Let’s Do Calligraphy

Έργο του καλλιγράφου Μουσταμπά Σαμπζέ. / Creation by calligrapher Mojtaba sabzeh.

Ορειχάλκινο μελανοδοχείο, διακοσμημένο με αραβουργήματα και επιγραφές σε γραφή νασταλίκ. / Bronze inkwell decorated with arabesque patterns and inscriptions in nasta’liq script.

Ας ΚΑλλιΓΡΑφήςουΜΕ!

θαυΜαστε ΜοναδιΚα αραβουργήΜατα σε Μια σπανια εΚθεσή Καλλιγραφιασ του Μουσειου ΜπεναΚή ισλαΜιΚήσ τεχνήσ Και Μαθετε να Καλλιγραφειτε απο εναν Κορυφαιο ιρανο Καλλιγραφο! απο τον γιωργο παπαϊωαννου admire some unique masterpieces of araBic calliGraphy in a rare exhiBition at the Benaki museum of islamic art, and learn the art from an outstandinG

iranian calliGrapher! By GiorGos papaioannou

ΧΡΕιΑζοντΑι Μολις τΡιΑ βασικά εργαλεία: Καλάμι, μαχαίρια και ψαλίδια. Ανά τους αιώνες μέχρι σήμερα, πένες και πενάκια, ειδικά μελάνια και πανάκριβοι στυλογράφοι μπορεί να έχουν κάνει την εμφάνισή τους και να διευκολύνουν τους λάτρεις της καλλιγραφίας, αλλά για τους καλλιτέχνες της περίφημης ισλαμικής γραφής αυτά τα τρία ταπεινά εργαλεία είναι τα μόνα που χρειάζονται, για να κάνουν πολύτιμα τα δημιουργήματά τους!

Το Μουσείο Μπενάκη συγκέντρωσε μερικά από τα πλέον όμορφα δείγματα ισλαμικής καλλιγραφίας και δίνει την ευκαιρία στους επισκέπτες του όχι μόνο να τα θαυμάσουν, αλλά να συμμετέχουν ενεργά, να μάθουν και να δοκιμάσουν να καλλιγραφήσουν.

Έτσι, ένας από τους κορυφαίους καλλιγράφους, ο Ιρανός δρ. Μουσταμπά Σαμπζέ –ο οποίος ολοκλήρωσε τις καλλιγραφικές του σπουδές στην περίφημη Σχολή Καλλιγραφίας του Ασφαρίν– στο πλαίσιο της έκθεσης θα πραγματοποιήσει ειδικό εργαστήριο καλλιγραφίας, κατά την παραμονή του στην Αθήνα.

Παράλληλα, η έκθεση θα παρουσιάσει για πρώτη φορά στην Ελλάδα έργα του, αντιπροσωπευτικά δείγματα σύγχρονης καλλιγραφίας, με ποιητικό και θρησκευτικό περιεχόμενο. Ο Ιρανός καλλιγράφος δημιουργεί καλλιγραφικούς χαρακτήρες με πλατιές καμπύλες, χρησιμοποιώντας συχνά επιχρύσωση και φωτεινά χρώματα. Επίσης, συχνή είναι και η διακόσμηση των έργων του με φυτικά μοτίβα, που άλλοτε πλαισιώνουν τις επιγραφές και άλλοτε λειτουργούν ως βάθος.

Φυσικά, στο πλαίσιο της έκθεσης, οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να «διαβάσουν» και να δουν από κοντά την ιστορία της καλλιγραφίας από τον 9ο μέχρι τον 19ο αιώνα, μέσα από βιβλία και ενεπίγραφα αντικείμενα από τη συλλογή του Μουσείου Μπενάκη. Η έκθεση θα εμπλουτιστεί με χειρόγραφα βιβλία της IT TAkES JUST THREE BASIC TOOLS: qALAM, knives and scissors. Various pens, special inks and expensive stylographs may have appeared over the centuries to facilitate calligraphy lovers, but to practitioners of the famous islamic writing these three humble tools are all they need to produce their precious creations!

The benaki Museum brings together some of the most beautiful examples of islamic calligraphy and gives visitors the opportunity to admire them as well as to participate actively –to learn the art and try their hand at calligraphy.

in the context of the show, the iranian master calligrapher Dr Mojtaba Sabzeh, a graduate of the famous Calligraphy School of Asfarin, runs a special calligraphy workshop during his sojourn in Athens.

The exhibition presents his works for the first time in Greece as representative examples of contemporary calligraphy with a poetic and religious content. The iranian practitioner creates calligraphic letters with broad curves, often using gold-leaf gilding and bright colors. his works are frequently decorated with floral motifs, sometimes as borders to the inscriptions and sometimes as background.

Visitors to the exhibition will also be able to see from up close and ‘read’ the history of calligraphy from the 9th to the 19th century through books and inscribed objects from the benaki Museum collection. The exhibits include handwritten books from the national library in their first display to the public, as well as elaborate tools of calligraphy.

Έργο του καλλιγράφου Μουσταμπά Σαμπζέ. / Creation by calligrapher Mojtaba sabzeh. Δοχείο με ζωόμορφες λαβές, που φέρει γραπτή διακόσμηση κάτω από τιρκουάζ εφυάλωση. Ιράν, πιθανόν από την πόλη Κασάν, αρχές 13ου αι. / Vessel with zoomorphic handles and decorative script under a turquoise glazing. Iran, possibly from the town of Kasan, early 13th c.

Πλακίδιο επένδυσης, διακοσμημένο με ανάγλυφες κορανικές επιγραφές σε ρέουσα γραφή. Ιράν, αρχές 14ου αι. / tile decorated with Quranic inscriptions in cursive script. Iran, early 14th c.

Εθνικής Βιβλιοθήκης που εκτίθενται για πρώτη φορά στο κοινό και ολοκληρώνεται με την παρουσίαση περίτεχνων καλλιγραφικών εργαλείων.

Για την ιστορία, να αναφέρουμε πως μπορεί για τον δυτικό πολιτισμό η καλλιγραφία να εξαντλείται σε ρομαντικές επιστολές ή επίσημες προσκλήσεις, αλλά για τον πολιτισμό της Μέσης Ανατολής, η τέχνη της γραφής θεωρείται η πιο σεβαστή μορφή καλλιτεχνικής δημιουργίας! Ο θαυμασμός γι’ αυτήν παραμένει αδιάλειπτος από τον 7ο αιώνα μέχρι σήμερα...

info Η έκθεση διοργανώνεται από το Μουσείο Μπενάκη και το Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας του Ιράν. Διάρκεια: 26.04.2018 - 1.08.2018. Μουσείο Μπενάκη Ισλαμικής Τέχνης, Αγ. Ασωμάτων 22 & Διπύλου 12, Αθήνα, τηλ. 210 325 1311. it is worth noting that whilst in Western culture calligraphy goes no further than romantic letters or official invitations, in Middle-Eastern civilization the art of writing is seen as the most respected form of artistic creation! it is consistently admired from the 7th century to this day...

info The exhibition is organized by the benaki Museum and the Cultural Centre of the Embassy of iran. Duration: 26/04/2018 - 01/08/2018. benaki Museum of islamic Art, 22 Ag. Asomaton &12 Dipylou Streets, Athens, tel. 210 325 1311.