Preview - Transformers vol. 1

TRANSFORMERS VOL. 1: ROBOT IN INCOGNITO di Daniel Warren Johnson

traduzione: Chiara Balestri progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori lettering: Paolo Tempesta supervisione: Andrea G. Ciccarelli e Alessio Danesi

Transformers volume 1

Transformers and all related characters are trademarks of Hasbro and are used with permission. © 2024 Hasbro. A ll rights reserved. Licensed by Hasbro. Skybound and all related images are owned by Skybound, LLC, Image Comics and all related images are owned by Image Comics, Inc. All rights reserved. www.skybound.com - www.imagecomics.com.

Special thanks to Hasbro’s Michael Kelly, Ed Lane, Linda Lee & Tayla Reo for their invaluable assistance.

Originally published in single magazine format as TRANSFORMERS #1-6.

SALDAPRESS

direttore responsabile: Marco Marastoni

direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli responsabile diritti internazionali e supervisore editoriale: Alessio Danesi reparto grafico: Marianna Barretta, Paolo Tempesta comunicazione social: Francesco Gualdi ufficio stampa e pr: Francesca Pilla coordinamento di produzione: Julie Agnello amministrazione: Sonia Bigi - logistica e spedizioni: Marco Bindocci redazione e direzione: Gruppo Saldatori Srl Via Leone Ginzburg, 18 - 42124 Reggio Emilia saldapress@grupposaldatori.com - www.saldapress.com pr: ufficiostampa@saldapress.com

IMAGE COMICS INC.

Robert Kirkman (chief operating officer) - Erik Larsen (chief financial officer)

Todd McFarlane (president) - Marc Silvestri (chief executive officer) Jim Valentino (vice-president) - Eric Stephenson (publisher)

SKYBOUND ENTERTAINMENT

Robert Kirkman (Chairman) - David Alpert (CEO) - Sean Mackiewicz (SVP Publisher)

Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun iferimento reale. Tutti i diritti riservati. nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl.

stampa: Grafiche Stella - Via del Lavoro, 19 – Roverchiara (VR)

prima edizione, ottobre 2024

ISBN REGULAR: 979-12-5461-359-7

ISBN VARIANT: 979-12-5461-381-8

ISBN VARIANT EXCLUSIVE ROMICS: 979-12-5461-380-1

ISBN VARIANT EXCLUSIVE LUCCA COMICS: 979-12-5461-389-4

ISBN VARIANT EXCLUSIVE: 979-12-5461-393-1

ISBN VARIANT AMAZON: 979-12-5461-382-5

DANIEL WARREN

JOHNSON

SCENEGGIATURA E DISEGNI

MIKE SPICER COLORI

RUS WOOTON

LETTERING ORIGINALE

DANIEL WARREN JOHNSON

E MIKE SPICER COPERTINA

DANIEL WARREN JOHNSON

MIKE SPICER, RYAN BARRY

E FRANCIS MANAPUL COPERTINE EDIZIONI VARIANT

SEAN MACKIEWICZ EDITOR

ANDRES JUAREZ DESIGN

“papà?”

“papà, svegliati!”

dove stai andando? quello… non è di jimmy?

cavolo, spike! non devi spaventarmi così!

ti ho cercato dappertutto, papà…

da quanto tempo sei qui? non tanto, non tanto. ah , avevo… delle cose da fare.

era bianco e rosso! ho una polaroid qui da qualche parte…

da mezzogiorno, spike. grazie tante davvero, danny.

l’ho visto con i miei occhi! un caccia è piovuto dal cielo! era a forma di scatola!

come no, jerry.

già. io e carly andiamo a guardare la luna piena in cima a hanger’s rock, te l’ho detto.

è così che intendi vivere? fingendo che non sia mai esistito?

ancora le stelle, eh?

fare queste cose… mi ricorda lui.

e perché vuoi ricordare?

dimenticare è molto meglio.

io non farò la sua fine , papà.

sto interrompendo qualcosa?

ehi , davey. ti serve ancora un passaggio per il turno di notte?

sei sicuro di riuscire a lavorare? non —

aspetta , papà. sto bene. andiamo.

prima o poi dovrai crescere, spike. sì.

…per diventare come te?

già , carly…

cattiva.

cattiva , questa.

vieni.

andiamo.

come vuoi , sparky.

“andiamo a far finta di essere su un altro pianeta.”

però, manca ancora qualcosa… solo che non so cosa.

allora? gli hai detto di berkeley?

ah, non siamo riusciti a parlarne.

non è giusto che tu abbia paura di dirgli che vuoi diventare un astronauta. e la california è il posto migliore per farlo.

glielo dirò presto. e tu? stai cercando un corso d’arte?

gli ultimi ritocchi al furgone non sono male.

lo so, lo so…

io e papà… stiamo facendo doppi e tripli turni per trovare i soldi.

ti piace? mio papà mi ha regalato un nuovo aerografo. sono molto soddisfatta del risultato.

non sarà facile , ma…

anche a me.

vorrei che lo fosse almeno per te , spike. mi dispiace per tuo papà. e per jimmy.

dobbiamo andarcene! che… che cos’è questa cosa? spike?

dove siamo?

…spike?

e quelli cosa sono?

sembrano… non lo so. sembrano una specie di robot.

miei amici caduti, l’ora è giunta.

fino a quando non avremo abbastanza energia per tornare, vi ho trovato nuove forme... forme che le creature della terra troveranno familiari.

di qua! deve esserci un’uscita!

carly, aspetta—

se fossi abbastanza potente da sollevare la navicella da questa trappola di roccia, vi riporterei a casa.

ma l’energon che mi rimaneva è bastato a malapena a provocare il terremoto che vi ha rivelato a me.

questo computer, teletraan 1, vi rimetterà insieme a piena potenza.

di qua , presto!

starscream, mio vecchio amico. non ti vedevo da secoli.

jetfire, compagno, grazie per avermi svegliato.

finalmente

che stai facendo?!

non vedi i simboli che porto con orgoglio sulle ali? svegliati, vecchio amico! negli ultimi cento anni siamo stati in guerra!

stai indietro e lasciami fare ciò che devo!

hai scelto di stare dalla parte giusta.

esatto. ...fermo! togliti di mezzo!

questa è follia!

Gah!

mi sorprendi, jetfire. tutta questa debolezza. che spreco.

starscream, no... non era questo-- che volevo...

credimi, è questo il vero simbolo del male.

dobbiamo eliminarlo definitivamente.

whoah.

sparare agli altri mentre giacciono inermi? ti credevo un guerriero, starscream. a differenza tua, optimus prime, faccio ciò che è necessario...

—

aspetta , spike. ci vedr à

dietro di me, piccole creature!

cosa... cosa siete?

io… sono spike.

muori, autobot!

te lo puoi scordare, amico!

ratchet!

optimus... al riparo!

disintegratevi, autobot! è bello vede--

subito!

skywarp! teletraan 1 ci sta ricostruendo a caso! porta qui i nostri fratelli guerrieri!

la solita fortuna... i decepticon si sono attivati per primi!

se ne sono svegliati troppi. dobbiamo ritirarci!

nella mia nuova forma dovrebbe esserci un... ma-- i nostri fratelli!

ti copro io!

...rimorchio! riesci a caricare i nostri guerrieri là dentro?

sarà complicato, ma--

vai!

...bumblebee?

oh, no...

oh, no.

guardate questo sciocco... soffre per il più debole di tutti.

soundwave, aiutami!

ravage, attivato.

non sappiamo neanche da che parte sta!

spingi e basta , carly! spike , che stai facendo?

ravage! strappagli gli occhi!

scusami, teletraan! siamo troppo pochi e non abbastanza armati!

{huk}

muori, una buona volta!

non ho scelta!

optimus, siamo pronti--

qual è il tuo guasto, soundwave?!

ci penseremo dopo! stanno scappando!

ratchet! trasformazione! potenza... bassa...

dobbiamo tutti ricaricarci! le nostre riserve di energon sono quasi a zero!

in

mar- cia!

stiamo

aspetta , quello è uno stra - piombo!

optimus? nel nome della scintilla, cosa hai nell’abitacolo?

non lo so! queste piccole creature devono essere una specie nativa di qui!

uh— e questo suono

poveri sciocchi, siete immensamente più deboli di noi! non meritate di funzionare!

cos’è??

ciaaao.

che tu sia maledetto per avermi costretto a farlo, starscream!

sto arrivando!

dobbiamo cercare riparo! non possiamo prendere un altro colpo così!

muori, traditore!

skywarp, perché ti sei fermato?!

starscream... il mio energon...

grahhhhhh. non finisce qui, optimus!

non siamo mai stati così vicini ad annientarli. dobbiamo andare avanti!

sto per cadere... dobbiamo tornare indietro!

sto venendo a prenderti!

io e jimmy venivamo sempre qui a giocare con i macchinari abbandonati. è il nascondiglio perfetto.

sono... gravemente ferito, optimus.

è la vecchia cava?

prime... ti giuro che non lo sapevo!

...perdonami. sono stato lontano per secoli, non sapevo di questa guerra. non sapevo tu fossi il nuovo prime.

non hai niente di che scusarti, vecchio amico. hai agito bene.

no... non è vero. secoli di ricerche per risanare la nostra casa... tutto invano.

ricordo il giorno in cui sei partito alla ricerca di un modo per salvare la nostra casa.

e tu... e allora eri così giovane. molto è cambiato da quando hai lasciato il nostro pianeta.

è cambiato qualcosa? c’è speranza, prime?

la matrice può guarire... ma non può fermare l’inevitabile.

va tutto bene, jetfire. posso aiu-io... non lo so.

optimus.

la mia missione è fallita. cybertron morirà. tutto... tutto morirà...

perlopiù in peggio.

{gkkk--}

che significa che non può curarci?!

teletraan 1 è danneggiato oltre le nostre attuali possibilità di aggiustarlo. ci servono energon e materie prime per farlo tornare al pieno della sua funzionalità. per ora, gli unici guerrieri decepticon siamo noi.

ebbene? come lo sistemiamo?

ho mandato laserbeak a cercare risorse da convertire nel tipo di carburante che ci serve. mi ha inviato le coordinate di alcune possibili fonti di energon.

“e lo farò per voi, miei fedeli soldati!”

si va a casa. finalmente.

oh sta’ zitto, davey.

è per questo che voglio essere sincero con te.

perché mi guardate così?

tu sei quello che ha più riserve di energon.

ehi… sparky.

ora sono io il leader dei decepticon.

lo sai che ci tengo a te , vero?

quindi la raccolta spetta a te.

è quello che me--

non pronunciare quel nome.

spike ha bisogno di te e del tuo supporto. lo so che è stata dura , ma —

volevo solo… ah , non so bene come dirlo.

credi davvero di saperne qualcosa , dave?! hai vissuto quello che è capitato a me?

no, certo che no — non volevo dire — —che cavolo?!

allora vedi di tenere le tue stupide opinioni per te —

“vai e fai tu il lavoro”, dicono!

-

e ora questo cos’è?

be’, anch’io sono stanco! anch’io sono ferito! e invece eccomi, costretto a pensarci da solo--

cosa —

andia

mocene , presto! aspetta , dave!

siete voi le creature che vivono in questo posto?

così morbide.

così fragili.

così patetiche.

VOLUME 1: ROBOT IN INCOGNITO

EISNER AWARDS 2024

TRANSFORMERS “miglior serie”

DANIEL WARREN JOHNSON “miglior artista completo”

LA NUOVA ERA DEI TRANSFORMERS COMINCIA QUI!

L’antica guerra a Cybertron tra Autobot, guidati da Optimus Prime, e Decepticon, comandati da Megatron, ha raggiunto la Terra. L’umanità viene coinvolta in uno scontro tra queste due forze titaniche che lottano tra loro alla disperata ricerca di energia per poter sopravvivere. L’unica possibilità di salvarsi per il genere umano è stringere un’alleanza con una delle due fazioni: una scelta destinata a cambiare per sempre il nostro pianeta.

TRANSFORMERS VOL. 1: ROBOT IN INCOGNITO, scritto e disegnato da Daniel Warren Johnson ( MURDER FALCON, DO A POWERBOMB, EXTREMITY e WONDER WOMAN DEAD EARTH), è un ulteriore tassello dell’ENERGON UNIVERSE, l’universo narrativo immaginato da Robert Kirkman ( THE WALKING DEAD, INVINCIBLE) che collega in un’unica, grande trama TRANSFORMERS e G.I. JOE con nuovi personaggi completamente inediti.