Mannjit1

FREE «Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

Vol: 15,

Issue 716 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 6th June to 12th June, 2019

Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ È∂ “¬∂’ «Í ¬∂’√ ’∂ ‘Ó Ï≈«’®” Á∂ «√˪ ¡È∞√≈, ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈ ¿∞Á∂Ù √Ê≈Í ’È Ò¬Δ , «’√∂ ÚΔ ’º‡Û √Ø⁄ ˘ «’√∂ ¿∞μÂ∂ ˜ÏÁ√ÂΔ ÊØ͉ Á≈ «ÚØË ’’∂ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¿∞√ ¡’≈Ò Íπ÷ √Ï Ù’ÂΔÓ≈È Á∂ ‘∞’Ó “‹Ø ‘Ø¡≈ ‘ØÚ √Ø ‹≈È∂®ÍzÌ ¡≈ÍÈ∂ ’≈ ‘∞’Ó Í¤≈È∂®”˘ ¿∞√Á≈ Ì≈‰≈ «Óº·≈ ’’∂ Ó≥ȉ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «Á≥Á∂ ‘ج∂,˜≈Ï Á∂ ˜∞ÒÓ ¡º◊∂ È≈ fi∞’∑Á∂ ‘ج∂ ¡≈ÁπºÂΔ Ù‘ΔÁΔ Á∂’∂ «¬‘ «√ºË ’ ◊¬∂ «’ ÎπºÒ ˘ Ó√Ò Á∂‰ È≈Ò ¿∞√ÁΔ ı∞ÙÏØ ˘ ıÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «‹Ú∂∫ «’ «’√∂ ¿∞μ⁄∂ «ÚÁÚ≈È ˘ «‹√Ó≈ÈΔ ÂΩ Â∂ ıÂÓ ’’∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞μ⁄∂ «Ú⁄≈ª ˘ ıÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ

ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ Á∂ ˜∞ÒÓΔ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Ì≈Ú «Ì≥ÈΔ∑ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’È Á∂ È≈Ò √Δ√ fi∞’≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

Ï«’≥ÿÓ ÍÀÒ∂√ ”⁄ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡≥Í Á≈ Ó‘≈≈‰Δ È∂ ’ΔÂ≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ «Ïz‡∂È Á»≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ‡≥Í «Ïz«‡Ù ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÊÀ∂√≈ Ó∂¡ È≈Ò ‹ÒÚ≈Ô» Í«ÚÂÈ ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ Â’È≈ÒØ‹Δ ’≥ÍÈΔ ‘∞¡≈Ú∂ √Ó∂ ’¬Δ ¡«‘Ó Óπº«Á¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È◊∂Õ ‡≥Í «¬√ ÁΩ≈È «Íz≥√ ⁄≈Ò√ È≈Ò ÚΔ √Óª «ÏÂ≈¿∞∫Á∂ Ș ¡≈¬∂Õ √Ú≈◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈«¡ª È∂ Ó«‘Ò ”⁄ Ù≈‘Δ ÌØ‹È ’ΔÂ≈Õ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ ‡≥Í Á≈ «¬‘ ÁΩ≈ ÏzÀ◊«˜‡ ˘ ÒÀ ’∂ «Ïz‡∂È ”⁄ ‹≈Δ «√¡≈√Δ ÿÓ≈√≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁΩ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÊÀ∂√≈ Ó∂¡ È∂ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄πº’Δ ‘À, ¿∞‘ G ‹»È ˘ ¡≈͉≈ ¿∞μÂ≈«Ë’≈Δ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ Á∂Ú∂◊ΔÕ

Òß‚È/Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í √ØÓÚ≈ ˘ C «ÁȪ ÁΩ∂ Ò¬Δ «Ïz‡∂È Í‘∞≥⁄∂Õ «¬√ Ô≈Â≈ ”⁄ ¡ÓΔ’Δ Î√‡ Ò∂‚Δ Ó∂Ò≈ÈΔ¡≈ ‡≥Í ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ Ï«’≥ÿÓ ÍÀÒ∂√ ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ «Ïz‡∂È ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ ¡ÀÒΔ˜≈Ï∂Ê-B È∂ ’ΔÂ≈Õ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ »Í ”⁄ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á≈ «¬‘ Á»‹≈

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 716

6th June to 12th June, 2019

2

AA √≈Ò Ï≈¡Á «Ïz«‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÌΔ Í≈«’ Ò¬Δ ¿∞‚≈‰ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ¡Â∂ Òß‚È «Ú⁄≈Ò∂ «√ºËΔ ¿∞‚≈‰ ÌÈ Ú≈ÒΔ «¬’ºÒΔ ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ √ΔÕ «Ïz«‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ √Â∂ ”Â∂ ÏØ « ¬≥ ◊ GHG ‚zΔÓÒ≈¬ΔÈ˜ ‹‘≈˜ Á∂ È≈Ò √≥⁄≈ÒÈ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «Ïz‡∂È Á∂ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ Ê≈Ó√ «‚z¿± È∂ «’‘≈ «’ «Ïz«‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «Ïz«‡Ù ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ÚæËÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬‘

«Ïz « ‡Ù ¬∂ ¡ Ú∂ ˜ È∂ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ‹‘≈˜ √∂Ú≈ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ ∫ Òß ‚ È Á ∂ ‘ ΔÊØ ¬∂¡Í Ø‡ « Ú ⁄ ≈ Ò ∂ « ¬ ‘ ‹‘≈˜ √∂ Ú ≈ «¯Ò‘≈Ò ‘¯Â∂ ”⁄ «√¯ C Ú≈ ‘Δ ¿∞ Í Òº Ï Ë ‘∂ ◊ ΔÕ Á¡√Ò √≈Ò B@@H ”⁄ ≈‹Ë≈ÈΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ Ó∂  Δ¡‡ ‘Ø ‡ Ò ”⁄ ‘Ø ¬ ∂

Ï≥ Ï ËÓ≈’∂ ”⁄ E@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ ª ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ïz«‡Ù ¬∂¡Ú∂˜ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ‘Ú≈¬Δ √∂ Ú ≈Úª ”Â∂ Ø ’ Ò≈ «Áº Â Δ √ΔÕ

ͺ ¤ ÓΔ Á∂ Ù ª ÁΔ ¬∂ ¡ Ò≈¬ΔÈ ”⁄ «Ïz « ‡Ù ¬∂ ¡ Ú∂ ˜ «¬’º Ò Δ ’≥ Í ÈΔ ‘À , «‹√ È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ò¬Δ ¿∞‚≈‰ √∂Ú≈ «¯ ÂØ∫ Ù∞  » ’ΔÂΔ ‘À Õ ¡‹∂ º ’ Í≈«’√Â≈È «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡Ò≈«¬≥√ (ÍΔ. ¡≈¬Δ. ¬∂.)

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√≥Ï ”⁄ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞ ‘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ¿∞‚≈‰ª «¯ ÂØ∫ Ù∞» ’∂◊ΔÕ ¿∞√ Á≈ Ó≥ È ‰≈ √Δ «’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ Ï«‰¡≈ ÈÚª ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ √πº«ı¡≈ ¡Â∂ ÌΔÛ ÁØÚª Á∂ ˜Δ¬∂ ÂØ∫ √πº«ı¡Â ‘ÀÕ

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

≈Ó◊Û∑Δ¡≈ «√≥ÿ √Ì≈ ◊∞ÁÚ≈≈, «È¿± ‘ À ∫ Í‡È Ø ‚ ¬Δ√‡, Ú∞ Ò Ú‘À ∫ Í‡È Á∂ Íz Ë ≈È «◊¡≈ÈΔ ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Ù≈È ÚºÒØ∫ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Íz Δ Ú≈ Úº Ò Ø ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

Vol: 15,

Issue 716

◊∞  ÁÚ≈≈ «√º ÷ ’Ω ∫ √Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ‡À ∫ ÍÒ, ’À È ’ Ø ‚ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ Óπ÷ º √∂Ú≈Á≈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ √Ó»‘ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

6th June to 12th June, 2019

3

«¬≥ ‚ Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ «Ó‚ÒÀ ∫ ‚ ÍΩ«Ò«Ù≥◊ ¡À∫‚ ÍÒ∂«‡≥◊ ’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹◊Δ «√≥ÿ ÁπÁ≈‘, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

«Í≥’ «√‡Δ ‘∂˜ Á∂ Ó≈Ò’ √. Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

ÓØÁΔ √’≈ ¡≈͉∂ ͺË Â∂ ÓÈ≈ √’ÁΔ ‘À EE@ √≈Ò≈! Ò∞«Ë¡≈‰≈ - Á∂Ù ÁΔ ÓØÁΔ √’≈ ˜ÏÁ√ Ú؇ª ‘≈√Ò ’’∂ ≈‹Ì≈◊ ”Â∂ ’≈Ϙ ª ‘Ø ◊¬Δ Í Í≥‹≈Ï ”⁄ ÓØÁΔ √’≈ Á≈ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ”Â∂ ‹≈Á» ⁄ºÒ‰ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «¯ ’ª◊√ ÁΔ ◊∞‚ º Δ ⁄Û∑ ◊¬Δ, ÓÂÒÏ «’ H √≥√Á ÓÀ∫Ï ’ª◊√ Á∂ ω ◊¬∂ ¡Â∂ «√¯ B Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √≥√Á ÓÀ∫Ï ω∂ ‘ÈÕ ◊ºÒ ’Δ, Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘≈ «◊¡≈Õ «√¯ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ‘Δ «‹º«Â¡≈, «‹Ú∂∫ «’ Ì≈‹Í≈ C Ê≈Úª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛΔ ¡Â∂ ÁØ √Δ‡ª ”Â∂ «‹ºÂΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 716

6th June to 12th June, 2019

4

«√ºË» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‘Ø Ó≥ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ’ÀÍ‡È Ò∞«Ë¡≈‰≈- ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «ÓÙÈ-AC Á≈ Á≈¡Ú≈ «√∂ È≈ ⁄Û∑È ˘ ÒÀ ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ⁄≈‘∂ ÈÚ‹Ø «√ºË» ”Â∂ ·Δ’≈ Ì≥ÈÁ∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «ÚÌ≈◊ ÏÁÒ‰ ÁΔ «√¯≈Ù ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ, ¡≥Á ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ’ÀÍ‡È «√ºË» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‘Ø Ó≥ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ ’ª◊√ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ‘≈ Á≈ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ Áº√‰≈ ¿∞«⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÒØ’

√Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’ÀÍ‡È √Ó∂ ’ª◊√ ÂØ∫ ‘Ø Úº‚∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª AC √Δ‡ª ”Â∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ Á≈¡Ú∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ Ó≥ÂΔ¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «˜Ò∂ È≈Ò √Ï≥Ë √Δ‡ ”Â∂ ‘≈ ‘؉ ÁΔ √» «Úæ⁄ ¤∞º‡Δ ‘؉ Á≈ ‚ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÚË≈«¬æ’ª ˘ ¡◊ÒΔ Ú≈ «‡’‡ ”Â∂ ÷Â≈ ‘؉ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ª◊√ ˘ E

√Δ‡ª ”Â∂ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û Á≈ Ȫ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ’ÀÍ‡È È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Á≈ √»ÍÛ≈ √≈¯ ‘؉ ÁΔ √» «Úæ⁄ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ √Δ Í H √Δ‡ª ”Â∂ «‹ºÂ Á≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È È∂ E √Δ‡ª ”Â∂ ‘Ø¬Δ ‘≈ Á≈ ·Δ’≈ «√ºË» Á∂ «√ Ì≥È «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ò¬Δ «√ºË» ÚÒØ∫ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡’≈ÒΔ¡ª È≈Ò ¯zÀ∫‚ÒΔ

«‘¿±ÓÈ √ÍØ‡ «¬È ÈΔ‚ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ

(HSINA) Ô±. ’∂. ÚæÒ∫Ø Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥ È Ë≥ È Ùz Δ ◊∞  π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz ‰ ≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

√. ‘Á∂Ú «√≥ÿ ≥Á≈Ú≈ ¡Â∂ √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡≥Ï√Δ¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ª ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

ÓÀ⁄ Á∂ «Ï¡≈È ˘ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ù«‘ª ”⁄ «Ï‘Â ÈÂΔ‹∂ È≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ï‘Â ’≈◊∞˜≈Δ È≈ «Á÷≈¿∞‰ ’≈‰ ’ÀÍ‡È È∂ «√ºË» Á≈ «ÚÌ≈◊ ÏÁÒ‰ ÁΔ ◊ºÒ º’ ’«‘ «ÁºÂΔ, «‹√ ˘ ’¬Δ Ó≥ÂΔ¡ª ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ Úº ‚ ∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ÚΔ ‘Ó≈«¬Â «ÁºÂΔ ◊¬Δ Í «¬√ √Ï≥ËΔ ‘≈¬Δ’Ó≈È ÁΔ ÓØ‘ ÒÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íz√Â≈Ú ”Â∂ ’ª◊√ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÚÒØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ’ ’∂ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÚΔ ÁØ «ÁÈ Â’ ’ÀÍ‡È ˘ «¬√ √Ï≥ËΔ ≈‘∞Ò ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ò¬Δ √Óª È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ Í √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ’ÀÍ‡È ÁΔ «ÍØ‡ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ «ÁºÒΔ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¿∞√ ”⁄ «√ºË» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‘Ø Ó≥Â¡ª Á≈ Ȫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á≈ ‘À,

«‹È∑ª «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ «‹Á ’ ’∂ «‡’‡ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √≥◊» «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ’∂ÚÒ «„ºÒ∫Ø ÁΔ ‘≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÍzÈΔ ’Ω ˘ ⁄؉ ÁΩ≈È È≈Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÓπÙ’Òª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ «√ºË» ˘ ‘À ‘≈¬Δ’Ó≈È Á∂ ∞÷ Á≈ «¬≥˜≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ºË» ’¬Δ «ÁÈ Â’ ◊≈«¬Ï ‘∂ ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ù∂¡Ø Ù≈«¬Δ ≈‘Δ∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ º÷Á∂ ‘∂ Í ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ¡⁄≈È’ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Íπº‹ ’∂ ¡≈͉≈ Á¯Â √≥Ì≈ÒÁ∂ ‘ج∂ ÒØ ’ Ò Ï≈‚Δ˜ ÁΔ¡ª Íz ≈ ÍÂΔ¡ª «◊‰≈¬Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª Ï«·ß‚≈ ”⁄ «ÁºÂ∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”Â∂ √¯≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «’ «‹È∑ª √Δ‡ª ”Â∂ ’ª◊√ ÁΔ «‹ºÂ ‘جΔ, ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ Ù«‘ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¿∞μÊ∂

ÚΔ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÚÌ≈◊ ≈‘Δ∫ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «√ºË» Á∂ «¬√ ÍÒ‡Ú≈ «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ÍzÂΔ Â∂Ú Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ”⁄ Íz⁄≈ ’È Ò¬Δ È≈ ÏπÒ≈¬∂ ‹≈‰ ‹ª ÍÂÈΔ ˘ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¯Δ ÈÓ √È Í ¿∞‘ ¿∞√∂ «ÁÈ ’ÀÍ‡È È∂ «√ºË» √Ï≥ËΔ ÓπÛ ’∞fi ÏØ«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ «√ºË» ÁØÚ∫∂ ‘Δ ‘≈¬Δ’Ó≈È Á∂ ∞÷ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Á∂ ÁØÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ≈‰≈ √Ø„Δ «÷Ò≈¯ ⁄πÍ º «’¿∞∫ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤º‚ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’¬Δ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ⁄؉ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ∞Ï≈«¬¡≈ È∂ ‘≈ Ò¬Δ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ¡≈◊»¡ª √Ï≥ËΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ˘ «⁄º·Δ «Ò÷‰ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊ºÒ ’«Á¡ª ÿ∞Ï≈«¬¡≈ √≈¯ ’«‘ ⁄π’ º ∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ï∂‡∂ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ «¬æ’ Ó≥ÂΔ ÚÒØ∫ Ù«‘ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¿∞È∑ª È∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ó≥ÂΔ ÚÒØ∫ ÓÁÁ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÚØË ’È ÁΔ ◊ºÒ ’‘ΔÕ ‘≈Òª«’ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ÈÀ «’√∂ Á≈ Ȫ È‘Δ∫ «Ò¡≈, ‹ÁØ∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ó≥ÂΔ ≈‰≈ √Ø„Δ ‘È, ‹Ø ÷πÁ ¡Â∂ Ï∂‡∂ Ò¬Δ «‡’‡ Ó≥◊ ‘∂ √È Í ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ Á»‹∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª È∂ ≈‰≈ √Ø„Δ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄πºÍ √≈ËΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ NRI «ÈÚ≈√, √ß√Ê≈ Ô±’∂ Á∂ ’≈’πÈ √. ÌÌ‹È «√ßÿ Ù∂«◊æÒ ¡Â∂ √. ‘Ì‹È «√ßÿ ÷À‘≈ Â∂ «¬Èª∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ª ÚºÒ∫Ø Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 716

6th June to 12th June, 2019

5

’∂’ ÙØÍ Á∂ Ó≈Ò’ ‹ºÊÁ ∂ ≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ º , ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ïz≈⁄ª ÚºÒ∫Ø Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

Big Times Soft Drinks Á∂ Ó≈Ò’ √. Óπ«‘≥Á «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚºÒ∫Ø Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

◊∞» È≈È’ «√º÷ ◊∞ÁÚ≈≈ «ÚÒÈ‘≈Ò ¡Â∂ ◊∞  » È≈È’ ◊∞ÁÚ≈≈ ÚÀ∫√ÎΔÒ‚ ÁΔ¡ª ÷ºÏ∂ ÂØ∫ √º‹∂ ÏÀ·∂: √. Í◊‡ «√≥ÿ ‹º√, √. Ó«‘≥Á «√≥ÿ ’≥ÁØÒ≈, ‹ºÊ∂.¡È∂’ «√≥ÿ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ √. ’∂ÚÒ «√≥ÿ ʪÁΔÕ ÷Û∑∂ ÷ºÏ∂ ÂØ∫ √º‹∂: √. √πº⁄≈ «√≥ÿ √‘ØÂ≈, √. «ÈÓÒ «√≥ÿ ’Δ, √. ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ‹ºÊ∂. «Ù≥◊≈≈ «√≥ÿ Ë≈ÓΔ ¡Â∂ √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ „≈‚Δ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª Úº Ò Ø ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

√. ÂΔÊ «√≥ÿ ¿∞μÍÒ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒ∫Ø Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

◊∞ÁÚ≈≈ ¡’≈Ò ÁÏ≈ Á∂ ÍË≈È ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» √. Ï«Ò‘≈ «√≥ÿ ≈Ó∂Ú≈Ò,◊∞» ÿ ÁΔ √Ó»‘ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒ∫Ø Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

√ÓÀ«Á’ «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ ◊∞ÁÚ≈≈ √ÓÀ«Á’ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √. Ó≥◊≈ «√≥ÿ √Ó≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒ∫Ø Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

◊∞» È≈È’ «√º÷ ◊∞ÁÚ≈≈ √ÓÀ«Á’ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ √. «Ú≥Á «√≥ÿ ÍÚ≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 716

6th June to 12th June, 2019

6

‘∞‰ √Ω÷≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈ Ô±.¡À√. Á≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ È∂ ÚΔ» Á∂Ú◊È Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ ÚΔ˜≈, F ÁΔ ÚΔ Á∂‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «‚‡∂Ò ‹Â≈«¬¡≈ Áπ÷º , Í«Ú≈ ˘ «Ò÷Δ Ì≈Ú∞’ «⁄º·Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ ÚΔ˜≈ ¡ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘∞‰ ¯∂√Ïπ’ º Â∂ ‡«Úº‡ Ú◊∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡’≈¿±∫‡√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ ÌÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ ÚΔ˜≈ ¯≈Óª

”⁄ ÒØ’ª ˘ ¯∂√Ïπº’, ‡«Úº‡ ”Â∂ º÷∂ È≈Ó ¡Â∂ «Í¤ÒΔ ¬Δ-Ó∂Ò ¡≈¬Δ. ‚Δ. Á∂ È≈Ò ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ ÚΔ Áº√‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÈÔÓª ”⁄ «¬È∑ª ÏÁÒ≈Ú È≈Ò Â’ΔÏÈ A.E

’ØÛ ÒØ’ ‘ √≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «√¯ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ Â∂ √’≈Δ ÚΔ˜≈ ”Â∂ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «ÈÔÓª ”⁄ ¤Ø‡ «ÓÒ∂◊Δ, ‹ÁØ∫ «’ ’≥Ó Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Â∑ª ÁΔ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ‡≥Í ÍzÙ≈√È ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ª ÁΔ √«’˙«‡Δ ˘ √Ì «‘ºÂª ÂØ∫ ¿∞Í º÷ ’∂ «¬È∑ª «ÈÔÓª ˘ Ò≈◊» ’ «‘≈ ‘À , ª «’ «’√∂ Ï≈‘Δ ’≈È ¿∞μÊ∂ ’Ø¬Δ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «√¯ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ‘Δ ‡«Úº ‡ , ¯∂ √ Ïπ º ’ Ú◊Δ ‹≈‰’≈Δ ˘ ‹Ó∑ ≈ ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ √Δ, «‹È∑ ª È∂ Áπ « È¡≈ Á∂ ¡«‹‘∂ «‘º √ ∂ ÁΔ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂ ‹Ø ¡ºÂÚ≈ÁΔ √Ó»‘ª Á∂ ’≥‡ØÒ ”⁄ ‘À Í ‘∞‰ Ò◊Ì◊ √Ì ÒØ’ª ˘ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÍÒ∂‡¯≈Ó ”Â∂ ÓΩ‹»Á ¡≈͉∂ ¡’≈¿±∫‡ È≈Ó Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ó ÍzË≈È «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Ó≥  Δ È«≥ Á  ÓØ Á Δ È∂ ¡À ’ ÙÈ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ fi»· ÏØÒÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ «ÈÔÓª ÁΔ «ÈÁ∂ Ù ’ ÚΔ» Á∂Ú◊È Á∂ Í«Ú≈ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ”⁄ ◊≥ÌΔ ÈÂΔ‹≈ Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ Ì≈ÂΔ «√È∂Ó≈ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÔØ◊Á≈È ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ “Ø‡Δ ’ºÍÛ≈ ¡Ω Ó’≈È“ ÂÊ≈ “«Ó√‡ È⁄ÚÒ≈Ò“ Ú◊Δ¡ª ÒØ ’ «Íz Ô «¯ÒÓª Á∂ ¡À’ÙÈ «ÈÁ∂Ù’ Â∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡‹∂ Á∂Ú◊È Á∂ «ÍÂ≈ ÚΔ» Á≈ Óπ≥Ï¬Δ ”⁄ BG Ó¬Δ ˘ «Á‘ªÂ ‘Ø

¿∞μÿ∂ «Ï‹«È√ÓÀÈ,ÁØ «’Â≈Ϫ Á∂ ⁄∂Â≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï „Ø‡Δ¡ª Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

«◊¡≈ √ΔÕ ÚΔ» Á∂Ú◊È ÁΔ ÍÂÈΔ ÚΔ‰≈ Á∂Ú◊È ˘ «Ò÷∂ ͺÂ ˘ ¡‹∂ È∂ ¡À  Ú≈ ˘ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ù∂ ¡  ’ΔÂ≈Õ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ BH Ó¬Δ B@AI ˘ «Ò÷∂ ͺÂ ”⁄ «’‘≈, ““ÙzΔ Á∂Ú◊È È∂ √‡≥‡ÓÀÈ, ¡À’ÙÈ ’ØΔ˙◊z≈¯, «ÈÁ∂Ù’, «ÈÓ≈Â≈ ¡≈«Á Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥ Ó ’ΔÂ≈Õ ¡≈͉∂ ÷∂   ”⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ Ú⁄ÈϺ Ë Â≈ È≈Ò ’≥ Ó

’ΔÂ≈, «¬√ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ò¬Δ ÈÚ∂ ∫ ÂΔ«’¡ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ’Á∂ ‘∂ . .. ÓÀ ∫ Ùz Δ ÚΔ» Á∂ Ú ◊È Á∂ Í«Ú≈, ÁØ √ ª, Íz Ù ≥ √ ’ª Â∂ Í»  ∂ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ Ò¬Δ ◊«‘Δ √≥ Ú ∂ Á È≈ «Ú¡’ ’Á≈ ‘ªÕ““ ÓØ Á Δ È∂ ÚΔ» Á∂ Ú ◊È Á∂ “«Èº ‹ Δ √≈‘√“ ¡Â∂ ¡À ’ ÙÈ ’Ø  Δ˙◊z ≈ ¯ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Íz Ù ≥ √ ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ͺ   ”⁄ «Ò«÷¡≈, ““Ùz Δ Á∂Ú◊È È∂ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÒØ’ª ˘ ØÓª«⁄ ’È Ò¬Δ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ ÷Â∂ Ò¬∂, ‹ÁØ∫ “«Ú‹»¡Ò «¬¯À’‡√“ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞ ‘ ‹≈‰Á∂ √È «’ ¿∞È∑ª ÷«¡ª Á≈ «√‘≈ ¿∞È∑ª ˘ È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ó‘≈È ⁄Δ‹ª ¿∞ÁØ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È, ‹ÁØ ∫ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ùz∂¡ Ï≈∂ È‘Δ∫ √Ø⁄Á∂ Í ¡≈͉≈ «Ï‘Â ÍzÁÙÈ ’È ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂ ∫ Á« ’Á∂ ‘ªÕ““ ͺ   Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¡‹∂ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, ““Ó∂  Δ Óª Â∂ Í»  ≈ Á∂ Ú ◊È Í«Ú≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ Á∂ «¬√ Úº¬Δ¬∂ ÂØ∫ ’≈¯Δ ÍzÌ≈«Ú ‘ÀÕ Ë≥ÈÚ≈Á““Õ

’ΩÓΔ ‚º◊ ÈΔÂΔ Ï≈∂ ’ÀÍ‡È ÚºÒØ∫ ÓØÁΔ ˘ ͺÂ

⁄≥‚Δ◊Û∑-È«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ’ΩÓΔ ‚º◊ Í≈«Ò√Δ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Ó≥◊ ˘ Áπ‘≈¿∞∫«Á¡ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ È∂ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ È«≥Á ÓØÁΔ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞ ‘ ◊z « ‘, √Ó≈«‹’ «È¡ª Â∂ √Ù’ÂΔ’È ¡Â∂ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ Ó≥  ≈«Ò¡ª ˘ «¬√ Ó‘ºÂÚÍ»È Ó√Ò∂ ˘ ‘Ø ÚºË ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò √πÒfi≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂‰Õ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ «Ò÷∂ ͺÂ «Úº⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ È«Ù¡ª ÁΔ Ò≈‘‰Â Á∂

÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ «Â≥È ÍÛ≈ÚΔ ‰ÈΔÂΔ’≈Ú≈¬Δ, ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó (¬Δ.‚Δ.ÍΔ.) Ò¬Δ ’ΩÓΔ ÈΔÂΔ ÿÛÈ Ú≈√Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ «Èº‹Δ ÁıÒ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À ª «’ √≈∂ √»Ï∂ «¬√ √Óº«√¡≈ ÍzÂΔ Í»È ÂΩ ”Â∂ È‘Δ∫ ª ÿº‡Ø ÿº‡ «ÓÒÁΔ-‹∞ÒÁΔ Í‘∞⁄ ≥ ¡Â∂ ‰ÈΔÂΔ ¡Í‰≈ √’‰ «’¿∞∫ ‹Ø «¬√ √Óº « √¡≈ È∂ ÒØ ’ ª ÷≈√ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «√‘ Á≈ È∞’√≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂ Ú‚∂∂ ’ΩÓΔ «‘ºÂ «Úº⁄ È≈ «√¯ «¬‘ ÈΔÂΔ ÿÛÈ

√◊Ø∫ «¬√ ˘ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzÌ≈ÚΔ «ÚËΔ «ÚË≈È Ò≈◊» ’È Ò¬Δ Ì≈ √’≈ Á∂ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ √»Ï∂ ÚºÒ∫Ø √«‘ÔØ◊ ’È ÁΔ «¬º¤≈ ˜≈‘ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ Í≈«’√Â≈È È≈Ò EEC «’ÒØÓΔ‡ ÒßÓΔ √‘ºÁ ¡Â∂ ÓπÒ’ ÁΔ √π«º ÷¡≈ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ ‰ÈΔ«Â’ ¡«‘ÓΔ¡Â Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥«Á¡ª ’ÀÍ‡È È∂ È≈’Ø ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡ª √π«º ÷¡≈ «⁄≥Â≈Úª Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ‘À ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ √≥ÁÌ «Úº⁄ ÚË∂∂ «⁄≥Â≈‹È’ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂ «˜’ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª «Úæ⁄ È«Ù¡ª ÁΔ È≈‹≈«¬˜ Â√’Δ Ì≈ ”⁄ ıÂÈ≈’ ͺË ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ Ï‘∞ÍÛ≈ÚΔ ¡Â∂ √ªfiΔ ÈΔÂΔ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÍzË ≈È Ó≥  Δ ˘ ¯≈ı«ÁÒΔ È≈Ò «ÚºÂΔ ÓÁÁ Á∂‰ ÁΔ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À ª «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÙ≈ ¤º‚‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ò¬Δ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ˙.˙.¬∂.‡Δ. ’ÒΔ«È’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò «¬È∑ª ˘ Әϻ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Ï∂¡ÁÏΔ Â∂ ◊ØÒΔ ’ª‚ ÁΔ ÓπÛ ‹ª⁄ ’È◊∂ ’∞≥Ú «Ú‹À ÍzÂ≈Í «√≥ÿ «¬≈’”⁄ ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. È≈Ò √Ï≥Ë º÷‰ ’≈È AA ¯ª√Δ√Δ È≈◊«’ª ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈

Ï◊Á≈Áó «¬≈’ ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ √Ó»‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ ÁØ Ù Δ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¯ª√ Á∂ B È≈◊«’ª ˘ √ØÓÚ≈ ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬ΔÕ «ÏÒ∂Ò ’Ï≈¿∞¬Δ (CB) Â∂ ÓØ≈Á ‘∂Ò‘ØÓØ (DA) ˘ «¬‘ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘Δ √˜≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¯ª√Δ√Δ È≈◊«’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚæË ’∂ AA ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‡¿±ÈΔÙΔ¡≈ Á∂ È≈◊«’ ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ √˜≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡ÍΔÒ ’È Ò¬Δ

C@ «ÁÈ Á≈ √Óª ‘ÀÕ «¬È∑ª AA ¯ª√Δ√Δ È≈◊«’ª ˘ √ΔΔ¡≈ ÂØ∫ «¬æÊ∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘∂ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó»‘ ˘ «¬√ √≈Ò ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ”⁄ «¬≈’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡ÓΔ’≈ √Ó«Ê ÏÒª ÚæÒ∫Ø √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ √≈Ò B@AH ÁΔ Ù∞»¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ «¬≈’ E@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÁ∂ÙΔ ¡Ωª Â∂ ÍπÙª ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 716

6th June to 12th June, 2019

7

’∞º«Â¡ª ˘ «Ó؇ È≈Ò ’≥‡ØÒ ’ ‘Δ ⁄ΔÈΔ ÍπÒΔ√ ’≥ ‡ Ø  Ò «ÚËΔ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ ‘Δ ‘À Õ √’≈Δ “◊Ø Ò ÏÒ ‡≈¬ΔÓ˜” È∂ √Ø Ó Ú≈ ˘ ıÏ «Áº Â Δ ‘À «’ ’∞ º  ∂ «¬È∑ ª ¡Ò‡z ≈ √Ø « È’ Â≥ ◊ ª ˘ √π‰È ”⁄ √ÓºÊ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∂ √π ‰ È ÁΔ √Óº Ê ≈ ⁄≥ ◊ Δ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ È◊ Íπ Ò Δ√ Á∂ ¿∞ Í ’ÍÂ≈È «Ò¿± ÙΔ˙ÙΔ˙ È∂ ¡ıÏ≈ ˘ Áº « √¡≈ «’ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘ª «’ Ùº ’ Δ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ Ùº ’ ‘Ø ¬ ∂ «ÏȪ ÷≈ÓØ Ù Δ È≈Ò Á»  Ø ∫ ‘Δ Íπ Ò Δ√ Á∂ ’∞º«Â¡ª ˘ «ÈÁ∂«Ù ’ÈÕ ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ ’∞ fi ÷≈√ ’≥ Ó ª ÁΩ  ≈ÈÕ Íπ Ò Δ√ È∂ ’∞ º « ¡ª ”Â∂ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¡Ò‡z ≈ √Ø « È’ «ÓØ ‡ ÏΔ«‹≥ ◊ - ⁄ΔÈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ‘À Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Íπ Ò Δ√ Á»  ÂØ ∫ ’≥ ‡ Ø Ò «ÚËΔ Ò¬Δ Í∂ ‡ À ∫ ‡ Ò¬Δ ÏΔ«‹≥ ◊ ”⁄ Íπ Ò Δ√ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ ‘Δ ¡≈͉∂ ’∞ º « ¡ª ˘ «ÈÁ∂ Ù ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ ¯ÛÈ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ”⁄ Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡Ò‡z ≈ √Ø « È’ «ÓØ ‡

‘≈Á√∂ ”⁄ ˜ıÓΔ Í«Ú≈ Ò¬Δ ¯«ÙÂ≈ ω ’∂ Ï‘∞ÛΔ ‘«√ÓÂ

Ò ß Ï Δ-’∂ ∫ ÁΔ Ó≥  Δ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ‘≈Á√≈◊z√ ˜ıÓΔ Í«Ú≈ Ò¬Δ ¯«ÙÂ≈ ω ’∂ Ï‘∞Û∂Õ ¡º‹ Á∂ ≈ ϫ·ß‚≈-Ï≈ÁÒ √Û’ ”Â∂ √’» ‡  √Ú≈ ÍÂΔ-

ÍÂÈΔ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Â≥ È ÍØ Â ∂ Â∂ ÍØÂΔ¡ª √Û’ ”Â∂ ‡Ø¬∂ ‘؉ ’’∂ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ≈ ’ΔÏ Á√ Ú‹∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Ó≈È√≈ ÂØ∫ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ≈‘ «Úæ⁄ ˜ıÓΔ¡ª ˘ √Û’ ¿∞μÍ ͬ∂ Á∂÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ ◊º‚Δ ∞’Ú≈¬Δ ¡Â∂ ˜ıÓΔ¡ª ÁΔ ÓºÒ∑Ó Íº‡Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¯ ¡≈͉∂ √‡≈¯ È≈Ò ◊º‚Δ «Úº⁄ «Ï·≈ ’∂ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂ « ‹¡≈Õ ‘«√Ó ’ Ω  Ï ≈ Á Ò È ∂ ˜ıÓΔ¡ª ÁΔ ÓºÒ∑Ó Íº‡Δ ¿∞Í≥ Â∞≥ ϫ·ß‚≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √Û’ ÁΔ ÓπÓ ≥  Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂÕ∂ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ˜ıÓΔ √’» ‡  √Ú≈ ◊∞  ÁΔÍ «√≥ ÿ Ú≈√Δ ÏΔÛ ÂÒ≈Ï ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÍzÚΔÈ ’Ω ¡Â∂ ÍØ Â ∂ ÈÚÁΔÍ, ‹◊‹Δ ¡Â∂ ÍØ Â Δ Ò’Ù ÁΔÍ È≈Ò ’≈Òfi≈‰Δ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ

Ï≈ÁÒª Â∂ ’ÀÍ‡È Á∂ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ ’≈È ‘≈Δ “¡≈Í”: ’∂‹ΔÚ≈Ò ⁄≥‚Δ◊Û∑-¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á∂ √πÍΔÓØ ¡Â∂ «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ¡º‹ «ÁºÒΔ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÚË≈«¬æ’ ÁÒ È≈Ò ’ΔÂΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈ Á≈ Óπº÷ ’≈È ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ ¡Â∂ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ ÂΔ√Δ¡ª «Ëª ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷∂‚∂ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ ˘ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ “¡≈Í“ Á∂ Í≈‡Δ È≈Ò ‹∞Û∂ AA «ÚË≈«¬æ’ª «Úæ⁄Ø∫ I «ÚË≈«¬æ’ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ ’؇’Í»≈ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ ’∞ÒÂ≈ «√≥ÿ √≥ Ë Úª ¡Â∂ «È‘≈Ò «√≥ ÿ Ú≈Ò≈ Á∂ «ÚË≈«¬æ ’ ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ «ÏÒ≈√Íπ  ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Ú≥ Ó≈È ÚΔ ¡≈͉∂ √≥√ÁΔ ∞fi∂«Ú¡ª ’≈È ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ È‘Δ Íπº‹ √’∂Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «ÁºÒΔ Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬≥⁄≈‹ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «¬‘ «√º‡≈ ’º«„¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «’√∂ ÂΔ√Δ «Ë Á∂ ¿∞Ì≈ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ «¬º’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úº⁄ ÚΔ «¬È∑ª ÁØÚª È∂ ’¬Δ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ÁØ√Â≈È≈ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ «ÚË≈«¬æ’ Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ √≥Í’ ’È ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈‡Δ È∂ «Úæ⁄≈ ⁄⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «√º‡≈ ’º«„¡≈ ‘À «’ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È Í«Ú≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ Í»Δ Â∑ª «ÓÒ ’∂ «√¡≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √zΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂

Á∂Ù ”⁄ ‘±ßfi≈ Î∂È Ó◊Ø∫ ‘∞‰ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß fi‡’≈ Á∂Ú∂◊Δ ÏΔ‹∂ÍΔ? ⁄ß‚Δ◊Û∑: ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ì≈Δ Ï‘∞Ó È≈Ò √μÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ï∞ÒÁ ß ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ⁄⁄≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡◊ÒΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÏΔ‹∂ÍΔ «¬’μ«Ò¡≈∫ ÒÛ √’ÁΔ ‘À¢ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ Í≈‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ÏΔ‹∂ÍΔ È∂ «¬‘ √ß’∂ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ÏΔ‹∂ÍΔ √±Â≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «ÓÙÈ B@BB Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ ÁΩ≈È, «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ÏΔ‹∂ÍΔ √≈Δ¡≈∫ AAG √Δ‡≈∫ ”Â∂ Ï±Ê ÍμË Â’ «Â¡≈Δ¡≈∫ ’∂¢ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ «¬μ’ «‘μ√∂ Á≈ «Ú⁄≈ ‘À «’ ¿∞‘ √±Ï∂ «Úμ⁄ HE √Δ‡≈∫ «‹μ ’∂ √’≈ ω≈ √’Á∂ ‘È¢ Á¡√Ò, ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È ’ÓÒ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÏΔ‹∂ÍΔ Í±∂ Íß‹≈Ï ÁΔ Í≈‡Δ ω ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞‘ ’∞fi ‘Δ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ √ΔÓ ȑΔ∫ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ú’ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ Ò¬Δ ÚË∂∂ √Δ‡≈∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ √Δ‡≈∫ ÁΔ Úß‚ Ò¬Δ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ¡≈∫ ÙÂ≈∫ «Úμ⁄ Î∂ÏÁÒ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È ÙÚ∂ ӫҒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡‘∞Á∂Á≈≈∫

ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ï∞Ò≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «‹√ 鱧 “«ÓÙÈB@BB” Á≈ È≈∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ «Úμ⁄ ÏΔ‹∂ÍΔ Ú’≈∫ È∂ B@BB «Úμ⁄ «¬’μÒ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á √±Ï∂ Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È √∞÷Úß «√ßÿ ËÈΩÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √≈Δ¡≈∫ AAG √Δ‡≈∫ Ò¬Δ ‘∂’ Ï±Ê ÍμË ”Â∂ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ÈΔ ‘À¢ ¿∞∫fi ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È ÙÚ∂ ӫҒ È∂

«¬√ Ï≈∂ ’∞fi ÚΔ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ √≈Δ¡≈∫ Í≈‡Δ¡≈∫ È≈ÒØ∫ ÚËΔ¡≈ ’≈◊∞˜≈Δ ‘Δ ‘À¢ ‘∞‰ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’ßÓ≈∫ 鱧 ‘∂·Ò∂ ÍμË Âμ’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ⁄⁄≈ ‘À «’ Á∂Ù «Úμ⁄ ÁØ Ú≈ ÓØÁΔ Ò«‘ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¿∞Ò‡≈ ∞÷ «‘‰ ’’∂ ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ È◊∑≈ Íß‹≈Ï ¿∞μÂ∂ ‘À¢

«ÚË≈«¬æ’ª ˘ ÒØ’ Óπº«Á¡ª ˘ ¿∞Ì≈È ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Úº⁄ √◊Ó ‘؉ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ «‘ Í≥‹≈Ï «¬æ’≈¬Δ È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚºÒ∫Ø ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Áª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ «Ú∞ºË √≥ÿÙ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Ï‹ÒΔ Áª Á∂ «Úº⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ÓπºÁ∂ ¿∞μÂ∂ Í«‘Òª Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ ÁÒ Á≈ Ú¯Á Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ «ÓÒ ’∂ «Ï‹ÒΔ Áª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Ó≥◊ ’∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ ¡ÀÒ≈ÈΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √zΔ ¡ØÛ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ √zΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò Í≈‡Δ Á∂ ‘≈∂ AB ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È≈Ò ÚΔ ÓΔ«‡≥◊ ’È◊∂Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò ⁄ΔÓ≈, ¿∞Í È∂Â≈ √Ú‹Δ ’Ω Ó≈‰»’,∂ Íz¯ Ø √ À  ÏÒ«‹≥Á ’Ω, ∞«Í≥Á ’Ω »ÏΔ, ‹À «’ÙÈ «√≥ÿ ØÛΔ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Í≥‚ØΔ, ÓΔ ‘∂¡ ¡Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ ÏπºË ≈Ó Ù≈ÓÒ √ÈÕ Ì◊Ú≥ Ó≈È ˘ «Ó«Ò¡≈ ͤ≈‰ ͺÂ-CAH Í≈‡Δ ÍzË≈È Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ √≥Í’ ’È ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ Ú≈ ͤ≈‰ ͺÂ ÈßÏ-CAH «Ó«Ò¡≈ ‘À ‹Á«’ «Í¤ÒΔ Ú≈ ͤ≈‰ ͺÂ ÈßÏ CCE «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ‘Ò’≈ √≥◊» ˘ CCE ÁΔ Êª CAH ÒÛΔ ”Â∂ º«÷¡≈ ‘ÀÕ √zΔ Ó≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≥√ÁΔ ’≥Óª ’≈È ∞fi∂ √È, «‹√ ’≈È ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ È‘Δ∫ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¿∞∫‹ ÚΔ ÓΔ«‡≥◊ «ÚË≈«¬æ’ª È≈Ò ‘Δ √ΔÕ

‡≥Í Ï∂ÏΔ Ï«ÒßÍ ˘ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À Òß‚È «Ó¿±˜Δ¡Ó ⁄ ʪ

Òß ‚ Èó ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÁΔ Ù’Ò Ú≈Ò∂ Ø∫Á∂ ‘ج∂ Ϻ⁄∂ Á∂ «ÚÙ≈Ò ◊∞ºÏ≈∂, ‡≥Í Ï∂ÏΔ Ï«ÒßÍ ˘ Òß‚È «Ó¿±˜Δ¡Ó ”⁄ º « ÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬√ «Ó¿±˜Δ¡Ó È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÏÛ Á∂ ω∂ «¬√ Ï«ÒßÍ ˘ ‘≈√Ò ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊∞ºÏ≈≈ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ «ÚØË √»Í ¿∞ÁØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÏΔÂ∂ √≈Ò ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ Òß‚È ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√ ◊∞ºÏ≈∂ ˘ ω≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÔØ‹È≈ «¬√ ‘¯Â∂

‡≥Í ÁΔ Ô≈Â≈ Á∂ √Ó∂∫ «¬√ ˘ √≥√Á Á∂ Ï≈‘ ‘Ú≈ ”⁄ ¿∞‚≈¿∞‰ ÁΔ ‘ÀÕ «Ó¿±˜Δ¡Ó È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈√ ‘À «’ ‡≥Í Á∂ Ï«ÒßÍ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ˘ Òß‚È Á∂ Ó∂¡ √≈«Á’ ÷≈È Á≈ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ◊∞Ï º ≈≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÷≈È ÁΔ Ù’Ò Ú≈Ò≈ ◊∞ºÏ≈≈ ‡≥Í √ÓÊ’ª È∂ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ ‡≥Í Â∂ ÷≈È ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ fi◊Û ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‡≥Í È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ‡ÚΔ‡ ’’∂ ÷≈È ˘ ÏπΔ Â∑ª È≈Ò ‘≈«¡≈ Áº«√¡≈ ª ÷≈È Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ “Ϻ⁄’≈ÈΔ Ï∂«¬º˜ÂΔ“ ÁΔ ¿∞Á≈‘‰ Áº«√¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 716

6th June to 12th June, 2019

8

«Ïz‡È∂ È∂ E-‹Δ ÈÀμ‡Ú’ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ Ù∞»

Òß‚È - «Ïz«‡Ù ‡ÀÒΔ’≈Ó ¡≈Í∂‡ ÓÂÒÏ ¬Δ. ¬Δ. ’≥ÍÈΔ È∂ C@ Ó¬Δ ˘ √ÓΔ »Í ÂØ∫ Òß‚È √Ó∂ F ÍzÓπº÷ Ù«‘ª ”⁄ E-‹Δ √∂Ú≈ Ù∞» ’ΔÂΔÕ ’∞fi «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂

¡◊ÒΔ ÍΔÛΔ Á∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò √≥ ⁄ ≈ ÈÀμ‡Ú’ ÁΔ Â∂˜ √ÍΔ‚ ’ÈÀ’‡Δ«Ú‡Δ Á≈ Ș≈≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ¬Δ. ¬Δ. ’≥ Í ÈΔ ÁΔ E-‹Δ √∂ Ú ≈

Ù≈‹≈‘ ⁄ F √≈Ò≈ Ì≈ÂΔ Ïº⁄Δ «¬Ó≈ ÂØ∫ «‚º◊Δ, ‘≈Ò ◊≥ÌΔ

¡≈Ï» Ë ≈ÏΔ ó √≥ Ô ∞ ’  ¡Ï ¡ÓΔ≈ Á∂ Ù≈‹≈‘ «Úæ⁄ F √≈Ò ÁΔ «¬æ’ Ì≈ÂΔ Ïº⁄Δ «¬Ó≈ ÁΔ ÂΔ‹Δ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ «‚º◊ ͬΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √ØÓÚ≈ ˘ «ÁºÂΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ϻ ⁄ Δ ÁΔ ‘≈Ò ◊≥ Ì Δ ‘À ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¿∞‘ «˜≥Á◊Δ ¡Â∂ ÓΩ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘Δ ‘ÀÕ «¬æ’ ¡≥◊∂˜Δ ¡÷Ï≈ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ‘≈Á√≈ ÙÈΔÚ≈ Ù≈Ó √Ó∂∫ Ú≈Í«¡≈Õ

¿∞ÁØ∫ ’∞ÛΔ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ÷∂‚ ‘Δ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ Ï≈Ò’ØÈΔ ÂØ∫ ‘∂·ª «‚º◊ ͬΔÕ ’∞ÛΔ ÁΔ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÿ «Úæ⁄ ‘Δ ÓΩ‹»Á √È Í ¿∞‘ «¬√ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ √ÈÕ ’∞ÛΔ ÁΔ Í¤≈‰ √¯≈ ¡Àμ√.¬∂. Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡Ò ’≈«√ÓΔ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈¯ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞ÛΔ Á∂ √Δ Á∂ √≈∂ «‘º«√¡ª «Úæ⁄ ¯z’ À ⁄ ‘ÀÕ ‚≈’‡ª ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ‡ΔÓ ’∞ÛΔ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’ ‘Δ ‘ÀÕ ’∞ÛΔ ˘ ¡≈¬Δ.√Δ.Ô». «Úæ⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

√Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª Òß ‚ È, ’≈«‚¯, ¡À‚ΔÈÏ◊, ÏÀÒ¯≈√‡, Ï«Ó≥ÿÓ, ÓÀÈ⁄À√‡ «‹‘∂ Ù«‘ª ”⁄ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í E-‹Δ √∂Ú≈ «¯Ò‘≈Ò √≈∂ ÷∂  ª ˘ Í»  Δ Â∑ ª È≈Ò ’Ú È‘Δ∫ ’∂ ◊ ΔÕ «¬√ ’≥ Í ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ÈÀ ’ ÙÈ ÁΔ √«ÊÂ≈ Ô’ΔÈÈ ’È Ò¬Δ E‹Δ √∂ Ú ≈ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ◊≈‘’ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ D-‹Δ ÈÀμ‡Ú’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÚΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ ÁΔ ‘∞ Ú ∂ ¬ Δ ’≥ Í ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ «‘º√∂Á≈ Ï‰È Ò¬Δ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ÈÕ ¬Δ. ¬Δ. ’≥ÍÈΔ È≈Ò «Ïz ‡ ∂ È Á∂ E-‹Δ ÈÀ μ ‡Ú’ «ÈÓ≈‰ Á≈ √ÓÊÈ ’∂◊Δ Âª ‹Ø ‘Ø  Â∂ ˜ Δ, «˜¡≈Á≈ ÓØ Ï ≈«¬Ò ’ÈÀ’‡Δ«Ú‡Δ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ

¡ÓΔ’≈ ⁄ Í∂‚ ÁΩ≈È Ô≈Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ù‘ΔÁ «√º÷ ¯Ω‹Δ

«È¿±Ô≈’ó ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù‘ΔÁ ¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ Ô≈Á ”⁄ «¬ºÊ∂ ‘ √≈Ò ÓÀÓØ Δ¡Ò-‚∂¡ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ «ÁÈ ’ΩÓΔ ¤∞º‡Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‘Ø  Ȫ Ù«‘ª Úª◊ ˙‘Δ˙ √»Ï∂ Á∂ Ù«‘ √Í«≥◊¯ΔÒ‚ «Ú÷∂ ÚΔ ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò ‚∂ ¡ ÏÛ∂ ¿∞  Ù≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ¬ ∂ «√º ÷ ¯Ω ‹ Δ¡ª ˘ ÚΔ Ô≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Úº ÷ Úº÷ «ÚÌ≈◊ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª,

«Úº « Á¡’ Â∂ Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡ª ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ª «¬√ Í∂ ‚ ÁΔ «ÚÙ∂ Ù «÷º ⁄ Á≈ ’≈È Ï‰Δ¡ªÕ √Í«≥ ◊ ¯ΔÒ‚ Ù«‘ Á∂ Ú√ÈΔ’ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂  «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ ∫ ¿∞ ⁄ ∂  ∂ ÂΩ  ”Â∂ Í∂ ‚ «Úæ ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò √Í«≥ ◊ ¯ΔÒ‚ È≈Ò Òº◊Á∂ Ù«‘ ‚∂‡È, «√È«√È≈‡Δ, «È¿± Ô ≈’ ÂØ ∫ ÚΔ A@@ Á∂ ’ΔÏ ÍÂÚ≥«Â¡ª È∂ Ì≈◊

«Ò¡≈ Õ ¡ÓΔ’Δ fi≥«‚¡ª, ÏÀÈª, ÍØ√‡ª È≈Ò √‹≈¬∂ ◊¬∂ «√º÷ ¯Ò؇ª ≈‘Δ∫ «ÚÙÚ Ô∞ºË ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√º÷ ¯Ω‹Δ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áº Â Δ ◊¬ΔÕ ¯ÒØ ‡ ≈‘Δ∫ ¡ÓΔ’Δ «√º ÷ ª ÚÒØ ∫ ¡ÓΔ’Δ¡ª ˘ ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò ‚∂ ¡ ”Â∂ Ù∞ºÌ-’≈ÓÈ≈Úª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ‹ÁØ ∫ Ϙ≈ª ”⁄Ø ∫ «¬‘ Í∂ ‚ Òß ÿ Δ Âª «ÈÚ∂ ’ ÒΔ Í¤≈‰ ’’∂ √Û’ ’≥„∂ ÷Û∑∂ ÒØ’ª È∂ ÷πÙΔ

Íz ◊ ‡ ’ΔÂΔÕ ’¬Δ ÒØ ’ ª È∂ «√º ÷ ª ˘ “«Ó√‡ «√≥ ÿ “ ¡Â∂ “‘À Í Δ ÓÀÓØΔ¡Ò ‚∂¡“ ’«‘ ’∂ ÚË≈¬Δ ÚΔ «Áº  ΔÕ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ AIII «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ √È Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬√ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ «‘º √ ≈ ‘Ø ‰ ”Â∂ Ó≈‰ ‘À Õ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ √Â≥ Ï  B@@A Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ª ˘ Ï‘∞  √≈∂ È√ÒΔ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ

ÍπÒÚ≈Ó≈: Ù‘ΔÁª Á∂ Í«Ú≈ ÓØÁΔ ÂØ∫ È≈≈˜ Ò∞«Ë¡≈‰≈-‹≥Ó»’ÙÓΔ Á∂ Íπ Ò Ú≈Ó≈ «˜Ò∑ ∂ «Úº ⁄ AD ¯ÚΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÁΩ  ≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ¬ ∂ D@ √À « È’ª «Úº ⁄ Ø ∫ ¿∞   Ì≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ I Ù‘ΔÁª Á∂ Í«Ú≈ ¡º ‹ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Íπ º ‹ ∂ Õ ¿∞ È ∑ ª ◊º Ò Ï≈ ÁΩ≈È ÓØÁΔ √’≈ È≈Ò ¡≈Í‰Δ È≈≈˜◊Δ ˜≈«‘ ’ΔÂΔÕ Ù‘ΔÁ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È  À Ò Δ ¡ ª « Ú º ⁄ Í z Ë ≈ È Ó≥  Δ È«≥ Á  ÓØ Á Δ È∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √À«È’ª Á≈ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ª ÒÀ «Ò¡≈ Í ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ «’√∂ ÚÒØ ∫ ÚΔ √≈ È‘Δ∫ Ò¬Δ

‹≈ ‘ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ ◊À√’≈Δ √≥√Ê≈Úª ª √ÈÓ≈È ’ ‘Δ¡ª ‘È Í ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊» È∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ Í π º « ¤ ¡ ≈ Õ «¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫ Í«Ú≈ª È∂ √‹Δ’Ò √‡≈¬Δ’ ”Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò ⁄π º ’ ∂ Õ ÓØ ◊ ≈ Á∂ Ù‘ΔÁ √À « È’ ‹À Ó Ò «√≥ ÿ ÁΔ ÍÂÈΔ √π ÷ ‹Δ ’Ω  Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘ÓÒ∂ Á∂ H «ÁÈ Âº ’ ª ÒØ ’ ª Á≈ ¡≈¿∞ ‰ ‹≈‰≈ Òº « ◊¡≈ «‘≈ Í Ï≈¡Á «Úº ⁄ «’√∂ È∂ ÚΔ √≈ È‘Δ∫ Ò¬ΔÕ √π÷‹Δ ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡«ÂÚ≈ÁΔ

‘ÓÒ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ª ¿∞ √ Á≈ ÍÂΔ ‹À Ó Ò «√≥ ÿ ÷π Á ¯Ω ‹ Δ Ú≈‘È ⁄Ò≈ ‘∂ √ÈÕ √Δ¡≈ÍΔ¡À ¯ ”⁄ Â≈«¬È≈ ّΔÁ √π÷«‹≥Á «√≥ ÿ Á∂ «ÍÂ≈ ◊∞  Ó∂ Ò «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ √≈‚∂ ¯Ω ‹ Δ Á∂ Ù Ò¬Δ Ù‘≈Á ª Á∂ ‘∂ ‘È, Í «¬√ ◊º Ò ˘ ’Ø ¬ Δ «˜¡≈Á≈ Á∂  º ’ Ô≈Á È‘Δ∫ º ÷ Á≈Õ Áπ º ÷ ÌΔ «˜≥ Á ◊Δ Âª ¿∞ È ∑ ª ˘ ‘Δ ’º ‡ ‰Δ ÍÀ ∫ ÁΔ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ AB Òº÷ Á≈ ¯≥‚ Á∂‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ‘∞ ‰ º ’ E Òº ÷ Á≈ ¯≥ ‚ ‘Δ «ÓÒ √«’¡≈ ‘À Õ ÓØ Á Δ √’≈ È∂ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ª ÒÀ «Ò¡≈ Í

Ù‘ΔÁª Á∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ ’∞ º fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Ø Í Û Ω Ò Δ «Í≥ ‚ Á∂ Ù‘ΔÁ ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Á∂ «ÍÂ≈ ÁÙÈ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈ √ΔÕ ÓØÁΔ √’≈ È∂ ˜ÓΔÈΔ Íº Ë  ”Â∂ ’∞ fi ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ Ø ¡ À Ò ≈ È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È, ¿∞ È ∑ ª «Úº ⁄ Ø ∫ «¬º’ ÚΔ Í»≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ù‘ΔÁ ÓÈÁΔÍ ’∞ Ó ≈ ÁΔ Óª ’∞ ≥ Â Δ Á∂ Ú Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÓÈÁΔÍ ’∞ Ó ≈ ÁΔ Ù‘≈Á ”Â∂ Ó≈‰ ‘À Í ‘∞‰ Ïπ„≈Í∂ «Úæ⁄ ÿ ÁΔ √≈Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÷πÁ ‘Δ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Δ ÍÀ ‘Δ ‘À Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 716

6th June to 12th June, 2019

&

9

&

& all Benefits 49

Tel:

Ì≈ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ”Â∂ ı⁄ ‘ج∂ F@,@@@ ’ØÛ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-√≈Ò B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ‘∞‰ º’ ÁΔ¡ª √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊Δ¡ª ⁄؉ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √ºÂ ◊∂Ûª «Úº⁄ GE «ÁȪ º’ ⁄ºÒΔ¡ª «¬È∑ª ⁄؉ª «Úº⁄ F@,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ı⁄ ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ √≈Ò B@AD ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº ⁄ C@,@@@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ı⁄ ‘Ø ¬ ∂ √È, ‹Ø ‘∞ ‰ Í≥ ‹ √≈Òª «Íº ¤ Ø ∫ Áπ º ◊ ‰∂ ‘Ø ◊¬∂ Õ ⁄Ø ‰ ı⁄∂ Á≈ «¬‘ ¡È∞ Ó ≈È √À ∫ ‡ ¯≈ ÓΔ‚Δ¡≈ √‡º ‚ Δ˜ È∂ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √Δ¡ÀμÓ¡Àμ√ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ”⁄ Áº«√¡≈ «’ EDB ÒØ ’ √Ì≈ √Δ‡ª ¿∞ μ Â∂ ‘Ø ¬ Δ¡ª ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ Ò◊Ì◊ A@@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ √≥ √ ÁΔ √Δ‡ ı⁄ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ÚØ ‡ ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ú∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ , ª «¬‘ G@@ ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ ÚØ ‡  ωÁ≈ ‘À Õ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ Ò◊Ì◊ I@ ’Ø Û ÚÀ Ë ÚØ ‡  √ÈÕ √Δ¡À μ Ó¡À μ √ Á∂ ¡È∞ Ó ≈È ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úº⁄ AB ÂØ∫ AE,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ «√ºË∂ Ú؇ª «Úº⁄ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ Áº÷‰Δ √»«Ï¡ª ¡ªË≈, Â∂Ò◊ ß ≈È≈ ”⁄ Ú؇ª ˘ ÁØ-ÁØ ‘˜≈ ∞ͬ∂ º’ «ÙÚ ڋØ∫ «Áº  ∂ ◊¬∂ Õ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ «Úº ⁄ B@ ÂØ ∫ BE ‘˜≈ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ı⁄ ’ΔÂ∂ Õ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ È∂ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ A@ ÂØ ∫ AB ‘˜≈ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ı⁄’ΔÂ∂ Õ F,@@@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ‘Ø  Óº Á ª ¿∞ μ Â∂ ı⁄ ‘Ø ¬ ∂ Õ ⁄Ø ‰ ı«⁄¡ª Á≈ «¬‘ «√¯ ¡È∞ Ó ≈È ‘À Õ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ¡ª Úº ÷ Ø - Úº ÷ Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Â∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª È∂ ’∞ºÒ «’≥È∂ ∞ͬ∂ ı⁄ ’ΔÂ∂, «¬√ Á≈ «‘√≈Ï ’ΩÓΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ⁄؉ª ‘؉ Á∂ I@ «ÁȪ ¡≥Á ⁄؉ ı⁄∂ Á≈ Ú∂Ú≈ ’«ÓÙÈ È∂ Á∂‰≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ı⁄∂ Á≈ «¬‘ «‘√≈Ï «√¯ ’≈◊˜Δ ‘ØÚ∂◊≈, ¡√Ò È‘Δ∫Õ

ÍπΔ ¯≈ ◊∞» ’Δ È◊Δ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ˜Δ¬∂ ‘ÁΔÍ ÍπΔ √π‰È◊∂ ¡≥«ÓzÂ√Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡≥«ÓzÂ√-¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ÒØ’ª È∂ ⁄≈‘∂ ÓÀ˘ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï È‘Δ∫ ⁄π«‰¡≈ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √≥’ÒÍ ÍºÂ ”Â∂ ’≈«¬Ó «‘≥«Á¡ª ◊∞  » ’Δ È◊Δ Íz Â Δ ¡≈Í‰Δ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ Í»  Δ ÂÈÁ∂ ‘ Δ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊≈Õ «¬‘ «Úæ⁄≈ ’∂∫ÁΔ ≈‹ È≈◊«’, ‘Ú≈Ï≈˜Δ ¡Â∂ Ù«‘Δ ◊z«‘ ÔØ‹È≈ Ó≥ÂΔ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ÍπΔ È∂ ¡º‹ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¿∞Í≥ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ Ú≈Í√Δ ÁΩ≈È ÍºÂ’≈ √≥ÓÒ ∂ È ÁΩ≈È ◊ºÒÏ≈ √Ó∂∫ ˜≈«‘ ’ΔÂ∂Õ ÍπΔ È∂ ÁÒ∂Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ‘≈ ˘ √ÚΔ’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª ”⁄ «‹ºÂ-‘≈ ª Òº◊Δ «‘≥ÁΔ ‘À Í AI «ÁȪ Á∂ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ «Úæ ⁄ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ √≈„∂ C Òº÷ Ú؇ª È∂ ÂØ∫ ¿∞‘ ’≈¯Δ √≥ÂÙ ∞ ‡ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ∫ «’‘≈ È◊Δ“ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ ¿∞È∑ª Á∂ ‘º’ ”⁄ Ú؇ Í≈ ’∂ ¿∞È∑ª∫ ÍzÂΔ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ¤∂ÂΔ ‘Δ Á∂ ˜Δ¬∂ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ «ÚÙÚ≈√ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ «¬æ’ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ “ÍπΔ ¯≈ ◊∞» ’Δ ¡≈Í‰Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ «Úæ⁄≈

Ì∂‹ √’‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’≥Ó ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ √ͺه ’ΔÂ≈ «’ E √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ ∫ Á≈ ⁄≈‘∂ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ’Ø¬Δ «¬≈Á≈ È‘Δ∫ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹∂’ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «¬ÊØ∫ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ◊∞  ‹Δ «√≥ ÿ ¡Ω‹Ò≈ ¿∞È∑ª∫ ’ØÒ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¿∞È∑ª∫ ˘ ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‰ ◊∂ Õ «¬√ ¿∞ Í ≥  ‘ÁΔÍ Íπ  Δ È∂ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï «Ú÷∂ Óº Ê ≈ ÚΔ ‡∂ « ’¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÚÍ≈ √À μ Ò Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ó≈fi≈ «Ú≥◊ Á∂ ÍzË≈È «‹≥Á «√≥ÿ ÓÚ≈‘≈, ‹ÈÒ √’ºÂ ‘Í≈Ò «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ ÁΔ ÍzË≈È ΔÈ≈ ‹∂ÂÒΔ ÚΔ ÓΩ‹Á » √ÈÕ

«√≥◊≈Íπ ”⁄ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª ◊zΔÈ »¯ ‡≈Í Ú≈ÒΔ¡ª Ϻ√ª Ù∞»

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079 ÍπÒ≈¿∞ ¿∞‹◊ ≥ ó «√≥◊≈Íπ ”⁄ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª ◊zΔÈ »¯ ‡≈Í Ú≈ÒΔ¡ª Ϻ√ª Ù∞» ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ “◊≈‚È ¡≈È «Á Ó»Ú“ Óπ«‘≥Ó Â«‘ «¬È∑ª ˘ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ϻ√ª ÁΔ ¤ºÂ ”Â∂ A.H ◊∞‰≈ A.E ÓΔ‡ √≈¬Δ˜ Á∂ ÁØ ◊zΔÈ ÍÀÈÒ Òº◊∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «Óº‡Δ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ◊zΔÈ ÍÀÈÒ Á≈ Ì≈ BE@-C@@ «’ÒØ Â’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄ «Óº‡Δ ÁΔ Êª ’≈ÏÈ ¯≈¬ΔÏ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ ˘ ◊∂¡≈Ó∂‡ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Í≈‰Δ √Ø’‰ Ú≈Ò∂ ∂«Ù¡ª ÁΔ Ò∂¡ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á≈ Ì≈ «√¯ D@ «’ÒØ Â’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘

«˜¡≈Á≈ Í≈‰Δ Á∂‰ ÁΔ ÚΔ ˜» ȑΔ∫ ‘∞Á ≥ ΔÕ √≈Ò ”⁄ ÁØ ‹ª «Â≥È Ú≈ ÓÀ∫‡È ∂ ∫À√ ÁΔ ˜» ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬æ’ ◊zΔÈ »¯ ÁΔ ’ΔÓ ’ΔÏÈ A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ ‹Δ. ‚Ï«Ò¿±.» ¡Àμ√. «Ò«Ú≥◊ ¡≈‡ «√≥◊≈Íπ ◊zΔÈ «ÏÒ«‚≥◊ ’≈¿±∫«√Ò ¡Â∂ ¡ÀμÈ. ÍΔ. Í≈’√ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò «√≥◊≈Íπ ÍÏ«Ò’ ‡zª√ÍØ‡ ÁΔ¡ª A@ Ϻ√ª ”Â∂ D Òº÷ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ ’∂ ◊zΔÈ »¯ ‡≈Í Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ «Â≥È Ó‘ΔÈ∂ Â’ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ÁΔ Ó≈ÈΔ‡«≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «¯ ˜»Δ √πË≈ ’ ’∂ D@@ Ϻ√ª ”Â∂ ◊zΔÈ

»¯ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¬∂. √Δ. ˜»Δ È‘Δ∫ «¬√ Ò¬Δ «¯¿± Ò ÷⁄ ÿº‡ó Íz‹ Ø ’ À ‡ ¡À‚Ú≈«¬˜ ‚≈.⁄∂È Ò∞¡ª◊ ÓπÂ≈Ï’ ◊zΔÈ Ïº√ª ”⁄ ¬∂. √Δ. È‘Δ∫ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈, «¬√ Ò¬Δ «¯¿±Ò ÚΔ ÿº‡ ÷⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≥Á≈˜∂ ÓπÂ≈Ï’ «ÁÈ Ì ”⁄ «¬æ’ Ϻ√ ”⁄ Â’ΔÏÈ AE-B@ ¯Δ√ÁΔ «¯¿±Ò ÷⁄ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïº√ª ”⁄ Â≈ÍÓ≈È Ó≈͉ Ò¬Δ Òº◊∂ √À∫√ó Ϻ√ ÁΔ ¤ºÂ ”Â∂ ¡≥Á ˘ √À∫√ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «¬√ È≈Ò Â≈ÍÓ≈È Á≈ ¡≥Â ÍÂ≈

Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊zΔÈ »¯ Ϻ√ ÁΔ ¤ºÂ ”Â∂ ËπÍ º È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «Á≥ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≥Á Á≈ Â≈ÍÓ≈È Â’ΔÏÈ E «‚◊Δ Â’ ÿº‡ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬ÒÀ ’ «‡z ’ Ϻ √ ª Ò¬Δ ÚΔ ¯≈«¬Á∂Ó≥Áó ◊zΔÈ »¯ ‡≈Í È≈Ò «¬ÒÀ’‡z«Ø È’ Ϻ√ª ”⁄ ÏÀ‡Δ ÁΔ ÷Í ÿº‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «√≥◊≈Íπ ◊zΔÈ «ÏÒ«‚≥◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ √‡‚Δ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ ¬∂. √Δ. ⁄≈Ò» È≈ ’È È≈Ò ÏÀ ‡ Δ ÷Í BE ¯Δ√ÁΔ Â’ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ì≈Ú «¬√ ˘ ‹ÒÁΔ ⁄≈‹ È‘Δ∫ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

Vol: 15,

MANN JITT Weekly

ÓÈ «‹æ ÚΔ’ÒΔ rUh kµbx l`gdI hY swkw nIlw qwrw dw nwm sux ky

swkw nIlw qwrw vrqy ƒ qkrIbn swFy iqµn dhwky ho gey hn[ ies ƒ Xwd kridAW A`j vI lU kµfy KVHy ho jWdy hn Aqy rUh kµbx l`g pYNdI hY[ jUn 1984 iv`c Bwrq srkwr ny s`cKµf sRI hirmµdr swihb qy sRI Akwl q^q 'qy &OjI hmlw kr ky is`K mwniskqw ƒ AYsy z^m id`qy ijhVy irsdy irsdy nwsUr bx cu`ky hn[ sµswr dy ieiqhws iv`c jUn 1984 dw pihlw h&qw kwly A`KrW iv`c au~kirAw igAw hY[ kuJ ` GtnwvW, ku`J swky Aijhy vwpr jWdy hn jo AwpxI Aim`t Cwp lok-ihridAW au~pr sdIvI kwl leI lgw jWdy hn[ ieiqhwskwr ienHW kwly idnW dI qulnw, is`K kOm dy ieiqhws iv`c pihly vwpry G`lUGwirAW nwl krdy hoey ies ƒ qIjy G`lG U wry dw nwm idµdy hn[ pihly G`lG U wirAW qy ies G`lUGwry iv`c smyN, srkwr qy siQqI dw Aµqr bhuq hY[ pihly G`lUGwry duSmx v`loN SurU kIqy gey, pr ieh G`lUGwrw Awzwd Bwrq iv`c AwpixAW v`loN kIqw igAw[ dUsrw jwnI-mwlI nukswn dy nwl nwl ies G`lG U wry iv`c jo ieiqhwsk ivrsy qy ivrwsq dw nukswn AwpixAW ny kIqw, auh pihly G`lUGwirAW ƒ mwq pw igAw[ BwrqI hwkmW dI ieh bdiksmqI hI smJxI cwhIdI hY ik ienHW kdy vI pUrvvrqI qy AwDuink ieiqhws ƒ pVHn dw kSt hI nhIN kIqw[ is`K ijhVy sdIAW qoN dyS dI eykqw qy AKµfqw leI lVdy Aw rhy hn Aqy ijnHW ƒ keI vwrI 'BwrqI dyvIAW' ƒ duSmxW dy h`QW iv`coN Cufwaux leI jwnW 'qy Kyfxw ipAw, aunHW nwl zrwiem pySw lokW vwlw slUk kIqw igAw[ Aijhw krn l`igAW dyS dI AwzwdI dI lVweI qy AzwdI ƒ kwiem r`Kx leI is`KW v`loN kIqIAW Axigxq kurbwnIAW ƒ Bulw id`qw igAw[ ieiqhws dw hr inrp`K ividAwrQI is`KW ƒ dyS Bgq hI khygw pr smyN dy hwkmW ny is`KW ƒ AiqvwdI, v`KvwdI, dyS DrohI kih ky inµidAw[ ieh islislw swkw nIlw qwrw nwl nhIN mu`ikAw[ nvµbr 1984 iv`c is`K kqlyAwm vwpirAw[ Awzwd Bwrq ivc ies dy nwgirkW dy ic`ty idn kql hoey, keIAW is`KW dIAW A`KW k`FIAW geIAW, keIAW dy toty kIqy gey Aqy keI glW 'c twier qy pYtrol pw ky swVy gey[ kOmI rwjDwnI id`lI 'c hI 3000 qoN vDyry inrdoS is`K mwry gey, aunHW dI iksy srkwr ny swr nhIN leI[ ies swky dy pIVq Ajy vI iensw& dI aufIk iv`c hn Aqy aunHW ƒ mSvry id`qy jWdy hn ik auh 1984 ƒ Bulw ky Biv`K ƒ suKwvW bxwaux bwry socx[ qIsry G`lUGwry dy bhuq swry pihlU hn ijnHW ƒ ivsQwr iv`c ibAwnx qoN klm Asmr`Q hY[ ienHW kwly idnW dI khwxI ƒ sYNkVy XqIm hoey b`cy, ivDvwvW, bdnsIb mwpy, sRI hirmµdr swihb ivKy aus smyN pRkwS hoey z^mI sRI gurU gRµQ swihb dy pwvn srUp, sRI hirmµdr swihb 'qy l`gy golIAW dy inSwn, sRI Akwl q^q ƒ pu`jy iemwrqI nukswn, drSnI ifauVI, is`K rYPrYNs lwiebRyrI qy gurU rwmdws srW ƒ hoey nukswn Aqy qyjw isµG smuµdrI hwl dI sVI hoeI iemwrq- ieh sB G`lUGwry dI mUµh boldI qsvIr ƒ A`j q`k pRgt krdy hn[ kihxwsuxnw qy ilK lYxw Awswn hY pr Aijhy irsdy z^mW dy nwsUr ƒ nµgy ipµfy hµFwauxw bhuq muSikl hY[ is`KW ƒ ieh hµFwauxw ipAw qy hµFw rhy hn[ - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

Issue 716

«ÍÂ≈ ÚΔ Í»‹‰ÔØ◊ «¬‘ ’«ÚÂ≈ ¡≈ ‘∂ “Ï≈Í»-«ÁÈ” ˘ √Ó«Í ‘ÀÕ

’Ó «√≥ÿ “’Ó” B@-@F-AE

6th June to 12th June, 2019

10

Ò≈‡Δ Á≈ Ì∂ (’Â≈ Íπ÷ ÏÈ≈Ó ¡’Â≈ Íπ÷) ‹»¬∂ ÁΔ ‹Ø ¡≈√≈ ‘À, Íπº·≈ ÍÀ‰≈ Í≈√≈ ‘À Õ «ÈºÂ ‘Δ Ï∂¿∞ÓΔÁΔ ‘ØÚ∂, Ù∂÷«⁄ÒΔ Á≈ ‘≈√≈ ‘À Õ ¡Ϫ Á∂ √ΩÁ≈◊ Á≈ , fi»·≈ √Ì «ÁÒ≈√≈ ‘À Õ ¡º‚∂ ‘ج∂ ‘ºÊª Á∂ «Ú⁄, «‘‰≈ ’∂ÚÒ ’≈√≈ ‘À Õ ‹»Èª Á≈ √Á≈ ’‘≈Ú∂, ¡’Ò È≈ Ì≈Ú∂∫ Ó≈√≈ ‘À Õ ÓØ«¬¡≈ ‘ج∂ ‹ª È≈ ‘ج∂, «‹¿±∫Á∂ ‹Ó Á≈ Î≈√≈ ‘À Õ «Ú⁄ ÚÒÀÂΔ∫ Ò≈Ò∑ª «‚º◊‰, ’«‘≥Á∂ √π◊Δ∫ Ú≈√≈ ‘À Õ «ÂzÙÈ≈ ‹≈Ò Î√∂ «Ú⁄≈≈, Í≥¤Δ Á≈ ’Δ ÷≈√≈ ‘À Õ ‘ØÙ ◊Ú≈¬Δ Ú≈Ø Ú≈, ÍÀ ‘Δ ‹≈‰≈ ÿ≈√≈ ‘À Õ ¡ÓÒª ÷؉≈ ¡ÓÒΔ ‘؉≈ , ‰¤ØÛª Á≈ È≈√≈ ‘À Õ ⁄’Ó≈ «⁄ ˘ «Á≥Á≈ ‹Ø, ˜≈ÒÓ ÏÛ≈ ‘·≈√≈ ‘À Õ «√≥◊ Î√≈¿∞‰∂ Ú≈Ò≈ ÚΔ, ’«‘≥Á≈ Á≈√È Á≈√≈ ‘À Õ ˙‘Δ ÓΔÂΔ «‹ºÂ‰◊∂, «√ Â∂ √Ø⁄ ÓÛ≈√≈ ‘À Õ ¡≈Í∂ ÁΔ Â√ºÒΔ ‘ØÚ∂, ‘؉≈ Î∂ ÷πÒ≈√≈ ‘À Õ ÏØfiÒ ÍÀ ‘؉ ª ‘∞≥Á≈, ’Ø‘ «¬º’ Úª◊ Í⁄≈√≈ ‘À Õ Ï≥Á≈ ÓÈΔ Ó ‹≈Ú∂, º‹ÁΔ È‘Δ∫ ‘Ú≈√≈ ‘À Õ «⁄ºÂ ˘ ≈’‡ ¤º‚∂ ª, ª Ó≥Ȫ◊∂ È≈√≈ ‘À Õ Ï≥Á≈ «’Ú∂∫ «Ú⁄≈≈ ‘ØÚ∂, ¡≈¿∞∫Á≈ ÚÀ√∂ ‘≈√≈ ‘À Õ ¡≈Í Â∂ Â∂ Â≈∂ Á»‹∂, ˙√ Á∂ ‘Δ √≈Ï≈√≈ ‘À Õ √º⁄Δ ‹≈‰Ø È≈Ó Ó‘ª√, «ÓÒ‰≈ √≈√ «◊≈√≈ ‘À Õ ÏÀ·∂ Ì≈Ú∂∫ «Ú⁄ Ϙ≈Δ∫, «ÓÒ ‹≈‰≈ √≥È¡≈√≈ ‘À Õ «È√⁄≈ Ë» ¡È«√⁄≈ Ï», ÒØ¡ ‹ª È∑∂ ¡Ó≈√≈ ‘À Õ “„∂√Δ“ È≈ ±≥ ÓπÛ ’∂ ÷∂‚Δ∫, fi»·≈ √Ì ÌÚ≈√≈ ‘À Õ - ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ “„∂√Δ”Õ

√≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈

’∞Á Á≈ ‘À ÷∂Ò «È¡≈≈, Óª-«Í¿∞ √Ì ˘ Òº◊∂ «Í¡≈≈Õ «‹≥È∑ª Á≈ ‹º◊ ¿∞μ⁄≈ ’ºÁ ‘À, «¬º’ Á»‹∂ ÂØ∫ Òº◊Á∂ ÚºË ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª Ò¬Δ Óª ºÏ Á≈ »Í, Óª Ò¬Δ ÍÂΔ ‘À Á∂Ú √»ÍÕ ‹∂ ¿∞‘ Óª Ò¬Δ ‘À Ì◊Ú≈È, Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ÚΔ ÏÛ≈ Ó‘≈ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «ÍÂ≈ ÚΔ Í»‹‰ÔØ◊, Í»‹ ’∂ Á∂÷Ø Òº◊» È≈ Ø◊Õ ‹º◊ «Úº⁄«‹√ ˘ Ø◊ È‘Δ∫ ‘À, ¿∞√˘ ’Ø¬Δ √Ø◊ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‘Ø ¡Ø◊Δ ‹∂ ‹º◊”⁄ «‘‰≈, «Í˙ È∞≥ √ÓfiØ ’ΔÓÂΔ ◊«‘‰≈Õ «‹√ ’ØÒ∂ «¬‘ ◊«‘‰≈ ‘ØÚ∂, √Á≈ ¿∞‘ ‘º√∂ ’Á∂ È≈ ØÚÕ∂ ‹Ø È‘Δ∫ ‹º◊ Â∂ ؉≈ ⁄≈‘∞≥Á≈, ÷πÙΔ¡ª ͺÒ∂ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ÕÀ ’∂ «Í¿∞ Á≈ ¿∞‘ √«Â’≈, ¿∞√ ÂØ∫ «ÓÒ»◊≈ „∂∑ «Í¡≈Õ ‹∂ «’Ë∂ ◊∞≥Ó≈‘ ‘¬∂Ø Ïº⁄∂, ’ ÏÀ·‰ «’Ë∂ ◊∞√Â≈ıΔÕ ◊ÒÂΔ ’’∂ ‹Ø Ó≥È ÒÀ∫Á∂, ◊ˇ È≈Ò Ò≈ ’∂ «Á≥Á≈ Ó≈¯ΔÕ «‹√ Á∂ Ï≈Í» «√ Â∂ ‘ØÚ∂, «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ ÈΔ ÿ≈‡≈ ÷ªÁ≈Õ Ï≈Í» «√ Â∂ ÓΩ‹ª Ò∞º‡∂, ‘À ÓπÙ«’Ò ‹Á «Í˙ ω ‹ªÁ≈Õ Ïº⁄∂ ¿∞√ Ò¬Δ ‹º◊ «ÈÙ≈ÈΔ,¿∞√ Ú◊≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ÈΔ∫ Á≈ÈΔÕ Ïº«⁄¡ª Á≈ Áπº÷ ‹ ÈΔ∫ √’Á≈, È≈ ‚Á≈ Á∂‰Ø∫ ’∞Ï≈ÈΔÕ ÔØ◊ ω≈Ú‰ Ò¬Δ «¬‘Ȫ ˘, Áº√Ø ’Δ-’Δ È‘Δ∫ ¿∞‘ ’Á≈? «¬≥È∑ª ÁΔ Ó≥◊ Í»È Á∂ Ò¬Δ, ’ÈØ∫ È‘Δ∫ ÓπÙº’ ‚Á≈Õ ÂºÂ∂ ·ß„∑∂ ÓΩ√Ó Á∂ «Úº⁄, Áπº÷ «¬≥È∑ª Ò¬Δ «‘≥Á≈ ‹Á≈Õ ‘؉ Ò¬Δ «¬‘ √ºÊ”⁄ ¿∞μ⁄≈, √Ì ’∞ºfi Á≈¡ Â∂ Ò≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Á≈ˆ È≈ ͺ◊ ˘ Ò≈ «¬‘ Á∂Ú‰, «Í¡≈ È≈Ò √Ófi∑≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ï≈Í» ÁΔ ◊ºÒ Ó≥È Ò¬∂ «‹‘Û≈, ¿∞√Á≈ ’Á∂ È≈ ‚∞ºÏ» Ï∂Û≈Õ ‹∂ Ï∂Û∂ ˘ ÂÁ≈ º÷‰≈, ͺÒ≈ È‘Δ∫ º÷‰≈ ÷πÙΔ˙∫ √º÷‰≈, «Î Ï≈Í» Á≈ √«Â’≈ ÚË≈˙, ÓÈ ⁄≈‘∂ Ρ fiØÒ∑Δ Í≈˙Õ «ÍÂ≈“◊∞Á∂Ú”“◊∞»” È∂ ’«‘≥Á∂, ◊ºÒ “◊∞»” ÁΔ ‹Ø Ó≥È ÒÀ∫ÁÕ∂ «‘≥Á∂ ‘ÁÓ «Úº⁄ Ï‘≈, Ï≈Í» ‘∞≥«Á¡ª √Á≈ ⁄Û∑∂ ı∞Ó≈Õ Ï≈Í» ’∞ºfi ÚΔ ’ØÒ ÈΔ∫ º÷Á≈, √Ì ’∞fi Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Á¬∂ Ú≈Õ Ï≈Í»-‚∂ ¡º‹ ¡≈˙ ÓÈ≈¬Δ¬∂, ¿∞√Á≈ Ò’∂ Ó≈‰ ÚË≈¬Δ¬∂Õ ¿∞√˘ ’Á∂ È≈“’Ó” Ì∞Ò≈¬Δ¬∂,√≈Δ «˜≥Á◊Δ Ó˜∂ ¿∞‚≈¬Δ¬∂Õ

È◊Δ ◊∞ª ÁΔ «Úº⁄, ¡º÷Δ¡ª Á∂ Óπ‘∂ Á∂÷,∂ ◊∞Ò º ‘∞Á ≥ ∂ ÈÀ‰ª Á∂ «⁄≈◊Õ Ìº‹ ◊¬∂ ’ÒΔ∂ ‡∞º‡ Îπº‡ ◊¬Δ¡ª ⁄»ÛΔ¡ª,Ò∞º‡∂ ‹ÁØ∫ ËΔ¡ª Á∂ √π‘≈◊Õ ◊ØÒΔ¡ª Á∂ È≈Ò Ì∞≥È∑∂,’º„ ’º„ ˜≈ÒÓ≈ È∂,Ó≈Úª ÁΔ¡ª ◊ØÁΔ¡ª ⁄Ø∫ Ò≈ÒÕ √Ø⁄’∂ ª Á∂÷Ø ‹≈ ËΔ¡≈ ÍπºÂª Ú≈«Ò˙,ÏΔÂΔ ‘Ø¿± ’Δ ¡≥ÓΔ¡ª Á∂ È≈ÒÕ ¿∞‘Á∂ ◊ØÒΔ Úº‹Δ «‹‘Û≈ ºÏ Á≈ «Í¡≈≈ ’جΔ,Á∂÷ ‘Ø«¬¡≈ ˜≈ ˜≈ Ò≈ÒÕ Ìº‹ ◊¬∂ ’ÒΔ∂ .................................... ÂÒ∂ «È‘º«Ê¡ª Á∂, Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ú≈√Â∂,«⁄‘«¡ª Â∂ ÓΩ Ú≈Ò≈ ˆÓ Ò‘» È≈Ò ÒºÊ ÍºÊ ÌÀ‰ ÁΔ¡ª ¡º÷ª Óπ‘,∂⁄Δ∂ Ú≈Ò≈ ÂØÛ «◊¡≈ ÁÓ Í≈‰Δ Ú≈ «√Ø∫ ¡‹∂ Á∂«÷¡≈ È≈ ¡≥ÓÛΔ È∂,◊∞≥Á ’∂ È≈ Ú∂÷Δ ÌÀ‰ª Ú≈◊ ̺‹ ◊¬∂ ’ÒΔ∂ .................................... ‘ºÊª ¿∞μÂØ∫ Ó«‘≥ÁΔ Ú≈Ò≈,≥◊ ÚΔ È≈ «Îº’≈ ‘Ø«¬¡≈,Óª◊ «Úº⁄∫Ø Òº«Ê¡≈ √≥Ë» ’Ø‘ ’Ø‘ Ï≥Á»’ª È≈Ò ’ «ÁºÂ∂ ¤≈ȉΔ,ÂØÛ ÂØÛ ¤≈ÂΔ˙∫ ÚÒ»∑ Ó≈ÁΔ ¡≈Ú≈˜ª «’√∂ Ò≈٠ª¬Δ∫ ⁄»Û∂ Ú≈ÒΔ,‘Ø ◊¬Δ¡ª √Ú∂ª «√≥ÿ≈ ‹≈◊ ̺‹ ◊¬∂ ’ÒΔ∂ .................................... ÂØͪ «Á¡ª ◊Ø«Ò¡ª È∂,λ’ ¡Ó≈È √π‡ º ,∂ √ÛÁ∂ ÓÀ∫ ¡º÷Δ∫ Á∂÷∂ Ò∂÷ Ï≈Ï∂ ÁΔ¡ª Á∂‘ª ‹ÁØ, √Û’∂ √Ú≈‘ ‘Ø¬Δ¡ª,Î∂ ÓÀÊØ∫ ‘Ø«¬¡ª È‘Δ∫˙ Á∂÷ ¡≈÷∂ “‹≥‚± «ÒºÂª” Á≈,’ÊΔ ‘Ø¬Δ «√¡≈«‰¡ª ÁΔ«Ó‡Á∂ È≈ Óº«Ê¡ª Á∂ Ì≈◊ ̺‹ ◊¬∂ ’ÒΔ∂ ‡∞º‡ Îπº‡ ◊¬Δ¡ª ⁄»ÛΔ¡ª,Ò∞º‡∂ ‹ÁØ∫ ËΔ¡ª Á∂ √π‘≈◊Õ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹≥‚± «ÒºÂª Ú≈Ò≈ -‘Ï≥√ «√≥ÿ “‹≥‚± «ÒºÂª Ú≈Ò≈”

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

“√Ø⁄-«Ú⁄≈......!” r«ÙÂ≈ Ï≈Ï ’≈ È≈ ‘Ø ÂØ Ú∞‘ ÈÎ Ó∂∫ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Â≈ ‘ÀÕ rÈ∂’ È≈ÓΔ ÏÛ∂ ¡º¤∂ ’≈Ó ’È∂ ’∂ Ï≈¡Á ‘≈√Ò ‘ØÂΔ ‘À Ò∂«’È ¬∂’ Ïπ≈ ’≈Ó ’È∂ √∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈ÂΔ ‘ÀÕ r¬∂’ ’ÛÚΔ √⁄≈¬Δ «’ ‹Ø ≈ ’Ï Ó∂∫ ¡≈ÈΔ ‘À Ú∞‘ ’ÌΔ Ï≈‘ È‘Δ∫ ¡≈ √’ÂΔÕ “È≈ ’ «Ù’Ú≈ ˜Ó≈È∂ ’≈, ˜Ó≈È≈ ¡Ω «’¡≈ Á∂◊≈Õ ÂÓºÈ≈˙ ’Ø ËØ’≈, ’∞ÏÂØ∫ (ȘÁΔ’Δ) ’Ø Î≈√Ò≈ Á∂◊≈Õ ¿∞ÓΔÁØ∫ ’∂ ⁄≈◊Ø∫ ’Ø ‹Ò≈˙ ÙΩ∫’ √∂ Ò∂«’È, ¿∞È‘∂∫ ¡≥ËΔ ‘Ú≈ ’≈ ¬∂’ ‘Δ fiΩ∫’≈ Ïπfi≈ Á∂◊≈Õ “’ÎÀÒ ¡≈˜” Í∂Ù’Ù - ¡≈ÈßÁÕ

ÍÀ√≈ «’ºÊ∂ «◊¡≈ ? ’Ø¬Δ √Óª ‘∞≥Á≈ √Δ, «Èº’≈ ÍÀ√≈, ÈÚª ÍÀ√≈, Ë∂ÒΔ, ÓØΔ ¡≈Ò≈ ÍÀ√≈, ‡’≈, ¡≈È≈, Á∞¡≈ÈΔ, ⁄∞¡≈ÈΔ, ¡≈«Á ÙÏÁ ¡≈Ó √∞ȉ ˘ «ÓÒÁ∂ √ΔÕ «¬‘Ȫ Á≈ ’∞fi È≈ ’∞fi √Ó≈È ÚΔ «ÓÒ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Í Î∂  «¬‘Ȫ ÁΔ Ï‘∞Â≈ ‘∞Á ≥ Δ ◊¬Δ Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ Úº‚∂ ÌÀ ‰ Ì≈¬Δ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª ‹∂ Ï ª Á∂ «Ù≥◊≈ ωÁ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ «◊Ò‡, « Í º Â Ò , ¡ÒÓΔÈΔ¡Ó ‹ª «ÓÙ Ë≈ª Á∂ «√º’∂ ’≈◊˜ª È∂ ¡ÒØÍ ’ «ÁºÂ∂Õ ’≈◊˜ ÚΔ ’Δ ¡≈¬∂ ‘∂, ÈΔÒ∂, Ò≈Ò ÂØ∫ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ◊∞Ò≈ÏΔ Â’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ Í ¡º‹ «¬‘ ÚΔ √º⁄ ‘À «’ Í∞≈‰∂ √Ó∂∫ ⁄ «¬’ ∞ͬ∂ ÁΔ, ¡º‹ Á∂ Úº‚∂ È؇ ÂØ∫ ÚºË ‡Ω‘ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ «Ú¡≈‘ª ⁄ √∞º‡ Á∂ Ò∞º‡∂ ÍÀ√∂ ÚΔ «’√∂ Á≈ Ï∞ºÂ≈ √≈ Á∂∫Á∂ √È, ¡º‹ Ò¬∂ ‘ج∂ ʺ«Ï¡ª È≈Ò ÚΔ Ï∂Ô’ΔÈΔ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ‘Δ Ì∞º÷ Ï‘∞Â ÚºË ◊¬ΔÕ ’∞Á «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ Î∞ºÒ, κҪ ¡≈«Á «’√∂ È∂ ÚΔ ÚºË ’ΔÓ ȑΔ∫ Ó≥◊Δ ‘À, ¡√Δ∫ ¡≈Í ‘Δ Ó«‘≥◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ Ò≈◊ Ó∞Ò º ’∞Á È∂ È‘Δ∫ ¡√Δ∫ ‘Δ Ï∂√ÏΔ «Ú⁄ ÚË≈«¬¡≈ ‘À, Í ’√± Ó≥ȉ ˘ ¡√Δ∫ «Â¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ªÕ √≈‚∂ ’ØÒ √Ω Ï‘≈È∂ ‘È √º⁄≈ ’‘≈¿∞‰ Á∂ Í ’∞Á «Ï≥Ȫ Ï‘≈È∂ ÂØ∫ Á∂¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï∂˜Ï ∞ ≈È ‘Ø √’ÁΔ ‘À, Í Á«¬¡≈ ¿∞√ÁΔ ¡≈Á ‘ÀÕ -‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò

“̱Â≈∫” ÁΔ ‡ØÒΔ ‹ß◊Ò ÏΔ¡≈Ï≈È ÿ‰≈ √Δ, ¤≈«¬¡≈ ÿ∞μÍ ‘È∂≈, ⁄≈∂ Í≈√∂ Ì≈∫¡ Ì≈∫¡ Í√Δ, ⁄∞μÍΔ Í≈«¬¡≈ ÿ∂≈¢ ÿ±’ ÈΔ∫Á∂ ÍÙ± Â∂ ÍߤΔ, ≈ √Δ ’≈ˇΔ ÏØÒΔ, «’√∂ «ÍμÍÒ ÁΔ ‡≈‘‰Δ ÏÀ·Δ, «¬μ’ ̱Â≈∫ ÁΔ ‡ØÒΔ¢ ‚Á∂-‚Á∂ ˙√∂ ∞μ÷ Á∂, Êμ«Ò˙∫ “ÏßÁ∂“ Òßÿ∂, ¬∂Ë-˙Ë «Ï‡-«Ï‡ fi≈’‰, È≈ ’±¬∂ È≈ ÷ßÿ∂¢ Á∂÷ ’∂ “ÏßÁ∂“ ÂzÌ’ ’∂ ¿∞«·¡≈, «¬μ’ ̱Â≈∫ Á≈ Ïμ⁄≈, Á∂÷ ’∂ ‡ØÒΔ «¬È√≈È≈∫ ÁΔ, «‘ «◊¡≈ ‘μ’≈ Ïμ’≈¢ ‘μÊ≈∫ Á∂ «Úμ⁄ Ï¤∂ ‡’±¬∂, Â∂ Èß◊Δ¡≈∫ ÂÒÚ≈≈∫, ÒμÊ ÍμÊ ’μÍÛ∂ Ò‘± “⁄ ß◊∂, «¬‘ ‚≈≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‚≈≈∫¢ fiμ‡ Ì±Â‰Δ Í∞줉 Òμ◊Δ, “«’√ ◊μÒØ∫ Íz∂Ù≈È? «’‘ÛΔ ◊μÒØ∫ √«‘«Ó¡≈ «ÎÁÀ∫, √Ω∫ ‹≈ ÒßÓΔ¡≈∫ Â≈‰¢“ ÊμÒ∂ √≈≈ Á∂÷ Ș≈≈, Ø∫«Á¡≈∫ «Èμ’ÒΔ ’±’, “‚ Òμ◊ÁÀ, «¬È√≈È È∂ «ÎÁ∂,“ ÏØ«Ò¡≈ «Èμ’≈ ̱¢ Ó≈∫ Ì±Â‰Δ «‘μ’ È≈Ò Ò≈ ’∂, ‘μ√ ’∂ ¡≈÷‰ Òμ◊Δ, “⁄μÒ ¿∞μ· «Ó⁄≈∫ Ú≈≈∫ ÂÀÊØ∫, ‘Ú≈ ˙ÍΔ Òμ◊Δ¢ ’∞fi È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, ‚ È≈ ¡ÀÚ∂∫, √∞ÍÈ∂ ÈΔ∫Á “⁄ Á∂÷∂, ÏßÁ∂ Ï∞ßÁ∂ ’∞fi È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂, «¬‘ √Ì ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂¢“ - ‹√«ÚßÁ ‹ÒßËΔ

Vol: 15,

Issue 716

6th June to 12th June, 2019

«˜’-¬∂-Ô≈ª ( ÂΔ‹Δ «’ÙÂ) √. ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò

«¬‘ ’‘≈‰Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ AIGE «Úæ⁄ ¤ÍΔ √Δ

Â∂Δ «¬√ ¡ºÁ≈ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡ºÙ-¡ºÙ ’ ¿∞«·¡≈ √ΔÕ ¿∞√ «ÁÈ Ó∂∂ √≈∂ «Ù’Ú∂ Á» ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ÈÚΔ∫ÈÚΔ∫ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈¬Δ «¬√ ¡≈Ù’ Ó‹≈˜ Ⱥ„Δ È∂ ¿∞√ «ÁÈ ÓÀ˘» ’ÂÒ ‘Δ ’ ¤º«‚¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ¡ª «ÁÒ ⁄ΔÚΔ¡ª ¡Á≈Úª È∂ ÓÀ˘ fi≥‹ØÛ «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ √πºÂ≈ «Í¡≈ ¿∞· ÷ÒØÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ «ÁÈ √Â∂ «Úº⁄ ÂÀ∫ ÓÀ˘ ¡≈«÷¡≈ √Δ, ““Íz∂ÓÕ Â∂∂ Ú≈√Â∂ «Ò÷‰ Ò¬Δ ÔØ◊ Ú’Â ¡≈ «◊¡≈ ¬∂Õ ÷ÒØÂΔ ’ÒÓ ˘ ˜≈ ‘’ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈Õ ““ ÓÀ∫ Ù≈«¬Á ÂÀ˘ Í«‘Ò≈ ’ÁΔ Á√ ⁄πº«’¡≈ √Δ «’ Í«‘Ò∂ ڒª «Úº⁄ ÓÀ∫ ’¬Δ √≈Ò Ï◊À «’√∂ Ø’ ‡Ø’ Á∂ √’»Ò, ’ØÓÒ √≥√≈, ¡≈√Δ ¡Â∂ «ÁzÙ‡Δ ¡≈«Á ÓÙ‘» Ó≈«√’ √≈«Ò¡ª «Úº⁄ ’≈¯Δ ’∞fi «Ò÷Á≈ «‘≈ √ΔÕ Â∂Δ¡ª ’‘Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ◊ºÒª Á≈ ÓÀ∫ ‹Á ’Ø¬Δ ÓØÛ È≈ ÓØ«Û¡≈ ª ÂÀ∫ ÓÀ˘ ‘Ò≈Ù∂Δ «Á≥Á∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ, ““’ÒÓ ¡Â∂ ’≈◊˜ ÒÀ ’∂ ÏÀ· ª √¬Δ, Â∂Δ ’ÒÓ ¿∞‘ ’∞fi ¿∞μ◊Ò Á∂Ú◊ ∂ Δ, «‹√ Á≈ ±≥ ¡º‹ «’¡≈√ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ ”” Â∂Δ¡ª ¡≈÷Δ¡ª ◊ºÒª ÁΔ ÏÛΔ Á∂ Ï≈¡Á ‹≈ ’∂ ÓÀ˘ √Ófi ¡≈¬ΔÕ ÷ÀÕ ‹Á √Ófi ¡≈ ◊¬Δ ª ÓÀ∫ ÊØÛ∂∑ √≈Òª «Úº⁄ ’≈¯Δ ’∞fi «Ò÷ «Ò¡≈Õ Â∂∂ ¡≈÷∂ ÓÀ∫ «¬√ ≈‘ ”Â∂ «¬º’ Ú≈ «¯ Ì≈Ú∂ ÓÈ∞º÷Â≈ ’ØÒ ¡À√∂ Ú∂Á ◊z≥Ê ‘È, «‹≥È≈ ¡≥Á «¬√ ◊ºÒ Á≈ √≈¯ ¿∞Ò÷ ∂ ‘À «’ √≥√≈ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Ù’ÂΔ (ºÏ) ‘ ‹ΔÚ ¡≥Á ‘ Ú’Â, «ÏÈ∑ª «’√∂ «Ì≥È-Ì∂Á Á∂ Úº√ÁΔ ‘ÀÕ Í ¡≈«Á ÂØ∫ √Ì ËÓª ÁΔ ÍzØ‘Â ‹Ó≈ È∂, «¬√ ¬∂’∂ ˘ ¿∞‹≈◊ ’È ÁΔ «Ï‹≈¬∂, Ú∂Áª ◊z≥ʪ ”⁄Ø∫ ¡À√Δ «Ú⁄≈Ë≈ ˘ Íz⁄≈«¡≈ ‹Ø ¬∂’≈ ÿº‡, ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂, ÚºË ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ √≈Δ ÓÈ∞º÷Â≈ «¬º’Ø È± ”⁄Ø∫ ¿∞Í‹Δ √Δ, «Î ¬∂’Â≈ »ÍÓ≈È «’¿∞∫ È≈ ‘Ø √’Δ «¬º’ √Ú≈Ò ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ «Ú«◊¡≈«È’ „≥◊ È≈Ò Á∂÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «‹√ «ÁÈ «Ú«◊¡≈È È∂ ËÂΔ ”⁄ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’‰ ˘ ÂØ«Û¡≈, ª ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ Á∂ «Â≥È «‘º√∂ Í≈¬∂ , «‹‘Ȫ ˘ ¡º ◊ Ø ‘Ø  Ȫ «‘º«√¡ª «Úº⁄ ÂØÛ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ ÏπºË Íπ÷ª È∂ ËÂΔ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘Δ ‹ΔÚÈË≈≈ ˘ «Ë¡≈È Í»Ú’ «¬’≈◊ «⁄ºÂ ‘Ø ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘Ȫ ÚΔ «¬√ Á∂ «Â≥È «‘º√∂ Í≈¬∂Õ ¡’≈ª ÁΔ ÁπÈΔ¡ª, «Ú⁄≈ª ÁΔ ÁπÈΔ¡ª ¡Â∂ Ù∞ºË ⁄∂ÂÈÂ≈ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª ÁπÈΔ¡ª ÿº‡Ø ÿº‡ «Â≥È ≥ Ò∂‘ ∂ Δ ¡≈ͪ «Â≥È≈ ˘ ‘Δ «Ú⁄≈ª◊∂Õ ÏπºË Íπ÷ª È∂ √ºÂ≈ Ò∂‘ª ÁΔ ÚΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ Â∑ª «Ú«◊¡≈È Áπ«È¡≈ÚΔ∫ ⁄Δ˜ª «Úº⁄ Ï‘∞ ÏΔ’Δ Âº’ ⁄Ò∂ ‹ªÁ≈ ‘À «¬√∂ Â∑ª ÏπºË Íπ÷ ÚΔ ‹ΔÚÈË≈≈ ÁΔ Ï‘∞ ÏΔ’Δ Âº’ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Â∞ «Í¡≈ √ΔÕ ÓÀ˘ ’∞fi Íz≈ÍÂΔ¡ª ÚΔ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÓÀ∫ Óπ’Á≈ È‘Δ∫Õ ÂÀ˘ ÚΔ √≈∂ ’≈√∂ Á≈ ÍÂ≈ ‘Δ ‘ÀÕ √Ø‘«‰¡ªÕ Í √≈«‘ «Ò÷‰≈ ‘ ¡À∂ ◊À∂ Á≈ ’≥Ó È‘Δ∫ ¬∂Õ «¬‘ ÿØ Âͺ«√¡≈, «Í¡≈ ¡Â∂ «¬º’ Â∑ª Á≈ «¬Ù’ ¬∂Õ «¬‘Á∂ È≈Ò Ì∞º÷, Â∂‘ ¡Â∂ ÈΔ∫Áª ‹ªÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹Á ÂÀ ˘ ÂÈ÷≈‘ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ÂÀ∫ √≈∂ √‡≈¯ ˘ Í≈‡Δ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¡≈ͪ √≈∂ ¡ºËΔ ≈ º’ ÷ªÁ∂, ÍΔ∫Á,∂ ◊ªÁ∂ ¡Â∂ Ⱥ⁄Á∂ ‘∂ √ªÕ «Ó√ Ê≈Í, ¿∞√ ≈ Â∂Δ ’≈ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ÓÀ∫ Â∂ «Ó√ Ï≈ «¬º’ ◊º‚Δ «Úº⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ΔÕ Á»√∂ «ÁÈ ¿∞√ ◊∞˜Δ ≈ ÁΔ¡ª ¡≈ͪ «’≥ÈΔ¡ª ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ ‹∂ ¿∞√ ≈ Ú◊Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ ‘ ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Î ÓÀ∫ ’ÁΔ ÚΔ «’√∂ ‘Ø √Ú◊ ˘ È≈ ÒØ⁄ªÕ √’»Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ ‡Ó ÷πÒ º Δ∑ ª ±≥ «’Ë∂ ÚΔ È˜ È≈ ¡≈«¬¡≈Õ Ê≈Í ¡Â∂ Ï≈ Â∂Δ Íπº¤-ÍÛÂ≈Ò ’È Ó∂∂ ’ØÒ Ìº‹Δ¡ª ¡≈¬Δ¡ªÕ ÓÀ˘ ¡≈Í ÚΔ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ «¬ÒÓ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡√Δ∫ «Â≥È∂ «Ó√‡ ‹Δ.Ô».¡ÓΔÈ ’ØÒ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Â∂≈ ¡√ÂΔ¯≈ ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ √≈‚∂ «Â≥Ȫ Á∂ Ó»‘ ≥ ÒºÊ ◊¬∂Õ Ê≈Í ª «ÏÒ’∞Ò ‘Δ Ó Óπº’ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞ √ ÁΔ¡ª ÓØ ‡ Δ¡ª,

¿∞‹ÒΔ¡ª ¡º÷ª √≈‚∂ Ú∂÷Á∂-Ú∂÷Á∂ √π≥◊Û ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ‹∂ ¡√Δ∫ ’ØÒ È≈ ‘∞≥Á∂ ª ¿∞‘ Ù≈«¬Á ؉ Òº◊ ÍÀ∫ÁΔ Õ ÊØÛ∂ «ÁȪ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ±≥ Ó«’≥‚± «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ω∂ «¬≥‚Δ¡È ‘≈¬Δ √’»Ò Á∂ ‘À‚Ó≈√‡ ÁΔ ’∞√Δ ”Â∂ ‹≈ ÏÀ«·¡≈ √ΔÕ Â∂Δ Âº’Δ ÁΔ «‹≥ÈΔ √≈˘ ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ √Δ, Â∂∂ «Ú¤Û ‹≈‰ Á≈ ˙È≈ ‘Δ ¡¯√Ø√ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «‘ «‘ ’∂ ◊∞º√≈ ÚΔ ¡≈ «‘≈ √Δ «’ ±≥ √≈˘ Áº√∂ Ï◊À ‘Δ «¬‘ √’»Ò ¤º‚ ’∂ ⁄º«Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬’ Ú≈Δ Âª Â∂Δ ÁØ√ÂΔ ÁΔ Ù∞Ë º Â≈ ”Â∂ ÚΔ √≈‚Δ¡ª ¿∞μ◊Òª ¿∞μ·‰ Òº◊ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ Ï≈’Δ Á≈ √≈≈ √‡≈¯ √≈‚∂ «Â≥Ȫ ”Â∂ ‘º√ «‘≈ √ΔÕ ÊØÛ∂ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ±≥ √≈˘ √≈«¡ª ˘ √’» Ò «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Ó√ Ê≈Í Ú≈√Â∂ «¬º’ ÷≈√ ‘Δ ÂØ‘¯≈ «Ò¡≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ˘ Í’Û ’∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡º÷ª ¿∞¤Ò Í¬Δ¡ª √È ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÂÀ˘ ‹º¯Δ Í≈ Ò¬Δ √ΔÕ Â±≥ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ’≈Ï» È‘Δ∫ Í≈ √«’¡≈ ¡Â∂ ؉ Òº◊ «Í¡≈ √ΔÕ ¿∞√ «ÁÈ √≈∂ √‡≈¯ ˘ ±≥ ◊≈‚È ‘Ø‡Ò «Úº⁄ ÷≈‰≈ ÷π¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «Ó√ Ê≈Í Â∂∂ È≈Ò ⁄ÒΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡√Δ∫ √≈∂ ¿∞μÊ∂ ÷ÒØÂ∂ Â∂Δ ‹ªÁΔ ’≈ ÚºÒ fi≈’ ‘∂ √ΔÕ ‹ÒÁΔ ‘Δ Â∂Δ ’≈ ¡º÷ª ÂØ∫ ¿∞‘Ò∂ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¡√Δ∫

‹≈◊Ø ‹≈◊‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘À √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ϫ√Ò («’Ù ͫ‘ÒΔ) √≥√≈ ÁΔ ÍzØ‘Â ‹Ó≈ Á≈ Áπ÷ªÂ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ¡‹∂ º’ Í«‘ÒΔ Â∂ Á»‹Δ «‘ ˘ ‘Δ ¤Ø‘‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘Ø √’Δ ‘ÀÕ ÂΔ√Δ Â«‘ ⁄∂ÂÈÂ≈ «Ì≥È Ì∂Á «Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡Úº√Ê≈ ÍzØ‘Â ‹Ó≈ ÁΔ Í’Û ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ï≈‘ ‘Δ «Á÷≈¬Δ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÍΔ ÍÀ◊≥Ï Á∂ «Ú⁄≈ª Â∂ ÙÏÁª È≈Ò «¬√ ’Á √π‰Á∂ ‘È, «’ ¿∞‘ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ‘√ÂΔ ¡≈Í‰Δ ‘ΩÁ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞÷ º Á∂ ÒØÌΔ ÓÈ È∂ «Ú⁄≈ »ÍΔ «¬º’ ÷≈√ «’√Ó ÁΔ¡ª Ú√±¡ª «¬º’·Δ¡ª ’ Ò¬Δ¡≈ ‘È ‹Ø ¿∞√Á∂ ÓÈ ˘ Ì≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í ¡≈͉∂ ¡≥Á Úº√Á∂ ¿∞√ √º⁄ ˘ «Ú√≈ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÙÏÁ, «Ú⁄≈, ÏØÒΔ¡ª Â∂ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈‚∂ ¡≥Á Úº√ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ÙÏÁ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘È, ÙÏÁª ÁΔ ‘ºÁÏ≥ÁΔ ‘ÀÕ Í ¡≈ÂÓ≈ ¡√ΔÓ ‘ÀÕ √≥√≈Δ ÍÁ≈ʪ Á≈ «¬º’· √≈˘ ¡ÓΔ ω≈ «Á≥Á≈ ‘À ÍzØ‘Â ‹Ó≈ Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ «¬º’·, ¿∞‘Ȫ ˘ ‘¿∞ÓÀ ÌΔ Í≥‚ÂÍ»‰∂ ÚºÒ ÒÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ‹Ø √Ì ˘ ΋»Ò Á∂ «’«¡≈ ’ª‚ «Úº⁄ Î√≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ Ò¬Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ‘ ËÓ ÁΔ ÍzØ‘Â ‹Ó≈ ¡≈͉∂ «⁄ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍΔ ÍÀ◊≥Ï Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ÎÀÒ≈ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ «Á÷≈¬Δ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕÍ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª ˘ «¬º’Ø È± «Úº⁄ ÍzØ ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚØË ’ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «’‚Δ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹Ó≈ ‹Ø ºÏ ˘ «Í¡≈ Á∂ √«Â’≈ ’È∂ Ú≈ÒΔ Ì≈√ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ fi»·Δ Í«‘⁄≈‰ ˘ Í’Û «’ ÏÀ·Δ ‘؉ ’≈È, ¡⁄∂ «Úº⁄ ‘Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ¡≥Á Úº÷Ú≈Á, ¡ºÂÚ≈Á Á∂ È≈√«Â’Ú≈Á ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Ù’ÂΔ Ï‰ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÔØÍ ÁΔ¡ª ’ΩÓª È∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «¬√ ‹Ó≈ Á∂ ’»Û Íz⁄≈ ˘ Í«‘⁄≈‰ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «◊‹∂¡ª ˘ «‹≥Á∂ Òº◊ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ë≈«Ó’Â≈ ˘ ¿∞‘Ȫ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ ʺÒ∂ ÒÀ ¡ªÁ≈ ‘ÀÕ ÈÂΔ«‹¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ ÓÈ ¡≥Á «÷¡≈Ò ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‘∞‰ ÍzØ‘Â ‹Ó≈ ˘ ’Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿: ºÏ »Í ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ «Ú⁄≈ª ¡≥Á Ï≥È∑ ’∂ «‘≥Á» Óπ√«ÒÓ, «√º÷ «¬√≈¬Δ ¡≈«Á Â∂ ‘Ø «’È∑ª ’∞fi ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ˘ «¬º’ ÷≈√ «’√Ó ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ ◊∞Ò≈Ó

11

√≈∂ ÚΔ ¿∞μÊØ «¬º’-«¬º’ ’’∂ «Ú¤Û ◊¬∂Õ ÊØÛ∂ √≈Òª Ï≈¡Á ±≥ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò Á≈ ‘Àμ‚Ó≈√‡ ω ’∂ «Î ÈÀÏ Ø Δ ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ڒ º’ Â∂ √’≈∂ ÁÏ≈∂ ⁄≥◊Δ Í‘∞⁄ ≥ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ÒØ’ ÂÀ˘ ⁄ÒÁ≈ Íπ‹≈ ¡≈÷‰ Òº◊ ͬ∂ √ÈÕ Â∂Δ ÁØ√ÂΔ Á≈ ÒØ’ª È∂ ÏÛ≈ ‘Δ Ò≈Ì ¿∞·≈«¬¡≈Õ Â∂Δ «Ó‘Ï≈ÈΔ √Á’≈ Ì≈ ÂØ∫ ÏÛ∂ ‘Δ √’»Ò Ó≈√‡ ’∞fi Â∂∂ Ú≈’¯’≈ ¡Â∂ ’¬Δ Â∂  ∂ Ú≈’¯’≈ª Á∂ Ú≈’¯’≈, ’∂ÈΔ¡≈ ¡≈¬∂ ⁄≥◊Δ ’Ó≈¬Δ ’’∂ Â∂∂ ‘Δ ¡√ √»ı Áπ¡≈≈ ˜À∫ÏΔ¡≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈, Ô».¡À√.¬∂., ÚÒÀ ¡Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ‹≈ Í‘∞≥⁄∂Õ ÓÀ∫ Â∂∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ ÚΔ ˘ ’∂ÈΔ¡≈ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔÕ Â±≥ «ÁȪ «Úº⁄ ‘Δ ¿∞‘Á∂ Ú≈√Â∂ «Ó√‡ ‘ª‚∂ Á∂ √’»Ò ÁΔ Í«Ó‡ ÒÀ ’∂ Ó∂∂ ÿ ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÏÁÒ∂ ÓÀ∫ Â∂Δ ÊØÛΔ √∂Ú≈ ’ÈΔ ⁄≈‘Δ, Í ±≥ ’Ï»Ò È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔÕ Ó∂Δ «˜ºÁ Ú∂÷ ’∂ ÂÀ∫ ÓÀ˘ ¡«‹‘Δ ÿ∞’Δ «ÁºÂΔ √Δ «’ ÓÀ∫ Â∂∂ ¡º◊∂ ÏΔ¡ ÁΔ fiº◊ Úª◊ ÏÀ· «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ Ú’Â ‘Δ «√≥ÿ ÁΔ ÏÁÒΔ ÈÀØÏΔ ÂØ∫ ¡ÀÒ‚Ø∂‡ ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ √Δ V ª ¿∞√ È∂ ÏÛΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ, Í ÏÁÒΔ ’À∫√Ò È‘Δ∫ √Δ ‘جΔÕ Â±≥ ÁØ√ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ ’≈ «Úº⁄ «Ï·≈ ’∂ ‡À’ÈΔ’Ò ’≈Ò‹ ”⁄ ¤º‚ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ Á»√∂ «ÁÈ ¿∞Ê∂ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ÁΔ «⁄º·Δ Ó«‘’Ó∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÿ∂ ‹≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Í’Û≈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ Ó∂≈ «¬º’ ÁØ√ «‹‘Û≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ’∞fi ’∞ ÷≈ÓΔ¡ª ’’∂ «’√∂ √’»Ò «Úº⁄ «¯‡ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø √«’¡≈, ±≥ ¿∞√ ˘ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ‹∞¡≈Ï Á∂‰ (⁄ÒÁ≈) ω≈¿∞‰≈, «‹√ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ ’º‡ÛÂ≈ «Úº⁄Ø∫ ¡ºÂÚ≈ÁΔ Â∂ Úº÷Ú≈ÁΔ ÍÀÁ≈ ’’∂ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ Ò‘» Ò∞‘≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ˘ ¡À√Δ «ÁÙ≈ ÚºÒ Ëº’‰≈, «¬√ √Ó∂∫ ËÂΔ ¿∞Â∂ √Ì ÂØ∫ ◊≥Á≈ ’≥Ó ‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ √≥√≈ ÁΔ ÍzØ‘Â ‹Ó≈ ˘ ◊∞∂‹ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡. «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ √Ì ËÓª Á∂ ÏπºË Íπ÷ª È∂ «‘ ÓÔ≈Á≈ Â∂ Íz≥Í≈Úª ˘ ÓÈ∞º÷Δ √πË≈ Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÚΔ √≈Ï ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓÈ∞÷ º Â≈ ¡≥Á ¿∞‘ √πË≈ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ «‹√ ÁΔ ¡≈√ º÷Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÒØ’ Ï≈‘Ø∫ ËÓΔ Â∂ ¡≥ÁØ∫ ÙÀÂ≈È Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¬. √Ï√ªfiΔ Ï≈‰Δ Á∂ Íπ≥‹ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «√º÷ª Á∂ ◊∞» ‘ÈÕ «‹≥Ȫ∑ ¡≥Á ÏπºË Íπ÷ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «‹√ ÏπÒßÁΔ ˘ ¿∞‘Ȫ ¤Ø«‘¡≈ ‘ÀÕ «√º÷ ¿∞‘Ȫ Úª◊ «‹¿∞∫’∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ¤Ø‘ √’Á≈Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‹ΔÚÈ ‘Δ Âª √≈‚∂ Ò¬Δ Íz∂È≈ √Ø ‘ÀÕ ◊Ò ◊ºÒ ˘ ÁÒΔÒ È≈Ò ’º«‡¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ √≈‚∂ ÏπºË Íπ÷ª È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «Î ¤Ø‡Δ-¤Ø‡Δ ◊ºÒ ”Â∂ «’¿∞∫ ÒØ’ª ˘ Í≥Ê ”⁄Ø∫ ¤∂’ «Áº  ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈˘ ¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ ÚÒº÷‰ º÷‰ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ‘˜ È‘Δ∫ ‘À, ’∞Á È∂ ‘ «¬º’ ˘ «ÚÒº÷‰ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í √Ø⁄ ÚΔ ÚÒº÷‰ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ·Δ’ √∂Ë Í’ÛÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ √. ‘ √≥ÍÁ≈«¬’ ÁΔ ÍzØ‘Â ‹Ó≈ ’ØÒ ÒØ’ «ÚÙÚ≈Ù ÁΔ Â≈’ «¬º’·Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ (⁄ÒÁ≈)

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 716

6th June to 12th June, 2019

12

C √≈Ò Í«‘Òª Ï≥Ï «ÓÒ‰ Â∂ √π÷Δ¡ª ⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ ÈΔ‡» Ù‡ª Ú≈Ò≈ ‹ÒßË ó ¡≈Ó ⁄؉ª ”⁄ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª I ”⁄Ø∫ E Ú؇ª ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π  ÷Δ¡ª ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÈΔ‡» Ù‡ª Ú≈Ò≈ ‘∞‰ ‹ÒßË ÒØ’ √Ì≈ ÷∂Â ”⁄ «’√∂ ͤ≈‰ Á≈ ÓØ‘Â≈˜ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ «¬≥ÈΔ ’Ú∂‹ Ù≈«¬Á ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ √≥ÂØ÷ ⁄ΩËΔ ˘ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ «‹≥ÈΔ ÈΔ‡» Ù‡ª Ú≈Ò∂ ˘ «ÓÒΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ Ò≈¬ΔÓ Ò≈¬Δ‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΔ‡» ˘ «‚ÍzÀÙÈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬Δ «ÚÙÚ Íz«√ºË À√Ò ÷ÒΔ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ «¬æ’ «Èº‹Δ ’≥ÍÈΔ È∂ ¡≈͉≈ Ïzª‚ ¡≥ÏÀ√‚ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÈΔ‡» Ù‡ª Ú≈Ò≈ ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒΔ Íz«√ºËΔ ˘ √≥Ì≈Ò √’∂ ‹ª È‘Δ∫ Í «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ⁄؉ ’«Ó≤ÙÈ Á∂ Í≥«È¡ª ”⁄ ¡≈͉≈ Ȫ √Á≈ Ò¬Δ Á‹ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫ √Δ «’ ‹Á ÈΔ‡» ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ‘ΔØ Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂Õ BF ‹ÈÚΔ B@AF ”⁄ Í≥‹≈Ï ‘≈¬Δ ¡Ò‡ ÁΩ≈È ÈΔ‡» ˘ ‹ÒßË Ù«‘ ”⁄ Ï≥Ï «ÓÒ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ «√ºË≈

ÍπÒ√ Ê≈‰∂ ‹≈ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ √ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Óπ÷ º ¡÷Ï≈ª Á∂ Í≥È∂ ÈΔ‡» Ù‡ª Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ√ ÁΔ ‘≈¬Δ ¡Ò‡ ÁΩ≈È Ò≈ÍÚ≈‘Δ ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª È≈Ò Ì∂ ͬ∂ √ÈÕ Ù‡ª Ú≈Ò∂ Á≈ ⁄؉ √¯ ÈΔ‡» Ù‡ª Ú≈Ò∂ ˘ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Ï»Ê ”Â∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Í«Ú≈ Á∂ H ÓÀ∫Ïª ”⁄Ø∫ E Ú؇ «ÓÒ∂ ‘È Í ¿∞‘ ‘∞‰ ¡≈͉∂ Ù«‘ ‹ÒßË ‘Δ È‘Δ∫ Í»∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬æ’ Ù÷√Δ¡Â Á∂ »Í ”⁄ ¿∞Ì∂ ‘ÈÕ ‘≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Á ¿∞È∑ª È∂ Ø - Ø ’∂ ¡≈͉≈ ÁÁ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ ª ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz ◊ ‡ ’È Ò¬Δ ‘˜≈ª ¯ØÈ ¡≈¬∂Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞ √ ˘ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ’∞ Ò HED ÚØ ‡ ª ‘Δ «ÓÒΔ¡ªÕ Òº ÷ ª ∞ Í ¬∂ Á∂ ’˜ «Úæ ⁄ Í«‘Òª ‘Δ ‚∞ º Ï ∂ ÈΔ‡» È∂ «¯ E@ ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ ¿∞ Ë ≈ Ò¬∂ ¡Â∂ ‹Òß Ë  ÒØ ’ √Ì≈ ÷∂   ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á≈ ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ⁄؉ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÂÓ √ÈÓ≈È Ò¬Δ ÒÛΔÕ ÈΔ‡» ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ ª ¿∞‘ ’ª◊√ ¡À μ Ó. ÍΔ. ⁄Ω Ë Δ √≥ Â Ø ÷

«√≥ ÿ Á∂ «Ú∞ º Ë ’Á∂ ÚΔ ⁄Ø ‰ È‘Δ∫ ÒÛÈΔ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ √ÈÕ ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ú؇ ¡Â∂ √ÓÊ’ ÚΔ ‘∂ ‘È Í ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ≈È ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ⁄ΩËΔ È≈Ò √À Ò ¯Δ «÷⁄Ú≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ √È Âª «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¿∞ √ Á≈ ¯ØÈ ‘∂·ª √πº‡ «ÁºÂ≈Õ ÈΔ‡» Á∂ «ÁÒ ”⁄ «¬‘ ÿ‡È≈ ÿ ’ ◊¬ΔÕ ¿∞‘ «¬√ ˘ ¡≈Í‰Δ ◊ΔÏΔ ÁΔ Ï∂ « ¬˜º Â Δ √Ófi ÏÀ · ∂ Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á≈ ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈Õ

«‡’‡≈’ ÚΔ‚Δ˙ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΔ‡» ˘ ¡ÓΔ’≈, «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ¯Ø È ¡≈¬∂ Õ ¿∞ √ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «‘ ‘∂ Íz Ú ≈√Δ¡ª È∂ ¿∞ √ ÁΔ ÓÁÁ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Ù«‘ ˘ Úº‚∂ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ √Δ ÈΔ‡» È∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘À «’ ÈΔ‡» ⁄Ø ‰ ÒÛÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ‘ΔØ Ï«‰¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AF ”⁄ ‹≈‰∂ - ¡‰‹≈‰∂ ”⁄ ÈΔ‡» È∂ Ù«‘ ”⁄ «¬æ ’ Ï≥ Ï ‘≈Á√≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ √ΔÕ ◊ºÒ BF ‹ÈÚΔ Á∂ È∂Û∂ ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ Í»∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘≈¬Δ ¡Ò‡ √ΔÕ ÈΔ‡» ¿∞ √ ÁΩ  ≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á≈ Ú’ √ΔÕ Í·≈È’Ø ‡ ⁄Ω ’ ”⁄ ÈΔ‡» ˘ √ Û ’ ”  ∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞ √ È∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞ √ ˘ ‹∂ Ï ”⁄ º ÷ «Ò¡≈Õ È∂ Û ∂ ‘Δ √ΔÓÀ ∫ ‡ Á∂ ÏØ  ∂ ”⁄ ’∞ fi Ï≥ « È∑ ¡ ≈ √ΔÕ Òº  Ó≈Δ Âª ’∞ fi Ì≈≈ Òº ◊ ≈ ª ¿∞ √ È∂ ¿∞ √ ˘ ⁄π º ’ ’∂ √’» ‡  ”Â∂ º ÷ «Ò¡≈Õ ÈΔ‡» ¿∞ √ ˘ ¿∞ √ ‹◊∑ ≈ ÒÀ «◊¡≈ «‹º Ê ∂ ¿∞ √ È∂ «’√∂ ÁΔ Í∂ Ó À ∫ ‡ ÒÀ ‰ Δ √ΔÕ ¿∞ Ê ∂ ¿∞ √ È∂ ÏØ  ∂ Á≈ Ó» ≥ ‘ ÷Ø Ò ∑ ’∂ Á∂ « ÷¡≈ ª Ï≥ Ï Ú◊Δ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ √ΔÕ ¿∞‘ ¿∞√ ÏØ∂ ˘ Â∞≥ ÍπÒ√ ’ØÒ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≥Ï ‘؉ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ÚΔ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ‹ÁØ ∫ Á«‘Ù Á∂ √≈¬∂ ‘∂ · ¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹Òß Ë  Ù«‘ Ï≥Ï «ÓÒ‰ ÁΔ¡ª ÷Ïª È≈Ò Ù«‘

”⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘Ω Ò √ΔÕ Ï≥ Ï ˜≈«¬¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Á√Â∂ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ù«‘ Á∂ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ˘ ’∞fi ÿ≥«‡¡ª Ò¬Δ Ï≥Á ’ «Áº  ≈Õ Ï≥ Ï ˘ √Û’ «’È≈∂ ∂ Á∂ ÏØ∂ º÷ ’∂ Ï≥’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ï≥ Ï ˘ º √ Δ È≈Ò Ï≥ È ∑ ’∂ ÿ√Δ‡ ’∂ Ï≥ ’  ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ Ùº ’ Δ Ï≥ Ï ”Â∂ ‘Ò’≈ «‹‘≈ ËÓ≈’≈ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ï≥ Ï ˘ Íπ Ò √ ÁΔ ◊º ‚ Δ ”⁄ º ÷ ’∂ «Í≥ ‚ ≈˙Ú≈ÒΔ ’Ø Ò ‘≈¬ΔÚ∂ ÂØ ∫ E@@ ÓΔ‡ ÁΔ Á»  Δ ”Â∂ «¬æ ’ ÷∂  «Úæ ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ ‚Δ-«¯¿± ˜ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «’√ Â∑ ª Á≈ √Δ Ï≥ ≥ Ï ÷≈ÒΔ ÏØ  ∂ ”⁄ º ÷ ∂ «¬æ ’ ÍÀ ’ ∂ ‡ ”Â∂ ¡À Ò » Ó ΔÈΔ¡Ó Í ⁄Û∑ Δ √ΔÕ ¿∞ Í Ø ∫ ÏØ Ò ‡ ÓΔ‡ Ï≥ « È∑ ¡ ≈ √Δ, ÍΔÒ∂ ≥ ◊ ÁΔ ÓØ ‡ Δ Â≈ ÍÀ ’ ∂ ‡ ”⁄ «Ò͇∂ C Ô» « ȇª È≈Ò ‹ØÛΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‚Δ-«¯¿±˜ ’È ” ∂ « ¬ √ Ù º ’ Δ Ï ≥ Ï È ≈ Ò Ú≈¬Δ‡ Í≈¿±‚ «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò √  ’ ‡ √ Í ≥ ‹ ¡Â∂ ªÏ∂ ÁΔ¡ª  ≈ ª «È’ÒΔ¡ªÕ «¬√ Á∂ C Ô» « ȇª ˘ √∂ Ï ∂ È≈Ò Ï≥ « È∑ ¡ ≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ

«Ïz‡∂È ÁΔ √ªfi∂Á≈Δ È≈Ò Ì≈ÂΔ Ïº«⁄¡ª “¡≈Í“ ˘ Í≈‡Δ ¤º‚‰ Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ”⁄ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ «ÓÒΔ ÓÁÁ ØÍÛ Â∂ Ó≈È√≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬æ’ ¤º‚ ⁄π’º ∂ ‘È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ; «Ïz ‡ ∂ È ÁΔ «¬æ ’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Â∂ Ì≈ÂΔ √≥√Ê≈Ȫ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ √ªfi∂Á≈Δ È≈Ò Ì≈ ”⁄ ’À∫√ È≈Ò ◊z√ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ ‘Δ ‘ÀÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡Ω¯ Ó≈È⁄À√‡ Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ ‡≈‡≈ ÓÀ‚Δ’Ò √À∫‡ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ √ªfi∂Á≈Δ È≈Ò Ì≈ ”⁄ ¡À « ’¿± ‡ «Òß ¯ Ø Ï ≈Ò√«‡’ «ÒÔ»’∂ÓΔ¡≈ È≈Ò ◊z√ Ϻ«⁄¡ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á ’È ÁΔ Á ”⁄ A@ ÂØ∫ AE ¯Δ√ÁΔ √πË≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È ÁΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡≥Â≈Ù‡Δ ’À∫√ √Ú≈¬ΔÚ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ Ó≈È⁄À√‡ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ‹≈‰’≈ Δ È ≈ Ò «ÁºÒΔ, Óπ≥ϬΔ, ⁄∂Èæ¬Δ Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ”⁄ ÍΔ‚Δ¡≈«‡’ ’À ∫ √ √À ∫ ‡ ÚΔ Ò≈Ì Íz≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ¡Ω ¯ Ó≈È⁄À √ ‡ Á∂ Ï≈Ò Ø ◊ Ó≈«‘ Íz Ø ¯ À √  Ú≈√’ √≈‘≈ È∂ Í≥ ‹ √≈Ò ÁΔ «Ó¡≈Á ”⁄ ¬∂ . ¡À μ Ò.¡À μ Ò. È≈Ò ◊z √  Í≈¬∂ ◊¬∂ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ Á ”⁄ AE ¯Δ√ÁΔ Âº ’ √π Ë ≈ ”⁄ ÓÁÁ

’ΔÂΔ ‘À Õ «¬√ «Ó¡≈Á ”⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ ’Ø Ò ’≈Â≈ Á∂ ‡≈‡≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò √À∫‡ ÁΔ √ªfi∂Á≈Δ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ï≈Ò ¡Ú√Ê≈ √Ó» « ‘’ «ÒÔ» ’ ∂ Ó Δ¡≈ √Ó» ‘ ’ÒΔÈΔ’Ò Í«ÔØ ‹ È≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ √≈‘≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ïz‡∂È ”⁄ ‘ √≈Ò DE@ Ϻ«⁄¡ª ˘

¬∂.¡ÀμÒ.¡ÀμÒ. ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº ◊ Á≈ ‘À , «‹È∑ ª ”⁄Ø ∫ D@@ «˜≥ Á ≈ Ïæ ⁄ Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ ”⁄ ‘ √≈Ò AE ‘˜≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ I@@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª ˘ «˜≥Á≈ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ - «¬≥ ‹ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ ÁÒÏÁÒΔ «ÚØ Ë Δ ’≈˘È «‘ “¡≈Í“ ¤º‚ ⁄πº’∂ «ÚË≈«¬æ’ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ Ω∫¡ ”⁄ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á∂ ⁄≈ «ÚË≈«¬æ’ ‘Ø Í≈‡Δ¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ⁄π º ’ ∂ ‘È Í «¬æ ’ ÚΔ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ ΔÕ “¡≈Í“ Á≈ Ø Í Û ÂØ ∫ «ÚË≈«¬æ ’ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ √≥ÁØ¡≈ ª √ÍΔ’ ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ ‘Δ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ ’≈˘È Óπ  ≈Ï’ ‹∂ ’  «’√∂ «ÚË≈«¬æ ’ ÁΔ ÁÒÏÁÒΔ √Ï≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ √ÍΔ’ ˘ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ ‘À ª ¿∞ √ ’Ø Ò ¡«‹‘∂ ÓÀ ∫ Ï ˘ ¡ÔØ◊ ·«‘≈¿∞‰ Á∂ Í»∂ ¡ı«Â¡≈ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ √π ÷ Í≈Ò ÷«‘≈ ¡Â∂ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ È∂ ‹ÈÚΔ ”⁄ “¡≈Í“ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ’∂ ÈÚΔ∫ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ω≈ Ò¬Δ √ΔÕ ÁØ Ú ∂ ∫ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ª Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ ω≈ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ÚΔ ÒÛΔ √Δ

Í ¿∞ È ∑ ª ÁΔ «ÚË≈«¬æ ’ Δ ¡‹∂ ÚΔ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò ⁄ΔÓ≈ È∂ √zΔ ÷«‘≈ ˘ ¡ÔØ◊ ·«‘≈¿∞‰ Ò¬Δ √ÍΔ’ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ √≥ÁØ¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚΔ “¡≈Í“ ¡≈◊» «ÁÈ∂ Ù ⁄º „ ≈ È∂ √ÍΔ’ ˘ ͺ   «Ò÷ ’∂ ¿∞ √ ˘ ¡ÔØ◊ ·«‘≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ÷π Á √≥ Á Ø ¡ ≈ È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ó◊Ø ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ √Δ «’

¿∞ È ∑ ª ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ï≈∂ √ÍΔ’ ˘ ‹≈‰’≈Δ Á∂ «Áº Â Δ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ª Ó≈È√≈ ÂØ∫ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬æ’ È≈˜ «√≥ÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ¡ÍÀ Ò ”⁄ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂÀ¡ È∂Óª ÓπÂ≈Ï’ ¡√ÂΔ¯≈ ÚΔ Á∂ «Áº  ≈ √Δ Í ¿∞ ‘ ÚΔ ¡‹∂ «ÚË≈«¬æ ’ ω∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ √z Δ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª √ÍΔ’ ˘ «ÓÒ ’∂ «ÚË≈«¬æ ’ ª ˘ ¡ÔØ ◊ ·«‘≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ Í ¡‹∂ Â’ ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ √ÍΔ’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘º’ ”⁄ √≥«ÚË≈È’ ¡‘∞Á∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ È∂ Ó ª ˘ «¤º ’ ∂ ‡≥ ◊ ‰ Ò¬Δ ¿∞ ‘ √ÍΔ’ «ıÒ≈¯ Í≥ ‹ ≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ √ÍΔ’ ≈‰≈ ’∂ÍΔ «√≥ÿ È≈Ò ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈Ï ◊º Ò ’ÈΔ ⁄≈‘Δ Âª ¿∞ È ∑ ª ¯Ø È È‘Δ∫ √π « ‰¡≈Õ

«¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ¡ª ⁄ºÍÒª ‹≥◊ÒΔ ‹ΔÚ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ˜Ï Í∂Ù≈Úó ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ Ò¬Δ √ºÍ ÁΔ ÷ºÒ È≈Ò ÷≈√ √À∫‚Ò Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬æ’ Íz«√ºË Ï»‡ Ó∂’ ‹≥◊ÒΔ ‹ΔÚ ’≈˘È Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’È Á∂ ’≈È Í∂Ù≈ÈΔ¡ª È≈Ò «ÿ «◊¡≈ ‘ÀÕ ıÀÏ Í÷±È÷Ú≈ ”⁄ ‹≥◊ÒΔ ‹ΔÚ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡¯√ª È∂ Ù«‘ Á∂ ‹‘ª◊ΔÍπ≈ Ï≈˜≈ ”⁄ ÓÙ‘» Ï»‡ Ó∂’ ȱ»ÁΔÈ ⁄≈⁄≈ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ √ºÍ ÁΔ

⁄ÓÛΔ È≈Ò Ï‰∂ B ‹ØÛ∂ √À∫‚Ò ˜Ï ’ Ò¬∂ ‹Ø “’ÍÂ≈È √ÍÀÙÒ ⁄ºÍÒ” È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘» ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ¬ΔÁ ÓΩ’∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÷≈È ˘ ÂØ‘¯∂ ”⁄ Á∂‰ Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áπ ’ ≈È ÂØ ∫ «¬æ ’ √∂Ò˜ÓÀÈ ˘ ÚΔ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «˜Ò≈ ‹≥◊Ò≈ ¡«Ë’≈Δ ¡ÏÁπºÒ ‘ÒΔÓ ÓÚ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ◊≈‘’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ȱ»ÁΔÈ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ◊¬∂ √È Â∂ √∂Ò√ÓÀÈ ˘ √À∫‚Ò

«Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞È∑ª ˘ D@ ‘˜≈ ÁΔ ’ΔÓ Ú≈ÒΔ «¬æ’ √À∫‚Ò «Á÷≈¬Δ ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ «¬≥ÈΔ ’ΔÓ Á∂ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ ª √∂Ò˜ÓÀÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ˘ √ºÍ ÁΔ ÷ºÒ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬Ó≈È ÷≈È ˘ ÂØ‘¯∂ ”⁄ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á √À∫‚Ò ˘ ˜Ï ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ √∂Ò√ÓÀÈ ˘ ÚΔ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡«Ë’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ √‘Δ ‹ª⁄

Ò¬Δ √À∫‚Òª ˘ ÍzÔ◊ Ø Ù≈Ò≈ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º◊∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï»‡ Ó∂’ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ÁØ ‹ØÛ∂ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √ºÍ ÁΔ ÷ºÒ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‹ØÛΔ √À∫‚Ò ÷≈È Á∂ Ò¬Δ Â∂ «¬æ’ ‹ØÛΔ ÷ºÒ Ì∂ ‹ ‰ Ú≈Ò∂ Ò¬Δ Ï‰≈¿∞ ‰ Δ √ΔÕ È±»ÁΔÈ È∂ B@AE ”⁄ √ÓΔ Í∂Ù≈ÚΔ ⁄ºÍÒ ˘ ’ÍÂ≈È ⁄ºÍÒ Á∂ Ȫ È≈Ò Ï‰≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

√≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ Á≈ «’≈‚ ‹ÈÂ’ ’È ÁΔ Ó≥◊ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-«ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡º‹ Ì≈ √’≈ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ «√º÷ AIHD «Úº⁄ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÂÂ’≈ÒΔ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ «‘ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Â∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ÒØ’ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÍÁ∂ «Íº¤∂ ’Δ ‘Ø«¬¡≈, «¬‘ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ È∂ ‘ÓÒ∂ Ú≈√Â∂ «’Ú∂∫ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ¿∞√È∂ √≈«˜Ù ⁄Δ «¬√ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ È≈Ò ‹∞ÛΔ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ ‹ÈÂ’ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬‘ ÚΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ √’≈ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹º‹ ÂØ∫ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ √’≈ ÚºÒØ∫ «√º÷ª «ıÒ≈¯ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ Ò¬Δ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’È √Ó∂ √≈Δ √≈«˜Ù ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ‘ Í«‘Ò» ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ Ô». ’∂. ÂØ∫ «ÓÒΔ¡ª «ÍØ‡ª «Úº⁄ «¬‘ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ’È ÂØ∫ ’≈¯Δ Í«‘Òª ÂØ∫ «¬√ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ √Δ Â∂ ¿∞√È∂ ÂÂ’≈ÒΔ Ô». ’∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ó≈◊‡ ÊÀ⁄ ÂØ∫ ÚΔ ÓÁÁ Ó≥◊Δ √Δ «‹√È∂ Ô». ’∂. ÁΔ √ÍÀÙÒ ¬∂¡ √«Ú«√˜ ÂØ∫ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ˘ «¬√ «ÚÚ≈Á◊z√ ¡Í∂ÙÈ ˘ ÍzÚ≈È ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ Ú≈√Â∂ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ √ΔÕ

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 «Ú√≈÷Δ ’ßÍÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ √z. √π«ßÁ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ √≈‹‰≈ «√ßÿ √ß˱ Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÚºÒ∫Ø Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

Vol: 15,

Issue 716

6th June to 12th June, 2019

13

AA √≈Ò≈ «ÚÁ∂ÙΔ Ïº⁄Δ È∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍΔ.¡ÀμÓ. ÓØÁΔ ˘ «Ò÷Δ «⁄º·Δ Ú≈√≈ó ÍØ Ò À ∫ ‚ ÁΔ AA √≈Ò ÁΔ Ïº ⁄ Δ ¡«Ò√‹≈ Ú≈È≈‡’Ø È∂ Ì≈ «Úæ ⁄ «‘‰ Ò¬Δ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ È«≥ Á  ÓØ Á Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  Δ ¡À μ √. ‹À Ù ≥ ’  ˘ ÓÁÁ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À Õ Ú≈È≈‡’Ø È∂ ÍΔ.¡À μ Ó. ÓØ Á Δ ˘ ¡≈͉∂ ‘º Ê ª È≈Ò «¬æ ’ «⁄º · Δ «Ò÷Δ ‘À Õ «¬√ «⁄º · Δ ˘ ¿∞ √ ÁΔ

Óª Ó≈‡≈ È∂ Ù∂ ¡  ’ΔÂ≈ ‘À Õ «⁄º · Δ «Úæ ⁄ Ϻ ⁄ Δ È∂ ÚΔ˜≈ È≈Ò √Ï≥ Ë Â √Óº « √¡≈ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Ú≈È≈‡’Ø È∂ «⁄º·Δ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈,““ÓÀ ∫ ‘∞ ‰ ¡≈Í‰Δ Óª È≈Ò «‘ ‘Δ ‘ª Í ÓÀ˘ Ì≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ ‘À Õ «‘≥ Á π √ Â≈È «Úæ ⁄ Ó∂  ∂ √≈∂ ÁØ √ Â, ‹≈ÈÚ, √’» Ò ¡Â∂ ÷π Ù Δ¡ª Úº √ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓÀ ∫ ◊Ø Ú ≈ ˘ Ï‘∞  «Ó√ ’ ‘Δ ‘ªÕ ÷≈√ ’ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊≈Úª ˘Õ““ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈,““ ÓÀ ∫ ◊Ø Ú ≈ «Úæ ⁄ √«Ê ¡≈͉∂ √’» Ò ˘ Ï‘∞  «Í¡≈ ’ÁΔ ‘ªÕ ÓÀ ˘ ¿∞ μ Ê∂ ÍÙ» Ï⁄≈¡ ’∂ ∫ Á «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ √∂ Ú ≈ Ô≈Á ¡≈ ‘Δ ‘À «‹º Ê ∂ ÓÀ ∫ ◊ªÚª ÁΔ Á∂ ÷ Ì≈Ò «Úæ ⁄ ÓÁÁ ’ÁΔ √ΔÕ ÓÀ˘ ◊ØÚ≈ ÁΔ ’∞Á È≈Ò

Ï‘∞  «Í¡≈ ‘À Õ ““ Ì≈ Ú≈Í√ ¡≈¿∞ ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ ‘Δ Ïº⁄Δ «¯Ò‘≈Ò ’≥ Ï Ø ‚ Δ¡≈ «Úæ ⁄ ‘À Õ Ïº ⁄ Δ ÁΔ Óª Ó≈‡≈ ’Ø ‡ Ò≈√’≈ ˘ Ì≈ «Úæ ⁄ ÚΔ˜≈ «Úæ ⁄ «ÈË≈ √Ó∂ ∫ √ΔÓ≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ∞ ’ ‰ ”Â∂ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ÏÒÀ ’ «Ò√‡ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ Ó≈‡≈ Í∂ Ù ∂ ÂØ ∫ «¬æ ’ ¯Ø ‡ Ø ◊ z ≈ ¯ ‘À ¿∞ ‘ ÏΔ-B «Ï˜ÈÀ μ √ ÚΔ˜≈ ”Â∂ Ì≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘Δ √Δ Í ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ BD Ó≈⁄ ˘ Ï≥◊ÒΩ ’ÀÓÍ∂◊ΩÛ ¡≥  ≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º ‚ ∂ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ Δ Âª ¿∞ È ∑ ª ˘ Ì≈ «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ ‘ Ùz Δ Òß ’ ≈ ÂØ ∫ ÚΔ˜≈ ««È¿± ’Ú≈ ’∂ Ì≈ Ú≈Í√ Í ‘Δ √ΔÕ Óª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¿∞ μ Í ÏΔ ‘Δ «¬√∂ √Óº « √¡≈

Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Ϻ ⁄ Δ È∂ «Ò«÷¡≈,““Ó∂Δ Óª «¬æ ’ ¤Ø ‡ Δ «‹‘Δ Ô≈Â≈ ’ ’∂ Ì≈ Ú≈Í√ Í ‘Δ √ΔÕ Í ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬‘ ’«‘≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Á≈÷Ò ‘Ø ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ «Áº  ≈ «’ √≈˘ ÏÒÀ’«Ò√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄π º ’ ≈ ‘À Õ ““ Ϻ ⁄ Δ È∂ «¬√ «⁄º · Δ «Úæ ⁄ ’∂ Á ≈È≈Ê, ÏÁΔÈ≈Ê ¡Â∂ ◊≥ ◊ Ø Â Δ Á∂ Í«ÚºÂ Ó≥Áª ÁΔ Ô≈Â≈ Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈,““ÓÀ ∫ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ¡Â∂ Èß Á ≈Á∂ Ú Δ ˘ Íz ≈ ÊÈ≈ ’ÁΔ ‘ª «’ ¿∞ ‘ Ó∂  Δ ÓÁÁ ’ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓÀ ∫ Â∞ ‘ ≈˘ «⁄º · Δ «Ò÷‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ «’¿∞ ∫ «’ Â∞ √ Δ∫ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Â≈’ÂÚ Ù÷√ ‘Ø ‹Ø Ó∂  Δ Óª ¡Â∂ ÓÀ ˘ Ú≈Í√ Ó∂  ∂ ÿ Ì≈ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘Ø Õ ““ Ó≈‡≈ È∂ ‡ÚΔ‡ ”Â∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ Ì≈ Ú≈Í√Δ Á∂ √≥ Ï ≥ Ë «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ ˘ ¬Δ-Ó∂ Ò «Ò÷ÁΔ ‘Δ ‘À Í ¿∞ È ∑ ª ˘ ’Ø ¬ Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ Ó≈‡≈ Óπ  ≈Ï’ ¿∞ √ ÁΔ Ï∂ ‡ Δ BE ¡Íz À Ò ÂØ ∫ √’» Ò È‘Δ∫ ‹≈ √’ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ì≈ Í‰ ÁΔ Íz « ’«¡≈ ‹ÒÁΔ Í»  Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿∞ √ ÁΔ Ï∂ ‡ Δ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ‹≈Δ º ÷ √’∂ Õ

‹ºÊÁ ∂ ≈ «Ù◊≈≈ «√≥ÿ Ë≈ÓΔ «ÚÒÈ‘≈Ò ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ ’≈¿∞ ∫ ‡Δ Á∂ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ¡Â∂ Ô» ’∂ ÁΔ ÓÙ‘» ’∂ ‡Δ √Δ ’≥Í‰Δ Á∂ ÓÀ È ∂ « ‹≥ ◊ ‚≈«¬À’‡ √. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ÷ÀÛ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ ÚºÒ∫Ø ¡Â∂ √‡≈¯ ÚºÒ∫Ø Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

Issue 716

6th June to 12th June, 2019

MARC DARCY Brand Winner of 2017

Ó≈È⁄À√‡ ÁΔ ÓÙ‘» GORDON BENNET ’≥ÍÈΔ Á∂ Ïzª‚ MARC DARCY «‹√È∂ DRAPERS INDEPENDENT AWARD 2017 «‹º«Â¡≈ ‘À, Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ ¡Â∂ √‡≈¯ ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

Sidhu Fashions LTD & Family √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈¯ ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

Bahadur Singh, Gurnam Singh, Amrik Singh

14

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Vol: 15,

Issue 716

6th June to 12th June, 2019

◊Ø≈ «¬ß‡Íz≈¬Δ«˜˜ «ÒÓ«‡‚, ◊Ø≈ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Íz≈Í‡Δ «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ◊ØÓÀ’ «Ï˜«ÈÙ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √. ’πÒÚß «√ßÿ ’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ ◊Ø≈ ◊Ø≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √. ÏÒÏΔ «√ÿ ◊Ø≈ ÚæÒØ∫ Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈¯ ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

15

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æÂ

MANN JITT Weekly

Ô»’∂ Á∂ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √≥√Á √. ÍΩÒ «√≥ÿ ¿∞μÍÒ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒ∫Ø Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

‹ºÊÁ ∂ ≈ ¡È∂’ «√≥ÿ «ÚÒÈ‘≈Ò ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

Vol: 15,

Issue 716

6th June to 12th June, 2019

16

Fusion Persnal ’≥ Í ‰Δ Á∂ ÓÀ È ∂ « ‹≥ ◊ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈΔ¡ª Á∂ √‡ØÏΔ Î»‡ Á∂ Úº ‚ ∂ ¿∞  Í≈Á’ √. Óº ÷ ‰ «√≥ ÿ ͺ „ ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¿∞ È ª∑ Á∂ √Ó» ‘ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈¯ ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥È Ë≥È ÙzΔ ◊∞π ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz‰≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz‰≈ÓÕ

‡Δ ¡À μ Ò ‚Δ ¡Â∂ Í∂ ÒÀ μ √ Á∂ Ó≈Ò’ √. ÒÀ ∫ ‘Ï «√≥ ÿ √≈¬∂ Úº Ò Ø ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Ë≥ È Ë≥ È Ùz Δ ◊∞  π ¡‹È Á∂ Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ Íz ‰ ≈Ó ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂ ∫ ‘Ø ¬ ∂ √Ó» ‘ Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Íz ‰ ≈ÓÕ