UNIVERSAL MONSTERS: DRACULA di James Tynion IV e Martin Simmonds
traduzione: Stefano Menchetti progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori lettering: Massimo Falabella supervisione edizione italiana: Francesco Tedeschi
Universal Monsters: Dracula
Copyright © 2024 Universal City Studios, LLC. All rights reserved. A Skybound book, published in USA by Image Comics. www.skybound.com - www.imagecomics.com. Originally published in single magazine format as UNIVERSAL MONSTERS: DRACULA #1-4. For the italian edition © 2024 gruppo saldatori Srl. All rights reserved.
SALDAPRESS
direttore responsabile: Marco Marastoni direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli responsabile diritti internazionali e supervisione editoriale: Alessio Danesi reparto grafico: Paolo Tempesta, Marianna Barretta ufficio stampa e PR: Francesca Pilla comunicazione social: Francesco Gualdi coordinamento di produzione: Julie Agnello logistica e spedizioni: Marco Bindocci amministrazione: Sonia Bigi redazione e direzione: saldaPress Gruppo Saldatori Srl via Leone Ginzburg, 18 - 42124 Reggio Emilia www.saldapress.com
PR: ufficiostampa@saldapress.com
IMAGE COMICS INC.
Robert Kirkman (Chief Operating Officer)
Erik Larsen (Chief Financial Officer)
Todd McFarlane (President)
Marc Silvestri (Chief Executive Officer)
Jim Valentino (Vice-President)
Eric Stephenson (Publisher / Chief Creative Officer)
SKYBOUND ENTERTAINMENT
Robert Kirkman (Chairman)
David Alpert (CEO)
Sean Mackiewicz (SVP Publisher)
DRACULA è un libro della collana UNIVERSAL MONSTERS
Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl.
stampa: Grafiche Stella - Via del Lavoro, 19 - Roverchiara (VR) prima edizione, ottobre 2024
ISBN 979-12-5461-360-3
ISBN VARIANT: 979-12-5461-419-8
JAMES TYNION IV
SCENEGGIATURA
RUS
MARTIN SIMMONDS DISEGNI
WOOTON
LETTERING ORIGINALE
JILLIAN CRAB DESIGN ALEX ANTONE EDITOR
me le ha prome e. mi ha prome o delle
e voi lo mostrereste a me, signor renfield?
lui...
vite.
non vite grandi. le pi ole. le mosche. gli inse i.
prendo le loro vite ne a mia, capite, e divento più forte.
mi ha mostrato lui come farlo.
a lui non piacere e. i suoi segreti non mi appartengono e non po o rivelarli. lui sa che il potere de a vita è nelsangue. mi ha mostrato come impo essarmene.
mi ha prome o le creature pi ole. io... prenderò il mio potere da e e. e viròseril mio padrone.
ma, nelle bestie più gro e, ci sarebbe piùpotere... non è così, forse?
nel mio sangue, magari?
no.
il vostro sangue non appartiene a me.
il vostro sangue a artiene al mio padrone.
di chi state parlando, signor renfield?
chi è questo vostro padrone?
universal PICTURES e Skybound Presentano…
mi piacerebbe conoscerlo.
hm?
questo renfield. è tu a la se imana che i raga i, al club, parlano della vesta.
qua ordici marinai morti per mano di un a ocato o esso ritrovato pazzo furioso ne a stiva.
non sare e una buona idea, john. dovreste togliervi questa idea da a testa.
è vero che ha legato il capitano al timone dopo avergli squarciato il collo? me l’ha de o quincey, il mio ex compagno di scuola.
lui giura di non avere u iso ne uno di quegli uomini. e ci crede anche.
come se fo e posseduto da una specie di demone.
non dovreste parlare di queste cose. farete venire gli incubi a mina.
scusatemi. è raro che succeda qualcosa di così interessante.
avete una mente forte, accompagnata da a curiosità... ma non perdetevi ne e fantasie. questo renfield è interessante, ve lo concedo.
lo a iamo trovato a mangiare mosche e ragni presi dal davanzale.
queste circostanze sono moltostrane e tale strane a ci distoglie da e spiegazioni banali.
ragni... mio dio!
sospe o che non stiamo ne eno affrontando un disagio de a mente.
la sua pe e pa ida e la sua strana fame... credo che po a avere una qualche mala ia del sangue, contra a nel corso del suo via io in transilvania.
ritengo che, se riuscissi a curare la mala ia ed estirparla, anche il suo insolito comportamento ce ere e. credo che possa e ere curato.
non spe a a me deciderlo, john. io sono un do ore e lui è il mio paziente. credo che po a e ere curato e, pertanto, farò ciò che po o per curarlo.
vo este che un uomo che ha fa o que e cose a dei marinai i ocenti torna e libero?
...c’è questo ve hio profe ore ma o che viene al club. si siede davanti al camino e ra onta storie di fantasmi e strane le ende popolari de ’est.
parla di ghoul,licantropi e cose del genere. aveva molto da dire sul co o del marinaio. ha ra omandato a tu i noi di tenere in tasca un crocifi o.
su, john, vi ho sempre rispe ato per la vostra mente seria. non date ascolto a questo genere di sciocche e.
la mia mente è seria, ve lo giuro. ma a rezzo le be e storie.
pensate a mia figlia. pensate a mina e lasciate perdere.
sapete...
ho preso gli a unti da ’u icio di mio padre.
di quando ha parlato al conestabile di que a fo e creatura, renfield, e de e sue azioni malvagie.
mina! sei un diavolo incarnato!
dicono che la gola del capitano era stata squarciata, non con una lama, ma con dei denti.
umani o animali, non sono riusciti a capirlo.
sono curiosa, lucy. tu no?
certo che sono curiosa. ra ontami tu i i de agli, specialmente i più o ibili.
oh, quanto mi piacere e che qualcuno mi saltasse a a gola coi denti! lucy!
ma piantala! vai avanti.
ho visto que ’uomo, renfield, coi miei o hi. è così esile. come fa ad avere una tale forza?
l’hai visto?
ero ne ’ufficio di mio padre quando l’ha o portato. è un ome o strano, che mi ha guardato coi suoi o hie i strani.
dovre e tra arti meglio.
mi tra a bene.
il bra io di uno dei marinai era spe ato in tre punti e l’osso usciva dalla pe e.
e tu ti sei i amorata al volo e ade o proge i di fu ire con lui! e il povero john harker?
dovre e pa are più tempo con te che con tuo padre o con quincey al loro club.
lucy.
è un bene che si mostri così intere ato al manicomio. ci è voluto molto tempo perché mio padre si a eziona e a lui.
uomo o bestia?
e poi non mi tra a male. ho visto come si comportano i tuoi spasimanti. lucy, mi stai ascoltando?
c’è qualcosa tra le rovine di quella ve hia a azia qui a anto. se ne sta lì, nel cortile.
sembra un uomo.
e sta guardando da questa parte.
padrone! ti sento, padrone!!!
che diavolo ti è preso, pi ole o?
è la notte di valpurga! è il momento del padrone!
e questa ci à co otta diventerà il suo banche o.
TORNANO I CLASSICI DELLA UNIVERSAL PICTURES!
Quando il dottor John Seward ricovera nel suo manicomio un nuovo e misterioso paziente di nome Renfield, il folle comincia a raccontare la storia di un demone che ha preso dimora a Londra. Ma, mentre il dottore cerca di affrontare l’impossibile applicando la logica, sua figlia cade sotto l’incantesimo del misterioso conte Dracula!
James Tynion IV (The Sandman Universe: Nightmare Country, Something Is Killing the Children) e Martin Simmonds, i creatori di The Department of Truth, danno nuova linfa alla storia di vampiri più famosa di tutti i tempi.
