WYTCHES – IL SEGRETO DELLE STREGHE
di Scott Snyder, Jock e Matt Hollingsworth
Traduzione: Stefano Formiconi
Progetto grafico e impaginazione: gruppo saldatori
Lettering: Matteo De Angeli
Supervisione edizione italiana: Francesco Tedeschi
WYTCHES
WYTCHES is © 2014, 2015, 2018, 2022 Scott Snyder and Jock. All rights reserved.
Originally published in single magazine form as Wytches 1-6, Wytches: Bad Egg Halloween
Special and Image! 30th Anthology 7. For the italian edition © 2024 gruppo saldatori Srl. All rights reserved.
SALDAPRESS
Direttore responsabile: Marco Marastoni
Direttore editoriale: Andrea G. Ciccarelli
Responsabile diritti esteri e supervisione editoriale: Alessio Danesi
Comunicazione social: Francesco Gualdi
Ufficio stampa e pr: Francesca Pilla
Reparto grafico: Marianna Barretta e Paolo Tempesta
Logistica e spedizioni: Marco Bindocci - Amministrazione: Sonia Bigi
Redazione e direzione: gruppo saldatori Srl via Leone Ginzburg, 18 - 42124 Reggio Emilia web: www.saldapress.com - contatti: saldapress@grupposaldatori.com
PR: ufficiostampa@saldapress.com
IMAGE COMICS INC.
Robert Kirkman (Chief Operating Officer), Erik Larsen (Chief Financial Officer), Todd McFarlane (President), Marc Silvestri (Chief Executive Officer), Jim Valentino (Vice-President), Eric Stephenson (Chief Creative Officer)
WYTCHES – IL SEGRETO DELLE STREGHE è un libro della collana Image
Wytches (including all prominent characters featured herein), its logo and all character likenesses are trademarks™ of Scott Snyder and Jock, unless otherwise noted. Storie, personaggi e avvenimenti sono frutto di fantasia e non hanno nessun riferimento reale. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, compresi cinema, radio, televisione e fotografia, senza il consenso esplicito di gruppo saldatori srl.
Stampa: Grafiche Stella - Via del Lavoro, 19 - Roverchiara (VR)
Prima edizione: ottobre 2024 - ISBN: 9791254613498
sceneggiatura scott snyder disegni
colori matt hollingsworth
lettering originale clem robins editor david brothers
STREGA (stré|ga) A s.f. (pl. -ghe || dim. streghìna; streghétta || pegg. stregàccia) [1313-19; etimologia: < lat. strĭga(m), var. di strix, -gis, nome di un uccello notturno ritenuto una sorta di arpia o vampiro. 1. donna a cui la credenza popolare, soprattutto durante il Medioevo ma anche più tardi, fino almeno al Secolo XVIII, attribuiva poteri sovrannaturali, che le derivavano da rapporti con il diavolo o con gli spiriti malvagi; 2. nelle favole, donna che compie malefici, per lo più con sembianze di una vecchia bruttissima; 3. donna che esercita la magia; 4. estens. con valore spreg., donna perfida e maligna SIN megera; donna vecchia, bruttissima; per antifrasi, donna affascinante SIN maliarda.
STREGA (stré|ga) A s.f. (pl. -ghe || dim. streghìna; streghétta || pegg. stregàccia) [1313-19; etimologia: < lat. strĭga(m), var. di strix, -gis, nome di un uccello notturno ritenuto una sorta di arpia o vampiro. 1. donna a cui la credenza popolare, soprattutto durante il Medioevo ma anche più tardi, fino almeno al Secolo XVIII, attribuiva poteri sovrannaturali, che le derivavano da rapporti con il diavolo o con gli spiriti malvagi; 2. nelle favole, donna che compie malefici, per lo più con sembianze di una vecchia bruttissima; 3. donna che esercita la magia; 4. estens. con valore spreg., donna perfida e maligna SIN megera; donna vecchia, bruttissima; per antifrasi, donna affascinante SIN maliarda.
ma a, dov’eri finita? che ci fai lì dentro?
ti prego, tesoro, prendi quel sa o...
...e aiutami a uscire di qui!
dai... unh... dai! ma a?
sbrigati, tim! sbrigati!
ma perché sei lì dentro, ma a?
qualcuno mi ha promessa a loro! sono stata prome a! ti prego, tim! tirami fuori di qui!
una promessa è una prome a...
famiglia r ks. 6 se embre 2014. d’a ordo. vedo... i ogrifi. un i enso stormo di i ogrifi. sono da ertu o.
cos’è un i ogrifo?
ma non mi dire, sail?! non ti ho insegnato niente? è come un grifone, ma dietro è un cava o e davanti è un a oltoio.
ma non c’entra niente con un grifone, papà! scusa, un’aquila. la parte davanti è un’aquila. ma non è questo il punto, lo sai. il punto è che...
...gli i ogrifi... va o a a uti. ma come?
okay, okay. tipo, combustione spontanea?
. deflagrazione.
nah. esplosivo. e pure ve hia scuola. un bel candelo o di dinamite a a wi y il coyote.
fiiiico. tra le chia e?
ugh! papàààà...
non è vero! io pensavo in bo a.
è un’idea tua, degenerata.
quanti a i hai, cinque?
d’a ordo, a ora tra le chia e e in bo a.
sto bene. è solo--
solo cosa, sail?
non lo so. cioè, e se sanno già tu i di me?
ehi, speriamo di no.
forse...
...però ade o ti senti meglio, vero?
ma anche se fo e-- anche se fo e, chi se ne importa?! sei la più temuta cacciatrice di tenere creature mitologiche del reame, okay? io e la ma a ti vogliamo bene e...
...se ti prende l’ansia, puoi chiamarci. anzi, fa i uno squillo e io ti vengo subito a prendere e--
{sigh} non lo so. ha cominciato a impanicarsi. poi a iamo giocato a sterminare tenere creature ed è sembrata più tranqui a.
secondo te la voce si è già sparsa? sì, eh?
probabile.
u . ma... cazzo, io la--
la adori que a raga ina, lo so.
“ti dico che sarà speciale, reg. stavo giusto lavorando ai primi bo e i.”
“charlie, ogni uscita è speciale. ma tu mi avevi de o montagne ru e e io gliel’ho venduta così, montagne ru e.”
“lo so, lo so. ma la casa degli spe hi è meglio. infinitamente meglio. sta i a sentire.”
ha tredici a i.
ah. ti prendo in giro. “night arcade: la casa degli spe hi”, il nuovo volume de ’a lamata serie di libri i ustrati di charles r ks, amato da tu i tra e che da beth hershey, che già a ora sapeva che eri meno uomo di--
“io ti sto a sentire, ma il loro ragionamento è... scrivi e disegni una serie su un raga ino il cui no o è proprietario di un luna park magico. il tuo protagonista ha tredici a i.”
“nel primo volume decide di entrare ne a casa degli o ori. va bene. po o capirlo, forse. ma poi, quale adolescente, con tu a que ’energia in corpo, non scegliere e le montagne ru e?”
magari ci prova e gli viene il mal di mare? che ne dici? okay, facciamo così. quindi, la casa degli specchi. un mondo capovolto.
e se fo e il tu el de ’amore?
te lo ricordi com’ero io a tredici a i? beth hershey.
sì, me la ricordo beth hershey.
okay, sto a accando.
aspe a, aspe a, volevo solo dirti--
cosa?
cosa volevi dirmi?
vivi libero o muori.
be’, sono contento di sentire che stai bene. tu o qui. vi siete trasferiti lì ormai da-- quanto, un mese? è per pagare meno ta e, vero? non c’è altro motivo.
be’, comunque sia, non ti sentivo così bene da tanto. lucy e sail?
lucy si è ambientata a a grande. lei sare e capace di trasformare qualunque posto in una casa con la sola forza di volontà. domani comincia in ospedale.
e sail?
reg, devo salutarti. a iamo visite.
“magia. a ’inizio pensarono a que o...”
{sigh} vogliamo tu i ricominciare da zero, reg, ma non è--
...magia nera, ne o specifico, perché si tra ava di una misteriosa polvere nera. un misto di zolfo, carbone e nitrato di pota io...
polvere da sparo. ma... come scoprirono poco dopo, a metà del diciannovesimo secolo, la vera magia a ade quando sostituisci il nitrato di pota io con il clorato di pota io...
fuochi d’artificio!
e... credo di e ermi bruciato le sopra iglia. cosa non si fa per la scienza, eh?
...ti a erto, è uno strusciaca o.
p t. ehi...
lui. il profe or loughlin. è bravo, ma se ti a icini tro o, ti struscia l’ucce o a o o. da dentro i pantaloni, o io, ma comunque... o hio a a strusciata di ca o e ante.
cosa?
do a a isata. grazie.
mi chiamo s--
sailor r ks. lo so. piacere di conoscerti.
inso a... l’hai a a ata o no que a raga a?
a ora cosa?
a ora?
a ora?
hai intenzione di scusarti, ca o? per cosa?
non fare finta di non capire, stronza.
senti, a ie, non so cosa pensi che io a ia--
“’fanculo i bu i.” certo, l’hai rimosso, tipo, un secondo dopo. ma l’hai postato.
ora ti farò molto male, brutta troia.
non un pugno in pancia, non il seno come l’altra volta. stavolta ti lascio un segno.
perché, a ie?
perché mi odi?! è un a o che mi rendi la vita un inferno e ancora non ho capito che ti ho fa o per-sei nata.
ti odio, pu ane a. molto semplice. odio la tua fa ia da ca o. odio i tuoi vestiti da fe ina. io. ti. odio.
vaffanculo, a ie.
cos’hai de o?
va anculo!
ho de o mi hai ro o il ca o! io non ci sto più, mi hai capito?!
ah, sì?
e a ora io ti a a o, pu ana. te lo giuro. non me ne frega un ca o. e ade o spogliati.
ora ti dico cosa su ederà. ti toglierai quei vestiti. tu i quanti.
e poi ti fotterai con il manico di quel colte o e fingerai che sia la cosa più be a del mondo.
e io ti filmerò. e lo posterò online. così tu i sapra o che sei solo una pu ane a senza cerve o.
ca o era?
se l’hai de o a qualcuno, ai tuoi genitori, a chiunque, a a o pure loro! non m’importa più, hai capito? non me ne
no! non l’ho de o a nessuno! frega! un! ca o!
“Meraviglioso. Un trionfo.”
Stephen King
Quando la famiglia Rook si trasferisce in quella che sembra una normale cittadina della sonnolenta provincia americana per sfuggire a un trauma passato e nella speranza di poter ricominciare da capo, si ritroverà invece sprofondata in un raccapricciante incubo che sembra non avere fine.
C’è qualcosa, tra gli alberi che circondano la casa dei Rook, che li sta spiando. Qualcosa di molto antico. Qualcosa di molto affamato. Qualcosa che li stava aspettando.
I mostri sacri del fumetto SCOTT SNYDER e JOCK reinterpretano il mito della strega in un graphic novel coinvolgente e terrificante, a metà tra il dramma famigliare e l’horror del miglior Stephen King.
IL VOLUME CONTIENE WYTCHES #1-6, WYTCHES: BAD EGG HALLOWEEN SPECIAL E MATERIALE DA IMAGE! 30TH ANTHOLOGY 7.