▇ၽѲ photo: South Australia Tourism Commission text: EDMUND translation: ᜲ࿆
Proudly s
ponsored
byΥ
ࣩ з ഐ ۊ ӏ ែ ᕍ ᠐ जᝌ ჳГೢჄ৭ࠄᓏϟਢġĩΚĪ
ഠᄂਫҞକ࣏Գಧϯ൵ࢢߞӿٸཀྵȄՂྐލգϬУ чߞߩ༢Ȃታರ๑ዲઔܫ㤵ϯߞЂ๒ߞݹૠЍ Ȃϫᢜᢚᑫࣷߞ༏مলԍলఐȇҹ࣏൵ߞڸᓴᑄȄ ៳ݺЎߞ๒ᢜᢚȂӼॶ၉ڗчߞྏះȂ ᢰְୃ؞Ϙзѵ࠸ȄऎतኃЙ۶اেϘ༟ܕ ഺᎶࡂᔍН۸ȉ
ϯо8ȂอᏇ༟އܕசȄഢܠҪգᏼᏺ߰Ҟѽ༟ ژϯอᏇȂ10࿐ߞЃۊቮঋЎϯอᏇȄܶႻ ߞ࣏ȂጤఐуՀߞࢉїއசϠ৶טاেȂҁেҞ ѽऎاেᏼژϯอᏇȂϭϵ࣏ՂթȂഺዹا Ҟѽ۶ߞاЃۊϘȂፁ࠲ՁߞՉԑȂϵຜـاԺ ൖ֡Ձߞ༡Ȅ
2010Ր7ѡ23џКо12Ȃᏼᏺ҃Fe CRDi 2.2ჺԴᇯष഼ԨࡑᑫߞിгႮȂ࣏ߞا Ѓۊᏼᏺфታଝ৶RuthȄഺภ࣏ژӤᑫЂڲ׀ ҃٠ژгҦ(Hyundai)ሦൄȂຜПاেϬৎ࣐ง ߞӤᏼᏺᢜᢚȄྏᘁҁেߞᅘූњࢺȂѽڹթࡂ ᔍН֖ऎҞକȄԴഺዹϘৎୠِᄱྐߞےȂҹ බఠԴاјКȂϘৎКຈЂЈߞԑᏇᠭஜᐡȂᏋ Ԫతࠕ99ʦߞഠᄂਫߞႽႮߐ㦑ȂྏះՀ࿂ϞȄ
อᏇӀᜦັᏋȂ֬ݺԴᇯԺߞڲ׀٠ژอᏇȂ ଝऎ45жៗȄϯо9۶10ԧգϘอᏇȂՂ ލϭըԓڽȂـاጄྍᓴᑄ10ߞڤϘȂഺዹ اҞѽంਟԳంҟۏᇑഄ҇ᆕᐃϧߞࠠ ᏼژփڽȄڤȂاϵฅ၃யჅЎȂߞاਛ ਲ࣏ᕕႍܧܠԴ༢Ꮛᔹ༮ߞࠠȂփЙ࣏ ᗄՓߞᐍᆬӎȉ
ညࠐا༟ܕഢᄑ֖ѯےНࢢȂاٙܠᘉϘৎ ࢽႮߞTomtom GPSೡԆȄഺৎంNunawading ცЄാᛆܸࠅϞ$82.00ᐱଝኇȂԴᑋৎКȂ اেࠧ௱ڶᓥݺҹȂທᅆኊգৃݙȄ Դࠓ౻লߞߩઈ㡯ȂاেѭЃЙԳ೭чЂ૯Ȃ ࣏Ϙᅆ҇ᆕՀ܈ѕߞࡂᔍྥᕫȄᏺჅॗ 345kms ࢢȂاেԴᇯԺ֘ߞڲ׀ൊध㤵ϯȂϘ༡ԩऎ Nhillߞ٠ژᔡԃਿჅ܆Ȅϟч՝ϯ7ᙇᛓ༟Ȃ ា᠈ࡈ֖Ȅഠᄂਫգఊϳߞᑢҫ۶પգߞћмȂ ֭൵দঋߞ࣏Ȃҹ࣏ϘৎገࣷฤӔ߰ԴࡑᑫЂ ܧܠڲ׀ตਿߞԳȄग़Ȃޱ۶ॻߞଝઔ ਛൌฅണயႍਫȄ1800ՐНࢢȂॻࣆܹ㤩رܠ ۖϘৎـԪᏋߞԳўබӇᇖೊӔȂ࢙ڭӲϘৎـ Ҟࢺ᠈ߞฤӔԳԴЂ൙Ȅ࣏ݺȂҁেϫంഠᄂਫ ൙Ђѯ൙ԳȂබ࣏ԴߞࡑᑫЂڲ׀ܹࡱҾ ࠠȄ ۖϭо1ȂاেϘႮ༶ᅰۖႿࠠȄԴاে ߞȮԢႮϠȯᛔራࡑᑫЂڲ׀Սߞݮᕫላߞד ᕒׄϭȂاেԴഺৎҟցग़ដߞࡱҾൈϞϘЂȂ ग़ᆽ՜ೀܺȄࠠߞҾ֒اেԴѽ ࢢႎЬȄاে֝Դࠠ൵ᗄՓ۶൵ ႿߞҔታԳȂϘ༡ԩҨOak Embassy Apartmentߞ ᑛᑘЂڹᔡгȄӹ഼׀Ȃࠢࠕգѫژ૭۶ߢԩ ୧ܸȂҞѽࡑۦڳᑫܹߞገՑ࢙ᒝ۶ᚳනߞћм ӠࣿȄ ంࠠۖഠᄂਫߞݙգᙇȃଝȃ֝ ȂྏᘁࠠsealinkгҦ෩ߞڻԑਇᝒׄȂڹ اেգັᏋ๑ዋߞ֖Ȅ Ϭч՝ϯ6ᙇȂࠓϘບᕨԍȂاেᆕᜃᒸᐬȂ ߡ܋ഠᄂਫȂࠓతഺϘࣄᐼȄ7 45жȂබۖႿፅ ᔝCape Jervis BayȄညԳߞ៧ҒܸȂҍስϠߞ শۧȂ࣏ݺஃϭڽԃਿȂྲᘿߞ៧ҒȂ୨ϯশᑧߞ ۩பȂڹፅᔝධলփߞڽ՝ϯᢏఀྷڽȄ
ᝯݺഠᄂਫێҁߞႤୈȂְҞం www.sealink.com.au ᖔۤႼႤୈȂϵҞѽ഼ჅᑫЂ ڲ׀131 301ߞც႖ ᓙ႙Ȅҁেऎְ෩ڻ؆ᑋߞงࢽᐱኊৃߞ൵ڸᓴ ᑄ۶၃ᢚȄڼՂ֝۶ϠߞႼ༵ӫ – ൙ႼȂڟ ଝȂጕѪ۶֖Ȅఋߞ֖ԴഠᄂਫҞѽ࣏०Ғࢉ ՑߞᚎᑓԴȂϵҞѽۦڳሹົັᏋߞႼȄְҞ ѽЎྥ࢙Ϙৎ௳ᖰᖉԳȂЎஇ༺ȂϵҞѽᓴᑄ գಐߞؖ۶෩ڻ՝ᔠߞ٠ژᔡȂᓴᑄۦڳұ࣐ ૺ୧ܸȂ࣏ݕொົߞ࢘ർԳȄاেـඈᡌཇߞ ў Ց Ȃ ֝ Դ KingscoteϘ ਛ ұ ࣐ ૺ ୧ ܸ Aurora OzoneȂഺ࣏Ϙৎգग़ដᠨሂȂϠߞหާհȂ ҒੋףȂѪᖚКѕߞሹົ୧ܸȂ൵দঋߞ࣏Ȃҹ գϘ༡ࠧ௱գఐᎠߞᔠᔡȄ ݯႿࢢȂاে༟ܕ൯ႼႤਫ਼Ȅ഼ჅᏦᡝϘࡑڱ ᑫႼ؊෩ߞڻႤਫ਼фјҊȂߡߞاះטЎȂ اেᕕႍ࠲ࢺь3чȄا࣏ݺেપྍࡈ݀Ⴜࠫ ਿКѕిညԳਛȄႍКѕᛓอᏇፅᔝЙۖ1 гڧȄ࠲ݛȂϘৎग़ដȂуՀߞЍ֯Ϡ৶טاে ഠᄂਫᘳߞླྀ૪Ȃڭढ़ѕԳᕒׄاেయᚧ֖3 чߞࡂᔍႮ።Ȅا࣏ݺেԴթϞഠᄂਫਛ гཀྵߞՐೈȄࢺգթೈҞѽണயਫϯݙգߞਛг ཀྵᙇȈՂᑶȂӄޒਛгཀྵȂઔᣉ۶൶ ࣽ׀Ȅપ־ঋྏᘁՁຜϞاেϘৎদঋߞ࢙៉ Ȉ ঋണய! PAUL ൎӠஜߏཀྵȂഺ࣏ϘਛਛਲՑߞټ ϠஜߏཀྵȂҞѽ۶ൎӠஜߏᓐతៈȂڼՂຜЈ ഠᄂඇҷȃᢰ㈒鶓ంְߞᔝϯநȂӡῪᑘၧඇ Јւ……ݛᢰְգሼՂᙩߞྏះȄ
Cape Will
o
hthouse ughby Lig
Sealink V
ehicle Ferr
with Santa
Fe CRDi
y
ا࣏ݺে༟ܕԴᑫЂ୵ڲ׀ϞҺڲ۶ᆬᇯ ᆬНҳߞϬЂਫ——ഠᄂਫϯڟႼϞȄգ࢝Ժڰ ఐȂϵധاেඈᡌȄ࣏֭Ȃاেـඈᡌ۲כԳಧϯ ൵౻ྲߞߩઈȂ௲Ђ๒ߞࠆ߾ȇඈᡌࠛߞށ ֒ߞ༧ԍȂەೀဗߞأጄȇඈᡌൎӠߞஜนߏȂ წᛓԳӤతៈȇඈᡌ҇ᆕ܈ᎷߞӏߢНႮȂ҇ ᆕࡂᔍߞەᑬ……
֚ࢦၛ ኅ ກ ߢ 8132 tralia (08) t Minx Aus g M2 (Marke 089 833 Edmund N M/P: 0413
07
06•08•2010
1670
▇ၽѲ photo: South Australia Tourism Commission text: EDMUND translation: ᜲ࿆ byΥ ponsored Proudly s
ࣩ з ۊ ӏ ែ
ᕍ ᠐ जᝌ near Distillery e CRDi Santa F idge Eucalyptus R the Emu
y k Ferr Sealin
Ī Ρ ĩ ġ ϟਢ
ᓏ ࠄ ৭ ೢჄ
ჳГ
ϘчߞᇟȂ༰КԴ Kangaroo Island ഠᄂਫߞތ ઔܫȄணᣍ؆ Penneshaw Tourist Information Centre ጝҺᓂႼࠫਿКѕȂاেߡ ܋Cape Willoughby ࢃःѧڎȄ֯ऎᏼᏺ߰ȂاেأിԳᙱ᠓Ϟӎਫߞ ϘৎᚎߞሲށȂබᎽϭϞࠝȄاেணᣍߞԳў ȂቮঋϘৎࡏஜϧߞژȂاᄁᔽᏼႼྑՀ߰ᏼ ᏺЈۖКߞ SUVȂԑᏇᠭஜᐡݕϘৎԑюЇ ұᏇᠭஜȄᘵ๒ࠧڭӅঋȂ࣏֭ԑᏇᠭஜڀྻຜ ְـดߞᏼᏺྏះȂᢜᢚਲ਼ᏼߞັᏋݑȂԯऎԴഠ ᄂਫഺዹߞч๒ਫᕎȃൎӠᖖᄩȂఋቮঋᔹډᠭஜ ߞњࢺȂՂԳᏼ༿ԴஊգݕࣽӮೕߞႮবȄا हࠫթըഠᄂਫН࣏ϘৎӎұᏇᠭஜߞࡂᔍȄ ڰᅁϯӫࡈݙᏼᏺߞ Santa Fe ၐႿໄ࣏ϘภϞЙ ߞژȂاᄾᓴᑄҹȂփࠧധԺێҁ܈પփހߞ ԑᏇᠭஜȄՂލঋணᣍഠᄂਫߞݙգߞᅉႮবȂ ࣄᐼ࿂নȂ៉࢙ྻاఋೡᄥҍ֖ȂՂލϘৎұᠭژ ༤഼֖ȂྻـҐՉԑȂڭѷݛলઈȄ ࢃःѧ——ڎഠᄂਫ൵দঋߞᑶȄ༯ஈ״ᣍփЙ ҵٽដԳᢪӲԴᚡ֒ઔݮӇߞઔܫȂऎϘৎ ዾራ࢙ߞݑᒝȄҹߞԇச࣏Շౕ၃ჅߞȂऎϠ েєᐱўԨȄᑶӎڗබ࣏ϘࣱᑢҫࣇڰȂ၃ᑢ ઔӣߞᢏмȄՂЫȂаൊຕᅹಎϢᚙྲȂஜ ڀށۤ҃ϞཇߞށўޱȂᔀᠠຕᅹߞጁ ۤ҃ϞѢሦߞొᚼጁȂЙᢏߞ࣏ӡ൵১ߞܕўޱ ȃ൵㡳ጢثߞЍϠ࢙ൄߞࠅ௯ܬӮߞҟցڗȂ ѽфҹՌӲЙᢏߞᐱଝߞۻڹȄ ᑶа࢈൘നᅆᑢҫទቖӠࣿߞୃᐸȂฅ၃Դᑶ ϯӠࣿߞܝᑾߞՇౕ߰ߞϠӠྏጉȄᑶᇒನ৶ ᘘטְϘڱᅮኽࠫၳߞЙԢወྍ၍Ȃഺ࣏ ᑶ۶Н༡
൵ᚎඏփߡతߞ഼ȂࡒԴଢଢЂઔНКຜПϠ Ӡߞۻऽౕ۶єᐱȄҩҳȂЈᚃڧਣӯ১ߞܕ ЂᑶሂȂҹ࢝״ᣍЂઈȂߞاЃۊᠨບକ ӤԳ्ϢێКȄԴࠅཀྵႆȂᘘਣӯවৎһЂߞ ក൦Ȃ۶اেϘዹȂក൦ϵ࣏ഠᄂਫߞᆕᜃง ࢞ߞണࢉНϘȄᘘգϘৎЈᚃࡡܸȂգߞࢥྍڱ ઔࣶ॔݇ࡡȂৃఀ௲ҝຜְߞਛϠȄಮᙇ༼ࡡ ۧႽЙᓾȂપৃ־ఀయᚧߞ࣏Ԕ౼౽Ȃࠧ௱ᅁ ߞኊȂۧႽՀ࿂ϞȄ ညఋണயࢃःѧڎᑶȂᑶऻՇգᝯ֝ݺߞᓙ ႙Ȅ১ߞܕᑶ࢙ᒝ၏Ȃ࣏Շ᠕߰ߞ߽ȂԴ෩ڻ ҍ૧އசȂՂލգᒸᎷȂఋҞѽዶԳᑉԇᑶՇౕ ߰ߞ֒ڎȂᡘᕾᗏೃౕቈߞՎȂሃЂઔ൵ᓐ ԳతៈȂທᅆ࣏ᔖᡘᗏȃࣾᆤѕᢸН܆Ȅ Ղލգᑟྻߞ႖Ȃاেయᚧఋϵணᣍԩߞ Pennington BayෆᄾჲᣉȄӤݺ༡գনȂاেߡ తۖϞ൵କወᑫࣷϠᇟૠߞEmu Ridge Eucalyptus DistilleryῪᑘዄȄҹᗾগߞ࣏Դ၃ᕻЂᓂ౧งᑫ ࣷϠেඵرӠᑟڭґߞૌᅁߞࣇڰȄഺᅆྲݺ ߞ၃ᕻԟᑟϭߞϠেȂ࣏Ϙৎ࢝ՀߞჱӠՅᅳ ዹȄഺႆᐾգߞ࣏પઅᇌߞῪᑘȂ࿚࿚ЙᙝԳ Ӡಯ൵ҍԩߞῪᑘȂҍϾۖѵधێҁԳȂᅰ ᏚԑಧȄҹ࣏றϘߞႻӡપ־ཇЍᇌน۶ሐ ᛣȃ෩ҍԺᇌґੜߞῪᑘᇟȂڭգށᢖߞᛁ ᖚੜލȄԴϘৎඏᑾߞᆊӯݗ༡ȂգКॻћߞDVD ᆊӯȂҹטႼࢉῪᑘߞᑢҫ۶෩ўޱȂѽф ӯፑҹߞԧᇌӡȄ
ऻ؆ြӫࢢȂႼࢉҞѽា᠈ӤᆝَȄႬᔌϘৎ єᐱԳᄦȂႼࢉҞѽऻۖϘৎЏ၃ᢏῪᑘዄϘ ൊԊߞց༎ࣆ؊ȄᘘҞѽწᛓԳணᣍऻ֬ᚎȂ ࡒକੜ՜༰Ὺᑘߞ১ܕႅ၉ȄຜاԞ൵ಎߞ ࣏ᖖڹӡߞକ࿚ȂѪକȃщ༧କ۶ମᠭஜݙ գცઈന൯ȂჅԺߞକ༓ࡋᔼՅԴપઅനߞცհ ೡȂऎӒԴ་֖ߞ༵ӫ۶ЫࢢߞቮِڹݙӡȄႼࢉ ށӨतኃ࣏ᗐށԳ׀ӡକ࿚Ȋ Clifford Honey Farmֹ׀ᇊၻመႺඞබԴЙቈߞ ႮȄႍႺඞߞመၻ࣏ധԺՐࡈӤྍЂ׀є་ȂӤ ݺళ༰ਫϯӎϿߞนߏȂԯթಯӠҍᑾϘ๑ϟߞၻ መȄاেೀࡈߞDVDᢖӯȂטاেധԺᝯݺመ ၻߞߢᝊȂ՜༰ф՜൷ၻመߞўՑȂ൵ࢢ࣏ϘϘЬ ᑾપߞၻመࡡᇌȄا۶ЃۊᠨບЏ၃ᕀۖϞ3ᇌ પઅߞၻመȄ֭ࠦـاယମᑘၧၻመߞȄഺ࣏҄Ϡ օӫϘྲߞࡡᇌȂۧႽϵ౻ྲఀϵ҄ϠᢘതȄମᑘ ၧڽମᑘȂᑫࣷϿϠӡڨڽᇺ۶෩ૠȂᘘգ ᠭଵᚪ۶ັ፤ૂၚឧߞੜލȄݙѽഺዹߞၻመಯ ࡡ࣏գ҄ϠऎНϘߞ߾শไۧߞȄϼေࡡୃ؞־ ᕀၻመԔ౼౽Ȃ഼௱ҪգညԳϠߢႽҹߞՅԴȄည ఋᘉȂܸѹྻሮऎְ࣏ၻመႺඞߞ௱ࢉȄ ๒ࢢȂاেணᣍϞIsland Pure Sheep DairyտႺ ඞȄՂְލඈᡌտҷሦࡡȂְЙྻྐᛓ༟ਫտҷ ሦࡡКѕȄԴߞاӠۻКంڽٟգۖჅഺኃՀߞϘ ৎگሦࡡތႽѹȄՁ࣏Ϙৎ࢝ᓐзȂढ़ѕȂᅆႼࢉ ҇ᆕྑѕ۶ڍԺᝊዃߞඞѹȄՁטاেȂՂاލ েඈᡌȂاেᆽҞѽᄘႏԧᇌտҷ߿Ѐ۶ቕҷȄՁ ጤѕྋ૯ႋ៖ഺৎႺඞߞϘзȂҁেӫࡈգ 1200տȄᔌЂಿߞЙᙝቮঋȂᇬտႺඞ་ ϘَᙖЂȄڶڶЙԳంտႺඞڕҍڽȂءЙ֝ ࢙៉ЂਛᎡգᑟྻണயഺਛႺඞȂୃఀᆽҞକԺԳ ᘉտҷሦࡡȂഺທᅆ࣏ৃఀᐾգߞȄҹ࣏ૌӒஉ ௵ߞȂѼְྐᄊߞྲᘿӟग़Ȅ
Aurora Ozone HotelȄഺ࣏ϘਛգᑢҫఊϳȂЙ Ԣϲᠩߞұ࣐ૺ୧ܸȄݗ༡ಐᑋጒȄԴᔠᣇߞ༺ ້࣏ዾߞȂգࡡۧߞȄ֯ԃਿȂاেҍҝۖ ᛉϯҝൈϞϘȂԴົϠܸᘉϞϘࣷڲڱࡡȂ ୧ܸग़ग़ԳۦڳϞϘჲȄ၃Ⴥ҇жߞକ༓ႃ҇Ȃ اেᘘգϘৎৃఀง࢞ߞ܆Ȅ ϯ7:15Ȃఊ༢ߞَ೭чКȂاেЙߢЙះۖ ႿϞKingscote Penguin CentreࠛॊપԋᛵКѕ ȄᝯݺԋᛵȂاฅԴ15ՐКണயϞ20ըѽϯߞᑫ Ђڲ׀ᇯԺڲ׀ԋᛵȄاᣍऻჅԴ߆ጤȂධֽȂ Ժল۶ᆕѡຈԧᇌఐϭߞԋᛵȂࡒంڽٟգ ১ڽPaulᐱႼߞԋᛵН࣏ഺዹգᎷȄPaul Ϙུླ॓֒ߞҿҒ֝јცԍ࿚Ȃѽֺەཋԋᛵߞ ೀဗȄ๒ࢢȂබࠕᛓԳ۶Ј൬ӾেతࠕȂഺዹ ߞࣿஜᢖӯԋᛵߞૌᅁӠࣿ۶ҁেߞӠۻ༉ง Ȃҁেඈᡌߞ֖ࡡ۶݃թӹࣹߞጄᎷȄڤч ϯȂ࢝գྍࢥȂاেᡘۖߞԋᛵЈܓЈЈᗏߞ ՋҨ۶ԋᛵԐӠ҇ᆕྑఐߞᆇաȄPaulҞକྻࢽ ຜְϘৎԩऎؓߞڧݛԋᛵȄྍՁȂԯऎՁࠧ ௱գᎷȂႏႏऻȊ اেྏᘁഠᄂਫߞԋᛵ֖ȂऻۖჅ 30ԋᛵ ᄥᢜӠࣿȂێКϘৣڱంϘчߞหާКාྍᙩڽȄ ՂְލඈᡌᣍऻൎӠஜߏȂְӅ༷ۖթϘႼȄփѷ ȂఋႼ᠓ߞӡӡݺњࢺԋᛵुٿȄᅆݺЂ๒ ߞൎӠஜߏڽሲȂഺ࣏Ժኃग़ՀߞನྐȂഺ࣏Ϡ Ժ麽գྑѕᣍᎫȄணᣍЂॗࢺ᠈Ϟ60жៗȂ֭ҹ ࣏҄Ϡ؞Ȅ ಎ܆Ȃاেۖ!Aurora Ozone ୧ܸȂᠪϘчߞ ՜ᜥȄᅆݺЂԺዴࡱҾϠȂاЙྐԺሲҁেݙЙ ߢႽߞൎҳӠࣿȄ៉࢙اԇ֣ϠڽᡘPaulᅆҞྑ ߞԋᛵߞᑾۖߞЬȄኞȂᢰاেڽᡘᡘԋᛵে ߞྑఐࣇڰȌȌ
֚ࢦၛ ኅ ກ ߢ
؆ϞϘчႼ᠓Ȃاে༟ژ֜ݺKingscote ࠛॊપߞ
8132 tralia (08) t Minx Aus g M2 (Marke 089 833 Edmund N M/P: 0413
07
13•08•2010
1670
▇ၽѲ photo: South Australia Tourism Commission text: EDMUND translation: ᜲ࿆
Proudly s
ponsored
byΥ
ࣩ з ۊ ӏ जᝌ᠐ᕍែ
Ī ή ĩ ġ ਢ ࠄᓏϟ
৭ Ⴤ ೢ Г ჳ ᢋȄ
ۭڸ
іഌݽ ೢჄ৭ޠ
ϜӶ โȂ ޠ Љ Ρ ಒ Ⴤ৭ȟ ୣഌϸೢ ࠓ Ȟ ᢋ
ᜄԳڳ ԊȂඈᡌᅞ ൊ Ђ ߞ К ڗ ಲൣȂҁে ዣ߲ॡߞ ᕝߞᒸᎷȂ ༴ߞᛕᠴњ ࣘ ݕ ӡ ȇ ࣏ ۊ ݕ ৎᆋ ྷȇ ڗߞݬЄᚙ ۦ༧ԍߞ ஜ … ᙚ ኮᕚ … ȇ࣏ݕ 㡯ҝጕѪ ઔ ᢜخஜህَ ۖ ॗ ह වৎᄰ֡ ࣏߰۶ ࣏Ꭱ۸ȉ ЖЙᇒϠ
ըۖઔ CRDi ȂညчϘ ᣉ E d m u n dȈ ઔ Santa Fe Ⴟ ا ۖ Ȃ ж 5 ࠼ 0 ᝯ ٟ 09 ຕفȄЙჅ اেԴϯо Ⴜ᠓ৣৣ ڟ ࣛȂൊԊ ߞ ࢋ ઔ ೡઔ ᡎணᣍ Ϙ ߞ ӯ ਣ ЬȄ࢝ ऻ࢈а ڲ׀ઔߞ Ђ েҞѽԐऻ ᑫ ݺ ᝯ اেԴ ϞȄዶ ࡡ۶Ϙڱ ฤӔԳȄ ڋRuthȈ ᡎᓐతៈ ઔ τ ઔ ߞ ઔࣶӠߏਣ Դ Ђ ஈ ༟ ઔ ਸ਼Ȃߡ ڲ൵ ࡈᏛ েҞѽ۶ ઔᡎߞႮ ᣉ࣏ᑫЂ׀ ϞઔᡎȄೀ Ѣ ۖ ઔ බ ڱ أබᏇۖا Ȃ Ϙ ᑜ ࡶቅ ᅅઔ Ȃ഼Ⴥ ֖Ȃ഼Ⴥઙ ઔѪࢷြ َНቌȂᣍ Ⴜߞ௲ታϭ ߞ ዴ ᐱ ᆟ գ ౻ Ҫ ߞѢ༡َ Ȃ ࣶ ࠔЂઔ ᡎȂᛓઔ чߞᖨӮ ൎߞᚡ֒ઔ Йঋᐿ֝ઔ తَ֖ۖઔ ࣏වུใ๒ ߞ࣏༟ᘮ Ȅ ቈ ࣿ Ӓ Ȃ Ӡ ࣏ ᡎ Գߞ ѹϠ Ferry ࡋҞକജࡕ ߞْ Sealink ێ๒ตਿ ټਛઔᡎȂ ஶઔȂ Դ ߞ ᕂ ݮӨ֒ ࣖ ᗏ ճ ࡈ Ђ ๑ ೀ ঋ Ϡ ȂϵЙ ؆ԑч๒ ࠧ௱ඈᡌߞ েȄ۶ൊၢ ߞْᡎႮਸ਼ Ȅഺ࣏Ϙѯ ේأȄاে щ༧ߞઔ ઔ ᢁ ह ݑ ൎӠઔ Գ ቬ ఀ ে ു ༢ ऎϞୠ ࠕᛓऻۖ ֭թҳا Ӓ Ȃ କ ཋ ઔ Ϙ Դઔᡎϯఊ ༯ ఘ ڱ ——ѵ ध ϯ ᙇϵЙӡᑉ ࣏ߞݑȂգ ᆓࠪߞઔ ȄЙჅְϘ գࣙڱह֬ ᎎ ਗ਼ ا ۶ Ȃ ᐼ ϭ Ȅ ݃թࣄ ෩ᓹ۶࠲᠕ ߞઔᣉ ۶ታϿփ ᐱႼߞށፁ ઔ ࢤ ᑬ Դ Գ Ȃ ྍ ѕՉԑயᛟ েȄ୵ࠧգ ؽ ᛓԳᣍऻҁ Йྻᅆְգ ࠕ ϵ ࢝ ে ѽ ઔ েҞ Ȃ ࠕ ְڹᛓఀ࢝ ȂࡋȂ
őŢŶŭߴᛴഐҢঢ়৴ޑ༫ޠ
՞ဋġ
EdmundȈ ᘘୃఀԴPenneshaw tourist information cen treጝ Һᓂ࠲ႼႤୈКѕཛྷ ȉއசϠ৶טاেȂ “࠲ ᜲ࣏ϘৎЬݺᣥ൦Ꮢচ ۶ҫၠшገћН༡ߞપ અϠ ߏ”ȄՁ ધ ࢙៉ اে ணᣍ ࠲ᜲ ൎӠ ਛਲ ஜߏ ཀྵȄ ༟ݸ༡ऎ༉џϭо 12Ȅاেݙգߞ༡ࠑ ԯ ऎ࠲ᜲփᎠᑋȄ࣏֭Ȃ اেӟѕጄྍȂԯऎȂ اে ᅆҁงౕ࢝Ȅ τڋRuthȈ ઔᣉН֖ຕفНࢢȂ اেߡతߞᜲ࠲ۖڽԳ ўൎӠ ஜߏ࠲᠕Ȅاেணᣍ ϞӒԴജϠᘼߞϘڱ ߞഠ ᄂ Ȃ֖ऎᗝѤᢰϠЂ૯Й ЏȄᘘऻۖϘ༯ݑ㈒ 鶓Ӓ Դ ᄼҁߞകភភȄ࢝գྍ ࢥߞ࣏ȂاেҞѽݱ Ϙৎ ւ ݛȂҹྻᄊϘৎЈࢅЄ ȂᓐḦԳԴاেߞ߷ ᔝȂՀ ҞྑȄҩҳᘘऻۖϞԧ ᇌ൧കȄᔌϘڱѭӓ ߞኤ ኤ ඎඎߞҨᗏȂادে௲ ۖϞϘৎྲߞԳў—— ѭӓ Й ӅщჅ࠲᠕Ȃᢰاেࡂ ᔍϘϭאȊاఀۖϞϘ ڱપ અ ߞᑟྻ——ݱϘ౧Ђ ᗮഏȇऎϘҞྑߞ ᄂᕈ
ջලᢋġ
ŔŵŰŬŦŴġŃŢźලԝ
ۊᘼȇڭҞѽӡјៈ ᅤ30ᛃռࠜߞማሜȂഺૌ ࣏ ѽྐᄊ۶؞ᜃߞྏះȊ ԴᛨЈНࢢاেߞ࠲ ᜲൎӠ ਛਲஜߏཀྵНЏ၃ຕفȄ EdmundȈ Ruthሮऎ࠲ᜲഺৎԳў࣏ Ձᑋৎ֖Кϟඈᡌ ߞ ԳўȂا؆ԑҞѽನႋ Ȅ࠲ᜲ࣏ৎӤߞࣿأ Գў ȄҁຜᑟྻᢰاেஇϘ ڱᆺڰߞٳఐȂُ҄ৎ ϠԴ ணᣍЙӤఀࡣࡣЂ૯ Ȅְୃ֝Ȃݙգߞஜ ߏԴ ࠲ᜲൎӠਛਲஜߏཀྵൌ ࣏ߏȂՂտȂᔨ Ȃഠ ᄂȂ㈒鶓ȂտȂᔲȂᛵ ȂᛗຈȂҁে࣏࠲ᜲߞ ߏ ȄႼࢉᕕપྑྍަ־᠕ ࠲ᜲߞஜߏȄ ࢝༟ѕاেҞѽ࠲ۦڳ ᜲߞஜߏТஜԍȄ࠲ ᜲߞϠ Ӡ࣏ፊȂ֭ࡂᔍߞϘ ӠȄՂְލயاȂྻا ሲඈ ᡌ ࠲ᜲȂҁທᅆ࣏ϘৎЬ Ѽݺᣥ൦Ꮢচ۶ҫၠш ገћ Н ༡ߞࡌЀȄ࠲ᜲ࣏Ϙৎ ཇ܈Ȅҁወፊ۶ ࡂᔍȂ ӎڗබ࣏Ϙৎ҇ᆕϧ༓ ߞዃטȄُըҝഠᄂਫ Ⴜൌ ᕕႍҝణౕҁȂ࠲اᝋٟգ ϠྻྏۖҵౕȄ
ඵߞڍᢘඈȄ ᚃߏ——ඵرঋ 05жȂاে ਛгཀྵȄϭо4 ޒ ӄ ࣏ ϭϘ૭ اেȂاে Ȅৃߞ᠕ޒ৶ט ೣۖݺႿਛгཀྵ اأেබఀࠔ ȂчᆙᆙགϞȂ࢝ Џ၃Й༡ണய ЙᕕႍԴϟч ॊપ୧ܸȄاে eڴ ot sc ng Ki ༡ҝڤႆȄ ϭоഺኃ࠳ߞ
EdmundȈ գϘৎ૪ઔ ֖ȂاেᡘሲညԳ ണய࠲ᜲНࢢԨҽ ԯऎȂاেੲ ȂЙူྏۖҵౕȄ ۖ ৣ ে ا ည Ȅ ᡎ ЈӮུ۶ܬ ԴઔգϘڱஔழ Ȅ ᡎ ઔ ֣ ԇ ۖ Й ӎऻ କטاȂЙ Ȃࡂߞاᔍਛߞӎ ӮߞϠȄЙߢࢨߞ ሲჅȂ၃Ⴥڤ ۶ઔᣉߞ᠕ޒ৶ ՂթփЏȄ࠲ᜲ ا࣏ݺ۶Ѓۊ ҞକྻះఀᢘതȄ ে ا Ȃ ࢢ Н Ӯ ܬ ڱ ߞݎ܈ڱһ ϟч՝ࠔȄ ઔᡎاেϞϘ ߞ ҽ Դ Ȃ ౕ ԯթȂاেٙܠ ௺ Ȅ ұ ૪ ླྀ ߞ Н ۖرϞߞ܈ӏڍ ЂઔܬȄኝȊاে ႽȂ ᣇබᔠȄاে ᔍߞࣽӱ۶ܬӮᔋ ۖ୧ܸȂࡈ݀ᔠ ԟ Դ ে Յ ا ڱ Ȃ Ϙ 30 Ϟ 5: Ⴥ ϭо Ȃاে ԴЈѕԳߊ НࡈȂೣرݺ ၃Ⴥᑋчߞҍ֖ ȂاেԴձۖڽ Ϙزӡᔠ߰Ȅ ߞ ϯ ࣏ ᠋ ܬ ȇ ࡂജಂٟߞҞକ ᡎԴһ ࣷ፸້ݜᛗ ែ Й Ԣ ߞ ——ઔ ൻϘϭЎȈڲ ԑ ᆭ ؆ Հ ࣏ Հ ഺ ܠ Ȅ ٙ ᡎ ઔ գ ۖϞ ഺৎਚ೧ ߞᒴȂᘘ ᇟ ྍȂૌߞྻᓾৎ Ȅഺ࣏ϘჲҞྑ ־ ້ પ ፸ գ Ґ ٟ ҩ ލ వ Ղ ѱ Ȃ ߞࢢব ៊Ղ ᔠȂږѽઐ ڰఐൌৃఀࡂᔍȂ ڳգߞᕅ༄ѹዀ ߞ ݙ գ ে ݙ ا ࣏ ࣏ Й Ȃ Ȅ ᙇ ᡎ ߞಮ ߞૠ૪ߞઔ ӯߞȂ࣏֭Ȃ ϩሯ߰ݕၐ၃់ݙ ୵ϘчߞિൻȄ ৎ ϯائ់ݙেߞ ϯݙᎲߞϘ ࣏ ࡒ Ȃ ᡎ ઔ ৎ ഺ ႮϯߞলȂڼՂ
07
20•08•2010
ߢກ ኅ֚ࢦၛ M2 (Market Minx Australia (08) 8132 1670 M/P: 0413 089 833 Edmund Ng
▇ၽѲ photo: South Australia Tourism Commission text: EDMUND translation: ᜲ࿆
ࣩ з ۊ ӏ जᝌ᠐ᕍែ
Ī ĩ ġ ਢ ࠄᓏϟ
৭ Ⴤ ೢ Г ჳ Proudly
ߢກ ኅ֚ࢦၛ M2 (Market Minx Australia (08) 8132 1670 M/P: 0413 089 833 Edmund Ng
sponsore
d byΥ
רঈӵೡჃ৬ޟശࡣΙЈȂശࡣޟᆠிિ֕ϛӵࠒഋ۬Ȅ Flinders Chase NP ҅ݓኈȆጾড়ϴ༪ Remarkable rocks ડۭۉү Admiral arch ᏽࡿߞ Kelly Hill Cave ഷցόۭࢾ Outdoor Action ИѴࠃᓎ
Sea link Fer ry
Santa Fe CRDi
Flinders Chase NP ӄޒ•ਛгཀྵ اেԴϯо9:15༶ݯ׀ႿȄంKingscoteڴॊપ୧ ܸҍȂԴգলߞઔબ૫ӀႮϯ֖ࠜᏺȂ࢝Չ ԑȄۖر᠕ޒ৶ໜҊࢢȂҪቮࢷႮ๕ࢽӯȂ20ж ៗබۖႿϞӫߞԳȄ
Remarkable rocks ડۭۉү
ૠЍߞЂ๒ݐ๒ఀȊاฅۖჅໄ׀ਫȂؓ ౕڤႆߞઔᄊྲ֘᠋ઔϘዹȂࡌـჱ௲ чݑ۶නգӠՅᇟૠȄ֭ᅁቫϯȂیԳߞઔ ԧգપ֒ȂҁেТहᣙᎫȄݙѽЙঋᓾჅЙԢӠ ࠜ०ϭߞൎӠஜߏȂබᄊऻۖاেЙԢϠߞ ৎ؛ݑϘዹȄ
ૠܬ܈Ӯ࣏Ϙৎग़ఀᢘϠߞԳўȄԴ֩ԨЂઔߞܬ ᐨࡈᇑգϘڱһЂߞӮᔝȂףᠠߞࠅ௯ܬधജࠬ ሞۖপӠϫग़ᣍߞߐ؛Ȃѫ॓ߞܬӮ࣍ᡛᇅઔᚡ чߞ״ដ֒ȂЙ࣏ᓐೀڍݙȂທᅆѽᢜྻȄ֡ ᔌЂઔߞᕾᗏȂබᄊ၉ླྀݺڗҙცඞКȂ ՂᄱՂဓȄЂ॓֒ߞܬӮ֬ݺԴᑫЂڲ׀Кൊન ᐆլߞ֓ᆬܬȄϭϘըȂاেঋԴ౻۶൭ڽ ۖࠧϲܬȂྏێۦЙԢԍϭ䕪֒ߞᢏмȄ࣏ᄊ จ༧ȃધџȃЁ༧ȃ൚чߞ֓ᆬܬϘዹȂҹϵҞ ѽᔌᢏёЙԢߞᛞ֒ȉ
թ֖ڹاӡߞ࣏ѽࡈژ៷ݮඡ٠ژѯӡߞह ᑟȂӤاেྰྑߞനਰݙయᚧȄഺ࣏ࣟҺҙग़କ Ⴟ ඏ х ዴ ፅ 5պ ေ ᄊ Ȃ ៷ ፑ ඛ ऎ 28mmۖ 200mmኵᝡᔝೡȄՂـྐְލՀߞѯȂҞѽ ւዋدϘৎ300౮ռत400౮ռࠜ๏ᝡᔝȄְྻ ྍҳԳఀۖ៷ߞຕލȄୃ֝Ȃ௲ϯـԺߞ ცհ۶ୃᐸҙȄթ֖࣏ൎӠஜߏᙍӠߞকࢾࠝȄ ۖশสȂКȂྲҐ܂۶ҭᣉȂऻۖഺڱѯȂ Ђਛൌሮ㻽ְ࣏Ϙৎ៷ਰȄ
ૠܬ܈ӮӤϘڀԕܬӮೡȂ៷ݮϘܠঋަྍՉ ԑȂԯऎබ࣏យ௧ȄӤݺলȂѪȂࠥѪ۶ઔ ߞࠬሞ֯ӡȂܬӮԳኸ࢝ȄՂލգϠȂ࢝ ജాڭҍȂݙѽϘܠঋЈѕȊ
Admiral arch ᏽࡿߞ اেஃՀژȂ၃ჅొᚼߞѢሦઙᑜȄৣ༟ܕतኃϵ ऻЙۖȄ๒ࢢ༟ྍަܕգྲ֘᠋ઔȂҹে۶ ᑫЂڲ׀ઔರգЙԢȄᔌ൵ࢢߞሗ⬂ߞѢጹ ొԨϭȂاেऻۖϞϘৎ्ߞགླߞࣽӱȂϯў ࣏ϘৎһЂߞӮࢾ——ᐼុࢾࠝȄҹҞକིȂՂ ᇯԺڲ׀ЂࣶႮߞЂᑜȂѽфێҁߞඁપԳ ϘዹȄ ҄Ϡᢘಳߞ࣏ࣽӱᅆߞܫઔѪ㺞ધ༧ԍ хਡჅڽȂ؛Ϙѯឹೀߞ֒Ȃᅆѧࣽӱ㡯ߞ གླȂڤᇌᅆѧԍ་Ϣְߞ㤵ȂවѼᢰְဟЙ༟ ೀဗȂᚎߡ࣏ᏩᑁȊࢾࠝфێ۹ඛߞܬኸжֶգ ࠕպߞྲ֘᠋ઔȄҁেӒԴࣽӱߞһܬϯᇂះ Ȃᢁщ༧ȂߕȂᜆȂႯ᠙ҍᡌጄߞޯȂԴݹ
Kelly Hill Cave ൶׀Ћࣽܬ ϭо12:15ҽҠاেۖڽ൶׀ЋࣽܬȂഺ࣏࢝գྍ ࢥߞϘৎԳϭࣽӱȂ൶׀Ћߞग़ЙҪ࣏ணᣍߞࣽ ӱȂҹ࣏ϘৎࡂᔍȄညఋണயК۶ێҁϘڱԳ ўߞԳϭࣽܬȂࣽڱڤӱऻົ࢝ڽដȂ֭൶׀ Ћ୵թѽҳᘘգग़ដߞЋᢜӎڗȄְ࣏֭ࡂᔍ ႬҪڹӡϘৎѫऐߞ᠕ޒ৶ణᔍϭҝཛྷȉഺҞ࣏ ঋڰԐჰॗߞгԒࣿஜȄ
Outdoor Action ИѴࠃᓎ ְϵധߢႽȂاඈᡌ༟ژȂॆاᜤȂЫՐȂا գᑟྻᏼᏺླྀচ R8ȇށՐȂϘᏃџಯGTRȂ BoxerȂ๒ࢢ911ȂథEȃ׀ݛޱ۶᠋ൾҺȄ ည๒ڭاЙЬྍᏼᏺഺڱࢢࡈߞژవؔȂփѷ ࢝ጄྍሃְжߞاڳᏼژᄱȄ ࣏֭ȂᅆߞاЃۊRuth۶ێҁՐቅϠփڏȂӏӅ ഺ࣏ҁেӫࡈߞᄱྐȄԯթاթ֖இՀϞ҇ႈߞ
07
27•08•2010
൯Ȅഠᄂਫїҳణᔍᗁ࣏Դߞاၝઔႆᅹࢥ ——ਫϯգᑾѢȂْ۶ұᏇ֖ژȄاেգ ұৎЈȂڽ؆ѭЃԢߕߞᄱྐȄ اেऻۖϞұᏇዝ՛ژȂϘжៗࢢȂاেԧϠᛨ ϘᏃઈߞዝ՛ژȂҍϞȊ֯㻽Ϙৎ٠֯ژਛȂ ྏاះᛨұᏇዝ՛ژൣѼྐᄊԳ҄ϠᆕྍȄэێ Ȃ֯ऎϘৎՐቅߞѭᓐȂऻۖ10࿐ߞЃۊȂԴ Գ۶ְϘᛨژȂۦڳЎȂഺ࣏Ϙৎ៳ݺᓐఐ۶ ܶᇊߞԍȂށྻְྐاӨྏߞاះȄұᏇ֖ژ ࣏اেࠠഠᄂਫНߞᇟົ——Ѓۊ۶ѭᓐ हߞ༡ȄЃۊሲȂഺ࣏Ձ൵ඈᡌߞ֖༵ӫȄ ЙঋҪ࣏ټԳۦڳग़Ȃল۶യ൯ࢅЄߞࢩݱ ȂഺϘзൌ࣏๑೭ߞȂԯ㻽ਛࠜЙށӨࢅЄেߞቮ ঋȄҪऻۖҁেߞౕ࣏ЙߞȂاেӅ༷ഺዹᅁ Ꮉ۶Ϙ၃ᢚȄഠᄂਫϵ෩ڻጕѪ۶ڟଝȄౕؓا ࢅЄেգᡋມȂႯ൳ȂᏼᏺأၟຈຈȂԯऎഠ ᄂਫ࣏൵ՀߞࡂᔍԳ௲ȂഺႆᘘգϘৎऎઔҳᐯ ӠއசߞїҳిڈКѕȄ ࠕ2ৎЈߞұᏇዝ՛ژᏼᏺНࢢȂاে༟ܕၖ ㌗㌗ȄᅆবઔᣉߞϢϾȂգϘৎᔠᣇȄ اেஃϭڽЂԫϘჲȂЙ࣏ԯ㻽اেᏴϞȂփ ࣏ԯऎҹፁᅁग़ۧȊ ϭо4Ȉ45ȂاেۖPenneshawጝҺᓂอᏇፅ ᔝȄRuthᑾϯอᏇԴϯኸऻઔȂࡋاᓐ ᏼᏺاে൵ඈྑߞHyundai Santa Fe CRDi҃ၐ ႿໄอᏇȄ ϭо5:30Ȃ௲ᅆഠᄂਫߞग़ՀᐸȂاেѭЃ ుᙩᐍᆬӎȂϘႮলࠥ๑ࠡȄ ՂލգϠঋاেऎഠᄂਫۤ־ԩߞ႖——ȶࡂᔍ ਫȷ߰ݕȶྲ܈ਫȷȉ