^Œ „áêO`«OÖ’

Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ HõÅǨÏ"≥Ú#~°ÛQÆÅ =~°ÎHõO KÕ¿ã [#∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞. Ѷ≤hˆH "åiH˜ "å~°∞

áÈ\© Ѩ_Õ"å~°∞, =∞iÜ«Ú XHõ™êÔ~·`Õ "å~°∞ ã‘^À#∞#∞ ‰õÄ_® Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞, JHõ¯_»#∞O_ç

Jk Ô~O_»= `«∂~°∞=Öˇ „‰õΩOQÆ<å~°OaèOzOk. Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞

`«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ KÕ¿ã â◊„`«∞=ÙÅ∞, <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å HÍÅ=∞O`«\˜Ö’ "å~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«Ú

Å#∞ ÉÏkèã¨∞Î<Õ L<åfl~°∞. â◊H˜Î=O`«OQÍ "å~°∞ ^•g^Œ∞KÕ Ñ¨_»Q˘@ì|_Õ=~°‰õΩ ~å[iHõѨÙ

HÍÅOÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O "å~°∞ `«=∞ K«~°ºÅ#∞ H˘#™êyOKå~°∞. ^ŒHõ∆}Ѩ٠QÀ„`«=ÚÖˇ·Ü«Ú#fl

+≤"≥∂º#∞, ^•#∞, Ü«¸^• J<Õ"å~°∞ gi `åH˜_çH˜ QÆ∞iÜ≥ÿ∞Ü«∂º~°∞. q∞e@s g~°∞Ö’¡ H˘xfl q^è•Å∞QÍ |Ǩï ã¨∞„Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# Hõ_»Ñ¨\˜"å_»∞ ^•#∞ QÀ„u‰õΩ_≥·# ã¨O™È#∞. [#‡`À<Õ J`«_»∞ <å[~°∞ KÕÜ«∞|_ç#"å_»∞, JO>Ë, JѨq„`«"Õ∞^≥·##∞ u#‰õÄ_»^Œx, „^•H∆Í

ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Õxx LѨÜ≥∂yOK«=^ŒÌx, `«# `«Å Z#fl_»∞#∞ Q˘iyOK«∞H˘#‰õÄ_»^Œx

`«# `«e¡KÕ =∂@ ~Ú=fi|_ç#"å_»∞. =∂#"åf`« |Å=Ú#O^Œ∞ J`«_»∞ P#OkOK«∞`«∂, JQÆO`«=ÚÅ#∞ KÕ¿ã ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ ÃÇÏ~°∂¯Åã¨û~Ú<å, x~°O`«~°O ^Õâ◊ÉèíH˜Î QÆÅ"å_≥·Ü«ÚO_Õ"å_»∞. <≥·|∞∞u H˘O_»Ö’¡ L#fl `«# ~ÚO@#∞O_ç Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅÃÑ· `«~°K«∞QÍ

XO@iQÍ<Õ ^•_»∞Å#∞ [~°∞ѨÙ`«∂ LO_Õ"å_»∞. XHõ ^•x"≥O@ =∞iÜ≥ÚHõ\˜ Ѷ≤e+‘ÎÜ«∞

„ã‘ÎÅ`À KÕã≤H˘#fl Ô~O_»∞ q"åǨÅ∞ J`«x q[Ü«∂xH˜, Ѩ`«<åxH˜ ^•ifâß~Ú†

ZO^Œ∞HõO>Ë, ã¨O™È#∞ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ~åHõ∆ã¨∞_»x K≥ѨÊ=K«∞Û. _≥bÖÏ Ü≥ÚHõ¯ ÖÏÅ#ʼnõΩ

Ö’<≥·, `«# |Å=ÚÜ≥ÚHõ¯ ~°Ç¨Ï™êºxfl K≥Ñ≤Ê, <å[~°∞ KÕÜ«∞|_ç# "åQÍÌ<åxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ

`«# `«Å "≥O„_»∞HõÅ#∞ H∆“~°O KÕÜ«∞_®xH˜ JѨÊyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Jk Ç‘Ï#"≥∞ÿ# ^Œ$â◊ºO. Z=x ¿Ñ~°∞ qO>Ë Ñ¶≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ =}˜HÍ~À, P ã¨O™È#∞ `«# `«Å#∞ _≥bÖÏ X_çÖ’

ÃÑ\Ïì_»∞. ^Õ=ÙxKÕ x~åHõiOѨ|_ç, `«# â◊„`«∞=ÙʼnõΩ PǨ~°=∞QÆ∞#@∞¡ J`«_»∞ P"≥∞

=^ŒÌ#∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =KåÛ_»∞. JO^èŒ∞_»∞QÍ KÕÜ«∞|_ç, |OkèOѨ|_ç, P_»"å~°∞ KÕ¿ã "≥\˜ìѨxÜ≥ÿ∞# u~°∞QÆe qã≤ˆ~ ã≤÷uH˜ kQÆ*Ï~°Û|_®¤_»∞. `«# „=`åxfl ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞

H˘#_®xH˜x, uiy `«# |Å=Ú Ñ¨ÙOAH˘#_®xH˜x J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. `«# ^Õâ◊ѨÙ

q_»∞^ŒÅ‰õΩ `«# rq`åxfl ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ#fl ã≤fiãπ qOÔH¡Ô~·_£#∞áÈe, Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ Ü≥ÚHõ¯

^•QÀ#∞ ^Õ=`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# L`«û= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [#∞Å q<À^ŒO H˘~°‰õΩ J`«_»∞

`Õ|_®¤_»∞. P ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠=∞^茺#∞#fl ã¨ÎOÉèÏxfl T_»Éˇ~°∞‰õΩ@ ^•fi~å, "ÕÅH˘Åk =∞Ok `«# â◊„`«∞=ÙÅ`Àáê@∞ `«#∞fl `å#∞ ã¨=∂kè KÕã≤H˘O\Ï_»∞. Ѷ≤e+‘ÎÜ«∞ |Å=Ú Ñ¨QÆ∞ÅQ˘@ì |_»ÖË^Œ∞† J~Ú`Õ J`«x ™êǨÏ㨠Hõ$`åºÅ=Å# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^è≥·~°ºO =∞~°Å "≥eyOK«|_çOk. =∞i Z‰õΩ¯= xÅHõ_»Ü≥ÿ∞# Ѩx ã¨=¸ÜÕ∞Å∞, ^•g^Œ∞Å ^•fi~å [iyOѨ|_çOk.

IV. ~°∂`«∞ Ü≥ÚHõ¯ Hõ^äŒ. <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å HÍÅOÖ’ ~°∂`«∞ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç# ã¨OQÆ`«∞Å∞ [iQÍ~Ú.

P HÍÖÏxH˜ K≥Ok# <≥=∞‡kÜ≥ÿ∞# Jk Ü≥ÚHõ uÜ«∞ºx QÍ^èŒ. ѨÙã¨ÎHõO ѨÓiÎQÍ K«^Œ∞==Åã≤ Ü«ÚO@∞Ok. |Ǩïâß, J<ÕHõ ^ŒO_»Ü«∂„`«Å=Å#, Hõ~°=Ù =zÛ Ü«ÚO_»=K«∞Û, Jk "åix "≥∂Ü«∂|∞‰õΩ =Å㨠áÈÜÕ∞ÖÏ KÕã≤Ok. Zb"≥∞Öˇ‰õΩ, #Ü≥∂q∞ J<Õ ÉË`≥¡¿ÇÏg∞Ü«ÚÅ∞

`«=∞ ‰õΩ=∂~°∞Å`À "≥∂Ü«∂|∞Ö’ LO_»QÍ, "åi ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ q"åǨÏ=Ú [iyOk. Ѩ^ÕO_»∞¡ QÆ_çKå~Ú, JO`«Ö’ =ÚQÆ∞æ~°∞ „ã‘ÎÅ∞ ã¨O`å#OÖËx q^èŒ=~åO„_»Ü«∂º~°∞. #Ü≥∂q∞

QÆ$Ǩϟ#∞‡Y∞~åÖ∫`«∞Ok.

P Ü«∞ø=# „ã‘Å∞‰õÄ_® `«#`À |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`å~°∞. Ѩ~å~Ú

*Ïu=∞^茺 D „ã‘ÎÅ∞ `«=∞ XO@i rq`åxfl ZÖÏ QÆ_»∞ѨÙ`å~å Jx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂, `«# "≥O@ ~å‰õΩO_® LO_»_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎOk. F~°Ê ã¨OHÀzOz, "≥#∞Hõ‰õΩ u~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞Ǩ HÍ=º=∞#fl\˜ì ÉèÏ+¨`À ~°∂`«∞ |^Œ∞eã¨∞ÎOk (~°∂`«∞ 1:16, 17). JÖÏ\˜ qâßfiã¨=Ú, ÉèíH˜Î |Ǩï=∂#O á⁄O^Œ‰õΩO_® áÈ^Œ∞. ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl g∞^Œ@, `«# Éèí~°Î‰õΩ

|O^èŒ∞=Ù_≥·Ü«Ú#fl É’Ü«∞A á⁄Å=ÚÖ’ ѨiÔQ U~°∞H˘#_®xH˜ ~°∂`«∞ "≥à◊√¡`«∞Ok. `«# Éèí~°ÎÜ≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞, J`«x ™êfiã¨÷º=Ú H˘#™êˆQÖÏ, #Ü≥∂q∞ P^Õâßxfl |\˜ì, |O^èŒ∞ ^èŒ~å‡xfl q"åǨÏѨ٠ǨωõΩ¯#∞ P"≥∞ HÀ~°∞`«∞Ok† JÖÏQÆ∞# P"≥∞, ^•g^Œ∞#‰õΩ#∞, =∞iÜ«∞‰õΩ#∞, „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ#∞ Q“~°=Ѩ^Œ"≥∞ÿ# =∂`«$ =¸iÎQÍ J~ÚOk.

V. „Ѩ=HõÎ – <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞# ã¨=¸ÜÕ∞Å∞. (1 ã¨=¸. 1–10.) "≥∂¿+, ^•g^Œ∞Å =∞^茺 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# =ºH˜ÎQÍ L<åfl_»∞. `«# HÍÅOÖ’ J`«_»∞ XHõ"≥·Ñ¨Ù Å∂^äŒ~ü =∞~À"≥·Ñ¨Ù ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ<≥·Ü«Ú<åfl_»∞. [##=Ú#∞O_ç, =∞~°}O=~°‰õΩ `«# rq`«=∞O`å, P HÍÅO Ü≥ÚHõ¯ Ç‘Ï#"≥∞ÿ# ã≤÷ux JkèQÆq∞Oz xezÜ«Ú<åfl_»∞. a_»¤Å∞ÖËx ǨÏ<åfl, a_»¤ÅH˘~°‰õΩ `«Ñ≤Oz# ÃÇÏ„c `«e¡QÍ, ^Õ=Ùx J_çy J`«xfl á⁄Ok, uiy J`«xfl ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊã¨∞ÎOk. JÖÏQÆ∞# J`«_»∞ +≤֒ǨïÖ’x „Ѩ`«ºHõ∆ QÆ∞_®~°=ÚÖ’ ÃÑOK«|_®¤_»∞. P HÍÅOÖ’ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_≥·Ü«Ú#fl Ub, ''<åºÜ«∂kèѨuQÍ—— ‰õÄ_® L<åfl_»∞.

`«#Ö’ P Ô~O_»∞ Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ UHõO KÕã≤#"å_»∞ J`«_Õ. =$^Œ∞ú_≥·# Ub, =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ Ñ¨q„`«∞_≥·<å,1 `«# Ñ≤Å¡Å∞ KÕã¨∞Î#fl Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# áêáêÅ#∞ J_»¤yOK«ÖË^Œ∞. ÉÏÅ∞_≥·# ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ Ub ~ÚO\˜ <åâ◊<åxfl |Ü«∞Å∞Ѩ~°Kå_»∞. PÃѶ‰õΩ J<Õ KÀ@ [iy# Ü«Ú^ŒúOÖ’, Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ Ub ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Y_»æO`À K«OÑ≤, =∞O^Œ™êxfl

KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P "å~°Î q#QÍ<Õ Ub Ѩ_ç K«xáÈ`å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞#∞

„Ѩ=HõÎQÍ Ñ≤ez# <å@#∞O_ç JO^èŒHÍ~°"≥∞ÿ# P ã¨O=`«û~åÅ#∞O_ç [#∞Å∞ xsHõ∆}`À

|Ü«∞@Ѩ_®¤~°∞. ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ#∞ D q^èŒOQÍ ã¨OH˜∆ѨÎO KÕÜ«∞=K«∞Û:

(1) Q˘Ñ¨Ê *ÏfÜ«∞ ã¨O㨯~°}Å#∞ J`«_»∞ `≥zÛ, x|O^èŒ##∞ ã¨i „H˘`«ÎkQÍ KÕã≤, ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ P~åkèOK«_®xH˜ [#∞Å#∞ uiy `≥KåÛ_»∞.

(2) Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅKÕ =Ú@ì_ç"ÕÜ«∞|_»QÍ, Zɡ<≥[~°∞ =^ŒÌ J`«_»∞ ZO`«\˜ Ѷ¨∞# q[Ü«∂xfl ™êkèOKå_»O>Ë, `å#∞ <åºÜ«∂kèѨuQÍ L#fl k<åÖ’¡ =∞Ô~#fl_»∞ Ѷ≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞

"åiÃÑ·H˜ ~åÖË^Œ∞.

(3) „Ѩ=HõÎÅ áê~î°âßÅÅ#∞ J`«_»∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.

(4) `«# rq`« HÍÅ=∞O`«\#∞ J`«_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ''<åºÜ«∞O f~åÛ_»∞.——

(5) ~å[iHÍxH˜ J`«_»∞ =∂~åæxfl ã¨~°à◊O KÕâß_»∞, ™œÅ∞#∞ J`«_»∞ Jaè¿+H˜OKå_»∞.

™œÅ∞ x~åHõiOѨ|_ç# Ñ≤=∞‡@, J`«_»∞ ^•g^Œ∞#∞ Jaè¿+H˜OKå_»∞. <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å#∞O_ç

~åAʼnõΩ =∂~°∞Ê [iy# HÍÖÏxH˜ P q^èŒOQÍ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ K≥Ok#"å_≥·Ü«ÚO\Ï_»∞.

J`«_»∞ <åºÜ«∂kèѨ`«∞ÅÖ’ Ѷ¨∞#∞_»∞#∞ z=i"å_»∞<≥· L<åfl_»∞. =∞iÜ«Ú ÃÇÏ„c „Ѩ=HõÎÅ =~°∞ã¨Ö’ "≥∂¿+ `«~°∞"å`« J`«_»∞ "≥Ú^Œ\˜"å_≥·Ü«ÚO\Ï_»∞.

ã¨∂K«#Å∞

1Dean had “suffered.”

W„âßÜÕ∞Å∞ <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞

Z."≥∞™⁄á⁄`«q∞Ü«∞ J}z"Õ`«

1.XfflÜÕ∞Å∞

a."≥∂Ü«∂|∞ J}z"Õ`«

2.UǨ˙^Œ∞

ã≤. Ѷ≤e+‘ÎÜ«∞ J}z"Õ`«

3.+¨=∞æ~°∞

_ç. Hõ<åhÜ«ÚÅ J}z"Õ`«

4.^≥É’~å

W. q∞^•ºhÜ«ÚÅ J}z"Õ`«

5.y^Àº#∞

6.Jc"≥∞ʼnõΩ

7.`ÀÖÏ

8.Ü«∂~¸~°∞

ZѶπ.J"≥∂‡hÜ«ÚÅ J}z"Õ`«

9.Ü≥∞á¶êÎ

10.WÉÏû#∞

11.UÖ’#∞

12.JÉ’Ì#∞

l. Ѷ≤e+‘ÎÜ«∞ J}z"Õ`«

13.ã¨"≥∂û#∞

ÃÇÏKüÛ. "≥Ú^Œ\˜ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞Ö’

14.Ub

15.ã¨=¸ÜÕ∞Å∞