PB- PP B- 00000 BELGIE(N) - BELGIQUE
Trimestriel MCAth
P501289
# AVR. MAI JUIN 2016
Bureau de dépôt : Masspost Mons / Éditeur responsable : E. Petre, Château Burbant Ath
MAISON CULTURELLE D’ATH
SORTILÈGES, RUE ET VOUS ! (P.22)
16
22
SORTILEGES, RUE ET VOUS !
SPECTACLE STAGES D’ETE
LES BALADINS DU MIROIR
8 CINEMA
JE.16.06 PALACE 19h30
30
PRESENTATION DE LA SAISON 2016-2017 Nous vous attendons pour une soirée conviviale lors de laquelle nous présenterons notre sélection de spectacles et qui se clôturera par un verre de l’amitié. Un moment privilégié pour poser toutes vos questions aux animateurs de la Maison. Une soirée agréable, gratuite et ouverte à toutes et à tous ! Réservation indispensable au 068 26 99 99 - billet@mcath.be
3
# AVR. / MAI / JUIN 2016 Qu’est-ce qu’un centre culturel et à quoi sert-il ? Vous ne vous posez sans doute pas la question si vous lisez régulièrement le Dicidela. Pourtant, à l’heure de voter les subventions qui rendent possible leurs actions, certaines voix affirment qu’il faut essentiellement aider la création, d’autres qu’il faut laisser le privé gérer la culture. Par ailleurs, la Fédération Wallonie-Bruxelles peine à financer le décret voté il y a 2 ans... L’Association des Centres Culturels a réalisé une vidéo que vous avez peutêtre découverte sur notre site… Elle tente de mettre en lumière les aspects peu connus de leurs missions. La Maison Culturelle développe des dizaines de projets conçus sur mesure pour la population du Pays Vert, dans lesquels la citoyenneté active de chacun est encouragée. Elle crée la rencontre entre artistes professionnels, amateurs, grand public et population scolaire. Elle fait vivre le dernier cinéma de la région, en relation avec les grands festivals de la Fédération WallonieBruxelles, et permet de rencontrer réalisateurs et comédiens. Elle développe aussi une action de découverte des arts contemporains dès le plus jeune âge aux plus grands. Son Centre d’Expression et de Créativité fait prendre conscience à chacun de son rôle d’acteur sur la cité par des moyens d’expression créative et artistique. Elle fait d’Ath une référence en arts de la rue grâce à son Centre des Arts de la Rue et à Sortilèges, Rue et Vous ! Enfin, elle soutient le monde associatif local, en lui offrant un soutien professionnel dans le cadre d’activités culturelles.
OPERATION VILLAGES
04
SPECTACLES 08 LES RDV FAMILLES
12
ATELIERS ET STAGES
14
EXPOSITIONS 19 SORTILEGES, RUE ET VOUS !
22
NOS ACTIVITES REGIONALES
28
CINEMA L’ECRAN
30
MAIS AUSSI...
34
MEDITATION DE QUARTIER
36
INFOR JEUNES ATH
37
AGENDA ASSOCIATIF
38
CENTRES CULTURELS VOISINS
40
LA SCENE AUX ADOS
42
CINEPOCKET SEMAINE DES SAVOIRS A PARTAGER
43
INFOS PRATIQUES
44
Avec ses partenaires que sont les musées, la bibliothèque, l’Académie de musique, Infor Jeunes et les six autres centres culturels du Pays Vert, elle contribue à développer la richesse socioculturelle de notre région. Sans subvention, rien ne serait possible !
UNE INVITATION A LA RENCONTRE ENTRE NOUVEAUX ET ANCIENS VILLAGEOIS VOUS HABITEZ UN VILLAGE… VOUS Y VIVEZ DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES ET VOUS AVEZ TOUJOURS LE SENTIMENT D’ÊTRE UN NOUVEL HABITANT ? OU AU CONTRAIRE, VOUS ÊTES ORIGINAIRE DU VILLAGE ET L’INTÉGRATION DES NOUVEAUX VILLAGEOIS VOUS INTERPELLE ? ALORS, CE SPECTACLE, CONÇU PAR LES VILLACH’PEOPLE, EST FAIT POUR VOUS !
Depuis plusieurs mois, neuf villageois (Bernadette, Philippe, Sophie, Cédric, Pierre, Émilie, Monique, Jessica et Amélie) se rassemblent régulièrement afin de concevoir une pièce de théâtre-action sur le sentiment d’intégration au sein des villages. À partir de leurs vécus et expériences, ils questionnent l’importance des non-dits et des règles implicites du village, le patois à faire vivre et à décrypter, le folklore bien ancré à sauvegarder et à décoder pour s’intégrer, les transformations du cadre de vie, la diversification de la population, la découverte et la compréhension de la vie rurale, la crainte du village dortoir, la solidarité et la connivence entre les gens … le désir de conserver et d’innover, de découvrir et de maintenir …
Les Villach’people Leur nom, les Villach’people, fait référence avec humour au patois local, à la diversité des habitants, ainsi qu’aux petits potins. Ces comédiens, qui en sont pour beaucoup à leur première expérience théâtrale, conçoivent le projet de A à Z : écriture des scènes, réalisation des décors, conception de l’affiche, confection des costumes et bien sûr,
interprétation. Ce qui les relie ? L’envie de questionner, d’ouvrir le débat, de dégager des pistes pour mieux vivre ensemble au sein des villages. Chacun, avec son expérience de vie, est porteur d’un message. Amélie, la benjamine du groupe, veut montrer que même les jeunes sont touchés par l’histoire et la bonne entente du village. « Certaines choses nous intéressent, nous manquent, nous touchent… » Bernadette, l’aînée bien ancrée et investie dans sa bourgade, explique que ce projet lui permet de prendre de la distance : « les questions relationnelles ne m’avaient jamais frappée et deviennent pourtant le fil conducteur d’un débat sur la compréhension de l’Autre. » Pour Jessica, « l’ancien et le nouvel habitant ont les mêmes appréhensions face à la rencontre de l’Autre. Qu’est-ce qui nous réunit ? » Monique, quant à elle, se questionne sur « que faire pour améliorer ma place dans le village ? » Cédric souhaite donner l’envie aux nouveaux de s’intégrer et aux anciens de les accueillir ; Philippe pense qu’il faut mettre son ego de côté ; et Éric souhaite que « ceux d’ailleurs puissent devenir ceux d’ici. »
Des questions fusent, des envies émergent… « Je voudrais qu’à la fin du spectacle, content ou pas, chacun puisse se remettre en question sur les points négatifs et être fier du positif », explique Cédric. Pierre continue : « les différences des étrangers ne doivent pas être des barrières mais des richesses à découvrir. Il y en a tant dans les villes, alors pourquoi pas dans les villages ? » Sophie soulève le désir qu’à l’issue du spectacle, les gens se demandent « suis-je ouvert aux autres ? Y a-t-il une réelle volonté d’intégrer les nouveaux arrivants dans les villages ? » Avec cette audace de dire tout haut ce que l’on pense tout bas, l’intention des Villach’people est d’inciter les villageois à poser un regard sans jugement sur la situation.
Allez les voir ! La troupe se produira du 23 avril au 4 juin. Après chaque représentation, un débat s’ouvrira pour que chacun puisse s’exprimer à ce sujet. Les avis
récoltés permettront, espérons-le, de mettre en place des actions pour mieux vivre ensemble. Ce spectacle s’adresse à ceux qui s’intéressent à la vie de leur village et se questionnent sur l’avenir de celui-ci. Envie de découvrir le regard qui est porté sur notre vie rurale, de partager votre expérience, de passer un bon moment avec vos voisins ? Rejoignez-les près de chez vous ! Avec la complicité d’écoles, d’associations ou de personnes ressources, les Villach’people sillonneront une dizaine de villages d’Ath, Brugelette et Chièvres. Retrouvez l’agenda des dates et lieux de représentation sur www.maisonculturelledath.be et suivez les répétions sur le FB de la MCA Infos et rés. : 068 26 99 99 - billet@mcath.be Gratuit, réservation indispensable (jauge limitée à 50 personnes)
5
7
VE.08.04 PALACE - 20h00 15€ / 12€ abo. / 6€ abo. - 26 ans / 1,25€ Art. 27
HUMOUR, PHILO ET POÉSIE !
ME.20.04 PALACE - 20h00 15€ / 12€ abo. / 6€ abo. - 26 ans / 1,25€ Art. 27
UN DIVERTISSEMENT COCASSE, SENTIMENTAL ET TORRIDE
SA.30.04 CHAPITEAU SUR L’ESPLANADE - 20h00 20€ / 15€ abo. / 10€ abo. - 26 ans / 1,25€ Art. 27
C’EST SIMPLE, DRÔLE, ET TERRIBLEMENT HUMAIN
01
BRUNO COPPENS "BIG BANG"
Le roi du jeu de mots, le jongleur de néologismes, le fou du verbe, s’empare du texte joyeusement espiègle de Philippe Avron et devient, le temps d’un soir, professeur de philosophie, poète funambule, l’élève, la maîtresse ou même le chat de l’école… Tout un programme !
02
TUYAUTERIE
Prenez un plombier tentant de rester droit dans ses bottes face à une cliente débordante de sensualité… Et vous obtenez un spectacle plein de fantaisie et aussi inattendu que cela puisse paraître, une réflexion sur la vie. Une production du théâtre Le Public / Mise en scène Philippe Blasband / Avec Charlie Dupont et Tania Garbarski / À partir de 14 ans
03
LA BONNE AME DU SE-TCHOUAN
Théâtre de l’étonnement, de l’émotion, de la tendresse et de l’humour, les Baladins du Miroir vous convient à une fête du cœur et de l’esprit où parents et enfants peuvent se retrouver pour une soirée de détente. Mêlant textes, chants, bruitages, ombres chinoises et marionnettes, ils réussissent le pari de rendre accessible à tous ce classique de Bertolt Brecht. Avec ce spectacle, on retrouve la magie, l’imaginaire, la féérie et l’esprit des Baladins… Tout un univers forain au cœur de la ville et de son poumon vert, un univers qui laisse beaucoup de place à l’humain ! Que la fête commence ! Une production des Baladins du Miroir / Avec Andreas Christou, Stéphanie Coppé, Monique Gelders, Aurélie Goudaer, François Houart, Gaspar Leclere, Geneviève Knoops / En collaboration avec les Centres Culturels de Beloeil, Enghien, Lessines, Leuze, Silly et du Pays des Collines.
9
02
TUYAUTERIE
03
LA BONNE ÂME DU SE-TCHOUAN
01
BRUNO COPPENS “BIG BANG”
SA.23.04 PALACE - 20h00 20€ / 12€ abo. / 6€ abo. - 26 ans / 1,25€ Art. 27
14ÈME ÉDITION DU PRINTEMPS MUSICAL DE SILLY
VE.27.05 PALACE - 20h00 15€ / 12€ abo. / 6€ abo. - 26 ans / 1,25€ Art. 27
UN DUO JAZZ QUI SE COMPLÈTE À MERVEILLE !
D .05.06 CHAPELLE SAINT-JEAN À CHIÈVRES - 19h00 5€ / 1,25€ Art. 27
VOYAGE MUSICAL DANS LE CADRE DE L’AMERICAN FESTIVAL
01
NUIT SLAVE ENSEMBLE TROÏKA
Des thèmes les plus connus de Liszt ou Borodine, Khatchatourian aux musiques populaires telles que Kalinka, Les yeux noirs et Le temps des fleurs sont au programme. Les six danseurs issus de différents pays de l’Est enchantent par leurs chorégraphies. Avec plus de 100 costumes, inspirés du folklore et stylisés de main de maître, ce spectacle brille tant par sa technique, ses couleurs que son humour et son charme.
02
ANCKAERT/BRACAVAL "WOODWORKS"
Pierre Anckaert et Stefan Bracaval ont concocté, juste avec une flûte et un piano, un savoureux mélange de jazz, de classique et de musique du monde. Tout en simplicité, ce duo bruxellois nous offre un florilège d’émotions.
03
TANDEM 66
Ce concert-vidéo unique en son genre illustre la traversée des États-Unis à deux roues par deux jeunes musiciens issus du Conservatoire royal de Bruxelles : le pianiste Xavier Locus et le clarinettiste Julien Elleouet. De l’incontournable Rhapsody in Blue aux airs enjoués de West Side Story, en passant par les oeuvres de John Williams, Samuel Barber ou encore John Cage, le duo propose un répertoire Very US. En partenariat avec l’Office du Tourisme de Chièvres
* Les scènes voisines sont reprises dans l’abonnement MCA.
JE.21.04
01
EXILS 1914 HÔTEL DE VILLE DE LEUZE - 20h00
11
02
ANCKAERT / BRACAVAL “WOODWORKS”
03
TANDEM 66
01
NUIT SLAVE
RENDEZ-VOUS DES FAMILLES DE 6 À 99 ANS, AVEC PAPA, MAMAN, PAPY, MAMIE, TONTON OU MARRAINE, VIVEZ DES MOMENTS LUDIQUES ET CRÉATIFS ADAPTÉS À CHACUN. LES RENDEZ-VOUS DES FAMILLES, C’EST AUSSI L’OCCASION DE DÉCOUVRIR AVEC UN ŒIL PÉTILLANT LES INSTITUTIONS CULTURELLES ATHOISES ET DE REMPLIR SON « BAGAGE À SOUVENIRS » EN COMPAGNIE DE SES PROCHES. SI LE PROJET A GERMÉ DANS LES MUSÉES DE LA VILLE, LES AUTRES PARTENAIRES CULTURELS ONT RAPIDEMENT EMBOITÉ LE PAS. LES PROCHAINES SEMAINES S’ANNONCENT CONVIVIALES ET RICHES EN EXPÉRIENCE.
01
LES MUSEES A VELO : SA.23.04 Départs de 10h à 18h
Avec la Maison des Géants, l’Espace Gallo-romain et le Musée de la Pierre Des énigmes attendent les cyclistes en herbe et leurs parents sur un parcours de 6 km reliant les trois musées ! Forfait de 10€/famille incluant l’entrée aux 3 musées, où des jeux prendront place pour la première fois. Pour clôturer la journée, le Musée de la Pierre organise sa Nocturne dès 18h. Bar et barbecue ouverts à tous pour récompenser les efforts du jour. • Maison des Géants : 068 26 51 70 - Rue de Pintamont, 18 - office.de.tourisme@ath.be • Musée de la Pierre : 068 26 92 36 - Chaussée de Mons, 419 - musee-de-la-pierre@ath.be • Espace Gallo-romain : 068 26 92 33 - Rue de Nazareth, 2 - egr@ath.be
02
DIMANCHES DANS LES MUSEES De 14h à 18h - 1€/personne
• Di. 24.04 à la Maison des Géants Des jeux géants vous attendent pour de grands moments de complicité. • Di. 24.04 à l’Espace Gallo-romain (adapté aux PMR) Découverte des jeux pratiqués au temps des Grecs, des Égyptiens, etc., et fabriqués par les enfants à travers le monde. En collaboration avec UNICEF Ath. • Di. 29.05 à l’Espace Gallo-romain (adapté aux PMR) Des bateaux antiques au travail du bois, il n’y a qu’un pas. Visite animée du musée et réalisation d’une toupie à la clef.
13
03
MERCREDIS & DIMANCHES A LA MCA De 14h à 17h - 1€/personne
Après la visite guidée de l’exposition au Palace, testez la technique de l’artiste : • Di. 10.04 Découvrez le travail de la céramiste Faezeh Afchary-Kord et essayez-vous au modelage et à la sculpture. • Di. 19.06 & ME. 29.06 L’exposition du Collectif VOID & Dominique Vandenbergh s’expérimente par les sons ! Maison Culturelle d’Ath : 068 26 99 99 - Rue de Brantignies, 4 - billet@mcath.be
04
AFTER SCHOOL A LA LUDOTHEQUE : VE.24.06 De 15h à 20h - Gratuit
L’école est finie, on se détend en famille ! Ludothèque : 068 86 00 97 - Rue de Pintamont, 36 - ludotheque.ath@gmail.com
LA RUEE VERS L’ART La Ruée vers l’Art, le Centre d’Expression et de Créativité de la Maison Culturelle d’Ath, propose des moments créatifs pour les enfants, les ados et aussi pour les adultes. Explorant des techniques variées avec des animateurs confirmés, il offre un encadrement de qualité afin de développer au mieux l’expression et la créativité des participants ! Infos et inscriptions : 068 26 99 99 - rueeverslart@mcath.be www.facebook.com/ruee.verslart www.rueeverslart.be
LES ARCHITECTES DU FUTUR ! Durant nos stages de février, des jeunes âgés de 6 à 14 ans se sont transformés en architectes du futur ! Les plus petits ont imaginé les étages de leur maison rêvée, ses habitants, le jardin et les plantes qu’on y trouverait. Ils ont travaillé sur base d’un livre accordéon et ont testé différentes techniques d’impression et de dessin pour chaque étage. On y retrouve ainsi des jacuzzis dans la salle de bain, des sirènes dans la piscine, des monstres rigolos à la cave ou encore des passages secrets dans les chambres. Les plus grands quant à eux se sont penchés sur les maisons du futur : architecture végétale, maison-nuage ou tour gigantesque, … . De quoi inspirer nos futurs espaces urbains ! Leurs œuvres s’inscrivent dans le projet « Bâtisseurs de Liens », initié par la Maison Culturelle, les Musées et la Bibliothèque d’Ath. La campagne a pour but de sensibiliser les jeunes aux valeurs du Vivre Ensemble et plus particulièrement, de l’Ouverture à l’Autre. À cette occasion, ils ont été invités à exprimer leurs perceptions de la ville d’aujourd’hui et de demain.
EXPOSITION DE LA RUEE VERS L’ART
23.07 27.08 PALACE VERNISSAGE SA.23.07 - 11H Découvrez les créations des participants aux ateliers et stages de La Ruée vers l’Art ! Durant un an, ça a collé, dessiné, filmé, sculpté, peint, … Films d’animation, architectures du futur, accessoires de la Parade Sortilèges ou encore créations s’inspirant du monde envahiront les murs du Palace. Créations originales et ludiques au rendez-vous !
15
STAGES ENFANTS & ADOS • Au Château Burbant, Rue du Gouvernement à Ath • De 9h à 16h. Garderie sur demande à partir de 8h et jusque 17h • Prévoir pique-nique, collations et vêtements pouvant être salis • Réduction de 5€ au 2e enfant d’une même famille et de 10€ pour les suivants. Réduction de fidélité de 5€ dès la 2ème participation à nos activités et de 10€ à la 3ème. Inscription effective lors du paiement. • Si le quota au bon fonctionnement du stage n’est pas atteint, La Ruée vers l’Art se réserve le droit d’annuler celui-ci ou de le regrouper avec un autre module. • Infos et réservations : 068 26 99 99 - billet@mcath.be - www.maisonculturelledath.be
Un stage pour chaque tranche d’âge : 6-9 ans, 9-12 ans et 13-15 ans
EXPLORATION DU MONDE ! 70€ pour les semaines du 04/07, 11/07 et 22/08 56€ pour les semaines du 18/07 et 16/08 Tout l’été, les jeunes voyageront au gré des continents pour découvrir les coutumes et les folklores d’autres cultures. Peinture, sculpture, dessin, gravure, collage, etc., ils exploreront de nouvelles techniques artistiques et développeront leur créativité tout en s'amusant. Un moment aussi pour partager leur vision du monde et ce qu'ils en connaissent. Dépaysement garanti !
17
04.07 - 08.07 11.07 - 15.07 18.07 - 22.07 16.08 - 19.08 22.08 - 26.08
01
CAP SUR L’AMERIQUE
02
CAP SUR L’ASIE
03
CAP SUR L’AFRIQUE
04
CAP SUR L’EUROPE
05
CAP SUR L’OCEANIE
Continent multiculturel, découverte des créations colorées du Mexique, du Street Art des Etats-Unis et ses photographes, ou encore l’exploration des rites de la culture maya.
De la Chine au Japon en passant par l’Inde, découverte du théâtre d’ombres, création de cerfs-volants, de lanternes ou d’estampes japonaises.
Terre du plus grand désert aride au monde, découverte de techniques liées aux contes, à la création de masques, au travail de l’argile, ou encore à l’impression sur tissus des batiks.
Même si nous en faisons partie, tant de choses restent à apprendre ! Découverte des techniques de peintres italiens, de la création de géants, ou encore de films d’animations tchèques.
Le plus petit continent n’a pas dit son dernier mot ! Découverte du peintre Gauguin fasciné par la Polynésie et ses couleurs, de la culture maori et ses signes tribaux, ou encore des dessins aborigènes.
Le programme détaillé sera disponible sur www.rueeverslart.be
19
FAEZEH AFCHARY-KORD JUSQU’AU 30.04 AU PALACE Plongez au cœur de la poésie persane avec les œuvres en porcelaine de cette artiste céramiste. Une véritable invitation à la découverte, au regard, à l’écoute, au dialogue que vous propose l’artiste iranienne. Après la visite ludique de l’exposition, nous vous proposons deux moments à partager en famille ou entre amis, afin de découvrir le modelage et la sculpture :
D .10.04 PALACE - 14h à 17h 1€/personne - Adultes et jeunes à partir de 6 ans
SA.16.04 & D .17.04 CHÂTEAU BURBANT - 10h à 16h 30€ le week-end (matériel compris) Adultes et jeunes dès 13 ans
DIMANCHE EN FAMILLE Suite à la visite ludique de l’exposition de Faezeh, découvrez le modelage et la sculpture.
ATELIER DU WEEK-END Durant un week-end, découvrez le travail de la terre et réalisez vos pièces personnelles en céramique (cuisson primitive, impression sur terre, modelage, moulage, tournage, etc.). L’atelier sera animé par Olivia Mortier, diplômée d’un master spécialisé de l’Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles. Elle développe un travail qui allie sculpture, céramique et gravure non toxique.
Accès libre aux expositions d’Art contemporain durant les heures d’ouverture du Palace : le mardi de 14h à 18h et du mercredi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Fermé les jours fériés et exceptionnellement le vendredi 6 mai 2016.
04 & 05.06 CHÂTEAU BURBANT 10h à 16h
ATELIER DU WEEKEND : ARTS NUMERIQUES ET SONS Découvrez les sons cachés et les vibrations de nos objets du quotidien (bouteille, brosse à cheveux, carton, etc.). Ils s’animeront avec vos expérimentations. 30€ le week-end (matériel compris) - Adultes et jeunes dès 13 ans
COLLECTIF VOID & DOMINIQUE VANDENBERGH Rencontre surprenante entre les dessins de Dominique Vandenbergh et les installations plastiques et sonores du Collectif VOID ! Sur de grandes pages blanches, Dominique vous emmène dans des forêts nimbées de silence, dessinées à l’encre noire. Tendez ensuite l’oreille et bousculez votre perception grâce aux œuvres de VOID. Ils vous montreront l’invisible, l’onde du silence gravée dans le papier. Fondé en 2013 à Bruxelles, le COLLECTIF VOID est composé d’Arnaud Eeckhout et Mauro Vitturini. L’un est belge, l’autre italien. De leur sensibilité commune pour le son et les Arts plastiques et visuels sont nées des œuvres originales et étonnantes. Ils interrogent notre perception et les courts-circuits qui existent entre expériences personnelles et représentations culturelles. Peutêtre les avez-vous déjà rencontrés à Ath… Il y a plus d’un an à la Maison des Géants, ils ont installé l’onde sonore du silence captée dans ce musée. DOMINIQUE VANDENBERGH, plasticienne bruxelloise, est professeur de dessin à l’École supérieure des Arts Visuels de La Cambre. L’artiste installe dans son travail une poésie au-delà du visible et place le visiteur dans une position de témoin. Pour composer ses œuvres, l’artiste emploie essentiellement le lavis, technique picturale consistant à utiliser une couleur unique diluée (aquarelle ou encre de Chine) pour obtenir différentes intensités. Elle installe de grandes estampes, nous plongeant ainsi au cœur d’une forêt, lieu de désorientation ou de passage. On y voit des gens perdus en quête de quelqu’un, de quelque chose ou d’eux-mêmes. Quand Dominique trace sur papier l’inaccessible, VOID utilise le son pour accentuer le positionnement du vide comme centre de gravité.
20.05 - 02.07 VERNISSAGE VE.20.05 - 19h Ouvert à tous Installations sonores et estampes
21
23
JE.05.05 LES FESTIVITÉS SONT PRÊTES À ÊTRE LANCÉES POUR LA 28ÈME ÉDITION DE NOTRE FESTIVAL PLURIDISCIPLINAIRE. CETTE ANNÉE ENCORE, DE MULTIPLES SORTILÈGES LIÉS AUX ARTS DE LA RUE DONNERONT VIE AUX PAVÉS ATHOIS LE TEMPS D’UNE JOURNÉE. Une organisation de la Maison Culturelle d’Ath, en partenariat avec le Centre des Arts de la Rue et la Ville d’Ath.
De la musique, du théâtre, de la danse, du cirque, ..., des performances diverses et variées vous seront présentées par une trentaine de compagnies belges et françaises. L’occasion de découvrir les dernières créations de troupes qui ont de la bouteille ou les premiers spectacles de jeunes compagnies grâce au Tremplin du Centre des Arts de la Rue (CAR). Ne manquez pas cet évènement phare du jeudi de l’Ascension pour des milliers de spectateurs ! À coup sûr, vous trouverez votre bonheur parmi la cinquantaine de représentations prévues. Mais Sortilèges, c’est bien plus encore… La dimension participative occupe toujours une place importante. Découvrez-la en assistant au défilé de la Parade, aux créations des élèves de l’Académie de Musique et des résidents de la Maison de Camille, ou encore, en passant par les espaces de rencontres qui ne manqueront pas de vous interpeller. N’oubliez pas non plus d’aller faire un tour du côté du Village Associatif ou à faire des emplettes au Marché Artisanal de la Rue du Gouvernement ! Et pour partir du bon pied, nous vous donnons rendez-vous au Château Burbant dès 8 heures pour un petit-déjeuner “Made in Local”. Le festival reste gratuit et durera jusqu’au bout de la nuit !
SUIVEZ LES DERNIÈRES NOUVELLES ET PRÉPAREZ VOTRE PROGRAMME À L'AVANCE SUR WWW.SORTILEGES.BE !
GRACE A EUX, TOUT DEVIENT POSSIBLE ! CHAQUE ANNÉE, UNE CENTAINE DE BÉNÉVOLES REJOINT L’ÉQUIPE DE LA MCA. QUE CE SOIT AVANT LE FESTIVAL OU LE JOUR J, SANS EUX, SORTILÈGES NE POURRAIT EXISTER !
« J’ai eu envie de m’investir car la dimension de Sortilèges est citoyenne et rassembleuse, proche de mes valeurs et c’était aussi une façon de me rendre utile. Avec mon mari, nous nous occupons du bar du Château. Ce qui me plaît le plus, c’est le contact humain. J’ai rencontré de nouveaux amis et j’ai aussi appris à travailler avec mon chéri d’une autre façon. Mon meilleur souvenir est la naissance de mon petit-fils Louis, né le jour du festival en 2012. » Christine, 55 ans, participe depuis 10 ans
« Je voulais m’investir dans un projet qui me permette de dépasser ma timidité. Puis c’est devenu un plaisir ! Je m’occupe plus spécifiquement d’effectuer des sondages. Ce qui me plaît le plus, c’est la bonne ambiance générale. Ça m’a apporté une certaine confiance en moi et l’équipe a de suite su me mettre à l’aise. J’ai pu aborder des gens différents, c’était très enrichissant. Et moi qui suis timide, j’ai même réussi à blaguer avec eux ! » Magali, 22 ans, participe depuis 4 ans
« Bénévole volant, j’effectue plusieurs types de missions : de la surveillance à la logistique, en passant par la restauration. Ça m’a beaucoup apporté, j’ai fait des connaissances que je continue à voir. Cinq mots pour résumer l’expérience : bonheur, rires, ensemble, entraide et sourires. » Quentin, 18 ans, participe depuis 3 ans
« Je m’occupe du catering (les repas). Ce qui m’a le plus plu est difficile à dire : j’ai tout aimé ! L’ambiance entre les bénévoles, les spectacles… L’année dernière, malgré la pluie, il y avait du soleil sur les visages ! J’ai fait de très belles rencontres. Mon meilleur souvenir ? C’est le petit déjeuner avec les bénévoles handicapés. Je dirais à celles et ceux intéressé(e)s de nous rejoindre : venez, c’est formidable ! » Monique, 61 ans, participe depuis 1 an
VOUS AUSSI, VOUS SOUHAITEZ REJOINDRE L’EQUIPE ? Vous aimeriez vous investir dans un projet d’envergure ? Voir les coulisses de sa préparation ? Les relations humaines sont votre fort et vous connaissez Ath comme votre poche ? Ou bien vous êtes plutôt bricoleur et adorez vous faire les muscles ? Vous êtes motivé et souriant ? Bienvenue à tous, quels que soient vos talents et vos envies. Contactez-nous au 068 26 99 99 ou sortileges@mcath.be
25
CA VA PARADER ! Ça ne va pas barder mais plutôt parader ce 5 mai ! La Parade, créée et mise en place par les participants de La Ruée vers l’Art (Centre d’Expression et de Créativité de la MCA), des Toc Toc z’Ateliers et des enfants de la région, donnera l’occasion de découvrir leurs créations autour du « bien-vivre ensemble ». Tous ont pu explorer différentes techniques artistiques. La céramique, les arts plastiques, les percussions et l’écriture pour les Toc Toc z’Ateliers. Les écoles primaires d’Ath et Brugelette et les participants de La Ruée vers l’Art se sont, quant à eux, essayés à la création de costumes, mais aussi à la découverte des rythmes, la fabrication d’instruments en matériaux de récup’, de marionnettes en mousse, de chars ainsi qu’à la mise en place d’une chorégraphie. La diversité des membres de la Parade (jeunes de 6 à 14 ans et adultes) est aussi une manière de permettre à tous de vivre une belle expérience de cohésion, en s’enrichissant des différences d’autrui. Une ribambelle de costumes, de masques et de folles embardées musicales fouleront donc les pavés athois pour célébrer la tolérance et la bonne entente !
LE VILLAGE ASSOCIATIF Dans le même esprit durable et citoyen que les précédentes éditions, retrouvez le Village Associatif dans la cour de l’Institut Saint-François ! Au programme notamment, des ateliers créatifs à partir de matériaux de récupération et autres formations ludiques sur l’environnement, les Droits de l’Homme ou encore l’économie solidaire. Nous vous annonçons déjà la création de doudous en chaussettes avec Le Brol de Carole, de cosmétique naturelle avec Nadira Lazreg et un atelier créatif animé par les Z’Arts Recycleurs. Un village citoyen et responsable !
HEBERGEZ DES ARTISTES CHEZ VOUS ! Réputé pour favoriser la proximité entre artistes et public, le festival renforce ce lien en instaurant le concept d’hébergement chez l’habitant. Une belle expérience humaine permettant de prendre part à l’aventure de manière originale ! Si vous avez une chambre libre ou un bout de canapé, n’hésitez plus et transformez votre « chez vous » en chambre d’hôtes afin d’y accueillir un ou plusieurs artistes.
CETTE CHAISE EST LIBRE ? Que ce soit avec les comédiens, les 27 musiciens ou entre habitants, tous les moyens sont bons pour faire de nouvelles rencontres à Sortilèges. Et pour faciliter les choses, quelques artistes créeront pour l’occasion, des installations auxquelles vous êtes vivement invités à participer ! Parce qu’à Sortilèges, une multitude de festivaliers se croisent sans vraiment se côtoyer, vous êtes conviés à un site de rencontres plutôt décalé ! Au Château Burbant, vous aurez l’opportunité de vivre de vraies entrevues atypiques. Ensuite, faites un tour sur la Grand-Place où une création conviviale attendra vos estomacs creux. Arrêtez-vous un instant dans ce lieu où il fait bon vivre et discuter… Mais attention de ne pas rester coincé dans cette bulle de découvertes ! Le sourire pourrait vous monter à la tête… Enfin, mettez la main à la pâte et construisez une œuvre collective qui se nourrira des interactions entre festivaliers. Profitez de cet instant pour laisser votre empreinte créative au festival. Partant de presque rien, l’installation se transformera au fur et à mesure de la journée, pour devenir l’expression commune de la rencontre.
POSEZ, VOUS AUSSI, VOTRE TOUCHE PERSONNELLE A LA RUE ! Si le festival est si convivial, c’est surtout parce qu’il est à l’image de sa population ! Pour symboliser cette richesse, nous vous invitons à participer à un atelier de customisation de chaises, gratuit et ouvert à tous. Sortez les chaises de leur usage quotidien en laissant libre cours à votre créativité ! Vos œuvres seront exposées le 5 mai dans les rues. Rendez-vous le samedi 23 avril de 14h à 17h au Château Burbant - GRATUIT Inscriptions : 068 26 99 99 - billet@mcath.be
ATTENTION ! Le centre-ville sera fermé à la circulation et au stationnement la journée du 5 mai. Les interdictions seront renseignées sur www.sortileges.be et affichées au Palace. 068 26 99 99 - www.sortileges.be - Facebook : sortileges.ath
Infos et inscriptions : 068 26 99 99 / billet@mcath.be
A BRUGELETTE
ATELIER RAKU
LE RAKU OU LE BONHEUR DANS LE HASARD
SA.20.08 & D .21.08
Fin septembre, l’Envolée des Arts à Brugelette prépare une exposition mettant à l’honneur des créateurs travaillant une technique de céramique particulière : le raku. Parmi eux, Olivia Mortier et Michel Jamsin, deux artistes du cru !
FAÇONNAGE
D .18.09 ÉMAILLAGE MAISON DES JEUNES DE BRUGELETTE (À CONFIRMER) 13h30 À 17h • 18€ / les 3 séances
L'Envolée des Arts de Brugelette
Qu’est-ce que le raku ? Cette technique d’émaillage était utilisée dès le 16e siècle au Japon pour la réalisation de bols destinés à la cérémonie du thé. Concrètement… Une fois la pièce façonnée en argile, elle subit une 1ère cuisson lente pour devenir le biscuit. Celui-ci est recouvert d’émaux, avant de subir une 2ème cuisson à 1000°, et d’être ensuite enfoui dans de la sciure. Les émaux se craquèlent alors sous l’effet du choc thermique, donnant à la terre, là où elle n’est pas protégée par l’émail, une couleur noire qui contraste avec la couleur de l’émail.
Vous aussi, essayez le raku ! Olivia Mortier, sculpteur, scénographe et céramiste habitant Gages, vous propose une rencontre chaleureuse autour de la création raku. Débutant ou pas, curieux, venez mettre la main « à la terre » ! Cerise sur le gâteau : votre réalisation intègrera l’exposition de septembre à Brugelette.
A CHIEVRES
FOCUS SUR
29
LES JEUNES CHIEVROIS PARTICIPENT AUX JOURNEES WALLONNES DE L’EAU Après une sensibilisation à la faune et la flore de nos rivières par le Contrat Rivière Dendre, et à l’importance de préserver ce milieu naturel, les enfants ont réalisé différentes œuvres sur cette thématique. Installées sur l’Arbre de la Convivialité, leurs réalisations sont visibles jusqu’à la mi-juin dans le parc communal de Chièvres.
LES EXPLOMAPPEURS DE CHIEVRES Nous proposons aux élèves de l'École communale de Chièvres d’imaginer leur ville rêvée, à partir de leurs vécus, mais aussi suite à des recherches sur l’histoire et le patrimoine de la Cité. Leurs observations et inventions seront retranscrites sur une carte collective. Grâce à des techniques créatives comme la photo, le dessin, l’écriture, ou encore la peinture, les enfants de 6 à 13 ans découvriront et réinventeront différentes facettes de leur territoire. Leurs créations et cartes géographiques détournées seront exposées à l’Administration Communale de Chièvres du lundi 27 juin au mercredi 06 juillet inclus, durant les heures d’ouverture des bureaux. Vernissage, ouvert à tous, le samedi 25 juin à 11h.
SA.18.06 PLACE DE TONGRESAINT-MARTIN 19h • Gratuit !
FETE DE LA MUSIQUE Plusieurs concerts seront au RDV. Sachez toutefois que la soirée débutera avec un concert Jeune Public de Bric et Broc, groupe qui fait vibrer la nature en agitant accordéon, piano, guitare, percussions et trompette. Suivez le tempo !
LE CINEMA L’ECRAN Le Cinéma L’Écran propose une programmation de films récents qui s’adressent à un large public. Des projections sans interruptions. De nombreux événements - films en avant-première, accueils de réalisateurs et/ou d’invités, animations - ponctuent ce canevas initial pour en faire un vrai cinéma de rencontres et de convivialité !
6€ - 1,25€ (Art. 27) Tarifs avantageux pour les groupes 068 33 69 99 (aux heures de séances) info@cinemalecran.be
PROGRAMME MENSUEL DISPONIBLE DANS VOS COMMERCES DE PROXIMITÉ ET SUR WWW.CINEMALECRAN.BE - WWW.FACEBOOK.COM/CINEMALECRAN.ATH
LE CYCLE DES MERCREDIS DU CINÉMA PRÉSENTE, CHAQUE MERCREDI SOIR À 20H, UNE ŒUVRE EN VERSION ORIGINALE SOUS-TITRÉE EN FRANÇAIS, À LA DÉCOUVERTE DU CINÉMA D’AUTEUR CONTEMPORAIN.
ME.06.04
TETE BAISSEE Drame/Thriller, de Kamen Kalev (BGR/FRA/BEL, 2015, 1h44) Accusé de trafic de fausse monnaie entre la France et la Bulgarie, Samy, un repris de justice, accepte le marché de la police française : infiltrer la mafia bulgare du proxénétisme. Une mission à très haut risque qui place sur sa route Elka, une jeune prostituée bulgare... Par son réalisme rude, froid, anxiogène, ce film est à classer du côté des œuvres de Jacques Audiard (Un Prophète, De rouille et d’os, Dheepan) dans sa manière de mettre en scène des personnages empêtrés dans une violence dont ils tentent de sortir tant bien que mal.
ME.13.04 Grand Prix au Festival International du Film de Gand 2015
IXCANUL Drame, de Jayro Bustamante (GTM/FRA, 2015, 1h31) Maria, jeune Maya de 17 ans, vit avec ses parents dans une plantation de café sur les flancs d’un volcan, au Guatemala. Elle voudrait échapper à son destin, au mariage arrangé qui l’attend. La grande ville dont elle rêve, au-delà du volcan, devrait lui offrir un avenir meilleur… Remarqué dans les plus grands festivals, ce premier long métrage est à la fois le portrait d’une femme en quête d’émancipation, celui d’une communauté traditionnelle maya, une confrontation du monde rural aux grandes villes et une ode magnifique à la nature.
ME.20.04
LE COEUR REGULIER Drame, de Vanja D’Alcantara (BEL/FRA, 2016, 1h35) Trop longtemps séparée de son frère, Alice se rend sur ses traces au Japon, dans un village hors du temps, au pied des falaises. Ici, Nathan avait retrouvé l’apaisement auprès d’un certain Daïsuke. C’est au tour d’Alice de se rapprocher du vieil homme et de ses hôtes. Dans une atmosphère toute japonaise, elle se remet à écouter son cœur… SORTIE NATIONALE - EN PRÉSENCE DE L’ÉQUIPE DU FILM
ME.27.04
AU-DELA DES MONTAGNES Drame/Romance, de Zhang-ke Jia (CHN/JPN/FRA, 2015, 2h06) Chine, 1999. Tao, jeune fille courtisée par ses deux amis d’enfance, va devoir faire un choix qui scellera le reste de sa vie et celle de son futur fils. Sur un quart de siècle, entre une Chine en profonde mutation et l’Australie comme promesse d’une vie meilleure, les espoirs, les amours et les désillusions de ces personnages face à leur destin. Avec ce film majestueux, le grand réalisateur chinois poursuit son analyse de la mutation de son pays par le biais d’une histoire d’amour sur plusieurs périodes et continents. (Libération)
31
ME.11.05 Meilleure actrice (Charlotte Rampling) au Prix du Cinéma Européen 2015
ME.18.05 Grand Prix du Jury au Festival International du Film de Berlin 2015
45 YEARS Drame, d’Andrew Haigh (GBR, 2016, 1h35) Kate et Geoff Mercer sont sur le point d’organiser une grande fête pour leur 45e anniversaire de mariage. Pendant les préparatifs, Geoff reçoit une nouvelle : le corps de Katya, son premier grand amour, disparu 50 ans auparavant dans les glaces des Alpes, vient d’être retrouvé. Cette nouvelle va alors bouleverser le couple et modifier doucement le regard que Kate porte sur son mari…
EL CLUB Drame, de Pablo Larrain (CHL, 2015, 1h37) Dans une ville côtière du Chili, des prêtres marginalisés par l’Église vivent ensemble dans une maison. L’arrivée d’un nouveau pensionnaire va perturber le semblant d’équilibre qui y règne. Pablo Larraín pose un regard extraordinairement singulier sur les déviances de l’Église et de ses prêtres qu’elle soustraie à la justice grâce aux « clubs ». (…) Ici, tout est sombre, malade, corrompu. (…) Et quand un coin de voile se lève, le malaise est vertigineux – à la hauteur des enjeux. (Première)
ME.25.05
CEMETERY OF SPLENDOUR Drame, d’Apichatpong Weerasethakul (THA, 2015, 2h02) Des soldats atteints d’une mystérieuse maladie du sommeil sont transférés dans un hôpital provisoire. Peut-être existe-t-il une connexion entre l’énigmatique syndrome des soldats et le site ancien mythique qui s’étend sous l’hôpital ? La magie, la guérison, la romance et les rêves se mêlent sur la fragile route de Jenjira vers une conscience profonde d’elle-même et du monde qui l’entoure.
L’occasion pour le cinéaste thaïlandais d’évoquer en creux l’impasse politique d’un pays plongé dans l’obscurité par la junte militaire, sous la forme d’un voyage hypnotique et coloré oscillant entre vie et mort. (...) Un rêve éveillé. (Première)
33
VE.15.04 20h 17€ en prévente et 19€ le jour-même Infos et rés. : 0474 07 28 54 www.carole-equeter.com
LES LIBERTERRES Documentaire, de Paul-Jean Vranken et Jean-Christophe Lamy (BEL, 2015, 1h22) En présence d’André Grevisse, agriculteur Une initiative de Carole Equeter et de la Ville d’Ath Les Liberterres suit le parcours de quatre paysans qui ont tourné le dos, définitivement, aux méthodes de l’agriculture conventionnelle. Rebelles et passionnés, ils résistent à tous ceux qui veulent sonner le glas de leur liberté. André Grevisse est de ceux-là. En contrepoint, des archives nous font voyager en noir et blanc dans une époque où la science, croyait-on, allait sauver le monde de la faim et de la malnutrition. Projection précédée d’une conférence sur l’impact des modes de culture et d’élevage dans notre quotidien, par Carole Equeter, Docteur en Science et consultante dans le domaine agro-alimentaire, et suivie d’une rencontre avec André Grevisse, l’un des agriculteurs du documentaire. Dès 18h, repas au Château Burbant avec l’artisanboucher Côte à l’Os qui y proposera des burgers d’Angus, accompagnés d’une bière bio et de mignardises de la boulangerie Dernoncourt.
MA.26.04 20h
L’HUMOUR A MORT Documentaire d’Emmanuel et Daniel Leconte (FRA, 2015, 1h30) Ciné-débat, suivi d’un drink En collaboration avec la Maison de la Laïcité du Pays d’Ath Le 7 janvier 2015, l’hebdomadaire satirique Charlie Hebdo est victime d’une attaque terroriste qui coûte la vie à douze personnes dont les plus grands dessinateurs de presse français, Cabu, Wolinski, Charb, Tignous et Honoré. Le lendemain, une policière est tuée dans la rue. Le 9 janvier, une nouvelle attaque vise des juifs de France. Quatre otages sont assassinés. Ce film est un hommage à toutes ces victimes. Ce tour d’horizon des évènements remet les pendules à l’heure et la liberté d’expression au centre du débat. Il nous fait pleurer, et rire aussi. (Première)
UNIVERSITE DU TEMPS DISPONIBLE L’U.T.D. s’adresse à ceux qui savent que nous n’avons jamais fini d’apprendre et qui souhaitent mieux connaître le monde et mieux comprendre la société par le biais de rencontres avec d’éminents passionnés.
CONFERENCES 12.04 26.04 17.05 31.05 14.06
CLES POUR LA MUSIQUE 15.04
CONFÉRENCES Les mardis à 14h30 au Palace Prix : 7,5€/conférence CLÉS POUR LA MUSIQUE Les vendredis à 9h15 au Château Burbant Prix : 7,5€/conférence
L’audition : pathologie et traitement - Docteur Monique Decat Le Costa Rica - Jean-Claude Herman Comment analyser la Russie d’aujourd’hui ? - Aude Merlin Les mosaïques de Ravenne - Monique Parmentier-Speck La Réunion, une île pas comme les autres - Michel Kurts
Les grandes migrations et leur influence sur la musique (2/2): Amérique latine (baroque) - Amérique du Nord (Juifs)
EXCURSION 21.04
Péronne - Historial de la Grande Guerre et Musée Somme 1916
Infos et rés. : 068 26 99 99 - utd@mcath.be www.maisonculturelledath.be
LE JARDIN DE PENSEES La Commission Qualité de la Vie de la MCA vous invite à des rencontres et à échanger votre opinion sur des sujets de société, d’actualité, en toute simplicité. Au Jardin du dimanche : prenons la parole ! Dimanche de 10h à 12h au Château Burbant. Prix : 2€/conférence Infos : 068 44 75 30 lejardin@mcath.be www.maisonculturelledath.be
17.04
La bio-méthanisation agricole, technique
pour une autonomie énergétique de notre
agriculture - Thierry Laureys 24.04
Voyage au centre de la tête
Docteur Michel Triffaux
22.05
Le smartphone, les ondes et votre santé
André Corbisier
29.05
Le burn-out - Docteur Axel Levecq
05.06
Paysages et visages ruraux - Michel Richart
19.06
Visite au Musée de la Vie Rurale de
Huissignies - Jardin de Pensées
LE THEATRE AMATEUR 01-02-08-09.04 03.04 15H30
LES DOUX DINGUES “Bossemans et Coppenolle” de Paul van Stalle et Joris d’Hanswyck Salle de Musique d’Houtaing - 0485 42 11 63 - www.lesdouxdingues.net
20H
15-16.04 20H 17.04 16H
LA TROUPE DU HUIT - 068 84 33 54 - www.troupedu8.be
13-14.05 20H 15.05 16H
« Silence en coulisses » de Michaël Frayn
« L’inédit de Molière » de Marie-Hélène Ruiz Académie de musique d’Ath
Le Palace à Ath
ACTIVITES ACCUEILLIES... AU PALACE 11.06 20H
18.04 20H
Portugal
24.04 10H
Fête des Jeunesses Laïques
25.05 20H
Gui-Home vous détend sur scène
Org. : Explo du Monde - Rés. : 068 26 99 99
Org. : CALA - Rés. : 069 66 30 66
25.06 19H30
Mars et Vénus 2
Org. : Médiascène - Rés. : 068 26 99 99
Spectacle de danse
Org. : ID Danse - Rés. : 0478 45 56 22
Org. : Filgoud Production - Rés. : 068 26 99 99
ACTIVITES ACCUEILLIES... AU CHATEAU BURBANT IMPROVISATION THEATRALE RENCONTRE D’IMPRO BABYKAZES Org. : Les Komikazes (Deux ou trois petites choses ASBL) - Rés. : 0474 94 26 69
14.04 19H30
Conférence - Org. : Nature et Progrès - Rés. : 0474 97 73 25
FETE DES ATELIERS DU CHATEAU BURBANT Samedi 28 mai dès 16h
Toute l’année, les animateurs des ateliers À votre Tour proposent des activités de loisirs aux adultes et aux plus jeunes. Rendez-vous le 28 mai pour découvrir leurs productions : concert mêlant chant et guitare, représentations de danse et de salsa, improvisation théâtrale, exposition de patchwork, broderie ou encore de peintures. Si vous désirez découvrir ce qui se fait au Château, participer à l’un ou l’autre atelier ou encore passer un bon moment artistique, n’hésitez pas à nous rejoindre !! Infos : 068 26 99 97 – mpietras@mcath.be - www.maionculturelledath.be
35
Il faut parfois peu de chose pour déclencher un conflit entre voisins. Le différend s’accompagne souvent de l’impossibilité à trouver seuls une solution suite à une rupture de communication. La relation peut rapidement se détériorer… Vous rencontrez un souci avec votre voisin et vous souhaitez le régler par le dialogue ? Une solution : la médiation de quartier. Notre service accueille gratuitement les personnes habitant l’entité athoise qui souhaitent résoudre à l’amiable des conflits de voisinage ou de quartier, anciens ou récents. Les problèmes rencontrés peuvent concerner des nuisances sonores ou olfactives, des injures ou incivilités, des dégradations, des questions de servitude, de mitoyenneté, des problèmes de plantations, d’animaux domestiques, un conflit entre propriétaires et locataires...
Avantages La médiation est un processus volontaire : vous avez la liberté d’entreprendre, d’accepter ou de refuser cette démarche et d’y mettre fin à tout moment. Accessible à tous, elle s’avère être un moyen bienveillant, plus rapide et plus simple qu’une longue procédure judiciaire. Les attentes, besoins et émotions de chacun pourront être exprimés lors des entretiens. C’est vous qui déterminez les alternatives possibles et les solutions à adopter, dans un climat de coopération, de respect et d’écoute.
Contact Service de médiation de quartier - Claire Fleury Du lundi au jeudi de 9h à 17h Square des Locomotives, 1A - 7800 Ath 068 26 47 95 - cfleury.pcs@ath.be
37
ETUDES TERMINEES… ET MAINTENANT ?! La fin de l’année scolaire approche… Tu termines ou arrêtes tes études prochainement ? Mais par où commencer tes démarches ? Où, quand et comment t’inscrire comme demandeur d’emploi ? Quelles sont tes obligations ? Quelles sont les conditions pour continuer à bénéficier des allocations familiales ? Que se passe-t-il si tu travailles pendant ton stage d’insertion professionnelle ? Au fait, c’est quoi le stage d’insertion professionnelle ? Autant de questions auxquelles le Centre Infor Jeunes Ath peut répondre via sa permanence d’information ou par le biais d’animations. Et tout ça, gratuitement !
INFOR JEUNES ATH A DEMENAGE ! Ca y est, cette fois-ci c’est officiel, IJ Ath a déménagé ! Pour t’informer deux fois mieux, nous sommes passées du n°4 de la Rue SaintMartin… au n°8 ! À la recherche d’infos sur le job étudiant, le logement, l’enseignement, les expériences à l’étranger, ou tout simplement envie de venir découvrir notre nouvelle permanence ? N’hésite pas à nous rendre visite !
HORAIRES Mardi.......................................10h à 17h Mercredi, jeudi, vendredi.....12h à 17h Samedi.....................................10h à 13h
Infor Jeunes Ath Rue Saint-Martin, 8 - 7800 Ath 068 26 99 70 - ath@inforjeunes.be www.inforjeunesath.be Facebook : Infor Jeunes Ath
LES ACTIVITES DES ASSOCIATIONS
BRUGELETTE MEDITATION ZEN MARDI 19h30 à 21h
Pratique de la pleine conscience Org. : asbl Mu. Lieu : Dojo du saule, Rue du Moulin, 40 - Brugelette Infos : 0499 25 39 88 www.andreevoszenetmandalas.be
PLAINE DE VACANCES 29.03 > 08.04 8h30 à 16h30
Pour les 2,5-12 ans. Activités variées : bricolages, jeux divers, ateliers culinaires, sport, excursions, … Org. : Administration communale de Brugelette, en collaboration avec le CPAS. Lieu : École communale de Brugelette, Avenue Gabrielle Petit, 6 Infos : 068 45 73 08
ECOLE SAINTE-GERTRUDE Lieu : Chemin de Wisbecq 2 - Brugelette Infos : 068 45 49 42
25.06 Dès 11h
10h à 18h
MARCHE PARRAINÉE
à déterminer
Toute la journée
CERCLE ROYAL HORTICOLE ET DE PETIT ELEVAGE Lieu : Café Le XIII Grand Place, 3 - Brugelette Infos : 0477 23 29 11 ghislain.fourez@skynet.be
Org. : Bruchavon Lieu : Parc communal et Salle Omnisport de Brugelette Infos : 0479 41 13 80
LES ACTIVITES DES ASSOCIATIONS
16.04 21.05 15h
LES CONFERENCES DU CERCLE D’HISTOIRE ET D’ARCHEOLOGIE D’ATH ET DE LA REGION Lieu : Salle de l’Orangerie à la Maison des Géants. Infos : 068 26 92 31
Spectacle par les enfants de l’enseignement spécialisé
27 OU 28.06
MARCHE ARTISANAL 05.06
FANCY-FAIR
16.05 19h45
LES HUILES ESSENTIELLES DES FRUITS ET LÉGUMES
ATH L’OUVERTURE A LA VIE Centre de développement personnel, relationnel et spirituel Conférences, ateliers, formations, séminaires, évènements Org. : Asbl Dynamic-Ressources Lieu : Rue aux Gâdes, 9 - Ath Infos : 0476 47 77 90 info@asbl-dynamic-ressources.be
LES ACTIVITES DES ASSOCIATIONS
CHIEVRES
39
LES ACTIVITÉS DE LA
FESTIVITES LOCALES
CILES ASBL Lieu : Rue d’Ath, 51 - Chièvres Infos : 0471 35 76 76 - www.ciles.be L’Espace-Jeux de la Ciles est accessible aux enfants accompagnés et aux familles sur simple demande à la porte de la Maison Rose
OUVERTURE OFFICIELLE DE LA SAISON AU MUSÉE DE LA VIE RURALE DE HUISSIGNIES 01.05 10h à 18h
Visite, démonstration d’artisans, animations, petite restauration Org. : Musée de la Vie Rurale et Office du Tourisme de Chièvres Lieu : Rue Augustin Melsens, 28 7950 Huissignies Infos : 068 64 59 61 - 069 68 87 39 www.musee-huissignies.com
CERCLE ROYAL HORTICOLE BASSECOUR ET JARDIN Lieu : Salle La Marcotte Rue de l’Église - Huissignies Infos : 0477 23 29 11 ghislain.fourez@skynet.be
ESPACE JEUX EXTÉRIEURS Accessible aux enfants accompagnés et aux familles sur simple demande
29 > 01.04 & 04 > 08.04 9h à 16h
ME. 14h à 18h Ou sur RDV
ME. 10.04
LA CULTURE DES LÉGUMES
15h30
Par Noël Vantomme
22.05
LA CULTURE ET L’ENTRETIEN DES FRAISIERS
15h30
14h à 16h
LU. AU JE. 15h30 à 18h
Par Jean-Marie Mignon
2 SA./MOIS 19.06 15h30
DU GRAIN D’ORGE AU VERRE DE BIÈRE Par André Mary
9h30 à 12h
JOURNÉES DE LOISIRS DYNAMIQUES Pour les 4 à 12 ans sur le thème « L’art et le papier »
LUDOTHÈQUE « LUDOCILES » Service de location de jeux
ATELIERS LUDIQUES Ouvert à tous Lieu : Local du Cercle Notre-Dame
ÉCOLE DES DEVOIRS Soutien scolaire pour enfants du primaire Lieu : Local du Cercle Notre-Dame
ATELIERS PATCHWORK Lieu : Rue de Condé, 2 Infos : 068 65 77 57
CENTRE CULTUREL DES
FOYER CULTUREL DE
COLLINES
BELOEIL
Place A. Nouille, 11 - 7880 Flobecq 068 54 29 02 - info@culturecollines.com www.culturecollines.com
Salle Jean Degouys - Rue Joseph Wauters, 20 7972 Quevaucamps - 069 57 63 87 foyer.culturel.beloeil@skynet.be - www.culturebeloeil.be
SPECTACLES
EXPOSITIONS
SOUS LA ROBE 14 > 29.05
MONIQUE DERIJCKE Espace Cigalon à Frasnes-lez-Buissenal
23.04 20h
28.05 > 12.06
04 > 19.06
ART & EROTISME Résidence d’Artistes du Pays des Collines à Flobecq
ANIMATIONS
JACQUES SCOHIER Espace Cigalon à Frasnes-lez-Buissenal
JEUX INTER-VILLAGES 02 & 03.07
PROJET ETRANGER TOI-MEME 22.04
Nathalie Penning est avocate et ne change même pas de robe pour monter sur les planches et raconter, drôlement bien, la face cachée de son joli métier. 1ère partie du spectacle : concert de Los Chorizos.
Commune de Beloeil Dans le cadre de Beloeil Plage
CABARET MULTICULTUREL Salle Belle-Eau à Frasnes-lez-Buissenal
19h
14.05 > 05.06
EXPOSITIONS D’ARTISTES
05.06
JOURNÉE INTERCULTURELLE
10h > 18h
Maison du Pays des Collines à Ellezelles
Maison de village d’Amougies
ATELIERS
ATELIER 24.04 14h > 16h30
LUMINAIRE TEXTILE
CUSTOMISATION TEXTILE 03 & 05.05 19h30
02 & 07.06 19h30
SPECTACLES
03.05 - CACS à Ellezelles 05.05 - Espace Cigalon
DUO SOLOT
PORTE-CLÉS MACARON
16.04
02.06 - Espace Cigalon 07.06 - CACS à Ellezelles
16h30
Concert classique pour enfants de Stéphanie et Pierre Solot. Dès 6 ans. Église d’Hoves
21.05
LA NUIT DE LA MUSIQUE
CENTRE CULTUREL DE
SILLY
Rue Saint-Pierre, 4 - 7830 Silly 068 55 27 23 - centre.culturel.silly@skynet.be - www.ccsilly.be
19h
Silly
BAP 12.06 11h
Un spectacle musical pour tout-petits Maison de Normandie Dès 18 mois
CENTRE CULTUREL DE
CENTRE CULTUREL D’
LESSINES
ENGHIEN
Théâtre Jean-Claude Drouot - Rue des 4 Fils Aymon, 21 7860 Lessines - 068 25 06 00 - ccrm@ccrenemagritte.be www.ccrenemagritte.be
MUSIQUE 01.05 11h
05.06 10h
Maison Jonathas Rue Montgomery, 7 - 7850 Enghien Infos : 02 396 37 87 - Billetterie : 02 395 86 23 cc.enghien@skynet.be - www.ccenghien.com
SPECTACLES
FESTIVAL ROOTS AND ROSES Site de la Gaminerie, Ancien chemin d’Ollignies 10G
23.04 - 19h30 24.04 - 15h
PROMENADE Balade gourmande dans Lessines et ses villages
CENTRE CULTUREL DE
LEUZE
Rue d’Ath, 31 - 7900 Leuze-en-Hainaut 069 66 24 67 - info@cultureleuze.be - www.cultureleuze.be
SCÈNE AUX ADOS Découvrez des courtes pièces inédites jouées par différents ateliers théâtraux d’ici et d’ailleurs
LA BOULE À FACETTE 07.05 20h
Impro. Un journal avant-gardiste et légèrement décalé n’a que quelques heures pour clôturer le prochain numéro...
PETITES MORTS ENTRE AMIS 20.05 - 20h30 21.05 - 20h30 22.05 - 15h
SPECTACLES
Création théâtrale par les Semeurs de rêves . Sous le ton de l’humour décalé et noir, différentes scénettes écrites par Guy Foissy et Gérard Levoyer traitent d’un sujet qui concerne bien toutun-chacun : la mort sous toutes ses coutures.
Hôtel de Ville de Leuze
M’APPELLE MOHAMMED ALI 15.04 20h
Quand il était petit, Cassius Clay courait sans but dans les rues de Louisville. Un policier le remarque et lui apprend la boxe. Il deviendra Mohamed Ali, champion du monde...
EXPOSITIONS 29.04 > 22.05
EXILS 1914 21.04 20h
Evoquant la Première Guerre Mondiale sous un angle original : celui de l’exode, de la migration, de la déportation, Exils 1914 interroge les phénomènes contemporains d’exil.
04 & 05.06
Cinéma Jean Novelty
20h
04.05 20h
TRAITS D’HUMOUR Caricatures éducatives sur le récit médiatique des attentats de janvier 2015
PARCOURS D’ARTISTES Parcours dans la ville et dans les ateliers d’artistes
CINEMA
CINEMA 27.04
41
13.04
CINÉMA BELGE, UNE FOIS !
14h30
LE FILS DE SAUL
11.05
De László Nemes (Hongrie, 2015, 1h47). Dès 12 ans. (Grand Prix du Festival de Cannes 2015).
14h30
7,8,9… BONIFACE 3 courts-métrages, réalisés par Pierre-Luc Granjon et cie (FR/D, 2011, 42’). Dès 3 ans
LE GARCON ET LE MONDE D’Alê Abreu (Brésil , 2013, 79’). Dès 7 ans Un voyage lyrique et onirique illustrant avec brio les problèmes du monde moderne.
PALACE
SA.21.05 16h30 à 20h30
D .22.05 15h à 19h 4€ / jour Rés. : 068 26 99 99 - billet@mcath.be
Plus de 80 jeunes de la région vous présenteront des pièces de théâtre, spécialement écrites pour eux. L’ASBL Promotion Théâtre invite les ados à jouer leur création dans des conditions professionnelles mais aussi à découvrir les productions d'autres groupes, lors de festivals organisés en Wallonie et à Bruxelles. Les jeunes d’Ath, Chièvres, Enghien, Celles, Gosselies et Auderghem investiront la scène du Palace ! Un projet de Promotion Théâtre, en collaboration avec l’ASBL 2 ou 3 Petites choses.
SAMEDI 21 MAI
DIMANCHE 22 MAI
16h30 - Atelier théâtre du Centre Culturel d’Enghien : Espace de Silence de R. Duqué - Les Didascalies (Ath / 2 ou 3 Petites Choses) : Création collective 18h Pause 19h - Institut de la Providence de Gosselies (5ème et 6ème Art d’expression) : Racine et Coralie de F. Salmon - Les Alexandrins (Ath / 2 ou 3 Petites Choses) : Hors la Vie de V. Lison et A. Hernandez
15h - Côté Jardin (Chièvres / 2 ou 3 Petites Choses) : Racine et Coralie de F. Salmon - Atelier Théâtre d’Étincelles (Jouer avec son « je » Celles) : Hors la Vie de V. Lison et A. Hernandez 16h30 Pause 17h - Athénée Royal d’Auderghem (3ème Art d’expression) : Espace de Silence de R. Duqué - bRêves d'Ados (Ath / 2 ou 3 Petites Choses) : Les Héros de R. Duqué - Les Caliopés (Ath / 2 ou 3 Petites Choses) : Roman de F. Arca
L’asbl 2 ou 3 Petites Choses propose plusieurs ateliers d’impro, de théâtre, notamment pour ados : ils s’adressent à tous ; garçons ou filles, timides ou audacieux, bavards ou taiseux, débutants ou expérimentés, rêveurs ou cartésiens… Venez avec vos envies, vos peurs, vos ratages, vos oublis, vos coups de génie… Sous la houlette d’animateurs passionnés, leurs ateliers ouvrent leurs portes à Ath, Beloeil, Lens, Silly et Chièvres. Plus d’infos sur www.2ou3petiteschoses.be
43
DU 4 AU 8 JUILLET DE 14H À 17H Venez partager ce moment de solidarité et d’échange entre voisins, familles, personnes que l’on croise au fil des jours et au détour d’une rue. Des ateliers gratuits et ouverts à tous sont proposés par les habitants du quartier et ceux des alentours. Des artistes, des associations viennent aussi échanger leurs savoir-faire. Le vendredi à 15h30 : exposition et démonstration des réalisations de la semaine. Une initiative de la Commission de Lutte Contre l’Exclusion Culturelle de la MCA, dans le cadre du Plan de Cohésion Sociale. Infos : 068 26 99 99 - msimard@mcath.be
Trois courts métrages réalisés durant nos stages d’automne ont été sélectionnés pour le concours Cinépocket du Ramdam festival (le festival du film qui dérange de Tournai). Le but de ce concours ? Réaliser un film d’une minute avec un téléphone portable. Un film qui remue, qui questionne, fait débat, interpelle, chambarde, trouble, gêne, choque, importune, ou encore, qui transgresse… Pourvu qu’il fasse réfléchir, rire ou bouscule les esprits. Divisé en trois catégories (-15, -25 et +25 ans), c’est le film « Cookie le chat », tourné à Brugelette, qui a remporté le prix chez les moins de 15 ans.
Félicitations à Ethan, Alicia, Sophie, Tia, Luan-Kali, Elisha, Emma, Eyma, Yuna, Chloé et à Matthieu, l’animateur qui les a accompagnés ! Découvrez les films réalisés durant nos stages sur www.rueeverslart.be
JE DESIRE RECEVOIR LES INFOS DE LA MCA NOM – PRÉNOM
DATE DE NAISSANCE ADRESSE CODE POSTAL – LOCALITÉ TÉL EMAIL JE DÉSIRE RECEVOIR LA NEWSLETTER DE LA MCA JE DÉSIRE RECEVOIR LE DICIDELA PAR COURRIER
PAR MAIL
NB : les habitants de l’entité d’Ath et des communes de Chièvres, Brugelette reçoivent le DICIDELA en tant que courrier publicitaire toute boîte. Merci de ne pas le demander si vous habitez cette zone et si vous acceptez la publicité.
MES CENTRES D’INTÉRÊT SPECTACLES CINÉMA
EXPOS
CONFÉRENCES
ATELIERS CRÉATIFS
STAGES ENFANTS ARTS DE LA RUE
SPECTACLES JEUNE PUBLIC
DÉVELOPPEMENT DURABLE AUTRES :
C MAISON CULTURELLE D’ATH 068 26 99 99 - MCA@MCATH.BE Le Palace Grand-Place - 7800 Ath Billetterie dans le hall d’accueil Horaire d’ouverture : Mardi : 14h-18h Mercredi au samedi : 10h-13h & 14h-18h Site Burbant - Le Cinéma L’Écran Rue du Gouvernement, sn - 7800 Ath 068 65 95 70 - siteburbant@mcath.be Horaire d’ouverture : Mardi au vendredi : 13h30-18h Périodique trimestriel : du 1er avril au 30 juin 2016 Imprimé en 22 000 ex. Ne paraît pas en juillet et en août. Crédits photograhiques : Clement Vernay, Athane Adrahane, Isabelle Bossiroy, Bruno Mullenaerts, Marianne Grimont, Abdel El Asri, Johan Van Eycken, Coralie Cardon, Nathalie & Bastien Martin, Michel Verpoorten, Guido Vorburger, Xavier Volcher Design graphique/Mise en page : www.arkam.be
DECOUVREZ NOS SITES INTERNET www.maisonculturelledath.be www.cinemalecran.be www.sortileges.be www.rueeverslart.be www.centredesartsdelarue.be
ET REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK FB/maisonculturelledath FB/siteburbant FB/cinemalecranath FB/sortileges.ath FB/ruee.verslart FB/centredesartsdelarue