Mannjit

FREE

ÿ∂Ò± ’ßÓ ’È Ò¬Δ ÏΔÏΔ ÁΔ Âπß ÒØÛ Indian Dr. Family in Birmingham requires a lady for domestic work.

Good wages and other facilities. Ïz«Ó≥ÿÓ «Úº⁄ ‚≈’‡ ÍzΔÚ≈ ˘ ÿ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ú≈ÒΔ ÏΔÏΔ ÁΔ Â∞≥ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÈ÷≈‘ Á∂ È≈Ò ‘Ø √‘»Òª ÚΔÕ

Contact: 07846 175 033 Vol: 14,

Issue 698 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 31th January to 5th February 2019

◊ØˇΔ’ª‚: Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ ‘Ø √’ÁΔ Úº‚Δ ’≈Ú≈¬Δ, ’ÂÒ Á∂ È≈Ò ‘Ø √≥◊ΔÈ Ë≈≈Úª ÚΔ ‹∞ÛΔ¡ª ¯ΔÁ’؇: Ï«‘ÏÒ ’Òª Â∂ ’؇’Í»≈ «Úº⁄ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ø√ «Úº⁄ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ «√º÷ª ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ◊ØˇΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ‹ÒÁ √ı ’≈Ú≈¬Δ √≥ÌÚ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ÓØ ◊ ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡À√¡À√¡ÀÍΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ÙÓ≈ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ Ó◊Ø∫ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ ÁØÚª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÓπÒ˜Ó Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ ’ÂÒ Â∂ «¬≈Á≈ ’ÂÒ ’∂√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø Ë≈≈Úª ‹ØÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ÂØ∫ Á‹ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ’ÂÒ Â∂ «¬≈Á≈ ’ÂÒ ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª Á∂ È≈Ò-È≈Ò √ϻ «Ó‡≈¿∞‰ (Ë≈≈ B@A), ÓπÒ˜Óª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ (Ë≈≈ BAH) √Ó∂ √Ó»‘’ ¡Í≈Ë

¡ÓΔ’Δ ı∞¯Δ¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ Á≈¡Ú≈, B@AI ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «Î’» «‘≥√≈ Â∂ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ ıÂ≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ı∞¯Δ¡≈ ¬∂‹√ ≥ Δ ’ΩÓªÂΔ ı«¡ª Ï≈∂ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ «ÍØ‡ «Úº⁄ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ Ì≈ ”⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª ÁΩ≈È «Î’» Á≥◊∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «‘≥√≈ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ¿∞Á∫Ø ‘Ø ÚΔ ÚºË ‘ØÚ◊ ∂ Δ ‹Á Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «‘≥Á» ≈Ù‡Ú≈Á ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈ «Úº⁄ ÓΩ‹Á » ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È Á≈ √ÓÊÈ «ÓÒ‰ Á≈ ÚΔ ıÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ˘ ¡ÓΔ’Δ ı∞¯Δ¡≈ ¬∂‹√ ≥ Δ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚ÀÈΔ¡Ò ’Ø√‡≈ È∂ √’≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Úº⁄ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ ¡ËΔÈ «‹‘Ø «‹‘Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ω ‘Δ¡ª ‘È, ¿∞√ È≈Ò ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ √’≈ Ú≈Ò∂ √»«Ï¡ª «Úº⁄ «Î’» ‰≈¡ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬È∑ª √»«Ï¡ª Á∂ ÏΔ‹∂ÍΔ È∂Â≈ ÚºË √ÓÊÈ ‘Ò’Δ «‘≥√≈ Á≈ √‘≈≈ ÚΔ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ «Úº⁄ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Î’» ‰≈¡ Á∂Ù Á∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ÓπÒ’ ÂØ∫ Á» ’ √’Á≈ ‘À Â∂ «¬√∂ ’≈È «¬√Ò≈Ó’ Á«‘ÙÂΔ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ Í’Û Ó˜Ï»Â Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ô≈ÈΔ B@AH «Úº⁄ ‹Á ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬‘ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ΔÂΔ √Δ Âª Ì≈ Á≈ ’Ø¬Δ ı≈√ «˜’ È‘Δ∫ √ΔÕ

(Ë≈≈ CD) Â∂ Ë≈≈ AB@ÏΔ ˘ ÚΔ Í⁄∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò, ¡À√¡≈¬Δ‡Δ È∂ ÏΔÂ∂ ’ºÒ∑ ‚Δ¡À√ÍΔ √Ó∂ ¤∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª √Ó∂ ÁØ ‚≈’‡ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’ΔÂ∂Õ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ◊ØˇΔÏ≈Δ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √Ï»  «Ó‡≈¿∞ ‰ ÁΔ Í»  Δ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ Óπ Ò ˜Óª È∂ Íπ « Ò√ ’≈Ú≈¬Δ «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª «Úº⁄Ø∫ ’º„Δ¡ª ◊ØˇΔ¡ª È≈Ò ÚΔ ¤∂Û¤≈Û ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡À√¡≈¬Δ‡Δ ˘ √≈Ï’≈ ¡À√¡À√ÍΔ ’ØÒØ∫ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈Δ Â∂ ’∞fi √ϻ ÚΔ «ÓÒ∂ ‘È, «‹√ Ó◊Ø∫ ‡ΔÓ Úº‚≈ ¡À’ÙÈ ÒÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ

√Á≈ ‘Δ «√øÿ Ȩ¬∂ Á∂ «’Ò∑∂ ˘ ¡‹≈«¬Ï ÿ ω≈¬∂◊Δ Í≈«’ √’≈ Í∂Ù≈Ú - Í≈«’√Â≈È √’≈ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√øÿ Á∂ ¯Ω‹ Óπæ÷Δ √Á≈ ‘Δ «√øÿ Ȩ¬∂ Á∂ «’Ò∑∂ ˘ ¡‹≈«¬Ï ÿ Ú‹Ø∫ «Ú’«√ ’∂◊Δ¢ Á∂ Ù Á∂ ıÀ Ï  Íı±ÈıÚ≈ √»Ï∂ Á∂ ‘ΔÍπ  «˜Ò∑ ∂ Á∂ ‹ÓΩ Á «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‘Δ «√øÿ Á≈ «’Ò∑≈ ÓΩ‹Á » ˛ ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ «¬√ ÁΔ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’∂ ◊ Δ¢ √Á≈ Ȩ¡≈ È∂ «¬‘ «’Ò∑ ≈ AHBB «¬√ÚΔ ÁΩ≈È Ï‰Ú≈«¬¡≈ √Δ ‹Ø CE,DB@ Ú◊ ¯πæ‡ ÷∂Â «Úæ⁄ ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ È∂ √»Ï∂ Á∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Ó«‘Ó»Á ı≈È È∂ «’Ò∑∂ Á≈ ÍÃÏøË ¡≈͉∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ÒÀ‰ ÁΔ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª ͺÂ ÚΔ «Ò«÷¡≈ ˛¢ ‘ΔÍπ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È «¬√ «’Ò∑∂ ˘ «ÚÌ≈◊ ˘ √Ω∫͉ Ò¬Δ ˜≈Ó≥Á ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Á≈ ‘Δ «√øÿ Ȩ¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥◊Ã∂˜ª È∂ ÚΔ «¬√ «’Ò∑∂ «Úæ⁄ ’πæfi ¿∞√≈Δ ’Ú≈¬Δ √Δ, Í ‘π‰ «¬√ ˘ ¡‹≈«¬Ï ÿ Ú‹Ø∫ «Ú’«√ ’ ’∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ˘ «÷º⁄‰ Á∂ ’≈«ÏÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

ÓΩÛ Ï≥Ï ’ª‚: ÁØ √≈Òª ”⁄ Íπ«Ò√ ‘ºÊ Òº◊Δ¡ª ÓπÒ˜Óª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Ï«·ß ‚ ≈: ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Ú≈Í∂ ÓΩ Û Ï≥ Ï ËÓ≈’∂ «Úº ⁄ È≈Ó˜Á «Â≥ È Óπ Ò ˜Óª Â’ Íπ « Ò√ ‘º Ê Á∂ ‘º Ê È‘Δ∫ Í‘∞ ≥ ⁄ √’∂ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È «√¯ Óπ Ò ˜Óª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ‘Δ Òº Ì Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í ÌÒ’∂ ÂÒÚ≥ ‚ Δ √≈ÏØ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ «Â≥ È ∂ Óπ Ò ˜Óª ˘ Ì◊Ω Û ≈ ¡À Ò ≈È «Áº  ≈ ‘À , «‹√ Ó◊Ø∫ Íπ«Ò√ È∂ «¬È∑ª Á∂ ÍØ√‡ ¤ÍÚ≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ ¡Á≈Ò È∂ ÓπÒ˜Ó ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ¡Â∂ ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ ˘ CA ‹ÈÚΔ, B@AG ˘ ÓΩ Û Ê≈‰∂ «Úº ⁄ Á‹ ¡À μ Î.¡≈¬Δ.¡≈ Èß Ï  AD ”⁄ Ì◊Ω Û ≈ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ ¡Á≈ÒÂΔ ¯À√Ò∂ Ó◊Ø∫ «¬È∑ª ÓπÒ˜Óª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ ˘ ‘∞ ‰ Â’ «¬È∑ ª Óπ Ò ˜Óª Á≈ ‘∞ Ò Δ¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÍÂ≈ √Δ Â∂ ’≈¯Δ «Ó‘È Ó◊Ø ∫ «¬È∑ ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ‘º Ê Òº ◊ Δ¡ª ‘ÈÕ √»  ª ¡È∞ √ ≈ «¬‘ «Â≥ È Ø ∫ Óπ Ò ˜Ó «ÈÍπ ≥ √ ’ ‘È ¡Â∂ «Â≥ È ª «Úº ⁄ Ø ∫ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¯Ø È ÁΔ ÚÂØ ∫ ÚΔ È‘Δ∫ ’ «‘≈Õ «¬È∑ ª Óπ Ò ˜Óª È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ¡Â∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª È≈Ò ÚΔ ’Ø ¬ Δ √≥ Í ’ È‘Δ∫

º « ÷¡≈ ‘À Õ ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ ˘ ¡≈ıΔ Ú≈ Í≥ ⁄ ’» Ò ≈ «Ú⁄ BE ¡◊√Â, B@AG ˘ ‚∂  ≈ Óπ ÷ Δ Á∂ È≈Ò Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ¿∞ √ Ó◊Ø ∫ ¿∞ ‘ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 698

31th January to 5th February 2019

2

¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤º‚ ’∂ ¡≈¬∂ «¬≥ÁÏΔ ÏπÒ≈Δ¡≈ ÁΔ «√ºË» È∂ ÎÛΔ Ïª‘ ¡≥«ÓzÂ√- ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ «¬≥ÁÏΔ «√≥ÿ ÏπÒ≈Δ¡≈ È≈Ò ’ΔÂ≈ Ú≈¡Á≈ Í»≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÈÚ‹Ø «√ºË» È∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ Ì◊ª Ú≈Ò≈ ‚≥Í ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ È◊ «È◊Ó ¡≥«ÓzÂ√ ÚºÒØ∫ Ï’≈«¬Á≈ «Â≥È ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Úº√∫Ø Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂

«Úº⁄∫Ø √≈∂ ’»Û∂ ˘ ‘‡≈ ’∂ √’≈ ÚºÒ∫Ø ÓȘ»Δ ÒÀ ’∂ «’√∂ ‘Ø ‹◊∑≈ ‚≥Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘Δ fi≥‚Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Ì◊ª Ú≈Ò∂ ‚≥Í Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ Í≈’ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ ÏπÒ≈Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ Ï‘∞ ں‚≈ ÓπºÁ≈ √ΔÕ

Adviser : Mr. K.S.S. Anand Heritage Correspondent : Mr. Joginder Singh Dhesian Sang

Editor Dr. Karwinder Singh Raikoti

‘∞‰ ÈÚ‹Ø «√ºË» È∂ ¡≈͉∂ Ù«‘ Á∂ «ÚË≈«¬’ Á≈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’ «‘≈ Ó√Ò≈ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÏΔÛ≈ ⁄πº’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ÏπÒ≈Δ¡≈ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ÓΩ‹»Á È‘Δ∫ Í «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï‘∞ ں‚Δ Ó≥◊ √ΔÕ «√ºË» È∂ ¡º‹ ÏΔ¡≈‡Δ¡À√ Íz≈‹À’‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì◊ª Ú≈Ò∂ ‚≥ Í Á≈ ÚΔ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈Õ Á¡√Ò √≈Ï’≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Á∂ «ÚË≈«¬’ «¬≥ÁÏΔ «√≥ÿ Ïπ Ò ≈Δ¡≈ È∂ ’ª◊√ «√Î «¬√ ’’∂ ‹∞¡≈«¬È ’ΔÂΔ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ì◊ª Ú≈Ò∂ ‚≥Í Á≈ ÓπºÁ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ ‘ºÒ È≈

Aum Tent Tent Hire Hire Aum

’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ’≈¯Δ ı¯≈ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ͺÒ≈ ¤º‚ ’∂ ’ª◊√ Á≈ ͺÒ≈ Î Û

«Ò¡≈ √ΔÕ ’ª◊√ È∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Ì◊ª Ú≈Ò≈ ‚≥Í ˘ Ù«‘ «Úº⁄Ø∫ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Úº⁄ ’ª◊√ √’≈ ÚºÒØ∫ Ì◊ªÚ≈Ò≈ ‚≥Í Á∂ ÓπºÁ∂ ÚºÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’≈È «¬≥ÁÏΔ «√≥ÿ ÏπÒ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª «⁄≥Â≈Úª «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÚËÁΔ¡ª «Á÷≈¬Δ «ÁºÂΔ¡ªÕ

01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò @ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

www.mannjittweeklyonline.com

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª 鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’ ‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª «‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ 鱧 È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ -Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 698

31th January to 5th February 2019

ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ √≈Ï’≈ √Δ.¡ÀÓ. Â∂ «‚Í‡Δ √Δ.¡ÀÓ. ˘ ÚΔ È‘Δ∫ ÏıÙª◊∂: ≥Ë≈Ú≈ ¯ΔÁ’Ø ‡ -ÓØ ◊ ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ ⁄È‹Δ ÙÓ≈ ÁΔ ¡º‹ ¡ÀÂÚ≈ Úº‚∂ ÂÛ’∂ ‘Ø¬Δ «◊z¯Â≈Δ ”Â∂ Ò◊Ì◊ ‘∂’ Í≈‡Δ Â∂ ÷∂Â ÁΔ¡ª Ùı√Δ¡Âª È∂ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ ÍzÂΔ’Ó Íz◊‡≈¬∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ’À«ÏÈ∂‡ Ó≥ÂΔ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’ª◊√ √’≈ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È √»Ï∂ ¡≥Á Ú≈ÍΔ¡ª √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï«‘ÏÒ ’Òª Â∂ Ï◊≈ÛΔ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊ØÒΔÏ≈ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ÒÀ ’≈¯Δ ◊≥ÌΔ ‘ÀÕ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚Δ “«ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ” È∂ ÓØ ◊ ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡À μ √¡À μ √ÍΔ ⁄È‹ΔÂ

ÙÓ≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’√∂ ˘ ÚΔ Ïı«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈; «Î ¿∞ ‘ Ì≈Ú∂ ∫ √≈Ï’≈ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ‘Ø Ú ∂ Â∂ ⁄≈‘∂ ¿∞ μ Í-Óπ º ÷ Ó≥  Δ ‘Ø Ú ∂ Õ Ï◊≈ÛΔ ÓØ  ⁄≈ Á∂ Óπ º ÷ ¡≈ÔØ ‹ ’

ÍΔ.˙.’∂. ”⁄ ◊À-Óπ√«ÒÓ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ‹≈Ú∂◊Δ È∞‘≈ Í∂Ù≈Úó Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔ (ÍΔ.˙.’∂.) ÁΔ √’≈ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ̱-«Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ ˘ «‘≥ Á » ¡ ª √‰∂ ◊À  Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á≈ ÓπÛ «ÈÓ≈‰ ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÍΔ.˙.’.∂ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Óπ˜º¯≈Ï≈Á Ù«‘ ”⁄

√«Ê ÓÁΔÈ≈ Ó≈’Δ‡ Á∂ «¬’ «‘≥Á» Ó≥Á Á≈ ÚΔ ÓπÛ «ÈÓ≈‰ ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÚÌ≈◊ È∂ Ó≥Á ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‘≥Á» Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √≥Í’ ’È ˘ ÚΔ «’‘≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≈Δ¡ª «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ª ˘ √πº«ı¡Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

¡  ∂ √ z Δ ¡ ’ ≈ Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √Ó≈ȪÂ (Óπ  Ú≈˜ Δ ) ‹ºÊ∂ Á ≈  «Ë¡≈È «√≥ÿ Ó≥‚ È∂ «’‘≈ «’ √» Ï ≈ √’≈ ˘ ˜»  ‘Δ ¤∂ Â Δ ÂØ ∫ ¤∂ Â Δ √≈∂ ‘Δ ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊z ¯ Â≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞ ? «’ «√º ÷ ’Ω Ó ˘ «¬È√≈¯ ÁΔ ¿∞ ‚ Δ’ ‘À Õ Âı √z Δ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ √Ó≈ȪÂ (Óπ  Ú≈˜Δ) ‹ º Ê ∂ Á ≈  Ï Ò ‹Δ «√≥ ÿ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «‹√ È∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ √È Â∂ «Î ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‘ØÚ∂ ‹ª √≈Ï’≈ ‚Δ‹ΔÍΔ √πÓ∂Ë «√≥ÿ √À‰Δ ‘ØÚÕ∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Ï≈’Δ «Â≥ È Óπ Ò ˜Ó Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÚΔ ¤∂ÂΔ «◊z¯Â≈Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ «¬‘ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ’ª‚ «Úº⁄ È≈Ó˜Á ‘ج∂ ‘È, ª «¬‘ «√¯ Ï◊≈ÛΔ ÓØ  ⁄∂ Á∂ ÁÏ≈¡ √Á’≈ √≥ Ì Ú ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ’Ø ‡ ’Í»  ≈ ÂØ ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ √z Δ ’∞ Ò Â≈ «√≥ÿ √≥ËÚª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ √Ì ÍÂ≈ ‘À «’ B@AE ”⁄ «ÈÁØÙ Ø√ Óπ ˜ ≈‘≈’≈Δ¡ª ”Â∂ ◊Ø ˇ Δ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á∂ ‘∞ ’ Ó «’√ È∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ

À‚Δ «Ó’√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ ˜» √≥Í’ ’ ÒÚØÕ«¬√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚Δ Ïº⁄ Á∂ È≈Ò ÚËΔ¡≈ ÒØÛ «‹≥È≈ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ «ÓÒ∂◊≈Õ

3

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 698

31th January to 5th February 2019

4

Ó‘≈≈‹∂ ÁΔ Íπ≈‰Δ «√¡≈√Δ Á‘≈Û ˘ Â√Á≈ «‘≈ Ó«‘≈‹ Ó«‘≈‹ - Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ Íπ«÷¡ª Á≈ «Í≥‚ Ó«‘≈‹ ¡≈͉∂ Ó‘≈≈‹∂ ÁΔ Íπ≈‰Δ «√¡≈√Δ Á‘≈Û ˘ «¬√ Ú≈ Â√Á≈ ‘Δ «‘ «◊¡≈¢ ¡Ó«øÁ «√øÿ ’πæfi ÏÁÒ∂-ÏÁÒ∂ Ș ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÷»ø‚≈ ÙÀÒΔ ◊π¡≈⁄Δ ‹≈ÍΔ¢ «¬√ Á∂ ¿∞ Ò ‡ Ó‘≈≈‹∂ Á∂ «¬√ «Í≥ ‚ «Úæ⁄ √«‘’≈Â≈ Ó≥ÂΔ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û ”⁄Ø∫ Íπ≈‰∂ Ó‘≈≈‹∂ Ú≈Ò≈ ø ◊ Ú∂ ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ ‹ÁØ ∫ AE ‹ÈÚΔ B@AG ˘ ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ È∂ «Í≥ ‚ Ó«‘≈‹ ÂØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ⁄Ø ‰ ª Á≈ Óπ æ „ Ïø « È∑ ¡ ≈ √Δ Âª ˙ÁØ∫ ¿∞È∑ª «√¡≈√Δ ÒÒ’≈≈ Ó≈«¡≈ √Δ¢ ¡À È ≈ ‘Δ È‘ƒ, «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹Á ÚΔ ’À Í ‡È «Í≥ ‚ Ó«‘≈‹ ¡≈¬∂ ª ¿∞ È ∑ ª ¡’≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ Ï≈ÁÒª ˘ ¶Ï∂ ‘æʃ «Ò¡≈, Í «¬√ Ú≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ó‘≈≈‹≈ ıπÁ «Ú¤∂ ‘ج∂ Ș ¡≈¬∂¢ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈͉Δ

BH «Ó≥‡ ÁΔ Â’Δ «Úæ⁄ «√¯ «¬æ’ Ú≈ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Ȫ «Ò¡≈ ‹Á«’ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á≈ «˜’ Â’ È‘ƒ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó«øÁ «√øÿ Ó«‘≈‹ ÁΩ∂ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ «√’øÁ «√øÿ Ó¨’≈ ˘ ÚΔ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ∫Á∂ ¡≈¬∂ ‘È, Í «¬√ Ú≈ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √π Óº·Δ ‘Δ ‘Δ¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ «Ï‹ÒΔ Ó≥ÂΔ ◊πÍÃΔ «√øÿ ’ª◊Û È∂ ÚΔ «ÚØËΔ¡ª ˘ ’ø‡ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ ˆπ˜ ∂ ‘Δ ’ΔÂ≈¢ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Úæ⁄ ÈÓΔ Ú«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ‘Ø‡Ò ‘Δ Ï‰≈™Á∂ ‘∂¢ ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ÈÓ Ò«‘‹∂ «Úæ ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ’øÓ Ì≈Ú∂∫ ’Á∂ «‘øÁ∂, Í Í≥‹≈Ï Ï≈∂ ÚΔ Âª √Ø⁄Á∂¢ ’ÀÍ‡È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ Á≈ ÚΔ Èª ÒÀ‰ ÂØ∫ ˆπ∂˜ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’∂∫Á ÍÃÂΔ Óº·∂ Óº·∂ «Ù’Ú∂ ‘Δ ˜≈«‘ ’ΔÂ∂¢ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ È∂ ÏÒ«ÚøÁ

«√øÿ ̱Á ø Û ˘ ˜» «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈ ‹Δ Á∂ Ï∂‡∂ ÁΔ √Ó≈Ë Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ̱øÁÛ È∂ ÍπÒΔ√ √‡∂ÙÈ Ï‰Ú≈ «ÁæÂ≈¢ Ú˜Δ øË≈Ú≈ ¡Â∂ √πÈΔÒ ‹≈÷Û È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ˘ Ï≈ Ï≈ «√¡≈√Δ ‘π æ fi ª ÚΔ Ó≈Δ¡ª, Í ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ È∂ √Ì ’π æ fi

Ș¡≥Á≈˜ ’ «ÁæÂ≈¢ Ó«‘≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ú≈ Ó‘≈≈‹∂ «Ú⁄Ø∫ Íπ≈‰Δ ◊Û’ ¡Â∂ ÏÛ∑’ ˆ≈«¬Ï Òæ◊Δ¢ ‹Á √πÈΔÒ ‹≈÷Û È∂ Ï≈ÁÒª ˘ ◊Û∂ Ò≈¬∂ ª Í≥‚≈Ò «Ú⁄Ø∫ ÒØ’ª È∂ ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò Á∂ ‹À’≈∂ ¤æ‚ «ÁæÂ∂¢ √Ó≈Ø ‘ ª «Úæ ⁄ ‹≈÷Û ¡Â∂

Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ ◊ØÒΔ ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª «ıÒ≈¯ ’ÀÍ‡È √’≈ Á≈ ¯≈√‡ ¡À’ÙÈ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ - √Ã Δ ◊π  » ◊à ø Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ¡Â∂ «¬√ «ıÒ≈¯ Íà Á ÙÈ ’ÁΔ «√æ ÷ √ø◊ ¿∞μÍ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íπ Ò Δ√ ¡¯√ª ÁΔ Ù≈Ó ¡≈ ◊¬Δ ˛¢ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ ÚÒØ ∫ «¬È∑ ª ¡¯√ª ÁΔ¡ª ͇ΔÙȪ æ Á ’È Ó◊Ø ∫ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ √ı ’≈Ú≈¬Δ «Úæ „ «Áæ Â Δ ˛¢ «¬√ «‘ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ ‘π « Ù¡≈Íπ  ÂØ ∫ √≈Ï’≈ SSP ⁄È‹Δ «√ø ÿ ÙÓ≈ ˘ ¿∞ √ Á∂ ÿØ ∫ «‘≈√ «Úæ ⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ √»  ª Óπ  ≈«Ï’ ÙÓ≈ «ÚÁ∂ Ù «÷√’‰ ÁΔ «Â¡≈Δ «Úæ ⁄ √Δ¢ Á¡√Ò ’À Í ‡È √’≈ «¬È∑ª ÍπÒΔ√ ¡¯√ª ÚÒØ∫ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ ‹≈‰ ÂØ ∫ Í«‘Ҫͫ‘Òª ’≈Ú≈¬Δ Óπø’ÓÒ ’È Á∂ Ω ∫ ¡ «Úæ ⁄ ˛¢ Óπ ¡ º Â Ò SSP ÙÓ≈ ÁΔ «◊à ¯ Â≈Δ Ó◊Ø ∫ ‘Ø  ¡¯√ª ˘ ‘æ Ê Í≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈ ˛¢ «¬‘ ÚΔ ⁄⁄≈ ˛ «’ «ÚÙ∂ Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ (SIT) Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò Δ√ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ ÷ Δ √πÓ∂Ë √À‰Δ ÂØ∫ ÚΔ Íπ椫◊æ¤ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ˛¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚÒØ∫ ¡¯√ª ÁΔ¡ª ͇ΔÙȪ æ Á ‘π ø Á ∂ ‘Δ ≈‹ √’≈ È∂ SIT ˘ ˜Ø  ÙØ È≈Ò ‹ª⁄ Óπ ’ ø Ó Ò ’È Ò¬Δ

¡≈«÷¡≈ ˛¢ Á æ √ Á¬Δ¬∂ «’ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ È∂ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√øÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ «ıÒ≈¯ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ ∫ Á≈«¬ ͇ΔÙȪ ˘ æ Á ’ «Áæ  ≈ ˛¢ ’À Í ‡È √’≈ Óπ Ò ˜Óª Á∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª

‘Δ ¿∞ È ∑ ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È ‹≈ ‘Δ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÁØ Ù Δ¡ª ÚÒØ ∫ √π Í ΔÓ ’Ø‡ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á∂ ÓºÁ∂Ș Ù æ ÷ ‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ͺ÷ ˘ √π‰∂ ψÀ  √‡∂ ¡ È‘ƒ «ÓÒ∂ ◊ ≈¢ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úπ æ Ë ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò Ï◊≈ÛΔ «Úæ ⁄ Óπ Û ÓØ  ⁄≈ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÒØ ’ ª ”⁄ √ͺ Ù ‡ √ø ’ ∂  ‹≈¬∂ ◊ ≈ «’ ’ª◊√ √’≈ È∂ √Ã Δ ◊π  » ◊à ø Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ’È Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’È √Ïø Ë Δ «‹‘Û≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞ √ ”Â∂ ¿∞ ‘ ÷≈ ¿∞μÂ ‘Δ ˛¢ «¬√ Â∑ª ’À Í ‡È √’≈ ÒØ ’ √Ì≈ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ï◊≈ÛΔ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª ’ª‚ Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈ ¡¯√ª «Úπ æ Ë ’≈Ú≈¬Δ ’ ’∂ «√æ ÷ ÚØ ‡ ª Á≈ «ÁÒ «‹æ  ‰≈ ⁄≈‘π ø Á Δ ˛¢

øË≈Ú≈ ¤≈¬∂ ‘∂ ‹ Á « ’ «Ï‹ÒΔ Ó≥ÂΔ ’ª◊Û È∂ «Ú≈«¬ÂΔ Ì≈ÙÈ Á∂ ’∂ ’ø Ó √≈«¡≈¢ √π ÷ «‹ø Á  øË≈Ú≈ È∂ «Ú¡≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√øÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ˘ Ó≥ȉ≈ ª Á» ÁΔ ◊æÒ, ¡≈͉∂ Ï≈Í ˘ ÚΔ ¿∞È∑ª «ÍÂ≈ √Ó≈È ¡≈÷ «ÁæÂ≈ √Δ¢ øË≈Ú≈ È∂ ‘«√Ó ˘ √π¡≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ «ÍÃÔø’≈ ”Â∂ √π¡≈Ò ¿∞·≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈ÁÒª ÚÒØ∫ Í«Ú≈Ú≈Á ˘ «Áæ  ∂ ‘π Ò ≈∂ ”Â∂ fi≈ Ó≈∂ ¢

√«‘’≈Â≈ Ó≥ÂΔ È∂ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ ˘ fi»·≈ ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ”Â∂ ÚΔ «¯’∂ ’æ√∂¢ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á Ï≈ÁÒ ˘ ⁄π≈√Δ Ú∂Ò∂ Í≥‚ØΔ Àμ√‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ √Δ Âª ¿∞‘ «ÂæÂ Ó≥◊Ú≈™Á∂ ‘∂¢ √πÈΔÒ ‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ ⁄ÀÈÒ È∂ √Ú∂ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª AC √Δ‡ª «Ú⁄Ø∫ AB ’ª◊√ «‹æÂ∂◊Δ¢¿∞È∑ª Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ˘ √øÏØËÈ ‘π ø Á ∂ «’‘≈ «’ «¬æ ’ √Δ‡ Ú≈Ò≈ ȘÏ懻 ÚΔ ’æ„ ‘Δ «Á˙¢ ¿∞È∑ª ¡«√æË≈ ÂΩ ”Â∂ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ «’ ’ª◊√ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹ªÁΔ «¬æ’Ø Ï«·ß‚≈ √Δ‡ Ș ¡≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Â∂ª ‘Δ fiØÒΔ Í≈ «Á˙¢ ‹≈÷Û È∂ √π÷ÏΔ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ «’ fi»·∂ Í⁄∂ Á‹ ’È Ú≈Ò∂ ‘π‰ ÚΔ «◊æÁÛ ÌÏ’Δ¡ª Ó≈Á∂ È∂¢ ¡Ó«øÁ Á≈ Ì≈ÙÈ ıÂÓ ‘؉ ”Â∂ Í≥‚≈Ò «Úæ⁄ ÿ∞√-Óπ√ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ¢ Ï‘π«Â¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÷»ø‚∂ Ú≈Ò≈ Ó‘≈≈‹≈ «’æË ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ª ’Ø¬Δ ‘Ø ‘Δ Ó‘≈≈‹≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢

‹Ê∂Á≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ «ıÒ≈¯ ÙÃΔ ¡’≈Ò Âı Íπ‹æ Δ «Ù’≈«¬Â, ÁØ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ ¡Â∂ RSS ¬∂‹‡ø ‘؉ Á≈ «¬Ò˜≈Ó

¡≥«ÓÃÂ√ - Âı √ÃΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÿ‡‰ Á≈ Ȫ È‘ƒ ÒÀ ‘Δ¡ª¢ Âı Á∂ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ‹≈ ’∂ ‹Ê∂Á≈ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ˛¢ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹Ê∂Á≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ È∂ ÁØ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ⁄≈Ò⁄Ò‰ ÚΔ ·Δ’ È‘ƒ ¡Â∂ ¿∞‘ RSS Á∂ ¬∂‹ø‡ ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ √∂Ú≈ Óπ’ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢

ÏØ‚ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ «√æ÷ √ø ◊ ·Èª È∂ ‹Ê∂ Á ≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ «ıÒ≈¯ √ϻª √‰∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ÏØ‚ ÓÀ∫Ï ’«Ó’ «√øÿ Óπ ’ ø Á Íπ  È∂ ‹Ê∂ Á ≈ «¬’Ï≈Ò «√ø ÿ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ È∂ ÁØ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ê∂Á≈ ÁΔ Ùı√Δ¡Â ¿∞μÂ∂ ÚΔ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ”Â∂ RSS Á∂ ¬∂‹ø‡ ‘؉ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈™«Á¡ª ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ¢ Á»‹∂ Í≈√∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ ‘ÍÃΔ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Í‘π⁄ ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¿∞μÂ∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹ «√øÿª ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ «¬√ √ÏøËΔ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 698

31th January to 5th February 2019

5

⁄ø‚Δ◊Û∑∫Ø ’ÀÈ‚∂ ≈ Â∂ ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ «√æËΔ¡ª ◊π» È◊Δ ˘ «ÓÒΔ ÓÀ‡Ø Ïæ√ √∂Ú≈, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ fi»‡∂ Óπ¯Â Â∂ Ϙπ◊ª ˘ Úæ‚Δ ¤Ø‡ ¿∞‚≈‰ª ⁄ÒÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≈È Á∂Ú◊ ∂ ≈ ËÈ∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È È∂ ’ÀÈ∂‚≈, ÔΩÍ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ ¡≥«ÓÃÂ√ ¡Â∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ «√æËΔ¡ª ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈Úª Ùπ» ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ˛¢ Ì◊Úø Ó≈È È∂ ÍÃË≈È Ó≥  Δ È∂ ∫ Á ÓØ Á Δ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï, «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂√, ‹øÓ»-’ÙÓΔ √Ó∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Úæ‚∂ «‘æ√∂ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ◊øÌΔ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ, ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ∑ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ «¬‘ ÓπæÁ≈ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛¢ «¬æ’ ÍÃÀμ√ «Ï¡≈È ≈‘ƒ Ì◊Úø Ó≈È È∂ «’‘≈ RNI Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ̱ÓΔ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ «√æËΔ¡ª ¿∞‚≈‰ª Á≈ ÓπÁ æ ≈ Á‘≈«’¡ª Í«‘Òª ‘Δ ‘æÒ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, Í ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ú◊Δ¡ª «Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¶Ï≈ √Óª √æÂ≈ √π÷ ÌØ◊‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á RNIs ÁΔ «¬√ Ó≥◊ ˘ ’Á∂ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò È‘ƒ «Ò¡≈¢ Ì◊Úø Ó≈È È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈, ÔΩÍ, ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ª Ò¬Δ ‚≈«¬À’‡ ¡Í-‚≈¿±È ¯Ò≈¬Δ‡ Ùπ» È≈ ’È «Íº¤∂ Úæ‚≈ Ó≈¯Δ¡≈ √◊Ó ˛ «‹√ ”⁄ ÏÂΩ ‡ª√ÍØ‡ Ó≈¯Δ¡≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ˛¢Ì◊Úø Ó≈È È∂ «’‘≈

«’ ‘π‰ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘π‰ ¡ÀÏ√¯Ø‚ ÂØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÚÀ È ’» Ú  ÂØ ∫ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ Ò¬Δ «√æ Ë Δ ¿∞ ‚ ≈‰ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ ˘ ‹ÚΔ˜ Ì∂‹Δ ‘Ø¬Δ ˛, Í ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬È∑ ª ¡≥  ≈Ù‡Δ ¿∞‚≈‰ª Ò¬Δ ¡‹∂ Â’ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛¢ ¿∞È∑ª ÓØÁΔ √’≈ ˘ ¬∂¡ÍØ‡ Ó≈¯Δ¡≈

ÁΔ Êª Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ RNIs Á∂ «‘æª ”⁄ Í«‘≈ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢ Ì◊Úø Ó≈È È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ ÓØÁΔ √’≈ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ ¡≥Â≈Ù‡Δ ¿∞ ‚ ≈‰ª ˘ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ √ÃΔ ¡≥«ÓÃÂ√ √≈«‘Ï ÁΔ Âπø ÍÃÚ≈È◊Δ È≈ «ÁæÂΔ Âª ¿∞‘ √Û’ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ø√Á Â’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑‰◊∂¢

¡≥«ÓÃÂ√ - ◊π» È◊Δ «Úæ⁄ ÓÀ‡Ø Ïæ√ √∂Ú≈ ÁΔ Ùπ»¡≈ ‘Ø ⁄πæ’Δ ˛ ‹Ø Ù«‘ «Úæ⁄ Â∂˜ ¡Â∂ «’¯≈«¬ÂΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ √≈ËÈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ïæ√ À«Í‚ ‡Ãª«˜‡ «√√‡Ó Á≈ Í≥Ë ÚΔ ¡≈Ó √Û’ ÂØ∫ Úæ÷≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ’≈È «¬‘ Â∂˜ ¡Â∂ π’≈Ú‡ «‘ √∂Ú≈ √≈«Ï ‘Ø √’ÁΔ ˛¢ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√æË» È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ˙.ÍΔ. √ØÈΔ ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ◊π‹Δ ¡Ω‹Ò≈ È≈Ò «¬√ Ïæ√ √∂Ú≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈¢ «√æË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ BRTS Á∂Ù «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ÁΔ ACÚƒ ÔØ‹È≈ ˛¢ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ CA «’ÒØÓΔ‡ Â’ «¬‘ ÓÀ‡Ø Ïæ√ √∂Ú≈ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ «Úæ⁄ DG Ïæ√ ¡º‚∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ IC AC Ïæ√ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ‹Ø ‘ ⁄≈-⁄≈ «Ó≥ ‡ Ï≈¡Á ⁄æÒ‰◊Δ¡ª¢ «√æË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ BRTS ÍË Ω ’ À ‡ ÁΔ ’πæÒ Ò≈◊ EDE ’ØÛ ¡≈¬Δ ˛ ¡Â∂ ’À Í ‡È √’≈ Á∂ Ú≈¡Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Í«‘Ò∂ «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ «¬‘ √∂ Ú ≈ Óπ ¯ Â ‘∂ ◊ Δ, Í √’» Ò Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ «¬√ Ïæ√ «Úæ⁄ √¯ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ Óπ¯Â ‘∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áæ « √¡≈ «’ Ïæ √ Á≈ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ «’≈«¬¡≈ Í≥‹ πͬ∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹√ «Úæ⁄ «ÂøÈ «’ÒØÓΔ‡ Â’ Á≈ √¯ ’ΔÂ≈

‹≈ √’∂ ◊ ≈¢Í»  ∂ «ÁÈ Á∂ Í≈√ ÁΔ √π«ÚË≈ BE πͬ∂ «Úæ⁄ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, Ϙπ◊ª ¡Â∂ ÙΔ’ ÂΩ ”Â∂ ¡√ÓÊ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ¤Ø‡ «ÓÒ∂◊Δ¢ BRTS ˘ Í«‘Òª ¡’≈ÒΔ √’≈ Ú∂Ò∂ ÚΔ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Í «¬‘ ÍË Ω ’ À ‡ Ï‘πÂ≈ √Óª È‘ƒ

√Δ ⁄æ«Ò¡≈¢ «√æË» È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ ÁΩ≈È √≈Ï’≈ ¿∞ μ Í Óπ æ ÷ Ó≥  Δ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Íπ≈‰Δ BRTS ÔØ ‹ È≈ ”Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò ⁄π æ ’ ∂ ¢ ’À Ï «È‡ Ó≥  Δ È∂ √π ÷ ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ Ïæ √ ÔØ ‹ È≈ ”Â∂ ÚΔ ÂȘ ’æ√∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ ÚÒØ ∫ Ùπ  » ’ΔÂΔ ÓÀ ‡ Ø Ïæ √ √∂ Ú ≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ¢

ARY SERVICE AAV VAIL ABLE NOTARY AILABLE NOT ¡√Δ∫ Âπ‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫

01922 277 470

¡ÓΔ’Δ ÒØ’ÂøÂ ”Â∂ Í«‘Òª ’Á∂ ¡«‹‘≈ ‘ÓÒ≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈: ’ÓÒ≈ ˛«√ Ú≈«Ùø◊‡È ñ Ì≈ÂΔ ‹Ó∂’È Ó»Ò ÁΔ √ÀÈ∂‡ ’ÓÒ≈ ˛«√ (ED) È∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ⁄؉ ”⁄ ‚ÀÓØ’À«‡’ Í≈‡Δ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ï‰È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’«Á¡ª ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ¢ ¿∞ È ∑ ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ ¡ÓΔ’Δ ÒØ’ÂøÂ ”Â∂ Í«‘Òª ’Á∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘ÓÒ≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡≈Í‰Δ Óª «Ù¡≈ÓÒ≈ ◊ØÍ≈ÒÈ ÁΔ ‹π fi ≈» Íà « ÚÂΔ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª ¡≈͉∂ ◊à « ‘ È◊ ˙’ÒÀ∫‚ ”⁄ ÌΔÛ ˘ «’‘≈ «’ ‡øÍ Ú◊∂ ¡≈◊» «ıÒ≈¯ «¬‘ ¡≈√≈È

⁄Ø ‰ È‘ƒ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ TÓ∂  Δ Óª ¡≈÷ÁΔ √Δ «’ ı≈ÒΔ ÏÀ· ’∂ «√¯ «Ù’≈«¬Âª ’È ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ¢ ’πæfi ’È≈ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢U ’ΔÏ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Á∂ ‹ØÙΔÒ∂ Ì≈ÙÈ

ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Óª ÁΔ ‹πfi≈» Â≈’ ’ ’∂ ¿∞ ‘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ÁΔ ˛¢ TÓÀ∫ ÒØ’ª ÁΔ, ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¡Â∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰ª◊Δ¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄≈ Ó«‘Ò≈Úª ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘πÁ∂ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ ÁΔ ÁΩÛ ”⁄ ‘؉◊Δ¡ª¢ «¬È∑ª ”⁄ ’ÓÒ≈ ˛«√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ À È ∂ ‡  ¡ À « Ò ˜ ≈ Ï À μ Ê Ú≈À μ È, ’«√‡È «◊ÒΔÏÀ∫‚ ¡Â ÂπÒ√Δ ◊≈Ï≈‚ Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ ⁄≈∂ ‚ÀÓ’ Ø À«‡’ Í≈‡Δ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È≈Ó˜Á ‘Ø ‰ Ò¬Δ ¡≈Í√ ”⁄ «ÌÛÈ◊Δ¡ª¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 698

31th January to 5th February 2019

6

¡’≈Ò Âı È∂ ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ «‘æ  ˘ ÂÈı≈‘ Ò≈¬Δ

¡≥«ÓÃÂ√ - √ÃΔ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ Âı ͇È≈ √≈«‘Ï ÍÃÏøË’Δ ’Ó∂‡Δ («Ï‘≈) Á∂ ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ «‘ ˘ Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· ÂÈı≈‘ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ˛¢ ‹Ê∂Á≈ «‘æ «ıÒ≈¯

«√æ÷ ¡Á≈√ Á∂ Ú≈’ ˘ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù Ò¬Δ Ú ’∂ Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Á∂ ÁØÙ ‘È¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‹Ê∂Á≈ «‘æ ÚÒØ∫ ͇È≈ «Úæ⁄ AC ‹ÈÚΔ ˘ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ Á∂

ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «Ï‘≈ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ «ÈÂΔÙ ’πÓ≈ ÁΔ ÂπÒÈ≈ ◊π» √≈«‘Ï È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡Á≈√ «Úæ⁄ ◊π» √≈«‘Ï ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ Ú≈’ «ÈÂΔÙ ’πÓ≈ Ò¬Δ

ÚÂ∂ √È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «√æ÷ ‹◊ ÚÒØ∫ √ı «ÚØË ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ ‹Ê∂Á≈ «‘æ ˘ √ÍºÙ‡Δ’È Á∂‰ Ò¬Δ √æ«Á¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍÃΔÂ

Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂ ’؇’Í»≈ ◊ØÒΔ’ª‚ ”⁄ ¡≈Í È∂ ’ΔÂΔ Ï≈ÁÒª ÁΔ ÂπÂø «◊ïÂ≈Δ ÁΔ Ó≥◊ ⁄ø‚Δ◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª-’Ø ‡ ’Í»  ≈ ◊ØÒΔ’ª‚ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ÍÃÂΔ ‘ÓÒ≈Ú πı ¡ı«Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¡≈Í È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ÂØ∫ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √πÓ∂Ë √À‰Δ ˘ Âπø «◊ïÂ≈ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È ÚΔ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ √πÓ∂Ë √À‰Δ Á∂ Í≈√ÍØ‡ ˜Ï ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢¡≈Í Á∂ «ÚË≈«¬’ª

È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ÂØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √≈Ï’≈ SSP ⁄È‹Δ ÙÓ≈ ÁΔ «◊ïÂ≈Δ Ó◊Ø∫ ‘π‰ ÂÂ’≈ÒΔ Óπ÷ æ Ó≥ÂΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, ÂÂ’≈ÒΔ ¿∞μÍ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Â∂ ◊ë‘ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÂÂ’≈ÒΔ DGP √πÓË ∂ √À‰Δ ˘ Âπ ø «◊ïÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «ÚË≈«¬’ ’πÒÂ≈ «√øÿ √øËÚª, ÓÈ‹Δ «√øÿ «ÏÒ≈√Íπ, ¡Ó‹Δ «√øÿ √øÁØ¡≈, ‹À «’ÙÈ «√øÿ ØÛΔ ¡Â∂ ’πÒÚø «√øÿ Í≥‚Ø Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ √’≈ Ï≈ÁÒª ¡Â∂ √πÓË ∂

√À‰Δ √Ó∂ √≈∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ Âπø «◊ïÂ≈ ’ÁΔ ˛ ª «ÚØËΔ «Ë ¿∞Ȫ∑ Á≈ Í»≈ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ Δ¢«ÚË≈«¬’ª È∂ «’‘≈ «’ ⁄È‹Δ ÙÓ≈ ÁΔ «◊ïÂ≈Δ ¿∞Íø ’ÀÍ‡È √’≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ Ò¬Δ ‘π‰ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª Â∂ ◊ØÒΔ’ª‚ Á∂ ¡√ÒΔ √≈«˜Ùÿ≈«Û¡ª Â∂ ÁØÙΔ¡ª Â’ Í‘πø⁄‰≈ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ «‘≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ SIT ÁΔ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ”Â∂ Ï≈ÁÒª È≈Ò «ÓÒ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙª ˘ √æ⁄≈ ‹ª fi»·≈ √≈«Ï ’ Á∂Ú∂◊Δ¢

¡≈√‡∂«Ò¡≈¬Δ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ÓØ‘Δ «√‚ÈΔ - ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÚÒØ∫ ’ΔÏ AF, B@H ÍÚ≈√Δ¡ª ˘ ÓπÒ’ ÁΔ È≈◊«’Â≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ ¡≈√‡∂ « Ò¡≈¬Δ È≈◊«’ Ï‰È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ÓØ‘Δ ‘È¢ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ‚∂¡ ÓΩ’∂ ADF Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÍÚ≈√Δ¡ª ˘ Óπ Ò ’ ÁΔ È≈◊«’Â≈ ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ CE ¯Δ√Á Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’, √»Ï≈ «È¿±

Merry Christmas & Happy New Year

√≈¿±Ê Ú∂Ò˜ «Úæ⁄ ‘ج∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ IAH, UK Á∂ EAG, «¯ÒΔÍΔȘ Á∂ CBC, ⁄ΔÈ Á∂ BCI ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª ˘ È≈◊«’Â≈ «Áæ Â Δ ‹≈‰Δ ˛¢ «¬ÓΔ◊ÃÙ ∂ È Ó≥ÂΔ ‚∂«Ú‚ ’ØÒÓÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ ’ΩÓΔ «Á‘≈Û≈ ¡«‘Ó ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬æ’ Ì≈ÂΔ √Ω¯‡Ú∂¡ «¬ø‹ÈΔ¡, ‹Ø «Í¤Ò∂ ¡º· √≈Òª ÂØ∫ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛, È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ È≈◊«’Â≈ √‡Δ«¯’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬ø˜≈ ’ «‘≈ √Δ¢

«√øÿ, Âı ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÿ∞ÏΔ «√ø ÿ , ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ◊à ø Ê Δ «◊¡≈ÈΔ ◊π  «Ó≥ Á  «√ø ÿ ¡Â∂ Í≥ ‹ «Í¡≈«¡ª «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ «◊¡≈ÈΔ ’π Ò Úø  «√ø ÿ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ Ì≈◊ «√ø ÿ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò Âı ÁΔ ¯√ΔÒ ÂØ∫ ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ «‘æ  ˘ ÂÈı≈‘ √π ‰ ≈¬Δ ◊¬Δ¢ «¬√ «‘ ¡≈Á∂ Ù «Áæ  ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞ ‘ √æ  «ÁÈ Í‡È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ø ˜ ≈È≈ «¬æ ’ ÿ≥ ‡ ≈ √ø ◊  Á∂ ‹Ø Û ∂ √≈¯ ’È, √ø◊ Á∂ ‹»·∂ ÏÂÈ Óª‹‰ ¡Â∂ ’ΔÂÈ √π ‰ È¢ «¬√∂ Â∑ ª Í≥ ‹ «ÁÈ √Ã Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡’≈Ò Âı «Ú÷∂ «¬æ’-«¬æ’ ÿ≥‡≈ «¬‘ «ÂøÈØ∫ √∂Ú≈Úª Í»Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰¢ «¬√ √∂Ú≈ ÁΩ≈È ÁØ‘ª Ê≈Úª ”Â∂ ÂÛ’∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÍÃ’≈Ù √Ó∂∫ ‘≈˜Δ Ì ’∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÁØ‘ª Ê≈Úª ”Â∂ √∂Ú≈ Óπ’Ó ø Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ «¬æ’-«¬æ’ ¡÷≥‚ Í≈· ’Ú≈¬∂ ‹≈‰¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØÚª Ê≈Úª ”Â∂ EA-EA √Ω πͬ∂ ÁΔ ’Û≈‘ ÍÃ√≈«Á ÁΔ Á∂◊ ’Ú≈ ’∂ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ ÁΔ ¡Á≈√ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ «¬‘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ÂÈı≈‘ Í»Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˙ÁØ∫ Â’ «’√∂ ÚΔ Ë≈«Ó’ √‡∂ ‹ ÂØ ∫ È‘ƒ ÏØ Ò ‰≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍÃ Ï ø Ë ’Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ’ø Ó ’≈‹ Á∂ ÷ ‰∂ ‘È¢ «¬√ √∂ Ú ≈ ÁΩ  ≈È ÍÃ Ï ø Ë ’Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ‹ª ÓÀ ∫ Ï ¿∞ √ Á≈ √«‘ÔØ ◊ È‘ƒ ’∂ ◊ ≈¢«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √Óπ æ ⁄ Δ √π ‰ Ú≈¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡’≈Ò Âı ÁΔ ¯√ΔÒ ÂØ ∫ √Óπ æ ⁄ Δ √ø ◊  Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «‘ ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ «‘æ  ¡’≈Ò Âı Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∂ · ª ‘æ Ê ‹Ø Û ’∂ ÷Û∑ ∂ √È¢ Í≥ ‹ ‹Ê∂ Á ≈ ¡’≈Ò Âı ÁΔ ¯√ΔÒ ”Â∂ ‘≈˜ √È¢ ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ «‘æ  ¿∞ μ Í Òæ ◊ ∂ ÁØ Ù ÚΔ √ø ◊  Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÛ∑ ’∂ √π ‰ ≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ √ø ◊  Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ «¬‘ ÁØÙ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ∂ ¢ «‘æ  È∂ Ó≥ « È¡≈ «’ ¿∞ √ ’Ø Ò Ø ∫ Ì∞ Ò ∂ ÷ ∂ «Úæ ⁄ «¬‘ ˆÒÂΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛, ¡Â∂ ¿∞ ‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √∂ Ú ≈ ˘ ÂÈ-ÓÈ È≈Ò Í»  ≈ ’∂ ◊ ≈¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡º ‹ «√¯ ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ «‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «Ú⁄≈«¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª √ͺ Ù ‡ ’ΔÂ≈ «’ Ì«Úæ ÷ «Úæ ⁄ ¡’≈Ò Âı ÂØ ∫ ¡«‹‘Δ ’≈Ú≈¬Δ √ø ◊  ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ È≈ «’ Ïø Á ’Ó∂ «Úæ ⁄ ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Ì≈ ”⁄ ⁄؉ª Ó◊Ø∫ Í≈«’ ÙªÂΔ Ú≈Â≈ ¡≈øÌ◊ ∂ ≈

ÁπÏ¬Δ - Í≈«’√Â≈È Á∂ √»⁄È≈ Ó≥ÂΔ ¯Ú≈Á ⁄ΩËΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ ”⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª Ó◊Ø∫ ‘Δ ÙªÂΔ Ú≈Â≈ Ùπ» ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¯Ú≈Á Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ÈÚƒ «ÁæÒΔ È≈Ò «¬√ √Ó∂∫ ◊æÒ ’È≈ Ï∂’≈ ˛ «’™«’ ÓΩ‹Á » ≈ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Úæ‚∂ ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø¬Δ √øÌ≈ÚÈ≈ Ș È‘ƒ ¡≈™ÁΔ¢ ◊Ò¯ «È¿±˜ È∂ ¯Ú≈Á ⁄ΩËΔ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Ì≈ÂΔ ¡≈◊» ¡≈™ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ”⁄ πæfi∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ú≈Â≈ ’È Á≈ „πæ’Úª √Óª È‘ƒ¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ⁄π‰Δ

◊¬Δ Í≈‡Δ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ ¡≈◊» Á≈ Í≈«’√Â≈È √’≈ √«Â’≈ ’∂◊Δ¢ ÙªÂΔ Ú≈Â≈ Ò¬Δ È∂∫Á ÓØÁΔ ‹ª ≈‘πÒ ◊ªËΔ ”⁄Ø∫ «’‘Û≈ Ì≈ÂΔ ¡≈◊» Í≈«’√Â≈È ˘ ‹⁄Á≈ ˛ Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¯Ú≈Á

È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬√ ◊æÒ È≈Ò ’Ø¬Δ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ «’ Ì≈ ÁΔ √æÂ≈ ”Â∂ ’Ω‰ ’≈Ϙ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈’Ã Ó ˛ «’™«’ «¬√ È≈Ò È≈ «√¯ «√æ÷ª ÁΔ ¡Á≈√ Í»Δ ‘ØÚ∂◊Δ √◊Ø∫ ÁØÚ∂∫ Óπ Ò ’ª Á∂ «٫¡ª ”⁄ ÚΔ √πË≈ ¡≈¬∂◊≈¢«ÚÁ∂ÙΔ ÈΔÂΔ √ÏøËΔ ¯À√Ò∂ ¯Ω‹ ’ÁΔ ˛ ‹ª √’≈ Ï≈∂ √Ú≈Ò Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ⁄ΩËΔ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ı≈È ‘Δ √≈∂ ¯À √ Ò∂ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «Í¤ÒΔ¡ª √’≈ª √Ó∂ ∫ ˜»  √’≈ ¡Â∂ ¯Ω‹ «Ú⁄’≈ ’¬Δ Óπæ«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈¡ ‘πøÁ∂ √È, Í «¬Ó≈È ı≈È Á∂ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ¡«‹‘≈ ’πæfi È‘ƒ «‘≈¢

Issue 698

31th January to 5th February 2019

¡ÓΔ’≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’æ ‡º’ ‚≈¬ΔÚ ÁΔ ⁄Ó’Δ «’√Ó «‹º«Â¡≈ BAAB ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‹À’ÍΩ‡ Ú≈«Ù≥◊‡È ó «’√∂ È∂ √º⁄ ‘Δ «’‘≈ ‘À «’ ºÏ ‹ÁØ∫ «Á≥Á≈ ‘À ¤ºÍÛ ¯≈Û ’∂ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ‘Δ ºÏ ÁΔ «Ó‘ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ‡º’ ‚≈¬ΔÚ ”Â∂ ‘جΔÕ ¿∞√ È∂ ‹À’ÍΩ‡ «Úæ⁄ B ‘˜≈ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ ≈ÙΔ «‹ºÂΔÕ EF √≈Ò≈ ‚∂«Ú‚ ‹≈È√È È∂ Ù∞º’Ú≈ (BE ‹ÈÚΔ) ˘ «È¿± ÔΩ  ’ Ò≈‡Δ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Á»‹∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Í≈ÚÏ≈Ò ‹À’ÍΩ‡ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ BAAB ’ØÛ ∞ͬ∂ (BIH.C «ÓÒΔ¡È ‚ΩÒ) ∞ͬ∂ «‹ºÂÕ∂ «¬’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹≥√Δ È≈Ò √Ï≥Ë ‚Ï«Ò¿±.¬∂.ÏΔ.√Δ. ÓπÂ≈Ï’ ‚∂«Ú‚

«‘øÁ» ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÓÀ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «˛: ÂπÒ√Δ Ú≈«Ùø◊‡È - ‚ÀÓ’ Ø À«‡’ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ ÷≈«‘ÙÓ≥Á √ø√Á ÓÀ∫Ï ÂπÒ√Δ ◊≈Ï≈‚ (CG) Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ ¿∞√ ”Â∂ «‘øÁ» ≈Ù‡Ú≈Á ‘؉ Á≈ ·æÍ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ¡Ω÷Δ

‘Ø¬Δ ◊≈Ï≈‚ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÒØ⁄’ª ˘ ’≈≈ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ˆÀ «‘øÁ» ¡≈◊»¡ª ÁΔ ‹ª⁄ È≈ ’ ’∂ ¿∞√ ÁΔ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á»‘∂ Ó≈ÍÁø‚ ÚΔ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘È

¡À⁄ ‹Δ ÚΔ ‚≈¬ΔÚ Ï‰È Ò¬Δ √≈‚∂ È≈Ò Âπß √ßÍ’ ’Ø

7

‹Ø Ë≈«Ó’ ’æ‡ÛÚ≈Á ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‘Ú≈¬Δ ÂØ∫ ⁄≈ Ú≈ ÁΔ √ø√Á ÓÀ∫Ï ◊≈Ï≈‚ È∂ Ë≈«Ó’ ıÏ √∂Ú≈Úª Ò¬Δ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √øÍ≈Á’Δ Í≥È∂ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ÍÃ⁄≈ ’ ’∂ «‘øÁ» ¡ÓΔ’Δ¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «ÏȪ «’√∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈͉∂ √Ω Û ∂ «‘æ  ͻ  ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ Ò¬Δ ⁄π ‰ Δ ◊¬Δ Í«‘ÒΔ «‘ø Á » ¡≈◊» È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞ √ ”Â∂ «‘øÁ» ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈, T’æ Ò ∑ ’Δ «¬È∑ ª ÒØ ’ ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ Óπ √ ÒÓ≈È ‹ª Ô‘» Á Δ ‹ª ¡ÓΔ’Δ, ‹≈Í≈ÈΔ ‹ª ¡¯Δ’È ¡ÓΔ’È ‘Ø ‰ ◊∂ ? U ◊≈Ï≈‚ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ‹Ó‘»  Δ „ø ◊ È≈Ò ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØ Á Δ È≈Ò ¿∞ √ ÁΔ¡ª ÏÀ · ’ª ˘ «‘ø Á » ≈Ù‡Ú≈ÁΔ √≈«Ï ’È Ò¬Δ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈, √≈Ï’≈ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  Δ «‘ÒΔ ’«¶‡È, ÓΩ‹Á » ≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’¬Δ ‘Ø √≈ÊΔ ÚΔ ÓØÁΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ª ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢

È∂ «’‘≈,““«¬≥ÈΔ Úº‚Δ ≈ÙΔ «‹ºÂ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ’≈¯Δ ÷πÙ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘≈Ò∂ ’≥Ó ”Â∂ È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈Õ”” «È¿± ÔΩ’ Ò≈‡Δ Úº Ò Ø ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’,““‚∂«Ú‚ È∂ BF Á√≥Ï B@AH ˘ Ò≈‡Δ ÷∂‚Δ √ΔÕ «‹√ Á≈ ÈßÏ E-BECH-EB-FG ¡Â∂ Í≈ÚÏ≈Ò BD √ΔÕ ¿∞√ È∂ ’ÀÙ ¡≈ÍÙÈ ⁄π«‰¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ √≈Δ¡ª ’‡ΩÂΔ¡ª Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ’∞ º Ò H,@H,BF,EG,@@@ ∞ Í ¬∂ «ÓÒ‰◊∂Õ ‚∂«Ú‚ È∂ Ò≈‡Δ «‹ºÂ‰ Á∂ Ï≈¡Á «’‘≈,““ÓÀ∫ ’≈¯Δ ÷πÙ ‘ªÕ «¬≥ÈΔ «˜¡≈Á≈ ÷πÙΔ ‘À «’ ÓÀ∫ ÷≈‰≈ ÚΔ È‘Δ∫ ÷≈ Í≈ «‘≈Õ”” Ïz’ Ø ÒΔÈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‚∂«Ú‚ AF √≈Ò ÁΔ ¿∞ Ó  «Úæ ⁄ ‹ÓÀ ’ ≈ ÂØ ∫ ¡ÓΔ’≈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ B@AH Ò≈‡Δ ‚z≈¡

«‹ºÂ‰ Ú≈Ò≈ Ò◊≈Â≈ ÂΔ‹≈ «È¿± ÔΩ’ √ΔÕ ‚∂«Ú‚ ◊À√ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Û’ª ”Â∂ ’≥Ó ’Á≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Ò≈‡Δ «‡’‡ ÷Δ«Á¡≈ √ΔÕ ¿∞ √ È∂ Í≈ÚÏ≈Ò «¬È≈Ó «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ Í ‚∂«Ú‚ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈͉≈ «‡’‡ ⁄Àμ’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉≈ «‡’‡ ◊À√ √‡∂ÙÈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ «‹ºÊ∂ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬È≈Ó «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «È¿± ÔΩ’ Ò≈‡Δ ¿∞μÂΔ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Úæ’‰ Ú≈ÒΔ Ò≈‡Δ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ò≈‡Δ ˜Δ¬∂ √Ê≈È’ «˜Ò∑≈ √’»Òª ˘ ’∞ºÒ ≈‹ «√º«÷¡≈ ÓÁÁ Á≈ Òº◊Ì◊ AC ¯Δ√ÁΔ Á≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

* Verticals * Rollers * Venetians * Real Woods * Faux Woods * Conservatories * Perfect Fit * Blackouts √≈∂ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈Úª Ò¬Δ ’ΔÓª «Úº⁄ Ì≈Δ ¤Ø‡, «¬√ Ò¬Δ......’∞ÒÁΔÍ Á≈ ÈßÏ ÿ∞Ó≈˙, ÏÒ≈¬Δ∫‚ ÒÚ≈˙, ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ Ù≈È ÚË≈˙Õ

Full pallet of colours and styles to choose from all manufactured child friendly, by design

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 698

31th January to 5th February 2019

8

Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È Ú◊≈ «Áº√‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’Δ Ù‡‚≈¿±È Á∂ ÍΔÛ ’≈«Ó¡ª «¬æ’ Ùı√ È∂ ’Ú≈¬Δ AA Ú≈ √‹Δ ˘ «√º÷ Á≈È ’È◊∂ ¯≥‚ Â∂ ÌØ‹È

«Ï¿±È√ ¡≈«¬√ ó ¡º‹ ÚΔ ÓÙ‘» ÍΩÍ ◊≈«¬’ Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ÍzÙ√ ≥ ’ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬’ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á≈ BB √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ «Ò˙ ÏÒÀ∫’Ø ÚΔ “«’≥◊ ¡Ω¯ ÍΩÍ” Ó≈¬Δ’Ò Á≈ ÍzÙ≥√’ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈, ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ √Δ √Ì ’∞fi Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È ˘ √Ó«Í ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «Ò˙ È∂ Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È ÁΔ Â∑ª «Áº√‰ Ò¬Δ ÏΔÂ∂ G √≈Òª «Úæ⁄

ÍÒ≈√«‡’ √‹Δ ”Â∂ C@,@@@ ‚≈Ò (BA Òº÷ CA ‘˜≈ ∞ͬ∂) ÂØ∫ ÚºË ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ó≈¬Δ’Ò Á∂ ÍzÂΔ ¿∞√ ÁΔ ÁΔÚ≈È◊Δ ‹˘È «Úæ⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Ò˙ ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ «’≥◊ ¡Ω¯ ÍΩÍ Í√≥Á √È ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Úª◊ ‘Δ Ï‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √ΔÕ «√¯ AE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úæ⁄ Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È Úª◊ «Áº√‰ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÍÒ≈√«‡’ √‹Δ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ¡◊Ò∂ √ºÂ √≈Òª «Úæ ⁄ AA ‘Ø  ÍÒ≈√«‡’

√‹Δ ’≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ò∞º’ ÂØ∫ √≥Â∞Ù‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È Úª◊ «Áº√‰ Ò¬Δ ‘Ø ÍÒ≈√«‡’ √‹Δ ’≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫«’ ‘∞‰ º’ ¿∞‘ «¬√ ”Â∂ Òº÷ª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «Ò˙ È∂ ¡≈Í‰Δ Èº’ ÁΔ ⁄≈ Ú≈ √‹Δ ’Ú≈¬Δ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ºÒ∑ª, ‹Ï≈Û∂ ¡Â∂ ·Ø‚Δ Á≈ ÚΔ ¡≈Í∂ÙÈ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‘ÈÕ Ó≈¬Δ’Ò Á∂ Íz Ù ≥ √ ’ «Ò˙ È≈Ò Â√ÚΔ «÷º⁄Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Â√π’ «‘≥Á∂ ‘È Í «Ò˙ Á≈ Í«Ú≈ ¿∞√ ÁΔ «¬√ √È’ ÂØ ∫ ’≈¯Δ Í∂ Ù ≈È ‘À Õ «Ò˙ ÁΔ Óª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈͉∂ Ï∂ ‡ ∂ Á∂ «⁄‘∂ «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’≈È Í∂ Ù ≈È «‘≥ Á Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈,““¿∞ ‘ ’Á∂ - ’Á∂ ¿∞ √ ˘ Á∂ ÷ ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‘À  ≈È «‘ ‹ªÁΔ ‘À ’Δ ¿∞‘ «Ò˙ ‘À? ’Δ ¿∞‘ ¿∞ √ Á≈ Ï∂ ‡ ≈ ‘À ? ””Ì≈Ú∂ ∫ «’ «Ò˙ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ Ó≈¬Δ’Ò Úª◊ «Áº √ ‰ Ò¬Δ ‘≈Ò∂ ‘Ø ÒßÏ≈ √Â≈ ÂÀ¡ ’È≈ Ï≈’Δ ‘ÀÕ

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ ÙÂ≈ÏÁΔ «ÁÚ√ Á≈ ÒØ◊Ø Óπ’≈ÏÒ∂ ≈‘Δ∫ ⁄π‰È Á≈ ¯À√Ò≈

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ - Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª, √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª ¡Â∂ √À √Í≈‡≈ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò AC ¡ÍÀÒ ˘ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ ÷»ÈΔ √≈’∂ Á∂ A@@ √≈Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ◊ Ø ˘ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÁΔ

Ì≈◊ΔÁ≈Δ È≈Ò ⁄π‰È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÒØ◊Ø Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ˘ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≥«ÓzÂ√ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ «¬º’ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÁÚ√ ˘ ‘Ø Ó‘ºÂÚÍ»È Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª º’

«¬√ Á≈ √πÈ∂‘≈ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ≈‹ «Úæ⁄ ’¬Δ Íz’≈ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «‹Ú∂∫ «’ ¯Ø‡Ø ÍzÁÙÈΔ, Í∂∫«‡≥◊, È≈‡’, Ì≈Ù‰ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ √≈’∂ Á∂ A@@ √≈Ò≈ «ÁÚ√ √Ï≥ËΔ ⁄π«‰¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÒØ ◊ Ø ¡≈Ó ÒØ ’ ª Áπ ¡ ≈≈ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÒØ◊Ø «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈÷Δ «ÓÂΔ G ¯ÚΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ √≥ÿ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ «‹√ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, ÒØ◊Ø «‚˜≈¬ΔÈ ’’∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚ΔÈ ¡Àμ√.¡Àμ√. Ï«‘Ò ÁΔ ¬Δ-Ó∂ Ò ÁÂÓÍ¡Á⁄ ıΔ.‹¡ ”Â∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÁØ ÂØ∫ ÚºË Ïº«⁄¡ª Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ‚‡∂ ≈ÓÁ∂Ú, Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-ÔØ◊ ◊∞» ≈ÓÁ∂Ú È∂ ÍzÔ≈◊≈‹ ”⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ’∞Ì ≥ Á∂ Ó∂Ò∂ ”⁄ ÁØ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ «ÈÙ≈È∂ √≈Ë∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ ’≥‡ØÒ ’È Ò¬Δ ÁØ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈«Ò¡≈ ˘ √’≈Δ √π « ÚË≈Úª È‘Δ∫ «ÓÒ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ªÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á≈ √Ó≈«‹’ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’∞Ì ≥ Ó∂Ò∂ ”⁄ «ÁÚΔ¡≈ ÍzÓ ∂ √∂Ú≈ «ÓÙÈ ÚºÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ‹≈ÂΔÚ≈Á «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂

‹≈ÂΔÚ≈ÁÂ≈ ¡≈ ◊¬Δ ‘À Õ √≥  ª ˘ «¬√ ˘ Á»  ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ

√Ú≈Ò ⁄πº’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ·’≈ Ò≈¬Δ Â∂ √≥  ª ˘ «¬√ Ï≈∂ Í«‘Ò ’È ˘ «’‘≈Õ ≈ÓÁ∂ Ú È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ √≥ √Ó≈‹ ”⁄ ÚΔ

ÔØ◊ ◊∞» ≈ÓÁ∂Ú Ì≈ ÂÈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ÚΔ È≈≈˜ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ G@ √≈Ò ÂØ ∫ «’√∂ ÚΔ √≥  ˘ Ì≈ ÂÈ È‘Δ∫ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ ’¬Δ ¡«‹‘∂ √≥  ‘Ø ¬ ∂ ‘È «‹È∑ ª È∂ ¡«‹‘∂ ’≥ Ó ’ΔÂ∂ ‘È «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ì≈ ÂÈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈ √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡◊ÒΔ Ú≈ «’√∂ «¬º ’ √≥  ˘ Ì≈ ÂÈ ˜»  «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ Õ

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È-¡≈ı CG «ÁȪ «Íº¤Ø∫ ¡ÓΔ’Èª Á≈ ¡≥ْه‚≈¿±È ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞º‡ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ï‘∞ √≈∂ ’≈Ó∂ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∞fi ÿª «Úº⁄ ª Ø‡Δ Íº’‰Δ ÚΔ ¡Ω÷Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ’≈È “‡ª√ÍØ‡∂ÙÈ √«’˙«‡Δ ¡À‚«Ó«È√‡zÙ ∂ È“ Á∂ ÍΔÛ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡ÓΔ’Δ √»Ï∂ «¬≥‚Δ¡≈È≈ Á∂ «√º÷ª È∂ ¯≥‚ Â∂ ÌØ‹È Óπ‘º Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¡≈¿∞∫ÁΔ BH ‹ÈÚΔ ˘

º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «√º÷ª ÁΔ «√¡≈√Δ ’≈‹-’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «¬‘ √Ó≈Ø‘ «¬≥‚Δ¡≈È≈ÍØ«Ò√ ¬∂¡ÍØ‡ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂Ù’ Ó≈Δ˙ Ø ‚ «◊˜, ‡Δ¡À μ √¬∂ Á∂ ’∂ ∫ ÁΔ √πº«÷¡≈ «ÈÁ∂Ù’ ¡≈ØÈ Ïº‡ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¯Ù˜ Ù«‘ «Úº⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‡‚≈¿±È ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‡Δ¡Àμ√¬∂ Á∂ ¬∂‹≥‡ª ˘ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ √º«Á¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‡Δ.¡Àμ√.¬∂. Á¡√Ò ◊z«‘ √πº«÷¡≈

≈Ó ‘ΔÓ «ıÒ≈¯ ºÁ ‘ج∂ ’∂√ ÓπÛ ÷ØÒ‰ ∑ ÁΔ Ó≥◊ ‹ÒßË-«√º÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ‚∂  ≈ «√√≈ Á∂ Óπ ÷ Δ ◊∞ÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ ˘ B@@G Á∂ ’∂ √ «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ÓπÛ √ÓªÏºË ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ ÁÏ≈-¬∂ ÷≈Ò√≈ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ Á∂ Óπ ÷ Δ Ì≈¬Δ ‘«‹≥Á «√≥ÿ Ó≈fiΔ Â∂ ¡ÀÒ≈«¬≥√ ¡≈¯ «√º÷ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ÏπÒ≈∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¯◊Ú≈Û≈ √Ó∂ C@ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ «Ò÷Δ ◊¬Δ «⁄º·Δ «Úæ⁄ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ó≥fiÍπ ÚºÒØ∫ ÚΔ «¬√ ’∂√ ˘ ÓπÛ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬’ ͇ΔÙÈ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «¬√ ͇ΔÙÈ ”⁄ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ·Δ’ ͺ÷ º÷‰ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂ÚÕ∂ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ

AC ¯ÚΔ ˘ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ «√º÷ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «¬‘ ÚΔ √ͺه ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á≈ √Úª◊ ⁄‰ Ú≈Ò∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ ≈Ó ‘ΔÓ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘Û∂-«’‘Û∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊» È∂ Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íπ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ’Δ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ √È, «¬È∑ª «Ú∞ºË ÚΔ ‹ª⁄ ’’∂ «¬È∑ª ˘ ’∂√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ √ÓªÏºË ‹ª⁄ AE «ÁȪ ”⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

«ÚÌ≈◊ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ F@,@@@ Á∂ Ò◊Ì◊ ÓπÒ≈˜Ó ‘ÈÕ √Ê≈È’ «√º÷ª È∂ «¬√∂ ¬∂‹√ ≥ Δ Á∂ ÍzÌ≈«Ú ’≈«Ó¡ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «¬≥‚Δ¡≈È≈ÍØ«Ò√ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ ‡Δ¡Àμ√¬∂ Á∂ ¬∂‹‡ ≥ ª ˘ E,@@@ ‚≈Ò Á∂ ÂØ‘¯∂ Â∂ ◊z√ Ω Δ ’≈‚ Á∂ È≈Ò-È≈Ò E,@@@ ‚≈Ò Á≈ ÌØ‹È ÚΔ Ú≥«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘∞‰ ¡«‹‘∂ √‡Øª ÁΔ Ì≈ˇ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ ª ‹Ø ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÍΔÛª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÂØ‘¯∂ «ÓÒ √’‰Õ «¬ºÊ∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¡ÓΔ’≈ Â∂ ÓÀ’√Δ’Ø È≈Ò Òº◊ÁΔ √‘ºÁ ”Â∂ «¬º’ ’≥Ë ÷Û∑Δ ’È Ò¬Δ E.G ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í ‚ÀÓ’ Ø «Àz ‡’ √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «¬‘ Ó≥◊ Ó≥ȉ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ù‡‚≈¿±È ’≈È H Òº÷ Á∂ Ò◊Ì◊ ’∂∫ÁΔ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Í»∂ CF «ÁÈ «ÏÈ≈ ÂÈı≈‘ª Á∂ «‘‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ

Í≥Ê’ ÒΔ‚ª Á∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «¬’æ· ”⁄ Òæ◊∂ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ È≈¡∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ - √Ïæ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ÙÃΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ Ê≈Í∂ ◊¬∂ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ”Â∂ Í≥Ê’ ÒΔ‚ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ «¬’æÂ ‘ج¢∂ «¬√ Í≥Ê’ «¬’æ· «Úæ⁄ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹Δ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ «Ë¡≈È «√øÿ Ó≥‚ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج¢∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬’æ· «Úæ⁄ ı≈«Ò√Â≈ÈΔ È≈¡∂ ÚΔ Òæ◊¢∂ «¬√ «¬’æ· «Úæ⁄ Í≥Ê’ «Ëª ’ØÒ∫Ø ÓπÛ Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄≈ Ùπ» ’È Ò¬Δ √πfi≈¡ Ó≥◊∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Í≥Ê’ Óπæ«Á¡ª Ï≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ «¬’æ · «Úæ ⁄ Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ Ò¬Δ «ÂøÈ Ó≥◊ª æ÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ ¯Û∂ ‹≈‰, ÁØÙΔ ÍπÒΔ√ Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √˜≈ Í»Δ ’ ⁄πæ’∂ ÏøÁΔ «√æ÷ª ÁΔ «‘≈¬Δ Ù≈«ÓÒ √È¢Ô≈Á ‘∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ Ï◊≈ÛΔ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ ÁΔ ’Ó≈È √ø Ì Ò«Á¡ª Í«‘Òª Ò¬∂ ◊¬∂ √≈∂ ¯À√Ò∂ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ «¬È∑ª ¯À√«Ò¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 698

31th January to 5th February 2019

&

9

&

& all Benefits 49

Tel:

‹≈Í≈ÈΔ ’øÍÈΔ¡ª ˘ Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «⁄æ·Δ¡ª ”⁄ √≈¬ΔÈ≈«¬‚ Á≈ Ùæ’

Ï«‘ÏÒ ’Òª Â∂ ’؇’Í»≈ ◊ØÒΔ’ª‚ «Úæ⁄ ’Δ ‘Δ ÍπÒΔ√ ÁΔ Ì±«Ó’≈

‡Ø’Δ˙ - ‹≈Í≈È ÁΔ¡ª ÈΩ∫ ’øÍÈΔ¡ª ˘ ËÓ’Δ Ú≈ÒΔ¡ª «⁄æ·Δ¡ª Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ √¯ÀÁ ø◊ Á≈ Í≈¿±‚ ˛¢ «¬√ Í≈¿±‚ Á∂ √≈¬ΔÈ≈«¬‚ ‘؉ Á≈ Ùæ’ ˛¢ √≈¬ΔÈ≈«¬‚ «¬æ’ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈«¬‰ ˛¢ ÍπÒΔ√ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «⁄æ·Δ¡ª ‹≈Í≈È Á∂ ‚±Ó˜‚∂ Í≥Ê ¡Â∂ «ÙÈΔ«’˙ Á∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ÍÃ≈Í ÓÀ∫Ïª Á∂ Ȫ ÂØ∫ Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ CA ‘˜≈ ‚≈Ò «Ï‡’π¡≈«¬È («¬æ’ Â∑ª ÁΔ «‚‹Δ‡Ò ÓπÁ≈) Á∂ »Í «Úæ⁄ Ó≥◊∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ ‡Ø’Δ˙ «Úæ⁄ AIIE «Úæ⁄ ‘ج∂ √ΔÈ ◊À√ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ’ø Í ÈΔ¡ª Á≈ Ȫ Ò¬∂ Ï◊À  «’‘≈ Óπ æ ÷ ¯≈Ó∂«√¿±‡Δ’Ò ’øÍÈΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ’øÍÈΔ¡ª ˘ «Ò¯≈¯∂ «ÓÒ∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ËÓ’Δ Ú≈ÒΔ «⁄æ·Δ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ √¯ÀÁ Í≈¿±‚È∞Ó≈ ÍÁ≈Ê Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «⁄æ·Δ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ ÓÀ∫ Í؇ÀÙΔ¡Ó √≈¬ΔÈ≈«¬‚ «ÓÒΔ È’ÒΔ ÁÚ≈¬Δ ω≈™◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ó≈«’‡ «Úæ⁄ Ú∂⁄ª◊≈¢ «⁄æ·Δ «Úæ⁄ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ‹∂’ ≈ÙΔ BB ¯ÚΔ Â’ È‘ƒ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ª ¡«‹‘Δ Áπÿ‡È≈ ‘Ø ’∂ ‘∂◊Δ¢

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk PMkSn dI buikMg leI[ For any Social Functions, we provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

hr.accountants@yahoo.com

⁄ø‚Δ◊Û∑ - ¡’±Ï B@AE ˘ ¯ΔÁ’؇ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Ï◊≈ÛΔ √Ó∂ ’¬Δ «Í≥‚ª «Úæ⁄ √ÃΔ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª È∂ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∂ ¡≥◊ Í≈Û ’∂ ◊ÒΔ¡ª-È≈ÒΔ¡ª «Úæ⁄ √π‡ æ «ÁæÂ∂ √È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈‘ΩÒ Ï∂‘æÁ ÂÈ≈¡Í»È ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ÒØ’ª È∂ ͺ’∂ ËÈ∂ Ó≈ Ò¬∂ ¡Â∂ AD ¡’±Ï B@AE ˘ Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂ ’؇’Í»≈ «Úæ⁄ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª Á∂ Ø√ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ «◊ïÂ≈Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ ‘∂ ÒØ’ª ”Â∂ ÍπÒΔ√ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¡Â∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ÍπÒΔ√ ¯≈«¬«ø◊ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂¢ ’؇’Í»≈ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª «Úæ⁄ ÍπÒΔ√ ÁΔ ◊ØÒΔ ’≈È ◊π‹Δ «√øÿ ¡Â∂ «’ÃÙÈ Ì◊Ú≈È «√øÿ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â’ΔÏÈ E@ ‹‰∂ ˜ıÓΔ ÚΔ ‘ج∂ √È¢ ÍπÒΔ√ È∂ CD ÍÃÁÙÈ’≈Δ¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ A@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ”Â∂ Ș æ÷Δ ◊¬Δ √Δ¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩÂ Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ ’∂√ ª Á‹ ‘ج,∂ Í ¿∞‘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’∂ÚÒ ¡‰Í¤≈Â∂ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª «ıÒ≈¯¢ «¬√ Á∂ Ø√ «Úæ⁄ Ï◊≈ÛΔ «¬È√≈¯ ÓØ⁄≈ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ¶Ï≈ √Óª ⁄æ«Ò¡≈¢ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ◊ÃÊ ø ª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ «¬È∑ª Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ «˜øÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈«¬¡≈¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ï«‘ÏÒ ’Òª «Úæ⁄ ÍπÒΔ√ È∂ «ÏÈ≈ «’√∂ «⁄Â≈ÚÈΔ ¡Â∂ Íà ٠≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Ò¬∂ ¯≈«¬«ø◊ ’ΔÂΔ «‹√

’≈È ÁØ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ’¬Δ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ÍΔÛª Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «˜øÓÚ ∂ ≈ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ó ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È, ¡Â∂ ’«ÓÙÈ È∂ «¬È∑ª «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’È ÁΔ «√¯≈Ù ’ΔÂΔ √Δ¢ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ Ó◊Ø∫ ¡◊√ B@AH «Úæ⁄ Ê≈‰≈ Ï≈‹≈÷≈È≈ «Úæ⁄ ÂæÂ’≈ÒΔ SSP ÓØ◊≈ ⁄È‹Δ ÙÓ≈, SP «Ï’Ó‹Δ «√øÿ, «¬ø√ÍÀ’‡ ÍÃÁΔÍ «√øÿ, √Ï «¬ø√ÍÀ’‡ ¡Ó‹Δ «√øÿ √Ó∂ ⁄≈ ‘Ø ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Ï∂¡ÁÏΔ Â∂

◊ØÒΔ’ª‚ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ SIT ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, Í Í⁄∂ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ ¡Á≈Ò ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ Ï∂¡ÁÏΔ Â∂ ◊ØÒΔ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÂØ∫ Úæ‚≈ fi‡’≈ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¡Á≈Ò È∂ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡ÍΔÒª æÁ ’«Á¡ª SIT ˘ ¡º◊∂ Úˉ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √≈Ï’≈ SSP

⁄È‹Δ ÙÓ≈ ˘ BI ‹ÈÚΔ ˘ Íπ椫◊æ¤ Ò¬Δ ÂÒÏ ’ «Ò¡≈ √Δ¢ «¬√∂ ÁΩ≈È SIT ˘ ıÁÙ≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÙÓ≈ «ÚÁ∂Ù ¯≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‘π«Ù¡≈Íπ √«Ê ¿∞√ Á∂ ÿØ∫ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ SIT ÚÒØ∫ ÙÓ≈ ÂØ∫ ◊ØÒΔ’ª‚ Ï≈∂ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’∂◊Δ «‹√ «Úæ⁄ ’¬Δ Úæ‚∂ ıπÒ≈√∂ ‘؉ ÁΔ ¿∞ Ó ΔÁ ˛ ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ ¿∞ μ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ∫Ø ÚΔ Íπ¤ æ «◊æ¤ ‘Ø √’ÁΔ ˛¢

⁄ø‚Δ◊Û∑ √Δ‡ Ò¬Δ Ïª√Ò √Ó∂ ÈÚ‹Ø ’Ω «√æË» ¡Â∂ «ÂÚ≈ÛΔ ÚΔ Á≈¡Ú∂Á≈

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

⁄ø‚Δ◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Ú˜≈ «Úæ⁄ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ ‚≈. ÈÚ‹Ø ’Ω «√æË» È∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ‘Ò’∂ ˘ ¤æ‚ ’∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ Í∂Ù ’ ’∂ «√¡≈√Δ ‘Ò⁄Ò Ó⁄≈ «ÁæÂΔ ˛¢ ¿∞Ë √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ÚÒØ∫ Í∂Ù √æ‹∂ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ⁄ø‚Δ◊Û∑ √ø√ÁΔ √Δ‡ ÂØ∫ «‡’‡ Ò¬Δ ’ª◊√ «Ú⁄≈Ò∂ «ÂøÈ «ËΔ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ¡≈√≈ ω √’Á∂ ‘È¢ ÂΔ‹∂ Á≈¡Ú∂Á≈ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò ‘È¢ √ÃΔÓÂΔ «√æË» È∂ «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ Á√Â’ «ÁæÂΔ ˛, ¿∞√ ÂØ∫ «¬æ’ ◊æÒ Âª √ͺه ˛ «’ «√æË» ‹ØÛΔ È∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÍÃË≈È ≈‘πÒ ◊ªËΔ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÌÀ‰ «ÍÃÔ’ ø ≈ ◊ªËΔ Ú≈‚≈ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª ȘÁΔ’Δ¡ª Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈ «Ò¡≈ ˛¢ ÈÚ‹Ø Â ’Ω  «√æ Ë » BF ‹ÈÚΔ ˘

◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ √È¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò Á∂ Ï≈ˆΔ ËÛ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘Δ √≈Ï’≈ Ó∂¡ Í»ÈÓ ÙÓ≈ ÚÒØ∫ ËÈ≈√ ’≈ÒØÈΔ «Úæ⁄ æ÷∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ¢ ÈÚ‹Ω ’Ω «√æË» È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ, Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È √πÈΔÒ ‹≈÷Û ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ «Úæ ⁄ ’≈ ËÛ∂ Ï ø Á Δ¡ª ⁄ÒÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «‹√ ’≈È ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ¤æ‚ ’∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘πøÁΔ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂΔ ¡Â∂ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ËÛ≈ È‘ƒ¢ √ÃΔÓÂΔ «√æË» È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ‹∂ ‘≈¬Δ’Óª‚

⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «‡’‡ Á∂Ú∂◊Δ Âª Ϫ√Ò ¿∞È∑ª ˘ √ÓæÊÈ ˜» Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂ Ϫ√Ò ˘ «‡’‡ «ÓÒΔ Âª ¿∞‘ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ ÷πæÒ∑ ’∂ √ÓÊÈ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÁΔ ÓΩ‹»Á≈

√ø√Á ÓÀ∫Ï «’È ÷∂ ¿∞μÍ Ú∑«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘Ø ª ’πæfi È‘ƒ ’Ú≈ √’Δ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¯ÒÓΔ ‘√ÂΔ ‘؉ ’≈È «¬æÊ∂ «¯ÒÓ «√‡Δ ‘Δ Ï‰Ú≈ «ÁøÁΔ¢

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Issue 698

31th January to 5th February 2019

ÓÈ «‹æ ¡≈˜≈ÁΔ ÚΔ’ÒΔ

¡’≈ÒΔ ÁÒ: ÒΔ‚«ÙÍ √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ∂ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «√¡≈√Δ ‘≈Ò ’≈ÎΔ ÷≈Ï ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È Ï‘∞ √≈∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Í≈‡Δ ˘ ¤º‚ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ÒΔ‚«ÙÍ Á≈ √≥’‡ ‘Ø ˆ«‘≈ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ˘ “ÍÁÓ Ì±ÙÈ” Á∂ «ıÂ≈Ï È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ ıÏª ¡È∞ √ ≈ «ıÂ≈Ï «ÓÒ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓΔ‚Δ¡≈ ⁄À È Òª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ Í≈‡Δ «ÚπºË ÒØ’ª Á≈ ◊∞º√≈ ٪ ’È Ò¬Δ ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ «¬√ Ú∂Ò∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È ÁΔ ˜» ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ÒΔ‚«ÙÍ ÍzÂΔ «ÚÁØ‘ Â∂ Ø√ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈fi∂ È≈Ò √Ï≥Ë ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ‰‹Δ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈, ÂÈ «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈ Â∂ √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª È∂ ÚΔ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Í≈‡Δ ÂØ ∫ ı∞ Á ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ’∂ ÈÚª Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ) ω≈«¬¡≈Õ ¿∞ Á Ø ∫ ÚΔ «¬‘ ıÏª ¡≈¬Δ¡ª √È «’ Ï≈ˆΔ ¡≈◊» „Δ∫‚√≈ Â’ Í‘∞≥⁄ ’Á∂ ‘∂ Í ¿∞√ Ú∂Ò∂ „Δ∫‚√≈ ⁄πºÍ ‘∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ √»Âª Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À «’ „Δ∫‚√≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Í«Ó≥Á «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª È≈ ÒÛÈ Ï≈∂ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Ω÷Δ¡ª ÿÛΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ Òßÿ «‘≈ ‘ÀÕ Á√ Ú∑ ∂ Ò◊≈Â≈ √º  ≈ «Ú⁄ «‘‰ ’≈È Í≈‡Δ «Ú⁄ Í«Ú≈Ú≈Á Әϻ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÁÒ Á∂ ‡’√≈ÒΔ ÒΔ‚ª, «‹È∑ª ˘ ¡≈Ó ÒØ’ “‹Ê∂Á≈” «‹‘∂ «Èºÿ Ì∂ πÂÏ∂ È≈Ò «ÈÚ≈‹Á∂ ¡≈¬∂ ‘È, ÁΔ Í≈‡Δ ”Â∂ Í’Û «„ºÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ Ï◊≈ÛΔ «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Ò◊≈Â≈ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ Â∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Ï◊≈ÛΔ ¡Â∂ Ïπ‹ ‹Ú≈‘ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ «Ú⁄ ‘ج∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ï«‘ÏÒ ’Òª «Ú⁄ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄Ò≈ √≥’‡ ÚΔ «¬È∑ª Ó√«Ò¡ª ÁΔ Á∂‰ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ ¿∞μÂ∂ √Ú≈Ò ¿∞μ·Á∂ ‘∂ ‘È «’ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Óπ÷Δ ˘ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ «’√ Â∑ª «ÁºÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó «’√ È∂ «ÁºÂ∂? BG ‹ÈÚΔ ˘ √≈Ï’≈ ¿∞μ⁄ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ ⁄È‹Δ ÙÓ≈ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ÁΔ «◊z¯Â≈Δ È≈Ò «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Î Ì«÷¡≈ ‘ÀÕ „Δ∫‚√≈ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È «¬√ ’’∂ ÚΔ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘À «’¿∞∫«’ „Δ∫‚√≈ ˘ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Ú¯≈Á≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √≥ÿÙ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Í≈‡Δ ‘ÀÕ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Á»√∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ Ù∞» ‘Ø¬Δ ◊∞Áπ¡≈≈ √πË≈ Ò«‘ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √≥ÿÙ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÙªÂÓ¬Δ √≥ÿÙ Â∂ ˜Ï ÁΔ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÒ È∂ Í≥‹≈ÏΔ √»Ï∂ Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ, ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÁΩ≈È Ò◊≈Â≈ «◊z ¯ Â≈Δ¡ª «Áº Â Δ¡ª ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ËÓÔ∞ º Ë ÓØ  ⁄≈ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ Í≈‡Δ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ √πÓπ÷ «√≥ÿ fiÏ≈Ò, Ï≈Ï≈ ÷Û’ «√≥ÿ, Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ, «◊¡≈ÈΔ ’Â≈ «√≥ÿ, ‘⁄≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «‹‘∂ ¡≈◊» «ÁºÂ∂ «‹È∑ª È∂ √»Ï∂ ÁΔ «√¡≈√ ”Â∂ ‚±≥ÿΔ ¤≈Í ¤º‚ΔÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÏÛ∂ È≈˜∞’ ÁΩ ”⁄Ø∫ ◊∞˜ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ «¬«Â‘≈√ ˘ Ô≈Á ’È ÁΔ ˜» ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ˘ «Èº‹Δ Á≈¡«Ú¡ª, ‘¿∞ÓÀ Â∂ Í«Ú≈Ú≈Á ˘ È’≈ ’∂ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ Á∂ ’‘∂ ¡È∞√≈ ““ÓÀ∫ Óª Í≥Ê ‹ΔÚ∂”” ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È ÁΔ ÒØÛ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¿ÍÁ∂Ùª ¿∞μÍ ¡≈Í ¡ÓÒΔ »Í «Úº⁄ ⁄ºÒ’∂ ◊∞» «√˪ ˘ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Í⁄≈È ÁΔ ÚΔ ¡«Â¡≥ ÒØÛ ‘ÀÕ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

’Ó «√≥ÿ “’Ó” È≈∑≈ ‹ÁØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Ò≈«¬¡≈, Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ˘ √Ófi≈«¬¡≈Õ «’ ‘ØÚ∂◊Δ, √’≈ Â∞‘≈‚Δ, «÷ÛΔ ‘» ◊∞Ò˜≈ Â∞‘≈‚ΔÕ «Úº«Á¡≈ Â∂ π˜◊≈ «ÓÒ»◊≈, ‹ΔÚÈ ÷πÙ◊Ú≈ «ÓÒ»◊≈Õ «ÏȪ ¤ºÂ È≈ ‘»◊≈ ’جΔ, È≈‘Δ∫ Ì∞º÷≈ Ó»◊≈ ’جΔÕ √ÌȪ ˘ «¬È√≈Î «ÓÒ»◊≈, Ù∞ºË ÷≈‰≈ ‹Ò √≈¯ «ÓÒ»◊≈Õ

Á∂Ù Á∂ Ó≈Ò’ Â∞√Δ∫ ωØ∫◊∂, Â≈‰∂ Ó˜Δ È≈Ò Â‰Ø∫◊Õ∂ Í»Δ ‘Ø ‹≈¿±, ÷πºÒ∑ Â∞‘≈˘, ‹º◊ ‹≈‰»≥◊≈ ’∞ºÒ Â∞‘≈˘Õ ÍπÒΔ√ Â∞‘≈‚Δ, ÎΩ‹ Â∞‘≈‚Δ, Á∂«÷˙ Òº◊» ÓΩ‹ Â∞‘≈‚ΔÕ ¡ËΔÈ «’√Á∂∂ È‘Δ∫˙ «‘‰≈, ‹ΔÚÈ Â∞‘≈‚≈ ω‹» ◊«‘‰≈Õ «‹ºÊ∂ ‹Δ ’», ¿∞Ê∂ ‹≈«¬˙, ◊Δ ÷πÙΔ Á∂ º‹’∂ ◊≈«¬˙Õ

◊˜Ò ‹∞Á≈¬Δ Á≈ Áπº÷ ÒØ’ª ˘ √π‰≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ √Ì ˘ «ÁÒ Á≈ ˜÷Ó «Á÷≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ÓÀ∫ Ó≈Ò≈ ÎÛ’∂ ºÏ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ÏÀ· ‹ªÁ≈ ‘ª, ÒØ’ª Á∂ Â≈«È∑¡ª Á≈ ÁÁ Ò∞’≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ˜Ø≈ÚΔ ÒØ’ª È∂ ÓÀÊØ∫ ‘À Ó∂≈ √πº÷ ÷Ø‘ «Ò¡≈, ÓÀÊØ∫ ‘∞‰ ¿∞È≈∑∫ ÂØ∫ ÷Ø‘’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ’Á∂ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á≈ «¬º’ «Í¡≈ ÓΔ ‘∞≥Á≈ √ª, ¿∞È≈∑∫ Ì∞Ò≈ ¤º«‚¡≈, ÓÀÊØ∫ Ì∞Ò≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ∞fi∑∂Úª ÒØ’ª ˘ «’ÂÈ≈ ’∞ «‘≥Á≈ ‘Ø¿± ºÏ ‹≈‰∂ , «¬º’ Ú≈Δ ÚΔ ‘ÀÒØ ’«‘ ÏπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈? ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈ «’√∂ «ÚÒ∂ ˘ «ÓÒÁÀ “¬∂’Ó“ ‘ «’√∂ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ‘≥„≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ¬∂’Ó «√≥ÿ ÒÀ√‡

ËΔ ÁΔ Íπ’≈ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ È≈ ’Δ∫ ÓÀ∫ ÚΔ ‘ª «¬È√≈È ÈΔ Óª, ÓÀ˘ ±≥ Ó≈’∂ ’∞º÷ ˘ ω≈¬Δ∫ È≈ ÙÓÙ≈È ÈΔ Óª Õ ÍπºÂª ÁΔ √πº÷‰≈ √πº÷ÁΔ ‘À∫ ÍπºÂ «’ºÊØ∫ ¡≈Ú‰◊∂, ‹∂ ËΔ¡ª ˘ Ó≈Í∂ ’∞º÷ª «Ú⁄ ÓÚ≈Ú‰◊∂ Õ ÚΔ∂ Á∂ ±≥ √◊È ÓÈ≈¬Δ∫ Ó∫À ÚΔ ÷πÙΔ ÓÈ≈Úª◊Δ, Ó∂∂ Ú≈√Â∂ ’∞fi È≈ ’Δ∫ √Ï Á≈ ÿ∞º‡ Ì ‹≈Úª◊Δ Õ Ó∂∂ «¬√ ÂÒ∂ Á≈ ’∞fi ª ’ «ı¡≈Ò ÈΔ Óª, Ì»‰ ‘º«Â¡≈ È≈ ’Δ∫ ÓÀ∫ ÚΔ ‘ª «¬È√≈È ÈΔ Óª, ÓÀ˘ ±≥ Ó≈’∂ ’∞º÷ ˘ ω≈¬Δ∫ È≈ ÙÓ√≈ ÈΔ ÓªÕ ¤∂Û÷≈ÈΔ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’∞fi ª √Ï’ «√÷≈ ÈΔ Óª, ¿∞ØÈ «’«Òß◊ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ⁄≥◊Δ Â∑ª √Ófi≈ ÈΔ ÓªÕ ËΔ¡ª ÁΔ ÷∂‘ ÷≈ÏΔ ‘∞≥ÁΔ Á∂÷ «’√ Â∑ª ‹ÁΔ ‘À∫ Óª, ¿∞‘ ÚΔ «’√∂ ÁΔ ËΔ ‘∞≥ÁΔ «‹‘ÛΔ Á≈‹ ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û∑ÁΔ ‘À ÓªÕ «‹‘ÛΔ ◊ºÒ ’‘∂∫◊Δ ÓÀ˘ ‘ØÚ∂◊Δ ÍÚ≈È ÈΔ Óª, Ì»‰ ‘º«Â¡≈ È≈ ’Δ∫ ÓÀ∫ ÚΔ ‘ª «¬È√≈È ÈΔ Óª, ÓÀ˘ ±≥ Ó≈’∂ ’∞º÷ ˘ ω≈¬Δ∫ È≈ ÙÓÙ≈È ÈΔ ÓªÕ ËΔ,ÌÀ‰, ÍÂÈΔ Â∂ Óª ω’∂ ‘ «˜Ó∂Ú≈Δ «ÈÌ≈Úª◊Δ , Í∂’∂ ¡Â∂ √Ø‘∂ ÿ ÁΔ «¬º‹Â ÓÀ∫ ÚË≈Úª◊ΔÕ ÍπºÂ Ì≈Ú∂∫ ‹≈«¬Á≈Á Ú≥‚ ÒÀ‰ ÓÀ∫ Â∂≈ Áπº÷ Ú‚ªÚª◊Δ , ÓÀ∫ ÂÀÊØ∫ ’∞fi È‘Δ∫ Ó≥◊‰≈ ‹Ø Á∂Ú∂∫◊Δ Í≈Úª◊ΔÕ ÿ Â∂∂ ÁΔ Ï‰≈Úª◊Δ Ù≈È ÈΔ Óª, Ì»‰ ‘º«Â¡≈ È≈ ’Δ∫ ÓÀ∫ ÚΔ ‘ª «¬È√≈È ÈΔ Óª, ÓÀ˘ ±≥ Ó≈’∂ ’º∞÷ ˘ ω≈¬Δ∫ È≈ ÙÓÙ≈È ÈΔ ÓªÕ √π≥ÁÂ≈ Á≈ ◊«‘‰≈ ‘ª Â∂ ÓÓÂ≈ Á≈ Ì≥‚≈ ‘ª Óª, ËΔ¡ª Á∂ Ï◊À ⁄ÒÁ≈ È‘Δ∫ ÿ-Ï≈ ÈΔ ÓªÕ ÓÀ∫ ÚΔ ⁄≈‘»≥ÁΔ ‘ª ÿ «Ú⁄ ‘ØÚ∂ Ó∂≈ ÚΔ √«Â’≈ ÈΔ Óª, ËΔ¡≈ ˘ ’Ó‹Ø È≈ √ÓfiΔ ËΔ¡ª È∂ ÏÒÚ≈È ÈΔ Óª, ÓÀ∫ ÚΔ «¬√ √≥√≈ «Ú⁄ ‘ª ¡≈¿∞‰ ÁΔ ⁄≈‘Ú≈È ÈΔ Óª, Ì»‰ ‘º«Â¡≈ È≈ ’Δ∫ ÓÀ∫ ÚΔ ‘ª «¬È√≈È ÈΔ Óª ÓÀ˘ ±≥ Ó≈’∂ ’º∞÷ ˘ ω≈¬Δ∫ È≈ ÙÓÙ≈È ÈΔ Óª

óÌ◊Ú≈È «√≥ÿ º◊Û

Á∂Ù ‘Ø¿±◊≈, √Ì Á≈ √ªfi≈, ‘» È≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Ø∫ Úªfi≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈ ‹Ø Ò≈¬Δ¬∂ ˜Ø, ◊Ø«¡ª ˘ Á¬Δ¬∂ «¬ºÊØ∫ ÂØÕ Ì≈ÂÚ≈√Δ¡ª ’’∂ ¬∂’≈, Ó≥È «Ò¡≈ ◊ªËΔ √Ì È∂ È∂Â≈Õ «‘≥Á», Óπ√«ÒÓ, «√º÷, ¬Δ√≈¬Δ, ‘ج∂ «¬’º·∂ ,ω Ì≈¬Δ Ì≈¬ΔÕ ’ ¡≥ÁØÒÈ, Á∂ Á∂ ’∞Ï≈ÈΔ, ¡˜≈ÁΔ ı≈Â ÒÛΔ ÒÛ≈¬ΔÕ

10

‚∞º«Ò∑¡≈ ÷»È «Ò¡≈«¬¡≈ ≥◊, ÏÂ≈ÈÚΔ Ìº‹◊∂ ‘Ø ’∂ Â≥◊Õ fiºÒ∑ Óπ√ΔÏ √Ì È∂ ‚≈„Δ, Ì≈ Í≈ Ò¬Δ ¡≥ ¡˜≈ÁΔÕ √Ϙ Ï≈◊ √Δ ‹Ø «Á÷Ò≈¬∂, ‘ºÊ «’√∂ Á∂ ¿∞‘ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ ‘∞‰ ‘À Ì≈ Á∂Ù ¡˜≈Á, È∂Â≈ ¡≈÷‰ ÏÛ≈ ¡≈Ï≈ÁÕ «ÙÚÂ÷ØΔ ˜≈Â-Í≈ «Úº⁄, ‘Ø«¬¡≈ Á∂÷Ø, ‘À ÏÏ≈ÁÕ ÒØ’ ≈‹ «Úº⁄ √Ì∂ Ï≈Ï, ‘ Ù«‘Δ Á≈ ‘∞≥Á≈ ¡≈ÁÕ Ì≈ Á∂Ù ÚΔ Í‹≈ Â≥Â, «‹√ «Úº⁄ ‘∞≥Á∂ √Ì √πÂ≥ÂÕ «’¿∞∫«’ «¬√ÁΔ ÈΔÂΔ ⁄≥◊Δ, ¡«Ë’≈ª È≈Ò ‘À ‘∞≥ÁΔ ≥◊ΔÕ Ì≈ «Úº⁄ È‘Δ∫ «¬‘ «Á√≥Á≈, Ï‘∞ «◊‰ÂΔ Á≈ ‘≈Ò ‘À Ó≥Á≈Õ ¡«Ë’≈ ÈΔ ÒÀ‰∂ ¡ÀÈ∂ √Ω÷∂, Â≈’ÂÚ Ò¬Δ È‘Δ˙∫ ¡Ω÷Õ∂ «¬√Á≈ ‘ºÒ ‘À ÏÛ≈ ˜»Δ, «ÏȪ ÈΔ∫ «¬√ÂØ∫ ÍÀ‰Δ Í»ΔÕ Ì≈ Á∂Ù Á∂, Í«‘∂Á≈Ø, ¡≥Á ¡≈͉∂ fi≈Â∑Δ Ó≈ØÕ Ì≈ Á∂Ù Ó‘≈È ÏÛ≈ ‘À, È≈Ò Ù≈È «Úº⁄ ‹º◊ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ Ú≥‚Δ¡ª Ú≈Ò≈ ËÛ∑≈ Óπ’≈ÁØ, ȯ Ú≈Ò≈ ÊÛ∑≈ ÚΔ „≈‘ÁØÕ ¡˜≈Á Á∂Ù Á∂, ω‹Ø Ú≈√Δ, ‘∂ È≈“’Ó” ÁΔ »‘ «È≈√ΔÕ

√≈ÊΔ √ÓπÁ ≥ Ø∫ Í≈ Á≈ ÍzΔ ÒÛΔ Á≈ Óπº÷Û≈, «Ò÷ª È≈ «‘≈ «È÷≈Á≈ √≈Ê ¤º‚ ’∂ Â∞ «◊¡≈, √≈ÊΔ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ Á≈ Ò∂÷’, «Ò÷≈Δ √»fiÚ≈È, «ÚÁÚ≈È √≈«‘Â’≈ √Δ ÓØ„Δ∑ ’ÚΔ ÁÏ≈ Á≈,Ó«‘ÎÒ Á≈ ¿∞‘ «Ù≥◊≈ √Δ «ÁÒÁ≈ «ÁÒÏ Ô≈ Á≈,√≈Ê ¤º‚ ’∂ Â∞ «◊¡≈ √≈Ê ¤º‚ ’∂ Â∞ «◊¡≈, √≈ÊΔ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ Á≈ ’«ÚÂ≈ ◊˜Ò ’‘≈‰Δ¡ª, «Ò÷Á≈ ¿∞‘ ÚËΔ¡≈ Ò∂÷ √Δ Ô»Í ¡ÓΔ’≈ «√≥ÿ≈∑Íπ «◊¡≈ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂÷ √Δ √≈¿±Ê‘≈Ò Á≈ Ó≈‰ √Δ,Òß‚È ˘ √Δ «Í¡≈Á≈ √≈Ê ¤º‚ ’∂ Â∞ «◊¡≈, √≈ÊΔ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ Á≈ «Ó«Ò¡≈ ‹Δ‘˘ ‹ÁØ∫ ÚΔ, «Ó«Ò¡≈ ¿∞‘ ‘º√Á≈ ‘º√Á≈ ª‘Δ∫˙ ª ‘À Ò∞«Ë¡‰ÚΔ, √ÌÈ≈ Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ Úº√Á≈ ‘ Ú◊ ¿∞‘˘ Â∂‘ ¡Â∂ ‘À ÓØ‘ È≈Ò √«Â’≈Á≈ √≈Ê ¤º‚ ’∂ Â∞ «◊¡≈, √≈ÊΔ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ Á≈ ‹Á ÚΔ ¡≈¿± Ô≈Á ¿∞‘, ¡º÷Δ¡ª”⁄Ø∫ ¡ºÊ» ‚∞Ò∑‰≈ “‹≥‚±” «ÒÂª Ú≈«Ò¡≈, “√≈ÊΔ” ’Á∂ ÈΔ Ì∞ºÒ∑‰≈ «Ú‘Û≈ √π≥È≈ ’ «◊¡≈, ÿ Ï≈ Â∂ ÍzΔÚ≈ Á≈ √≈Ê ¤º‚ ’∂ Â∞ «◊¡≈, √≈ÊΔ √Óπ≥ÁØ∫ Í≈ Á≈

‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹≥‚± «Òºª Ú≈Ò≈ ◊ΔÂ’≈

ˆ˜Ò ‹ÁØ∫ ‘√Á∂ ‘√≈¿∞∫Á∂ √ª,˜Ó≈È≈ ‘Ø ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ Â∂∂ ’‘≈¿∞∫Á∂ √ª,˜Ó≈È≈ ‘Ø ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¡√≈˘ ÍÀ «‘À ‹Δ‰≈ ¤∞Í≈ ’∂ «Ìº‹Δ¡ª ÍÒ’ª, «È◊≈‘ª ˘ È⁄≈¿∞∫Á∂ √ª,˜Ó≈È≈ ‘Ø ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ÏÁÈ ¡Í‰≈ ª ¡√Δ∫ ı≈ª ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈ ¬∂, ◊Ò∂ ’ÒΔ¡ª ˘ Ò≈¿∞∫Á∂ √ª,˜Ó≈È≈ ‘Ø ‘∞≥Á≈ √ΔÕ Ïπfi≈¬Δ¬∂ Â∂‘ «’Ú∂∫ Í≈‰Δ Á≈ ÿ∞º‡ «ÓÒÁ≈ È‘Δ∫, ‹ÁØ∫ Á«¡≈ ’‘≈¿∞∫Á∂ √ª,˜Ó≈È≈ ‘Ø ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ ◊Δª Á∂ ¡Ê» ‘Δ È‘Δ∫ Í»≥fi‰Ø ‘∞‰ «Ú‘Ò∂, Â∂∂ √≥◊ ◊Δ ◊≈¿∞∫Á∂ √ª,˜Ó≈È≈ ‘Ø ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ‘∞‰ ª Â∂Δ¡ª ◊ÒΔ¡ª Á∂ ’º÷ª ÂØ∫ ÚΔ ‚Á∂ ‘ª, Â∂Δ Ó«‘«¯Ò √‹≈¿∞∫Á∂ √ª,˜Ó≈È≈ ‘Ø ‘∞≥Á≈ √ΔÕ Í¬∂ «‘≥Á∂ ‘ª ‘∞‰ Â∂ ≈ Ì √Ø⁄ª “⁄ “ÍÁ∂√Δ” ‹ÁØ∫ Ï≈ª √π‰≈¿∞∫Á∂ √ª,˜Ó≈È≈ ‘Ø ‘∞≥Á≈ √ΔÕ

-≈«‹≥Á ÍÁ∂√Δ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

¡È’‘Δ Á≈√ª ÓπºÁ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ ÿ Á∂ √≈Ó∑‰∂ Ú≈ÒΔ «÷Û’Δ «Úº⁄ «¬º’ ⁄≥Á Á≈ ‡∞º’Û≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ Í ¿∞μÊ∂3 ‘∞‰ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «‘≥Á≈Õ √≈Ó∑‰∂ Ú≈ÒΔ «÷Û’Δ «Úº⁄ ‘∞‰ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «‘≥Á≈Õ Â∂Δ «¬º’ fiºÒ’ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÿ≥«‡¡ª ϺËΔ ¿∞‚Δ’ «Úº⁄ ÷Û≈ «‘≥Á≈ √ªÕ ÏÒÏ ‹ÒªÁΔ √Δ Â±≥, ‹ÁØ∫ ÚΔ «’⁄È «Úº⁄ ¡ªÁΔ ’ÁΔ ’∞ºfi ’È Ò¬Δ, ’Á∂ ’∞ºfi ’È Ò¬ΔÕ ¿∞‘ ’≥Ó √È ‹ª Ï‘≈È∂ «¬‘ ±≥ ‹≈‰∂Õ ÓÀ˘ Â∂≈ ÁΔÁ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, √Ø Â±≥ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «Á√ ÍÀ∫ÁΔ √À∫ ‹Á ⁄≥◊∂ Ó»‚ «Úº⁄ ‘∞≥ÁΔ Âª Ï≈‘ ÌØ◊Ò Á∂÷ÁΔÕ ‘Ò’Δ «‹‘Δ Óπ√’≈È ÏπºÒª ¿∞μÂ∂, ’Á∂ ¤∞ºÍ ‹ªÁΔ √Δ, ’Á∂ «Á÷ ‹ªÁΔÕ ’≈È Ó∂≈ Á∂÷‰≈ √Δ ‹ª ’∞ºfi ‘Ø «¬‘ ±≥ ‹≈‰∂Õ Ó∂∂ Ò¬Δ Âª ’∂ÚÒ «¬È∑ª ‘Δ ’≈¯Δ √Δ, «’ Ó∂≈ «È‘≈È≈ ÂÀ˘ Ïπ≈ È‘Δ∫ √Δ Òº◊Á≈Õ √≈Ó∑‰∂ Ú≈ÒΔ «÷Û’Δ «Úº⁄ ‘∞‰ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «‘≥Á≈Õ Ø‡Δ¡ª Ï∂ÒÁΔ √Δ Â±≥ «’≥ÈΔ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔÕ «’≥ÈΔ ËΔÓΔ ËΔÓΔ √Δ Â∂Δ ⁄»ÛΔ¡ª ÁΔ ¤‰’≈Õ ÓÀ∫ √π‰ È‘Δ∫ √ª √«’¡≈ Í Ô≈Á ‘À ÓÀ˘3 ÓØ„∂ ÂØ∫ Ò«‘ «◊¡≈ √Δ «¬º’ «ÁÈ Áπͺ‡≈ Â∂≈Õ ¡ÀÚ∂∫ Ó∂Δ¡ª Șª fi∞º’ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò, ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª ˘ „º’ «Ò¡≈ √ΔÕ Í ¿∞∫◊ÒΔ¡ª ÁΔ Á≈˜ «Úº⁄Ø∫ ÓÀ∫ fi≈’ «Ò¡≈Õ «’ ‘ºÊ∂ÒΔ ÓºÊ∂ Â∂ Ó≈ ’∂, ±≥ «÷Û «÷Û≈ ’∂ ‘º√ Í¬Δ √À∫Õ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ √Δ Â±≥ Ù≈«¬Á ÓÀ˘ Í≈◊ÒÕ ¡Â∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫! ÂÀ˘ ÓÀ∫ 3 ’Δ ’Δ «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √ªÕ √≈Ó∑‰∂ Ú≈ÒΔ «÷Û’Δ «Úº⁄ ‘∞‰ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «‘≥Á≈Õ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ √π«‰¡≈ «’ «¬º’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á, √≈Ó∑‰∂ Ú≈Ò≈ ÿ ÷≈ÒΔ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ Î∂ ’Á∂, «÷Û’Δ «Úº⁄ ÏÀ«·¡≈ È‘Δ∫ √ª ’Á≈Õ «’⁄È ÁΔ ÏºÂΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ √Δ √ «ÁÈÕ Â±≥ ÓÀÊØ∫ «ÚÁ≈«¬◊Δ ⁄≈‘∞≥ÁΔ √ΔÕ Í ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úº⁄ º÷ «Ò¡≈ √ΔÕ ‘ª! ÓÀ∫ ’Ø¬Δ √≥’∂ ÂÀ˘ Ì≈Ú∂∫ È≈ «ÁºÂ≈ ‘ØÚÕ∂ «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ √Δ, «’ ¡«‘√≈√ ’«‘‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ Õ∂ ¡Â∂ «Î ¡⁄≈È’ «¬º’ «ÁÈ, Ïπºfi ◊¬Δ ϺÂΔ «’⁄È ÁΔÕ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ «÷Û’Δ ÷∑ØÒΔ, ±≥ ‹≈ ⁄πº’Δ √À∫Õ √≈Ó∑‰∂ Ú≈ÒΔ «÷Û’Δ «Úº⁄ ‘∞‰ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «‘≥Á≈Õ √≈Ó∑‰∂ Ú≈ÒΔ «÷Û’Δ «Úº⁄ ‘∞‰ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «‘≥Á≈Õ È؇:- ⁄Û∑ÁΔ Ú∂√∂ «’√∂ ¡Ì∞ºÒ Ó≈√»Ó ¡ºË»Δ ‘√Â(ªÿ,⁄≈‘Â) ÁΔ Â≈ ȱ»≥ fiÈ≈‘‡ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¡È’‘Δ Á≈√ª Â∞‘≈‚Δ Ô≈Áª ÁΔ Í‡≈Δ «Úº⁄Ø∫ ÚΔ, Ù≈«¬Á Â∞‘≈‚Δ «’√∂ ÁºÏΔ ÿ∞º‡Δ ¡È’‘Δ Á≈√ª ˘ ¿∞μÌ≈ ’∂ Â∞‘≈‚∂ √≈Ó∑‰∂ «Ò¡≈ ÷ÛΔ ’∂Õ

Ú≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ √. Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ú≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¿∞Î “Ò≈÷Δ” ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ Á∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï √. ’Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Óª◊‡ ÁΔ «’√∂ Ì∂Á ÌΔ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘Ø¬Δ ÓΩ Ï≈∂, Ò≈÷Δ Á∂ «ÓºÂª √Ï‹Δ «√≥ÿ ̺‡Δ, Ò≈ÒΔ ⁄ØÍÛ≈, ≈‹ «√≥ÿ, «ÈßÁΔ, Àμ‚ Ò≈«¬È ÍºÏ «ÏÒ√‡È Á∂ Ó≈Ò’ √ΔÂÒ «√≥ÿ,Ù≈¬ΔÈ √‡≈ ÏÀ∫’«‡≥◊ Á∂ Ó≈Ò’ √π«≥Á «√≥ÿ ÌØ◊Ò,˙Ò‚ «¬≥‹‰ ÍºÏ Á∂ Ó≈Ò’ ‹√«Ú≥Á ÍΩÒ ¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ Óª◊‡ √≈«‘Ï Á∂ «¬√ ¡⁄≈È’ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ ◊«‘≈ Áπº÷ Ó«‘√»«Á¡ª Ò≈÷Δ ¡Â∂ ’Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Á∂ √Ï≥Ë ÍzΔÚ≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Í◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ √Ï≥Ë ÍzΔÚ≈ª ˘, √. ’Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Óª◊‡ ÁΔ Ï∂-Ú’ÂΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ Áπº÷ √«‘‰ ’È ÁΔ √ÓºÊ≈ Ï÷Ù∂ ¡Â∂ «Úº¤ÛΔ »‘ ˘ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂ÚÕ∂

Vol: 14,

Issue 698

11

31th January to 5th February 2019

ÈÚ∂∫ Ú∑∂ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ¡≥ÁØ∫ ¿∞· ‘∂ Ó∂∂ ¡≈͉∂ ˜˜Ï≈ A «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ Â∞√Δ ‘Ø ‹ΔÚØ, «Â¿∞-«Â¿∞ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Ø «√º÷Ø ¡Â∂ Á»√«¡ª ˘ «√÷≈˙Õ «¬√˘ ‘Δ ¡√Δ∫ ¡√ÒΔ ¡Â∂ ¡º¤≈ ‹ΔÚÈ ¡≈÷ √’Á∂ ‘ªÕ B ¡√ÒΔ Úº ‚ ≈ ¡Â∂ ÌÒ≈ «¬È√≈È ¿∞‘ ‘À «‹‘Û≈ ¡≈Í ¤Ø‡≈ ω’∂ Á»√«¡ª ÁΔ¡ª ◊ºÒª √π‰ ÒÚ∂ , √Ófi ÒÚ∂ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ Â∂ ÒØÛΔÁª ¡ÓÒ ’’∂ ¡≈͉≈ ¡≈Í √πË≈ ÒÚ∂ ¡Â∂ Á»√«¡ª Á≈ √πË≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’∂ C √ÎÒÂ≈ Á≈ √πÈ«‘≈ «√‘≈ ¡÷Δ ˘ «√Î ¿∞√ «¬È√≈È Á∂ «√ ”Â∂ √‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ √Ï, √≥ÂØ÷, ÙË≈ ¡Â∂ ÙΩ’ È≈Ò «Ó‘È ’Á≈ ¡≈Í‰Δ «ÓºÊΔ Ó≥«˜Ò ÚºÒ ¡≈͉∂ √«Ê ’ÁÓª È≈Ò ¡º◊∂ ‘Δ ¡º◊∂ ÚËÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ D ÁØ√ÂØ √≈‚∂ Áπº÷ √≈‚∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í≈ͪ ÁΔ Á∂‰ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ÂΔ’≈ ‘À «√Î Ù’ÂΔ «‹‘ÛΔ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’’∂ Í≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ E ’ΩÛ∂ ÏØÒ, ¬Δ÷≈ Á≈ ÏΔ‹ ÏΔ‹ ’∂ ÁπÙÓ‰ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ‹∞Ï≈È ÷Ø‘Ò‰ √Ó∂∫ Í»Δ Â∑ª ÷ÏÁ≈ ‘∂ ÁØ√ÂØÕ ⁄≥◊Δ ◊∞ÎÂ◊» (◊ºÒÏ≈Â) «¬’ ÚËΔ¡≈ ‘∞È ‘ÀÕ Í«‘Òª √Ø⁄Ø-«Î ÏØÒØÕ «¬√ ◊∞ºÁ∂Á≈ ’‘≈Ú ˘» ¡º‹ √≈≈ ‹º◊ Â√ÒΔÓ ’Á≈ ‘ÀÕ F ‹∂ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ √Á≈ ‘Δ ÷πÙ ¡Â∂ √≥ÂÙ ∞ ‡ «‘‰≈ ÒØ⁄Á∂ ‘Ø «Î ¡≈Í‰Δ «Ó‘È È≈Ò ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ’Ó≈¬Δ ¡≈͉∂ «Ó‘ÈÂΔ ‘º Ê ª È≈Ò ’∞ ¤ È≈ ’∞ ¤ ¿∞ ‘ Ȫ ˜»ÂÓ≥Áª Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ Á∂‰≈ «√º÷Ø ““’ÒÓ ÌΔ Â∞Ó‘≈≈, ˜∞Ϫ ÌΔ Â∞Ó‘≈Δ, ‹Ø ’«‘Â≈ ‘» ≥ Ú∞ ‘ Á≈√ª ÌΔ Â∞Ó‘≈ΔÕ”” √º⁄Δ √∂Ú≈ ’Δ ‘À? «‹√ √∂Ú≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √Ú≈Ê È≈ ‘ØÚÕ∂ Â∞‘≈‚≈ È∂’ «¬≈Á≈, «ÁÒ-«ÁÓ≈◊, Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ˘ Ș È≈ ÚΔ ¡≈Ú∂, Í ¿∞√ Ó≈«Ò’ ÁΔ¡ª Șª «Ú⁄ Â∞√Δ∫ È∂’ «¬≈Á≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È ‘ØÕ «Î ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ Â∂ ’Ø¬Δ √≥’‡ ¡≈ ÚΔ ‹≈Ú∂, ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ◊ÀÏΔ Â≈’ ¡≈ ’∂ Â∞‘≈‚≈ Áπº÷-ÁÁ Á» ’ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Â∞‘≈‚Δ ÓπÙ«’Ò ˘ ‘ºÒ ’È Ú≈Ò≈ Ú√ΔÒ≈ ω ‘Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í «¬’ ◊ºÒ ˜» ‘À «’ Â∞‘≈‚≈ «¬≈Á≈ È∂’ ‘ØÚ,∂ ¿∞√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¤Ò ’͇ È≈ ‘ØÚÕ∂ ’Á∂ ’Á∂ Â∞‘≈‚∂ ¡ª√» Â∞‘≈‚∂ «ÁÒ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Â∞‘≈‚∂ «ÁÒ ÁΔ √π‰Δ ◊ºÒ ’«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íº’∂ «¬≈Á∂ Ú≈«Ò¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘≈Ò≈ ˘ ÚΔ ’¬Δ Ú≈ fi∞’ º ‰≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È∂’ «¬È√≈È «Ó‡ ’∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ È∂’ √Δ ’≈«¬Ó º÷Á≈ ‘∂Õ «‹√ Â∑ª ◊∞Ò≈Ï Á∂ ÎπÒ º ˘ ‘ºÊª «Ú⁄ Ó√Ò ÚΔ ‹∂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «Óº·Δ Â∂ Â≈˜≈ Ó«‘’ ˘ È‘Δ∫ ¤º‚Á≈Õ ÎπÒ º Úª◊ Ó«‘’Á∂ ‘Ø, ‘Ú≈ «Ú⁄ Ò«‘≈˙Õ √»‹ Ú◊Δ ◊ÓΔ ‘ØÚ∂ Í ⁄≥Á Ú◊Δ ·ß„’ ‘ØÚÕ∂ Ï√≈Â

«‹‘Û∂ ¡≈͉∂ √≥ ÿ Ù ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Â≥◊Á√ÂΔ ÁΔ ⁄º’Δ Á∂ ÍπÛª «Úº⁄ ÍΔ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘≈Ò≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ È‘Δ∫ Ì∞◊ ‘∂Õ G ËΔ‹ È≈Ò Ï≥Á∂ ˘ √’»È «ÓÒÁ≈ ‘À ÙªÂΔ «ÓÒÁΔ ‘À ¡Â∂ ’≥Ó ’È ÁΔ Ù’ÂΔ ¡Â∂ «‘≥Ó ÚΔ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¡Â∂ Á»√«¡ª Á≈ Î≈«¬Á≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ H √≈‚≈ ÷πÁ≈ √≈‚≈ «‘Ï √≈‚Δ ◊ÒÂΔ Óπ¡≈¯ ’Á≈ ‘À √≈‚∂ ◊∞È≈‘ √≈‚∂ Í≈Í È‘Δ∫Õ ¡≈͉∂ Í≈ͪ ÁΔ √˜≈ «¬È√≈È ˘ ¡ÚºÙ ‘Δ ¡≈͉∂ «¬√∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ Ì∞◊Â‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ◊∞È≈‘ ’È Â∂ Í«‘Òª √Ø⁄ ÒÀ‰ «Úº⁄ «√¡≈‰Í ‘ÀÕ ¡’Ò ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «’√ÂÓ ÚΔ ¡≈÷ √’Á∂ ‘ª I ’∞Á È∂ Ï≥Á∂ Á∂ Ò≈Ì Ú≈√Â∂ Ï‘∞ ’∞fi «√«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ÷πÁ◊˜ Ï≥Á≈ ’Á∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÌÒ∂ Ú’Â «Úº⁄ ¡≈͉∂ «√‹‰‘≈ ˘ Ô≈Á ’Á≈ ‘ÀÕ A@ Ï≥Á≈ ÷πÁ◊‹ ‘À √π¡≈ÊΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ «√Î ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÚ≈ Ï≈∂ ‘Δ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘V Ò≈Ò⁄Δ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ ¿∞‘ÁΔ¡ª ÒØÛª ’ÁΔ ÚΔ Í»Δ¡ª È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «ÁÒ ÁΔ Ì‡’È ’ÁΔ ÚΔ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ «¬√∂ ’’∂ ¿∞‘ ‘ Ú’Â ¡ÙªÂ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÿ∞Ó≥‚Δ ‘ÀÕ ‘≥’≈Δ ‘ÀÕ Ò∂«’È «¬√∂ ’’∂ ¿∞‘ Á»√«¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ÈΔÚª ¡Â∂ ÿ‡Δ¡≈ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Á»√∂ ÁΔ ’‘Δ ‘Ø¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ºÒ ¡≈Í √π‰ÈΔ Í√≥Á È‘Δ∫ ’Á≈ √◊Ø∫ ¡≈Í ‘ Ú’Â ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ‘Δ √π‰≈¿∞‰Δ ¡Â∂ ÓÈÚ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ AA ‹Á «¬È√≈È ˘ ¡≈͉Δ

Ó≥«˜Ò Á≈ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞‘˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊∞» ÂØ∫ ÌØ√≈ ‘∂Ú∂ ¡Â∂ ¿∞‘˘ ¡≈͉≈ ≈‘ ¡≈Í ‘Δ È˜ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ Ú≈ ¿∞√È∂ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ Íπ‡ º «Ò¡≈Õ ¡≈«‘√Â≈ ¡≈«‘√Â≈ Ó≥«˜Ò ¿∞√ ˘ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í∂ ‘Δ ¡≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ AB «√¡≈‰∂ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ ̱’≈Ò «Úº⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ÂØ∫ √Ï’ «√º÷ ’∂ ¡≈͉≈ ÚÂÓ≈È ¡Â∂ ¡≈͉≈ Ì«Úº÷ √πË≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È Ù’ÂΔ‘Δ‰, «ÈÏÒ ¡Â∂ ’Ó˜Ø «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Ì∞ºÒª ˘ ¡≈Í‰Δ Ó≈ÛΔ «’√Ó ¡≈÷ ¡≈÷ √≈Δ ¿∞Ó ‘Δ ¡≈͉≈ Ú’Â ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ù’ÂΔ ¯‹»Ò «Úº⁄ ‘Δ ÏÏ≈Á ’Δ ‹ªÁ∂ ‘È ¡≈Í Áπ÷Δ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡≈͉∂ ÍÚ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ Áπ÷Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≥ ˘ «¬º’Ò∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È «¬‘ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ Ï◊À ¡≈͉∂ «’√∂ Úº‚∂ Ò≈Ò⁄ Á∂ Ø‰Δ¡ª √»ª È≈Ò ’Ø¬Δ «’≥Ȫ ’∞ «⁄ ¡≈͉≈ √≈Ê «ÈÌ≈‘ √’Á≈ ‘ÀÕ ÁØ√ÂØ «¬‘ ‹ΔÚÈ ¯‹»Ò ؉ Ë؉ Ú≈√Â∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‘º√‰ ÷∂‚‰, ’≥Ó ’È≈, ¡≈͉∂ Î˜ «ÈÌ≈¿∞‰ ¡Â∂ √Á≈ ‘Δ ¿∞Í Ú≈Ò∂ ÁΔ¡ª «ÁºÂΔ¡ª Á≈ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Áª Á∂ ‘ºÊ Í’ÛÈ Ú≈√Â∂ ‘ÀÕ AC. Ú’Â Á≈ √πÌ≈‘ ¡º◊∂ ‘Δ ¡º◊∂ Â∞È≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬È√≈È ÁΔ ¡≈Í‰Δ «‘≥Ó ‘À √Ófi ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’ºÒ∑ Á∂ ¡≈Í‰Δ «ÓºÊΔ ⁄≈Ò È≈Ò Â∞∂ ‹ªÁ∂ Ú’Â ÂØ∫ «’≥È≈ ’∞ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ «‹‘Û∂ Ú’Â ÂØ∫ ¡º◊∂ ⁄Ò‰ ÁΔ Ù’ÂΔ «‘≥ÓÂ, «ÁzÛÂ≈ ¡Â∂ ÁÒ∂Δ º÷Á∂ ‘È,

√º⁄Δ √∂Ú≈ Úª◊ Ï√ØÕ Í ËÂΔ ÁΔ Â∑ª ÏÁ≈Ù Á≈ Ó≈Á≈ ÍÀÁ≈ ’ØÕ ÈÁΔ ÁΔ Ú≈ÈΔ ÁΔ Â∑ª Ï«‘≥Á∂ ‹≈˙, Á»√«¡ª ÁΔ « Í ¡ ≈ √ Ï π fi ≈ ˙ Õ «ıÁÓÂ÷Ò’-ÒØ’ √∂Ú≈ ¡≈Í‰Δ «˜≥ Á ◊Δ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈˙Õ Áπ÷Δ˙ ’∂ ¡ª√» Í»¤ ≥ ÕØ Áº÷ «‹Ú∂∫ Á» √ «¡ª ˘ ¤ª «Á≥Á≈ ‘À, Â∞√Δ∫ ÚΔ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª Á≈ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘ «¬’ √≥’‡ «Ú⁄ √≈Ê «ÈÌ≈˙Õ Óπ√ΔÏ √∂ È≈ ÿÏ≈˙, È≈ «’√Ó ’≈ ’Ø «Ù’Ú≈, √≥’‡ Ú∂Ò∂ Δª «٫¡ª Â∂ ¡˜Δ‹ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ √º⁄Δ √∂Ú≈ ÁΔ ¡≈ÓÈ≈ º÷Á∂ ‘Ø Âª ‹≈ÒÓª ÂØ∫ Ï∂◊∞È≈‘ª ˘ Ï⁄≈ ’∂ Á∂÷ÕØ ¡≈͉≈ ÏØfi Á»√«¡ª Â∂ ÒºÁ‰≈ ¡≈√≈È ‘À,¡≈Í ¡≈Í‰Δ ÍΔ· Â∂ ÌΔ ’∞fi ⁄º’ ’∂ Á∂÷ÕØ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª ÏÛΔ

ÓÂÒÏ Íz√ ‘ÀÕ ¡√ÒΔ √∂Ú≈ ¿∞‘ ‘À ‹Ø Ï◊À Ò≈Ò⁄ Á∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√

«Ú⁄ ’Ø¬Δ √Ú≈Ê È≈ ‘ØÚÕ∂ Ï∂-◊˜ √∂Ú≈ ‘ØÚÕ∂ √≈«¡ª Á∂ ’≥Ó ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ‘ØÚÕ∂ ÷≈’ «Ú⁄ ÎÈ≈ ‘Ø ’∂, Ò «ÓÒ ’∂ «¬’ Á≈È≈ «˜≥Á◊Δ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ¡≈ͪ ÚΔ √⁄≈¬Δ Â∂ ‘º’ ÍzÂΔ ˘ Óπ÷ º÷Á∂ ‘ج∂ Ï◊À «’√∂ Ò≈Ò⁄ Á∂ ¡≈͉≈ Î˜ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ⁄ÒΔ¬∂Õ ““¡≈Í‰Δ ÷≈«Â ÂØ √ÌΔ ’∞Ï≈È ‘ØÂ∂ ‘À∫,““«÷¡≈Ò Á»√Ø∫ ’∂ Ú≈√Â∂ ÌΔ ÷»È Ú‘≈ ’ Á∂÷Δ¬∂Õ”” ‹∂

√. ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∂ «‘º√∂ ‘Δ Úº‚Δ¡ª-Úº‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ¡≈Ò√Δ, Ï∂ « ÁÒ, ¡‰«¬º ¤ ’, Ï‘≈È∂Ï≈˜ ¡Â∂ ’Ó˜Ø ‘È ¡Â∂ ¡≈͉≈ √Óª ‹’ØÂ’Δ¡ª, «fi˜’ ¡Â∂ Θ»Ò ◊ºÍ-ÙºÍ «Úº⁄ ÏÏ≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‹ΔÚÈ ÁΔ ÁΩÛ «Úº⁄ Î≈‚Δ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞ ∫ «’ ⁄πÍ⁄πÍΔÂ∂ ¡≈͉∂ ’ºÒ∑ Á∂ Òßÿ ⁄πº’∂ √Ó∂∫ ˘ ¡º‹ º’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Íº¤∂ È‘Δ∫ Í’Û √«’¡≈Õ «¬‘ √º⁄ ‘À «’ Ú’Â «’√∂ Á≈ «¬≥‹≈ È‘Δ∫ ’Á≈ ÚÀ√∂ «¬‘ ÚΔ √‘Δ ‘À «’ Ú’Â ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡ÚºÙ ’Á ’Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ¿∞√ ÁΔ ’Á ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ∑ √æ⁄Δ¡ª √π⁄ æ Δ¡ª Ï‘≈Á »‘ª Á≈ «¬≥˜≈ ÚΔ ’Á∂ ‘È «‹‘Û∂ ¡≈͉≈ «√º’≈ ÓÈÚ≈¿∞‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘ÈÕ«¬‘ ÚΔ «¬«Â‘≈√’ √º⁄ ¬∂ «’ ’¬Δ ÏΔ Ï‘≈Á,ÍzÂ≈ÍΔ,√≈‘√Δ ¡Â∂ «È‚ ÔØ Ë ∂ ¡≈͉∂ √≥ ’ ‡ ¡Â∂ ¿∞ Á ≈√ ÿÛ∑Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ √«‘‹Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹∞√ º ∂ ÁΔ Â≈’ È≈Ò √«‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á≈ √π≥ÒÈ «Ú◊ÛÈ È‘Δ∫ «Á≥Á∂ «‹√ Á≈ √Á’≈ Ú’Â ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ¿∞∞Ȫ∑ ˘ ¡º◊∂ Â∞È Á≈ ≈‘ Á∂ «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Âzº’Δ ’È Á∂ ¡Ú√ «Î ‘≈√Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ⁄≥Á È≈ ÚΔ Ï‰ √«’¡≈ ª ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫, √»‹ È≈ ω √«’¡ª ª ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫, ¡≈√Ó≈È Â∂ «√Î «¬’ ⁄Ó’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «√Â≈≈ ω √’ª ª Ó∂∂ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Úº‚∂ Úº‚∂ ’≥Ó È≈ ÚΔ ’ √«’¡≈ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ◊Ò È‘Δ∫, ÓÀ∫ «’√∂ ÁØ√ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ú≈Ò≈ È≈ ÚΔ Ï‰ √«’¡≈ ª ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ √∂Ú≈ Á∂ ’≥Ó ’Á≈ ‘ª, «¬‘Ø ‘Δ Ó∂∂ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÍÀ«√¡ª Á≈ „∂ È≈ ÚΔ Ò≈ √«’¡≈ ª ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ Úº‚∂ Úº‚∂ Ï≥◊Ò∂ È≈ ω≈ √«’¡≈ ª ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫, Í ÓÀ∫ ¬Δ÷≈, Ò≈Ò⁄, ÒØÌ ¡≈«Á ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª ª Ó∂∂ Ò¬Δ «¬‘ ’≈ÎΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «’√∂ ÂΔÊ Ô≈Â≈ Â∂ È≈ ÚΔ ‹≈ √«’¡≈ ª ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ Í ‹∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÁΔÚ≈ ‹◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ˘ Ô≈Á ’Á≈ ‘ª ª Ó∂∂ Ò¬Δ «¬‘ ’≈ÎΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‹∂ «’√∂ ˘ ÷πÙ È≈ ’ √’ª ª ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ Í ’∂ ÓÀ∫ «’√∂ Á∂ ¡ª√» ¡≈͉∂ Á≈ÓÈ «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ¿∞√ ˘ ’Ø¬Δ ÷πÙΔ Á∂ √’ª ª Ó∂∂ Ò¬Δ «¬‘ ’≈ÎΔ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ò¬Δ «¬‘Ø ‘’Δ’Δ «÷ÁÓ ˛-√æ⁄Δ √∂Ú≈ ˛Õ ¡≈ÈßÁ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

B ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞∫Á≈ “Ó‘≈«Ù¡ª ÁΔ ‘º‡Δ” Ú≈Ò≈ Ï≈Ï≈ ◊∞Ò≈‡Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑Ó√≈«Ò¡ª ÁΔ Áπ È Δ¡≈ Á∂ Ï∂  ≈‹ Ï≈ÁÙ≈‘ ËÓÍ≈Ò ◊∞ Ò ≈‡Δ È∂ Úº ‚ ≈ Óπ ’ ≈Ó ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ IE √≈Ò Á∂ ◊∞Ò≈‡Δ «¬Ù«Â‘≈ª ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ «Úº⁄ ÚΔ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë ¿∞ÓÁ≈˜ √‡≈ ‘ÈÕ ’ÁΔ ‡ª◊≈ ⁄Ò≈ ’∂ ◊∞˜≈≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊∞Ò≈‡Δ ¡º‹ ’ΔÏ B ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ◊∞ºÍ “Ó‘≈«Ù¡ª ÁΔ ‘º‡Δ” Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ ËÓÍ≈Ò ◊∞Ò≈‡Δ ¡ÀΡÀÓ√Δ‹Δ (Î≈√‡ Ó»«Ú≥◊ ’≥«˜¿±Ó ◊∞‚√) ÷∂Â «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’Ó≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ √Δ¬Δ˙ ‘ÈÕ «¬√ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÍÁÓ√zΔ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÀΡÀÓ√Δ‹Δ ÷∂Â «Úº⁄ ¿∞‘ ¿∞ÂÍ≈Á ‘∞≥Á∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ Ï≈˜≈ «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ó≥◊ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘À Â∂

«¬‘ ‹ÒÁΔ «Ú’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ï˜Δ¡ª, Ó√≈Ò∂ , ‹» √ , √≈ω, «Ï¿±‡Δ ÍzØ‚’‡√ Â∂ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ «Úº ⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª «¬√ √À’‡ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √À’‡ «Úº⁄ ’¬Δ Úº ‚ Δ¡ª ’≥ Í ÈΔ¡ª ”⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À «‹È∑ ª «Úº ⁄ ¡≈¬Δ‡Δ√Δ «ÒÓ«‡‚, «‘≥Áπ√Â≈È Ô»ÈΔ«ÒÚ «ÒÓ«‡‚, «Ïz ‡ ≈ÈΔ¡≈, ÈÀ √ Ò∂

«Óº·≈ ÏØÒØ √Ì È≈Ò «Úº⁄ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ «ÓºÂØ,ÏØÒØ «Óº·≈ √ÌÁ∂ È≈ÒÕ «Î ÷πÙΔ «ÓÒ»◊Δ Á∂«÷˙, ‘À Â∞‘≈˘ Ï∂-«Ó√≈ÒÕ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Í √ÓfiØ √Ì˘ ¡≈͉∂, ‹≈ Á∂÷Ø «¬‘ ’’∂, «Î √Ì ‹≈͉◊∂ ¡≈͉∂Õ «¬√ Ò¬Δ √Ì˘ ÚΔÈØ∫,Ò˙ ¡≈͉∂ ’ØÒ «Ï·≈Ò, «Î ÷πÙΔ «ÓÒ»◊Δ Á∂«÷˙, ‘À Â∞‘≈˘ Ï∂-«Ó√≈ÒÕ È≈ º÷Ø «ÁÒ «Úº⁄ ÚÀ, ’Á∂ «’√∂ Á∂ È≈Ò ÚΔ, ’È≈ Ó≈Î ÚΔ «√º÷ÒØ, Íπº¤Ø Áπ÷Δ Á≈ ‘≈Ò ÚΔÕ √Ì ¤º‚’∂ ‘∂≈ Î∂Δ¡ª, √Á≈ ÷≈ÚØ ‘º’ ‘Ò≈Ò «Î ÷πÙΔ «ÓÒ»◊Δ Á∂«÷˙, ‘À Â∞‘≈˘ Ï∂-«Ó√≈ÒÕ √Ì Ó≈«¬¡≈ ˘ ‘Δ Í»‹Á∂,«‹‘ÛΔ È≈ ‹≈Ú∂ √≈Ê, «¬ºÊØ∫ Úº‚∂ Úº‚∂ Ò≈Ò⁄Δ, √Ì ◊¬∂ È∂ ÷≈ÒΔ ‘≈ÊÕ ’Ø È∂’Δ¡ª ‹º◊ Â∂, «‹È∑ª ωȪ Â∞‘≈‚Δ „≈Ò, «Î ÷πÙΔ «ÓÒ»◊Δ Á∂«÷˙, ‘À Â∞‘≈˘ Ï∂-«Ó√≈ÒÕ “¡≈˜≈Á” «Óº·≈ ÏØÒΔ¬∂,È≈ Ïπ≈ «’√∂ Á≈ √Ø⁄Δ¬∂, √«‘’∂ ’ΩÛΔ ◊ºÒ ˘,√Á≈ ÌÒ≈ ‘Δ √ÌÁ≈ ÒØ⁄Δ¬∂Õ ¡≈˙ √≈∂ «¬√Â∂ ⁄ºÒΔ¬∂, ‹Ø ÏÛΔ ‘À ⁄≥◊Δ ⁄≈Ò, «Î ÷πÙΔ «ÓÒ»◊Δ Á∂«÷˙, ‘À Â∞‘≈˘ Ï∂-«Ó√≈ÒÕ

√π«≥Á «√≥ÿ “¡≈˜≈Á” ¡≈˜≈Á √≈«‘Ï, ⁄≥◊≈ √Ï’ ‘À ‹∂ ’Ø¬Δ ¡Í‰≈ ÒÚ∂Õ ÓÈ «‹ºÂ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ Â∞‘≈‚≈ «‘«ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ

Óπº÷ √≥Í≈Á’

«¬≥‚Δ¡≈ Â∂ ‚≈Ï Óπº÷ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ’≥ÍÈΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ √Δ¬Δ˙ ËÓÍ≈Ò ◊∞Ò≈‡Δ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’Ó≈¬Δ ’Á∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Ú≥ ‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ËÓÍ≈Ò ◊∞Ò≈‡Δ Á∂ Í«Ú≈ È∂ «Áº Ò Δ «Úº⁄ ÙÈ Ò¬ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‹ÈÓ BG Ó≈⁄, AIBC ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√¡≈Ғ؇ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «ÁºÒΔ ¡≈ ’∂ ◊∞˜≈≈ ’È Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ª ‡ª◊≈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Á≈ ’≥ Ó Ù∞  » ’ΔÂ≈ √Δ Í √Óª ÏÁ«Ò¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª Ó√≈Ò∂ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡≈͉≈ ÍπÙÂÀÈΔ Ë≥Á≈ Ù∞» ’ «Ò¡≈Õ «Áº Ò Δ «Úº ⁄ I Îπ º ‡ Ï≈¬Δ AD Îπº‡ ÁΔ Áπ’≈È ÷ØÒ∑Δ ¡Â∂ ¡º‹ Áπ È Δ¡≈ Ì Á∂ ’¬Δ Ù«‘ª «Úº ⁄ “Ó‘≈«Ù¡ª ÁΔ ‘º‡Δ” ÁΔ¡ª Ù≈÷≈Úª ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

Issue 698

31th January to 5th February 2019

12

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ «Ú◊≈«Û¡≈ Ó‘ª ◊æ·‹ØÛ Á≈ ÂÚ≈˜È, «’æË ‹≈‰◊∂ ‡’√≈ÒΔ? ⁄ø‚Δ◊Û∑ - ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ ‡æ’ Á∂‰ Ò¬Δ «ÚØËΔ¡ª Á∂ Ó‘ª◊æ·‹ØÛ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Òæ◊ «◊¡≈ ˛¢ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È≈Ò «’√∂ ÚΔ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞Ë, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ ˘ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È≈ ≈√ È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢ «¬√ Ò¬Δ ¡‹∂ √≈Δ¡ª «Ëª ÁØ«⁄æÂΔ «Úæ⁄ ‘È¢ Í≥ ‹ ≈Ï ‚À Ó Ø ’ à À « ‡’ ¡À Ò ≈«¬ø √ (PDA) Á∂ fiø‚∂ ‘∂· ω ‘∂ Ó‘ª ◊æ·‹ØÛ Á∂ Óπ„Ò∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ Á∂ ÍÃË≈È «ÚË≈«¬’ «√Ó‹Δ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ √ͺه ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ PDA Á∂ fiø‚∂ ÊæÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) ˘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ (÷«‘≈), ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ ¡Â∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹

Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ) ÚΔ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛, Í ¿∞‘ ÁØ«⁄æÂΔ «Úæ⁄ ˛ «’™«’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ÒΔ‚ ÚΔ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ Í‘π⁄ ø ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï√Í≈ ÚΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ ◊æ·‹ØÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È ÁΔ «¬¤∞’ æ ˛¢ «¬√ √Ì ’≈√∂ «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÚΔ «√¯ ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

(‡’√≈ÒΔ) ¡Â∂ Ï√Í≈ È≈Ò ‘Δ ¡≈ÛΔ Í≈¿∞‰Δ ⁄≈‘πøÁΔ ˛¢ ‘π‰ Â’ Á∂ ÿ‡È≈’ÃÓ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ˛ «’ √≈Δ¡ª «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ ◊æ·‹ØÛ √øÌÚ È‘ƒ¢ Í≥‹≈ÏΔ ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ, ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ «Ú⁄≈Ò∂ ª √«‘ÓÂΔ Ï‰Δ ‘Δ ‘Ø¬Δ ˛, Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ) ¡Â∂ Ï√Í≈ «’√ ˘ ⁄π‰Á∂ ‘È, «¬‘ Á∂÷‰≈ ‘ج∂◊≈¢

¡≈Ú≈≈ ◊ªÚª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’ ‘Δ «¬√ ‹ÓÈ È≈◊«’ ˘ «ÓÒ∂◊≈ ÍÁÓÙzΔ ÓÊπ≈ó ’∂∫Á √’≈ È∂ BE √≈Òª ÂØ∫ ¡≈Ú≈≈ ◊ªÚª ÁΔ Á∂ ÷ Ì≈Ò ’ ‘Δ «¬’ ‹ÓÈ È≈◊«’ ˘ ÍÁÓÙzΔ È≈Ò √ÈÓ≈È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¯À‚«’ ¬∂«È≈ Ï»«Èß◊ Ȫ ÁΔ ¡Ω BE √≈Ò Í«‘Òª Ô» . ÍΔ. Á∂ ÓÊπ  ≈ ÿ∞≥Ó‰ ¡≈¬Δ √Δ, «¬ºÊ∂ ¿∞‘ ¡≈Ú≈≈ ◊ªÚª ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ Á∂ ÷ ’∂ Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ Í»Δ ¿∞Ó «¬ºÊ∂ «‘ ’∂ «¬È∑ ª ‹≈ÈÚª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’∂◊ΔÕ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √’≈ È∂ “ÍÁÓÙzΔ“ ¡ÀÚ≈‚ ÁΔ «Ò√‡ ”⁄ ¬∂«È≈ Á≈ Ȫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬’ √π≥È√≈È ¡Â∂ Ó«ÒÈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¬∂«È≈ AH@@ ÂØ ∫ ÚË ◊ªÚª ¡Â∂ Úº«¤¡ª ˘ «¬’ ◊¿±Ù≈Ò≈ ”⁄ Í≈Ò ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ Áº√ÁΔ ‘À «’ ◊¿±Ù≈Ò≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ‹≈ÈÚª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ¤º‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ ÂØ ∫ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂ Õ ¬∂ « È≈ ˘

√Ê≈È’ ÒØ’ √πÁ∂ÚΔ Ó≈Â≈‹Δ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ¡≈¿∞∫Á≈ CE Òº÷ ÷⁄≈ FA √≈Ò ÁΔ ¬∂ « È≈ √’≈ Á∂ ÍzÂΔ ¡≈͉≈ ¡≈Ì≈ ˜≈‘ ’ÁΔ ‘À , «‹√ È∂ ¿∞ √ Á∂ ’≥ Ó ˘ ͤ≈«‰¡≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞ ‘ ¡≈√ ’ÁΔ ‘À

«’ ÒØ ’ ¿∞ √ ÂØ ∫ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ ‹≈ÈÚª Á∂ Íz Â Δ «Á¡≈Ò» ωÈ◊∂Õ ¿∞‘ Áº√ÁΔ ‘À,““◊¿±Ù≈Ò≈ ”⁄ F@ ’Ó⁄≈Δ ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Á∂ È≈Ò ‹≈ÈÚª Á∂ ¡È≈‹ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ”⁄ ‘ Ó‘ΔÈ∂ CE Òº ÷ ∞ Í ¬∂ Á≈ ÷⁄ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ ““ ¿∞ √ ÁΔ ‹ºÁΔ √≥ÍÂΔ

ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ F ÂØ∫ G Òº÷ ∞ͬ∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ √’≈ ÂØ∫ Ì≈ÂΔ È≈◊«’Â≈ ÁΔ ¡≈√ ¬∂«È≈ È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ «¬’ Ï‘∞ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ú∂‘Û∂ ”⁄ «¬√ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «¯ ≈Ë≈’∞≥Ì ”⁄ √π  ÌΔ ◊¿± Ù ≈Ò≈ «È’∂ Â È Èª È≈Ò «¬’ ◊¿±Ù≈Ò≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈Õ““ ¿∞ √ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ÍÀ √ ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¬∂«È≈ È∂ ¿∞È∑ª ◊¿±Ú≥Ùª Ò¬Δ Úº ÷ Ï≈Û∂ ω≈¬∂ ‘È, ‹Ø ¡≥ È ∑ ∂ ‹ª ˜÷ÓΔ ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ «ÚÙ∂ Ù «¬Ò≈‹ ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ ‘∞ ‰ «¬√ ‹ÓÈ È≈◊«’ ˘ √’≈ ÂØ∫ «¬’ ‘Δ ⁄Δ˜ ÁΔ ¡≈√ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘À «¬’ Òª◊ ‡Ó ÚΔ˜≈ (ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÚΔ˜≈) ‹ª «¯ Ì≈ÂΔ È≈◊«’Â≈Õ ¿∞‘ ’«‘≥ÁΔ ‘À,“”ª «’ ÓÀ˘ ‘ √≈Ò ¡≈͉≈ ÚΔ˜≈ Δ«È¿± È≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÚ∂Õ““

‡øÍ ÁΔ Êª ÈÀÈ√Δ ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞μ·Δ Ó≥◊ ¡÷≥‚ Í≈· Ïπæ’ È≈ ’È ÁΔ «Ù’≈«¬Â ¡’≈Ò Âı Íπæ‹Δ ’≈’≈√ - Á π È Δ ¡ ª Á Δ «√¡≈√ «Úæ ⁄ Úæ ‚ Δ æ Á Ø Ï ÁÒ ‘Ø ¬ Δ ˛¢ Ú∂ È ∂ ˜ π ¬ ∂ Ò ≈ «Úæ ⁄ «ÚØ Ë Δ «Ë Á∂ È∂  ≈ ‹π ¡ ≈È ◊π ¬ ∂ ‚ Ø È∂ ıπÁ ˘ ¡≥«ÂÃÓ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ˘ ¡ÓΔ’≈ È∂ √Óæ Ê È «Áæ  ≈ ˛¢ ¿∞ μ Ë, √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ≈Ù‡ÍÂΔ «È’Ø Ò √ Ó≈Á»  Ø Ò¬Δ ‘ø ◊ ≈ÓΔ ‘≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛¢ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ‡ø Í ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ Ú‹Ø ∫ ‘‡≈ ’∂ ÈÀÈ√Δ ÍÒØ√Δ ˘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Óπ ÷ Δ Ò≈¿∞ ‰ Á≈

√Óº  ÊÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ¡À Ò ≈ È Á π È Δ ¡ ª Ì  «Úæ⁄ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÁΔ¡ª ’≈ÒΔ¡ª ’±ª Ï≈∂ Úæ‚∂ ıπÒ≈√∂ ’È Ú≈ÒΔ √ø√Ê≈ «Ú’ΔÒΔ’√ È∂ ’ΔÂ≈ ˛¢ ˙ÍΔÈΔ¡È ÍØ Ò Ú‹Ø ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‡ÚΔ‡ «Úæ⁄ «Ú’ΔÒΔ’√ È∂ Íπ櫤¡≈ ˛ «’ ’Δ Âπ’Δ, ÚÀ È ∂ ˜ π ¬ ∂ Ò ≈, ÓÀ ’ «√’Ø , » √ , ⁄ΔÈ «‹‘∂ Ï≈’Δ Á∂ Ù ª ˘ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡øÍ ÁΔ √ « Ê Â Δ ˘ Á ∂ ÷ « Á ¡ ª È À È√Δ

ÍÒØ √ Δ ˘ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ¡≥ « ÂÃ Ó ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ÀÒ≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛? «Ú’ΔÒΔ’√√ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ‡ÚΔ‡ È≈Ò ‡ø Í ÚÒØ ∫ ◊π ¬ ∂ ‚ Ø ÁΔ ¡≥ « ÂÃ Ó ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰È Á∂ ¡À Ò ≈È ˘ «ÓÒ∂ √Óº  ÊÈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ˛¢ ıπ ¯ Δ¡≈ ‹≈‰’≈Δ ˘ ÒΔ’ ’È Ú≈ÒΔ «¬‘ √ø √ Ê≈ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘π ø Á Δ ˛ Í «‹Ú∂ ∫ ¡ÓΔ’≈ Á» ‹ ∂ Á∂ Ù ª Á∂ ÒØ ’ Âø   È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’Á≈ ˛ ‹∂ ’ 

¡«‹‘≈ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ì≈Ú ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÒØ ’ Âø   È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’‘Ø «‹‘≈ ‘ Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ÚÀ È ∂ ˜ π ¬ ∂ Ò ≈ ÁΔ Ó≈Á»  Ø √’≈ È∂ ¡≈͉∂ Á∂ Ù Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ ÚÍ≈’ √ªfi∂ Á ≈ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò √≈∂ È≈Â∂ ÂØ Û «Áæ  ∂ ‘È¢ ‹ÁØ ∫ ÂØ ∫ Ó≈Á»  Ø È∂ √‘π ø ⁄πæ’Δ ˛ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ’ΩÓª ÂΔ ÍºË ”Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ √«‘‰Δ ÍÀ ‘Δ ˛ ¢ «Í¤Ò∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ª «ÚØ Ë Δ «Ë ‘Ø  ÚΔ ‘ÓÒ≈Ú ‘Ø ◊¬Δ ˛¢

¡≥«ÓÃÂ√ - ‹√«‡√ ¡‹Δ «√øÿ ÏÀ∫√ (√∂Ú≈ Óπ’Â) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï ÓÈ∞÷ æ Δ ¡«Ë’≈ √ø◊·È È «¬æÊ∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ ˘ «¬æ’ ͺÂ √Ω∫Í ’∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ √ÃΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ◊πÏıÙ «√øÿ «Ú÷∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø Á≈ ¡÷≥‚ Í≈· Ïπæ’ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈¢ ¿∞È∑ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÒØÛƒÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛¢ «¬‘ ͺÂ ‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂ ’≈’πøÈ √Ï‹Δ «√øÿ Ú∂’≈ Â∂ ‘ØȪ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’æÂ∂ ”⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ͺÂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ◊πÏ÷Ù «√øÿ «Ú÷∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ B@AB ÂØ∫ «ÈøÂ ¡÷≥‚ Í≈· ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ¡÷≥‚ Í≈· Ïπæ’ ’≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ √Δ, Í ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ÏøË ¡ÓÒ∂ È∂ «¬√ ʪ ”Â∂ ¡÷≥‚ Í≈· Ïπæ’ ’È ÂØ∫ «¬‘ ¡≈÷ ’∂ Ȫ‘ ’ «ÁæÂΔ «’ ¿∞Ê∂ Í«‘Òª ‘Δ Ïπ«’ø◊ ⁄æÒ ‘Δ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 698

31th January to 5th February 2019

13

ÚÀȘ∂ ¬∞ Ò∂ ≈ ”⁄ ÒØ’ Ì∞÷º ∂ Ó ‘∂ Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ó≈ÁπØ ’ØÒ ¡Ϫ Á≈ √ØÈ≈ ’≈’√- Áº÷‰Δ ¡ÓΔ’Δ Á∂ Ù ÚÀ È ∂ ˜ ∞ ¬ ∂ Ò ≈ «Úæ ⁄ ⁄º Ò «‘≈ ≈‹ÈΔÂ’ √≥’‡ ‘Ø ̺÷ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «È’ØÒ√ Ó≈ÁπØ ˘ «¬’ ‘Ø Úº‚≈ fi‡’≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬≥◊ÒÀ∫‚ È∂ «È’ØÒ√ Ó≈ÁπØ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹Ó≈ A.B «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò (HE.CF) ¡Ï ∞ͬ∂ Á≈ √ØÈ≈ ’º„‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ≈‹ÈΔÂ’ √≥’‡ È≈Ò ‹»fi ‘∂ «È’ØÒ√ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ‹≥◊ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ Á≈ «¬‘ ’ÁÓ ¿∞Ȫ∑ Ò¬Δ Úº‚≈ fi‡’≈ Ó≥«È¡≈

‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ÚÀȘ ∂ ∞ Ò ∂ ≈ Á∂ √À∫‡Ò ÏÀ∫’ «Úæ⁄ º÷∂ ‘ج∂ H «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò (EFH.F@ ¡Ï ∞ͬ∂) Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ì≥ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Áπ  Ø Á∂ √Ø È ∂ Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È «‘º√≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬≥◊ÒÀ∫‚ È∂ «¬‘ Ø’ ¡ÓΔ’Δ √’≈ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ √’≈ Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ó≈ÁπØ ÁΔ Í‘∞≥⁄ ÿº‡ ’È Ò¬Δ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ Ô≈Á ‘∂ «’ ¡ÓΔ’≈ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‹∞¡≈È «◊¡≈‚Ø ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ «‘≈ ‘À, ‹Ø ÷πÁ ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù

¡ÓΔ’Δ «È¿±˜ ¡À∫’ ˘ Ó≥◊‰Δ Í¬Δ ’ÓÒ≈ ˛«√ ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬æ’ «È¿±˜ ¡À∫’ «’Ã√ «’¿±ÓØ È∂ Í«‘ÒΔ Ì≈ÂΔ √Àȇ ∂  ’ÓÒ≈ ˛«√ ”Â∂ «ÚÚ≈Á «‡æÍ‰Δ ’ΔÂΔ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’ÓÒ≈ ’ØÒ∫Ø Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ Ò¬Δ ˛¢ Á¡√Ò ¡À∫’ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ’ÓÒ≈ ˘ √≈«Ï ’È≈ ͬ∂◊≈ «’ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’¿±ÓØ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ ÚΔ √≈«Ï ’È≈ ͬ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰È Á∂ ÔØ◊ ˛ ‹ª È‘ƒ¢ED √≈Òª ÁΔ ˛«√ È∂ B@B@ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛¢ ‚ÀÓ’ Ø À‡ ˛«√ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ √◊Ó «ÚØËΔ Ú‹Ø∫ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ˛¢ ’ÓÒ≈ ˛«√ Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Úæ⁄ ‹ÈÓΔ Óª ¡Â∂ ¡¯Δ’Δ-¡ÓΔ’Δ «ÍÂ≈ ÁΔ ËΔ ˛¢ ’ÓÒ≈ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁØÚ∫∂ ¡ÓΔ’≈ ÍÛ∑È Ò¬Δ ¡≈¬∂ √È, ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÁØ‘ª È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ‘Δ Úæ√ ◊¬∂¢

’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ÷πÁ ˘ ¡≥«Ó ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «Ïz‡È ∂ È∂ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ ∞÷ ”Â∂ √ͺه ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’ ¡◊Ò∂ H «ÁȪ «Úæ⁄ Á∂Ù «Úæ⁄ ÈÚΔ¡ª ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ◊∞¬∂‚Ø ˘ Á∂Ù Á∂ ¡≥«Ó ≈Ù‡ÍÂΔ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Ïz ‡ ∂ È Á∂ «ÚÁ∂ Ù ≈‹

Ó≥ÂΔ ¡ÀÒÈ ‚≥’È È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √≥Ô’ ∞  ≈‹ ¡ÓΔ’≈ Á∂ È≈Ò «¬‘ ’«‘≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÓØ ‚ ∂ È≈Ò ÓØ „ ≈ «ÓÒ≈ ’∂ ÷Û∑ ∂ ‘ª «’ ÈÀ Ù ÈÒ ¡√À ∫ ÏÒΔ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹∞ ¡ ≈È «◊¡≈‚Ø ˘ ÚÀ È ∂ ˜ ∞ ¬ ∂ Ò ≈ Á∂ ÒØ ’ Â≥  , ¿∞ √ ÁΔ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ √πÂ≥ÂÂ≈ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ √Ê≈È «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ◊≈‘’ª ˘ √Ø È ≈ º ÷ ‰ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘À , Í ÏÀ ∫ ’ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ «٫¡ª ”Â∂ ’ΔÂΔ «‡ºÍ‰Δ È‘Δ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ √≈∂ ’≥Óª «Úæ⁄ ÏÀ∫’ ‹Ø÷Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ¿∞μ⁄ÂÓ «Ó¡≈ Á≈ Í≈ÒÈ ’Á≈ ‘À Õ È≈Ò ‘Δ Ò ≈ ◊ » « Ú º Â Δ Í≈Ï≥ÁΔ¡ª √‰∂ √Ï≥Ë ’≈˘Èª Á≈ ÚΔ Í≈ÒÈ ’Á≈ ‘À Õ ¿∞Ê∂ ‘Δ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ √≥’‡ ”Â∂ ¡ÓΔ’Δ ‡z∂˜Δ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ‰ÈΔÂ’

√≈ËȪ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À , ª ‹Ø ÚÀ È ∂ ˜ ∞ ¬ ∂ Ò ≈ √’≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Ú‰‹ ÒÀ ‰ Á∂ ‰ ˘ Ô’ΔÈΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂  ≈ ‹∞ ¡ ≈È «◊¡≈‚Ø ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÚÀ È ∂ ˜ ∞ ¬ ∂ Ò ≈ ÁΔ ¡ÓΔ’Δ Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í √’≈ È≈Ò «Ï‘Â «‘‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ «È’ØÒ√ Ó≈ÁπØ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø ‘∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ «‘≥√’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞μÊ∂ ‘Δ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‹∞¡≈È «◊¡≈‚Ø ÷πÁ ˘ ¡≥«Ó ≈Ù‡ÍÂΔ ¡À Ò ≈È ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ √≥’‡ ˘ ÒÀ ’∂ ÁπÈΔ¡ª ÁØ «Ëª «Úæ⁄ Ú≥‚Δ ‹≈ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ «◊¡≈‚Ø ˘ ¡ÓΔ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ Â≈’ÂÚ ◊∞¡ª„Δ Á∂Ùª Ú◊∂ Ïz≈˜ΔÒ, ’ØÒÏ ß Δ¡≈ ¡Â∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ ÂØ∫ ‘Ó≈«¬Â «ÓÒ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ »√ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÓΩ‹»Á≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Ó≈ÁπØ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ Ô»ÍΔ √≥ÿ È∂ ÚÀȘ ∂ ∞ Ò ∂ ≈ «Úæ⁄ «¯ ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «◊¡≈‚Ø ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ‘Ó≈«¬Â Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ «Úæ⁄ ≈‹ÈΔÂ’ √≥’‡ √≥√≈’ √Óº«√¡≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ Á∂ Óπ÷Δ Ì≈¬Δ Ó≥‚ Á≈ ˜ÏÁ√ «ÚØË ⁄≥‚Δ◊Û∑ - Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÂÚ≈˜Δ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ «Ë¡≈È «√≥ÿ Ó≥‚ Á≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ √≥◊ ÚÒØ∫ «Âº÷≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á¡√Ò Ì≈¬Δ Ó≥‚ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ √≥Ï≥ËΔ Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ Ì≈Δ «¬’º· ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í «¬√ «¬’º· «Ú⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘≥◊≈Ó≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ Á∂ Óπ÷Δ «Ë¡≈È «√≥ÿ Ó≥‚ ˘ √‡∂‹ ”Â∂ ÏØ Ò ‰ Á≈ √º Á ≈ «Áº  ≈ «◊¡≈ ª «¬’º · «Ú⁄ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÏÀ · Δ √≥ ◊  È∂ Ó≥ ‚ Á≈ «ÚØ Ë Ù∞  » ’ «Áº  ≈Õ Ó≥ ‚ ˘ Ó≥ ⁄ ”Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Á∂ «Áº  ∂ √º Á ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √≥ ◊  ¿∞ μ · ’∂ ‹≈‰ Òº ◊ Δ, «‹√ «Íº ¤ Ø ∫ Íz Ï ≥ Ë ’ª È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ Ó≥‚ ˘ «¬’º· ÂØ∫ Á» º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≥◊≈Ó≈ ٪ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬ºÊ∂ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ √≥◊ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ÓΩ‹»Á≈ ÍzÏ≥Ë’ ÈΩ‹Ú≈È «√º÷ ÍΔÛ∑Δ ˘ ¡º◊∂ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ Á∂ ‘∂ Õ «¬≥ È ≈ ‘Δ È‘Δ∫ √≥ ◊  ں Ò Ø ∫ Ï◊≈ÛΔ ÓØ  ⁄∂ Á≈ ÚΔ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈√, ‘≈Òª«’ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ √≥ ◊  ˘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ’’∂ «√º ÷ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ÎÀ √ Ò≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’‰◊∂ Õ Ó≥ ‚ Á∂ «¬√ «ÚØ Ë È∂ «√º÷ª «Ú⁄ «ÏȪ √Î≈¬Δ «ÁºÂ∂ Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄∂ ˘ ⁄≈‰⁄º’ ÷ÂÓ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ◊∞º√≈ √≈Î fiÒ’ «‘≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

“¡≈Í” «‘ ◊¬Δ ’ºÒΔ ÂΔ‹∂ Î≥‡ È∂ Ú≥‚Δ¡ª √Δ‡ª ..!

Ò∞«Ë¡≈‰≈- Í≥‹≈Ï ‚ÀÓ’ Ø «Àz ‡’ ¡Ò≈«¬≥√ ÁΔ¡ª «‘º√∂Á≈ Í≈‡Δ¡ª È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª B@AI ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ «‡’‡ª ÁΔ Ú≥‚ ÂÀ¡ ’ Ò¬Δ ‘À Õ ◊·‹Ø Û «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª È∂ √Δ‡ª ÂÀ¡ ’ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ Î≥‡ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ÏÀ·’ ’ΔÂΔ Í «¬ºÊ∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈◊» ÓΩ‹»Á È‘Δ∫ √ΔÕ Í≥‹≈ÏΔ ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÷≈«Â¡ª ”Â∂ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÷«‘≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ, ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈‡Δ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ, ‚≈.

Vol: 14,

Issue 698

31th January to 5th February 2019

‘π‰ ¡≈√Ó≈È ”⁄ ⁄Ó«’¡≈ ’È◊∂ «¬Ù«Â‘≈, »√Δ ’øÍÈΔ ÁΔ ÈÚƒ ÔØ‹È≈

ËÓÚΔ ◊ªËΔ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ÍΔ¬ΔÍΔ È∂ «‡’‡ Ú≥‚ ”Â∂ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ Ï‰≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ √≈Δ¡ª Óπº÷ «Ëª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ «√Ó‹Δ ÏÀ∫√ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ’∂’ ’º«‡¡≈ Â∂ √Δ‡ Ú≥‚ √Ï≥ËΔ ÏÀ·’ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ÷«‘≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‡ÚΔ‡ «Úº⁄ “¡≈Í” Á≈ ’Ø¬Δ «˜’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «‹√ ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Î≥‡ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √Δ‡ª ÂÀ¡ ’ Ò¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ◊·‹ØÛ «Úº⁄ “¡≈Í” ˘ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ º«÷¡≈Õ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ Î≥‡ ÚºÒØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ Ȫڪ Ï≈∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

14

Ó≈√’Ø - Úæ ‚ Δ¡ª-Úæ ‚ Δ¡ª Ï‘π - ’Ω Ó Δ ’øÍÈΔ¡ª ‡Δ.ÚΔ., ¡ıÏ≈ ¡Â∂ «¬ø‡ÈÀμ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¡≈͉∂ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ≈‘ ÒæÌ ‘Δ¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ «¬æ’ »√Δ √‡≈‡¡ºÍ È∂ «¬æ’ ÈÚƒ ÔØ‹È≈ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛¢ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ Âπ‘≈˘ ¡≈√Ó≈È «Úæ⁄ ⁄øÈÂ≈«¡ª Úª◊ «¬Ù«Â‘≈ Ș ¡≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ »√Δ √‡≈‡-¡ºÍ Á≈ Ȫ¡ √‡≈-Ω’‡ ∂ ˛¢ ’øÍÈΔ ÓπÂ≈«Ï’, «‹Ú∂∫ ÒØ’ ¡≈’≈Ù «Úæ⁄ ⁄øÈ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘È, ¿∞√∂ Â∑ª ‘π‰ «¬Ù«Â‘≈ ÚΔ Ú∂÷∂ ‹≈ √’‰◊∂¢ «¬√ Ò¬Δ Ω’‡ ≈‘ƒ «Èæ’∂«Èæ’∂ √À‡Ò ∂ ≈¬Δ‡√ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø ËÂΔ ¿∞μÂ∂ D@@

«’ÒØÓΔ‡ ÁΔ ¿∞μ⁄≈¬Δ ¿∞μÂ∂ ⁄æ’ Ò≈¿∞‰◊∂¢ «¬È∑ª √À‡∂Ò≈¬Δ‡√ ˘ «’¿±Ï√Àμ‡ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘ «‡Ù» - ÏΩ ’ √ Á∂ ¡≈’≈ Á∂ ‘π ø Á ∂ ‘È¢ «¬Ù«Â‘≈ª ˘ ËÂΔ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’ØÛª ÒØ’ «¬æ’Ø Ú∂Ò∂ Ú∂÷ √’‰◊∂¢ «¬‘ «ÁÈ «Úæ⁄ A@ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË Ú≈ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊≈¢√‡≈-Ω’∂‡ ’øÍÈΔ Á∂ CEO Á∂ ÚÒ≈«ÁÈ «√«ȒØÚ ÓπÂ≈«Ï’ √À‡Ò ∂ ≈¬Δ‡√ √»‹ ÁΔ ΩÙÈΔ È≈Ò ⁄Ó’‰◊∂ «‹√ È≈Ò «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ÙÏÁ ‹ª ÒØ’ª ÁΔ Ù’Ò «Ú÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑ª ¡≈Í‰Δ ’øÍÈΔ Á∂ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ ˘ ¡ÀÒÈ Ó√’ ¡Â∂ ÍΔ‡ Ï∂’ ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª Á∂ √Ó≈È Áæ«√¡≈ ˛¢ ’øÍÈΔ ¡≈͉≈

‡Àμ√‡ ÍÃΩ‹À’‡ B@BA Â’ ÒΩ∫⁄ ’∂◊Δ¢ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ÁΔ ⁄Ó’ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ -H ÓÀ◊ÈΔ«⁄¿±‚ Á∂ ‘؉◊∂¢ «¬æÊ∂ «¬‘ Áæ√‰≈ ÔØ◊ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ Í»ÈÓ≈ÙΔ Á≈ ⁄øÈ -AC ¡Â∂ √»‹ -BG ÓÀ◊ÈΔ«⁄¿±‚ ÁΔ ⁄Ó’ «ÁøÁ≈ ˛¢ Ó√’ Á∂ √Í∂√-¡À’√ ÍË Ω ’ À ‡ ÁΔ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ ¿∞Â√≈«‘ «√«ҒØÚ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞√ ÂØ∫ ’≈¯Δ ÍÃ∂‰≈ «ÓÒΔ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ Òæ◊≈ «’ ’πæfi ÚΔ √øÌÚ ˛¢ ‹ÈÚΔ B@AH ”⁄ «¬æ’ ‘Ø ¡ÓΔ’Δ ’øÍÈΔ Ω’∂‡ ÒÀÍ È∂ ÚΔ «‚√’Ø Ï≈Ò ˘ ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ ÒΩ∫⁄ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬‘Ø ¿∞‘ ÍÃΩ‹À’‡ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√«ҒØÚ È∂ ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ «ÏÒÏØ‚ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ Ì≈Ú∂∫ Ú≈Â≈Ú‰ ÷∂Â È≈Ò ‹πÛ∂ ’πæfi √Ó»‘ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ Á≈ «ÚØË ÚΔ ’ ‘∂ ‘È¢ ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ ’»Û≈-’’‡ Ï≈∂ √≈Ò B@@@ ÂØ∫ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡Ω¯ «ÓÙΔ◊È «Ú÷∂ ÷◊ØÒ-«Ú«◊¡≈È Á∂ Íï Ø √ À  ÍÀ«‡Ã’ √Δ‡˜ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ ’»Û≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡ÓΔ’Δ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ ÓπÂ≈«Ï’, ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ Ò◊Ì◊ B@, @@@ Ú√ª ⁄æ’ ’æ‡ ‘Δ¡ª ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «√¯ A@ ¯Δ√ÁΔ √◊Ó √À‡∂Ò≈«¬‡√ ‘È, Ï≈’Δ Á∂ ˆÀ-√◊Ó √À‡∂Ò≈«¬‡√ ‘È ‹ª Íπ≈‰∂ Ω’∂‡ª ‹ª √Í∂√’Ã≈¯‡√ Á∂ «‘æ√∂ ‘È¢

¡ÓΔ’≈, «ÏÃ‡È ∂ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ √≈Ï’≈ ¯Ω‹ Óπ÷Δ ‹∂.‹∂. «√øÿ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Ï‰∂ Í«‘ÒΔ Í√øÁ «ÚπËæ ÓØ⁄≈, «¯ؘÍπ ÂØ∫ ÒÛÈ◊∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - Ì≈ ”⁄ DD ¯Δ√ÁΔ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ ÁΔ «¬æ¤≈ æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ ÒæÌÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈, Ì≈ÂΔ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù ”⁄ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈, «ÏÇ∂È ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÓÈÍ√øÁ Á∂Ù ‘È¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, ¿∞μ⁄ «√æ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ ÁΔ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ”⁄ EB ¯Δ√ÁΔ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ÓÈÍ√øÁ Á∂Ù ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á DF ¯Δ√ÁΔ Ò¬Δ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ¡Â∂ DD ¯Δ√ÁΔ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ «ÏÇ∂È Í√øÁ ˛¢ «¬√

ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú ’À È ∂ ‚ ≈, ‹ÓÈΔ, «√ø◊≈Íπ, «È¿± ˜ΔÒÀ∫‚, ‹≈Í≈È ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ÚΔ Ì≈ÂΔ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á∂ ÓÈÍ√øÁ Á∂Ù ‘È¢ HSBC (‘Ω∫◊’Ω∫◊ ¡À∫‚ Ùøÿ≈¬Δ ÏÀ∫«’ø◊ ’ΩÍØÙ ∂ È) «¬ø‚Δ¡≈ ”⁄ Í⁄»È ÏÀ∫«’ø◊ ¡Â∂ √øÍÂΔ ÍÃÏøËÈ Á∂ Óπ÷Δ ≈Ó«’ÃÙÈÈ ¡Àμ√. È∂ «’‘≈, TÌ≈ ”⁄ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á«Ó¡≈È ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑È Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ ÁΔ «¬æ¤≈ «‘øÁΔ ˛¢ «¯ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’ΩÓªÂΔ ’øÓ’≈‹Δ ¡È∞ÌÚ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘Ø Ú ∂ ‹ª ¡ÓΔ’≈, «Ïà ‡ ∂ È ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Ú◊∂ Á∂Ùª ”⁄ ‹≈ ’∂ Ì≈Ù≈ ’ΩÙÒ √πË≈È Ò¬Δ¢ √Ú∂÷‰ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ DB ¯Δ√ÁΔ Ì≈ÂΔ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ò¬Δ

«ÚÁ∂Ù ”⁄ «√æ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ «⁄øÂ≈ ¿∞√ ÁΔ Ò≈◊ ÚæË ‘Ø‰Δ ˛¢ ¿∞μÊ∂ ‘Δ «ÏÇ∂È ”⁄ FC ¯Δ√ÁΔ, ¡ÓΔ’≈ ”⁄ FE ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ FD ¯Δ√ÁΔ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÚΔ «¬‘Δ ⁄π‰ΩÂΔ «‘øÁΔ ˛¢ «¬√ √Ú∂ ÷ ‰ ”⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, ’ÈÀ‚≈, ⁄ΔÈ, ¯ª√, ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊, Ì≈Â, «¬ø‚ØÈ∂ÙΔ¡≈, ÓÒ∂ Ù Δ¡≈, ÓÀ ’ √Δ’Ø , «√ø ◊ ≈Íπ  , Â≈«¬Ú≈È, Âπ’Δ, √øÔ∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈Â, «ÏÃ‡È ∂ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Ú◊∂ AE Á∂Ùª Á∂ A@, DGH Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ A, E@G «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ¿∞μÂª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - √≈Ï’≈ ¯Ω‹ Óπ÷Δ ‹ÈÒ (√∂Ú≈ Óπ’Â) ‹∂.‹∂. «√øÿ È∂ B@AI ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ «¯Ø ˜ Íπ  ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ¡˜Ó≈¿∞‰◊∂¢ ‹∂.‹∂. «√øÿ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¤æ‚ ’∂ Í≥‹≈Ï ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ ¯ø‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª √«‘ÔØ◊Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ ÚΔ ˜≈«‘ ’ «ÁæÂΔ ˛¢ «¬√ ÍÃ◊‡≈Ú∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞ È ∑ ª ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ÒΔ‚ ÁΔ ’≈‹’πÙÒÂ≈ ”Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò ⁄πæ’∂¢ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ Í∂Ù ’È √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È∂ ıπÁ ˘ ‘Ò’∂ Á≈ Íπ≈‰≈ Ú≈«’¯ Á√≈«¬¡≈¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ‹∂.‹∂. «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ «¯ؘÍπ «Úæ⁄ ¶Óª √Óª Â≈«¬È≈ «‘ ⁄π’ æ ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ ÚΔ Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ «¯ؘÍπ Â’ Á∂Ù ÁΔ ’ΩÓªÂΔ √‘æÁ ÁΔ ≈÷Δ ’ ⁄π’ æ ∂ ‘Ȣͫ‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÓπÛ ⁄؉ È≈ ÒÛÈ Á∂ √Ú≈Òª Á≈ √ÍºÙ‡Δ’È «Áø«Á¡ª ‹∂.‹∂. «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞μÊ∂ Ï≈Ï Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘ƒ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ

˘ ·æ«◊¡≈ «◊¡≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á≈ ÓΩ‹Á » ≈ «√¡≈√Δ Ó≈‘ΩÒ √πË≈È Ò¬Δ Âπø ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ ˛¢ √≈Ï’≈ ¯Ω‹ Óπ÷Δ È∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á≈ Ȫ Ò¬∂ ψÀ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ «‘ø«Á¡ª ÚΔ «√¡≈√Δ √πË≈ «Ò¡≈ √’Á∂ √È, Í «√÷ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ «√˪ª ÁΔ Ï∂‘æÁ ’ÓΔ ˛¢¿∞È∑ª ’ª◊√ √’≈ ˘ ÚΔ √»Ï∂ Ò¬Δ «ÚÈ≈Ù’≈Δ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ √Â∂

ÂØ ∫ ̇’Δ ‘Ø ¬ Δ ’≈ «Áæ  ≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ Ù∂ «√øÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‘È¢ Í B@AG ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ÍπæÂ ˘ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ «‡’‡ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ıπÁ ˘ Í≈‡Δ ÂØ∫ Í∑∂ ’ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Íπ æ  ’ª◊√ ÁΔ «‡’‡ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈¢ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÚΔ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ˘ «‡’‡ È≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢

ÍÃ‰Ï Óπ÷‹Δ, È≈È≈‹Δ Á∂ÙÓπ÷ æ ¡Â∂ Ì∞ÍÈ ∂ ‘˜≈«’≈ ˘ Ì≈ ÂÈ ÈÚƒ «ÁæÒΔ - √’≈ È∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ ’ª◊√ ¡≈◊» ÍÃ‰Ï Óπ ÷ ‹Δ, Ì≈ÂΔ ‹È√ø ÿ ¡≈◊» È≈È≈‹Δ Á∂ÙÓπæ÷ ¡Â∂ ¿∞μÿ∂ ◊≈«¬’ Ì∞Í∂È ‘˜≈«’≈ ˘ Ì≈ ÂÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛¢ √’≈Δ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √ÃΔ Á∂ÙÓπ÷ ¡Â∂ ‘˜≈«’≈ ˘ ÓÈ ¿∞Íø Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∂ È≈◊«’ Íπ  √’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Óπ÷‹Δ B@AB ÂØ∫ B@AG «Ú⁄’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘∂ √È¢ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ Óπ÷‹Δ È∂ Ú«∑¡ª ÏæËΔ

«ÏÈ≈ √π¡≈Ê Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬æ’ Ï∂‘æÁ ’πÙÒ ¡≈◊» ‘∂ ‘È¢ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Í∂∫‚± «Ú’≈√ «Úæ⁄ È≈È≈‹Δ Á∂ÙÓπ÷ Á≈ ÔØ◊Á≈È «Ó√≈ÒΔ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂ÙÓπ÷ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÒÂ≈Û∂ ‘Ø«¬¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ø Ó ’ΔÂ≈¢ Ì∞ Í ∂ È ‘˜≈«’≈ Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ◊Δ ÍΔÛ∑Δ-Á-ÍΔÛ∑Δ Í√øÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘˜≈«’≈ È∂ Ì≈ÂΔ √ø ◊ Δ ˘ ’ΩÓªÂΔ Ó≥⁄ ”Â∂ ͤ≈‰ «ÁÚ≈¬Δ¢ ’π Ò ÁΔÍ È¬Δ¡ Â∂ √π ÷ Á∂ Ú

„ƒ‚√≈ ˘ ÍÁÓ Ì±ÙÈ ¡ÀÚ≈‚ ÈÚƒ «ÁæÒΔ - Í≥‹≈Ï Á∂ È≈ÓÚ ͺÂ’≈ Ó‘»Ó ’πÒÁΔÍ È¬Δ¡, Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ¡Àμ√.¡Àμ√. „ƒ‚√≈ √‰∂ √≈Ï’≈ CAG ÚΔ. ’∂. Ùπø◊¨, √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ’Δ¡≈ Óπø‚≈ ˘ ÍÁÓ Ì±ÙÈ ¡ÀÚ≈‚ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ÒØ’ ’Ò≈’≈ ÂΔ‹È Ï≈¬Δ, «‹Ï»ÂΔ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «¬√Ó≈«¬Ò ¿∞Ó ◊πÒÀ‘, L&T Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¬∂.¡ÀμÓ. È≈«¬’ √‰∂ ⁄≈ ‹«‰¡ª ˘ ÍÁÓ «Ú̱ÙÈ Íπ√’≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ Ó‘»Ó ’≈Á ı≈È,

«’Ã’‡ ◊ΩÂÓ ◊øÌΔ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’»‡ÈΔÂ’ ¡Àμ√. ‹À Ùø’ √‰∂ ID «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÍÁÓ ÙÃΔ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡À μ ⁄.¡À μ √. ¯» Ò ’≈ ¡Â∂ ‚≈. ‹◊ ≈Ó ˘ ÚΔ ÍÁÓ ¡ÀÚ≈‚ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ‘  « Ú ø Á  «√ø ÿ ¯» Ò ’≈, PGI ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹◊ ≈Ó Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿∞ μ Í Ì± Ù È √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ’π Ò ÍÂΔ ‚≈. ÏÒÁ∂ Ú «√ø ÿ «„æ Ò Ø ∫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘ÒÚ≈È Ï‹ø ◊ ˘ ÍÁÓ √ÈÓ≈È «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢ Í» È Δ¡≈, ¯π ‡ Ï≈Ò «÷‚≈Δ √π È ΔÒ ÍÏÂØ ‘ Δ Ï¤∂ ∫ ÁΔ Í≈Ò ˘ ÍÁÈ ¤∂ÂΔ, ‡∂ÏÒ ‡À«È√ «÷‚≈Δ ÙÂ

’ÓÒ, ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ ¡‹À ·≈’π, ÂΔ¡≥Á≈˜Δ Ò¬Δ ÏØ∫Ï≈¬ΔÒ≈ Á∂ÚΔ Â∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò «÷‚≈Δ ÍÃÙªÂΔ «√øÿ ˘ ÍÁÓ√ÃΔ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

www.mannjittweekly.co.uk

Vol: 14,

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

‘∞‰ ÒºÌ‰Δ È≈ ÓØÂΔ¡≈ „≈Ò

-‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò

15

31th January to 5th February 2019

ÓØ Ø ⁄≈ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞·‰ º ÁΔ ÒØÛ ◊πÈ≈Ê «√ßÿ Ìæ‡Δ

‘ Ô∞º◊ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Â’ÈΔ’ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ¡≈͉≈ Â’ ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛª ¡È∞√≈ Ú√±¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È Õ «‹Ú∂∫ ‘Δ ÓÈ∞÷ º ¡◊Ò∂ Ô∞◊ º «Ú⁄ ÍÀ ËÁ≈ ‘À, √Ì ’∞fi ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‚≈’ ’Ï»Âª ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø’∂ Úº‡√¡ÀÍ Â’ ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÒÛ≈¬Δ, ÂÒÚ≈ª, Ì≈«Ò¡ª ÂØ∫ ⁄Ò’∂ ¡≈Ú≈˜Δ ‘º«Ê¡≈ª Â’ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ √Ø⁄ √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ ÂØ∫ «÷√’ ’∂, ¡≈͉∂ ÌÒ∂ Â’ √ΔÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÍÛ»¬∂ ÁΔ «¬Â‘≈«√’ ÷Ø‹, ‘Ú≈ «‘ Ú≈‘È≈ Â’ ˘ ØÛ∑È Òº◊ Í¬Δ ‘ÀÕ D-D √≈Ò ’≈Ò‹ª Ò≈¿∞‰ ÁΔ Êª, ‘ «’√Ó ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ «⁄ºÍª «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Òº◊ Í¬Δ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ÏÁÒ «‘≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ÁΔ¡ª ÒØÛª ÚΔ ÏÁÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ ËÛ≈ ËÛ «¬‘ Ú√±¡ª ÈÙ‡ ’ «‘∂ ‘ÈÕ ’Δ √≈˘ «¬‘ √Ì ’∞fi √ªÌ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ ?«¬‘ √Ø⁄‰ ÁΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ Ó∂∂ «÷¡≈Ò ¡È∞√≈ √≈˘ «¬‘Ȫ È≈ ÚÂØ∫ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√±¡ª ˘ «¬√ ’’∂ ÚΔ √ªÌ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ √≈‚Δ √Ófi ÁΔ Âº’Δ ÁΔ ÎÂ≈ ˘ Ó≈͉ Á∂ √ϻ ‘ÈÕ Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ì«Úº÷ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ ˘ ̪͉ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

Issue 698

(ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) Í √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «‹√Á≈ √ÍæÙ‡ Ì≈Ú «¬‘Ø ‘Δ ˛ «’ √’≈ ¡≈Í‰Δ ¡˜Δ È≈Ò ‹ÁØ ∫ ⁄≈‘∂ ⁄Ø ‰ ’Ú≈¬∂ ◊ ΔÕ ‘π ‰ ¡‹≈ÁΔ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «√æ ÷ ’Ω Ó È≈Ò ‹Ø Ú≈Í«¡≈, ¿π √ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’Á∂ ‘ªÕ √ßÈ AIDG ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «√æ÷ ÁØ‘Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘∂ √ΔÕ «¬’ Í≈√∂ «√æ÷-’ΩÓΔ Í¤≈‰ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÒÛ «‘≈ √Δ, Á±√∂ Í≈√∂ Ì≈ Á∂Ù ÁΔ ¡‹≈ÁΔ ÒÛΔÕ Á∂Ù ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Ò¬Δ «√æ ÷ ª È∂ Úæ Ë ’πÏ≈ÈΔ «ÁæÂΔÕ È«‘± ◊ªËΔ ˘ «¬√ ⁄Δ‹ Á≈ ͱΔ Â∑ª ¡«‘√≈√ √ΔÕ «¬√ ’’∂ ‘Δ È«‘± Â∂ ◊ªËΔ È∂ «√æ÷ª ˘ √πÍÈ∂ «Á÷≈ ’∂ Ì≈ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ¡‹≈ÁΔ Á≈ «Èæÿ Ó≈ȉ Á∂ √ÊÒ-Ï≈◊ Á∂ Ò≈∂ Ò≈ «ÁæÂ∂Õ √ßÈ AIDG ¡◊√ «Úæ⁄ ¡ß◊∂˜ª È∂ ÓπÒ’ ¡‹≈Á ’ «ÁæÂ≈ Â∂ Á∂Ù Á∂ ÁØ ‡π’Û∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «√æ÷ª ÁΔ ÚæÒØ∫ ÁØȪ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ‘؉ ’’∂ «√æ÷ª Á≈ ÷±Ï ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈Õ «√æ÷ª ˘ Ì≈ √’≈ È∂ ◊πÒ≈ÓΔ Á≈

¡«‘√≈√ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∫ «¬’ √’± Ò  Á≈ ÂØ ‘ Î≈ «Áæ  ≈Õ È«‘˘ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ Í‡∂Ò È∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ «¬’ «⁄æ · Δ Ì∂ ‹ ΔÕ «‹√Á≈ √Íæ Ù ‡ ‘π ’ Ó √Δ «√æ ÷ «¬’ ‹≈«¬Ó-Í∂ Ù ≈ ’Ω Ó ˛Õ «¬√ Â∂ √÷ÂΔ È≈Ò Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √’±Ò Á≈ √Á≈ ’ͱ «√ßÿ ‹Ø ÷πÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √Δ È∂ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ √. ’ͱ «√ßÿ ˘ ÊØÛ∫ Á∂ «Í¤Ø «‚√«Ó√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª «√æ÷ ’ΩÓ «ÚπæË ’∂∫Á √’≈ ¡≈͉∂ ß ◊ «Á÷≈¿π ‰ Òæ ◊ ͬΔÕ √ß«ÚË≈È’ ÂΩ ”Â∂ Ì≈ «¬’ √À’±Ò Á∂Ù ˛Õ ¡‹≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ Âæ’ √’≈ Ì≈Ú∂∫ È«‘± «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ ‹ª Ï≈‹Í≈¬Δ ÓØÁΔ ÁΔ ‘ØÚ∂ Í √Ø⁄ √Ì ÁΔ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹Δ “«‘ßÁ±-«‘ßÁØ√Â≈È” Ú≈ÒΔ ‘Δ ˛Õ ¡‹≈ÁΔ ÂØ∫ «Í¤Ø∫ √’≈ Á∂ ¡Ë≈ ¿πÍ ÈÚ∂∫ √±«Ï¡ª ÁΔ ‘æ Á Ïß Á Δ ’ΔÂΔÕ Í Íø ‹ ≈Ï ˘ «‘ßÁΔ Íø‹≈ÏΔ Â∂ Í‘≈ÛΔ ÏØÒΔ Á≈ «ÓÒ ◊Ø‚≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ «√æ÷ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · È«‘± È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ª ’’∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ’ØÒ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Ú≈Ò≈ Íø‹≈ÏΔ √±Ï≈ Óß◊ ’ΔÂΔÕ È«‘± Á∂ «¬√ Óß◊ ˘ «Î’≈Íz√ÂΔ Á≈ ·æÍ≈ Ò≈ ’∂ Óπæ„ ÂØ∫ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈Õ Ò≈⁄≈ Â∂ «È‘æÊΔ «√æ÷ ÒΔ‚«ÙÍ ’Ø Ò Ù≈ÂÓ¬Δ „ß ◊ È≈Ò Ø √ Óπ‹≈‘∂ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’جΔ

Á≈◊ È‘Δ∫ √ΔÕ Í È«‘± ‡√ ÂØ∫ Ó√ ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ √ΔÕ BC Ó¬Δ AIF@ ˘ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ È∂ √’≈ «ÚπæË ÓØ⁄∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ Í±∂ G Ó‘ΔÈ∂ Ù≈ÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò Ø√ Óππ‹≈‘∂ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Í È«‘± ‡√ ÂØ∫ Ó√ ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ √ΔÕ BC Ó¬Δ AIF@ ˘ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ß ÿ È∂ √’≈ «ÚπæË ÓØ⁄∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ Í±∂ G Ó‘ΔÈ∂ Ù≈ÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò ÓØ⁄≈ ⁄«Ò¡≈Õ ÍπÒ√ ÂÙÁÁ Â∂ ◊ØÒΔ È≈Ò ¡æËΔ Á‹È «√æ÷ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ¡Â∂ √À’Û∂ ˜÷ÓΔ ÚΔ ‘ج∂Õ ’Ø¬Δ EG@@@ ÒØ ’ ‹∂ Ò ∑ ≈ «Úæ ⁄ ◊¬∂ Õ È«‘± ÁΔ ‘æÒ∑ª Ù∂Δ È≈Ò ’ÀØ∫ È∂ «√æ÷ª ¿πÍ Ï‘π ÂÙÁÁ ’ΔÂ≈ ¡≈÷ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ È∂ ÓØ⁄≈ ¡æË «Ú⁄≈Ò∂ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ¿π Í ß Â Ó≈√‡ Â≈≈ «√ß ÿ ÁΔ ÒΔ‚Δ Á≈ Â≈≈ ¡√æ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ √ß Ϋ‘ «√ßÿ ¡’≈ÒΔ «√¡≈√ ¿π Í  ¤≈¡ «◊¡≈Õ Í «√æ÷ ’ΩÓ Í≈√ «¬’ √πÒfi∂ ‘ج∂ Á± ¡ßÁ∂Ù ÒΔ‚ ÁΔ Ï‘π Úæ‚Δ ÿ≈‡ Ó«‘√±√ ‘Ø ‘Δ √ΔÕ √ß Ϋ‘ «√ßÿ ’ØÒ «√æ÷ «√¡≈√ ¿πÍ ’≈Ï‹ «‘‰ Á≈ «¬’Ø «¬’ √Â≈ √Δ «’ «√æ÷ª Óß◊ª ÁΔ ÷≈Â ’∂ ∫ Á √’≈ ˘ √«‘Ó ’È≈Õ √ßÈ AIFD BG Ó¬Δ ˘ È«‘± √Ú◊Ú≈√ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ Ù≈ÙÂΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï‰ «◊¡≈Õ Í «√æ÷ª ÍzÂΔ ¿π‘Δ ‘Δ Íπ≈‰Δ ÈΔÂΔ ’ßÓ ’ ‘Δ √ΔÕ

◊z«‘ ÓßÂΔ ◊πÒ‹≈Δ ÈßÁ≈ ’æ‡Û ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹Δ Â∂ «√æ÷ª ˘ ȯ ’Á≈ √ΔÕ √ßÈ AIFE «Úæ⁄ √ß Ϋ‘ «√ßÿ È∂ Íø‹≈ÏΔ √±Ï∂ Ò¬Δ ÓØ⁄∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁßÂ≈ ¡Â∂ ¡æ◊ «Úæ⁄ √Û ’∂ ÓÈ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ Ì≈ √’≈ Ò¬Δ «¬‘ ÏÛ≈ È≈˜π ’ √Óª √Δ «’¿π ∫ «’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‹ß◊ Á∂ ¡≈√≈ ω ◊¬∂ √ÈÕ Íø‹≈Ï «¬’ √‘ßÁΔ √±Ï≈ ‘؉ ’’∂ Ì≈ √’≈ «√æ÷ª È≈Ò ÁπÙÓ‰Δ √‘∂ÛÈΔ «√¡≈‰Í È‘Δ∫ √Δ √ÓfiÁΔÕ «¬‘Ȫ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ Ù≈ÙÂΔ √’≈ È∂ È«‘± Ú≈ÒΔ Í≈Ò√Δ Á∂ ¿πÒ‡ «√æ÷ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’È Á≈ √Â≈ ¸‰ «Ò¡≈Õ √ß Ϋ‘ «√ßÿ È∂ «ÏȪ ’Ø ¬ Δ Ù Óß È Ú≈¬∂ ‘Δ ÓØ  ⁄≈ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈Õ ·Δ’ ¿π√∂ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ ¿πÍ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ Ï‘≈Á «√æ÷ª È∂ ¡≈Í‰Δ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á≈ ͱ≈ √ϱ  «Áæ  ≈Õ Ì≈ÂΔ ÎΩ ‹ ª Í≈«’√Â≈È Á∂ ‡À∫’ª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ √Δ ¡Â∂ «Ï¡≈√ ÂØ∫ ≈ÚΔ Âæ’ Á≈ «¬Ò≈È ÷≈Ò ’’∂ «Ï¡≈√ Á«¡≈ ¿πÍ ÓØ⁄≈ ÏßÁΔ ÁΔ «Â¡≈Δ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ Í ‹ÈÒ ‘Ï÷Ù «√ß ÿ Ú◊∂ √±  ÏΔª È∂ Í«Úæ   ‘«Óß Á  √≈«‘Ï √Ó∂  √≈≈ Ó≈Ò Í≈«’√Â≈È ˘ √Ω͉ Á∂ Ï‹¬∂ ÒÛ ’∂ √‘æ Á ª ÁΔ æ « ÷¡≈ ’È≈ ¡≈͉≈ ’ÂÚ √Ó«fi¡≈Õ (⁄ÒÁ≈)

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk

ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly

Vol: 14,

Issue 698

31th January to 5th February 2019

«Úæ’Δ ◊Ω∫‚ ÁΔ ÓΩ Ó◊Ø∫ Óº·Δ Í¬Δ ◊À∫◊√‡ª ÁΔ √◊ÓΔ Í«‡¡≈Ò≈ - ◊À∫◊√‡ «Úæ’Δ ◊Ω ∫ ‚ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò Δ√ È∂ √≈Ò Í«‘Òª, BF ‹ÈÚΔ B@AH ˘ ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄ ‘ج∂ «¬æ’ ÍπÒΔ√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Úæ’Δ ◊Ω∫‚ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ÍπÒΔ√ Á∂ Èæ’ «Úæ⁄ ÁÓ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Í «Úæ’Δ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊À∫◊√‡ª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª Óº·Δ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È¢ «¬√ «¬æ’ √≈Ò ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ¡≥Á Ó≈Ë≈Û Ú≈ÒΔ ’Ø¬Δ Úæ‚Δ ÿ‡È≈ È‘ƒ Ú≈ÍΔ¢ ™fi ◊À∫◊√‡ª Á≈ ÁÏÁÏ≈ Ï’≈ ˛, ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √◊Ó¡ª ‹≈Δ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Úæ’Δ ◊Ω∫‚ ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ ÍπÒΔ√ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª

ÚΔ Ò◊≈Â≈ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ ◊À∫◊√‡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ÚΔ Ïπ¶Á ‘È¢ ¿∞‘ È≈ «√¯ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‚≈™Á∂ ‘È ÏÒ«’ ‘ÓÒ∂ Â’ ÚΔ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Óπ’Â√ ÷∂Â Á∂ ÏØÁÒ≈ √≈Úª È≈Ò √ÏøË «Úæ’Δ ◊Ω ∫ ‚ ’π æ fi √≈Ò Í«‘Òª Íπ Ò Δ√ «‘≈√ «Úæ ⁄ ◊À ∫ ◊√‡ √π æ ÷ ≈ ’≈‘ÒÚª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘Δ ÚË∂∂ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ ’ÂÒ ÂØ∫ ’πæfi √Óª Ï≈¡Á ¯Û∂ ‹≈‰ ¿∞Íø ‹ÁØ∫ ¿∞‘ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ √Δ Âª ’¬Δ ‘«Ê¡≈ÏøÁ √≈ÊΔ¡ª ÚÒØ∫ ‹∂Ò∑ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ¿∞‘ Í≥‹ ‘Ø √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄∫Ø ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ‹∂Ò∑Ø∫ ¯≈ ‘ج∂ ’ÙÓΔ≈ «√øÿ Á≈ ¡‹∂ ÚΔ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈ ¡Â∂ «Úæ’Δ ◊Ω∫‚ ˘ ˙’» ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈¢ ™fi «¬√ ÍπÒΔ√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”Â∂ √Ú≈Ò ÚΔ ¿∞μ·∂ √È¢ ◊Ω∫‚ Á∂ √≈ÊΔ Âª ‘π‰ Â’ «¬√ ˘ «¬æ’ fi»·≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Δ ◊Á≈ÈÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ’¬Δ ◊À∫◊√‡ ª ÍπÒΔ√ ‡ΔÓ, ı≈√ ’ ’∂ √’≈ ÚÒØ∫ √ÍÀÙÒ ’∂ √ Ú‹Ø ∫ DSP ω≈¬∂ ◊¬∂ «Ï’Ó‹Δ Ï≈Û ˘ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁøÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢

16

Ì◊Úø Ó≈È ÓπÛ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡≈Í Í≥‹≈Ï Á≈ ÍÃË≈È ⁄ø‚Δ◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÓπÛ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ Ì◊Úø Ó≈È ˘ √Ω∫͉ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ˛¢ ¡≈Í ÁΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ √ÏøËΔ ¯À√Ò≈ ÒÀ∫«Á¡ª PSE ˘ «Ò÷ ’∂ Ì∂«‹¡≈ ˛ «’ Ì◊Úø Ó≈È Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ È≈ ÓȘ» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÓπÛ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ √Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂¢ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò ⁄ΔÓ≈ È∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡≈Í √πÍΔÓØ ¡«ÚøÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚÒØ∫ ‚æ◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» «Ï’Ó Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ Ò¬Δ ◊¬Δ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì◊Úø Ó≈È È∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚÒØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ ˘ ‚±øÿΔ √æ‡ Úæ‹Δ ˛ Í Í≈‡Δ ÚÒØ∫ Ó≈È Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ÓȘ» È‘ƒ √Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢¿∞Ë Ì◊Úø Ó≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¡«ÚøÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √‡À∫‚ ”Â∂ ¡‹∂ ÚΔ ’≈«¬Ó ‘È ¡Â∂ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÂØ∫ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÂØ∫ Ó≥◊Δ Óπ¡≈¯Δ Á≈ ‹Ú≈Ï ÒÀ‰◊∂¢ ¡«ÚøÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò Â∂ Ì◊Úø Ó≈È «Úæ⁄≈Ò∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÓπÒ≈’≈ ”⁄ Ó≈È ˘ ’Δ ‹Ú≈Ï «ÓÒÁ≈ ˛, «¬√ ”Â∂ √Ì ÁΔ¡ª Șª ‘؉◊Δ¡ª¢

‹æ√Δ «√æË» ’ÂÒ ’∂√ Á≈ «¬æ’ «¬ø√ÍÀ’‡ È∂ ¯ØÈ ’≈Ò «’≈‚ ˜Δ¬∂ ’∂√ √πÒfi≈«¬¡≈ √ø◊» - ‹æ√Δ «√æË» ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ ‹æ√Δ ÁΔ Ó≈Â≈ ÓÒ’Δ ’Ω ¡Â∂ Ó≈Ó∂ √π‹Δ «√øÿ ÏÁ∂Ù≈ ˘ ⁄≈ «ÁÈ Á∂ ÍπÒΔ√ «Óª‚ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ÁØ‘ª ˘ Ì≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ √Δ¢ ÁØÚª ˘ √ø◊» ÍπÒΔ√ ÚÒØ∫ ÓÒ∂’؇Ò≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «ÓÃÂ’≈ ‹æ√Δ «√æË» ÁΔ Óª ¡Â∂ Ó≈Ó≈ ¿∞μÂ∂ ‹æ√Δ Á≈ ¡‰÷ ı≈«Â ’ÂÒ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ì≈ «Úæ⁄ ’∂√ Á‹ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ, ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ˘ Í«‘Òª ‘Δ √˜≈ ‘Ø ⁄πæ’Δ ˛¢ ‹æ√Δ Á∂ ÍÂΔ «Óº·± «√æË» È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, TÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ¿∞È∑ª ˘ √˜≈ «¬øÈΔ Úæ‚Δ «ÓÒ∂ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂ «’ «’øÈ≈ Úæ‚≈ ‹πÓ ’ΔÂ≈ ˛ ª «’ ’Ø¬Δ ‘Ø «¬‘ ˆÒÂΔ ÓπÛ È≈ ’ √’∂¢U ‹æ√Δ «√æË» ˘ ¡º‹ ÂØ∫ AI √≈Ò Í«‘Òª ¡‰÷ ı≈«Â ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «ÂøÈ ÁØÙΔ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Óπæ÷ √≈«˜Ù ’Â≈ «◊ïÂ≈ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‹æ√Δ Â∂ «Óº·± Á∂ ¡‹Ï «¬Ù’ Á≈ «’æ√≈ «Óº·± «√æË» È∂ «’‘≈, T«Í¡≈ «Úæ⁄ ¡ÓΔΔ-ˆΔÏΔ Ó≈¡È∂ È‘ƒ æ÷ÁΔ¢ «Í¡≈ æÏ ÁΔ Á∂‰ ˛¢ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘Δ «ÓÒ≈™Á≈

˛¢U ’Ø‡ Á∂ Ï≈‘ ¡Ó◊Û∑ Á∂ DSP ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈, T¡Á≈Ò È∂ ÁØ‘ª Á≈ ÍπÒΔ√ «Óª‚ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡√ƒ ‘π‰ ’∂√ «Úæ⁄ ¡º◊∂ ¯ÂΔÙ ’ª◊∂ ¡Â∂ √ϻ ¡Á≈Ò ”⁄ ÷ª◊∂¢U ¯ØÈ ’≈Òª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í«‘Ò≈ ’∂√ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ÍπÒΔ√ ÓπÂ≈«Ï’ ’ÂÒ H ‹»È, B@@@ ˘ ≈ ÈΩ∫ Ú‹∂ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’∂√ I ‹»È ˘ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ’ÂÒ ’∂√ AC ÓπÒ˜Óª «ıÒ≈¯ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ SPD Á∂ ¡‘π Á ∂ ”Â∂

Â≈«¬È≈ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ √ÚÈ «√øÿ ÷≥È≈ ¿∞√ √Ó∂∫ √ø◊» «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ Ë»Δ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ √È¢ ‹æ√Δ ’ÂÒ ’∂√ ÁΔ ÿ‡È≈ Ì≈Ú∂∫ ¡Ó◊Û∑ Ê≈‰∂ ¡ËΔÈ ÚÍ≈Δ √Δ, Í «¬√ ’∂√ ˘ ‘æÒ ’È ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ √ÚÈ «√øÿ ÷≥È≈ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ◊æÒÏ≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈, T√≈Ò B@@@ «Úæ⁄ ¡‹∂ ’≈Ò «‚‡∂Ò È≈Ò ‡∂√ ’È ÁΔ Ùπ»¡≈ ‘Ø¬Δ ‘Δ √Δ, ¡Â∂ ‹æ√Δ «√æË» Á≈ ’∂√ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’∂√ ‘Δ √Δ «‹√ ˘ ’≈Ò «‚‡∂Ò˜ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘æÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢U

«‘øÁ» √ø√Ê≈ ÁΔ Δ˜Ú ÏÀ∫’ ¡Ω¯ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ˘ ˆπ‹≈«Ù ÏΔ¯ È≈Ò Ï‰∂ È؇ È≈ ¤≈ÍØ «√‚ÈΔ - ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ «¬æ’ È؇ ¤≈͉ È≈Ò «‘øÁ»¡ª ÁΔ¡ª ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ B@ ¡Â∂ A@@ ‚ΩÒ «‘øÁ» √ø◊·È È∂ Δ˜Ú ÏÀ∫’ ¡Ω¯ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄ÁΔ ˛¢ «‘øÁ» Á∂ ÈÚ∂∫ È؇ ¤≈Í «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬‘ ÈØ ‡ B@AI ¡Â∂ B@B@ ”⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «¬æÊ∂ E, A@ ¡Â∂ E@ ‚ΩÒ Á∂ È؇ ÍÃ⁄ÒÈ ”⁄ ¡≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬È∑ª È؇ª ”⁄ ◊¿± ÁΔ ⁄ÏΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢È؇ª ˘ ω≈¿∞‰ ”⁄ «¬æ’ ⁄ÏΔÈ∞Ó≈ ¡Â∂ √ı ÍÁ≈Ê ‡≈ÒØ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‡≈ÒØ ÍÙ»¡ª ÁΔ ⁄ÏΔ È≈Ò Ï‰Á≈ ˛¢ Í«‘Òª «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÓØÓÏæÂΔ¡ª ¡Â∂ √≈ω ω≈¿∞ ‰ ”⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ, ¡Â∂ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡º‹ ÚΔ ÏÀ∫’ Á∂ È؇ª ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ (RBA) ÂØ∫ ÏΔ¯ È≈Ò √ø◊·È È∂ «¬‘ ˆπ‹≈«Ù ˙ÁØ∫ ’ΔÂΔ ˛ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÏÀ ∫ ’ ¡Ω ¯ ω∂ È؇ È≈ ¤≈͉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ÁΔ√’≈ÈÚ∂∫È؇¤≈͉ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ Í«‘Òª ‘Δ ‡≈ÒØ Á∂ √ø◊·È Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ÏΔ¯ Ú≈Ò∂ ÁΔ «Â¡≈Δ «Úæ⁄ ˛¢Δ˜Ú ÏÀ∫’ ¡Ω¯ «¬√Â∂Ó≈Ò ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ⁄π’≈ ˛¢

¿∞Ȫ∑ «’‘≈, T√≈Ò B@@@ «Úæ⁄ ÓÀ∫ SHO √Á Ë»Δ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ I-A@ «ÁÈ Â’ ’∂√ ‡∂√ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈, ¡Â∂ «¯ ÓÀ˘ ‹ª⁄ √Ω∫Í «ÁæÂΔ ◊¬Δ¢U ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈, T«¬√ ’∂√ Á≈ Í«‘Ò≈ √π≈ˆ ‹√«ÚøÁ «Óº·± Á∂ ¯ØÈ ≈‘ƒ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢ ‹æ√Δ Á≈ Ó≈Ó≈ √π « ø Á  «√ø ÿ ÏÁ∂ Ù ≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ÁΔ Óª ÓÒ’Δ ’Ω  ÏÁ∂ Ù ª Á∂ ¯Ø È ÂØ ∫ «Óº · ± ˘ ËÓ’Δ¡ª «Áø Á ∂ ‘∂ √Δ¢U TÁ» √ ≈ ‹æ √ Δ Á∂ Ó≈«Í¡ª ÚÒØ ∫ «Óº · ± «ıÒ≈¯ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ «¬æ ’ ’∂ √ ¯≈¬ΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ’∂ √ «Úæ ⁄ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È «’ ¿∞√ ÚÒØ∫ ‹æ√Δ È≈Ò ‹≈¡ÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ ˜ÏÁ√ÂΔ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ∂ Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢U «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ ‹æ√Δ ÚÒØ∫ «Óº·± Á∂ ‘æ’ «Úæ ⁄ ‘Ò¯È≈Ó≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ «Úæ ⁄ ‹æ √ Δ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ó∂ ¡Â∂ Óª ÂØ ∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ˘ ıÂ≈ Áæ « √¡≈ √Δ¢ «¬‘ ÁØ √π≈ˆ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ò¬Δ ’≈¯Δ √È¢U T¿∞√ Á≈ ÈßÏ ‡∂√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈˘ ’πæfi ‘Ø ¡‰Í¤≈Â∂ ÈßÏ «ÓÒ∂ ª «¬æ’ ⁄∂È Ï‰ ◊¬Δ¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÈßÏ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Á≈ √Δ ‹Ø «’ ´«Ë¡≈‰≈ ÍπÒΔ√ «Úæ⁄

√Ï «¬ø√ÍÀ’‡ √Δ ¡Â∂ «¬æ’ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ È≈Ó Á≈ √Δ¢ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ˘ «◊ïÂ≈ ’ ’∂ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª «¬√ √≈«˜Ù Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈¢U √≈∂ ÁØÙΔ «¬æ’-«¬æ’ ’ ’∂ ¯Û Ò¬∂ ◊¬∂¢ «’Ú∂∫ Ï‰Δ ’ÂÒ ÁΔ ÔØ‹È≈? ’ÂÒ ÁΔ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ √πÍ≈Δ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ √ÚÈ «√øÿ ÷≥È≈ Áæ√Á∂ ‘È, TÍπÒΔ√ À’≈‚ ¡È∞√≈ √π«øÁ «√øÿ ÏÁ∂Ù≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ ≈‘ƒ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ √Ï-«¬ø√ÍÀ’‡ È≈Ò BE Òæ÷ πͬ∂ «Úæ⁄ ’ÂÒ ÁΔ ’Ó ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢U T‹Ø«◊øÁ «√øÿ È∂ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ ¡º ◊ ∂ √π Í ≈Δ Á∂ «Áæ Â Δ √Δ¢ ¡«ÈÒ ’π Ó ≈ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ’¬Δ «ÁȪ ÁΔ ∂ ’ Δ ÂØ ∫ Ï≈¡Á H ‹» È √ø È B@@@ ˘ «Óº · ± Á∂ È≈È’∂ «Í≥ ‚ È≈Δ’∂ ’Ø Ò ÁØ ‘ ª ˘ ÿ∂  «Ò¡≈¢U ÁØ Ù Δ¡ª È∂ ‹æ √ Δ Á≈ ◊Ò≈ Úæ „ «Áæ  ≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ÁΔ Ò≈Ù ◊æ‚Δ «Úæ⁄ æ÷ Ò¬Δ¢ «Óº·± ¿∞μÂ∂ ÚΔ «’Í≈Ȫ Á∂ Ú≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ófi ’∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ «√æ ‡ ◊¬∂ ‹Ø «’ «’√Ó È≈Ò Ï⁄ «◊¡≈¢ ‹æ √ Δ ÁΔ Ò≈Ù Ï≈¡Á «Úæ ⁄ √ø◊»¡≈Ò≈ ¯≈Ó ’ØÒØ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢

Ïπ‹ ıÒΔ¯≈ ÁΔ¡ª «÷Û’Δ¡ª ÁΔ √¯≈¬Δ ’È Á≈ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬Ò ÁπÏ¬Δ - ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ «ÏÒ«‚ø◊ Ó≥ÈΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ïπ‹ ıÒΔ¯≈ ÁΔ «¬æ ’ ÚΔ‚Δ˙ ÙØ Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ ˛¢ HBH ÓΔ‡ ¿∞μ⁄Δ «¬√ «ÏÒ«‚ø◊ Á∂ ⁄Ó⁄Ó≈™Á∂ ÙΔÙ∂ ÁΔ¡ª «÷Û’Δ¡ª ÁπÏ¬Δ ”⁄ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ «÷º⁄ ÁΔ¡ª ’∂∫Á ‘È¢ «¬√ «ÏÒ«‚ø◊ ”⁄ ÙΔÙ∂ ÁΔ¡ª «÷Û’Δ¡ª ÁΔ √¯≈¬Δ ÁΔ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ Ïπ‹ ıÒΔ¯≈ Á∂ ‡«Ú‡ ¡À’≈¿±∫‡ ÂØ∫ Ù∂¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ˘ Á∂÷ ’∂ Âπ√ƒ ÚΔ ’‘Ø◊∂ «’ «¬‘ ’øÓ «’√∂ Ó≈«‘ √‡ø‡ÓÀÈ Á≈ ‘Δ ˛¢ Ïπ‹ ıÒΔ¯≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ïπ‹ ÁΔ¡ª ◊Ò≈√ «Úø‚ؘ ˘ √≈¯ ’È Ò¬Δ Â’ΔÏÈ «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ Òæ◊Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈Ò ”⁄ ¯Ø ◊Ò≈√ «Úø‚ؘ ÁΔ √¯≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛¢

◊Ò≈√ «Úø‚˜ Ø ÁΔ √¯≈¬Δ Ò¬Δ ‘Ú≈ Á≈ Ú‘≈¡ ¡Â∂ ËπæÍ Á≈ ÚΔ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √¯≈¬Δ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù «ı¡≈Ò æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢◊Ò≈√ «Úø‚ؘ ÁΔ √¯≈¬Δ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ◊ÓΔ Á∂ «ÁȪ ”⁄ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Ó»È √»‡ ÍÚ≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √¯≈¬Δ ÁΩ≈È ÙΔ

”⁄ ◊ÓΔ ’≈È ’ÓΔ È≈ ‘ØÚ∂ «¬√ Ò¬Δ ‘≈¬Δ‚Ã∂ÙÈ ÍÀ’ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √»‹ ÁΔ¡ª «’Ȫ ÁΔ √«ÊÂΔ ÓπÂ≈«Ï’ √¯≈¬Δ ÁΔ «ÁÙ≈ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛¢ √¯≈¬Δ ’ÓΔ¡ª ˘ æ√Δ Á∂ √‘≈∂ ¿∞μÍ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ √≈∂ ˜»Δ «¬ø˜≈Ó ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢