Ed Brisson Lisandro Estherren
Niko Guardia
L’ULTIMO CONTRATTO di Ed Brisson e Lisandro Estherren
traduzione: Chiara Balestri progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori / lettering: Massimo Falabella
supervisione: Alessio Danesi
THE LAST CONTRACT
THE LAST CONTRACT is ™ and © 2023 Edmond Brisson and Lisandro Estherren. All rights reserved. Published in the U.S. by Boom Entertainment, Inc. Originally published in single magazine format as The Last Contract #1-4.
For the Italian edition: © 2023 gruppo saldatori srl. All rights reserved.
SALDAPRESS
direttore responsabile: Marco Marastoni / direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli responsabile diritti internazionali e supervisione editoriale: Alessio Danesi reparto grafico: Marianna Barretta e Paolo Tempesta ufficio stampa e PR: Francesca Pilla comunicazione social: Francesco Gualdi amministrazione: Sonia Bigi / logistica e spedizioni: Marco Bindocci redazione e direzione: Gruppo Saldatori Srl Via Leone Ginzburg, 18 – 42124 Reggio Emilia saldapress@grupposaldatori.com / www.saldapress.com
PR: ufficiostampa@saldapress.com
L’ultimo contratto è un libro della collana Rebel Rebel.
THE LAST CONTRACT ™ (including all prominent characters featured herein), its logo and all character likenesses are trademarks ™ of Edmond Brisson and Lisandro Estherren, unless otherwise noted. Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl.
stampa: La Pieve Poligrafica Editore – Villa Verucchio S.r.L. (RN) prima edizione, luglio 2023 , ISBN: 979-12-546-1086-2
Storia e Lettering originale
Ed Brisson
Disegni
Lisandro Estherren
Colori
Niko Guardia
Copertina
Lisandro Estherren
con Scott Newman
Design
Scott Newman
Associate Editor
Cameron Chittock
Editor
Eric Harburn
Si ringrazia
Chris Rosa
Creato da
Ed Brisson e Lisandro Estherren
cosa?
ho chiesto se vuoi dell’altro caffè.
oh, già. sì, grazie.
scusa... mi sono distratto un momento.
stavi parlando di dillon. è tuo nipote?
solo un po’ stanco.
comunque... è ora di andare.
sono via già da qualche ora, la vescica di harv ormai non regge più come una volta. se non torno presto, troverò un casino e dovrò asciugarlo io.
puoi anche dire “deve pisciare”, mica mi offendo.
ah, sì? perdonami... di cosa stavamo parlando?
nessun problema, caro. stai bene?
ci vediamo la prossima settimana, marley.
jolene. ah, giusto, scusa.
volevo essere educato.
almeno tu riesci ancora a tenerla. ti va già meglio che a me.
hrmmm...
ehilà, harv. scusa il ritardo, bello.
...mi sa che ho parlato troppo presto, vecchio mio.
chi? mi hai pugnalato! cazzo... sanguino!
vaffanculo, vecchio di merda, non sono un--
tu sei entrato in casa mia. se parli, fai in tempo ad andare in ospedale.
sei da solo?
allora?! no. quanti siete? io e un autista. solo noi.
bene.
u ngggh...
te lo chiederò di nuovo... chi vi manda? è... è...
è stato burrell. ci manda lui. burrell...
sì, burrell. te l’ho detto, ora abbassa il coltello, va bene?
ormai accettano proprio chiunque.
ai vecchi tempi, per far parlare un biker, dovevi staccargli un braccio.
una volta a un tizio ho dovuto sparare dieci volte e ancora non andava giù. e non ha cantato.
a te è bastato... un graffietto e sei crollato come un sacco di patate.
senso del dovere. questo sconosciuto.
aaagh! che cazzo fai, brutto pazzo psicopatico!
il ginocchio!
lascia le chiavi inserite ed esci.
cazzo, se sei grosso, figliolo. ogni tanto potresti anche mangiartela, un’insalata.
ehi, ehi, che c’entra la pistola? stavo... stavo solo aspettando il mio amico, non so cosa--
il tuo amico non tornerà.
cosa?! cosa hai fatto a jack?! quello che avevate in mente di fare a me...
va bene! basta... basta che non mi spari.
sì.
te ne resta ancora uno. se ci tieni, entra nel bagagliaio.
cosa vuol dire che non devo innervosirmi? hai mandato due pagliacci a fare un lavoro per me e sono spariti!
e allora trovali!
sembra sia andato tutto bene, ho capito... ma allora dove sono? sto chiedendo delle prove. mi servono. una casa in fiamme con un corpo dentro non è abbastanza.
non intendo correre rischi, chiaro? voglio tutti al lavoro. da stasera, cominciamo a spuntare i nomi sulla lista. non possiamo saltarne nemmeno uno.
mi sono spiegato?
{unfff} ehi, burrell.chi sei?
perché hai colpito gill?
entra nel bagagliaio, dobbiamo parlare.
credo tu lo sappia.
credi sia scemo? conosco il trucchetto, vecchio, io non entro da nessuna parte.
vaffanculo.
entra in quel bagagliaio o morirai in mezzo alla strada. a te la scelta.
che cos’è questa puzza?!
uno dei tuoi scagnozzi. pensavo sarebbe stato carino farvi viaggiare insieme.
dammi il telefono ed entra.
e va bene, d’accordo, hai vinto, capo.
ascoltami bene... lo sai, chi sono. sai cosa facevo.
ho provato a cambiare vita. non voglio uccidere nessuno, se posso evitarlo. ma, per colpa tua, ho già ammazzato due cristiani, questa settimana.
spero tu sappia il fatto tuo. se davvero mi conosci saprai che posso--
non arriviamo a tre. entra dentro, parliamo e te ne andrai sulle tue gambe.
so perfettamente chi sei e cosa facevi.
io non ci vado con-ora.
e cerca di non vomitarmi in macchina.
Dopo una vita trascorsa come assassino prezzolato, un sicario in pensione sembra avere finalmente trovato la tranquillità. Quando la lista delle sue ben poco edificanti imprese viene divulgata, i suoi ex datori di lavoro non la prendono benissimo e cominciano a individuare tutte le persone collegate anche solo labilmente alle sue gesta. La vita di padri, madri, genitori, figli ed ex colleghi delle sue vittime è in pericolo perché la mafia non può permettersi nemici e preferisce chiudere la bocca a chiunque possa anche solo pensare di rivelare i suoi segreti. Si scatena così una serie di eventi che porterà il vecchio killer a riprendere in mano la pistola per fare ciò che gli riesce meglio: ammazzare la gente.
L'ULTIMOCONTRATTO,scrittoda EdBrisson (Sheltered, Batman Incorporated) e illustrato da Lisandro Estherren (Sandman Universe: Dream Country, Strani cieli sopra Berlino Est), è un noir lucido, gelido, e brutale sulle conseguenze di una vita trascorsa accanto alla morte e sulle difficoltà affrontatedachicercalaredenzione.