PRODUKTE // PRODUCTS 2017 SALES DESIGN | VILLEROY & BOCH GROUP
GALLO DESIGN BASIC WHITE
Weil Basics so wichtig sind. // Because basics are so crucial.
VIVO - SIMPLY FRESH
Vereint schlichte Eleganz mit extravaganten Formen. // It combines simple elegance with extravagant shapes.
GALLO DESIGN NEW SWEET BASIC
about sales design vertriebs gesellschaft germany
VIVO - EXOTIC BIRDS MUGS
Diese Tierchen suchen ein Zuhause. // These little creatures are looking for a home.
Sales Design Trends 2017
Sales Design Vertriebsgesellschaft I Villeroy & Boch Group
Rein und pur. Unser Allroundtalent. // Clean and pure. Our all-round talent.
| SALES DESIGN
ÜB E R UNS
A B O U T US
Die Sales Design Vertriebsgesellschaft (SDV) wurde im Oktober 2012 gegründet und ist eine 100%ig unabhängige Tochtergesellschaft der Villeroy & Boch AG. The Sales Design Vertriebs GmbH (SDV) was founded in October 2012 in Merzig, Germany and is a 100% independent subsidiary company of the Villeroy & Boch AG.
2
MERZIG
Unsere Fakten Unser Sortiment, welches aus attraktiven und formschönen Produkten aus dem Bereich Home Interior mit dem Schwerpunkt auf Porzellan und Keramik besteht, untergliedert sich in verschiedene Markenwelten. Hierbei sind die Produkte mit dem jeweiligen Markennamen sowie dem Zusatz Villeroy & Boch Group versehen.
Facts Our range consists of attractive and beautifully designed products from the Home Interior section with focus on porcelain and ceramics and is divided into different brand worlds. The products are provided with the respective brand names and the addition of “Villeroy & Boch Group”.
Unser Qualitätsversprechen sowie der Markenbonus Villeroy & Boch Group spiegelt ein hohes Maß an Sorgfalt und Genauigkeit wider und resultiert aus der DNS der Villeroy & Boch AG. Der eigenständige Auftritt wird durch trendbewusstes und unkompliziertes Design geschaffen und ist an eine sowohl markenaffine als auch preisbewusste Käuferschicht gerichtet.
Our promise of quality together with the brand-related bonus of “Villeroy & Boch Group” reflect a high level of diligence and accuracy and deduce from Villeroy & Boch’s DNA. The independent appearance is created through a fashion-forwarded and uncomplicated design and is directed towards a brand-conscious as well as price-conscious group of buyers.
Unser Versprechen Die neue Art zu leben, zu kochen und zu genießen bedeutet im Wesentlichen eine Rückkehr zu alten Traditionen, liegt in einer Konzentration auf das Wesentliche und Ursprüngliche, impliziert das Bewahren von Werten. Verlangsamen statt Beschleunigen. Im Bewusstsein, dass Nachhaltigkeit und Langlebigkeit zu immer wichtigeren Faktoren unserer Zeit werden, liegt uns eine gute Kombinierbarkeit unseres Sortiments am Herzen, wir möchten langlebige alltagstaugliche Produkte mit stilvollem, zeitlos schönem Design vereinen.
Our Promise The new way of living, cooking and enjoying means a return to old traditions, focussing on the essential and original and implies the preservation of values. Slowing down, rather than going faster. With the awareness that sustainability and durability are becoming ever more important factors in our time, the combinability of our collection is close to our heart; we want to combine durable everyday products with stylish, timeless and beautiful design.
SALES DESIGN 2017
SALES DESIGN VERTRIEBS GMBH VILLEROY & BOCH GROUP Rieffstrasse 46 66663 Merzig, Germany info@salesdesigntableware.com www.salesdesigntableware.com www.facebook.com/SalesDesign MARIA KRÜGER Marketing & Product Management Phone +49 (0) 6861 903 - 3024 krueger.maria@salesdesigntableware.com CLAUDIA KNOLL Sales & Logistics Phone +49 (0) 6861 903 - 3023 knoll.claudia@salesdesigntableware.com ANDREAS BIEMEL Key Account Manager Mobil +49 (0) 151 16259728 biemel.andreas@salesdesigntableware.com
KATHLEEN SCHICHT JENS-PETER SCHLINGMANN Geschäftsführung / Management
PRODUKTE | PRODUCTS
3
| INTRO
vivo DEN MOMENT LEBEN
vivo | Villeroy & Boch Group ist unkompliziert und authentisch. Perfekt für das Zuhause, in dem nicht mehr nur gewohnt, sondern erlebt wird. In welchem die Küche oder der Esstisch nicht mehr nur ein Ort zum Essen, sondern zum Entspannen, Beisammensein, Reden, Arbeiten, Telefonieren ist. Hierfür bieten wir formschönes, klares Design zu erschwinglichen Preisen, qualitativ hochwertig und zeitgemäß. vivo ist gemacht für den alltäglichen Gebrauch mit den besonderen Momenten.
vivo | Villeroy & Boch Group is uncomplicated and authentic. Perfect for the home, which is no longer just for living, but is all about experiencing. Where the kitchen or dining table are no longer just a place to eat, but a place for relaxing, being together, talking, working, phoning. We offer clear and elegant design at affordable prices, with high quality and a contemporary feel. vivo is designed for everyday use with special moments.
- TABLEWARE FOR EVERY DAY -
4
SALES DESIGN 2017
PRODUKTE | PRODUCTS
5
VIVO | VILLEROY & BOCH GROUP
TABLEWARE 2017
| VOICE BASIC
VOICE BASIC Reine fließende Formensprache. Unsere Besinnung auf das Wesentliche. Unser Geschirr für jeden Tag. Clean and flowing contoured design as we go back to basics. Our everyday tableware.
e v i s u l c x E FINE CHINA
6
SALES DESIGN 2017
PRODUKTE | PRODUCTS
7
VIVO | VILLEROY & BOCH GROUP
TABLEWARE 2017
| VOICE BASIC
8
VOICE BASIC
VOICE BASIC
19-5211-1300 0.24 l
19-5211-1310 16 cm
Kaffeetasse Obere Coffee Cup
Kaffeetasse Untere Saucer Coffee Cup
VOICE BASIC
VOICE BASIC
19-5211-9651 0.3 l
19-5211-1900 0.75 l
Becher mit Henkel Mug
Bol Bowl
VOICE BASIC
VOICE BASIC
19-5211-2640 21 cm
19-5211-2620 27 cm
Frühstücksteller Salad Plate
Speiseteller Flat Plate SALES DESIGN 2017
VOICE BASIC
VOICE BASIC
19-5211-2700 23 cm
19-5211-3160 28 cm
Tiefer Teller Deep Plate
Schüssel rund Salad Bowl
VOICE BASIC
VOICE BASIC
19-5211-2920 36 cm
19-5211-3932 7.5 cm
Ovale Platte Oval Plate
Dipschälchen Dip Bowl
VOICE BASIC 19-5211-2690 28 x 21 cm
Doppelteller Double Plate PRODUKTE | PRODUCTS
9
| VOICE BASIC
Geschirr, so schön und schlicht wie das Essen darin.
Kaf fe
| Coffee Set 18pcs g l t 8 et 1 eS
VIVO | VILLEROY & BOCH GROUP
TABLEWARE 2017
Tableware; as beautiful and homely as the food it contains.
KAFFEE SET COFFEE SET
VOICE BASIC 19-5211-7126
10
Kaffee Set, 18tlg
Coffee Set, 18pcs
6 x Kaffeetasse Obere 0.24 l
6 x Coffee Cup
6 x Kaffeetasse Untere 16 cm
6 x Saucer Coffee Cup 16 cm
6 x Frühstücksteller
6 x Salad Plate
21 cm
SALES DESIGN 2017
0.24 l 21 cm
VIVO | VILLEROY & BOCH GROUP
TABLEWARE 2017
TAFEL SET DINNER SET
VOICE BASIC 19-5211-7609
Tafel Set, 12tlg
Dinner Set, 12pcs
6 x Speiseteller
27 cm
6 x Flat Plate
27 cm
6 x Tiefer Teller
23 cm
6 x Deep Plate
23 cm
PRODUKTE | PRODUCTS
11
VIVO | VILLEROY & BOCH GROUP
TABLEWARE 2017
| VOICE BASIC
STARTER SET 12TLG | 12PCS Unser Starter Set für die, die gerade flügge werden. Leicht und robust, zeitlos und unkompliziert. Our starter set for those about to ‘spread their wings. Easy and robust, timeless and down to earth.
12
SALES DESIGN 2017
Perfekter Auftakt f체r die Anf채nge der eigenen Essenskreationen. The perfect way to kick off your own creative culinary efforts!
12tlg 12pcs
VOICE BASIC 19-5211-7271
Starter Set, 12tlg
Starter Set, 12pcs
4 x Fr체hst체cksteller
21 cm
4 x Salad Plate
21 cm
4 x Tiefer Teller
23 cm
4 x Deep Plate
23 cm
4 x Speiseteller
27 cm
4 x Flat Plate
27 cm
PRODUKTE | PRODUCTS
13
| VOICE BASIC
DAILY SETS Daily glücklich - gerate in den Tausch-Rausch: aus Tasse mach Schale mach Dips mach Kaffee. Genieß die Sets nach Lust und Laune, von morgens bis abends, von herzhaft bis süß, vom Cremesüppchen bis zum Erdbeertörtchen. Einfach immer schön und immer einfach ansprechend.
A daily dose of happiness – dive into our mix ‘n’ match mania: from a cup, to a bowl, for dips or coffee. Enjoy these sets to your heart’s content, from morning to night, from savoury to sweet and creamy soups to strawberry tarts. Just ever-lovely and ever-appealing!
14
SALES DESIGN 2017
VOICE BASIC
VOICE BASIC
19-5211-8152
19-5211-8153
Set Teller + Bol, 4tlg
Set Teller + Dip, 4tlg
2 x Teller, 2 x Bol
2 x Teller, 2 x Dipschälchen
Set Plate + Bowl, 4pcs
Set Plate + Dip, 4pcs
2 x Plate, 2 x Bowl
2 x Plate, 2 x Dip
VOICE BASIC
VOICE BASIC
19-5211-8151
19-5211-8154
Set Teller + Becher, 4tlg
Set Teller + Tasse, 4tlg
2 x Teller, 2 x Becher
2 x Teller, 2 x Tasse
Set Plate + Mug, 4pcs
Set Plate + Cup, 4pcs
2 x Plate, 2 x Mug
2 x Plate, 2 x Cup
PRODUKTE | PRODUCTS
15
e l p m Si BASIC WHITE Weil Basics so wichtig sind. Schlicht. Schรถn. Passt.
Because basics are so crucial. Simple. Beautiful. Fits.
FINE CHINA
17
| BASIC WHITE
18
BASIC WHITE
BASIC WHITE
19-5217-1300 0.2 l
19-5217-1310 14 cm
Kaffeetasse Obere Coffee Cup
Kaffeetasse Untere Saucer Coffee Cup
BASIC WHITE
BASIC WHITE
19-5217-1420 0.15 l
19-5217-1430 12 cm
Espressotasse Obere Espresso Cup
Espressotasse Untere Saucer Espresso Cup
BASIC WHITE
BASIC WHITE
19-5217-9651 0.3 l
19-5217-1900 0.75 l
Becher mit Henkel Mug
Bol Bowl SALES DESIGN 2017
BASIC WHITE
BASIC WHITE
19-5217-2640 21 cm
19-5217-2610 27 cm
Fr端hst端cksteller Salad Plate
Speiseteller Flat Plate
BASIC WHITE 19-5217-2700 24 cm
Tiefer Teller Deep Plate
BASIC WHITE 19-5217-7271
Starter Set, 12tlg 4 x Fr端hst端cksteller
21 cm
4 x Tiefer Teller
24 cm
4 x Speiseteller
27 cm
Starter Set, 12pcs 4 x Salad Plate
21 cm
4 x Deep Plate
24 cm
4 x Flat Plate
27 cm
PRODUKTE | PRODUCTS
19
s t e S
C O F F E E &DINNER Für entspannte Stunden am gemütlichen Kaffeetisch bietet sich dieses schöne 18-teilige Kaffee Set an. Unser Tafel Set vereint hohe Qualität mit edlem Design in gut kombinierbaren, klassischem Weiß. This 18 piece coffee set is ideal for a relaxed coffee morning with friends. Our dinner set combines high quality with elegant design in versatile classic white.
20
SALES DESIGN 2017
GALLO DESIGN | VILLEROY & BOCH GROUP
TABLEWARE 2017
| BASIC WHITE
18tlg 18pcs
BASIC WHITE 19-5217-7126
Coffee Set, 18pcs
Kaffee Set, 18tlg 6 x Kaffeetasse Obere
0.2 l
6 x Coffee Cup
0.2 l
6 x Kaffeetasse Untere
14 cm
6 x Saucer Coffee Cup
14 cm
6 x Frühstücksteller
21 cm
6 x Salad Plate
21 cm
12tlg 12pcs
BASIC WHITE 19-5217-7609
Dinner Set, 12pcs
Tafel Set, 12tlg 6 x Speiseteller 6 x Tiefer Teller
27 cm
6 x Flat Plate
27 cm
24 cm
6 x Deep Plate
24 cm
PRODUKTE | PRODUCTS
21
| DESIGN 0701
Your
DESIGN 0701 Viel Stil in moderner, organischer Form. Design irgendwie anders. An abundance of style, in a modern and organic medium. A design that brings you something different.
FINE CHINA
| DESIGN 0701
24
DESIGN 0701
DESIGN 0701
19-5216-1300 0.22 l
19-5216-1310 14 cm
Kaffeetasse Obere Coffee Cup
Kaffeetasse Untere Saucer Coffee Cup
DESIGN 0701
DESIGN 0701
19-5216-9651 0.4 l
19-5216-1900 0.7 l
Becher mit Henkel Mug
Bol Bowl
DESIGN 0701
DESIGN 0701
DESIGN 0701
19-5216-2110 22 cm
19-5216-2100 27 cm
19-5216-2130 23 cm
Frühstücksteller Salad Plate
Speiseteller Flat Plate
Tiefer Teller Deep Plate
SALES DESIGN 2017
DESIGN 0701 19-5216-7126
Kaffee Set, 18tlg 6 x Kaffeetasse Obere
0.22 l
6 x Kaffeetasse Untere
14 cm
6 x Frühstücksteller
22 cm
Coffee Set, 18pcs 6 x Coffee Cup
0.22 l
6 x Saucer Coffee Cup
14 cm
6 x Salad Plate
22 cm
DESIGN 0701 19-5216-7609
Tafel Set, 12tlg 6 x Speiseteller
27 cm
6 x Tiefer Teller
23 cm
Dinner Set, 12pcs 6 x Flat Plate
27 cm
6 x Deep Plate
23 cm
PRODUKTE | PRODUCTS
25
| SIMPLY FRESH
e r a w e l b a T SIMPLY FRESH Schรถn muss nicht immer anders sein. Oder doch. Oder nicht. Oder lieber klassisch? Mit unserer wunderschรถnen Simply Fresh Linie geht beides. Und alles. Sie vereint schlichte Eleganz mit extravaganten Formen, frisches Design mit klassischem Weiร . Beautiful does not always have to be different. Or does it? Or not? Or rather classic? Our beautiful Simply Fresh line allows for both. And more. It combines simple elegance with extravagant shapes, fresh design with classic white.
HARD PORCELAIN
26
SALES DESIGN 2017
PURE
S I M P LY FRESH
PRODUKTE | PRODUCTS
27
| SIMPLY FRESH
Hard Porcelain
SIMPLY FRESH
TIEFER TELLER Unsere tiefen Teller für Warmes und Kaltes, für Schönes und Gesundes, für Süßes und Saures. Die klare organische Form setzt dein Essen perfekt in Szene. Our deep plates for warm and cold food, for beautiful and healthy food, for sweet and sour food. The clear organic design perfectly stages your food.
SIMPLY FRESH 19-5261-2700 22 x 22 cm
Tiefer Teller Deep Plate
28
SALES DESIGN 2017
Hard Porcelain
SIMPLY FRESH
SPEISE TELLER Manchmal ist schlicht am schönsten. Das pure Weiß harmoniert perfekt mit der außergewöhnlichen Form unserer Speiseteller.
SIMPLY FRESH 19-5261-2610 25 x 25 cm
Speiseteller Flat Plate
Sometimes, simple is the most beautiful. The pure white perfectly harmonises with the exceptional design of our dining plates.
PRODUKTE | PRODUCTS
29
| SIMPLY FRESH
SIMPLY FRESH
SIMPLY FRESH
19-5261-2640 19.5 x 19.5 cm
19-5261-1900 0.53 l
Frühstücksteller Salad Plate
Bol Bowl
SIMPLY FRESH
SIMPLY FRESH
19-5261-1300 0.25 l
19-5261-1310 16 x 16 cm
Kaffeetasse Obere Coffee Cup
Kaffeetasse Untere Saucer Coffee Cup
SIMPLY FRESH 19-5261-9651 0.35 l
Becher mit Henkel Mug 30
SALES DESIGN 2017
VIVO | VILLEROY & BOCH GROUP
PURE Schlichte Eleganz. Frisches Design.
Light
TABLEWARE 2017
SIMPLY FRESH
Simple elegance. Fresh design.
PRODUKTE | PRODUCTS
31
| SIMPLY FRESH
SIMPLY FRESH 19-5261-7126
Kaffee Set, 18tlg 6 x Kaffeetasse Obere
0.25 l
6 x Kaffeetasse Untere
16 x 16 cm
6 x Frühstücksteller
19.5 x 19.5 cm
Coffee Set, 18pcs 6 x Coffee Cup
0.25 l
6 x Saucer Coffee Cup
16 x 16 cm
6 x Salad Plate
19.5 x 19.5 cm
SIMPLY FRESH 19-5261-7609
Tafel Set, 12tlg 6 x Speiseteller
25 x 25 cm
6 x Tiefer Teller
22 x 22 cm
Dinner Set, 12pcs
32
6 x Flat Plate
25 x 25 cm
6 x Deep Plate
22 x 22 cm
SALES DESIGN 2017
PURE
S I M P LY FRESH
PRODUKTE | PRODUCTS
33
SALES
DESIG
N Sky Planter vo n Boskke (Fotos :Boskke)
Trend Blog
Traumpaar gefunden: grafische Muster mit Metallic Look Farben. A marriage made in heaven: graphical patterns and metallic look colours. IT’S A PERFECT MATCH
HANDADE Kerze / Candle
NUUNA Notizbuch / Notebook
vivo | Villeroy & Boch Group Design 0701
New Sweet Basic
34
SALES DESIGN 2017
1 2
4
3
1 Metallic Strohhalm / Straw 2 Voice Basic Longdrinkglas / Long Drink Glass 3 Snug Studio Vase 4 Grafik Kissen / Graphic pillow
PRODUKTE | PRODUCTS
35
| NEW FRESH BASIC
VIVO | VILLEROY & BOCH GROUP
NEW FRESH BASIC
Basic
Eine schöne Grundlage für jeden Geschirrschrank bietet unsere Kollektion New Fresh Basic. Das hochwertige Porzellan zeigt sich in dezenter, aber trotzdem besonderer Formgebung und eignet sich sowohl für Geschirr-Anfänger, als auch für fortgeschrittene Sammler als schöne Ergänzung, wenn mal viele Gäste kommen. HARD PORCELAIN
36
SALES DESIGN 2017
Our New Fresh Basic collection is a beautiful foundation for every china cabinet. The high quality porcelain comes in its own understated contours. It is equally suitable for those just starting out as for experienced china collectors who are looking for an attractive addition in readiness for large dinner parties.
PRODUKTE | PRODUCTS
37
| NEW FRESH BASIC
KAFFEE SET COFFEE SET Weiche, runde Formen zeichnen diese Kollektion aus. Das Kaffee Set besteht aus 6 Kaffeetassen mit passenden Unter- und Frühstückstellern. // Gently rounded contours are the hallmarks of this collection. The coffee set comprises 6 coffee cups with matching saucers and plates.
NEW FRESH BASIC 19-5254-7126
Kaffee Set, 18tlg 6 x Kaffeetasse Obere
0.2 l
6 x Kaffeetasse Untere
14.5 cm
6 x Frühstücksteller
20 cm
Coffee Set, 18pcs
38
6 x Coffee Cup
0.2 l
6 x Saucer Coffee Cup
14.5 cm
6 x Salad Plate
20 cm
SALES DESIGN 2017
TAFEL SET DINNER SET Dieses schöne Tafel Set in klassisch-modernem Design lässt sich je nach Anlass wunderbar kombinieren und flexibel einsetzen, gemütlich oder edel, auf die Schnelle oder für besondere Abende. // This beautiful dinner set in a classicmodern look is easily combined with other china and extremely versatile, equally suitable for a quick dinner as for special occasions, intimate or formal.
NEW FRESH BASIC 19-5254-7609
Tafel Set, 12tlg 6 x Speiseteller
26 cm
6 x Tiefer Teller
20.5 cm
Dinner Set, 12pcs 6 x Flat Plate
26 cm
6 x Deep Plate
20.5 cm
PRODUKTE | PRODUCTS
39
| NEW FRESH COLLECTION
Your
NEW FRESH COLLECTION TABLEWARE
BURGER 40
SERVING SET
BOWLS
SALAD
SALES DESIGN 2017
STEAK
PA S TA
PIZZA
RK LIC H ES GIB T EIN FA CH NIC HT S, WI NICHTS BESSERES. ESSEN. Und es sollte einfach immer ein Fest f ür alle Sinne sein. Frisch, vielfältig, mit Lust auf Neues, einfache Zutaten, die in sinnlichen Geschmacksexplosionen gipfeln. Mit unserer New Fresh Collection setzt du deinem täglichen Essens-Kick das i-Tüpfelchen auf. Sie passt einfach. Unterstreicht, stützt, beschwert nicht, ist nicht gekünstelt, sondern pur und frisch. Das schönste Porzellan für dein bestes Essen. There is really nothing better: food. Food should always be a feast for all of the senses. Fresh, varied, with a passion for new discoveries, simple ingredients which culminate in sensual taste explosions. With our New Fresh Collection, you add the final touch to your daily food. It simply fits. It emphasises, promotes, makes things light, it is not contrived, but rather pure and fresh. The most beautiful crockery for your best food.
PRODUKTE | PRODUCTS
41
| NEW FRESH COLLECTION
NEW FRESH COLLECTION Hard Porcelain
BURGER 42
SERVING SET
BOWLS
SALAD
SALES DESIGN 2017
STEAK
PASTA
PIZZA
BURGER TELLER BURGER PL ATE 2 Personen Set 2 Persons Set
Unsere Burgerteller sind so geformt, dass nichts daneben geht, viel drauf passt und alles trotzdem anmutig und ansprechend aussieht. Ein Gedicht für hungrige Augen und Mägen. Our burger plates have been designed to make sure that everything stays on the plate and that lots fits on it while still looking graceful and appealing. A treat for hungry eyes and stomachs.
BU RG ER BR AU CH EN PL AT Z ZUM KLECKERN, RAUSTRIPSEN, FÜR DIE POMMES. UND IM BAUCH AUCH. Burgers need space. For the glorious mess when eating, the overf lowing of trimmings and for the French f ries. And of course in your stomach.
NEW FRESH COLLECTION 19-5252-8474 30 x 25 cm
2 x Burgerteller 2 x Burger Plate
PRODUKTE | PRODUCTS
43
| NEW FRESH COLLECTION
NEW FRESH COLLECTION Hard Porcelain
BURGER 44
SERVING SET
BOWLS
SALAD
SALES DESIGN 2017
STEAK
PASTA
PIZZA
SERVIER SET SERVING SET 4 Stück 4 Pieces
Sie sind so klein. So niedlich. So cremig,
zart,
würzig,
duftend.
Und so viele auf einmal. Servier deine liebsten Kleinigkeiten mit unseren
außergewöhnlichen
Ser-
viersets,
bestehend
drei
aus
Schälchen und kleiner Servierplatte. They are so small. And so cute. So creamy, delicate, spicy and fragrant. And so many at once. Serve your favourite snacks in our exceptional serving sets, consisting of three small bowls and a small serving plate.
NEW FRESH COLLECTION 19-5252-8475
Servier Set 3 x Schälchen 1 x Servierplatte
0.2 l 9 x 34 cm
Serving Set 3 x Small Bowls 1 x Serving Plate
0.2 l 9 x 34 cm
PRODUKTE | PRODUCTS
45
| NEW FRESH COLLECTION
NEW FRESH COLLECTION Hard Porcelain Unsere runden Schalen bestechen in puristischer Formgebung und eignen sich hervorragend für einfach alles Essbare. Durch ihr smartes schönes Design harmonieren sie hervorragend mit allen Stilen und Farben, die der Phantasie keine Grenzen setzen. Große Alleskönner. Our round bowls impress with their purist design and are ideal for all kinds of food. Their smart and beautiful design perfectly harmonises with all styles and colors, which sets no limits to your creativity. Great all-rounders.
BURGER 46
SERVING SET
BOWLS
SALAD
SALES DESIGN 2017
STEAK
PASTA
PIZZA
2. SERVIERSCHÜSSEL Ein praktisches Helferlein. Wird zu einer runden
1. SCHÄLCHEN RUND
Sache in Kombination mit den Schälchen, wirkt aber auch als guter Solokünstler auf dem Tisch.
Im Duett erhältlich, unsere schönen Schälchen. Für Soßen, Suppen, Salate, Eis und für Oliven, Obst oder das Müsli am Morgen. Für jederzeit und für alles.
SERVING BOWL A handy helper. A perfect affair in combination with
SMALL BOWL
our small bowls, or beautiful just on its own.
Our beautiful bowls, available in sets of 2. For sauces, soups, salads, ice cream, olives and fruit or for your breakfast cereal. For anything, at any time.
3. GOURMETSCHALE
GOURMET BOWL
Edel und besonders, halb Teller, halb Schale.
Elegant and special, half plate, half bowl. Looking
Ideen gefällig? Mal ein leckerer Sushi-Abend zu
for ideas? A delicious sushi evening for two.
zweit. Ein schöner Käseteller mit Weintrauben.
A beautiful cheese platter with grapes. For
Für Baguette und Brötchen beim Brunchen.
baguettes and bread for brunch. Or for a large
Oder für den großen gesunden Salatteller.
healthy mixed salad in the evenings.
PRODUKTE | PRODUCTS
47
| NEW FRESH COLLECTION
NEW FRESH COLLECTION 19-5252-8411 0.75 l
2 x Schälchen rund 2 x Small Bowl
NEW FRESH COLLECTION 19-5252-3170 4.5 l
Servierschüssel Serving Bowl
NEW FRESH COLLECTION 19-5252-3220 35 cm
Gourmetschale Gourmet Bowl
BURGER 48
SERVING SET
BOWLS
SALAD
SALES DESIGN 2017
STEAK
PASTA
PIZZA
PU R E Pur und frisch. Das schönste Porzellan für dein bestes Essen. Pure and fresh. The shapeliest porcelain for your best food.
Hard Porcelain
PRODUKTE | PRODUCTS
49
| NEW FRESH COLLECTION
NEW FRESH COLLECTION Hard Porcelain Die Salatschälchen, so zierlich und dezent, für die Nebenrolle auf dem Tisch. Nehmen nicht viel Platz weg und sind trotzdem ein Hingucker. Dainty and graceful salad bowls, which set off your other tableware perfectly. Compact they may be, but still real eye-catchers.
NEW FRESH COLLECTION 19-5252-8470 14 x 13.5 cm
2 x Salatschälchen eckig 2 x Side Salad Bowl
BURGER 50
SERVING SET
BOWLS
SALAD
SALES DESIGN 2017
STEAK
PASTA
PIZZA
NEW FRESH COLLECTION Hard Porcelain
Unsere Teller, die ihre Ecken und Kanten haben und deshalb so besonders und einzigartig sind. Ein guter Teller für ein gutes Stück Fleisch. Our plates inherit all your own rough edges which make them every bit as unique as you. The perfect plate for the perfect steak.
NEW FRESH COLLECTION 19-5252-8473 30 x 25 cm
2 x Steakteller 2 x Steak Plate
PRODUKTE | PRODUCTS
51
| NEW FRESH COLLECTION
NEW FRESH COLLECTION Hard Porcelain Unser Pasta Set stellt sich in seiner schlichten Schönheit diskret in den Hintergrund und lässt der Pasta ihre Show. Bis zum letzten Bissen. The sleek beauty of our pasta set sees it blend masterfully into the background and let the pasta do the talking. Right up to the last bite!
NEW FRESH COLLECTION 19-5252-8472 30 cm
2 x Pastateller 2 x Pasta Plate
BURGER 52
SERVING SET
BOWLS
SALAD
SALES DESIGN 2017
STEAK
PA S TA
PIZZA
P I ZZ A? P I ZZ A! Auch Pizza geht romantisch in der richtigen Inszenierung. Die formschönen eleganten Teller bieten hierfür die perfekte Form in der perfekten Größe. Even pizza can be romantic if you place it in the right setting. What better way to present it than on our elegant and stylish dishes, boasting the ideal shape and size.
NEW FRESH COLLECTION 19-5252-8471 31 cm
2 x Pizzateller 2 x Pizza Plate
PRODUKTE | PRODUCTS
53
TABLEWARE
Sets NEW SWEET BASIC
Denn WeiĂ&#x; wirkt rein und pur. Qualitativ hochwertige Verarbeitung, Langlebigkeit und zeitloses Design machen den Charme dieser Kollektion aus. Unser Allround-Talent. Because white looks clean and pure. Highquality finish, durability and a timeless design make up the charm of this collection. Our all-round talent.
HARD PORCELAIN
TABLEWARE 2017
Basic
GALLO DESIGN | VILLEROY & BOCH GROUP
New
t S w ee
Schlicht & stilvoll
56
SALES DESIGN 2017
KAFFEE SET COFFEE SET Schlicht und stilvoll zaubert dieses 18tlg Kaffee Set, bestehend aus 6 Kaffeetassen sowie 6 kleinen Untertellern und 6 Frühstückstellern, eine schöne Stimmung auf den Tisch.
NEW SWEET BASIC 19-5248-7126
Kaffee Set, 18tlg 6 x Kaffeetasse Obere
0.2 l
6 x Kaffeetasse Untere
14.5 cm
6 x Frühstücksteller
21.5 cm
This stylishly unpretentious 18 piece coffee set, comprising 6 coffee cups with 6 small saucers
Coffee Set, 18pcs
and 6 side plates, brings a lovely atmosphere
6 x Coffee Cup
0.2 l
6 x Saucer Coffee Cup
14.5 cm
6 x Salad Plate
21.5 cm
to the table.
PRODUKTE | PRODUCTS
| NEW SWEET BASIC
TAFEL SET DINNER SET Schöne Formen, passend zur neuen Natürlichkeit auf dem Teller und ohne Schnick-Schnack, dafür umso besonderer und wertvoller. 12-teiliges Tafel Set mit 6 großen und 6 tiefen Tellern. Beautiful, no frills shapes complement the new natural style eating and are all the more special and valuable for it. 12 piece dinner set, comprising 6 dinner plates and 6 soup plates.
NEW SWEET BASIC 19-5248-7609
Tafel Set, 12tlg
58
Dinner Set, 12pcs
6 x Speiseteller
27 cm
6 x Flat Plate
27 cm
6 x Tiefer Teller
24 cm
6 x Deep Plate
24 cm
SALES DESIGN 2017
c
New Sw eet B asi
Mit der richtigen Pflege wie am ersten Tag! Um unseren Kunden dauerhaft Freude mit unseren Artikeln gewährleisten zu können, legen wir großen Wert auf Langlebigkeit unserer Produkte. Deshalb werden alle unsere Artikel durch eine hochwertige Glasur veredelt und ab 900°C im Ofen gebrannt, sie können somit ohne Bedenken in der Spülmaschine gereinigt werden.
Kept in pristine condition if looked after well We take great care to produce durable china which will be
Auch auf die Vorteile einer Mikrowelle muss mit unserem Geschirr nicht verzichtet werden: Die Villeroy & Boch Group-Produkte können in der Mikrowelle verwendet werden, ohne einen Schaden zu nehmen. Natürlich sind auch alle unsere Artikel auf Lebensmittelechtheit geprüft.
our customers’ pride and joy for many years to come. All our products are finished to the highest standards with a high-quality glaze and fired at temperatures exceeding 900°C to make them dishwasher proof. Our china is just as happy to go into the microwave. All Villeroy & Boch Group products can be safely used in microwave ovens without causing any damage. It goes without saying that all our china has been tested for food safety.
| SWEET GARDEN
SETS
Die wohl pflegeleichtesten Blumen für dein Zuhause. Dieses natürliche und zeitlose Dekor bringt gute Laune und Sonnenschein direkt auf deinen Tisch – und das jeden Tag. Egal wer zu Besuch kommt oder dir am Tisch gegenübersitzt, egal ob beste Freundin oder Schwiegereltern, mit diesem Dekor liegst du immer genau richtig.
Probably the most easy-to-care flowers for your home. Sweet Garden – the natural and contemporary décor brings a good mood and sunshine to your table – every single day. Whether it is your mother-in-law, your best friend or anyone else sitting across the table, Sweet Garden is always a good choice.
HARD PORCELAIN
| SWEET GARDEN
SWEET GARDEN 19-5262-7126
Kaffee Set, 18tlg 6 x Kaffeetasse Obere 0.2 l 6 x Kaffeetasse Untere 14.5 cm 6 x Frühstücksteller
21.5 cm
Coffee Set, 18pcs 6 x Coffee Cup
0.2 l
6 x Saucer Coffee Cup
14.5 cm
6 x Salad Plate
21.5 cm
SWEET GARDEN 19-5262-7609
Tafel Set, 12tlg 6 x Speiseteller
27 cm
6 x Tiefer Teller
24 cm
Dinner Set, 12pcs
62
6 x Flat Plate
27 cm
6 x Deep Plate
24 cm
SALES DESIGN 2017
SWEET GARDEN 19-5262-XXXX
Fr端hst端cks Set, 6tlg
Breakfast Set, 6pcs
2 x Fr端hst端cksteller
21.5 cm
2 x Salad Plate
21.5 cm
2 x Bol
0.53 l
2 x Bowl
0.53 l
2 x Becher mit Henkel
0.33 l
2 x Mug
0.33 l
PRODUKTE | PRODUCTS
63
DESIG
N
Trend Blog
NICOLAS VAHÉ SALZ / SALT
SALES
ANKEERKRAUT SALZ / SALT
New Fresh Basic
Puristisch, zeitlos. So präsentiert sich die Leichtigkeit skandinavischen Wohnens mit
Puristic and timeless. That is the lightness of Scandinavian style with its clear forms and delicate colours.
Voice B asic
klaren Formen und zarten Farben.
FILZ Felt
New Fresh Basic Set
64
SALES DESIGN 2017
SCHAFFELL GRAU GEFÄRBT SHEEPSKIN RUG
IR”
DUFTKERZE / PERFUMED CANDLE
T A CHA
OU HAY “A B
KÜCHENHANDTUCH GESTREIFT // KITCHEN TOWEL STRIPED
“BLOOMINGVILLE” BAMBOO
TOMONS SCANDINAVIAN SWING ARM DESK LAMP
STYLE SCANDINAVIAN NG TABLE ESSTISCH / DINI
LAZYTIME SOFA
PRODUKTE | PRODUCTS
65
| HOT BASICS
WE IL KAFF EE aufmunternd, belebend und lecker
IST
Because coffee uplifts and stimulates us, and is so delicious.
DO NOT
FORGET
TO DRINK
WATER
COFFE E
TAST ES
BETT ER WITH
SWEE TS
s sc hรถ ns te W ac hm ac he r, da Un se r lie bs te r up fe rl un d s lec ke rs te Be tth Ge nu ss m itt el, da n. ge or Fr eu nd am M of t un se r be st er
66
SALES DESIGN 2017
It’s
TIME Kaffee, Kaffee, Kaffee Kaffee... mit lecker Milchschaumkrönchen. Mit pudrigem Zucker, mit süßer Schoko, pur und bitter in schwarz, mit Liebe und Herz zubereitet. Diese wundervolle schwarze Bohne, zelebrieren wir sie, sie hat´s verdient. Coffee, Coffee, Coffee Our favourite stimulant, the best luxury, the most delicious bedtime beverage and often our best f riend in the mornings. Coffee... with delicious milk foam. With icing sugar, sweet cocoa or pure and bitter as black coffee, prepared with love and care. This wonderf ul black bean, let’s celebrate it, it deserves it.
HOT BASICS
67
| HOT BASICS
Welche Tasse... …für welchen Genuss? In der richtigen Ummantelung haben Cappuccino & Co. nicht nur geschmacklich sondern auch optisch einiges zu bieten. Cappuccino wird oftmals in einer bauchigen, flachen Tasse serviert. Nach italienischer Art entsteht Cappuccino aus Espresso, der zügig mit halbflüssigem cremigem Milchschaum in einer mittelgroßen Tasse aufgegossen wird. Für den konzentrierten Koffein-Kick eignet sich ein leckerer Espresso am besten. Eine Espresso Tasse ist mit einem Fassungsvermögen von ca. 10 cl der Winzling unter den Kaffeetassen. Which cup ... ... for what pleasure? In the right cup, cappuccinos & co offer both best taste and perfect visual appeal. Cappuccino is often served in a wide, flat cup. Italian-style cappuccino is made from espresso, which is quickly filled up with semi-liquid creamy milk foam in a medium-sized cup. For a concentrated caffeine kick, a delicious espresso is the best. An espresso cup, which holds around 10 cl, is the smallest of coffee cups.
68
SALES DESIGN 2017
BE A B A R I S TA
nde rt Eur opa Als Kaf fee im 17. Jah rhu h als ara bis che r We in noc er rde wu , hte err eic hat lich ack chm bez eic hne t. Ges s gen aus o vie l zu Kaf fee heu te min des ten in kon nte n ber eits bie ten wie We in. Im We me n ide nti fizi ert Aro ene ied sch ver übe r 500 r 800 . Dam it ste ht übe ar sog fee Kaf we rde n, bei nac h. hts nic in also Kaf fee dem We in When coffee arrived in Europe in the 17th century, it was still called “Arabian wine”. Today, from a taste perspective, coffee offers at least as much as wine. More than 500 different flavours can be identified in wine, in coffee even more than 800. Proof, that coffee is equally as impressive as wine.
make me coffee bring me coffee be coffee coffe Latte Macchiato Vanilla Vanille - die Königin der Gewürze. Unsere Königin. Wir lieben Vanille. Und Espresso. Und Milch. Und Kakao. Und alles zusammen. Vanillezucker und 100 ml Milch in einen Topf geben. Die Milch erwärmen und soweit aufschäumen, bis die doppelte Füllmenge erreicht ist. Aufgeschäumte Milch in ein Macchiato-Glas geben, dann den Espresso hineinschütten. Vor dem Servieren nicht umrühren.
Cappuccino - der Klassiker Noch ein Hörnchen oder Brioche zum Eintunken dazu - und das italienische Frühstück ist perfekt! Cappuccinotassen oder große Kaffeetassen vorwärmen. Den Espresso zubereiten. Kalte Milch in ein hitzebeständiges Kännchen füllen und langsam erhitzen bis sich ein fester Schaum gebildet hat. Espresso in die Tassen füllen, Milch aufgießen. Nicht umrühren, damit das Milchschaumhäubchen erhalten bleibt. Mit Kakao bestäuben und nach Belieben mit feinem weißem Zucker servieren.
PRODUKTE | PRODUCTS
69
| HOT BASICS
HOT BASICS - ESPRESSO
HOT BASICS - CAPPUCCINO
19-5259-8311 0.1 l
19-5259-8312 0.22 l
Espressotassen Set, 4tlg Espresso Cup Set, 4pcs
Kaffee- / Cappuccinotassen Set, 4tlg Coffee / Cappuccino Cup Set, 4pcs
HOT BASICS - CAFFÈ LATTE 19-5259-8313 0.4 l
Milchkaffeetassen Set, 4tlg Large Coffee Cup Set, 4pcs
70
BE A B A R I S TA Klassische Kaffeegetränke Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord Café au lait Die französische Kaffeespezialität Café au lait wird ganz klassisch mit Filterkaffee und heißer Milch zubereitet. Kaffee und Milch werden dabei zu gleichen Teilen verwendet. Latte Macchiato Der Latte Macchiato ist eine italienische Kaffeespezialität die aus einem Drittel Espresso, zwei Drittel erhitzter Milch und einem Drittel aufgeschäumter Milch besteht. Cappuccino Beim Cappuccino handelt es sich um einen Kaffee, welcher aus Espresso, Milch und einer Milchkrone besteht. Die Milchkrone entsteht durch heiße aufgeschäumte Milch und wird mit Kakaopulver bestreut. Espresso Beim Espresso handelt es sich um einen Kaffee, der eine Schaumkrone aus Kaffeeschaum (Crema) besitzt und unter Einsatz hohen Drucks entsteht.
71
| EXOTIC MUGS
c i t o Ex EXOTIC BIRD MUGS
Diese Tierchen suchen ein Zuhause. Mit viel Grün und diesem farbenfrohen Federvieh verwandelst du deinen Tisch im Handumdrehen in eine kleine Dschungel Oase. Freundliche bunte Farben liefern positive Energie und das Heißgetränk am Morgen schmeckt noch viel besser mit diesen schönen Begleitern. These little creatures are looking for a home. Quickly and easily transform your table into a small jungle oasis with lots of greenery and colorful birds. Cheerful bright colors radiate positive energy and your morning cup of hot beverage tastes even better with these beautiful companions.
HARD PORCELAIN
72
SALES DESIGN 2017
PRODUKTE | PRODUCTS
73
VIVO | VILLEROY & BOCH GROUP
TABLEWARE 2017
VIVO | VILLEROY & BOCH GROUP
TABLEWARE 2017
| EXOTIC MUGS
74
SALES DESIGN 2017
EXOTIC BIRDS - FLAMINGO
EXOTIC BIRDS - TUCAN
19-5250-9654 0.3 l
19-5250-9652 0.3 l
Becher mit Henkel Mug
Becher mit Henkel Mug
EXOTIC BIRDS - KAKADU
EXOTIC BIRDS - INKA KAKADU
19-5250-9653 0.3 l
19-5250-9658 0.3 l
Becher mit Henkel Mug
Becher mit Henkel Mug
PRODUKTE | PRODUCTS
75
| VOICE BASIC
l a t s y Cr HIGH QUALITY
GLAS SET GLASS SET FOR 4 PERSONS
Unser hochwertiges Kristallglas in reinster Perfektion. Die 4er Sets werden als Rotwein -/ Weißwein -/ Longdrink- und Sektgläser angeboten: Genuss pur für Auge und Gaumen. Pure perfection as exemplified in our premium crystal glass. Available in sets of 4, perfect for red wine, white wine, long drinks and champagne: a real treat for the eyes and the palate.
76
SALES DESIGN 2017
VIVO | VILLEROY & BOCH GROUP TABLEWARE 2017
High Quality Crystalline Glass
PRODUKTE | PRODUCTS
77
| VOICE BASIC
VOICE BASIC 19-5300-8120 356 ml
WeiÃ&#x;weinglas Set, 4tlg White Wine Glass, 4pcs
VOICE BASIC 19-5300-8110 497 ml
Rotweinglas Set, 4tlg Red Wine Glass, 4pcs
78
SALES DESIGN 2017
VOICE BASIC 19-5300-8130 283 ml
Sektglas Set, 4tlg Champagne Flute, 4pcs
VOICE BASIC 19-5300-8260 397 ml
Longdrinkglas Set, 4tlg Long Drink Glass, 4pcs
PRODUKTE | PRODUCTS
79
| VOICE BASIC
VOICE BASIC 19-5300-8121 782 ml
Cocktailglas Set, 4tlg Cocktail Glass, 4pcs
VOICE BASIC 19-5300-8172 782 ml
Burgunderglas Set, 4tlg Burgundy Wine Glass, 4pcs
80
SALES DESIGN 2017
VIVO | VILLEROY & BOCH GROUP
LIEB T
LIME TTE
Eiswürfel mit frischen Minzblättern und Limettenscheiben in ein Glas geben. Das Ganze mit Holunderblütensirup, Prosecco und Sodawasser auffüllen.
TABLEWARE 2017
Eiswürfel Frische Minze Limetten Holunderblüten Sirup Prosecco Sodawasser
MINZE
Cocktail Hugo
Place ice cubes with fresh mint leaves and slices of lime into a glass. Now add elderflower syrup, Prosecco and club soda.
Eiswürfel Orange Prosecco Aperol Sodawasser
Cocktail Aperol Spritz Eiswürfel mit 3 Teilen Prosecco und 2 Teilen Aperol in ein Glas geben. 2 Teile oder einen Spritzer Sodawasser hinzufügen und das Ganze mit einer Orangenscheibe garnieren. Put ice cubes into a glass and add 3 parts Prosecco and 2 parts of Aperol. Add 2 parts or a splash of club soda and finally garnish with a slice of orange.
PRODUKTE | PRODUCTS
81
Qualität, die auch im Preis begeistert. Quality at affordable prices.
82
SALES DESIGN 2017
Imprint
Sämtliche Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur nach vorheriger Rücksprache reproduziert oder zu kommerziellen Zwecken verwendet werden. All text and images are protected by copyright and may be reproduced only after prior consultation or used for commercial purposes.
Verantwortlich für den Inhalt Sales Design Vertriebs GmbH | Villeroy & Boch Group Rieffstrasse 46, 66663 Merzig, Germany www.salesdesigntableware.com ___ Kontakt: Maria Krüger Marketing & Product Management krueger.maria@salesdesigntableware.com Fotografie Produkte Sales Design Vertriebs GmbH | Villeroy & Boch Group www.salesdesigntableware.com Fotografie Image Studio für Fotografie - Manuela Meyer www.manuelameyer.com
83
Sales Design Vertriebsgesellschaft mbH | Villeroy & Boch Group www.salesdesigntableware.com | www.facebook.com/SalesDesign
Gestaltung BroschĂźre www.vanessabadziong.de