Preview - Wonton Soup vol. 1

WONTON SOUP - VOLUME 1 di James Stokoe

traduzione: Chiara Balestri

progettazione grafica e impaginazione: gruppo saldatori

lettering: Matteo De Angeli

supervisione: Francesco Tedeschi

SALDAPRESS

direttore responsabile: Marco Marastoni

direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli

responsabile diritti internazionali e supervisione editoriale: Alessio Danesi

reparto grafico: Paolo Tempesta, Marianna Barretta ufficio stampa e PR: Francesca Pilla

comunicazione social: Francesco Gualdi

amministrazione: Sonia Bigi

logistica e spedizioni: Marco Bindocci

redazione e direzione: Gruppo Saldatori Srl Via Leone Ginzburg, 18 42124 Reggio Emilia saldapress@grupposaldatori.com www.saldapress.com

PR: ufficiostampa@saldapress.com

WONTON SOUP ™ & © 2023 James Stokoe. Oni Press logo and icon are ™ & © 2023 Oni Press, Inc. All rights reserved. Oni Press logo and icon artwork created by Keith A. Wood. Originally published as Wonton Soup vol. 1. L’edizione italiana di Wonton Soup è pubblicata da Gruppo Saldatori Srl. RamenBurger ™ e © 2023 Gruppo Saldatori Srl. Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori Srl.

stampa: La Pieve Poligrafica Editore – Villa Verrucchio S.r.L. (RN) prima edizione: marzo 2023, ISBN: 9791254611401

NOME: JOHNNY BOYO

ETÀ: 20 SSY

ID# 206856

DEDICATO AI MIEI COMPAGNI D’ARMI DELLA YOSH HOUSE

NOME: DEACON VANS

ETÀ: 23 SSY

ID# 206579

ÈLAMIA UNDERROBAGROUND!-

BUCHINEI BUCHI!

QUANDO PENSO A QUELLE CANZONI CHE FINISCONO SFUMANDO INVECE CHE CON UNA CHIUSURA DEFINITA, LE IMMAGINO CHE PROSEGUONO LONTANO DALLE MIE ORECCHIE. SI ALLONTANANO NELLO SPAZIO INFINITO, TIPO LA PRIGIONE DI CRISTALLO DEL GENERALE ZOD IN SUPERMAN 2. NELL’OSCURITÀ PROFONDA, SE NE ODE SOLO UN FRAMMENTO. I FUMETTI DI JAMES STOKOE SONO FATTI COSÌ.

DA QUANDO L’HO CONOSCIUTO, JAMES HA REALIZZATO ALMENO SEI FUMETTI E QUESTO È SOLO IL SECONDO A VEDERE LE STAMPE. IL LETTORE SI TROVA TRA LE MANI CIRCA DUECENTO PAGINE E JAMES SI ALLONTANA NELL’INFINITO.

QUANDO STAVA PIANTANDO I SEMI DI QUESTO LIBRO LUI, LA SUA RAGAZZA MARLEY E IL NOSTRO AMICO AUSTRALIANO SHELDON STAVANO TUTTI DALL’ALTRA PARTE DI SEATTLE RISPETTO A DOVE VIVEVO IO.

ANDAVO A TROVARLI E RIMANEVO DA LORO PER GIORNI: ERANO I NOSTRI PIGIAMA PARTY DEI FUMETTI.

JAMES DISEGNAVA SUL DIVANO O SULLA SUA POLTRONA BIANCA IKEA, ACCANTO ALLA FINESTRA DEL SECONDO PIANO CON PILE E PILE DI PAGINE ACCATASTATE SUL POGGIAPIEDI COORDINATO. DISEGNAVA LE TAVOLE PER QUESTO VOLUME SU CARTONCINI BRISTOL A3, TENENDO LA MATITA CON QUEL SUO MODO DA SCHIZODATTILO, SALTANDO DAL FUMETTO SUGLI ORCHI A WONTON 2, DAL LIBRO SUGLI SPACE MARINE ALL’ALTRA STORIA DI WONTON, IL TUTTO MENTRE CULLAVA QUALCHE DISGUSTOSO SANDWICH LUNGO COME UN BRACCIO.

POCO DOPO ABBIAMO LASCIATO SEATTLE, IO DI PROPOSITO E JAMES CON L’UFFICIO IMMIGRAZIONE ALLE CALCAGNA. ORA NON PUÒ RIMETTERE PIEDE NEGLI STATI UNITI PER CINQUE LUNGHI ANNI E, ANCHE SE IL CANADA È EFFETTIVAMENTE IL SUO PAESE DI NASCITA E LUI E MARLEY STANNO PER TRASFERIRSI DI NUOVO DALL’ALTRA PARTE DELLA CITTÀ RISPETTO A ME, MI PIACE PENSARE CHE SIANO I SUOI ANNI DI ESILIO.

NON CHE L’ESILIO CAMBI GRANCHÉ, PER LUI. JAMES POTREBBE ESSERE SPARATO SULLA LUNA, MA SE IL SUO CRATERE AVESSE ABBASTANZA CARTA E UNA PANINOTECA NELLE VICINANZE, SAREBBE A POSTO. JAMES SI ALLONTANA NELL’INFINITO, LASCIANDOSI ALLE SPALLE UNA SCIA DI FUMETTI INCREDIBILI.

CONTINUATE A GUARDARE IL CIELO E AD ASCOLTARE QUELLO CHE SUCCEDE IN STRADA. POTREBBE CAPITARE QUALCOSA DI... BELLISSIMO.

QUANTO MI PIACE QUESTO LIBRO. OTTIMO LAVORO, SIGNOR STOKOE.

IL TUO AMICO, BRANDON GRAHAM

SEXORSO.

...E ANCHE QUESTA È FATTA.

JAMESSS!

NEL FRATTEMPO, NELLO SPAZIO...

EPOPEA CULINARIA DI UN CAMIONISTA SPAZIALE

L’ATOLLO SI AVVICINA, BOYO.

EH, EH! STASERA SI INZUPPA IL BISCOTTO!

MMMH...

SEI MAI ANDATO CON UN PLYXLPLOPLX, BOYO? CAZZO!

CHE SCOPATE INCREDIBILI.

PERÒ

BISOGNA STARE ATTENTI... ...O TI PIANTANO UNA SACCA OVARICA SU

chiamata in entrata

AUTORITÀ PORTUALE A NAVE NON IDENTIFICATA... DICHIARATE LE VOSTRE INTENZIONI.

UAGH...

SCOPARE COME RICCI!

chiamata in entrata

OKAY, CAZZONAUTI. BANCHINA 13.

ALLORA... TU COSA FARAI, BOYO?

HAI ANCORA UN CANNONE DA FARTI O SBAGLIO? NYAHAHAR! EH...

DEVO FARE SCORTA DI SPACE POP PRIMA DEL PROSSIMO GIRO.

HO ANCHE SENTITO DIRE CHE C’È UN POSTO DOVE FANNO I MIGLIORI WONTON DEL QUADRANTE.

MA DAVVERO?

SONO DICHIARAZIONI FORTI, FIGLIOLO.

BENE, ALLORA VADO!

DIVERTITI.

PUOI STARNE CERTO! CON TUTTE LE SCOPATE CHE MI FARÒ, POTREI PASSARE PER UN NETTURBINO!

PASSATELA BENE.

MI METTO SU IL MIO GIUBBOTTO DI PILE QUADROSPAZIALE.

ME L’HA LASCIATO MIO PADRE ANNI FA, QUANDO VIVEVA SUL PIANETA GHIACCIATO ALBERTREX 21.

LO INDOSSAVA QUANDO ANDAVA A PESCA DI CHUMCHANGLE SUI VERSANTI SETTENTRIONALI.

PARE CHE RIESCA A TENERTI AL CALDUCCIO ANCHE SE INDOSSI SOLO QUELLO NEL VUOTO DELLO SPAZIO PROFONDO.

PRONTI.

QUANDO SI ATTRACCA È SEMPRE STRANISSIMO.

ATOLLO NUMERO 47...

LA GRAVITÀ NON È MAI DEL TUTTO A POSTO, E L’O2 RICICLATO È ANCHE PIÙ STANTIO DI QUELLO DELLA NAVE.

RICORDO LA PRIMA VOLTA CHE SONO ARRIVATO A UNA STAZIONE DOPO UN GIRO LUNGO. HO VOMITATO ADDOSSO A UN AMBULANTE MONGLEEX CHE VENDEVA DEI BIZZARRI SPAGHETTI ALIENI.

PERÒ, SUL SUO PIANETA, ERA CONSIDERATO IL PIÙ GRANDE DEI COMPLIMENTI, QUINDI POI MI HANNO ANCHE OFFERTO IL PRANZO.

PHEW.

PESCE SPAZIALE! OTTO CHIT AL CHILO!

OH-OH.

I PANDALORE SONO BRUTTE FACCENDE.

UHHH... SCUSA, AMICO.

SI DICE CHE QUALCHE ESPERIMENTO GENETICO ANDATO MALE LI ABBIA PRIVATI DEL DESIDERIO DI FARE SESSO... PER QUESTO SI STANNO LENTAMENTE ESTINGUENDO.

POLISTIROLO

E QUESTO LI RENDE ESTREMAMENTE IRASCIBILI.

BAMBOO MYLOPIANO

AMA:

ODIA:

Cucina della Terra Cinese Galattica

SIEDITI DOVE VUOI, SARÒ DA TE FRA UN ATTIMO.

CIAO.

YO!

GRAZIE.

OGNI VOLTA CHE FACCIAMO SOSTA, TORNA INDIETRO CON UNA FILA DI STORIE CHE DURANO FINO A FINE CORSA.

MI SIEDO VISTA PORTO E MI DOMANDO COSA STIA COMBINANDO DEACON.

PROBABILMENTE È IMMERSO FINO ALLE GINOCCHIA IN UN HAREM DI SNEELOG.

ZZZT UN PO’ DI TÈ? ZZZZT CERTO, TEA BOT.

QUESTA VOLTA A ME NON SERVONO STORIE. SOLO UN PO’ DI ZUPPA.

WONTON SPECIALI DELLA CASA... BUON APPETITO, TESORO.

MMMH!

CHE PROFUMINO... GRAZIE.

IN QUESTO VASTO UNIVERSO NON È FACILE TROVARE DEI WONTON DAVVERO BUONI.

QUALUNQUE CHEF DA QUATTRO SOLDI È CAPACE DI BOLLIRE UN PO’ DI CARNE DI SLUGUG IN BRODO DI FARN.

FARINA DI SZEEXNUM

Spezie

IL TRUCCO È IMBOTTIRE IL POLLO CON I TENTACOLI DELLA TESTA E CUOCERE IL TUTTO IN UN FORNO AL PLASMA.

UNA VOLTA COTTI, FORMARE DELLE PICCOLE POLPETTE USANDO SKUNZ EXTRA VERGINE DI MEEPLE COME COLLANTE.

AVVOLGERE E CONDIRE LEGGERMENTE CON PEP MARF.

FAR BOLLIRE I WONTON PER 15 MINUTI IN BRODO DI FARFALOO, PLOOZZARE DELICATAMENTE E SERVIRE.

A CHIUNQUE TROVI QUESTO MESSAGGIO... SONO IL CAPITANO PON DELLA COALIZIONE RIBELLE.

LA NOSTRA NAVE È STATA ATTACCATA DALLE FORZE IMPERIALI DI GUNXON E STO NASCONDENDO QUESTO DATA ORB NELLA CARNE IN LATTINA NELLA SPERANZA CHE QUALCHE ANIMA CORAGGIOSA LO SCOPRA.

ABBIAMO SCOPERTO CHE I GUNXON STANNO COSTRUENDO UNA MOSTRUOSA CATAPULTA DELLA MORTE!

QUEST’ARMA DI STERMINIO È PROGETTATA PER LANCIARE PIANETI CONTRO ALTRI PIANETI, CAUSANDO DISTRUZIONE SU SCALA... PLANETARIA.

DEVI CONSEGNARE QUESTO MESSAGGIO ALLA SEDE DEI RIBELLI.

LA ROVINA CI ATTENDERÀ TUTTI, SE QUESTO MESSAGGIO NON RICEVERÀ RISPOSTA! DEVI ESSERE FORTE E CORAGGIOSO, GIOVANE EROE!

TU SEI IL PRESCELTO!

Editing James Lucas Jones e Douglas Sherwood

Digital production

Keith Wood

Design Jason Storey

benvenuti su bplaxos envenuti su plaxos

di JAMES STOKOE

“Con WONTON SOUP, James Stokoe ha trovato la ricetta perfetta: il suo splendido lavoro al tratto mescolato con la narrazione sci-fi e la follia dei manga ha creato un fumetto di cucina pazzesco. Leggerlo vi nutrirà l’anima e vi lascerà a bocca aperta!”

C.B. CEBULSKI