EXCELENCIA TURISMO Y COMERCIO HISPANO CHINA
Versión en chino
ANDALUCÍA
eeeee
CATÁLOGO CLUB DE PRODUCTO
GRANADA SIERRA NEVADA CÓRDOBA
A
2
Catálogo ETChc Andalucía
对华西班牙语商贸旅游服务认证 EXCELENCIA TURISMO Y COMERCIO HISPANO CHINA
ETC es el catálogo digital de productos y servicios de los socios que forman parte del Club de Producto Excelencia Turismo y Comercio Hispano China. Se lanza en dos ediciones (chino y español) con ofertas para residentes y turistas chinos. El catálogo se distribuye en kioscos digitales de lectura gratuita (issuu, calaméo, yumpu, youblisher), y a través de las asociaciones de residentes chinos en España y para su comercialización con los touroperadores chinos para atraer a dicho viajero. Excelencia Turismo y Comercio Hispano China es la norma de calidad que sirve para calificar y distinguir a los distintos destinos como lugar adecuado para recepcionar u ofrecer productos con garantías al mercado turístico chino. Avala destinos, productos, servicios y establecimientos: hoteles, comercios, museos y recintos culturales, restaurantes, actividades, etc., que hayan adecuado su oferta a este tipo de turista. La marca certifica asimismo la oferta global de los servicios turísticos, especialmente alojamientos, restauración, compras, así como la oferta integrada de los distintos destinos implicados.
fg w
Garantía de calidad para el cliente chino Se trata de una garantía de calidad que da fiabilidad a los consumidores chinos, especialmente si está avalado por una institución oficial. A grandes rasgos se puede valorar la importancia de un sello como este para el sector turístico como: • Una estrategia de diferenciación de los productos, servicios o destinos turísticos adheridos • Una ventaja competitiva frente a terceros por dirigirse directamente al cliente en su idioma y cultura • Fortalece la imagen corporativa de la empresa de servicios turísticos o del destino turístico • Reduce la sensibilidad al precio por parte de los turistas chinos siempre preocupados sobre si le engañan en los precios de los productos al no comprender las costumbres y el idioma español • Logra clientes satisfechos y leales que inmediatamente van a expandir y recomendar en sus redes sociales y canales de comunicación el destino, el servicio o el producto.
Excelencia Turismo y Comercio Hispano China Es un producto de ETC, SCA. Realización: ETChc Design #etchc
3
GRANADA
4
Catálogo ETChc Andalucía
Una ciudad que se siente en cada rincón
G
ranada no sólo se ve, se experimenta y ese valor de sentir en directo mundos diversos y divertidos es lo que atrapa al visitante que siempre regresa: la Granada árabe con la Alhambra, el Albaicín, el Sacromonte; la Granada cristiana con la Catedral y aledaños; la Granada joven con sus 50.000 estudiantes, muchos de ellos extranjeros, animando los barrios de la ciudad; la Granada deportiva con los recursos naturales que la rodean que permiten desde el ski extremo al submarinismo de competición; la Granada de vanguardia con centros de investigación y museos futuristas; una Granada que cada cual descubre en su visita. Se puede dormir en unas cuevas como las de El Abanico en el Sacromonte o imitar el peregrinaje de los ilustres visitantes de Granada y asistir a una zambra en la Cueva de María la Canastera. Se puede ir al hamman o baños árabes en la atemporal calle de Santa Ana que transportan al visitante a un exuberante pasado de geométricos mosaicos y labradas celosías.
Cueva de Maria la Canastera #etchc
5
GRANADA
Capilla de los Reyes Católicos. Granada En Granada resulta ideal comprar, por supuesto. No hay viajero que no se acerque a Granada y no compre en el bazar de la Alcaicería, donde originalmente se comerciaba con seda y que se construyó como recinto 6
Catálogo ETChc Andalucía
vigilado para evitar el pillaje por las noches. También las calles de Calderería Baja y Alta ofrecen al viandante productos árabes de todo tipo y teterías con música en directo y un amable y diferente ambiente.
Museo CAJAGRANADA
o Un museo de la cultura andaluza El Museo CAJAGRANADA es un punto de encuentro donde el público puede acercarse al arte, la historia y los paisajes de Andalucía y que cuenta con una amplia programación: visitas guiadas, talleres, ciclos de cine, teatro, música... Un lugar para descubrir a través de todos los sentidos, el pasado y el presente de la Comunidad Andaluza. Acércate de forma dinámica a la historia de nuestra cultura recorriendo nuestras cuatro salas y la Colección CAJAGRANADA, que cuenta con obras de destacados artistas como Picasso, Dalí o Warhol.
#etchc
7
Hotel MELIÁ GRANADA ¶¶¶¶
æ
¥
Servicios
Reservas y Contacto
Dotadas de una confortable cama king size o dos camas individuales (twin) y vestidas con tejidos de alta calidad, cuentan además Wifi Free en todo el Hotel, LCD 37’’, aire acondicionado frio / calor, funcional espacio de trabajo con acceso a Internet y toma de corriente para portátil, caja fuerte, minibar y cuarto de baño con un completo Set de amenities de la marca Meliá
Su estratégica localización, su servicio personalizado y sus instalaciones le convierten en su opción hotelera en Granada.
E
Descripción En pleno corazón de la ciudad de Granada y muy cerca de la Catedral se encuentra el Hotel MELIÁ GRANADA. Con unas instalaciones recientemente renovadas, Meliá Granada dispone de 232 habitaciones decoradas con un elegante diseño clásico, algunas con espectaculares vistas exteriores a la Alhambra y a Sierra Nevada.
8
Catálogo ETChc Andalucía
31
T +34 958 227 400 m melia.granada@melia.com
f www.melia.com
Este hotel cumple las normas de ETC sobre atención especial al cliente asiático
o
MONJAS DEL CARMEN AMC HOTELES ¶¶¶
æ
¥
Descripción
Servicios
Reservas y Contacto
El emplazamiento del hotel Monjas del Carmen permite al viajero adentrarse en la historia de la ciudad a través de sus monumentos más significativos, teniendo como punto de partida la cercana plaza Nueva en la que se levanta el palacio de la Chancillería y enlaza la ciudad con la Alhambra a través de la cuesta de Gomérez. También con dos de los barrios granadinos más emblemáticos: el Albaicín y el Sacromonte.
32 habitaciones, todas ellas exteriores y con un pequeño balcón, dotadas con la última tecnología en climatización e insonorización. Internet wi-fi en todo el hotel, teléfono, TV plana LCD, Canales internacionales, Aire acondicionado, Calefacción, Caja de Seguridad, Minibar, Servicio de Lavandería, Cunas, Camas extras, Servicio de despertador, Parking privado de uso exclusivo para clientes con acceso directo.
Hotel Monjas del Carmen se ubica en el centro histórico de la ciudad de Granada y al pie de la Alhambra.
E
Este hotel cumple las normas de ETC sobre atención especial al cliente asiático
31
T +34 958 101 619 m hotelmonjasdelcarmen@
amchoteles.com f www.hotelmonjasdelcarmen.com
#etchc
o 9
Restaurante CARMEN DE ABEN HUMEYA
o
Gastronomía de ensueño en Granada Elegido el 5º restaurante más romántico del mundo por la guía Zagat de Estados Unidos. Situado en los históricos jardines del Carmen de Aben Humeya, catalogado por la UNESCO, este restaurante ubicado en el Albaicín ofrece unas vistas espectaculares de la Alhambra y el Generalife, con Sierra Nevada al fondo. Ofrece una gastronomía de máxima calidad y un espacio tranquilo e idílico donde disfrutar de un momento inolvidable. T +34 958 228 345 m booking@abenhumeya.com
f www.abenhumeya.com
Uno de los restaurantes más románticos del mundo
10 Catálogo ETChc Andalucía
www.abenhumeya.com booking@abenhumeya.com +34 958 228 345 Granada
El PALACIO DE LOS OLVIDADOS
Palacio del siglo XVI, totalmente restaurado con vistas a la Alhambra. Dentro de este espacio se exponen dos colecciones, una sobre cultura sefardí y otra sobre instrumentos de tortura europeas. Ocupan dos plantas y están ilustradas y documentadas.
Dos exposiciones permanentes: una sobre cultura y costumbres del pueblo sefardí y otra sobre los instrumentos de tortura usados por los tribunales inquisitoriales europeos. T +34 958 100 840
f www.palaciodelosolvidados.es
Apartamentos ALHAMBRA
T +34 958 049 808 m info@apartamentosalhambra.es
f www.apartamentosalhambra.es
o
o
Apartamentos y estudios situados en pleno Albayzín, con dos terrazas con fantásticas vistas a la Alhambra. Sin acceso con vehículo. En el edificio principal, con muralla zirí del siglo XI-XII, hay 7 estudios y a menos de 5 minutos,
existen 3 apartamentos de un dormitorio independiente. Servicio de recepción 8 horas diarias, compra de tickets de la Alhambra. Personal trilingüe. Todos los apartamentos poseen cafetera y jarra de calentar agua con infusiones. #etchc 11
SIERRA NEVADA
12 Catálogo ETChc Andalucía
Estación de esquí Sierra Nevada
S
ituada en el Parque Natural de Sierra Nevada, se trata de la estación de esquí más meridional de Europa y la de mayor altitud de España, pero goza de un magnífico clima. Dista 27 km de la ciudad de Granada por la carretera A-395, y se encuentra a menos de 100 km de Motril, en la costa granadina, pudiéndose disfrutar así de la montaña, la monumentalidad de la ciudad y el mar en el mismo día, dado que el recorrido en automóvil puede realizarse en poco más de una hora. Junto a la estación de esquí hay una urbanización, Pradollano, que con sus 2 100 m de cota más baja, es el núcleo urbano más alto de Andalucía y sólo comparable a las estaciones de esquí de los Pirineos. Además de los deportes de invierno convencionales, ofrece otras posibilidades como paseos en trineo tirado por perros nórdicos, un snowpark o el parque recreativo de la Fuente del Mirlo Blanco. En verano se practican todo tipo de deportes de montaña y aire libre (ciclismo, equitación, senderismo, escalada, etc.).
#etchc 13
Hotel MELIÁ SIERRA NEVADA ¶¶¶¶
æ
¥
Descripción
Servicios
Reservas y Contacto
El hotel Meliá Sierra Nevada está situado en el corazón de la Estación de Esquí de Sierra Nevada, en la zona comercial y de ocio, a tan solo 100 m de los principales remontes, a 43 km del Aeropuerto de Granada y a 33 km de la milenaria ciudad de Granada. No es necesario salir del hotel para disfrutar del aprés – ski de Sierra Nevada. Elija el Meliá Sierra Nevada y disfrute de una experiencia única.
• 221 habitaciones de estilo tradicional de alta monaña, incluyendo 50 habitaciones familiares • Yhi Wellnes Spa de 500 m2 de uso gratuito para clientes con espectaculares vistas de la montaña • Completo programa de animación para niños y adultos • Salas de reunión con capacidad para 350 personas.
Tradición y elegancia se unen en un hotel con identidad propia y una privilegiada ubicación en el corazón de Sierra Nevada.
E
14 Catálogo ETChc Andalucía
31
T +34 958 480 400 m melia.sierra.nevada@melia.com
f www.melia.com
o
Este hotel cumple las normas de ETC sobre atención especial al cliente asiático
Hotel MELIÁ SOL Y NIEVE ¶¶¶¶
æ
¥
Descripción
Servicios
Reservas y Contacto
El Hotel Meliá Sol y Nieve está situado en el corazón de la Estación de Esquí de Sierra Nevada, en la zona comercial y de ocio, a tan solo 100 m de los principales remontes, a 43 km del Aeropuerto de Granada y a 33 km de la milenaria ciudad de Granada. Le invitamos a descubrir el Meliá Sol y Nieve que ofrece 258 habitaciones exteriores y completamente equipadas ideal para el esquí, el relax, el ocio o el negocio.
• 258 Habitaciones incluyendo 17 suites • Salas de reunión con capacidad para 210 personas • Habitaciones The Level, con acceso a espacios y servicios exclusivos • Yhi Spa con 2.500 m2 de instalaciones • Completo programa de animación y actividades para niños y adultos • El hotel más vanguardista de Sierra Nevada.
Lujo y diseño en una perfecta ubicación en el corazón de la estación de Esquí de Sierra Nevada, justo en la zona comercial y de ocio.
E
Este hotel cumple las normas de ETC sobre atención especial al cliente asiático
31
T +34 958 480 300 m melia.sol.y.nieve@melia.com f www.melia.com
o #etchc 15
Esquí en SIERRA NEVADA
British Ski Center
Escuela de Esquí con profesores de nacionalidad británica. Gestión como intermediario de alojamiento y servicios cumplimentarios relacionados a la estancia de esquí. Oficina y punto de encuentro al cliente localizado en la Plaza de Andalucia, Sierra Nevada. T +34 670 461 330 O +34 646 178 406 m info@britishskicenter.co.uk
o
f www.britishskicenter.com
16 Catálogo ETChc Andalucía
Esquí en SIERRA NEVADA Escuela Independiente Ski
El mejor Centro de Esquí y Snowboard en Sierra Nevada combinando el Alquiler de Material junto a la Escuela. Atendido por el personal mejor cualificado y especializado, el cual asesorará sobre qué equipo es el adecuado al nivel de esquí o snowboard, pudiendo cambiar el mismo a lo largo de la estancia en Sierra Nevada. Disponemos de servicio guarda-esquí/snowboard diario, para no tener que cargar con el material hasta el alojamiento.
o
T +34 958 486 779 / O +34 636 453 490 f www.eissierranevada.com / m reservas@eissierranevada.com #etchc 17
CÓRDOBA
18 Catálogo ETChc Andalucía
Córdoba, capital califal
C
órdoba es una de las grandes ciudades monumentales de Andalucía, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1994. Posee el segundo casco histórico más grande de Europa, y se trata del mayor espacio urbano del mundo declarado Patrimonio de la Humanidad. Diez años antes, en 1984, lo había sido la Mezquita-catedral de Córdoba. Además, la Fiesta de los Patios Cordobeses fue designada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco en diciembre del 2012.
Su monumento más famoso es la Mezquita, que demuestra el esplendor del Califato, aunque no quedan a la zaga construcciones como la Catedral, el Alcázar de los Reyes Cristianos, el Puente Romano y la Albolafia, la Torre de la Calahorra, la Judería, de los patios cordobeses o la Plaza del Potro, donde se encuentra la Posada del Potro, mencionada en obras literarias como Don Quijote y La Feria de los Discretos (reciben su nombre de la fuente situada en el centro de la plaza, que representa a un potrillo).
#etchc 19
CÓRDOBA
A Hamman o baños árabes en Córdoba Fue capital de la provincia Bética durante el Imperio romano. De la época romana pueden encontrarse, además del puente, el Templo romano situado en la calle Capitulares y dedicado en su tiempo al culto imperial, el Teatro romano situado bajo el Museo Arqueológico y Etnológico de Córdoba; es el más grande conocido de toda Hispania, el Mausoleo romano dedicado a una familia acomodada de la época, el foro colonial, el foro adiectum, el anfiteatro y los restos del palacio del emperador Maximiano Hercúleo en el Yacimiento Arqueológico de Cercadilla. Rodeando el extenso casco histórico se localiza la antigua muralla romana, de la cual se conservan la Puerta de Almodóvar, la Puerta de Sevilla y la Puerta del Puente, las únicas que se conservan de las trece que tuvo la ciudad; y algunas torres, como la torre de 20 Catálogo ETChc Andalucía
la Malmuerta, la torre de Belén y la torre de la Puerta del Rincón; y las fortalezas de la torre de la Calahorra y la torre de los Donceles. También fue la capital del Califato de Córdoba durante la época musulmana, cuyo territorio abarcaba gran parte de la Península Ibérica. La ciudad llegó a contar con alrededor de un millón de habitantes hacia el siglo X, siendo la ciudad más grande, culta y opulenta de todo el mundo. La ciudad contaba con multitud de fuentes, iluminación pública y alcantarillado, durante la época de mayor esplendor califal. La Mezquita de Córdoba es el monumento más importante de todo el Occidente islámico y uno de los más asombrosos del mundo.
Mezquita de Cรณrdoba
A
#etchc 21
Apartamentos PATIO DE VIANA
o O +34 616 046 361 m info@patiodeviana.com
f www.patiodeviana.com
Conjunto de 7 apartamentos de dos y tres dormitorios (40 plazas) alrededor de un maravilloso patio ajardinado en el que se fusiona lo tradicional y lo actual para integrar la riqueza de la arquitectura cordobesa con el confort disfrutando de cálidos y apacibles espacios interiores y exteriores.
Casa RIVERO RURAL
o
O +34 600 702 224 m casariverorural@gmail.com
f www.riverorural.com
Entre la Sierra y el río Guadalquivir, en plena campiña y a un paso de Córdoba, se encuentra Rivero Rural, un antiguo cortijo restaurado que se alza alrededor de un patio central con piscina y barbacoa. Consta de cinco habitaciones que permiten hasta 20 visitantes en dos viviendas, una para 6 personas y otra para 14.
22 Catálogo ETChc Andalucía
Turrones SABOR A ESPAÑA
o Sabor a España se dedica a la fabricación y venta directa de turrones, garrapiñadas y dulces típicos del país. Los productos son elaborados de manera artesanal mediante recetas familiares transmitidas de generación en generación. En su fábrica en Lucena (Córdoba) elaboran los productos con materias primas naturales escogidas de manera selecta. La fabricación se realiza en las tiendas ante el público.
T +34 957 846 294 m pals.import@gmail.com
f www.sabor-españa.com
Calle Deanes, nº1, Córdoba Calle Santa María, nº21, Málaga Avenida de la paz, nº5, Ronda (Málaga) Calle Susona, 4, Sevilla
Abanicos MACARENA Y OLÉ Abanicos de alta calidad de madera de peral pulida y paisaje (tela) de algodón pintados a mano, decorados y recortados. Un producto artesanal único, exclusivo y especial con motivos andaluces, flamencos y florales con el que pueden llevarse de recuerdo el arte que encierran sus varillas.
O +34 622 222 779 m ole@macarenayole.com
f www.macarenayole.com
#etchc 23
Restaurantes HOSTERÍA DEL ALCÁZAR VIEJO
z Puerta Sevilla
o
Restaurante Puerta Sevilla, situado en pleno corazón del Alcázar Viejo de Córdoba, se distingue por su magnífica calidad en sus productos y por la extraordinaria ubicación en un Patio Típico Cordobés. Cada rincón de este establecimiento está ideado para que el cliente viva y disfrute de experiencias absolutamente diferentes. T +34 957 297 380 m reservas@puertasevilla.com
f www.puertasevilla.com
z
Posada del Caballo Andaluz
o
La Posada del Caballo Andaluz, una típica casa cordobesa con cinco siglos de historia recientemente restaurada, está situado justo al lado de las Caballerizas Reales de Córdoba y del Alcázar de los Reyes Cristianos. En nuestra Casa de Comidas podrá degustar los platos más populares de Córdoba, transmitidos de generación en generación. T +34 957 290 374 m reservas@puertasevilla.com
f www.laposadadelcaballoandaluz.com
24 Catálogo ETChc Andalucía
z Taberna La Viuda
o
Taberna La Viuda, típica Taberna Cordobesa que conserva su nombre desde 1920 y todo el sabor de la tradición autóctona con toques de la cocina actual. La comida respeta las bases y las recetas típicas creando un producto que aporta una nueva experiencia que mantiene y fomenta el auténtico sabor cordobés. T +34 957 296 905 m reservas@puertasevilla.com
f www.tabernalaviuda.com
Estos establecimientos cumplen las normas de ETC sobre atención especial al cliente asiático
Viajes CONOCE CÓRDOBA Conoce Córdoba
Empresa especializada en grupos, y su carácter diferenciador es su “servicio integral”, es decir, ofrecen a sus clientes todos los servicios necesarios para su estancia en Córdoba, visitas guiadas, guías, monitores, hoteles, restaurantes, desplazamientos del grupo, etc. Todos los profesionales que colaboran en nuestros programas, guías, restauradores, atención al cliente, etc. , tienen una demostrada y amplia experiencia y profesionalidad son sometidos a continuadas evaluaciones de calidad. T +34 957 452 374 m info@conocecordoba.com
f www.conocecordoba.com
Viajes BECOME CORDOBA Los clientes experimentan de forma personalizada la esencia del corazón de Andalucía a través de momentos irrepetibles. Expertos en turismo especializado en la búsqueda de la esencia del lugar. - Experiencias de viaje únicas Proporcionan una manera personalizada de experimentar la esencia de Andalucía a través de experiencias únicas - Turismo de compras Si las compras son un factor
clave para su viaje Become Cordoba preparado un plan basado en la joyería más exquisita, la artesanía de cuero de lujo, esculturas y bellas artes. - Viaje lento No muchos destinos pueden ofrecer tanto en este campo como Córdoba. Tome su tiempo en un paseo interpretado alrededor de una "dehesa" y su fauna específica, conocer el vino más tradicional y el auténtico "jamón ibérico".
T +34 957 656 852 m info@becomecordoba.com
f www.becomecordoba.com
#etchc 25
Hospedería CONVENTO DE SANTA CLARA
æ
¥
Descripción
Servicios
Actividades y Contacto
La Hospedería Convento de Santa Clara es un antiguo convento del S. XV reformado y convertido en lugar de hospedaje. Las antiguas celdas de las clarisas se han remodelado en habitaciones con todas las comodidades para sus huéspedes y siempre respetando el entorno con una decoración para su disfrute, acorde al estilo del monumento. El Convento cuenta con patios frescos y agradables.
- Restaurante con instalaciones para reuniones o comidas - Salón de congresos ubicado en una antigua capilla mudéjar andaluza ideal para ceremonias de bodas, este salón también se emplea para cursos de formación de español y de cultura y gastronomía española. - Los viajeros pueden realizar rutas de senderismo o de ornitología con avistamiento de aves por parajes naturales de gran belleza.
E
26 Catálogo ETChc Andalucía
31
• • • •
Turismo Cultural Turismo Idiomático Turismo Ornitológico Turismo de Eventos
O +34 637 899 710 m reservas@hospederiaconven-
todesantaclara.es f www.hospederiaconventodesantaclara.es
o
Esta Hospedería cumple las normas de ETC sobre atención especial al cliente asiático
Pueblo pintoresco POSADAS
Posadas es una Villa pintoresca situada a 30 km de Córdoba, en el valle occidental del río Guadalquivir, enclavada al pie de las estribaciones de Sierra Morena.
o
Gastronomía en Posadas Así mismo, resulta altamente recomendable la degustación de cualquier plato de la gastronomía local. La rica gastronomía malena surge de la diversidad geográfica de su territorio, con sierra, valle y campiña, surcado por el gran río Guadalquivir. Por eso no es de extrañar que en los viejos recetarios caseros haya abundancia y diversidad de fórmulas culinarias de la dieta mediterránea. Entre las creaciones gastronómicas del pueblo destacan el Rinran Maleno, el Bienmesabe, el Queso de Cerdo y la Sopa de Ajo, entre muchos otros, basados en una materia prima de primerísima calidad que surge de la tierra, como el aceite de oliva.
Posadas evoca en su nombre una tradición hospitalaria que se mantiene hoy en su carácter acogedor y abierto. La horizontalidad de las calles de añejo trazado, el cielo azul de cálida luz que inunda su universo, campos de encinas, naranjos, surcos de tierra recién labrada y huertas en equilibrio sobre las barrancas del legendario Guadalquivir, antiguamente denominada como Las Posadas del Rey, por su estratégica situación en los caminos que discurren junto a T +34 957 630 378 dicho río. m turismo@posadas.es f www.posadas.es
Por ello, el turismo rural es uno de los sectores en auge de la localidad, al poseer una gran diversidad paisajística en su término municipal que abarca Sierra, Vega y Campiña.
#etchc 27
PAQUETES TURÍSTICOS
28 Catálogo ETChc Andalucía
Andalucía PRODUCTO TURÍSTICO PARA GRUPOS
MADRID-MADRID
QUOTATION ANDALUSSIA
7 night accommodation in 4* hotels// Breakfast buffet included
2 night accommodation in 4* hotels // Breakfast buffet include
a. 2 night in Madrid HOTEL HOLIDAY INN MADRID CALLE ALCALÁ w WWW
a. 1 night in Cordoba HOTEL EXE CIUDAD DE CORDOBA w WWW
b. 1 night in Cordoba HOTEL EXE CIUDAD DE CORDOBA w WWW c. 1 night in Sevilla HOTEL AC SEVILLA FORUM w WWW d. 2 night in Granada HOTEL ABADES NEVADA PALACE w WWW e. 1 night in Madrid HOTEL HOLIDAY INN MADRID CALLE ALCALA w WWW Long distance deluxe full AACC coach Full day disposal accordingly the itinerary MADRID – CORDOBA – SEVILLA – GRANADA – MADRID PPAX IN DBL/TWIN ROOM - Group from 25 to 29 paying pax + 1 tourleader FREE OF CHARGE in SGL 425 € - from 30 to 34 paying pax + 1 tourleader FREE OF CHARGE in SGL 397 € - from 35 to 39 paying pax + 1 tourleader FREE OF CHARGE in SGL 378 € - from 40 to 44 paying pax + 1 tourleader FREE OF CHARGE in SGL 362 € - from 45 to 49 paying pax + 1 tourleader FREE OF CHARGE in SGL 350 € - Single supplement 230 €
b. 1 night in Malaga HOTEL TRYP GUADALMAR w WWW Long distance deluxe full AACC coach Full day disposal accordingly the itinerary MALAGA – CORDOBA – GRANADA-MALAGA PPAX IN DBL/TWIN ROOM - Group from 20 to 24 paying pax + 1 tourleader FREE OF CHARGE in SGL 162 € - from 25 to 29 paying pax + 1 tourleader FREE OF CHARGE in SGL 146 € - from 30 to 34 paying pax + 1 tourleader FREE OF CHARGE in SGL 136 € - from 35 to 39 paying pax + 1 tourleader FREE OF CHARGE in SGL 129 € - from 40 to 44 paying pax + 1 tourleader FREE OF CHARGE in SGL 123 € - Single supplement 60 € - Triple room accommodation discount 5 % (third person) CHILD POLICY • Child from 0 – 3 y.o. are free of charge sharing with 2 adults • Child from 4 – 12 discount of 40% sharing with 2 adults • Above discounts only apply for maximum 3 child per group. m culturtravel@culturtravel.es c +34 958 121 472 O Q +34 607 545 363 w www.culturtravel.es
#etchc 29
Gibraltar TOUR ESTÁNDAR 4 paradas con una duración de 1 hora 30 minutos Columnas de Hércules. Vistas del norte de África y Marruecos y la unión del Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo. St Michaels Cueva. Un asombroso fenómeno natural creado por el agua de lluvia que se filtra lentamente a través de la roca caliza. Top of the Rock. Vistas de Gibraltar donde se puede interactuar con alguno de los 200 monos (macacos de Barnary), en estado salvaje. Túneles del Gran Asedio. Cavados en la roca a mano entre 1779-1783. Castillo de los moros Casco antiguo de la ciudad
Precio neto
35 €/Pax
Incluye • Recogida y regreso al hotel, trasporte en Bus de lujo climatizado • Guía Correo todo el día. • Visitas detallas en este folleto con guía oficial local Opcional • Almuerzo a 15€/Pax, en La Línea de la Concepción Pagos • La reserva de plazas se hará mediante depósito del 25% del total • Resto de pagos, 7 días antes de la llegada del cliente Cancelaciones • Se abonará una parte del precio convenido y gastos de gestión.
Gibraltar es una península británica de 5 km de largo po
m culturtravel@culturtravel.es c +34 958 121 472 O Q +34 607 545 363 w www.culturtravel.es Macaco de Gibraltar V 30 Catálogo ETChc Andalucía
Columnas de Hércules V
Gibraltar
or 1,2 km de ancho V
St. Michael's Cave V
TĂşneles del Gran Asedio V #etchc 31
Tánger TOUR ESTÁNDAR
Excursión de un día La ciudad blanca de Tánger, situada entre el Mar Mediterráneo y el Océano Atlántico es la puerta de entrada a África. A muy pocos kilómetros de España separados por sólo 14 kilómetros. El casco antiguo de Tánger es un laberinto de callejuelas, pequeñas casas, edificios antiguos, un castillo y pequeñas tiendas típicas. Viviendas tradicionales y edificios de estilo europeo, jardines exuberantes, monumentos y palacetes, así como la parte moderna de Tánger con grandes edificios. La Kasbah y la Medina son unas de las principales atracciones de Tánger.
Precio neto
66 €/Pax
Incluye • Viaje en ferry. • Recogida y regreso al hotel, trasporte en Bus de lujo climatizado • Seguro de viaje obligatorio • Alojamiento incluido para los viajes de más de un día Opcional • Alojamiento tres días en Tánger Pagos • La reserva de plazas se hará mediante depósito del 25% del total • Resto de pagos, 7 días antes de la llegada del cliente Cancelaciones • Se abonará una parte del precio convenido y gastos de gestión.
Los bazares de Tánger deparan muchas sorpresas V
m culturtravel@culturtravel.es c +34 958 121 472 O Q +34 607 545 363 w www.culturtravel.es Sólo 14 km separan a Tánger de Europa. V 32 Catálogo ETChc Andalucía
Ronda
TOUR ESTÁNDAR
Excursión de un día Recorrido hasta Ronda con guía con explicación de paisajes y pueblos que encuentren. En Ronda, visita de 1 h. 30 m. con guía local que les acompañará por las calles de piedra del casco antiguo de la ciudad para poder ver entre otras cosas el magnífico Tajo de Ronda, un desfiladero capricho de la naturaleza, y el Puente Nuevo que une las dos partes de la ciudad. Se visitará también la famosa Plaza de Toros de Ronda, la más antigua de toda España, y su Museo Taurino (entrada incluida). Más tarde el guía les acompañará a una famosa Bodega afincada en una de las casas más antiguas de Ronda en la cual realizarán una visita con degustación de vinos incluida. Terminada la degustación podrán quedarse en el patio de la bodega probando los vinos que
aquí brotan directamente de una fuente. A la hora establecida por nuestro guía, ya de regreso al hotel visitaremos Puerto Marina, famosa por sus yates, bares y restaurantes, continuamos de regreso al hotel. Duración total de la Visita 5 Horas.
Precio neto
28 €/Pax
Incluye • Recogida y regreso al hotel, trasporte en Bus de lujo climatizado. • Guía Correo todo el dia. • Visita a plaza de toros, museo taurino y degustación en bodega. • Entradas a Monumentos Opcional • Almuerzo 20€/Pax Pagos • La reserva de plazas se hará mediante depósito del 25% del total.
#etchc 33
Mijas TOUR ESTÁNDAR
Excursión de un día Mijas presenta una fisonomía típica de la época árabe, se extiende a través de una ladera de la sierra, con sus casas blancas en vivo contraste con el verde de los pinos y ofrece una de las más bonitas estampas de de la Costa del Sol. Además de algunas peculiaridades turísticas, como los burro-taxis, Mijas Pueblo ofrece al visitante varios monumentos intere-
santes para conocer, como la minúscula Plaza de Toros, de forma irregular; dos iglesias de estilo mudéjar y restos de la antigua muralla árabe. Duración total de la Visita 5 Horas.
Precio neto 19 €/Pax Incluye • Recogida y regreso al hotel, trasporte en Bus de lujo climatizado • Guía Correo todo el dia
Mijas Pueblo en la Costa del Sol V 34 Catálogo ETChc Andalucía
• Entradas Casa Museo y Casa de las Miniaturas Opcional • Almuerzo y paseo en burro Pagos • La reserva de plazas se hará mediante depósito del 25% del total • Resto de pagos, 7 días antes de la llegada del cliente Cancelaciones • Se abonará una parte del precio convenido y gastos de gestión
Málaga TOUR ESTÁNDAR
Excursión de un día Málaga, la ciudad fenicia, se levanta a la orilla del mar Mediterráneo. Una ciudad alegre y acogedora, con numerosos jardines y arquitectura con reminiscencias árabes. Se visita el Mercado de Atarazanas, edificio de finales del siglo XIX, la catedral, ejemplo del renacimiento español, el Teatro romano y la Alcazaba, castillo-palacio hispanomusulmán del siglo XI. Por la tarde visita del Museo Picasso con las 286 obras de su colección permanente que abarcan las innovaciones revolucionarias del artista, así como su amplia variedad de estilos, materiales y técnicas. Duración total del tour 8 Horas. Museo Picasso de Málaga V
Precio neto
29 €/Pax
Incluye • Recogida y regreso al hotel, trasporte en Bus de lujo climatizado • Guía Correo todo el dia. • Entradas Catedral. Alcazaba y Museo Picasso Opcional • Almuerzo 20€/Pax Pagos • La reserva de plazas se hará mediante depósito del 25% del total • Resto de pagos, 7 días antes de la llegada del cliente Cancelaciones • Se abonará una parte del precio convenido y gastos de gestión. m culturtravel@culturtravel.es c +34 958 121 472 O Q +34 607 545 363 w www.culturtravel.es Exquisita gastronomía malagueña V #etchc 35
Córdoba
TOUR ESTÁNDAR
Excursión de un día Con guía que explica paisajes y pueblos por los que transcurre la excursión. En Córdoba se visita la Mezquita Catedral de la época califal, Patrimonio Cultural de la Humanidad junto con el centro histórico de Córdoba, ciudad de herencia árabe que no disimula su pasado y por donde el agua circula con total libertad a través de canalillos que dibujan los planos de la urbe. Paseo a pie el barrio de la Judería. Tiempo libre para compras y almuerzo. Por la tarde visita a plazas llenas de flores coloridas, en macetas que cuelgan de blancas paredes iluminadas por el sol. Ciudad de herencia árabe que no disimula su pasado y edificios con encanto que merecen la pena visitar. Tiempo total de excursión 11 Horas.
36 Catálogo ETChc Andalucía
Precio neto
37 €/Pax
Incluye • Recogida y regreso al hotel, trasporte en Bus de lujo climatizado. • Guía Correo todo el dia. • Visita a la Mezquita, barrio de la Judería y Sinagoga con guía oficial local Entradas Mezquita y Sinagoga Opcional • Almuerzo 15 €/Pax Pagos • La reserva de plazas se hará mediante depósito del 25% del total. • Resto de pagos, 7 días antes de la llegada del cliente. m culturtravel@culturtravel.es c +34 958 121 472 O Q +34 607 545 363 w www.culturtravel.es
Sevilla
TOUR ESTÁNDAR
Excursión de un día Visita panorámica a Pabellones de la Exposición Ibero-Americana del 1929, Parque de María Luisa, Palacio de San Telmo, Torre del Oro, el Río Guadalquivir, único río navegable de toda España, etc. Con parada en la Plaza de España. Visita guiada a pie con recorrido de dos horas por el Barrio de Santa Cruz, Reales Alcázares, Puerta de Jerez, el Centro Histórico de la ciudad, hasta llegar a la Catedral y a su famosa Torre Giralda, Patrimonio de la Humanidad. Visita al interior de la Catedral, con el sarcófago de
Cristóbal Colón y el Patio de los Naranjos. Opcional, subir a la Giralda. Por la tarde, tiempo libre en el centro de la ciudad para compras. Duración total de la Visita 12 Horas. Precio neto 44 €/Pax Incluye • Recogida y regreso al hotel, trasporte en Bus de lujo climatizado • Guía Correo todo el dia • Entradas Casa Museo y Casa de las Miniaturas Opcional • Almuerzo 15 €/Pax Pagos • La reserva de plazas se hará mediante depósito del 25% del total
#etchc 37
Granada
Alhambra de Granada V 38 Catálogo ETChc Andalucía
Granada TOUR ESTÁNDAR
Excursión de un día La Alhambra fue palacio, ciudadela y fortaleza, residencia de la corte nazarí que alcanzó su esplendor en el siglo XIV. El Emperador Carlos V decidió, en 1526, la construcción del palacio que lleva su nombre. La casa de Austria continuó desde Felipe II (1556-1598) y sus sucesores al cargo de la conservación de la Alhambra, admirada por humanistas y artistas. La visita comprende los Palacios nazaríes, la Alcazaba, el Palacio de Carlos V, la Medina, los jardines del Partal y el Generalife con sus graciosos juegos de agua y extraordinario diseño. Duración total del tour 8 horas. Grupo máximo 30 personas.
Precio neto
49 €/Pax
Incluye • Recogida y regreso al hotel en Málaga, trasporte en Bus de lujo climatizado • Guía Correo todo el dia. • Entrada de la Alhambra y Generalife, guía oficial en el idioma elegido y audioguía Opcional • Almuerzo 15 €/Pax Pagos • La reserva de plazas se hará mediante depósito del 25% del total • Resto de pagos, 7 días antes de la llegada del cliente Cancelaciones • Se abonará una parte del precio convenido y gastos de gestión. m culturtravel@culturtravel.es c +34 958 121 472 O Q +34 607 545 363 w www.culturtravel.es
#etchc 39