Ferrari

Drive-way

CAB AUDIT

Audited 15,879

Distribute in Melbourne, Sydney, Brisbane and Adelaide

as at Mar 31,2009

06-11-09 No. 141 Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group

ٙൢ!

Drive-way

Tel: 03) 9888 7199 Fax: 03) 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151 Info@sameway.com.au

One-to-One

Test Drive Report BMW Group Dominates 2009 Wheels Gold Star Car Awards

F1 News F1ԢತΡඹ!!!ᆰ੫ᅭॵ‫׎‬ጙ

Drive-way

27

Drive-way ٙൢ

06-11-09 No. 141

‫ܜݲ‬ցOne-to-Oneএ‫ܒ‬Ͻۡ‫ڙ‬໶Ҭ ࣏ӒཱིOne-to-Oneএ‫ܒ‬Ͻۡ‫ڙ‬டਰත໠७ળ‫ܜݲޟ‬ց612 Scagliettiᒊ ӫΟΙ‫ف‬Ӗ‫׬‬೚໌؏ȂшϷІࢎΟ‫ܜݲ‬ցϚᘞ௰ങюཱི‫ޟ‬೩ॎ౩‫܈‬Ȃ ஠ᚖߞເٙ‫ޟ‬Ꭺᐂ‫ܒ‬૖‫ڷ‬ᇺ๼ਡ՗ເٙ‫ޟ‬ᓺ໯ࠢ፴‫ׇ‬छᒊӫȄᏵᙤΙ ‫ف‬ӖӒཱིϱৠоЅOne-to-Oneএ‫ܒ‬Ͻۡ‫ڙ‬டਰඪ‫ޟټ‬ӨৈПਰȂ‫ݲ‬ ‫ܜ‬ցमΨܻᡱ612 Scaglietti‫ؐޟ‬՝ϯࡊИ഍૖ࡸྱՌϏ‫ޟ‬དྷԁ‫ڷ‬ሯؑ ҈അΙ෡‫ׇ‬Ӓ឴ܻՌϏ‫ޟ‬དྷٙȄ ᐃொȂ‫ܜݲ‬ցϴѧϐӵ଻‫ܜ‬ϱᛳώኅ໠៦ΟΙএடߞ‫ܜݲޟ‬ցώհࡉ ȂӪ࣏ AtelierȂ‫ڏ‬ϛ৤ҰΟҬࠉ‫ܚ‬૖ඪ‫ޟټ‬ಀӻхΡᑹᏭ‫ޟ‬এ‫ܒ‬Ͻۡ ‫ڙ‬ኺࠢȂ‫ټ‬ٙк໔٘ۡ‫ڙ‬ட឴ܻՌϏ‫ޟ‬612 ScagliettiເٙȄӵAtelier ώհࡉȂٙкԃӣ٘೎ଽ઻ۡ‫݈ڙ‬၆۹Ȃтঈџоᇄ‫ܜݲ‬ցடড়ᒚၚ ‫ڞ‬୦ȂࢅᒵՌϏ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬Ө᜸଩Ӈ‫ڷ‬؅ਟȄ۩ਢ஠Ԥடߞ‫ܜݲޟ‬ցۡ‫ڙ‬ டਰ៫୰ඪ‫ټ‬ΙમԒ݈୛ȂᔓօࡊИࢅᒵ‫ء‬ٙ଩ညȂ࣏‫ڏ‬༊Ψ҈അΙ ෡ᐿΙฒΠ‫ࠢྃޟ‬ເٙȄ ࿋ณȂᏑᆓᒵᐅኺԒᖅӻȂծ‫ܜݲ‬ցᄯ᝼ٙ࠮‫ູࠢڟޟ‬፴ᇄഅ࠮੫Փ ஠߳ࡻϚᡐȂӈդএ‫ܒ‬Ͻۡ‫ڙ‬ሯؑ഍๘Ϛ૖Ԥཬ೻෡኿ᇬ‫“ܒ‬៚଻”‫ޟ‬ ԊӒ‫ܒ‬ᇄџᎬ‫ܒ‬Ȅ ೻‫ٲ‬ᐿΙฒΠ‫ޟ‬612 Scagliettiཱིເٙ஠ӵ଻‫ܜ‬ϱᛳώኅடߞ‫ޟ‬၆଩ୢ ໌՗ಢ၆Ȅ

28 Drive-way

TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions and Weight Overall length Overall width Height Wheelbase Front track Rear track Dry weight Kerb weight Fuel capacity

4902 mm 1957 mm 1344 mm 2950 mm 1688 mm 1641 mm 1725 kg 1849 kg 108 l

(193.0 in) (77.0 in) (52.9 in) (116.1 in) (66.5 in) (64.6 in) (3803 lb) (4056 lb) (24 UK gal)

Brakes Front Rear

345 x 32 mm 330 x 28 mm

(13.6 x 1.3 in) (13.0 x 1.1 in)

Engine Type Stroke Unit displacement Total displacement Compression ratio Maximum power Maximum torque

65 degree V12 89 x 77 mm (3.50 x 3.03 in) 479 cc (29.2 cu in) 5748 cc (350.8 cu in) 11.2:1 397 kW (540 CV) @ 7250 rpm 588 Nm (434 lb ft) @ 5250 rpm

Performance Maximum speed 0/100 km/h (0-62 mph) Gearbox 0-400 m 0-1000 m

320 kmh 4.20 s Man/ F1 12.30s/ 12.25s 22.00s/ 21.95s

Fuel consumption Combined

20.7 l/100km

Carbon Dioxide Emission Combined

475 g/km

(199 mph)

06-11-09 No. 141

Drive-way ٙൢ

Ferrari 599 GTB Fiorano Fiorano ࢐Ιన๿Ӫ‫ؽޟ‬ᕊᗉၾ‫ޟ‬ӪԅȂ‫ܜݲ‬ցӵ೻㠰ᑑጛՌϏ‫ޟ‬F1ᗉٙ‫ڷ‬ϴ ၯ‫ގ‬ເٙȇGTB࢐“Gran Turismo Berlinetta”‫ޟ‬ᕻቸȂѺ࢐‫ܜݲ‬ցᐣѬΰശ๿Ӫ ‫ޟ‬Ι෡ᚖߞເٙȇ599࢐Ѻ଩ര‫ޟ‬V12ีଢ଼ᐠ‫௶ޟ‬໔ଶо10оࡣு‫ޟڗ‬ኵ঄Ȅ ‫ܜݲ‬ց 599 GTB Fiorano ଩രΟ‫پ‬ՌܻEnzo຺઻ເٙ‫ޟ‬611Ͼ଻Ψ5,999యЀ V12ีଢ଼ᐠȂѺ‫ޟ‬0Ս100 km/hёഀਢ໢༉࣏ᡙΡ‫ޟ‬3.7ऌȂശଽٙഀ຺ႆ330 km/hȄଶΟ೻‫ߨٲ‬γ‫ܒޟ‬૖୤ኵоѴȂ೻෡ཱིٙᗙ᏿ԤΙ‫ف‬Ӗശӑ໌‫׬ޟ‬೚Ȃ ‫ٽ‬ԃཱིΙфF1ᡐഀ጑ȂѺ‫ޟ‬඲᐀ਢ໢ѫԤ100యऌȂᗙԤᆠ஝‫ޟ‬F1-Trac౞ЕΨ ‫ڷ‬ᛧۡ‫ܒ‬௡‫فڙ‬ಛȂ၎‫ف‬ಛ߳ᜌΟ‫؁‬σ‫ᙽޟ‬өߣ๿ΨȂоЅmagnetorheological ȞMRȟశᔆ᝚௮‫ف‬ಛȂ၎‫ف‬ಛඪ‫ټ‬ΟฒоগШ‫ޟ‬ٙ٘௡‫ڙ‬Ȅ ‫ܜݲ‬ց599 GTB Fioranoҥᇽѻ‫ݲ‬ց٥೩ॎȂ࢐Ι෡ྃ൲ຜឈፐᔞΨ‫ڎޟ‬Ԥᓏ ༭ཐ‫ޟ‬ເٙȄѺ‫ޟ‬അ࠮ԃԪӻ࠼Ȃ௃ؐΙএཱི‫ُ࡙ޟ‬഍ོี౪ཱི‫ޟ‬ຜឈ߫ᘈ ȄѺ‫ޟ‬ጣన࢐ߝਢ໢ॳࢾกၐ҈അю‫ޟ‬റհȂ‫ڎ‬Ԥ‫ޟູڟ‬ήᔆΨ‫ڷ‬ᓺ‫ުޟؾ‬ ੉ߢΨ੫‫ܒ‬Ȅ

᐀՝ᒵᐅȟҁ՗໌՗ȂՄϚ࢐о‫ޟ܁‬໷‫໌ו‬՗Ȃ௃Մ஠඲᐀ਢ໢ᕻ฻‫ڗ‬ѫԤ 100యऌȄ ཱི໠ี‫ޟ‬F1-Trac౞ЕΨ‫ڷ‬ᛧۡ‫ܒ‬௡‫فڙ‬ಛȂ‫ڏ‬௡‫ڙ‬೺ᡝ૖ஊඪࠉຟեߣ๿Ψ ‫ݷޑ‬Ȃඪ‫ټ‬Ο‫ޟٹ؁‬ᐇ௡‫׽ٮܒ‬๡Οᙽ᠉ਢ‫ߣޟ‬๿ΨȂᇄ༈ಛ‫فޟ‬ಛࣺШȂѺ ‫ٺ‬ٙᎄᎻю᠉ၾਢ‫ޟ‬ഀ࡙ඪଽΟ20%ȄӣኺӴȂSCMȞMagnetorheological᝚ ௮௡‫ڙ‬ȟ᝚௮‫ف‬ಛζ࢐಑ΙԩᔖҢӵଽ‫ܒ‬૖ເٙΰȂѺ߳ᜌΟ‫ޟפ؁‬ӱᔖȂӣ ਢ६ճΟٙ٘‫཮ޟ‬ᘛоЅ‫ڙ‬ଢ଼‫ڷ‬ёഀਢю౪‫ॽޟ‬ፐ‫ڷ‬᜕Ӆ౪ຫȄ ҥܻ௴ҢΟ‫ܜݲ‬ցӑ໌‫ޟ‬Ӓ᎟‫ۻ‬ዺ‫ڷ‬Ӓ᎟ٙ٘๖ᄺȂٙᎄՌ१ᡗ๿६ճȄᏑᆓ 599 GTB FioranoШ575M Maranelloٙ࠮σΟ೨ӻȂծѺ‫ޟ‬Ռ१६ճΟ40 kg ȂѫԤ1,580 kgȄ

ငႆު੉ଢ଼ΨᏰᓺϽ೩ॎ‫ޟ‬ٙ٘ή‫ݖۻ‬ȃࡣഋᘗඹᏢ‫ࡿॴڷ‬๖ᄺȞӵѺ‫ޟ‬ᔓ օήȂ஠੉ࢺЕᏲՍࡣഋᏲࢺ‫ݖ‬ȟȂ‫ٺ‬ٙᎄӵо300 km/h‫ޟ‬ഀ࡙੽Ⴛਢ૖ஊ ౰ҡ160 kg‫ޟ‬ήᔆΨȄଶΟ೻Ιᓺ౴‫ޟ‬୤ኵоѴȂٙᎄ‫ߢޟ‬Ψ߽ኵζ६ճ‫ڗ‬ѫ Ԥ0.336Ȅ 599 GTB Fiorano଩രΟ‫پ‬ՌEnzo຺઻ເٙ‫ޟ‬611଻Ψ5,999యЀV12ีଢ଼ᐠȂ Ѻ‫੉௶ڷ੉໌ޟ‬яᎈӒഋளԤ೿៉џᡐ‫ߞ੉ޟ‬ғਢȂ൐՝ђ౥ଽႀؐЀ103଻ ΨȄӵ5,600 rpm‫ᙽޟ‬ഀήȂџоඪ‫ټ‬608 Nm‫ޟ‬ശσ‫ׯ‬ઐȂ ีଢ଼ᐠᙽഀ૖ஊ Ι‫ޢ‬ႀ‫ڗ‬8,400 rpm‫ޟ‬औՓ኿ጣȄ 599 GTB Fioranoᗙ଩രΟΙ‫ف‬ӖॶԩᔖҢ‫ޟ‬ӑ໌‫׬‬೚ȄཱིΙфF1ᡐഀ጑๖ӫ ശཱི໠ี‫ޟ‬F1-Superfast‫ف‬ಛȂџо‫ٺ‬඲᐀ႆแϛ‫ޟ‬Өএ໦ࢲȞᚔӫᏢᐇհ‫ڷ‬

Ferrari California ‫ܜݲ‬ցCalifornia‫ڗڧ‬Οྃσ‫ޟ‬ᢙҬȂѺ࢐Ι෡ྃ‫ڎ‬ഺཱི‫ޟܒ‬ເٙȂ‫ڏ‬᡹ཐྛՌ ‫ܜݲ‬ցᐣѬΰΙ෡င‫ڐ‬ເٙ1957 250 California‫ޟ‬ᆠડ‫ڷ‬ᎽᎻ‫פ‬ཐȄ၎෡ཱི࠮ເ ٙ Ϛ ༉ ‫ ڎ‬Ԥ 8च ‫ ف‬Ӗ ‫ ྃ ޟ‬ଽ ‫ ܒ‬૖ Ȃ ӣ ਢ ζ ࢐ ᄇ GT‫ ف‬Ӗ 12च ᄯ ᝼ ເ ٙ 612 Scaglietti‫ޟ‬Ԥઉ၄шȄ ‫ܜݲ‬ցCalifornia࢐Ι෡஠ᗉၾᒊܻՖశ‫ޟ‬ເٙȂ૖ஊᅖٗശԤᠧտΨ‫ࡊޟ‬И‫ޟ‬ ෈ఖȂඪ‫ټ‬๘ּ‫ޟ‬ᎽᎻ‫פ‬ཐ‫ڷ‬ዅ፸Ȃ຺γ‫ޟ‬᡹ࣀ‫ܒ‬оЅٙϱ๲ᎌ࡙Ȅ ၎෡ٙ࠮ߨலಒӫ‫ܜݲ‬ց‫ޟ‬༈ಛȂ‫ٮ‬шᅖഺཱི੫኉ȄଶΟџ‫׷‬᠒ߜ឴ٙഥ‫ڷ‬ন ഺ‫ޟ‬2+྅‫܈‬Ȃ၎෡ཱི࠮៚଻ເٙᗙ᏿ԤȈཱི࠮‫ޢ‬ቢԒ8चีଢ଼ᐠȃ7ഀᡐഀ጑ȃ

Ԋ၆ӵПөዺΰ‫ޟ‬F1ॳਿ‫ޟ‬඲ᔬ‫ܦ‬аȃᚖᚔӫᏢȃཱི࠮᝚௮‫ف‬ಛȞࠉᆒ‫ޟ‬ᚖξ ଼‫ࡣڷ‬ᆒ‫ޟ‬ӻ೿௥ȟȃཱི໠ี‫ޟ‬F1-Trac౞ЕΨ௡‫فڙ‬ಛ‫ڷ‬኿ྥ‫ޟ‬ᆇഝ౮Ȟ CCMȟBrembo‫ڙ‬ଢ଼ዺȞ࿋ࠉ‫ف‬Ӗ‫ڏޟ‬тٙ࠮ζ᏿ԤࡣΙ੫኉ȟȄ ‫پ‬ՌҏӴٙ৤‫ޟ‬ѪΙన१ौੑ਀࢐ࡇշOne-to-Oneএ‫ܒ‬Ͻۡ‫ڙ‬டਰᘗ৤‫ڗ‬599 GTB FioranoȄϬԑ3Тବᄇ612 Scaglietti௰ю‫ޟ‬এ‫ܒ‬Ͻۡ‫݈ڙ‬୛σᕕԙђȂᠧ ܻԪȂ‫ܜݲ‬ց‫ؚۡ‬஠၎໶݈୛ᘗ৤‫ڗ‬Ҭࠉ౰ࠢ‫ف‬Ӗϛଢ଼Ψശ஼σ‫ޟ‬12चٙ࠮Ȅ 599 GTB FioranoࡊИ౪ӵџо೤୰՝ܻ଻‫ܜ‬ϱᛳ‫ޟ‬ώհࡉȂᇄ‫ܜݲ‬ց‫៫ޟ‬୰Ι ଔഺഅட឴ܻтঈՌϏ‫ءڙۡޟ‬ٙȄ

Drive-way

29