#4 Metallist Magazine

Официальный журнал

МЕТАЛЛИСТ НОМЕР Харьков 20 август 2011

www.metalist.ua

Рекомендованная цена:

25 гривен

Вехи карьеры Чако Торреса Хосе Соса. «ДоМЕТАЛЛИСТовская» история Тест на украинца. Милан Обрадович Искусство создания поля. Система Desso Metalist vs Albion. 1970

Сергей Загинайлов. Без проблем с мотивацией

постеров

а: р г я ь л и В К р и ст и а н ски р и че п й мое Пусть ики! н т и щ а з бо я т с я

фк «мета ллист» год основания 1925 президент к луба Александр Ярославский генера льный директор Сергей Волик

Евгений Красников главный тренер Мирон Маркевич Спортивный директор

а дреса и телефоны

ОАО ФК «Металлист», 61001, Украина, Харьков, улица Плехановская, 65; стадион «Металлист» Телефон: (+38 057) 763-23-09 Тел./факс: (+38 057) 737-23-74 www.metalist.ua пресс-служба

Тел./факс: (+38 057) 763-23-09 fc@metalist.ua медиа-отдел

Тел./факс: (+38 057) 737-43-73 glavred@metalist.ua редакционная коллегия

Сергей Волик Евгений Красников шеф -редактор Юрий Коротун

официа льное издание фк «мета ллист»

Свидетельство о регистрации: ХК №1192 от 11.08.2005 у чредитель ОАО ФК «Металлист» издатель ООО «Мега-Полис-плюс» руководитель проекта Дарья Жовтая

Моб.: (+38) 050 810-27-26 glavred@megapolisplus.com.ua дизайн, верстка , препресс

Марина Самохина journal@megapolisplus.com.ua шрифты

Parachute Studio, Hermann Eidenbenz, Ralph M. Unger, Albert Kapitonov корректура Оксана Тесленко отдел рек ла мы

Тел.: (+38 057) 751-94-61, 751-94-62, 751-94-63 magazine@metalist.ua 61002, Украина, Харьков, улица Культуры, 28 Марина Литвиненко aerokh@megapolisplus.com.ua Милана Гуленко pilot@megapolisplus.com.ua Ангелина Пискун aeroport@megapolisplus.com.ua Алина Штойко avia@megapolisplus.com.ua Андрей Исаков primeart@megapolisplus.com.ua Роман Овчаренко vokzal@megapolisplus.com.ua авторский коллектив

Журнал продается на территории ОСК «Металлист», в кассах стадиона и в зоне «Fan store». Часть тиража распространяется бесплатно на территории Международного аэропорта «Харьков», бортах Challenge Aero, а также на территории партнеров рекламного холдинга «Мегаполис» и ФК «Металлист». Ответсвенность за содержание рекламных материалов несет рекламодатель. При перепечатке материалов разрешение редакции обязательно. Все права защищены.

Юрий Коротун Александр Белицкий Валерий Грига Кирилл Лукаш Виктор Галич Владимир Куринной Нина Дуюнова печать

ООО «Первая экспериментальная типография»

общий тираж 15 000 экземпляров

4

*стр.*

ФКМеталлист

cодержание

8

10

14

20

24

Август. Этот месяц в

Вещь. Щ итки Д жонатана К ристальдо

Как ткали поле. Искусство системы Desso.

El Principito. Хосе Соса.

Цифры. Металлист — Заря

истории

36

Кристиан Вильягра. «Выше третьего поднимемся — покрашусь в желто-синий!»

26

32

42

44

68

Сергей Загинайлов. «Сейчас «Металлист» — это все для меня в футболе!»

О чем мечтает болельщик? Колонка.

Тест на украинца. Милан Обрадович

Очерк. Чако Торрес

«Металлист» на Британских Островах. Что можно и нельзя в буржуазной стране.

11

Дорогие друзья! Сезон 2011/2012 стартовал. Уже в первых матчах нового сезона команда показала свой характер. «Металлист» дал соперникам понять: мы гордимся своей стабильностью и пятикратной «бронзой», но готовы сражаться за большее. В любом случае футбольный год предстоит интересный и непростой. Для того чтобы он стал успешным, все мы будем трудиться, не покладая рук. Уверен, все мы вместе с болельщиками «Металлиста» сделаем все от нас зависящее. Потому что результат складывается из наших общих усилий: профессионального мастерства игроков, качества административной работы и, прежде всего, вашей поддержки и полных трибун стадиона.

Президент ФК «Металлист» Александр Ярославский

6

*стр.*

ФКМеталлист

слово редактора

Новое

Задумался недавно, что в этом сезоне слово «новый» звучит более чем правдоподобно. Новый сезон. И ведь для Харькова и «Металлиста» это действительно так. Новый газон. За три месяца и 3 миллиона евро создано одно из лучших полей в мире. Новые футболисты. Это игроки, уже показавшие свой профессионализм, как в Латинской Америке, так и в Европе, которые своими качествами должны поднять команду на новый уровень. Новые соперники. Как в Чемпионате, так и на европейской арене. И они-то нам легкой жизни явно не обещают. Но это далеко не все. В новом сезоне на новом поле с новыми игроками и против новых соперников мы ждем нового футбола и новых эмоций. И они обязательно будут — ведь новое — это не хорошо забытое старое. Новое — это ФК «Металлист», город Харьков.

Юрий Коротун, руководитель медиа-отдела ФК «Металлист».

8

1980 24 августа

*стр.*

ФКМеталлист

Этот месяц в истории

Родился Вячеслав Алексеевич Запояска, воспитанник СДЮСШОР «Металлист» (первый тре-

1980 20 августа Родился Лаша Джакобия, нападающий «Металлиста» в 2004–2009 гг. (с перерывами), провел за команду 56 матчей, забил 10 мячей.

1970

1969

1980

29 августа

23 августа

11 августа Родился Дмитрий Бермудес, полузащитник «Металлиста» в сезонах 2001/2002 и 2002/2003.

1966

Родился Дмитрий Иванович Хомуха, полузащитник «Металлиста» в 1989–1994 гг., мастер выполне-

нер — В. Кряч­ко), полузащитник команды в 1996– 2002 гг., ныне выступает в клубе «СКА-Энергия» (Хабаровск, Россия).

ния штрафных ударов, ныне тренер юношеской сборной России

Родился Олег Викторович Касторный, воспитанник СДЮШОР «Металлист», защитник команды в 1990–1995 гг.

14 августа Родился Юрий Александрович Поляков, массажист команды «Металлист».

1965 1 августа Родился Виктор Михайлович Яловский, защитник «Металлиста» в 1983–1992 гг., мастер спорта СССР с 1988 г., обладатель Кубка СССР 1988 г.

1929 22 августа Родился Виктор Семенович Марьенко, защитник, мастер спорта СССР с 1959 года, капитан харьковского «Авангарда», занявшего

в 1961 году самое высокое, 6-е место за всю историю выступлений в высшем дивизионе советского футбола. Умер 9 июля 2007.

1984 11 августа Родился Виталий Бордиян, защитник «Металлиста».

1970 5 августа битию одиннадцатиметровых штрафных ударов, лучший бомбардир-защитник в истории клуба (31 мяч в 157 матчах).

Родился Виктор Валерьевич Иваненко, защитник «Металлиста» в сезонах 1996/1997– 2001/2002, капитан команды, мастер по про-

1938

1939

14 августа

28 августа

Родился Виктор Александрович Аристов, мастер спорта СССР с 1962 года, защитник «Металлиста» в 1967–1973 гг. Был капитаном команды, в ее составе провел 255 игр, забил 2 мяча. Работал тренером ДЮСШ «Металлист».

Родился Евгений Павлович Панфилов, мастер спорта СССР с 1961 года, полузащитник «Авангарда» в 1957–1969 гг., провел 287 матчей, забил 17 мячей.

1973

1977

6 августа

3 августа

Родился Юрий Леонидович Безуглый, полузащитник «Металлиста в сезоне 1993/1994, ныне тренер ДЮФА «Металлист».

Родился Милан Обрадович, защитник «Металлиста».

1946 16 августа Родился Геннадий Михайлович Лихачёв, нападающий «Металлиста» 1978–1979 гг., мастер спорта СССР с 1968 г., обладатель Кубка СССР 1969 г. в

1925

Август

составе львовских «Карпат», один из представителей легендарного «львовского десанта» в «Металлисте» конца 70-х годов, победитель первенства УССР 1978 г.

10

Щитки

*стр.*

ФКМеталлист

а н а т а н о дж

вещь

Кристальдо 1234

Текст: Юрий Коротун

*

Фото: Нина Дуюнова

Во сколько лет ты впервые начал пользоваться щитками? Где-то лет в 6–7, примерно тогда, когда начал более-менее серьезно играть за школу, на район.

Какими они были? Сейчас уже и не вспомню, давно это было.

Сейчас на каждую игру надеваешь щитки? Да, обязательно. Отдаю предпочтение щиткам фирмы «Nike».

А на тренировки? Когда проводятся игровые упражнения, то щитки — это обязательная вещь для всей команды. Когда же у нас беговые упражнения, то щитки, конечно, не нужны.

Есть ли среди твоих знакомых футболисты, которые предпочитают играть без щитков?

Какими должны быть идеальные щитки для Джонатана Кристальдо?

Да, есть такие. Они говорят, что щитки им просто мешают.

Маленькие по размеру и легкие. И обязательно удобные.

56

7 8 9 10

Щитки для нападающего – незаменимая вещь? Конечно, и не только для нападающего. Они важны для любого профессионального футболиста.

Тебе удобно играть в тонких щитка или в более плотных?

Был ли когданибудь случай, когда щитки реально спасали от травм?

Мне нравятся маленькие и более тонкие щитки.

Да, и много раз, я вам скажу.

Если бы пришлось выйти на поле без щитков, вышел бы? Нет, скорее всего, нет.

Чем отличается мужчина от мальчика? Правильно — ценой игрушек! А во что предпочитают играть как мальчики, так и мужчины? Конечно же, в войну! Она у них в крови, и, чем бы мужчины не пытались заглушить этот воинствующий голос — компьютером, спортзалом или пивом с таранькой, он все равно время от времени дает о себе знать. Относительно недавно в Украине появилось новое увлечение, которое дает возможность охладить воинствующий пыл мужчин без увечий и кровопролитий. Это страйкбол.

Война в миниатюре

С

трайкбол пришел к нам из Японии. В послевоенный период в Стране восходящего солнца полицейским было запрещено использовать во время учений настоящее оружие, но поскольку практика для полицейского — это не прихоть, а жизненная необходимость, было принято решение проводить тренировки с пневматическим оружием, которое бы по своему образу и подобию было идентично реально существующим моделям оружия. Со временем эти тренировки переросли в игру международного масштаба — страйкбол. Но в Украине в него начали играть лишь в 2002 году. Количество непосредственных игроков тогда составляло не более ста человек, сегодня их тысячи. Так что же заставляет взрослых и в большинстве своем самодостаточных людей ползать на животе по земле с почти настоящим автоматом наперевес? Ответ прост — адреналин. Именно благодаря драйву и куражу, которые получает игрок во время реконструкций военных баталий, страйкбол столь стремительно приобрел популярность среди населения. Кстати, в первоначальном своде правил женщины не допускались к игре, но сегодня — было бы желание, а автомат, как говорится, найдется и для них. Кстати об экипировке и антураже. Им уделяется очень пристальное внимание. Бойцы тщательно копируют амуницию того рода войск, чью армию представляют. Ведь именно полное внешнее сходство с настоящими армейскими подразделениями в сочетании

с условиями, максимально приближенными к реальным, и являются изюминкой страйкбола, поскольку именно они и создают специфическую атмосферу игры. Итак, если захотите попасть в команду украинского «Беркута» — покупайте аналогичную форму и копию их оружия. Хотите быть в российском спецназе — вооружайтесь игрушечным «Калашом» и камуфляжем соответствующей расцветки. В Харькове купить все это добро сегодня не проблема. В магазине «Военторг» представлен широчайший ассортимент снаряжения для страйкбола — от аксессуаров вроде нашивок и часов до оружия и экипировок всех возможных армий мира. Здесь вы можете купить все необходимое, сэкономив время для самой игры, ведь недостающие или желаемые детали вам могут доставить под заказ и в кратчайшие сроки. С помощью профессиональных консультантов магазина «Военторг», которые помогут подобрать вам оптимальный вариант экипировки и ответят на все интересующие вас вопросы, вы сможете окунуться в атмосферу военных действий без промедления. Итак, если ваши интересы не ограничиваются компьютером, тренажером и пивом, если вы хотите воплотить детскую игру в реальность, расслабиться после тяжелых рабочих будней и при этом получить дозу адреналина, то такой динамичный вид отдыха, как страйкбол, для вас!

«Военторг» ул. Полтавский шлях, 24 Александр Ткаченко ICQ: 636 312 052 E-mail: santa.airsoft@gmail.com Skype: santa.airsoft

т.: (063) 245-53-50 т.: (098) 041-67-63 т.: (095) 044-51-71 т.: 759-83-64 (стационарный) т.: (093) 693-74-23

14 *стр.*

ФКМеталлист

СТАДИОН

Г

олландская компания Desso Sports Systems хорошо известна в Европе и в мире благодаря своим работам на таких стадионах, как Wembley и Emirates, а в Украине, помимо харьковского «паука», она сотрудничала еще и с «Донбасс-Ареной». Сама система представляет собой синтетические волокна, которые специальная техника с устрашающим звуком вживляет в поле. «Трава» была доставлена на стадион в начале июля и выглядела как обычные ка-

Как «ткали» поле. Текст: Татьяна Филиппова

Наконец к своему логическому завершению подошла реконструкция футбольного поля ОСК «Металлист». Обещанный ирландскими специалистами лучший на Евро-2012 газон позеленел, похорошел и стал красиво пострижен. Буквально недавно закончился последний этап – так называемая «прошивка» поля уникальной системой Desso GrassMaster. Вот на ней мы и остановимся поподробнее, потому как есть, что рассказать и на что посмотреть.

Фото: Нина Дуюнова

тушки нитей, из которых, как шутили рабочие, вполне можно связать себе свитерок (жестковатый, правда, но на зиму сойдет). После этого машины Desso приступили к работе. Надо сказать, процесс вживления довольно долгий и трудоемкий, но учитывая то, что газону дали «отсрочку», и первую игру на «Металлисте» запланировали на 6-е августа, времени оказалось как раз предостаточно для того, чтобы и натуральная трава окрепла, и нидерландские мастера все успели.

Менеджер проекта Мартин Гелвин, который перманентно живет в Харькове и следит за всем циклом работ, по-прежнему считает, что его детище будет лучшим не только на предстоящем чемпионате Европы, но и во всем мире. Но нас интересовал в первую очередь именно процесс «прошивки». Ведь такое просто так и по телевизору увидеть непросто. Первый вопрос ирландцу был довольно прозаичен, но полезен для общего развития:

16 *стр.*

ФКМеталлист

СТАДИОН

В сравнении с размерами Пусть поля вас это только н е п у га е т три цифра процен та 20 от всего миллионов. покрытия.

— Мартин, расскажите немного о системе Desso GrassMaster.

— Desso GrassMaster — это спортивные поверхности, в которых натуральная трава укрепляется искусственными волокнами, что делает газон более выносливым, устойчивым и зеленым. С технической точки зрения все очень четко — 20 миллионов стежков на 20 см в глубину (именно поэтому прозорливые ирландцы рассчитали конкретно 30 см корневой зоны от щебня и труб подогрева). В процессе роста корни настоящей травы будут переплетаться с вживленными нитями, что сделает поле крепче, и во время игр оно будет меньше повреждаться. В принципе, главное предназначение этой системы — укрепление поля, то бишь, reinforcement. Все мы видели, как легко футболисты

«вырывают» бутсами куски газона, так вот данная технология как раз сделает это если не невозможным, то очень трудным. Таким образом, газон прослужит долго и верно. Кстати, хочу развеять возможные опасения о плохом дренировании поля с системой Desso GrassMaster. Вода ни в коем случае не будет застаиваться, дренаж будет работать четко, не сомневайтесь.

— Вы наверняка видели поля Детской Академии «Металлист» — там тоже используется искусственная трава. Но любой ступивший на нее сразу поймет разницу между натуральным полем и синтетическим. Не будет ли такого ощущения у игроков и на главном газоне стадиона?

Та к ч т о искусственные нити д а ж е н е буду т ощутимы, п о в е р ьт е . П о л е буд е т комфортным, очень очень хорошим — Нет, что вы. Пусть вас не пугает цифра 20 миллионов. В сравнении с размерами поля — это только три процента от всего покрытия. Так что искусственные нити даже не будут ощутимы, поверьте. Поле будет очень комфортным, очень хорошим.

— Тогда другой вопрос. Почему процесс «прошивки» держится в секрете? Машинки спрятаны под палатками, с веб-камеры ничего не видно…

— Нужно понимать, что система запатентована. Кто угодно ею пользоваться не может — это индивидуальная собственность компании Desso Sports Systems, вот они и устанавливают такие правила, чтобы их технология и дальше была востребована, а репутация не запятнана некачественными подделками.

— Сколько по времени занимает процесс установки системы?

— В среднем — около двух недель. Работа эта очень кропотливая, трудоемкая; машинкам и поспать нужно (смеется).

— А насколько сложна технология?

— Конечно, процесс сложный (шутка ли, вживить 20 млн «травинок» на двадцать сантиметров), но работают настоящие профессионалы, так что для них это — раз плюнуть (смеется). Кстати, «прошивкой» занимается всего четыре человека, так что можете представить, насколько все слажено.

— Кстати, про опыт. А какими стадионами могут голландцы похвастаться на данный момент?

18 *стр.*

ФКМеталлист

СТАДИОН

— Desso Sports Systems официально признаны ФИФА и УЕФА как специалисты по футбольным полям. Они делали газоны для нескольких стадионов Чемпионата мира по футболу 2010. Их технология использована на стадионах Wembley, Emirates, Anfield, Liberty Stadium. Так что «багаж» внушает и вдохновляет. После разговора с Мартином информационный голод был утолен, но на его место пришло нетерпение и

желание побыстрее увидеть тот заветный первый матч на родном стадионе и посмотреть на «сотканное» ирландцами поле в действии.

20 *стр.*

ФКМеталлист

очерк

Текст: Артем Оганесян

* Фото: Нина Дуюнова

El Principito Се зо

2010 2010

н

/11

нд ома

а

К ли Напо т ес диан у т с Э рия Б ава

2009 /10 2008 / 09 2007 / 08 2006 с / 07 ан т е т уд и 2005 с Э / 06 200 4 / 05 200 3 /0 4 2002 /03 Дебю т А рге 09.03.20 н т ин 0 а–М 7 екси к а.

оды й Вых сновно н а за мен у О М ат ч и с о с та в 24 17 7 26 3 23 6 3 3 22 12 10 15 8 7 39 0 39 48 16 32 33 29 7 За сб ор 9 ма т н у ю А рген ч е й, т ины 1 г о л.

Гол

1 5 0 2 0 2 3 4 1 1

ы

11

тат и в н Ре зул ь чи перед а

ые Ж.К 1

3

1

7

0

1

2

0

0

0

7

3

6

5

-

-

-

-

-

-

.

К.К .

0 0 0 0 0 0 0 -

11-й номер всегда являлся почетным для игроков группы атаки. Конечно, это не легендарная 10-ка, под которой выступали все великие футболисты и о которой грезят все мальчишки, играющие во дворе. Но под номером из двух единичек тоже выступало множество настоящих чемпионов: Юрген Клинсманн, Златан Ибрагимович, Сергей Ребров, Павел Недвед, Райан Гиггз. Теперь в харьковском «Металлисте» этот номер принадлежит хосе эрнесто сосе по прозвищу El Principito (Маленький Принц).

Э то уже шестой аргентинец, перешедший в наш клуб. Но его история имеет мало общего с предыдущими трансферами игроков с родины великого Марадоны. Во-первых, Хосе перешел из одного из сильнейших европейских чемпионатов — итальянской Серии А. Вовторых, из стана великолепно отыгравшего прошлый сезон «Наполи». В-третьих, Соса выигрывал чемпионат Аргентины в Эстудиантесе под руководством знаменитого Диего Симеоне. В-четвертых, этот игрок выигрывал немецкую Бундеслигу в составе Баварии… Этот список можно продолжать долго, не забыв при этом, конечно же, триумф на Олимпиаде в Пекине. Кроме его обширного послужного списка можно просто перечислить тех людей, с которыми он играл бок о бок, и об уровне нашего новичка станет все ясно: Хуан Себастьян Верон, Лука Тони, Мирослав Клозе, Бастиан Швайнштайгер, Франк Рибери, Эзекиель Лавесси, и, естественно, лучший игрок мира Лионель Месси, вместе с которым Соса добывал победу в Пекине. Хосе — игрок группы атаки, который привык играть в схеме с тремя форвардами. Чаще всего его использовали на позиции правого вингера. В тех клубах, где схема 4-3-3 или 3-4-3 не являлась доминантной (как, например, в Баварии), Соса играл правого хава. Хотя он вполне может сыграть и в центре полузащиты. Но с его довольно высокой скоростью, конечно, лучше получается играть на фланге. Кроме хорошего крейсерского хода, Соса обладает шикарным ударом с правой ноги и очень часто подключает левую, которая у него совсем не только «для ходьбы». Исторически в Аргентине играют в остро-атакующий футбол, где активно задействованы фланги. Поэтому позиция крайнего форварда/полузащитника всегда являлась в этой стране почетной. И сейчас, когда опять стала популярна «барселоновская» схема 4-3-3, зачастую основная атакующая мощь сконцентрирована на флангах. Соса иногда вызывался в сборную Аргентины, где у него накопилось 9 матчей и даже один гол в ворота сборной Коста Рики. Именно на Родине он научился играть крайнего атакующего, потому в его движениях сразу просматривается откуда он родом. Резкие смещения в центр, скоростной дриблинг на фланге, хлесткий удар с «нерабочей» левой, умение вы-

полнить четкую нацеленную передачу — все, что нужно для качественного вингера у него есть. Тем более, что «Металлисту» был необходим именно фланговый игрок. Отдельно необходимо сказать о том, что Соса очень хорошо исполняет штрафные. Его любимая позиция — левее от центральной оси, метрах в 18-20 от ворот. С этой позиции он часто исполнял штрафные в Эстудиантесе и даже в Баварии, где игроков с хорошим ударом всегда было в достатке. Ближняя девятка — то место, в которое он очень любит жалить, исполняя такие стандарты. При этом вратари соперников в большинстве случаев остаются стоять неподвижно, так как траектория полета мяча для них максимально скрыта. Именно таким образом Маленький Принц забил свой самый запоминающийся гол в карьере. 13 декабря 2006 года в Аргентине стояло жаркое южноамериканское лето. А для болельщиков Эстудиантес из Ла Платы и Бока Хуниорс этот день должен был решить, чья команда стала лучшей в этой апертуре. Регулярный чемпионат оба клуба закончили с 44-мя очками. По регламенту для выявления победителя им предстояло провести Золотой матч. Бока, ведомая Мартином Палермо, Родриго Паласио и Фернандо Гаго тогда была безоговорочным фаворитом аргентинского первенства. Команда же собранная Диего Симеоне, состояла в основном из молодых игроков, которыми на поле руководил харизматичный Хуан Себастьян Верон. Для Хосе и его команды матч начался из рук вон плохо: уже на 4-й минуте великий бомбардир Боки Мартин Палермо (который, кстати, начинал карьеру именно в Эстудиантесе) замкнул подачу с фланга и вывел свою команду вперед. По ходу первого тайма «Эль Локо» погубил еще один стопроцентный момент, не реализовав выход один на один. А во втором тайме за дело взялись «студенты» из Ла Платы. На 65-й минуте столичные игроки сфолили возле своей штрафной. Именно в той точке, которую так любит наш Маленький Принц.

21-летний парень просто подошел к мячу и ударил так, как он любит. Снаряд влетел в ближний верхний угол и чуть не порвал сетку, а самого Principito чуть не задавили радостные партнеры. А потом на 81-й минуте Мариано Павоне, выйдя на свидание с Альдо Бобадиллой,

В одном из своих первых интервью в Харькове Соса подтвердил свое прозвище, но сказал при этом, что не против получить и какое-нибудь другое. Поэтому надеемся, что Маленький Принц в нашей команде превратится в настоящего Короля. У него для этого есть все, что нужно. перебросил кипера Боки и головой отправил победный мяч в ворота грозных столичных звезд. Уже после финального свистка болельщики Эстудиантес вырвались на поле и устроили настоящую фиесту. Они готовы были носить своего Маленького Принца на руках хоть до начала следующего сезона. А еще Соса по футбольному хитер и напорист. Чего стоит только его гол в Копа Либертадорес, забитый на 8-й (!!!) секунде в составе Эстудиантес перуанской Альянсе? Не успели представители Лимы развести мяч, как Хосе, словно черт из коробочки неожиданно набросился на спокойно принимающего передачу защитника, тому пришлось в спешке выносить мяч. Но было уже поздно, удар пришелся точно в Сосу, будущий игрок «Металлиста» подхватил предмет раздора и спокойно реализовал выход один на один. Но только после того матча Маленький Принц не сильно веселился. Его «студенты» проиграли 1-4… Слабыми местами, судя по увиденным играм, в действиях Хосе Эрнесто является игра головой (хотя именно ею он забил пока свой единственный мяч за национальную сборную) и силовые единоборства с более мощными защитниками. Итак, что же мы имеем в итоге? Очень качественного футболиста с большим европейским опытом, который знает, как побеждать в важных матчах, игрока, который хочет доказать, что он может играть в Европе так, как это делал в Аргентине. А он действительно способен на это, чему подтверждением является хотя бы сезон 2008/09, проведенный в Баварии, когда Соса несколько раз включался в сборную тура по версии журналистов и забивал решающие голы в матчах с Энерги и Карлсруэ. К сожалению, тогда Бавария заняла второе место, а Юппа Хайнкеса, видевшего в Сосе игрока основы, сменили на Луи Ван Галла, который очень специфически подходит к определению основного состава. Анатолий Тимощук тому прямое доказательство.

— Как возник вариант с «Металлистом», как проходили переговоры?

— Прежде всего, я доволен переходом. Это мой новый путь в футболе. Я рад тому, что «Металлист» обратил на меня внимание, выйдя на «Наполи» с предложением. Сегодня я здесь, подписал контракт и всем доволен.

— Насколько новым футбольным этапом в твоей жизни станет «Металлист» после выступления за такие клубы как «Бавария», «Наполи»?

— Я много узнал про украинский чемпионат после общения с Анатолием Тимощуком, с которым я играл за «Баварию». Поэтому, знаю, что здесь будет нелегко.

— На какой позиции тебе легче играть?

— В первую очередь это нужно узнать у тренера, на какой позиции он хочет меня видеть. Но в целом это атакующая линия, правая зона со смещением в центр. Но в «Металлисте» я готов играть на любой позиции.

— 11 номер — это символично?

— Мой кумир — Себастьян Верон, поэтому это один из факторов, который повлиял на выбор номера.

— На кого ты похож по своей игре?

— Мне очень хочется, чтобы вы сами ответили на этот вопрос через какое-то время.

— Знаком с кем-то из футболистов, которые уже играют в «Металлисте»?

— Да, я знаком с Торресом. Мы с ними играли в сборной Аргентины U-20.

— Как хотел бы отметить свой первый гол?

— Когда это произойдет, тогда и посмотрим в какие эмоции это выльется.

— У тебя есть прозвище?

— Маленький Принц. Но всегда есть место для фантазии, и болельщики могут придумать мне новое.

3:2

24 *стр.* *стр.*

ФКМеталлист ФКМеталлист

Цифры

33 21 10

18

3 8

7

Заря

19

Металлист

15

30 22

4

16.07.2011. Чемпионат Украины. Премьер-лига, 2011–2012

Заря

Металлист

81

Металлист Голы

Заря

3

2

Удары

20

11 6 0 3 10/7

13 в створ мимо в штангу / перекладину перехваченные из штрафной/ в створ

4 6 1 2 4/4

Фолы/на своей половине

25/9

17/9

Желтые/красные карточки

5/0 Офсайды

2

Угловые

9

Сейвы вратарей

0

3/0 0 2 0

Игра на выходе врат./ удачная

2/1

3/3

Ауты/точные

23/18

16/15

Подачи с угловых/точные

8/6

0/0

Удары со штрафных/ точные

1/0

Подачи со штрафных/точные

6/2

1/0

3/1

81 15 Дишленкович Фининьо

22 Обрадович

30 Гуйе

3 Вильягра

7 Валяев

19 Торрес

33 Девич

10 Хавьер

98

98

48

98

85

98

98

1/1

1/1

Минут на поле

98

98

Голы/голевые передачи

0/1 ТТД/удачные

36/30 103/74 67/54

59/48

48/34

72/55

94/85

98/70 133/103

81

71

76

90

71

77

24/20

8/7

20/12

20/14

5/2

14/11

35/28

40/27

52/43

74/71

93/68

119/92

1/0

7/5

4/3

3/1

1/4

%

83

72

81

ТТД в обороне/удачные

12/9

28/19

18/16

ТТД в атаке/удачные

24/23

75/55

49/38

Удары/в створ

1/0

1/0

Фолы/на нем

1/0

5/2

3/1

2/1

3/0

3/3

1/0

1/0

1/0

Желтые/красные карточки

1/0

1/0

Офсайды

1

1

Единоборства

ТТД/удачные

Металлист

Металлист

Заря

903/693 787/580 77 %

24 7

Доля действий у своих ворот

619 503

717 559

510 382

в атаке|удачные

в обороне|удачные \\\

в центре|удачные

у чужих ворот|удачные 

55 45

191 145

Заря

202 202 97 105 удачные

удачные

__________ 104 в обороне _____ удачные

54 _________ 98 ____ 43 ____ 42 36 % _ 15 ________________ 160 51 % ________ 82

\\\\\\\\\\

188 147

\\\\\\\\\\

в атаке|удачные

у своих ворот|удачные \\\

103 80 186 134

\\\\\\\\\\\\\\

в обороне|удачные

в центре|удачные

у чужих ворот|удачные 

\\\

131 101

74 %

Доля действий у чужих ворот

\\\\\\\\\\\\

\\\

у своих ворот|удачные

15 11

48 %

Владения мячом

в атаке удачные вверху удачные внизу удачные

Металлист

52 %

98 __________ 55 _____ 104 __________ 50 _____ 42 ____ 64 % 27 ___ ________________ 160 ________ 49 % 78

Заря

27 56,4 135 12

—%— — количество — средняя — длительность — владений

47

47

38

<5 сек

5–15 сек 15–45 сек

540/451

51

53

27

Овладевания мячом/ на чужой половине

Металлист

Металлист

113/ 25

Заря

21 4 Кристальдо Березовчук

18 Еременко

5 Шелаев

69

50

29

13

78 %

/

1/0 /

87/70

41/22

27/22

30/22

8/4

Атаки с ударами

73

50

18 12

Металлист

/

80

54

81 /

15/11

4/2

10/8

4/2

4/1

26/20

4/3

/

72/59

37/20

17/14

правым флангом

145/143 283/194 4/1 3/2 101/83 296/235 36/25 29/13 243/178

конструктивные/точные обостряющие/точные острые/точные короткие/точные средние/точные длинные/точные в штрафную/точные вперед/точные

Атаки

Заря

Металлист

Заря

89 79

быстрые

2 2

3 0

76/ 17

435/340

Заря

подготовительные/точные

178/176 349/265 6/6 7/4 140/117 360/307 40/27 47/21 274/218

/

98

70/ 18

Заря

105/ 21

84 %

8 Эдмар

0

Потери мяча/ на своей половине

Передачи/точные

Металлист

>45 сек

Заря

57 % __

596 435

3

Металлист

____

40 обводки 42 ____ 64 % 23 удачные 27 ___ _____ _____ 59 отборы 48 __ 52 % 54 % ___ 32 удачные 25 _______ 75 подборы 69 ______ __ ___ чужой 29 на половине 24 __ 26 перехваты 32 ___ _ _ чужой 5 на половине 7

21 43,6 131 10

— мин —

позиционные

10 6

правым флангом

быстрые

позиционные

через центр

левым флангом

со стандартов

20 24

10 17

61 52

/

2/2

3/1

1/0 /

2/2

2/0

0/1 /

/

через центр

левым флангом

6 8

3 1

со стандартов

6 4

Фланги атак хозяев 25

27

27 32

25 14

18 10

Фланги атак гостей 14

20

32 24

26 *стр.*

ФКМеталлист

Интервью

Главное — все переосмыслить и дальше в бой

Сергей ЗАГИНАЙЛОВ: «Сейчас „Металлист“ — это всё для меня в футболе»! Текст: Александр Белицкий

*

Фото: Нина Дуюнова

Позиция: опорный полузащитник Дата рождения: 03 января 1991 г. (20 лет) Рост: 181 см, Вес: 73 кг

Позиция опорного полузащитника – одно из самых ответственных мест на поле. В молодежном составе «Металлиста» данные обязанности ныне отданы на откуп 20-летнему сергею загинайлову. Несмотря на молодость, уже сейчас в команде Сергей является одним из самых опытных футболистов и полноправным игроком основного состава. После довольно неоднозначного начала сезона Сергей Загинайлов поделился впечатлениями о серебряном сезоне, проанализировал старт в новом первенстве и рассказал о планах на предстоящий футбольный год. Карьера Сезон

Команда

Кол-во матчей

Кол-во голов

2011/2012

«Металлист» (мол.)

3

0

2010/2011

«Металлист» (мол.)

27

3

2009/2010

«Металлист» (Кубок Украины)

1

0

2009/2010

«Металлист» (мол.)

25

8

2008/2009

«Металлист» (мол.)

28

3

—C ережа, в команде ты уже достаточно долго. Скажи, как все начиналось в «Металлисте»?

— Сразу после школы я сам пришел на просмотр. Мне агент предложил поехать и попробовать в «Металлисте». Я загорелся этим и сразу поехал. Тогда тренером был Сергей Петрович Ралюченко. Он меня посмотрел и я подписал с клубом контракт. Вот так все и получилось.

— Ну а, кроме «Металлиста», еще где-то в футбол играл?

— Как раз до перехода сюда играл за одну команду на первенство Киевской области. Вот и весь мой послужной список.

— В последних матчах болельщики видят тебя, как опорного «хава». Это и есть та позиция, на которой чувствуешь себя наиболее комфортно?

— Позиция опорного полузащитника мне нравится больше всего потому, что на тебя больше ответственности ложится. А так, в прошлом сезоне играл и левого защитника, и левого полузащитника.

— И Игорь Рахаев, и Андрей Анищенко неоднократно говорят об отсутствии стабильности в игре молодежи. Как считаешь, почему вам ее не хватает?

— Даже не знаю… Может, когда играешь с лидером, тут и тренерам ничего говорить не надо. Мы сами все понимаем, поэтому боремся с первой до последней

28 *стр.*

ФКМеталлист

Интервью

Каждый сам для себя ищет мотивацию. Я уже говорил: мне есть, что доказывать. Надо выходить на каждый матч,

как на последний. Только так можно прогрессировать, как футболист. Если же отбывать номер на поле, ни к чему хорошему это не приведет

минуты. А перед матчами с аутсайдерами многие ребята смотрят в турнирную таблицу и, наверное, думают, что «последнее место» на одной ноге обыграть можно. После такого отношения обычно и случаются обидные и необъяснимые потери драгоценных очков.

Мирона Маркевича можно только упорно работая над собой. Если предоставляется возможность принять участие в товарищеском матче первой команды, пытаюсь как можно меньше волноваться, чтобы показать на поле все лучшие качества.

— Чем больше всего запомнился прошлый, серебряный, сезон?

— У нас была и есть хорошая команда, хороший коллектив. Сейчас, правда, многие ребята уже ушли в другие команды. Очень слаженно провели прошлый сезон.

— В прошлом первенстве именно твой гол — мяч в ворота «Оболони» — подвел черту под серебряным сезоном. Бомбардиром никогда не был?

— В детстве любил забивать. Тогда играл на позиции под нападающим или, даже, в нападении. А так… Два сезона назад в молодежном первенстве забил 8 мячей. В профессиональном футболе — это для меня рекорд. Кстати, практически все свои голы помню до сих пор!

— А что для тебя лично означает это «серебро»? Наверное, где-то в глубине души, рассчитывал на более драгоценный металл?

— Конечно, хотелось бы и «золота». Всегда надо стремиться играть лучше и добиваться более высоких результатов. Но где-то не повезло, где-то сами виноваты. Уже по окончании сезона довольны остались и вторым местом. Оно, поверьте, для нас тоже многого стоит.

— Наверное, после выигранного «серебра» с молодежным составом, мечтаешь попасть в первый?

— Конечно! Каждый футболист «дубля» об этом мечтает. Для этого мы и выкладываемся на тренировках. Ведь составить конкуренцию игрокам команды

— Несмотря на то, что футбол — игра, все-таки, командная, 13 мячей Евгения Будника, как считаешь, помогли команде финишировать второй?

— Конечно, помогли. Женя — молодец! Показал всем, что может забивать. Он очень хороший молодой футболист, старается всегда — и на тренировках, и в официальных матчах. Надеюсь, что и частичка нашей заслуги в его голах есть. (улыбается — прим. автора) — В нынешнем составе «молодежки» ты один из самых опытных футболистов. Чувствуешь какую-то дополнительную ответственность?

— Когда выхожу на поле, всегда чувствую, что молодым ребятам надо подсказать в каком-то моменте, может, даже, успокоить. Нам перед матчами тренер всегда говорит, чтобы мы помогали совсем юным партнерам. Тем более, сейчас, когда в команду пришло много ребят из детской академии.

— Кстати, юные воспитанники клубной академии, пришедшие в команду этим летом, как считаешь, уже стали частью коллектива?

— К нам пришли очень талантливые ребята. Все они стараются. Не говоря уже о нас, а им так точно есть, что доказывать. Они потихоньку вливаются в коллектив. Совсем скоро, надеюсь, пройдет волнение, и ребята на поле будут чувствовать себя более раскрепощенно.

— Как на команду повлияла смена тренера? Андрей Анатольевич (Анищенко), хоть и до этого был в тренерском штабе команды, теперь именно он, а не Игорь Владимирович (Рахаев) является ответственным за результат.

— Да особо никак. Тренировки проходят по тому же принципу, что и раньше. Мы же, в свою очередь, стараемся выполнять указания тренерского штаба.

— Что сказал Андрей Анищенко на первой тренировке в качестве старшего тренера?

— Ничего особенного. Сказал, что отпуск закончился, и до старта сезона осталось не так много времени. Что нужно быстрее включаться в работу и стремиться набирать оптимальную форму.

— Позади уже три тура первенства (разговор состоялся через несколько дней после матча с «Таврией). Как оценишь старт?

— Считаю, что мы потеряли свои очки. Это было три победных матча. С «Зарей» попросту расслабились. Вели в счете до 70-й минуты, подумали, что победа уже «в кармане». За это нас и наказали. «Заря» забила нам два мяча за каких-то пять минут, а найти в себе силы, чтобы отыграться, мы, увы, не смогли. С «Таврией» потеряли концентрацию на первых минутах, дав сопернику солидную фору в два гола. В итоге, добились лишь ничейного результата.

— А с мотивацией проблем нет?

— Каждый сам для себя ищет мотивацию. Я уже говорил: мне есть, что доказывать. Надо выходить на каждый матч, как на последний. Отдавать все силы игре. Только так можно прогрессировать, как футболист. Если же отбывать номер на поле, ни к чему хорошему это не приведет.

— Какие чувства одолевают после удачных и неудачных матчей?

30 *стр.*

ФКМеталлист

Интервью

— Поражение есть поражение. Особенно, если оно не совсем заслуженное. На душе всегда какой-то осадок. Обдумываю, как так могло произойти. Что сделал не так. Но это же не конец света. Главное — все переосмыслить и дальше в бой. После побед же, конечно, чувствую удовлетворение. Но, все равно, анализирую сыгранный матч. Думаю, над чем еще нужно работать, какой компонент игры улучшать.

— А тренеры что говорят?

— Благодарят за игру. После поражений говорят, чтобы мы не унывали, забывали о плохо проведенном матче и продолжали работать дальше. После выигрышей тоже просят поскорей забыть игру, которая уже стала историей и все силы отдать подготовке к следующей.

— После матчей, чей номер обычно набираешь первым?

— Сразу после матчей никому не звоню. Могу, разве что, маме. А так, часа два телефон в руки не беру. Просто отдыхаю.

— Футбол, наверное, много времени занимает?

— Сейчас — практически все. Вижу только круглый мяч и зеленое поле. Свободного времени нет вообще. Если же каким-то чудом удается выкроить часик-другой, могу в кино сходить, в боулинг поиграть. В отпуске можно на недельку за границу съездить, чтобы забыть о футболе хоть на какое-нибудь время. А потом приезжаю и снова работать, работать и еще раз работать…

— В детстве никогда не хотелось заниматься каким-нибудь другим видом спорта? Может быть, тоже игровым…

— Нет, с детства думал только о футболе. Мама привела меня в секцию и тех пор занимаюсь только футболом.

— Утверждение «Футбол — это жизнь» можешь применить к себе?

— Да, на все 100 %. Сейчас для меня футбол — это все. Так же, как и «Металлист» в футболе — для меня сейчас тоже все.

— Молодежная команда зачастую проводит матчи на небольших стадионах или тренировочных базах. Соответственно, и доступ болельщиков более свободный. Внимание чувствуешь?

— Мы же не звезды. (улыбается) Иногда просят автографы или сфотографироваться. Главное — не зазнаваться.

— Сезон только-только стартовал. Какие цели ставишь лично для себя?

— Хочу быстрее набрать оптимальную форму и пробиться в первую команду. Это и есть моя главная задача. Причем, не только на этот сезон.

— Ну что ж, удачи тебе в предстоящих матчах. Меньше травм и поражений и больше побед и забитых мячей!

— Спасибо большое! Буду стараться.

32 *стр.*

ФКМеталлист

колонка болельщика

Обходя верхние торговые ряды, я то и дело вглядывался в былое величие стадионной чаши и думал о том, какое счастье, что мой родной стадион «Металлист» сия сомнительная участь миновала. И мечтал при этом о лучших временах, когда на харьковском стадионе вместо подгнивших лавок с трудно различимыми номерами мест и стандартного «совдеповского» табло, на котором лампочки-буквы загорались в случайных местах по каким-то своим законам, появятся новые удобные сиденья и нормальный экран, на котором можно будет отличить ноль от восьмерки, а «Буряка» от «Будяка». Прошли каких-то пару десятилетий, и мечта моя стала явью! Красавец-стадион, оборудованный всем необходимым, готовый принять соревнования любого уровня, уже не первый год гостеприимно

о чем м е ч та е

т

болельщик Фото: Нина Дуюнова

встречает харьковчан и гостей города, поражая и удивляя своей функциональностью, уютом и неповторимой энергетикой. Мечтается в окрестностях нынешнего «Металлист-стэдиум» действительно легко и комфортно. Но мечты о гимне Лиги Чемпионов, о новых ярких победах и медалях самого благородного достоинства уже не кажутся чем-то далеким и несбыточным, ибо пре-

зидент и руководство клуба, тренерский штаб во главе с Мироном Маркевичем год за годом планомерно воплощают эти болельщицкие чаяния в жизнь. Грандиозные изменения в инфраструктуре, продуманная трансферная политика и работа с болельщиками обязательно дадут плоды в виде трофеев, громких побед и еврокубковых триумфов — в этом нет ни малейших сомнений. Но мечты бывают разные. Давайте поговорим о менее глобальных, но зато необычных и нестандартных, гдето даже забавных мечтах. О тех, которые мне удалось подс л у ш ат ь-под гл я де т ь среди друзей, товарищей, знакомых и незнакомых болельщиков, в общем, среди тех, для кого понятие «харьковский «Металлист» — не пустой звук, а нечто родное и очень близкое.

Как вам, к примеру, мечта мальчика лет пяти-шести, который, выходя со стадиона после драматичного матча с «Таврией» (проигранного харьковчанами 2:3 в упорной борьбе), горячо доказывал своему папе: «Вот если бы я вышел на поле, ни за что бы не проиграл! Я бы им три штуки забил, не меньше! Па, запиши меня на футбол!» Оглядываюсь на ярко освещенные изумрудные поля Детско-Юношеской Академии, на которых до поздней ночи рубятся мальчишки всех возрастов, и понимаю: мечта этого юного болельщика сегодня так же осуществима, как почти невозможна она была еще лет десять-пятнадцать назад!

А вот хохма от умудренного сединами зрителя, который после бесподобного гола Сергея Валяева в ворота луганской «Зари» в сердцах закричал: «Господи, неужели это мой «Металлист»?! Я ведь никак не привыкну, что идеальное поле и хорошая погода — наше оружие!» И тут же, вслед «Эх, как же я мечтаю, чтоб никогда больше дождь, ветер и лужи никто не называл «погодой «Металлиста»!» Мирон Богданович, слышите? Это ведь он вам кричал, взывал: не отступайте от своей линии, бейте соперников своими козырями — коллективной игрой, контролем мяча, техникой и тактикой — и его мечта непременно осуществится!

Или вот еще пример того, какими необычными бывают мечты. Разговорился с парнишкой лет шестнадцати, и тот поведал мне о том, что с детства увлекается граффити и с огромным удовольствием с друзьямиединомышленниками придал бы окрестностям стадиона неповторимый, яркий и красочный облик. «Но где? Близлежащие дома уже задрапированы плакатами, а разукрашивать трансформаторные будки и в панике улепетывать от милиции и штрафа надоело…» А ведь в ближайшем будущем вокруг стадиона должен вырасти целый парк! Так может быть, в нем найдется место для творческих ребят, что-то вроде аллеи граффити, где они могли бы проявить свои лучшие художественные задумки. Что скажете, архитекторы-проектировщики?

Однажды после окончания сезона знакомый фанат поведал мне о таком: «Представляешь, весь сезон мы вместе с командой, исколесили тысячи верст, всегда ответственно готовились к матчам, извели на баннеры и растяги тонны краски, надышались дымов и натерпелись дубья от родной милиции. Конечно, игроки и тренеры все видят и ценят, они знают — мы всегда за них горой. Но знаешь, как было бы приятно, если хотя бы раз в сезон и команда не ограничилась бы аплодисментами да дежурными фразами в СМИ, а придумала и для нас что-нибудь оригинальное и неожиданное. Текстовичок там или баннерок — вот это было бы круто!» Я посмеялся вместе с ним, а сам себе подумал: неужели наши фанаты не заслужили такого вот сюрприза от своих любимцев? А, капитан?

Что это я все о других — я ведь тоже болельщик! Знаете, о чем я мечтаю? О том, чтоб к родному «Металлисту» перестало прилипать непонятное определение «третья или какая-то еще по счету сила», чтоб мы стали просто силой, несокрушимой и непреодолимой для соперника, чтоб на матч против нас любой противник выходил с дрожью в коленях и не мог эту дрожь побороть до финального свистка, чтобы все гостевые команды, ступающие на газон харьковского стадиона, почитали за великое счастье не проиграть здесь крупно, и чтобы при слове «Металлист» любой болельщик, будь он трижды поклонник другого клуба, с уважением склонял бы голову.

И скажите мне, что все, о чем мы тут размечтались, — утопия…

: 00

34 *стр.*

ФКМеталлист

Цифры

Таврия Голы

0

10

Металлист 3

9

0

Удары

23.07.2011. Чемпионат Украины. Премьер-лига, 2011–2012

Таврия

Металлист

4 6 0 0 15/1

5 в створ мимо в штангу / перекладину

перехваченные из штрафной/ в створ

2 2 0 1 2/2

Фолы/на своей половине 19 8 7 18

21 10

30 81

71

Офсайды

8

Угловые 9 Воробей

7 Валяев

21 Кристальдо

8 Эдмар

10 Хавьер

33 Девич

19 Торрес

18 Еременко

3 Вильягра

30 Гуйе

71 Ткачев

металлист

15

22 Обрадович

15 Фининьо

81 Дишленкович

таврия

10

Сейвы вратарей Минут на поле

99

99

99 99

92

99

49

99

99

99

63

50

36

7

Голы / голевые передачи ТТД/ удачные %

ТТД в обороне / удачные ТТД в атаке / удачные

49/ 87/ 69/ 99/ 87/ 58/ 38/ 76/ 93/ 104/ 23/ 47/ 23/ 5/ 41 65 51 74 65 41 29 48 53 79 12 31 11 4 84

75

74 75

75

71

76

16/ 14/ 28/ 45/ 30/ 14/ 5/ 16 12 21 39 27 11 4

Желтые / красные карточки Офсайды

57

10/ 8/ 6 3

76

52

17/ 14

66

48

80

13/ 3/ 10 2

33/ 73/ 41/ 54/ 57/ 44/ 33/ 66/ 85/ 87/ 23/ 34/ 20/ 5/ 29 53 30 35 38 30 25 42 50 65 12 21 9 4

Удары / в створ

Фолы / на нем

63

3/ 4

1/ 1

0/ 1

2/ 1

3/ 2

0/ 2

2/ 2

2/ 0

3/ 1

2/ 2

1/ 0 1

1/ 0 2/ 1

1/ 2

1/ 1

2/ 1

20/9

Желтые/красные карточки

3/0

22 33

19/12

0

1/0 1 6 0

Игра на выходе врат./ удачная

4/3

1/1

Ауты/точные

30/27

17/16

Подачи с угловых/точные

9/5

6/1

Подачи со штрафных/ точные

7/4

5/2

Удары со штрафных/ точные

1/1

2/0

Единоборства

ТТД/удачные

Таврия Металлист Доля действий у своих ворот

65 %

13

у своих ворот|удачные

Таврия Металлист Таврия

в центре|удачные

Металлист

у чужих ворот|удачные

Таврия Металлист Таврия

в обороне|удачные

Металлист Таврия

в атаке|удачные

Металлист

А18 42,7 160 7

у своих ворот

70 %

22

—%— — количество — средняя — длительность — владений

354/235

Таврия

8

119 38 ------- 73 44 % --- 32 --------------- 154 44 % ------- 67

63

17

0

Таврия

24 57,3 161 9

<5 сек

5–15 сек 15–45 сек

>45 сек

57

33

0

Потери мяча/ на своей половине

Овладевания мячом/ на чужой половине

Таврия

Таврия

145/ 35

Металлист

145/ 40

Металлист

подготовительные/точные

68/68 439/292 2/2 0/0 130/95 323/236 53/31 38/15 273/168

конструктивные/точные обостряющие/точные острые/точные короткие/точные средние/точные длинные/точные в штрафную/точные вперед/точные

Фланги атак гостей 32

15

внизу удачные

18 обводки 33 14 удачные 28 ----- 51 отборы 37 45 % -- 23 удачные 23 ----------- 110 подборы 91 --- 33 на чужой 23 половине - 11 перехваты 9 чужой 1 на половине 3

--85 % -----62 % -----------

90/ 21

Металлист

95/ 22

509/362

Атаки с ударами Таврия

Металлист

95

правым флангом

1 0

быстрые

0 0

через центр

18

позиционные

4 2

со стандартов

3 1

5 3

левым флангом

Атаки Таврия

0 1

Металлист

86 89 правым флангом

быстрые

через центр

позиционные

15 18

18 18

24 32

27

24

вверху удачные

119 -----------81 -------108 ----------47 ----73 -------56 % 41 ---154 ---------------56 % 87 ---------

Металлист

71

71 %

28

в атаке удачные

--

80

56 %

удачные

78 %

Передачи/точные

Фланги атак хозяев

удачные

---------------

66 %

35/35 312/197 4/2 3/1 92/64 215/146 47/27 44/20 228/137

44 %

----------- 108 в обороне ------ 61 удачные

Металлист

— мин—

у чужих ворот

184/138 193/136 429/280 557/407 94/49 68/56 205/158 203/165 525/313 655/439

Владения мячом Таврия

227 227 99 128

Доля действий

730/471 858/604

у чужих ворот

25

Таврия Металлист

47 57

левым флангом

28 27

со стандартов

21 14

36 *стр.*

ФКМеталлист

лицо с обложки

не мне судить о своей важности. Единственное, что я хочу отметить это то, что за все время моего пребывания в Харькове ко мне еще никто плохо не отнесся. Я всем за это очень благодарен

Кристиан Вильягра:

å à Ý

Ø

3

« В ы ш е т р е т ь е го п о д н и м е м с я — п о к ра ш ус ь в ж е л то - с и н и й ! » Текст: Юрий Коротун

Фото: Нина Дуюнова

Перевод: Вадим Комардин

Сейчас этот веселый парень с яркой прической уже смело может считаться своим парнем в команде. В отличие от своих не так давно прибывших соотечественников, Кристиан уже больше года в команде. Более того, он твердый игрок основного состава и один из главных любимцев публики и прессы. Соответственно, с кем как не с ним мы могли поговорить об отпуске, о новичках, об аргентинском футболе, ну, и само собой, о новой прическе.

мы идем правильным путем. Идет хорошая работа. Да, у нас много новых игроков, которым нужно привыкнуть к здешнему футболу, но мы двигаемся вперед

—К

ристиан, уже прошло достаточно времени после твоего отпуска? Расскажи, как провел его? Был активный отдых?

— В принципе, да. Отдыхал активно. Получилось так, что всю страну объездил с друзьями.

— Почему дома не сиделось?

— Понимаете, в Аргентине сейчас холодно. Особо не хотелось сидеть на одном месте. Хотелось развеяться, попутешествовать по родной стране.

— А поиграть в футбол успел?

— Ага, играли с друзьями несколько раз в мини-футбол. Пять на пять.

— Никого из своих бывших партнеров по команде не встречал?

— Нет. Я же жил не в Буэнос-Айресе, где играл за Ривер Плейт. А провел основную часть отпуска в Кордове, в 700 километрах от столицы. Так что там встретить кого-то из футболистов было бы сложно.

(улыбается). Так что я не видел никого, все время проводил со своими друзьями детства.

— Кстати, про Ривер. Как отнесся к вылету твоей бывшей команды в низший дивизион?

— Ну, это не только для меня, это для всех трагедия. Никто в Аргентине до сих пор не может поверить в то, что это произошло. Но, это факт и нужно с этим смириться.

— В чем видишь основные причины такого провала?

— В основном, мне кажется, проблемы кроются в администрации клуба. Понятное дело, что определенная доля вины лежит и на игроках, но именно руководство во время не смогло принять меры и предотвратить это падение.

— Раз уже начали, то давай поговорим и о второй твоей родной команде — о сборной Аргентины. Как оценишь выступление «селексьон» на Копа

38 *стр.*

ФКМеталлист

лицо с обложки

Конечно, год назад было несколько сложнее. Но хорошо, что были и Эдмар, и Фининьо, которые помогали адаптироваться. Америка? Ведь однозначно ожидали не такого результата?

— Да, это действительно огромная проблема. Имея такое количество прекрасных игроков, сборная уже на протяжении многих лет не может завоевать ни единого титула. Качественные игроки есть и не на одну сборную, но никто из них не может слепить коллектив. В этом направлении и нужно искать причину.

— Диего Марадона раскритиковал тренера сборной Серхио Батисту. На твой взгляд, какой тренер смог бы навести порядок и дать результат?

— В Аргентине очень много спорят по этому поводу, но большинство сходятся в одном — этим человеком может стать Карлос Бьянчи. Его много раз приглашали на этот пост, но он все время отказывался. Этого человека все любят в Аргентине. Он трижды выигрывал Межконтинентальный Кубок с «Бока Хуниорс» и «Велес Сарсфилд», и четырежды становился обладателем Копа Либертадорес. Но этому тренеру пока не бывать у руля сборной, у Бьянчи серьезные разногласия с президентом федерации футбола Аргентины.

— Кристиан, а ты можешь себе представить, чтобы главным тренером сборной Аргентины стал не аргентинец?

— О, нет. Это невозможно. Скорее не будет сборной, чем будет тренер-иностранец. (улыбается) — Ладно, вернемся в Украину. Как прошли для тебя вторые в твоей карьере сборы с «Металлистом»?

— Мне кажется, мы неплохо поработали. За более короткий период, чем зимние сборы, мы заложили хорошую физическую базу. Слава богу, у меня не было травм и повреждений, поэтому я смог пройти эти сборы полноценно. В принципе, я считаю, что мы идем правильным путем. Идет хорошая работа. Да, у нас много новых игроков, которым нужно привыкнуть к здешнему футболу, но мы двигаемся вперед. И должны прибавлять от матча к матчу.

— В период, начиная со сборов и заканчивая первыми матчами в новом сезоне к наше команде присоединились три новичка из Аргентины. Ты мог бы дать короткую характеристику каждому из них. Начнем с Чако Торреса.

— Чако — из когорты тех игроков, без которых не может существовать ни одна команда. Он — боец, он выходит сражаться на футбольное поле, играет на грани фола. Дай Бог, чтобы он быстрее адаптировался и принес максимум пользы нашей команде.

А теперь нас много, мы говорим на одном языке,

у нас одни т радиции и нам намного легче вместе.

— Был знаком с ним раньше?

— Пересекались только лишь в играх.

— Сразу после начала чемпионата в «Металлисте» появился еще один аргентинский защитник — Марко Торсильери. Что можешь сказать о нем?

— Торси (так называют Марко в команде) очень физически сильный игрок, хорошо играет на втором этаже, и даже меня немного удивило насколько у него хорошая техника, которая очень не свойственна центральным защитникам.

— У нас сейчас в команде 6 аргентинцев. Во все линиях — от защиты до нападения — есть игроки. По идее осталось приобрести еще и аргентинского вратаря. Кого-то посоветуешь?

— (смеется) Ну, для меня, конечно, если бы был еще и аргентинский вратарь — было бы здорово. Но, а если серьезно, то национальность не важна. Самое главное, чтобы у нас было взаимопонимание на поле.

— Считаешь, таких гренадеров нам в команде не хватало?

— Ну да. Так уж получилось, что у нас низкорослая команда. (улыбается) Марко должен однозначно усилить нашу защиту.

— Сейчас, когда у вас целая аргентинская семья, по дому скучаете реже? Чаще вместе собираетесь?

— Конечно, год назад было несколько сложнее. Но хорошо, что были и Эдмар, и Фининьо, которые помогали адаптироваться. А теперь нас много, мы говорим на одном языке, у нас одни традиции и нам намного легче вместе. Мы встречаемся или в ресторане, или у кого-то дома и так коротаем вечера.

— Ну, как оказалось и это еще не все. Совсем недавно в команде появился еще и Хосе Соса.

— Хосе — игрок очень высокого уровня. Когда он играл в Аргентине, он всегда был на виду, постоянно выделялся. Плюс он успел поиграть в Европе, в серьезных клубах в «Баварии» и «Наполи». Надеюсь на то, что вместе с уровнем Сосы еще более высоким станет общекомандный уровень.

— Не так давно, в Youtube и многих социальных сетях появилось видеоролик о том, как отдыхает Тайсон дома в Бразилии. Шумно с песнями и плясками, с множеством друзей и родсвенников. Вы проводите вечера так же?

— Нет! (смеется) Вы не сравнивайте! Мы, конечно, говорим на похожих языках, но, тем не менее, у нас разные культуры. Мы больше любим собраться за столом,

40 *стр.*

ФКМеталлист

лицо с обложки

если бы был еще и аргентинский вратарь — было бы здорово. Но, а если серьезно, то национальность главное, не важна. чтобы Самое у нас было взаимопонимание на поле

поужинать, пообщаться. А бразильцы, скорее, более веселая и шумная нация, и у них это выливается в песни и пляски. Иногда, даже чересчур веселая! (смеется) — Как отдыхает Кристиан Вильягра? Список самых главных развлечений?

— Во-первых, очень люблю покушать. Еще, когда есть свободное время, люблю посидеть за компьютером, пообщаться в Facebook или Skype. Ну, и играю в Playstation конечно же. Из-за языкового барьера я ведь не могу сходить в кино или куда-нибудь еще.

— FIFA или PES? — PES. — А за какую команду?

— Барселона.

— Ну, и напоследок. Как живется с новой прической? Помогает в играх? Может быть, отвлекает соперников?

— Прическа — это так, просто шутка. Как-то с Тайсоном решили и покрасили. Тем более в Украине никого не было с такой прической. (смеется) А в играх, наверное, не отвлекает соперников, а пугает! (смеется)

— А что родственники сказали, когда увидели твою новую прическу?

— Что я сумасшедший! (смеется)( loco — как сказал Кристиан, прим. автора) — Можешь пообещать, что, если «Металлист» закончит чемпионат выше третьего места добавить к желтому цвету еще и синий?

— Ну, в скором времени я это уберу. Но, если так и произойдет, то мы с Тайсоном обязательно что-нибудь придумаем. (улыбается) — Когда мы с тобой общались в прошлый раз, я тебе говорил, что по оценкам издания «Спорт-Экспресс», ты был на первом месте среди правых защитников. Сейчас же и многие болельщики ставят тебя на одно из первых мест по важности для команды. Как считаешь, заслуженно?

— Ну, не мне судить о своей важности. Единственное, что я хочу отметить это то, что за все время моего пребывания в Харькове ко мне еще никто плохо не отнесся — ни на улице, ни в ресторане, ни, где бы то ни было. Я всем за это очень благодарен.

Кто сказал, что осень — это скучная и серая пора? Осень в FCafe — это весело, ярко и незабываемо проведенное время! А с 1 сентября всех болельщиков отличного времяпровождения в FCafe ожидает множество сюрпризов: пивная кухня, обновленный ассортимент алкогольных напитков, а также специальные предложения для истинных гурманов:

14

50 мл

28

Количество м ест:

основной зал 80 человек (фуршет — 150) VIP-зал 15 человек

500 мл

И это далеко не все, что можно ощутить, почувствовать и пережить в FCafe! Только здесь вы узнаете, что такое настоящие комплименты от шеф-повара, интересные конкурсы, призы и вечеринки, и также зажигательные танцы от девочек-пиджеек каждую пятницу!

Время работы : с 10.00 до 23.00

До встречи на шумной вечеринке! ул. Плехановская, 65

(стадион «Металлист», Южная трибуна)

тел.: 736-09-90

(050) 325-40-30

42 *стр.*

ФКМеталлист

Проверка

Милан Обрадович т ес т н а укра инца Текст: Юрий Коротун

*

Фото: Нина Дуюнова

Не то, чтобы мы провели уже много тестов, но из сербов непроверенным у нас остался только лишь самый опытный боец — М и л а н О б р а д ов и ч . И Марко Девич, и Владимир Дишленкович своими познаниями уже поделились и результаты свои, достаточно неплохие, показали. Вот теперь и дошла очередь до Обрадовича. Тест, откровенно скажем, самый непростой из всех, что были до этого — так ведь и Милан у нас парень опытный и образованный.

22 ц ь

“ ♻

1. Сколько матчей за сборную Украины провел Марко Девич? а) 11 б) 12 в) 13 г) 14

8. Какой из этих телеканалов не украинский? а) 1+1 б) ICTV в) СТБ г) ТНТ

Милан не растерялся, сразу же начал звать на помощь «виновника вопроса», но был тут же остановлен вашим покорным слугой, взывающим о правилах «честной игры». Хотя небольшая помощь Марко все-таки не помешала бы. Всего на один матч ошибся Милан. Может быть, он уже держал в уме матч со Швецией…

Все верно, ТНТ — российский канал. Видимо, Милан большой поклонник «Comedy Club» или же «Наша Russia», кто знает?

2. Какой государственный строй в Украине? а) президентско-парламентская республика б) парламентско-президентская республика в) федерация г) конфедерация Тут Милан ответил, не задумываясь, политически пан Обрадович как оказалось подкован. Соответственно, есть первый балл в копилку.

3. Через какую страну не течет река Дунай? а) Сербию б) Германию в) Россию г) Украину

Ну, вот тут, не ожидал я, конечно. Перемудрил Милан. Родная, можно сказать, река, которая протекает и в Сербии, и в Украине, но нет ее как раз в России.

4. Как переводится с украинского слово «ГОЙДАЛКА»? а) хозяйка б) гадалка в) качели г) настенные часы Да здравствует, сербская интуиция! В этом случае она спасла нашего защитника. Милан не знал ни слова «гойдалка», ни слова «каче-

ли», зато уверенно выбрал именно этот вариант. Браво!

5. Во сколько лет в Украине в паспорт нужно вклеивать новую фотографию? а) в 22 б) в 23 в) в 24 г) в 25

9. Кто из этих музыкантов не украинец?

А тут Милан не захотел задуматься. Решил ответить быстро и просто. И ответил: «Пусть будет 22, как мой номер на футболке!» Можно полбалла за остроумие! Но, к сожалению, не больше!

А вот в этом вопросе не посчастливилось Славе Вакарчуку. Его, всем известного патриота, и фронтмена группы «Океан Эльзы» не признали. А вот Константин Кинчев из группы «Алиса» получил от Милана новое гражданство.

6. Какого цвета жетоны в Харьковском метро? а) синие б) зеленые в) оранжевые г) красные

10. Какой город в Украине называют Южной Пальмирой? а) Севастополь б) Одессу в) Александрию г) Ялту

Еще раз браво, Милан! Предполагалось, что этот вопрос станет, чуть ли не самым сложным. Как оказалось, Обрадович не просто угадал, а выбрал осознанно. Ведь сам несколько раз ездил в харьковском метро. Милан даже отметил, что за такие познания не грех и еще один балл добавить! Балл не обещаем, а вот еще полбалла — запросто!

Снова Милан удивляет. Не каждый украинец знает о втором названии нашей Одессы-мамы, а вот серб не оплошал. Молодец!

7. Котигорошко — это … а) традиционное блюдо украинской кухни б) герой украинской народной сказки в) растение семейства бобовых г) небольшой городок в Карпатах Тут, соглашусь, было очень непросто. Но, надеялись на лучшее. Не вышло. Снова промах.

Итоги: Милан Обрадович всеми правдами набирает 5 баллов из 10 возможных. А всеми неправдами мы добавляем нашему прекрасному центральному защитнику — еще 1 балл, по полбалла за два вопроса, как и обещали. За находчивость, чувство юмора и интуицию. Собственно, мы этот тест придумали, нам и правила устанавливать! Так что, 6 баллов! Поздравляем! Милан — ты наш, украинец!

44 *стр.*

ФКМеталлист

очерк

Чако Торрес Со звездами на ты

Досье Хуан Мануэль Торрес Родился 20 июля 1985 года Рост: 173 см Вес: 67 кг Клуб: «Металлист» Амплуа: опорный полузащитник Контракт заключен на три года Прозвище: Чако Дебют в чемпионате Аргентины в 17 лет: 30 ноября 2002 года Чемпион мира в составе сборной Аргентины (U-20, 2005 год, Нидерланды)

Сезон 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Текст: Валерий Грига

* Фото: Нина Дуюнова

Клуб Апертура Клаусура Апертура Клаусура Апертура

Расинг

Клаусура Апертура Клаусура Апертура Клаусура Апертура Клаусура Апертура Клаусура Апертура Клаусура Апертура Клаусура

Сан Лоренсо

Биография хуана мануэля торреса очень богата на больших людей. И хотя до «Металлиста» Чако выступал лишь в трех командах («Расинг», «СанЛоренцо» и молодежная сборная Аргентины), ему на протяжении карьеры доводилось играть бок о бок со звездными, а то и попросту великими футболистами. Наверняка читатель официального клубного журнала ФК «Металлист» слышал о том, что вместе с Торресом победу на ЧМ-2005 для молодежной сборной Аргентины ковал великий Месси. Но было еще много других людей (футболисты, тренеры), которые нынче известны всему миру.

Матчи

1 10 10 (или 4) 15 14 11 17 14 12 17 12 19 17 14 5 17 11

Итого

104

112

46 *стр.*

ФКМеталлист

очерк

30 Н ОЯ Б РЯ 2002

ДЕБЮТ ВО ВЗРОСЛОМ ФУТБОЛЕ

В последнем туре Клаусуры-2002 на поле великолепного стадиона, названного в честь бывшего президента Аргентины Хуана Доминго Перона, во втором тайме под 34-м номером вышел совсем юный парень — Хуан Мануэль Торрес. Его клуб, «Расинг», безнадежно уступил великому «Ривер Плейту» со счетом 1:4, а семнадцатилетний юноша впервые в жизни ощутил вкус игры на доселе невиданном уровне. Вряд ли кто-либо при таком катастрофическом результате обратил на выход щуплого паренька хоть какое-то внимание, и наверняка еще меньше поняли, зачем это понадобилось тогдашнему тренеру Освальдо Ардилесу (чемпиону мира 1978 года в составе сборной Аргентины и лучшему игроку чемпионата Англии 1979 года в составе «Тоттенхэм Хотспур»). Но Осси (прозвище Ардилеса, данное ему во время карьеры игрока болельщиками «Тоттенхэма», клуба, который купил аргентинца за огромные по тем временам деньги — 300 тысяч фунтов стерлингов), знал, что делал и, как оказалось, имел вполне конкретные виды на Чако Торреса, которому в последнем матче года специально дал попробовать на вкус атмосферу домашнего стадиона и большой игры. Потому как Клаусуру-2003 молодой опорный полузащитник начал в стартовом составе, проведя первые три игры без замен — во всех поединках «Расинг» не только выиграл, но и сыграл на ноль, в чем была немалая заслуга и нынешнего полузащитника «Металлиста». Естественно, уверенная игра команды, за ко-

торую тогда забивал блистательный Диего Милито, подтверждала правоту энтренадоре «Расинга» в отношении выбора стартовых 11-ти игроков, в число которых в первых девяти турах неизменно попадал Чако. Более того, веря в талант Торреса, Освальдо Ардилес подпускал юного игрока и к матчам на Кубок Либертадорес, и наверняка бы Чако уже в 17 лет набрал бы более внушительное количество матчей, если бы не отставка тренера, который ему доверял. В год столетия клуба руководство «Расинга» ставило перед Ардилесом серьезные задачи, но, проиграв трижды подряд в чемпионате («Бока», «Сан Лоренцо», «Ланус») и сыграв вничью на своем поле с «Химнасия Ла Плата», Освальдо практически потерял шансы на титул. К тому же его команда не смогла пройти в 1/8 финала Копа Либертадорес «Америку де Кали», что заставило тренера объявить об отставке. После этого сезон для Торреса закончился — в Клаусуре-2003 он не сыграл больше ни минуты. Что не помешало ему со следующей Апертуры (и далее) стабильно получать игровую практику на высшем уровне. Не по годам уверенной игры за свой клуб не могли не заметить тренеры молодежной сборной Аргентины, которые активно начали привлекать Хуана Мануэля в расположение команды. К 2005 году Торрес был одним из самых перспективных аргентинских футболистов и вместе с великолепной группой других молодых талантов отправился побеждать на молодежном ЧМ. Но для начала туда надо было квалифицироваться.

графией улыбающихся героев. В нем отмечалось, что именно эти два талантливых футболиста сбалансировали игру команды и были главными действующими лицами в победном для Аргентины матче. Конечно, на ключевую игру против Германии оба вышли в старте и альбиселесте вновь праздновали успех — 1:0. Несмотря на то, что нынешний игрок «Металлиста» был удален на 80-й минуте за второе предупреждение и, соответственно, пропустил первый матч плей-офф против Колумбии, его игра против египтян и немцев была очень убедительной. Ферраро вернул Торреса в основу сразу после истечения срока дисквалификации — Чако вышел на матч против сборной Испании со старта. Победы над Красной фурией со счетом 3:1 (в составе которой был тот еще состав — Сеск Фабрегас, Давид Силва, Фернандо Льоренте), Бразилией (2:1) и Нигерией в финале (те же 2:1) подарили Аргентине и Торресу титул чемпионов мира среди молодежных команд. К слову, Украина на том чемпионате вылетела в 1/8 финала, проиграв Нигерии.

14 и ю н я 2005

ЧЕМПИОНАТ МИРА СРЕДИ МОЛОДЕЖИ

Именно этой датой датирован дебют Торреса на большом молодежном форуме, где блистательно проявил себя Лионель Месси. В 2005 году сборная Аргентины (U-20) ехала на чемпионат мира с одной единственной целью — победить. Имея в составе таких игроков, как Лионель Месси («Барселона»), Серхио Агуэрро (экс-«Атлетико», недавно подписавший контракт с «Манчестер Сити»), Фернандо Гаго («Реал»), Лукас Билья («Андерлехт»), Пабло Забалета («Манчестер Сити») и других тогда перспективных футболистов, иную задачу ставить перед командой было просто нельзя. Но в первом же матче Аргентину ждало разочарование — футболисты, со временем превратившиеся в звезд первой величины мирового футбола, уступили молодежной сборной США, чем поставили свои перспективы на этом турнире под большое сомнение. Наставнику аргентинцев Франсиско Ферраро ничего не оставалось делать, как перед матчем со следующим оппонентом в группе — сборной Египта — перетасовать состав. В итоге он произвел три замены, которые привели игру команды в полный порядок: вместо Бильи, Арментероса и Витти вышли Чако Торрес, Лионель Месси и Нери Кардосо, что привело к победе над египтянами — 2:0. В Аргентине всем стало легче. Местная «LA NACION» разразилась материалом, главными героями которого стали Чако и Месси, снабдив статью фото-

11 и юл я 2007

НОВЫЙ КЛУБ — «САН-ЛОРЕНЦО»

Отыграв более ста матчей за «Расинг», Торрес совершил первый переход в своей жизни. Рамон Диас, наставник «Сан-Лоренцо», не скрывал своего желания заполучить летом в состав молодого, но уже достаточно опытного опорного полузащитника. Клуб, выигравший в 2007 году Клаусуру, и игрок, желающий попробовать свои силы на новом месте, ударили по рукам. В первом туре Апертуры-2007 Диас на поле Торреса не выпустил, за что поплатился поражением. Но уже со второго тура Чако прочно застолбил за собой место в основном составе и в первом же сезоне никому не дал усомниться в том, что он здесь всерьез и надолго. К сожалению, для «Сан-Лоренцо» и Торреса, команда ничем выдающимся в том чемпионате не отметилась. Летняя потеря ключевого исполнителя — Лавесси, перешедшего в «Наполи», — оказалась невосполнимой, да подтвердить свой успех всегда сложно. Единственное, что стоит вспомнить, так это первый матч Торреса против своего бывшего клуба, с которым он расставался не без вопросов — разногласия привели к тому, что Чако за предыдущие полгода не сыграл ни одного матча... Стоит ли говорить, насколько принципиальной была эта игра для нынешнего полузащитника «Металлиста»?

48 *стр.*

ФКМеталлист

очерк

28

4

ав г уста 2007

ПОТРЯСАЮЩАЯ ИГРА

Для Хуана Мануэля первая в карьере игра против бывших одноклубников была лишь четвертой по счету за новый клуб. Наверняка он и сейчас легко вспомнит перипетии того великолепного поединка на «Nuevo Gasómetro», стадионе «Сан-Лоренцо». И не только ввиду ее принципиальности для него самого, просто это была одна из тех игр, о которых болельщики и участники помнят многие годы, о которых слагают легенды. Вряд ли можно подобрать слова, чтобы хоть скольнибудь точно передать ту атмосферу, что царила после финального свистка. Проигрывая к 28 минуте первого тайма 0:3 на своем поле, команда не только отыгралась, но и сумела вырвать победу уже в дополнительное время. В этой игре было все — автогол, удаление, незабитый пенальти, отмененные голы, множество нереализованных моментов и разбитый вдребезги микрофон у кромки поля. А потом стадион ликовал, и Чако был счастлив вместе с ним. «Сан-Лоренцо» — «Расинг» — 4:3.

и юл я 2009

ПЕРВЫЙ ГОЛ В КАРЬЕРЕ

В последнем туре Клаусуры-2009 «Сан-Лоренцо» обыграл на своем поле «Аргентинос Хуниорс» со счетом 3:0, а Хуан Мануэль Торрес отметился первым забитым мячом. Чако, поддерживая атаку вторым темпом, оказался у отскочившего от голкипера после удара партнера мяча и отправил его в пустые ворота. Не прошло и полгода, как Торрес забил второй мяч — на этот раз пострадал «Уракан», причем делал это наш герой практически с того же места, что и в первом случае. Только на этот раз Чако перед тем как отправить мяч в сетку необходимо было обыграть голкипера соперника, что он с успехом и сделал, оформив победу со счетом 2:0. К слову, тогда еще будущий хавбек «Металлиста» приложил свою правую ногу и в случае с первым голом в том матче, навесив со штрафного на голову Ренато Сивелли, который забил первый мяч.

24

9

и ю н я 2011

и юл я 2008

ТОРРЕСОМ ИНТЕРЕСУЮТСЯ В ИСПАНИИ

В этот день известное испанское издание «AS» информировало своих читателей об интересе к Торресу со стороны тогдашнего клуба Примеры — «Рекреативо». «Сан-Лоренцо» не захотел отпускать одного из своих лидеров в Испанию. Вообще же, на протяжении карьеры Чако информация о его возможном переходе в другой клуб возникали не часто, но регулярно. В большинстве случаев речь шла об интересе со стороны аргентинских топклубов — в разное время Торреса, вплоть до минувшей зимы, пытались заполучить «Ривер Плейт» и «Бока Хуниорс». Был интерес к игроку и со стороны европейских клубов. Летом 2005-го трансферные права на Торреса активно хотело приобрести «Динамо» Киев. Сумма, предложенная украинским клубом, равнялась 4 миллионам долларов. Информация о конкретном интересе «Динамо» к Торресу была даже размещена на официальном сайте «Расинга», но клуб и футболист решили не принимать предложение ни одного клуба до ЧМ2005 в Голландии. Ну а после того, как Торрес блистательно выступил вместе со своими сверстниками, завоевав титул чемпиона мира среди игроков до 20 лет, ни о каком переходе в Украину уже речь уже не велась, хоть интерес со стороны киевского клуба по понятным причинам только усилился. Через год, в июне 2006-го, аргентинская «OLE» выносит на суд общественности новую информацию: Торресом интересуется «Севилья», которая якобы даже направила официальное предложение в два с половиной миллиона долларов. Дальнейшее развитие ситуации публичным не стало.

ТОРРЕС — ИГРОК «МЕТАЛЛИСТА»

Аргентинский полузащитник Хуан Мануэль Торрес подписал трехлетний контракт с «Металлистом». Добро пожаловать, Чако! Чтобы наши слова по поводу знакомства и игры с весьма знаменитыми ныне футболистами не показались вам голословными, мы попросили Чако составить символическую сборную тех игроков, с которыми ему довелось поиграть. И вот, что у нас получилось:

Оскар Устари Хетафе

Пабло Сабалета Манчестер Сити

Диего Пласенте Насьональ

Хосе Соса Металлист

Диего Симеоне Расинг (тренер)

Фернандо Гаго Реал

Кили Гонсалес Росарио Сентраль

Сантьяго Солари (завершил карьеру) Замена: Андрес Д’Алессандро Интернасьональ

Кун Агуэро Манчестер Сити

Лионель Месси Барселона

Диего Милито Интер

0:33

50 *стр.*

ФКМеталлист

цифры

Волынь 21 33 77

Волынь

7

4

Металлист

Металлист

3

19 Торрес

18 Еременко

17/12

33 Девич

16/8

21 Кристальдо

Фолы/на своей половине

11 Соса

из штрафной/ в створ

94

94

94

94

94

94

82

59

75

35

19

12

Минут на поле

94

94

Голы / голевые передачи

0/ 1

Желтые/красные карточки

17/12

0/0

Офсайды

5

1

Угловые

4

3

Сейвы вратарей

0

0

Игра на выходе врат./ удачная

5/5

4/4

Ауты/точные

1/ 0

1/ 0

1/ 0

0/ 1

ТТД / удачные

40/ 87/ 69/ 78/ 78/ 78/ 84/ 62/ 114/ 57/ 51/ 25/ 23/ 8/6 36 60 52 63 63 63 59 46 84 43 31 17 18 %

90

69

75

81

71

79

70

74

74

75

61

68

78

75

15/ 27/ 27/ 34/ 23/ 18/ 26/ 13/ 15/ 7/ 15 20 20 26 15 15 18 10 14 5

5/ 2

1/ 1

9/ 7

1/ 1

ТТД в обороне / удачные

ТТД в атаке / удачные

25/ 60/ 42/ 44/ 47/ 48/ 58/ 49/ 99/ 50/ 46/ 24/ 14/ 7/ 24 40 32 37 35 37 41 36 70 38 29 16 11 5 Удары / в створ

1/ 0

4/ 0

1/ 1

3/ 1

4/ 2

2/ 1

5/ 0

0/ 3

2/ 2

0/ 2

2/ 2

0/ 1

Фолы / на нем

1/ 0

4/ 2

Желтые / красные карточки

26/22

2/0

10 Хавьер

перехваченные

5/2 77 Тайсон

в штангу / перекладину

1/0 8 Эдмар

мимо

5 6 0 4 10/3

4/3

7 Валяев

в створ

3 Вильягра

15

Подачи со штрафных/точные

Удары со штрафных/ точные

4 Березовчук

15

2/2

1

6 Торсильери

Удары

4/4 15 Фининьо

0

16/15

8

19

Подачи с угловых/точные

3 6 0 6 7/1

18

6

Металлист

1 Старцев

Голы

10

15

29.07.2011. Чемпионат Украины. Премьер-лига, 2011–2012

Волынь

11

Офсайды

1

1/ 1

1/ 1

1/ 2

3

Единоборства

ТТД/удачные

Волынь

Металлист

723/506

834/617

70 %

74 %

20 10

в центре

у чужих в ворот обороне

51 %

22 10

Доля действий у своих ворот Доля действий у чужих ворот

у своих ворот

Волынь

удачные

101 58 ----------- 113 ----- 52 ------ 66 56 % ---37 -------------- 148 49 % ------- 73

141 183 474 524 69 83 199 221 524 613 109 140 349 391 49 81 153 169 353 448

Металлист

214 214 110 104

---------------

в атаке

Владения мячом

удачные

Волынь

20 46,2 138 9

49 %

113 ----------61 -----101 ---------43 ---66 -----44 % 29 --148 -------------51% 75 -------

в обороне удачные в атаке удачные вверху удачные внизу удачные

56

—%— — количество — средняя — длительность — владений

57

25

Передачи/точные

металлист

75/71 283/194 1/1 3/1 71/48 247/189 43/31 37/17 208/134

конструктивные/точные обостряющие/точные острые/точные короткие/точные средние/точные длинные/точные в штрафную/точные вперед/точные

1

Волынь

Волынь

116/ 18 117/ 29

76/ 17

металлист

70/ 7

Атаки с ударами Волынь

80 % подготовительные/точные

35

Овладевания мячом/ на чужой половине

469/377

74 %

62

Потери мяча/ на своей половине

металлист

Волынь

>45 сек

металлист

38

Металлист/ Металлист удачные

362/267

-

5–15 сек 15–45 сек

--69 % --

Волынь/ Волынь удачные

23 53,8 136 10

— мин —

Волынь

<5 сек

-26 обводки 2070 % 18 удачные 14 -----отборы 53 % -- 30 удачные 42 --57 % 16 24 ------- 75 подборы 76 --------- 30 на чужой 16 -половине ---- 39 перехваты 39 ----- 16 на чужой 14 половине

Металлист

металлист

14 14

135/133 320/234 2/1 12/9 80/60 345/295 46/24 34/23 265/189

правым флангом

быстрые

позиционные

через центр

левым флангом

со стандартов

2 2

3 5

3 6

Атаки Волынь

металлист

92 77 правым флангом

позиционные

56 55

быстрые

24 17

0 4

28 18

Фланги атак хозяев

12 5

25 34

левым флангом

27 20

8 3

Фланги атак гостей 34

со стандартов через центр

4 5

27

25

28 20

18

Есть мобильный – есть такси! Кому не при ход и лось хотя бы ра з в ж и зни поль зоват ьс я услуга ми та кси? Дум а ю, ч то та кого че ловек а не н а й т и. И, к а за лось бы, ч то в д а нной услуг е можно н а й т и нового? Ж е л т ый а втомоби ль, «ш а ше чк и» н а к узове , зе леный «гл а зок» в пра вом углу лобового ст ек л а , ра зговор чивый вод и т е ль и щ е лк а нье та ксоме т ра — привычные д л я н ас ат рибу т ы та кси.

При нынешнем уровне коммуникации заказать авПартнеры по проекту — это лучшие службы такто не представляет труда — по городским номерам, си в городах Украины. Стандарты, которые обязаны по мобильным телефонам разных операторов, да и, соблюдать партнеры: гарантированная подача автов конце концов, заказать такси помогут служащие мобиля, время подачи до 10 минут, разумные тарифы отеля, официанты бара, ресторана, бортпроводники и, самое главное — качественное и безопасное обслусамолета, поезда и т. д. живание пассажиров. Заказать такси несложно в том случае: Вот, собственно, и все подробности проекта. Но • если вы знаете номера телефонов служб такси; один вопрос остался без ответа. Да, данная услуга • если рядом есть телефон; стоит денег. Стоимость звонка на номер «567» — 1,60 • если есть к кому обратиться с просьбой о заказе грн. за минуту разговора, тарификация посекундавтомобиля; ная. Исходя из практики, разговор с диспетчером в • если… если… если… среднем длится 30–35 секунд, следовательно, абоКорпорация «Радио-такси» однозначно сумела иснент заплатит своему мобильному оператору 80–95 ключить все «если», кроме одного — заказчик должен быть копеек. Согласитесь, что затраты невелики, а преабонентом мобильной связи, причем любого оператора. имущества очевидны: А недостатка в мобильных телефонах сегодня нет.

— мобильный телефон всегда при вас; С августа 2006 года рабо— запомнить цифры «567» тает проект «Всеукраинское несложно; GSM Такси». Идеология про— услуга доступна во мноекта очень проста и понятна: гих городах Украины (во всех заказчик может вызвать такобластных центрах, во всех си в любом городе Украины городах АР Крым, в крупных со своего мобильного телефогородах областного значена, набрав лишь три цифры ния: Бердянск, Кременчуг, «567». Данный номер поддерКривой Рог, Мариуполь, МеК ва ш и м ус л у гам живается всеми мобильными литополь, Никополь, Новая л у ч ш и е с л у ж б ы такс и операторами, работающими в Каховка, Умань, Энергодар); Ук ра и н ы , Украине, — «Київстар», MТC, и , гл ав н о е — такс и к вам — технические средства поLife:), Beeline, и предоставлен приедет зволяют подключать к проекту в л ю бом с л у ч а е ! в пользование корпорации неограниченное число городов «Радио-такси» для обслуи партнеров. живания проекта. Набрав номер «567», абонент соТехнические возможности проекта и интеллекобщает оператору информационно-диспетчерского туальные способности его авторов позволяют реалицентра город, в котором необходим автомобиль. В зовать еще много задач: заказ такси по Интернету, считанные секунды оператор соединяет абонента обслуживание заказчиков на территории Украины с диспетчерской службой такси нужного города, и по предоплаченной услуге и многое другое. Вот таостается только назвать адрес и время подачи авто. кая она простая услуга —заказ такси по мобильному Итак, для вызова такси необходимо набрать кономеру «567». роткий мобильный номер «567», и через 10 минут ваша транспортная проблема будет решена. И это не волшебство, ведь наша компания приобрела и установила технические и программные средства, обеспечила мгновенное соединение заказчиков с К орпорация «Радио - такси» диспетчерскими службами такси, подобрала во всех эл. почта: office@567taxi.com, областных центрах надежных партнеров, взяла на www.567taxi.com себя все организационные вопросы.

ФКМеталлист

официальное издание

Марко Девич нападающий ФК «Металлист»

ФКМеталлист

Милан Обрадович Владимир Дишленкович Марко Девич Папа Гуйе Сергей Пшеничных Сергей Валяев Эдмар Тайсон Хавьер Виталий Бордиян Фининьо

официальное издание

ФКМеталлист

защитник ФК «Металлист»

•

Марко Торсигльери,

официальное издание

ФКМеталлист

официальное издание

Клейтон Хавьер, • полузащитник ФК «Металлист»

ФКМеталлист

официальное издание

Хуан Мануэль Торрес, • полузащитник ФК «Металлист»

ФКМеталлист

официальное издание

Фреда Тайсон, • полузащитник ФК «Металлист»

ФКМеталлист

официальное издание

Дмитрий Еременко, • полузащитник ФК «Металлист»

ФКМеталлист

официальное издание

Эдмар, • полузащитник ФК “Металлист”

ФКМеталлист

официальное издание

Хосе Эрнесто Соса, • полузащитник ФК «Металлист»

ФКМеталлист

официальное издание

Владимир Дишленкович, • вратарь ФК «Металлист»

66 *стр.*

ФКМеталлист

колонка

Текст: Нелли Горяинова, Оксана Мараховская

Понимаем и верим Мы Бронзовые призеры! Отгремели залпы салютов, отзвучала музыка, восторженные речи и поздравления. Начался новый сезон. Вот уже пять лет мы радуемся и гордимся. Нашей Бронзой! И... как минимум три года хотим большего. И как минимум три года не утихают споры, почему это «большее» так и не наступает. Признайтесь себе, многие считают себя, если не экспертами то знатоками футбола. Подумаешь, фунт изюма! Каждый, кто хоть раз смотрел трансляцию матча, вдохновенно и эмоционально подсказывал игрокам, кому и как бежать, забивать и ловить. Непременно при этом уточняя, у кого из них откуда растут ноги или руки. Каждый, хоть раз, сидя с бокалом пива, обсуждал с приятелем, что именно необходимо сделать тренеру команды, кого поощрить, кого наказать. А так же рассуждал о тактике и стратегии, причем идеи все нетривиальнее и революционнее пропорционально выпитому пиву. И уж точно каждый, отмечая свое уважение к Президенту клуба — «мировой мужик», четко знает как ему с этим клубом управляться, что и как строить, на что тратить деньги, кого «покупать», а кого «продавать» и т. д. Да многие не прочь посудачить, кто из футболистов на ком женился, где был, на какой машине ездит, где отдыхает и во что одет... Таковы уж мы, люди. Люди, которые любят футбол, которым не безразлично, какова тактика и стратегия, кого приобрели.

Мы любим его величество ФУТБОЛ! Мы будем стоять горой за любого из наших! Мы радуемся Бронзе и понимаем, что трудно завоевать, но еще труднее удержать. А ребята удерживают уже пятый сезон, не оставляя попыток добиться «большего». Да мы хотим» большего», хоть и понимаем, что футбольная украинская фортуна не просто имеет своих любимчиков, но и родных братьев. Понимаем, что практически каждый сезон тренеру необходимо заново выстраивать коллектив, не говоря уже о других сложностях и проблемах. Понимаем, что многие травмированы. Мы понимаем, понимаем, но... Хотим большего! Мы ходим на домашние матчи и стараемся не пропустить выездные, мы поддерживаем наших всегда! На нас можно положиться. Мы были с командой и в худшие времена. Помним борьбу за четвертое место, помним игры с разгромным счетом. Но и тогда мы были с командой. Мы знаем о вас все — что вы любите, как живете и конечно как играете. Для нас стали своими и родными ребята-иностранцы. Мы вам прощали и простим все. Все, кроме безразличия! Да, мы хотим высоких результатов! Кто их не хочет. Но больше этого мы хотим игры. Красивой игры. Нам от четырех до ста, мы — дети и взрослые, мужчины и женщины. Мы любим футбол! Мы болеем за вас всей душой! Мы гордимся! Мы ВЕРИМ В КОМАНДУ!!!

68 *стр.*

ФКМеталлист

история

Текст: Виктор Галич

* Фото: из личного архива Виктора Аристова

«Металлист» * 1970 *

на Британских островах П осле

знаменитого

турне

в

А нглию

московского

« Д инамо »

в

1 9 4 5 году советские клубн ы е команд ы не посе щ али Б ританские островае е щ е 2 0 лет . Л иш ь осен ь ю 1 9 6 5 года киевское « Д инамо » начинало в ы ступления в еврокубках в С еверно й И рландии , потом е щ е пару раз сражалос ь с ирландским « С елтиком » . А ранне й вес но й 1 9 7 0 года в ы сокая чест ь представлят ь « един ы й , могучи й » в В еликобритании б ы ла оказана хар ь ковскому « М еталлисту » . В ос поминаниями о то й поездке сорокаоднолетне й давности сегодня делится один из ее участников , за щ итник хар ь ковско й команд ы В и к т о р АРИСТОВ .

Британский край! Хорош твой дуб, Твой стройный тополь — тоже. И ты на шутки был не скуп, Когда ты был моложе. Роберт Бернс (1759–1796), перевод С. Маршака — Виктор Александрович, как и когда вы узнали о том, что «Металлист» полетит в Великобританию?

— Было собрание команды. Нам сказали, что пришел вызов из Англии в адрес Федерации футбола СССР, чтобы к ним в турне прислали советскую рабочую футбольную команду. Московские чиновники выбрали харьковский «Металлист». Естественно, перед поездкой с нами была проведена соответствующая идеологическая работа. Сначала нас инструктировали в парткоме завода им. Малышева, рассказывали, как надо себя вести в Англии. Потом мы поехали в Москву, нас пригласили даже на Старую площадь, в ЦК КПСС. Довольно неуютно мы себя там чувствовали. Нас вызывали каждого по отдельности в кабинет, а там сердитые дядьки рассказывали, что надо делать и чего делать нельзя в буржуазной стране. В душе-то они, ко-

нечно, смеялись, но необходимо было соблюдать такой идеологический этикет.

— А инструкция была устная или давали какую-то памятку?

— Нет, нас инструктировали только устно. Руководителем делегации с нами ездил заведующий организационным отделом Владимир Адамович Галуза, очень эрудированный человек. Состав «Металлиста» был дополнен двумя футболистами команды «Торпедо-ХТЗ»: Александром Гулаковым и Василием Трубчаниновым. 23 марта мы прилетели в лондонский аэропорт «Хитроу». Все для нас там было диковинным. Например, мы привыкли, что, когда прилетаем, то из самолета сходим по трапу. А тут — открывается дверь, и мы начинаем идти по какому-то коридору.

Эта команда выступала на полях Великобритании в марте 1970 года Через несколько минут смотрим — а мы уже пришли в здание аэропорта. Все сверкает, блестит. Подошел автобус, мы вышли, сели и поехали. И опять чудеса! В Англии-то ведь левостороннее движение, а мы к этому не были привычны, даже в сидения вжались от страха: ведь водитель едет не по той стороне! Нам-то об этой особенности дорожного движения в Великобритании раньше рассказывали, но на практике трудно было сразу к этому привыкнуть. И потом, когда переходили улицу, смотрели сначала не направо, как у них, а налево, как у нас.

— И двухэтажные автобусы видели?

— Да, так называемые лондонские даблдекеры под названием «Рутмастер». А в день прилета после восьмичасового автобусного переезда остановились мы в маленьком городе Саутпорте, на побережье Ирландского моря, в котором нас и принимали. В Саутпорте жил какой-то миллионер, он и организовывал всю нашу поездку от начала до конца. Там мы обосновались, а первый матч провели в соседнем Уигане с местным «Атлетиком». Тоже для нас диковинкой было, как нас везли на матч. Наш автобус был окружен эскортом полицейских на мотоциклах, с зажженными фарами. Приехали на стадион, а на улице ливень.

— Нормальная, в общем-то, погода для мартовской Великобритании.

— Для местных жителей — конечно, а нам как-то не очень хотелось выходить из автобуса. Но делать нечего — надо идти на игру! Зашли в чашу — а вода с неба на поле буквально хлещет! Когда дождь более-менее закончился, смотрим — вышли какие-то мужчины с вилами, прокололи в нескольких местах газон, и вода ушла. Грязь, конечно, осталась, в ней нам пришлось повозюкаться, но вода куда-то исчезла, не мешала нам. Приятное впечатление оставила и игра. Народу много пришло. После первого тайма мы вели в счете 3:0. Два мяча забил Боря Панков, и один — Толя Майборода. После перерыва вышли, а болельщики как запели! Нам даже как-то не по себе стало, неуютно во всяком случае. Хор голосов поддерживал своих, пока они нам не забили первый гол. А когда в наши ворота после штрафного влетел второй мяч (пробили в «стен-

Виктор Пестриков, Гунько (слева Виктор Аристов, направо) в музее Николай Конова(Шотландия). лов, Борис Панков, Владислав ке» Майбороду, отвернувшегося во время удара), запели еще громче. Но больше хозяевам забить не удалось: мы их одолели — 3:2. После матча нас пригласили на банкет в казино. На первом этаже размещался игровой зал, а на втором был накрыт шведский стол. На банкете присутствовал мэр города, шериф, что также нас удивило. Естественно, пришла и команда наших соперников. А официантки были в купальниках! У нас от всего этого дух перехватывало! Произносились какието речи, приветствия, и со стороны принимающих, и от нашей делегации. Мы заметили среди этих, как сейчас бы сказали, ВИП-персон какого-то маленького независимого мужичонку, перед которым все расшаркивались и вытягивались. Оказалось, это тот самый миллионер, хозяин казино, который нас пригласил в турне. С нашим представлением о пузатом буржуе в смокинге и цилиндре, каких рисовали у нас в книжках, это никак не вязалось! А вообще, вечеринка прошла хорошо, всем было весело. На следующий день мы поехали в Шотландию. Причем добирались туда мы как-то интересно: сначала самолетом полетели в Ливерпуль, потом перелетели в Манчестер, а оттуда уже автобусом нас повезли дальше. Везли по Шотландии довольно долго.

— Может быть, хотели, чтобы вы насладились местными пейзажами?

— Да чем там наслаждаться? Горы везде и стада овец пасутся. Причем эти стада разделены каменными заборами на участки. Во время поездки Галуза нам все объяснял. Такое впечатление могло сложиться, что он там уже много раз был — так уверенно рассказывал. Приехали мы в город Стирлинг, где вечером провели матч с командой второй шотландской лиги «Альбион», которая была усилена двумя игроками из «Селтика» и двумя из «Глазго Рейнджерс». Помотали они нас хорошо, особенно два «крайка» с хорошей скоростью и отменными подачами. 0:1 мы им проиграли. Следом за этим поехали в город Дамфрис, где умер знаменитый шотландский поэт Роберт Бернс. Команда этого города занимала в таблице место ниже предыдущей, однако ей мы уступили 0:2. Несмотря на победу, шотландцы на послематчевых банкетах встречали нас довольно неприветливо. Команды соперников не пришли

Юрий Еськин, Аркадий Панов, Иван Матвиенко (слева направо) на прогулке ни в первый раз, ни во второй. Представитель команды Дамфриса стал высокомерно интересоваться, знаем ли мы, что находимся в «Королеве Юга», на родине Роберта Бернса, да и имеем ли вообще представление, кто это такой. На что Галуза ответил, что мы, конечно, знакомы с творчеством национального поэта Шотландии, а вот знает ли этот господин наших поэтов — Лермонтова, Пушкина, Шевченко? И окончательно добил шотландца чтением стихов Бернса. В орготделе при ЦК КПСС случайных людей не держали.

— То есть, гордая Шотландия осталась не покоренной вами в футболе, зато по части общей эрудиции был взят убедительный реванш?

— Да. Добавлю еще один характерный для того времени эпизод. На игры приходили украинцы-эмигранты, бывшие вояки из дивизии «Галичина». Они начали нам задавать разные каверзные вопросы типа: «Почему мы не можем на Украину поехать? Ваша страна такая закрытая, нам не разрешают. Почему в программке к матчу написано, что «Металлист» Харьков — Россия?». Галуза увидел, что они с нами пытаются заговаривать, быстро подошел и отогнал их: «А ну вон отсюда, предатели, чтоб я вас и близко не видел!». А нам наказал: «Не разговаривайте с ними, они в войну наших людей убивали!». Присмирели наши неудавшиеся собеседники и тихонько ушли.

— Конечным пунктом вашего пребывания в Великобритании стала Ирландия?

— Да. На местном языке «Эйре», что значит «государство». Там мы тоже сыграли два матча. И везли нас также чуть ли не через всю страну, в город Лимерик. Ирландия, конечно, выглядела победнее, но бомжей, лазавших по мусоркам, мы не видели. В Лимерике мы сыграли 2:2, оба мяча у нас забил Панков. Мне игра запомнилась еще и тем, что я был травмирован. В том эпизоде я играл головой, и ирландский нападающий огромных размеров ударил меня сзади так, что я почувствовал, как будто бы мне за шиворот кипяток налили. Руку поднять не мог, и в последней игре не участвовал. А играли мы заключительный, пятый матч в столице Ирландии, Дублине, с участником Кубка Кубков «Шемрок Роверсом».

Виктор Аристов, Борис Панков и Валерий Зайцев на улицах Лондона

— Это был самый именитый соперник вашего турне.

— Да, и что удивительно, обыграли мы его убедительней всех — 3:0. Наши ребята играли просто-таки здорово. Саша Борисенко особенно выделялся, первый мяч забил, а потом еще по разу отличились Майборода и Панков. После игры мы полетели в Лондон, надеялись перед отъездом на Родину сувениры купить, но как раз тогда были пасхальные дни, и интересовавшие нас магазины не работали.

— Если не секрет, сколько денег вам выделили на сувениры?

— Каждому из нас дали по 20 фунтов. Конечно, не бог весть, какие деньги. Поэтому мы все искали, где бы подешевле чего-нибудь купить, чтобы было побольше покупок. Но так и оставались эти фунты до последнего дня неистраченными. И вот уже в Лондоне вместо обеда мы пошли по магазинам в надежде найти хоть что-нибудь в качестве сувениров. Пока мы с Витей Пестриковым фотографировались на улицах английской столицы, наша группа вместе с переводчиком куда-то исчезла. Мы поняли, что нам их не найти. Тогда решили искать «бигшоп», поскольку в бутиках все дорого. Кое-как, применив свои нехитрые знания английского, полученные сначала в мореходке, а потом в институте, я узнал у прохожих месторасположение интересовавшего нас объекта — «Marks аnd Spenсer». Зашли мы в него, посмотрели, потом решили пройти по улице еще дальше. Смотрим, навстречу нам несется, вся в мыле, наша команда. Переводчик, сам плохо знавший Лондон, сделал с ними приличный круг, но магазина так и не нашел. Мы кивнули ребятам в сторону вывески, а они спрашивают: «А вы почему туда не заходите?». Мы им так небрежно: «Да успеем еще, мы пока по Лондону прогуляемся». Но потом, конечно, все вместе зашли в магазин и до самого его закрытия бродили по нему. Купили подарки, вернулись в гостиницу, поужинали и пошли на экскурсию по ночному Лондону. Тоже осталась масса впечатлений от сверкающего яркими красками мегаполиса. А уже следующим вечером мы прилетели в Москву. А возвратившись в Харьков, продолжили подготовку к очередному первенству страны.

Скидки действуют с 1.08.2011 по 31.12.2011

« В е с ь фу тбо л » д л я вас ! Фу тбол — это не просто игра! Фу тбол — это образ жизни для многих миллионов человек во всем мире. Фу тбол — это грандиозное событие, во время которого все равны — одинаково радуясь забитому голу или одинаково расстраиваясь пропущенному мячу в «свои» ворота. Фу тбол — это эмоции, драйв, восторг, которые хочется переживать вновь и вновь! Новый специализированный магазин «Весь футбол» создан специально для истинных ценителей живых эмоций и непередаваемого драйва. Здесь вы найдете широкий ассортимент товаров для игры в футбол, который отличается высоким качеством и, что самое главное — разумной ценовой политикой.

• Обувь для любых покрытий как для любителей, так и профессиона лов.

• Аксессуары.

• Мячи.

• Форма. В магазине футбольной атрибутики «Весь футбол» знают, что вам предложить. Среди посто-

янных клиентов магазина числятся игроки профессиональных футбольных и мини-футбольных клубов Украины, что говорит о высоком уровне обслуживания, качестве предлагаемого товара и надежности сотрудничества с магазином «Весь футбол». Кроме того, магазин «Весь футбол» является партнером ФК «Металлист», в связи с чем для владельцев клубной карты «Metalist Club» в магазине предусмотрена скидка — 7 %. А если же карты нет, но это не уменьшает ваше увлечение футболом, будьте уверены — постоянным клиентам в магазине тоже всегда рады, им предоставляются накопительные скидки до 10 %!

Любите футбол, играйте в футбол, а мы позаботимся обо всем остальном! Харьков, пл. Восстания, 15 Дом обуви «Sky» (р-н ст. м. «Пл. Восстания») тел.: (067) 577-86-91, (050) 713-02-44 www.allfootball.kh.ua

Real Beer — Real Football — Real Pub — ... for Real Men!

www.bigbenpub.com.ua igbenpub ub b.com o uaa пр. р.

л.: (057 (057) 57) 759-7 759-71-20 59-771-20 1 0

74 *стр.*

ФКМеталлист

партнеры

««Классик» бильярдный клуб

«Fcafe» спортивное кафе

Ул. 1-й конной армии, 13-а (057) 763-20-75

Ул. Плехановская, 65 (057) 736-09-90

«Белый какаду» клуб Ул. Рымарская 19, (057) 757-47-69; (063) 619-11-50 www.kakadu-club.com

«Радио-такси»

эл. почта: office@567taxi.com, www.567taxi.com

Авиа такси «Cinema» кафе Ул. Пушкинская, 22 (057) 758-55-88

Киев, Воздухофлотский пр-т 92, оф.

420 (044)-496-36-70, 461-64-75 Факс (044) 496-36-74 www.airtaxi.ua

IП «AIС Харкiв»

«Paul & Shark» магазин

Ул. Сумская, 124 (057) 700-10-92 www.paulshark.it

«Tetra» racket & fitness club ул. Сумская, 85 (057) 766-02-02 tetraclub.com.ua

официальный дилер Citroen Ул. Клочковская, 228 (057) 719 49 89

«Panopticum» кафе

«Трактиръ на Садовомъ» ресторан

Садовый проезд, 16-А (057) 755-98-51, (097) 223-63-15, (095) 717 39 05 cafenasadovom@gmail.com www.nasadovom.com.ua

«Караван»

база отдыха Харьковская обл., Изюмский район, с. Заводы тел.: (099) 65-0000-4, (095) 64-111-67 baza-karavan.com.ua

«All football»

ресторан

ул. Шевченко, 216-Б (057) 773-75-75 (057) 752-98-92

ул. Сумская, 78 (057) 700-44-74 ул. Артема, 2 (057) 714-21-09 (057) 714-21-08 home.navruz.com.ua info-navruz@mail.ru

«Авто Граф М» официальный дилер Volvo Ул.Котлова, 29 (057) 717-17-02

специализированный магазин

«Навруз»

Ул. Рымарская, 19 (057) 714-04-72 Пр. Московский, 89 (057) 714-06-13

Пл. Восстания, 15 Дом обуви «Sky» (р-н ст. м. «Пл. Восстания») тел.: (067) 577-86-91, (050) 713-02-44 www.allfootball.kh.ua

«Военторг» Ул. Полтавский шлях, 24 т.: (063) 245-53-50 т.: (098) 041-67-63 т.: (095) 044-51-71 т.: 759-83-64 (стационарный) т.: (093) 693-74-23

Предъявителю купона –

скидка

–10% на все услуги

бильярдного клуба «Классик»