Sameway Magazine
汏ىжࣨ
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
photo:Courtesy of the AFL
ᘈѫٗ౨᯿ᙏ
Aಢ Ղഫ
ಀȂ౨ଜᎵݰϐδ ޟ2010 ԑ AFLȞᐬԒٗ౨ᖒᗉȟҏ໊ᢥȂငܪ᛫ ๖ݎҥڍЛᆰࣸԻӻԑپஜኳњᅭႳጷᙢȞCarlton BluesȟᇄӖݽᇌՂߏȞ Richmond Tigersȟ҈ᓞଲȂՄڏᎷΜൟᗉٱϷտܻӒӨӴᖞȄ ᘈڰໞগȈ ᛕўᅁϧᎢȂ፶ᚡ༤գࡈᏡѹϧਡј B FevolaȞҝ ܨAFL ൵ڸਡјȟᛓ༤ ҁظȂည๒ྻᠩؽᕝϧȄ֭ᅆўցࠎ༤ϵգዴ৶ಠଡ଼ҍᐼ።ȂЫܨѷӤྲ ిፚရਰȂϘӏߢᑋ༤କԪݮȂᠩᐼϧȄӤթᣍНȂ፶ᚡ༤Դ༤ࠜ C Judd фѹϧ M Murphy ߞታᐱϭȂർౕȄ
Bಢ
Cಢ
St Kilda ထρ
Collingwood 喜鵲隊
Westcoast 西山岸飛鷹
Geelong ᒥ
Brisbane 布市雄獅
P Adelaide 阿港動力
W Bulldogs 鬥牛狗
Carlton 蔚藍隊
N Melbourne 袋鼠隊
Hawthorn 獵鷹隊
Essendon 轟炸機
Richmond 老虎隊
Adelaide 阿市烏鴉
Sydney 天鵝隊
Fremental 鋼舵隊 Melbourne 魔鬼隊
Ы ࣏ܨAFL ൵ࢢϘըӤ 16 ༤ணҐᗑᘈുڎȂށՐȞ2011ȟྻኧҐϘ༤Ȟ Gold Coast ཀࠛઔܫȟ 17 ༤ȂփࢢՐȞ2012ȟྻـኧҐ Great Western Sydney ֘ఉҺ༤Ȃ࢝ށᢖԳȂᘈؔـ᎑ᛔȂփᐼఐϵـᘌᑬધȄӫࡈ AFL Ъ࣏ᑫࣷӎϿ൵ጤࠝߞႻஜ༵ӫȄ
ശٹ౨ G Ablett (Geelong)
N Dal Santo (St Kilda)
ᑂ AFL ည؊ҍߞႤୈȂྲߞϘ ܞAFL ྻ࣏ـЂȂـ੬ȂـѪӀȂ ѽфأـിߞՐ҃ȞIn 2010, AFL will be going stronger, harder, highest and faster.ȟލૌߞ႖ȂЫՐߞಧᘈપࡉ־ᑬȃᇟȂـєϠϢർȄӎߍ᪲Ϡ ᆽ൵Ђׅϧऎԧಧߋۤ൵ڸᡋૈȂྰྍᘈڰ་ਣȄ
C Judd (Carlton)
L Hayes (St Kilda)
S Mitchell (Hawthorn)
J Bartel (Geelong)
D Swan (Collingwood)
J Brown (Brisbane)
ੲᑂԧಧྻჅҝϘՐߞࠑȂѽфԴ NAB Cap ጤڗᘈߞᆊҍȂӎܨԧ༤ᅁϧ Ђ७Ҟжऎ AȃBȃC ϬЂೡ־ȂA ೡ៳ႵڸѪӀȂᚣڻಧணւȄ
J Selwood (Geelong)
N Riewoldt (St Kilda)
Wantirna ỉ
ᘄᘀᐶᛸନড়
ඈࣀ!σܹଚȾଚРҏءЫȿ
Wantirna Superstars Restaurant
γ15এΡඏӈᘈӈॵ ։Ϡ1এΡջາᓺ ࣏ߔGood FridayپᖝȂόלёӈᘈӈॵРȈ
Licensed & BYO (wine only)
ኁৱ௰ϭ
ᘀσ੫ቋ
02/04 - Friday, 03/04 - Saturday, 04/04 - Sunday
ѫ३ఏѿஆॵȂЅ౪ߜ๖፯Ȃ୵ׇ։Х
ᓵᓲҊٰႎ ύෛᚘ౨
ؓ੪ߜ▕вՈ ྱᐶ߀ബᚘ ફᇧᐶҘՀࢩ
Ј Ј ټ ᔖ Ι Ս Ϥ Ι Ս Ϥ
$1. ହ $3.00 ହ ෬Ыᓯധр σᓸፈ $288 ହ ᖤፁݫᜃ $20.80 ጁ ᓸፈ $42.00 ହ ҡច
ڶ ᓴ ل
ཱིᘀ
ччମҾ!ᇟग़ᙇѕ!༺ඈਜ
Ћ Ѫ ϯ
Wantirna Rd
ՌᒵৈᓡȆωຊఏ ෬ЫᘀȆЈЈ੫ቋ
Melway 63 G5
ΪྑоΰԙΡ
Ϊྑоή
Ϥ!6:30-8:30pm
$37.80
$20.80
Р!6:00-7:50pm
$37.80
$20.80
Р!8:00-10:00pm
$37.80
$20.80
$37.80
$20.80
$34.80
$18.80
ё໊ϲ ! 03/04
6:30-8:30pm
15-21 Anderson Creek Rd Doncaster East ॏ৴ዥጣ 03 9841 9888 σ໔ހٙ՝
ϲȃРЅϴಀ 11:00am - 3:00pm ϤȃϲЅϴಀ 5:00pm - 11:00pm
Hw y ntain Mou
ӈॵਢࢲЅԝາ
ധҡȃჰѧȃёࢸڢȃᠵധڢȃᖳаჰѧȃѕசٔჰѧȃٕٔჰѧ้้ ឨ೭ȃளؓࡡȃΤЭധؓࡡȃРԒވှȃᢄᐶऍΦധȃЈஏᛳȃ ᜰݍดȃࣔ፪௶ȃᘀࣔӻࢌധȃ఼ନᚘȃв㢡ȃᘀވ੩ьȃ ӨԒȃᆦ૯ೖᑤȃᆦ૯ȃऔْȃ߀ബȃ߈ह้ഡᑤߖ70 ᆍȄ
ఏѿȈ РՍѲ 5:00pm - 10:30pm
Boronia Rd
ࡊџ ߖڧٴ70 ᆍРҏᆠᒵਟ౩Ȃ ӈձᘈȂӈձॵȂՄи։ѩ։ୈȂ ߳ᜌཱིᘀȄӈॵ৴՝Ԥ३Ȃѫڧॏ৴Ȅ
౪ߜЛп
ϿѿȈ ΙՍϤ 11:30pm - 3:00pm
Mitcham
רঈӵԪ
20
ཱིᘀ
!
ΤᓳġĩႱॏĪ
ӈ ᐅ Ι Ȃ Ι Ս Ϥ
ႫၗȈ03 9887 1580/03 9887 1508
ᓡஆቶබџৠઽ120Ρ ᎌӫޥღᆹོ ୦ཾؽܖΡঢ়ོ ᠍ߔႱॏࢥܖၚ
Ӵ֭Ȉ 703 Boronia Road, Wantirna, VIC 3152
18
26•03•2010
week1
week2
汏ىжࣨ text：Ղഫġġphoto:Courtesy of the AFL
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program Sam Mitchell Brad Green
œŰŶůťġij Brisbane
107 Collingwood
86 West Coast
86 St. Kilda
143 Adelaide
75 Essendon
69 Richmond
48 Hawthorn
91
Carlton
88 Melbourne
85 Port Adelaide
89 N. Melbourne
39 Sydney
118 Fremantle
113 W. Bulldogs
120 Geelong
100
œŰŶůťġĴȁıĺİıĵġșġIJIJİıĵ !
ST. KILDA ထൖϝထρ! SAINTS
!
NORTH MELBOURNE ೡჃ! KANGAROOS
!
PORT ADELAIDE ߡ෫ଢ଼Ψ! POWER
রࣀᝇ COLLINGWOOD MAGPIES
FRI 09/4 7:40pm @ Etihad Stadium COAST ՙ۬ॴᢁ WEST EAGLES
SAT 10/4 2:10pm @ Etihad Stadium
Ҁѿ྾ BRISBANE LIONS
SAT 10/4 2:40pm @ AAMI Stadium
!
SYDNEY SWANS
ொѻЈᚶ!
ӖݽᇌՂߏ RICHMOND TIGERS
SAT 10/4 7:10pm @ the SCG
!
CARLTON њᅭႳጷᙢ! BLUES
དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ ESSENDON BOMBERS
SAT 10/4 7:10pm @ the MCG
!
MELBOURNE DEMONS
Ꮞᅭҏ៳ୀ!
WESTERN BULLDOGS
ՙഋାв!ޔ
ߡѿ੩Ꮙ ADELAIDE CROWS
SUN 11/4 1:10pm @ the MCG
ຳ֫ᘸᢁ HAWTHORN HAWKS
SUN 11/4 2:10pm @ Etihad Stadium
!
FREMANTLE DOCKERS
Мყᓁಸ!
ӵতႆўޟඈࣀϛȂଶΟϤक܈डᑙஅᜲڧРȂՙጣฒ ᏽٱѴȂALF Ԋ௶ΟσωᏽמӒӨӴᖞȄڏϛΙјᗉٱ឴৵ ȂоσШኵϷտഽ॒Ȅᘸᢁ (Hawthorn) ᇄᒥ (Geelong) ᄇᘒȂ 08 ԑ౨۟ᖂؚᗉޟቸྱȂ឴дޱϞᏽȂႆแலᆧȄՄശᆧᗉٱ ࿋឴ᝇ (Collingwood) ᇄ៳ୀ (Melbourne) ϞތȂತൟਢѫо 1 ϷϞ ཌϷଽήȂ៳ୀฮѶ 4 ϷȄ
සਭᒥ GEELONG CATS
SUN 11/4 2:40pm @ Subiaco Oval
Πᎈᗉٱຟक़Ȉ ӵϛൟތംȂϷኵࣺຽϚσȄڗޢᖝׇൟࠉᝇ ໊ѲۇᗉȂጷᙢ (Carlton) ሉ॓݀ࣸࢅᏽк Пҥ L Davis ৢΣ 1 ౨ȂІ຺ࠉΙϷȂ൨ۡഽஅ ྾ (Brisbane)ȄൟШᗉޟฐᘈϛӵ྾ 5 ȄծശࡣΙऌមȂ៳ୀཱི ؾR Bail σယ౨፼ ဴ౨ষ B Fevola ٘ΰȂтࠉጷᙢкࠉᎢȂӰ ڗ౨ߞ՝ညȂՄᐌൟᅋюശࠉޟٹᎢ R Petterd ନ᎖ᏃٱՄೝ၌घȂᙽ྾ȄϬуইЗࣺө Ȃӵཐڷ౩සΰ࿋ԤΙฬ௳КȊࡩኺ७ᄇܽР ȞϐৢΣ 4 ౨ȟߞࠉ౨ಳЙȂᓍϞׇൟಐȂ ҩѶيᐠȂџᇳߝ़ٺోᅖᜆζȊ ӣೠȉᄇ౨ଜԃդҺȉ…… ᏽϞߑȂጷᙢӑܦᓞᝰȂΙޢሴӑȂ྾ඁင ٚवȂӑࡣҥ B Fevola Ѕ J Brown ሉৢ״ҁȂ ٮо 51:29 ሴࠉׇΰјൟȂഽڔӵණȄᆣᢎࠉڍ ᗉٱȂጷᙢശσ৵ᘈৢߞФྥȂৢФᆠ ȂາၥྛȄήјൟጷᙢ፡ᐌᏽȂᑖྃІኢ Ȃӵ 5 ϷមϱΣ 4 ౨ȂӰՄІ຺ࠉ 2 ϷȂ ྾௩ЙϚЅȂଲယσ༄Ȅߝ J Brown Ϛཛྷଽ ЙȂӵശࡣΙএΡ ৢش3 ౨ȂՄӒൟᖂӓ ৢΣ 7 ౨ȂଶΟІఁ࣏ഽϞѴȂଽᎁৢ౨़ ᓸߏᄴᄴॶȂ྾ޟថݰђՋȄ
໊ Ι ඈ ࣀ Ȃᗉ ོ ੫ տ Ԋ ௶ ᘸ ᢁ (Hawthorn)vs ᒥ (Geelong) MCG σ౨ൟ ᖞȄ࿋РЈਭ఼ȂᎌഇȂঙ឴дޱϞᏽ ȂڍᆠᎠᅾюȂؑΙഽȄᗉ 2 ϷមȂᒥ ࠉᎢ C Monney ߞࠉᕕپ౨ȂџৢѶȂฒђ ՄଝȄΙϷមࡣᘸᢁк “Buddy” Franklin һ ߞࠉৢѶȂѫுΙϷȂ౨۟তۖΙૡޟ ȄޢՍ 4 Ϸមۖҥᘸᢁߝ S Mitchell ॶक ᓃȂϞࡣᚖПΣ౨ԃద߆ԼȂϣԤԈȂࣺ࿋ ᆧȂΰјൟᘸᢁо 63:39 ሴࠉȄ
໊ ϲ ᝇ (Collingwood) ѽ ႄ ៳ ୀ (Melbourne)Ȃൟࣼپ৵Ȃӵ R1 ᝇ оᔞই NAB Cup ࠅॖାвޔȂՄ៳ୀࠌ о 56 Ϸ৯ຽೝᘸᢁᄕۻᔞఁȂΙੑΙߝȂ౨ ຟΙमࣼԁᝇȄ
ӔᏽȂᒥؖհᏽȂԤଔՓȂΙ࡙Ϸ ኵႁߖՍࣺ৯ 9 ϷȄՄᘸᢁӵࠉ 12 Ϸមϱॹฒ ໌፯ȂΙᝰೃȄശࡣΙᗉٱȂᒥॶӑΣ Ι౨Ȃॶ࡙ሴӑȂծϚఋᒬάೝᘸᢁ຺ࠉȂ܄Ԫ ྃΨࡻތȂྷԁࣼȊڗᖝׇൟ 5 ϷមȂᒥޟ P Chapman ߖৢΙ౨ȂӔ࡙ሴࠉȂᓎϛؑഽȄ ਢ౨ൟЬڨᅚᗍᐨࠔȂџਢϚרᇄȂᒥ ശࡣо 100:91 ഽᄇП 9 ϷತൟȄ
طΙᗉȂ៳ୀ౨ষΙІலᄘȂٖࡹȂրष ڍΡȄॶᗉٱෆΙ࡙ሴࠉ 15 ϷȂϞࡣᚖПӻ
14
09•04•2010
week3
汏ىжࣨ text：Ղഫġġphoto:Courtesy of the AFL
14
16•04•2010
week4
汏ىжࣨ text：Ղഫġġphoto:Courtesy of the AFL
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
Stephen Hill
Jack Ziebell
œŰŶůťġĵ West Coast
101 N. Melbourne
Essendon
78 Sydney
60
100
Adelaide
Carlton
55 Collingwood
123 Brisbane
101 Richmond
78 Geelong
159 St. Kilda
108
AFL ѲᎈᗉٱᏽݎғலȂЈᚶ (Sydney Swans) Ѕ៳ୀ (Melbourne Demons) кൟհᏽȂϷտσഽᄇЙȂϐߨ֔ήߡᇌؼȊ྾ (Brisbane Lions) Ᏽ ৢЙ J Brown Ѕ B Fevola ᔆ ଲȂΨഽ ᆰ ࣸ ೡ ჃȄՄ ထρ (St Kilda Saints) ᇄᓁಸ (Fremantle Dockers) ඌାȂڍࣺތȂ҆Ԥ ΙఁȂᓁಸॶԩѶЙȂߒ౪ζϚ৯Ȋ
103 Hawthorn
59 W. Bulldogs
79 Melbourne
133 Port Adelaide
64 Fremantle
93
œŰŶůťġĶȁijĴİıĵġșġijķİıĵ !
WESTERN BULLDOGS ՙഋାв!ޔ
ߡѿ੩Ꮙ
ADELAIDE CROWS
FRI 23/4 7:40pm @ Etihad Stadium
!
SYDNEY SWANS
ொѻЈᚶ!
COAST ՙ۬ॴᢁ WEST EAGLES
SAT 24/4 2:15pm @ the SCG
!
MELBOURNE DEMONS
Ꮞᅭҏ៳ୀ!
!
PORT ADELAIDE POWER
Ҁѿ྾ BRISBANE LIONS
SAT 24/4 7:10pm @ the MCG
ߡ෫ଢ଼Ψ!
KILDA ထൖϝထρ ST. SAINTS
SAT 24/4 7:15pm @ AAMI Stadium
!
COLLINGWOOD রࣀᝇ! MAGPIES
དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ ESSENDON BOMBERS
Ѳᎈᗉٱຟक़Ȉ ϤۇᗉȂៜࣔᐠ (Essendon) ථॖՙ܂Ȃࢅ ᏽкՙ۬ॴᢁ (West Coast Eagles)Ȃ഼ৱଢ଼ ಀȂৼᜲِഽȄў۩ R18 ॴᢁෆо 95:68 ᕕഽ ȂϬএ౨۟ᒯ 3 ൟȂ 1989ȁԑᗉоߒپ ౪ശ৯ޟΙԩȂиࣼଲϛк D Cox Ѕ D Kerr ֏ᛧۡॖЖȂϬукൟюᗉȂፘџ҈ഽցϞ ߞȄD Kerr 05 ԑ Brownlow MedalȞҀਭѷ σዩȟΠଽಉኵԁЙȂ౨юಀȂ༇ຜӣᏔȄ ငᚖПߝᘘయඣ՝ȂॴᢁᕕഽȂᗉٱᓍ։ Ȅϛၰ౨Ȃ։َॴᢁౡ N Nait ౨σယ፼ࠉ ȂࠉᎢ౨թᐠৢΣȂ҈कᓃȂࠉࡣѫ 10 ऌមȂџᒝפഀϞՍȂ౨ଜσᖐെߛȊϞࡣॴᢁ ڙᐌএᏽȂៜࣔᐠѲ༄ᙈȂϚுζরর Ȃјൟϐဣࡣ 74:35Ȃఁຫϐ֕ȄശࡣΙᗉٱ ࡊΨყਏհȂྃΨІኢȂΙ࡙ϷኵߖܜȄџ ࣏ਢϐఏȂॴᢁܴ۽ᏽԙђȂശತо 23 Ϸ ᕕഽȄуџоَॴڗᢁϛൟ D Cox Ѕ N Nait ݂ᡗװᄇП ޟD Hille Ѕ P Ryder ШήўȂᡗு ԤࡄΨڷᔞΨȄ
SUN 25/4 2:40pm @ the MCG
!
HAWTHORN ຳ֫ᘸᢁ! HAWKS
MELBOURNE ೡჃ NORTH KANGAROOS
SUN 25/4 5:40pm @ Aurora Stadium FREMANTLE DOCKERS
Мყᓁಸ!
ӖݽᇌՂߏ RICHMOND TIGERS
SUN 25/4 6:45pm @ Subiaco Oval
!
CARLTON њᅭႳጷᙢ! BLUES
සਭᒥ GEELONG CATS
MON 26/4 2:10pm @ the MCG
໊ ϲ Ϟ ᏽȂ ᝇ (Collingwood) ᇄ ᘸ ᢁ (Hawthorn) ؚᏽσ౨ൟȄᝇΰ໊ӵထρјൟી Ѝк N Riewoldt ήҐ ڥഽȂՍ࣏џȄϬ уົᄇПкΨৢЙ ‘Buddy’ Franklin ೝᆴୄᗉȂ ᔖԤΙฬհ࣏Ȅ໊ґуϞΙȂΣൟ౨ଜႀ 6 8 νΡȂൟ७ዥᏃȄ
14
23•04•2010
ᗉϞߑȂڍӻӵϛൟތംȂৢ౨ζᓜϛ࢘Ȃ ฒђՄଝȄޢՍ 5 ϷមȂᝇҥ D Thomas ᕕ ᆴ౨ߖৢϛᚷȂॶकᓃȄϞࡣᝇ௴ڥ՛ ༖ȂΣӻ౨ȂᘸᢁߞࠉᓎຫᐗҡȂฒΨܢתȂ ёΰߝ S Mitchell ᇀ༌ᜰ߽ȂߞмΨȂശࡣ о 59:123 σఁܻᝇȄငႆΰᇄထρඌାȂ ᝇϬуᏵ L Davis, D ThomasȞӨΣ 3 ౨ȟо Ѕ A DidakȞ2 ౨ȟȂΙࢿ頽 Ȅȁၖԃఀጛ M Malthouse ܚᇳȈרᄇᘸᢁȃထρܖାвޔ ้ȂᄂᜲоِഽȂଶߨࠉᎢᕕுၶԁټޟᔖȄݎ ઍуޟഽցȂӒᏵᙤϛൟ H Shaw Ѕ S Sidebuttom يޟԁᒯଚȂԤоमϞȄ Рᒥ (Geelong) кൟߔᏽߡ෫ଢ଼Ψ (Port Adelaide)ȄҏΙൟуȂڍԙᕼࣺषȂӣ 3 ᏽ 2 ഽȂծᒥլᅾЈਢȃӴցȃΡڷȂё ΰԁЙᅾюȂؑ҆ഽȄ ᏽᄚܜȂᒥδϞήȂҐԤఉᕕȂІՄଢ଼Ψ ӵ 4 ϷមਢᙤΙᆴ౨ӑܦᓞᝰȄΙϷមࡣᒥݖ ҁȂϞࡣယॳࣥȂΙޢሴࠉȄΣήјൟȂᒥ ༖ԃ௶όইȂߨலঞȂΣ 11 ౨ȂᄇПฒ џϾኳȂϷኵσШኵܧᚔȂᅾᡗдޱҏՓȄଢ଼Ψ ԤΙࢲߝਢׇӒҐΣᄇП 50 Խጒ൜ϱȂ ႈ፣ৢ౨Ȋശࡣᒥо 159:64 σഽ 95 ϷȂ߳ ࡻᄴॶࠉέӪ՝ညȄ
week5
汏ىжࣨ text：Ղഫġġphoto:Courtesy of the AFL
14
30•04•2010
week
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
week
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
week8
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
week9
œŰŶůťġĺ Geelong
50 N. Melbourne
57 Sydney
63 Essendon
130 Melbourne
111 Adelaide
93 Carlton
60 West Coast
56
Collingwood
86 W. Bulldogs
127 Fremantle
100 Richmond
95 Port Adelaide
110 Brisbane
81 Hawthorn
110 St. Kilda
91
œŰŶůťġIJıȁijĹİıĶġșġĴıİıĶ !
ESSENDON དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ! BOMBERS
ՙഋାвޔ
WESTERN BULLDOGS
FRI 28/5 7:40pm @ Etihad Stadium
!
GEELONG CATS
!
PORT ADELAIDE POWER
!
BRISBANE LIONS
සਭᒥ!
Ꮞᅭҏ៳ୀ
MELBOURNE DEMONS
SAT 29/5 2:10pm @ Skilled Stadium
ߡ෫ଢ଼Ψ!
ӖݽᇌՂߏ
RICHMOND TIGERS
SAT 29/5 2:40pm @ AAMI Stadium
Ҁѿ྾!
রࣀᝇ
COLLINGWOOD MAGPIES
SAT 29/5 7:10pm @ the GABBA
!
ထൖϝထρ!
ST. KILDA SAINTS
ߡѿ੩Ꮙ
ADELAIDE CROWS
SAT 29/5 7:10pm @ Etihad Stadium
!
HAWTHORN HAWKS
ຳ֫ᘸᢁ!
ொѻЈᚶ
SYDNEY SWANS
SUN 30/5 1:10pm @ the MCG CARLTON BLUES
њᅭႳጷᙢ!
ՙ۬ॴᢁ
WEST COAST EAGLES
SUN 30/5 2:10pm @ Etihad Stadium
!
FREMANTLE DOCKERS
Мყᓁಸ!
ೡჃ
NORTH MELBOURNE KANGAROOS
SUN 30/5 2:40pm @ Subiaco Oval
week10
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
œŰŶůťġIJı Essendon
99 Geelong
121 Port Adelaide
30 Brisbane
88 St. Kilda
123 Hawthorn
79 Carlton
105 Fremantle
139
W. Bulldogs
90 Melbourne
67 Richmond
77 Collingwood
80 Adelaide
76 Sydney
77 West Coast
76 N. Melbourne
78
œŰŶůťġIJIJȁıĵİıķġșġıķİıķ !
RICHMOND TIGERS
!
CARLTON BLUES
ӖݽᇌՂߏ!
KILDA ထൖϝထρ ST. SAINTS
FRI 04/6 7:40pm @ Etihad Stadium
њᅭႳጷᙢ!
Ꮞᅭҏ៳ୀ MELBOURNE DEMONS
SAT 05/6 2:10pm @ the MCG
!
ADELAIDE CROWS
ߡѿ੩Ꮙ!
Мყᓁಸ FREMANTLE DOCKERS
SAT 05/6 2:40pm @ AAMI Stadium
!
NORTH MELBOURNE KANGAROOS
!
WEST COAST EAGLES
ೡჃ!
Ҁѿ྾ BRISBANE LIONS
SAT 05/6 7:10pm @ Etihad Stadium
ՙ۬ॴᢁ!
සਭᒥ GEELONG CATS
SAT 05/6 5:40pm @ Subiaco Oval
!
SYDNEY SWANS
ொѻЈᚶ!
དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ ESSENDON BOMBERS
SUN 06/6 1:10pm @ the SCG HAWTHORN HAWKS
ຳ֫ᘸᢁ!
ADELAIDE ߡ෫ଢ଼Ψ PORT POWER
SUN 06/6 2:10pm @ the MCG
!
COLLINGWOOD রࣀᝇ! MAGPIES
ՙഋାв ޔWESTERN BULLDOGS
SUN 06/6 2:40pm @ Etihad Stadium
week11
汏ىжࣨ text：Ղഫġġphoto:Courtesy text：Ղഫ photo: of the AFL
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
Lenny Hayes (St kilda)
Mitch Farmer (Rihmond)
œŰŶůťġIJIJ Richmond
59 Carlton
101 Adelaide
105 N. Melbourne
90 West Coast
98 Sydney
89 Hawthorn
74 Collingwood
113
St. Kilda
97
ᐬԒٗ౨ ĩłŇōĪ ΪΙᎈᗉٱσӻӵЈߦήᖞȂᏽݷᆧȂᘸᢁȃ Јᚶȃᝇ֯оٲཌϷኵᕕഽȄ໊ϲۇᏽȂೡჃ ĩŏŰųŵũġŎŦŭţŰŶųůŦĪ ņŵŪũŢťġŔŵŢťŪŶŮ кൟߔᏽ྾ ĩŃųŪŴţŢůŦġōŪŰůŴĪȂӵശࡣΙړᏵ ചࣀ ĩōġňųŦŦůŸŰŰťĪ ӵ౨ߞጢΙৢϛᚷȂІఁ࣏ഽȂٮо IJ Ϸۡ ଽήȂџᒝᓎؼȂ౨ଜலഠ៚Ȋ
Melbourne
60 Fremantle
82 Brisbane
89 Geelong
ΪΙᎈᗉٱຟक़Ȉ
122 Essendon
80 Port Adelaide
63 W. Bulldogs
103
œŰŶůťġIJijȁIJIJİıķġșġIJĵİıķ !
NORTH MELBOURNE KANGAROOS
ೡჃ!
њᅭႳጷᙢ
CARLTON BLUES
FRI 11/6 7:40pm @ Etihad Stadium
!
HAWTHORN HAWKS
ຳ֫ᘸᢁ!
ߡѿ੩Ꮙ
ADELAIDE CROWS
SAT 12/6 2:10pm @ Aurora Stadium
!
ESSENDON BOMBERS
དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ!
සਭᒥ
GEELONG CATS
SAT 12/6 7:10pm @ Etihad Stadium
!
PORT ADELAIDE POWER
!
RICHMOND TIGERS
ߡ෫ଢ଼Ψ!
ொѻЈᚶ SYDNEY SWANS
SAT 12/6 7:10pm @ AAMI Stadium
ӖݽᇌՂߏ!
ՙ۬ॴᢁ
WEST COAST EAGLES
SUN 13/6 1:10pm @ the MCG
!
WESTERN BULLDOGS
ՙഋାв!ޔ
Ҁѿ྾ BRISBANE LIONS
SUN 13/6 2:10pm @ Etihad Stadium FREMANTLE DOCKERS
Мყᓁಸ!
ထൖϝထρ
ST. KILDA SAINTS
SUN 13/6 2:40pm @ Subiaco Oval
!
MELBOURNE DEMONS
Ꮞᅭҏ៳ୀ!
ചࣀ ೡჃ
রࣀᝇ
MON 14/6 2:10pm @ the MCG
COLLINGWOOD MAGPIES
ϤۇᗉȂထρ (St Kilda Saints) ᑖྃշ٩ࣀ ਔՂߏ (Richmond Tigers)ȄࠉԪӵ 09 ԑ R13 Ȃထρෆо 92:36 σഽȄՄՂߏрতӵΰ ଢ଼ΨЙϛჴᕕ 4 ϷȂϚՍԙ࣏ҏ۩έ ‘Ⴍ’ ഋ ȂϬуۡ҆ֆΨо॓Ȃӌყ҈કႆ܁៉ΪΙൟ ఁထρޟЃၼȄІᢎထρՌߝ N Riewoldt ༌ юࡣȂᏽᕼΙޢФٹȂശߖڍу฿ԤଔՓȂፘ уζ๘ϚමሆኳȄ
ൟџᇳ ‘Ыᏽ’ȂڍӵྚݩσߦήհᗉȂ౨ ষ౨ϚܾȂ੫տήјൟȂ౨ൟႳԙᐩȄጷ ᙢցҢΰјൟሴࠉᓺ༖ȂᗶӵߦϛհᗉȂᏵငᡛ ᔆইᄇПȄ៳ୀෆӵέᗉٱΣ 5 ౨ȂᅚΣ ٹცȂџᐑ߆Ι౪Ȃ౨ষܹுЊᅾȂശࡣฒΨ תኳȂٮо 60:101 ဣఁȄငԪΙמȂጷᙢσԤᐠ ོ໌ΣѲȂՄӵΙШᗉΣ౨ኵ 7.4Ȃζт ঈӵҏ۩౨۟ޟശٹറհȄ
طᗉȂᚖПӻӵϛൟތംȂৢ౨ࠌယᓞฒȂ ؐӻ৯ȄᐌএΙШᗉȂထρৢΣڍ౨ȂՄ ՂߏѫৢΣ 3 ϷՄϐȊϞࡣထρӱඈ߬ЖȂৢ ӻ౨ȂϷኵܧᚔᄇПȄήјൟՂߏрߒ౪฿ԁȂ ծϫᜲኳ᐀ᄇП༖Ȃശತо 59:97 ဣఁȄ ൟШᗉՂߏѫԤڍ౨ষΣ౨Ȃڏϛ J Riewoldt এΡᐿৢ 6 ౨ȂڼϛଽȂࠉഊฒџ३໔Ȋт ထρߝޟᯝরȂߡڦҥܻᎴ༌ᜰ߽Ȃѫհ৴ ΰࡊȄ
РᗉٱȂᘸᢁ (Hawthorn Hawks) кൟߔᔞ ଢ଼Ψ (Port Adelaide Power)Ȅӵў۟ R18Ȃଢ଼Ψ ෆᛖվо 121:103 ΨպᄇПȂծΰ໊ࠓӵкൟᄞ ఁᄴґޟՂߏȂޑᄘФٹȄᘸᢁϬуીЍк ‘Buddy’ FranklinȃHooper Ѕ C Brown έ Ρ ȂᚖПਟԤඌାȄ
໊ ϲ ή ϿȂጷ ᙢ (Carlton Blues) ᇄ ៳ ୀ (Melbourne Demons) ӵ MCG ᄇᘒȄӵতႆў ޟϤᎈᗉٱȂᚖПᏽᕼ㢬Ȅ៳ୀޑᄘճؖȂ ൟఁѕȂࣺІጷᙢРԤ໌ȂᏵߝ C Judd ޟ ளሴήȂࡹࠐΪٗȂᖝӠϚ༄Ȅ੫տ B Gibbs Ȃޑᄘғ৫Ȅலӵ MCG ШᗉȂᖂᄇ៳ୀ ԤցȂϬ۟ϐഽюέൟȂϬуџᇳശσՃᡛȄ
14
11•06•2010
ᗉٱӵЈߦή໌ȂൟӴலᕆྤȂհᗉॻཐӬ ΨȄᘸᢁӵࠉјൟົᄇПҐᎌᔖൟӴȂσᖞ໌ Ȃੑள҈оΣ౨ኵ 7:2 ᔆইᄇПȂٮΙ࡙о 33 ሴࠉȄծΣήјൟ߯ᄞᎏଢ଼ΨоႲܰתȂ ᗉٱӒҥᄇПܚڙȂٮෆІఁ࣏ഽȂࡨྷੲк Ѕ౪㤁౨ଜȂᓜᓜჂនȄڗޢശࡣϤϷមȂᘸᢁ Ϸտҥ Rioli Ѕ Roughead ӑࡣৢΣȂଢ଼Ψσ༖ϐ ўȂ౨ଜϗᚬΙοȄငႆൟഽցȂᘸᢁ៚Ѐ ΤȂή໊༱ࣸ Aurora кൟᄇᏽ੩ᏉȂፘϫԤ मഽᐠོȂࠉഊΙаӎ݂ζȊ
week
汏ىжࣨ Dayne Beams (Collingwood)
text：Ղഫġġphoto:Courtesy text：Ղഫ photo: of the AFL
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program Trent West (Geelong) Jordan Gysberts (Melbourne)
Scott Pendlebury (Collingwood) Henry Slattery (Essendon)
ᝇ ៳ୀ ڷ
ġœŰŶůťġIJij N. Melbourne
97
6 Т 14 РȞΙȟ़࣏τࣲჰٛȂᐬΡኄݿኊઢȄAFL һԊ௶౨ ൟ᠍㦬ড়ᝇ (Collingwood) Ѕ៳ୀ (Melbourne) MCG հᗉȂࡣޱ ᗶߨࠐਡȂϫ֜Еߖ 6 8 ν౨ଜȂൟ७ዥᏃȄڍ۟ߑо 1 Ϸۡଽή ȂϬԩоິ࣏ڷȂ 2010 ԑ౨۟ॶൟݰڷᗉٱȂ౨ଜࠛཐᅖཎȄ
Hawthorn
124 Essendon
ᏽϞߑȂೡჃӵ B Harvey ޟюՓߒ౪ήȂټ ᔖಀࠉᎢΙفӖ༖ȂᄇП٩Ϛഽ٩ȂΙ࡙ᗉԙ 47:9Ȃႆแ֕Ι७ইȄጷᙢϚҠҰ৵ȁȂҳਢ ᡐᏽȂёоଽΡᖚσȂᑖྃІኢȂଡϤ౨ ȂϷኵᅚᗍߖȄL Thomas ԙ࣏ೡჃថݰσ़ ȂтএΡΨৢ 7 ౨ȂࠍࠅӒൟȂڞօ౨ོശ ತо 97:68 ֙௦Ȃൢࠓўԑ R18 ΙጐϞϪȄ
Adelaide
77 Geelong
83
154 Sydney
55 Richmond
ȂΙοΣ 5 ౨Ȃװៜࣔᐠሉሉܧᚔ຺ႉ 50 ϷȂσϐۡؼȄཱིΡ T Varcoe ߒ౪юՓȂϬԩ 㡰ӈᎢȂএΡᐿৢ 5 ౨ȂᎢً៩ȄՂ J Podsiadly ζϚᡱ Varcoe டछȂᏵтྥޟᛱৢߞ ѽȂӣ ኺ ζ ৢ ໌ 5 ౨Ȃђ Ϛ џ ؠȊՍ ܻ J BartelȂ՝ Norm Smith Medal ுዩޱȂϬу џᇳтޟএΡߒᅋᗉȂӒൟᅋюശޟٹΙষ ౡȄࣼپȂоᐌޟҁ֯ᄂΨڷӫհᆠડȂ ᒥۖತϬ۩ AFLȞᐬԒٗ౨ȟޟჴσዥߞȄ РᗉٱȂ྾ (Brisbane Lions) ॴپᆰࣸࢅ ᏽାв( ޔWestern Bulldogs)ȂӵϬԑ R4Ȃ྾ ෆо 101:79 ഽюȄϬуାвޔкൟюᔞȂסӵ҆ ഽȂѫौഽуПԤᐠོਣ٘ѲζȄΨڷ ഀ࡙ޟᄇؚȂطΙᗉȂᚖП։о༈ಛޟಗഏհ ॳ౪٘౨ൟȂৄбᜢᓞϚᘞю౪Ȅ
68
Port Adelaide
ΪΠᎈᗉٱຟक़Ȉ ϤۇᗉȂೡჃ (North Melbourne) кൟߔᔞጷ ᙢ (Carlton Blues)Ȅڍߖݷ࿋оጷᙢլᓺ༖Ȃӵ ശߖϤൟШᗉഽюڏѲȂᛧլΤΙৰȂΰуӵߦ ϛհᗉȂᏵঞࡣࠐо 41 ϷσഽޑᄘࠃЀ៳ޟୀ Ȃᅋ ю ᕕ Ι म ԁ ຟȄՄ ೡ Ⴣ ࠌ Ᏽ ച ࣀ (L Greenwood) ശࡣΙᔞо 1 Ϸᓎഽ྾ȂϬу߽ኊ ຳ၎౨ོᇄϤۇᗉ ޟ25ȁ໊ԑ౾ོȂᗶഇ ൱ॳվߦȂϫԤ 4 4 ν౨ଜ໌ൟȂᆒޟϚᒿȄ
Carlton
126 W. Bulldogs
121 Fremantle
67 Melbourne
76
93 West Coast
77 Brisbane
56 St. Kilda
85 Collingwood
76
œŰŶůťġIJĴȁIJĹİıķġșġijıİıķ !
HAWTHORN ຳ֫ᘸᢁ! HAWKS
དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ ESSENDON BOMBERS
FRI 18/6 7:40pm @ the MCG
!
CARLTON BLUES
њᅭႳጷᙢ!
Мყᓁಸ
FREMANTLE DOCKERS
SAT 19/6 7:10pm @ Etihad Stadium
!
BRISBANE LIONS
Ҁѿ྾!
ӖݽᇌՂߏ RICHMOND TIGERS
SAT 19/6 7:10pm @ the GABBA
໊ ϲ ۇᏽȂៜ ࣔ ᐠ (Essendon) Ѕ ᒥ (Geelong) Etihad Stadium ᄇᘒȄᚖПෆӵ R1 հᗉȂᒥо 125:94 ωഽȂ࿋ൟШᗉៜࣔᐠ ҈ுྃԁȂӵѲۖਢนо 6 ϷሴӑȂծَ ᒥӒഀีଢ଼༖ȂΣ 8 ౨ȂΙᖞᔞఁᄇПȄ ࣺ߬Ϭуᒥӵϛൟ Ablett, Bartel Ѕ Chapman ޟᚊԈήȂፘџӔήΙ࠲Ȅ ᗉޟٱΰјൟȂڍᙱབॖȂһ؏һᗍȂϷኵ ࣺຽϚσȄծΣέȂᒥีථΟдޱҏՓ
ାвޔᏵρҢڼȂӵڍϷមϱή࠲ڍȄሴӑ 12:0ȄϞࡣϣԤԈȂᏽݷᐭ੨Ȃоାвޔ ༖լᓺȄࡣڏ྾ྃΨІኢȂംᅚԝඈѶӴȂٮ ৯ຽᕻՍ 51:32Ȃᏽሳ࣏џᢎȄήјൟל༖ ᢎȂBad Boy Barry Hall ູᏽູࠍȂΨшؘ ȂڗیႻȂԃΣฒΡϞცȂঙи໌ኵ౨Ȃ࣏ к൨ۡഽஅȄϬутһᐿৢ 6 ౨ȂӵϬ۩ৢ౨ ़ ᓸ ߏ ᄴ ΰ ӥ ප ࣻȂᐿ ሴ တ Ȃт ᇄ D Cross, M Boyd Ѕ A Cooney ้ӣାвޔថݰ ђՋȄ
14
18•06•2010
!
NORTH MELBOURNE KANGAROOS
!
WEST COAST EAGLES
ೡჃ!
ADELAIDE ߡ෫ଢ଼Ψ PORT POWER
SUN 20/6 1:10pm @ Etihad Stadium
ՙ۬ॴᢁ!
ՙഋାв ޔWESTERN BULLDOGS
SUN 20/6 2:40pm @ Subiaco Oval
!
ST. KILDA SAINTS
ထൖϝထρ!
සਭᒥ GEELONG CATS
FRI 18/6 7:40pm @ the MCG SYDNEY SWANS
ொѻЈᚶ!
রࣀᝇ COLLINGWOOD MAGPIES
SAT 19/6 7:10pm @ ANZ Stadium
!
ADELAIDE CROWS
ߡѿ੩Ꮙ!
Ꮞᅭҏ៳ୀ
SUN 20/6 2:40pm @ AAMI Stadium
MELBOURNE DEMONS
week
汏ىжࣨ text：Ղഫġġphoto:Courtesy text：Ղഫ photo: of the AFL
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
Brent Prismall (Essendon)
Garrick Ibbotson (Fremantle)
Jeffrey Garlett (Carlton)
ġœŰŶůťġIJĴ Hawthorn
102 Carlton
87 Brisbane
86 N. Melbourne
129 West Coast
! !
59 ST. KILDA SAINTS
ထൖϝထρ!
Essendon
86 Fremantle
96
ொѻЈᚶ!
105
ᐬԒٗ౨ (AFL) ᗉٱϐᗚөјഊȂΪέᎈШᗉϷտጡ௶ӵڍϱ໌ ȂӰԪؐ౨ষ֯ԤΙ໊ᎈުȂџоӄᎴҡȂᎴᆠᇋᎠўྥരᎷή ΙјޟᗉแȂޢՍΞТӋᖞؚᗉ໊ΤσོᏽȄ
Port Adelaide
93 W. Bulldogs
119 සਭᒥ GEELONG CATS রࣀᝇ COLLINGWOOD MAGPIES
SAT 26/6 7:10pm @ ANZ Stadium
!
ADELAIDE CROWS
ߡѿ੩Ꮙ!
Ꮞᅭҏ៳ୀ
MELBOURNE DEMONS
SUN 27/6 2:40pm @ AAMI Stadium
œŰŶůťġIJĵȁıIJİıĸġșġıĵİıĸ !
CARLTON BLUES
њᅭႳጷᙢ!
Ҁѿ྾
BRISBANE LIONS
THU 1/7 7:10pm @ Etihad Stadium
!
HAWTHORN ຳ֫ᘸᢁ! HAWKS
ՙഋାв ޔWESTERN BULLDOGS
FRI 2/7 7:40pm @ the MCG
!
Мყᓁಸ!
FREMANTLE DOCKERS
ADELAIDE ߡ෫ଢ଼Ψ PORT POWER
SAT 3/7 1:10pm @ Subiaco Oval
! COLLINGWOOD MAGPIES রࣀᝇ!
ՙ۬ॴᢁ
WEST COAST EAGLES
SAT 3/7 7:10pm @ Etihad Stadium
!
ADELAIDE CROWS
ߡѿ੩Ꮙ!
དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ ESSENDON BOMBERS
SAT 3/7 7:10pm @ AAMI Stadium
!
GEELONG CATS
සਭᒥ!
ೡჃ
NORTH MELBOURNE KANGAROOS
SUN 4/7 1:10pm @ Skilled Stadium RICHMOND TIGERS
ӖݽᇌՂߏ!
ொѻЈᚶ
SYDNEY SWANS
SUN 4/7 2:10pm @ the MCG
!
ST. KILDA SAINTS
ထൖϝထρ!
ៜࣔᐠ Мყ
Richmond
FRI 25/6 7:40pm @ the MCG SYDNEY SWANS
ᘸᢁ ጷᙢ
Ꮞᅭҏ៳ୀ
SUN 4/7 4:40pm @ Etihad Stadium
MELBOURNE DEMONS
Ϊέᎈᗉٱຟक़Ȉ ϤۇᗉȂᘸᢁ (Hawthorn Hawks) ᇄៜࣔᐠ (Essendon Bombers) ؚᏽσ౨ൟȄӵ౨۟ߑࢲៜ ࣔᐠӵ R6 ෆо 106:63 ሆഽᄇПȂծငႆ៉Ϥ ൟޟഽցȂᜌ݂ᘸᢁငϐӱඈܽРശޑٹᄘȂٗо ଢ଼ ᐌ এ AFL ᄴॶ ל༖Ȅ੫տ ϛൟк L HodgeȂтߖРޟᅋюџоᇳٗ౨ҡిޟଽ৫Ȃ ྃԤᐠོࡾҏ۩ശٹ౨ዩȈਭѬЉσዩ (Norm Smith Medal)Ȃт༈ৢٹȂ࣏Єᇧഅ Σ౨ᐠོȂᄠђЉΟுȂᏭϚ٘Ȃኳَᙁ൱Ȅ ՄЄ C Rioli ζᅚᗍԙዣȂօօԈȂօڏΙ ᖗ Ϟ ΨȄԃ ࠉ Ꭲ ᚖ ᚏ ‘Buddy’ Franklin Ѕ Roughead ԤЫྥᅋюȂᄂӵฒџϾኳȊІᢎៜࣔ ᐠΰ໊ᄞఁܻᒥȂϯσ༌ȂρฒାסȂϬу ᜲଠΙఁȄ ᏽٱȂ‘Buddy’ Franklin ҈ютюၾоپശٹ ߒ౪ޟΙуȂӒൟৢΣ 5.4 ౨ȂڏϛΙএΣ౨Ԥ ఖΣᒵ࣏ҏԑ࡙ശٹΣ౨ϞΙȂၖ឴џȄтӵ ശࡣΙᗉٱ៉ৢΣڍ౨Ȃளሴᘸᢁڥுശࡣഽ ցȂ࣏ថݰђՋȄՍܻߝ Sam Mitchell ᎯԈϛ ൟȂᙁࠉࡣȂऎବЕ㣶ȂۨђՍȄԃԪΙپ ȂᘸᢁϞഽȂϐϲൟޟഽցȂζࢿಳႆў ៉έൟఁܻៜࣔᐠϞЙȂΙಳЙήఁޟԴӪȂӣ ਢһᛧᎁΤΙৰ՝Ȋ
14
25•06•2010
໊ ϲ Ϟ ᏽȂጷ ᙢ (Carlton Blues) ᇄ ᓁ ಸ (Fremantle Dockers) ڍᄇᘒȂӵўԑ R14Ȃጷ ᙢॴ॓ՙᐬ Subiaco հᗉȂΨഽ 115:100Ȅ౪ਢᚖ П՝ѲጢȂࣺ߬оࡣࣱོྃΨٹڥތᕼȄጷ ᙢӵΰуཎѴఁೡჃȂሳ࣏ϚȂᗶณϛൟಀ ԃ Judd, Gibbs Ѕ Murphy ้֯ԤᛧᅋюȂծࠉ ᎢӨΡᄈᇲ҇ᐠȂᇲৢЊӻȂमڼ༌ȄՍܻᓁಸ ༌ռ㗐㗐Ȃёΰߝ M Pavlich ശߖޑᄘФٹȂܚ оᏽᕼ۟ߑޟӎًᕌេྷਢϞᘪܻҁషȄиࣼ ϛߝΡ A Sandilands ֏߽ࡻЫྥᅋюȂϫџΙ ାȊ طΙᏽȂ։໌ΣճΣ౨ШᗉȂҥܻᚖПσӻӵϛ ൟތჴȂৢߞᐠོϚӻȂޢՍ৯ϚӻׇΙᗉٱ ȂᑖϷѫ 9:7ȂΣ౨ᄂӵճȄ੫տጷᙢ ȂӵΰјൟΙ࡙ѫৢΣΙ౨ȁȂՄৢߞ৯ࠌԤ 12 ౨ϞӻȂᜲ೨ӻ౨ଜ࡙ྃϚᅖȂσെইߛȊ҈ ήјൟۖȂڍհᗉШၶଔࠐȂծጷᙢϫᜲኳ ᐀ᄇПپқȂෆΙ࡙ဣࡣ 26 ϷϞӻȂఁຫϐ֕Ȅ ёΰк M Kreuzer ጱഋᝒ१ڧ༌ȂᄇᐌᄂΨԤ Ι ۡ ޟኇ ȂՄ ᄇ П ᓁ ಸ ޟM Barlow Ѕ A Sandilands ԤюՓߒ౪Ȃശࡣо 87:96 ఁήଲپȄ
汏ىжࣨ text：Ղഫġġphoto:Courtesy text：Ղഫ photo: of the AFL
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
David Mackay (Adelaide Crows)
Steven Baker (St Kilda)
Mark Jamar (Demons)
ġœŰŶůťġIJĴ Hawthorn
102 Carlton
87 Brisbane
86 N. Melbourne
129 West Coast
Essendon
86 Fremantle
96 Richmond
105 93 W. Bulldogs
59
119 Carlton
70 71 Adelaide
117
໊ϤۇᏽȂထρġĩŔŵġŌŪŭťŢġŔŢŪůŵŴĪġᇄᒥġĩňŦŦŭŰůŨġńŢŵŴĪġдޱϞތȇထρ о ijĵ ϷࠍഽᄇПȂᗙоՓȄџᏽᗙҐΟȂࡣڏ٩к ŔŵŦŷŦůġ ŃŢŬŦųȞٔњȟӑࡣ߭ΡқೣȂٗᖂϠоᝒᛃȂᔣրୄᗉ IJıĮIJij Ϟ δȂоឌവЎȂԪᖞഺ łŇō րᆴϞӑݬȄ
Port Adelaide
St. Kilda
Sydney
46 Ϊέᎈᗉٱຟक़ȞήȟȈ
Collingwood
96 Melbourne
73
œŰŶůťġIJĵȁıIJİıĸġșġıĵİıĸ !
CARLTON BLUES
њᅭႳጷᙢ!
Ҁѿ྾
BRISBANE LIONS
THU 1/7 7:10pm @ Etihad Stadium
!
HAWTHORN ຳ֫ᘸᢁ! HAWKS
ՙഋାв ޔWESTERN BULLDOGS
FRI 2/7 7:40pm @ the MCG
!
Мყᓁಸ!
FREMANTLE DOCKERS
ADELAIDE ߡ෫ଢ଼Ψ PORT POWER
SAT 3/7 1:10pm @ Subiaco Oval
! COLLINGWOOD MAGPIES রࣀᝇ!
ՙ۬ॴᢁ
WEST COAST EAGLES
SAT 3/7 7:10pm @ Etihad Stadium
!
ADELAIDE CROWS
ߡѿ੩Ꮙ!
དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ ESSENDON BOMBERS
SAT 3/7 7:10pm @ AAMI Stadium
!
GEELONG CATS
සਭᒥ!
ೡჃ
NORTH MELBOURNE KANGAROOS
SUN 4/7 1:10pm @ Skilled Stadium RICHMOND TIGERS
ӖݽᇌՂߏ!
ொѻЈᚶ
SYDNEY SWANS
SUN 4/7 2:10pm @ the MCG
!
ST. KILDA SAINTS
ထൖϝထρ!
१ਊюᔞ ྃӗ ٔњ
Ꮞᅭҏ៳ୀ
SUN 4/7 4:40pm @ Etihad Stadium
MELBOURNE DEMONS
ϤᗉٱȂထρ (St Kilda) ᇄᒥ (Geelong) MCG σ౨ൟᄇᘒȂᚖПෆӵў۩ᖂؚᗉᓞȂ࿋ ਢᒥо 80:68 ഽюȂჴࠅڥॖ৴ȄϬуᄴॶ ӪԩϞތȂζᓆᏽ१ᗉȂᗶࠌЈ൱ӴঝȂվߦ િॴȂϫ֜Еߖ 6 Ρࠉ܁ᢎᏽȂᆒޟϚᒿȄင ႆ ߖ Ι ՛ ޟШ ᗉȂထ ρ ᗶ ી ЍΟ ߝ N Riewoldt ޟᏽȂծᏵ L Hayes, N Dal Santo Ѕ B Goddard ӨষޟֆΨȂഽ 4 ൟȂ฿࣏ ඈܽРॳȄՍܻᒥȂϫณ߳ࡻΙೱЫྥȂؐ ൟᗉٱҁ֯Ԥ 125 ϷΣ౨कᓃȂҬࠉ AFL 16 ϛৢ౨कᓃശଽӂȂϬԩ७ᄇထρРᗍᎯޟھ ٩ԈᆩȂϬ۩٩ᄂΨޟശσՃᡛȄ ҥ໊ܻϤᐌРήߦȂൟӴᕆྤȂ౨ϚܾȂёΰ ྣ६Ȃհᗉॻឈ֨ᜲȄطΙᗉȂᚖПϛൟ ᏽȂ2 Ϸមਢ G Ablett թᐠৢΣΙ౨Ȃӑܦᓞᝰ ȂϞࡣڍ ‘Ы’ ᏽȂᆧԤᎷȂᆠிϚٗȄ ΠᏽٱۖȂᚖПלࡻތᐭ੨ȂЬڨᅚᐨ Ȃ‘ৄб’ ᜢᓞϚᘞ౪Ȃএտ౨ষؖϚ՞Ȃқೣ 㗐㗐ȂՄ౨ᜌζ֚ᆴᓜࣴȂ౨ଜσെইߛȊήјൟ ထρᡐᏽȂΙᎈࡨȂӵཱིؾΛ J Steven ޟ юՓߒ౪ήȂΣ 3 ౨Ȃ൨ۡሴࠉӴ՝Ȅਢᒥ ל༖ᝒ২ȂယݲѶȂᐌᗉٱґᕕΙϷȂՄή
14
02•07•2010
јൟШᗉһҐৢΣΙ౨ȂࠉܚҐԤȂ 2005 ԑ оߒپ౪ശ৯ΙמȄശࡣထρູᏽູࠍȂৢߞᓜᓜ ுЙȂо 70:46 ഽӱΙуȂџᒝӥපࣻζȊ ໊РϞᏽȂ៳ୀ (Melbourne Demons) ሉࠒ܂ᐬȂ ࢅ ᏽ к ߡ ѿ ੩ Ꮙ (Adelaide Crows)Ȃࠉ Ԫ ӵ 2010 ԑ R3Ȃ៳ୀкൟഽю 57:41Ȅငႆ၎ൟഽց Ȃ៳ୀ१ཱིਏհȂᐌಳप଼ȂഽኵуȂಳᚔ ў۩ѓσੲ (Wooden Spoon) ޟԴӪȄІᢎ੩Ꮙ Ϭ۩ᏽᕼФٹȂ౪ᇄՂߏӣ՝ܻᄴґȂৼᇄਣ٘Τ ฒጢȄΰ໊៳ୀᅋюડࠍȂತൟႁࠐڷਡᝇ Ȃ౨ଜᢚ೨ϚϐȂՄ੩ᏉࠌࡣࠐϚȂശࡣΙᗉ ٱռఁԃόইȂо 47 ϷᄞఁϠᘸᢁȂܚоϬуഽ ॒Ȃસڍؚܻۡޟᖝൟߒ౪ΟȄ ៳ୀҏуᅖᛄהఖȂᙤԪԝඈѶӴȂоЅҁІΞԑ پӵԪӴҐკΙഽޟ耻ଙȄџٱᇄႂȂӵΰј ൟᗉҐඁϐೝкᄕۻഞȂߕቀмȊ੩Ꮙӵ ሴӑήȂӔԩоᔞইሉၾپқ៳ޟୀȄή јൟ៳ୀߒ౪฿ԤଔՓȂӑࡣҥಀৢΣ 5 ౨ȂϷ ኵΙ࡙ଡߖՍࣺຽ 25 ϷՄؼȄџѫᐑ߆Ι౪ Ȃӵкޟ༖ήȂӔ࡙ѶԈȂٮо 44 ϷϞ ৯ఁήଲپȄԃԪΙپȂ៳ୀ໌ΣΤϞჲᛔܻક ȂՄ੩Ꮙζਢџಳᚔᄴґ՝ညΟȄ
week
汏ىжࣨ text：Ղഫġġphoto:Courtesy text：Ղഫ photo: of the AFL
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
Lance Franklin (Hawthorn)
ġœŰŶůťġIJĵ Carlton
Brisbane
120
65
Hawthorn
79 Fremantle
115 Collingwood
135 Adelaide
124 Geelong
98 Richmond
89 St. Kilda
100
W. Bulldogs
76 Port Adelaide
58 West Coast
52
!
40 N. Melbourne
63 Sydney
85 Melbourne
65 রࣀᝇ COLLINGWOOD MAGPIES
FRI 9/7 8:10pm @ AAMI Stadium
!
GEELONG CATS
!
WEST COAST EAGLES
!
BRISBANE LIONS
සਭᒥ!
ຳ֫ᘸᢁ HAWTHORN HAWKS
SAT 10/7 2:10pm @ the MCG
ՙ۬ॴᢁ!
ߡѿ੩Ꮙ ADELAIDE CROWS
SAT 10/7 1:10pm @ Subiaco Oval
Ҁѿ྾!
KILDA ထൖϝထρ ST. SAINTS
SAT 10/7 7:10pm @ the GABBA
!
RICHMOND TIGERS
ӖݽᇌՂߏ!
Мყᓁಸ FREMANTLE DOCKERS
SAT 10/7 7:10pm @ Etihad Stadium
!
SYDNEY SWANS
ொѻЈᚶ!
MELBOURNE ೡჃ NORTH KANGAROOS
SUN 11/7 1:10pm @ the SCG MELBOURNE Ꮞᅭҏ៳ୀ! DEMONS
໊ϤఏᗉٱȂᘸᢁġĩʼnŢŸŵũŰųůġʼnŢŸŬŴĪġᇄାвޔġĩŘŦŴŵŦųůġŃŶŭŭťŰŨŴĪġܻ Ŏńň σ౨ൟᄇᘒȂೝ೨࣏ҏԑ࡙ശᆧȃശџᢎՄάЕΡΣഽσᏽȄϚ ю ܚਟȂᚖ П ᄂ Ψ ࣺ षȂమ ு ᜲ ၌ ᜲ ϷȂᘸ ᢁ ӵ ߝ ŔġŎŪŵŤũŦŭŭĭġōġ ʼnŰťŨŦ ЅɄŃŶťťźɅ ġŇųŢůŬŭŪů έӪࠍटюค٘၌ኵȂए൜ՄюȂΣέ ౨жࣨݰȂശತо Ĵ ϷϞཌΨਙାвޔȂԙђΜൟഽȄ
Essendon
œŰŶůťġIJĶȁĺİıĸġșġIJIJİıĸ PORT ADELAIDE ߡ෫ଢ଼Ψ! POWER
ᘸᢁ ାвޔ
དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ ESSENDON BOMBERS
ΪѲᎈᗉٱຟक़Ȉ Ѳ੫տۇൟȂҀѿ྾ (Brisbane) ӵીЍࠉ Ꭲк J Brown Ѕ B Fevola ήо 55 Ϸᄞఁጷ ᙢ (Carlton)ȄϬу྾ᡐଲᅾюཱིΡȂҥܻငᡛ ܚЅȂӵࠉڍШᗉۦџΙࡹȂΙΣήјൟ։ ռఁԃόইȂഞܻवᏽȄ ጷᙢߝ C Judd ߒ౪юՓȂΙЉ࿋ᜰȂೃ ኳȂёΰ M MurphyȂB Gibbs ζԤϚ߹ᅋюȄ ڏԩࠉᎢω E Betts ࠍܻѤߞȂএΡᐿৢ 5 ౨ Ȃࠉഊฒџ३໔ȄІᢎ྾ᐌൟᗉٱ৯ϚӻҥՂ S Black ЛኤσȂџᐿΨᜲࡻȂౙϚఁ ȊԃԪᄂΨȂఀጛ M Voss ζᓜᓜᓞሆნȂ ᡗுฒॎџࢊȊ Ϥᘸᢁ (Hawthorn) Ѕାв( ޔWB) Ψᏽσ ౨ൟȄӵϬԑ۟ߑ R3 ାвޔෆо 100:84 ωഽ Ȅ౪ਢڍߖݷϚ߹Ȃᘸᢁഽ 6 уȂᎠϚџ ᐀ȂՄାвޔζ៉ڍൟհࡊᗉٱᕕுσഽȂ ༖ԃકԼȄนுΰԩҺᎢ B Hall ෆ࣏Ϗৢ Σ 6 ౨ȂӰ Մ ᕕ ഽȂϬ у ᘸ ᢁ ৢЙ ‘Buddy’ Franklin ඈюȂԃࠋڙᄇП B Lake ޟ٩ԈΨ Ȃഽ॒ᜰᗤȄ
SUN 11/7 2:10pm @ the MCG
!
CARLTON BLUES
њᅭႳጷᙢ!
ՙഋାв ޔWESTERN BULLDOGS
SUN 11/7 4:40pm @ Etihad Stadium
ᗉٱ 3 ϷមȂᘸᢁᙤᆴ౨ӑܦᓞᝰȂծ 1 Ϸ មࡣାвޔఋ։״ҁȂϞࡣᚖПϣԤԈȂϷኵ
14
09•07•2010
ࣺຽϚσȂෆഅԙኵ࡙ҁЙȂՍјൟׇାвޔѫо 45:43 ሆཌሴӑȄശᆠிӵശࡣΙШᗉȂڍ ϣ Ԥ ሴ ࠉȂӵ ശ ᜰ १ ौ ਢ ړȂᘸ ᢁ έ Ӫ к Mitchell, Hodge Ѕ Franklin Ϸտּৢ࡚ђȂᓎഽ ᄇПȄ੫տौᢚ೨ Buddy ӵᄇПࠍ B Lake ᝒޟ ࣼᆓήȂԻΙȂᖝׇൟࠉೝтሉৢΣΙ౨ж ࣨݰȂ౨ଜݠषشȂՄାвޔζຝۡौఁଲΟȊ ໊ϲϞᏽȂ੩Ꮙ (Adelaide) լкൟϞցȂо໋ ഼Ȃߔᔞៜࣔᐠ (Essendon)ȄհᗉϞߑȂ։యฒ ߳ о σ Ш ኵ 43:9 ሴ ӑ ׇ Ι Ȃ ڏϛ K Tippett Ѕ T Walker ڍӪཱིՖϷտৢΣ 4 ౨Ѕ 3 ౨ȂནΡݧҬȄϞࡣ੩Ꮙு༖ϚឞΡȂρԃे ȂӔᏽࡣ៉Σ౨ȂϷኵ抛ᚔࣥሉȄਢៜ ࣔᐠಀϚ՞ЬȂϷψσ༄Ȃฒߢݲ᐀ᄇП໌ Ȃјൟϐဣࡣ 61 ϷϞӻȂఁϐ֕Ȃശࡣо 40:124 ᄞఁ 84 ϷತൟȄ ൟᗉٱȂៜࣔᐠӒൟѫৢΣ 5 ౨ȂཎདϚ ޟ ڗσ ఁȄ ڏ ـк ӰȂ ࡣ ٩ ી Ѝ D Fletcher Ѕ T Pears ڍΡȂԤоमϞȄՄϛൟѼ Ρ D Heale άӰ༌ીଲȂϛߞσȂоमܻఁȄ ੩ᏉϬуᏽԙђȂоϐଽσᎢў݈ڙᄇП ၶ࣏ωࡣ٩ȂՄࠉᎢ K Tippett এΡΨৢ 6 ౨Ȃ уថݰђՋȊ
week
汏ىжࣨ text：Ղഫġġphoto:Courtesy text：Ղഫ photo: of the AFL
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program Jamie Bennell (Melbourne)
ߡ෫ଢ଼Ψ Ꮝ݂
Port coach Mark Williams
ġœŰŶůťġIJĶ Port Adelaide
79 Geelong
85 West Coast
95 Brisbane
65 Richmond
Collingwood
105 ߡ෫ଢ଼Ψ ĩőŰųŵġłťŦŭŢŪťŦġőŰŸŦųĪ ఀጛ ŎŢųŬġŘŪŭŭŪŢŮŴ ΰ໊Ϥएณࡇշ ўఀᙛȂमх౨ོଽቹЅᙛ౨ষ࣏ϞᎪଢ଼ȂฒܚᎌȂಀᇳિ઼ȄՄ࿋ ఏᗉٱһ ŎŢųŬ ҏΡശࡣΙԩஈఀȂಀ౨ষΙհॳȂᏭࠍհᏽȂฒۊ ϫೝࠐਡᝇᔞఁȄ
Hawthorn
83 Adelaide
117 St. Kilda
79 Fremantle
ΪϤᎈᗉٱຟक़Ȉ
100
81
Sydney
N. Melbourne
85 Melbourne
55 Essendon
122
103
Carlton
W. Bulldogs
58
126
œŰŶůťġIJķȁIJķİıĸġșġIJĹİıĸ !
ADELAIDE CROWS
ߡѿ੩Ꮙ!
සਭᒥ GEELONG CATS
FRI 16/7 8:10pm @ AAMI Stadium
!
COLLINGWOOD রࣀᝇ! MAGPIES
KILDA ထൖϝထρ ST. SAINTS
SAT 17/7 2:10pm @ the MCG
!
HAWTHORN HAWKS
ຳ֫ᘸᢁ!
Ҁѿ྾ BRISBANE LIONS
SAT 17/7 2:10pm @ Aurora Stadium
! ESSENDON BOMBERS དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ!
COAST ՙ۬ॴᢁ WEST EAGLES
SAT 17/7 7:10pm @ Etihad Stadium
!
WESTERN BULLDOGS
ՙഋାв!ޔ
ADELAIDE ߡ෫ଢ଼Ψ PORT POWER
SAT 17/7 7:10pm @ TIO Stadium
!
CARLTON њᅭႳጷᙢ! BLUES
ொѻЈᚶ
SYDNEY SWANS
SUN 18/7 1:10pm @ Etihad Stadium RICHMOND ӖݽᇌՂߏ! TIGERS
ೡჃ
NORTH MELBOURNE KANGAROOS
SUN 18/7 2:10pm @ the MCG
!
FREMANTLE DOCKERS
Мყᓁಸ!
Ꮞᅭҏ៳ୀ
SUN 18/7 2:40pm @ Subiaco Oval
MELBOURNE DEMONS
ϤۇᗉȂᝇ (Collingwood) ሉ॓ࠒᐬࢅ ᏽଢ଼Ψ (Port Adelaide)Ȃΰԩᏽᕼӵўԑ R10 Ȃࠉޱо 114:76 ᛦഽȄкߖݷФٹȂ៉Μൟ ဣఁȂёΰఀጛ M Williams ᙛȂนԃഡΰ ёᗷȂࡐᅓঙഇߦۇȄ౨ོՌԙҳоޟپ ശᄞฮѬᄂȄՍܻᝇശߖԙᕼࠃЀȂ3 ഽ 1 ڷ ٮᛧᎁѲΙৰ՝Ȃΰ໊о 83 Ϸσഽՙ۬ॴᢁȂ ޑᄘ৫ȂႆўᚖП 6 ԩҺᎢȂᝇෆഽ ڏ5Ȅ
ԩϞӻȂџَᏽϞᐭ੨ȂᗉޢٱՍശࡣΙړϗ ր ԙ ଽ ήȂଽ ዘ ढ़ ଔȄᗉ ࡣ ᘸ ᢁ ఀ ጛ A Clarkson ᖐᆎȂᚖП౨ষߒ౪Ϛ৯ȂᄂΨζϚࣺ ΰήȂᄇПӵᎌ࿋ਢװړණᐠོȂΣ౨ሴࠉȂ оमᕕഽȄငԪΙמȂՌ 08 ԑᖂؚᗉ (Grand Final) ՍϬȂڍࣺഇѲԩȂᒥഽуȂџ ϷኵலߖȂᖂ 9 ϷϞϱȂᜌ݂ᚖПᄂΨ ղӆϞؼȊ
ҥܻкࡕᚔᙛȂଢ଼ΨಀኝΨᅋюȂطᗉ։ ȂΙοή 5 ࠲ȂᎢً៩Ȃफ़хᄇП Ι౨ϚΣȂࣺܭَלȂӵॶᗉٱо 1:33 ဣࡣࣥ ӻȄࡣڏᝇӵϛൟ D Swan ޟሴήᑖྃІ Ȃёΰ S Pendlebury Ѕ A Didak ڍΡӱඈЫྥ ȂᓜᓜΣ౨ȂଽΡᖚσȂଡԙҁЙ७Ȃശࡣ ܧᚔᄇПȂо 105:79 ᕕഽȂଽ࠷ഷᅈȊ
РᏽٱȂ៳ୀ (Melbourne Demons) ᇄៜࣔᐠ (Essendon Bombers) հᗉȄϬ۩ᗉоپȂڍ ᖐ༖ႪᖐσȂߦᘈωȂᄂΨࣺषȂծߖԙᕼ ФٹȄ៳ୀΰᇄထρवାȂࠉέᄂۦٱџΙ ࡹȂխԤҡᐠȂծശࡣΙӒฒᗙᔞϞΨȂೝᄇП ᄕۻᔞఁȄៜࣔᐠሉ॓ AAMI ౨ൟհᗉȂᄞೝ੩ Ꮙо 85 ϷᔞইȂᡝฒׇጳȂฮѶΤৰ՝Ȋ
໊ϲϞᏽȂᒥ (Geelong Cats) շଲ MCG σ౨ ൟߔᏽȂΡࡨЀޟᘸᢁ (Hawthorn Hawks)Ȃ ᚖПෆӵԑߑ R2 ᄇᘒȂ࿋ਢᒥωഽ 100:91Ȅ 08 ԑࠅॖؚᏽޟ१ᗉȂڍߖݷϚ৯Ȃᘸ ᢁഽΜൟȂΰ໊о 3 ϷᓎഽାвޔȂϬএ ౨۟ޟфߒհȄо౨ଜࣺތΣൟЛࡻȂΡު ࡓȂඁн፲এᅖஆऔȂᖐᎪൟᓢȄ
ϬൟᗉٱȂ៳ୀষାܼס౾Ȃρଽ݁ȂᏭࠍ հᏽȂӒแӵሴӑήڥഽȂᏽݎӫ౩Ȅڏᄂ ӵΰјൟтঈо 32 ϷሴӑȂԞϐ൨ۡഽஅȄB Green ߒ౪एюȂᠯࠍᏽȂԪמএΡৢΣ 5 ౨Ȃԙ࣏ថݰσ़ȄငႆϬуഽցȂ៳ୀนԤ ᐠོ҈ΣΞТӋؚޟᗉ໊Ȃиࣼήॴ॓ՙᐬᇄ ᓁಸհᗉ๖ݎՄۡȄՍܻៜࣔᐠ౪ϐᙚ٘ฒΨȂ ఀጛ M Knights ҧວ౨ষৢߞФྥȂёΰᐌൟᗉ ٱೝ౨ᜌᄞրΜԩ 50 Խᆴ౨ȂϏमڼ༌Ȃᒯ ݰฒၗџᇳȄ
ൟШᗉᄂӵᓸߏތାȂӨϚࣺᡱȂᏽྃڏ ᆧȂϚཛྷдޱϞᏽȄиࣼᚖПϣԤሴࠉႀΤ
14
16•07•2010
week
汏ىжࣨ text：Ղഫġġphoto:Courtesy text：Ղഫ photo: of the AFL
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
Bernie Vince, Brent Reilly, Jonathon Griffin and Ivan Maric
Sam Gilbert (St Kilda)
Sharrod Wellingham (Collingwood)
ġœŰŶůťġIJķ Adelaide
74 Collingwood
100 Hawthorn
118 Essendon
100 W. Bulldogs
83 Carlton
68 Richmond
53 Fremantle
82
Geelong
63
ᐬԒٗ౨ġĩłŇōĪġ໊ґΰᅋڍൟԁᔛȂҥܻਖ਼ЅᖒᗉᄴॶϞތȂ౨ଜྃڏ ᜰݧȄณՄᗉݎԤᘈலȂӵࠒᐬġłłŎŊġ౨ൟޟᗉٱȂ੩ᏉġĩłťŦŭŢŪťŦġ ńųŰŸŴĪġᛖվо IJIJ ϷΨഽΰ۩࿗кᒥġĩňŦŦŭŰůŨġńŢŵŴĪȇՄᝇġ ĩńŰŭŭŪůŨŸŰŰťġŎŢŨűŪŦŴĪġσᡗડȂоᔞই՝ܻԩৰޟထρġĩŔŵġŌŪŭťŢġ ŔŢŪůŵŴĪȂ౨ଜྃڳشȂᖐᎪൟᓢȄ
St. Kilda
52 Brisbane
43 West Coast
132 Port Adelaide
Ϊϲᎈᗉٱຟक़Ȉ
47
໊ Ϥ ۇᏽȂ ᒥ (Geelong) ॴ ॓ ߡ ѿ ᇄ ੩ Ꮙ (Adelaide) ᄇᘒȂᚖПෆܻ 09 ԑ R18 ᓞȂ ᒥо 93:91 ᓎഽȄಠࣼҏ۩ᖒᗉ௶ӪȂڍ৵ Ȃծ፣ߖݷȂӣ 4 ഽ 1 ॒ȂᄂΨϚࣺղӆ Ȅѫَк੩ᏉޑᄘᙽࠍȂϬукൟհᗉȂל ԤցȄՍܻ֏Ͻᆻԥ࣏ડۉȂΙᖞᔞఁᒥȂ ுоթᐠ໌ΣΤȂᆒौࣼуߒޟ౪Ȅоڍ܁ ᄇᗉȂᒥഽ 5 уȂܚоᗉࠉΙमࣼԁȄ
Sydney
107 N. Melbourne
103 Melbourne
71
œŰŶůťġIJĸȁijĴİıĸġșġijĶİıĸ !
ST. KILDA SAINTS
ထൖϝထρ!
ຳ֫ᘸᢁ HAWTHORN HAWKS
FRI 23/7 7:40pm @ Etihad Stadium
!
COLLINGWOOD রࣀᝇ! MAGPIES
ӖݽᇌՂߏ RICHMOND TIGERS
SAT 24/7 2:10pm @ the MCG
!
GEELONG CATS
සਭᒥ!
Ҁѿ྾ BRISBANE LIONS
SAT 24/7 2:10pm @ Skilled Stadium
!
NORTH MELBOURNE KANGAROOS
!
WEST COAST EAGLES
ೡჃ!
དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ
ESSENDON BOMBERS
SAT 24/7 7:10pm @ Etihad Stadium
ՙ۬ॴᢁ!
њᅭႳጷᙢ CARLTON BLUES
SAT 24/7 5:40pm @ Subiaco Oval
!
WESTERN BULLDOGS
ՙഋାв!ޔ
Мყᓁಸ
FREMANTLE DOCKERS
SUN 25/7 1:10pm @ Etihad Stadium MELBOURNE Ꮞᅭҏ៳ୀ! DEMONS
ொѻЈᚶ SYDNEY SWANS
SUN 25/7 2:10pm @ the MCG
!
PORT ADELAIDE ߡ෫ଢ଼Ψ! POWER
੩Ꮙ ᛖվ ഽ ᒥ ᝇ شዥ ਙ ထρ
ߡѿ੩Ꮙ ADELAIDE CROWS
SUN 25/7 4:10pm @ AAMI Stadium
ҥܻ੩ᏉլкൟϞցȂ౨ଜಀӻȂёΰࠐኳ࿋ࠉ ȂӒൟᛖᅖȄطᗉᚖПϛൟތჴȂᒥװණ ᐠོȂӵ 3 ϷមϱΣ 2 ౨ȂΙਢ੩Ꮙࡣ٩ଲӴ ॳᖐ៸ȂኳॖԃΣฒΡϞცȄՄڏᎢယᓞฒ ȂᗶԤᐠོ࡙ڍѤߞȂࣱ֙৯ȂฒђՄଝȄ ޢՍശࡣ 5 Ϸមۖ҈कᓃȂڍϷមࡣӔΣΙ ౨ȂഅԙШၶߖ७Ȃ౨ଜݠषشȄΣή јൟȂ੩Ꮙᅾሌԑߧωհ๘ӴІᔞȂтঈஊ ஊΨȂࠍޱϚាȂߒ౪юՓȂ㦯ுᒥಀՂആ ϚႆپȄᚖПϣԤԈȂϷኵ৯ຽϚσȂശࡣ ੩Ꮙо 74:63 ଽ࠷ഷᅈȂΙഡࠉ৻Ȅ Ԫמ੩ᏉᎢ T Walker ּৢ 4 ౨ȂϏଔԫӱ ҡȂۨђՍȄՄϛൟ B Reilly ᆧԈர՝ȂᄇП ᜲູႪԱј؏ȂϚுζররȄՍܻᒥȂоࡣ ٩ H Taylor ߒ౪฿ٹȂᅾ܆ᙛԈȂᖝӠϚ༄Ȅϛ ൟ J Selwood ζԤЫྥоΰᅋюȂڏᎷಀएณ ѶྥȂဣఁζฒၗџᇳȊ
14
23•07•2010
ϲ ᗉ ٱӵ MCG σ ౨ ൟ ΰ ᅋ ᝇ (Collingwood Magpies) ᄇ תထ ρ (St Kilda Saints)Ȃΰ໊ശནΡݧҬޟШᗉȄᚖПӵϬ ԑ౨۟ R3 ᓞȂထρሆഽ 69:41Ȃ౪ਢڍߖݷ ٹۉȂ੫տထρȂϐӱඈശޑٹᄘȂёΰ ߝ M Riewoldt ༌ཕᘪȂԃߏᖎȄІᢎ ᝇӑԤߝ N Maxwell ڧ༌ીଲȂᄂΨཬڧȂ Մ T Cloke ೝᆴୄᗉȂഡΰёᗷȂиࣼఀጛԃդ ፡ռሌȂڥތഽȄ౪ਢڍֲᖒᗉᄴॶΠȃ έӪȂуϚുჴࠉফᏽȄ ҥܻᒥࠉςဣఁȂϬуഽП։ᕕ៚ЀՍᄴॶ՝ည ȂሴᏲတȂоᖝൟ౨ଜඁߖ 8 2 νΡȂൟ७ ߨலዥᏃȂߖᜲுΙَȄᏽٱȂ։َᝇᄂ ȂՄထρಀᄂᜲߢ᐀ᄇП٥ҢϚᅾޟΨ ȂѲ७ڧኳȄӵ B Macaffer Ѕ L Brown ڍΡӨৢ 3 ౨Ȃ࣏ᝇڥுഽ 48 ϷޟഽցȄထρϛൟкΨ N Dal Santo धฮҐΰଲȂ٩ԈΨσڧኇȂՄ ڏткһೝᄇПᆧ⤏ȂҐए൜ȂоमܻఁȊ ᗉϞߑȂᝇᎢϛέϯȂልልሴӑȂޢՍॶ ᗉׇٱ๖ȂထρѫৢΣΙ౨ȂَרนንȄϞࡣ ᝇӨߒ౪एюȂϷኵࠃЀȂՄထρಀယॳϚ Ȃৢߞؐӻ৯ȂᄈৢϚΣȂᗉٱ๖Ȃζѫ ৢ໌ 6 ౨ՄϐȂџَࠉڏᎢΨϞ৵ȄᝇϬ уϞഽցȂџᒝӥපࣻȂΙᔁ՝ӖᄴॶȂᐿլ 㛒ᓞϞฅؼڨȊ
week
汏ىжࣨ text：Ղഫġġphoto:Courtesy text：Ղഫ photo: of the AFL
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
Nick Dal Santo (St Kilda) Luke Hodge (Hawthorn)
Scott Pendlebury (Collingwood) Jayden Post (Richmond)
ġœŰŶůťġIJĸ St. Kilda
87 Collingwood
127 Geelong
127 N. Melbourne
119 West Coast
83 W. Bulldogs
158 Melbourne
142 Port Adelaide
88 !
87
ᐬԒٗ౨ġĩłŇōĪġϤఏΰᅋᐣѬ຺ݰڷȂထρġĩŔŵġŌŪŭťŢġŔŢŪůŵŴĪġЅᘸ ᢁġĩʼnŢŸŵũŰųůġʼnŢŸŬŴĪġᗉٱலᐭ੨ȄᚖПӵΙЅΠШᗉϣሴࠉ IJ ϷȂέᗉԙڷȂശࡣһо ĹĸĻĹĸ ತൟȄڏᆧႆแᄂ឴ުࠉȂЕ ΡΣഽȂڨڏฒጏȄ
Richmond
45 Brisbane
64 Essendon
122
ΪΜᎈᗉٱຟक़Ȉ
Carlton
ڍෆӵўԑ R19 ᓞȂ࿋ਢᘸᢁޑᄘճଜȂထ ρо 74:49 ᕕഽȄԃϬᄂΨࣺषȂᏽᕼζࣺҽȂ ശߖϤൟᗉٱϛӣ 4 ഽ 1 ॒ȄၗᗶԃԪȂᢎн ΰ໊ڍШᗉȂᘸᢁᐌᅚΣٹცȂΰуѫоཌω ৯ຽఁӵᒥ (Geelong) ЙΰȂߨᏽϞဌζȄՄ ထρᗶԤߝ N Riewoldt ඈюȂծδᏽଲȂҐ ีථࢋԤЫҁȄঙиৢЙ J Koschitzke ߖРШᗉ ᇼӫડᚔȂቀၽຫѴȂवฒ࡚ᐙȄёΰк N Dal Santo Ӱ ༌ ଝ ю ᗉ ٱȂΰ у ᄇ ת ᝇ (Collingwood)ȂӒൟШᗉѫڥு 6.16 ޟΣ౨क ᓃȂَרนንȄ
109 Fremantle
76 Sydney
69 Adelaide
69 KILDA ထൖϝထρ ST. SAINTS
FRI 30/7 7:40pm @ Etihad Stadium
!
COLLINGWOOD রࣀᝇ! MAGPIES
!
PORT ADELAIDE ߡ෫ଢ଼Ψ! POWER
њᅭႳጷᙢ CARLTON BLUES
SAT 31/7 2:10pm @ the MCG
ຳ֫ᘸᢁ HAWTHORN HAWKS
SAT 31/7 2:40pm @ Skilled Stadium
!
SYDNEY SWANS
ொѻЈᚶ!
සਭᒥ
GEELONG CATS
SAT 31/7 7:10pm @ ANZ Stadium
!
BRISBANE LIONS
Ҁѿ྾!
Ꮞᅭҏ៳ୀ MELBOURNE DEMONS
SAT 31/7 7:10pm @ the GABBA
!
RICHMOND TIGERS
ӖݽᇌՂߏ!
ߡѿ੩Ꮙ ೡჃ
NORTH MELBOURNE KANGAROOS
SUN 01/8 2:10pm @ Etihad Stadium
!
FREMANTLE Мყᓁಸ! DOCKERS
ᘸᢁࠉᎢкΨ ‘Buddy’ Franklin ϬуؚۡඈюȂۡ ࿋ԃߏᖎȂਏᏭᐌρȄࡣ٩ B Sewell ҏ۩ ߒ౪੫юȂ࿋џօ L Hodge ΙᖗϞΨȂоܢתထ ρσॖ໌ޟζȄᗉٱȂᚖПؑഽЖϸȂᇲ ༈ᓜϫȂҐَᆠிৢߞᜢᓞȄՍ 5 ϷមȂထρॶ कᓃȂ2 ϷមࡣȂJ Koschitzke թᐠߖৢȂࡣڏ ߒ౪ડࠍȂϛέϯȂ࣏ထρڥுሴࠉᓺ༖Ȅџ ۷ᘸᢁᏵ J Roughead ҈कᓃȂՄ Buddy Ϛ ଙڼٺȂሉৢுЙȂΙ࡙ଡԙҁЙȂՄᗉٱζᅚ ᗍᆧȄ
ADELAIDE CROWS
SUN 01/8 1:10pm @ the MCG WESTERN BULLDOGS ՙഋାв!ޔ
ထρ ᘸᢁ ቆΰᅋ ຺жकσݰڷ
Hawthorn
œŰŶůťġIJĹȁĴıİıĸġșġıIJİıĹ ESSENDON དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ! BOMBERS
Chance Bateman (Hawthorn)
COAST ՙ۬ॴᢁ WEST EAGLES
SUN 01/8 2:40pm @ Subiaco Oval
ശࡣΙШᗉȂᚖПෆᗉԙ 80:81Ȃഽ॒ҐۡȂӵ ৴౨ଜӨ࣏ڏкȂσᖐ֟Ȃൟ७ᎪᐂȄᗙԤ 3 Ϸមׇ߯ൟȂᗉีٱҡωඨԢȂᘸᢁҏҥ C Rioli ៚ଽ౨ٮሉৢϛᚷȂਢғԁሴࠉ 13 ϷȂഽ σۡȄࡩਟஈݲ౨ມएณրؚᘸᢁࡣര౨ষጣ қೣȂΣ౨ϚᆗȂঙиրᆴ 50 Խᆴ౨Ȃ౨ଜϚޣ
14
30•07•2010
൷၇ȂӒൟณȊԃԪૡȂထρցҢԤ३ਢ ᑖྃІȂӵ༄ϛթᐠৢΣȂଡԙ 87:87 ڷತ ൟȂӨு 2 ϷȄᆍܚࠉݷҐԤȂՄᚖПϞᄺ ڷȂғਢζȂڼζȂၼζȂЉඈդِȉ ϲᗉٱȂᝇ (Collingwood Magpies) ӵ MCG σ౨ൟѽႄՂߏ (Richmond Tigers)Ȅўԑ R20Ȃ ᝇӵӣΙൟӴо 152:59 σഽᄇПȄฒᐿԤୋȂ ڍߖݷϚ৯Ȃᏽᕼζӣኺഽ 4 ൟȂоᄂΨ ፣ȂᝇᔖೝࣼଽΙጣȄΰутঈоॳش௭ဣဨ࠼ ᄘᄕۻᔞఁထρ (St Kilda)Ȃٮ։ਢ៚ิ AFL ᖒᗉᄴ ॶ՝ညȂ๘ᄇߖфߒհȄтঈӵીЍߝ N MaxwellȂк B Dick Ѕ T Cloke ήϫᕕσഽȂᄂ ΨџَΙੲȄՍܻՂߏࠉᎢጣԤᗉٱശଽΣ౨क ᓃ߳ࡻ ޱJ Riewoldt Ѕϛൟޑᄘᅚࠍ ޟB Cousins ȂԃڏтЄϠоӫȂፘџΙܲᒯЍ࿋ថޟЖ ᄘўߔᏽȂՄϚџܲડᙺีޟҡȄ طΙᗉȂՂߏಀωᗶ७ᄇኳҐԤ㤅܌ȂྃΨ ᇄᄇПںఋȄՍ 7 ϷមਢȂᝇթᐠৢΣΙ౨Ȃ ӑܦᓞᝰȂູࡣڏᏽູࠍȂΙ౨ඈΙ౨࡚ђȂϷ ኵ抛 ᚔࣥ ሉȂׇӒڙᏽȄϬуᝇߝ N Maxwell ඈюሴॖȂԈΨ݂ᡗёȂᄇПᜲоϾ ኳȂоमσఁȄёΰՂ D SwanȃA Didak ้ᅋ юᓺȂᏵငᡛΨᔆᄇЙȂफ़ுॽॶᆎՋȄശࡣ ᝇӔ࡙о 127:45 σഽՂߏ 82 ϷȂٮᛧᎁᖒᗉᄴॶ Ȅ౪ਢߑᗉ (Home and Away game) ᎷήϤᎈШᗉ ȂᝇσԤᐠོоॶӪюጣȂߖԑپശٹԙᕼȂ ᜲᗉࡣ౨ଜலᑹᏭȄ
week
汏ىжࣨ David Hille (Essendon)
text：Ղഫġġphoto:Courtesy text：Ղഫ photo: of the AFL
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
Jarryn Geary（St Kilda）
ៜࣔᐠ ॴኆଢ଼ ထൖϝ ณડ༌
Brent Macaffer (Collingwood)
Aaron Joseph (Carlton)
ġœŰŶůťġIJĹ Essendon
105
ᐬԒٗ౨ (AFL) Ϭԑ౨۟໌ΪΤᎈȂкࡊᗉٱᅚߖᖐȂծվߞढ़ ᛖȄ໊ϤۇᏽȂߖݷҁҁޟៜࣔᐠ (Essendon) оσШኵᔞఁࠐਡထൖ ϝ (St Kilda)Ȃ࣏ۖਟܚϚЅȄ໊ϲᝇσഽጷᙢȂ៳ୀ֍Ꮶ྾ȂоЅ ଢ଼ΨᓎഽᘸᢁȂᗉݎலȂमх౨ຟড়σແಁᜢቜȊ
Collingwood
105 Port Adelaide
92 Sydney
72
ΪΤᎈᗉٱຟक़Ȉ Ϥ ۇᗉȂៜ ࣔ ᐠ!)Fttfoepo!Cpncfst*! Fujibe!Tubejvn ࣏ к ൟ ߔ ᏽ ထ ρ!!)Tu!Ljmeb! Tbjout*Ȃนுӵ౨۟ S9Ȃៜࣔᐠ։ෆᛖվо :2;94 ഽюȄоߖݷ፣ȂထρഽΙᝰȂΰ໊ᇄᘸ ᢁቑᏽѲএӱӫȂശࡣफ़ԙڷȂӒࡶ౨ᜌѴ ȄៜࣔᐠൟఁуȂծΰΙᖞᔞఁೡჃ ȂρσਏȂխԤᙽᐠȄߝ!K!Xbutpo!ᐌ ቀȂ੫տᄇתထρޟШᗉȂߒ౪एюȂᄇП ٩ Ϛ ഽ ٩ȄՍ ܻ ထ ρ ϫ о O!Sjfxpmeuoif Ѕ K! Lptdiju{lf ࣏१ЖȂሄо M!Npoubhob Ѕ M!Ibzft ڞޟ٩ȂᄂΨҁᛧȄ ! уៜࣔᐠॸഽଡᔞȂ๘ϚሆኳȂطΙᗉ։ Ϭ ȂᏽԙђȄॶᗉٱៜࣔᐠڥு๘ᄇ᠌ڙ Ȃᏽ֕Ι७ইȂӵ B!Npogsjft Ѕ E!Ijmmf ྥۉޟ ࢊৢήȂΙਢװᄇЙᔞՍဣ߆ࢺЫȂഅԙΜএΙ Ҫޟሗ७ȂоΣ౨ኵ 8;2 ሴӑထρ 47 ϷϞӻȂ ൨ۡഽஅȄ ! ᖝ ൟ َ ܚȂៜ ࣔ ᐠ ಀ Ϟ ϛȂо ࡣ ٩ Ղ E! Gmfudifs ߒ౪ശٹȂռپ᐀ȂЫپπ௫Ȅт BGM Ҭࠉԑकശσޟ౪מ౨ষȂծհᏽᏭࠍȂ౨ ຺ڟȂϬуថ़ݰȄԪѴᎢ B!Npogsjft এ Ρᐿৢ 5 ౨ȂђϚџؠȄထρӨӵശࡣΙෆΨ ਗشᝢȂӱϚЍ༖Ȃџȶςฒ३ԁȂϐ ߖ༁݄ȷ ȂਢϚרᇄȂശࡣϫೝៜࣔᐠо 44 Ϸ
Brisbane
ഽюȂџᆗထρࠋޟȊထρϞఁȂкӰ༌ ЊӻȂ௶ଲ༄ᘈᓵᓲᜊȂ՝ညҡȂ༈ଚФྥȂ ౙுϚఁȊ ! ϲ Ϟ ᏽȂ ᝇ!)Dpmmjohxppe!Nbhqjft*!Ѕ ጷ ᙢ! ໊ )Dbsmupo!Cmvft*!ᚖПշଲܻ NDH σ౨ൟȄԑߑ S7 Ȃᝇෆо 266;213 ഽюȂ၎ൟᗉڍٱӓৢΣ 51 ౨ϞӻȂ౨پ౨܁ȂྷԁࣼȊծਢಋ༖ܾȂᝇ ԃϬᏽᕼᠮΡȂଽᎁᖒᗉᄴॶȂϚџӣРՄᇭζ ȄԪѴȂᝇ༌ᅾᘾȂఀጛ N!Nbmuipvtf џоሆ ܾ 41 Ӫࠍϛࢅᒵ 33 ӪདྷюᗉȂ࣏Ҭࠉᖒᗉ ӨϛϞॶȂࣼ௶پӪΙ࣏᠄ϛϞؼސȊ ! ԃܚਟȂᏽϞߑȂጷᙢӨᒦΨшؘȂۦ Ι џΙኳȂณՄᐌᗉٱѫৢΣڍ౨Ȃ҆ۡݧौ ఁଲȄΣΠШᗉȂᝇࠉᎢᓜᓜࢊৢȂؐ ؐڼϛȂϷኵܧᚔࣥሉȂጷᙢռఁԃόইȂฒݲ ࢜ܣȂᐌᗉٱ༖ᄁᄁџኵȂζѫৢΣ 2 Ϸ Ȃݷ੬੮Ϛ൞Ȃ೨ӻ౪ൟᢎಀһעϚ՞ौඪԞ ᚔൟߕড়ӄȊ
64
Richmond
100 W. Bulldogs
143 Fremantle
160
St. Kilda
75
Carlton
57
Hawthorn
84
Geelong
125 Melbourne
74 Adelaide
80
N. Melbourne
72
West Coast
85
œŰŶůťġIJĺȁıķİıĹġșġıĹİıĹ !
ESSENDON BOMBERS
དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ!
њᅭႳጷᙢ
CARLTON BLUES
FRI 6/8 7:40pm @ the MCG
!
SYDNEY SWANS
ொѻЈᚶ!
ຳ֫ᘸᢁ
HAWTHORN HAWKS
SAT 7/8 2:10pm @ the SCG
!
NORTH MELBOURNE ೡჃ! KANGAROOS
Мყᓁಸ
FREMANTLE DOCKERS
SAT 7/8 2:10pm @ Etihad Stadium
!
GEELONG CATS
සਭᒥ!
!
WEST COAST EAGLES
ՙ۬ॴᢁ!
রࣀᝇ
COLLINGWOOD MAGPIES
SAT 7/8 7:10pm @ the MCG
Ҁѿ྾
BRISBANE LIONS
SAT 7/8 7:40pm @ Subiaco Oval
! ࡣᚖПϷኵ৯ຽູູپσȂᝇӨᅻ໌شȂ ڏ ׇӒϚᎷӴȂശತо 216;68 ᄕۻᔞఁᄇПȂፏୖ ᄴॶ՝ည໌Ι؏ȄϬуߒ౪ശޱٹ࿋௰ᝇޟ TxboȃIbmmȃDmplf ڷEbwjtȂՍܻጷᙢӨѫԤ Tjnqtpo ၶ࣏џڥȂᎷޱмџങȊ
!
ST. KILDA SAINTS
ထൖϝထρ!
ߡ෫ଢ଼Ψ
PORT ADELAIDE POWER
SUN 8/8 1:10pm @ Etihad Stadium MELBOURNE DEMONS
Ꮞᅭҏ៳ୀ!
ӖݽᇌՂߏ
!
ADELAIDE CROWS
ߡѿ੩Ꮙ!
ՙഋାвޔ
SUN 8/8 4:10pm @ AAMI Stadium
13
06•08•2010
RICHMOND TIGERS
SUN 8/8 2:10pm @ the MCG WESTERN BULLDOGS
week
汏ىжࣨ text：ҏѐጡᒮഋġġphoto:Courtesy of the AFL text：ҏѐጡᒮഋ
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
Nick Maxwell (Collingwood)
Brent Guerra (Hawthorn)
Rhyce Shaw (Sydney)
ġœŰŶůťġIJĺ Essendon
73
Sydney
129 N. Melbourne
123 Geelong
85
West Coast
65
St. Kilda
151 Melbourne
109 Adelaide
53
Carlton
149 Hawthorn
85
ᐬԒٗ౨ łŇō ҏᎈߔپ१ᓞσᔛȂᄴॶڍසਭᒥȞňŦŦŭŰůŨġńŢŵŴȟ ᇄরࣀᝇȞńŰŭŭŪůŨŸŰŰťȟᐭᄇኡȂᗉࠉڍ༉ ij ϷϞ৯Ȃᕕഽޱ ։џֲᛧᄴॶȂ໌Մᄢڥலೣᗉ۟ࠅȄຳ֫ᘸᢁȞʼnŢŸŵũŰųůȟ॓ഡ ࢅᏽЈᚶȞŔźťůŦźġŔŸŢůŴȟ ȂהఖԞРጂ߳۟ࡣᗉӪȂ๖ࠓݎ㐶Ձ ՄᘪȄ
Fremantle
69
Collingwood
107 Brisbane
70 Port Adelaide
57
ΪΞᎈᗉٱຟक़Ȉ
Richmond
80
W. Bulldogs
61
œŰŶůťġijıȁIJĴİıĹġșġIJĶİıĹ !
ESSENDON དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ! BOMBERS
রࣀᝇ
COLLINGWOOD MAGPIES
FRI 13/8 7:40pm @ the MCG
!
CARLTON BLUES
!
FREMANTLE DOCKERS
!
WESTERN BULLDOGS
њᅭႳጷᙢ!
RICHMOND TIGERS
ӖݽᇌՂߏ
SAT 14/8 2:10pm @ the MCG
Мყᓁಸ!
ொѻЈᚶ
SYDNEY SWANS
SAT 14/8 1:10pm @ Subiaco Oval
ՙഋାв!ޔ
සਭᒥ
GEELONG CATS
SAT 14/8 7:10pm @ Etihad Stadium
!
PORT ADELAIDE POWER
ߡ෫ଢ଼Ψ!
ՙ۬ॴᢁ
WEST COAST EAGLES
SAT 14/8 7:10pm @ AAMI Stadium
!
BRISBANE LIONS
Ҁѿ྾!
ߡѿ੩Ꮙ
ADELAIDE CROWS
SUN 15/8 1:10pm @ the GABBA HAWTHORN HAWKS
ຳ֫ᘸᢁ!
ᝇ ֲᛧᄴॶ! ᘸᢁ גגџӠ!
Ꮞᅭҏ៳ୀ
MELBOURNE DEMONS
໊ϲఏȂMCG σ౨ൟೝ 84401 Ӫشዥ౨ଜᔠᛖ ȂϬԑ࡙ AFL ᄴॶڍසਭᒥᇄরࣀᝇΰ ᅋσᄇؚȂ๖ݎᝇо 107Ȉ85 ഽюȂᎯھᄴॶ Ӵ՝Ȅॶᝇ߯ৢΣ 4 ౨Ȃо 29Ȉ13 ሴӑȂծ ᒥᡗณߨݿݿϞᎆȂΠ։ีଔІᔞȂԤ 6 ౨໌፯ȂϚႆᒥјൟሴӑᓺ༖༉Ԥ 1 ϷȂᇐӰ ࣏ΠᝇᗶณѫৢΣ 4 ౨ȂࠓԤ 9 এߞுᘈ ȄέᝇีථᛧۡȂ៉߳ࡻ 4 ౨Σழޟԙ ᕼȂՄᒥᡗ៩ᄘȂࡣࠐϚٗȂ༉Σ 2 ౨Ȃ ᝇӔ࡙ᕕுሴӑȄѲᝇᗶณѫԤ 2 ԩৢߞϛ ޟȂծᒥѫৢΣџን ޟ1 ౨Ȃၿо 85Ȉ107 ॒֙Ȅ
Ӫࠓࡠӵ۟ࡣᗉޟጢȂхΡແકಁᜢȄҏᎈю ᏽഡЈᚶȂᄇЙζғӵΨࡣ۟ތᗉӪȂҏپ Ιൟᐭ੨ኡȂϚԙདᘸᢁᏽཎӒฒȂԞԞ६ Ȃо 85Ȉ129 σШϷ॒֙ȄШᗉطΙൟȂЈᚶ߯ ༖ԃेȂுϷȂॶႆࡣϐင 34Ȉ7 σൽሴ ӑȂΠЈᚶ៉ౡȂάΣ 5 ౨ȂՄᘸᢁΙၯ ຈ᜵Ȃ༉ԝᛦ 2 ౨ȂјൟӄШϷଽႀ 70Ȉ23Ȃ хΡڻՏȄέШᗉ१ȂᘸᢁխԤܚᒺਂȂৢ ϛ 6 ౨Ȃծ࣏ਢϐఏȂڗޢѲζҐӵफ़ߖШ ϷȂၿσШϷ॒֙ȄЈᚶӒൟᖂӓΣ 19 ౨Ȃծ Σ౨ശӻ ޟO'Keefe һ༉Ԥ 4 ౨໌፯ȂӒഋӓԤ 10 Ӫ౨ষுϷȂԁխጐቆีȂхᘸᢁ٩Ϛഽ٩Ȅ
מᝇޟᓞဴђՋ࿋឴ Alan DidakȂԪ֗ᐿΨৢ ϛ 6 ౨Ȃ࣏ ᝇ ᄩ ࠲ ܦᄃȂ࡚ ҳ ۉђȄScott Pendlebury ζۨђՍȂࠉࡣᖂԤ 7 ԩ༄ॖϞϛ Ꮽࠍ၌൜Ȃхᒥσ Cameron Ling ฒџۊդȄ Ԥࡣ٩σ Luke Ball Ӓൟതӻႀ 14 ԩᄠᘞȂ मᄇЙᄈᄈฒђՄߕȄԃԪέॖҢڼȂ衆סԙ࠲ ȂࡩԤϚഽϞ౩Ȅ
ߡ ѿ੩ ᏉȞAdelaideȟᄇ ՙ ഋ ା в ޔȞWestern BulldogsȟϞᏽӵ༊ࣵσߦϛ໌Ȃ๖ݎ൷ൢԝ 53 Ȉ61 ޟճ՝ȄᚖП౨ষխӒןளৢߞႯȂϚޣ౨ ၎܁դ፼ȄΙᚖПᖂӓ༉ৢΣ 4 ౨ȂΠ ᖂᆗԤܚଔՓȂ੩ᏉৢΣ 4 ౨ȂՄାвޔ൷ৢΣ 3 ౨ȂζӒൟШᗉΣ౨ശӻޟΙȄήјൟᚖП ᗶณࡹᐭ੨ȂฒߦۊϛհᗉᡝΨੑૉࢱᅾȂߒ౪ мџങȂЎڏѲାвޔ༉ு 1 ౨ 2 ᘈȂՄ੩ Ꮙ൷ᚔۉӴѫᕕ 0 ౨ 1 ᘈȂ 1 ϷޟԙᕼϚޣၾ ֏ᖒ࿗ཱིकᓃȄ
SUN 15/8 2:10pm @ the MCG
!
NORTH MELBOURNE KANGAROOS
ೡჃ!
ထൖϝထρ
ST. KILDA SAINTS
SUN 15/8 4:40pm @ Etihad Stadium
ҏᎈѪΙ१ᓞᔛຳ֫ᘸᢁ॓ഡࢅᏽЈᚶȄຳ֫ ᘸᢁҏࠅॖ౨ȂϚਟϬԑᗉ۟๖Ȃ௶
13
13•08•2010
week
汏ىжࣨ text：ҏѐጡᒮġġphoto:Courtesy text：ҏѐጡᒮ ph of the AFL
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
Gary Ablett (Geelong )
ᘸᢁ Ιယΰ۬ ᒥ ଡംࠅॖ
Ben Stratton (Hawthorn)
Jack Watts (Melbourne)
ġœŰŶůťġijı Essendon
64
łŇō ໌Σலೣᗉ ijı ᎈȂ۟ࡣᗉৰԩஅҏԤΟᘪ឴Ȃຳ֫ᘸᢁȞʼnŢŸŵũŰųůġ ʼnŢŸŬŴȟᖟᜲήᏎᅭҏ៳ୀȞŎŦŭţŰŶųůŦġŅŦŮŰůŴȟࡣȂ৯Ϛӻശࡣ Ιএ۟ࡣᗉৰ՝ԝΣ᠄ϛȂՄසਭᒥȞňŦŦŭŰůŨġńŢŵŴȟσഽՙഋାв ޔȞŘŦŴŵŦųůġŃŶŭŭťŰŨŴȟ Ȃ߳՞ތჴலೣᗉࠅॖޟΙ๛הఖȄ
Carlton
156 Fremantle
87
W. Bulldogs
60
Port Adelaide
ΠΪᎈᗉٱຟक़Ȉ ຳ֫ᘸᢁ 98Ȉ78 ᏽഽᏎᅭҏ៳ୀȂՙ൬િિ ຟ፣ᘸᢁȶΙହယΣ۟ࡣᗉ put one foot in finalsȷȄၗᇳᘸᢁߖ㥒ϚٹȂΰᎈ॓ഡᒯ౨ ࡣȂ۟ࡣᗉၥਿႳԙ୰ᚠȂঙиҏᎈᄇЙ៳ୀ ζғӵ࣏۟ࡣᗉհശࡣΙཀྵȂڍࣺႄ҆ۡौࠍ ޱϗᕕഽȄמႆแζӟᜌࠉٱႱกȂΙ ڍӒΨо॓Ȃ҈ுᜲϷᜲ၌ȂതณӨΣ 4 ౨ᏽԙҁЙȄΠ໌౨ϫณద߆ԼȂ҈ڗ ϛൟӄਢȂᚖПӨԤ 8 ౨ΣழȂ୲ᘸᢁߞ ுᘈӻюᄇЙ 3 এȂо 52Ȉ49 ሴࠉȄήјਢӔ ᏽȂᘸᢁᅚᅚᡗ៩ᓺ༖ȂՄ៳ୀᅁݲᅚ༄Ȃ ΨᜲЛȂέᘸᢁӻ໌Ι౨Ȃڥு 10 Ϸሴӑ ᓺ༖ȂՄѲਢ៳ୀռఁԃόইȂശࡣ൷о 78Ȉ98 ॒֙ȄҏൟഽցᄇᘸᢁՄِџᒝՍᜰ१ ौȂҬࠉሴӑ௶Ӫ 9 ޟೡჃ 6 ϷȂԃݎ ήڍپᎈϚᎏႄఁȂ൷སΰ۟ࡣᗉޟґੲ ٙȄՍܻ៳ୀ൷ࠉශᄞᐮȂ໌ॖ۟ࡣᗉ༉഻౩ ፣џȄ සਭᒥҏᎈ൷о 161Ȉ60 ΨਙՙഋାвޔȂ ߳՞ތჴலೣᗉࠅॖޟΙ๛הఖȂζٺு௶Ӫ έ ޟထൖ ϝ ထρȞSt Kilda Saintsȟਢ ฒ ݲ ދᓞΰ՝Ȅାвޔনҏ௶ӪѲȂᄂΨݿߨٮ ݿϞᎆȂϚխധ⟾ഋȂծۨณೝᄇЙ҈ю
຺ႆ 100 ϷشޟഽȂܖ೨Ӱ࣏౨ϚΰϚήȂᏽ ཎӒฒȄΙШᗉᚖПձ܁רپȂᗙᆗ༖֯Ψ ኳȂᒥо 4 ౨ᄇ 3 ౨ωൽሴࠉȄϚਟΠॳ एᡐȂାвޔᎏᄇЙ҈ᛖȂ༉ԤΙএߞுᘈ ȂՄᒥ൷σีડࡄȂΙᖞӓ໌ 10 ౨Ȃхᒥ ڷϛҳ౨ଜσڳႆ᠓ȂϚႆାвޟޔធ൷ณ ડ༌ȄσൽဣࡣϞήȂାвޔտฒᒲݲȂήјਢ ߒ౪ѫᆎ࣏ϛஷȂΙӓৢϛ 6 ౨ȂՄᒥ൷ு ༖ϚឞΡȂ៉σᖞ൜Ȃശತ ໌25 ౨Ȃџ ᒝ໒ᄱాᅍޟΙൟഽցȄ ߡ෫ଢ଼ΨȞPort Adelaide Powerȟᄇଲՙ۬ॴ ᢁȞWest Coast Eaglesȟ൷ ҈ ю ྃ ࣏ ᡙ ᓎ ޟ 61Ȉ60ȄᗶณڍԞϐሉᚔ۟ࡣᗉȂॴᢁ ੲߝწ٘ۻӋȂঙи 14113 Ӫ౨ଜ௧ൟѬΰ ശճȂϚႆШᗉϛތԁഽݥޟᗙయฒ૾ ȄॴᢁၼϚٹȂൟ 5 ԩৢߞ֯ѫڼϛߞȂ ༉ԝᛦ 5 ϷȂՄଢ଼Ψ൷ϛೣϛઐȂԤڍ౨໌፯Ȅ Ϟࡣଢ଼ΨᅚᅚܜШϷȂՍέȂଢ଼Ψ 51Ȉ 34 ሴӑȂխнഽցӵఖȄਟѲॳएᡐ Ȃॴᢁ៉ৢϛ 4 ౨ȂϚႆџശࡣതณоΙএ ߞுᘈޟ৯ຽȂᇄഽցѶϞҺᖗȄԪמႆࡣȂ ॴᢁϐင៉ 12 ԑҐӵଢ଼ΨкൟڥഽȂᄂӵ хΡিཐȄ
64 Brisbane
97
Hawthorn
99 N. Melbourne
63
Collingwood
162 Richmond
67
Sydney
96 Geelong
161 West Coast
74
Adelaide
104 Melbourne
78
St. Kilda
115
œŰŶůťġijIJȁijıİıĹġșġijijİıĹ !
සਭᒥ!
GEELONG CATS
њᅭႳጷᙢ
FRI 20/8 7:40pm @ Etihad Stadium
!
ST. KILDA SAINTS
ထൖϝထρ!
ӖݽᇌՂߏ
!
HAWTHORN HAWKS
ຳ֫ᘸᢁ!
Мყᓁಸ
FREMANTLE DOCKERS
SAT 21/8 2:10pm @ Aurora Stadium
! COLLINGWOOD MAGPIES রࣀᝇ!
ߡѿ੩Ꮙ
ADELAIDE CROWS
SAT 21/8 7:10pm @ the MCG
!
SYDNEY SWANS
ொѻЈᚶ!
ՙഋାвޔ
WESTERN BULLDOGS
SAT 21/8 7:10pm @ the SCG
!
PORT ADELAIDE POWER
ߡ෫ଢ଼Ψ!
Ꮞᅭҏ៳ୀ
MELBOURNE DEMONS
SUN 22/8 12:40pm @ AAMI Stadium ESSENDON BOMBERS
དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ!
Ҁѿ྾
BRISBANE LIONS
SUN 22/8 2:10pm @ Etihad Stadium WEST COAST EAGLES
ՙ۬ॴᢁ!
ೡჃ
NORTH MELBOURNE KANGAROOS
SUN 22/8 2:40pm @ Subiaco Oval
20•08•2010
RICHMOND TIGERS
SAT 21/8 2:10pm @ Etihad Stadium
!
13
CARLTON BLUES
week
汏ىжࣨ text：ҏѐጡᒮഋġġphoto:Courtesy tex xt：ҏѐጡᒮഋ of the AFL
Proudly Sponsored by the AFL Multicultural Program
Brett Kirk (Sydney)
Sharrod Wellingham (Collingwood)
ᝇ Ӕഽᛧᄴॶ! Јᚶ ࠍਙ!ାвޔ
ġœŰŶůťġijIJ Geelong
121 St. Kilda
155 Hawthorn
115 Collingwood
54 Sydney
114 Port Adelaide
112 Essendon
68
West Coast
94
Carlton
79
Richmond
39
Fremantle
94
Adelaide
51
łŇō லೣᗉ ijIJ ᎈȂরࣀᝇȞńŰŭŭŪůŨŸŰŰťġŎŢŨűŪŦŴȟߡڷѿ੩ ᏉȞłťŦŭŢŪťŦġńųŰŸŴȟమுᜲϷᜲ၌ȂᝇᓎഽȂᛧֲᄴॶȇຳ֫ᘸ ᢁȞʼnŢŸŵũŰųůġʼnŢŸŬŴȟσ ഽ М ყ ᓁ ಸȞŇųŦŮŢůŵŭŦġŅŰŤŬŦųŴȟȂρ ඈȇொ ѻ Ј ᚶȞŔźťůŦźġŔŸŢůŴȟᏽ ഽ ՙ ഋ ା в ޔȞŘŦŴŵŦųůġ ŃŶŭŭťŰŨŴȟȂкൟശࡣΙᏽσܹӎிȄ
W. Bulldogs
70
Melbourne
83
Brisbane
95 N. Melbourne
110
ΠΪΙᎈᗉٱຟक़Ȉ
œŰŶůťġijijȁijĸİıĹġșġijĺİıĹ !
FREMANTLE DOCKERS
Мყᓁಸ!
њᅭႳጷᙢ
CARLTON BLUES
FRI 27/8 6:40pm @ Subiaco Oval
!
GEELONG CATS
!
HAWTHORN HAWKS
!
ADELAIDE CROWS
!
BRISBANE LIONS
සਭᒥ!
ՙ۬ॴᢁ
WEST COAST EAGLES
SAT 28/8 1:10pm @ Skilled Stadium
ຳ֫ᘸᢁ!
রࣀᝇ COLLINGWOOD MAGPIES
SAT 28/8 2:10pm @ the MCG
ߡѿ੩Ꮙ!
ထൖϝထρ
ST. KILDA SAINTS
SAT 28/8 3:40pm @ AAMI Stadium
Ҁѿ྾!
ொѻЈᚶ
SYDNEY SWANS
রࣀᝇߡڷѿ੩ᏉШᗉџоᇳమுᜲϷᜲ ၌ȂᐌൟШᗉᝇ໌౨ޟᐠོሉଽܻ੩ᏉȞ24Ȉ 16ȟȂծϚЍߞ౨Ȅᗶณശತޟ๖ݎᝇ о 54Ȉ51 ᏽഽΟ੩ᏉȂϚႆࠉјൟޟШᗉȂ੩ Ꮙ༖ঞΡȂΙޢᔆᝇ҈Ȃٺுᝇӵࠉј ൟޟுϷԙ࣏ڏҏԑ࡙ᗉ۟ശճȇΙڗޢѲ Ȃᝇϗۖം؏І຺ȂᐌൟШᗉሴӑޟᓺ༖ ᆰࡻΟϚ ڗ10 ϷមȄԪԩШᗉޟഽցȂ໌Ι؏ ᎯھΟᝇ۟ࡣᗉᄴॶޟӴ՝ȞШΠӪޟᒥ ଽюΙൟјȟ ȂӵήΙᎈϛȂᝇᄇᏽᘸᢁȂԃ ݎᕕഽȂԙ࣏ڏҏᗉ۟៉ΪൟഽցȂڍࣺ ތȂхΡȄ
SAT 28/8 7:10pm @ the GABBA
!
ՙഋାв!ޔ
WESTERN BULLDOGS
དྷ౾Ⴓៜࣔᐠ
ESSENDON BOMBERS
SAT 28/8 7:10pm @ Etihad Stadium
ӖݽᇌՂߏ!
RICHMOND TIGERS
ߡ෫ଢ଼Ψ
PORT ADELAIDE POWER
SUN 29/8 2:10pm @ Etihad Stadium
!
MELBOURNE DEMONS
Ꮞᅭҏ៳ୀ!
ೡჃ
ຳ֫ᘸᢁоσШϷ 155Ȉ39 ሆᚬᏽഽМყᓁಸ ȂׇӒΙইޟШᗉל༖ȂڗΟࠉјൟᗙ഻Ϥ Ϸម๖ޟਢঐȂᘸᢁϐልልሴӑΟ 10 এ໌౨ Ȅӵᘸᢁޟౡ੨༖ήȂᓁಸᡗுབྷ༄ฒണȂଶ
NORTH MELBOURNE KANGAROOS
SUN 29/8 4:40pm @ the MCG
13
27•08•2010
ў٩ԈϚցȃ໌ฒΨڷᓜᖅѶ౨ѴȂᓁಸޟအ ܜۓЉᅭӵࠉјൟ൷ጱᇐڧ༌ϚுϚณ ᚔൟȄϚႆӵᘸᢁഽցϞѴுݧཎޟȂࣺᄇ ܻᝇޟฒΡڧ༌ȂᘸᢁڍΡڧ༌ޟ๖ڏ࣏ݎή ΙᎈޟᄇᏽᕕഽџᇌΰΟΙቹഛኇȄ ՙഋାвޔ 20 ᎈᗉٱᄞఁසਭᒥϞࡣȂҏԩ άо 70Ȉ114 ఁΟொѻЈᚶȄкൟޟഽցȂᄇ ܻொѻЈᚶپᇳȂΙএඁнׇछۇޟఏȄࣺ ၶܻЈᚶޟΡڧ༌ȂାвޔሯौᐊЖࠌӻȂ ڍӪ౨ষڧ༌Ȃ༖ճ᜵ȄΙޟШᗉڍџ оᇳϚࣺΰήȂϚႆᓍΠШᗉۖȂЈᚶ ༖ᅚౡȂࠉڗјൟШᗉ๖ਢϐሴӑ 27 Ϸȇᓍ ࡣޟШᗉϛȂЈᚶᛧКᛧ҈Ȃାвࠌޔఁଝ ޢՍᄞషԝൟȄήΙൟᄇᏽདྷ౾ႳៜࣔᐠȂהఖ ାвޔџо฿฿ਗӱΙᘈρȄ