text & photo : San & Pat
1
Pat
San
Paris
Provence
2009
TGV
Orange
06
18•09•2009
6
San
20 Pat
—— ……
4 2000
18
5 Theatre
4
Antique
---
Orange 7 2000
旅遊保險 享有35% off 新春回國大優惠
國泰
南航廣州
國航 18-01-2010 後出發 北京 / 上海 / 中國各省 $ 880 起
日本 / 韓國 / 台北 / 高雄 $1130
逢星期六 , 多人同行大優惠
摩寧頓溫泉一日遊
曼谷 / 馬尼拉 / 胡志明市 $975
六人包車 天天出發 $250 起
SHOP 74/1 MAIN STREET, CENTRO BOX HILL VIC 3128
二人同行
$ 639 起
三人同行
$ 589 起
四人同行
$ 564 起
五人同行
$ 549 起
南韓航空 (來回包稅)
澳洲精選之旅
倫敦 $1395 起 日本 $920 起 北京 / 上海 / 瀋陽 $880 起
布里斯本 ‚ 黃金海岸 3 天遊
$739 起
凱恩斯大堡礁 4 天遊
$628 起
悉尼 ‚ 堪培拉 ‚ 藍山 3 天遊
$619 起
史提芬港 ＋ 獵人谷 2 天遊
$199 起
金礦城 ＋ 十二門徒 1 天遊
$65 起
企鵝島 1 天遊
$65 起
星航SQ (來回包稅) 台北
PH : 03・9001 4231 / 03・8648 6826
07
18•09•2009
$925
www.holidayxp.com.au E : info@holidayxp.com.au
▇ၽѲ text & photo : San & Pat
Paris
แᙏϭ
2
ߡᆰၻ AVIGNON 1 ᚔ༹ਭݽȂרঈоߡᆰၻ࣏ϛЖۖΟලᛳܼޟแȄߡᆰၻ ዉࢸᐣѬோδޟМϽӪ࠲ȂؐԑেЈߡޟᆰၻȂԙ࣏Ιএߨல १ौޟኊȂ֜ЕӒዉࢸΝՍӒ౨ޟၽࡊڷড়Ȅ
Orange Avignon
2009ԑ6ТȂSanငႆ20ω ਢॴޟڗႀБᏍȂᇄPat ΰтঈΙӣჲདϐδޟ ዉࢸϞਡȄਡแБᏍ ۖȂֲTGVΙၯࠒ܁ٖ ȂငႆලᛳܼȃӴϛ ȃӔڗཎσցȂณࡣӱڗ БᏍȇӔ܁ѕڗШցਢڷ ៌ȂཐڧዉࢸӻᆍϚӣ ޟМϽ੫ՓᇄՌณॳӎȄ
டցጡဴŊőijııĸĺıĵĵĶij
Ыࣸ%%% ٺҢרঈ௰ᙨޟЫᓞᝥ 㵊╪䴻䡼䚣㶯慌 438,000 Ⓜ 䡳䛱㜷䴻䡼䚣㶯帶 $534 㔍㶯帶 $492
୦ҢЫᝥᓞ ⍜幷帲寭槙䚝☼槢ⴝ╪䓭ㄒ㚺〗婗薞 8-10 Nelson Street, Moorabbin VIC 3189 T: 03 9555 2988Ⱦʟဃȿ F: 03 9555 4499 M: 0419 336 688
website: www.deltagroup.net.au
email: dgiwang@gmail.com
ύ䢷䎋 䢷䎋 ᾄ䢷䎋
$2,000
$3,000
ύ䢷䎋 䢷䎋 ᾄ䢷䎋
$1,000 હࣸ
Central coast of NSW and Wollongong only
⍜幷帲Delta Group 䴻㶯䎋榨ⴝ㎱薩⣂ ╪䓭事䡼婗*
$1,000 ᆰࣸ
$1,500
$2,000
īԤనӇ३ڙȂ၏मႫࢥၚ
⍜㞪South East Water㶯⋧╳䟿ⴝ㎱ 䚣Delta Group䴻 㶯䎋榨╪䓭婗+
ၖġġહࣸࠢ୵ф౩
!!!ߡᆰၻߑޟᡝᡛ ࠠᇯႺȞޱሬȈAvignonȟ࣏֜ޱݺࡑൊȂ༩ޫҽߞܫϘਲ਼ࡱҾȄاেԴࠠ ᇯႺ֝Ϟ3чȂഺ㡯ૌ࣏Ϙৎ࢝ᏋԪߞ֝ܧԳўșșࡱҾಐᑋጒȃӹ഼ ڀႿȃᘉߏ࢝ўȃࡡ๕ܸȃᇟࡡܸȃਛጄᇊȃങઈޤЙ༮ݺѐᐌȂࡱ ҾϘᙇϵЙᐾᕟȂЂਛൌ࢝уຠԳӇݢ۲ȂЙᡘۖϠে৮ȮԴࠠᇯႺᑜ ϯȯȂᑋৎࡱҾգ࢝ધߞӠࣿઈਿȄഺ㡯࣊գҟցߞћмᑢҫϫգ҃ߞЈ ࡱપ֒ȂങԩࡱԢϵ҇ᆕܥ۶ӠࣿྏȄ࢞Դഺ㡯ȂُϘчൌգြџߞѕ ఐȂᜲݻᇅᚡ֒ߞчߩȂҐϯหߞѕఐҞѽሲ࣏؆ग़ߞȄ
Ӫถݓҳޟທၾ
ࠠᇯႺߞԳನ֜၉࿂࢘ᔹȂКѵ॔ߞᜲిऱබЏ၃ϯഺུϿԳȂᛓ༟ ᜲቈႽփڽȄԴࡱ㡯ȂۖҞѽౕڍᔖᔖߞᜲૼޫȃᗒߞၐᇯֹԺЋȃ༯ ஈߞిऱਝѽфԨџၤӣȂഺϘзԴϘч㡯Џ၃ऎϘႽ࢝ಎߞᐸȄᔖ ߞЈޫȂԨџၤӣȂҟႫȂЈјЍȂങਛȂᜲݻग़Ȃᇟߞࡡܥ ๕ܸȂډՀߞᎎӠȂጤఐߞܧӔȂഺϘзԢϘ༡ԴϘৎ࢝ЈߞЈࡱҾ㡯ҍ ϞȄಎಎྏጉႽȂഺૌ࣏ϘৎҟЫຕԪߞ܈ႫȊ
ఀࣲΙُ
!!!ၗᇳఀࣲȞQbmbjt!eft!Qbqftȟ 1995ՐѽࠠᇯႺᑢҫࡱНԩജԕϢѵधћмᓷಯȄࠠᇯႺߞిऱਝȞPalais des Papesȟທᅆ࣏ࠠᇯҺଃࡱ൵ૺߞႼᙇȂԯऎҹවѼݚႶഺਲ਼ࡱ Ҿݙգߞᑢҫ۶ћмȄഺਲ਼ిऱਝϵ࣏ገࣷԳ൵ЂȂԢϵ࣏൵ऎদঋߞК ѵ॔৯પՑ࢙ᒝНϘȄ1039ՐȂࠠᇯҺଃࡱऎϞిऱߞ֝ܧԳȂԯऎҁে ះఀᜲ࿂ऎ಄གྷȂփഺ㡯ࡒ࣏ఊ๒ᄾᔖȄഺਲ਼ਝ࿒࢙ݺ1335Ր1336Ր ༡Ȃਝ࿒ജ࢙ԴࠠᇯҺଃҔൊϘһЂߞܬӮНϯȄిऱਝԴᜲిऱߞఠۘϭ ࠜႿ350ՐНϳȂ1516Ր༟ܕȂഺᇌఠۘുᆙജࡇȄ1789ՐȂޱЂভ ۻ᜕Ȃ1791ՐȂిऱਝӫလϞޱЂভۻง༡ߞЂ౭Ȃփഺڱജ౭ߞх ভࢎߞ߰ۻᢜൌജӈ་Ϟిऱਝਝ㡯ȄࢢڽȂిऱਝऎϞੋ௬งޱ ߞϘਲ਼ֻᖉݗٯȄᐐᇒԴ֯ऎকڹڰӡჅКȂਝ࿒ᏎۖϞȂ֭ܶݙᘘ ࣏ജ࠲ϞϭڽȄ1906ՐȂਝ࿒ജ១ߩȂᔌࢢऎϞϘਲ਼ਛൾߏᔡȄ
ᇄఀࣲߞፏӫྱ
ఀࣲѴ㠱
ఀࣲϱުޟӴ
!!!ࡣ ࠠᇯႺߞᑢҫሃћށЫЪ๒҇ᆕࣿϧȂࠠᇯႺߞϠেጤྑЎߞћмȂѽ ֯ऎێКϘ৶փྏۖሹȂاেࡱۖڕҾُϘৎڎၢȂൌҞѽജϠఉѕਫ਼ ನჅȂЂਛᅆഺৎࡱҾߞྑ᠕࣏اেҩϘৎᢜྻȄ ࠠᇯႺߞᇟԳўᘘգ࢝Ժ۸Ȃ୵ϞిऱਝҳȂԧᇌൾߏᔡȂᙝᑜȂग़اে ࢢԓϘϘЬȄȞ࢞᠈ȟ
ڏϛΙ՝ఀࣲห
հޱϭಝ
Pat
San
ஔળីኇৱ! ౪ۨБᏍ
Ᏸҡ ౪ۨᏎᅭҏ
ఀࣲѴ࠲㠱
旅遊保險享有35% OFF
新分店 即將開幕 SHOP 4 200 SPENCER STREET MELBOURNE VIC 3000 PH : 03・9001 4231 03・8683 9711
國泰
Delta 美國洛杉磯
$1000
華航 香港
$899
日本 / 韓國 台北 / 高雄
$1130
曼谷 / 馬尼拉 胡志明市
澳洲精選之旅
北京 / 上海 / 中國各省 18-01-2010 後出發 $880 起
布里斯本 ‚ 黃金海岸 3 天遊
$739 起
凱恩斯大堡礁 4 天遊
$628 起
歐洲 - 倫敦
悉尼 ‚ 堪培拉 ‚ 藍山 3 天遊
$619 起
史提芬港 ＋ 獵人谷 2 天遊
$199 起
金礦城 ＋ 十二門徒 1 天遊
$65 起
企鵝島 1 天遊
$65 起
$1260 起
$975
摩寧頓溫泉一日遊
星航SQ (來回包稅)
六人包車 天天出發 $250 起
台北
SHOP 74/1 MAIN STREET, CENTRO BOX HILL VIC 3128
國航 (來回包稅)
$920
代辦以中國護照 領取台灣旅遊簽証 專業台灣自選旅遊套餐
PH : 03・9001 4231 / 03・8648 6826
21
23•10•2009
www.holidayxp.com.au E : info@holidayxp.com.au
text & photo : S San & Pat
3
SAULT
: NSW 02-9280 1133 VIC 03-9887 9738 06
1300 2878 28 QLD 07-3252 8989 WA 08- 9228 8828 13•11•2009
San
Sault
2
Sault Sault
Sault Sault
Sault Sault 7
(Luberon) Sault
Sault
Paris 12
…… Orange
200 “
Pat Sault
Avignon
Pat 2009
”
头
San Pat
20
TGV
San Sault Roussillon
6
Gordes
San
Fontaine
De Vaucuse
旅遊保險享有35% OFF
新店 現已開幕 SHOP 4 200 SPENCER STREET MELBOURNE VIC 3000 PH : 03・9001 4231 03・8683 9711
UA
美國洛杉磯
$1150
星航 16-01-2010 至 31-03-2010 出發
台北
$890
國航 (來回包稅) 18-01-2010 至 04-02-2010 出發
$1130 $1199
北京 / 上海
澳洲精選之旅 $880 起
摩寧頓溫泉一日遊 六人包車 天天出發 $250 起
泰航 曼谷
$888 起
EMIRATES 紐西蘭奧克蘭
國泰 日本 / 韓國 / 高雄 曼谷 / 馬尼拉 胡志明市
$440 INC TAX
SHOP 74/1 MAIN STREET, CENTRO BOX HILL VIC 3128
南航 18-01-2010 至 26-03-2010 出發
到中國各大城市
$920 起
代辦以中國護照 領取台灣旅遊簽証 專業台灣自選旅遊套餐
PH : 03・9001 4231 / 03・8648 6826
07
13•11•2009
布里斯本 ‚ 黃金海岸 3 天遊
$739 起
凱恩斯大堡礁 4 天遊
$628 起
悉尼 ‚ 堪培拉 ‚ 藍山 3 天遊
$619 起
史提芬港 ＋ 獵人谷 2 天遊
$199 起
金礦城 ＋ 十二門徒 1 天遊
$65 起
企鵝島 1 天遊
$65 起
www.holidayxp.com.au E : info@holidayxp.com.au
text & photo : S San & Pat
4
Gordes
—— Roussillon Fontaine-de-Vaucluse
06
19•02•2010
5
1. 2 & 3.
1
4.San 5.
4
3
Roussillon
2
Gordes
Fontaine De Vaucuse “ ”
3
Paris
2009
Orange
6
San Pat TGV
San
Avignon
07
Pat
19•02•2010
20
text te xt & p xt photo hotto ho o:S San & Pat
San
Pat Paris
5
2009
6
San
20 Pat TGV
Orange Avignon
——
MARN 0850648 MIA3225 QEAC C250
Australian Studies Consultancy Pty Ltd.
Introducing Australia Studies & Migration Centre Pty Ltd.
Level 5, Mitchell House, 358 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia Room 1605, Sino Centre, 582 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong 582 1605 (Corner of Elizabeth and Lonsdale Street) (613) 9642 5801 (613)9642 5802 www.ascl.com.au (852)2771 8987 (852)2332 5019 www.iasc.com.hk
06
12•03•2010
1888
Musee Angladon
17 22
4 “
1996 ” 19
20 17 14
Sur le Pont d’Avignon
(Les 20
Grands
Bateaux
de
Provence)
18
, “
”
,
,
Pat
Pont St-Benezet
Pont d’Avignon
,
1177
8 Villeneuve-lez-Avignon 900 22 Rhane 13
Arles 14
200
15
07
12•03•2010
text & photo : S San & Pat
Paris
2009
6
6
San
20 Pat TGV
Orange
ARLES
Avignon Arles
12
$
傅三川少校作品
《三川話四海情 2》
現已 有售
02•04•2010
Burwood 10am~6pm 10am~4pm Box Hill 10am~6pm
03-98887422
06
Burwood Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151 (Melway 61 F7) Box Hill 2-6 Oxford St, Box Hill, VIC 3128 (Melway 47 C10)
----
“
”
Forum “
40 19
café la nuit “ ”
“
” ”
200
“
” 19 “
” San
2
Pat
Cannes Monaco。
07
02•04•2010
Nice
text & photo : S San & Pat
San
7
Pat
Paris
2009
CA N N E S Provence
6
San Pat TGV
TGV
Orange Arles
Cannes
Kids Cold Reliever 2-12
Z19991032
TGA
06
23•04•2010
AUSL115476
Avignon Cannes
20
19 “ ”
5 Ie Festival international du
“
”
Film Macaron
Cannes Lions International Advertising Festival 300 Macaron
Hôtel Alizé
pâtisserie San maccherone ons
Ladurée Macarons Macar爲
(Boulevardedla Croisette)
MARN 0850648 MIA3225 QEAC C250
Australian Studies Consultancy Pty Ltd.
Introducing Australia Studies & Migration Centre Pty Ltd.
Level 5, Mitchell House, 358 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia Room 1605, Sino Centre, 582 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong 582 1605 (Corner of Elizabeth and Lonsdale Street) (852)2771 8987 (852)2332 5019 www.iasc.com.hk (613) 9642 5801 (613)9642 5802 www.ascl.com.au
07
23•04•2010
▇ၽѲ text & photo : San & Pat
հޱϭಝ
San Ᏸҡ! ౪ۨᏎᅭҏ
Pat ஔળីኇৱ! ౪ۨБᏍ
2009ԑ6ТȂSanငႆ20ωਢޟ ॴڗႀБᏍȂᇄPatΰтঈ ΙӣჲདϐδޟዉࢸϞਡȄਡแ БᏍۖȂֲTGVΙၯࠒ܁ ٖȂငႆලᛳܼȃӴϛȃӔ ڗཎσցȂณࡣӱڗБᏍȇӔ܁ ѕڗШցਢڷ៌Ȃཐڧዉࢸӻ ᆍϚӣޟМϽ੫ՓᇄՌณॳӎȄ
౪ϐӵᏎᅭҏ ᠍ݠਪࡉϴี୵
《三川話四海情 2》
12
$
傅三川少校作品
現已 有售
ࢥၚႫၗȈ03-98887422
Burwood Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151 (Melway 61 F7) Box Hill! 2-6 Oxford St, Box Hill, VIC 3128 (Melway 47 C10) ᕊཾਢ! Burwood ΙՍϤ 10am~6pm Ѕϲ 10am~4pm Box Hill ΙՍϤ 10am~6pm
Niki de Saint Phalle ޟᓏ༭հࠢ
ѻޟTram
࿋фछᓢߞѴ Robert Longo ޟൢ
ѻӴᗉڷဎσցዥ٥ٳϞȂέ७ᕗόȂΙ ७ᖝȂԤ7500Խߝޟ۬ጣȄတόߢޟо ЅᖝޟӴᡱѻьླྀেళȂΙԑѲ۟ӎшؘ ȂЈਭȄѻ࠲ҥέএкौഋϷಢԙȈΙഋ ϷՂ࠲ȞVieux Niceȟڷ෫οȂԤᐨࠔޟဎσ ցॳȇΠഋϷ19жक࡚ܚഅ࠲ޟϛୢȂӵ ࡾ़ਿ៌ᔻඹ؏ၾȞPromenade des Anglaisȟ ࡣ७ޟୢȇέএഋϷࠌџ಄ఖ࠲ѿѕПהޟ ԽडୢȞCimiezȟȂ㠰ᛳΡڷᆰӻցٳτ дޟശདྷȄ
ғӵፐጣޟέ១Ρၼଢ଼ষঈ
רঈήЬٙࡣȂॸΰ܁ନ۹ޟԤॗႫٙȂڷᏎᅭҏ ΙኺȂԤॗႫٙӵѻ࡞லҢޟҺώڎȄ爲Ο ԁԁڧٴޟጷᙢ۬ॳȂרঈॏΟΙড়ᖝߖ᠏ ޟନ۹ȂԊ௶Ο3ЈӄޟਡแȄ ҢᚖယٖюޟپѻȂᔖ၎ᇳശԤཐޟڧȂҥܻ ЈЈ࡞ዥȂרঈؚۡӑўԤվܹޟѻ࿋фछ ᓢȞMusée d'Art Moderne etd'Art Contemporainȟ ȂতԁႄΰϬЈछᓢޟջາРȊ1990ԑে۟ ᓢޟछᓢȂΙ৴ҩՓޟ౪фϽ࡚ᑞȂҥ4৴σ ౩ү༱ዂಢԙȂо࣠ይၾࣺȄ၇ޟೣϚᆗ ࡞σȂࠓюڷԝᙠϚЍ࿋фσৱঈޟհࠢȂ ϬЈרঈ൷তԁႄΰछӪӻ൬ᡝΡRobert Longo ޟቸᄂ๋࣓ห!Survey Exhibitionȇᓢᙠޟ հࠢѓࢂӪݲޟᓏ༭ড়!Niki de Saint Phalle ޟ ӻӇհࠢȂᗙԤᜰܻԂޟ၏ಠϭಝȂЙገ้้Ȅ
Ղ࠲ୢ၇७ዥᏃॵޟທ
רঈΙޢഉڗछᓢᜰߞȂࣼࣼਢϗ5ᘈȄে۟ ࠒݲޟഋȂ9ᘈϗЈ༃Ȃ౪ӵғیөڧٴ
᠏ΰғӵቯᔛޟΙড়
ӎޟਢঐȊרঈΙၯӬഡᑤȂٖܯȂင ႆΟѻᙟ࠲ୢޟछॵທȂၰૹѿൟȂऎႆՂ࠲ ߞࡿޟȂӵߖ༁݄ޟਢঐרঈڗپΟ़ਿ៌ ᔻඹ؏ၾȂ㠰ݼϴၯȂζѻкौޟ ᔻσၾȂӰ़࣏ਿ៌ΡശԞӵ㠰ၥ࡚࡙؆ ՄுӪȄٖή᠏Ȃרঈϗี౪㠰ᚶ֊ү᠏ Ȃٕယٖӵ၇ԤᘈӵୈယࡸۻኞȄݼ۬ጣ ߝႀ3ϴ٨݁ޟਿᏇσທշᅖᘀ߆ڷᛍᐙȂཱིТ ޟלᢊઍޟЈૃޟٺᆼȂרঈӵӵםԃЈ ஆޟ᠏ΰȂഖΰಁ࿘Ȃ༊᠙ڕႆᚶ֊ү ޟᖐॱȂڧٴ༁݄࢙ޟڷӎȂҽգѻ ശՌณശѠᐔޟᏄΨȄ ӵӎϽհఏᗸޟਢঐȂרঈݼ᠏܁Ѡ࠲ٖў Ȃᅚᅚ᠙ڗΙڳ᠍ٲᖐȂনרپঈڗپΟέ១Ρ ၼଢ଼ШᗉޟತᘈમȂ១ΡᗉޱঈϬЈԞΰ5ᘈ ۖ෬ݨȂӔငႆՌٙޟᕗȂ౪ӵເپፐ㣶 ΟȊרঈࣼڗΙٲᗉޟޱড়ΡഗтঈΙଔፐႆ ತᘈȂᖛΰࢺ៩ഽցޟરৠȂߨலཐଢ଼Ȋ ఏਢޟѠ࠲ߨலᖅȂछॵທޟᓡᢈᙛষӵֆ ΨܣޟᡧࡊΡȂ၇ޟఏৈᓡέၾຊΙૡ20ዉ ѾѡȄרঈᒵΟΙড়ճ፡ޟ៩ЈᓡᢈȂڧٴΟΙႳ ᅞޟᕎӎఏᓡȈᗉധȂॷ૩ྫྷ㛉ധȂᘀဎ σց७ȄӎኇҺᒿޟᐷӎήȂרঈࠢკᘀڷҩ ନȂཐڧں൜᠍ޟᖐરᇭڷጥጥॳȂ٥छԁޟ ห७ՍϬٷณலӵЖᒀᅐȄ ήרঈོڗኞઽরȞMonacoȟȂўΙএน ԃϤிᔻϴ༪“ޟ”ޟઍ७ҬȄ
۠ԟȈ ҏТк҈݈Ȉ ߞѕನ۶ߤྻቃᐱȂᕒׄ ᐯӠႋٙԴӠࣿȃᐯ೫ȃѕᢸ ўবߞயᛟݕॎڰԆȂׄ ᐯӠሮᝊڭᓉϢᑫࣷߤྻȄ
୫ᅆᐯӠߞ०ȃᅁቫକϧѽфቮঋȂӇൄቃᐱȃпᐯȃᚼᐯȃೊӔȃබຈԑўবȃԺЮмߞϘ૭Ց އசȄԴᕒׄ۶ቃᐱᐯӠџ௱ᐯ೫ӠࣿߞԢᢰᐯӠକڗѕஉ௵ԳࠜȄ
ڏтடཾ݈Ȉ ෩ڻೊӔᑫࣷहᝯᓙ႙އசȄ ෩ڻ୰੭Ⴄਫ਼۶୰੭Ьहᝯᓙ႙އசȄ ЙܠงᗝᓱሃᐯӠᐯ೫ȃӠࣿȃৎϠࠜຈўবहᝯߞᗾਲ਼۶ӹࣹࣿஜᑟྻȄ +ԧᓙ႙ըֺȊ
CONTACT US
僪䵶㘴⾊
ᗸ!Melynn Li! Ᏸҡ݈င౩! ںМ!Edmund Chow!! Ᏸҡ݈င౩!
Йᐠ蒷,72!514551284! Йᐠ蒷,72!53685:2:9!
ႫӴ֭Ȉmelynn@rejoice.org.au ႫӴ֭Ȉedmund@rejoice.org.au
ϛЖӴ֭;Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Highway, Burwood East, VIC3151 Melbourne, Australia
ႫၗȈ+613 9888 7422
▇ၽѲ text & photo : San & Pat
հޱϭಝ
San Ᏸҡ! ౪ۨᏎᅭҏ
9
ጷᙢ۬
摩納哥 MO NA CO
Pat
Paris
ஔળីኇৱ! ౪ۨБᏍ
2009ԑ6ТȂSanငႆ20ωਢޟ 1. Orange 2. Avignon 3. Arles 4. Cannes 5. Nice 6. Monaco
ݼӴϛݼޟ១ၯȂרঈϬࠉڎ܁Ԥ༈ۉՓிޟ ዉࢸω——ኞઽরȞMonacoȟȄኞઽর՝ܻࠒݍݲ ഋȂжࣨΰ७ᑖശωӣਢζжࣨΰശ൲၉ড়ϞΙ ȂሴπѫԤ1.95ҁПϴ٨ȄኞઽরΙএᇄಀϚӣޟ ড়ȂઠӑѠՂޟ༈ಛڷቋᢎᇄ౪фࣀޟོޥΨڷএ ׇܒछӴ๖ӫଔپȄ
ॴڗႀБᏍȂᇄPatΰтঈ ΙӣჲདϐδޟዉࢸϞਡȄਡแ БᏍۖȂֲTGVΙၯࠒ܁ ٖȂငႆලᛳܼȃӴϛȃӔ Monaco
ڗཎσցȂณࡣӱڗБᏍȇӔ܁ ѕڗШցਢڷ៌Ȃཐڧዉࢸӻ ᆍϚӣޟМϽ੫ՓᇄՌณॳӎȄ
20
02•07•2010
ࢷിސᓢޟσᢈ
Ѡࢷҡސҏ
ၽࡊӵۭүΰڧٴӎ
SanӵശѠՂޟዖЫဠϱ
ിސᓢϱӨޟࢷҡސ ڧٴӴϛ఼ౝޟЈȂרঈӵѻསΰΟଽഀӖٙ TGVȂ20ϷមϞࡣȂרঈ൷٘ኞઽরѠՂՄᙏघޟᇌ ӴњᛳЬٙમЬٙમΟȄኞઽরΙএӪڏᄂޟό࠲ ȂЬٙમ൷ও࡚ӵόဖΰȂЬٙમюپ൷ԤΙၯωଳۃ ܁ПөٖўȄ רঈনۡޟॎგॸֲᢎӎωЬٙၽ។এଜձωȂ ܚо൷ݼಁࠉޟωၯΙٖޢў൶ײωЬٙޟΰٙᘈȂ ᗶณרঈЙΰԤӴყȂծኞઽরޟၯӵόϛΰή१᠒ ޟȂҁ७ޟӴყਲ਼ҏϚࡾюרঈܚޟ՝ညȂԤΙٲ ၯࣥՍٖڗᅾᓞΙഋЀ६ႫఘȂўϚӣޟၯ൷སॸڗ ϚӣޟቹȂרঈ࡞פ൷ଜၯΟȄ۷ԁၯΰޟΡዥޟ ࣏רঈࡾၯȂϞࡣרঈऎႆΟኞઽরޟσທωࡓȂϗತ ܻٖڗততΙήЬٙ൷ҽգӵಁࠉޟȂծωЬٙ ӵࢷിސᓢΰٙޟȂרঈ៉ٖȂݼၯݠ፬ኞઽর ޟω࠲ॳȄ
Ӫ፰ൟ Monte-Carlo
܁ᢎࣼРဣӴᘈޟџདྷࡾҰถ
ኞઽরࡐܘޟΡޟӟຫ൷ଳȂও࡚ӵόۃΰ७ ޟȂΙम७өσȂബബޟȂоϴ൳ۨӻȄרঈင ႆΙܘٲӴϴѧȂี౪ࣼٲխලޟᙟϴ൳୵ޟቋ அҏӵ100ዉоΰȂԤᘈᡙΡȄӵኞઽরၽဠጆᓞȂ ୄᎬӨԒᇺၽဠȂӵএ൲Ρശӻޟড়㠰ȂଶΟ ຺ເٙ൷ٲၽဠΟȂϞࡣרঈٖႆΙన༃Փࢧݶ ၯȂনپ၇൷F1σዩᗉޟᗉၾȂᗙԤ࡞ӻώӴ ғӵଢ଼ώȂџ࣏پԑޟ౾ٱհႱര֑Ȅ ငႆ1এӻωਢ؏ޟȂרঈڗپኞઽরЫఊᓢȂЫఊᓢ SanޟശདྷȂܚоרঈؚۡӵ၇ᢎׇӔֲωЬٙ ȄኞઽরЫఊᓢжࣨΰശѠՂޟЫఊᓢȂҥኞઽরᒑ дߡᅭٔಢᙑᑹ࡚ȄѺᢪܻ۬நϱȄӵؐΙቹ ޟ㠰ၽࡊџᢎ፬ҡࣀܻϚӣЫޟۻҡސȄٖ໌
এѠՂޟിސᓢޟਢঐȂרঈઍעϚ՞ᡙዊȂᆠछ ޟ၆ওȂࢷкᚠޟՓிȂᙏޢџоᇄࣲགछȄിސ ᓢ㠰७ങӖѠՍϬޟᅣȂоЅӨᆍᛚധ ଼ޟᓫҏȂоЅӨᆍӨኺޟਐധώڎȂӨᆍᢎ፬ധ้ ȂࢷിސᓢװऋᏰܒȂܒԤᐠҺᒊȂӵሬΰٴ ԤᖐៗȄӵЫఊᓢഉഉȂϚޣϚឈרঈϐငᒿႆΟ ੲޟᢎӎωЬٙȄ ࣼᜰΟߞޟωЬٙ୵ಉοȂרঈఖөࡣПޟȂӵ όޟѪΙȂᆸӪжࣨޟᇌ੫њᛳ፰ൟȂΙۡौў ޟ܈ྱܯȂרঈዊΟΙο——ᗙ៉؏֑Ȋ ԩޟၯแШϞࠉЬٙમюޟپၯᙏӻΟȂѫሯौ ΙݼޢٖȂ൷ڗΟೝ߆༪ܚᕗᙓޟᇌӴњᛳσ፰ ൟȄΙএӴୢᗙԤБᏍσନ۹ڷᇌӴњᛳᅈቑ้้ Ȃ࡚ڏᑞސѓ֤ኵᆍϚӣ࡚ޟᑞॳਿȈӵՙ७ᖝȂശ ѠՂ࡚ޟᑞܻ1878ԑҥࢥ౩ըѻᅭȞБᏍᅈቑ࡚ޟᑞ ৱȟܚ೩ॎȄՄശཱིߖܻ࡚ޟ1910ԑȂѓࢂቑڷ፰ൟ Ȅ࡞џPatؠԤឹளтޟ៖ྱڗپ၇Ȃרঈฒጢ໌Σ Ӫޟ፰ൟΟȄ ӵӱЬٙમޟၯΰȂרঈᗙഊ৷Rose Jardin de Princess Grace ޙޟᅵ߆༪ȂGrace Kelly ࣲԀኞઽরਢޟۦф ߒȂԂ༈ۉΙҡоЅശࡣԙ࣏ኞઽরࣲԀٱ࢈ޟ٨ ࣀޟငڐȂ࣏ኞઽরܤΰᅞՄਢޟۦӎᕗȄՄএо ԂڼӪ߆ޟ༪ȂΙۡџоᡱձཐឈڗএ࠲ѿড়ޟᓗ ᗄڷԊჿȄ ༁݄ޟਢঐȂרঈֲΰЬٙߕӱѻȂӱڨᙴ൲ޟኞ ઽরϞȄήΙרঈ൷ौᚔݲȂࠒήဎσցΟȂ ΙમԽ៌Ȅ
ᏰЅಋҕᐬࢸᒚၚϛЖ Australian Studies Consultancy Pty Ltd.
MARN 0850648 MIA3225 QEAC C250
Introducing Australia Studies & Migration Centre Pty Ltd.
ջາષڥᐬࢸਮၥਟЅϭಝᐬࢸӨᏰਮȄ ਲ਼ᐃএտᏰҡޟधශЅሯौȂϭಝӫᎌޟᏰਮȄ ඪټಋҕᐬࢸࣺᜰᒚၚ݈Ȅ ᐬࢸᒲϴࡉȈ Level 5, Mitchell House, 358 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia (Corner of Elizabeth and Lonsdale Street) ႫၗȈ(613) 9642 5801 ༈ઍȈ(613)9642 5802 ᆩ֭Ȉwww.ascl.com.au
21
ॷ෫ᒲϴࡉȈ Room 1605, Sino Centre, 582 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong ॷ෫Ξᓸُܼᔔභၾ582ဴ߬ڷϛЖ1605ࡉ ႫၗȈ(852)2771 8987 ༈ઍȈ(852)2332 5019 ᆩ֭Ȉwww.iasc.com.hk 02•07•2010
▇ၽѲ text & photo : San & Pat
Քહଟං࣠ޟይഥෞ
հޱϭಝ
1 10
時尚之都 MILANO
米蘭
San
Paris
Milano
5 এωਢоࡣȂѻюޟЬٙತܻጥጥޟᎻ໌ΟԽ៌ ϛѵЬٙમȄԽ៌ӵרঈޟਡഊϛѫΙএϛᙽમȂר ঈॎგӵ၇ୄඁωਢȂᢎΙήӪޟਢۦѲל (Quadrilatero Della Moda)șș՝ ܻ σ ఀ ஆ ኄ ൟ (Piazza Duomo)ȃњآᅭኄൟ (Piazza Cavour) ڷထБٔܜኄൟ (Piazza San BabilaȟϞ ޟMonte Napoleone σທȃDella Spiga σທȃVittorio Emanuele σທ ڷManzoni σທȄമ ఏޟਢঐ൷ॸЬٙࡄڗѻўȄ
Pat 2009ԑ6ТȂSanငႆ20ωਢޟ ॴڗႀБᏍȂᇄPatΰтঈ ΙӣჲདϐδޟዉࢸϞਡȄਡแ БᏍۖȂֲTGVΙၯࠒ܁ ٖȂငႆලᛳܼȃӴϛȃӔ ڗཎσցȂณࡣӱڗБᏍȇӔ܁ ѕڗШցਢڷ៌Ȃཐڧዉࢸӻ ᆍϚӣޟМϽ੫ՓᇄՌณॳӎȄ
ᏰЅಋҕᐬࢸᒚၚϛЖ ust A
rali
anS
tudi
esC
onsu
ltan
yPc
tyL
MARN 0850648 MIA3225 QEAC C250
td.
ջາષڥᐬࢸਮၥਟЅϭಝᐬࢸӨᏰਮȄ ਲ਼ᐃএտᏰҡޟधශЅሯौȂϭಝӫᎌޟᏰਮȄ ඪټಋҕᐬࢸࣺᜰᒚၚ݈Ȅ ᐬࢸᒲϴࡉȈ Level 5, Mitchell House, 358 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia (Corner of Elizabeth and Lonsdale Street) ႫၗȈ(613) 9642 5801 ༈ઍȈ(613)9642 5802 ᆩ֭Ȉwww.ascl.com.au
ॷ෫ᒲϴࡉȈ Room 1605, Sino Centre, 582 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong ॷ෫Ξᓸُܼᔔභၾ582ဴ߬ڷϛЖ1605ࡉ ႫၗȈ(852)2771 8987 ༈ઍȈ(852)2332 5019 ᆩ֭Ȉwww.iasc.com.hk
06
30•07•2010
Խ៌ϛѵЬٙમ
Խ៌σఀஆ
σఀஆኄൟΰޟᓏ༭
Խ៌՝ܻߡᅭڠόࠒᝌȂݍ᎑ࡄѻȂՙᎬȂ ࠒഋዥ٥ٳȂѕഋऋೃȄԽ៌࡚ܻۖϴϯࠉѲ жकȂӵϴϯ395ԑԙ࣏ՙᛳࡔ࠲Ȅ1158ԑڷ 1162ԑӵӣડထᛳࡔڍԩᏽތϛඁнೝӒྒȄ ࡣپӵ1796ԑೝકլሴȂԩԑ࡚ԙ࣏Խ៌ӓڷ ࠲Ȅ1859ԑځΣဎσցдȄϬЈޟԽ៌ཎσց ޟΠσ࠲ѿȂӒശ१ौޟငᔼϛЖȂԤ“ငᔼॶ ”“ڷਢۦϞ”ޟछៗȄ ՔહଟංޟΣο
໌ݲΣཎσցȂശ݂ᡗޟཐឈ൷ЬٙоЅમ ถޟҰׇӒࣼϚᔗΟȂᗙԁᒚၚޟώհΡষޟཎ σցοॱϚЊ१ȂтࡾޟҰרঈڗײΟີήΙแ ٙಉޟᐠᏢȂுΙඪޟȂ൷ٙแࣼپཎσցޟЬ ٙಉߨலິޟȂԽ៌ࡄڗѻ2ωਢޟٙแ൷ ሯौ19ዉϯȂٙζࣺᄇޟሼᠰȂՄиϚޣၾႤӻЍ ٙϗԤΙএࢿЙȄרঈີԁٙಉȂԊ௶Ο3এј ωਢӵԽ៌ഉȂॶӑ൷ўװசԆȂາҢζШ ӵິݲюඁнΙॻȂघ8ዉϯΙӇȄ Քહଟං٨ޟ౪ൟᓁฤᅋ࠷
ԊႳԁϞࡣȂרঈװယ؏ᄚήپԁԁݠ፬৴࠲ ѿȂ൷ ٘ ޟЬ ٙ મ ۖȄԽ ៌ ϛ ѵ Ь ٙ મ (Stazione Centrale)Ȃ࡚ܻۖ1864ԑȂᐌැӒഋоσ౩ ү࡚അȂೣֵᢎȂϚܻٳѠᛳਢфޟᐣѬѠ ᙺ࡚ᑞȂԙ࣏Խ៌१ौޟශᘈϞΙȄٙમϱഋࡿࡐל ഥ௴Ңσ໔࣠ޟይ௴ӎȂࡿංȃወ࢘ȃᓏ֕ړ౪юᇺ ޟБࣄպ࡚ᑞॳਿȂхΡཐឈԃӣ٘ӵΙැࣲ࡚ ᑞϱȇѴᢎࠌᓏړᆠछȂӒσ౩ү҈അԤѠᛳਢ фڨޟၾȂ๖ӫዉࢸᐣԑ࡚ᑞኺԒޟ੫ՓȂนԃᐗၮ ѠᛳՍ౪фڍνӻԑޟਢުȄ
GUCCIڪ୫۹
Int
rodu
ingc
usA
tral
07
30•07•2010
σఀஆѴᕓᓏ༭Ȃσড়ོᄥᄥହယ
ЬٙમॸֲӴ១MM1ܖMM3ጣڗDuomoમ൷џо ўڗԽ៌σఀஆȄԽ៌σఀஆDuomoӵዉࢸέσఀ ஆ௶ӪέȂӵԽ៌σఀஆ௶ӵఛᒓ۫ထ܄ுσఀஆ ڷՙੲбޟ༬ᆰᅭ(Seville)σఀஆϞࡣȄDuomo“༫ ഥ”ޟཎࡦȂԽ៌σఀஆᄂሬΰࠓΙ৴র੫Ԓ࡚ᑞȂ Ѻ࡚ԙܻ1877ԑȂߝႀ5এжकޟσώแȄֵᝋޟ ғ७ᕓҥકήхׇԙޟȂᓏړѼσޟᏩ࢘ȇ ࡿഥҢ52ਲ਼ӻ࢘ᡝޟወ࢘ЛኤȂϷ࣏5এංȂо ဨႺȄࡿഥޟԌ༱ӻΟȂႀ135এȂՄԌ༱ΰԤΡ મҳȂนԃᝯөΰЈᗜђȄӒএσఀஆમӵശଽޟ ထҔᓏȄԃԪѼޟσ౩ү࡚ᑞȂӣਢԤᏗ१ ڷᡊಠޟछཐȄ᠙ᇳఀஆϱഋݥᝒȂಊᏫȃ ᗉպหՍࡉސȂ࡞ுಠಠݠ፬ȂծӰ࣏ਢᜰ ߽ȂרঈᙽᏽਢۦѲלȄ Քહଟං(Galleria Vitorio Emanuele)άᆎΪԅທȂ՝ ညӵӻኞኄൟ(Piazza Duomo)ғ७ޟѾȂ࡚ܻ1878 ԑȂএԤ࣠ይഥෞޟΪԅࡿלංȂѼσ࡚לࡿޟᑞ ࣠ڷይରରҡᎃȂ൲ᝋஆࣲȄ୦۹ޟϛѵ၆Ԥᇄڍ ࡐܘΙኺଽޟ༫࣠לይആ݂ࡐഥȂፐၾӴ७ࠌҢி Փσ౩ү೩ԙყਰȂᐌనϚႆߝघ100ϴЏޟທၾ ȂΡᆠጝՄᎌޟཐឈȂᖅՄϚൃឲȄᐃᇳԽ៌ ശԁޟॵ۹ȃڪ୫ᢈڷ୦۹ᆹӵ၇Ȅרঈี ౪ശԤ፸ޟ၇ޟഫ࿋഼൷ӵLVႤᏩȂՄи၆Ⴚ ॳਿζ৯ϚӻȂרঈ൷ўӬΟএήϿ૯ȄߣߖᗙԤ Gucciڪޟ୫ᓢȂծեॎቋਿϚ൷ؠԤӎΟȄ ޟ3এωਢ࡞פ൷๖ΟȂרঈሂӱЬٙમֲΰ ዉࢸϞȂөЫ࠲ࡄѻюีȄ
aSi
udit
es&
text & photo : San & Pat
Քહଟං࣠ޟይഥෞ
հޱϭಝ
11
San
Paris
浪漫水城
威尼斯 V E N E Z I A
Pat Venezia
Խ៌སΰዉࢸϞȞEurostarȟӖٙȂघ2এωਢϞࡣר ঈ൷ڗႀΟࡄѻЬٙમ! Venezia Santa LuciaȂএٙમ оτထΡၯՙٳՄڼӪޟȄࡄѻٳு㠰ٳΰޟડ ફ࡙Ȃ㠰ॳਿӨޟѠၬȂֶᚕჲВڷѠᙟ ޟਗ਼Ȃᡱ٘ӵࡄѻޟΡᡝོڗऎູਢުޟཐឈȂؐΙ এُܬȂΙаᡙȊ
1. 2. 3. 4.
Orange Avignon Arles Cannes
5. 6. 7. 8.
Nice Monaco Milano Venezia
ầ↊ᯇጰᐹᵬᛵᑀᖯᅞ ầỉᴷᑨᛵᾦ⌓Ầ⛞ᅞ 澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站
06
29•10•2010
2009ԑ6ТȂSanငႆ20ωਢޟ ॴڗႀБᏍȂᇄPatΰтঈ ΙӣჲདϐδޟዉࢸϞਡȄਡแ БᏍۖȂֲTGVΙၯࠒ܁ ٖȂငႆලᛳܼȃӴϛȃӔ ڗཎσցȂณࡣӱڗБᏍȇӔ܁ ѕڗШցਢڷ៌Ȃཐڧዉࢸӻ ᆍϚӣޟМϽ੫ՓᇄՌณॳӎȄ
ထџσఀஆഥഋޟᝋ၆Ⴚ
ᖂڷထџᖎ྾ޟү࢘
ೝѼኄ֙ގ൜ଔޟپნᐝ
՝ܻဎσցݍѕഋٳு㠰ٳ۬ࡄޟѻᑹ࡚ܻ452
ኄൟෆೝકៗ࣏ȺዉࢸശछࡊޟᢈȻڷȺжࣨΰ
ԑȂԂෆငࡄѻӓޟڷϛЖȂΪԅॖ܂ݍਢζ
ശछޟኄൟȻȄኄൟϱޟထџσఀஆȞBasilica San
ෆӵ㠰๖ȇӵ13жकՍ17жकґȂ၇Ιএߨ
Marcoȟжࣨശ॒౾ӪޟஅఀσఀஆϞΙȂ
ல१ौޟ୦ཾᇄ१ᚊȂζӰԪෆΙ࡙ණԤӒዉࢸ
ѲԩΪԅॖޟ܂ݍюีӴȄѺ࡚ޟᑞᒊӫࡶћ৳ȃর
ശσޟΡΨȃސΨ᠌ڷ༖ȂࡣپҥܻπՆڏΡᄇӴ
ኈȃӀ៌ȃМඈᑹ้ӨᆍॳਿȂӣਢ౪ݍȃՙ
ϛݍޟڙȂዉࢸড়ۖ൶ڏײтጣȂࡄѻ
П࡚ޟᑞ੫ՓȄᖂȞPalazzo Ducaleȟζኄൟϱ
ӰԪᅚᅚѶўΟσഋӋޟ१ौܒᇄኇΨȄ
ޟӪ࡚ᑞސϞΙȂѺႆўࡄѻശଽࢇۢᖂ ߘۢޟȂߑ࡚ܻՙϯΞжकȂ౪ӵޟྒྷ14Ս15ж
ࡄѻޟᖂ७ᑖѫԤϚڗ7ҁПϴ٨Ȃк࡚ܻᚔ۬4ϴ ທΰۨޟҕ՞ԉ
कޟরኈԒ࡚ᑞȄ
٨ޟЫ᠏ΰȂЫҁ֯1.5ԽȄნᐝȂထџ ኄൟ้Ӫශᘈֲဣӵࡄѻޟк৬ȂѪѴࡄѻ
ኄൟ܁ጆᓞޟюοٖюўȂ൷ѪΙฬශຫȈ۬
ᗙԤσσωω117এ৬Ȃӵֲࠉ܁Buranoޟഊϛ
Ιԅ௶ޟᐌቆޟᡴᙢՓޟΰޟρȂณࡣϚӣ
ȂרঈࣼڗΙٲω৬࡚ޟ۬ݼᑞސϐငೝЫృႆΟ
ဴጆޟጆᓞȂӵ၇џоֲڏڗтω৬ўȂ۬
ߞࠉޟᇃȂ৬ΰۨޟҕϐငಋۨڏڗтӴПҡࣀȂ
Ιٲω۹ڷᘛӴ᠋ޟω೯Ȃ፲ޟAೲӪถѓѓڷЊ
഻ή৬ΰ٥ٲԤඁԻԑᐣѬޟѠၬᇄω৬Ιଔᄚᄚ
ಁᜢȂԁڗΟᛳο۬ȂཐឈߨலۉȄ
ؖή… …ۻ ӵӴყΰרঈࣼڗნᐝȞPonte dei Sospiriȟᔖ၎൷
ທΰୄހӵ้۬ࡊΡޟɆޟρɇ
ҥܻМඈᑹޟ१ᚊȂࡄѻڗϬЈϫ߳ᐨ१
ӵߣߖȂएณΙএЈᙢՓޟѼኄ֙ถю౪ӵרঈ७
ޟȂႤࣺݬᖝ࡚ޟᑞॳਿӨȂΪϷտमȄ
ࠉȂрಠΙࣼȂনپნᐝϐငೝএኄ֙ถذذӴ
רঈᒵᐅޟωਡᓢӵк৬ޟϛЖȂоП߯רঈ؏
ѓᇥȂࣼپӵᆰওޟኺυȂ։ٺӵᆰওȂࡄ
ᢎӨএශᘈȂΙএҬޟӴထџኄൟȄӴყΰ
ѻΡζϚןӵ၇ᡐԙΙএѼኄ֙ถȂᅾᡗтঈ
ࣼȂਡᓢюีѫԤΙޢөࠒ൷џоڗႀȂծΙၯ
ޟҡཎᓞသȄଶԪоѴȂࡄѻΡ࡞“ོ”ୈၽ
ΰҥܻϷבၯڷᐝЊӻȂՄиၯ᠉᠉ԢԢޟȂ࡞
ࡊҡཎȈӎϴӓࢿЙߞಉौቋ1.5ዉϯȇ໌Σᓡᢈ
רפঈ൷ཐឈԁདڗΟଜΙኺȂѶўΟПөཐȄ۷
Ӭࠉശԁ୰఼ཿтঈԝϚԝ݈າȂӰ࣏݈າζ
ԁ౪ӵਡၽܼ۟ȂၭԙတޟਡၽღȂרঈശತײ
೨࡞ଽ݁Ȃ։݈ٺາϚଽȂζौ୰୰఼ЫાϒϞ
ڗኄൟΣοޟᇬܒᓏ༭——ڍਲ਼ഥഋᓏԤೝຜ࣏ࡄ
ޟौϚौԝᓀȂרঈ൷ෆငӵΙႳϿϞࡣೝԝڥ10
ѻԈ៖ડޟထџᖎ྾ޟү࢘ȂרঈڗႀҬޟӴȊ
ዉϯޟાϒາȄӵࡄѻၽޖȂੑາଔپџौωЖ ᖎᖎޟȄ
ထџኄൟ(Piazza San Marco)ࡄѻശσޟΙ৴ኄ
Ιড়࡞੫տޟЙώ७ڎ۹ޟᛋๅ
ൟȂζࡄѻѿҕࣀଢ଼ޟϛЖȄᐌ৴ኄൟԙΙߝП
ΙЈޟแήپȂרঈϐငၽᐣΟσјএछᝋՄᅞ
לȂኄൟںޟ൜ଶΟᎬ໌ጆᓞޟ՝ညԤюοоѴȂ
ࡄޟѻк৬ȂήΙרঈོўࡄڗѻڏϛΙএ
Ѳ७ೝᇺڐ࡚ޟᑞܚސᕗᙓȂӵ19жकထџ
Ӫޟω৬——ிՓ৬BuranoȄ
07
29•10•2010