Jagbani

VOL. 01

Issue: 19

Febuary, 2019

PH: 604-725-0085

E-mail:jagbanimedia@gmail.com • www.jagbanimagazine.com

Ô»Í∆ Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∆ ‹ª⁄ Ï≈ÁÒª Á∂ ◊Û∑ Ï«·ß‚≈ ”⁄ ’ª◊√ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ’≈«¬Ó Ò¬∆ √π÷≈ˇ∆ È‘∆∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉

Ò÷È¿±-√≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∂ AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΩ≈È ¿∞Â ÍzÁ∂Ù Á∂ ’≈ÈÍπ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «√º÷ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ’∂◊∆Õ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù √’≈ ÚºÒØ∫ «¬√ √Ï≥Ë∆ «¬æ’ D ÓÀ∫Ï∆ ¡À√¡≈¬∆‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √≈Ï’≈ ‚∆‹∆Í∆ ¡Â∞Ò ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ‡∆Ó «Úæ⁄ √∂Ú≈ Óπ’ «˜Ò∑≈ ‹º‹ √πÌ≈Ù ⁄≥Á ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ ÚË∆’ ‚≈«¬À’‡ («¬√Â◊≈√≈) ÔØ◊∂ÙÚ «’zÙÈ≈ √z∆Ú≈√ÂÚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ‘Ø ¡À√Í∆ ‹ª ¡À√¡À√Í∆ À∫’ Á≈ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ‡∆Ó Á≈

ÓÀ∫Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¡À√¡≈¬∆‡∆ F Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∂◊∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «¬æ’ ͇∆ÙÈ ¿∞Â∂ ◊Ω ’«Á¡ª ¡◊√ B@AG «Úæ⁄ √»Ï≈ √’≈ ˘ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (¡À√¡≈¬∆‡∆) ◊·È ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ √ÈÕ √Ú Ì≈Â∆ Á≥◊≈ Í∆Û ≈‘ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπº÷∆ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ÌØ◊Ò ÚºÒØ∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ‹È«‘ºÂ ͇∆ÙÈ Á≈÷Ò ’∆Â∆ √∆ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó √Ó∂∫ Ô»Í∆ Á∂ ’≈ÈÍπ «Úæ⁄ ABE «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

Ï«·ß‚≈-ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≥Á»È∆ ψ≈Ú Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Í≈‡∆ «Ú∞ºË ¡«‹‘∆ ‘Ú≈ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È Ú≈Í∆¡ª √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï«‘ÏÒ ’Òª Â∂ ’؇’Í»≈ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’≈È ⁄ºÒ‰∆ Ù∞» ‘ج∆ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ◊Û∑ Ï«·ß ‚ ≈ ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ’ª◊√ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ ’È∆ √π÷≈ˇ∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ‘Ò’∂ ”⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡À µ ÓÍ∆ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ ‘ÈÕ ’∂ ∫ Á∆ ¯» ‚ Íz ≈ √À « √≥ ◊ ¿∞ÁÔØ◊ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘≈ ’ج∆ ’≈È «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ ‘Ò’≈ ÏÁÒ‰≈ ÍÚ∂Õ ¿∞ µ Ë ’ª◊√ È∂ ‘≈Ò∂ Ï«·ß ‚ ≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ¡≈͉∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï≈∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ’ª◊√ ˘ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹‘Û≈ Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ ˘ √ı Â∂ ¯À√Ò≈’∞≥È ‡º’ Á∂ √’∂Õ ‘≈Ò∂ º’ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «√¯ ÁØ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª È∂ Í≈‡∆ «‡’‡ Ò¬∆ ¡˜∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞∫fi √z∆ÓÂ∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁØÚª

È∂ «¬º’Ø ◊ºÒ ¡≈÷∆ ‘À «’ √≈∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Ï≈∂ ¯À√Ò≈ Í≈‡∆ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ ’∂◊∆Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ı˜≈È≈ Ó≥Â∆ √z∆ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡≈÷ ⁄πº’∂ ‘È «’ ‹∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆-’Óª‚ È∂ ⁄≈«‘¡≈, ª ¿∞‘ ÓπÛ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‘∆ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Á∂ ÍπºÂ ‰«¬≥Á «√≥ÿ Í«‘Òª Ï∆Ï≈ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ‘≈ ⁄πº’∂ ‘È Â∂ ‘∞‰ ’ÀÍ‡È ‘∞ª Áº«√¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ «√¡≈√ «Úº⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úº ⁄ Í≈‡∆ Ï«·ß ‚ ≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Á∂ ÁØ‘Â∂ «ÈÚ≈‰ «√≥ÿ ˘ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈¿∞‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ √’Á∆ ‘À, ‹Ø ’ÀÍ‡È Á∆ Ë∆ ‹À«¬≥Á ’Ω Á∂ ¤Ø‡∂ ÍπºÂ ‘ÈÕ «ÈÚ≈‰ «√≥ÿ ˘ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ Ҭ∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ÷≈Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘∆ √≥Ì≈ˇ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ «◊ºÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Â∂ «¬≥‚∆¡È Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ÍzË≈È ı∞ÙÏ≈˜ «√≥ÿ ‹‡≈‰≈ ˘ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ⁄⁄≈ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ

«¬ß‚∆¡≈ ÍÀ√∂ Ì∂‹‰ ‹ª Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆

Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ «√æ˱ (˜∆≈) È≈Ò √ßÍ’ ’Ø F@D-CAD-@@@@, F@D-EFB-G@@@ #397-8148-128 St. (Payal Business Centre) Surrey

132 St. Surrey

(2)

JAGBANI MAGAZINE

Febuary, 2019

Your premier body shop in Surrey

j ‹≈Û ÌÈ∆ j ÁßÁ ’愉∂ j ’≈¿±È Â∂ «Ïz‹ j «‚‹∆‡Ò ¡À’√∂ j Ú≈¬∆‡ «Î«¶◊√ j ÁßÁª Á∆ √Î≈¬∆ ¡Â∂ ⁄À’¡æÍ

Contact: Jay Dhami

GENERAL DENTSTRY COSMETIC DENTSTRY FAMILY DENSTRY KIDS DENSTRY CHECK UP & CLEANING FILLINGS EXTRACTIONS CROWN & BRACES

¡√∆∫ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ï‹π◊ª Á∆ ‚ÀÈ«‡√‡∆ Ú∆ ’Á∂ ‘ª

(3)

JAGBANI MAGAZINE

’øË ¿∞µÂ∂ ÓØÁ∆ ÏÀ·≈, Á∆Ú∂ ÊæÒ∂ ‡øÍ Ï«·ß‚≈ - ‘π‰ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ˘ ¿∞ÒªÌ≈ ’Ω‰ Á∂Ú∂, «‹Ú∂∫ «Í≥‚ Á∂ «’√∂ ÚÀÒ∆ ÚæÒ fi≈’‰≈ ¡Ω÷≈ ‘πøÁÀ, ¿∞Ú∂∫ ’Ω‰ ‡øÍ ˘ ¡≈÷∂ «’ ±ø ‘πøÁ≈ ’Ω‰ ¡À∫, ÓØÁ∆ ˘ Ó÷ΩÒª ’È Ú≈Ò≈¢ «ÂøÈ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ≈Ù∆ ’ج∆ ¤Ø‡∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ‹ø ◊ Á∂ fiø Ï ∂ Óπ Ò ’ ”⁄ ¡¯ˆ≈È∆ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ÷πæÒ∑ ‹≈¿±, «¬√ ÂØ∫ ‡øÍ Á∂ «„æ ‚ «’™ Í∆Û ‘Ø ¬ ∆? ¡÷∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ Ú∑Á∆ ¡º◊ ”⁄ «’‘Û≈ ‹≈¿± Ò≈«¬Ï∂∆, È≈Ò∂ «‹øÈ∂ ’π ÍÀ√∂ Ì≈ È∂ «ÁæÂ∂ È∂, ¡Ó∆’≈ Í≥‹ ÿ≥‡∂ ”⁄ ˙È∂ ı⁄ «ÁøÁÀ¢ ‹ÙØÁ≈ Ï∂È Á≈ «’Â∂ Úæ√ ⁄æÒÁ≈ ª «ÓÒ≈È∆¡≈ ‡øÍ ˘ ˜» Íπæ¤Á∆ TÌÀ‰∂, Â∂∂ ¡≈Ò∂ ˘ ’∆ √æÍ √πøÿ «◊¡≈, ’≈‘ÂØ∫ «¤ø◊Û∆¡ª ¤∂ÛÁÀ? ‡øÍ-ÓØÁ∆ Í«‘Ò∆ «ÓÒ‰∆ ÓΩ’∂ ª ÏÛ∂ ‘æ√-‘æ√ ’∂ Á»‘∂ ‘ج∂ √È, ÍÂ≈ È‘ƒ «’™? Ù≈«¬Á ‡øÍ È∂ ◊πæfi∆ ‘πæfi Ó≈∆ ‘Ø¿± «’ Ó∂∂ ¡≈Ò∆ Ò¬∆ ’ÙÓ∆∆ Ù≈Ò ⁄πæ’∆ «¯ÁÀ∫, ¿∞‘Á∆ Ú∆ ’Á∂ Ï≈ Íπæ¤ ÒÀ¢U ÓØÁ∆ Á∂ ÓÈ ”⁄ Ò≈«¬Ï∂∆ Á≈ ¯πÈ≈ ª ¯π«¡≈, ⁄≈‘∂ «Ï◊≈È∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ‘∆ √‘∆¢ ÚÈ≈, ◊æÒª Á≈ ’Û≈‘ «’øÈ≈ ’π ÷≈Ë≈ ‹≈ √’ÁÀ¢ «¬æ’ √ÓæÊ≈ ‘πøÁ∆ ˛ ÓÈ ’∆ Ï≈ √π‰È Á∆ Ú∆¢ ‹Ø Ó˜∆ «‡æ ⁄ ª ‡ø Í ’∆ ‹≈Ú∂ , ¡¯ˆ≈È∆ Ò≈«¬Ï∂∆ ª ⁄æ¨ ‘∆¢ ¡’Ò Á≈Û∑ Ú≈Ò∂ Ò∆‚ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘∂ ÍÛ∑Á∂ È∂, «’Â≈Ϫ È‘ƒ¢ «’Â≈Ϫ ¡Â∂ Íπ √ Â’ Ó∂ Ò ∂ ÒØ ’ ª Á≈ ¡≥ Á Ò≈ ‹◊≈™Á∂ È∂¢ ÍÃ◊Â∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ Ì∆Ûª ‹πÛÈ Òæ◊∆¡ª ª «¯ ’πøÌ Á∂ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ’Ω‰ ‹≈¿±? È≈Ò∂ ¡Ô∞æ«Ë¡≈ Ú∆ ˜»∆ ˛¢ Áæ ÷ ‰∆ ¡Â∂ Ïø ◊ ≈Ò∆ ÒØ ’ ª Á≈ «’Â≈Ϫ «ÏȪ √Á≈ È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘≈’Ó «ÏȪ «’Â≈Ϫ ÂØ∫ „ØÒ∂ Á∆¡ª Ò≈ ‘∂ È∂¢ ‹∂‘Ø «‹‘∆ ’Ø’Ø, ¿∞‘Ø «‹‘∂ Ïæ⁄∂¢ È≈ ıπÁ ÍÛ∑Á∂ È∂, È≈ Í≥‹≈Ï ˘ ¡º÷ª ÷ØÒ∑‰ «ÁøÁ∂ È∂¢ ‘’»Ó ÒØ’ª Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ «’Â≈Ϫ È‘ƒ, ·±·∂ ¯Û≈™Á∆

¡À¢ «¬È∑ª ·±«·¡ª «Úæ⁄ «¯ ’ج∆ ⁄≈‘ ͺÂ∆ Í≈™ÁÀ, ’ج∆ ¡≈‡≈ Á≈Ò¢ ‹≈◊‰ Ú≈Ò∂ ’Á∂ ‹πÓÒ∂ È‘ƒ √π‰Á∂¢ √’≈ª È∂ ª Úæ ‚ ≈ ÿ∞ ø ‚ «’Â≈Ϫ ÂØ ∫ ‘∆ ’æ«„¡≈, ÿ∞ø‚ ⁄π’≈¬∆ ª «Á÷≈Ú≈ ˛¢ È≈Ò∂ È∂Â≈ ¡≈͉∂ ÍÀ «’™ ’π‘≈Û≈ Ó≈È◊∂ «‹È∑ª È∂ «ÈÚ∂Ù ‘∆ «√¡≈√ ”⁄ ’∆ÂÀ¢ «√¡≈√∆ ÚÍ≈∆ ÍÛ∑Á∂ ª Í»≈ Í≥‹≈Ï ÍÛ∑È∂ È≈ ÍÀ∫Á≈¢ ÈÚ≈Ï Ï‰È Ò¬∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Á∆ ÒØ Û È‘ƒ¢ «’Â≈Ï ÿÍÒ≈ ’È≈ ’ج∆ «¬È∑ª ÂØ∫ «√æ÷∂¢ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «Ú◊≈Û Á≈ ¯Ø’≈ ‘∂‹ ‹Â≈™Á∂ È∂, ËÈ∂ Ò≈™Á∂ È∂ Í «’Â≈Ϫ Ò¬∆ ¯ø‚ «¯ Ú∆ È‘ƒ «ÁøÁ∂¢ GE ¯∆√Á∆ ÓΩ‹»Á≈ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ◊À ‹ » ¬ ∂ ‡ ‹ª Úæ Ë ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ È∂ ¢ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ò≈«¬Ï∂∆ ”⁄ «ÂøÈ Òæ÷ «’Â≈Ϫ ͬ∆¡ª È∂¢ √À∫‡Ò ‘≈Ò Á∆ ’Àȇ∆È ”⁄ MP «Á÷Á∂ È∂, Ò≈«¬Ï∂∆ ”⁄ È‘ƒ¢ Áæ√Á∂ È∂ «’ H@@ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïª ”⁄Ø ∫ Ó√ª E@ ÓÀ ∫ Ïª È∂ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ Ò≈«¬Ï∂∆ ”⁄Ø∫ «’Â≈Ϫ Ò¬∆¡ª ‘È¢ «¬Ú∂ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ G@ ¯∆√Á∆ MLA «ÚË≈È √Ì≈ Ò≈«¬Ï∂∆ ’ØÒØ∫ ÿ∞ø‚ ’æ„ ’∂ ¶ÿÁ∂ È∂¢ Ò≈«¬Ï∂∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ «’Â≈Ϫ Á∂ ı∆Á Ï‹‡ È≈ÒØ∫ ÚæË

ı⁄≈ ˛¢ ’∂∫Á∆ ’Ò⁄ Ó≥Â≈Ò∂ Á≈ ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ï∂∆ Ï‹‡ √≈Ò≈È≈ EC ’ØÛ ÂØ∫ ÿº‡ ’∂ B@ ’ØÛ «‘ «◊¡≈¢ Í≥‹≈Ï ˘ «¬‘ Ú∆ È√∆Ï È‘ƒ¢ Â≈‘∆˙∫ Ï«·ß‚≈ Á∆ ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ï∂∆ ˘ «¬æ’ ⁄Ω’∆Á≈ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛¢ Ò∆‚ª Ò¬∆ ÁΩÒ ‘æʪ Á∆ ÓÀÒ È‘ƒ¢ ‘ ’Ø ¬ ∆ «Ïæ Ò ◊∂ ‡ √ ¡Â∂ ’≈» ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘πøÁÀ¢ «ÏÒ ◊∂‡√ ÂØ ∫ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑ È ≈ È‘ƒ «√æ ÷ Á∂ ¢ ⁄∂ÂÈ≈ Ú≈Ò∂ √Â∆Ù ◊πÒ≈‡∆ ¡≈÷Á∂ È∂ «’ Íπ√Â’ª Á∆ «Ú’∆ ÿ‡∆ ˜» ˛, Í Í≈·’ª Á∂ ÍÀ π’∂ È‘ƒ¢ √‡æ‚∆ Ú∆˜∂ Â∂ GST È∂ √Ì ’πæfi ‘»øfi «ÁæÂÀ¢ «’Â≈Ï∆ ÙΩ’ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡Ó«øÁ «√øÿ, ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ, Ï∆Á«ÚøÁ «√ø ÿ , ‹◊Ó∆ Ï≈Û, ⁄È‹∆ ¡‡Ú≈Ò, ‹√Ú∆ √ø◊», ¡≈«Á Á≈ È≈Ó ÏØÒÁ≈ ˛¢ Ó‘»Ó MP ‹◊Á∂Ú ÷πæ‚∆¡ª ª ’≈ ”⁄ «’Â≈Ϫ æ÷ ’∂ ÂπÁ∂ √È¢ Ó‘»Ó ÍÃÂ≈Í «√øÿ ’ÀØ∫, ‹√Á∂Ú √øË» ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ «√øÿ Ú◊∂ Ú∆ «’Â≈Ϫ Ú≈Ò∂ Ò≈‰∂ ”⁄Ø∫ √È¢ Úæ‚∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ï≈ÁÒ È∂ ¶ÿ∂ Á√ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È « Ú Ë ≈ È √ Ì ≈ Ò≈«¬Ï∂∆ ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ú∆ Íπ√Â’ È‘ƒ Ò¬∆ ‹ÁØ∫«’ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ AIGG

Ú∂Ò∂ CC ¡Â∂ AIIG Ú∂Ò∂ Í≥‹ «’Â≈Ϫ «¬Ù» ’≈¬∆¡ª √È¢ ¡Ó«øÁ È∂ Í«‘Ò∆ Í≈∆ ÁΩ≈È √æ «’Â≈Ϫ «¬Ù» ’≈¬∆¡ª ‹ÁØ∫ «’ Ï∆Ï∆ Ìæ·Ò Á≈ ı≈Â≈ ı≈Ò∆ «‘≈¢ «¬Ú∂∫ ‘∆ ‘⁄È Ï≈Û È∂ «¬æ’ , Ï∂¡≥ «√ø ÿ È∂ √æ  , √π  ‹∆ «√ø ÿ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÈΩ ∫ , ÁÏ≈≈ «√ø ÿ È∂ A@ ¡Â∂ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√øÿ È∂ ÈΩ∫ «’Â≈Ϫ ÏÂΩ  Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Ò≈«¬Ï∂  ∆ ”⁄Ø ∫ Ò¬∆¡ª √È¢ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ ”⁄ «√Ú≈¬∂ Ò≈«¬Ï∂∆ ÂØ∫ ‘ √‘»Ò ˛¢ ¡Ó«ø Á  È∂ ‘π ‰ ∂ «Í≥ ‚ Ó«‘≈‹ ˘ BH ’ØÛ «ÁæÂ∂ ‘È, Í Ò≈«¬Ï∂∆ Ò¬∆ «¬æ’ Ë∂Ò≈ È‘ƒ¢ ‰‹∆ «√øÿ Ïà ‘ ÓÍπ  ≈ È∂ Ò≈«¬Ï∂  ∆ Ò¬∆ ‚∂ „ Òæ÷, ◊Ò∆¡ª- È≈Ò∆¡ª/√Û’ª Ò¬∆ AB.BB ’Ø Û Á∂ ¯ø ‚ Úø ‚ ∂ ‘È¢ Ì◊Úø Ó≈È È∂ ˜» E@ Òæ÷ Ò≈«¬Ï∂  ∆¡ª ˘ «Áæ  ∂ ‘È¢ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ª ¯ø‚ª Ò¬∆ Ò∂Ò∑Û∆¡ª ’愉∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È¢ Ï‘πÂ∂ «Í≥‚ª ”⁄ ¡≈«ı ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ ıπ Á ‘∆ Íπ √ Â’ ÿ ω≈¬∂ ‘È¢ √∆’ Á∂ Ó≈√‡ ËÓÍ≈Ò È∂ Ï∂ ‡ ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ’π Û Óª ˘ «’Â≈Ϫ Á≈ Á≈‹ «Áæ  ≈¢ ͺ ¤ Ó∆ Ïø ◊ ≈Ò Ú≈Ò∂ ÂØ ‘ ¯∂ ”⁄ Íπ √ Â’ª «Áø Á ∂ ‘È¢ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ , «¬æ ’ ÒÂ∆¯≈ Ú∆¢ ’Ω Ó ∂ ‚ ∆¡È ’«ÍÒ ÙÓ≈ ˘ «’√∂ Íπ櫤¡≈ Í≥‚ ‹∆, Âπ√ƒ ª ◊≈ Ú∆ ⁄ø◊≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø, ◊≈¿∞‰ «’™ È‘ƒ Òæ◊ ‹ªÁ∂, ¡º«◊˙∫ ’«ÍÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ ‹ÁØ∫ ◊æÒª-Ï≈ª È≈Ò √∆ ‹ªÁÀ ª ˜» √øÿ ÍÛ≈¿∞‰À¢ «¬’æÒ∂ È∂∫Á ÓØÁ∆ ‘∆ È‘ƒ, √ÌȪ Ò∆‚ª Á∂ ÓȪ ”⁄ «¬‘Ø «¯’∆ ˛¢ ÒØ’ª È∂ ·±·∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È‘ƒ ¯Û∂¢ ÓºÊ≈ ·‰«’¡≈ «’ ‹∂ «’Â∂ «’Â∆ ‘æʪ «Úæ⁄ «’Â≈Ϫ ¡≈ ◊¬∆¡ª ª ·±·∂ Ò∆‚ª ˘ Ú∆ ¯ÛÈ∂ ÍÀ √’Á∂ È∂¢ ‡øÍ ‹∆, ’ÒÓª ”⁄ Ú∆ Ï»Á ‘πøÁÀ ‹Ø ’ø˪ „≈‘π‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ ˛¢

Febuary, 2019

ÍÁÓ Ì±ÙÈ Ò¬∆ „ƒ‚√≈ ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ √∆ - √π÷Ï∆

‹¶Ë - √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘ ÒªÌ∂ ’È Á∆ «ÁæÂ∆ ÷πæÒ∑∆ ⁄π‰Â Ω ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÍÃÙ√ ø ≈ ’È «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ È‘ƒ ¤æ‚∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, T‹ÁØ∫ „ƒ‚√≈ √≈«‘Ï Á≈ Ȫ ÍÁÓ Ì±ÙÈ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √∆ ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÓÀ∫ Í«‘Ò≈ ÏøÁ≈ √∆¢U ¿∞‘ «¬æÊ∂ È’ØÁ «Úæ⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú’ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È¢ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ „ƒ‚√≈ √≈«‘Ï È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÍÂ≈ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ «’ ‘π‰ ¿∞‘ √◊Ó ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ √ø«È¡≈√ ÒÀ ⁄π’ æ ∂ ‘È, Í ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ï‘π ¶Ï≈ ≈‹È∆Â’ √¯ «‘≈ ˛¢ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘ ‹ÁØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ „ƒ‚√≈ ˘ ÍÁÓ Ì±ÙÈ Ò¬∆ ⁄؉ ’È Òæ«◊¡ª Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÌØ√∂ «Úæ⁄ «Ò¡≈ √∆ ª «¬√ Á≈ «√æË≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄«Á¡ª √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈, TÍπ  √’≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ ω∆¡ª Íë’«¡≈Úª «Ú⁄Ø∫ Á∆ ¶ÿ ’∂ ‘∆ «¬È≈Ó ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Á≈ Ȫ ÂÀ¡ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Íπ√’≈ª Á∂ Ȫ ÂÀ¡ ’È «Úæ⁄ «’√∂ Í≈‡∆ Á≈ ’ج∆ ÔØ◊Á≈È È‘ƒ ‘πÁ ø ≈, «¬‘ Ì≈ √’≈ È∂ ÂÀ¡ ’È≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢U √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ÚÒØ∫ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ

˘ «ÁæÂ∆ ⁄π‰Â Ω ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ È∂ „ƒ‚√≈ Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÏÛ∂ ·∑Ó ø ∂ È≈Ò «ÁæÂ∂ «’™«’ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ √∂’ ˘ fiæÒ «‘≈ ˛¢ √∆È∆¡ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡Àµ√.¡Àµ√. ¯»Ò’≈ ˘ ÍÁÓ Ì±ÙÈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª Ú∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ج∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊» È‘ƒ ‘È¢ T¯»Ò’≈ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ Ï‘π ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡ÀÚ≈‚ Ú≈√Â∂ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¯»Ò’≈ Ú∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ï≈ÁÒª Á∂ ⁄π◊ ø Ò «Ú⁄Ø∫ ¡≈˜≈Á ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ú™ÂÏøÁ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ «¬‘ ÁØÙ ÷πÒ æ ¡ ∂∑ ≈Ó Ò≈ ‘∂ ‘È «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ï≈ÁÒª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’≈¬∂ «ÏȪ «√æ÷ √ø√Ê≈Úª Á∆ Ó≈‰ Ó«¡≈Á≈ ˘ Ï‘≈Ò È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ «‹‘Û∂ ÁØÚ∫∂ ¡≈◊» √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ‘∆ «√¯Âª ’È Ò¬∆ √π÷Ï∆ ˘ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ Á∂ ı≈«Â¡ª «Úæ⁄ ¤∂ ‘˜≈ Á∆ ʪ AB ‘˜≈ Í≈¿∞‰ Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ó≥◊ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ ÓØÁ∆ √’≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬√ √πfi≈¡ ˘ È‘ƒ Ó≥ÈÁ∆ ª «¯ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’∆ √‡À∫‚ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? «¬√ √Ú≈Ò ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Ú‡«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Ì≈‹Í≈ Íà  ∆ ¡≈͉≈ ÈÓ Úæ ¬ ∆¡≈ ‘∆ «Á÷≈«¬¡≈¢

(4)

JAGBANI MAGAZINE

Febuary, 2019

Í≥‹≈Ï ”⁄ Íπ≈‰∂ «⁄‘«¡ª ˘ ‘∆ ¡˜Ó≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª ‘È Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ‘ÓÏØÒ‡ ÏΩ∫’√Ø ‘≈Á√≈: ‹√’∆ Á∆ Óπ¡≈Î∆ √ÈÓπ÷ Í∆Ûª Á≈ Áπ÷º ¡Â∂ Óπ¡≈Î∆ Á≈ ‹˜Ï≈ ÓÀ∫ ¿∞√˘ Óπ¡≈Î ’Á∆ ‘ª «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞√˘ (‹√’∆ «√≥ÿ «√ºË») Óπ¡≈Î ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰Á∆ √∆ «’ Ó∂∂ ÍÂ∆ ‚≈√∆ ‘Ω◊È È∂ Ú∆ «¬‘∆ ⁄≈«‘¡≈ ‘؉≈ √∆ «’ Óπ¡≈Î∆ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ó∂∆ ¬∆√≈¬∆ ËÓ Á∆ «√º«÷¡≈ Ú∆ «¬‘∆ Áº√Á∆ ‘À «’ Óπ¡≈¯ ’È≈ ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ √ºÌ ÂØ∫ Úº‚≈ ◊∞‰ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰Á∆ ‘ª «’ ‹√’∆ ÂØ∫ ◊ÒÂ∆ È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í ¿∞√È∂ «¬‘ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ Ó∂∂ ÚºÒØ∫ Óπ¡≈Î ’È Á≈ «¬º’ ’≈È «¬‘ Ú∆ ‘À «’ ‘ج∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ’≈È ÓÀ˘ Ú∆ ÒØ’ª È∂ ’¬∆ Ú≈ Óπ¡≈Î ’∆Â≈ ‘À Õ ¿∞ÍØ’Â ’∞ºfi ÙÏÁ ‘È «’z√‡∆È≈ ‘Ω◊È Á∂ «‹√Á≈ DB √≈Ò≈ ÍÂ∆ √√’À⁄È «Úº⁄ F ¡ÍÀÒ B@AH ˘ √√’À⁄ÚÈ «Úº⁄ ‘ج∂ ¿∞√ ‡º’-Ϻ√ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ «Úº⁄ ‹√’∆ «√ºË» Á≈ ‡º’ Ù≈ÓÒ √∆Õ ‹√’∆ Á∂ ‡º’ È≈Ò ‘≈Á√∂ «Úº⁄ AF «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ¡Â∂ AC √ı ‹ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈Â ‘ÓÏØÒ‡ ÏΩ∫’Ø∫√ ‹»È∆¡ ¡≈¬∆√ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï √ÈÕ «’z√‡∆È≈ Á≈ ÍÂ∆ ‚≈√∆ ‡∆Ó Á≈ Óπº÷ ’Ø⁄ √∆Õ ‹√’∆ «√ºË» ˘ √˜≈ √π‰≈¿∞‰ Á∆ Íz«’«¡≈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’È Ò¬∆ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ «‘º√∂ Ú‹Ø∫ «’z√‡∆È≈ È∂ ¿∞ÍØ’Â ÙÏÁ ¡≈÷∂ √ÈÕ ‘Ø Í∆Ûª È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Áπº÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’È Ò¬∆ «ÁÒ «‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ∂Õ «‹‘Ȫ Á∂ Ϻ⁄∂ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ‹∆¡ ‹º◊ ÂØ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ Á∂ Áπº÷ ˘ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í «¬√ √≈∂ Áπ÷Á≈¬∆ ’ª‚ «Úº⁄ Ú∆ ‹Ø ÁØ ◊ºÒª ÓÈ∞º÷Â≈ Ò¬∆ ∞ÙÈ≈¬∆ ’Á∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ‘È «’z√‡∆È≈ Ú◊∂ ÒØ’ª Á≈ Óπ¡≈¯ ’È Á∂ ºÏ∆ «√˪ «Úº⁄ «ÁzÛ Ô’∆È ¡Â∂ ‹√’∆ ںÒØ∫ ¡≈͉∂ ◊∞È≈‘ ˘ «ÏÈ≈ «’√∂ Ò≈◊-ÒÍ∂‡ ÂØ∫ ’Ï»Ò ’È≈Õ ‹√’∆ ˘ «¬√ ÁØÙ Ò¬∆ ‹º‹ ÚºÒØ∫ Ó≈⁄ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË AD √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À Í √’≈∆ Ú’∆Ò A@ √≈Ò √˜≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ó«‘˜ BI ’∞ √≈Ò Á∂ ‹√’∆ Á∂ ◊∞È≈‘ ’ϻ҉ Á∆ ◊ºÒ Ï≈∂ «˜’ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ E ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ AG Ó≈⁄ B@AH ˘ ¿∞√È∂ ‡º’ ‚≈¬∆«Ú≥◊ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ó«‘˜ B@ ’∞ «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√ ‘ºÊØ∫ «¬‘ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «ÓÂ’ª Á∂ È≈Ò B «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ÷πÁ Ú∆ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆¡ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ◊∞È≈‘ ˘ ’ϻ҉≈ «¬√ Ò¬∆ ¡«‘Ó ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ’∂√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ’≈Î∆ ÓπºÁ∂ √È «‹‘Ȫ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ‹√’∆ ÷πÁ ˘ Ï∂ÁØÙ≈ √≈Ï ’È Ò¬∆ ’∂√ ÒÛ √’Á≈ √∆Õ ÷≈√ ’’∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úº⁄ “Ï∆ √∆” Ú≈√∆ Ï∆¡‡∆ Á≈ ’∂√ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ «‹√ ‘ºÊØ∫ «ÏÒ’∞Ò ‹√’∆ Ú◊∂ ‘≈Ò≈ª «Úº⁄ «Â≥È «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ Ï∆¡‡∆ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «¬√ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ √∆ «’ ◊ÒÂ∆ Ϻ√ “«¬º’ ÍÒ «Úº⁄ «ÁÓ≈◊ Á∆ ¿∞Òfi‰” ’≈È ‘ج∆ √∆Õ Í ‹√’∆ «’√∂ Ú∆ ¡≈‚≥Ï Á≈ √‘≈≈ È≈ ’∂ √Ó»‘ Í∆Û ͫÚ≈ª Á∂ Áπº÷ ˘ ‘Ø ÒßÓ≈ Ò‡’≈¿∞‰ Á∂ ◊∞È≈‘ ÂØ∫ Ï∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’∂√ √πÍ∆Ó ’Ø‡ º’ E-G √≈Ò Ú∆ ⁄ºÒÁ≈ ª ¿∞µÈ≈ ‘∆ √Óª Í«Ú≈ª ˘ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª Á∆¡ª Ô≈Áª ˘ ¡Á≈Ò Á∆ ’ΩÛ∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ ÒÀ∫˜ «Úº⁄Ø∫ Ú∂÷‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ÷πÁ ˘ Ï∂ÁØÙ≈ √≈Ï ’È Ò¬∆ ¿∞√˘ Ï‘∞ ◊ºÒª ÿÛÈ∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª «‹‘Ȫ È≈Ò Í∆Û ͫÚ≈ª Á≈ Ó≈È«’√ ÏØfi «ÁÈ Ï «ÁÈ ÚºË‰≈ √∆Õ ÚÀ√∂ Ú∆ ÍÚ≈√∆ ‘؉ ’≈È ’ÀÈ∂‚≈ Ì Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ √Óπº⁄∂ ÍÚ≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ï≈∂ «¬º’ Úº÷≈ ¡’√ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ √∆Õ Ù≈«¬Á «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ÈÀÙÈÒ ÍØ√‡ Á∆ Íz«√ºË ’≈ÒÓ ÈÚ∆√ «’z√‡∆ ÏÒÀ⁄ÎØ‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ú≈‡Ò» ∆‹ÈÒ «’≈‚ Á∂ √≈Ï’≈ ¡À‚∆‡ ¡ÀÒÈ ’؇√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘ÓÏØÒ‡ ÏΩ∫’Ω∫√ ‡∆Ó Á∂ Ó≈∂ ◊¬∂ Óπº÷ ’Ø⁄ Á∆ ÍÂÈ∆ «’z√‡∆È≈ º’ √≈∂ ‹√’∆ Á∆ √ͺهÂ≈ Á∆ «√¯Â ’Á∂ ‘ÈÕ «’z√‡∆ ÏÒÀ⁄ÎØ‚ ª «¬ºÊ∂ º’ «Ò÷Á∆ ‘À «’ «‹‘Ȫ √«Ó¡ª «Úº⁄ «¬º’ ¡Ω ͺÂ’≈ È≈Ò ’∆Â∂ ◊Ò «Ú‘≈ ˘ “«¬º’ ÍÒ Á∆ ◊ÒÂ∆” ¡≈÷ ’∂ √≈‚∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Âº’ Ú∆ Óπ¡≈Î∆ È‘∆∫ Ó≥◊Á∂, ¿∞‘Ȫ √«Ó¡ª «Úº⁄ ‹√’∆ Á∆ ◊∞È≈‘ ’ϻ҉ Á∆ «Á¡≈ÈÁ≈∆ ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ⁄≥◊∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’Á∆ ‘ÀÕ

‘«‹ßÁ «√ßÿ Ò≈Ò Á∆ ’ÒÓ ÂØ∫ IBAFH-F@@@@ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ ⁄⁄≈ «√ı ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘À Í ¡‹∂ º’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ ¤º‚ ’∂ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ È≈Úª Á≈ ¡ÀÒ≈È Âª Á» ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ «ÚË∆ں ⁄؉ Íz«’«¡≈ Ú∆ Ù∞» È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ï‘∞  ‘∆ ÌØ √ ∂ Ô Ø ◊ Ú√∆«Ò¡ª ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª AC ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª Ò¬∆ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊º · ‹Ø Û Á∂ √≥Ì≈«Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ‹Ø Ȫ¡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ Ò◊Í◊ √≈∂ ‘∆ Í«‘Òª ÂØ∫ √Ê≈«Í È∂Â≈Úª ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∂ ‘ÈÕ ÁØÚª «Ëª ÚÒØ∫ Í≈‡∆ Ò¬∆ «Ó‘È ’È Ú≈Ò∂ Â∆√∂ Á‹∂ Á∂ È∂Â≈Úª Ò¬∆ ’ج∆ «‡’‡ È‘∆∫ º÷∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª ˘ «√Î Í≈‡∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Á∂ ’∂ ‘∆ Ú∑ ≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ Á«Ó¡≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ ÏÁÒ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘∞ « Ù¡≈Íπ  ÏÁÒ∂ ‹Òß Ë  √∆‡ª ÏÁÒ‰ Á∆ ⁄⁄≈ Ú∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á∆ ÍÂÈ∆ ‚≈: ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» ˘ ÁØ Ê≈Úª Ï«·ß‚≈ ‹ª ¡≥«ÓzÂ√ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰ Á∆ ⁄⁄≈ ⁄ºÒ‰ Á≈ ÍÂ≈ Ú∆ Òº◊≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆.’∂. ‹ª ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ ÁØÚª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ Á∂ √≥Ì≈«Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ √«ÊÂ∆ «¬√ Íz’≈ ‘À : ¡≥«ÓzÂ√ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ÓΩ‹»Á≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ◊∞‹∆ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ ˘ ‘∆ ÁπÏ≈≈ «‡’‡ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Í ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ’ª◊√ Á∆ «¬’ Â’Û∆ «Ë «¬‘ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ʪ ‚≈: ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» ˘ «¬ÊØ∫ «‡’‡ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ «¬Ê∂ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ¤∆È≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ ◊≥Ì∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ș È‘∆∫ ¡≈ «‘≈Õ ‹∂’ «¬‘ √∆‡ √ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È≈Ò ÏÁÒ‰ Á∆ ◊ºÒ «√∂ ⁄Û∑ ◊¬∆ ª «¬ÊØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ Ò¬∆ Í≈‡∆ Á∆ √∆È∆¡ È∂  ≈ ¡≥ « Ï’≈ √Ø È ∆ ¡Â∂ Óπ È ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ Á«Ó¡≈È Óπ’≈ÏÒ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ √ØÈ∆ Á∂ ÍπºÂ ¡È±Í √ØÈ∆ Ú∆ √≥Ì≈«Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘ÈÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ÍzØ: Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ Á∆ «‡’‡ ͺ’∆ ‘∆ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ’ª◊√ ÚÒØ∫ «’√∂ Â’Û∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ⁄⁄≈ ‘À «’ ÷˜≈È≈ Ó≥Â∆ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «¬√ Ú≈ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬ÊØ∫ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ‚≈: ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» ¡Â∂ ¡‹∆«¬≥Á «√≥ÿ ÓØÎ Á∂ È≈Úª Á∆ ⁄⁄≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ¯∆Á’؇ ¯∆Á’Ø ‡ ÂØ ∫ ’ª◊√ «Ú⁄

Óπ‘≥ÓÁ √Á∆’, √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Ï»‡≈ «√≥ÿ Á∂ Ï∂‡∂ √Ï‹∆ «√≥ÿ ÒÚÒ∆, ‹◊ÁÙÈ ’Ω  ¡Â∂ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ ̺‡∆ Á∂ È≈Úª ”Â∂ ⁄⁄≈ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ‰∆’∂, ¡‹∆ «√≥ÿ ÙªÂ, ÁÙÈ «√≥ ÿ ’Ø ‡ κ  ≈, ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ Í≥ ‹ ◊≈¬∆∫ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ’Ω  ◊∞ÒÙÈ Á∂ Ȫ¡ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «¬ÊØ ∫ ’ª◊√ Á∂ √≥ Ì ≈«Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ √»⁄∆ Ï‘∞ ÒßÓ∆ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ‚≈: ¡Ó «√≥ÿ, √≈Ï’≈ Ó≥  ∆ ÓÒ’∆ «√≥ ÿ Á≈÷≈, «ÚË≈«¬’ Ò÷Ú∆ «√≥ ÿ Òº ÷ ≈, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ‹∆.Í∆., ÓΩ‹»Á≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ Á»ÒØ ı∞Á ‹ª ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ Ï≥ÈÁ∆Í «√≥ÿ Ï≥È∆ Á» Ò Ø , ◊∞  Í≈Ò «√≥ ÿ ◊Ø Ò ‚∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ‘≈’∆ «÷‚≈∆ Á≈ Ȫ¡ Ú∆ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √≈Ë» «√≥ÿ ËÓ√Ω ˘ Ú∆ «¬ÊØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ ’‘∂ ‹≈‰ Á∂ √≥’∂ ‘ÈÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ √≈Ï’≈ √Í∆’ ⁄È‹∆ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ◊∞», «Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ‹√«‡√ «ÈÓÒ «√≥ÿ Â∂ √ÂÚ≥ «√≥ÿ ÓØ‘∆ Á∂ Ȫ¡ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ‘«≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ‹Ø «¬ÊØ∫ ÓΩ‹»Á≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‘È, Á∂ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¬ÊØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ ‘À, «‹√ Á∆ ¿∞‘ ı∞Á ÍπÙ‡∆ Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ «¯ؘÍπ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Á≈ Ȫ¡ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ‘ÀÕ Í ≈‰≈ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ √Ø„∆ Â∂ Ì≈¬∆ ≈‘∞Ò «√≥ÿ Á∂ È≈Úª Á∆ Ú∆ ⁄⁄≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‹Ø≈ «√≥ÿ Ó≈È Á∂ ÁØÚª Ï∂«‡¡ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ Ó≥  ∆ ‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ Á∂ Ȫ¡ Á∆ Ú∆ ⁄⁄≈ ‘ÀÕ ◊∞Á≈√Íπ ◊∞Á≈√Íπ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Â∂ «¬ÊØ∫ ‘∆ √≥√Á ÓÀ∫Ï √πÈ∆Ò ‹≈÷Û Á∂ ‘∆ ’ª◊√ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ Í ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ı∞Á ‹ª ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈Î∆ ÁÏ≈¡ ω≈ ‘∂ Áº√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ «¬ÊØ∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡Á≈’≈ ¡’ÙÀ ÷≥È≈ Á≈ Ȫ¡ ‘ÀÕ Í ≈’∂Ù ≈·ΩÛ, √ÚÈ √Ò≈∆¡≈ Â∂ ’«ÚÂ≈ ÷≥È≈ Á∂ Ȫ¡ Ú∆ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ ‘∞«Ù¡≈Íπ ‘∞ « Ù¡≈Íπ  ÂØ ∫ ’ª◊√ ÚÒØ ∫ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ’∂.Í∆., Ô≈«ÓÈ∆ ◊ØÓ ¡Â∂ √≥ Â Ø Ù ⁄Ω Ë ∆ Óπ º ÷ √≥ Ì ≈«Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ‹∂’ «¬‘ ‘Ò’≈ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ÏÁÒ «Ò¡≈ ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ó«‘≥Á ’Ω ‹ØÙ Â∂ √Ø‘‰ «√≥ÿ ·ß‚Ò Á∂ Ȫ¡ √π‰≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í ‹∂ ‘Ò’≈ È≈ ÏÁ«Ò¡≈ ª Ì≈‹Í≈ Á∂

’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ «Ú‹∂ √ªÍÒ≈ ¡Â∂ √ØÓ Íz’≈Ù «Ú⁄Ø∫ ’ج∆ «¬’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹ÒßË ‹ÒßË ÂØ∫ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ⁄ΩË∆ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ˘ ‘∆ «‡’‡ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ «Ú⁄’≈ √∆‡ ÏÁÒ‰ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ ∫ «Ú‹∂ √ªÍÒ≈ «¬ÊØ ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È Í ‹∂ √∆‡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’Ø Ò ‘∆ ‘∆ ª ⁄È‹∆ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, ÍÚÈ ‡∆˘ ¡Â∂ ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ ÷«‘≈ Íz Ó π º ÷ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘ÈÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ’ª◊√ «‡’‡ ª ÚÈ∆ «√≥ÿ «Ïº‡» Á∆ ͺ’∆ √Ófi∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Í ‹∂ ’  «¬‘ √∆‡ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÏÁÒ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª Ì≈‹Í≈ «¬ÊØ∫ Ú’∆Ò ¡À ⁄ .¡À √ . λ Ò ’≈ ˘ ÒÛ≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ¿∞È∑ª ˘ Ï’≈«¬Á≈ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ’«‘ Ú∆ ⁄πº’∆ ‘À Í ‹∂ ◊ºÒ «√∂ È‘∆∫ ⁄Û∑Á∆ ª «¬ÊØ∫ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡«‹‘∂ ÍzË≈È ˘ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹Ø Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈ Á≈ Óπ º Á ¬∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹∂’ √∆‡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ØÒ ‘∆ ‘∆ ª «¬ÊØ∫ √≈Ï’≈ Ó≥  ∆ Ó‘∂ Ù «¬≥ Á  «√≥ ÿ ◊∂Ú≈Ò, ‘∆≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ ¡Â∂ ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ ˘ ¡º◊∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ÚË∂∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ ‹∂ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’ج∆ È≈ Ó≥«È¡≈ ª «Î ◊∞‰≈ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬¡≈Ò∆ ”Â∂ Ú∆ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷‚± √≈«‘Ï ÷‚± √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ «‡’‡ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ˜∆≈, ◊∞⁄∂ «√≥ÿ Ì∞ºÒ, ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ¡È±Í «√≥ÿ Ì∞ºÒ, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ «√º ’ ∆, ‹√Ú∆ «√≥ ÿ «‚≥ Í ≈ Â∂ ‘«Ó≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ √º‹‰ ’∞Ó≈ ˘ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆ Ú‹Ø∫

√˜≈ Áπ ¡ ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ’∂ √ «Ú⁄ ËÓ’∆¡ª ¡Â∂ Ò≈Ò⁄ª Á∆ ÍzÚ≈‘ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ ◊Ú≈‘∆ Â∂ ¡Û∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‹◊Á∆Ù ’Ω ˘ ÷Û∑≈ ’È Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú√≈ «√≥ÿ Ú҇ؑ≈ Â∂ ‘∆ «√≥ÿ ˜∆≈ Á∂ Ȫ¡ Ú∆ ’≈Î∆ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ÍzÈ∆ ’Ω Á∂ ‘∆ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘؉ Á∆ ¡≈√ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ «¬ÊØ∫ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ √π‹∆ «√≥ÿ º ÷ Û≈ ˘ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Ï‰È Ò¬∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √≥◊» √≥◊» ÂØ∫ ’ª◊√ «‡’‡ Ò¬∆ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ≈«‹≥Á ’Ω ̺·Ò ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À Ï «È‡ Ó≥  ∆ «Ú‹∂«¬≥Á «√≥◊Ò≈ ˘ ı∞Á ‹ª ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À Í «¬È∑ª ÁØÚª ÂØ∫ Әϻ Á≈¡Ú∂Á≈ ’∂ÚÒ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ˘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ «¬ÊØ∫ Ï≈◊∆ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ¡≈◊» √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ „∆∫‚√≈ Á∂ Ï∂‡∂ Í«Ó≥Á «√≥ÿ „∆∫‚√≈ ‹ª ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È Ò¬∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í ‹∂’ ¿∞‘ È≈ Ó≥È∂ ª ◊ºÒ ÏÈ≈Ò≈ Í«Ú≈ ‹ª ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈È Âº’ Ú∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ ‘≈Òª «’ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¡≥«≥◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ ¡Á≈Ò È∂ ¡«Ë’≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª Á∂ ‚≈«¬À’‡ ˘ Á∂ «ÁºÂ∂ ‘È Â∂ ⁄؉ª Ò¬∆ ≈‘ ͺË≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Í Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ‹Ø «¬√ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘À, È∂ ‘∆ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘À «’ ‘∞ ‰ ⁄Ø ‰ ª È≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰, «’¿∞∫«’ «Î ÁØ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ÁπÏ≈≈ ⁄؉ ’Ú≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘∞‰ «¬‘ ⁄؉ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Òª Ó≈⁄ Á∂ ¡÷∆Ò∂ ‘¯Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‘؉∆¡ª ÂÀ¡ √È, ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∆ ’Ú≈¬∂◊≈Õ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’∞ºÒ EA ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ D@ Á∂ ’∆Ï ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È≈Ò ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ «‹ºÂ Ô’∆È∆ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ Ï≈ÁÒ ÁÒ ‘∞‰ «¬‘ ⁄؉ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ¡ÀÈ È∂Û∂ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’’∂ «¬‘ √≥Á∂Ù Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ «√º÷ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ √«Â’≈ ¡Â∂ ÁÏÁÏ≈ ¡‹∂ Ú∆ ’≈«¬Ó ‘À Â∂ «¬√ ⁄؉ «Ú⁄ «‹ºÂ ˘ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ Íz⁄≈ Ò¬∆ Ú∆ Ú«Â¡≈ ‹≈¬∂◊≈ÕÕ

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√æ÷ MP ˘ «ÓÒ∂◊≈ Úæ‚≈ ¡‘πÁ≈ Ò≈‘Ω  - Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ’ «√æ÷ √ø√Á ÓÀ∫Ï ˘ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á≈ √’æÂ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂ √Á≈ Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ ˘ «’‘Û≈ «ÚÌ≈◊ √Ω∫«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡◊Ò∂ ’πæfi «ÁȪ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «¬æ’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª Ó«‘øÁÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÿº‡«◊‰Â∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ «¬æ’ √ϻ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Úæ ÷ -Úæ ÷ √Ó» ‘ ª Á∂

È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª Á∆ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ ˘ Ó‘æÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆¡ª √Ω∫Í∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ÚÈ Á∂ ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙȘ ¡¯√ (Í∆.Í∆.) Á∂ ÂΩ  Â∂ «√æ ÷ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ‘∂ √È¢

(5)

JAGBANI MAGAZINE

Febuary, 2019

‡»‚Ø ˘ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ √’ÁÀ √∆«Ó Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √ͪ√ Ú∆˜≈ ¡À‚«Óß‡È ó ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «¬√ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª DCÚ∆¡ª ÎÀ‚Ò ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Íz≈¬∆Ó Ó«È√‡ ‹√«‡√ ‡»‚Ø √’≈ √≈‘Ó‰∂ «¬’ Úº‚∆ ÓπÙ’Ò ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ‡»‚Ø √’≈ «÷Ò≈Î «¬√ √Ó∂∫ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Â∂ ‘Ø ’Ò⁄ Á∂ ÒØ’ Ø√ Íz◊‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‡» ‚ Ø √’≈ «÷Ò≈Î «¬√ Ø √ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≥ÏÀ√∆ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘∞’Óª ’≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡≥ÏÀ√∆ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ «¬Ó∆◊z∂∫‡√ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ÏπÒ≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Î≈Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ √È, BG,@@@ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Î≈Ó Á≈ √Ò≈‡ ’∆Ï H «Ó≥‡ «Ú⁄ ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫«’ C@, @@@ Á∂ ’∆Ï ÒØ’ª ˘ «¬√Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰≈ «Í¡≈Õ ÒØ’ª Á∂ «¬√ ◊∞º√∂ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ‡»‚Ø √’≈ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÎÀ‚Ò ⁄؉ª «Ú⁄ Ì∞ ◊ ‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Õ ÒØ ’ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ⁄؉ª ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï∆ Ú؇ª ˘ ¡≈’Ù ’È Ò¬∆ ¡≥ÏÀ√∆ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ √∆ Í √’≈ Á∆ «¬√ ’≈◊∞˜≈∆ ÂØ∫ ÒØ’ Ï∂‘ºÁ È≈≈˜ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ BH ‹ÈÚ∆ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡≥Ï√ À ∆ ÚÒØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆. ¡≈. Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÒØ’ª Ò¬∆ «¬’ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¡≥Ï√ À ∆ ÚºÒ∫Ø BG,@@@ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Î≈Ó ’º„∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ÌÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆ Â∂ ‘Ø Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Â∂ √’∂ √Ï≥Ë∆¡ª ˘ ÏπÒ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¡≥ÏÀ√∆ ÚºÒØ∫ «¬‘ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹Ø √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Î≈Ó Ì∂◊≈ ¿∞√ Á∆ ‘∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ «√∆Ú ’ ’∂ ¡◊Ò≈ ÍzØ√Àµ√ Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘∞‰ «¬√ ÍzØ√Àµ√ «Ú⁄ ÿ∞≥‚∆ ¿∞√ √Ó∂∫ Î√∆ ‹ÁØ∫ BH ‹ÈÚ∆ Á∆ ÁπÍ«‘ AB

Ú‹∂ Î≈Ó ¡≈ÈÒ≈¬∆È ¡≈¬∆. ¡≈. √∆. √∆. («¬Ó∆◊z ∂ Ù È ««Î¿± « ‹˜ «√‡∆˜È«ÙÍ ’ÀÈ∂‚≈) Á∆ √≈¬∆‡ ”Â∂ ◊¬∂ Â∂ Í»∂ AB.@H «Ó≥‡ ”Â∂ Î≈Ó ÌÈ Á∆ ‡≈¬∆«Ó≥◊ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ BG, @@@ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Î≈Ó Á≈ √Ò≈‡ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ «‹È∑ª-«‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ‹ÒÁ∆ Î≈Ó Ì «ÁºÂ∂ ¿∞È∑ª Á∂ ª Î≈Ó Íz√ Ø «À √≥◊ Ò≈¬∆È ”⁄ Òº◊ ◊¬∂Õ ‘∞‰ «¬≥È∆ ‹ÒÁ∆ Î≈Ó ÌÈ Á≈ √Ò≈‡ ÷ÂÓ ‘؉ ’≈È ÒØ’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √∆. ¡≈¬∆. √∆. (’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ∂ Ù È ¡À ∫ ‚ «√‡∆˜È«ÙÍ) Á∂ ÚÀ∆Î≈¬∆‚ Î∂√Ïπ’ º Í∂‹ ”Â∂ ‡»‚Ø √’≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡≥ÏÀ√∆ «÷Ò≈Î ’∞ÓÀ∫‡ ’ ’∂ ÌÛ≈√ ’º„ ’∂ Ø√ Íz◊‡ ’ ‘∂ ‘È, «’¿∞∫«’ «¬√ √≈Ò Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Â∂ ‘Ø ÒØ ’ ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ÏπÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∞‰ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∆ ¿∞‚∆’ ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ BG,@@@”⁄Ø∫ B@,@@@ ¡ÀÍÒ∆’À∫‡ ‘∆ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ÏπÒ≈ √’‰◊∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡≥ÏÀ√∆ È∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ √ͪ√ ’È Ú≈Ò∂ Î≈Ó «Ú⁄ «¬’ Ù Ú∆ º÷∆ ‘À «’ ¡≥ÏÀ√∆ ’∞Ò BG, @@@ ÒØ’ª Á∂ Î≈Ó ÒÚ∂◊∆ Í Ú∆˜≈

«√Î B@, @@@ ¡ÀÍÒ∆’À∫‡√ ˘ ‘∆ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ÏπÒ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈, «’¿∞∫«’ «¬È∑ª BG, @@@ ÒØ’ª Á∂ Î≈Óª ˘ ∆«Ú¿± ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡≥ Ï À √ ∆ B@ ,@@@ ¡À Í Ò∆’À ∫ ‡√ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ’À È ∂ ‚ ≈ √ͪ√ Ú∆˜≈ Á∂Ú∂◊≈Õ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡ÀÍÒ∆’À∫‡√ ÏØÒ∂, √’≈ Á≈ ◊Ò ‘À »Ò, G √≈Òª ÂØ∫ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ª, ‘∞‰ º’ ¿∞È∑ª Á≈ ÈßÏ È‘∆∫ Òº◊≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ «˜¡≈Á≈ ÍzÂ∆«’«¡≈ √’≈ «÷Ò≈Î ‘∆ Ú∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡≈¬∆. ¡≈. √∆. √∆. Á∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ”Â∂ Í«‘Òª ‡À ◊ Ò≈¬∆È «Áº  ∆ ◊¬∆ √∆ «’ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ‡zÀ«Î’ ‘؉ ’≈È √≈¬∆‡ ‘À∫◊ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À Â∂ «¬’ Î≈Ó ˘ ÌÈ Ò¬∆ ’∆Ï A@ «Ó≥‡ Òº◊‰◊∂ Í √ͪ√«ÙÍ Á∂ Î≈Ó Á≈ √Ò≈‡ «√Î H «Ó≥‡ «Ú⁄ ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ «‹√˘ ÒÀ ’∂ ’∆Ï G-H √≈Òª ÂØ∫ Ò≈¬∆Ȫ «Ú⁄ Òº◊∂ ÒØ’ ‘∞‰ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ Ïπ Ò ≈ È‘∆∫ √’‰◊∂ Õ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ «˜¡≈Á≈Â ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ √’≈ Á∆ «¬√ ’≈◊∞˜≈∆ ÂØ∫ È≈≈˜ ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∂ÙÈ Ó«È√‡ Á∂ √ÍØ ’ √Í√È È∂ «’‘≈-¿∞ È ∑ ª Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È‘∆∫ ‘ج∆ ’zÀÙ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ Ó«È√‡ ‘∞√ÀÈ Á∂ √ÍØ’√Í√È È∂ «’‘≈ «’ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≥Á»È∆ ¡ÈÀÒ«√√ È≈Ò «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’ج∆ ÓπÙ’Ò È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ’zÀÙ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ª⁄ «Ú⁄ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ ’∞Ò ’∆Ï A Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Î≈Ó Ì«¡≈ √∆, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ BG, @@@ Î≈Ó ‘∆ ¡Í»Ú ‘ج∂Õ

ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈ ¡’Ù∂ ÷≥È≈ Á∂ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ ⁄⁄≈ ◊πÁ≈√Íπ - Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ◊πÁ≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ ¡’Ù∂ ÷≥È≈ ˘ ¡≈͉≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈ √’Á∆ ˛¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «¬√ Ú∑∂ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ Ú∂Ò∂ ¡«‹‘∆¡ª ıÏª ¡≈¿∞‰∆¡ª √πÌ≈Ú’ ‘È¢ ¡’±Ï B@AG ”⁄ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ ◊πÁ≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ¿∞µÂ∂ «‹æ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆ ª ¿∞ √ Ú’Â Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª «’¡≈√¡≈¬∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È «’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÏΩÒ∆Úπ‚ √‡≈ «ÚÈØÁ ÷≥È≈ Á∂ ÍπæÂ ¡’Ù∂ ÷≥È≈ ˘ ¡≈͉≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈ √’Á∆ ˛¢«ÚÈØÁ ÷≥È≈ È∂ ◊πÁ≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ¡ÍÃÀÒ B@AG

«Úæ⁄ «‹æÂ∆ √∆, Í ¿∞√∂ Ó‘∆È∂ ¿∞È∑ª Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ Ú؇ª Á∂ Úæ‚∂ ¡≥Â È≈Ò «¬‘ √∆‡ «‹æÂ∆ √∆¢ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ Â’Û∆ ‡æ’ Á∂‰ Ò¬∆ ¡’Ù∂ ÷≥È≈ ˘ ÓÈ≈ Ú∆ √’Á∆ ˛, Í √≈Ò B@AG ”⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√∂ √∆‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ¡È∞Ó≈È Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È Âª ¿∞È∑ª È∂ «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ Ú≈ ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ ÏÁÒÁ≈ ˛ ‹ª È‘ƒ, «¬‘ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’πæfi «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∆ √ͺه ‘Ø √’∂◊≈¢ ¡’±Ï B@AG ”⁄ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ÚÈ √Ò≈∆¡≈ ˘ ‘≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Ì≈‹Í≈ ÁØÏ≈≈ ¿∞È∑ª ˘ «‡’‡ Á∂‰ Á≈ ‹ØıÓ È‘ƒ ÒÀ √’Á∆¢

(6)

JAGBANI MAGAZINE

Febuary, 2019

B@AI Á∆¡ª ÎÀ‚Ò ⁄؉ª «Úº⁄ ¡ÀÈ‚∆Í∆ Á∂ È√ÒÚ≈Á ˘ Ø’‰ Á∂ ‡»‚Ø Á∂ Ú≈¡Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ˘ Òº◊ √’Á∆ ‘À „≈‘ : ÓÒ’∂¡ ˘ ¡‹∂ Ï» È‘∆∫ «Í¡≈ : ◊zµÀ ◊ Î◊√ &◊z∆È Í≈‡∆ ˘ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞˜≈∆ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˙‡Ú≈ : «’≈‚ ÂØÛ Î≥‚∂«‹≥◊ ¡≥’«Û¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ◊z∆È Í≈‡∆ Á∆ ¡≈◊» ¡À « Ò˜≈ÏÀ µ Ê Ó∂ ¡ Úº Ò Ø ∫ √ÓÊÈ «Úº⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ï’≈ ¡ÀÈ‚∆Í∆ ¡≈◊» Ê≈Ó√ ÓÒ’∂¡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ B@AI Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ¡ÀÈ‚∆Í∆ Á∂ Ú؇ª Á∆ Ú؇ ◊z∆È Í≈‡∆ ˘ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬º’ «¬≥‡«Ú¿± «Úº⁄ ÓÒ’∂¡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍzØ◊À«√Ú Ú؇˜ Ú≈Â≈Ú‰ √Ï≥Ë∆ Óπº«Á¡ª Ò¬∆ ¡≈√≈ Ì≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‘∞‰ ÒØ’ Ú∂÷ ‘∂ ‘È «’ «ÒÏÒ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘È, D.E «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ Í≈¬∆ÍÒ≈¬∆È ÷∆Á‰ Ï≈∂ Áº√ ‘∂ ‘È Â∂ ¡≈«¬Ò√À ∫ ‚˜ ¿∞ µ Â∂ ÚË∂  ∂ ¿∞  Í≈ÁÈ Á≈ Ω Ò ≈ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¡ÀÈ‚∆Í∆ ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√≥ÿ È∂ Ú∆ ’∞ Á Â∆ ◊À √ Í≈¬∆ÍÒ≈¬∆È Á≈ √ÓÊÈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ ÓπºÁ≈ √ºÌ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘≈Ú∆ ‘À ¿∞È∑ª È∂ ‘∞‰ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ◊z ∆ È Í≈‡∆ Úº Ò Ø ∫ A.E «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò˜ ÂØ ∫ Ó≈Ó» Ò ∆ ÿº ‡ ‘Ø ¬ ∆ Î≥‚∂«˜≥◊ ˘ Ï‘∞ ‘∞ºÌ ’∂ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ √≈Ò Ì «Úº⁄ ◊z∆È Í≈‡∆ ˘ C.A «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Î≥‚∂«‹≥?◊ ‘ج∆ ‘ÀÕ ‹Á«’ ¡ÀÈ‚∆Í∆ ˘ Óπ’≈ÏÒÂÈ √≈Ò Ì «Úº⁄ E.B «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ‘∆ Î≥‚∂«˜≥◊ ‘ج∆ ‘À Â∂ ¡ÀÈ‚∆Í∆ Ò¬∆ ¡º· √≈Òª «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ⁄ΩÊ∆ «ÂÓ≈‘∆ «Úº⁄ ‘ج∆ √ºÌ ÂØ∫ ÿº‡ Î≥‚∂«‹≥?◊ ‘ÀÕ

ÓÒ’∂¡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡◊Ò∆¡ª ÎÀ‚Ò ⁄؉ª ÂØ∫ ◊z∆È Í≈‡∆ Á∆ ¡≈◊» ˘ ’≈Î∆ ¡≈√ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «’¿±«Ï’ «Úº⁄ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞˜≈∆ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÈÚ∆∫ ω∆

Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ Ú∆ ’∞ºfi Ú؇ª ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈∆ ¡À ∫ ‚«¿± Ù∆¡ Â∂ ’≥ ˜ Ú∂ « ‡Ú Í≈‡∆ Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ˘ Ú∆ „≈‘ Òº◊ √’Á∆ ‘ÀÕ

’z≈¿±È ÚºÒØ∫ ÏΩ∫’Ω√ ‘≈Á√∂ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ‡º’ ‚≈¬∆Ú ˘ A@ √≈Ò Á∆ √˜≈ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ÓÀÒÎØ‡, √√’À⁄ÚÈ : ÿ≈Â’ ‘≥ÏØÒ‚‡ ÏΩ∫’Ω√ Ϻ√ ‘≈Á√∂ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‡º’ ‚≈¬∆Ú È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ‘≈Á√∂ Á∆ Í»∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ AF «Ú¡’Â∆ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ‹Á«’ AC ‘Ø ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ú∆Ú≈ ˘ ÓÀÒÎØ‡, √√’À⁄ÚÈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ‹√’∆ «√≥ÿ «√ºË» È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¿∞√ Á∂ ‹Ï∂ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È Ú≈Í«¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ «¬√ Á≈ Ï‘∞ ¡Î√Ø√ ‘ÀÕ «√ºË» È∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ÓΩ‹»Á Í«Ú≈ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ú∆ È‘∆∫ Ò≈ √’Á≈ «’ ¿∞‘ «’‘Ø «‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úº⁄Ø∫ Òßÿ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ «‹≥?Á◊∆ Á∆ √ºÌ ÂØ∫ ’∆ÓÂ∆ ⁄∆˜ ¿∞√ È∂ ÷Ø‘ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹º‹ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ BB Ó≈⁄ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √˜≈ √π‰≈Ú∂◊∆Õ «√ºË» Á∂ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ Ú’∆Òª È∂ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ «√Î≈«Ù È‘∆∫ ’∆Â∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÓπÚº«’Ò ˘ «’≥È∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Í ’z≈¿±È È∂ A@ √≈Ò Á∆ √˜≈ Á∆ ‹Ú∆˜ Í∂Ù ’∆Â∆Õ Ó≈’ Ïz∂¡ÎØ‚ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÓπÚº«’Ò ◊À˜Ï∂’≈ √∆, ¿∞‘ «¬Ò≈’∂ ˘ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ‹≈‰Á≈, ¿∞√ Á≈ «Ë¡≈È ‡∂Ò ¿∞µÂ∂ Ï≥È∑∆ «ÂÍ≈Ò ¿∞µÂ∂ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «‹‘Û∆ «„ºÒ∆ ÍÀ ◊¬∆ √∆Õ Ïz∂¡ÎØ‚ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ «È≈Ù≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ’∆ Áº√∂ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ÓπÚº«’Ò ˘ ‘∆ «¬‘ È‘∆∫ √∆ ÍÂ≈ «’ ’∆ ‘Ø«¬¡≈? ¿∞‘ ؘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Ø√Á≈ ‘À «’ ¡≈«÷’≈ ’∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ √≈∂ √≈¬∆È «’¿∞∫ È‘∆∫ Ú∂÷ √«’¡≈? ¿∞‘ «’¿∞∫ È‘∆∫ ∞«’¡≈? Ïz∂¡ÎØ‚ È∂

’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Á∆ ‡»‚Ø √’≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’Á∂ ‘ª◊∂ : «ÓÙ∂Ò À∫ÍÒ

Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ‘≈Á√≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «√ºË» ˘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¬∆ «’ ’∆ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¿∞Ò‡∂ ‘ج∂ √ÀÓ∆ ‡º’ «Úº⁄Ø∫ ∂∫◊ ’∂ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ ª ¿∞√ È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ Ϻ⁄∂ Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ √Ófi ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆ «’ √ºÌ «’Ú∂∫ ‘Ø «◊¡≈?

⁄؉ª ÁΩ≈È ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡Èª ˘ «¬’º·≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ‡»‚Ø ˙‡≈Ú≈ó ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ·ß‚ Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª Á∆ ◊Ó≈‘‡ ¡≈Ó Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄؉ª Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ È≈’≈≈ÂÓ’ ¡Â∂ Ú≥‚‰ Ú≈Ò∆

Ì«Úº÷Ï≈‰∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ √≈’≈≈ÂÓ’ «‘‰◊∂Õ ‡Øª‡Ø Á∂ Î∂¡ÓΩ∫‡ ≈«¬Ò Ô≈’ ‘Ø‡Ò «Ú÷∂ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Ò¬∆ Î≥‚ «¬’º·∂ ’È ÁΩ≈È ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÏØÒ«Á¡ª ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‡»‚Ø È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÔØ‹È≈ ÒØ’ª ˘

˙‡Ú≈ : Í≈Ò∆¡≈ÓÀ∫‡ Á∂ «√¡≈‘ ’≈’√ Á∂ Óπ÷∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√¡≈‘ È√Ò Á∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ ÁÍ∂Ù √Óº«√¡≈Úª ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎÀ‚Ò √’≈ ÚºÒØ∫ ’Ø«ÙÙª Â∂˜ ’È Á≈ «‹‘Û≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞√ ˘ ¡‹∂ Ï» È‘∆∫ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √’≈ Á∆ Ë∆Ó∆ ÎÂ≈ Á∆ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆Õ «¬º’ √≈Ò Í«‘Òª ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ «¬º’ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ Ú∆ Úº Ë «√¡≈‘ ’À È ∂ ‚ ∆¡Èª ˘ Ï≈Ï ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «¬º’Ø «‹‘∂ «ÚÚ‘≈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ «√¡≈‘ È√Ò Á∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ «¬√ «Úº⁄ «√¡≈‘ ÒØ’ª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ È√ÒÚ≈Á Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ’Ω√ Í≈‡∆ ’≈’√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊zÀµ◊ Î◊√, ‹Ø «’ «’¿±«Ï’ ÂØ∫ «ÒÏÒ ¡ÀÓÍ∆ Ú∆ ‘È, È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Òº«◊¡≈ √∆ «’ ‡»‚Ø Á∂ «¬√ Ú≈¡Á∂ È≈Ò ÎÀ‚Ò √’≈ Á∂ «√¡≈‘ ’«Ó¿±«È‡∆˜ È≈Ò «ÚÚ‘≈ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ Í ¡«‹‘≈ ’∞ºfi È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ «Ï¿±Ø’À√∆ Á∂ ’≥È Â∂ ª ’ج∆ ‹»≥ Ú∆ È‘∆∫ ∂∫◊∆ Òº◊Á∆Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’≥È∆ Úº‚∆ ◊ÒÂΫ‘Ó∆ «Úº⁄ √ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ ◊zÀµ◊ È∂ ٫Ⱥ⁄Ú≈ ˘ Ù∞» ‘ج∆ ⁄≈ ؘ≈ ÈÀÙÈÒ ÏÒÀ’ ’ÀÈ∂‚∆¡È˜ «√÷ Ú≈Â≈ «Úº⁄ ¡≈÷∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «ÒÏÒª È∂ «√¡≈‘ ’«Ó¿±«È‡∆˜ Ò¬∆ Ó≈È«√’ «√‘ Â∂ Ô»Ê ÍzØ◊≈Ó Ú≈√Â∂ Í≥‹ √≈Òª «Úº⁄ AI «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ÷⁄‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BC «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò È√ÒÚ≈Á «ÚØË∆ ‰È∆Â∆ «÷Ò≈Î ÷⁄‰ Á≈ ’≈ ’∆Â≈ √∆Õ Í ¡‹∂ º’ ¡«‹‘≈ ’∞ºfi È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √ØÓÚ≈ ˘ «√¡≈‘ ’≈’√ ÚºÒØ∫ Ò≈Ï∆ ‚∂¡ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ «¬√ «√÷ Ú≈Â≈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ Á‹Èª È∞Ó≈«¬≥Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆¡ª Â∂ ¡ÀÓÍ∆˜ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂ Â∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ º÷‰◊∂Õ

«¬’º«·¡ª ’È ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’È Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ ‚≈¿∞‰ ‹ª Ú≥‚‰ È≈Ò ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ «√¡≈√∆ Ò≈Ì Ì≈Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í «¬√ È≈Ò «¬’ «√¡≈√ÂÁ≈È Á∆ ≈‹ ’È Á∆ √ÓÊ≈ ˘ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È

Ó≥Â∆ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¡«‹‘∂ Ú∂Ò∂”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ‡»‚Ø √’≈ ¡Á≈ÒÂ∆ ⁄π‰Â Ω ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ ‘À, «‹√ ”⁄ ’≈ÏÈ ‡À’√, Í≈¬∆ÍÒ≈¬∆È Íz‹ Ø ’ À ‡ Á≈ «ÚØË Â∂ ⁄≈¬∆È≈ È≈Ò √Ï≥˪ ”⁄ ¡≈¬∆ ÷‡≈√ Ú◊∂ ÓπÁ º ∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

˙‡Ú≈ : «¬Ó∆◊z∂ÙÈ, «Î¿±‹∆˜ Â∂ «√‡∆˜È«ÙÍ Ï≈∂ Ù∂‚Ø Ó≥Â∆ «ÓÙ∂Ò À∫ÍÒ È∂ Í∂À∫‡ Â∂ ◊zÀ∫‚Í∂À∫‡ √ͪ√«ÙÍ ÍzØ◊≈Ó √Ï≥Ë∆ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’’∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‡»‚Ø Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’∆Â∆Õ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª À∫ÍÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Í∂À∫‡ Â∂ ◊zÀ∫‚Í∂À∫‡ √ͪ√«ÙÍ ÍzØ◊≈Ó Ï≈∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª Â∂ «È¿±’Ó˜ ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‡»‚Ø È∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó È≈Ò √Ï≥Ë ¡˜∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ‹Á«’ ‘ √≈Ò ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫√ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ Í∂À∫‡√ Â∂ ◊zÀ∫‚Í∂À∫‡√ Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ’ج∆ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ À∫ÍÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡˜∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈ ’∂ ¡√Ò «Úº⁄ ‡»‚Ø ÏÀ’ÒΩ◊ ÷Û∑≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‚∆’ √»⁄∆ «Úº⁄ Ȫ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÓÂÒÏ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ‘؉≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È˜ ¡Â∂ «È¿±’Ó˜ «¬√ ÂØ∫ «’Â∂ «Ï‘Â Á∆ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «Í¤Ò∆ ’≥˜Ú∂«‡Ú √’≈ «‘ ¡√∆∫ ‘ √≈Ò B@,@@@ ÂØ∫ BE,@@@ Í∂À∫‡√ Â∂ ◊zÀ∫‚Í∂À∫‡√ ˘ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫√∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆Õ ‹√«‡È ‡»‚Ø «¬√ ÈßÏ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ’ √’∂Õ «¬√ Á∆ ʪ ¿∞µÂ∂ ¿∞È∑ª ◊À’≈˘È∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ √‘ºÁ Í≈ ’È Ú≈Ò∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª ˘ Â‹∆‘ «ÁºÂ∆Õ À∫ÍÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‡»‚Ø È∂ Ò≈‡∆ «√√‡Ó Ù∞» ’’∂ ÈÚª ˜Ï≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ «¬√ √≈Ò ¿∞‘ «ÏÈÀ’≈ª ˘ √ͪ√«ÙÍ Î≈Ó ÌÈ Ò¬∆ «√Î A@ «Ó≥‡ Á≈ √Óª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚∆¡È˜ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬‘ √‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ À∫ÍÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ò¬∆ ’≥˜Ú∂«‡Ú ‡»‚Ø √’≈ Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ÂÀ¡ ’È∆ ‹≈∆ º÷‰◊∂ Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Á∆ ‡»‚Ø √’≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ÂØ∫ Ú∆ ÍÁ≈Î≈Ù ’Á∂ «‘‰◊∂Õ

(7)

JAGBANI MAGAZINE

Ó≈ÚÒº√ «¯ÒÓ˜ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÚÒØ∫ Òÿ» «¯ÒÓ «√◊È∂⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆

Ó≈ÚÒº√ «ÎÒÓ˜ ’ÀÈ∂‚≈ ÚºÒØ∫ ¯Ú∆ B, B@AI ˘ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «ÚÁ∆ ‘∞ª Áπ¡≈≈ ¿∞È∑ª Á∆ «Ò«ı ¡Â∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ’∆Â∆ Òÿ» «¯ÒÓ «√◊È∂⁄ ‹≈È∆ Á√Âı Ի-«‡¿±Ï Â∂ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÁØ «ÁȪ «Ú⁄ «√¯ AF@ √Ï√’z≈¬∆Ï ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «¬√ «¯ÒÓ È∂ BF,@@@ «Ú¿±˜ Á≈ ¡ª’Û≈ Í≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬‘ «¯ÒÓ Í≥‹≈Ï∆ √Ó≈«’‹, Í«Ú≈’ ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ Óπº«Á¡ª Â∂ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ ˘ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ’Ø ‰ ∂ - ’Ø ‰ ∂ ⁄ ÏÀ · ∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚºÒØ∫ ÏÛ≈ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√

«Â’؉∆ ÒÚ √‡Ø∆ «Ú⁄ Ò≈‚∆ √≥Ë,» Íz∆ ◊∂Ú≈Ò, «Ó√∆ «’z√∆ È∂ Óπº÷ Ì∞«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞Á∆Í ¡≈‡√ ¡’À ‚ Ó∆ Á∂ ¿∞ ÿ ∂ ’Ò≈’≈ ◊∞È≈Ó ÊªÁ∆, «ÏºÒ≈ º÷, «Ï≥Á Ø‚∂, √«‹≥Á Á» ‘ Û≈, «‹≥ Á  Ó≈«‘Ò, ‘«‹≥Á Ó·≈», ≈‹ Ì∞ºÒ, ÏÒ«Ú≥ Á  ’Ω  √º Ò , √À Ó ∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¡ÚÂ≈ «ÚÁ∆, ‰‹∆ ’Ω «ÚÁ∆ ‘∞ª È∂ «ÈÌ≈¬∆¡ªÕ √≈∂ ’Ò≈’≈ª È∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª «Ú⁄ «√¯ Ú∆’-¡À≥‚˜ Â∂ ¡≈͉≈ √Óª ’º„ ’∂ ¡ÚÂ≈ «ÚÁ∆ ‘∞ª Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Ú⁄ fiº‡Í‡

‘∆ «¬‘ «¯ÒÓ «Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ «¯ÓÒ Á≈ «Ó¿∞«˜’ ÏΩÏ∆ √‡∞«‚˙ √∆ Á∂ ÏΩÏ∆ ÙÓª ¡Â∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ √≥‹∆Ú ’Í» Áπ¡≈≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ù∞  » ¡ ≈Â∆ ¡À « ‚«‡≥ ◊ Íz Ø . «ÚÁ∆ ¡Â∂ Î≈¬∆ÈÒ ¡À«‚«‡≥◊ ¬∂ Í∆ ‹∆ ÍzØ‚’ÙÈ Á∂ «Úº’∆ ‹∂ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÏØ Ò ∆¡ª ¡≥ ◊ ∂ ‹ Ï≈Û ¡Â∂ «’≥ Á  ¡Ω ‹ Ò≈ Áπ ¡ ≈≈ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ◊∆ √≥ ‹ ∆Ú ’Í»  ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «ÚÁ∆ Áπ¡≈≈ ◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ÀÓ≈ ÓÀÈ ÈΩ«√ «ÚÁ∆ ¡Â∂ ¡«√√‡À ∫ ‡ ‚≈«¬À ’ ‡

ÁÒ‹∆ ÿº ◊ ¡Â∂ ÈΩ « √ «ÚÁ∆ È∂ ÏÛ∆ ÙÒ≈ÿ≈Í»‰ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ’ØÍzØ«‚¿∞√ ◊∞Íz∆ «◊ºÒ (¬∂ ¡À Ó √∆ «¬È«Ù˙À ∫ √, √∆) ‘È, ¡Â∂ «¬√˘ ‰‹∆ ’Ω «ÚÁ∆ Áπ¡≈≈ ÍzØ‚¿±√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Ú∂÷‰ Ï≈¡Á «¬≥‹ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ ◊z∂‡ ÚÀÈ’»Ú «Ú⁄ ÍΩÒ∆Ú∞º‚ Á∆ Ù∞»¡≈ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ Ï≈∂ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ÍzØ.¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «ÚÁ∆ ‘∞ª ˘ F@DGBE-CCD@ Â∂ √≥Í’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Febuary, 2019

«ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈ Á∂ ‚∆‹∆Í∆ Ï‰È Á∂ ¡≈√≈ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò ∆√ Á∂ Óπ ÷ ∆ Á∆ «ÈÔ∞ ’ Â∆ ˘ ÒÀ ’∂ √∆È∆¡ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÍÀÈÒª √Ï≥Ë∆ ÈÚ∆∫ ⁄⁄≈ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á¯Â È≈Ò √Ï≥Ë «¬º’ √∆È∆¡ “¡‘∞Á∂Á≈” ÚºÒØ∫ √≈Ó≥  ◊Ø « ¬Ò, Óπ ‘ ≥ Ó Á Óπ √ ¯≈ ¡Â∂ «ÁÈ’ ◊∞ Í Â≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ¡≈¬∆Í∆¡Àµ√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ÍÀÈÒ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞µË, ’∂∫Á∆ ÒØ’ √∂Ú≈ ’«ÓÙÈ (Ô»Í∆¡Àµ√√∆) Á∂ √»Âª È∂ AIHG ÏÀ⁄ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈, «ÓÊÒ∂Ù «ÂÚ≈Û∆ ¡Â∂ «Ú∂Ù ’∞Ó≈ Ì≈ÚÛ≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÍÀÈÒ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÌÚ∆∫ ⁄⁄≈ ‘À «’ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ AIHG ÏÀ ⁄ Á∂ ¡≈¬∆Í∆¡Àµ√ ¡«Ë’≈∆ «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈ ˘ √»Ï∂ Á≈ ‚∆‹∆Í∆ «ÈÔ∞’ ’È √Ï≥Ë∆ «√˪’ ÂΩ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ √Ó∆ ‘∞’Ó «’√∂ Ú∆ Ú∂Ò∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á¯Â È≈Ò √Ï≥Ë «¬º’ ¡«Ë’≈∆ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ô»Í∆¡Àµ√√∆ ÚºÒØ∫ «‹È∑ ª ¡≈¬∆Í∆¡À µ √ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ÍÀÈÒ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ √Ï≥Ë∆ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ≈‹ √’≈ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÎÒ‘≈Ò È‘∆∫ Ì∂‹∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ò¬∆ ’«ÓÙÈ Á≈ ͺÂ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ‚∆‹∆Í∆ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ √Ï≥Ë∆ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ √»Âª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ √∂Ú≈Óπ’ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‚∆‹∆Í∆ √π∂Ù ¡ØÛ≈ ÚºÒØ∫ Óπº÷ Ó≥Â∆ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ó∆«‡≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ô»Í∆¡Àµ√√∆ ÚºÒØ∫ √ØÓÚ≈ ˘ ’∆Â∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Óπº÷ √’ºÂ ’È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚∆‹∆Í∆ √π∂Ù ¡ØÛ≈ ‘∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ Ì≈ √’≈ «Ú⁄Ò∂ ¿∞µ⁄ ͺË∆ √»Âª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ «¬√ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È Óπº÷ √’ºÂ ÚºÒØ∫ ‘∆ Óπ ‘ ≥ Ó Á Óπ √ ÂÎ≈ ¡Â∂ ¡À µ √.

⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ ˘ ÍÀÈÒ «Úº⁄ º÷‰ Á∆ ‚‡ ’∂ Óπ ÷ ≈ÒΠ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √»  ª Á≈ Áº √ ‰≈ ‘À «’ ÁØ Ú ª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ô»Í∆¡Àµ√√∆ ÚºÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ ÍÀÈÒ √Ï≥Ë∆ Ì≈Ú∂∫ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ ‘À Â∂ √’≈ ˘ Ú∆ √»«⁄ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Í»∆ Â∑ª ◊∞Í º«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √’≈ ÚºÒØ∫ √ØÓÚ≈ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÎÀ Ò ≈¬∆ ◊¬∆ «’ AIHE ÏÀ ⁄ Á∂ ¡≈¬∆Í∆¡Àµ√ ¡«Ë’≈∆ Óπ‘≥ÓÁ Óπ√¯≈ ˘ ‚∆‹∆Í∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞µË, ’«ÓÙÈ Á∂ √»Âª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ ÍÀÈÒ «Úº⁄ √z∆ Óπ√¯≈ Á≈ È≈Ó ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ÿº‡ ‘∆ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª √’≈ ÚºÒØ∫ ‘∆ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ Ì≥ÏÒ̱√∂ Ú≈Ò∂ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √»Âª Á≈ Áº √ ‰≈ ‘À «’ «ÁÈ’ ◊∞ Í Â≈ ˘ √≥Ì≈Ú∆ ‚∆‹∆Í∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈¬∆ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ¡≈◊» È≈÷πÙ ‘ÈÕ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ √È «’ ‚∆‹∆Í∆ √π∂Ù ¡ØÛ≈ ¡Â∂ «ÁÈ’ ◊∞ÍÂ≈ ’ΩÓ∆ √πº«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡‹∆ ‚Ø Ú ≈Ò Á∂ ’∆Ï∆ ‘ÈÕ «¬‘∆ ’≈È Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Ó≈È ÚºÒØ∫ ‚∆‹∆Í∆ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ «Úº⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ «¬≥‹, «¬‘ ÓπºÁ≈ ≈‹√∆ ≥◊ Ú∆ ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ

(8)

JAGBANI MAGAZINE

Febuary, 2019

ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «ÌzÙ‡ Á∂Ù Ï«‰¡≈ ’ÀÈ‚∂ ≈ ”⁄ «¬’ ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ‚ÀÈÓ≈’, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ IÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‡Øª‡Ø- «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’» √≥◊·È ‡ª√ÍÀ∂∫√∆ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ È∂ «ÚÙÚ ÍºË∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ √»⁄∆ B@AH ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÌzÙ‡ Á∂Ùª Á∆ «Ò√‡ ‹≈∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ò√‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ì≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ √πË≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ AH@ Á∂Ùª Á∆ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

Ì≈ ”⁄ √πË≈ ‘Ø ’∂ GHÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ IÚ∂∫ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ BBÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹≈∆ «Ò√‡ ”⁄ Ì≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ »√, ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È √Ó∂ A@B Á∂Ùª ”⁄ «˜¡≈Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ √ØÓ≈Ò∆¡≈ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ «ÌzÙ‡ Á∂Ù Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‡Øª‡Ø (ÒØ’ ¡≈Ú≈˜ «Ï¿±Ø)ó ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ √∆ «Ú⁄ «¬’ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ‘؉ Á∆ ÷Ï √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ͤ≈‰ CA √≈Ò≈ «Ï’Ó‹∆ ¿∞Î «Ïº’∆ ÷º÷ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘ج∆ ‘ÀÕ ’∞fi √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ ÒΩ∫◊ ÙØ «Ú⁄ ’≥Ó ’Á≈ √∆Õ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÍπÒ√ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ ÂØ∫ B-C «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ ‘ÀÕ ’∞fi ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ÊØÛ∑∆ Á»∆ ”Â∂ ‘∆ «¬’ √Û∆ ‘ج∆ ’≈ «ÓÒ∆ ‘À ‹Ø «¬√ Ú≈Á≈ È≈Ò √Ï≥Ë ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ÍπÒ√ ÓπÂ≈Ï’ «Ï’∆ Á≈ ¡Í≈«Ë’ «’≈‚ ‘ÀÕ «¬‘ ÿ‡È≈ ◊À∫◊ √Ï≥Ë ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ÿ‡È≈ È≈Ò «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄ √Ø◊ ‘À, ¿∞µÊ∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ¡Í≈«Ë’ ◊À∫◊ª ÚºÒ ÚºË ‘∂ ∞fi≈È ”Â∂ «¬’ Ú≈ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ B@ ‹ÈÚ∆ ˘ √∆ «Ú⁄ ‘∆ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «Í≥‚ ËΩÒ≈ Á∂ ‹≥ÓÍÒ BD √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ‹◊√∆ ¿∞Î ‹º◊∆ Á∆ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

«¬ÒÀ’‡ØÒ «√√‡Ó «Úº⁄ √πË≈ Ò¬∆ ÎÀ‚Ò √’≈ È∂ ’∆Â≈ ÈÚ∂∫ Ó≈ÍÁ≥‚ª Á≈ ÷πÒ≈√≈

«¬√ √»⁄∆ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ AH@ Á∂Ùª Á∂ Ȫ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‚ÀÈÓ≈’ Á∂Ù ‘À «‹ºÊ∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Á «’ Ì≈ Á≈ ÈßÏ GHÚª ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AG ”⁄ ¡≈¬∆ «Ò√‡ ”⁄ Ì≈ Á≈ À∫’ HAÚª √∆Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬’ √≈Ò Á∂ ¡≥Á Ì≈ ”⁄ «ÌzÙ‡≈⁄‘≈ Ï∂‘ºÁ ÿº‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √πË≈ ’≈Î∆ Ó≈Ó»Ò∆ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ √≈Ò B@AG ”⁄ Ì≈ ˘ D@ ¡≥’ «ÓÒ∂ √È Í «¬√ Ú≈ DA ¡≥’ ¡≈¬∂ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬’ ¡≥’ Á∂ Ú≈Ë∂

È≈Ò «ÌzÙ‡ Á∂Ùª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ Ì≈ ‘∂·ª ÚºÒ ¡≈ «◊¡≈Õ ıÏª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ‹≈∆ «¬√ «Ò√‡ ÓπÂ≈Ï’ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘À ¡«‹‘∂ ”⁄ Ì≈ Á∆ À∫«’≥◊ ”⁄ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊∞¡ª„∆ Á∂Ùª ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ √«ÊÂ∆ ’≈Î∆ ÷≈Ï Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ ⁄∆È HGÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‘À ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ïπ∆ ‘≈Ò ”⁄ ‘ÀÕ AH@ Á∂Ùª Á∆ «Ò√‡ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È AAGÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÀÕ

˙‡Ú≈ : ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬ÒÀ’‡ØÒ «√√‡Ó «Úº⁄ √πË≈ ’È Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ÎÀ‚Ò √’≈ È∂ ’∞ºfi ÈÚ∂∫ Ó≈ÍÁ≥‚ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈¬∆Ï ÷Â∂ Â∂ ÂØÛ ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‹≈‰’≈∆ ÂØ∫ ‹Ó‘»∆ Íz«’«¡≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ÎÀ‚Ò √’≈ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’À∫Í∂È ÁΩ≈È Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Ï≈∂ ◊À ͺ÷Í≈Â∆ „≥◊ È≈Ò ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ª Ú∆ «¬º’ Ó≈ÍÁ≥‚ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√Ò Ó’√Á «√Î ÒØ’ª ˘ «’√∂ ◊ÛÏÛ∆ ‹ª Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ √ºÌ «’z‡∆’Ò «¬ÒÀ’ÙÈ «¬≥√∆‚À∫‡ ÍÏ«Ò’ Íz؇ؒ≈Ò Â«‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∆ «È◊≈È∆ √∆È∆¡ ͺË Á∂ Í≥‹ ◊À «√¡≈√∆ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ◊∞ºÍ ‘∆ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ «¬‘ Áº√‰ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’ÁØ∫ Â∂ «’Ú∂∫ ◊Ò ¡≈ÈÒ≈¬∆È «ÚÚ‘≈ ‹ª √Óº◊∆ Ï≈∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ‡∆Ó «Úº⁄ «ÍzÚ∆ ’≈¿∞∫√Ò Á∂ ’Ò’, ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÈÀÙÈÒ √«’¿±«‡∆ ¡À‚Ú≈¬∆˜, «È¡ª, ÍÏ«Ò’ √∂·∆ Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «‚͇∆ Ó≥Â∆ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ‹∂ ’ج∆ ◊≥Ì∆ «’√Ó Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª «¬‘ ◊∞ºÍ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Â∂ √≈∆¡ª «‹√‡‚ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÷Â∂ Ï≈∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ÍzÀµ√ ’≈ÈÎ≥√ ≈‘∆∫ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ Á∂Ú∂◊≈Õ

¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Í≥Ê’ ͤ≈‰ ˘ „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ Ú∆ ÁØÙ∆: Ïz‘ÓÍπ≈

«¬√ «Ò√‡ Á∂ ¡È∞√≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «È¿±˜∆ÒÀ∫‚, «ÎÈÒÀ∫‚, «√≥◊≈Íπ, √Ú∆‚È «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘≈Ò √ØÓ≈Ò∆¡≈ Á∆ ‘À ‹Á «’ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á≈ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø «Ï‘Â Á∂Ùª Á∆ Á∂Ù ‚ÀÈÓ≈’ ˘ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ùz∂‰∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕÕ

‹ÒßË-‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ Í≥‹ Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ‘∂ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∆ Í≥Ê’ ͤ≈‰ ˘ „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ Ú∆ Ï≈Ï Á∂ ÁØÙ∆ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‰‹∆ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ’Óª‚ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ¡≈¬∆, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ Í≈‡∆ Á≈ Ï∂Û≈ ◊’ ‘؉≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Ï≈∂ ¿∞‘ Í≈‡∆ ¡≥Á √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘∂ √È, Í ÍπºÂ ÓØ‘ «Ú⁄ Î√∂ √z∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¬º’ È‘∆∫ √π‰∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ‘∆ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ¡≈ ‘∂ √È, Í ¿∞È∑ª Í«‘Ò∆ Ú≈ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

√≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ’Ø·∆ «Ú⁄ ‹Ê∂Á≈ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰≈ ‘∆ Úº‚≈ ◊∞È≈‘ √∆Õ ‹Ê∂Á≈ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ √∆ «’ Ó∆«‡≥◊ Á≈ «¬º’Ø ¬∂‹≥‚≈ ‘∆ «Ò÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ‘≈ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ’Ω‰ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¿∞ÁØ∫ Ú∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ¿∞√ ˘ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Í≈‡∆ Á∆ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ‘Ø ‘∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª √Ó∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈, √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª Â∂ ‘Ø ’¬∆ ¡≈◊» Ø∫Á∂-«Íº‡Á∂ ‘∂ √ÈÕ ‹Ê∂Á≈ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ «¬‘ Úº‚∆ ◊ÒÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ ¿∞È∑ª √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï Á∆ ¿∞Í ⁄؉ ÒÛ∆Õ

(9)

JAGBANI MAGAZINE

Febuary, 2019

’ÀÈ∂‚≈ È∂ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ Á∆ ÎΩ‹ ˘ ◊∞¡≈«¬‚Ø ˘ ¡≈͉≈ √º⁄≈ ¡≈◊» Ó≥ȉ Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò

˙‡Ú≈ : ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ Á∆ ‹Ó‘»∆¡Â ͺ÷∆ Ò«‘ ÚºÒØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª Á∂ ¿∞√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ Á∂Ù Á∆ ÎΩ‹ ˘ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‹∞¡≈È ◊∞¡≈«¬‚Ø ˘ Á∂Ù Á≈ √º⁄≈ ¡≈◊» Ó≥ȉ Â∂ ¿∞√ Á≈ √ÓÊÈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ˙‡Ú≈ «Úº⁄ √ØÓÚ≈ ˘ ‘ج∆ ‘≥◊≈Ó∆ Ó∆«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∆Ó≈ ◊∞ºÍ Á∂ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ «Úº⁄ «¬‘ «˜’ ¿∞µÿ∂ ¬∂¡ ÎØ√ ‹ÈÒ, ‹Ø «’ ’Á∂ √Ó≈‹Ú≈Á∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ «È’ØÒ√ ÓÁπØ Á≈ ÚÎ≈Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆, Á∂ ÁÒ ÏÁÒ‰ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ «Úº⁄ ÓÁπØ ¿∞µÂ∂ ¡‘∞Á≈ ¤º‚‰ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Úº‚∆ ͺË ¿∞µÂ∂ Óπ˜≈‘∂ ’∆Â∂ ‹≈

‘∂ ‘ÈÕ Ò∆Ó≈ ◊∞ º Í Á∆ Ó∆«‡≥ ◊ Ú∆ ¡«‹‘∂ Óπ ˜ ≈‘«¡ª Á«Ó¡≈È ‘∆ ‘ج∆Õ «¬√ ◊∞ºÍ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ≈È «Úº⁄ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ Á∆¡ª ’ΩÓ∆ ‘«Ê¡≈Ï≥Á √ÀÈ≈Úª ˘ ¡≈͉∆ ÚÎ≈Á≈∆ ¡≥«Ó ÍzÀ˜∆‚À∫‡ ÚºÒ «Ú÷≈¿∞‰ Â∂ ¿∞√ ˘ ’Óª‚ «¬È ⁄∆Î Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«Ê¡≈Ï≥Á √À È ≈Úª ÂØ ∫ «¬‘ Ó≥ ◊ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ÚÀ È ∂ ˜ ∞ ¬ ∂ Ò ≈ «Úº ⁄ Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈Á∆ √«‘ÔØ◊ Á∂ Á≈÷Ò∂ Â∂ ‡ª«˜‡ «Úº⁄ ’ج∆ ¡«Ûº’≈ È≈ ‚≈«‘¡≈ ‹≈Ú∂Õ ˙‡Ú≈ «Úº⁄ √ØÓÚ≈ ˘ ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ◊∞¡≈«¬‚Ø Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ˙ÒÀ∫‚Ø «Ú¬∂≈ÏÒÀ∫’Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù ˘ ¡≈«Ê’ Â∂ «√¡≈√∆ √≥’‡ ÂØ∫ ¿∞Ì≈È Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹Ó‘»∆¡Â Á∂ ≈‘ ÂØÈ ÚºÒ ¡«‘Ó ’ÁÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆¡≈ Ì≈Ù≈Úª Á∆ «‘Î≈˜Â Ò¬∆ ÈÚª ’≈˘È Í∂Ù ’∂◊∆ «ÒÏÒ √’≈ ˙‡Ú≈ : Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆¡≈ Ì≈Ù≈Úª Á∆ «‘Î≈˜Â ’È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘ºÒ≈√∂?∆ Á∂‰ Ò¬∆ ‡»‚Ø Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ «ÒÏÒ √’≈ ÈÚª ’≈˘È Í∂Ù ’È ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ú∆’À∫‚ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª √’≈ È∂ ‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓȘ «Úº⁄ «¬º’ ÈØ«‡√ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡ÀÓÍ∆˜ Á∆ Ï«‘√ Ò¬∆ ÈÚª «ÏºÒ Í∂Ù ’È ‹≈ ‘∆ ‘À «‹√ Á≈ Ȫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡ÀÈ ¡À’‡ «√ÍÀ’«‡≥◊ «¬≥‚∆‹∆È√ ÒÀ∫◊∞¬∂«‹˜Õ Ù∞º’Ú≈ ˘ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ «¬º’ ¬∆ÚÀ∫‡ «Úº⁄ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Ô∆¡ ¡≈Î «¬≥‚∆‹∆È√ ÒÀ∫◊∞¬∂«‹˜ Á∆ Ù∞»¡≈ √Ó∂∫ ¡√À∫ÏÒ∆ ¡≈Î Î√‡ È∂ÙȘ Á∂ ⁄∆Î ÍÀ∆ ÏÀÒ∂◊≈‚∂ È∂ ¡«‹‘∂ ’≈˘È Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «‹‘Û≈ ‘ ¿∞Ó Á∂ Ó»ÒÚ≈√∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆¡ª Ì≈Ù≈Úª ÏØÒ‰ Ò¬∆ Íz∂« ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÒÁ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «ÏºÒ ˘ «Â¡≈ ’È «Úº⁄ Î√‡ È∂ÙȘ Í»∆ ÓÁÁ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √‡À‡∂√«‡’√ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ B@AF «Úº⁄ BFC,HD@ ÒØ’ Ó»ÒÚ≈√∆¡ª Ú≈Ò∆ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ Á∂ √ÓºÊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ

√πÍ ‘ÀÒÊ ¬∂‹√ ≥ ∆ ’≈«¬Ó ’È Ò¬∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «Â¡≈∆¡ª ‡Øª‡Ø : ˙ȇ≈∆˙ Á∆ ÈÚ∆∫ √πÍ ‘ÀÒÊ ¬∂‹≥√∆ Ò¬∆ ÔØ‹È≈Úª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ AG ‹ÈÚ∆ ˘ «√‘ Ó≥Â∆ «’z√‡∆È ¡ÀÒ∆¡‡ ÚºÒØ∫ Á√Âı ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ ÍzØ«Ú≥√ ÚºÒØ∫ ’z≈¿±È ’≈ÍØ∂ÙÈ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «‹√ ˘ ‘ÀÒÊ ÍzØ◊≈Ó «¬È∆«Ù¬∂«‡Ú ¡≈«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÎØ‚ √’≈ Á∂ ‘ÀÒÊ’∂¡ √πË≈ª ¿∞µÂ∂ Ș º÷∂◊∆Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ √’≈ Á≈ ¡«‘Ó ÍÒÀ«Èß◊ Á√Â≈Ú∂˜ Í«‘Òª ¡ÀÈ‚∆Í∆ ’ØÒ Ú∆ Ò∆’ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’z≈¿±È ’≈ÍØ∂ÙÈ ’¬∆ ‘ØȪ ¬∂‹≥√∆¡ª «‹Ú∂∫ «’ ’À∫√ ’∂¡ ˙ȇ≈∆˙, ¬∆-‘ÀÒÊ Â∂ AD ÒØ’Ò ‘ÀÒÊ «¬≥‡∆◊z∂ÙÈ ÈÀµ‡Ú’√ Á∂ ¡Ú√∂Ùª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ √πÍ ¬∂‹≥√∆ ‘ÀÒÊ ’∂¡ ÍÒÀ«Èß◊ Â∂ Ò∂Ï √Ï≥˪ Á∆ ‚«ÒÚ∆, Ú√»Ò∆ Â∂ «ÚºÂ∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ º’ √ºÌ ’≈√∂ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘∂◊∆Õ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò Á∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ «Â≥È ¿∞µ⁄ ͺË∆ «√ÚÒ √ÚÀ∫‡√ ˘ «¬√ ÈÚ∆∫ «√‹∆ ¬∂‹≥√∆ «Úº⁄ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ Í √∆È∆¡ √’≈∆ √»Âª ¡È∞√≈ «¬È∑ª Á≈ ’≈‹’≈Ò √Ê≈¬∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íz∆Ó∆¡ Á∂ ¡≈«Î√ ÚºÒØ∫ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∆ È≈ ª Íπ√‡∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

(10)

JAGBANI MAGAZINE

Febuary, 2019

(11)

JAGBANI MAGAZINE

Febuary, 2019

¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ’æ‡ «‘≈ «ÚÁÚ≈È ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπ√’≈ Ò¬∆ È≈Ó˜Á

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ⁄∆È Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ¿∞«¬◊ «ÚÁÚ≈È «¬Ò‘≈Ó ÂØ‘Â∆ ˘ ÈØ Ï Ò ÙªÂ∆ Íπ  √’≈ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ˛¢ «¬Ò‘≈Ó Úæ÷Ú≈Á Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ’æ‡ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÁØ‘ª ÁÒª Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «¬Ò‘≈Ó ˘ Íπ√’≈ Á∂‰ Á≈ √ÓºÊÈ ’∆Â≈ ˛¢ «ÍÏÒ∆’È √ø√Á ÓÀ∫Ï Ó≈’Ø »Ï∆˙ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á ÓÀ∫Ï ÏÈ∆ √À∫‚˜ È∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬Ò‘≈Ó ˘ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπ  √’≈ Á∂ ‰ È≈Ò √Ïø Ë Â È≈Ó˜Á◊∆ ͺ   ”Â∂ Á√Âı ’∆Â∂ ¢ «¬Ò‘≈Ó Á∆ È≈Ó˜Á◊∆ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú ⁄∆È Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò ‹πÛ∆ ÁØ ÁÒ∆ ’ª◊√ ’≈‹’≈∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ √ø√Á ÓÀ ∫ Ïª È∂ ÈØ Ï Ò ÙªÂ∆ Íπ  √’≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ͺÂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈, T’Ó∂‡∆ ˘ √≈Ò B@AI «Úæ ⁄ ÈØ Ï Ò ÙªÂ∆ Íπ√’≈ Ò¬∆ ÍÃدÀ√ ÂØ‘Â∆ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ ‘Ø ÔØ◊ «Ú¡’Â∆ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ⁄∆È «Úæ⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ Ò¬∆ ÙªÂ∆Í»  È √ø ÿ Ù ’∆Â≈¢U DI √≈Ò≈ ÂØ‘Â∆ ˘ √ÂøÏ B@AD «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞ √ ˘ ⁄∆È √’≈ Á≈ ¡≈ÒØ⁄’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÂØ‘Â∆ ⁄∆È Á∂ ¿∞«¬◊ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √ÏøË æ÷Á≈ ˛¢ «ÙÈ«‹¡ª◊ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ « ¬◊ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄∆È «Úæ⁄ ’¬∆ Ú≈ «ÚÚ≈Á ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢

ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ’≈‹ ÍÉ≈Ò∆ «Èæÿ∆ ¡≥«ÓÃÂ√ - ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ √’æÂ ’πÒÚø «√øÿ øË≈Ú≈ ÚÒØ∫ «Ò÷∆ Íπ√Â’ √æ⁄π √π‰≈«¬√∆ √æ⁄ ’∆ Ï∂Ò≈ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «√æ÷ √ø√Ê≈ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ’≈‹ ÍÉ≈Ò∆ «Úæ⁄ «Èÿ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ «√¡≈√∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ‘؉ Á≈ Ú∆ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞‘ AIEF «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ ÏÂΩ ’Ò’ ÌÂ∆ ‘ج∂ √È ¡Â∂ Ò◊Ì◊ DD √≈Ò Á∆ √∂Ú≈ Ó◊Ø∫ √’æÂ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂¢ «¬‘ Íπ √ Â’ «√ø ÿ Ïà Á ˜ ÚÒØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Íπ√Â’ ˘ ¿∞È∑ª ◊πÁπ¡≈≈ √πË≈ Ò«‘ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ◊πÓπ÷ª ˘ √Ó«Í ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ‹»È HD: ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆

˘ ◊둉 Ȫ Á∆ Íπ√Â’ Ú∆ «Ò÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢

«¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á≈ «˜’

’  « Á ¡ ª «Ò«÷¡≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª ˘ «¬√ «Úæ ⁄ Óπ Ò ≈˜Ó ȑƒ «ÓÒ √’Á∆, Í AB ÈÚø Ï  B@@B ˘ «¬æ ’ ÓÂ∂ ≈‘ƒ «¬√ «ÈÔÓ «Úæ ⁄ ÂÓ∆Ó ’ ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË ˘ «Ìà ٠‡ ’È Á∆ ȃ‘ æ ÷ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «Í¤Ò∂ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃÏøË Á∆

ÂπÒÈ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÚÒØ∫ √ø√Ê≈ Á∂ Ú≈‘È Á∆ ÚÂØ∫ ’È √Ó∂∫ √ø’Ø⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆, Í ¡º‹ √ø√Ê≈ Á≈ ¤Ø‡≈ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó √ø√Ê≈ Á∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’ «‘≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ’øÓ ’Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¶◊ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í«‘Òª «¬‘ «ÈÔÓ √∆ «’ «’√∂ Ú∆ ’Ó⁄≈∆ ˘ ¶◊ ¿∞ Í ÒÏË È‘ƒ ‘π ø Á ≈ √∆¢ ¡◊≈¿± ∫ ÍÃÚ≈È◊∆ «‘ ‘∆ «’√∂ ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈∆ ˘ ¶◊ ¿∞ Í ÒÏË ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ‹Ø «¬æÊ∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ «ÏȪ «¬’æÒ≈ «‘ «‘≈ ‘πøÁ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‘π‰ ‘∂’ ’Ó⁄≈∆ «¬æ Ê ∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ ωÁ∂ ¶◊ Á∆ ÚÂØ∫ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª

Áæ«√¡≈ «’ AIII ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ú∂∫ ‹Ê∂Á≈ª ˘ ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˘ ÿº ‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ, «◊¡≈È∆ Í»È «√øÿ ¡Â∂ «◊¡≈È∆ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ú∂ÁªÂ∆ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úæ⁄Ø∫ Ë≈«Ó’ ËØ‘ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ¡’≈Ò Âı Á∂ ‘∂·ª ω∂ «¬«Â‘≈√’ ÌØ∂ ˘ ıÂÓ ’È Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’ ’∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Áπ¯≈Û ’È Ò¬∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ˘ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈«¬¡≈¢ Íπ√Â’ Á∂ «Ò∆˜ √Ó∂∫ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ √’æÂ «ÁÒ‹∆ «√øÿ Ï∂Á∆, Í≥‹ «Í¡≈«¡ª «Úæ⁄∫Ø Ì≈¬∆ Ó∂ ‹  «√ø ÿ , ‚≈. ⁄È‹∆ «√ø ÿ ◊πÓ‡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂ ‘≈˜ √È¢

(12)

JAGBANI MAGAZINE

Ó≥‚, Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ¡‹È≈Ò≈ «√æ÷ √øÿÙ ÂØ∫ ÒªÌ∂

‹¶Ë - √Ïæ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ Ê≈Í∂ ◊¬∂ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚, ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Ó∆’ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ ˘ «√æ÷ Í≥Ê Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √øÿÙª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ «¬æÊ∂ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á È◊ «Ú⁄Ò∂ ◊πÁπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘∆ ÈΩÚƒ «Ú÷∂ ‘ج∆ «¬æ’ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄∫Ø ⁄≈ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ¡Ó «√øÿ ⁄≈‘Ò, Ì≈¬∆ È≈«¬‰ «√øÿ ⁄ΩÛ≈, Íï Ø √ À  ÏÒ«‹øÁ «√øÿ ¡Â∂ Ó≈√‡ √øÂ÷ Ø «√øÿ Á≈ϪÚ≈Ò≈ ‘≈˜ √È ‹ÁØ∫«’ ‹√Í≈Ò «√øÿ ‘∂ª «’√∂ ’≈È È‘ƒ ¡≈ √’∂¢ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï È∂ Íï Ø √ À  ÏÒ«‹øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚, ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Ó∆’ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «È≈Ù ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬’Ó ‘πø«Á¡ª «¬È∑ª ‹Ê∂Á≈ª ˘ Í≥Ê’ √øÿÙª ÂØ∫ Á» æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª ‹Ê∂Á≈ª Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ωÁ∆ È‘ƒ √∆ «‹√ ’ ’∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’È≈ «Í¡≈¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ AE ¯Ú∆ Â’ Á≈ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó Í«‘Òª ‘∆ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √øÿÙ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¿∞’ ‹Ê∂Á≈ È‘ƒ ’È◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ Ï◊≈Û∆ ¡Â∂

Ï«‘ÏÒ ’Òª ’ª‚ Á∂ ¡√Ò ÁØÙ∆ È‘ƒ ¯Û∂ ‹ªÁ∂, ˙ÁØ∫ Â’ √øÿÙ ‹≈∆ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÓØ◊∂ Á∂ SSP ‘∂ ⁄È‹∆ ÙÓ≈ Á∆ «◊ïÂ≈∆ Ï≈∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’‘≈ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘π’Ó ¿∞√ Á∂ «¬’æÒ∂ Á∂ È‘ƒ ‘Ø √’Á∂¢ ‹ÁØ∫ Â’ Ï≈’∆¡ª Á∆ «◊ïÂ≈∆ È‘ƒ ‘πÁ ø ∆, ˙ÁØ∫ Â’ √øÿÙ Óº·≈ È‘ƒ ÍÀ‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Ú È∂ «Ïë‡Ù À˜∆‚À∫√∆ ¡«Ë’≈ ”Â∂ «‹æÂ∆ ’≈˘È∆ ‹ø◊ ¶‚È - «ÚÚ≈Á◊Ã√ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÏÇ∂È ”⁄ ·«‘È ¡Â∂ ’øÓ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Úªfi≈ ’È Á∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ È∂ Áπ÷Á ÁΩ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈, Í «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ◊πæ√≈ ˛ «’ «ÏÇ∂È Á∂ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ó≥ȉ ”⁄ «¬øÈ≈ √Óª Òæ◊ «◊¡≈¢«ÈÙ≈ ÓØ«‘Â∂ Á∆ «¬È’Ó ¯≈«¬«¶◊ ”⁄ ¡À’≈¿±∫‡ √ÏøË∆ ˆÒÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ «ÏÇ∂È Á∂ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ˆÒ ÚÂ∆∂ ”Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ ÚÀ√∂ ¿∞È∑ª È∂ ’≈˘È √≈‘Ó‰∂ √Óª «‘øÁ∂ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ √‘∆ ’ Ò¬∆ √∆, Í Ì≈ Á∂ ’¬∆ ’πÙÒ Í∂Ù∂Úª Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ”Â∂ Ú∆ ¡«ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ Â’ «‘‰ È≈Ò √ÏøË ¡˜∆ ”⁄ ˜»∆ «¬È’Ó Á√Â≈Ú∂˜ª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «Ïë‡Ù ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‹≈‰Ïπfi æ ’∂ ◊πÓ ø ≈‘ ’È Á≈ ÁØÙ Òæ«◊¡≈¢

Febuary, 2019

(13)

JAGBANI MAGAZINE

Febuary, 2019

Íø‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ Â∂ ¡≈Í ÒÛÈ◊∆¡ª ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ÂΩ ”Â∂ ⁄؉ª ⁄ß‚∆◊Û- B@AI Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØ Á ∆ Á∂ ⁄Ø ‰ º Ê ˘ Ø ’ ‰ Ò¬∆ ◊·‹ØÛ Ï‰≈¿∞‰ ˘ ¿∞Â√π’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Â∂ ’ª◊√ «Ú⁄≈Ò∂ ◊·‹ØÛ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ ÁØÚ∫∂ Í≈‡∆¡ª «ÁºÒ∆, Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ Â∂ ‘Ø √»«Ï¡ª ”⁄ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛÈ◊∆¡ªÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «√¡≈√∆ ◊«Ò¡≈«¡ª ”⁄ Ï‘∞ ⁄⁄≈ √∆ «’ “¡≈Í” ¡Â∂ ’ª◊√ Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ Ò◊Ì◊ «¬’ ‘À, ¡«‹‘∂ ”⁄ Í∆. ¡ÀµÓ. ÓØÁ∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª ⁄؉ ◊·‹ØÛ ’È ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ª ˜ØÁ≈ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ‘È «’ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª ”⁄ Ú؇ ÏÀ∫’ Á∂ Ú≥‚∂ ‹≈‰ È≈Ò «‹Ê∂ ÁØÚª ˘ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞Ê∂ Ì≈‹Í≈ ⁄؉ª ”⁄ «Î ÂØ∫ Ï≈˜∆ È≈ Ó≈ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª √Ó∆’Ȫ Á∂ ÓºÁ∂Ș “¡≈Í” ’ÈÚ∆È ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Â∂ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ≈‘∞ Ò ◊ªË∆ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≈‡∆¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ◊·‹ØÛ ’È Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ √ÈÕ ¡«Ú≥ Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ «¬‘ √≈Î √≥’∂ «ÓÒ ‘∂ √È «’ ‘∞‰ “¡≈Í” ◊·‹ØÛ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À Â∂ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≈‡∆¡ª Á∂ «٫¡ª ”⁄ ¡≈¬∆ ’∞ۺ‰ Á» ‘Ø ◊¬∆ Òº◊Á∆ √∆Õ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ C@ ÈÚ≥Ï B@AH ˘ «ÁºÒ∆ Á∂ √≥√Á Ó≈◊ Â∂ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ÁΩ≈È ’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ «¬’ Ó≥⁄ ”Â∂ «Ú÷≈¬∆ «ÁºÂ∂ √È, «¬‘∆ È‘∆∫ «ÚØË∆ ÁÒª Á∆ ‘ج∆ ÏÀ·’ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’∂‹∆Ú≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØÚª Í≈‡∆¡ª Á∂ Úº‚∂ È∂Â≈ ’¬∆ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ‹ÈÂ’ Ó≥⁄ª

ÂØ∫ ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È «’ Ì≈‹Í≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ Úº‚∂ ÎÀ√Ò∂ ’È ˘ «Â¡≈ ‘À? ¿∞Ë Á»√∂ Í≈√∂ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¡Ω’Û √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ «ÁºÒ∆ ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ √ºÂ≈ ”⁄ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ «‹Ê∂ “¡≈Í” È∂ √∆‡ª ’ª◊√ ˘ Á∂‰∆¡ª ‘È, ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ «‹Ê∂ ’ª◊√ √ºÂ≈ ”⁄ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Óπº÷ «ÚØË∆ Í≈‡∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ’ª◊√ “¡≈Í” Ò¬∆ √∆‡ª ¤º‚‰ ˘ «ÏÒ’∞ºÒ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ◊·‹ØÛ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ’Ó˜Ø ‘؉ Á∂ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ È∂Â≈ «¬’ Á»√∂ «÷Ò≈Î ‘ÓÒ≈Ú ‘Ø ◊¬∂Õ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡≈ Á∂ È∂Â≈ «¬’ Á»‹∂ ˘ «¬‘ «Ú÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ‘È «’ ¿∞‘ «¬’ºÒ∂ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛÈ ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ “¡≈Í” «ÚØË∆ Â∂Úª È∂ ◊·‹ØÛ Á∆ ≈‘ ”⁄ Í≈¬∆¡ª ’¬∆ ¡Û⁄Ȫ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’À. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ “¡≈Í” «ÚØË∆ Â∂Úª È∂ ¡º◊ «Ú⁄ «ÿ˙ Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ج∂ ◊·‹ØÛ Á∂ ≈‘ ”⁄ ’¬∆ ¡Û⁄Ȫ Í≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ ’À. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ‘≈¬∆’Ó≈È ˘ √ͺه ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ’ª◊√ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ «¬’º«Ò¡ª ⁄؉ ÒÛ∂◊∆ ¡Â∂ “¡≈Í” Á∂ È≈Ò ’ج∆ ◊·‹ØÛ È‘∆∫ ’∂◊∆Õ ’ÀÍ‡È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È√Ì≈ «Ú⁄ Óπº÷ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á “¡≈Í” Á≈ Íz Á ÙÈ Ï∂ ‘ º Á ÷≈Ï «‘≈ ‘À , ◊∞Á≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ”Â∂ ‘ج∆¡ª ¿∞Í ⁄؉ª «Ú⁄ “¡≈Í” Á∆ ˜Ó≈È ˜Ï ‘Ø ◊¬∆ √∆ ‹Á«’ √Ê≈È’ √’≈ª Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ “¡≈Í” ˘ ‹ÈÂ≈ ÚÒØ ∫ Í»  ∆ Â∑ ª È≈Ò È’≈«¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ≈‹ Ì «Ú⁄ “¡≈Í” Í≈‡∆ Ì≈∆ ËÛ∂Ï≈˜∆ È≈Ò ‹»fi ‘∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ “¡≈Í” È≈Ò ◊·‹ØÛ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ Á∆¡ª AC ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ª «Ú⁄ “¡≈Í” Ò¬∆ √∆‡ª ¤º‚‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ “¡≈Í” Á∆ ‚∞ºÏ ⁄πº’∆ «’ÙÂ∆ ˘ «Î ÂØ∫ Í≈ Ò≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ù∆Ò≈ Á∆’«Ù È∂ Ú∆ ’ª◊√-¡≈Í ◊·‹ØÛ ˘ «√∂ ÂØ∫ È’≈«¡≈ «ÁºÒ∆ Á∆ ÈÚ-«ÈÔ∞’ ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È Ù∆Ò≈ Á∆’«Ù È∂ Ú∆ “¡≈Í” È≈Ò ◊·‹ØÛ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ «√∂ ÂØ∫ È’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ù∆Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡◊Ò∆¡ª ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ’ª◊√ «ÁºÒ∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª G √∆‡ª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª Á≈ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ‘Ø ‹≈‰ «Á˙, ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ √Ó∂∫ «√ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ ¡√∆∫ ¡◊Ò∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥ Á  ÓØ Á ∆ ¡Â∂ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò ÁØ Ú ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈Úª◊∂, ÁØÚ∫∂ ‘∆ Í≈‡∆¡ª √≈‚∆¡ª Óπ º ÷ «ÚØ Ë ∆ Í≈‡∆¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ù∆Ò≈ È∂ ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È Á∆ ’Ó≈È √≥Ì≈ÒÁ∂ ‘∆ “¡≈Í” Á∂ È≈Ò ◊·‹ØÛ Á∆ ◊ºÒ ˘ ÷≈«‹ ’’∂ √Ì ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «ÁºÒ∆ Ϋ‘ ’È≈ Ù∆Ò≈ Ò¬∆ ¡◊È∆ Íz∆«÷¡≈ Á∂ Ï≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ ¡◊Ò∆¡ª ÒØ’√̪ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘∞‰ «ÁºÒ∆ Ϋ‘ ’È∆ Ù∆Ò≈ Ò¬∆ Ú∆ ¡◊È∆ Íz∆«÷¡≈ Á∂ Ï≈Ï ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ «ÁºÒ∆ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ˘ Ï∂Á÷Ò ’’∂ “¡≈Í” È∂ ¡«‹‘∆ √ºÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆ «’ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï∂ Á∆ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈«Ï˜ ’ª◊√ «÷√’ ’∂ Â∆√∂ ÈßÏ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ ¿∞∫fi ª «ÁºÒ∆ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ÈÚ∆∫

˜Ó∆È «Â¡≈ ’È «Ú⁄ ‹∞‡∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ D √≈Òª «Ú⁄ Í≈‡∆ Á≈ Ú؇ ÍzÂ∆Ù ګˡ≈ ‘À Í ‘≈Ò∂ Ú∆ ’ª◊√ «ÁºÒ∆ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ’Ó˜Ø Í≈‡∆ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∆ “¡≈Í” Ò∆‚«ÙÍ È∂ Ú∆ ’∂‹∆Ú≈Ò È≈Ò ‹Â≈«¬¡≈ √÷ «ÚØË “¡≈Í” Á∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò √Ï≥Ë È∂Â≈Úª È∂ Ú∆ ‘≈¬∆’Ó≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊·‹ØÛ Á≈ √÷ «ÚØË ‹Â≈«¬¡≈ √∆Õ Í≈‡∆ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ê≈È’ È∂Â≈Úª È∂ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ √ͺه ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Óπº÷ «ÚØË∆ Í≈‡∆ ‘À ¡Â∂ ’ª◊√ √ºÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ‹∂’ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Á∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ Á»√∂ ÈßÏ Á∆ Í≈‡∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆ ª «Î ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¿∞ÊØ∫ «’√ Á∂ «Ú∞ºË «√¡≈√ ’∂◊∆? “¡≈Í” Á≈ ’ª◊√ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’È≈ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷πÁ ’∞‘≈Û∆ Ó≈È Ú◊≈ √≈«Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

◊·‹ØÛ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÷ÂÓ ‘∞Á≥ ∂ ‘∆ “¡≈Í” È∂ ’ª◊√ ”Â∂ ÏØ«Ò¡≈ ‘ÓÒ≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ◊·‹ØÛ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) È∂ ’ª◊√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ “¡≈Í” ’ª◊√ Á∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È ˘ «Â¡≈ √∆ Í ’ª◊√ ”Â∂ ÿ∞Ó‚ ≥ ‘≈Ú∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‘∞‰ “¡≈Í” È∂ ◊·‹ØÛ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ Ò¬∆ Á∂Ù Á∆ ‹◊∑≈ ¿∞√ Á≈ ‘≥’≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞Í ‘ÀÕ “¡≈Í” Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «ÁºÒ∆ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂◊∆Õ “¡≈Í” Á∂ «ÁºÒ∆ ÍzÁÙ ∂ ’ÈÚ∆È ◊ØÍ≈Ò ≈¬∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√Î Á∂Ù «‘ºÂ Á∆ ÷≈«Â “¡≈Í” ’ª◊√ Á≈ ˜«‘ Í∆‰ ˘ Ú∆ «Â¡≈ √∆ Í «‹√ Â∑ª Í≥‹≈Ï Â∂ «ÁºÒ∆ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈Úª È∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ◊·‹ØÛ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ Í≈‡∆ Á∂ Óπ÷ º ÏπÒ≈∂ √ΩÌ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ◊·‹ØÛ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ √»«Ï¡ª (Ô». Í∆., «ÁºÒ∆) «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ˜Ø Ò≈¿∞∫Á∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘À, «‹Ê∂ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ «√ºË∆ ‡º’ «Ú⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ’ª◊√ Á∆ ‰È∆Â∆ ”Â∂ Ùº’ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∫∂ È∂Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ª◊√ È∂ Ô».Í∆. «Ú⁄ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ◊ªË∆ ˘ ¿∞Â≈«¡≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª È≈Ò «ÁºÒ∆ «Ú⁄ Ù∆Ò≈ Á∆’«Ù ˘ ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ù∆Ò≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’À. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Ú∆ Úº÷≈ √≥’∂ Á∂ ‘∆ √∆Õ

(14)

JAGBANI MAGAZINE

Febuary, 2019

‘º√Ó¬∆ «ÏÓ≈∆ ’≈È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ «’¿±Ï≈ «Úº⁄ ¡ÓÒ≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ’∆Â≈ ÎÀ√Ò≈ ˙‡Ú≈, : ‘Ú≈È≈ «Úº⁄ ADÚ∂∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È Á∂ «ÏÓ≈ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ ¡≥ÏÀ√∆ Á≈ ¡ÓÒ≈ ¡ºË≈ ’È Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ Á∆ «’¿±Ï≈ √’≈ ÚºÒØ∫ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «’¿±Ï≈ Á∂ √Î∆ ‹Ø√Î∆È≈ «Ú‚≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘Ú≈È≈ «Úº⁄ ¡≥ÏÀ√∆ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÿ‡≈¿∞‰ È≈Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È Â∂ ¡Ó∆’∆ «‚ÍÒØÓÀ‡√ Á∂ «ÏÓ≈ ‘؉ Á∂ ’≈È ˘ Һ̉ «Úº⁄ ’ج∆ ÓÁÁ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√ Â∑ª ¡⁄≈È’ «ÏÓ≈ ÍÀ‰ Á∂ ’≈Ȫ ˘ Һ̉ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ Â∂ «’¿± Ï ≈ «¬º ’ Á» ‹ ∂ ˘ Í»  ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ ÚºÒØ∫ «’¿±Ï≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∂

√≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ Ù≈√È’≈Ò «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ Â∂ «’¿±Ï≈ Á∂ √Ï≥˪ «Úº⁄ ¡≈¬∂ √πË≈ Ó◊Ø∫ «¬º’ Ú≈∆ «Î ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ √Ï≥Ë ÷≈Ï ‘؉∂ √π» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ú‚≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÈÂ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò √Óº«√¡≈ Á∆ ¡√Ò ‹Û∑ º’ Í‘∞≥⁄‰ «Úº⁄ ’ج∆ ÓÁÁ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆ Í «¬È∑ª Á≈ ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∂ √Ï≥˪ ¿∞µÂ∂ Ó≈Û≈ ¡√ ˜» ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ¿∞√ ÈÚ∆∫ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â≈ ‘À «‹√ «Úº ⁄ ◊Ó∆¡ª «Úº ⁄ «’¿±Ï≈ Í‘∞≥⁄∂ «‚ÍÒØÓÀ‡ È∂ Ú∆ BI Á√≥Ï ˘ ¡‹∆Ï Â∑ª Á∂ Òº¤‰ª Á∆ «Ù’≈«¬Â

’∆Â∆ «‹È∑ª «Úº⁄ ‹∆ ’º⁄≈ ‘؉≈, «√ ⁄’≈¿∞‰≈, «√ ÁÁ ’È≈ Â∂ «Ë¡≈È «¬’≈◊ ’È «Úº⁄ «Áº’ ¡≈¿∞‰≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ «’¿±Ï≈ Í‘∞≥⁄∂ «¬√ «‚ÍÒØÓÀ‡ ˘ «√‘ √Ï≥Ë∆ ¡≈¬∆¡ª «¬È∑ª «Áº’ª «Íº¤∂ ’∆ ’≈È ‘È «¬È∑ª Á≈ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº ◊ √«’¡≈ ‘À Í ’ÀÈ∂‚∆¡È Â∂ ¡Ó∆’∆ «‚ÍÒØÓÀ‡√ Ò¬∆ «¬√ Â∑ª Á∆ ‘º√Ó¬∆ «ÏÓ≈∆ Úº‚≈ ÷Â≈ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ‘Ú≈È≈ «Úº⁄ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ AF «Úº⁄Ø∫ ‘∞‰ H ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡«Ë’≈∆ ‘∆ ¿∞µÊ∂ º÷∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ «‚ÍÒØÓÀ‡√ Í»∆¡ª ’≈¿∞∫√Ò √∂Ú≈Úª Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰◊∂ Í ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Ϋ¡ª «Úº⁄ ‘Ø ÍzØ◊≈Óª ˘ ¡À‚‹√‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

(15)

JAGBANI MAGAZINE

Febuary, 2019

(16)

JAGBANI MAGAZINE

Febuary, 2019

(17)

JAGBANI MAGAZINE

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ’π√∆ ¤æ‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≥Â∆

´«Ë¡≈‰≈ - «‹Ú∂∫ «’ ’≈¯∆ √Óª Í«‘Òª ‘∆ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Úæ‚∂ «⁄‘«¡ª ˜∆¬∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È ’ª◊√ ÚÒØ ∫ ’À Ï «È‡ Ó≥Â∆¡ª ˘ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ‘π‰ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹√ Á∆ Ùπ»¡≈ ≈‰≈ ◊πÓ∆ «√øÿ √Ø„∆ ÚÒØ∫ «¯ؘÍπ √∆‡ ”Â∂ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ‹Â≈ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Í Í≥‹≈Ï Á∂ ’¬∆ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ¡≈͉∆ ’π  √∆ ¤æ ‚ ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Ò¬∆ «‡’‡ Ó≥◊ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ «Í¤Ò∆ Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ Â∂ «Ú‹∂«¬øÁ «√ø◊Ò≈ Á∂ Ȫ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Áæ√‰≈ √‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÓÈÍÃ∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ω≈¬∆ ‘ج∆ Í≥‹≈Ï Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ È≈Ò ◊·‹ØÛ Â«‘ «Í¤Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ⁄؉ «⁄øÈ∑ ”Â∂ ÒÛ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¡Â∂ ‘π‰ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ «Úæ Ó≥Â∆ ω ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÓÈÍÃ∆ «’™«’ Ï«·ß‚≈ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ ‘È Âª ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘«√Ó «ıÒ≈¯ Әϻ  ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Í ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ò¬∆ «‡’‡ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª «Ú‹∂«¬øÁ «√ø◊Ò≈ Í«‘Òª √ø◊» ÂØ∫ MP ‘∂ ‘È Â∂ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª ‘≈ ◊¬∂ √È, ‘≈Òª«’ «Í¤Ò∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘≈ ⁄πæ’∆ ≈«‹øÁ ’Ω Ìæ·Ò ¡Â∂ ’∂ÚÒ «√øÿ «„æÒØ∫ ÚÒØ∫ √ø◊» ÂØ∫ «‡’‡ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ «√ø◊Ò≈ ˘ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, Í ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ÍÂÈ∆ Ò¬∆ «‡’‡ Ó≥◊ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∆ «¬æ’ Í≈√∂ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ”⁄ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ Ú≈Ò∂ √≈Ë» «√øÿ ËÓ√Ω ‘π‰ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ω ⁄πæ’∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «¬√ Ú≈ √∆‡

”Â∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ⁄È‹∆ «√øÿ ⁄øÈ∆ Á≈ Ȫ ⁄æÒ «‘≈ ˛, Í ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Á≈ Ȫ ¡º◊∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ‘≈Òª«’ «¬√ √∆‡ ”Â∂ ‚≈. ¡Ó «√øÿ ¡Â∂ Ò÷Ï∆ «√øÿ Òæ÷≈ Á≈ Ȫ Ú∆ √π‰È ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ √Ã∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ B@@I ÁΩ≈È ÚÈ∆ «Ï懻 È∂ ⁄؉ «‹æÂ∆ √∆, Í B@AD ”⁄ «Ï懻 ˘ ´«Ë¡≈‰≈ Ì∂‹ ’∂ «¬ÊØ∫ ¡≥«Ï’≈ √ØÈ∆ ˘ «‡’‡ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘≈ ◊¬∆¢ ‘π‰ ¿∞√ È∂ ÁπÏ≈≈ ¿∞√ √∆‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á≈ Ȫ ¡º◊∂ ’∆Â≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ √∆‡ ”Â∂ √≈Ï’≈ ’∂ ∫ Á∆ Ó≥  ∆ ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆, ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÏÒÏ∆ «√ø ÿ «√æ Ë » ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥  ∆ ‹◊ÓØ‘È «√øÿ ’ø◊ Á≈ Ȫ Ú∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ÓºÁ∂Ș ‘ØÚ∂◊≈ ¯À√Ò≈ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «‹æ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ «Áæ◊‹ª ˘ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈È Á∆ ‹Ø ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛, ¿∞√ «Úæ⁄ ’Àϫȇ Ó≥Â∆¡ª Â∂ ‘Ø Úæ‚∂ È∂Â≈Úª Á∂ È≈Úª ”Â∂

¯À √ Ò≈ «ÚØ Ë ∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ Óº Á ∂ È ˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬È∑ª Á∆ «‡’‡ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ͺ’∆: Í«‡¡≈Ò≈ ÍÃÈ∆ ’Ω, ◊πÁ≈√Íπ √πÈ∆Ò ‹≈÷Û, ´«Ë¡≈‰≈ ÚÈ∆ «Ï懻, ‹¶Ë √øÂØ÷ ⁄ΩË∆, ¡≈«Á¢ «√æË» ‹ØÛ∂ Á∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ⁄؉ª ÒÛÈ ”Â∂ ¡Ω‹Ò≈ Á∆ ÷‚± √≈«‘Ï ”⁄ ‘Ø √’Á∆ ˛ ‡Ãª√¯ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ ‹Ø Í«‘Òª ’¬∆ Ú≈ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ MP «‘ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¡º◊∂ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡≥«ÓÃÂ√ ÂØ∫ «‡’‡ Ó≥◊‰ ”Â∂ «√æË» ”Â∂ ÁÏ≈¡ Úˉ Á∂ ÓºÁ∂Ș ‘∆ «Ó«√˜ «√æË» È∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á≈ πı ’∆Â≈ ˛¢ ‹∂ ’  ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ ”⁄ ÁØ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆¡ª ÍÚÈ Ïª√Ò ¡Â∂ ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ Á∆ «÷º⁄ØÂ≈‰ ”⁄ «√æË» ˘ √¯ÒÂ≈ È≈ «ÓÒ∆ ª ¿∞È∑ª ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’È∆ ÍÀ √’Á∆ ˛¢ «¬√ √» ”⁄ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ MP ◊π‹∆ «√øÿ ¡Ω‹Ò≈ Á∆ ÷‚± √≈«‘Ï ”⁄ ‡Ãª√¯ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ’≈È Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó √∂¯ √‡∂ÙÈ Òæ̉ Òæ◊∂ ´«Ë¡≈‰≈ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ‘ØÓ ‡≈¿±È ¡Â∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æ’Ø Êª ”Â∂ ÏÀ·∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ‘π‰ ¡≈͉∂ Ò¬∆ √∂¯ √‡∂ÙÈ Òæ̉∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Òæ◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó Â∂ ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ «‡’≈‰∂ ”Â∂ √Àµ‡ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ÍÃÙ≈√È «Úæ⁄

Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ «Â¡≈∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ √»Ï∂ Á∂ ‘ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ¡≈͉∂ È∂ÛÒ∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÈÚƒ ÍØ√«‡ø◊ Á∆ ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ ‘È¢ ⁄؉ª È∂Û∂ √‡∂ÙȪ Á∆ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒ∆ Íπ Ò ∆√ «Úæ ⁄ ¡≈Ó ˛¢ ‘ Íπ Ò ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈͉∂ ‘ØÓ ‡≈¿±È Á∂ È∂Û∂ Ú≈Ò∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ÍØ√«‡ø◊ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «Ò√‡ª «Â¡≈ ‘Ø ‘∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª Ú≈Ò∆ «Ò√‡ «Úæ⁄ ‘È¢ «¬‘ √≈∂ ‘∆ ‹¶Ë, ÈÚª Ù«‘ Á∂ ÍπÒ∆√ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ÍØ√«‡ø◊ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È¢ Á¡√Ò, ‘ØÓ ‡≈¿±È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬æ’ Ù«‘ «Úæ⁄ «‡’∂ ‘ج∂ ¡¯√ª ˘ ⁄؉ª È∂Û∂ ÏÁÒ∆ Á≈ ‚ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ ’≈È «¬‘ ¡¯√ ÏÁÒ∆ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈Í √À«‡ø◊ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ È∂ÛÒ∂ ÓÈÍ√øÁ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ÏÁÒ∆ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡¯√, «‹È∑ª Á∆ ¡≈͉∂ ‘∆ ‘ØÓ ‡≈¿±È «Úæ⁄ Â≈«¬È≈Â∆ ˛, Ú∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Ò¬∆ √‘∆ ÍØ√«‡ø◊ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ‘È¢ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª Â’ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Í‘π⁄ ø ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √∂¯ √‡∂ÙȪ Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ¡¯√ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª «√¯≈Ùª Ú∆ Ò◊≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ؘ √æÂ≈Ë≈∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÁÏ≈ª «Úæ⁄ Íπ‹ æ ‘∂ ‘È¢ «¬’æÒ∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÁÒ∆ Ò¬∆ «Â¡≈ «Ò√‡ ”⁄ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚæË SHO, ¤∂ ACP ¡Â∂ ⁄≈ ADSP Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ò«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ ‚≈. √π÷⁄ÀÈ «√øÿ «◊æÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÁÒ∆¡ª Á∆¡ª «Ò√‡ª «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢

Febuary, 2019

¡’≈Ò∆ Ò∆‚ Ú҇ؑ≈ «ıÒ≈¯ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ ⁄Ò≈È Í∂Ù ¡≥«ÓÃÂ√ - CF √≈Òª Ï≈¡Á ‚≈’‡ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ ÂÈ Â≈È Íπ«Ò√ È∂ ͺ‡∆ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ «Ú√≈ «√øÿ Ú҇ؑ≈ «ıÒ≈¯ ÈÚª ⁄Ò≈È Í∂ Ù ’ «Áæ  ≈ ˛¢ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈™Á∆ AC Ó≈⁄ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ æ÷∆ ˛¢ ÂÈ Â≈È Á∂ SSP ÁÙÈ «√øÿ Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ AIHC ÁΩ  ≈È ‚≈’‡ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓπÛ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ C@ √ÂøÏ, AIHC ˘ ͺ‡∆ Á∂ ‚≈’‡ √π Á ÙÈ Âà ∂ ‘ È ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ◊Ø Ò ∆¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ˙ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ È∂ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√øÿ ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ √∆¢ «¬È∑ª ÂØ∫ Íπ椫◊¤ ÁΩ≈È ‘∆ «Ú√≈ «√ø ÿ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ Á≈ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆, Í Íπ«Ò√ È∂ Ú҇ؑ≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ «√¯ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√øÿ «ıÒ≈¯ ‘∆ ⁄Ò≈È Í∂Ù

’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú҇ؑ≈ ‹ØËÍπ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ √∆ «’™«’ «¬È∑ª ˘ ¡Ω Í Ã ∂ Ù È Ï¨ √‡≈ Ú∂ Ò ∂ Ó˜≈È ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄Ø∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √øÈ AII@ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√øÿ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂

«Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÁΩ≈È Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ª ¡≈¿∞ ‰ ’≈È ÚÒ‡Ø ‘ ≈ «ıÒ≈¯ Íπ « Ò√ È∂ ’∂ √ Óπ Û ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈¢√ÍÀ Ù Ò ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ÷∂ Ó ’È ÂØ ∫ ÁØ Ú≈ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ ‘∂ Ú҇ؑ≈ «ıÒ≈¯ ÓπÛ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’∆Â≈ ˛¢

ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í Ô≈Á◊≈∆ «√æ«’¡ª ˘ ÌÚª ‘π◊ ø ≈≈ ¡≥ « Óà  √ - ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í ‹≈∆ √Ø È ∂ - ⁄ªÁ∆ Á∂ Ô≈Á◊≈∆ «√æ«’¡ª ˘ √ø◊ ÚÒØ∫ ÌÚª ‘πø◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ˛, ¡Â∂ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‘Ø «√æ’∂ ωÚ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ÈÚ∂∫ «√æ«’¡ª «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á∂ ÿº‡ Ú˜È Ú≈Ò∂ «√æ’∂ ω≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ «¬‘ Ô≈Á◊≈∆ «√æ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ BC ÈÚøÏ ˘ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √»Ï∂ Á∂ ≈‹Í≈Ò Ú∆.

Í∆ «√øÿ ÏÁÈΩ Ù≈ØÓÒ ‘ج∂ √È «‹È∑ª È∂ «¬‘ «√æ’∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ √È¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬‘ «√æ’∂ ÈÚøÏ B@AI «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ◊π» Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Â’ √ø◊ ˘ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ Óπ„Ò∂ ÂΩ ”Â∂ √ØÈ∂ Á∂ Í≥‹ ◊Ã≈Ó ¡Â∂ Á√ ◊Ã≈Ó Ú˜È Á∂ «√æ’∂ ωÚ≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ⁄ªÁ∆ Á∂ BE ◊Ã≈Ó ¡Â∂ E@ ◊Ã≈Ó Ú˜È Á∂ «√æ’∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ √ØÈ∂ Á∂ «√æ’∂ BD ’À∂‡ √ØÈ∂ Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «√æ«’¡ª ”Â∂ «¬æ’ Í≈√∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï ¿∞’«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈«Ï’, Ùπ» «Úæ⁄ ’πæÒ G@@ Ô≈Á◊≈∆ «√æ’∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ √È

¡Â∂ «¬‘ ÒØÛ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ø ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª Ô≈Á◊≈∆ «√æ«’¡ª ˘ «¬√ Ú≈ √ø◊ Á≈ Úæ‚≈ ‘πø◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢

(18)

JAGBANI MAGAZINE

Febuary, 2019

ÿ ”⁄ «¬√ Â∑ª ω≈˙ Í∆˜≈ ¡≈¨ Á≈Ò «‡æ’∆ √Á∆¡ª ¡≈™Á∂ ‘∆ ÿ ”⁄ ’π æ fi ı≈√ ω≈ ’∂ ÷≈‰ ˘ «ÁÒ ’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Âπ √ ƒ ¡≈¨ Á∆ «‡æ ’ ∆ ω≈ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ï‘π  ‘∆ √π ¡ ≈Á ¡Â∂ «Ó≥ ‡ ª ”⁄ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «‚æ Ù ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞ ‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ ... √Óº ◊ ∆ ⁄È≈ Á≈Ò-‚∂ „ ’æ Í ¡≈¨ (¿∞ Ï Ò∂ ¡Â∂ ÓÀ Ù ’∆Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ) -B ’æ Í Ïà À µ ‚ √Ò≈¬∆«√˜-D «Èß Ï » Á≈ √-B ⁄æ Ó ⁄ ËÈ∆¬∂ Á∆¡ª ͺ  ∆¡ª-C ‘∆ «Ó⁄ (Ï≈∆’ ’æ ‡ ∆ ‘Ø ¬ ∆) ÁØ ‹ª «Âø È ÈÓ’-√π ¡ ≈Á Óπ  ≈«Ï’

È≈ÙÂ∂ ”⁄ ‹∂’ Âπ√ƒ ’πæfi √ÍÀÙÒ «Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘Ø Âª Ó√≈Ò≈ «¬‚Ò∆ ω≈˙¢ «¬‘ √π¡≈Á Á∂ È≈Ò Âπ‘≈˘ ⁄ø◊∆ «√‘ Ú∆ Á∂Ú∂◊∆¢ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ Úæ‚∂ ÁØ‘∂∫ ‘∆ «¬√ È≈ÙÂ∂ ˘ ’≈¯∆ Í√øÁ ’È◊∂ ª ⁄ÒØ ‹≈‰Á∂ ‘ª Ó√≈Ò≈ «¬‚Ò∆ ω≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆ Ï≈∂ ... √Óº◊∆ ⁄ΩÒ- A@@ ◊Ã≈Ó («Ì˙∫¬∂ ‘ج∂) ¿∞ÛÁ Á≈Ò-A@@ ◊Ã≈Ó («Ì˙∫¬∆ ‘ج∆) ⁄ΩÒ-A@@ ◊Ã≈Ó (ͺ’∂ ‘ج∂)

Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿± ‚ - A ⁄æ Ó ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈-A ⁄æ Ó ⁄ ˜∆≈ Í≈¿± ‚  (Ì∞ ø « È¡≈ ‘Ø « ¬¡≈) C/D ⁄æ Ó ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿± ‚  (Ì∞ ø « È¡≈ ‘Ø « ¬¡≈) -A ⁄æ Ó ⁄ Â∂ Ò -¯Ã ≈ ¬∆ ’È Ò¬∆ ω≈¿∞ ‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª Á≈Ò ˘ ÁØ ÿ≥ « ‡¡ª

Ò¬∆ «Ì˙∫ ’∂ æ ÷ Ø ¢ «¯ «¬√ ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ Í≈‰∆ ÂØ∫ Úæ÷ ’ ’∂ «¬æ’ √≈¬∆‚ ”Â∂ æ ÷ «Á˙¢ Ï≈¿∞ Ò ”⁄ ÓÀ Ù ’∆Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈¨, Á≈Ò, Ïà À µ ‚ √Ò≈¬∆«√˜ ÓÀ Ù ’∆Â∂ ‘Ø ¬ ∂ , ËÈ∆¬∂ Á∂ ͺ  ∂ , «Èß Ï » Á≈ √ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª È≈Ò «ÓÒ≈˙¢ «¯ «¬√ «Úæ ⁄ ÈÓ’, Ò≈Ò «Ó⁄

Ó√≈Ò≈ «¬‚Ò∆ ÈÓ’-√π¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’ Â∂Ò-BC «ÓÒ∆Ò∆‡ ’Û∑∆ ͺÂ≈-A ◊πæ¤≈ ‘∆ «Ó⁄-A ⁄æÓ⁄ (’æ‡∆ ‘ج∆) ¡Á’-B ⁄æÓ⁄ (’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈) «‘ø◊-¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ «Í¡≈˜-E@ ◊Ã≈Ó (’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈) È≈∆¡Ò-A@@ ◊Ã≈Ó (’Á»’√ ’∆Â≈

‘Ø«¬¡≈) ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚-¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «Ì˙∫¬∂ ‘ج∂ ⁄ΩÒ ¡Â∂ ¿∞ÛÁ Á∆ Á≈Ò ˘ ÏÒÀ∫‚ ’ Á∂ «¬‚Ò∆ Á≈ «ÓÙ‰ ω≈ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡º· ÿ≥«‡¡ª Â’ Úæ÷ ÂØ∫ æ÷ «Á˙¢ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø¢ «¯ «¬√ ”⁄ √∑Ø∫ ¡Â∂

Í≈¿± ‚ , ◊Ó Ó√≈Ò≈, ËÈ∆¡≈ Í≈¿± ‚ , ˜∆≈ Í≈¿± ‚  ¡Â∂ ’π æ fi Ï»øÁª Â∂Ò Á∆¡ª Í≈ ’∂ «Ó’√ ’Ø¢ «¯ «¬√ ˘ «‡æ ’ ∆ Á∆ Ù∂ Í «Á˙ ¡Â∂ ÂÚ∂ ”Â∂ Â∂ Ò ◊Ó ’ ’∂ «¬√ ˘ ÁØ ‘ ª Í≈«√¡ª ÂØ ∫ √π È «‘≈ ̱  ∂ ø ◊ Á∆ ‘Ø ‰ Â’ ¯Ã ≈ ¬∆ ’Ø ¢ ¡≈¨ Á≈Ò «‡æ ’ ∆ ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ Í√ø Á Á∆ ⁄‡È∆ È≈Ò √Ú ’Ø ¢

Í∆˜≈ Á∂÷Á∂ ‘∆ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Úæ«‚¡ª ÁØ‘ª Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ Í≈‰∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í Ï≈˜≈ ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ Í∆˜≈ «√‘ Ҭ∆ ÚË∆¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Âπ√ƒ ÿ ”⁄ Ú∆ Í∆˜≈ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Í∆˜≈ À«√Í∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª ‹Ø ω≈¿∞‰ ”⁄ Ï∂‘æÁ ¡≈√≈È ˛¢ √Óº◊∆ Í∆˜≈ Ï∂√-A ‡Ó≈‡ ’À⁄¡ºÍ-A@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ‡Ó≈‡-A (’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈) «Í¡≈˜-B (’æ‡∂ ‘¬∂) «⁄æÒ∆ ¯Ò∂’√-A ⁄Ó⁄ ⁄∆˜-A@@ ◊Ã≈Ó ÓÙ»Ó˜-D (’æ‡∂ ‘ج∂) ‘∆ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄-A/B (’æ‡∆ ‘ج∆)

¡‹Ú≈«¬‰-A ⁄Ó⁄ Óؘ∂ÀÒ≈-A/B ’æÍ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈¿±Ò ”⁄ Óؘ∂ÀÒ≈ ⁄∆˜ ˘ ’æÁ»’√ ’ ’∂ Úæ÷≈ æ÷ Ò˙¢ «¯ Í∆˜≈ Ï∂ √ ”Â∂ ‡ÓÀ ‡ Ø ’À⁄¡ºÍ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò Ò◊≈ ’∂ √≈∆¡ª ’æ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª √Ϙ∆¡ª Í≈˙¢ Í∆˜≈ Ï∂√ Á∂ ¿∞µÍ Óؘ∂ÀÒ≈ ⁄∆˜ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ÎÀÒ≈˙¢ «Î Í∆˜≈ Ï∂√ ˘ Ï∂«’ø◊ ‡Ã∂¡ ”⁄ æ÷ ’∂ ¡ÚÈ ”⁄ BE@ «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ”Â∂ A@ «Ó≥‡ Ò¬∆ Ï∂’ ’Ø¢ Âπ‘≈‚≈ Í∆˜≈ ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ¡‹Ú≈«¬‰ ¡Â∂ «⁄æÒ∆ ¯Ò∂ ’ √ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø ¡Â∂ √Ú ’Ø£

Ï≈Á≈Ó «¯È∆

¿∞ÛÁ Á∆ Á≈Ò Í≈ ’∂ Ì∞øÈ Ò˙¢ ’Û∑∆ ͺÂ≈, «Ó⁄, ¡Á’, «‘ø◊ ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ‘Ò’≈ «‹‘≈ ÂæÒØ¢ «¯ «¬√ ”⁄ «Í¡≈˜ ¡Â∂ È≈∆¡Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ì∞øÈØ¢ «¯ «¬√ ˘ «¬‚Ò∆ Á∂ «ÓÙ‰ ”⁄ «ÓÒ≈ «Á˙¢ «¬‚Ò∆ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ª⁄∂ ˘ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ Â∂Ò È≈Ò ◊Ã∆√ ’Ø¢ «¯ √ª⁄∂ ”⁄ «¬‚Ò∆ Á≈ «ÓÙ‰ Í≈ ’∂ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ Í’≈˙¢ Âπ ‘ ≈‚∆ Ó√≈Ò≈ «¬‚Ò∆ ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ È≈∆¡Ò Á∆ ⁄‡È∆ È≈Ò √Ú ’Ø¢

‡∂√‡∆ ÏÀµ‚ ⁄≈‡ ⁄≈‡ ‘ «’√∂ ˘ Í√≥Á ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ÏÀµ‚ ⁄≈‡ ω≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ √Óª Òº◊Á≈ ‘À ª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ √Óº◊∆ ÏÀµ‚ χ ‚zÀ«√≥◊ Ò¬∆ ¿∞ÏÒ∂ ¡≈Ò» Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ ÈÓ’ «Í¡≈‹ ‡Ó≈‡ ’º⁄≈ ¡≥Ï Ò≈Ò ⁄‡È∆ ‘∆ ⁄‡È∆ √∂Ï Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

«¬æ’ ÏÀµ‚ √Ò≈¬∆√ Ò˙ ¡Â∂ «’È≈«¡ª ˘ ’º ‡ Ò˙Õ «¯ √’Ò ‹ª ¡≈͉∂ Í√≥ Á Á∂ «‚˜≈¬∆È È≈Ò ÏÀµ‚ ˘ ’º‡ Ò˙Õ È≈È-√«‡’ ÍÀÈ ˘ ◊Ó ’ØÕ ÏÀµ‚ √Ò≈«¬√ ¡Â∂ «’È≈«¡ª ˘ Ú∆ ‡Ø√‡ ’ØÕ «¯ «¬√ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ χ Ò◊≈˙ ¡Â∂ √«Ú≥◊ ÍÒ∂‡ ”Â∂ º÷ «Á˙Õ «¯ «¬√ ”Â∂ ¿∞Ï«Ò¡ª ‘Ø«¬¡≈ ¡≈Ò», Ò≈Ò «Ó⁄, ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈, ÈÓ’, «Í¡≈‹ ¡Â∂ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ ¡≥Ï Í≈˙Õ «¯ «¬√ Á∂ ¿∞µÍ Ò≈Ò ⁄‡È∆, ‘∆ ⁄‡È∆ ¡Â∂ √∂Ú Í≈˙Õ «¯ ‡Ø √ «‡‚ ÏÀ µ ‚ ˘ ‘∆ ⁄‡È∆ «Úæ⁄ ‚∆Í ’’∂ √∂Ú «Úæ⁄ ØÒ ’ØÕ ÏÀµ‚ ⁄≈‡ «Â¡≈ ‘À «¬√ ˘ √Ú ’ØÕ

◊æÒ ‹∂’ «Óº·≈ ÷≈‰ Á∆ ‘ØÚ∂ ª «¯È∆ Á≈ Ȫ √π‰Á∂ ‘∆ Ó»ø‘ ”⁄ Í≈‰∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Ï≈Á≈Ó «¯È∆ ω≈¿∞‰ Á∆ ¡≈√≈È À«√Í∆ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ ˘ «¬æ’ Ú≈ ‡∂√‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ‘≈‚≈ ’πæfi ‘Ø ÷≈‰ Á∂ ÓÈ È‘ƒ ’∂◊≈¢ ª ⁄ÒØ ‹≈‰Á∂ ‘ª ÿ ”⁄ ◊Ó≈-◊Ó «¯È∆ ω≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆¢ √Óº◊∆ ÁπæË-E@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÷≥‚-˜» ÓπÂ≈«Ï’ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚-A/B ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆- ˜» ÓπÂ≈«Ï’ Ï≈Á≈Ó-A@@ ◊Ã≈Ó (Ï≈∆’ ’æ‡∂ ‘ج∂) ⁄≈ÚÒ-B ⁄æÓ⁄ ˆπÒ≈Ï‹Ò-A ⁄æÓ⁄ «Í√Â≈-E ◊à ≈ Ó (◊≈«ÈÙ ’È Ò¬∆) Ï≈Á≈Ó E ◊à ≈ Ó (◊≈«ÈÙ ’È

Ò¬∆) Ï≈Á≈Ó «¯È∆ ω≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄ΩÒª ˘ A@-AE «Ó≥‡ Â’ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ æ÷ «Á˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ¤≈‰ ’∂ Í∆√ Ò˙¢ ÍÀÈ ”⁄ ÁπæË ˘ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ͺ ’ ‰ Ò¬∆ ¤æ ‚ «Á˙¢ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ¿∞ÏÒ‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ”⁄ ÷≥‚ Í≈ ’∂ Í’≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’æ‡∂ ‘Ø ¬ ∂ Ï≈Á≈Ó Í≈ ’∂ ÁØ «Ó≥ ‡ Â’ Í’≈˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ ⁄≈ÚÒª Á∆ Í∂√‡ Í≈ ’∂ ÁπæË ˘ ˙ÁØ∫ Â’ Í’≈˙ ‹ÁØ∫ Â’ «’ «¬‘ ◊≈Û∑≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄ ˆπÒ≈Ï‹Ò «Ó’√ ’ ’∂ AB «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ «¯ «¬√ ˘ Ï≈¿± Ò ”⁄ ’æ „ ’∂ «Í√Â≈ ¡Â∂ Ï≈Á≈Ó È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø¢ Ò˙ ‹∆ Âπ ‘ ≈‚∆ Ï≈Á≈Ó «¯È∆ ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

(19)

JAGBANI MAGAZINE

Ï◊≈Û∆ ÓØ  ⁄∂ Á∂ ¡≈◊» ¡ ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï ‚ÀÓØ’À«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ ‘æÊ

Ï«·ß‚≈ - Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∂ Í≥Ê’ ¡≈◊»¡ª È∂ Ú∆ ‘π‰ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’À«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ (PDA) È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈ Ò¬∂ ‘È «‹È∑ª È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈◊≈Ó∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂ Á ≈ «Ë¡≈È «√ø ÿ Ó≥ ‚ ÚÒØ ∫ PDA ”⁄ Ù≈«ÓÒ «Ëª Á∂ ¡≈◊»¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ª Á≈ ◊∂Û Óπ’≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥ « Óà  √) Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‹√’È «√øÿ ¡Â∂ ◊π√∂Ú’ «√øÿ ‹Ú≈‘’∂, Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ◊π  Á∆Í «√ø ÿ Ï«·ß‚≈ Â∂ Ù«‘∆ ÍÃË≈È ◊ÓÁ» «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ «¬’æ ÍÃÀµ√ ’≈ȯø√ ÁΩ≈È ¡◊Ò∆¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ Í≥Ê’ ¡≈◊»¡ª È∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’À«‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ Úæ÷ Úæ÷ «Ëª Á∂ ¡≈◊»¡ª È≈Ò Ó∆«‡ø◊ª ’ Ò¬∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¡◊Ò∆¡ª ⁄؉ª «¬’æ·∂ ÂΩ ”Â∂ ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ Ï«·ß‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ È≈Ò Âª Í«‘Òª ‘∆ ◊æÒÏ≈ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘

Ï√Í≈ ÍÃ Ë ≈È Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È≈Ò «Í¤Ò∂ «ÁÈ∑ƒ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ó∆«‡ø◊ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √ÌȪ «Ëª ˘ «¬æ’ «√¡≈√∆ Ó≥⁄ ”Â∂ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø «√¡≈√ Á≈ Óπ‘≈‰ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√ Ï≈∂ √Ì ¡≈◊»¡ª È∂ Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈ «Ò¡≈ ˛¢ Í≥ Ê ’ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Â≈ÒÓ∂Ò Á∆ Í»∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ ‘∆ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È¢ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ ◊æÒØ∫ ‘≈Ò∂ Í≈√≈ Ú櫇¡≈ «’ «¬√ ÈÚ∂∫ ¡ÀÒ≈«¬ø√ Â¯Ø∫ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÓÀÁ≈È «Úæ ⁄ ¿∞ µ «¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬È∑ ª ¡≈◊»¡ª È∂ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ Á∆¡ª Ó≥◊ª Á∆ Í»Â∆ ”Â∂ Â√æÒ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆, ¡Â∂ «¬‘ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ‘π‰ ¯Ω∆ Ï«‘ÏÒ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ DGP √πÓ∂Ë √À‰∆ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ «◊ïÂ≈ ’∂¢ ¿∞ È ∑ ª Â√æ Ò ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ «’ ¡‰Í¤≈Â∆ ÍπÒ∆√ Á∆ ͤ≈‰ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «◊ïÂ≈∆¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬‘ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷∆ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ú∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Íë’«¡≈ Â∂˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ «√øÿª Á∆ «‘≈¬∆ Á∂ ÔÂÈ Ú∆ Â∂˜ ’∆Â∂ ‹≈‰¢ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄≈ √Á’≈ ‘∆ «¬È√≈¯ Ò¬∆ ≈‘ ͺË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ ◊æÒØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «’ ÓØ⁄∂ «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª Á∂ ’ج∆ ÓÂÌ∂Á ‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‹¶Ë - Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «ÂøÈ ‹Ò◊≈‘ª ‘∆’∂ ͺ‰, ’ª‹Ò∆ Â∂ ØÍÛ (¡≥«ÓÃÂ√) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È Í«Ó≥Á fi∆Ò √’≈∆ Ï∂πı∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÂ∆ Ì≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ «√øÿ Ï≈«Ò¡ª Ú≈Ò∆ ¡Â∂ ‰‹∆ Úæ‚∆ ‹Ò◊≈‘ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘∆’∂ ͺ‰ Á∆ fi∆Ò ”Â∂ √æÂ≈Ë≈∆ «Ëª È≈‹≈«¬˜ «√øÿ √øÿ∂Û≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢ ’Ϙ∂ ’Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∂ A@ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ‘∆’∂ ͺ‰ Á∆ fi∆Ò Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ª È∂ ËÛæÒ∂ È≈Ò ’Ϙ∂ ’∆Â∂ √È¢ «¬√ Á≈ ıπÒ≈√≈ ˙ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ◊»◊Ò ÓÀÍ ≈‘ƒ «¬√ Á≈ ¬∂∆¡≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ ˆÀ-’πÁÂ∆ ÏøÈ∑ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÏøÈ∑ ˘ ¡√-√»ı Ú≈Ò∂ ‹Ê∂Á≈ª È∂ JCB ÓÙ∆Ȫ È≈Ò ’¬∆ ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ √∆¢ ‘∆’∂ ͺ‰ fi∆Ò ”Â∂ ’¬∆ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ú∆ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ˜Ó∆È ÁæÏ∆ ‘ج∆ ˛¢ √’≈∆ Á≈¡«Ú¡ª «Úæ⁄ «¬æÊ∂ ÍÚ≈√∆ Í≥¤∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹Ò◊≈‘ª Á∂ Í≈‰∆¡ª «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ ÍÃÁ»Ù‰ ¡Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ’≈È «¬È∑ª Á∆ ‘≈Ò «ÁÈ ÍÃÂ∆ «ÁÈ Â√ÔØ◊ ωÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘∆’∂ ͺ‰ Ú≈Ò∆ fi∆Ò AIEC «Úæ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ «¬æÊØ∫ ÁØ È«‘ª ’æ„∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ AIHB «Úæ⁄ ‘∆’∂ fi∆Ò ˘ Í≥¤∆¡ª Á∆ æ÷ Ú‹Ø∫ Ú∆ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆¢ «¬√ fi∆Ò ”Â∂ B@@ «’√Óª We do catering ÂØ∫ ÚæË ÍÚ≈√∆ Í≥¤∆ √Á∆¡ª «Úæ⁄ À‰ Ï√∂≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ for all events: ’ª‹Ò∆ Í≥‹≈Ï Á≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ √ÀÒ≈È∆ ’∂∫Á * Gurdwara* Mandir* «‘≈ ˛, Í √’≈ª Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈È «¬√ Á≈ «Ú’≈√ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ «¬√ ‹Ò◊≈‘ ˘ Weddings*All Parries AHG@ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ ’Í»ÊÒ≈ È∂ «Ú’√ ’∆Â≈ √∆¢ AIGB ˘ «¬≈È «Úæ⁄ ‘ج∆ ≈Ó√ *Tandoor Service √øË∆ ”⁄ ’ª‹Ò∆ ÚÀµ‡ÒÀ∫‚ ˘ ’ΩÓªÂ∆ ͺË Á∆ ¡√∆∫ ◊ππÁπ¡≈∂ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ª Ò¬∆ ‘ ÚÀµ‡ÒÀ∫‚ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬æÊ∂ Í«‘Òª Â∑ª Á∆ Ì≈‹∆ ω≈¿»π∫Á∂ ‘ªÕ Ï‘π √≈∂ ÍÚ≈√∆ Í≥¤∆ ¡≈™Á∂ √È, Í «¬√ Á∆ ÷√Â≈ ‘≈Ò ’≈È Í≥¤∆¡ª È∂ Ó»ø‘ ÓØÛ «Ò¡≈¢

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹Ò◊≈‘ª Ò¬∆ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¡Â∂ ÍÃÁÙ » ‰ ⁄π‰Â Ω ∆ ω∂

604-588-RANA

Special Catering for Chistmas Parties

Febuary, 2019

(20)

JAGBANI MAGAZINE

√≈‚≈ Ù∆ ‘∆ ’∂◊≈ Ù»◊ ˘ ·∆’

¡≥‚≈ ÷≈‰≈ «√‘ Ҭ∆ ‘À ÚË∆¡≈ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «ÁÈ «Úæ⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’ Ú≈ ª ¡≥‚≈ ÷≈‰≈ ˜» Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ ¡≥‚≈ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ˘ ˜»∆ ÍÃ؇∆È, ’ÀÒÙ∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ¡Â∂ «ÓÈÒ˜ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡≥‚∂ ÷≈‰ Á∂ ’πæfi ¯≈«¬Á∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª ˘ ‹≈‰ ’∂ Âπ √ ƒ ˛≈È «‘ ‹≈ÚØ◊∂¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ... ‡ÀÈÙÈ Á» ’Ø - ¡≥‚∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Ï∆-AB ‡ÀÈÙÈ ˘ Á» ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ™fi ‘∆ «¬√ «Úæ ⁄ ÓΩ‹»Á ’πæfi Âæ «‚ÍÃÀÙÈ Á» ’È «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡≥‚∂ Á∆ ˜Á∆ ˘ ¯∂√ÍÀ’ ‹ª Ó≈√’ Á∆ Â∑ª Ò≈ ’∂ Ú∆ Âπ√ƒ ⁄ÓÛ∆

Á∆¡ª fi∞Û∆¡ª ˘ ÿº‡ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¬∂ - ¡≥‚∂ «Úæ⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ’ÀØ«‡È≈¬∆‚˜ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ ¡≥‚≈ ÷≈‰ È≈Ò Óث¡≈«ÏøÁ Á≈ ıÂ≈ Ú∆ È‘ƒ «‘øÁ≈¢ Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ’∂ - ¡≥‚∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ˙ÓÀ◊≈ C Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¡Â∂ ¯À‡∆ ¡À«√‚ «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ˛¢ ¡≥ ‚ ∂ «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ » Á ’ØÒ∆È È≈Ò Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ú≈Òª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡≥‚∂ Á∂ Í∆Ò∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ Ï≈˙«‡’ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ú≈Òª ˘ Әϻ ω≈™Á≈ ˛¢ ¡≥‚∂ Á∂ Í∆Ò∂ «‘æ√∂ ˘ Ú≈Òª «Úæ⁄ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Ú≈Ò ’ØÓÒ ¡Â∂ ÓπÒ≈«¬Ó ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡ÀÈ‹∆ È≈Ò ÌÍ» - È≈ÙÂ∂

Febuary, 2019

«Úæ⁄ ¡≥‚≈ ÷≈‰ È≈Ò Âπ√ƒ «ÁÈ Ì ¡ÀÈ‹∆ È≈Ò ÌÍ» «‘øÁ∂ ‘Ø¢ «¬‘ Âπ ‘ ≈‚∆ ’ø Ó ’È Á∆ Â≈’ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ Ì≈ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ÿ‡≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ◊≈ - ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ¡≥‚∂

Á≈ «√¯ √¯∂Á Ì≈◊ ‘∆ ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò ’≈¯∆ Á∂ Â’ Âπ‘≈‚≈ Í∂ ‡ Ì«¡≈ ‘∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Âπ √ ƒ ˙Ú‚≈¬∆‡ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄ √’Á∂ ‘Ø¢ ™fi Ú∆ «‹È∑ ª ÒØ ’ ª È∂ Ì≈ ÚË≈¿∞‰≈ ˛, ¿∞È∑ª ˘ ¡≥‚∂ Á≈ Í∆Ò≈ «‘æ√≈ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ √≈‚≈ Ù∆ ‘∆ Ù»◊ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ·∆’ ’ √’∂◊≈¢ ÷Ø‹’≈ª È∂ ÓÈ∞æ÷∆ Ù∆ ”⁄ ¡«‹‘∂ √ÀµÒ˜ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø «¬È√π«ÒÈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ √ÀµÒ˜ Á≈ √Ê≈È ÒÀ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ ÈÚƒ Âæ ’ ∆ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ Ù» ◊  «¬È√π«ÒÈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ √ÀµÒ˜ Á∂ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘؉ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ È≈ ‘؉ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬È√π«ÒÈ ‘∆ ¿∞‘ ‘ΩÓØÈ ˛ ‹Ø ÏÒæ‚ ”⁄ Ù»◊ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ À◊πÒ∂‡ ’Á≈ ˛¢ Ï‘π √≈∂ Ù» ◊  Á∂ Ø ◊ ∆ ÏÒæ ‚ ”⁄ «¬È√π « ÒÈ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ’ø ‡ Ø Ò æ÷‰ Ò¬∆ «¬È√π«ÒÈ Á∂ «¬È‹À’ÙÈ Ú∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬‘ ◊æÒ ÈΩÚ∂ Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ Ï◊È Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ ’‘∆¢ «¬È∑ ª ÷Ø ‹ ’≈ª È∂ Í≈«¬¡≈ «’ ÍÀ∫«’á≈˜ ”⁄ ◊¨’Ø‹ÀµÈ ÍÀÁ≈ ’È

Ú≈Ò∂ √ÀµÒ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ÏÁÒ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹ª «¬√ »Í ”⁄ ¡È∞’»«Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ «¬È√π«ÒÈ √ÀµÒ˜ Á∆ ʪ ’øÓ ’È Ò◊Á∂ ‘È¢ ÷Ø ‹ ’≈ª È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ÈÚ∆¡ª ÷Ø‹ª È≈Ò ¡√ƒ Ù»◊ Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ Â∆’∂ ÚæÒ ÚæË ‘∂ ‘ª¢ ÷Ø‹’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ Í≈«¬¡≈ ˛ «’ ÍÀ∫«’á≈˜ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ÓΩ‹»Á «√¯ ÁØ ¯∆√Á∆ √ÀµÒ˜ ‘∆ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ÏÁÒ’∂ «¬È√π«ÒÈ ÍÀÁ≈ ’È ”⁄ √‘≈«¬’ ‘π ø Á ∂ ‘È, Í ¡«Ë¡À È ”⁄ «¬‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬È√π«ÒÈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ √ÀµÒ˜ ˘ Í≥‹ ¯∆√Á∆ Â’ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Ï‘‘≈Ò, ÷Ø‹’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª ÈÚ∆¡ª ÷Ø‹ª È≈Ò Ù»◊ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ Ï‘π ÏÁÒ≈¡ ¡≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬‘ ¡√Á≈ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

Á∂√∆ «ÿ¿∞ ÷≈‰ Á∂ «¬‘ ¯≈«¬Á∂ ‹≈‰ «‘ ‹≈˙◊∂ ˛≈È Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛ √øÂ≈ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª ˘ Á∂√∆ «ÿ¿∞ ÷≈‰≈ ÿº‡ ‘∆ Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛ «’™«’ ¿∞È∑ª ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «ÿ¿∞ ÷≈‰ È≈Ò ¯À‡ ÚËÁ∆ ˛ Í ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «√¯ «√‘ Ҭ∆ ‘∆ È‘ƒ «¬‘ √«’È ¡Â∂ Ú≈Òª Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ «ÿ¿∞ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ¡‰«◊‰Â ¯≈«¬Á∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Á∂√∆ «ÿ¿∞ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Ï≈∂ ... ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Á∂√∆ «ÿ¿∞ ”⁄ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ’≈Ò∆ «Ó⁄ «ÓÒ≈ ’∂ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ¡Â∂ ≈ ˘ √ΩÁ∂ √Ó∂∫ ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò ¡º ÷ ª Á∆ Ø Ù È∆ ÚË∂ ◊ ∆¢ Ïæ « ⁄¡ª Ò¬∆ ª «¬‘ Ï∂ ‘ æ Á ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ’À∫√ È≈Ò ÒÛ‰ ”⁄ ’Á≈ ˛ ÓÁÁ - ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ Á∂√∆ «ÿ¿∞ ’À∫√ √ÀµÒ˜ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ «ÒÈØ«Ò’ ¡À«√‚ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ’À∫√ Á∆ ◊ø„ ˘ Úˉ ÂØ∫ Ø’Á≈ Ó≈¬∆◊Ã∂È ’≈È «√ Á∂ ¡ºË∂ «‘æ√∂ ”⁄ Â∂˜ ÁÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬Ò≈‹ È≈ ’Ú≈¿∞ ‰ ¡Â∂ Ș¡≥ Á ≈˜ ’È È≈Ò «¬‘ Ï∆Ó≈∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á≈ ÁÁ «√ Á∂ «¬æ’ ‹ª «¬æ’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «‘æ«√¡ª Á∂ È≈Ò ◊ÁÈ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘æ√∂ (ÓºÊ∂ ¡Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∂ «fiæÒ∆Á≈ ’Ú«ø◊) ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛, Í ’¬∆ Ú≈ «¬‘ ÁØÚª Í≈√∂ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ Ș «¬√ Á∂ ’≈Ȫ ”Â∂: ÂÈ≈¡ - Ó≈¬∆◊Ã∂È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È ÂÈ≈¡ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÊØÛ∑∆-ÊØÛ∑∆ Á∂ ”⁄ Ó»‚ ÏÁÒ‰≈ Ú∆ Ó≈¬∆◊Ã∂È Ï∆Ó≈∆ Á≈ Ò椉 ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹≈‰’≈ª ÓπÂ≈«Ï’, ’¬∆ Ó∆˜ª ”⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡⁄≈È’ ÂÈ≈¡ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ «ÏȪ «’√∂ ’≈È Á∂ ÈΩÓÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÿº‡ Í≈‰∆ Í∆‰≈ - ÒØÛ ÂØ∫ ÿº‡ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ú∆ Ó≈¬∆◊Ã∂È Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ Í≈‰∆ √≈‚∂ Ù∆ Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ Âæ ˛, Í ’¬∆ Ú≈ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ÒØÛ ¡È∞√≈ Í≈‰∆ È‘ƒ ̓Á∂ ª «¬√ È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ Ú≈«¬‡≈«ÓȘ Á∆ ’Ó∆ - ’πæfi

˛¢ «ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - Á∂√∆ «ÿ¿∞ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á» «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ’ØÒ√ À ‡ØÒ ÿº‡ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Í≈⁄È Ù’Â∆ ÚË≈¬∂ - Á∂√∆ «ÿ¿∞ Á≈ √∂ Ú È ’È È≈Ò Ù∆ Á≈

Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó ·∆’ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ¯À‡ ¡À«√‚ ÿº‡ ‘πÁ ø ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÷≈‰≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í⁄ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂√∆ «ÿ¿∞ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Í∂‡ Á∆¡ª ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª «‹Ú∂∫ ’Ϙ ¡Â∂ ¡Ò√ ·∆’ ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ ‹ØÛª Á≈ ÁÁ Á» ’∂ - Á∂√∆ «ÿ¿∞ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ‘æ‚∆¡ª Әϻ ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ØÛª Á∂

ÁÁ ÂØ∫ Ú∆ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ ◊Ø«‚¡ª ”⁄ ÁÁ «‘øÁ≈ ˛ ¿∞È∑ª ˘ Á∂√∆ «ÿ¿∞ ˜» ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ì≈ ÿº‡ ’∂ - «¬√ ”⁄ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ CLA ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ì≈ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ CLA Ù∆ ”⁄ «¬ø√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÿº‡ æ÷Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ì≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‚≈«¬Ï‡∆˜ Ú∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - Âπ√ƒ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Á≈Á∆ ‹ª È≈È∆ ˘ ’«‘øÁ∂ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «ÿ¿∞ ÷≈«¬¡≈ ’Ø «ÁÓ≈ˆ Â∂˜ ‘ØÚ∂◊≈¢ Á∂√∆ «ÿ¿∞ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò «ÁÓ≈ˆ Â∂˜∆ È≈Ò ’ø Ó ’Á≈ ˛¢ «ÿ¿∞ ÷≈‰ È≈Ò Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ Á∂√∆ «ÿ¿∞ √≈‚∂ Ù∆ ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ’ثْ≈Úª ˘ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛ ‹Ø ÂÈ≈¡ ˘ Á» ’Á∆¡ª ‘È¢ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω  ª Á∂ Ù∆ ˘ «˜¡≈Á≈ Â≈’ Á∆ ˜» ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Á∂√∆ «ÿ¿∞ ˘ ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ ”⁄ ˜»  Ù≈«ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

√≈ÚË≈È! «¬øfi ‘Ø √’ÁÀ Ó≈¬∆◊Ã∂È Ú≈«¬‡≈«ÓȪ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò Ú∆ Ïæ«⁄¡ª, ¡ºÒ∑Û ¿∞Ó ¡Â∂ Ï≈Ò◊ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ Ó≈¬∆◊Ã∂È Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‹∂ ’  Âπ‘≈‚∂ ”⁄ Ó≈¬∆◊Ã∂È Á∂ Ò椉 «Á÷‰ ª Ú≈«¬‡≈«ÓȘ Á∆ ’Ó∆ Á∆ ‹ª⁄ ’≈ ÒÚØ ¢ Ó≈¬∆◊à ∂ È ÂØ ∫ Í∆Û «˜¡≈Á≈Â ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚∆, ≈«¬ÏدÒ∂«ÏÈ ¡Â∂ ’Ø«¬ø‹≈Ó «’¿± A@ Á∆ ’Ó∆ Í≈¬∆ ◊¬∆¢ √Ó∂∫ ”Â∂ ÌØ‹È È≈ ’È≈ - ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ ÒØÛ ¡È∞√≈ Ì Í∂‡ ÌØ‹È È‘ƒ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Âπ√ƒ ’≈¯∆ Á∂ Â’ Ì∞æ÷∂ «‘ ◊¬∂ ‘Ø Âª Ú∆ Ó≈¬∆◊Ã∂È Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈¬∆◊Ã∂È Ò¬∆ ¡ÀÒ’Ø‘Ò Á≈ √∂ÚÈ, ÓΩ√Ó ”⁄ ÏÁÒ≈¡, ÷≈‰∂

”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡Â∂ ȃÁ ÒÀ‰≈ Ú∆ «˜øÓ∂Á≈ ˛¢ «˜¡≈Á≈ ’À¯∆È - ¡’√ ’À¯∆È Á∆ Ï‘πÂ≈ Ú∆ «√ÁÁ Á≈ ’≈È Ï‰Á∆ ˛¢ ’πæfi ÷≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª «‹Ú∂ ∫ Íπ « ‚ø ◊ ¡Â∂ ’∂ ’ ”⁄ «¬ø È ≈ ’À¯∆È ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò «√ ”⁄ ÁÁ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ’πæfi Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ «‹Ú∂ ∫ ’Ω ¯ ∆, «Ò’ ¡Â∂ ⁄≈‘ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ˛¢

Âø◊ ’æÍÛ∂ - Ï‘π Âø◊ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ Âø◊ ÏÀÒ‡ Ò◊≈Â≈ Í∂‡ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈™Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¡’√ «√ÁÁ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «˜¡≈Á≈ Á∂ Â’ Í∂‡ ˘ ¡≥Á ÁÏ≈ ’∂ æ÷‰ È≈Ò Ú∆ ’Á∂-’Á∂ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «√ ¯‡ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ’æÍÛ∂ Í«‘ÈØ ¡Â∂ ÌØ‹È ’Á∂ √Ó∂∫ Í∂‡ ˘ ‡≈¬∆‡ È≈ æ÷Ø¢

ÒØ ’ √ø  ∂ Á∆ ÚÂØ ∫ ’¬∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ’Á∂ ‘È¢ ’πæfi ÒØ’ «¬√ ˘ ‹»√ Á∂ »Í ”⁄ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È Âª ’πæfi «¬√ ˘ «¬øfi ‘∆ ÷≈‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ √øÂ≈ ’¬∆ ÍØÙ’ Âæª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆, ¬∂, ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√, √Ø‚∆¡Ó Ú◊∂ «ÓÈÒ˜ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ¯Ò ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ «√¯ «¬æ’ √øÂ≈ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Á» «‘øÁ≈ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ؘ≈È≈ √øÂ≈ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ... ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ ’∂ - ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÒØ¡ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ˜»∆ ˛ √Ø‚∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÏÀÒÀ∫√‚ æ÷‰≈¢ √øÂ≈ √Ø‚∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÈΩÓÒ æ÷ ’∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ √‘∆ æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «‹√ ˘ Ú∆ ‘≈¬∆ ‹ª ÒØ¡ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∆ Í∂Ù≈È∆ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ ”⁄ √øÂ∂ ˘ ˜» Ù≈«ÓÒ ’∂¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ - Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆ È≈Ò ÌÍ» √øÂ≈ Ù∆ ˘ È∞’√≈È Í‘π ø ⁄ ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¯Ã ∆ À « ‚’Ò˜ ÂØ ∫ √πæ«÷¡Â æ÷Á≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ò≈¬∆ÓØ«ÈÈ ’À∫√ √ÀµÒ˜ ˘ Úˉ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ √øÂ∂ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¬∂ ÌÍ»  Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ ‹ » Á ‘π ø Á ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ √øÂ≈ ÷≈‰ È≈Ò «ÒÚ Á∂ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «’‚È∆ Á∆ ͺ Ê ∆ ÂØ ∫ ≈‘ ؘ≈È≈ √øÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «’‚È∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ͺÊ∆ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Âπ√ƒ √øÂ∂ ˘ ؘ≈È≈ ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ÏÚ≈√∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - √øÂ≈ Í∂‡ Á∂ ¡Ò√ ˘ ıÂÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÏÚ≈√∆ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬æ’ «◊Ò≈√ √øÂ∂ Á≈ ‹»√ Í∆˙¢ ÏÚ≈√∆ Á∂ Ó∆˜ √øÂ∂ Á∂ «¤Ò’∂ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ Ú∆ Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆ √’Á∂ ‘È¢ ˜π’≈Ó ÂØ∫ ≈‘ - √øÂ∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆ ˜π ’ ≈Ó ÂØ ∫ ≈‘ «ÁÚ≈™Á≈ ˛¢ ÒØ’ª Á≈ ¡«‹‘≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √øÂ∂ Á∆ Â≈√∆ ·ß‚∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ˜π ’ ≈Ó Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ «¬√ ˘ È‘ƒ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

˛ ‹Á«’ «¬‘ ˆÒ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √∆ ˜π’≈Ó ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈™Á≈ ˛¢ Ì≈ ÿº‡ ’∂ - ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ ؘ≈È≈ √øÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ Á≈ ‹»√ Ú∆ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ ÚË≈¬∂ - ؘ≈È≈ √øÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ √øÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ª «¬‘ ¯Ò Ï‘π ‘∆ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ß Í ’ ’Ø ¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞ Ò Ó∞ ¯  ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞ Ó  ¿∞ ‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À ¢ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º ‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

(21)

JAGBANI MAGAZINE

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∆¡ª «‡’‡ª Ò¬∆ Í ÂØÒ‰ Òæ◊∂ Ú’ Í«‡¡≈Ò≈ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í«‡¡≈Ò≈ √∆‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ ’πfi æ ¡≈◊» Í≈‡∆ Á∂ Úæ‚∂ Ò∆‚ª ˘ «ÓÒ ’∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ «‡’‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ «‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’πæfi ÚΩ¶‡∆¡ª Á≈ Ú¯Á «˜Ò∑∂ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÈÚ∆È ’πøÁÈ ◊Ø◊∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í≈‡∆ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È ˘ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª «‡’‡ ÒÀ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’≈ÏÒ ‹∂’ ’ج∆ ˛ ª ¿∞√ ˘ «Ú⁄≈ ÒÀ‰≈ È‘ƒ ª ¿∞‘ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ Á∆ Óπ«‘øÓ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ Í≈‡∆ È≈Ò ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ ’πøÁÈ ◊Ø◊∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈È Á≈ ‘ª ͺ÷∆ ‘πø◊≈≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈™Á∂ «ÁÈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ◊Ø◊∆¡≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √Ó»‘ ÚΩ¶‡∆¡ «¬È∑ª ⁄؉ª Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ Í≈‡∆ Á≈ ‘π ’ Ó ‘Ø ¬ ∂ ◊ ≈, ¿∞ √ ˘ «√∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ’πøÁÈ ◊Ø◊∆¡≈ È∂ Ó≈È È≈Ò «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ú؇ ¬∆Ë≈ ‰È∆Â∆ Ï≈∂ Ú∆ Áæ«√¡≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ÒØ’ √Ì≈ ¡«‹‘≈ ‘Ò’≈ ˛ «‹æÊ∂ ¡≈Í Í≈‡∆ Á∂ Ú؇ª Á∆ Ï‘π«◊‰Â∆ ˛¢ «¬√∂ ’ ’∂ B@AD «Úæ ⁄ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ Ó‘≈≈‰∆ ÍÃÈ∆ ’Ω  ˘ ‘≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ √¯ÒÂ≈

‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ Ú∆ ÒØ’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ∫ Âø◊ ‘È «‹√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í ÂØ∫ ‘∆ ¡≈√ Á≈ ’ج∆ ≈‘ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’π ø Á È ◊Ø ◊ ∆¡≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂ÿ ⁄øÁ Ù∂ Ó≈‹≈, √π«øÁ Í≈Ò ÙÓ≈, ≈‹ÍÃ∆ «√øÿ, ≈‹’Í» Â∂ ÓÈ∆ √Ó∂ ‘Ø ÚΩ¶‡∆¡ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬æ Ê ∂ Áæ √ ‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «’√∂ Әϻ ¡≈◊» Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ˛ «’™«’ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ ‘π‰ Í≥ ‹ ≈Ï ‚À Ó Ø ’ à À « ‡’ ¡À Ò ≈«¬ø √ ÚÒØ ∫ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆¡ª «’¡≈√¡≈¬∆¡ª ‘È¢ ’ª◊√ ÚÒØ∫ Ï∆Ï∆ ÍÃÈ∆ ’Ω ÒÛÈ Ï≈∂ ’«‘ ⁄πæ’∂ ‘È ‹Á «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ú∆ «’√∂ ⁄πøÏ’∆ «⁄‘∂ Á∆ ÂÒ≈Ù ˛¢ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ‘π‰ Â’ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï √π‹∆ «√øÿ æ÷Û≈ ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ˜Ø Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

’π æ Ò «‘ø Á ’ª◊√ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ ‹ÀÚ∆ Ù∂«◊æÒ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ¡˜∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛¢ Ù∂«◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ˆÀ «√¡≈√∆ Í«Ú≈ Á≈ ‹øÓÍÒ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ‘πÈ∆ ‡Ø‘ √Ó≈◊Ó

”⁄Ø ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ ’πæÒ «‘øÁ ’ª◊√ Á∂ ÏπÒ≈∂ Â’ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Á∂Ù ¡≥Á ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‘æ’ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ‘ØȪ Í≈‡∆¡ª Úª◊ «√¯ ÷Ø÷Ò∂ Á≈¡Ú∂ È‘ƒ ÏÒ«’ √‘∆ ¡ʪ ”⁄ ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ ’ Ú∆ ‘∂ ‘È¢ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂ Ò¬∆ ¡˜∆ Á∂‰ «Íº¤∂ ¬∂‹ø‚∂ √ÏøË∆ Ù∂«◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ ÁØ ≈Úª È‘ƒ «’ Á∂Ù ¡≥Á ¡º‹ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ò«‘ ÍÃ⁄ø‚ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ‹Ú≈Ï ‘∆ È‘ƒ¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆¡ª ≈‘πÒ ◊ªË∆ ¡Â∂ ’ÀÍÈ ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ ÿ-ÿ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆, ÈΩ‹Ú≈Ȫ, «’√≈Ȫ √‰∂ ‘ Ú◊ Á∂ Ì«Úæ ÷ ˘ √Ú≈È Ò¬∆ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ÂØ∫ «‡’‡ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢

Febuary, 2019

‹æ√∆ ‹√≈‹ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÒÛÈ◊∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª

√Ã∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï - «ÁæÒ∆ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡«ÚøÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ‹ÈÂ≈ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ”Â∂ ÷∂ È‘ƒ ¿∞Â∂ «‹√ ’≈È ‹ÈÂ≈ ”⁄ «È≈Ù≈ Á≈ ¡≈ÒÓ ˛¢ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¿∞µÿ∂ ◊≈«¬’ ‹æ√∆ ‹√≈‹ È∂ ’∆Â≈¢ ‹æ√∆ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ ◊πÓ∆ ’Ω È≈Ò Âı √Ã∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ¿∞Íø ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∆ Ú≈ «¬æÊØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È, Í Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆, Í ‘π‰ ¿∞È∑ª Á∆ ’Ø«ÙÙ ˛ «’ ¿∞‘ «¯ «¬ÊØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ ‹æ√∆ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ‘ø’≈ ”⁄ ‘È, Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ ÈÚ‹Ø «√æË» ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ’øÓ ’È Òæ◊∂ ‘È Âª ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ ◊∂Û∂ Ú拉 Òæ◊∂ ‘È ‹Á«’ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ Ú∆ «ÓÒ‰ Á≈ √Óª ¿∞È∑ª ’ØÒ È‘ƒ √∆¢ ’∂‹∆Ú≈Ò ”Â∂ Ú∑«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Í≈‡∆ ıÂÓ ’ ’∂ æ÷ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ͺÒ∂ «È≈Ù≈ ‘∆ ͬ∆ ˛¢

È’ØÁ ’ª‚ Á∂ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á Ú∆ ‹ÈÂ’ È≈ ‘ج∆ ‹√«‡√ ◊πÈ≈Ó «√øÿ Á∆ «ÍØ‡ ‹¶Ë - È’ØÁ «Úæ⁄ CC √≈Ò Í«‘Òª Ú≈Í∆¡ª Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «ÚπæË Ø√ ÍÃ◊‡≈ ‘∂ ⁄≈ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ ◊Ø Ò ∆¡ª Ó≈ ’∂ ÓΩ  Á∂ ÿ≈‡ ¿∞  ≈«¡≈ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ ⁄ Ù‘∆Á ‘ج∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ «Úø Á  «√ø ÿ «Òæ  ª, Ì≈¬∆ ‘«Ó≥ Á  «√ø ÿ ≈¬∂ Í π  ⁄¨Í,

ÏÒË∆ «√øÿ ≈Ó◊Û∑ ¡Â∂ Ì≈¬∆ «fiÒÓ‰ «√ø ÿ ◊Ω  √∆¡ª Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬È∑ ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ Í∆Û ͫÚ≈ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ÏÒÁ∂ Ú «√ø ÿ «Òæ  ª È∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ¡◊√ B@AH «Úæ⁄ ͺÂ «Ò÷ ’∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆ «’ ‹√«‡√ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ‹ÈÂ’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’√»Ú≈ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¢ Í Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Í≥ ‹ ≈Ï È∂ ‘≈Ò∂ Â’ «¬√ Ú≈Í∂ Úæ ‚ ∂ Áπ ÷ ªÂ Á≈ Í∆Û ͫÚ≈ ˘ ’ج∆ ‹Ú≈Ï Â’ È‘ƒ «Áæ  ≈¢ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ¡≈͉∂ Íπ æ   «Úø Á  «√ø ÿ √Ó∂  ⁄≈ «√æ ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ CCÚƒ Ï√∆ ÓÈ≈¿∞‰ «Òæ  ª È∂ ¡≈¬∂ ÏÒÁ∂ Ú «√ø ÿ Áæ « √¡≈ «’ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ «Ò÷∂ ͺÂ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ A@ ¯Ú∆ ˘ «Í≥‚ «ÒæÂª «Úæ⁄

Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥  ∆ ÚÒØ ∫ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ͺÂ «Ò«÷¡≈ √∆¢ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ «ÒæÂª È∂ Áæ«√¡≈ «’ AIHD Á∂ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á∂ B@ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ‘∆ «√æ÷ ËÓ ”Â∂ «¬‘ Á» ‹ ≈ Úæ ‚ ≈ ‘ÓÒ≈ √∆ ‹ÁØ ∫ È’ØÁ Á∂ ◊π»ÿ «Úæ⁄ Í≥‹ Ï∆Ûª √ÛÈ Á∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹Ú∂ ∫ Ï◊≈Û∆ «Úæ ⁄ ÙªÂÓ¬∆ Ø√ ÍÃ◊‡≈ ‘∂ «√æ÷ª ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª √È, ¿∞√∂ Â∑ª CC √≈Ò Í«‘Òª Ú∆ È’ØÁ «Úæ⁄ ÙªÂÓ¬∆ Ø√ ÍÃ◊‡≈ ‘∆ √ø◊ ”Â∂ ◊Ø Ò ∆¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ⁄≈ «√æ ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù‘∆Á ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ‹√«‡√ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È’ØÁ Á∂ B ¯Ú∆ AIHF ˘ √Ã∆ ◊ππ ◊ÃøÊ √≈«‘Ï

Á∆¡ª Í≥‹ Ï∆Ûª √≈Û∂ ‹≈‰ «ÚπæË Ø√ ÍÃ◊‡≈ ‘∂ «√æ÷ √‡»‚À∫‡ ¯À‚∂ÙÈ Á∂ ⁄≈ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È D ¯Ú∆ AIHF ˘ ÍπÒ∆√ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ Íπæ Á∆ Ò≈Ù ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È’ØÁ ¡≈͉∂ ¡º÷ƒ Á∂«÷¡≈ √∆ ¡Â∂ Ò≈Ù ÒÀ‰ Á∆ ¯«¡≈Á Ú∆ ’∆Â∆ √∆, Í ÍπÒ∆√ È∂ ⁄≈∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª Ò≈Ùª ˘ ¡‰Í¤≈Â∆¡ª ’«‘ ’∂ √≈Û «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‹¶Ë Á≈ SSP «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ √∆ «‹‘Û≈ ‘π‰ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ¡≈◊» ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‹¶Ë Á∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÏ≈≈ «√øÿ ◊π» √∆ «‹√ È∂ ˙ÁØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÿ‡È≈ Á≈ ˜≈«¬‹≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞‘ Ú∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¡À√øÏÒ∆ Á∆ ⁄؉ ÒÛ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ‘π ø « Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª ¿∞ ‘ Ï≈ÁÒ Á≈ «ÍÃø√∆ÍÒ √’æÂ Ú∆ Òæ◊≈ «‘≈¢

(22)

JAGBANI MAGAZINE

Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆¡ª ¿∞Á≈√∆¡ª Ï≈∂ ω∂◊∆ Á√Â≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓ , ÈΩ∫ ÓπÒ’ª ”⁄ Ï≈Ï∂ Á∆¡ª ÍÀÛª ÒæÌ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª

‡Ø  Ω ∫ ‡Ø - Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆¡ª ¿∞ Á ≈√∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰È Á∆ «√æ ÷ ‹◊ Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ªÿ ‘∆ ˛, Í «¬√ Ï≈∂ ¿∞‘ ÷Ø‹ È‘ƒ ‘Ø √’∆ «‹√ Á∆ ÒØÛ √∆¢ ‘π‰ ¡ÓÁ∆Í «√øÿ È∂ «¬‘ «˜øÓ≈ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∆ «√æ÷ «Ú≈√ Ï≈∂ ÷Ø‹ ’ ‘∂ ¡Â∂ «√ø◊≈Íπ Úæ√Á∂ Á√Â≈Ú∂˜∆ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯ ¡ÓÁ∆Í «√øÿ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ Á∆ «Ú˙∫ ⁄æÒ ‘∆ √∆¢ ¿∞‘ «¬√ ÁØ √≈Ò≈ Ï‘π-’ØÛ∆ ÍÃΩ‹À’‡ «‘ ÈΩ∫ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ’ج∆ AE@ Ê≈Úª ˘ ’ÀÓ≈ÏøÁ ’ ’∂ Á√Â≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓ ¡ÒÀ◊Ø∆: ¡≈ ‡ÀÍÀµ√‡∆ ¡Ω¯ ◊π» «¬≈È ÂØ ∫ ¯Ø È ”Â∂ È≈È’√ ‡À Ú Ò˜ ω≈¿∞ ‰ ◊∂ ¢ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ’ÀÓ≈ÓÀÈ √ÒÓ≈È ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ËÓ ¡≈ÒÓ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘È¢ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ Ï≈Ï∂

◊æ Ò Ï≈ «’ ¿∞‘ Á∂ Á≈«¬∂ È≈È’ Á∂

√Óπæ⁄∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Á∂ √øÁ∂Ù ˘ Í∂Ù ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ AA ÈÚøÏ ÂØ∫ ¿∞È∑ª √Ã∆ ¶’≈ ÂØ∫ Ï’≈«¬Á≈ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞ ‰ ∆ Ùπ  » ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞ ‘

«¬≈È, «¬≈’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù, √≈¿±Á∆ ¡Ï, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ Á∆¡ª √»¯∆, ÏØË∆, «¬√Ò≈«Ó’ ¡Â∂ «‘øÁ» Ê≈Úª ˘ ÷Ø‹‰◊∂ «‹æÊ∂-«‹æÊ∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ ÒØ’ª È≈Ò ◊ØÙ‡ ⁄≈¬∂¢ ‹ÈÓ √≈÷∆¡ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆¡ª «Ò÷ª ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‘∆ «¬√ Â’∆ÏÈ DE@ «Ó≥‡ Á∆ Á√Â≈Ú∂˜∆ «¯ÒÓ Á≈ «¯ÒÓª’‰ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡÷∆ Â’ Óπ’øÓÒ ‘؉ Á∆ ¡≈√ ˛ ‹Á«’ B@B@ Á∂ ¡÷∆ Â’ «¬‘ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ‘Ø √’∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÓÁ∆Í «√øÿ È∂ ⁄≈ √≈Òª Á∆ ÿ≈Ò‰≈ È≈Ò AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√æ ÷ ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√Â∆ «¬Ó≈ª Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’«Á¡ª ÁØ √«⁄æÂ «’Â≈Ϫ ÒΩ √ ‡ ˛∆‡∂ ‹ : Á≈ «√æ ÷ ÒÀ◊∂√∆ «¬È Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Á≈ ’π¡À√‡ ’Ω∫‡∆«È¿±˜ «Ò÷∆¡ª ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª B@AD ÂØ ∫ B@AG ÁΩ  ≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ABF «Í≥‚ª Ù«‘ª ”⁄ ¡‰◊Ω Ò ∂ ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ Ê≈Úª Òæ Ì ’∂ ÒØ ’ ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∆¡ª √È¢

Febuary, 2019

‹Ê∂Á≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’È ¡’≈Ò Âı Íπ‹ æ ∆¡ª «√æ÷ Ï∆Ï∆¡ª

¡≥«ÓÃÂ√ - ¡’√ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Âı √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ÈÚ∂∫ «ÚÚ≈Á ”⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘È¢ ’πfi Ï∆Ï∆¡ª È∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈

«◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ «ÓÒ ’∂ ‹Ê∂ Á ≈ «¬’Ï≈Ò «√ø ÿ «ıÒ≈¯ «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ˛¢ Ï∆Ï∆¡ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ‹Ê∂Á≈ «¬æ’Ï≈Ò «√øÿ È∂ «ÂøÈ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ «Á÷≈¬∆¡ª¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‹Ê∂Á≈ Á∆ Â∆‹∆ ÍÂÈ∆ ÏÒ‹∆ ’Ω, ‹Ø «’ «ÏÓ≈ ˛, Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿∞‘ «Ù’≈«¬Â ÒÀ ’∂ «¬Ê∂ Í‘π ø ⁄ ∆¡ª ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ‹Ê∂ Á ≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ”Â∂ ◊øÌ∆ ÁØÙ Ò≈™Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂, √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ Ï∆Ï∆¡ª ˘ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ê∂Á≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ÁØ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª ’ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘ ⁄πæ’∂ ‘È¢

¡ÚÂ≈ «√øÿ «‘æ Á∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”⁄ Òæ◊∆ √∂Ú≈ Óπ’Ó ø Ò

√∆‡ Á∆ Úø‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ ¡Â∂ PDA Á∆ Á≈Ò ◊Ò‰∆ ÓπÙ«’Ò ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï ‚À Ó Ø ’ À « ‡’ ¡ÀÒ≈«¬ø√ (PDA) ¡Â∂ «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ «Ú⁄’≈ ◊æ·‹ØÛ ‘؉ Á∆ √» «Úæ⁄ √∆‡ª Á∆ Úø‚ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ ωÈ∆ ¡Ω÷∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈, «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª AC √∆‡ª √Ó∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ «¬æ’ √∆‡ ”Â∂ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ «ÚπæË ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ «¬æ’-«¬æ’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¿∞Â≈È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ ‹∂ «¬√ «Ë Á≈ PDA «Ú⁄Ò∆ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ (Ï√Í≈), ÏÑÓÍπ≈ Á∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆), ÏÀ∫√ Ì≈Úª Á∆ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆, ◊ªË∆ Á∂ Í≥‹≈Ï Ó≥⁄ ¡Â∂ ÷«‘≈ Á∆ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ È≈Ò ◊æ·‹ØÛ ‘πøÁ≈ ˛ ª √∆‡ª Á∆ Úø‚ ˘ ÒÀ ’∂ √«‘ÓÂ∆ ωÈ∆ ‡∂„∆ ÷∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛¢ √»Âª ¡È∞√≈ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ’π æ fi «Ëª ’Ø Ò ÔØ ◊ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Ú∆ È‘ƒ, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¿∞ ‘ ’¬∆ ‘Ò«’¡ª ”⁄Ø ∫ ¡≈͉∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ¤æ‚‰ Á∂ Ω∫¡ «Úæ⁄ È‘ƒ «Á÷ ‘∂¢ √»Âª ¡È∞√≈, «¬È√≈¯ ÓØ⁄∂ «Ú⁄Ò∆ «¬æ’ ÍÃÓπæ÷ «Ë Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄≈ √∆‡ª Ï«·ß ‚ ≈, ÷‚±  √≈«‘Ï, ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ¡Â∂ ¯∆Á’؇ ÂØ∫ ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ˛¢ √Óπæ⁄∆¡ª «Ëª ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ «Úπ æ Ë «¬’‹π ‡ ’ ’∂ «¬È∑ ª C

«Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª «ÚπæË √≈∂ AC ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ «¬æ ’ -«¬æ ’ √ªfi≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑≈ ’È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò «¬√ ÁÒ Á∂ √’æ   ‹ÈÒ Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ ıπÁ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆ ˘‘ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ ‡æ’ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈∆ ’∆ ÏÀ·∂ ‘È¢ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ , PDA «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ÷«‘≈ Ú∆ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È «‹√ ’≈È ◊æ·‹ØÛ ’È Ò¬∆ «¬æÊØ∫ «¬æ’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ «Íº ¤ ∂ ‘‡‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ Ô± È ≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÂøÈ ‘Ø ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ¯∆Á’؇, ÷‚± √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ÂØ ∫ Ú∆ ¡≈͉∆

Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÁÒ ÚÒØ∫ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ì≈¬∆ ÓØ ‘ ’Ó «√ø ÿ ¡Â∂ ¯∆Á’Ø ‡ ÂØ ∫ «√æ ÷ Íà ⁄ ≈’ Ï≈Ï≈ ⁄Ó’Ω «√øÿ ˘ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Á»‹∂, Í≈√∂ ÷«‘≈ Á∆ Í≈‡∆ ¡≈Í ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ «ÚË≈«¬’ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ˘ ¯∆Á’؇ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ √øÍ’ ’È ”Â∂ ‘Ò’≈ ‹À Â Ø Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ Ó∆ ÍÃË≈È Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ PDA È∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ ˘ Ï«·ß‚≈ Â∂ ¯∆Á’؇, ÏÀ∫√ Ì≈Úª ˘ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ï√Í≈ ˘ ‹¶Ë ¡Â∂ ‘π « Ù¡≈Íπ  ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Áæ  ∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆¡ª

˘ ÷‚± √≈«‘Ï ¡Â∂ ‚≈. ◊ªË∆ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ‘Ò’∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ‹∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ ¯À √ Ò≈ ’∂ ◊ ∆ ª ¿∞ ‘ ¯∆Á’؇ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ˜» ⁄؉ ÒÛÈ◊∂¢ ¿∞Ë, ¡«‹‘∆ Ú∆ ⁄⁄≈ ⁄æ Ò ‘∆ ˛ «’ ‹∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥ « Óà  √) Á∂ ÍÃ Ë ≈È «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ªfi∂ ¯ø‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘πøÁ∂ ª Ú∆ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ‘Ò’≈ √ø◊» ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞Ë, Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ ⁄ Ï√Í≈ ˘ «‹æ Ê ∂ «ÏȪ Ù ‘Ó≈«¬Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆, ¿∞µÊ∂ «¬√ Í≈‡∆ Á∆ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √øÍ’ ’È ”Â∂ Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ Ï«·ß‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ PDA Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ‘È Í «¯Ò‘≈Ò ⁄؉ √ÓfiΩÂ≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫«’ Ï√Í≈ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ◊æ·‹ØÛ Íº’≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ Í≈‡∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ï«·ß ‚ ≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛, Í ¿∞È∑ª Á≈ Óπæ÷ ‡∆⁄≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ‘≈¿∞‰≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ «ÓÙÈ Ò¬∆ ¿∞√≈» √Ø⁄ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ Úˉ◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í»≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ‘∂’ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’-«¬æ’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘∆ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈ ’∂ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ˘ ̪‹ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢

¡≥«ÓÃÂ√ - Âı √Ã∆ ͇È≈ √≈«‘Ï ÍÃ Ï ø Ë ’∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ «‘æ È∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ÂÈ÷≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Ú‹Ø ∫ √à ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úæ⁄ Í≥‹ «ÁÈ √∂Ú≈ Óπ’øÓÒ ’È Ó◊Ø∫ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ˛¢ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «‘ ¿∞‘ ‘π‰ Âı √Ã∆ ͇È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √æ «ÁÈ √∂Ú≈ ’È◊∂¢ Í≥‹ «ÁÈ Á∆ √∂Ú≈ «‘ ¿∞È∑ª ؘ≈È≈ «¬æ’ ÿ≥‡≈ √ø◊ Á∂ ‹ØÛ∂ √≈¯ ’∆Â∂, «¬æ’ ÿ≥‡≈ ‹»·∂ ÏÂÈ Óª‹∂ ¡Â∂ ÂÛ’∂ √Ú∂∂ ¡øÌÂ≈ Ú∂Ò∂ ‘≈˜∆ Ì ’∂ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ √Ú‰ ’∆Â≈¢ Í≥‹ «ÁÈ Á∆ √∂Ú≈ Óπ’øÓÒ ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ fiø‚∂ Ïπø◊∂ «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· ÷Ú≈«¬¡≈ √∆ «‹√ Á∂

ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «‘æ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ’Ø Ò Ø ∫ ‹≈‰∂ ¡‰‹≈‰∂ «Úæ⁄ ’πæfi ÙÏÁ ¡«‹‘∂ ÏØÒ∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª ”Â∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ «¬Â≈˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞È∑ª ˘ √ͺه∆’È Á∂‰ Ò¬∆ ÂÒÏ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ˆÒÂ∆ Á∆ ÂÈ÷≈‘ Ò≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò≈¬∆ ◊¬∆ Í≥‹ «ÁÈ Á∆ √∂Ú≈ «È«ÚÿÈ Óπ’øÓÒ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Âı √Ã∆ ͇È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √∂ Ú ≈ ¡ø Ì ’È◊∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ◊π» ÿ ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı ˘ √Ó«Í ‘È¢ ‹Ø √∂Ú≈ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛, ¿∞È∑ª ◊π» ÿ ˘ √Ó«Í ‘πø«Á¡ª «¬√ ˘ ’∆Â≈ ˛¢

GB √≈Ò≈ ¡Ω È∂ «‹Ó ‹π¡≈«¬È ’ ’∂ Í≈¬∆¡ª ËπÓ ø ª

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡’√ Á∂÷‰-√π‰È «Úæ⁄ ¡≈™Á≈ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞Ó Ú◊ Á∂ ÒØ’ ‘∆ «‹Ó ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‘π‰ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘∆ ¡Ω Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª «‹√ È∂ «‹Ó ‹π¡≈«¬È ’ ’∂ √≈«¡ª ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ¡Ω GB √≈Ò≈ ÒΩ∂È ˛¢ ¿∞√ Á∂ ’√ ’È Á≈ Ú∆‚∆˙ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ”Â∂ I@A «¯˜∆’Ò ÊÀ∂Í∆ È∂ Ù∂¡ ’∆Â≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ Ù∂¡ ¿∞È∑ª Á∂ Ú∆‚∆˙˜ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ÒΩ∂È ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿± ÔΩ’ Ù«‘ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ «‹‘Û≈ Ú∆ ÒΩ∂È ˘ «‹Ó «Úæ⁄ ’√ ’Á≈ Á∂÷Á≈ ¿∞‘ ˛≈È «‘ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÂøÈ ‘¯Â∂ Í«‘Òª Ù∂¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú∆‚∆˙˜ ˘ G@ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡º· ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈¬∆’ «ÓÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ I@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ «¬‘ Ú∆‚∆˙˜ Ù∂¡ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢

(23)

JAGBANI MAGAZINE

Febuary, 2019

(24)

JAGBANI MAGAZINE

SURREY-KING GEORGE

Febuary, 2019