7 minute read
eN dIrect
aux annonceurs par téléphone
par Internet
Bain De Terre biotaniceuticals pg 72................800-267-4676........................ www.isohair.com
Belmonda Beauty Academy pg 69....................866-647-4100........................ www.belmonda.com
Cantin Wella pg 6-7 ..........................................800-463-4482........................ www.cantinbeaute.com
Congress de Montréal pg 51 .............................800-361-1978........................ www.starbedard.com
Contessa 20 pg 40-41 .......................................800-720-6665........................ www.salon52.ca
!BONNEZ VOUS AU-AGAZINE3ALON
❏!BONNEMENTDUNANNUMÏROS PARTOUTAU#ANADA 403 ).#,53%
❏²PARGNEZAVECCOPIESDECHAQUENUMÏROPOURVOUS
ETVOSCOLLÒGUES!BONNEMENTDUNANCOPIESDENUMÏROS #/--!.$%3 #!.!$)%..%3 3%5,%-%.4 $/)6%.4 ³42% 0/52 ,! -³-% !$2%33%
❏6EUILLEZPRENDRENOTEDEMONCHANGEMENTDADRESSEOUDEMES RENSEIGNEMENTSPOURMONABONNEMENTË 3ALON-AGAZINE
SIGNATURE?????????????????????????????????
DATE ???????????????????????????????????? 6%5),,%: 3)'.%2 %4 $!4%2 !&). $% #/.&)2-%2 15% 6/53 6/5,%: 6/53 !"/..%2 ® 3!,/.-!'!:).% ,%3 3!,/.3 $/)6%.4 2%-0,)2 ,! 3%#4)/. "
Dannyco pg 31 ...................................................800-363-0707........................ www.dannyco.com
Dream Catchers by Paris Hilton pg 46 .............800-200-HAIR ....................... www.dreamcatchers-canada.com
Farouk CHI Organics pg 19...............................800-237-9175........................ www.farouk.com
Great Lengths pg 10-11 ....................................800-461-9302........................ www.greatlengthshair.ca
Guay Beauté pg 27............................................800-361-1942........................ www.guaybeaute.com
L’ANZA Healing Haircare pg 43.........................800-423-0307........................ www.lanza.com
L’Oreal & Pureology pg 61 ................................800-331-1502........................ www.loreal.ca
La Biosthetique Paris pg 29..............................800-661-1424........................ www.labiosthetique.com
Matrix Logics pg 2-3.........................................888-422-6879........................ www.logicshair.com
NeoExtensions pg 25 ....................................................................................... www.galet.ca
OPI Cucumber Citrus pg 13..............................800-341-9999........................ www.opi.com
❏6OUSTROUVEREZCI JOINTMONCHÒQUEËLORDRE DE 3ALON#OMMUNICATIONS)NC &ACTUREZMA ❏CARTE6)3! ❏CARTE!-%8
?????????????????????????????????????????????? ./ $% #!24%
?????????????????????????????????????????????? $!4% $ %80)2!4)/. ?????????????????????????????????????????????? 4)45,!)2% $% ,! #!24%
❏ - ❏ -ME
0RÏNOMS ???????????????????????????????????????
.OMDEFAMILLE????????????????????????????????????
&ONCTIONEMPLOI ??????????????????????????????????
.OMDELENTREPRISE?????????????????????????????????
!DRESSE ???????????????????????????"UREAU????????
6ILLE???????????????????? 0ROV ??? #0??????????????????????????
4ÏL???????????????????????????????????????????
3ITE7EB????????????????????????????????????????
#OURRIEL???????????????????????????????????????? ❑6EUILLEZMENVOYERLEBULLETINHEBDOMADAIRE'2!45)4DE SALONPARE MAIL ❑6EUILLEZMENVOYERLESOFFRESPÏRIODIQUESDENTREPRISESAFlLIÏES
3%#4)/."
Produits Vernico pg 15......................................877-837-6426........................ www.oligoprofessionnel.com
Professional By Fama pg 17 .............................800-463-2824........................ www.starbedard.com
Redken Shades EQ pg 8-9 ................................866-9REDKEN....................... www.redken.ca
Schwarzkopf Club SKP pg 44 ...........................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca
Schwarzkopf Igora Vibrance pg 4-5..................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca
Star Bédard ABA Winners pg 59.......................800-361-1978........................ www.starbedard.com
Star-Bédard Gamma pg 27...............................800-361-1978........................ www.starbedard.com
Uvalux pg 65......................................................800-661-6292........................ www.uvalux.com
Uvalux Rejuvasun pg 71 ....................................800-661-6292........................ www.uvalux.com
$EQUELGENREDENTREPRISESAGIT IL ❏3ALON ❏3PA ❏²COLE ❏&ABRICANT ❏$ISTRIBUTEUR ❏&RANCHISE ❏0IGISTE ❏%NTREPRISEËDOMICILE ❏5NDESENDROITSAPPARTENANTAUMÐMEPROPRIÏTAIRE ❏!UTREPRÏCISER ???????????????????????????
.OMBREDEMPLOYÏS??????????????????????????
1UELSSERVICESSONTOFFERTS ❏3OINSCAPILLAIRES ❏3OINSDUVISAGE ❏3OINDESONGLES ❏²PILATION ❏4RAITEMENTSDESPA ❏"RONZAGE ❏!UTREPRÏCISER ???????????????????????????
4²,²#/0)%2,%&/2-5,!)2%® 0/34%2,%&/2-5,!)2%® 3ALON-AGAZINE 0/"OX "EETON /.,'! !BONNEZ VOUSSURWWWSALONCA 1UELLEESTVOTREOCCUPATION ❏#OPROPRIÏTAIRE ❏0ROPRIÏTAIRE ❏$IRECTEUR ❏#OIFFEUR ❏4ECHNICIENNEENPOSEDONGLES ❏²LECTROLYSTE ❏#OLORISTE ❏%STHÏTICIENNE ❏4ECHNICIENENLASER ❏!UTREPRÏCISER ??????????????????????????? sq180
Le marché professionnel Le bottin des produits et services professionnels pour salons
POSTERS & LIVRES
Poster du Mois $9.95
Calendriers et Agendas 2008
1,000 $50.90 - 2,000 $46.93M - 3,000 $44.93M 4,000 $43.32M - 5,000 $41.98M Cartes d!affaire rendez-vous Les prix inclus la livraison & Manutention
Nouveau Livre Hommes Hair!s How Vol. 5 Avec Cahier Technique Séparé
Novostyl International Demandez ces items à votre fournisseur local www.novostyl.com 1-800-465-9247
Abonnez-vous
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � salon l M A G A Z I N E
La feuiLLe d’érabLe à ChiCago
L’excitation de la compétition OMC HairWorld Championships et les centaines de présentations sur scène d’exposants au America’s Beauty Show ont attiré pas mal de Canadiens à Chicago en ce début de saison printanière. L’événement se déroulait du 1er au 3 mars.
OMC HairWorld a lieu tous les deux ans dans un pays différent. Cette année, une cinquantaine de pays étaient représentés aux compétitions, qui se déroulaient en même temps que le America’s Beauty Show. Vous trouverez les résultats de l’équipe canadienne et d’autres articles sur le site www.salon52.ca
������� ��������� EG>CI:BEH ����
��� � 7jaaZi^cYZeVgi^X^eVi^dc Vjmeg^m8dciZhhV
sq.a08.cover.3-1.in dd 1
Seulement $40.00
����� 08 �5 ���.�����5 2.��
3/13/08 7:50:57 PM
Gratuit pour les propriétaires de salon voir le formulaire d’inscription page 66
SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 17 Issue 08.
un beau ConCours
SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 17 Numéro 08.
Le 25 mars dernier, TIGI et Chalut ont tenu un concours « FREE FOR ALL » de coloration TIGI au bar Le Syndrome, sur le boulevard St-Laurent. Julie Geneviève s'est classée en première place et a gagné un voyage à Porto Rico pour assister à une formation à l'Académie TIGI.
REDKEN EN plEiNE ENvoléE!
Il était probablement juste de tenir la rencontre de vente internationale de Redken à Cancun. La chaleur convenait à l’énergie que l’on voit actuellement chez Redken. Les équipes de formation, de vente et de marketing se sont vraiment dévouées en 2007, et l’augmentation de la part du marché de Redken a été sans précédent. Pour célébrer, Redken a récemment emmené toute l’équipe, quelque 140 personnes, faire la fiesta à Cancun pendant quatre jours.
RENDEz-vous bEauté
Star Bédard a tenu son congrès annuel, Quand la mode parle, au Centre des congrès de Québec, les 6 et 7 avril. Les participants ont été inspirés par des présentations des dernières tendances sur les plateaux de Matrix, Graham Webb, By Fama, Quantum et Nioxin. À la fin du congrès, on a tiré des prix d'une valeur de 4 000 $, dont huit forfaits de week-end pour deux personnes au Manoir Richelieu.
Belles victoires
L'ABA de Montréal a encore une fois amorcé la saison des congrès, les 9 et 10 mars, au Palais des congrès de Montréal, malgré une tempête de neige comme on n'en avait pas vu depuis longtemps. Parmi les faits saillants, on comptait plusieurs nouveaux lancements chez les fabricants, dont Schwarzkopf et KOKO, et un beau discours par Doriane Dalati de Redken à propos du coupothon au profit de la fondation One X One.
Le Salon Oblic et l’Académie de Coiffure Tornade ont gagné quatre médailles lors de la compétition provinciale de coiffure. Geneviève Dubois, du Salon Oblic Salon Spa Urbain, a remporté la médaille d’or en « Coupe et coiffure d’avant-garde professionnelle pour femmes ». Stéphanie Borduas, Mélissa Taylor et Myriam Messier, de l’Académie de coiffure Tornade, ont raflé les trois premières positions dans la catégorie de la relève « Coupe et coiffure mode professionnelle pour femmes ».
Bronzage, beauté, et plus...
Pour un temps limité!
RejuvaSun – Technologie de thérapie par lumière
Solde spéciale AGISSEZ DÈS MAINTENANT!
Embellissement et bronzage
Deux sessions en une unité
Système de rajeunissement de la peau en 3 étapes Étape 1 – lingettes nettoyantes pour le visage Étape 2 – Sérum réparateur Étape 3 – Crème hydratante
Le régime de thérapie par lumière Rejuvasun MC
, en combinaison avec le procédé de 3 étapes
RejuvaSkin, stimule la production du collagène, donc restore une apparence jeune et élimine les rides et les ridules du visage.
une superbe chevelure prescrite par dame nature
Le protecteur thermique à la grenade iron it out de bain de terre®
est un spray protecteur sans alcool qui protège contre le dommage
thermique endommageant - jusqu’à 200°C (450°F). Il offre une
mémoire de style durable tout en redonnant de l’hydratation et
de l’éclat. L’extrait de grenade riche en antioxydants offre une
protection supérieure. Des botaniceutiques puissants et
naturels nourrissent, revitalisent et protègent.
