Superior Golf #4 by mavzha samoxina

Учредитель и издатель: Юрий Сапронов Главный редактор: Василий Кузнецов Арт-директор: Артур Ижаев Дизайн, верстка, препресс: Марина Самохина Адрес редакции: ул. Отакара Яроша, 18-А Харьков 61045 Украина тел.: +38 057 714 01 00, факс: +38 057 719 47 70 e-mail: info@superiorgolf.com.ua Торговая марка Superior Golf, ее текст и шрифтовое оформление являются исключительной собственностью редакции Superior Golf. Категорически запрещается воспроизведение в любом виде, полностью или частично, статей и иллюстраций, опубликованных в Superior Golf. Все права на статьи, иллюстрации, фотоматериалы, концепцию оформления, дизайнерские разработки и иные материалы принадлежат редакции журнала Superior Golf. Воспроизведение в любой форме статей, рекламных материалов, иллюстраций и любых других материалов без предварительного письменного разрешения редакции Superior Golf запрещено. Ответственность за содержание рекламы, за достоверность предоставленных данных, в том числе собственных имен, за соблюдение авторских прав и прав третьих лиц, за наличие ссылок на лицензии и указаний на сертификацию продукции и услуг несет рекламодатель. За стилистические и грамматические ошибки в рекламних макетах редакция журнала ответственности не несет. Журнал зарегистрирован как средство массовой информации в Министерстве юстиции Украины. Свидетельство о регистрации: КВ №13602-2576Р от 14.12.2007 Тираж: 3000 экз. Отпечатано в типографии «Ватерпас Принт», Харьков.

11 Превосходная работа Прогулка по Superior Golf Club

18 «Жучок гольфа» Награда находит героя

20 Александр Кобитев Первый в Первом клубе

28 Жизнь клубов Где гольф, там традиции

31 Сэм Снид «Дальнобойщик» с грацией леопарда

36 US Open «Штатная» история

42 Шон Коннери Лицензия на гольф

50 Ян Флеминг Шпионские игры на поле для гольфа

56 Bond vs Goldfinger Самый известный кинораунд

62 Гандикап Всё о нем

68 Водопады Хаббарда Жизнь в стиле luxury

74 Вино и гольф Под солнцем Калифорнии

82 Дантист, Тайгер Вудс, муравей, продавщица... Анекдоты о гольфе

86 Jaermann & Stubi Время гольфа

88 Пэлем Гренвилл Вудхауз «Испытание гольфом»

егкое прикосновение

Когда-то давным-давно, точнее будет выразиться, в другой жизни… Приехал мой друг из США, так сказать, укушенный жучком гольфа, привез все необходимые для игры инструменты и аксессуары. Пошли мы на обширный пустырь рядом с домом. Взяли клюшки, сувенирный настольный американский флаг, по дороге прикрепили этот флаг к подобранной палке, воткнули ее в землю, отошли метров на сто… Так я получил первый урок гольфа. На всю огромную страну был тогда один гольф-клуб, а у меня в руках впервые была клюшка для игры гольф. Вскоре рядом с флажком появилась старушка. Она стала нагибаться и собирать невидимые грибы. «Fore! — орали мы ей. — Отойдите, пожалуйста!» Она никак не реагировала. Наконец, прочесав местность еще раз, старушка направилась к нам. «Иду, гляжу мячики такие красивые валяются, — она приподняла хрестоматийную авоську, где вместе с хрестоматийными молоком, сметаной и нарезным батоном, лежали мячики для гольфа. — Внуку отнесу». Мы не знаем, стал ли ее внук игроком в гольф или олигархом, который в гольф не играет, или хозяином ларька или тем, кто этот ларек охраняет. Если первое предположение, скорее, из области голливудских сюжетов, второе, третье и четвертое — реальность напоминают более. Но что бы там с этим внуком ни произошло, легкое прикосновение к гольфу в его жизни присутствовало. Чего в той или иной степени всем желаю.

Василий Кузнецов главный редактор

ЯВНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО

Адрес: Украина, Харьков, пр. Ак. Курчатова, 1А тел.: +38 (057) 755 11 11, 755 77 77 www.superiorgolfclub.com

ГОльф-к луб

ревосходная работа

текст: Василий Кузнецов фото: В. Кузнецов, Юлия Сытник 29 мая 2009 года в г. Харькове, Украина, состоится официальное открытие Superior Golf Club. 30 мая пройдет первый турнир. Наконец-то свершилось… Все мы так долго ждали этого момента… В этот знаменательный день… Позвольте поблагодарить… Я не могу скрыть своего волнения… Нет, всё не то. Правильнее будет сказать словами поэта Владимира Харитонова: «Этот день мы приближали, как могли». Действительно, как ни крути, это победа. Победа знаний над невежеством, веры над сомнением, культуры над грубостью, благородства над фальшью. Ибо это законы гольфа. И гольф победил. И также это победа каждого, кто отдал общему делу часть своей жизни, победа тех, кто изображен на фото: президента Superior Golf Club Юрия Cапронова (1), главного гольф-архитектора проекта и вице-президента Superior Golf Club Александра Степанова и главного гринкипера Эндрю Глена (2), генерального директора строительной компании «Форс-С» Евгения Бабича (3), зам. директора «Форс-С» по капитальному строительству Степана Николенко (4), шейпера и содизайнера проекта Брайана Смита (5), ведущего специалиста по ирригационным системам Марка Лаусона (6). Спасибо! Приглашаем читателей совершить прогулку по полю Superior Golf Club. 1

SUPER I OR GOLF

ГОльф-к луб

Поле Superior Golf Club, 9 лунок, пар 35

Первый в истории мировой гольф-архитектуры совместный российско-американский проект, созданный Александром Степановым и Брайаном Смитом. Инновационный подход, примененный в дизайне, предлагает игрокам всех уровней испытать себя в искусстве шот-мэйкинга и выбора стратегии игры на каждой из 9-ти лунок этого поля.

Лунка №1, пар 4 Первая лунка сразу дает понять, что это поле не обещает легкой прогулки, особенно, если дует ветер. Все трудности находятся на левой стороне в длинном банкере, откуда пар будет очень хорошим результатом. Придерживайтесь правой стороны фервея, это даст возможность для лучшего аппроуча на грин. 312 305 278 12

SUPER I OR GOLF

262

ГОльф-к луб

Лунка №2, пар 3 Большой грин, окруженный водой. Самым надежным будет прицел на центр грина. Направление ветра особенно критично для выбора клюшки. 110 101 77 70

Лунка №3, пар 4 При хорошем драйве банкеры не должны составлять проблемы. Придерживайтесь левой стороны фервея для лучшего аппроуча на грин. 306 293 259 246

SUPER I OR GOLF

ГОльф-к луб

Лунка №4, пар 5 Принятие правильного решения на ти в выборе клюшки является ключевым для успешного прохождения этой пар 5. Хороший драйв и попутный ветер дают возможность пройти вэйст-банкер и для атаки грина вторым ударом. Придерживайтесь правой стороны при ударе на грин, так как с левой стороны грин защищен озером и длинным опоясывающим бункером. 450 447 404 396

Лунка №5, пар 4 Одна из самых сложных лунок на поле. Придерживайтесь правой стороны для лучшего угла атаки на грин, защищенного банкером и требующего точного удара айроном. Попадание в вэйст-банкер с правой стороны грина потребует героических усилий для сохранения пара. 370 357 316 305

SUPER I OR GOLF

ГОльф-к луб

Лунка №6, пар 4 Короткая пар 4. Хороший драйв дает возможность достичь грина с ти. В противном случае, самый холмистый фервей на поле может доставить трудности с аппроучем на приподнятый грин. 282 268 239 232

Лунка №7, пар 4 Короткая, но интересная пар 4 с ручьем, разделяющим фервей на две части. Драйвер или 3-й вуд оставляют короткий аппроуч на грин. Лэйап с айроном потребует прицельного удара на грин через озеро. 288 278 231 224

SUPER I OR GOLF

ГОльф-к луб

Лунка №8, пар 3 Большой грин с правой стороны защищен банкером. Ключевым фактором является выбор клюшки. Любой удар через грин может найти скрытое за ним озеро. 138 126 111 104

Лунка №9, пар 4 Широкий фервей. Все трудности заключены в узком аппроуче на грин, защищенном банкером с правой стороны и озером с левой. 362 352 304 300

SUPER I OR GOLF

ГОльф-к луб

Зона короткой игры Зона короткой игры состоит из трех гринов для паттинга, чипинга и питчинга, соединенных фервеем, и оснащена различными банкерами. Этот уникальный тренировочный комплекс дает возможность отрабатывать все виды коротких ударов от 50 м и ближе.

Драйвинг-рэндж Драйвинг-рэндж имеет большое тренировочное ти, а также крытую зону с искусственным покрытием. Оттуда открывается вид на 6 гринов-мишеней, находящихся на расстоянии 56, 100, 121, 150, 158, 182 метра с банкерами, фервеями, полурафом и рафом – всё как на настоящем поле. В дополнение к этому рэндж оснащен большим банкером и зоной для отработки ударов с наклонных поверхностей.

SUPER I OR GOLF

НАГРАДА

«Жучок гольфа»

SUPER I OR GOLF

НАГРАДА

Президент Superior Golf Club Юрий Сапронов учредил ежегодную общеукраинскую награду в области гольфа. Уже известен ее первый обладатель

текст: Василий Кузнецов фото: Леонид Литвин Жуки чрезвычайно разнообразны не только по величине и окраске, но и по форме тела, скульптуре наружных покровов, наличию всевозможных выростов и т.п. И если по великолепию и разнообразию расцветок бабочки, может быть, и превосходят жуков, то в области фантастического многообразия форм у жуков нет конкурентов. Поэтому жуки — неисчерпаемый источник вдохновения для писателей, скульптуров, художников. Так утверждают колеоптерологи — специалисты, изучающие жуков. …Существует легенда — человек «заболевает» гольфом после того, как его кусает «жучок гольфа» — golf bug. «Жучка гольфа» — как награду в области гольфа — придумал бывший пиар-директор Superior Golf Club. К сожалению, история не сохранила его имени. Рассказывают также, что на эту идею его натолкнула статья главного редактора журнала Golf Digest Россия Федора Гоголева, написанная для первого номера журнала Superior Golf и названная «Вкус укуса, или Что бывает, когда тебя кусает жучок гольфа». Идея была одобрена и воплощена президентом Superior Golf Club Юрием Сапроновым — человеком умным и прогрессивным. Она состояла в следующем — учредить общеукраинскую награду под названием «Жучок гольфа», которая каждый год будет торжественно вручаться за достижения в области гольфа: спортивные победы, развитие и популяризацию игры. «Жучок гольфа» — персонаж мифический, его никто никогда не видел, и в разных культурах его представляют по-разному. Например, в том же первом номере журнала Superior Golf он предстал в виде задорного усатого мужчины средних лет, пытающегося укусить и тем самым заразить гольфом забредших на гольф-поле девушек. Но делать микрокопию жучка в виде вышеозначенного мужичка из драгметаллов и усыпать его бриллиантами, а потом вручать было бы несколько нетактично по отношению к этому человеку. Поэтому, прислушиваясь к мнению специалистов по гольфу из Superior Golf Club, просматривая доклады видных колеоптерологов, а также вооружившись своей собственной фантазией, харьковский ювелир Сергей Кулинич создал доселе неизвестного науке, но известного теперь любителям гольфа и всем читателям журнала Superior Golf уникального жука, которого вы можете видеть на фото. В жуке 28 граммов золота 750-й пробы, мячик и панцирь сделаны из белого золота, на лапках — матовое золото; использованы два карата бриллиантов, из них два черных — в глазах, спинка покрыта красной рубиновой эмалью. Жуки — самый большой по числу известных науке видов отряд не только в классе насекомых, но и во всем животном мире. Наукой описано более 350 тысяч видов жуков. И каждый год это число увеличивается примерно на 2 тысячи видов. В 2009 году к ним прибавился еще один жук — «Жучок гольфа». Уже стал известен первый обладатель награды — в конце мая на официальном открытии Superior Golf Club (Харьков) «Жучок гольфа» будет вручен владельцу Первого Гольф клуба (Луганск) Александру Кобитеву.

SUPER I OR GOLF

Владелец Первого Гольф клуба (Луганск) Александр Кобитев о специфике строительства гольф-поля, о перспективах развития гольфа в Украине, о своей большой гольфической семье, о высоте травы на грине и об укусе «жучка гольфа»

ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

Кобитев: «Любое гольф-поле — это картина, написанная художником»

беседовал Василий Кузнецов фото предоставлены пресс-службой Первого Гольф клуба — Я полностью отдаю себе отчет в том, насколько Вы замучились отвечать на этот вопрос, но для нашего издания Вы делаете это впервые. Как и где пришла Вам идея строительства поля? — Идея появилась в Польше, в Силезии. Кстати, это очень похожий на Донбасс промышленный, угольный, металлургический, машиностроительный регион. Я отдыхал там в горах и в 35-ти километрах от границы с Чехией набрел в городке Пшина на гольфклуб с девятью лунками. Поле исключительно бюджетное: луг, подобие гринов, минимум обслуживающего персонала, практически нет техники — две-три косилки. — Там Вы взяли первый урок гольфа? — Нет. Впервые это произошло золотой осенью в Чехии, в декабре были Арабские Эмираты, а вот в

мае нашел этот клуб, очень простенький, получил там зеленую карту, купил членство и стал играть. Был это 2004 год. Именно тогда, когда я эту лужайку увидел, то подумал, что себе такую сделаю. В Луганске я не мог уже не играть — у меня вокруг дачи пески, дюны, ландшафт уникальный — мы целый год в песках всей семьей клюшками мяч гоняли, я квадроциклом выкатывал круги — вроде гринов. А как только начал строить, понял две истины: первое — для нашего потребителя бюджетные вещи в гольфе не пройдут: это будут закопанные деньги; второе — в гольфе надо иметь терпение и профессионализм. Только профессионалы должны строить поле. Займет это три года минимум. Трава проходит все стадии развития, как человек, — от младенчества и юношества к зрелости и способности противостоять

SUPER I OR GOLF

9-я лунка Первого Гольф клуба

«В лучшем случае об успехе всего предприятия можно рассуждать через десять лет» стрессам — для этого тоже нужны минимум два сезона. Например, в Пшине близко грунтовые воды, у них избыток воды, им надо отводить воду, а у нас воды в сухом резко-континентальном климате нет, трава расти не будет без полива — и пошло-поехало. — С чего надо начинать строительство? — Строительство любого гольф-сооружения необходимо начинать с понимания того, что ты хочешь сделать, ведь у нас нигде в кровинушке нет представления об объекте, связанном с гольфом, с первых шагов надо консультироваться со специалистами — в противном случае начнется пустая трата времени и денег. — Кто консультировал Вас, кто делал дизайн поля? — Чехи. Первый Гольф клуб — фактически полностью чешский проект. Чехи делали и финишный шейпинг, и систему полива, и высадку. Гольф-директор и гринкипер у нас чех. — Почему чехи? — Чехия — одна из немногих восточноевропей ских стран, где гольф необычайно массовый вид спорта. В маленькой стране сегодня более семидесяти полей. И даже во времена коммунизма у них был гольф, он был доступен, в него играли. Это традиция, это культура, это массовость, это опыт и специалисты, которые всё это создавали и обслуживали. Школа. — Я знаю, Вы вникали во все тонкости строительства и последующего обслуживания поля. Не

SUPER I OR GOLF

превратились ли Вы сами в специалиста, который теперь может разработать дизайн, построить поле? — В команде, которая здесь сформировалась, можно эти услуги оказывать для новых заказчиков. Для себя строительство новых гольф-сооружений как бизнес я пока не вижу. — Я немного не это имел ввиду, я не про бизнес… — Да, знаний накоплено много. Но чем больше их появляется, тем яснее понимаешь, сколько еще нюансов. Не хочу произносить банальную фразу: чем больше я знаю, тем меньше я знаю… — Экклезиаста можно еще вспомнить: познания приумножают скорбь… — По крайней мере, я могу выступить консультантом по ошибкам, чтобы никто их не повторял. Мы можем говорить о площадке для игры в гольф, мы можем говорить о про-шопе, о баре, о драйвинг-рэндже, об отдельных элементах, об их функциональности и нефункциональности, удобстве и неудобстве. Если же говорить о клубе как о комплексе понятий — это люди, которые в нем находятся, дух, который присутствует в нем, правила поведения — я глубоко уверен и знаю точно, что в лучшем случае об успехе всего предприятия можно рассуждать через десять лет. Какие системные ошибки были допущены — время покажет. На данный момент — могу сказать, мне повезло — грубых ошибок я не успел допустить, я во время привлек специалистов. Помню, как на одном из заседаний Круглого стола, проводимом журналом

На драйвинг-рэндже

«Строительство гольф-объекта — это абсолютно прагматичный бизнес, абсолютно прагматичная ниша и никакой исключительности тут нет» Golf Digest Россия, я как патриот выступал: мы будем сеять только украинские семена, украинскую траву, мы будем использовать только украинские удобрения, у нам будут работать только украинские агрономы, у нас сильная школы, мы — Украина — страна земледельцев. Сейчас я вижу, насколько был тогда далек от реального представления, что такое гольф. Вообще осознание того, что надо делать полноценный объект руками специалистов пришло в процессе строительства. — То есть привлекли специалистов — не пожалели средств. — Сегодня ни для кого не секрет, СМИ об этом пишут, что построить 18-ти луночное поле стоит примерно четыре с половиной миллиона евро. Но это только гольф. А потом пошла инфраструктура, а потом пошла техника, а опять же специфика: кто-то строит на ровной площадке, где чернозем, как масло, кто-то строит в горах, где камень. Любое гольфполе — это штучная вещь, это картина, написанная художником. И даже репродукцию невозможно сделать: двух похожих полей ты никогда не создашь. Поэтому и сравнения полей, например, луганского и харьковского — какое лучше — тоже неуместно. — Это Мандельштам писал: «Не сравнивай: живущий несравним». В связи с этим Вы ощущаете некую свою избранность, исключительность? — Мои коллеги говорят, что я решился на смелый шаг — все же это был шаг в неизведанное. Наверное,

меня можно отнести к той категории людей, которых называют чудаками. Не знаю. Время покажет. Лично я с того момента, как начал строить поле, как открывал его, как принял первый этап Кубка Украины, внутренних изменений в себе не заметил. Хотя если честно, в самом начале я чувствовал себя избранным человеком, который в огромной стране, вероятно, уже последней в мире, где не было гольфа, первый построил поле. Казалось бы, столько в Украине людей бизнеса и гольф такая ниша, но вот в Луганске нашелся какой-то Кобитев… Шаг, конечно, достаточно смелый, но только на начальном этапе. Теперь я понимаю, что это абсолютно прагматичный бизнес, абсолютно прагматичная ниша и никакой исключительности тут нет. — В чем же прагматизм? В Луганске не так много гольфистов, наверное, пальцев на двух руках хватит пересчитать, да еще останутся. Вообще, не для себя ли Вы строили клуб как некий оазис, как некое бегство от суматошной грубой реальности? — Прагматизм в том, что очень серьезный, очень интересный, очень многогранный вид спорта абсолютно не был представлен в стране. Я знал, что никогда не смогу построить гольф-сооружение, наподобие того, например, что строится сейчас в Киеве. У них масштабный проект — это полноценный ризорт. Но нормальный классический клуб я сделал — и это некий сигнал, некий посыл для остальных. Ведь как происходят: многие смотрят, тема

SUPER I OR GOLF

Александр Кобитев с сыном Романом (слева) и зятем Андреем Долгодушем

«Cамым сложным было то, что казалось самым простым, — решение о строительстве гольф-клуба» непонятная — должен же быть кто-то первый. Второго дна в этом вопросе нет. Под лежачий камень вода не течет. — Кстати о классическом клубе. Какой-то журналист, не вспомню сейчас его имени, назвал луганское поле полем эконом-класса… — Я глубоко убежден, что есть в нашей жизни некоторые вещи, которые тяжело классифицировать. Мы можем построить пятиэтажку, можем девятиэтажку, можем из панелей, можем из кирпича, и можно классифицировать, какой мы дом построили — элит-класса или бизнес-класса или экономкласса. Гольф сегодня в Украине только зарождается. И классифицировать здесь гольф-сооружения, относить их к какой-то категории по определению неверно: уже сам по себе этот гольф-объект — произведение искусства, потому что, я повторюсь, это штучная работа, нет типовых проектов, нет типовых подходов. В данном случае это некорректная заангажированная подача материала, и это не поведение людей, которые позиционируют себя как истинных подвижников развития гольфа на постсоветском пространстве. — Что было самым сложным? — Сейчас я понимаю, самым сложным было то, что казалось самым простым, — решение о строительстве. Сделать первый шаг. Тогда это было простое решение, сейчас же я понимаю, что если сегодня стоял бы такой вопрос, я, может быть, и не взялся за него.

SUPER I OR GOLF

— Но вторую девятку Вы собираетесь строить? — Да. В этом году мы планируем начинать геодезические работы и грубое перемещение грунта, чтобы к следующему году выйти на финишный шейпинг, укладку ирригационной системы и к концу лета уже засеять. Вся инфраструктура, которая обеспечивает содержание поля, создана под 18 лунок: мощность насосной станции рассчитана на 18 лунок, если говорить о системе магистральных трубопроводов, то они уже заведены под вторую девятку. К тому же нам надо построить не девять лунок, а восемь — уже готовая 5-ти паровая лунка гольф-академии станет 18-й лункой нашего проекта. — Гольф стал для Вас семейным занятием — играют все: жена, дети… — Да внучки уже на поле играют! Старшая дедушке хвастается, говорит, дедушка, нашу 5-ти паровую шестую лунку 510 метров я прошла за 56 ударов. — А дедушка доволен? — Конечно, доволен! А у внука, которому год и три месяца, любимая игрушка — пластмассовая клюшка. Да, семья гольфическая. Не могу не сказать и о том, что в прошлом году луганчане себя проявили на юбилейном турнире Golf Digest Cup: мой сын занял первое место с учетом гандикапа, зять — второе, наш клубный профессионал Кирилл Лачин — четвертое место, а наш клубный игрок Александр Бурма — шестое место из 195 участников.

Вид на озеро и клубный дом

«Если говорить об украинской перспективе развития гольфа — очень скоро в Украине будет много гольф-площадок» — Я сейчас вспомнил, Вы же стали дедушкой на поле в Турции… — Это третий раз я стал дедушкой: у меня уже было две внучки, и вот родился внук, это было на третьем этапе Кубка Украины в позапрошлом году в гольф-ризорте Sueno в Турции. На седьмой лунке мне позвонили и сказали, что у меня родился внук, и, если ты помнишь, на этом игра и закончилась… — Такое не забывается — начали отмечать чуть ли не на поле. Да, гольф возвышен. — Гольф — это образ жизни. Человек, который может настроить себя на то, чтобы уйти на лужайку на семь часов, — это уже состояние души. На самом деле мы рассуждаем, что это нечто сверху данное, но во всем мире это привычная практика. Ни у кого не вызывает сегодня никаких эмоций, когда каждое утро киевляне бегут до ближайшей кофейни выпить чашку кофе и обсудить какие-то дела — это уже естественное движение человека. Гольф пока экзотика, но, уверен, очень скоро в Украине эта экзотика превратится в обычный ритм жизни для определенных категорий людей. — Гольф будет все же элитным или массовым? — Если мы говорим о гольфе как об образе жизни, то по своей сути первые гольф-сооружения украин ские будут все равно стремиться к закрытости. Если мы говорим о гольфе как о виде спорта, который начинает свое движение в большой стране, то никогда гольф не будет на слуху, если не будет массовости. Массовость

пойдет после того, как мы привнесем спортивную составляющую. Есть закрытые клубы, где люди проводят время, а есть спорт, когда нация готовит спортс менов, спонсоры или государство вкладывает в них деньги. Спортивная составляющая повлечет за собой массовость. Но истина всегда где-то посередине. — То есть таков Ваш прогноз развития гольфа в Украине. Вообще, на Ваш взгляд, люди не играют в гольф, потому что нет полей, или поля не строятся, потому что люди не играют в гольф? — Если нет инфраструктуры, нельзя рассчитывать на массовость. С другой стороны, сам гольф специфическая игра. Третий вопрос — никто не знает, сколько у нас гольфистов. По нашим скромным подсчетам — минимум тысяча человек — среди чиновников, среди людей малого и среднего бизнеса, которые ездят в Турцию, в Египет, где берут первые уроки и играют в гольф. Но мы их не знаем. И они не реализуются, не развиваются в этом прекрасном виде спорта — возвращаемся к началу — нет инфраструктуры. Если говорить об украинской перспективе развития гольфа — кризисы же должны пройти — это хороший тон в мировой элите, очень скоро в Украине будет много гольф-площадок. — На Ваш взгляд, есть ли в Украине тенденция, как странах бывшего Союза, что если заиграет президент или мэр крупного города, начнется движение. Как в Казахстане, например, президент начал играть в гольф — и пошло.

SUPER I OR GOLF

«На гольф-поле ты не замечаешь, как проходишь в среднем двенадцать километров пешком, и при этом у тебя адреналин, у тебя азарт, у тебя игра!» — Я не сторонник такого мнения. Безусловно, личности могут влиять достаточно серьезно на процессы развития того или иного дела. Но в том же Казахстане как было четыре клуба, так и осталось. Определенное количество людей, которые посчитали, что нужно создать для себя какую-то среду, — ее создали. Планка была поднята, и, наверное, им этого достаточно. В России по другому пути пошли. Я не хочу говорить о знаменитом заявлении Ассоциации гольфа России: 500 полей за 15 лет… Тем не менее, на сегодняшний день в России 12 полей построено безо всяких ассоциаций. Не мы, клубы, для ассоциаций и федераций существуем, а они для нас. И мне никто не может сказать, сколько мне в Луганске за 15 лет надо построить полей, никакой чиновник из Киева. Если это государственная программа, которая предусматривает бюджетное финансирование, тогда такие вещи и регламентируют этот процесс. А когда это частная инициатива и чиновник будет мне рассказывать, что мне делать, я с этим не соглашусь. И российский опыт так и показывает: Тольятти клуб строит, ростовчане открыли девяточку, Старый Оскол клуб построил. Это не по команде сверху, это была инициатива людей, которые полюбили гольф, которые заболели этим от укуса «жучка гольфа». Но, слава Богу, наша Всеукраинская Федерация гольфа изменила свои приоритеты… — Кстати по поводу «жучка гольфа». Наверное, для Вас это уже не секрет, Вы стали первым

SUPER I OR GOLF

обладателем общеукраинской награды в области развития и популяризации гольфа «Жучок гольфа», которая будет Вам вручена на торжественном открытии Superior Golf Club в конце мая. Я Вас поздравляю! — Спасибо. Мне очень приятно, я действительно очень рад. — Вы по-настоящему любите гольф, играете при любой возможности. В одном интервью Дональд Трамп на вопрос, отказался бы он от женщин на пять лет за миллиард долларов, ответил — да. За сколько бы Вы отказались от игры в гольф? — Думаю, он был не совсем искренен — имея такую сумму, можно обеспечить себе условия, чтобы никто не знал, сколько у тебя женщин (смеется). Это риторический вопрос. На самом деле мне очень хочется передать всем свое ощущение от этой прекрасной игры: вот, например, заставляешь себя вечером прогуляться по городу с семьей, так через полчаса такой прогулки у тебя уже спина где-то ломит; а на гольф-поле ты не замечаешь, как проходишь в среднем двенадцать километров пешком, и при этом у тебя адреналин, у тебя азарт, у тебя игра! — Если бы в Вашем детстве был гольф, стали бы Вы профессиональным гольфистом? — По этому поводу сейчас идет огромная дискуссия в российских гольфических изданиях. В России уже появилось поколение тех молодых игроков, им сейчас в пределах шестнадцати лет, которые, можно

ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

Драйв с 1-го ти гольф-курорта Sueno, Турция. На 7-й лунке Александр Кобитев узнает, что третий раз стал дедушкой

«Турнир-открытие Superior Golf Club в Харькове — большое событие для нас. Все такие события для украинских гольфистов — праздник» сказать, с пеленок знают, что такое гольф. Россий скому гольфу 23 года. И задаются вопросом, когда же наконец российские гольфисты станут обладателями профессиональных карточек, участниками PGA Tour и победителями? Разные мнения высказываются. Я к этому очень скептически отношусь, потому что у нас могут быть профессиональные футболисты, борцы, боксеры, профессиональные городошники, то есть представители тех видов спорта, которые из поколения в поколение традиционно формировались. Гольфисты профессиональные — я не говорю сейчас о ярких талантливых людях, которые могут появиться в любой стране, — в Украине обретутся очень не скоро, и я не думаю, что это должно стать самоцелью чиновников от национального гольфа, хотя цель благородная. — Нет желания воспитать у себя в Луганске талантливого игрока? — Детская программа у нас есть, наиболее талантливых мы будем отправлять на обучение в Шотландию. Но это делается, чтобы растить своих клубных профессионалов, которые будут обучать других людей. Для развития же профессионального гольфа потребуются десятилетия. — Календарь клубный уже готов на сезон? — Да, на сайте клуба можно с ним ознакомиться. Мы специального внесли в него коррективы, чтобы наших партнеров и друзей поддержать: перенесли один из турниров и готовим три команды на турнир-

открытие Superior Golf Club в Харькове — поедем серьезно сражаться за победу, для нас это большое событие. Вообще все такие события для украинских гольфистов — праздник. Лично я так это воспринимаю. Потому что появляются новые площадки, появляется драйв. Думаю, очень многие сегодня наблюдают за нашими первыми шагами, за нашим первым опытом, за первыми результатами. Если у нас все хорошо получится и нам не будет никто из власть имущих мешать, очень скоро клубов станет намного больше. — Что бы Вы пожелали самому себе и всем вовлеченным в украинскую гольф-индустрию? — Самый приятный вопрос, потому что последний (смеется). — Не последний. — Терпения. Быстрого результата не будет. И профессиональных знаний во всем, что связано с гольфом. — И, наконец, последний вопрос как к профессионалу. Какова сейчас высота травы на грине? — Семь миллиметров. — А будет? — Четыре. — Спасибо!

SUPER I OR GOLF

К ЛУБНАЯ ЖИЗНЬ

Заклубимся? Где есть гольф, там появляются традиции текст: Лариса Егорова-Сидорова фото из личного архива автора

Недавно после отлично проведенного клубного дня в родном подмосковном «Пестово» я задалась вопросами. А есть ли клубная жизнь в гольф-клубах на постсоветском пространстве? Как проводят время вне короткого летнего сезона гольфисты? Что ожидает и что получает от жизни человек, становясь членом гольф-клуба? Государства наши молоды. Гольф — там, где он есть, — тоже очень молод. По сравнению со странами Старого и Нового Света, играющими в гольф столетиями, наш гольф — просто младенец! Что же тогда можно сказать о традициях? Оказывается, где есть гольф, там появляются и традиции. Гениальность этой волшебной игры состоит в том, что она влечет за собой некий образ жизни: активный и расслабленный, любопытный и приятный… Этот ряд эпитетов каждый гольфист может продолжить по-своему. На любой вкус! Для того, чтобы получить объективную оценку ситуации, я расспросила уважаемых членов четырех клубов разных стран. Картина получилась неоднозначной, но интересной. Спешу поделиться впечатлениями. Но сперва о том, что есть общего в деятельности всех клубов. Не всё, но основное, что оказывает влияние на клубную жизнь. 1. Наблюдательный (консультационный) Совет. Выбирается на общем Собрании членов клуба. 2. Капитан. Выбирается либо на общем Собрании членов клуба, либо членами Наблюдательного Совета. 3. Состав клуба — интернациональный. 4. Турнирный календарь на игровой сезон. 5. Ресторан в клабхаусе. А далее, в зависимости от того, где находится клуб, какими дополнительными возможностями располагает, насколько активно работает Совет клуба, жизнь гольфистов и их семей протекает по-разному. Итак, приступим.

SUPER I OR GOLF

К ЛУБНАЯ ЖИЗНЬ

«Ле Меридиен Москоу Кантри Клаб» (Le Meridien Moscow Country Club) Год основания: 1993. Расположение: около 25 км от центра Москвы, время в пути в среднем не более часа. Предоставим слово члену клуба, капитану 2009 года Армену Мовсесяну. «В моем понимании клубная жизнь удалась в том случае, если гольфист, приходя в свой клуб, не хочет уходить! Это — эталон! Комфортное ощущение может возникать от разных вещей. Хорошо после раунда в гольф пообедать с партнерами в ресторане, посмотреть по спутниковому ТВ международный турнир по гольфу, лучше, конечно, какой-либо мэйджор, поиграть в бильярд или покер. Самые интересные мероприятия клубной жизни, безусловно, проходят летом. Перечислю мои любимые турниры. Чемпионат клуба в формате матчевой игры, который длится в течение 3 месяцев. Autumn forball — парный чемпионат, играется он в течение месяца, на лучшие команды делаются ставки, как в тотализаторе. Отличный турнир для тех, кто старше 35-ти лет, проводит „Мой Банк“. Действо качественно организовано, развлекательная программа всегда неожиданна. Последняя фишка — Хор Турецкого! У нас много турниров хороших и разных. Сложнее обстоит дело зимой. Мне, как и многим моим друзьям, нравится традиционный турнир «Гольф на снегу». Став в этом году капитаном, я задался целью разнообразить жизнь клуба вне основного сезона. Впервые мы пригласили гольф-клубы нашей страны принять участие в Зимней Олимпиаде. И большинство из них с энтузиазмом откликнулось! Состязались на воде и на суше более чем в 10-ти дисциплинах. В апреле, тоже в первый раз, состоялся Открытый Зимний чемпионат клуба на гольф-полях Канарских Островов. Похоже, нововведения всем понравились, хотя есть еще над чем работать».

Гольф-курорт «Жайляу» (Zhailjau Golf Resort) Год основания: 2006. Расположение: 7 км от центра Алматы, время в пути в среднем 15 мин. Рассказывают члены клуба Елена и Айдос Есполовы. «Наш клуб открылся недавно. Некоторые объекты, например, фитнес-центр и спа-салон, еще

достраиваются. Но мы радуемся тому, что климат Алматы позволяет начать гольф-сезон в начале апреля и заканчивать в конце ноября. Клубная жизнь только зарождается. И если летом она вращается вокруг многочисленных турниров, то зимой почти полное затишье. Самым ярким событием в прошлом сезоне, на наш взгляд, стал матч между алматинскими клубами „Жайляу“ и „Нуртау“. У казахского гольфа есть свои особенности. Наиболее азартные (и состоятельные) игроки перед стартом делают ставки. Получается „гольф-казино“! Некоторые успешные во всех отношениях члены клуба внедряют в жизнь новую, ставшую популярной форму празднования Дня рождения, организуя собственный турнир ИМЯРЕК-ТРОФИ. Хочется упомянуть еще об одном отличии казахского гольфа. Всё, что есть самого модного, нового и красивого в одежде, обуви и снаряжении, можно увидеть на полях казахстанских клубов. Антураж — важная часть игры! И это — тоже элемент клубной жизни».

Таллиннский гольф-клуб «Нитвале» (Tallinn Golf Club Niitv lja) Год основания: 1991. Расположение: 26 км от центра Таллинна, среднее время в пути около 20 мин. Сообщение от члена клуба Индрека Мянника. «Наш клуб — клуб с историей. И, конечно, здесь сложились свои, присущие нашему народу, традиции. В самый длинный день в году в Эстонии широко празднуется любимый всеми жителями страны и ее гостями День Ивана Купалы. По-эстонски он звучит несколько иначе, но, по сути, очень похож на славянский. Много лет в этот день в клубе проходит специальный турнир, собирающий друзей-гольфистов с семьями. По окончании соревнования возле живописного озера жгут костры, эстонские красавицы украшают себя венками из полевых цветов, звучит живая музыка. Праздничное угощение состоит из национальных блюд и интернациональных напитков, а после застолья можно водить хороводы, петь и танцевать. Гуляние длится всю ночь и не заканчивается до тех пор, пока может стоять на ногах хотя бы один „живой“ человек, иной раз получается до позднего утра. Приятно просто радоваться жизни! Зимой другая история. Клабхаус не работает, а вот поле открыто. Любой человек, умеющий играть в гольф, наравне с членами клуба, оставив в стартовом домике 100 крон (чуть менее 100 грн.), может выйти

SUPER I OR GOLF

К ЛУБНАЯ ЖИЗНЬ

на поле и играть целый день. Главное условие — беречь грины. Для этого подготавливают зимний вариант гринов: прямо на фервеях, перед летними гринами стригут покороче травку и нарезают лунки. Всё на доверии! Такая практика существует не первый год, и проблем не возникало. Вот такие национальные особенности!»

Московский городской Гольф Клуб Год основания: 1991. Расположение: 5 км от центра Москвы, среднее время в пути 10-15 мин. Точка зрения члена клуба Сергея Шихарева. «Если разговор заходит о клубной жизни, то я, скорее, консерватор. Для меня развлекательная составляющая малозначима. Клуб интересен тогда, когда его атмосфера позволяет каждому проявить себя, что называется, „сбросив регалии“. Ни профессия, ни статус, ни размер счета в банке, ни иные, обусловленные социальным положением атрибуты не мешают члену клуба быть здесь свободной личностью. Ценен человек, независимый от своей собственной роли в обществе. Человек, каков он есть! В клубе, среди хорошо знакомых людей, можно быть самим собой. Гольф — это игра, где правит единый для всех закон, а клуб — часть этой игры, продолжение этой жизни. Я бываю в клубе примерно четыре-пять раз в неделю. Меня устраивает, что здесь есть необходимые для меня „ингредиенты“: гольф-поле, фитнес-зал с тренажерами и возможностью получить спортивный массаж, кухня ресторана, близкая к домашней, сигарная комната и бильярдный зал. Но главное, конечно, друзья! Я уверен, что клубная жизнь тем замечательна, что ею живут интересные люди!»

Гольф и Яхт Клуб «Пестово» Год основания: 2006. Расположение: 45 км от центра Москвы, среднее время в пути от одного до полутора часов. «Пестово» — мой «домашний» клуб. Но я за активное общение гольфистов на турнирах в разных клубах. Мои любимые соревнования вот уже несколько лет — «Ретро-турнир», который проводится либо в Московском городском, либо в Нахабинском гольф-клубах. Столько удовольствия читаешь на лицах друзей в этот день, что сердце радуется! В первый же приезд в «Пестово» нам пришла мысль, что в таком красивом месте хорошо бы создать

SUPER I OR GOLF

особую атмосферу, непохожую на другие. Нужный настрой создавали потрясающие условия… Вначале все дружили какими-то отдельными группами. Мы встречались на турнирах, веселились по их окончании, брали уроки у наших гольф-профессионалов, ходили в спа-салон — всё как у всех! Но не было какой-то объединяющей идеи. В молодом клубе, рано или поздно, она просто должна была появиться. В конце прошлого сезона активная часть членов клуба решила: надо сделать самим что-то такое, что породит в результате некий клубный дух. Мы предложили Президенту клуба провести турнир с программой, в которой вместо приглашенных дорогостоящих звезд примут участие сами гольфисты и члены их семей. Предложение нашло понимание, так возникла идея создания единого Семейного клубного дня. Общее творческое начало сплотило нас. За последние полгода мы провели несколько замечательных Клубных дней. Турнир Family Cup, после которого представители семей участвовали в кулинарном шоу. Клубный день «Русский Огород» перед Новым годом выявил не только чемпионов по офисному гольфу, но и позволил всем желающим блеснуть актерским мастерством. Хитами вечера стали аргентинское танго, переделанные на гольфический лад сцены из «Сказки про Федота-стрельца» и дуэт о страданиях жены гольфиста на мотив песни «Миленький ты мой». Мы заранее репетировали, готовили костюмы, волновались и получили огромное удовольствие! А еще были темы «Масленица» и «Стиляги»! Теперь мы с гордостью можем сказать, что и в нашем юном клубе клубная жизнь не прекращается круглый год.

*** Думаю, не сильно ошибусь, если предположу, что никто из тех, кто впервые берет в руки клюшку для гольфа, не задумывается о том, что тем самым может всерьёз изменить свою жизнь. И как хорошо, что нас, таких разных, эта удивительная игра познакомила, а многих и подружила. Спасибо огромное шотландцам за то, что придумали гольф и, отдельно, за то, что решили объединяться в клубы.

ПОРТРЕТ

Сэм Снид. Человек, который развеял миф

текст: Александр Кустарев

SUPER I OR GOLF

ПОРТРЕТ

эм Снид родился в 1912 году неподалеку от курорта Хот Спрингз в штате Виргиния в семье неграмотного фермера. Он был разносторонне одаренный атлет, пожалуй, самый атлетичный из всех великих гольфистов: пробегал 100 ярдов (90 метров) за 10 секунд, и у него были такие длинные ноги, что он мог достать ногой верха дверной рамы, даже когда ему было уже за 80. Он мог бы стать одной из звезд американского футбола, о чем и мечтал, но повредил спину на тренировке, и эта дорога оказалась для него закрыта. Это была бы катастрофа, если бы Сэм не знал о существовании гольфа из первых рук. Хот Спрингз, как всякий уважающий себя американский курорт, конечно, имел к услугам клиентов поле для гольфа, и Сэм подрабатывал там в качестве кэдди. Но учился он играть у себя, так сказать, на задворках, с клюшками из веток деревьев и босиком. Он так привык к этому, что, бывало, разувался на соревнованиях, если чувствовал себя не в своей тарелке. В конце 20-х Снид перебрался в другой курорт — Гринбрир в Западной Виргинии, где стал членом

SUPER I OR GOLF

«Самое вредное в гольфе — это больше думать, чем делать» «Когда я свингую как следует, голова у меня пуста, а тело летит как на крыльях»

гольф-клуба. Гринбрир сделался его родным домом. Проводившийся там издавна турнир Greenbrier Open c 1957 года именуется фестивалем имени Сэма Снида. Это авторитетное соревнование, куда съезжаются именитые профессионалы. Сам он выигрывал этот турнир в 1959—1961 годах и украшал фестиваль своим присутствием вплоть до своей смерти в 2002 году. Первый успех Снида датируется 1936 годом. Он ничего тогда не выиграл, но сумел попасть на первый грин с расстояния 345 ярдов после того, как дважды после его драйвов мячи летели за пределы поля. Так обнаружилась самая его сильная сторона — мощный и одновременно грациозный очень длинный драйв с ти, за что он и получил кличку Slamming Sammy — «Дальнобойщик Сэмми». Фил Микелсон выразил общее мнение, сказав: «Не думаю, что возможен такой исключительно красивый свинг, как у Сэма Снида». До него считалось, что такие «дальнобойщики» не могут стать большими мастерами гольфа, потому что сила и точность драйва несовместимы.

ПОРТРЕТ

Но, как заметил другой выдающийся мастер того же поколения Байрон Нельсон, Сэм Снид покончил с этим мифом. Уильям Кэмпбелл, президент USGA, сказал так: «У Снида были орлиный глаз, грация леопарда и сила льва». Когда он умер, не дожив несколько дней до своего 90-летия, Джек Никлас отдал ему должное: «Гольф потерял одного из самых своих великих чемпионов и харизматических игроков». Относительно слабым местом Снида был паттинг, особенно по мере того как он старел. Вероятно, поэтому он искал модификации паттинга и придумал два трюка. Он первым стал использовать сэндведж для коротких ударов с травы. А в 60-х пытался обновить технику паттинга в крокетном стиле, широко расставляя ноги над мячом. USGA в 1968 году запретила этот прием, настаивая, что гольфист должен стоять лицом к мячу. Тогда Снид применил ту же стойку сбоку от мяча, наклоняя ноги в сторону лунки, полуприседая и держа клюшку с раздельным грипом. Как одаренному спортсмену техническая сторона гольфа давалась ему легко, и он мало тренировался.

«Практика снабжает мускулы мозгами»

«Свингуй непринужденно и не торопясь – мячик никуда не убежит»

До Снида считалось, что «дальнобойщики» не могут стать большими мастерами гольфа

Первый послевоенный British Open. Claret Jug в руках у Сэма Снида

С 1983 года Снид — почетный гость The Masters, открывающий первым ударом это одно из самых престижных соревнований

SUPER I OR GOLF

ПОРТРЕТ

Считалось, что он часто выступал ниже своих возможностей, а иногда и попросту играл спустя рукава. Хотя свои провалы Сэм переживал очень тяжело. По его собственным рассказам, оставшись вторым на US Open в 1939 году, он никак не мог это забыть, потерял 10 фунтов веса, стал лысеть, у него случались приступы удушья даже во время тренировок. В ночь после этой неудачи он «готов был заплатить тому, кто его пристрелит». Трудно также поверить в безразличие к игре человека, державшего в памяти мельчайшие детали своих поединков. Вот что он писал об одной из своих побед на The Masters спустя 40 лет: «Я могу поставить флажки на каждом грине, я помню, что было у Хогана (это был плей-офф с Беном Хоганом — А.К.) на каждой лунке, на сколько гринов он не попал и сколько промазал. Я побил его на паре 5». И, наконец, спортивная дисциплина Снида была выше всякой критики. Как говорил он сам: «Я выиграл так много соревнований, потому что всегда был в лучшей форме, чем все остальные ребята. Я

SUPER I OR GOLF

«Если бы люди дер жали вилку с ножом так же, как они держат клюшку, они подохли бы с голода»

не курил и не пил и всегда ложился спать вовремя. Ни разу в жизни я не был пьян». Он начал побеждать на профессиональных соревнованиях с 1937 года. В 1946-м выиграл British Open, в 1942, 1949, 1951-м — PGA Championship, в 1949, 1952, 1954-м — The Masters. Он также поставил рекорд Professional Golf Association, выиграв в ее американском Туре 84 раза. Greater Greensboro Open он выиграл первый раз в 1938 году, а последний — в 1965-м, когда ему было 52 года. Это рекорд: никто старше Greenboro не выигрывал. US Open ему выиграть так и не удалось, хотя 4 раза между 37-м и 49-м годами он был вторым. Причем каждый раз он был буквально на волосок от победы. Особенно обидным образом он ее упустил в 1939 году в Филадельфии, когда просто просчитался. Он думал, что ему для победы нужен еще один берди на последней лунке, а на самом деле ему достаточно было сыграть в пар. Играя агрессивно, он послал драйв в левый раф, и ему потом пришлось сделать тройной богги. В другой раз он промазал 30-дюймовый патт на 18-й лунке.

ПОРТРЕТ

Сэм Снид выступал как профессионал очень долго. Последний его относительный успех приходится на 1974 год, когда он стал четвертым на PGA Championship. Снид перестал выступать в Туре в 1977-м, когда ему было 65, но гольф не оставил. Он активно участвовал в организации Ветеранского Тура (Senior's Tour), который существует с 1979 года. В 1982-м он победил в турнире Легенды гольфа (Legends of Golf). С 1983 года Снид — почетный гость The Masters, открывающий первым ударом это одно из самых престижных соревнований. На поле для гольфа он выглядел исключительно эффектно — грациозный, как танцор, в соломенной шляпе и с непринужденно-самоуверенной ухмылкой. «Наблюдать за тем, как он ставит удар, было все равно что наблюдать, как рыба учится плавать», — говорил о нем Джон Шли, второй призер US Open 1973. Его талант был сродни музыкальному, и вряд ли случайно он выучился неплохо играть по слуху на банджо и трубе. Но за пределами поля у него была неважная репутация. Он был

«Три вещи в гольфе для меня страшнее всего: молния, Бен Хоган и пат вниз по склону»

хамоват, и на британских гольф-корсах его не любили, потому что он всегда ругал, не стесняясь в выражениях, обустройство и оборудование клубов и полей — исключением не стал даже Сент-Эндрюс. Занятно, что в 1946 году он не хотел играть на British Open и был вынужден выступить только из-за обязательств по контракту. Вечное безденежье в юности, которая к тому же пришлась на годы Великой депрессии, приучило его считать каждый пенс, что снискало ему репутацию скряги. Может быть, и его нападки на британские поля объяснялись тем, что призовые на The Open не покрыли даже его расходов на поездку из Америки. Также считалось, что он долго, если не до конца оставался в некотором смысле деревенщиной. Легендарным стал анекдот про Снида, когда он, увидев свою фотографию в нью-йоркской газете, удивился, как это оказалось возможным: «Я ведь и в Нью-Йорке-то никогда не был». Но, вероятно, правы те, кто усматривал здесь скорее оригинальное чувство юмора великого гольфиста. О чем свидетельствуют его выражения, ставшие афоризмами.

SUPER I OR GOLF

МЭЙДЖОР

: US OPEN Как гольф попал в Америку, поселился там и стал самым популярным видом спорта

Newport Golf & Country Club

текст: Елизавета Пивоварова

SUPER I OR GOLF

о статистике, США занимают первое место в мире и по количеству гольф-полей, и по количеству гольфистов. А между тем в Европе древнюю шотландскую игру приняли «ко двору» задолго до того, как образовались Соединенные Штаты Америки, куда гольф «иммигрировал» лишь в конце XIX века.

Новый Свет гольфа Начало «вторжения» игры в Новый Свет, по мнению историков гольфа, началось в 1887 году, когда ньюйоркский коммерсант Роберт Локхарт, вернувшись с родины предков Шотландии, привез приятелю в подарок набор клюшек и дюжину мячей. Джону Пейду игра понравилась, и он с помощью коллег

МЭЙДЖОР

«ШТАТНАЯ» ИСТОРИЯ соорудил примитивное — сначала на три лунки, а позже на шесть — поле. Прошло совсем немного времени, как почувствовавшие вкус гольфа друзья-приятели решили организовать первый в стране клуб, название которому было дано в честь старейшего шотландского клуба — St. Andrew's Golf Club. Игра не только прижилась на американской земле, но и дала поразительные по урожайности всходы. Так, первое 9-ти луночное поле построили в 1890 году возле отеля «Чемпион», что в Блаф-Пойнте, штат Нью-Йорк, а первое 18-ти луночное появилось всего пять лет спустя. Его архитектором стал Чарльз Блэр Макдоналд, победитель первого официального Любительского чемпионата Соединенных Штатов (US Amateur Championship), который прошел в Ньюпорте. К слову, именно Макдоналду принадлежит идея создания организации, отвечающей за проведение чемпионатов страны. И 22 декабря 1894 года пятью клубами — Newport Golf Club, Shinnecock Hills Golf Club, The Country Club (Brookline, Mass.), St. Andrew's Golf Club (Yonkers, N.Y.) и Chicago Golf Club — была учреждена The Amateur Golf Association of the United States, которую вскоре переименовали в United States Golf Association (USGA). В том же году в Нью-Йорке вышел первый номер

первого американского журнала о гольфе — The Golfer, а спустя год Джеймс Ли напишет первую в США книгу, посвященную основам игры, — A Practical Manual.

От 19-ти до 45-ти Что касается US Open, его дебют пришелся на ту же неделю, что и премьера первого официального Любительского чемпионата США, поэтому игрокам пришлось «делить» арену. Так, с 1 по 3 октября 1895 года на старт вышли любители, лучшим из коих, как говорилось выше, стал Макдоналд, а днем позже на поле Newport Golf & Country Club сошлись десять профессиональных игроков и один аматор. И всего 36 лунок спустя (четыре раунда по девять) было названо имя первого победителя US Open. На удивление многих, гуттаперчевый мяч увереннее и с наименьшими потерями закатывался в лунки у 21летнего британского профи Орэйса Роулинза — 173 (91—82) удара. В награду за труды гольфист, который переехал в Штаты лишь в январе того года, получил 150 долларов из 335-долларового призового фонда, золотую медаль (стоимостью пятьдесят долларов) и переходящий кубок. Вообще денежных премий на памятном первом турнире было пять: занявший второе место получил сто долларов, «бронзовый»

Чарльз Блэр Макдоналд — победитель первого официального Любительского чемпионата Соединенных Штатов

Первый победитель US Open Орэйс Роулинз получил 150 долларов призовых, золотую медаль и переходящий кубок

SUPER I OR GOLF

МЭЙДЖОР

призер — пятьдесят, а остановившиеся близ пьедестала (4 и 5 места) — по двадцать пять и десять долларов соответственно. К слову, изначально оба турнира были запланированы на сентябрь, но из-за проведения розыгрыша регаты Кубка Америки — Ньюпорт, окруженный океаном с трех сторон, известен как важнейший центр парусного спорта в США — гольфу пришлось потесниться во времени. На рубеже веков, в 1900 году, US Open выигрывает Гарри Вардон, и благодаря серии его показательных выступлений, с гольфом знакомится все больше американцев. Популярность игры растет стремительно — в каждом штате уже построено как минимум одно поле. Однако свои чемпионы появились в Америке лишь спустя пятнадцать лет после первого US Open. Первой «ласточкой» стал неустрашимый и неукротимый Джонни МакДермотт. В 1911 году на арене клуба Chicago Golf Club гольфист уверенно «смел» соперников — Майка Брэйди и Джорджа Симпсона — в переигровке: 80 ударов в противовес 82-м Брэйди и 85-ти Симпсона. Год спустя МакДермотт не только отстоял титул, но и стал первым, кто на 72 лунках сыграл лучше пара, став в придачу самым молодым (19 лет 10 месяцев и 14 дней) чемпионом US Open. И этот «возрастной» рекорд пока не удалось превзойти ни одному гольфисту.

SUPER I OR GOLF

Свои чемпионы появились в Америке лишь спустя пятнадцать лет после первого US Open

«сбоев», при стандартных погодных условиях и в самый обыкновенный игровой день, при том, что на каждом паттинг-грине будет сделано два удара. То есть официально МакДермотт стал первым гольфистом, сыгравшим меньше пара. В этот же год USGA установила «паровые» стандарты для лунок разной длины. Итак, на лунках протяженностью до 225 ярдов нормой считается три удара, от 225 до 425 ярдов — четыре. Лунка протяженностью от 426 до 600 является пятипаровой, а на тех, длина которых превышает 601 ярд, можно сделать шесть ударов. Вслед за МакДермоттом, в 1913-м, к вершине US Open поднялся 20-летний Фрэнсис Уимет, начавший гольфовую карьеру кэдди в Бруклине. По дороге к своему первому титулу Фрэнсису не помешали ни поздний Но вернемся к истокам. Впервые старт, ни дождь, ни пронзительслово «пар» в том смысле, в каком ный ветер, ни маститые соперники. мы его понимаем, официально ста- Судьба чемпионского титула вновь ло употребляться с 1911 года, когда решалась в переигровке на восемUSGA определила, что это игра без надцати лунках: в принципиальном

Как и никто из мастеров — любителей и профессионалов — пока не смог побить достижение Хэйла Ирвайна, датированное 1990 годом. Ведь Хэйл одержал победу в турнире, отпраздновав 45-летие (если следовать «букве закона», то в тот день Ирвайну исполнилось 45 лет и 15 дней). Кстати, впервые Хэйл победил на US Open аж в 1974 году. Не зря народная молва утверждает, что старый конь борозды не портит. Если продолжить разговор о том, что гольфу все возрасты покорны, то, несомненно, надо вспомнить Сэма Снида, который в 1973 году прошел кат. И в этом не было бы ничего удивительного, если бы в ту пору Сниду не исполнился 61 год!

Пар пошел

Скульптура Фрэнсиса Уимета в Мировом Зале славы гольфа, Флорида, США бою сошлись англичане Гарри Вардон, Тэд Рей и Уимет. Триумвират сыграл первую «девятку» вровень, а на второй Уимет, не стушевавшийся перед мэтрами, стремительно вырвался вперед — 72 удара. Британцы повержены! Так началась победная история американского гольфа, а страну захлестнула новая волна интереса к игре. Кстати, в том же 1913 году на турнире впервые был проведен квалификационный отбор. Половина из 165 участников прошла два круга во вторник, остальные — такое же количество лунок днем позже, после чего стало ясно, кто будет сражаться за главный приз в четверг и пятницу. А Вардон все же взял свое, отыгравшись на шестом British Open. Вскоре гольфовый мир как завороженный повторял имена Бобби Джонса, Джина Саразина и Уолтера Хэгена, того самого, который первенствовал на US Open в 1914 году, а восемь лет спустя вошел в историю главного мэйджора — British Open, став первым американцем, выигравшим соревнования. С 1923 года начинается эра Бобби Джонса. Один из самых выдающихся игроков, он побеждал в 1923, 1926, 1929, 1930 годах и десять раз финишировал в десятке сильнейших. Также по четыре победы у Уилли Андерсона (1901, 1903, 1904, 1905 гг.), Бена Хогана (1948, 1950, 1951, 1953 гг.) и Джека Никласа (1962, 1967, 1972, 1980 гг.). Через три года после первого триумфа на US Open великий

Бобби Джонс стал первым в истории гольфа обладателем «Большого шлема», состоявшего тогда из любительского и профессионального чемпионатов США и Великобритании: в один год ему удалось победить во всех четырех мэйджорах — до сих пор этот рекорд никто не сумел побить. Кстати, Джонс так и не принял статус профессионального игрока, считая гольф всего лишь увлечением, а значит, он не только четырехкратный чемпион US Open, а один из пяти любителей, когда-либо побеждавших на этом мэйджоре. Совместными усилиями великолепная пятерка в составе самого Джонса, Фрэнсиса Уимета, Джерома Тревиса, Чарльза Эванса-младшего и Джона Гудмэна восемь раз поднималась на высшую ступень пьедестала Чемпионата. Последний раз это было в 1933 году, когда к победе пришел Гудмэн. К 1924 году турнир стал настолько популярным, что руководство USGA начало продавать билеты для зрителей. Сегодня, чтобы попасть на Чемпионат, побеспокоиться о билетах следует за несколько месяцев до начала соревнований.

Официально Джонни МакДермотт стал первым гольфистом, сыгравшим меньше пара

За два срока В 1952 году президентом США был избран Дуайт Эйзенхауэр. Будучи страстным гольфистом, он за восемь лет, то есть за два срока президентства, сделал гольф неимоверно популярным и доступным

Рекорд Хэйла Ирвайна — победа на US Open в 45 лет — пока не покорился никому

SUPER I OR GOLF

МЭЙДЖОР

В последнее время амери канцам не очень-то везет на US Open. «Гости» турнира с завидным постоянством отнимают заветный трофей у «хозяев» Будучи страстным гольфистом, президент Дуайт Эйзенхауэр сделал гольф неимоверно популярным и доступным

Когда Майкл Кэмпбелл выиграл US Open , на его родине в Новой Зеландии остановились фабрики и Кабинет министров прервал заседание

SUPER I OR GOLF

настолько, что любой юнец, закончивший колледж, мог позволить себе купить набор клюшек и вступить в хороший клуб. В 1954 году состоялась первая телевизионная трансляция чемпионата. И пошло-поехало. Хлеба и зрелищ! Про зрелища все ясно, а вот про хлеб стоит упомянуть отдельно. Владельцем прав (а соответственно, и доходов) на турнир является, как мы уже говорили, Ассоциация гольфа Соединенных Штатов. И хотя эта организация в своей основе любительская, в процессе проведения столь важного события никакой «любительщины» просто не допускается, и US Open неизменно сопутствует финансовый успех. В итоге за счет прибыли от единственного турнира Ассоциация проводит остальные национальные чемпионаты по всем возрастам, помогает сборным командам, участвует в многочисленных программах по развитию гольфа, содержит музей гольфа и имеет круглую сумму

на счете на случай непредвиденных расходов, наконец. При том, какой бы ни был формат турнира. А он менялся несколько раз. Если в 1895 году играли 36 лунок в один день, то уже 1898-м было принято решение проводить чемпионат в два дня (по 36 лунок ежедневно). В 1926 году играли два дня по 18 лунок, а третий день — 36. Нынешний формат — четыре раунда по 18 лунок — был установлен лишь в 1965 году, а с 2002-го во время первых двух раундов игроки стали приглашаться на старт на ти первой и десятой лунок.

Поверить в Камбо Кстати, о ти. И тех, кого можно встретить на стартовых площадках. Это может быть едва ли не каждый желающий вне зависимости от национальности и возраста. Как случилось в 2006-м, когда в основную сетку соревнований попал 15-летний Тэдд Фуджикава с Гавайев. Дело в том, что US Open является одним

МЭЙДЖОР

из самых демократичных мэйджоров: чтобы стать участником соревнований, необходимо пройти многоступенчатый квалификационный отбор — региональный, национальный (подобное положение дел очень наглядно было продемонстрировано в фильме «Жестяной Кубок» (Tin Cup) с Кевином Костнером в главной роли) или международный. Чем в 2005 году не преминул воспользоваться Майкл Кэмпбелл, которому удалось миновать сито квалифая в Британии. А, оказавшись в клубе Pinehurst, Майкл не растерялся и возглавил список сильнейших! Хотя до последнего момента никто всерьез не верил, что Камбо (прозвище, которым этого маори называют на родине) способен на чемпионский рывок. А ведь достаточно было вдумчиво взглянуть на биографию новозеландца, который в последние годы играл не слишком ровно, но по праву во многом считался первопроходцем. Судите сами. Он был первым новозеландцем, выигравшим одно из самых старейших соревнований в мире — Открытое первенство Австралии; потом принес победу своей команде на Чемпионате мира среди любителей, несколько раз побеждал в Европе и даже «пристреливался» к одному из мэйджоров, став в итоге третьим в Сент-Эндрюсе. Вспомним еще раз 105-й US Open. Второе поле из девяти сущест вующих в клубе Pinehurst тщательно «усовершенствовано» Рисом

Джонсом — от игроков требуется продемонстрировать весь арсенал ударов. Соперники — Ретиф Гусен, Виджей Сингх, Тайгер Вудз, Кей Джей Чой, Серхио Гарсия и готовящийся в национальные герои 31-летний американец Джейсон Гор — на высоте, погода превосходная. К финалу нервы напряжены до предела, лидеры сходят с дистанции один за другим: 84 удара у Гора, 81 у Гусена, богги на 17-й лунке у Тайгера. И, по закону высшей справедливости, победа оказывается в руках у 80-го номера Мировой табели о рангах — Кэмпбелла. Восторгу Новой Зеландии нет предела: на родине киви остановились фабрики, перестали работать многие компании, Кабинет министров прервал заседание, всенародное ликование с шумом и объятиями выплеснулось на улицы. Кстати, Камбо стал вторым новозеландцем, когда-либо побеждавшим в мэйджоре: в 1936 году соотечественник Майкла Боб Чарльз выиграл British Open. Справедливости ради стоит заметить, что в последнее время американцам не очень-то везет на US Open. «Гости» турнира с завидным постоянством отнимают заветный трофей у «хозяев». Все тот же южноафриканец Гусен в 2001-м и 2004-м, новозеландец Кэмпбэлл, австралиец Джофф Огилви в 2006-м и аргентинец Анхель Кабрера в 2007-м. Из звезд американского гольфа прервать эту международную экспансию удалось

лишь Джиму Фьюрику в 2003-м и Тайгеру Вудзу в 2002-м и 2008-м.

*** Место и время рождения будущих звезд US Open определено заранее, на несколько лет вперед. Ближайшее — Bethpage State Park (Black Course), Farmingdale, New York, 18—21 июня. Может быть, победителем турнира спустя тридцать девять лет наконецто станет европеец, ведь последняя победа мастеров Старого Света была в далеком 1970 году. Ее автор — Тони Джэклин. Но в любом случае можно не сомневаться, что победит сильнейший, которому достанутся лакомый кусок от призового пирога почти в шесть миллионов долларов и все полагающиеся чемпиону привилегии: приглашение в течение пяти лет на три остальных мэйджора, автоматическое участие в последующих десяти US Open и еще немало приятностей. Так кто следующий?

SUPER I OR GOLF

ЗВЕЗДНЫЙ ГОЛЬФ

SUPER I OR GOLF

ЗВЕЗДНЫЙ ГОЛЬФ

Шон Коннери. Лицензия на гольф

Развозчик угля, рабочий на цемент ном заводе, гробовых дел мастер, моряк, вышибала в танцевальном зале, спасатель в бассейне, натурщик в Академии искусств, наборщик в типографии, бодибилдер, актер в проходных сериалах, наконец, агент 007. Иногда надо сменить множество профессий, чтобы начать играть в гольф текст: Дмитрий Соколов

лечистый шотландец с улыбкой Джоконды — таким мир запомнил молодого Шона Коннери, с которого стартовала эпопея о Джеймсе Бонде. Он создал своего героя двумя-тремя актерскими приемами, среди которых главный — неподражаемая мимика. Первый красавчик мирового

кинематографа иронично играет бровью, смотрит искоса, голову наклоня, но взгляд его холоден и рассеян, а черты лица остаются неподвижными. Коннери сделал своего «агента 007 с лицензией на убийство» статическим персонажем рисованного комикса. Но именно поэтому тот способен претерпевать все,

SUPER I OR GOLF

ЗВЕЗДНЫЙ ГОЛЬФ

что драматически претерпевает по сюжету, с таким видом, будто только что вышел из парикмахерской и не спеша направляется на ближайшее гольф-поле сыграть положенный раунд в тесном кругу скучающих аристократов.

Чудо преображения

На съемках очередной серии «бондианы» актеру даже наняли самолет, который доставлял его на гольф-поле

И — чудо преображения — пятнадцать лет спустя, сменив пистолет системы «беретта» на холодное оружие и ученую книгу, Коннери предстает совсем в другом образе. Многочисленные отцы, наставники, духовные учителя и старшие товарищи, которых он во множестве сыграл начиная с 80-х, все как один отрастили бороду с широкой проседью и занялись наконец делом. Достаточно было нехитрого парикмахерского приема — и глаза героев Коннери засветились теплотой и мудростью, плечи сузились (мудрец не может быть атлетом), а речь приобрела монаршую осанистость, без всяких там игривых ноток в голосе. Вероятно, сказалось многолетнее облагораживающее действие виски, который великий шотландец предпочитает любимому напитку своего героя Джеймса Бонда, употреблявшего, как известно, мартини с водкой. А может быть, он просто красиво состарился. Как бы то ни было, Коннери перешел в актеры второго плана и не прогадал, ибо вскоре его настигла высшая кинематографическая награда — «Оскар» за роль полицейского Мэлоуна, помогающего молодому борцу с чикагской мафией (Кевин Костнер), в фильме Брай ана де Пальмы «Неприкасаемые». А в 1989-м его назвали самым сексуальным мужчиной планеты. Меж тем Коннери на тот момент стукнуло уже пятьдесят девять. Он было хотел отдать награду Михаилу Горбачеву, которого по ошибке считает величайшим политиком и красавцем-мужчиной. Хотел, но не отдал: нужна оказалась самому. Сейчас актер — крепкий 78-летний старикан. Возраст никак не сказывается на любви к нему молоденьких актрис. Он же по-прежнему любит гольф, во время игры в который проявляются его худшие — то есть настоящие — черты характера. Склочность, раздражительность, нетерпимость. Совсем не королевские качества для человека, рожденного в мир кино с одной лишь целью: олицетворять благородство.

Восставший из гроба Скажем сразу — гольф не сыграл никакой роли в трудовой биографии шотландского актера. Сыграли нужда, забота и случайность. Коннери не был рожден звездой, да и не стремился стать ею. Его приходу в профессию предшествовали долгие, мучительные раздумья, а не сделать ли карьеру

SUPER I OR GOLF

ЗВЕЗДНЫЙ ГОЛЬФ

Предпочтения Коннери не всегда ограничивались только мартини с водкой

футболиста малой английской лиги с окладом 25 фунтов в неделю. Восторжествовал разум, точнее, его сугубо практическая сторона — трезвый расчет. Футболист, рассудил 24-летний Коннери, играет до сорока, и спрашивается, что делать потом? Актер же, если захочет, может вообще не выходить на пенсию до самой смерти. Какие-никакие средства на жизнь гарантированы. Томас Коннери (Шон — позднейшее прозвище) родился 25 августа 1930 года в Эдинбурге в семье шофера и домохозяйки. Материальное положение было таково, что до пяти лет мальчик ночевал в нижнем ящике родительского комода. С рождением братика перебрался на кухню. С восьми лет зарабатывает деньги, ухаживая за лошадками на молочной ферме. В свободное от работы время изредка посещает школу, с увлечением читает комиксы, увлекается футболом. Когда Томасу стукнуло четырнадцать, отец его стал инвалидом в результате производственной травмы. Мальчик окончательно бросает школу — в то военное время это делали многие — и устраивается аж на три работы, чтобы прокормить семью. Кем только ни пришлось быть впоследствии Томасу — столяром, развозчиком угля, рабочим на цементном заводе, гробовых дел мастером… Говорят, одно время он даже спал в гробу (впрочем, Дракулу ему сыграть так и не довелось). Накопив немного деньжат, Коннери решает купить мотоцикл, однако эта затея встречает неприятие со стороны отца: мотоцикл — прямой путь в уличную банду, со всеми вытекающими. Вместо него юноша приобретает… пианино и берет уроки игры. Однако это нежное занятие никак не сказывается на его боеспособности. По воспоминаниям приятелей, никто не смел стать у Томаса на пути — тот буквально прорубался сквозь людское сопротивление, оставляя после себя синяки и прочие телесные повреждения.

В 17 лет он неожиданно становится моряком. Главная причина — там досыта кормят, к тому же девчонки любят молодых парней в форме. Коннери служит на военно-морской базе «Формидабль» в Портсмуте, где, помимо прочего, занимается боксом. Однако продолжается это недолго. Не привыкший к муштре, излишне самостоятельный Томас на физическом уровне не ужился со своей военной профессией. Заработав нервное истощение и язву, он попадает в госпиталь, откуда его списывают на берег с пенсией 6 фунтов в неделю. И снова вертится карусель временных работ и бесконечных подработок. Вышибала в танцевальном зале. Спасатель в бассейне. Натурщик в Академии искусств. Наборщик в типографии. Верстая очередной газетный номер, Коннери узнает о конкурсе «Мистер Вселенная», который должен состояться в Лондоне. И приезжает в английскую столицу. Он плотно занимался бодибилдингом плюс имел весьма привлекательную внешность, что удостоверяли множественные любовные победы. Как результат — бронзовая медаль в легком весе. Она не приносит славы, однако Коннери, что называется, засветился. Его заметили и пригласили в кордебалет — подбрасывать и по возможности ловить хрупких танцовщиц в постановке. С данным представлением труппа объездила всю Британию. Шоу пользовалось успехом, который по праву разделили меж собой главные герои и от которого традиционно ничего не досталось статистам. Когда исполнитель главной роли заявил Коннери, что у него большое будущее, тот был искренне удивлен: не нужно быть гением, чтобы в нужный момент напрягать бицепс. Ровно в тот момент Томас оказался на развилке: воспользоваться ли ему приглашением

SUPER I OR GOLF

ЗВЕЗДНЫЙ ГОЛЬФ

футбольного клуба или продолжить актерскую карьеру, которая, по сути, еще и не начиналась.

«Лучший из худших» Выбор в конечном итоге был сделан, но это еще ничего не значило — Коннери предстояло проделать огромную работу над собой. Угловатый плебей из рабочих районов Эдинбурга должен был пройти полную перековку — как в интеллектуальном, так и в физическом смысле. Томас со словарем (много непонятных слов) читает Марселя Пруста, Джеймса Джойса, Льва Толстого, Франца Кафку, Константина Станиславского. Молчаливо (много непонятных мыслей) присутст вует на богемных тусовках, где актеры, режиссеры и прочие «писатели» занудно дискутируют о высоком. Томас учится актерской игре и светским манерам. Решающую роль здесь сыграла его первая жена Дайана Силенто, которую он увел у известного итальянского писателя Андре Вольпе. Обладавшая независимым характером, Дайана курила сигары и гоняла на мотоцикле — она-то и стала главным учителем, выведшим Коннери в большой свет. Если честно, результат сказаться замедлил. Однако прогресс-то был налицо! В 1954-м Томас получил первую — немую роль в фильме «Лилии весной». Потом переиграл немало второстепенных персонажей, выступавших с несложными репликами. Состоялся как звезда проходных сериалов. Получил главную роль в сериале «серии А». Снялся у Диснея и кого-то еще. Когда продюсеры Зальцман и Брокколи в 1961 году собрались экранизировать один из романов «бондианы» — «Доктор Ноу» писателя Яна Флеминга, — Коннери шел 31 год. На роль Джеймса Бонда собирались взять звезду тех лет Дэвида Нивена. Однако пожадничали с гонораром. Малоизвестный в кинематографическом мире Коннери согласился сняться всего за 6 тысяч фунтов. Похоже, именно это и определило выбор продюсеров. Сам Флеминг был в ужасе от его кандидатуры, обозвав Томаса — тогда его уже называли Шоном — «тощим шотландцем». Однако посетив съемочную

SUPER I OR GOLF

площадку, в корне изменил свое мнение. Когда первый фильм про суперагента Джеймса Бонда вышел на экраны, кинокритики назвали его «лучшим из худших фильмов года». Сейчас он смотрится как абсолютный трэш (есть такой специальный жанр в кино, когда вся съемочная группа, начиная со сценариста и заканчивая актерами, сознательно стремится выдать нелепый до абсурда творческий продукт). Но этот трэш в одночасье сделал Шона Коннери знаменитым — простой зритель от фильма был в восторге.

О пользе озверения «Джеймс Бонд» с первой же серии сам стал самостоятельным кинематографическим жанром. На сегодняшний день об агенте 007 снято уже 25 фильмов. Однако, по общему мнению, никто из последующих

«Моя личная жизнь — моя крепость» — этой позиции Коннери придерживался изначально: факты и фактики его биографии приходится выуживать по крупицам из скупых интервью знаменитого актера

ЗВЕЗДНЫЙ ГОЛЬФ

Бондов так и не смог дотянуться до той планки, которую с легкостью преодолел Коннери. Сам он сыграл в семи фильмах «бондианы». Последним стал «Никогда не говори „никогда“», его партнершей стала Ким Бейсингер. Фильм вышел на экраны в 1983 году. Коннери вернулся в последний раз после десятилетнего перерыва, чтобы показать всем, что его «семерка» идет под первым номером. В «Докторе Ноу» агент Ее Величества противостоит некоему зловещему китайцу, окопавшемуся на острове неподалеку от Ямайки и решившему владычествовать над миром с помощью ядерных технологий. Надев на голову какие-то продуктовые кульки, злоумышленники неистово нажимают на все возможные кнопки и дергают все возможные рычаги на многочисленных пультах в секретном бункере. Стратегическая хитрость Бонда состоит в том, что он

Когда продюсеры Зальцман и Брокколи в 1961 году собрались экранизировать один из романов «бондианы» — «Доктор Ноу», — Коннери шел 31 год. На роль Джеймса Бонда собирались взять звезду тех лет Дэвида Нивена. Однако пожадничали с гонораром. Малоизвестный в кинематографическом мире Коннери согласился сняться всего за 6 тысяч фунтов. Похоже, именно это и определило выбор продюсеров

переоделся точно так же. Проникнув в бункер, агент 007 посредством утопления в ядерных отходах уничтожает главного злодея, с которым гибнут десятки помельче. Остров взрывается, людишки в пакетах обреченно копошатся, от причала в последний момент стартует лодка, в которой сидят Бонд и невесть как оказавшаяся на острове блондинка в смелом купальнике, собиравшая раковины и таким вот образом попавшая в столь неожиданный переплет. Бонд целует блондинку. Потихоньку они сползают на дно лодки для более тесного знакомства. Навстречу им несется, салютуя, военно-британский катер с благодарными патриотами на борту. Неудивительно, что Шон Коннери в отношении к своему Джеймсу Бонду испытывает противоречивое чувство, в котором благодарность борется с тошнотой. И, может быть, здесь стоит искать объяснение, почему шотландец впоследствии брался за самые разные амплуа, переиграв за полвека чуть не в сотне кинокартин, причем — со своим-то звездным статусом! — не брезговал и авторскими, низкобюджетными. Он хотел утвердиться в главном актерском искусстве — умении перевоплощаться. Что ж, ему повезло. Коннери снимался у великих режиссеров, требовавших от актеров несколько большего мастерства, чем умение строить постановочные рожи: Сиднея Люмета («Холм»), Альфреда Хичкока («Марни»), Брайана де Пальмы («Неприкасаемые»), Джона Бурмена («Зардоз»), Терри Гиллиама («Бандиты во времени»), Джорджа Лукаса («Индиана Джонс: Четвертый крестовый поход»), Жан-Жака Анно («Имя Розы). Его признали лучшим британским актером за всю историю кинематографа, а ведь конкурентами были гениальные Лоуренс Оливье и Энтони Хопкинс. Американский институт кино присудил Коннери престижнейшую «Золотую звезду» по сумме заслуг перед кинематографом. Наконец, ему дали «Оскара» за «Неприкасаемыx». Он играл миллионеров и королей, благородных разбойников и воров, боксеров на пенсии и стареющих авантюристов, мятежных инопланетян и доминиканских монахов. В одной из последних ролей он блистательно вернулся из «отцов» и «наставников» в главные герои, соблазнив на экране 30-летнюю валлийку Кэтрин Зету-Джонс в блокбастере «Западня». «Как вам было целовать молоденькую красавицу?» — с ехидцей спросили журналисты 69-летнего Коннери. «Это было трудно. Но кто-то же должен», — мгновенно парировал тот. Или вот еще хороший ответ на бестактный вопрос. «Как вам удается сохранять столько сил в вашем возрасте?» — «Мне помогают виски и озверение». И здесь мы переходим к гольфу.

SUPER I OR GOLF

ЗВЕЗДНЫЙ ГОЛЬФ

Любовь на поле для гольфа «Для меня как человека, не обладающего религиозной верой, — говорит Коннери, — гольф служит неким нравственным ориентиром, поддержкой. В этой игре полностью обнажаются мои недостатки». Среди таковых — упомянутая нами ярость. На гольф-поле бесстрастный кинематографический Шон превращается в живого человека. Хотя не все способны радоваться данному факту. Близкий друг шотландца, известный актер Майкл Кейн рассказывает, что вспыльчивость Коннери едва не положила конец их дружбе. Майкл играет в гольф плохо, а Шон — хорошо. Бескорыстное желание последнего преподать уроки мастерства чуть было не переросло в избиение Кейна, у которого никак не получалось сделать правильный удар по технологии Коннери. «Зачем ты играешь в гольф?» — спросил обескураженный Майкл своего товарища. «Чтобы расслабляться», — ответил тот. Коннери любит гольф фанатично, не щадя себя и окружающих. На съемках очередной серии «бондианы» «Бриллианты навсегда» актеру даже наняли самолет, который доставлял его на гольф-поле. При первой же возможности Шон отправляется сыграть свою партию — это качество роднит Коннери с его героем Джеймсом Бондом, также обожавшим эту игру. Параллели можно продолжить. Самый первый фильм «бондианы» «Доктор Ноу» начинается со сцены, когда Бонд пытается найти точки соприкосновения с понравившейся ему красоткой и немедленно обретает их в совместной любви к гольфу. Красотка в этот же вечер становится его любовницей. Но не женой — иметь жену Бонду не положено. А вот сыгравший Бонда Коннери куда более свободен в выборе жизненного сценария. Встретив на гольф-поле художницу Мишель Рокбурн (оба участ вовали в состязаниях и оба выиграли), он закрутил с ней любовь, плавно переросшую в полноценный роман, развод с Дайаной Силенто и последующую женитьбу на француженке, бывшей к тому моменту, между прочим, матерью троих детей. Свадьба случилась в 1975-м. Супруги вместе уже более тридцати лет. Недавно они купили особнячок в шотландском графстве Пертшир, который привлек их тем, что совсем рядом находится поле для гольфа. Главный рецепт их долгой совместной жизни, видимо, в том, что Мишель никогда не играет вместе со своим яростным супругом.

Стал королем «Моя личная жизнь — моя крепость» — этой позиции Коннери придерживался изначально, что доставляет массу неприятностей журналистам. Факты и фактики его биографии приходится выуживать по

SUPER I OR GOLF

Как для человека, не обладающего религиозной верой, гольф всегда был для Шона Коннери нравственным ориентиром, поддержкой

При первой же возможности Шон отправляется сыграть свою партию — это качество роднит Коннери с его героем Джеймсом Бондом, также обожавшим эту игру

ЗВЕЗДНЫЙ ГОЛЬФ

крупицам из скупых интервью знаменитого актера. Многие из них и вовсе недостоверны, поскольку выдумываются репортерами, стремящимися набрать материала на статью. Говорят, например, что Шону наплевать на марку машины (главное — чтобы ездила), он совершенно не привязан к вещам, а единственное, что коллекционирует, — деньги. Говорят, по старой памяти о нищете своего детства, он крайне скуп, вплоть до того, что экономит на гостиницах и даже электричестве. Постоянно ссорится и судится с продюсерами из-за гонораров. Этим свидетельствам противостоят другие. На съемочной площадке он исключительно доброжелателен и всегда готов помочь техникам и молодым актерам. Проживает в дорогущих виллах и отелях.

Весь свой гонорар за фильм «Бриллианты навсегда» в 1,25 млн. долларов пожертвовал Шотландскому образовательному фонду, чем спас его от банкротства. Националист Коннери, выступающий за независимость Шотландии, материально и морально поддерживает Шотландскую национальную партию. Кстати, это обстоятельство долгое время не позволяло ему получить рыцарство, пока, наконец, давление общественности не заставило британ скую королеву Елизавету II в 2000 году присвоить ему рыцарское звание. Коннери не стал отказываться от титула, однако явился на церемонию пос-

вящения в килте, заявив, что принимает награду «от лица всей Шотландии». Первая жена Шона Дайана написала про него книгу «Монстр Коннери», в которой, помимо прочего, рассказал о нескольких эпизодах, когда муженек крепко ее побивал. Кстати, сам он в одном интервью сообщил, что совсем не против физического воздействия на женщин, «когда барышни этого заслуживают». Читатель ожидает еще свидетельств сквернобуйного нрава шотландца — однако скупая его биография о них умалчивает. Ну, разве что плохо отзывался о внешности японок. Отлучил сына от первого брака от наследства (позднее это сообщение оказалось уткой). Сломал однажды в ярости клюшку во время раунда. Коннери не любит светских раутов, а ужинать предпочитает дома с женой. Хотя, конечно, на свои юбилеи приглашает Стивена Спилберга, Харрисона Форда и Сильвестра Сталлоне, которые говорят ему всякие приятные вещи о том, что он входит в восьмерку величайших актеров мира. Секс-символ на все времена, лопоухий шотландец тяготится этой своей двусмысленной славой, настаивая, что лучшую роль сыграл в «оскароносном» фильме Джона Хьюстона «Человек, который хотел стать королем». В Кафиристан, затерянный где-то в горах Афганистана, направляются два отставных солдата (Шон Коннери и Майкл Кейн), добывавшие славу Ее Величеству в Индии. Замысел авантюристов заслуживает уважения своим безумием: силою стрелкового оружия примирить враждующие дикие племена, объединить царство, объявить себя королями — и подчистую ограбить страну. Удача благоволит бравым солдафонам самым мистическим образом, однако столкновение высокой мистики с грубой авантюрностью в конце концов рушит все их планы. Герой Коннери становится для обитателей Кафиристана — нет, не королем — воплощенным богом, а попытка вернуть себе человеческое заканчивается трагически: его разоблачают и казнят. Хьюстон снял абсолютный шедевр, который не смог бы состояться без гениальной игры Коннери. В какой-то момент авантюрно-приключенческая сага приобретает ощутимое евангельское звучание, а история ограбления «цивилизованными» европейцами очередных наивных туземцев неожиданно оборачивается вечной прометеевской историей о том, что бывает с теми, кто несет людям свет, пусть даже совсем не сразу осознает свою настоящую миссию. Так и запишем. Бонд, Джеймс Бонд. Человек, которого победил Шон Коннери.

SUPER I OR GOLF

ЛЕГЕНДА

игры

Шпионcкие

Если бы не Ян Флеминг, мы никогда не познакомились бы с красавцем, суперменом, гениальным шпионом, интриганом и ловеласом Джеймсом Бондом. Известно, что агент 007 – образ собирательный, в числе его прототипов называют имена британских разведчиков Сиднея Рейли и Дуско Попова, а также политика, дипломата, военного и разведчика сэра Фицроя Маклина. Бытует мнение, что внешний портрет Бонда был срисован со знаменитого светского бонвивана, плейбоя, гольфиста Генри Коттона. Разумеется, очень много общего у Бонда и с его создателем, в частности, – любовь к древней шотландской игре под названием гольф.

SUPER I OR GOLF

ЛЕГЕНДА

текст: Мария Сурова

ема гольфа так или иначе всплывает практически во всех частях «Бондианы», но полноценный раунд из 18-ти лунок величайший супершпион всех времен и народов сыграл лишь в одном из произведений Яна Флеминга — романе «Голдфингер». Матч со ставкой в 10 тысяч долларов между Бондом и нечистым на руку магнатом проходил в британском городке Сэндвич, на поле клуба Royal St. George’s (в романе он был переименован в Royal St. Mark’s) — клуба, членом которого создатель Бонда был с 1948 года, и капитаном которого он был избран в 64-м. Но роман Флеминга с гольфом начался гораздо раньше, задолго до того, как был придуман прославивший писателя супершпион.

Зубная щетка для кэдди Свой первый удар по мячу Ян сделал в восемь лет, в 1916-м, на крошечном поле, устроенном в частной школе Durnford неподалеку от Дорсета, где Флеминг учился до поступления в Итон. Однако по-настоящему гольф заинтересовал будущего разведчика, журналиста и писателя лишь через несколько лет, когда после смерти своего отца — члена парламента Валентина Флеминга — он стал проводить много времени с бабушкой Кэти, жившей в городке Неттлбед, близ Оксфорда — и, что в данном случае интересует нас гораздо больше, — гольф-клуба Huntercombe (который, кстати, среди прочих, фигурирует в списке клубов, где доводилось играть Джеймсу Бонду). Большая поклонница гольфа, Кэти любила с шиком доставить внука на своем «Роллс-ройсе» в клуб и в его компании пройти 18 лунок. Если верить официальному биографу Флеминга Эндрю Лисетту, бабушка Яна была дамой весьма эксцентричной — скажем, в качестве чае вых для кэдди частенько выступали… зубные щетки. Впрочем, это не помешало ей на протяжении 40 лет оставаться одним из самых активных членов клуба. За годы учебы в Итоне и — позже — Женевского университета — Ян не потерял интереса к гольфу.

SUPER I OR GOLF

ЛЕГЕНДА

К тридцати годам у Флеминга сложился круг постоянных партнеров, с которыми он регулярно выходил на поля St. George и Huntercomb, благодаря чему ему удалось поднять свою игру на весьма впечатляющий уровень — его гандикап (равно как и гандикап его героя, а также его заклятого врага) равнялся девяти

SUPER I OR GOLF

В Женеве его любимым клубом стал роскошный Divonne (без упоминания о котором, разумеется, в «Голдфингере» тоже не обошлось). К тридцати годам у Флеминга сложился круг постоянных партнеров, с которыми он регулярно выходил на поля St. George и Huntercomb, благодаря чему ему удалось поднять свою игру на весьма впечатляющий уровень — его гандикап (равно как и гандикап его героя, а также его заклятого врага) равнялся девяти. Впрочем, как утверждает бывший клубный профессионал Royal St. George, с которым Флеминг тоже частенько выходил на поле, в наши дни эта цифра была бы несколько иной. «В те годы гандикап в St. George рассчитывали, исходя не из пара, а из „богги-счета“. Во времена Флеминга этот счет был около 78, — вспоминает Сирил Уайтинг, который до сих пор живет в Сэндвиче. — Так что даже когда он довел свой гандикап до семи — это был самый лучший его показатель, — по нынешним меркам он не превышал бы 12—13».

Единственное оружие И Уайтинга, и его отца Альберта, служившего в клубе главным гольф-профессионалом в середине 50-х, когда был написан «Голдфингер», можно встретить — и без труда узнать за весьма прозрачными псевдонимами Альфред и Сесил Блэкинг — на страницах романа. Уайтинг заверяет, что очень многие касающиеся гольфа детали, о которых Флеминг упоминает в книге, взяты им непосредственно из жизни. Отличный пример — разговор в про-шопе клуба между Бондом и Блэкингом, в ходе которого Альфред рассказывает, что его сын Сесил стал «вторым в прошлогоднем чемпионате в Кенте» и что он «обязательно выиграет в этом году, если, конечно, уберется из магазина и будет больше времени проводить на поле». Флеминг оказался неплохим предсказателем. «Я действительно стал вторым годом раньше, как и написано в книге, а потом победил в чемпионате — это было в 1959-м, через несколько месяцев после того, как роман „Голдфингер“ увидел свет», — вспоминает Уайтинг. Флеминг регулярно обращался к этим двум профессионалам с просьбой составить компанию на поле ему и его друзьям. «Отец или я — у кого из нас было свободное время — с удовольствием присоединялись к ним, — рассказывает Сесил. — Несмотря на то, что они никогда не играли по-крупному, ставили не больше пятерки, насколько я помню, страсти разгорались нешуточные. Он полностью отдавался игре, и боролся отчаянно. Он был очень азартен и всегда хотел быть первым». При этом нельзя сказать, что Флеминг обладал безупречной техникой. «На самом деле, у него вообще никакой техники не было, — говорит Уайтинг, — у него был слишком плоский замах и излишне резкий удар, и он не утруждал себя попытками исправить свинг при помощи занятий с тренером — впрочем, в то время это было не слишком принято. Еще, помню, у него был невозможно сильный хват, что очень мешало нормальному касанию мяча. В общем, поставить ему удар было практически невозможно». А вот как описывал свою технику сам Флеминг: «Я — скромный любитель с гандикапом 9 и плоским свингом, напоминающим движение, которым домохозяйка выметает пыль из-под кровати… Я в жизни не взял ни одного урока гольфа, если не считать того, что дала мне бабушка, когда мне было лет 15. Мое единственное оружие — это зоркий глаз и сильные руки…»

ЛЕГЕНДА

Похожие проблемы со свингом были и у агента 007. Вспомним, какими словами в «Голдфингере» приветствует Джеймса Бонда его старый наставник: — Никак мистер Джеймс! Прошло ведь лет пятнадцать-двадцать, нет?.. Я очень рад! По-прежнему плоский замах, сэр? — Альфред Блэкинг изобразил ровное плоское движение клюшкой. — Боюсь, что да, Альфред. Так и не нашлось времени заняться этим…

Памятный раунд Был у Флеминга в клубе и постоянный кэдди Альф Хоукс, который — под фамилией Хоукер — помогал Бонду в матче против Голдфингера. «Он был лучшим кэдди в клубе, — вспоминает Уайтинг, — самые сильные игроки всегда старались „выписать“ его, когда участвовали в крупных любительских турнирах». История умалчивает о том, удалось ли Флемингу заполучить Хоукса на турнир Bowmaker Invitation — состязание про-ам в гольф-клубе Berkshire, поучаст вовать в котором писателю довелось в июне 1957-го года. «Один мой приятель рассказал, что хочет сыграть в турнире с лучшими профессионалами, и пригласил меня присоединиться. Все это звучало очень неплохо, я ответил „ да“, и тут же забыл об этом, — писал Ян Флеминг в статье для Sunday Times. — Я вспомнил о своем согласии, только когда получил приглашение на жеребьевку. Мне выпало играть с Питером Томсоном, трехкратным победителем British Open, и Алеком Шепперсоном, гольфистом с гандикапом минус 1, претендентом на участие в Кубке Уокера… Мне ничего не оставалось делать — разве что молиться, чтобы в ближайшие выходные на Беркшир обрушился самый грандиозный ураган в истории… Но в день Х небо было ясным и безоблачным. Ни землетрясения. Ни торнадо. Ни урагана… Мимо меня с абсолютно непроницаемым лицом прошел Генри Коттон, потом — величественный Джимми Локке… Наконец появились Питер Томсон и Алек Шепперсон, я представился и сразу же извинился за все ужасы, которые им очень скоро предстоит лицезреть в моем исполнении на гольф-поле. Впервые я почувствовал себя немного увереннее. У всех гольфистов есть проблемы. Шепперсон был кандидатом на место в сборной на Кубке Уокера и знал, что окончательное решение будет принято днем позже и что те, от кого зависит это решение, присутствуют на турнире. Томсон знал, что каждый зритель ждет от него безупречной игры. Мы от души посочувствовали друг другу и отправились

Ян Флеминг — разведчик, журналист, писатель и гольфист

Мог ли Флеминг не сделать своего героя гольфистом?

SUPER I OR GOLF

ЛЕГЕНДА

В июне 1934 года Флеминг с 50-ю друзьями отправились в недавно открывшийся гольф-клуб Gleaneagles. Из Лондона они добирались на частном поезде, один из вагонов которого был превращен в казино на колесах, другой — в танцевальный зал

SUPER I OR GOLF

на ти… Солнце сияло, поле было великолепно. И какое же это было удовольствие — играть рядом с победителем The Open!.. В первом раунде Питер Томсон сделал 72 удара, а мы с Алеком Шепперсоном записали в счетную карточку по 66 ударов «чистыми». Не Бог весть что, но по крайней мере я по ошибке не ударил по мячу Томсона и не убил никого из болельщиков. В Лондон я возвращался в полнейшей эйфории. На следующий день дела пошли не так хорошо, я допустил немало ужасных ошибок, за которые мне до сих пор стыдно. Впрочем, шел сильный дождь, и свидетелей моего позора было не так уж много. Томсон сыграл за 69, а мы с Шепперсоном, который к тому моменту уже точно знал, что будет играть в Кубке Уокера, повторили свой вчерашний результат… Я навсегда запомню тот раунд и своих великолепных партнеров…»

Гольф навсегда Период между Рождеством и Пасхой Флеминг традиционно проводил на Ямайке, откуда возвращался в любимый гольф-клуб помолодевшим, полным сил и буквально фонтанирующим идеями. «Однажды он приехал в клуб на своем сверкающем Ford Thunderbird с левым рулем, — вспоминает Уайтинг, — и на поле рассказывал нам о том, какие чудесные способы контрабанды он изобрел. К примеру, можно провозить свернутые в трубочку банкноты внутри стальных шафтов или драгоценные камни — в качестве ядра гольф-мячей (эту идею писатель воплотил в жизнь в романе „Бриллианты навсегда“ — прим. М.С.). Да, очень интересный был человек». Помимо своих постоянных партнеров из гольф-клуба Флеминг часто играл в гольф с близкими друзьями, с которыми время от времени они устраивали настоящие загулы — будни были отданы бриджу и выпивке, а субботним утром вся компания прыгала в машины и мчалась на южное побережье, чтобы сыграть в гольф в одном из своих любимых клубов — Cooden Beach, Rye, Le Touquet или Deauville. В июне 1934 года Флеминг с 50-ю друзьями отправился в недавно открывшийся гольф-клуб Gleaneagles. Из Лондона они добирались на частном поезде, один из вагонов которого был превращен в казино на колесах, другой — в танцевальный зал. Есть фотография, на которой он идет по фервею поля King в обнимку с членом парламента от графства Бат Чарли Бейлли Хамильтоном. Даже во время самых экзотических командировок Флеминг обязательно находил повод выйти на гольф-поле. Так, в 1957-м году в Танжере, проводя секретное расследование по делу контрабанды бриллиантов в компании бывшего агента МИ-5 Джона Колларда, Флеминг настоял на том, чтобы сыграть раунд на поле Diplomatic Country Club. Однажды Ян пригласил свою жену Энн в романтическое путешествие в Венецию. Однако едва успев приехать, они случайно наткнулись на графа Пола Мюнстера, одного из старых приятелей и гольф-партнеров Флеминга, который и положил конец всей романтике, уговорив Яна провести неделю за игрой в клубе Golf du Lido. Флеминг не смог отказать себе в удовольствии лично протестировать «жесткие, изобилующие неровностями фервеи», кратким знакомством с которыми успел насладиться Джеймс Бонд в одном из рассказов, объединенных в сборник «Только для ваших глаз». Между прочим, отец и сын Уайтинги и кэдди Хоукс были не единственными реальными персонажами из мира гольфа, которых Флеминг

ЛЕГЕНДА

увековечил в «Бондиане». Хилари Брей (альтер-эго агента 007 из романа «На тайной службе Ее Величества») в жизни был одним из приятелей Флеминга, его постоянным партнером не только на гольф-поле, но и за карточным столом. Именно он в 1948-м году составил Флемингу протекцию для получения членства в клубе Royal St. George. Нашлось на страницах романа место и еще одному гольф-партнеру Флеминга, игроку, имевшему нулевой гандикап в St. George, Джону Блэкуэлу. Соперники нередко пытались обмануть его, улучшая положение своего мяча в бункере под названием «Дева» — одна из таких историй легла в основу похожего инцидента в матче Бонда и Голдфингера. Сам Блэкуэл также упоминается в этом романе — как «обаятельный бизнесмен, занимающийся экспортно-импортными операциями», хотя вряд ли ему очень понравилось то, что «его» герой оказался тесно связан с торговлей героином в Центральной Америке. Между тем, именно Блэкуэл «подарил» Флемингу имя главного злодея, рассказав об известном в те дни архитекторе Эрно Голдфингере, за которым была замужем одна из его кузин.

*** Так уж вышло, что не только творчество, не только вся жизнь, но и смерть Яна Флеминга оказалась связана с гольфом. 11 августа 1964 года он сыграл свой обычный раунд и поужинал в ресторане своего любимого Royal St. George — как оказалось, в последний раз. Рано утром 12 августа он скончался в госпитале Kent&Cantenberry от сердечного приступа…

Однажды Ян пригласил свою жену Энн в романтическое путешествие в Венецию. Однако едва успев приехать, они случайно наткнулись на графа Пола Мюнстера, одного из старых приятелей и гольф-партнеров Флеминга, который и положил конец всей романтике, уговорив Яна провести неделю за игрой в клубе Golf du Lido

Актриса Таня Маллетт (слева), которая сыграла девушку Бонда в «Голдфингере», и племянница Яна Флеминга Люси Флеминг (вторая справа) на поле Royal St. George’s Golf Club

SUPER I OR GOLF

ФЛЭШБЭК

Королевская битва:

Bond

На своем веку поле английского Royal St. George’s Golf Club повидало немало баталий. Как вымышленных — таких, как матч Джеймса Бонда с Ауриком Голдфингером, — так и самых что ни на есть реальных — к примеру, за обладание серебряным кувшином British Open. Мы повторим путь героев Яна Флеминга по этому полю, вспомнив заодно о событиях из жизни, происходивших на арене, которую писатель вывел под названием Royal St. Mark’s

текст: Мария Сурова

SUPER I OR GOLF

ФЛЭШБЭК

«Royal St. George’s Golf Club со своими чудовищными холмами и длиннющими фервеями — поле для настоящих героев», — так в 1937 году описывал эту арену Питер Лоулесс в путеводителе Golfers Companion. Начиная с самого Святого Георгия и заканчивая Яном Флемингом и агентом 007, клуб Royal St. George’s неизменно ассоциировался с выдающимися людьми и, в первую очередь, разумеется, с легендарными гольфистами. Гарри Вардон, Уолтер Хэген, Генри Коттон, Арнолд Палмер, Джек Никлас, Севе Баллестерос, Ник Фалдо и Грег Норман — это далеко не полный список великих игроков, побеждавших здесь. Давайте лунка за лункой пройдемся по знаменитому полю, на котором события, описанные в романе Флеминга «Голдфингер», переплетаются с реальными историями побед и поражений, невероятных ударов и упущенных возможностей, свидетелем которых был Royal St. George’s.

Паттинг-грин Как и сам мистер Голдфингер, начнем наше путешествие по полю с тренировочного грина. Именно здесь утром первого раунда British Open 1981-го года некий журналист случайно увидел Билла Роджерса, которого в этот момент уже ожидали на первом ти. Будущий чемпион не опоздал на старт лишь благодаря бдительности акулы пера, которому потом в знак признательности презентовал огромную бутылку шампанского. Что касается Джеймса Бонда, то он предпочел обойтись без разминки на паттинг-грине, поскольку считал, что его поверхность «не имеет ничего общего ни по скорости, ни по фактуре» с гринами самого поля.

Матч между Бондом и Голдфингером проходил на поле клуба Royal St. George’s, который в романе был переименован в Royal St. Mark’s

SUPER I OR GOLF

ФЛЭШБЭК

И Бонд, и его соперник успешно преодолели «Кухню» — глубокую впадину, пересекающую фервей примерно в 165 метрах от стандартных ти. Выполняя первый удар на British Open 2003-го года, Тайгер Вудз угодил в густой раф в 30-ти метрах правее фервея и потерял свой мяч. Он сделал на этой лунке 7 ударов — тройной богги, и в итоге проиграл чемпиону два удара. Что касается мяча, то его нашел один из работавших на турнире волонтеров и продал газете The Sun.

И агент 007, и Голдфингер сумели миновать «самый высокий и глубокий банкер в Соединенном Королевстве», как его описывает Флеминг, оказавшись в безопасности «Райских кущ» (ответ St. George’s на спокойный участок на 14-й лунке Old Course в Сент-Эндрюсе). Сейчас эту ловушку любовно именуют банкером Рега Глейдинга — в честь гольфиста-любителя, который рухнул вниз, пытаясь выбить мяч, залипший на самом краю этого песчаного капкана, и вылетел из плей-офф English Amateur Championship 1979 года.

SUPER I OR GOLF

Флеминг рассказывает, что удар Бонда — при удачных обстоятельствах — был на 40—45 метров длиннее удара Голдфингера, который с постоянством робота посылал мяч на 180 метров. На этой лунке, благодаря попутному ветру и отлично выполненному дро, агент 007 сумел преодолеть угол доглега и почти добить до грина. Флеминг наверняка отлично помнил, как на The Open 1938 Генри Коттон ударом с ти положил мяч на грин этой 337-метровой лунки и закатил патт, сделав игл. Правда, в то время гольфисты еще играли мячом диаметром 1,62 дюйма (41,15 мм), тогда как по современным правилам с 1990 года диаметр мяча не должен быть меньше 1,68 дюйма (42,67 мм).

Короткая «Прибрежная» лунка оригинального поля с 1887 года претерпела немало изменений, и во времена Бонда уже была очень похожа на нынешнюю 4-паровую лунку с сильно изогнутым фервеем, где наш герой сделал «свой любимый второй удар, над банкерами, между высокими песчаными дюнами прямо на развевавшийся вдали флаг». В мире реального гольфа эта лунка запомнилась неудачей Гарри Бредшоу на The Open 1949, когда неточный удар здесь стоил ему чемпионского титула.

Прежней 218-метровой трехпаровой лунки, которую называли «Сахарой» — из-за огромных песчаных «пустошей», — к сожалению, больше нет. Именно здесь во время квалификационного раунда British Open 1934 Коттон сделал свой самый длинный патт за весь день — с пяти метров на берди. По иронии судьбы, прежнюю «Сахару» переделали в единственную на поле лунку, на которой нет ни одного банкера (более того, это единственная трехпаровая лунка без песчаных ловушек на всех полях, где проводится British Open). Бонду потребовалась бы «медяшка» (brassie — так в те годы называли вуд №2, подошва которого была выполнена из латуни), чтобы добить до нынешнего — приподнятого — грина.

ФЛЭШБЭК

У Флеминга эта лунка получила название «Дева» — бесспорно, в честь холма с таким же названием — дюны высотой 12 метров, которая появилась на карте местности еще в 17-м веке. Имя свое она получила благодаря тому, что с фервея 5-й лунки раздваивающаяся вершина холма напоминает бюст юной девушки, лежащей на спине. Члены клуба St. George’s ежегодно участвуют в специальном состязании на участке поля, расположенном в тени «Девы». Интересно, что в 1990-м году победителем этого турнира стал гольфист по фамилии Бонд.

Удивительно, что Флеминг обошел своим вниманием эту — в те дни трехпаровую — лунку, которую называли «Царством теней» — в честь кошмарного банкера 27 метров длиной в 135 метрах от ти, ныне уже не существующего. В 1890-х годах редактор журнала Golf Illustrated Гарден Джей Смит описывал эту преграду как «лишающую всех надежд, огромную и устрашающую». В 1934 году Генри Коттон упустил за весь раунд единственный удар — именно здесь. Но в 1981-м перед очередным The Open лунку переделали, превратив в довольно сложную пар 4. Клубный профессионал Эндрю Брукс утверждает, что второй удар на этой лунке «требует технического совершенства и безупречной красоты исполнения».

В 1985 году во время тренировочного раунда Джек Никлас сделал эйс на этой великолепной трехпаровой лунке, после чего — впервые в жизни — не сумел пробиться в финальные раунды этого состязания, не пройдя отсев. Что касается матча Бонда и Голдфингера, то именно здесь Агент 007 (точнее, его кэдди) впервые поймал своего визави на откровенно нечестной игре — когда тот, подпрыгнув, якобы для того, чтобы рассмотреть флаг, выбил из дерна залипший мяч.

Самое страшное на этой лунке — необходимость делать драйв вслепую. Если справиться с этой задачей, больше серьезных проблем не предвидится. В 1993 году на The Open эта лунка была признана самой простой из всех — за неделю здесь не было сделано ни одного двойного богги, и из 27 иглов турнира 25 дались игрокам именно на ней. В 2003-м для Марка Ро эта лунка стала первой из шести подряд, сыгранных за три удара — он на два удара превзошел достижение Генри Коттона на том же участке поля — 20 ударов (в квалификационном раунде в 1934 году). Еще в 1919-м Бернард Дарвин так описывал потрясающий вид, который открывается с вершины холма: «Солнце, сияющее над водами залива Пегвелл, подсвечивает виднеющиеся вдали белые скалы… Примерно так я представляю себе Рай, если перенести его на бренную землю…» Именно таким это место остается и по сей день.

Еще одна историческая лунка, на которой кое-где еще виднеются остатки «Сахары», а также — следы глубоких банкеров, пересекавших фервей как раз там, где приземлялись мячи большинства игроков после ударов драйвером. Флеминг не воспользовался шансом прогнать своих героев через «Корсеты» — так называли эти банкеры, — хотя это могло быть весьма интересно. Сегодня самая сложная часть этой лунки — грин, именно поэтому удар 9-м айроном, которым Грег Норман положил свой мяч в 15 сантиметрах от цели в финальном раунде British Open 1993, останется в памяти на всю жизнь.

SUPER I OR GOLF

ФЛЭШБЭК

Бонд признал эту лунку самой сложной на поле, вспомнив о 14-ти ударах, которые сделал на ней Филипп Скраттон (реальный гольфист, выигравший Brabazon в 54-м и 55-м годах) во время «Золотого Кубка». Подобный «подвиг», когда мяч «словно шарик для пинг-понга скачет из одного бункера в другой», возможен не только на страницах книги — это с блеском доказал Том Кайт в 1985-м. В финальном раунде он лидировал, опережая ближайшего преследователя на два удара, но побывал в обоих глубоких ловушках и сделал двойной богги. С тех пор лунку нередко называют «могилой Кайта».

Первая лунка «Святой Троицы» — практически идеально равностороннего треугольника, образованного фервеями 13-й, 14-й и 15-й лунок. Еще здесь есть «троица» вытянутых в ряд бункеров, караулящих мяч после второго удара — или, как в случае Даррена Кларка на British Open 2003, после 337-метрового драйва. Десятью годами ранее Грег Норман, попав здесь патт с 5,5 метров, сделал первый из пяти подряд берди.

SUPER I OR GOLF

Свой матч Бонд с Голдфингером играли на старой трехпаровой 11-й лунке. Сегодня она стала почти на 50 метров длиннее и «обросла» пятью новыми банкерами. В 1993-м Ник Фалдо едва не сделал здесь holein-one, но мяч ударился о флаг, в результате Фалдо уступил чемпиону — Грегу Норману — два удара.

Когда-то эту лунку называли просто «Речная», но она была настолько опасна, что ее переименовали в «Суэц». И Бонд, и Голдфингер сумели не выбить свои мячи за пределы поля, а вторыми ударами — перебить через пересекающий фервей «Суэцкий канал». Великому Джину Саразину в 1928-м году повезло гораздо меньше — он сделал двойной богги, отдав победу Уолтеру Хагену. А вот Арнолд Палмер в Penfold PGA Championship 1975 года сделал великолепный удар 3-м айроном, который принес ему игл и — в конечном счете — победу в турнире. Перед The Open 2003 лунку удлинили, передвинув грин на 35 метров.

Превосходный образец короткой четырехпаровой лунки, которая должна бы быть одной из самых простых на поле, но на которой, тем не менее, и Бонд, и Голдфингер сделали аж по пять ударов. Впрочем, они оказались не в самой плохой компании. Во время The Open 2003 Бен Кертис, который шел с результатом минус 6, совершил первую за раунд ошибку именно на этом изогнутом фервее, а Тайгеру Вудзу понадобилось четыре патта, чтобы закатить мяч в цель.

Именно здесь Бонд сделал удар, который его кэдди назвал «одним из самых потрясающих ударов, которые я видел за последние 30 лет», — драйвером точно под флаг, мяч приземлился в нескольких сантиметрах от лунки. Впрочем, в 1976-м в переигровке турнира Penfold PGA Championship Гэри Плэйер умудрился промахнуться практически с такого же расстояния (ну ладно, там было сантиметров 50).

ФЛЭШБЭК

Бонд и Голдфингер сыграли эту лунку пар 3 вничью, сделав на ней по три удара. Но известность ей принесло вовсе не это. В 1967-м году во время Dunlop Masters Тони Джеклин айроном №7 ударил с ти точно в лунку. В этом событии не было бы ничего особо выдающегося, если бы ни телекамеры — удар Джеклина стал первым в истории эйсом, показанным по телевидению! Грин окружают 8 банкеров, один из которых навсегда останется в истории под именем «Банкера Томаса Бьорна» — после того, как датчанин потратил три удара, чтобы выбраться из него в финальном раунде British Open 2003, упустил лидерство и в итоге проиграл чемпиону два удара.

Эту лунку Бонд позволил сопернику выиграть, «эффектно промахнувшись в последнем ударе» — ведь к этому моменту он уже «обдурил жулика», подменив тому мяч, то есть, по сути, уже выиграл матч. Но эта лунка знала и реальные трагедии. В 1911-м Сэнди Херд сделал здесь шесть ударов, в то время как для победы в чемпионате ему нужно было ограничиться четырьмя. В 1922-м Джордж Дункан увековечил здесь свое имя, когда ударом, который мог бы стать победным, не сумел вытащить мяч из ложбинки с грином — с тех пор она называется

Типичная для этого поля лунка, требующая особого внимания при игре драйвером. При постоянном боковом ветре здесь очень просто оказаться в правом рафе — именно это и случилось с Голдфингером. Правда, на исходе пятой минуты кэдди магната чудом «нашел» потерявшийся мяч, причем лежал он в удивительно удобном для удара положении. Почти таким же чудом — но без малейшего обмана — стал игл, который Пол Лоури сделал 3-м айроном во втором раунде British Open 1993. Когда мяч шотландца упал в лунку, комментаторы BBC в панике

бросились искать хоть какую-то информацию об этом (в то время никому не известном) гольфисте. А в финальном раунде того же турнира Грег Норман не попал здесь патт с полуметра и сделал свой единственный богги за раунд.

«Ямой Дункана». С Сэнди Лайлом подобная неприятность произошла в 1985-м, с той лишь разницей, что богги оказалось достаточно для того, чтобы в итоге пусть все же ненамного, но опередить соперников.

SUPER I OR GOLF

Просвещение

Это сложное слово «гандикап» Продолжение текст: Алексей Сидоров фото из личного архива автора

Как изменяется гандикап? Вы «шикарно» завершили раунд в соревнованиях и, чтобы понять, преодолен ли намеченный еще в начале сезона заветный рубеж, ждете вердикта вашего гольф-про или хитроумной компьютерной системы, считающей гандикапы в вашем клубе или на сервере национальной ассоциации гольфа. Не нужно ждать. Пересчет гандикапа по результатам квалификационного раунда — весьма доступное действие, если вы в состоянии сосчитать набранные в ходе игры очки Стейблфорда. Чтобы самостоятельно следить, как меняется ваш гандикап, достаточно помнить несколько базовых принципов и ряд контрольных цифр, соответствующих вашему уровню игры. Вот пять основных положений, которые позволят вам легко контролировать изменение вашего гандикапа или гандикапа ваших партнеров. Первое. Система EGA предусматривает пять гандикаповых категорий, вычисления в отношении

которых производятся с использованием разных коэффициентов. Второе. Для каждой группы существует своя «буферная зона», и если ваш результат (в очках Стейбл форда) находится в этой зоне — вы «подтвердили» ваш гандикап, он остается неизменен. Третье. Если вы сыграли плохо, показав результат ниже буферной зоны, ваш гандикап уменьшится на 0,1, независимо от количества «недополученных» очков. Исключение составляет только пятая группа (hcp 26,5—36,0), где увеличение гандикапа за каждый «плохой» раунд составляет 0,2. Четвертое. При результате раунда выше буферной зоны, т.е. более 36 очков Стейблфорда, нужно умножить превышение на соответствующий вашей гандикаповой группе коэффициент (четвертый столбец таблицы), и после вычитания получившегося результата из вашего точного гандикапа вы получите его новое значение.

Гандикаповая категория

Точный гандикап ЕГА

Буферная зона

На каждое очко Стейблфорда сверх 36 вычитать по:

Для очков Стейблфорда ниже буферной зоны добавлять число:

…—4,4

35—36

0,1

4,5—11,4

34—36

0,2

0,1

11,5—18,4

33—36

0,3

0,1

18,5—26,4

32—36

0,4

0,1

26,5—36,0

31—36

0,5

0,2 SUPER I OR GOLF

Просвещение

Последнее, что нужно помнить, если вы находились «на границе» разных гандикаповых групп (или результат настолько хорош, что эта граница все равно пересекается): до пересечения границы гандикап уменьшается в соответствии с коэффициентом вашей первоначальной группы, а после — в соответст вии с новым, меньшим коэффициентом. Пример 1: Игрок с точным гандикапом 19,1 сыграл блестяще, набрав 42 очка Стейблфорда. Гандикап уменьшается следующим образом: 19,1–(2×0,4)=18,3 (до перехода в 3-ю категорию), а затем 18,3–(4×0,3)=17,1 Пример 2: Вы (hcp 22,6) сыграли ужасный раунд, набрав только 16 очков Стейблфорда, ваш друг (hcp 11,4) завалил лишь две последних лунки, и его результат — 33 очка. Ваши гандикапы будут увеличены на 0,1 в обоих случаях, теперь они составляют 22,7 и 11,5 соответственно.

Почему гольфист обязан знать свой гандикап и самостоятельно следить за его изменением? Отметим еще одно распространенное заблуждение, чреватое неприятными последствиями. Игрок заявляет: «Мой гандикап около 22—24, точно не помню. Я играю с гандикапом, который

записывает мне в карточку гольф-про, все вопросы — к нему». В корне неверный подход. Для начала найдем, что же о гандикапах написано в Правилах: «Правило 6-2. … В любом раунде соревнований с гандикапом участник обязан проверить наличие записи о гандикапе в своей счетной карточке до возвращения ее Комитету. Если в счетной карточке до ее возвращения гандикап не записан (Правило 6-6b), либо если записанный гандикап игрока завышен относительно того, на который он имеет право, и это отразилось на количестве полученных ударов, игрок дисквалифицируется ... Примечание: На игрока возлагается ответственность за знание того, на каких лунках должны быть отданы или получены удары, присуждаемые с учетом гандикапа». Итак, если вы сдали карточку с неверно записанным в ней гандикапом, то, в лучшем случае, вы недополучили удары форы, уменьшив тем самым свои шансы на победу. А в худшем случае (если гандикап завышен, и это повлияло на результат) вы подлежите дисквалификации! Допустим, имея гандикап 22,5 и играя в субботних соревнованиях в домашнем клубе, вы набрали 39 очков Стэйблфорда, и эти соревнования были квалификационными (т.е. их результаты подлежат учету уполномоченным для пересчета гандикапов органом). А на следующий день, в воскресенье, вы принимаете участие в престижном турнире, например BMW Golf Cup и (о радость!) выигрываете

Рассказывают правдоподобную историю, что примерно 80 лет назад некий гольфист по фамилии Стейблфорд придумал свою систему, когда упустил победу, отлично сыграв весь раунд гольфа и «завалив» всего лишь одну лунку, ужасный счет на которой и решил исход соревнований. Чтобы пять минут плохой игры не оказывали столь радикального влияния на общий результат многочасового раунда, он предложил альтернативу простому подсчету совершенных ударов. По системе Стейблфорда вы получаете очки в зависимости от того, насколько ваш результат отличается от пара лунки: одно очко — за богги (т.е. пар + 1 удар), два — за пар, три за «берди» (пар минус удар), четыре — за «игл» (пар минус два удара), пять — за «альбатрос» (пар минус три). За двойной богги и хуже вы не получаете ни одного очка. Эта система прижилась настолько, что сегодня в большинстве любительских соревнований с учетом гандикапа итоги подводятся именно по системе Стейблфорда.

SUPER I OR GOLF

Просвещение

его в своей гандикапной группе, с преимуществом в три удара. Комитет этого турнира записал в вашей карточке игровой гандикап, соответствующий точному гандикапу 22,5 — именно тому, который вы указали накануне, отсылая заявку на турнир. Будьте внимательны! Если перед сдачей счетной карточки вы не исправите запись об игровом гандикапе, исходя из нового гандикапа 21,3 (на который вы имеете право после успешного субботнего раунда), комитет будет обязан дисквалифицировать вас по Правилу 6-2, как только станет известно о вашем субботнем результате. Дисквалификация неминуема, даже если ситуация выяснится после закрытия соревнований и официального объявления вас победителем.

Насколько верно гандикап отражает истинные способности гольфиста? Вот мы и подобрались к вопросу, прозвучавшему в начале этой статьи. Так позволяет ли система гандикапов в гольфе сделать соревнования между игроками разного уровня действительно справедливыми, точно отражая реальное мастерство гольфиста? В самом начале Инструкции о гандикапах EGA (ее российское издание вы обнаружите на сайте АГР http://www.rusgolf.ru/instruction.pdf, англоязычный

Для равномерного распределения причитающихся ударов форы каждой лунке поля назначают гандикаповый индекс, который часто называют просто гандикапом лунки. Если, например, ваш друг имеет игровой гандикап 15, то по одному «лишнему» удару он может сделать на лунках с индексами 1-15, и завершив любую из этих лунок «в пар» он получит три очка Стейблфорда, поскольку его нетто-результат (за вычетом гандикапа) окажется на удар меньше пара. Игровой гандикап 24 дает вам право «простить» себе по одному удару на всех 18 лунках и еще шесть ударов на лунках с индексами 1-6. И если вы сделаете «богги» на лунке с индексом 6, то получите три очка, как за «берди», а такой же результат на седьмой лунке даст вам только два очка, ведь это будет «нетто-пар». Вам легче будет контролировать свой счет в очках Стейблфорда, если перед началом раунда вы расставите в счетной карточке причитающиеся вам удары напротив лунок в виде «палочек»: по две палочки напротив лунок с индексами 1-6 и по одной — напротив лунок с индексами 7-18, всего 24.

SUPER I OR GOLF

Просвещение

вариант — по адресу: http://www.ega-golf.ch/ 030000/030100.asp) написано: «Система гандикапов ЕГА создана на основе предположения, что каждый игрок на каждой лунке и в ходе каждого раунда будет пытаться достичь лучшего результата, на который он способен, и что на протяжении календарного года игрок будет представлять максимально возможное количество квалификационных результатов». И это действительно — краеугольный принцип, на котором базируются все системы гандикапов в гольфе. Только учет максимального количества сыгранных раундов, в ходе которых игрок стремился играть как можно лучше, позволяет поддерживать гандикап игрока в состоянии, наиболее точно отражающем его текущие «гольфические» способности. Представляется несомненным, что любой уважающий себя гольфист следит за своевременностью корректировки и правильностью указания в карточке своего гандикапа не из страха быть дисквалифицированным, а опасаясь возможности стать невольным обманщиком и, получив неоправданное преимущество в соревнованиях с гандикапом, случайно украсть чужую победу. Однако очень многие игроки, регулярно играя раунд на 3—5 ударов выше пара (после вычитания гандикапа, конечно), считают, что их гандикап занижен. Это тоже широко распространенное заблуждение. Своевременно корректируемый гандикап не может служить показателем ежедневного уровня вашей игры, а является отражением текущей спортивной «формы», проявляющейся далеко не каждый день, а лишь в дни, когда игра, что называется, «идет». Собранная USGA статистика показывает, что игрок с гандикапом 10,0, играя на поле обычной сложности (с рейтингом 72.0), в свой хороший день показывает результат около 84, плюс-минус три удара. Обычно гольфисты играют лучше своего гандикапа не чаще, чем один раз в каждые пять раундов, а сделать на три удара лучше своего гандикапа удается не чаще, чем один раз в 20 раундов. Подсчитано, что вероятность превзойти свой гандикап на восемь ударов составляет 1 к 1138 ! Учитывая многообразие игровых ситуаций, встречающихся в течение 4—5 часов на 18 различных лунках, нестабильность результатов игры — обычное

SUPER I OR GOLF

явление в гольфе, и разброс тем больше, чем меньше опыт игрока. Скретч-гольфист (с гандикапом 0) обычно проходит поле средней трудности за 69 —79 ударов. Гольфист с гандикапом 25 делает в среднем 95 —110 ударов за раунд, и разница в его обычных результатах составляет уже 15 ударов. Разброс счета у игрока с 10 гандикапом лежит где-то посередине между этими показателями.

Послесловие Гольф — игра не только захватывающая, но и впитавшая в свои правила мудрость веков. В разделе «Этикет» современных Правил гольфа в самом начале есть такие слова: «Игра в гольф в большинстве случаев протекает без участия рефери или арбитра. Основной расчет делается на порядочность игроков и их готовность относиться с уважением к прочим игрокам и соблюдать Правила. Всем игрокам следует вести себя дисциплинированно, постоянно демонстрировать вежливость и дух благородства, каким бы сильным не было при этом желание победить. В этом заключается дух игры в гольф». Это в полной мере относится и к применению гандикапов, призванных сделать игру еще более увлекательной, а состязания — справедливыми.

ГОЛЬФ-КУРОРТ

Водопады Жизнь в стиле luxury Чтобы выйти с клюшкой на поля «Бигхорна», надо быть либо очень близким другом, либо давним и проверенным, на крайний случай — очень нужным партнером, к примеру, президента «Моторолы» Эда Зандера. Эд купил в этом гольф-клубе членство за 250 тысяч долларов и дом за 5 миллионов, а потому имеет право пригласить своего гостя на раунд-другой. Таких, как Зандер, в «Бигхорне» почти 450 человек. В гольф-поселении миллионеров на юге Калифорнии неделю провел главный редактор Golf Digest (Россия) и наш постоянный автор Федор Гоголев

текст: Федор Гоголев фото автора

SUPER I OR GOLF

ГОЛЬФ-КУРОРТ

Хаббарда

SUPER I OR GOLF

ГОЛЬФ-КУРОРТ

Поле Canyons создал знаменитый архитектор Том Фазио

Фазио принадлежала идея украсить поле четырьмя водопадами. Пятый, внеплановый, Фазио назвал «Водопадом Хаббарда»

SUPER I OR GOLF

ГОЛЬФ-КУРОРТ

…Мужичок с хипповой шевелюрой в застиранной майке вышел из джипа и походкой ковбоя посеменил в минимаркет заправочной станции. На ногах мужичка были только белые носки. Середина ноября. Пригород Лос-Анжелеса. Тепло по-летнему. Стакан кофе на заправке. Потом — дорога в Палм-Десерт. Джесси, водитель сверкающего в ночных огнях черного джипа, не умолкает. «Буш разводил возле Белого Дома цветы, а Барак Обама устроит грядки с арбузами… Этот кризис сожрал у меня половину сбережений… На старости лет я должен крутить „баранку“ и каждый день надевать на работу этот чертов костюм с белой рубашкой и галстуком…» Джесси — из компании, которая обслуживает членов «Бигхорна». Все машины — представительского класса. Хочешь — джип нереальной вместимости, а хочешь — «мерс» или длиннющий лимузин. По земле — с комфортом, по воздуху — тоже. У «Бихрона» есть несколько своих небольших реактивных самолетов. Заказал, полетел, приземлился, а тут тебя встречает Джесси. В моем варианте был только Джесси и его джип. Самолет из Москвы до Лос-Анжелеса принадлежал «Аэрофлоту» и мог бы порадовать Егора Лигачева — проносить на борт спиртное нельзя уже три с лишним года. Хочешь выпить — покупай в небесах. Шкалики мелкие и дорогие — много не выпьешь.

В 30—40-х годах здесь обзавелись виллами певец Фрэнк Синатра и комик Боб Хоуп. Следом за теннисными клубами появились и гольфовые. Сейчас их в долине почти 130. Лошади — давняя страсть 73-летнего Хаббарда. А еще — бизнес. После того, как он продал за миллиард долларов свою компанию по производству стекла, Ар Ди приобрел 7 ипподромов и почти 400 скаковых лошадей. В Интернете на клик R.D.Hubbard откроются сотни ссылок на статьи о скачках и принадлежащий

Рукотворный оазис на 400 гектарах гористой пустыни потрясает всех, кто в него попадает хотя бы раз. А уж те, кто населяет сегодня этот рай, считают его лучшим уголком планеты

Wild Wild West Душу отвожу шампанским — уже в «Бигхорне», в ночи, в гостевом доме президента гольф-клуба Ар Ди Хаббарда. Сам Ди предпочитает водку с тоником и льдом. Для меня, его гостя из России, холодильник заполнили минералкой, колой, соками, пивом и вином. Плюс закуска — сыры, ветчина, клубника. В этом доме останавливаются только очень дорогие для Хаббарда гости. Следом за мной сюда заедет Кейт Хадсон, дочь голливудской звезды Голди Хоун от первого брака. В «Бигхорне» у Голди свой дом, где она живет с Куртом Расселом. Курт любит гольф, но играет нечасто. Между домом Хаббарда и гостевым домом — скульптурная композиция: пять бронзовых коней несутся вниз, в сторону долины Коачелла, где в окружении Шоколадных гор в начале 50-х годов прошлого века возник оазис под название Палм-Десерт. Он стал как бы продолжением знаменитого Палм-Спрингса.

ему знаменитый ипподром «Голливудский Парк» в Лос-Анжелесе. Хаббард — патриот американского Запада, ценитель его истории и культуры. В штате Нью-Мехико он создал на собственные деньги музей первооткрывателей западных территорий страны. В ночь на 1 января 2000 года Ар Ди стал одним из главных героев знаменитого телешоу «Доброе утро, Америка!» Он и его друзья, как заправские ковбои, пригнали за шесть дней и ночей по горным тропам стадо коров. Финал путешествия совпал с началом третьего тысячелетия. Дом Хаббарда и его жены Джоан Дэли — нечто среднее между музеем, картинной галереей и жилым домом миллиардера. Примечательно, что размеры и архитектуру виллы диктовали две узких

SUPER I OR GOLF

ГОЛЬФ-КУРОРТ

картины — каждая 8 метров в длину. На них изображены сцены из жизни индейцев и покорителей Дикого Запада.

Через «Горы» и «Каньоны» В один из вечеров Хаббард поведал мне историю гольф-клуба BIGHORN. В 1989 году на окраине ПалмДесерта в пустынном предгорье Санта Роза компания Westinghouse начала строительство поля Mountains («Горы»). Вокруг него должен был быть гольф-комьюнити. В 1991 году Ар Ди и его жена купили членство, участок земли, построили два дома. За пять следующих лет в клубе сменилось пять управляющих директоров, бизнес шел из рук вон плохо. Хаббард вместе с 22 другими членами выкупают у Westinghouse и клуб, и землю, а затем начинают строительство второго гольф-поля — Canyons («Каньоны»), автором проекта которого стал знаменитый архитектор Том Фазио. Уговорил Тома взяться за этот проект друг Хаббарда, известный гольфист-профессионал Джим Колберт. «Уже в 1998 году, — вспоминает Хаббард, — мы открыли „Каньоны“ — второе поле (его стоимость составила 36 миллионов долларов) — и смогли вернуть кредиты благодаря продаже участков. Получилось, что это была самая лучшая инвестиция в моей жизни». За 12 лет созданная Хаббардом компания BIGHORN Development добилась колоссальных результатов. Общий объем продаж недвижимости в клубе составил 1,4 миллиарда долларов. Если в 1998-м самый современный дом в комьюнити был продан за 3 миллиона, то в 2004 году — в три с лишним раза дороже. 10 лет назад индивидуальное членство стоило 85 тысяч, сегодня — 250 тысяч долларов. …Строителям, чтобы получился действительно каньонный ландшафт «Каньонов», пришлось переместить почти три миллиона кубометров выжженной до белесости земли, выкопать, собрать и вновь уложить 55 тысяч тонн камней и валунов, проложить русла горных рек и ручьев, сделать несколько озер. Фазио принадлежала идея украсить поле четырьмя водопадами. Но сделали пять. Пятый был внеплановый. Фазио назвал его «Водопадом Хаббарда».

SUPER I OR GOLF

ГОЛЬФ-КУРОРТ

Есть всё Сегодня в «Бигхорне» есть все, что необходимо состоятельному человеку для жизни и полноценного отдыха. Два великолепных гольф-поля чемпион ского класса, два клабхауса с открытыми бассейнами, спа-центр, теннисные корты, отдельно стоящий ресторан, минимаркет, даже парк для собак. А еще 410 вилл, построенных на земле, где пол-акра (примерно 20 соток) стоят два миллиона долларов. Среди знаменитостей, которые обзавелись здесь домами, — теннисист Пит Сампрас, «Тайгер в юбке» Мишель Ви (она свой дебютный раунд в качестве профессиональной гольфистки сыграла именно в «Бигхорне»), тот же Джим Колберт. Даже сейчас, когда в США свирепствует экономический кризис, дела у BIGHORN Development и гольфклуба идут неплохо. «У нас есть восемь непроданных лотов — участков земли, — объясняет мне суть своей стратегии Хаббард. — Но мы решили, пока такая ситуация в стране, снять их с торгов. Подождем лучших времен». Однако это не значит, что Ар Ди нечего предложить тем, кто хотел бы пополнить ряды членов «Бигхорна». За день до моего отъезда в клубе состоялась грандиозная презентация роскошного дома, построенного Хаббардом специально на продажу. Предварительная стоимость основной и гостевой вилл — с двумя бассейнами, 8-ю спальнями, кинотеатром, кабинетами, столовыми, верандами, десятками плазменных телевизоров, теннисным кортом с каменными трибунами и даже полем для крокета — 13 миллионов долларов. Как мне стало известно, к окончанию вечеринки желание купить виллу выразили пять человек. «Не сомневаюсь, что таких людей будет больше и этот дом обретет своего хозяина очень скоро, — заметила Тереза Маджио, главый менеджер „Бигхорна“ по продажам. — Те, кто раньше приобрел у нас участки и недвижимость, как правило, вопрос „Сколько стоит?“ не задавали». Ар Ди Хаббард за 13 лет превратил «Бигхорн» в настоящий земной рай. Рукотворный оазис на 400 гектарах гористой пустыни потрясает всех, кто в него попадает хотя бы раз. А уж те, кто населяет сегодня этот рай, считают его лучшим уголком планеты. Ведь не много на ней отыщешь мест, чтобы на гольф-поле под твоими окнами бурлили рукотворные водопады… Ар Ди Хаббард за 13 лет превратил «Бигхорн» в настоящий земной рай

SUPER I OR GOLF

Дег устация

SUPER I OR GOLF

дег устация

Винный гол ьф

Калифорнии текст: Эркин Тузмухамедов фото предоставлены Институтом вин Калифорнии

Что общего между Грегом Норманом, Ником Фалдо, Эрни Элсом, Майком Вэйром и Арнолдом Палмером кроме того, что они легендарные гольфисты?

SUPER I OR GOLF

Дег устация

SUPER I OR GOLF

дег устация

Пару лет назад заметка в Travel+Leisure, одном из ведущих мировых туристических журналов, начиналась с фразы: «Что общего между Грегом Норманом, Ником Фалдо, Эрни Элсом, Майком Вэйром и Арнолдом Палмером? Кроме того, что они входят в элиту мирового гольфа, все они производят свои линии вин, рейтинг которых, выражаясь языком гольфа, ниже пара». Американец Арнолд Палмер имеет так много разнообразных бизнесов, что отыскать среди них его вина довольно сложно. Своих виноградников у него нет, но винодельня Luna Vineyards в престижнейшей долине Напа производит две линейки вин под его именем. Майк Вэйр производит свои вина в родной Канаде — но кто из вас слышал о том, что в Канаде вообще есть виноделие? Ник Фалдо делает вина в родной Австралии, Эрни Элс — на родине в Южной Африке. Отчего-то в этот список не попал еще один знаменитый гольфист Дэвид Фрост — несмотря на «морозную» фамилию он владеет виноградниками и делает свои вина в Южной Африке. Но, пожалуй, самым звездным виноделом из гольфистов является «Белая Акула» — Грег Норман. У него нет своих виноградников, но вместе с партнерами по винному бизнесу он лично выбирает стиль вина, сорта винограда и виноградники в Австралии и Калифорнии, где делаются вина, которым он доверяет свое имя. Но самое главное — его вина получают высокие оценки на международных конкурсах и в престижных рейтингах таких изданий, как Wine Spectator. Максимальный балл, который получали его вина, — 96 из 100 возможных. В 2004 году в рейтинге Wine Spectator его вино Greg Norman Estates Shiraz Reserve 1999 заняло 8 строчку в списке лучших вин года. «Я себя ущипнул тогда — не мог поверить, что я там стою». Как один из лучших виноделов года на церемонии награждения он сидел рядом с Эриком Де Ротшильдом из Chateau Lafite, Паоло Скавино из Barolo и калифорнийским виноделом Питером Майклом. Вот о родине нового винного увлечения Грега Нормана — Калифорнии — давайте и поговорим подробнее.

Роман с вином «Алкогольные напитки с именами знаменитостей — брендированные именем или напрямую связанные с известной личностью — набирают популярность в США, а вино — звезда этого шоу», — приходят к выводу эксперты компании Nielsen.

«С помощью маркетинговых рычагов от таких разнообразных звезд, как гольфист Грег Норман, режиссер Фрэнсис Форд Коппола, бывший тренер НХЛ Майк Дитка, звездные вина на подъеме», — продолжает исследование Nielsen. (Обидно за державу, но в это перечисление не попали великолепные калифорнийские вина от Игоря Ларионова; некоторые из них подаются на стол президента Медведева.) Если посмотреть на знаменитостей в глобальном контексте, список вин будет очень внушительным: среди известных виноделов Франции — Ален Делон и Жерар Депардье, а в Италии набирают популярность

Алкогольные напитки с именами знаменитостей — брендированные именем или напрямую связанные с известной личностью — набирают популярность в США, а вино — звезда этого шоу

вина, которые производит на своих виноградниках популярный британский музыкант, известный миру как Стинг. За прошлый год продажи celebrity wines в США выросли на 19 процентов и составили 0,9 процента от общих продаж вина в стране. А это, извините, ни много ни мало — 41,8 миллионов долларов. Роман Грега Нормана с вином мог начаться с его первой победы в родной Австралии. Вот как описывает самый влиятельный винный журнал Wine Spectator (ноябрь 2007) начало романа Грега с вином: «В 1976-м молодой австралийский гольфист Грег Норман выиграл свой первый турнир West Lakes Classic в Аделаиде. Частью приза был ящик вина Penfolds Grange Hermitage (сейчас его просто называют Grange). И тогда и сейчас Grange — самое знаменитое вино из Австралии. „Мне тогда был 21 год,

SUPER I OR GOLF

Дег устация

и я отложил это вино в сторону — я не знал, что это такое и даже не подумал открыть бутылку. В следующем году, после турнира, меня пригласили на винодельню Penfolds. Я выпил стакан Grange и просто влюбился в это полнотелое вино, его ароматы“». Но первое реальное знакомство с вином произошло в том же году в Калифорнии, а настоящий роман с винами начался позже, во Франции, когда Норман стал часто играть в Европе. «В конце семидесятых, — продолжает Грег, — я часто играл во Франции и предпочитал французские вина. Австралийские вина я тоже пробовал, но они не были так популярны, как сейчас. А сейчас я пью только вина Австралии и Калифорнии. Мои любимые сорта — австралийский шираз и калифорнийский зинфандель, а любимое вино — Lake County Zinfandel, у него есть эта пряность в стиле, которая мне особенно нравится».

Соединение Австралии с Калифорнией Сегодня австралийские вина Грега Нормана делаются компанией, которая владеет Penfolds — круг замкнулся. Ежегодно он продает по 200 000 ящиков своих австралийских вин. Калифорнийские продажи пока составляют 85 000 ящиков. В Калифорнию Грег впервые попал в 1976 году, а его друзья в Сономе — одном из престижнейших винодельческих районов Калифорнии — познакомили его с местным шардоне. «Я вырос в Австралии и, естественно, в основном пил пиво. Но с едой я пиво не любил. А в Калифорнии я понял, что к трапезе лучше подходят вина», — вспоминает Грег. В его доме во Флориде, где он сейчас живет, винный погреб на 3 500 бутылок с подбором его любимых вин — калифорнийские Stag's Leap, Heitz, Jordan, Chalone, Opus One, Chateau Montelena, Joseph Phelps, Insigniа, Pride Mountain Merlot, Bayliss & Fortune Zinfandel, Landmark Pinot Noir, Beringer и свои — Greg Norman Califorhia Estates. Родная Австралия представлена своими винами и, конечно же, Penfolds Grange с редкими винтажами 1955, 1982, 1986, 1990, 1991 и 1992 годов. Также в коллекции имеются Chateaus Margaux, Haut-Brion, Gruaud-Larose, Leoville Las Cases, CalonSegur и Cheval-Blanc. 26-летняя дочь Грега, Морган Лей Норман, сейчас живет в винодельческой столице США, в долине Напа. После Бостонского колледжа она окончила кулинарную школу и сейчас старается построить собст венную карьеру винодела. Основной бизнес Грега Нормана — проектирование и строительство гольф-полей. А вино — любимое

SUPER I OR GOLF

детище. «Даже когда я представляю свои продукты, не имеющие отношения к вину, я каким-то образом выхожу на вина — это другой уровень общения людей с компанией. Вино — прекрасный коммуникатор. Для меня это главное в вине. Гольф другой. Если ты успешен в гольфе — тебе завидуют. А с вином — тебя приветствуют и поощряют». В партнеры к своей калифорнийской линии вин Грег Норман взял одного из престижнейших производителей — компанию Beringer из долины Напа. Но линейка его калифорнийских вин включает также и другие апелласьоны (регионы, где было создано вино) Калифорнии — North Coast Santa Barbara County, Paso Robles и, безусловно, любимое новое вино — зинфандель из Lake County. В качестве абсолютной новинки — эксперимент по соединению Австралии с Калифорнией. Грегу пришла идея привезти лозы из лучших австралий ских виноградников компании Penfolds — Kalimna и Magill, — высадить их в Калифорнии и сделать вина тут. Скоро результат этого необычного эксперимента поступит на полки винных магазинов США.

Приговор «Суда Парижа» Сегодня Калифорния — четвертый производитель вина в мире после Франции, Испании и Италии. А долина реки Напа, или Napa Valley — не менее знаменитый винодельческий регион мира, чем Бордо, Бургундия, Шампань. Правда, знаменит он не так долго, как все только что перечисленные. Эта часть Калифорнии, в основном, была известна по романам Джека Лондона и благодаря золотой лихорадке. Первые лозы тут были посажены лишь в середине XIX века. О винах Калифорнии всерьез заговорили лишь после знаменитой дегустации 1976 года во Франции, с тех пор известной, как Paris Judgement — «Суд Парижа», — когда в слепой дегустации французские дегустаторы отдали пальму первенства не французским винам, чей мировой престиж и авторитет на тот момент были просто неприступны, неоспоримы и не вызывали ни капли сомнения, — победили вина Калифорнии, причем как среди белых, так и среди красных. Французы были невероятно обескуражены — состояние, в котором они доселе пребывают. Ведь с тех пор калифорнийские вина ежегодно попадают в верхние строчки самых престижных винных хит-парадов мира. Сколько здесь виноделен? Этого точно не знает никто. Даже Институт вин Калифорнии, хотя все крупные, средние и хотя бы относительно знаменитые компании являются его членами. Ведь множество мелких виноделен, микровиноделен не являются

дег устация

На дегустации 1976 года во Франции, известной как «Суд Парижа», французские дегустаторы отдали пальму первенства не французским винам, чей мировой престиж и авторитет на тот момент были просто неприступны, неоспоримы и не вызывали ни капли сомнения, а винам Калифорнии

членами этой уважаемой организации. Счет идет на многие тысячи. По состоянию на 2004 год в Калифорнии было зарегистрировано 1605 виноделен, 4500 виноградарских хозяйств, которые возделывали более ста сортов винограда (правда, символом местного виноделия является сорт зинфандель). Тут делается 2 миллиарда литров вина. Посчитайте, даже если вы будете посещать по три винодельни в день (а это, поверьте, нелегко — я там был, вино пил), то на полную экскурсию у вас уйдет три с половиной года!

Зин, каб, шард и другие Грег Норман говорит, что его любимые калифорний ские сорта — шардоне для белых вин и зин — для красных. Вернее, полностью сорт называется зинфандель, но американцы, склонные к панибратству и фамильярности, сокращают все имена и названия. Так каберне у них стало кабом (практически превратилось в такси), шардоне — шардом. Зинфандель — сорт, считающийся в США национальным, прибыл в свое время из Италии как primitivo. Правда, сами итальянцы не знают, откуда и как он к ним попал. Но недавно генетическая экспертиза установила, что зин — это малоизвестный хорватский сорт кржельняк. От Хорватии до Италии морем рукой подать. Так что неудивительно, что этот виноград попал в Италию. Для сохранения популяции и исследования зина на средства основных производителей при Калифорнийском Университете Дэвиса (одно из главных учебных и исследовательских учреждений мира, занимающихся изучением вина и винограда) создана опытная плантация, где собраны образцы зинов со всей Калифорнии, а студенты и преподаватели проводят необходимые исследования. «Зин — очень странный виноград. На одной грозди у него получаются зеленые ягоды и изюм», — говорит о своем любимом винограде потомственный винодел Чарльз Сегезио, совладелец Seghezio Wines. Его прапрапрадед, итальянский эмигрант, был одним из первых виноделов Калифорнии, основавшим свой бизнес в 1895 году. У него на виноградниках есть лозы очень старого зина, высаженные еще при жизни деда. Чарльз говорит, что старый зин, хоть и мало дает плодов, но зато они совершенно уникальны. Многие виноделы считают честью для себя сделать вино old vine zin — зинфандель из старых лоз. Порой это сделать очень сложно: заслуженный винодел США Кэрол Шэлтон ежегодно делает всего 1000 коробов очень особого вина Monga Zin. Она собирает виноград в долине Кукамонга, на границе с Мексикой, где старые лозы, высаженные еще до «сухого закона», живут на песке и вообще не поливаются. Ягодки на

SUPER I OR GOLF

Дег устация

SUPER I OR GOLF

дег устация

этих лозах — размером с чернику. Вино это делается на природных дрожжах. Кэрол входит в состав совета директоров «Проекта наследия зинфанделя» — экспериментальной станции факультета витикультуры и энологии Калифорнийского Университета, где собраны всевозможные сорта винограда, но особое внимание уделяется изучению «национального» сорта винограда — зинфанделя. Каждый год один известный винодел делает вино The Heritage Vineyards Zinfandel из винограда, собранного на этом винограднике. Чтобы оценить масштабы «зиновьева» сумасшествия, нужно хоть раз побывать на Zin-фестивале в Сан-Франциско. Тысячи зинов! Почти как пивной фестиваль в Мюнхене, но только все пьют зин. Фанаты этого сорта со всего мира объединились в общественную некоммерческую организацию ZAP — Zinfandel Advocates and Producers, — куда входят виноделы, от микро до макро, сомелье, торговцы, ну и просто фанаты — все, кто может себя классифицировать как «Защитники и производители зинфанделя». Но зин, хоть и почитается как национальный сорт, лишь на четвертом месте по посадкам в Калифорнии. Основной сорт — шард (почти 40 тыс. га), на втором месте — каб (более 30 тыс. га), на третьем — мерло (отчего-то американцы не сокращают мерло до «мерл» — видимо, название и без того короткое), и лишь на четвертом — зин (немногим более 20 тыс. га). На мировую карту виноделия Калифорнию поставили кабы. На упоминавшейся знаменитой слепой дегустации 1976 года, где большинство дегустаторов были французы, победило именно каберне из Калифорнии. Но жаркий климат, вероятно, предполагает большую предрасположенность к легким белым винам, поэтому шарда и производимого из него шабли — больше. Впрочем, от европейских названий в Калифорнии уходят, и теперь то, что раньше называлось шабли, может именоваться фуме блан. Американские законы о виноградарстве и виноделии, аналогичные европейским, определяющим «зоны контролируемого происхождения», значительно мягче: государство не регулирует высадку сортов или технику обработки, обязательные для определенной зоны. Поэтому здесь культивируется огромное количество сортов — более 40 красных и 25 белых. Сейчас наиболее динамично развивающийся сорт — пино гриджио, площади под которым за 5 лет увеличились на 480 процентов и превышают 3 тыс. га. Посчитайте, сколько их было 5 лет назад. Человек, который фактически единолично ввел в обиход пино гриджио в Америке, — Энтони Терлато. Как рассказывает его сын Джон, вице-президент компании Terlato Wine Group, которой полностью

принадлежит 4 почтенных винодельни и еще многие находятся в совместной собственности: «Мой отец был поражен тем, что в США нет пино гриджио. Отец поехал на родину, на Сицилию, и в одном ресторане заказал 18 бутылок пино гриджио. Он хотел выбрать вино, чтобы импортировать его в Америку. Владелец ресторана был удивлен, подсел к нему, и они разговорились. Владелец ресторана, конечно же, знал всех производителей и поставщиков. Они подружились, и владелец ресторана выбрал лучшие вина для Америки». В 1984 году тогдашний президент Италии Пертини вручил Энтони Терлато награду за вклад в итальянское виноделие и пропаганду итальянских вин в США. Объяснять, кто такие итальянцы в Америке и каково их влияние на все сферы жизни, не надо. Итальянских ресторанов в США, наверное, больше, чем всевозможных «макдональдсов», и рынок сбыта для пино гриджио там — огромный. Следующий шаг был естественным — делать в Калифорнии свой пино гриджио. Чем сейчас компания Terlato Wines успешно занимается. Продолжение следует.

SUPER I OR GOLF

АНЕКДОТ

подборку подготовила Елизавета Пивоварова иллюстрации: Андрей Коваль

абочий день у дантиста в самом разгаре, неожиданно звонит телефон. Врач снимает трубку: «А-а-а! Да, да, не беспокойтесь, я буду у вас с минуты на минуту». После чего начинает быстро собираться — снимает халат, маску, убирает инструменты, вынимает из шкафа бэг с клюшками и направляется к двери. Потрясенный пациент не выдерживает: «Боже мой, доктор, что случилось, куда вы идете?» «Срочно требуется моя помощь, — отвечает дантист. — Мне только что сообщили, что я должен „запломбировать“ восемнадцать лунок!». Жена обращается к мужу: — Дорогой, я так больше не могу. Я должна тебе признаться. Дело в том, что давным-давно, задолго до нашей первой встречи, я была мужчиной. Потрясенный супруг, едва не падая в обморок от услышанного, хватает жену за горло и орет: «Так почему все эти годы ты… играла с мужских ти?!» Отец обращается к сыну: «Друг мой, нам нужно серьезно поговорить. Ты уже взрослый, и совсем скоро испытаешь незнакомые доселе чувства. Тебя будут одолевать определенные мысли, и ты почувствуешь волнительное томление в душе. Не беспокойся, в этом нет ничего страшного, так и должно быть. Это называется… гольф». Едет как-то Тайгер Вудс на очередной турнир и по дороге видит гольф-поле. «Было бы очень кстати немного размяться перед соревнованиями», — подумал лидер мирового гольфа. Вудс выходит из машины, надевает легендарный зеленый пиджак победителя Masters и нажимает на кнопку дверного звонка. На пороге, позевывая, появляется сотрудник гольф-клуба. — Что Вам угодно, мистер? — Добрый день, я бы хотел сыграть на вашем поле. — Сожалею, но это частный клуб. Если вам угодно, то неподалеку есть прекрасное публичное поле. Буквально рукой подать, примерно на расстоянии как после удара четвертым айроном. Потрясенный Вудс, едва сдерживаясь, показывает на свой зеленый пиджак: «Вы понимаете, что я — Тайгер Вудс, чемпион Masters и остальных турниров „Большого шлема“, а также прочих международных соревнований?!.» Пристыженный сотрудник досадливо чешет в затылке: «О-о-о! Тайгер Вудс! Простите великодушно. В вашем случае это будет на расстоянии как после удара шестым айроном».

SUPER I OR GOLF

АНЕКДОТ

Жена спрашивает у мужа: «Почему ты больше не играешь с Генри?» — Ну, дорогая, как тебе объяснить… Вот ты бы смогла играть с человеком, который постоянно теряет мячи, поэтому приходится пропускать вперед флайт за флайтом, регулярно напивается до свинского состояния, во все горло рассказывает похабные шутки, когда ты готовишься сделать патт, да и вообще во время раунда беспрестанно ко всем задирается и сквернословит? — Конечно, нет! — Ну вот… Генри тоже больше не может! — Дорогая, расскажи, как твои успехи в гольфе… — Я чувствую, что с каждым днем играю все лучше, вот только мне не всегда удается проследить место падения мяча. — Ну, не стоит расстраиваться. Что ни говори, но возраст дает о себе знать, и зрение иногда может подвести. В следующий раз возьми себе в помощники Тима. — Да ты что! Во-первых, ему уже восемьдесят, а потом он ничего не смыслит в гольфе. — Да, зато у Тима глаз — алмаз! Спустя некоторое время женщина, послушав совета мужа, действительно попросила старинного друга семьи побыть у нее кэдди… После очередного удара мяч, взмыв ввысь, исчезает на фервее. Гольфистка оборачивается к новоиспеченному кэдди. «Ну, что, Тим, ты увидел, куда упал мяч?» — «Да, разумеется!» — «Так, где же он?» — «Я… забыл». «Почему мужчинам так нравится гольф?», — спрашивает как-то малыш у своей мамы. Женщина на минуту задумывается, а потом отвечает: «Полагаю, что это в них говорит голос предков. Как доисторический человек охотился на животных, чтобы утолить голод, так современные мужчины пытаются „поймать“ лунки». «Да-а-а, стало быть, доисторический человек часто голодал», — подытожил ребенок. Один господин решил начать играть в гольф. На первом уроке тренер, объясняя смысл игры, просит: «Поставьте мяч на ти и просто ударьте по нему, стараясь положить мяч как можно ближе к флагу». Джентльмен послушно выполняет указания, и мяч оказывается всего нескольких сантиметрах от флага! — Ну вот, теперь остается только загнать его в лунку, — говорит наставник.

SUPER I OR GOLF

АНЕКДОТ

— Что же вы мне сразу не сказали! — возмущенно недоумевает ученик. Как-то раз после очередного мощного удара мяч попал на вершину конусовидного муравейника. Игрок вместо того, чтобы, согласно правилам, перенести мяч, решил играть так, как есть. Свинг… И в воздухе кружит песчаная буря и несчастные муравьи. Словом, все, кроме мяча. Гольфист, проявив завидное упрямство, повторяет попытку. Еще удар… Ситуация повторяется: песчаное облако и насекомые взмывают в небеса, в то время как мяч остается там же, где и был. На руинах муравейника уцелели два муравья. Один спрашивает другого: «Ну, и что нам теперь делать?» — «Не знаю, как ты, но я сматываюсь, так как не хочу быть в роли ти. Мяч слишком тяжелый!» Выходной день. На поле аншлаг. Страждущий гольфист решает присоединиться к группе из трех участниц. Женщины с пониманием относятся к ситуации и не возражают против четвертого члена флайта. На очередной лунке дамы все как одна вторым ударом отправляют мяч на грин, а мужчина по нелепой случайности — в фервейный бункер. «Вот, черт!» — не сдерживает эмоций гольфист. Слыша подобное выражение, одна из гольфисток «одергивает» грубияна: «Будьте любезны следить за речью, мы не намерены слушать подобные выражения». Игра продолжается. Между тем, после удара той самой дамы, радеющий за чистоту языка, мяч вылетает за пределы фервея, рикошетит от дерева и скрывается в лесной чаще. Женщина, видя, что произошло, восклицает: «Вот блин, какого черта!» Мужчина в недоумении вскидывает брови и напоминает гольфистке: «Мне казалось, что вы не намерены выслушивать подобные выражения». Удаляясь на поиски мяча, женщина оборачивается: «Конечно, но ведь это не твой мяч отскочил от гребаного дерева!» Два убеленных сединами гольфиста вышли на поле. Один из них весел и жизнерадостен: радуется каждому удару, красоте поля, хорошему дню. Другой, напротив, ворчит по поводу и без. Мол, поле такое длинное, грины маленькие и жесткие, бункеры слишком большие и глубокие, да еще к тому же бэг больно тяжелый, и солнце так невыносимо печет, что, того гляди, удар хватит. «То ли дело было раньше…» — горестно вздыхает пессимист. Гольфист-оптимист не выдерживает: «Дружище, радуйся, что мы пока с этой стороны газона!» После воскресной проповеди прихожанин подошел к священнику и спросил, грех ли играть в гольф по воскресеньям. «То, как играешь ты, — это грех в любой день недели!» — ответил батюшка.

SUPER I OR GOLF

АНЕКДОТ

Друзья-приятели играют в гольф. Один из них делает ужасный слайс, и мяч, вылетев на фервей соседней лунки, попадает в голову другому игроку. Виновник происшествия и его приятель подбегают к распростертому на земле мужчине и видят, что пострадавший находится без сознания. — Боже, что же теперь делать? — Предлагаю считать его неподвижным препятствием, тогда можно вбросить мяч сбоку, на расстоянии одной клюшки. Без штрафа! — Сегодня был трудный день, — рассказывает муж жене, вернувшись из гольф-клуба. — На ти семнадцатой лунки у Ивана Ивановича случился сердечный приступ. — Это так ужасно! — охает женщина. — Ты даже не можешь представить как. Я так измучился, ведь мне пришлось сначала бить по мячу, а потом тащить Ивана Ивановича, бить и тащить, бить и тащить. И так до конца раунда! На очередном заседании высшего руководства гольфклуба член совета директоров поднимает вопрос об исключении одного из своих коллег. — Он грубо нарушил правила поведения: занимался любовью с новой продавщицей про-шопа и делал это прямо в бункере на одной из лунок! — Не будем лукавить, господа! Большинство из нас были бы не прочь занять его место, — вступается за виновника председатель. — Полагаю, это не настолько большой проступок, за который следует исключать. — Не спорю, — горячится «обвинитель», — но после этого он не разровнял бункер! Жена спрашивает мужа: — Дорогой, когда я умру, ты женишься вновь? — Возможно, дорогая, хотя я, конечно, буду сильно скорбеть по тебе. — И ты приведешь новую жену в нашу спальню? — Мне бы не хотелось затевать ремонт с переплани ровкой… — И твоя новая жена будет носить мои платья? — У тебя всегда был отменный вкус. Не пропадать же добру! — И ты будешь играть с ней в гольф по воскресеньям, как это было заведено у нас? — Наверное, дорогая... — И ты подаришь ей мои клюшки? — Нет! Она же левша!

SUPER I OR GOLF

точный ход

Jearmann Stubi. Время Урс Ярманн и Паскаль Штуби — создатели первых швейцарских гольф-часов

Выбор часов, как и выбор клюшки для удара, — порой далеко не простая задача. Совет в гольфе, в том числе и в выборе клюшки, карается штрафными ударами. К счастью, совет в выборе часов для гольфиста пока что правилами не запрещен

текст: Ульф Штуби

SUPER I OR GOLF

фото: www.jaermann-stuebi.com

гольфа

точный ход

рс Ярманн (Urs Jaermann) будет первым, кто & St bi на основе традиции XIX века с помопризнается, что он не эксперт в гольфе. Если бы щью современной технологии и инструментов. он им был, он бы никогда не создал гольф-часы Jaermann & St bi не занимается массовым произJaermann & St bi. Его как игрока среднего уровня посводством. Каждая деталь наручных часов являеттоянно расстраивал тот факт, что платой за подсчет ся продуктом ручной работы, часы производятся ударов была потеря концентрав ограниченных сериях. ции на игре. Именно это и вдохВыбор часов, как и выбор новило Урса на инновацию. клюшки для удара, — порой даИдея создания гольф-часов леко не простая задача. Совет в возникла благодаря недовольст гольфе, в том числе и в выборе ву Урса вести счет ударам и его клюшки, карается штрафными любви к часовым механизмам. ударами. К счастью, совет в выСпустя десять лет, когда он встреборе часов для гольфиста пока тил Паскаля Штуби (Pascal Stubi) что правилами не запрещен. на семинаре по коммуникационОсобенно, если этот совет одобным стратегиям, эта мечта стала рен Сент-Эндрюсом. реальностью. Штуби имел серьВопрос, кто и где изобрел езный опыт в проектировании гольф, всегда был поводом для и разработке часов, у Ярманна спекуляций, но одно остается небыла своя мечта, и скоро они изменным — любая история гольпоняли, что их объединяет идея фа невозможна без Сент-Эндрюсоздания и производства гольфса. Это место, где был установлен часов в Щвейцарии. 18-ти луночный формат, который используется в современной игре. Плодом их совместной деятельности стала марка часов Это место, где впервые были проМодель Order of Merit Jaermann & St bi. Это автомавозглашены правила гольфа. И это место, где история гольфа продолжает писаться тические механические часы с системой движения и по сей день. История турниров — British Open; исCaliber A10, имеющей энергетический запас хода в 42 тория новых полей — Castle Course. История того, часа. Часы состоят из 25 камней с демпфером и прикак гольфисты каждый раз прикасаются к вечноснадлежат к классу хронометров. ти, ступая на знаменитый мост Swilcan Bridge. И теЯдром новых гольф-часов является запатентованное изобретение — механический счетчик JS02. перь, через 600 лет традиции и триумфа, появляетОдин счетчик считает количество ударов на лунке, а ся еще один повод для празднования — коллекция второй — общее количество ударов в течение игры. часов St. Andrews Links от Jaermann & St bi. Обратный счетчик отображает пройденные лунки. Бесконечность, распределенная на часы, миЗащищенная кнопка автоматически устанавливает нуты и секунды. Веками St. Andrews устанавливал в нулевое положение первый счетчик, все счетчики стандарты гольфа. И теперь, благодаря ему, возниквозможно вернуть в нулевое ла коллекция гольф-чаположение после окончания сов от Jearmann & St bi. игры. Конструкция и сложЧасы St. Andrews Links ность данного элемента сопродолжают связь с испоставима с хронографом. торией игры и с легенПомимо этого, корпус из дарными гольф-полями. стали, титана или 18-каратного золота оснащен повоЧасы Jearmann & Stubi ротной розеткой на кераможно приобрести в промическом подшипнике для шопе Superior Golf Club, коррекции гандикапа. Украина, Харьков, Швейцарские мастера пр. Ак. Курчатова, 1А часовой промышленности тел.: +38 (057) 755 1111, разрабатывают механизмы 755 7777 для всех часов Jearmann www.superiorgolfclub.com

Модель St. Andrews Links SUPER I OR GOLF

ЛИТЕРАТУРА

Испытание гольфом

Пэлем Гренвилл Вудхауз Перевод: Светлана Демина, Дмитрий Притыкин Иллюстрации: Андрей Коваль

егкий ветерок играл в кронах деревьев близ гольф-клуба Марвис Бэй. Он шелестел листвой и овевал приятной прохладой чело Старейшины, по обыкновению коротавшего субботний вечер в кресле-качалке на террасе. Отсюда открывался прекрасный вид на поле, где совершало всевозможные ошибки подрастающее поколение. Взгляд Старейшины был рассеян и задумчив. Доведись вам перехватить этот взгляд, вы нашли бы в нем совершенное умиротворение, какое можно испытать в полной мере, только перестав играть в гольф. Старейшина не брал в руки клюшку с тех пор, как резиновые мячи сменили своих гуттаперчевых собратьев. Сейчас он находит удовольствие в игре как зритель и философ. Гольф вызывает в нем самый живой интерес. Скользнув по лимонаду, что Старейшина потягивает через соломинку, его взгляд останавливается на четверке, мучительно взбирающейся на холм к девятому грину. Как и всем субботним четверкам, этой приходится нелегко. Один больной перемещается по фервею зигзагом, будто лайнер, преследуемый вражескими подлодками. Двое других, похоже, ищут зарытый пиратами клад, хотя вполне возможно — издалека не разглядеть — они просто убивают змей. Голос четвертого калеки отчетливо доносится до Старейшины. Он безнадеж-

SUPER I OR GOLF

ЛИТЕРАТУРА

но срезал удар и выговаривает кэдди за то, что несчастный ребенок посмел дышать во время замаха. Старейшина ставит стакан на стол и вздыхает. Лимонад понимающе булькает в ответ. — Редко встретишь человека, — говорит Старейшина, — с характером настоящего гольфиста. Я тут по субботам на всякое насмотрелся, и, честное слово, многие склонны считать гольфистом каждого, кто расхаживает по полю в коротких брюках и скопил достаточно денег, чтобы расплатиться за напитки в баре после игры. Как бы не так. Настоящий гольфист никогда не теряет самообладания. Я, например, когда играл, прекрасно владел собой. Верно, порой после неудачного удара я ломал клюшку о колено, однако делал это совершенно спокойно, полностью отдавая себе отчет в своих действиях. Я ломал клюшку, потому что она, очевидно, никуда не годилась, и все равно пришлось бы покупать новую. Глупо выходить из себя на поле для гольфа. Что это даст? Ведь даже легче не станет. Нужно брать пример с Марка Аврелия. «Что бы ни случалось с тобой, — говорит сей великий муж в одной из своих книг, — оно от века тебе предуготовано. Ни с кем не случается ничего, что не дано ему вынести»1. Хочется верить, что эта мысль пришла ему в голову, когда он потерял несколько новых мячей в пролеске у фервея. Так и вижу, как он записывает эти строки на обороте карточки для ведения счета. Нет никаких сомнений в том, что Марк Аврелий был гольфистом, к тому же, весьма посредственным. Только тот, кто видел мяч, остановившийся на самом краю лунки после короткого патта, мог написать: «Что не делает человека хуже самого себя, то и жизнь его не делает хуже и не вредит ему ни внешне, ни внутренне»2. Да, Марк Аврелий, конечно же, играл в гольф, и все свидетельствует о том, что выйти из ста двадцати ударов за раунд ему удавалось крайне редко. Ниблик не залеживался в его сумке. В продолжение мысли о Марке Аврелии и характере настоящего гольфиста вспоминается история юного Митчела Холмса. Когда мы познакомились,

Митчел слыл многообещающим юношей с хорошими перспективами в компании «Красильни и химчист ки Патерсона», где президентствовал мой старый приятель Александр Патерсон. Достоинств Митчелу было не занимать. К примеру, он бесподобно изображал перебранку бульдога с болонкой. Благодаря этому таланту Митчел пользовался большим успехом на вечеринках, выделяясь на фоне сверстников, которые немного умели играть на мандолине или декламировали отрывки из «Ганга Дина». Вероятно, именно этот дар заронил искорку любви в сердце Милисент Бойд. Женщины в большинстве своем любят героев. Другие мужчины сразу тускнеют в глазах впечатлительной девушки вроде Милисент, когда представительный молодой человек изображает бульдога и болонку под аплодисменты переполненной гостиной, особенно, если девушке удается разобрать, где именно заканчиваются реплики болонки, и в дело вступает бульдог. Словом, вскоре состоялась помолвка Митчела и Милисент. Молодые люди собирались пожениться, как только Митчел добьется от «Красилен и химчисток Патерсона» прибавки к жалованию. Лишь один недостаток был у Митчела Холмса. Он не умел держать себя в руках на поле для гольфа. Редкий раунд обходился без того, чтобы Митчел не был чем-нибудь уязвлен, расстроен или, чаще всего, раздражен. Поговаривали, что кэдди с нашего поля неизменно выходили победителями в словесных баталиях со сверстниками, поскольку их лексикон пополнялся всякий раз, когда мяч Митчела терял направление. Митчел великолепно владел словом и явно не собирался зарывать свой талант в землю. Впрочем, не стоит судить его слишком строго: юноша обладал задатками блестящего гольфиста, однако невезение вкупе с нестабильной игрой сводили на нет все его мастерство. Митчел был из тех, кто проходит первые две лунки ниже пара, а затем тратит одиннадцать ударов на третью. Любая мелочь могла сломать ему всю игру. Митчелу доводилось мазать короткие патты изза шума, поднятого бабочками на соседнем лугу.

SUPER I OR GOLF

ЛИТЕРАТУРА

«Гольф — самое лучшее испытание. Торопливый, неуравновешенный и жестокосердный игрок так же проявит себя и в повседневной жизни»

Представлялось маловероятным, что столь небольшой изъян в практически безупречном характере Митчела воспрепятствует его профессиональному росту или карьере, и все же это едва не случилось. Однажды вечером, когда я отдыхал в саду, меня навестил Александр Патерсон. С первого взгляда я понял, что пришел он за советом. Так уж вышло, он считал меня хорошим советчиком. Именно я в корне изменил всю его жизнь, порекомендовав не прикасаться к вуду и попробовать для драйва айрон; кроме того, я оказался полезен ему еще несколько раз, например, когда он подбирал себе паттер (а это куда ответственнее, чем, скажем, выбор жены). Александр присел и принялся обмахивать себя шляпой — вечер выдался жаркий. Озабоченность читалась в его лице. — Не знаю, что и делать, — начал он. — Держите голову ровно, плавный замах, никаких резких движений, — авторитетно изрек я, — ибо нет лучшего рецепта счастливой, безоблачной жизни. — Я не о гольфе, — ответил он. — Меня беспокоит казначейство в моей компании. Смизерс увольняется на следующей неделе, и мне нужно подобрать человека на его место. — Нет ничего проще. Всего-навсего выберите самого подходящего из остальных сотрудников. — Да, но кто самый подходящий? Вот в чем вопрос. Есть у меня на примете два человека, которым эта работа, казалось бы, вполне по плечу. Однако я совершенно не представляю, что у них на уме. Вы же понимаете, казначейство — дело нешуточное. Мало ли, что взбредет в голову человеку, если сделать его казначеем. Ведь придется иметь дело с большими деньгами. Иными словами, новоиспеченный казначей может внезапно ощутить горячее желание отправиться в малоисследованные уголки Южной Америки. Вот в чем трудность. Конечно, любая кандидатура — это риск, однако хотелось бы знать, кто из этих двоих даст мне больше шансов сохранить хотя бы часть денег. Я ответил без всяких раздумий. Что-что, а как устроить проверку характера, я знал прекрасно. — Единственный способ по-настоящему узнать человека, — сказал я Александру, — сыграть с ним в гольф. Ничто так скоро не представляет в истинном свете шельмовство и злокозненность. Был у меня юрист, которому я доверял долгие годы, пока в один прекрасный день не увидел, как он рукой достал свой мяч из углубления в грунте, оставленного чьим-то каблуком. На следующее утро я прервал с ним всякие деловые отношения. Он еще не успел сбежать с вверенными ему деньгами, однако недобрый огонек в

SUPER I OR GOLF

ЛИТЕРАТУРА

его глазах показывает, что это лишь вопрос времени. Гольф, мой дорогой друг, — самое лучшее испытание. Тот, кто отправляется в раф один-одинешенек и играет мяч, как он лежит, сможет служить исправно и честно. Тот, кто бодро улыбается, когда патт теряет направление из-за не к месту вылезшего из земли червяка, чист душой. А вот торопливый, неуравновешенный и жестокосердный игрок так же проявит себя и в повседневной жизни. Вам ведь не нужен неуравновешенный казначей? — Нет, если это отразится на бухгалтерии. — Еще как отразится. По оценкам статистиков, уровень преступности среди хороших гольфистов существенно ниже, чем в любом другом слое общества, возможно, за исключением епископов. С тех пор, как Вилли Парк выиграл первое место в Прествике в 1860 году, не было случая, чтобы победитель Открытого чемпионата провел в заключении хотя бы день. В то же время плохие гольфисты — не те, что плохо играют, а те, что черны душой, не считают удар, когда клюшка не попадет по мячу, никогда не поправляют выбитый дерн, говорят под руку сопернику и не сдерживают свой гнев — буквально днюют и ночуют в тюрьме. Да они даже и не считают нужным подстричься в те редкие дни, когда вдруг оказываются на свободе. Моя речь произвела на Александра заметное впечатление. — Ей-богу, — сказал он, — разумно. — Само собой. — Так тому и быть. Честное слово, не вижу, как еще сделать выбор между Холмсом и Диксоном. Я насторожился. — Холмс? Уж не Митчел ли Холмс? — Он самый. Да вы его, должно быть, знаете. Он, кажется, живет здесь неподалеку. — А Диксон — это что же, Руперт Диксон? — Снова верно. Еще один ваш сосед. Признаюсь, мне стало не по себе. Такое чувство, будто мяч упал в яму, вырытую моим же нибликом. Я корил себя за то, что не догадался узнать, кому предназначена проверка, прежде чем выступать с предложениями. Мне очень нравился Митчел Холмс, да и его невеста тоже. Скажу больше, именно я, хоть и в самых общих чертах, объяснил ему, как нужно делать предложение Милисент. Дальнейшие события показали, что Митчел внял моим наставлениям. Не раз и не два приходилось мне сочувственно выслушивать мечты Митчела о том, как ему повысят жалованье и они, наконец, поженятся. Почему-то, когда Александр заговорил о казначействе, мне и в голову не пришло, что Митчел претендует на столь важную должность. Я лишил его всякой надежды. Испытание гольфом — единственная проверка, не сулившая Митчелу успеха. Только чудом Митчел мог не сорваться во время

игры, а ведь именно от невоздержанных гольфистов я предостерег Александра. Я подумал о сопернике Митчела, и на душе стало еще тяжелее. Руперт Диксон был довольно неприятным молодым человеком, однако его злейшие враги не сказали бы, что он не гольфист по натуре. Во время игры с самого первого драйва и до последнего патта Руперт неизменно являл собой образец спокойствия. Александр уже ушел, а я все сидел в раздумьях. Строго говоря, я, конечно же, не имел права принимать чью-либо сторону, и хотя мой друг не взял с меня слово молчать, я прекрасно понимал, что наш разговор не подлежит огласке. Разумеется, ни один из претендентов не должен был подозревать, что игра с Александром — нечто большее, чем обыкновенный дружеский раунд. Однако я не мог оставаться безучастным к судьбе двух влюбленных, чье будущее целиком зависело от предстоящего испытания. Я тотчас надел шляпу и отправился к дому мисс Бойд, поскольку наверняка знал, что найду Митчела именно там. Митчел и Милисент сидели на крыльце и любовались луной. Они тепло, хотя и несколько сдержанно приветствовали меня. В общем, было заметно, что мое появление никоим образом не вписывалось в их планы. Впрочем, едва я рассказал, зачем пришел, их отношение переменилось. Молодые люди увидели меня в другом свете — ангелом-хранителем, философом и другом. — И кто только подсказал мистеру Патерсону такую глупость? — возмутилась мисс Бойд. Я — из лучших побуждений — умолчал о своей причастности к делу. — Это просто смешно, — продолжала девушка. — Не знаю, не знаю, — покачал головой Митчел. — Старик Патерсон без ума от гольфа. От него стоило ожидать чего-нибудь в этом духе. Что ж, это конец. — Полноте, — возразил я. — А что «полноте»? — вскинулся Митчел. — Вы прекрасно знаете, что я откровенный, прямодушный гольфист. Если мяч летит на северо-северовосток, когда я отправляю его точно на запад, я всегда выражаю свое мнение на сей счет. Это загадочное явление, явно требующее комментариев, и я их даю. Естественно, случись мне срезать драйв, я считаю своим долгом во всеуслышанье заявить, что сделал это не нарочно. И вот, насколько я понимаю, именно такие мелочи и решат исход испытания. — Митчел, милый, а не мог бы ты научиться владеть собой на поле? — спросила Милисент. — Ведь гольф — всего-навсего игра. Наши с Митчелом глаза встретились, и я уверен, в моем взгляде читался такой же ужас, что я увидел в глазах Митчела. Иногда женщины говорят, не

SUPER I OR GOLF

ЛИТЕРАТУРА

подумав. Не стоит сразу же делать выводы о недостатках их воспитания или образа мысли. Они просто не понимают, что говорят. — Тише! — хрипло сказал Митчел, с трудом оправившись от потрясения. — Помолчи, любимая! Пару дней спустя я повстречал Милисент неподалеку от почты. Глаза ее светились счастьем, лицо сияло. — Вы не представляете, как все здорово обернулось, — сообщила она. — Когда Митчел ушел, я принялась листать журнал и наткнулась на удивительное объявление. Там говорилось, что все великие люди в истории человечества достигли успеха благодаря умению держать себя в руках. Даже Наполеон ничего не добился бы, не научись он управлять своим необузданным нравом. А еще там было сказано, что любой может стать как Наполеон, если заполнит приложенную к объявлению заявку на замечательную книгу профессора Орландо Стибритта «Искусство владеть собой». Только нужно было торопиться, потому что в течение пяти дней книга предлагалась совершенно бесплатно, а после — за семь шиллингов, но заказывать лучше немедля из-за очень большого спроса. Я сразу же написала и, к счастью, успела до того, как все разобрали — у профессора Стибритта как раз остался один экземпляр книги, и она только что пришла. Я сейчас ее полистала, и она чудо как хороша. Милисент протянула мне небольшой томик. Я бросил взгляд на книгу. На первой же странице моим глазам предстала подписанная фотография профессора Орландо Стибритта, прекрасно владевшего собой, несмотря на длинные седые бакенбарды. Далее шли материалы для чтения, размещенные между широкими полями. Мне хватило одного взгляда, чтобы понять методы профессора. Попросту говоря, он воспользовался тем, что авторские права на размышления Марка Аврелия истекли около двух тысяч лет назад, стащил у философа избранные цитаты и приторговывал ими под своим именем. Я не стал говорить об этом Милисент. В конце концов, не мое это дело. Вполне возможно, хотя и не очевидно, профессору Стибритту тоже нужно жить. — Сегодня же отдам книгу Митчелу. Правда, здорово сказано: «Видишь, сколь немногим овладев, можно повести благотекущую и богоподобную жизнь?»3 Будет просто чудесно, если Митчел поведет благотекущую и богоподобную жизнь всего за семь шиллингов, ведь правда? Тем же вечером в гольф-клубе мне встретился Руперт Диксон. Он выходил из душа и по обыкновению выглядел довольным собой. — Прошли сейчас раунд со стариком Патерсоном, — сказал Руперт. — Он, кстати, хотел с вами поговорить. Правда, уже уехал в город.

SUPER I OR GOLF

ЛИТЕРАТУРА

У меня захватило дух. Оказывается, испытание началось! — Как сыграли? — спросил я. Руперт Диксон скривился в самодовольной ухмылке. Ухмыляющийся человек, завернутый в полотенце, к тому же с прядью мокрых волос на одном глазу, — весьма отталкивающее зрелище. — Недурно. Я выиграл шесть и пять, хотя мне отчаянно не везло. При этих словах во мне затеплился огонек надежды. — Так вам не везло? — Кошмарно. На третьей лунке мне удался лучший в жизни удар брасси — а это что-нибудь да значит — и что же? Мяч перелетел грин и потерялся в рафе. — Ну, тут вы, небось, пар-то выпустили, а? — Я? Пар? — Вы ведь, наверное, высказали все, что думаете по этому поводу. — Что вы. Я же не враг себе, чтобы терять голову во время игры. Что это дает? Только испортишь следующий удар. С тяжелым сердцем я отошел прочь. Диксон вне всяких сомнений выдержал испытание как нельзя лучше. Казалось, не пройдет и нескольких дней, и я узнаю, что место казначея уже отдано Диксону, в то время как Митчела даже и проверять не станут. Впрочем, наверное, Александр Патерсон рассудил, что это было бы не вполне честно по отношению ко второму соискателю. Вскоре Митчел Холмс позвонил мне и спросил, не могу ли я сопровождать его во время матча с Александром и оказывать моральную поддержку. — А уж она мне понадобится, — сообщил он. — Если честно, я очень волнуюсь. Жаль, не хватило времени на основательное изучение книжки, что купила Милисент. Я понимаю, конечно, «Искусство владеть собой» — подлинный шедевр от корки до корки, и вообще не книга, а золото, но ведь у меня было-то всего несколько дней, и я не успел как следует проникнуться. Чувствую себя, словно автомобиль, залатанный на скорую руку: что-нибудь да отвалится в самый неподходящий момент. Кто знает, сумею ли я сдержаться, если утоплю мяч в озере? А внутренний голос подсказывает мне, что еще как утоплю. Мы помолчали. — Вы верите в вещие сны? — неожиданно спросил Митчел. — Что? — Вещие сны. — А что — вещие сны? — Я спрашиваю про вещие сны, потому что сегодня мне снилось, будто я играю в финале Открытого чемпионата. Я попал в раф, а там корова. И вот, эта корова как-то печально на меня взглянула и говорит:

«Попробуй-ка хват Вардона вместо обычного с перехлестом». Я еще, помню, подумал: «Странная корова какая», — но теперь вот она у меня из головы не идет. А вдруг в этом и правда что-то есть? Не случайно же такие сны снятся. — Неужели вы поменяете хват накануне важного матча? — Наверное, нет. Просто я немного не в себе, иначе и не вспомнил бы про корову. Ладно, до встречи зав тра в два. День выдался ясным и солнечным, но когда я приблизился к полю, поднялся довольно коварный ветер. Александр Патерсон уже разминался на ти. Почти сразу подошел Митчел Холмс в сопровождении Милисент. — Начнем, пожалуй, — сказал Александр. — Я ударю первым? — Разумеется, — кивнул Митчел. Александр положил мяч на ти. В гольфе Александр Патерсон отличается осторожностью и никогда не рискует. Перед любым ударом — пусть даже и самым простым — он исполняет своеобразный ритуал: долго примеривается к мячу, делает два выверенных пробных замаха и только потом собирается бить. Подойдя к мячу, он какое-то время топчется на месте, меняя положение ног, потом замирает, подозрительно вглядывается в горизонт, будто ожидая, что тот, стоит лишь отвернуться, непременно выкинет какую-нибудь скверную шутку. Тщательно осмотрев горизонт и убедившись в его добропорядочности, Александр переводит глаза на мяч. Он еще немного переминается с ноги на ногу, затем поднимает клюшку. Три раза с величайшей аккуратностью клюшка подносится к мячу и снова поднимается. Тут Александр снова бросает резкий взгляд на горизонт, словно надеясь застигнуть его врасплох. Покончив с этим, он медленно поднимает клюшку, чтобы затем столь же медленно опустить ее так, что головка едва не касается мяча. Вот клюшка снова идет вверх и снова опускается, поднимается в третий раз и в третий же раз идет вниз. Какое-то время Александр стоит недвижим, погруженный в раздумья, словно индийский факир, созерцающий вечность. Затем он снова поднимает клюшку и снова подводит ее к мячу. Наконец, содрогнувшись всем телом, Александр медленно замахивается и бьет, отправляя мяч ярдов на сто пятьдесят по идеально прямой линии. Подобная практика порой не вполне благотворно сказывается на особах с тонкой душевной организацией, а потому я с тревогой вглядывался в физиономию Митчела, которому не доводилось прежде наблюдать Александра Патерсона в игре. Несчастный юноша заметно побледнел и со страдальческим видом обернулся ко мне. — Он, что, всегда так? — прошептал Митчел.

SUPER I OR GOLF

ЛИТЕРАТУРА

Великолепный второй удар отправил мяч Митчела почти к самому флажку, и розыгрыш лунки был завершен одним из прекраснейших паттов, что мне когда-либо доводилось видеть — Всегда, — отвечал я. — Тогда мне конец! Разве можно спокойно играть в гольф с этим цирковым акробатом? Я лишь промолчал в ответ. Увы, это была чистая правда. Уж на что я человек уравновешенный, и то давно зарекся играть с Александром Патерсоном при всем к нему уважении, иначе мне, вероятно, пришлось бы покинуть лоно баптистской церкви. Тут раздался голос Милисент. Девушка держала открытую книгу, в которой я узнал бессмертное творение профессора Стибритта. — Повтори себе суждение о том, — мягко произнесла она, — что часть справедливости — сносить и против воли проступки4. Митчел кивнул и твердой походкой отправился выполнять удар. — Перед тем, как сыграть, милый, — продолжала Милисент, — вспомни: «Не делай ничего наугад, а только по правилам искусства»5. В следующую секунду мяч Митчела взмыл в воздух и, преодолев ярдов двести, упал на фервей. Драйв удался на славу. Митчел последовал совету Марка Аврелия до последней буквы. Великолепный второй удар отправил мяч Митчела почти к самому флажку, и розыгрыш лунки был завершен одним из прекраснейших паттов, что мне когда-либо доводилось видеть. Когда же на следующей непростой лунке с водной преградой Митчел легко доставил мяч через озеро на грин и сыграл в пар, мне стало легче дышать. Каждому гольфисту случается пережить звездный час — казалось, сегодня пришел черед Митчела. Играл он безукоризненно. Продолжай он в том же духе, и его злосчастная раздражительность не дала бы о себе знать. Третья лунка довольно коварна. Первым ударом игрок посылает мяч через овраг, а если не повезет, то в него. После неудачного начала остается только молиться и подбирать клюшку в надежде выбить мяч из оврага. Преодолев препятствие, можно вздохнуть спокойно. Хороший игрок тратит на эту лунку пять ударов — уверенный первый, прицельный второй, и до грина уже рукой подать. Мяч Митчела приземлился в ста двадцати ярдах за оврагом. Митчел подошел ко мне и со снисходительной улыбкой принялся наблюдать за Александром, исполняющим свой ритуал. Его благодушие было легко объяснимо. Никогда мир не кажется таким прекрасным и светлым, а причуды окружающих

SUPER I OR GOLF

ЛИТЕРАТУРА

столь безобидными, как после отличного удара на сложной лунке. — Никак не возьму в толк, зачем он все это делает, — покачал головой Митчел, глядя на Александра едва ли не с отеческой нежностью. — Если бы я перед каждым драйвом устраивал этакий балет, наверное, позабыл бы, зачем пришел, и отправился домой восвояси. Александр завершил показательные выступления и положил мяч ярдах в трех от края оврага. — А он, как говорится, верен себе. Стабильность прежде всего, — прокомментировал Митчел. Митчел спокойно выиграл лунку. Однако на следующем поле в его стойке стала заметна некоторая расхлябанность, и я забеспокоился. Чрезмерная самоуверенность в гольфе почти столь же губительна, как и неверие в свои силы. Худшие опасения подтвердились. Митчел срезал удар. Мяч прокатился ярдов двадцать, зашел в раф и остановился в лопухах. Митчел открыл было рот, но быстро захлопнул его. В недоумении подошел он к нам с Милисент. — Я сдержался, — сказал он. — Но что, черт возьми, случилось? — Вникни в руководящее начало людей, — прочитала Милисент, — хотя бы и мудрых, — чего избегают, к чему склоняются6. — Вот-вот, — отозвался я, — вы наклонили корпус. — И что же мне теперь — идти на поиски этого дурацкого мяча? — Не волнуйся, милый, — ответила Милисент. — Ничто так не возвышает душу, как способность надежно и точно выверить все, что выпадает в жизни7. — Кроме того, — напомнил я, — вы ведете три лунки. — Да, но счет скоро изменится, — парировал Митчел и как в воду глядел. Александр прошел лунку в плюс один и выиграл. Это происшествие немного выбило Митчела из колеи. В его игре уже не чувствовалось прежней беспечности и задора. Он уступил следующую лунку, сыграл вничью шестую, отдал седьмую, затем собрался и свел к ничьей восьмую. Девятая лунка, подобно многим другим на нашем поле, элементарно игралась бы в четыре удара, однако мяч так легко катится по грину, что иногда пар кажется несбыточной мечтой. После неудачного драйва здесь может не хватить и десятка ударов. Ти расположена на дальнем берегу озера, за мостом, где водная преграда узка, как ручей. Первый удар приходится делать через воду, да так, чтобы не угодить в деревья и небольшой кустарник на другом берегу. Расстояние до фервея — каких-нибудь шестьдесят ярдов, так что преграда скорее психологического

свойства, однако, сколько надежд потерпело здесь крушение — не сосчитать. Александр справился с препятствием своим по обыкновению коротким прямым драйвом, и настал черед Митчела. Наверное, предыдущие неудачи сказались на его настроении. Выглядел Митчел неуверенно. Он нерв но взмахнул клюшкой и при этом заметно отклонил корпус. Митчел рубанул по мячу, срезал удар и угодил прямо в дерево, от которого мяч отскочил в высокую траву. Мы перебрались на другой берег по мосту, и тут влияние профессора Стибритта определенно стало ослабевать. — Вот отчего бы им не постричь эту чертову траву? — раздраженно вопрошал Митчел, раздвигая заросли нибликом в поисках мяча. — Должен же на поле быть раф, — осторожно высказался я. — Что происходит, — вступила Милисент, — по справедливости происходит: исследуй тща тельно — увидишь8. — Все это прекрасно, — без особенного энтузиазма ответил Митчел, тщательно исследуя траву. — Вот только кажется мне, что Комитет открыл этот проклятый гольф-клуб исключительно в интересах кэдди. Эти комитетчики, небось, радуются каждому потерянному мячу, а прибыль от продажи найденных маленькими мерзавцами мячей делят с ними пополам. Мы с Милисент обменялись взглядами. Слезы стояли в ее глазах. — Но Митчел! Вспомни Наполеона! — Наполеона!? А при чем тут Наполеон? Разве Наполеону приходилось играть драйв через первобытную чащу? Да и кто такой Наполеон, собственно говоря? Что все носятся с этим несчастным Наполеоном, будто он чего-нибудь добился? Тоже мне важная птица. Подумаешь, всего-то взял, да и получил пинка при Ватерлоо. К нам присоединился Александр. — Никак не найдете мяч? — спросил он Митчела. — Да уж, раф здесь не из приятных. — Я-то не найду. А завтра какой-нибудь пучеглазый и кривоногий недоумок-кэдди с восемьюстами тридцатью девятью прыщами найдет и продаст за шесть пенсов. Хотя нет, мяч-то был новый. Этак, глядишь, и целый шиллинг отхватит. Шесть пенсов себе и шесть Комитету. Неудивительно, что эти комитетчики покупают новые автомобили быстрее, чем их успевают производить. То-то их жены щеголяют в норковых шубах и жемчужных ожерельях. Да и черт с ним! Продолжу другим мячом. — В этом случае, — заметил Александр, — в соответствии с правилами матча проиграете лунку. — Ладно, сдаюсь. Лунка ваша.

SUPER I OR GOLF

ЛИТЕРАТУРА

— Таким образом, — продолжил Александр, — счет первых девяти лунок — одна лунка в мою пользу. Прекрасно. Очень приятная, равная игра. — Приятная! Знаете, что? Пожалуй, эти чертовы комитетчики не оставляют кэдди ни пенса. Они, небось, прячутся за деревьями, пока те сбывают награбленное, а потом подкрадываются и отбирают все деньги. Я заметил, как Александр недоуменно поднял бровь. К следующей лунке мы шли вместе. — А Холмс-то, оказывается, горяч, — задумчиво произнес Александр. — Кто бы мог подумать. Вот так и начинаешь понимать, как мало знаешь о людях, если знаком с ними только по работе. Я вступился за бедного юношу. — У него золотое сердце. Но, видите ли, — надеюсь, вы простите старого друга за откровенность — мне кажется, ваш стиль игры немного действует ему на нервы. — Стиль? И что же у меня не так со стилем игры? — Не то чтобы не так, но человеку молодому и энергичному не всегда доставляет удовольствие наблюдать за столь неторопливым игроком, как вы. Признайтесь мне как другу, неужели вам необходимо делать два пробных замаха перед каждым паттом? — Скажите, пожалуйста, — покачал головой Александр. — Неужели это и впрямь так его расстраивает? Боюсь, я уже не в том возрасте, чтобы менять привычки. Ответить мне было нечего. Десятая лунка была занята, и нам пришлось подождать несколько минут. Вдруг кто-то тронул меня за руку. Я обернулся и увидел Милисент, стоявшую рядом со мной в расстроенных чувствах. — Митчел больше не хочет, чтобы я шла с вами, — обреченно сказала она. — Говорит, он из-за меня нервничает. — Плохо, — покачал я головой. — Я-то надеялся, что вы на него положительно повлияете. — Я тоже надеялась. А вот Митчел против. Говорит, мол, я мешаю ему сосредоточиться. — Тогда вам, наверное, лучше подождать нас в клубе. А вот мне, пожалуй, придется как следует потрудиться. Бедная девушка всхлипнула. — Этого я и боюсь. На тринадцатой лунке растет яблоня, и я уверена, что кэдди Митчела примется есть яблоки. Страшно подумать, что скажет Митчел, если услышит хруст яблока во время удара.

SUPER I OR GOLF

ЛИТЕРАТУРА

— Да уж. — Вся надежда на это, — сказала Милисент, протягивая мне книгу профессора Стибритта. — Не могли бы вы читать Митчелу отрывки из книги, если он вдруг начнет кипятиться? Мы вчера пролистали ее и подчеркнули подходящие места синим карандашом. Там на полях помечено, когда что читать. Выполнить такую просьбу мне было не сложно. Я взял книгу и молча пожал девушке руку. Затем присоединился к Александру и Митчелу, который все продолжал чихвостить Комитет. — Следующая лунка, — говорил он, — раньше была простой и короткой. Негде было мяч потерять. И вот однажды жена кого-то из этих деятелей сказала, что ребенку нужны новые ботинки, и они, изверги, удлинили лунку на сто пятьдесят ярдов. Бить теперь надо через холм, и стоит мячу отклониться хоть на четверть дюйма, как ты оказываешься в настоящем затерянном мире — сплошь скалы, бурелом, расщелины, а посреди этого великолепия разбросаны старые горшки и кастрюли. Это ж практически летняя резиденция Комитета. Так и кишат, так и ползают повсюду группками, то и дело слышны радостные вопли, что они издают, набивая мешки потерянными мячами. Что ж, на меня пусть не рассчитывают. Возьму и сыграю сегодня старым мячом, который дер жится на честном слове. Только дотронуться до него, сразу превратится в пыль. И все же гольф — игра непредсказуемая. Казалось бы, Митчел в таком состоянии должен был проиграть в пух и прах. Однако на десятой лунке он снова поймал свою игру. Отменный драйв позволил ему выйти на грин вторым ударом, а затем двух паттов хватило, чтобы сыграть лунку в пар. Александр потратил на лунку пять ударов, и счет в матче сравнялся. Одиннадцатая лунка, предмет недавней критики Митчела, и впрямь довольно коварна. Срезанный драйв действительно приносит игроку серьезные неприятности. Впрочем, Митчел и Александр сыграли чисто и без труда уложились в четыре удара. — Если так пойдет дальше, — сияя, прокомментировал свой удар Митчел, — Комитету придется прекратить разбой и искать работу. Двенадцатая лунка — пар пять. Здесь длинный фервей, к тому же не прямой. Александр осторожно, но точно обогнул поворот фервея и закончил лунку шестым ударом. Митчел же вторым ударом отправил мяч в высокую траву рафа и вынужден был взяться за ниблик. Впрочем, ему удалось свести лунку к ничьей благодаря блестящему выходу на грин. Тринадцатую лунку выиграл Александр. Лунка лежит в трехстах шестидесяти ярдах от ти, а ловушек здесь нет никаких. Александру понадобилось три удара, чтобы добраться до грина, однако последний из них положил мяч на расстоянии одного патта от

лунки. Митчел вышел на грин вторым ударом, но сделал три патта. — Кстати, — оживился Александр, — свежий анекдот. Друг спрашивает начинающего гольфиста: «Как успехи, старина?» — а тот отвечает: «Отлично! На последнем грине мне удались целых три идеальных патта!» Митчел шутку не оценил. Я с тревогой вглядывался в его лицо. Промахнулся-то он из очень удобного положения, и если бы не эта досадная ошибка, лунка была бы спасена, так что мне было чего опасаться. Взгляд Митчела по пути к четырнадцатой лунке выдавал беспокойство. Вряд ли в нашей округе найдется более живописное местечко, чем окрестности четырнадцатой лунки. Такой вид придется по душе любому ценителю природы. Однако если и есть недостаток у гольфа, это, пожалуй, неспособность игрока от всей души радоваться природным красотам. Там, где нормальный человек видит зеленую травку и романтические заросли кустарника, гольфист содрогается от ужасного рафа, в который, чего доброго, угодит его мяч. Гольфист не любит, когда в небе кружат птицы, потому что их крик мешает сосредоточиться. Если отвлечься от гольфа, мне очень нравится овраг на склоне холма. Он радует глаз. Тем не менее, во время игры я не раз и не два проклинал этот самый овраг. Итак, право первого удара снова перешло к Александру. Его драйв выглядел нарочито медлительным. Добрых полминуты водил он клюшкой над мячом. Так кошка присматривается к черепахе: то опасливо протянет к ней лапу, то резко отдернет. Наконец, Александр ударил и положил мяч на одну из немногих ровных площадок на склоне холма. На этой лунке драйв должен быть особенно аккуратным. Малейшая неосторожность, и мяч заденет холм, а там и скатится в овраг. Теперь играть приготовился Митчел. Он уже поднял клюшку, как вдруг в непосредственной близости от него раздался громкий хруст. Я быстро обернулся на звук. Кэдди Митчела с отсутствующим взглядом вгрызался в огромное яблоко. Не успел я прошептать молитву, как драйвер опустился, и мяч, безобразно отклонившись, ударился о холм и отскочил в овраг. Стало тихо — так тихо, будто замер весь мир. Митчел выпустил клюшку из рук и обернулся. На него было страшно смотреть. — Митчел! — воскликнул я. — Друг мой! Опомнитесь! Не горячитесь! — Нет? Не горячиться? А какой в этом смысл, когда все вокруг только и делают, что уплетают яблоки у меня за спиной? Что тут вообще происходит — игра в гольф или увеселительная прогулка для мальчиков из бедных семей? Яблоки! Давай, дружок, скушай

SUPER I OR GOLF

ЛИТЕРАТУРА

еще одно! А то и два. Приятного аппетита! Обо мне не беспокойся. Лопай на здоровье. А может, пообедаешь? Ты ведь наверняка не наелся за завтраком и теперь не прочь заморить червячка, да? Погоди минутку, я сбегаю в бар и принесу тебе бутерброд и бутылку лимонада. Располагайся поудобнее, малыш! Присаживайся. Желаю приятно провести время. Я лихорадочно листал книгу профессора Стибритта, но подходящая пометка синим карандашом никак не попадалась. Пришлось положиться на удачу. — Митчел, — позвал я, — послушайте. «Сколько досуга выгадывает тот, кто смотрит не на то, что сказал, сделал или подумал ближний, а единственно на то, что сам же делает, чтобы оно было справедливо и праведно»9. — Ну и что же я сделал сам? Я отправил мяч на самое дно треклятого оврага, и потрачу не меньше дюжины ударов, чтобы выбраться. Это, что ли, справедливо и праведно? Дайте-ка мне эту книгу. Он выхватил томик у меня из рук, поглядел на него со смесью любопытства и ненависти, аккуратно положил на землю и несколько раз подпрыгнул на нем. Затем ударил книгу драйвером. Наконец, будто решив, что время полумер прошло, Митчел с разбегу зафутболил злосчастный фолиант в заросли травы. Он обернулся к Александру, который молча наблюдал за происходящим. — С меня хватит, — бросил он. — Сдаюсь. Прощайте. Пойду к заливу. — Хотите искупаться? — Нет, утопиться. Легкая улыбка тронула обычно суровое лицо Александра Патерсона. Он дружески похлопал Митчела по плечу. — Не стоит, друг мой. Надеюсь, вы еще послужите нашей компании в качестве казначея. Митчел пошатнулся и ухватил меня за руку, чтобы не упасть. Все замерло. Лишь монотонное жужжание пчел, шелест листвы поодаль да чавканье кэдди нарушали тишину. — Что?! — вскричал Митчел. — Как вы, наверное, слышали, место казначея вскоре освободится. Оно ваше, если не возражаете. — То есть… это значит… вы это мне предлагаете, что ли? — Вы прекрасно меня поняли. Митчел поперхнулся. Поперхнулся и кэдди. Порой душевные переживания и физические неудобст ва находят одинаковое выражение. — Я отлучусь ненадолго, ладно? — прохрипел Митчел. — Надо повидать кое-кого. Вскоре он скрылся из виду за деревьями. Я обернулся к Александру. — Помилуйте, я очень рад, конечно, но как же испытание?

SUPER I OR GOLF

Старина Патерсон снова улыбнулся. — Испытание, — отвечал он, — завершилось совершенно удовлетворительно. Пожалуй, обстоятельства вынудили меня несколько изменить первоначальные правила, однако все прошло как нельзя лучше. Сегодняшний матч дал мне много пищи для размышлений, и тщательно все обдумав, я пришел к выводу, что «Красильням и химчисткам Патерсона» нужен казначей, которого я могу обыграть в гольф. Лучшего кандидата, чем Митчел Холмс, не найти. Подумать только, — в глазах Александра загорелся восторженный огонек, — я могу сделать с этим мальчиком, что захочу, как бы хорошо он ни играл, — стоит лишь немного подержать его в напряжении. Два-три лишних тренировочных свинга, и он уже теряет голову. Такой вот человек мне и нужен на ответственную должность в моей компании. — А как же Руперт Диксон? — спросил я. Александр поморщился и махнул рукой. — Ему нельзя доверять. Когда мы играли, у него все валилось из рук, а он, знай себе, только улыбается. Разве можно доверить такому крупные суммы денег? По-моему, это небезопасно. Он же нечестен. Просто-напросто нечестен, — Александр немного помолчал. — Кроме того, — задумчиво добавил он, — Диксон выигрывал у меня шесть лунок за пять до конца. Кому нужен казначей, который вот так вот разделывает под орех своего начальника?

Примечания Марк Аврелий, «Размышления», X.5, V.18, перевод А.К. Гаврилова. 2 Марк Аврелий, «Размышления», IV.8. 3 Марк Аврелий, «Размышления», II.5. 4 Марк Аврелий, «Размышления», IV.3. 5 Марк Аврелий, «Размышления», IV.2. 6 Марк Аврелий, «Размышления», IV.38. 7 Марк Аврелий, «Размышления», III.11. 8 Марк Аврелий, «Размышления», IV.10. 9 Марк Аврелий, «Размышления», IV.18. 1

ПРЕВОСХОДСТВО ВКУСА

РЕСТОРАН «SUPERIOR» В ГОЛЬФ-КЛУБЕ Украина, Харьков, пр. Ак. Курчатова, 1А +38(057)755-11-11, +38(057)755-77-77 www.superiorgolfclub.com