DARK RIDE vol. 1: BIGLIETTO PER L’INFERNO di Joshua Williamson, Andrei Bressan e Adriano Lucas
traduzione: Andrea Toscani (@librarymouse)
progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori
lettering: Alessio Ravazzani
supervisione: Francesco Tedeschi
DARK RIDE vol. 1: Hell Ticket
Copyright © 2023 Skybound, LLC. All rights reserved. A Skybound book, published in USA by Image Comics. www.skybound.com - www.imagecomics.com
Originally published in single magazine format as DARK RIDE n° 1-4. For the italian edition © 2023 gruppo saldatori Srl. All rights reserved.
SALDAPRESS
direttore responsabile: Marco Marastoni
direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli
responsabile diritti internazionali e supervisione editoriale: Alessio Danesi
reparto grafico: Marianna Barretta e Paolo Tempesta
ufficio stampa e PR: Francesca Pilla
comunicazione social: Francesco Gualdi
amministrazione: Sonia Bigi
logistica e spedizioni: Marco Bindocci
redazione e direzione: gruppo saldatori Srl via Leone Ginzburg, 18 - 42124 Reggio Emilia
Per informazioni: saldapress@grupposaldatori.com / www.saldapress.com
PR: ufficiostampa@saldapress.com
DARK RIDE vol. 1: BIGLIETTO PER L’INFERNO è un libro della collana SKYBOUND
IMAGE COMICS INC.
Robert Kirkman (Chief Operating Officer)
Erik Larsen (Chief Financial Officer)
Todd McFarlane (President)
Marc Silvestri (Chief Executive Officer)
Jim Valentino (Vice-President)
Eric Stephenson (Publisher / Chief Creative Officier)
SKYBOUND ENTERTAINMENT
Robert Kirkman (Chairman)
David Alpert (CEO)
Sean Mackiewicz (SVP, Publisher)
DARK RIDE™ (including all prominent characters featured herein), its logo and all character likenesses are trademarks ™ of Skybound, LLC, unless otherwise noted. Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl.
stampa: La Pieve Poligrafica Editore Villa Verucchio Srl, Verucchio (RN) prima edizione, luglio 2023 - ISBN 979-12-5461-185-2
ha detto che fa troppa paura.
e ti ha licenziato?!
troverò un altro lavoro.
te l’avevo detto! nessuno va in un parco a tema per farsi spaventare, arthur!
la gente vuole divertirsi!
questa robaccia dell’orrore... sei ossessionato, come uno stupido adolescente. avrei dovuto sposare stanley.
sta facendo carriera. lui sì che è creativo.
e invece...
ad appena 70 km dalla las vegas strip!
ma cosa--?
oh, la tua adorabile mogliettina è morta, arthur.
del resto, un po’ lo è sempre stata, no?
sei creativo.
ascoltami... la tua vita è finita. lo sai tu e lo so anch’io. ma tu mi piaci.
ti va di fare un patto?
“sarà l’avventura più incredibile della tua vita...”
“la montagna del massacro! “
se mirate alle teste, fate più punti!
“la zona zombie!”
ah!
“il bosco dei mannari!”
come si fa a non adorare devil land?
ehi, tu... sei quello nuovo?
mio dio, c i siamo! mio c i siamo!
piacere, katie kingston. king katie.
sì, sono io!
owen? owen seasons?
hai già lavorato qui?
è presto per i soprannomi, bello. scusa. è che sono troppo felice!
i primi giorni possono essere strani, ma non hai niente di cui preoccuparti.
vieni. dentro il vampire village c’è un passaggio segreto che porta al backstage.
lo so. originariamente era dietro al cannibal cafè, ma nel 1990 l’hanno spostato perché la gente continuava a trovarlo.
per questa settimana sarai la mia ombra, perciò nessuno ti darà in pasto ai lupi... promesso.
no. ma adoro il parco e la sua storia. è tutto così immersivo... un’unica, gigantesca casa stregata.
be’... oggi sarà una giornata molto...
...educativa per te.
Il parco di divertimenti a tema horror Devil Land non sta passando un buon periodo: l’amministrazione, infatti, fatica a tenere aperte le attrazioni (inclusa la terrificante Devil’s Due, su cui circolano strane voci), e il pubblico diminuisce sempre più. Ma l’arrivo di un nuovo inserviente, il giovane fan dell’horror Owen Seasons, innesca un’agghiacciante concatenazione di eventi che porterà il parco a rivelare i mostri che nasconde... che sono ben lontani dall’essere semplici effetti speciali: ben presto, infatti, le attrazioni del parco si riveleranno terribilmente reali e un’ondata di orrore invaderà la realtà!
