Учредитель и издатель: Юрий Сапронов Главный редактор: Василий Кузнецов Шеф-редактор: Дарья Жовтая Арт-директор: Артур Ижаев Дизайн, верстка, препресс: Марина Самохина Адрес редакции: ул. Отакара Яроша, 18-А Харьков 61045 Украина тел.: +38 057 714 01 00, факс: +38 057 719 47 70 e-mail: info@superiorgolf.com.ua Торговая марка Superior Golf, ее текст и шрифтовое оформление являются исключительной собственностью редакции Superior Golf. Категорически запрещается воспроизведение в любом виде, полностью или частично, статей и иллюстраций, опубликованных в Superior Golf. Все права на статьи, иллюстрации, фотоматериалы, концепцию оформления, дизайнерские разработки и иные материалы принадлежат редакции журнала Superior Golf. Воспроизведение в любой форме статей, рекламных материалов, иллюстраций и любых других материалов без предварительного письменного разрешения редакции Superior Golf запрещено. Ответственность за содержание рекламы, за достоверность предоставленных данных, в том числе собственных имен, за соблюдение авторских прав и прав третьих лиц, за наличие ссылок на лицензии и указаний на сертификацию продукции и услуг несет рекламодатель. За стилистические и грамматические ошибки в рекламных макетах редакция журнала ответственности не несет. Журнал зарегистрирован как средство массовой информации в Министерстве юстиции Украины. Свидетельство о регистрации: КВ №13602-2576Р от 14.12.2007 Тираж: 3000 экз. Отпечатано в типографии «Ватерпас Принт», Харьков.
58 Гольфовая революция Как это делалось в Чехии
10 Superior Golf Club Открытие эры гольфа
36 Клубная история Как все начиналось
42 Заклинание полем Заметки очевидца
48 Что в меню? Пища духовная
54 Первый матч Харьков vs Луганск
64 Байрон Нельсон Властелин свинга
70 PGA Championship Последний шанс
76 Сэмюэл Л. Джексон Гольф-фикшн
80 Вино и гольф Под солнцем Калифорнии
88 Пэлем Гренвилл Вудхауз «Большая игра»
О
н и в Украине гольф
Василий Кузнецов главный редактор
В восьмом классе у меня была учительница. Женщина закалки стали, отец ее был дипломатом в Персии, лично знал Сталина, ребенком ее Ворошилов на коленке качал. Преподавала она русский и литературу. Ко всему прочему звали ее Искра. Рассказала она однажды короткую назидательную историю о том, как неправильное произношение слова может влиять на судьбы людей. Мальчик очень любил девочку. Стоят они раз на остановке, ждут. И вот трамвай появляется и девочка произносит: «Идёть». И всё. Разлюбил мальчик девочку. Какая чушь, думал я, какой абсурд, что это за мальчик еще такой, нашел, на что внимание обращать. Много лет я спустя я вспомнил эту историю. Совершенно очаровательные создания, завидев бэг с клюшками или журнал Superior Golf открывают рот и... г... г... гольф... Как же они выговаривают его! Это фрикативное «г», которое я готов простить в любом другом слове... В «ламборгини», например, фонетические особенности коего отметила украинский обозреватель Л. Гладких (стр. 26). И я понимаю того мальчика, весь ужас пережитого им. Так я оскорбил женщин. А с ними и Харьков. А с ним и всю Украину. И вспомнил я еще рассказ Сергея Довлатова о конференции славистов в Америке. ...«Выступление Коржавина продолжалось шесть минут. В первой же фразе Коржавин обидел трехсот участников заседания. Трехсот американских славистов. Он сказал: — Вообще-то я пишу не для славистов. Я пишу для нормальных людей... Затем он произнес несколько колкостей в адрес Цветкова, Лимонова и Синявского. Затем обидел целый город Ленинград, сказав: — Бобышев — талантливый поэт, хоть и ленинградец... Хорошо, Войнович заступился. Войнович сказал: — Пусть Нема извинится. Пусть извинится как следует. А то я знаю Нему. Нема извиняется так: „Ты, конечно, извини. Но все же ты — г.вно!“ Коржавин минуту безмолвствовал. Затем нахмурился и выговорил: — Пусть Довлатов меня извинит. Хоть он меня и разочаровал». Я это к тому, что все же гольф и в Украине гольф. Как бы кто ни произносил это слово. И доказательство тому — стр. 10–52 этого журнала.
ЯВНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО
Адрес: Украина, Харьков, пр. Ак. Курчатова, 1А тел.: +38 (057) 755 11 11, 755 77 77 www.superiorgolfclub.com
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
SUPERIOR
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
GOLF CLUB Открытие эры гольфа Если кто-нибудь не выгово рит с ходу «Cупериор» и у него получится «Cупер гольф клаб», — это будет лишь ошибка произношения. По сути своей Superior Golf Club и есть Super. Последние приготовления и заиграло все — завертелось, заработало, заискрилось. Харьков торжественно ступил на свою зеленую дорожку, на путь гольфа: 29 мая состоялось официальное открытие Superior Golf Club, 30 мая прошел первый турнир Bently Cup, а 7 и 8 июня клуб принимал Первый этап Кубка Украины по гольфу
текст: Людмила Гладких фото: Андрей Авдеенко, Дмитрий Верещинский
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
29 мая Широко, по-харьковски, точнее, по-сапроновски, отпраздновали открытие Superior Golf Club: поразительного дизайна 9-луночного поля и аристократического клабхауса. Чего изволите в этот дивный вечер? Символический олимпийский огонь? Пожалуйста! Воздушный шар, чтобы с птичьего полёта обозревать красоты гольф-поля? Нет вопросов! Изысканное общество? Весь его цвет! Виски, текила, вино из шестилитровых жеробомов Chateau Mouton Rothschild винтажей 1986, 1990
Народный депутат Украины Дмитрий Святаш с женой Ниной
12
SUPER I OR GOLF
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
и 1993 годов из личной коллекции президента Superior Golf Club Юрия Сапронова? Извольте. А может, яств от шеф-повара клубного ресторана? Отведайте, не пожалеете. Но, ради Бога, оставьте еще место для десерта. Сегодня (после фирменного торта) — это легендарная группа «Машина времени». Помните: «Выезжайте за ворота и не бойтесь поворота, пусть добрым
Ирина Сапронова с дочерью Катей
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
Секретарь Харьковского городского совета Геннадий Кернес и бизнесмен Александр Давтян
14
SUPER I OR GOLF
Губернатор Харьковской области Арсен Аваков (справа) и его заместитель Владимир Бабаев
Народный депутат Украины Александр Фельдман
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
Джок Хатчисон
Президент Superior Golf Club Юрий Сапронов встречает гостей: экс-мэра г. Харькова Владимира Шумилкина и действующего мэра Михаила Добкина
будет путь»? Не беда, что Макаревич сам не готовил, но он играл и пел. И все с ним пели. И танцевали. И дождь (какое же благополучное открытие без обязательного дождя?) плясал и пел. Лил и пел, лил и пел. А потом, будто по приказу кого-то невидимого и могущественного, все вдруг стихло — пришел черед стихиям воздуха и огня раскрыть свои небесные ноты. И заиграл переливами
Президент Всеукраинской Федерации гольфа Олег Корбан
SUPER I OR GOLF
15
Ресторан клубного дома
Михаил Добкин и Юрий Сапронов на торжественной церемонии открытия Superior Golf Club
Вручение «Жучка гольфа» владельцу Первого Гольф клуба Александру Кобитеву
Зажжение символического олимпийского огня
цветов и форм, освещая грины, банкеры, озера, фонтаны, завороженные лица, заискрился выпущенный на свободу, как пьянящие пузырьки шампанского, неукротимый фейерверк. Всё во имя гольфа. Милости просим к нам в Харьков, Ваше Величество Гольф!
Ночной урок гольфа на драйвинг-рэндже
ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
18
SUPER I OR GOLF
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
SUPER I OR GOLF
19
ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
Юрий Сапронов (президент Superior Golf Club, инвестор проекта):
«Superior Golf Club — то место, которым я горжусь и которым может гордиться город Харьков. Сюда не стыдно пригласить никого, это кусочек Европы. Как сказал один мой хороший друг, пускать сюда нужно людей с шенгенской визой. Это шутка, конечно, но я уверен, Superior Golf Club станет жемчужиной Харькова, его визитной карточкой. С момента появления гольф-клуба инвестиционная привлекательность города увеличилась. Не могу сказать, на сколько процентов, но это факт, как и то, что губернатор Харьковской области Арсен Аваков пообещал, что в следующий свой визит Платини приедет первым делом сюда, а мэр города Харькова Михаил Добкин — что бизнесмены, иностранцы, которые хотят вести бизнес в городе и регионе, — все будут здесь. И уже достигнута договоренность с городской властью: я буду инвестировать деньги в строительство еще 9-ти лунок, чтобы у нас было полноценное
20
SUPER I OR GOLF
18-луночное поле, на котором можно будет играть в 2012 году. Ведь гольф в будущем, не сомневаюсь, станет олимпийским видом спорта».
Михаил Добкин (мэр г. Харькова):
«Игра, общение, природа — прекрасное место, которое придаст еще больше статусности этой игре. Гольф — это и спорт, и удовольствие. И соревнование с самим собой. Я всю зиму играл у Юрия Сапронова на гольф-симуляторе и в этом году уже провел десяток тренировок на поле Superior Golf Club. С удовольствием бы принял участие в турнире Bentley Cup, но зав тра у меня запланированы мероприятия, посвященные Дню защиты детей, и я должен быть там».
Олег Корбан (президент Всеукраинской Федерации гольфа):
«Это очень серьезное событие в масштабе всей Украины. Гольф-поле — лакмусовая бумажка цивилизованности. И народа, и страны. Иностранцы, которые приезжают в Украину, одним из главных показателем развития страны считают гольф-поля. У нас уже есть три гольф-поля. Харьковское, я считаю, — одно из наиболее стильных полей, оно несет в себе современный дух и отражает при этом определенные моменты нашего времени — оно очень сложное. И открытие такого
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
Юрий Сапронов с женой Ириной и дочерью Катей
SUPER I OR GOLF
21
ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
22
SUPER I OR GOLF
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
поля не просто шаг вперед, это прыжок вперед Харькова и всего украинского гольфа. Если бы кто-то знал, какие усилия потребовались Юрию Сапронову для того, чтобы, вопервых, принять решение создать такой объект, во-вторых, саккумулировать финансы и осуществить эту сложную инженерную конструкцию в течение каких-нибудь трех лет! Это очень непросто. И он это сделал».
Александр Кобитев (владелец Первого Гольф клуба, Луганск):
«Великолепная работа, и оценка этой работы полностью соответствует названию клуба — Превосходный. Гольфисты, которые сегодня играли на этом поле, получили огромное удовольствие. Хорошая команда, хорошая работа и целеустремленный хозяин. Я ему кланяюсь. Superior Golf Club и Первый Гольф клуб — не конкуренты, а партнеры. Еще год назад мы подписали партнерское соглашение между тремя клубами Киева, Харькова и Луганска, и „Жучок гольфа“, которого сегодня мне вручили, — это награда всем нам, и я уверен, что через 3–4 года, благодаря стараниям и Луганска, и Харькова, и Киева, полей в Украине будет значительно больше. И когда-то, как сейчас с придыханием говорят: „Old Course в Сент-Эндрюс“, будут говорить: „Первые гольф-поля в Украине — Харьков, Луганск, Киев“».
Андрей Медведев (экс-4-я ракетка мира):
«Очень рад, что в Украине открылся такой клуб, и очень приятно, что это сделал Юрий Анатольевич. Он помогает теннису, как вы знаете, и очень существенно, а здесь он сотворил сказку, превратил это не самое лучшее место в роскошь — таким людям нужно памятник ставить и возводить в ранг героев. Сапронов из категории людей, что за свои деньги делают Украину страной, которой нужно гордиться. Я счастлив, что в Украине есть такие люди, как он, и такие клубы, как Superior Golf Club. Фактически Юрий Сапронов воплотил в жизнь и мою мечту: я всегда хотел, чтобы у нас в стране появились такие замечательные места для досуга, и сейчас, глядя на все это, даже не верится, что мы находимся в Украине».
того, что по уровню поле сложное, оно находится в прекрасном состоянии. Гольф — очень азартная игра. Нужно просто играть, а дальше — будь как будет. И каждые выходные я с женой и сыном буду здесь играть и тренироваться. Это очень хорошее, приятное, цивилизованное место».
Дмитрий Святаш (народный депутат Украины):
«Очень сложное поле. Снимаю шляпу перед архитекторами, потому что на нем никогда не будет скучно. Случается, несколько раз пройдешь по полю, и уже тоскливо играть. Здесь же, учитывая разнообразие ландшафта — количество банкеров, озер, сложности фервея, очень сложный раф, — такого никогда не будет. Действительно трудное поле, и профессионалам, которые, начнут приезжать сюда, безусловно, будет интересно. Я играл в разных гольфклубах, но это один из самых лучших клубов, которые я видел в Европе и Америке. Кроме
Юрий Сапронов вручает Андрею Макаревичу 9-литровый империал Chateau Mouton Rothschild винтажа 2000 года из личной коллекции
SUPER I OR GOLF
23
ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
Владимир Шумилкин (депутат Харьковского областного совета, экс-мэр г. Харькова):
«Я любуюсь тем, какое поле создано. Сам пока не играю, но очень много людей, несомненно, получают здесь удовольствие».
Александр Давтян (бизнесмен):
«Гольф мне очень нравится. Я только учусь, так что пока играю неважно — мало занятий еще. У меня сын здесь играет. Великолепное место, сума сшедшее удовольствие. Природа, солнце — класс! Так что мы будем здесь».
Виктор Корж (народный депутат Украины, экс-министр молодежи и спорта):
«Мені, у минулому міністру зі справ сім'ї та молоді, тут дуже цікаво. В цілому, я під враженням. На жаль, гольф ще довго не буде масовим видом спорту. Але таке місто, як Харків, повинне мати у своїй інфраструктурі гольф-поле, а то й не одне. Дуже хочеться вірити, що криза пройде й більше наших громадян зможуть собі дозволити таке дозвілля».
Зураб Аласания (журналист, директор телеканала ОТБ):
«Я пока только пытаюсь играть в гольф. Но мне здесь очень
24
SUPER I OR GOLF
интересно, прежде всего, как журналисту. Я восхищаюсь Юрием Сапроновым. Он — невероятный человек. Он — пример. Пример энтузиазма».
Игорь Затравкин (бизнесмен, гольфист, гандикап 3,2):
«Я в полном восторге от открытия, от программы, от того, как это было сделано! Я доволен тем сервисом, ненавязчивым, очень внимательным при таком количестве людей — как все было организовано, не говоря уже про концерт. Я в полной эйфории! Все было настолько целостно: и гольф, и общение, и программа, и обслуживание, и кухня, разнообразная и деликатесная. То, что в клубе сейчас происходит, я назвал бы опьянение свободой».
Алексей Калинин (гольф-профессионал Superior Golf Club):
«На сегодняшний день наше поле — лучшее в Украине: и по качеству газона, и по качеству дизайна. Не хочется громких слов, но это так. И харьковчане обязательно заиграют в гольф — мэр у нас играет, у него великолепные успехи, и все потихоньку подтягиваются к нему. Гольф — это игра на всю жизнь, это — образ жизни».
Сергей Политучий (бизнесмен, владелец компании «Фактор»):
«Сегодня я стал свидетелем рождения нового явления в нашей жизни: люди находят новые форматы общения. Сегодня открылась новая площадка для общения состоявшихся людей, людей, которые построили свой бизнес, добились успехов в политике, которые рассматривают движение Украины в будущее в ракурсе гольфа».
Ирина Сапронова (супруга Юрия Сапронова):
«Хотелось бы привить философию гольфа и нашим украинским людям. И хотелось бы, чтобы клуб наш стал тем местом, где человек мог найти гармонию с природой, с самим собой, прежде всего, в наше время, наполненное высокими скоростями, бурными эмоциями, проблемами. Приходите в клуб, играйте в гольф, смотрите, отдыхайте, получайте наслаждение от простора, от воздуха. Было сложно... Но сейчас мы нашим большим коллективом можем сказать: „Мы это сделали“».
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
SUPER I OR GOLF
25
ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
30 мая И было утро, и был день второй, турнирный. Bentley Cup был объявлен осенью на открытии драйвингрэнджа. Тогда на драгоценный газон выкатили черные машины, и рядом с ними девушки фотографировались на фоне садящегося за лес солнца. Теперь сдержанные Bentley удивленно косились на вжавшуюся в лужайку Gallardo Superleggera. Так что теперь еще и Lamborgini, через украинское непременное «г», держали под прицелом поле и игроков. Shot start разогнал участников по лункам.
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
Сигнал — и поле заработало, пейзаж ожил. Первые группы игроков, их бэги и тележки, стоящие наготове, первые болельщики, журналисты. Наблюдающие были удивлены, узрев двух чернокожих парней, кативших тележки: «О, у нас и афроамериканцы играют в турнире!» Но это были кэдди из команды «Харьков», пикантный штрих в общей картине совершенства. Участников (причем не только из Украины — из России, США, Канады, Чехии, Австралии, Кореи) заявилось действительно много: 12 команд по 4 человека каждая. И было палящее солнце, и был бодрящий дождик, и ветер переиначивал всё по-своему. И низкие тучи то собирались, то расходились, и та самая 19-я лунка, что похарьковски пока 10-я, восстанавливала душевное равновесие, и все продолжалось. Мини-турниры для игроков и гостей, гольф-
Команда Старооскольского гольф-клуба
Игорь Мовчан
SUPER I OR GOLF
27
Дмитрий Святаш и Юрий Сапронов
Владимир Живаго
Юрий Ткаченко и Андрей Скрипка
Валентина Дзонь
клиника (господа, вас еще не укусил наш «жучок гольфа»? — сейчас исправим). Одним словом, ВСЁ заиграло! Ну а где игра, там и победители. Формально — это команда «Интернационалы» (Роман Федорович, Аден Рассел, Келли Худикофф, Джон Сок Кон), но мы-то знаем, победило удовольствие. Выиграл гольф. (Результаты турнира на сайте www.superiorgolfclub.com)
Команда «Интернационалы»
28
SUPER I OR GOLF
Кэдди команды «Харьков»
Джон Сок Кон
Юрий Сапронов:
«Впечатления от турнира я услышу после вечернего party, когда все участники отдохнут и расскажут, каковы преимущества и недостатки поля, потому что здесь очень много профессионалов, гольфистов с гандикапом 2–10 — это очень опытные игроки. Мне понравилось. Я вижу, что, по крайней мере, 7-я, 8-я, и 9-я лунки, которые на год старше остальных, в идеальном состоянии. Значит, на будущий год вся девятка будет в идеальном состоянии. Уровень же турниров будет постоянно повышаться. Во-первых, сегодня первый день работает сервисная служба, первый день работают про-шоп и ресторан». Команда «Superior Golf Club»: Юрий Сапронов, Андрей Веревский, Дмитрий Святаш, Эрнест Галиев
SUPER I OR GOLF
29
Валентин Дзонь
Роман Кобитев Юрий Сапронов
Валерий Кирмасов
На 18-ти лунках неудачно сыграл я только одну. Несколько паттов хороших у меня получилось, Святашу несколько драйвов хороших удалось... Нормально. Да мы и не ставили задачу выиграть. Мы очень комфортно себя чувствовали вчетвером: Я, Эрнест Галиев, Дмитрий Святаш и Андрей Веревский. Мы общались целых шесть часов, выпили немножко вина потихоньку...»
Дмитрий Святаш:
«Турнир этот больше тусовочный. Первый турнир и не может быть серьезным. Здесь собрались единомышленники, по большому счету, и не для того, чтобы выиграть, а для того, чтобы поиграть в гольф. Хотя от того, чтобы „просто поиграть“ и до „сыграть и выиграть“ — всего один шаг. Но сегодняшний Bentley Cup имел настроение party tournament. И атмосфера соответствующая. В нашей команде не было ни одного профессионала, но Евгений Фефелов 30
SUPER I OR GOLF
Роман Федорович
мы не заняли последнее место. Веревский Андрей, любитель с большой буквы, с гандикапом между 12 и 16-ю, команду тянул. Мы старались ему как можно меньше мешать, а где смогли, там сыграли. Прелесть командной игры в том, что ктото тебя обязательно выручит, сыграет лучше. Правда, это добавляет ответственности. Мы, наша команда, знаем друг друга более десяти лет, это достаточно много. Вместе неоднократно мы играли и в гольф, и не в гольф, вместе работали, поэтому между нами всегда присутствует взаимопонимание и в этом плане нам было легче, чем другим
Владимир Медяник Николай Пашкевич
Команда Superior Golf Club
Александр Кобитев
Александр Кобитев:
командам, хотя в турнире «Название клуба соответствувчетвером мы играем впервые. ет сегодняшнему настроению. И психологически было очень У нас очень хороший резулькомфортно. Главное то, что тат, поле — играбельное. Это всё из обыденной жизни се- самое главное». годня осталось за пределами поля».
Алексей Калинин:
Карл Лоор (владелец Старооскольского гольф-клуба):
«Ваше поле очень оригинальное и интересное. Чувствуется, что и архитекторы, и исполнители — это единый коллектив, и это единый коллективный интеллектуальный труд. Прекрасно!»
«В турнире участвуют игроки из многих городов, у нас 12 команд. Представлены Москва, Киев, Луганск, Донецк, Харьков, Старый Оскол — борьба очень напряженная. Bentley Cup — это первый турнир, турнир открытия, это любительские соревнования и главная награда — получение удовольствия».
Игорь Затравкин
SUPER I OR GOLF
31
ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
6–7 июня И было новое утро, и был новый турнир. Superior Golf Club принимал Первый этап Кубка Украины по гольфу. Заявленное как чемпионское, харьковское поле сдавало первый в своей жизни экзамен.
Народный депутат Украины Андрей Веревский 32
SUPER I OR GOLF
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
Кубок не может быть вольготной прогулкой, Кубок — это сражение, упорнейшая борьба с полем, противником и собой. В Superior Golf Club это, в первую очередь, бой с полем. Чем сложнее, тем интереснее. Итоги первого дня удручали. Незнакомое для большинства поле вымотало все силы, настроение было так себе. Хмурился и несгибаемый Дмитрий Христич. Доволен ходом турнира и общим положением дел, похоже, был один мистер Степанов — главный архитектор проекта. Привычную жару теснила внезапная прохлада, и воспоминания о том и о другом тут же сдувал ветер. Пока ресторан муштровал свою обслугу, ветер без зазрения совести хозяйничал на террасе клабхауса: сдувал на пол тяжелые крахмальные салфетки, а запахи барбекю-меню — уносил в поле. Но снова было новое утро нового дня. И принесло оно тот драйв и тот кайф, что рифмуются еще более верно, когда драйв удается. Удары начали получаться, мяч начал слушаться, поле стало повиноваться. Между полем и игроками появилась та тончайшая связь, которая на всю жизнь скрепит их эмоционально: в азарте схватки, в восторге полета мяча, мысли, души. Поле отныне будет тянуть к себе неодолимым магнитом. А пока награды от Всеукраинской Федерации гольфа принимают победоносно загадочный Игорь Затравкин и до слез расстроенный 17-летний Дмитрий Вахненко. Уж они точно приедут сюда при первой возможности.
Розыгрыш приза на самый ближний удар к лунке
Карл Лоор
Президент Superior Golf Club Юрий Сапронов, капитан команды-победителя турнира Bentley Cup Роман Федорович и представитель компании VIPCAR Ирина Морозова
Юрий Сапронов:
Главный гринкипер Superior Golf Club Эндрю Глен
«Я очень рад, что на Первом эта- после этой катастрофической пе Кубка Украины по гольфу, лунки завершил раунд. А вот который состоялся в нашем сегодня был мой день, очевидклубе, собрался сильнейший но, мне помогало небо. Когда состав украинских профес- из банкера я положил мяч на сиональных гольфистов. Это грин, который находился на первый показатель. Я очень расстоянии 188 метров, и посрад тому, что харьковское ле этого я закатил его в лунку поле профессионалы называ- 8-метровым паттом, я понял ют самым сложным на терри- что это был приказ „оттутории СНГ, то есть среди семи да“: ты это сыграешь так. И я полей, которые есть в России, сыграл». пяти полей, которые есть в Казахстане, и из трех украинских полей. Меня просят его упростить: подрезать рафы, «Я, конечно, рассчитывал высделать меньше препятствия. играть. И сегодня я собой Я ничего этого делать не буду. очень не доволен. Я играл не по Именно сложность поля будет своим стандартам, играл назаставлять людей приезжать много ниже. Я очень расстросюда, чтобы пройти его хотя ен. Я ведь собираюсь стать бы на один удар меньше. Я профессионалом и играть в знаю, что такое спорт, и в голь- Европейском Туре. Гольф для фе это просто мания: приехать меня — это моя жизнь, и я пычерез год и пройти поле не за таюсь сделать из этого карь74, а за 73 удара. Поэтому на- еру. Я должен выигрывать. А чало действительно положено, второе место для меня — это место неудачника. Первое турнир получился. Я знаю и вижу, что пред- место в Украине, которое я застоит очень большая работа, нял сегодня, — для меня пров первую очередь организа- игрыш. Ведь кто-то меня всеционная. Надеюсь, через год я таки обыграл». сам буду играть в Кубке Украины, и может быть, когда-нибудь, через сколько-то лет, вот «Для меня гольф — хорошее тот красивый „Жучок гольфа“, времяпрепровождение. Это — который был вручен Кобитеву, расслабление, если у тебя кто-то вручит и мне». получается, это тренировка своих эмоций, это все, что ты хочешь, плюс физическая на«В первый день турнира было грузка. Скажу правду, я сыгдействительно трудно, но я рал сегодня плохо. У нас Куиспытывал такое, не скажу бок Украины всегда проходит что мазохистское, удовлетво- долго, более шести часов. Это рение, скорее гордость. Был неправильно. В гольф надо такой момент, когда я на од- играть 18 лунок вчетвером ной лунке сделал на 3 удара при полной загруженности больше пара, и я понимал, что поля в течение четырех—чезатрещал по швам. И нужно тырех с половиной часов. Если было сделать над собой опре- дольше, гольфист теряет ритм. деленное усилие, чтобы эти Гольф — игра западная, а вот швы скрепить. И я это сделал. люди пока — наши. Я себя собрал. И больше ни Приятным в турнире было разу не сделал ударов боль- то, что я играл с Александром ше пара. Не сделал, правда, и Кобитевым. Мы с ним играем меньше, но я доволен тем, что в Украине второй год и в этот
Дмитрий Вахненко:
Дмитрий Христич:
Игорь Затравкин:
Андрей Медведев и Юрий Сапронов
34
SUPER I OR GOLF
раз мы с ним вошли во флайт. Нам очень с ним понравилось друг с другом играть. К сожалению, сейчас я, находясь в Украине, очень редко играю, и делаю это больше для своего удовольствия, чтобы хорошо провести время. В этом смысле у меня на турнире все получилось».
SUPER I OR GOLF
35
Клубная
история
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
Как все начиналось
фото: Юлия Сытник , В. Кузнецов
ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
38
SUPER I OR GOLF
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
SUPER I OR GOLF
39
ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
40
SUPER I OR GOLF
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
SUPER I OR GOLF
41
ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
Заклинание
полем Есть ли у поля мера? И есть ли мера у людей, что рискнули превратить любимое хобби в работу?
текст: Андрей Скрипка* фото из личного архива автора
*Автор — участник команды «Москва» на турнире Bentley Cup
42
SUPER I OR GOLF
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
М
осква и Харьков были равновеликими столицами более 10-ти лет. Это в Москве я — изнуренный краевед, а здесь на родине предков — присмиренный пилигрим, и от этого — «остраненность». Проснувшийся Харьков — замечательная антитеза пробудившейся Москве. Странно, но люди здесь спешат, но не торопятся. Солнце светило, но будто не жгло, когда я приехал, и Харьков был породисто серебристо-серым, словом, всё блестело, но не слепило, как говорил Лао Цзы, когда всего в меру. Но поле... Я увидел поле! Есть ли у поля мера? И есть ли мера у людей, что рискнули превратить любимое хобби в работу? Помню, Александр Степанов в командировке на Кубе лапидарно увещевал меня: «Эндрю, надо атаковать жизнь»,— и я старался... А вот ЭТО поле на турнире продуктивно атаковать не смог. И не я один. Как говорят: «Смотрите на табло». А так и должно было быть, ведь ОНО творилось для себя, в нем перфекционизм и интрига сплелись, дабы окалошивать новичков и обескураживать, кажется, даже авторов. Сокрушительно динамично от замысла до воплощения за 1000 дней... Именно поэтому я искренне сказал Юрию Сапронову, когда нас знакомили: «Вы — гений места». Это настоящий результат на пути энтузиаста. Это «жизнетворчество», спустя ровно 100 лет. Так было у футуристов.
Днем рождения футуризма считается 20 февраля 1909 года, когда в парижской газете «Фигаро» появился написанный Т. Ф. Маринетти «Манифест футуризма». В марте 1910 года в сборнике «Студия импрессионистов» было напечатано стихотворение тогда почти никому не известного поэта В. Хлебникова «Заклятие смехом» («О, рассмейтесь смехачи!..»), впоследствии ставшее едва ли не визитной карточкой футуризма. Чуть позже вышел сборник «Садок судей». Среди авторов — Давид и Николай Бурлюки, Елена Гуро, Велимир Хлебников, Василий Каменский. Звуковое сходство слов «садок» и «судей» сразу обращало на себя внимание. Смысл же названия для непосвященного читателя был невнятен (и потому эпатировал его). Однако авторы «расшифровывали» заглавие так: садок — клетка для содержания животных в неволе, поэты будущего пока загнаны в клетку (садок), но в будущем именно они станут законодателями (судьями) поэтического вкуса. «Главное — все единодушно понимали, — вспоминал В. Каменский, — что суть нашего пришествия не только в книге „Садок судей“, но в тех огромных затеях будущего, за которое мы энергично взялись в надежде на поддержку армии передовой молодежи». Книга была напечатана на оборотной стороне обоев. По воспоминаниям того же В. Каменского (его стихотворением «Чюрлю-Журль» открывался сборник), книга «с оглушительным грохотом разорвалась... на мирной дряхлой улице литературы». Зимой 1911 года в село Чернянка Нижне-Днепровского уезда Таврической губернии, где проживала семья Бурлюков, в гости к братьям Давиду,
SUPER I OR GOLF
43
ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
Владимиру и Николаю приехал молодой поэт Бенедикт Лившиц — разбирать бумаги гостившего здесь недавно Хлебникова. «На четвертушках, на полулистах, порой просто на обрывках... разбегались во всех направлениях записи самого разного содержания... понимание языка как искусства находило себе красноречивейшее подтверждение в произведениях Хлебникова, с той только потрясающей оговоркой, что процесс, мыслившийся до сих пор как функция коллективного сознания целого народа, был воплощен в творчестве одного человека...» — рассказывал впоследствии Б. Лившиц, оставивший о своем пребывании в Чернянке довольно обширные воспоминания. «Это было непрерывное творческое кипение, обрывавшееся только во сне». «Давид продолжал заниматься сложными композициями, в „пейзажах с несколькими точками зрения“, осуществляя на практике свое учение о множественной перспективе... Нежная любовь к материалу, отношение к технике воспроизведения предмета на плоскости как к чему-то имманентному самой сути изображаемого побуждали Бурлюков испытывать свои силы во всех видах живописи — масле, акварели, темпере, от красок переходить к карандашу, заниматься офортом, гравюрой...» Древнегреческое наименование местности, где находилась Чернянка — Гилея, — было выбрано названием литературной группы, в которую кроме Бурлюков и Лившица вошли также Хлебников и Каменский. А следующий зимой — 1912 г. — студент Московского Училища живописи, ваяния и зодчества Д. Бурлюк (к тому времени уже участник
Лик великого Велимира Хлебникова не появлялся ни в одном в журнале о гольфе. Но разве можно было не провести параллели с его творчеством в статье об открытии гольф-клуба в Харькове?
44
SUPER I OR GOLF
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
нескольких выставок «новой» живописи) и совсем молодой студент того же училища В. Маяковский проводят «памятнейшую ночь»: «Разговор...У Давида — гнев обогатившего современников мастера, у меня — пафос социалиста, знающего неизбежность крушения старья. Родился российский футуризм», — писал Маяковский. Русские футуристы всячески открещивались от футуризма итальянского. В. Хлебников предложил даже отказаться от термина «футуризм», заменив его на «будетлянство», подчеркивая тем самым самобытный характер движения. Безусловно, «будетляне» многим обязаны русскому символизму (что, впрочем, они также отказывались признать). Они подхватили лозунг младших символистов о том, что поэзия должна стать объединяющим всех людей новым учением. (В отличие от символистов, «люди будущего» хотели приблизить это будущее как можно скорее и любыми средствами.) Однако между русским футуризмом и его итальянским собратом, несомненно, было много общего: пренебрежение к культуре прошлого, желание создать не только новое искусство, но и новое общество (нового человека), урбанистические мотивы (особенно в творчестве
В. Маяковского и В. Шершеневича), лозунг итальянцев «слова на свободе» и «самовитое слово» в манифестах кубофутуристов. Русские футуристы, как и итальянцы, эпатировали публику не только своими произведениями, но и внешним видом, манерой держаться. Газета того времени описывала одно из выступлений футуристов: «Занавес раскрывается. На сцене сидят три „пророка“ в шутовских нарядах. В середине Маяковский в желтой кофте, черном галстуке, с цветком в петлице. По одну сторону — Бурлюк — в грязно-сером сюртуке, щеки и лоб его расписаны синей и красной краской. По другую — Каменский, в черном плаще с блестящими звездами и аэропланом на лбу. Сим странным способом этот господин, очевидно, желает сообщить публике, что он не только сочиняет стихи, но и водит самолеты». Столичный Харьков был самым радушным пристанищем футуристов, сюда приезжали лучшие писатели России: Маяковский, Цветаева, Мандельштам. Чтобы отъесться и заработать немножко денег, купить харчи на 3–4 месяца вперед, как писал Маяковский, который в известном месте играл здесь на бильярде. А Хлебникова Харьков просто спас.
Сапронов и Степанов футуристически «отметаморфозили» пространство Пятихаток самым деликатным образом — построили роскошный гольф-клуб и открыли для Харькова «поэзу» гольфа
SUPER I OR GOLF
45
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
Искушенный наблюдатель увидит множественные сходства. Все повторяется. Но Сапронов и Степанов не эпигоны. Они футуристически «отметаморфозили» пространство Пятихаток самым деликатным образом — построили роскошный гольф-клуб и открыли для Харькова «поэзу» гольфа. Здесь, на поле, для людей появилась возможность изменить масштаб происходящего сиюминутно и через призму гольфа ввести в плоскую жизнь дальнюю перспективу бесконечного самосовершенства. Символично, что на открытие клуба Юрий Сапронов пригласил «Машину времени», ведь с её помощью можно запросто перенестись в пору безмятежности. Атмосфера радушия хозяев, салют и Royal Salute 21 создали для всех присутствующих новые ощущения жизни и её предметов... А на следующий день был первый турнир. И некоторые участники «стояли слишком близко к мячу иногда даже после удара...» А к Степанову на грин 5-й лунки приползла змея — символ мудрости. И в итоге: Команда «Харьков» — 12 место — благородство уступчивости. Команда «Москва» — 6 место — добродетель умеренности. Кстати, Гилея от греч. hyle — лес. В нем вскоре появятся еще 9 лунок. Место снова борется с разумом, но выигрывает и то, и другое!
46
SUPER I OR GOLF
ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
Ресторанное чтиво Помимо бургундских улиток «Эскарго», утиной печени «Мон-Руж» с малиновым соусом и яблоком в карамели, сибаса «Бар де Линь» с кремом из черной икры, медальонов из вырезки теленка с соусом «Бордельез» и кус-кусом со свежими травами, овощами и миндалем, перепелки герцога де Брана с соусом мадера, в меню ресторана клубного дома Superior Golf Club — пища, что называется, духовная — высказывания о гольфе известных людей
48
SUPER I OR GOLF
ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
«Гольф — это игра, цель которой состоит в том, чтобы попасть маленьким мячом еще в меньшую лунку орудием абсолютно для этого неприспособленным». Сэр Уинстон Черчилль
«Он наслаждался тем совершенным умиротворением, тем умиротворением за границей всякого понимания, которое приходит в своем максимальном выражении только к человеку, который бросил играть в гольф». Пэлем Гренвилл Вудхаус
«Игра, в которой шар диаметром полтора дюйма размещается на шаре диаметром 8 000 миль. Задача в том, чтобы попасть по меньшему шару, а не по большему». Джон Каннингем
«Секрет того, чтобы не попасть в дерево, — это целиться прямо в него». Майкл Грин, из книги «Искусство гольфа»
«Если вы смотрите игру — это удовольствие. Если вы играете — это отдых. Если вы работаете на нее — это гольф». Боб Хоуп
«Настоящие игроки в гольф ходят на работу, чтобы отдохнуть». Джордж Диллон
«Я знаю, что делаю успехи в гольфе, потому что все меньше попадаю в зрителей». Джеральд Р. Форд
50
SUPER I OR GOLF
ИС ТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
«В доисторические времена у пещерных людей была традиция бить дубинками по земле и издавать леденящие кровь крики. Антропологи называют эту традицию формой примитивного самовыражения. Когда современные мужчины участвуют в том же ритуале, они называют его гольфом». Энон
«Гольф — как любовный роман: если вы относитесь к нему несерьезно, то он не доставляет вам удовольствия, а если вы воспринимаете его серьезно, он разбивает вам сердце». Арнольд Дели
«Самый верный способ играть в гольф — это подойти и ударить по этой чертовой штуке». Джордж Данкан
«Всегда бросайте свои клюшки впереди себя. В таком случае Вам не придется тратить свою энергию на то, чтобы возвращаться и подбирать их». Томми Болт
«Я бы бросил играть в гольф, если бы у меня не было так много свитеров». Боб Хоуп
«Только одна вещь может быть глупее, чем играть в гольф. Это смотреть, как кто-то играет в гольф... Что Вы собираетесь увидеть? Тридцать семь мужиков в брюках из полиэстера щурятся на солнце. Что, Ваш пульс не учащается при виде такого зрелища?!» Питер Эндрюс, из журнала «Гольф Дайджест»
SUPER I OR GOLF
51
ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
«Весьма по-спортивному не подбирать потерянных мячиков пока они все еще катятся». Марк Твен
«Единственная награда, которую я получил от гольфа и за которую я ему всегда буду благодарен — это знакомство с самыми живописными и наглыми лжецами в мире». Рекс Ларднер
«Каждый раз, когда Вам захочется поиграть в гольф, побейтесь головой об хорошую твердую стену в течение 18 минут. Это гарантировано заменит Вам то физическое и эмоциональное напряжение, которое Вы получите от раунда в гольф. Если 18 минут будет недостаточно, бейтесь 27 или 36 минут — на Ваше усмотрение». Марк Оман, из книги «Портрет гольфоголика»
«Я вижу, Вы делаете успехи в гольфе. Вы уже не попадаете по мячу гораздо ближе, чем раньше». Леопольд Фечтнер, из книги «5 000 шуток в одну и две строки»
«Гольф творит с людьми странные вещи. Честных людей он превращает в лжецов, альтруистов — в мелких обманщиков, смельчаков — в трусов, а абсолютно всех — в дураков». Милтон Гросс , из книги «Восемнадцать лунок в моей голове»
«Человек, которого я больше всего боюсь в последних двух раундах, — это я сам». Том Уотсон
52
SUPER I OR GOLF
В
Японии принято, что человек, делающий подарок, оставляет его в упаковке дорогого магазина, или невзначай «забывает» удалить ценник, или еще как-то намекает на его стоимость, желая подчеркнуть свое уважение к одариваемому. Исключением являются лишь немногие вещи, ценность которых очевидна. К ним относятся клюшки фирмы, название которой гольфисты Азии, а в последнее время и остального мира, произносят с благоговением. Это HONMA. И действительно, их цена и ценность — игровая и эстетическая — не знают себе равных... Говорят даже о мистике HONMA. С чем это связано? И почему клюшки HONMA стоят так дорого? Основатель компании господин Hiro Honma хотел создать элегантный инструмент, изготовленный из драгоценных материалов, которым было бы приятно обладать и который внушал бы своему хозяину чувство уверенности в себе. И при этом чтобы мяч летел далеко и по нужной траектории. Все задуманное удалось осуществить! Honma остается верной своему кредо: каждая клюшка изготовлена вручную в Японии. На каждой клюшке вы увидите надпись «Made in Japan, Sakata». Эта надпись является источником настоящей гордости для мастеров компании. В отличие от других производителей клюшек для гольфа, HONMA не продает отдельные элементы клюшки: головки, шафты, грипы другим производителям. Компания продает только готовые изделия, выпущенные только в «ателье»: в Sakata. Именно так называет HONMA свой гигантский завод площадью 500 000 кв. м. Название «завод» не отражает того факта, что, например, каждый айрон HONMA в руках хорошо обученного мастера проходит процесс, состоящий из 156 операций. Никакой спешки, никаких упрощений. Поэтому, когда вы берете клюшку HONMA, вы знаете, что дер жите в руках вещь, над которой много часов работал умелый японский мастер. В 1991 году HONMA ввела систему звезд, которая говорит о том, какие материалы были использованы и какой мастер трудился над клюшкой. Так, при изготовлении 5-звездочного шафта используется самый дорогой композит из существующих на рынке. А ее изготовлением занимается только старший мастер, по-японски Takumi, обладающий специальными навыками и секретами... То же касается и 5-звездочных вудов и айронов, изготавливаемых под заказ, отделанных золотом и платиной. В 2006 году HONMA приступила к изготовлению клюшек премиум класса под названием BERES, разные модели которых предназначены для гольфистов разного уровня. Гольф в Японии — в отличие от Шотландии, где это народная игра — напрямую связан с понятием статуса. И клюшки HONMA с дорогой отделкой, заоблачными ценами и «звездными» категориями как нельзя лучше подходят для его выражения. 5-звездочными клюшками играют президенты компаний, 4-звездочными — вице-президенты и директора, 3-х — менеджмент среднего звена и, наконец, «белые воротнички» — 1- и 2-звездочными. Друзья и клиенты компании HONMA во всем мире — президент Казахстана Назарбаев, король Таиланда, миллиардер Дональд Трамп, актеры Джек Николсон и Денни Де Вито, спортсмен Франц Беккенбауэр и другие высокопоставленные персоны — ищут идеальную клюшку и получают ее. Не удивительно, что многие фирмы пытаются заработать на имидже HONMA, выпуская подделки и предлагая на eBay наборы по 250 долларов — намного ниже самого недорогого подлинного айрона HONMA. Поэтому во избежание разочарований советуем обращаться только к официальным дилерам, в магазинах которых должен присутствовать специальный знак «HONMA Authorized Dealer». Список официальных дилеров в Украине, а также много другой интересной информации можно найти на сайте www.honmagolf.co.ua. Эксклюзивным дистрибьютором HONMA в Украине является компания Премуим Гольф.
Эксклюзивный дистрибьютор в Украине г. Харьков, ул. Новгородская, 3 тел: 8 (057) 714-23-32, факс: 8 (057) 757-52-32 e-mail: info@premiumgolf.co.ua www.honmagolf.co.ua
К ЛУБНАЯ ЖИЗНЬ
Первый в Первом
матч клубе Первый в истории украинского гольфа матч между клубами прошел в Первом Гольф клубе, Луганск
текст и фото: пресс-служба Первого Гольф клуба С. Белоскурский, А. Степанов, М. Резников, Э. Глен, М. Кибл, В. Живаго, А. Калинин, А. Кобитев, Д. Манойло, Д. Христич
Дмитрий Манойло. Хроника hole-in-one
54
SUPER I OR GOLF
К ЛУБНАЯ ЖИЗНЬ
Владелец Первого Гольф клуба Александр Кобитев и вице-президент Superior Golf Club Александр Степанов
П
рекрасное время настает в украинском гольфе! Время первых событий, первых сыгранных турниров, время первых страниц, вписанных в начинающуюся историю отечественного гольфа. В Украине впервые состоялся матч между клубами. Это знаменательное событие произошло 28 июня в Луганске в Первом Гольф клубе (First Golf & Country Club). Хозяева принимали команду Superior Golf Club — клуба партнера из Харькова.
Пять флайтов по два игрока, приподнятое настроение, жара, ветер и небольшой стоп-кадр перед стартом. Никто даже не представлял, какая захватывающая борьба развернется через несколько минут. И вот, главный судья матча Павел Япол дает старт! Первый флайт, опытные игроки — Эндрю Глен и Мартин Кибл — первую лунку проходят спокойно, но уже со второй начинается реальная борьба! Девятую заканчивают:
SUPER I OR GOLF
55
К ЛУБНАЯ ЖИЗНЬ
Александр Кобитев
Эндрю Глен
Алексей Калинин
Дмитрий Христич 56
SUPER I OR GOLF
Эндрю 3 up, но каким-то чудом Мартин собрался и в итоге — победа! Второй флайт. Александр Степанов против Александра Кобитева. Первая лунка. Великолепный драйв Степанова и унесенный ветром удар Кобитева, казалось, могли бы и задать тон единоборству, но... Третьим ударом Степанов кладет мяч в полуметре от лунки — гарантированный берди (лунка пар 5), у Кобитева мяч на аппроуче в 30 метрах от грина. Чип и... берди! Практически весь раунд прошел в колоссальном напряжении, и только на 17-й лунке Степанов выходит вперед. 18-я — ровно. В итоге побеждает Харьков!
First G&CC М. Кибл А. Кобитев Д. Манойло В. Живаго М. Резников
— — — — — —
И так в каждом флайте. Оказывается, что чувство ответственности за свою игру перед командой может заставить творить чудеса. Так получилось в третьем флайте. Алексей Калинин — Дмитрий Манойло. Дмитрий был капитаном команды Первого Гольф клуба и полностью оправдал это звание, сделав на четвертой лунке при тяжелейшей pin-позиции hole-in-one! Одним словом — не только первый матч, но и сенсация — настоящий праздник гольфа! И результат был уже не главным в этот день. Но для протокола — 3,5 против 1,5 — выиграл Луганск.
Superior Golf Club Э. Глен А. Степанов А. Калинин С. Белоскурский Д. Христич
1–0 0–1 1–0 1–0 0,5–0,5
TaylorMade — adidas golf — это дочерняя фирма немецкой группы компаний adidas. Она была основана в 1979 году. Гэри Адамсом, изобретателем металлического вуда, окончательно вытеснившего к началу 90-х классический деревянный вуд. В 1997 году компания TaylorMade вошла в состав adidas Group. Вскоре после этого перед компанией была поставлена задача: стать лидером рынка в сегменте драйверов. Цель была достигнута в 2005 году. И теперь в Туре PGA драйверами ТМ играет больше гольфистовпрофессионалов, чем Callaway, Cleveland, Cobra, Mizuno, Nike и Srixon вместе взятыми! Если принять во внимание, что перечисленные компании входят в десятку мировых лидеров, то понимаешь, насколько подавляющим является преимущество TaylorMade. Еще большим успехом пользуются клюшки ТМ в Европейском туре. Вот несколько цифр: в сезоне 2007–2008 драйверы ТМ использовались в Европе 2710 раз, в то время как драйверы ближайшего конкурента — 1767 раз. В сезоне 2008–2009 этот показатель составляет 1273 и 852 соответственно. А поскольку напор, энергия, стремление к победе, агрессивный стиль присущи как компании, так и продукции ТМ, не удивительно, что компания не остановилась на достигнутом и поставила перед собой новую цель: стать лидером в сегменте айронов. В 2008 году TM вплотную приблизился к ее достижению, став айроном № 1 в Европейском туре. ТМ играют Greg Norman, Nick Faldo, Retief Goosen, Sergio Garcia, Darren Clarke, Justin Rose, Natalie Gulbis, Paula Krimer и многие другие. Их примеру следует все больше других профессионалов и любителей, благодаря чему объем продаж фирмы с 2006 года неуклонно превышает отметку 1 миллиард долларов в год, являясь рекордом отрасли. Это позволяет компании инвестировать огромные средства в разработку новых, еще более совершенных клюшек. Последней разработкой является драйвер R9, который благодаря возможности изменения лофта, лая и угла поворота ударной поверхности головки дает возможность получить 24 разные траектории полета мяча. Свой вклад в успех компании вносят и другие марки, входящие в ее состав, прежде всего adidas golf, производящая высокофункциональную обувь и одежду для гольфа и также являющаяся одним из лидеров рынка. Кроме adidas golf в состав ТМ с 2008 года входят Ashworth (классическая одежда для гольфа) и SunIce (всепогодная одежда для гольфа). В Украине продукцию TaylorMade, adidas golf, rossa, Ashworth, SunIce можно приобрести у дилеров: Премиум Гольф: г. Харьков, ул.Новгородская, 3, тел.: 8 (057) 714-23-32, 8 050 323-66-19 Про-шоп Superior Golf Club: г. Харьков, пр-т Курчатова, 1А, тел.: 8 (057) 755-11-11, 755-77-77 Про-шоп Первого Гольф клуба: Луганская область, Славяносербский район, с. Приветное, тел. 8 (0642) 93-26-27 Интернет-магазин Макси гольф: http://shop.maxigolf.net тел. 8 (044) 209-29-80, 8 066 037-18-27 Интернет-магазин Про Гольф: http://www.progolf.com.ua; тел. 8 093 033-33-00
Эксклюзивный дистрибьютор в Украине г. Харьков, ул. Новгородская, 3 тел: 8 (057) 714-23-32, факс: 8 (057) 757-52-32 e-mail: info@premiumgolf.co.ua www.premiumgolf.co.ua
ИС ТОРИЯ И СОВРЕМЕННОС ТЬ
Гольфовая
революция Как вышло так, что в маленькой Чехии, бывшей социалистической стране, уже более 70 гольф-полей, и почему гольф там стремительно развивается?
ИС ТОРИЯ И СОВРЕМЕННОС ТЬ
Д текст: Ирина Лагунина фото предоставлены Relax Park Modra Stodola, Чехия
ля начала — немного статистики. На момент «бархатной» революции в 1989 году в Чехии было всего четыре 18-луночных гольф-поля. Сейчас — более 70. В среднем гольф растет на 11 процентов в год. Чешская Федерация гольфа официально заявляет, что берет пример с соседней Австрии, где 10 лет назад было всего 14 тысяч активных гольфистов, а на сегодняшний день — около 100 тысяч. Число игроков в гольф в Чехии тоже уже исчисляется десятками тысяч. И это в бывшей социалистической стране, где, как и в остальном соцлагере, гольф подвергался всяческим гонениям как игра буржуазная и, следовательно, глубоко чуждая пролетариату.
Перековать мечи на клюшки Гольф-клуб «Карловы Вары»
А до Второй мировой войны гольф в стране развивался неплохо. В 1937 году Чехословакия даже стала одной из учредительниц Европейской гольфовой ассоциации. Самое старое из чешских гольф-полей было открыто в 1904 году на окраине города Карловы Вары для членов местного «Джентльменского клуба фехтования». Изначально короткое 9-луночное поле строилось как дополнительное спортивное развлечение для посетителей курорта — карловарских источников и минеральных вод. К 1933 году джентльмены решили сменить рапиры на клюшки и создать 18-луночное поле. Из-за экономической депрессии и войны проект был завершен лишь в 1949-м усилиями старых членов клуба, решивших не обращать внимания на указание социалистического правительства, что гольф — нежелательный вид спорта. Но одно дело — построить поле, а другое — содержать его и вообще играть. Нет, за любовь к клюшкам не сажали, как за самиздат. Но купить их было негде. Клюшки — это еще полбеды. Настоящей трагедией было потерять мячик. Старожилы рассказывают, что привозить их приходилось с Запада — у кого-то приятель в посольстве ЧССР в Лондоне работал, кого-то вдруг выпустили на научную конференцию в Германию... Но много ли мячиков может привезти с собой один человек, попавший на Запад? Так, маленькими порциями, в стране поддерживалась игра. И это было намного сложнее, чем следить за ботаническим садом, который представляет собой карловарский клуб. В отличие от холмистого поля гольф-клуба «Карловы Вары» второй по возрасту «Королевский клуб Марианские Лазни» имеет равнинный парковый дизайн. Он был открыт в 1905 году в присутствии короля Великобритании Эдуарда VII. В течение последующих четырех лет король, полюбивший этот клуб,
SUPER I OR GOLF
59
ИС ТОРИЯ И СОВРЕМЕННОС ТЬ
как и минеральные источники в Марианских Лазнях, побывал в нем десять раз. Титул «королевский», однако, пришел к клубу не в 1905-м, а в 2003 году, и не от Эдуарда, а от королевы Великобритании Елизаветы II. Кстати, связь между чешским гольфом и Великобританией в течение всех этих лет оставалась очень прочной. Доброй феей чешских гольфистов была леди Луиза Абрахамс. Урожденная пражанка Луиза Раудницерова, чемпионка в довоенной Чехословакии, играла турнир в Англии как раз в тот момент, когда началась Вторая мировая. В Англии она и осталась. И все годы коммунистического правления возглавляла благотворительную организацию в помощь чешским гольфистам. Она умерла в 2006 году в возрасте 95 лет.
Гольф побеждает коммунизм
Коммунистическим властям пришлось сжать зубы и терпеть игру, потому что она приносила стране твердую валюту австрийских и немецких туристов. Да и сами партийные бюрократы втихаря не прочь были сыграть раунд-другой
60
SUPER I OR GOLF
«Гольф — это игра, в которой единственным вашим соперником являетесь вы сами. Это игра, которая требует терпения и учит познавать, и главное, преодолевать себя. А когда же всему этому учить, если не в детстве...» Эти слова одного из основателей в 1968 году Чехословацкого гольфового союза Гануша Гольдшейдера стали сейчас лозунгом Чешской Федерации гольфа. 1968 год не случаен. Страна переживала короткий период либеральных реформ, который потом получил название Пражская весна. Вместо коммунистических догм о рабочем классе и его правах возникли идеи гражданского общества и прав человека. Все это было подавлено войсками Варшавского договора в августе 1968-го. Но вместе с мгновением свободы в страну полноправно вернулся гольф. Клуб «Марианские лазни» смог в 1968-м послать команду чешских игроков на несколько международных соревнований. Это был фактически единственный контакт чешских гольфистов с внешним миром за 60–70-е годы. Вторым значительным событием стал Европейский юниорский чемпионат в 1978-м — единственный в своем роде чемпионат на территории коммунистической Восточной Европы второй половины XX века. Коммунистическим властям пришлось сжать зубы и терпеть игру, потому что она приносила стране твердую валюту австрийских и немецких туристов. Да и сами партийные бюрократы втихаря не прочь были сыграть раунд-другой. Но одно поле все же сравняли с землей — под предлогом, что недопустимый в стране «высший класс» использовал «рабский труд детей» из бедных семей, нанимая их работать кэдди. В том же 1978-м Гануш Гольдшейдер за заслуги в развитии гольфа в своей стране был принят в члены «Королевского клуба Сент-Эндрюс». И вот этот человек, став уже после развала социализма первым президентом Чешской Федерации гольфа, провозгласил целью Федерации привлечение в спорт детей.
Короткая дорога в гольф «Это — политика, — поясняет ответственный за детские курсы в Федерации Карел Вопичка. — Мы хотим, чтобы дети не относились к гольфу как к чему-то недоступному, мы хотим доказать: во-первых, это доступно, а во-вторых, это спорт. И после „бархатной“ революции, когда мы начали поднимать этот спорт, мы увидели, что без детей и молодежи гольф не имеет смысла». При входе в офис Федерации висит объявление: ведется набор в летние лагеря. Три лагеря — для детей в возрасте от 12 до 14 лет с гандикапом 20 и ниже. По радио звучит реклама: «Если вы хотите, чтобы ваш ребенок играл в гольф, приходите по пятницам в Федерацию для бесплатного первого урока». Впрочем, плата за второй, третий... десятый урок для детей тоже вполне символическая. Карел Вопичка говорит, что есть клубы, в которых дети составляют около половины членов. Количество детей обычно зависит от того, где клуб расположен: можно ли добраться общественным транспортом и сколько времени до него ехать от города. Чем ближе к центру города, тем больше детей.
ИС ТОРИЯ И СОВРЕМЕННОС ТЬ
«Но почему именно дети, почему не молодежь в возрасте, скажем, 25 лет?» — спрашиваю Вопичку. Оказывается, Чешская Федерация гольфа выявила за последнее десятилетие определенную закономерность. Гольф в стране требует не столько денег, сколько времени. У детей и студентов это время есть. А потом молодые специалисты отправляются делать карьеру, утверждать себя в профессии, создавать семьи. «Они работают по 10-12 часов в сутки, — замечает Вопичка, — у них просто не остается времени на гольф. И в этот момент мы этих бывших детей теряем. Потом, когда им уже около 40, они получают должности, успокаиваются и возвращаются в гольф». Последние шесть лет Федерация, претворяя в жизнь идею и политику Гануша Гольдшейдера (он скончался в 2001 году), проводит летние детские лагеря для молодых гольфистов на территории страны. Плюс поездка десяти детей во Флориду в PGA Village для ознакомления с тем, как дети учатся гольфу в США. Показывать Европу не имеет смысла — они и сами ее увидят с родителями. От Праги до границы с Германией или Австрией — час-полтора езды. К тому же наиболее талантливых, подающих надежды на профессиональный спорт, отправляют в Австрию или в Испанию по линии Европейской Ассоциации гольфа. Все это бесплатно для родителей. То есть единственное, что они должны сделать — дать деньги ребен-
Ответственный за детские курсы в Чешской Федерации гольфа Карел Вопичка
Гольф-клуб «Марианские Лазни»
SUPER I OR GOLF
61
ИС ТОРИЯ И СОВРЕМЕННОС ТЬ
Гольф-клуб «Прага»
ку на конфеты и чипсы. За лагеря частично платит «Фонд Гануша Гольдшейдера для развития гольфа», а частично — сами клубы. «Клубы поняли, что через детей дорога в гольф короче», — поясняет Карел Вопичка.
Дела семейные Почему же чехов так сильно захватила эта гольфовая лихорадка? Конечно, им отчасти повезло. Когда в 1926 году в черте столицы решили создать гольфклуб «Прага», его членом немедленно стал президент Ян Масарик. А прошлой зимой, которая выдалась на удивление теплой, на Рождество, играя возле Праги, нос к носу столкнулась с нынешним президентом Вацлавом Клаусом. Он, правда, не сам на поле мерз, а дочку приехал после игры забирать. Клаус поддерживает и создание амбициозного 36-луночного проекта Prague City Club, строительство которого началось в 2007 году. Но дело не только в президентской поддержке. Это для иностранцев гольф в Чехии проходит под лозунгом «Махать клюшкой лучше под пльзеньское пиво». А для чехов это отнюдь не способ выбраться с приятелями «на природу». Гольф в Чехии — занятие семейное, что обнаруживаешь сразу, выйдя на поле. И это очень импонирует нации, буквально замкнутой на семье. В какой еще игре можно доставить ребенку такое удовольствие — быть равным с папой или с мамой, а то и обогнать их. Ну не в футболе же. Ведь здесь не нужна сила, не нужна быстрота ног. Только умение, точность и та бесшабашная легкость движений, которая у детей есть в избытке. И играя, то и дело видишь сломанные ти, выкрашенные в тигриные цвета. «Тигриная» детская серия под Тайгера Вудса уже третий год остается писком моды у юных гольфистов.
62
SUPER I OR GOLF
В
1979 году Roger Cleveland основал компанию Cleveland Golf, которая стала известной благодаря производству эксклюзивных копий изысканных классических моделей клюшек 1940-х годов. В 1990 Rossignol, крупнейший в мире производитель лыж, приобрел компанию Cleveland Golf. В ассортимент были введены новые high-tech изделия — айроны и вэджи, изготовленные с применением технологии VAS (Vibration Absorbing System — система поглощения вибрации) и использованием CMM — особого стального сплава с включением микроскопических пузырьков углерода, повышающих прочность металла и в то же время уменьшающих его плотность, благодаря чему при ударе по мячу гасится вибрация. Играя этими клюшками, Corey Pavin победил на US Open в 1995, что привело к еще большей узнаваемости бренда. И все же потребители не совсем воспринимали непривычный для того времени вид этих клюшек, и к концу 1996 года финансовое положение компании начало ухудшаться. В 1997 году в Cleveland Golf произошла смена руководства, начались перемены. Классического образца клюшки с прекрасным дизайном изготавливались по новым технологиям, повышающим их игровые качества. Cleveland Golf начал спонсировать игроков мирового класса, таких как Vijay Singh. И очень быстро популярность бренда повысилась, продажи стремительно взлетели вверх и уже в 2005 году в 5 раз превысили уровень 1997 года. С декабря 2007 года компания вошла в состав SRI Sports LTD (являющейся также материнской компанией для Srixon Golf). SRI Sports владеет и управляет несколькими мировыми брендами, и является компанией № 1 по производству клюшек и № 2 по производству мячей в Японии, а также уверенно чувствует себя в Европе и Северной Америке. Сегодня Cleveland Golf считается одним из первых в производственных инновациях и является мировым лидером по производству вэджей. А, как известно, удары вэджами составляют в среднем 26% от всех ударов во время игры и от того, какие вэджи в вашем арсенале, во многом зависит ваш результат. Выбор вэджей у компании Cleveland Golf — самый широкий. И такие известные гольфисты-профессионалы, как Vijay Singh, Boo Weekly, Joe Durant, David Howell и многие другие с успехом пользуются ими — и побеждают!
Лидер по производству вэджей
Tour Action 588 — общепризнанный эталон классического вэджа
В Украине продукцию Cleveland можно приобрести у дилеров: Премиум Гольф: г. Харьков, ул.Новгородская, 3, тел.: 8 (057) 714-23-32, 8 050 323-66-19 Про-шоп Superior Golf Club: г. Харьков, пр-т Курчатова, 1А, тел.: 8 (057) 755-11-11, 755-77-77 Про-шоп Первого Гольф клуба: Луганская область, Славяносербский район, с. Приветное, тел. 8 (0642) 93-26-27 Интернет-магазин Гольф Линк http://www.pro-shop.com.ua/ тел.: 8 050 271-33-75, 8 050 417-78-08 Интернет-магазин Макси гольф: http://shop.maxigolf.net тел.: 8 (044) 209-29-80, 8 066 037-18-27 Интернет-магазин Про Гольф: http://www.progolf.com.ua тел.: 8 093 033-33-00
Эксклюзивный дистрибьютор в Украине г. Харьков, ул. Новгородская, 3 тел: 8 (057) 714-23-32, факс: 8 (057) 757-52-32 e-mail: info@premiumgolf.co.ua www.premiumgolf.co.ua
портрет
Байрон Нельсон: Lord of the Swing
64
SUPER I OR GOLF
портрет
Как известно, совершенство в гольфе недостижимо, но считается, что ближе всех к совершенству подошел именно он. У него была дьявольская, как он сам говорил, способность оценивать расстояние и феноменальная точность, он создал современный стиль свинга, он был настоящим бойцом, всегда умеющим сконцентрироваться и вырвать победу, когда казалось, уже все проиграно. «Такого уровня никто не достигал и никто не достигнет», — сказал о нем великий гольфист Арнолд Палмер
текст: Александр Кустарев
Е
сли бы русскому мальчику по фамилии Ушаков дали бы при рождении имя Пушкин, то получился бы Пушкин Ушаков. В России, да и вообще в Старом Свете, такие имена не приняты, но в Америке это довольно обычное дело. Там полно и Байронов, и Нельсонов, и Линкольнов, и Вашингтонов. Но поскольку будущий великий гольфист Байрон Нельсон родился как-никак в добропорядочной американской семье, то ему при рождении дали еще одно имя, самое обыкновенное христианское имя — Джон. Следуя обычаю, тоже характерному для классической американской традиции, его назвали в точности как и его отца. Поэтому полное имя легендарного гольфиста выглядит так — John Byron Nelson Jr, то есть Джон Байрон Нельсон младший. Имя Байрон Нельсон закрепилась за ним, потому что каждый школьник знает, кто такие Байрон (поэт как Пушкин) и Нельсон (адмирал как Ушаков). Это было почти как кличка. Понятно, что уже этого было достаточно, чтобы у него появилась и другая кличка — Лорд. Но тут было и кое-что другое. Байрон Нельсон отличался мягкостью и спокойным достоинством, а его ученик Кен Ветури говорил о нем: «Как соперник на поле Байрон был безжалостен и агрессивен, но одновременно вежлив и обходителен. Можно спорить, кто лучше всех играл в гольф, но самым настоящим джентльменом в игре был Байрон». Одним словом — Лорд. Нельсон родился в 1912 году в техасской глубинке к югу от города Форт Уэрт. Они с другим великим гольфистом — Беном Хоганом — были ровесники и соседи и оба начинали как кэдди в Glen Garden
SUPER I OR GOLF
65
портрет
Как соперник на поле Байрон был безжалостен и агрессивен, но одновременно вежлив и обходителен. Можно спорить, кто лучше всех играл в гольф, но самым настоящим джентльменом в игре был Байрон
Country Club. Байрон Нельсон стал профессионалом в 1932 году, выиграл The Masters в 1937-м (после этой победы его включили в американскую команду Ryder Cup) и еще раз в 1942-м, когда его главным конкурентом стал именно Бен Хоган. Нельсон обыграл тогда Хогана в плей-офф. Нельсон доминировал в профессиональном гольфе главным образом во время войны. Многие его коллеги-соперники были призваны в армию, но Байрон остался дома, потому что был белобилетником по причине гемофилии (его кровь сворачивалась тринадцать минут вместо положенных двух). В 40-е годы он сыграл 133 турнира, везде получал призы, неизменно фигурируя в десятке самых финансово успешных профессионалов. В 1945 году он одержал 11 побед подряд, а всего 18 (25 раз он был первым или вторым), включая PGA Championship. Скептики напоминают, что он побеждал не один, а в паре с кем-нибудь, и что в военные годы у белобилетника Нельсона не было сильных конкурентов. Но это несправедливо. Биографы уточняют, на самом деле, хотя Нельсон и выступал несколько раз в паре, среди его 18 побед только одна была победой в таком соревновании. Второе замечание не совсем безосновательно, но тоже сильно преувеличено: общий уровень игры в
66
SUPER I OR GOLF
1945 году был, конечно, послабее, чем в 1946-м, но главные персонажи того времени, как например, Джимми Демарет или Крэйг Вуд, играли все время, а в 1945 году к ним присоединились уже Бен Хоган и Сэм Снид. Те же скептики говорят, что в нескольких соревнованиях Нельсон играл с фервеев, где использовались зимние правила, потому что не все поля были в должном состоянии из-за нехватки оборудования в военные годы. Но, с другой стороны, ему приходилось делать паттинг на гринах, не сравнимых по качеству с нынешними, — на них играть было куда труднее. Кроме того, как замечал сам Нельсон, в те времена нельзя было заделывать отметки и чистить мячи на гринах. Но главное, у Байрона Нельсона были высочайшие технические показатели. Он очень быстро прогрессировал в начале карьеры. В турнирах, где он побеждал, его средний результат был 68,33 удара. Этот рекорд продержался 55 лет — до 2000 года! В одном соревновании ему оказалось достаточно 62 ударов — рекорд того времени. Еще один его рекорд — 279 ударов на 72 лунках. На US Open он сделал один из самых знаменитых ударов в истории гольфа. На длинной четвертой лунке (пар 4) он вторым ударом вонзил мяч в лунку первым айроном, сделав игл. Это была яркая демонстрация феноменальной точности — главной
портрет
специальности Нельсона. Нельсон выиграл Iron Lung Open с результатом 263 удара — рекорд на 72 лунках — рекорд Тура. На турнире Philadelphia Inquirer Invitational он сделал пять берди на шести последних лунках и выиграл с разницей в один удар. Как известно, совершенство в гольфе недостижимо, но считается, что ближе всех к совершенству подошел Нельсон. «Такого уровня никто не достигал и никто не достигнет», — таков вердикт Арнолда Палмера. Нельсон также был настоящий боец, способный сконцентрироваться и, что называется, прыгнуть выше головы. В 1937 году на The Masters, когда оставалось 7 лунок, он отставал на четыре удара от лидера, но сделал берди на 12-й (пар 3), игл на 13-й (пар 5) и вышел на первое место. В 1945 году на PGA Championship за 4 лунки до финиша Нельсон проигрывал два удара во втором раунде, но сделал берди на 33-й и 34-й лунках и игл на 35-й, победив с опережением на 1 удар. Всемирный Зал гольф-славы, куда Нельсон был занесен в 1974 году, так объясняет его успех: «Он пришел в гольф как раз тогда, когда стальные шафты стали заменять hickory (клюшки с деревянными шафтами. — прим. ред.). Нельсон сообразил, что большие мускулы бедер и ног эффективнее при удаче по мячу, чем кисти рук, как это было в эпоху hickory. Его свинг был более вертикален — напрямую к цели с полным поворотом плеча и ограниченным сгибанием кистей; при этом все движение происходило на согнутых коленях». Он был высок ростом (1 м 85 см) и у него были большие длинные руки. С такими данными ему, конечно, было суждено создать современный стиль свинга. Именно его свинг взят за основу при создании гольф-робота, известного под именем Iron Byron — «Железный Байрон»; по-английски это звучит эффектнее, потому что рифмуется. У Нельсона случались периоды шенков. Как он сам объяснял, «у меня было ощущение, что моя голова движется назад, а тело вперед и чем чаще я так делал, тем
SUPER I OR GOLF
67
портрет
У Байрона Нельсона были высочайшие технические показатели. В турнирах, где он побеждал, его средний результат был 68,33 удара. Этот рекорд продержался 55 лет — до 2000 года лучше был результат». Нельсон также считал, что обладал дьявольской способностью оценивать расстояние. Говорят, что жена поставила перед ним цель заработать на покупку ранчо. Эта цель была достигнута к 1946 году, и Байрон Нельсон стал фермером. Но гольф совсем не оставил. На его счету после этого были еще две победы: Bing Crosby Pro-Am (1952 год) и French Open (1955). Он практиковал как тренер и написал несколько руководств. Среди его прямых учеников такие звезды следующего поколения, как Кен Вентури и Том Уотсон. Он также был широко известен как комментатор гольфа на телевидении. В 1968 году одно из соревнований в рамках PGA Tour, выигранное самим Нельсоном в 1944 году, получило название Byron Nelson Championship. Это благотворительный турнир. В 2007 году турнир собрал рекордную сумму — 100 миллионов долларов. Долгое время это был единственный именной турнир такого рода в сетке PGA (с 1979 года проводится Arnold Palmer Invitational). Именем Байрона Нельсона также названа награда за достижения в гольфе на протяжении всей спортивной жизни.
68
SUPER I OR GOLF
ȂǶǻǮǹȊǻǼdz ǾdzȆdzǻǶdz «ST. ANDREWS LINKS» Появление великолепных наручных часов, созданных компанией Jaermann & Stubi специально для любителей гольфа, разделило мировое гольф-сообщество на два лагеря: тех, кто по-прежнему выходит на поле с «классическими» хронометрами на руке, и тех, кто остановил свой выбор на обладающих повышенной ударо- и влагостойкостью гольфических часах Jaermann & Stubi. Более того – многие гольфисты, которые не являются владельцами наручных часов марки Jaermann & Stubi, считают, что использование подобных часов во время раунда является нарушением правил гольфа, поскольку они дают своим владельцам преимущество перед остальными игроками. Особенно оживленные споры возникли в отношении наручных часов
Jaermann & Stubi, которые позволяют считать количество ударов на каждой лунке и общий счет, а также сравнивать результат с собственным гандикапом – эти функции управляются механически, с помощью кнопок на безеле часов. Рассматривая данный вопрос, мы пришли к заключению, что окончательно и бесповоротно положить конец этим спорам могут лишь в одном месте – в гольф-клубе ST. ANDREWS LINKS, на родине гольфа, в Шотландии. И вот старейший, имеющий 600-летнюю историю, гольфклуб ST. ANDREWS LINKS выносит свое решение: гольф-часы компании Jaermann & Stubi не противоречат ни духу, ни букве гольфа, и могут использоваться всеми гольфистами во время игры. Несмотря на то что вам вряд ли удастся избежать завистливых взглядов соперников, советуем сохранять хладнокровие, а на все возражения с гордостью показывать три слова, начертанные на люнете часов: «ST. ANDREWS LINKS». Пусть живет гольф!
© 2008 ST ANDREWS LINKS LIMITED
Автоматические механические часы Гольф счетчик – компликация Встроенная защита от ударов Ручная работа - лимитированные серии
Продажа: Украина: г. Харьков, Супериор Гольф Клаб, Проспект Академика Курчатова 1А, Тел. +38(057)755 11 11
МЭЙДЖОР
PGA Championship: последний шанс PGA Championship — четвертый турнир в семействе «Большого шлема». Порой его называют Glory’s Last Shot, то есть намекают на возможность последнего шанса успеть прославиться одним ударом. И еще раем для «новичков». Хотите знать почему?
70
SUPER I OR GOLF
текст: Елизавета Пивоварова Исторически сложилось так, что три турнира «Большой четверки» проходят в США. The Masters, который хотя и является самым младшим из «шлемоносной» серии (он существует с 1934 года), с каждым годом все больше превращается в легенду. К слову, этот турнир единственный из всех имеет постоянную «прописку», а не странствует от одного поля к другому. Так что The Masters — это еще и знаменитое быстрыми гринами поле клуба Augusta National, расположенное в пригороде Атланты, штат Джорджия. Плюс Зеленый пиджак победителя, закрытый клубный ужин для самых-самых, мини-турнир пар 3, предшествующий основному старту, и еще ряд традиций, которые свято чтят и передают из поколения в поколение. US Open — Открытое первенство страны, в которой проживает едва ли не половина всех гольфистов на планете. Только этот факт объясняет многое, если не все. Так какое же место отведено PGA Championship? Увы, мнения разделились. У турнира немало «плюсов», но ведь и на солнце бывают пятна. Поэтому говорить о финальном мэйджоре сезона, лишь превознося его достоинства, не получится. Любопытно, что на сайте PGA of America турнир анонсируют не иначе как «одно из главных спортивных событий мира». Далее судите сами.
МЭЙДЖОР
Уолтер Хаген
Плюсы и минусы Соревнования дебютировали в 1916 году на поле Siwanoy Country Club в Бронксвиле. Прологом к ним явилась встреча 35-ти профессиональных гольфистов, включая Уолтера Хагена, и ряда заинтересованных лиц 17 января того же года. Высокое собрание постановило создать Ассоциацию профессиональных гольфистов Америки — The Professionals Golfers' Association of America, ставшую впоследствии крупнейшей действующей спортивной организацией в мире. Также в целях пропаганды и популяризации игры был учрежден и ежегодный турнир. Словом, возраст у мэйджора солидный, что и говорить. Правда, к старту допускаются лишь профессионалы, что не в лучшую сторону выделяет его среди «великой четверки». Вот одна из тех самых ложек дегтя! Любопытно, что первые пять лет стопроцентным американцам не удавалось подняться к вершине своего мэйджора. Инаугурационный турнир выиграл урожденный англичанин Джим Барнс, переехавший в США за десять лет до этого. В награду он получил пять сотен долларов и Кубок победителя, предоставленный одним из хозяев той эпохальной встречи Родманом Ванамакером (Rodman Wanamaker). Барнс стал лучшим и в 1919 году, а учитывая, что из-за Первой мировой войны в 1917–1918 годах соревнования не проводились, он, таким образом, открыл статистику последовательных побед на PGA Championship.
Годом позже первенствовал еще один неамериканец по рождению, шотландец Джок Хатчисон. В двадцатых годах прошлого века наступило время Уолтера Хагена и итальянца с американским паспортом Джина Саразина, попеременно сменявших друг друга на пьедестале. После своего первого триумфа в 1922 году 22-летний Саразин по прозвищу «Сквайр» (The Squire) стал самым молодым победителем PGA Championship. Между тем его главный оппонент, отец-основатель PGA of America — Хаген — на пару с Джеком Никласом до сей поры удерживает звание пятикратного победителя. Новая эра PGA Championship, начавшаяся в 1958 году, явила миру своих героев. О том, что пора изменить формат игры, начали поговаривать с 1952-го. Одним из первых с инициативой выступил президент PGA Хортон Смит, который предложил ввести комбинационную игру. То есть первый этап соревнований — это привычный нам строук-плей на 72 лунках, по итогам которого семь лучших игроков и действующий чемпион турнира определяют сильнейшего во второй части турнира — матч-плей. Революционный план не нашел поддержки среди соратников, тем не менее понадобилось совсем немного времени, чтобы Ассоциация профессиональных гольфистов Америки дала добро о переходе игры на счет. Последними, кто разыграл чемпионский
SUPER I OR GOLF
71
МЭЙДЖОР
Джок Хатчисон
Джон Дэли
Джим Барнс
трофей по матчевой системе, были Лионель Херберт и Дау Фитцджеральд. Тогда, в 1957-м, Кубок достался Херберту. Но Фитцджеральд отыгрался годом позже. В новом формате.
Главный секрет непростого характера Для чудес необходим такой компонент, как везение. И в этом, пожалуй, один из главных секретов PGA Championships. У турнира непростой характер. Ни одно соревнование «Большого шлема» так часто, как это, не выигрывали «новички» — те, кому до сих пор не удалось отметиться званием чемпиона хотя бы на одной из главных четырех вершин мирового гольфа. То есть на турнире определенно везет игрокам «второго» ряда. За последние два десятилетия его выигрывали Марк Брукс, Уэйн Грейди, Хьюберт Грин, Рэймонд Флойд... Действительно, их имена явно не на слуху у широкого круга поклонников гольфа. Впрочем, в профессиональном спорте вряд ли уместно говорить об аутсайдерах и лентяях. Ведь каждый спортсмен потом и кровью заслуживает право выступать на престижных соревнованиях. И тогда ему может повезти.
72
SUPER I OR GOLF
Пример тому — яркие и непредсказуемые триумфы PGA Championship последних лет. Во-первых, история, больше напоминающая авантюрный роман. Ее «автор» — Джон Дэли, ставший чемпионом в 1991 году. Тогда гольфист с последним, девятым (!) номером «запаса» в последнюю минуту заменил одного из заболевших участников, число коих вообще по трагическому стечению обстоятельств зашкаливало на турнире. О том, что он больше не «резервист», Дэли узнал поздно вечером, накануне старта. Чтобы вовремя выйти на ти в Crooked Stick, двадцатипятилетний выпускник Арканзасского университета, первый год игравший в Туре, гнал на машине всю ночь. А потом на одном дыхании отыграл четыре раунда. Кто знает, может, и на этот раз «набравший вес» в мире большого гольфа Дэли, поборов пороки, коих за последние годы накопилось немало, виртуозно «напишет» еще одну новеллу в жанре «экшн». Был фантастический взлет и у Серхио Гарсии в 1999-м, остановить которого сумел лишь Тайгер Вудс. Тем не менее, испанец, прозванный «Ураган», был в шаге от того, чтобы «съесть» Тигра. Девятнадцатилетний Гарсия с первого дня считался одним из абсолютных лидеров и самым молодым
МЭЙДЖОР
Финальный мэйджор сезона на сайте PGA of America анонсируют не иначе как «одно из главных спортивных событий мира» Серхио Гарсия
Рич Бим
претендентом на чемпионский титул. В тот год главная надежда европейского гольфа, который лишь три месяца назад начал делать первые шаги в ранге профессионала, творил свою игру на мягких гринах и широких фервеях поля Medinah. Чего стоит его легендарный удар на 16-й лунке в финальном раунде. Мяч после не слишком удачного драйва залег за деревом. Чтобы исправить ситуацию, у Гарсии было два пути — осторожный и рискованно-безумный. Серхио выбрал... безумный. Зажмурившись (чтобы не запорошило глаза грязью и пылью), «Эль Ниньо» делает сильнейший умышленный слайс, попадает на... грин и спасает пар. Вот только выиграть PGA Championship ему в тот год не удалось. Он стал вторым. Как стал вторым по возрасту игроком, который когда-либо принимал участие в мэйджоре. Кстати, Гарсии не удалось выиграть до сих пор. Ни PGA Championship, ни какой-либо другой турнир «Большого шлема». Хотя повзрослевший и возмужавший за десять лет «Ураган» не теряет надежды победно отметиться на одном из главных стартов, о чем регулярно публично заявляет накануне мэйджоров. В нынешнем августе, думается, самое время отпраздновать титулом и юбилей профессиональной карьеры, и PGA
Championship, который, как известно, благоволит к аутсайдерам. В свою очередь бывшему торговцу электроникой Ричу Биму оказалось по силам «дернуть Тигра за усы» в 2002 году. Дело было на поле Hazeltine National в Миннесоте. Бим, кажется, даже не успел испугаться грозных соперников и того факта, что он в одночасье может завоевать один из самых престижных титулов в гольфе. Человек, который в 1995 году, работая в магазине, получал семь долларов в час, благодаря 278 ударам, сделанным на протяжении четырех раундов, заработал 990 тысяч долларов. Тайгер все же показал «когти», отчаянно цепляясь за каждый удар, особенно в финальный день. Подвела Вудса 13-я лунка — четырехметровый патт не попал в цель, и в итоге вместо берди — богги и второе место в турнирной таблице. Впрочем, на PGA Championship к Вудcу фортуна особенно благосклонна. Он — четырехкратный победитель, да еще становился им два года подряд — в 2006 и 2007 годах. И американец не скрывает чемпионских амбиций, горя желанием отыграться в Hazeltine National G. C. 13—16 августа. Сделать шаг вперед — назад в будущее. Заметим, что не всем звездам на PGA Championship везет так, как Вудсу. Джек Никлас
SUPER I OR GOLF
73
МЭЙДЖОР
четырежды становился здесь вторым, хотя побеждал пять раз. Непокоренной вершиной PGA Championship остался для Тома Уотсона, который, быть может, согласился бы поменять одну из своих побед на British Open на титул чемпиона PGA Championship, чтобы быть причисленным к мэтрам, кто хоть по разу возглавил финальную Табель о рангах на всех четырех мэйджорах. Не везло на PGA Championship и кумиру из кумиров Арнолду Палмеру. Да, да, и великий Палмер остановился в шаге от звания обладателя полного «Большого шлема». Ему тоже не покорился PGA Championship.
*** За последние девяносто лет турнир стал одним из главных спортивных состязаний. Более ста тысяч людей посещают его за четыре игровых дня, а Кубок Ванамакера считается одним из самых престижных трофеев в гольфе. Часы неумолимо отсчитывают мгновения до начала кульминации «Большого шлема» сезона 2009. Кто получит львиную долю призового фонда в семь с половиной миллионов долларов? Тигр или аутсайдер?
74
SUPER I OR GOLF
Ни на одом из турниров «Большого шлема» фортуна так не благосклонна к «новичкам», как на PGA Championship
Srixon — это спортивное подразделение компании Sumimoto Rubber Industries of Japan — одного из крупнейших мировых конгломератов и владельца компании по производству автомобильных покрышек Dunlop Tyres. Слово Srixon — производное от вышеупомянутого SRI, далее — X, что означает «неограниченный» и ON, что значит «движение вперед». Srixon — четвертая по величине компания в мире, которая вот уже более 70 лет производит снаряжение и мячи для гольфа. Компания является лидером по количеству патентов в технологии изготовления мячей в мировой тройке производителей. Она обладает технологическими ресурсами конгломерата, которые недоступны для отдельных компаний. Srixon владеет единственным в индустрии гольфа суперкомпьютером, какие используют Mercedes и BMW для проведения точного тестирования допусков и зазоров. Этот компьютер может рассчитать изменение силы удара клюшкой по мячу, искажения и усилия с удивительной точностью: 1/100, 000, 000 секунды. Эта технология называется «Digital Impact Technology» и именно она помогла в разработке многих принципиально новых продуктов. В середине 90х компания Srixon усиленно инвестировала в технологические исследования и разработки. В 1994 году эта компания открыла Golf Science Centre — Научный Центр Гольфа, оснащенный самым современным оборудованием. С тех пор компания Srixon считается мировым лидером по развитию технологий в отрасли производства мячей для гольфа — у нее более 700 патентов по всему миру. В своем стремлении к совершенству Srixon разработал первые в мире мячи с переменным распределением веса по линии радиуса и мячи с энергетическим ядром. В 2008 году компания еще более усилила свои позиции на рынке, приобретя мирового лидера по производстве вэджей — компанию Cleveland Golf. Достижения игроков команды Srixon, таких как Jim Furyk, Henrik Stenson плюс еще более 250 игроков, принесших компании 39 побед в международных чемпионатах 2007 года, — еще одна фантастическая история успеха и подтверждение правильности выбранного компанией пути развития.
БЕССПОРНЫЙ ЧЕМПИОН Хотя конкуренты продолжают упорно сопротивляться, Srixon побеждает их нокаутами. И со своим мячом AD333 остается чемпионом в сегменте двухкомпонентных мячей для гольфа на самом большом рынке Европы — в Великобритании. И это только начало. Готовься, Америка!
Пусть чемпион сражается на Вашей стороне! Дальность и долговечность Дальность и мягкость Дальность и контроль
Хотите изменить свою игру? Сначала поменяйте свои мячи! В Украине продукцию Srixon можно приобрести у дилеров: Премиум Гольф: г. Харьков, ул.Новгородская, 3, тел.: 8 (057) 714-23-32, 8 050 323-66-19 Про-шоп Superior Golf Club: г. Харьков, пр-т Курчатова, 1А, тел.: 8 (057) 755-11-11, 755-77-77 Про-шоп Первого Гольф клуба: Луганская область, Славяносербский район, с. Приветное, тел. 8 (0642) 93-26-27 Интернет-магазин Гольф Линк http://www.pro-shop.com.ua/ тел.: 8 050 271-33-75, 8 050 417-78-08 Интернет-магазин Макси гольф: http://shop.maxigolf.net тел.: 8 (044) 209-29-80, 8 066 037-18-27 Интернет-магазин Про Гольф: http://www.progolf.com.ua тел.: 8 093 033-33-00
Эксклюзивный дистрибьютор в Украине г. Харьков, ул. Новгородская, 3 тел: 8 (057) 714-23-32, факс: 8 (057) 757-52-32 e-mail: info@premiumgolf.co.ua www.premiumgolf.co.ua
Сэмюэл Л.
Джексон. Человек с лицом убийцы текст: Дмитрий Соколов иллюстрация: Андрей Коваль
Он — один из целой плеяды чернокожих актеров, покоривших Голливуд в последние два-три десятилетия. Его уникальность в том, что как топ-звезда он состоялся вопреки сложившимся «трендам». Если бы Америку в XVI веке завоевали чернокожие, именно Сэмюэл Л. Джексон четыре столетия спустя занял бы в Голливуде место Клинта Иствуда
ЗВЕЗДНЫЙ ГОЛЬФ
П
одмечено, что если актеров-выходцев из Азии в основном задействуют в боевиках, то афроамериканцы популярны в фильмах с комедийной начинкой. Голливудское представление о чернокожих как о громко жестикулирующих психопатах с душой и развитием ребенка недалеко ушло от того махрового расизма, борьбу с которым кинематографический мир Америки усиленно ведет вот уже несколько стахановских пятилеток. А значит, универсальный голливудский образ «хороший негр — смешной негр» надо понимать не в духе политкорректности, реабилитирующей черную расу и возвращающей ей украденное ранее достоинство. Задача Голливуда была в другом — подготовить белую расу к этой реабилитации. Ведь смешной негр — это хороший негр. А потому его не нужно бояться и можно посадить рядом с собой за обеденный стол. Под эту задачу были сняты тысячи фильмов, признанными королями которых стали Эдди Мэрфи, Уэсли Снайпс, Дэнзел Вашингтон и т. д. Кто-то из них отвечал за «смешливость», кто-то за «мудрость», ктото за «доброту». Кто-то — вот это и был главный рецепт успеха — за три данные качества одновременно. Белых активно убеждали в том, что «негр тоже человек, да еще какой человек!» И убедили, если вспомнить, кто победил в США на последних президентских выборах.
Счастье и трагедия Так вот, из всей плеяды чернокожих актеров первой величины, востребованных в Голливуде в последние два-три десятилетия, наверное, лишь один добился успеха благодаря своей актерской харизме, а не потому, что ему поручили нести общественно-полезную нагрузку. Это был Сэмюэл Л. Джексон. Человек с лицом убийцы. Быть может, самый убедительный убийца за всю историю кино. Счастье и трагедия Джексона в том, что он живет в эпоху политкорректности. Счастье — потому что его много снимают. Он сам охотно откликается на поступающие предложения, играя чуть не в десятке
кинолент ежегодно. Не стыдясь, любит зарабатывать большие деньги. Гордится тем, что суммарная прибыль от фильмов с его участием превышает 7 млрд. долларов. Вот уже несколько лет Джексон возглавляет список «золотоносных» актеров, оттеснив на вторую ступеньку Харрисона Форда. Трагедия же его в том, что по большей части он снимается не в тех фильмах, не у тех режиссеров, играет не тех героев не с теми характерами. Тонко настроенный безумец-музыкант из «Клошара», помогающий раскрыть убийство гея-фотомодели. Честный плут — частный детектив из «Долгого поцелуя на ночь», который помогает женщине-спецагенту вспомнить все и наказать виновных. Калечный маньяк — любитель комиксов из «Неуязвимого», помогающий Брюсу Уиллису узнать свое всемирное предназначение. Это все прекрасно и поучительно (и, разумеется, в прокате заработало много денег). Но Джексон по натуре своей не «помощник», а главное действующее лицо. Пусть даже часто находящееся по ту сторону политкорректно понятого добра. Он похож на Клинта Иствуда, который первую половину карьеры играл обаятельных мерзавцев и только потом, на правах исправившегося бандита, перешел к мужественным «моралите». Джексон практически сразу перескочил на второй этап. Может быть потому, что в отличие от Иствуда не снимает собственных фильмов и полагается на сторонних сценаристов и режиссеров. Однако лишь один из них сумел в полной мере использовать его редкий актерский дар. Это был Квентин Тарантино, в 1994 году снявший «Криминальное чтиво». Сэмюэлю Л. Джексону было уже 45 лет. Кстати, он все еще ходил в подающих надежды.
«Конкретно завязать» Сэмюэл Лерой Джексон родился в Вашингтоне 21 декабря 1948 года. Детство провел в Чаттануге, штат Теннесcи. Воспитывали его мать и дед с бабкой — алкоголик-отец бросил семью, когда Сэмми был еще маленьким. Мама, не поднимая головы, работала на фабрике. В отсутствие родительского внимания у мальчика было много шансов пойти не той дорогой, даром что в ту эпоху расовой сегрегации само общество подсказывало чернокожим «верное» направление. Однако, несмотря на буйный нрав, мальчик рос на удивление благополучным. Факты его детской биографии свидетельствуют — он ровным шагом двигался к своей цели. Правда, сам еще не знал, к какой. В школе Сэм играл в оркестре, посещал театральный кружок и страдал заиканием — как известно, этот недуг парадоксальным образом толкает людей к публичности.
SUPER I OR GOLF
77
ЗВЕЗДНЫЙ ГОЛЬФ
Мечтал стать океанологом. Гума- Счастье и трагедия Сэмюэля Л. Господь немедленно награнитарные склонности Джексона дил Джексона за отказ от алкоДжексона в том, что он живет сказались при его зачислении в голя и наркотиков. Буквально колледж Морхауз на факультет в эпоху политкорректности. через считанные дни его приглаархитектуры. Вскоре по совету Счастье — потому что его мно- сил на съемки фильма «Тропиучителя музыки он перевелся го снимают. Трагедия — в том, ческая лихорадка» культовый на факультет драмы, где и проафроамериканский режиссер явил самые буйные черты своего что по большей части он снима- Спайк Ли. Актер должен был темперамента. ется не в тех фильмах, не у тех сыграть... брата главного героя, В 1968 году убили борца за прарежиссеров, играет не тех ге- конченого наркомана. На предва чернокожих Мартина Лютера ложение Спайка изучить роль роев не с теми характерами Кинга. Это событие всколыхнуло Джексон ответил: «Я вживался мировую общественность, частью в этот образ всю свою (бес)сокоторой по праву чувствуют себя знательную жизнь». И действивсе студенты. Реакция Джексона тельно, его игра была настолько на убийство Кинга была самой убедительной, что на кинофеснепосредственной — он собрал с тивале в Каннах актеру вручили единомышленниками боевую группу и стал экстреприз за лучшую роль второго плана. Это был несоммистом. Идеологическим прикрытием боевиков слуненный успех, подкрепленный второстепенными рожил театр Just Us Theater, состоящий сплошь из черлями в еще нескольких успешных фильмах — «Море нокожих. В свободное от репетиций время Джексон любви» Харольда Беккреа, «Игры патриотов» Филлизакупал огнестрельное оружие. па Нойса, «Парк Юрского периода» Стивена СпилберВпрочем, революции не получилось. После визита га, «Славные парни» Мартина Скорцезе. агентов ФБР, прямо заявивших маме, что сына посаДжексон стал признанным мастером игры на «втодят, семейный совет принял решение отказаться от рых ролях». Стареющий актер, наверное, смирился насильственных методов изменения окружающей ребы с этим, если б его мощную харизму, таящуюся под альности. Джексон сосредоточился на театре, пойдя, жанровой маской «славного милого негра», не углякак оказалось, по не менее сложному, чем у революцидел гениальный Квентин Тарантино. онера, пути. Подработки вышибалой и охранником. Эпизодические съемки в рекламе гамбургеров. Кромешная нищета. Перевернувшее современный кинематограф «КримиВсю свою неизжитую страсть актер предсказуемо нальное чтиво» вышло в 1994 году. Джексону было 45. бросил на женщин и другие злоупотребления. Ведь Кто мог знать, что он сыграет самый энергичный и воесли нельзя в революцию, остается только в омут. левой характер в этом фильме? Лишь двенадцать лет «Меня влекли в актерстве три вещи: девчонки, алспустя авторы «Адреналина» сумели приблизиться к коголь и наркотики, — заявил в одном интервью позтому градусу скорости и безумия, который задал Тадний Джексон. — Иначе зачем нормальному мужику рантино в «Криминальном чтиве». Место Джексона, идти в эту профессию?» Кокаин и текила были его играющего гангстера Джулса, в сложном хитросплеежедневными друзьями на протяжении двадцати лет. тении фильма основополагающее. Это самый страшУже бросив эти удовольствия, актер признавался, что ный здесь человек, который оказывается единствендо сих пор не видит веских причин для отказа от них, ным, кто способен полностью изменить свою жизнь, кроме одной: карьера. «Никак не могу сказать, что мне сделав внятный нравственный выбор. Свойство набыло плохо. Нет, мне было очень хорошо. Но здесь уж стоящего героя, которое лишь подчеркивается общей одно из двух — либо наркотики, либо работа». иронической интонацией фильма. Последний звонок прозвенел в 1988 году, когда Иначе говоря, Джексон рожден играть людей Джексон потерял роль в бродвейской постановке, с сильным, сумрачным характером. Таковы герои явившись на спектакль опухшим с перепоя. Тогда и вестернов — но сюда афроамериканцев не пускают. было принято решение «конкретно завязать». Как Лишь увлеченный «черной» субкультурой Тарантино это часто бывает, сказалось долготерпение верной смог реализовать потенциал Джексона, который посспутницы Латаны Ричардсон, с которой актер позле ошеломительного успеха фильма стал именовать накомился еще в колледже. Жить вместе они стали в себя не иначе как Сэмюэл Л. Джексон. 1972-м, поженились в 1980-м, а в 1982-м у них родиДжулса Виннфилда называют вторым по «крулась дочь Зоуи. Интересно, что многие годы Джексотости» киногероем после Тайлера Дэрдена из «Бойну удавалось скрывать от жены свои зависимости. Но цовского клуба» (роль исполнил Брэд Питт). По рано или поздно все тайны бывают разоблачены.
Настоящий герой
78
SUPER I OR GOLF
ЗВЕЗДНЫЙ ГОЛЬФ
признанию кинокритиков, Сэмю- Гольф — страсть всей его жиз- приехавшего в Англию с целью эл Л. Джэксон и Джон Траволта ни. «Почему гольф?» — спра- сбыта. Чернокожий актер щеобразовали один из самых запомиголяет в килте с клюшками для нающихся дуэтов в истории кино. шивают у него. «А потому, — гольфа, которыми мастерски Заслуг более чем достаточно, что- отвечает он, — что это игра для дробит черепа местных скинбы получить «Оскар»-95 в номинатерпеливых и наблюдатель- хедов-неофашистов. Дурацкий ции за лучшую роль второго плана. комедийный боевик, на котоОднако награду отдали Мартину ных, где важны точный удар и рый Джексон согласился только Ландау («Эд Вуд» Тима Бертона). крепкая рука, где ты один в от- ради удовольствия примерить Узнав о решении киноакадемиков, вете за удачи и поражения, — килт и побывать на знаменитых Джексон прямо на церемонии нагольф-полях. Сыграть там ему то есть эта игра для меня!» граждения публично покрыл всех не довелось — все время лил присутствующих матом. К слову, знаменитый британский дождь. слово fuck произносится в «КримиЗато фильм, как водится, имел нальном чтиве» 271 раз. большой коммерческий успех. Впоследствии актер исполнил То есть в нужный момент массу ролей у самых разных знарука его не дрогнет и мастерсменитых режиссеров. Джордж Лукас снял его в трех тво не подведет. Джексона лишили «Смит энд Вессо«Звездных войнах» (старший представитель Высшена». Зато у него есть драйвер. го Совета джедаев). Джон Бурмэн — в «Моей стране» (американский репортер, приезжающий в ЮАР расследовать преступления апартеида). Джексон сыграл в «Крепком орешке-3», «Чистильщике», «Трех иксах-2» и «Сфере». Получил заглавную роль в римейке культового для афроамериканцев фильма «Детектив Шафт» (чернокожий полицейский привлекает к уголовной ответственности белого богача-расиста). Продемонстрировал расовую солидарность, настояв на своей — радикальной — версии сценария, что привело к провалу «Детектива Шафта» в прокате. Джексон на сегодняшний день сыграл более ста ролей. А по-настоящему блеснул в единицах. Например, у того же Тарантино в «Джеки Браун».
Драйвер вместо «Смит энд Вессона» В коллекции Сэмюэла Л. Джексона шесть сотен кепок и тысячи гонконгских фильмов про карате. Он на хорошем уровне играет в шахматы. Интересуется баскетболом. Не любит джаз, рэп и Шекспира. Любит комиксы, сигары и наркотики. Наркотиков ему нельзя, поэтому свою энергию 61-летний актер тратит на съемочной площадке и гольф-поле. Гольф — страсть всей его жизни. Джексон открыл собственный гольф-клуб и обязательно находит в своем напряженном рабочем графике время для участия в гольф-турнирах. «Почему гольф?» — спрашивают у него. «А потому, — отвечает он, — что это игра для терпеливых и наблюдательных, где важны точный удар и крепкая рука, где ты один в ответе за удачи и поражения, — то есть эта игра для меня!» В фильме «Формула 51» Джексон сыграл американского химика, изобретшего новый наркотик и
Винный
80
SUPER I OR GOLF
дегустация
гольф Калифорнии Продолжение
текст: Эркин Тузмухамедов фото предоставлены Институтом вин Калифорнии
SUPER I OR GOLF
81
82
SUPER I OR GOLF
дегустация
Как пелось в одной из самых популярных песен конца шестидесятых: It never rains in Southern California — «В Южной Калифорнии никогда не идут дожди». Действительно, с апреля по ноябрь тут не бывает дождей. Это счастливое место — невероятно красивое, с прекрасным климатом и веселыми людьми
Какую область жизни ни взять — калифорнийцы либо являются первопроходцами, либо оставили в ней свой неизгладимый отпечаток. Калифорния — четвертый в мире производитель вина. Но вино — не самый знаменитый вклад калифорнийцев в мировую культуру, экономику и науку. Кино, музыка, экстремальные виды спорта, литература, компьютеры — здесь, и не только, «наследили» калифорнийцы. Вы можете себе представить мир без джинсов, которые создал в 1853 году в СанФранциско Леви Штраусс? А суши-бар без калифорнийских роллов? Или попробуйте вообразить современную литературу без Марка Твена и Джека Лондона. Марк Твен стал знаменитым благодаря рассказам, которые он публиковал, будучи репортером газеты в Сан-Франциско, а могила Джека Лондона находится среди знаменитых ныне виноградников. 150 лет назад здесь бушевала «золотая лихорадка», которую писатель задокументировал. В Сан-Франциско жил, трудился и пропивал в баре «Везувий» свою молодость один из самых великих битников — Джек Керуак. Времена, описанные Джеком Лондоном — времена жестоких нравов и «золотой лихорадки» — уже давно позади. Калифорния зарабатывает гораздо больше благодаря своей киноиндустрии. Нигде в мире не делают такого количества качест венных фильмов, как в Калифорнии — в Голливуде. Здесь появились группы разнообразнейшей музыкальной стилистики — от Beach Boys, которые смогли в своей музыке передать саму суть штата Калифорния, его солнце и счастье, до мрачной готики Metallica. Вместе калифорнийский рок называют термином West Coast Rock — «Рок Западного побережья». В Калифорнии изобрели горный велосипед и сноуборд, а также довели до небывалых высот искусство серфинга, придумали ставить парус на велосипед, а еще избрали Терминатора, вернее,
актера Арнольда Шварценеггера, воплотившего этот образ, своим губернатором. Виноделие тут началось после «золотой лихорадки», всего лишь 150 лет назад, хотя первые попытки предпринимались и ранее. В Калифорнии нет многовековой истории виноделия, как в Европе. Но калифорнийцы впитали весь многовековой опыт Старого Света, и за последние несколько лет штат не только стал одним из крупнейших винодельческих регионов мира, но и явил всему миру эталон виноделия будущего. Именно здесь идеи «ответственного» виноделия — биовиноделия — и органики нашли самую благодатную и благодарную почву.
На три E Пол Долан — глава Mendocino Wine Company и гуру sustainable-виноделия. Это понятие отличается от того, что принято называть биодинамикой и органикой. С одной стороны, тут все не так строго, как у биодинамиков и органиков, а с другой — намного шире и глобальнее. Ведь биодинамика и органика применяются, как правило, в микровиноделии, а у Долана — тысячи акров возделываются в соответствии с нормативами органического земледелия. Он мыслит и действует гораздо шире. Что означает слово sustainable, и можно ли его адекватно перевести на русский в контексте виноделия? Дословно оно означает «устойчивый, жизнеспособный». Что не отражает сути понятия sustainable winemaking. Очевидно, это нужно переводить как «экологически рациональный», «способный существовать, не нанося ущерба окружающей среде». В терминологии ООН термин sustainable также широко применяется, и в трактовке этой организации, очевидно, он наиболее близок к тому, что проповедует Пол Долан: «Устойчивое развитие — развитие общества, которое позволяет удовлетворять потребности нынешних поколений, не нанося при этом ущерба
SUPER I OR GOLF
83
Дегустация
Как читать этикетку калифорнийского вина: найди 7 отличий В отличие от, скажем, немецкой винной этикетки, в калифорнийской разобраться довольно просто.
1. Название. В качестве названия вина может выступать как имя винодельни, так и марка.
2. Сорт. Если вино содержит не менее 75% одного сорта
винограда, то он может быть указан на этикетке, и такое вино будет считаться сортовым. 3. Апелласьон — штат, округ, AVA. Регион, где было создано вино. Апелласьоном может являться и сам штат Калифорния. Это означает, что 100% винограда, использованного для производства вина, должно происходить из этого штата. Как правило, больший интерес представляют вина с большей «конкретикой», например те, на которых указан окружной апелласьон (Sonoma County и т. д.). В данном случае не менее 75% винограда должно происходить из указанного округа. И наконец, это может быть название Американской Винодельческой Области, AVA (например — Carmel Valley). На сегодняшний день в Калифорнии насчитывается 94 AVA. 4. Конкретный виноградник. Если на этикетке указывается название конкретного виноградника, значит, для изготовления вина использовалось не менее 95% винограда с этого виноградника. 5. Винтаж. Год, когда был собран виноград. Не менее 95% объема вина должно составлять вино из урожая указанного года, при этом указание апелласьона на этикетке также обязательно. 6. Крепость. Содержание алкоголя в большинстве калифорнийских вин составляет 12–14%. 7. Имя и адрес производителя.
84
SUPER I OR GOLF
дегустация
возможностям, оставляемым в наследство будущим поколениям для удовлетворения их собственных потребностей». Термин этот вошел в обиход Пола Долана и его окружения в 1998 году. Для себя он сформулировал это в виде трех E — environment (окружающая среда), economics (экономика), equity (справедливость). Вернее — полная и всесторонняя ответственность за эти три Е. Причем краеугольным является осознание себя и своего бизнеса как части большего бизнеса, где ты и то, что ты делаешь, влияет на окружение, а в конечном счете — на всю планету. Конкретный пример: в 1991 году винодельня, которую возглавлял Пол Долан, ежегодно вывозила на мусорные полигоны 1700 кубических ярдов твердого мусора. После того, как проблемой мусора занялся специальный человек, которого прозвали garbage guru (мусорный гуру), количество мусора сократилось за 10 лет до 40 кубических ярдов в год. С 1700 — до 40! Если бы все бизнесмены были добровольно столь же ответственны! Для этого все сотрудники от самого низового звена должны верить в эти принципы и действовать в соответствии с ними. «Сначала трудно было убедить мексиканских сборщиков сдавать банки из-под колы на переработку. Они считали, что лишь нищие это делают, а они работают в богатой компании, и это „дешево“ — заниматься такой ерундой», — рассказывает Пол Долан. Свой путь от главного винодела в компании Fetzer, производившей то, что именовалось Coca-Cola wines или McDonald wines (дешевые, массовые вина), до проповедника «устойчивого» виноделия, он описал в книге True To Our Roots. Путь не был простым. Полу пришлось встречаться с каждым сотрудником и убеждать его в том, что и как он должен делать. В результате каждый сотрудник взял на себя инициативу, которую ему никто не предписывал, и превратил свой сектор ответственности в нечто, соответствующее идее «устойчивого виноделия».
Этикетки и упаковка делаются исключительно из переработанной бумаги и материалов, а краска — из сои. Никто не требовал от водителей переводить свои грузовики на биодизель — они это сделали сами. Сегодня весь автотранспорт Mendocino Wine Company — либо гибридный, либо биодизельный. В качестве удобрений используется только навоз от барашков и лошадей, которые живут на ферме, а также «зеленый навоз», получаемый из скошенных растений. В качестве пестицидов — почти исключительно насекомые, которые имеют свой ареал обитания в специальных посадках между виноградниками. Тут даже выработалась своя «насекомая» терминология — bug farm, bug strip: ферма жучков, полоса жучков. Полив — минимальный. «На этот виноградник я трачу 25 галлонов воды в год, а мой сосед — 25 галлонов воды в неделю», — приводит пример Пол Долан. Хозяйство Долана, которым он управляет вместе со своими детьми, — первое хозяйство в США, добившееся показателя carbon neutral, то есть не загрязняющее окружающее среду избытком углеродных отходов. В качестве источника электроэнергии используются лишь солнечные батареи. Долан — первый в США, кто стал применять стеклянные пробки вместо традиционных, навинчивающихся. Стеклянные проб ки значительно дороже и пробковых, и навинчивающихся алюминиевых. Причем соображения были исключительно «зеленые» — стеклянные пробки можно сдавать на переработку. Все это привело к тому, что ряд влиятельных виноделов Калифорнии выработали Кодекс Устойчивых Виноградарских Практик Калифорнии (Code of Sustainable Practices of California), в соответствии с которым живет и трудится все больше виноделов и виноградарей. «Корпорации и управленцы, вовлеченные в корпоративные скандалы, думают, что мораль и этика — опционы, которые скорее мешают добиться результатов», — с горечью констатирует Пол Долан в своей
SUPER I OR GOLF
85
книге. В этой фразе — вся история большого бизнеса. И мир может измениться только в том случае, если большой бизнес — от правителей государств и отдельных городов до промышленников — примет новую веру — sustainable, и переведет все на «устойчивые» рельсы.
Sugar free Аргументов в пользу вин Калифорнии — множество. Кроме ежегодных высоких оценок в рейтингах, следует заметить, что в Калифорнии, в отличие от Франции и других стран Старого Cвета, закон запрещает так называемую «шаптализацию», или добавление сахара в сусло. Здесь и так много солнца и мало осадков, поэтому виноград получается очень сахаристым. Можно сказать, что вина здесь самые натуральные. Кроме этого, в отличие от стран Старого Cвета, где виноградарство и виноделие зажато в жесточайшие рамки законодательства, делающие любые эксперименты практически невозможными, здесь есть место творчеству: законы строги в плане санитарных норм, но экспериментировать с сортами, новыми
86
SUPER I OR GOLF
технологиями и так далее здесь можно. Полная свобода творчества! В 1976 году вина Калифорнии произвели фурор. А как сейчас? В 2007 году уважаемый в США, да и во всем мире, журнал Wine Spectator после дегустации 15 тысяч вин из 13 стран отобрал 100 лучших. 20 из них — калифорнийские. В список лучшей десятки вошли два вина — вторым лучшим вином года был признан Ridge Chardonnay Santa Cruz Mountain Estate 2005 (95 баллов, $35 на полке в США), а девятую строчку заняло вино Robert Mondavi Cabernet Sauvignon Napa Valley Reserve 2004 (95 баллов, $125 на полке в США). По итогам ушедшего 2008 года не менее уважаемый журнал Wine Enthusiast составил список 50 лучших вин мира, в котором 22 — из Калифорнии. В первой десятке лучших вин в 2004 году побывал и Грег Норман — правда, пока со своими австралий скими винами. Пожелаем ему успеха и с калифорнийскими!
ЛИТЕРАТУРА
Большая игра
Пэлем Гренвилл Вудхауз перевод: Светлана Демина, Дмитрий Притыкин иллюстрации: Андрей Коваль
Л
етний день клонился к закату. Длинные тени каштанов уже ложились на террасу гольф-клуба, а пчелы, задержавшиеся к этому часу на цветочных клумбах, походили на усталых бизнесменов, готовых, наконец, отложить работу и отправиться в ресторан, а после в театр. Старейшина клуба приподнялся в своем любимом кресле, посмотрел на часы и зевнул. В ту же минуту из-за холма, со стороны восемнадцатой лунки, донеслись пронзительные крики — видимо, подошел к концу какой-то затянувшийся матч. Шум голосов приблизился, и на холме показалась небольшая компания. Возглавляли ее двое, оба невысокие и коренастые. Первый выглядел довольным, второй — расстроенным. Их сопровождали друзья и болельщики, один из которых, улыбающийся молодой человек, зашел на террасу, где сидел Старейшина. — К чему такой крик? — поинтересовался тот. Юноша опустился в кресло и закурил. — Перкинс и Бростер, — ответил он, — шли вровень после семнадцатой лунки и решили поднять ставки до пятидесяти фунтов. Оба добрались до грина в семь ударов, и Перкинсу всего-то нужно было попасть с двух футов, чтобы свести матч к ничьей. Он промахнулся. Эти двое играют по-крупному.
88
SUPER I OR GOLF
ЛИТЕРАТУРА
— Занятно, — произнес Старейшина, — большие ставки обычно делают те, на чью игру невозможно смотреть без содрогания. Чем выше мастерство игрока, тем меньше он ставит на кон. Только самым никчемным гольфистам свойственно подогревать интерес к игре большими деньгами. Однако я не назвал бы пятьдесят фунтов такой уж серьезной суммой для Перкинса и Бростера, ведь оба они достаточно хорошо обеспечены. Вот если вам угодно послушать ... Челюсть молодого человека слегка отвисла. — Ой, надо же, я и не думал, что уже так поздно, — залепетал он, — мне нужно... — ...о действительно крупной ставке ... — Я обещал ... —...я с удовольствием расскажу, — закончил Старейшина. — Погодите, — угрюмо сказал юноша, — это не о том,
жена спросила, не лучше ли коллекционировать чтонибудь стоящее, вроде старых мастеров или прижизненных изданий. Подумать только, «стоящее»! Бредбери простил ее, потому что любил, но обиду забыть не смог. Как и многие из тех, кто пристрастился к гольфу в зрелом возрасте, понапрасну растратив молодость на коммерческие устремления, Бредбери Фишер был предан игре всей душой. Хоть он изредка и наведывался на Уолл-стрит, чтобы отнять миллион-другой у мелких инвесторов, главное место в его жизни занимали гольф и коллекция. Он начал собирать ее, как только увлекся гольфом, и очень ею дорожил. Воспоминания о том, что жена не позволила ему приобрести запонку Д. Г. Тейлора за какие-то несколько сотен фунтов, камнем лежали у него на душе. Эта неприятность постигла Бредбери в Лондоне.
как двое влюбляются в одну девушку и играют матч, чтобы решить, кому она достанется? Если так, то... — Ставка, о которой я говорю, — ответил Старейшина, — гораздо больше и значительнее, чем любовь женщины. Итак? — Ладно, — сдался его собеседник, — давайте уж. — Как известно, не в деньгах счастье, — начал Старейшина. — Пример тому — Бредбери Фишер, герой моей истории. У него, одного из самых известных нуворишей Америки, было две печали: застрявший на двадцати четырех гандикап и неодобрительное отношение жены к реликвиям гольфа из его коллекции. Однажды, увидев, как он любуется брюками, в которых Фрэнсис Уимет победил Вардона и Рея в исторической переигровке1 на Открытом чемпионате,
Сейчас он возвращался в Нью-Йорк, а жена еще ненадолго осталась в Англии. Всю дорогу Бредбери был угрюм и печален, а во время корабельного концерта, куда его занесла нелегкая, даже сказал стюарду, что если у самозваной певицы, только что исполнившей «Мой домик на Диком Западе», хватит наглости выйти на бис, пусть она свернет себе шею на какой-нибудь высокой ноте. Таково было настроение Бредбери Фишера, когда он пересекал океан, таким оно осталось и по возвращении домой в Голденвиль, что на Лонг-Айленде. Задумчиво сидел он с послеобеденной сигарой в версальской гостиной, когда вошел Близзард, англий ский дворецкий, и сообщил, что мистер Глэдстон Ботт желает переговорить с ним по телефону.
SUPER I OR GOLF
89
ЛИТЕРАТУРА
— Ботт? Пусть проваливает, — ответил Бредбери. — Очень хорошо, сэр. — Нет, лучше я сам с ним разберусь, — Бредбери подошел к аппарату. — Алло, — резко бросил он в трубку. Не нравился ему этот Ботт. Бывают люди, которым словно судьбой начертано всю жизнь оставаться соперниками. Так было с Бредбери Фишером и Д. Глэдстоном Боттом. Они родились в одном городишке с разницей в несколько дней, почти одновременно переехали в Нью-Йорк и с тех пор шли ноздря в ноздрю. Фишер на два дня раньше Ботта заработал
Несколько часов Бредбери Фишер любовался клюшкой с чистой радостью коллекционера, которому удалось заполучить настоящее сокровище, потом мало помалу начал понимать, что натворил первый миллион, зато первому разводу Ботта газетчики уделили на пару абзацев больше внимания, чем разводу Фишера. В знаменитой тюрьме Синг-Синг, где каждый из них провел несколько счастливых лет молодости, они на равных сражались за блага, которые предлагало это заведение. Фишер застолбил за собой место кетчера в бейсбольной команде, а Ботт обскакал Фишера, когда хору понадобился тенор. Ботта выбрали для участия в состязании ораторов Синг-Синг и Оберна2, зато Фишеру в последний момент удалось попасть в команду кроссвордистов, в то время как Ботт остался в запасе. Одновременно они начали играть в гольф, и их гандикапы всегда были одинаковы. Неудивительно, что Фишер и Ботт недолюбливали друг друга. — Привет, — ответил Глэдстон Ботт. — Вернулся? Послушай, Фишер. Есть у меня одна интересная вещица. Думаю, подойдет для твоей коллекции. Бредбери Фишер смягчился. Ботт был ему неприятен, однако это еще не повод отказываться от сделки. Ботт, конечно, ни в чем не разбирается, но вдруг ему посчастливилось наткнуться на что-нибудь ценное. Бредбери с облегчением подумал, что жена сейчас за
90
SUPER I OR GOLF
три тысячи миль от дома, и ее всевидящее око не следит за каждым его шагом. — Я только что вернулся с юга, — продолжил Ботт, — привез детскую клюшку Бобби Джонса. Именно ей он первый раз в жизни играл в чемпионате Атланты, штат Джорджия, среди детей, у которых прорезались еще не все зубы. Бредбери ахнул. До него доходили слухи о существовании такого сокровища, но он им не верил. — А это точно? — спросил он. — Ты уверен, что она подлинная? — У меня письменные ручательства мистера Джонса, миссис Джонс и няни. — Сколько, Ботт, старина? — запинаясь, произнес Бредбери. — Сколько ты хочешь за клюшку, Глэдстон, дружище? Я дам сто тысяч долларов. — Ха! — Пятьсот тысяч. — Ха-ха! — Миллион. — Ха-ха-ха! — Два миллиона. — Ха-ха-ха-ха! Бредбери Фишера словно поджаривали на сковороде. Лицо исказила гримаса. В душе с быстротой молнии сменялись ярость, отчаяние, ненависть, злость, боль, досада и возмущение. Однако когда он снова заговорил, голос был вкрадчивым и любезным. — Глэдди, старичок, — сказал он, — мы столько лет с тобой дружим. — Нет, не дружим, — ответил Глэдстон Ботт. — Дружим-дружим. — Ничего подобного. — Пусть так, а что скажешь на два миллиона пятьсот? — Держи карман. Послушай, тебе и впрямь так нужна эта клюшка? — Нужна, Ботти, старикашечка, очень нужна. — Так вот. Меняю ее на Близзарда. — На Близзарда? — с дрожью в голосе переспросил Фишер. — На Близзарда. Пожалуй, до сих пор из повествования о двух миллионерах можно было заключить, что никто из них ни в чем не превосходил соперника. Однако это не так. Вообще говоря, чем бы ни похвастался один, у другого всегда находилось что-нибудь равноценное. Лишь в одном преимущество Бредбери Фишера не вызывало сомнений — у него был лучший на всем Лонг-Айленде английский дворецкий. Близзард был бесподобен. К сожалению, в наши дни английские дворецкие все меньше и меньше соответствуют овеянному легендами образу, созданному их предшественниками. Современный дворецкий так и норовит оказаться стройным молодым
ЛИТЕРАТУРА
человеком в прекрасной физической форме, которого легко принять за члена семьи. Близзард же принадлежал к старой доброй школе; прежде чем попасть к Фишерам, он пятнадцать лет прослужил у графа и, судя по виду, за эти годы и дня не прожил без пинты портвейна. Портвейн, выпученные глаза и три подбородка — в этом был весь Близзард. У него были ноги
колесом, а при ходьбе нижняя часть жилета выступала, словно авангард в королевском параде. Сознание, что Ботт страстно желает заполучить Близзарда, давно согревало Бредбери душу. Однако никогда раньше Ботт не выражал свои чувства открыто. — На Близзарда? — прошептал Фишер. — На Близзарда, — твердо ответил Ботт. — У жены на следующей неделе день рождения, и я как раз подбираю подарок. Бредбери Фишер содрогнулся, ноги стали как ватные. На лбу выступили капельки пота. Слишком уж велико было искушение. — Может, возьмешь три миллиона... или четыре... или что-нибудь вроде того? — Нет. Мне нужен Близзард. Бредбери вытер платком взмокший лоб. — Так тому и быть, — еле слышно сказал он. Тем же вечером прибыла детская клюшка Джонса. Несколько часов Бредбери Фишер любовался ею
с чистой радостью коллекционера, которому удалось заполучить настоящее сокровище, потом мало-помалу начал понимать, что натворил. Он задумался о жене и о том, что она скажет, когда все узнает. Близзард был гордостью и отрадой миссис Фишер. Ей, подобно поэту, не доводилось лелеять лани нежной3, но случись такое, она не привязалась бы к этой самой лани больше, чем к Близзарду. Даже сейчас мысли ее нет-нет да и возвращались к оставленному дома любимцу. Вот и сегодня Бредбери обнаружил, что в его отсутствие пришли три телеграммы. Первая вопрошала: Как Близзард? Жду ответа. Вторая: Как радикулит Близзарда? Жду ответа. Третья: Икота Близзарда. Как она? Попробуй «Тонизирующий бальзам доктора Мерфи». Все рекомендуют. Три раза день после еды. Принимать неделю. Сообщи результат. Не нужно быть ясновидящим, чтобы понять: если, возвратившись домой, она узнает, что Бредбери обменял Близзарда на детскую клюшку для гольфа, развода не избежать. Любой суд присяжных в Америке единогласно примет решение в ее пользу. Первая жена получила развод по гораздо более пустяковому поводу. Да и вторая, и третья, и четвертая. А ведь эту жену Бредбери любил. Было в его жизни время, когда, потеряв жену, он относился к этому философски, зная, что мгновенно найдет другую. Однако с возрастом появляются постоянные привычки, и Бредбери уже не мыслил себя без нынешней спутницы жизни. Итак, что делать? Что же, черт возьми, делать-то? Положение было безвыходным. Ничто, кроме Близзарда, не удовлетворит алчность завистливого Ботта. Но и о том, чтобы расстаться с клюшкой, подержав ее в руках, и речи быть не могло. Всю ночь он беспокойно ворочался в кровати (эпохи Людовика XV), и вот, уже под утро, у него созрел грандиозный план. На следующий день Бредбери отправился в гольфклуб, где ему сообщили, что Ботт играет со своим знакомым, тоже миллионером. Ждать пришлось недолго, Ботт скоро появился.
SUPER I OR GOLF
91
ЛИТЕРАТУРА
— Эй, — сказал Глэдстон Ботт, как всегда не поздоровавшись. — Когда, наконец, я увижу своего дворецкого? — В самое ближайшее время, — ответил Бредбери. — Я ждал его вчера. — Скоро получишь. — Чем его кормить? — поинтересовался Ботт. — Да тем же, что ешь сам. Когда жарко, добавляй серу в портвейн. Расскажи лучше, как сыграл? — Проиграл. Чертовски не везло. Глаза Бредбери Фишера засверкали. Пробил его час. — Не везло? — сказал он. — Как это «не везло»? Везение тут ни при чем. Ты вечно жалуешься на удачу. Может, ты просто плохо играешь? — Что?! — Ты никогда не сможешь играть в гольф, если не освоишь азы. Вспомни, как ты бьешь по мячу. — Ну и как же я бью по мячу? — А так, неправильно. При правильном замахе клюшка отводится назад, а вес тела плавно переносится на правую пятку и подушечки пальцев левой ноги. Однако как ни работай над техникой — все равно ничего не выйдет, если не перестанешь вертеть головой во время удара, потому что нужно смотреть на мяч. — Эй! — Очевидно, что при замахе нельзя делать резких движений, так как это приводит к потере равновесия. Ты должен понять, что совершенно необходимо... — Эй! — прервал его Глэдстон Ботт. Он был потрясен до глубины души. Ботт мог часами выслушивать подобные рассуждения от профессионалов или знакомых игроков с нулевым гандикапом. Гандикап Бредбери Фишера равнялся двадцати четырем, и Ботт свято верил, что может разделать Фишера под орех в любое время дня и ночи. — С чего ты взял, — с жаром спросил он, — что можешь учить меня гольфу? Бредбери Фишер усмехнулся про себя. Все шло в точности по его коварному плану. — Друг мой, — ответил он, — я просто хотел помочь. — Каков нахал! Да я разнесу тебя в пух и прах, только дай. — Легко сказать. — Я тебя дважды обыграл за неделю до твоего отъезда в Англию. — Конечно. Кто же станет играть в полную силу, когда на кону лишь несколько тысяч долларов. Ты не посмеешь сыграть со мной на что-нибудь стоящее. — Когда угодно и на что угодно. — Прекрасно. Сыграем на Близзарда? — А ты что поставишь? — Все равно. Пара железных дорог подойдет?
92
SUPER I OR GOLF
— Лучше три. — Договорились. — Как насчет следующей пятницы? — Отлично, — ответил Бредбери Фишер. Ему казалось, что неприятности позади. Как и все гольфисты с гандикапом двадцать четыре, он нисколько не сомневался, что легко одолеет любого игрока своего уровня. А уж от Глэдстона Ботта он не оставит и мокрого места — стоит лишь заманить его на поле. Однако когда наступило утро судьбоносного матча, Бредбери Фишер неожиданно почувствовал себя не в своей тарелке. Слабаком он никогда не был. Его хладнокровие в ответственные минуты давно стало легендой на Уолл-стрит. Во время известных событий, когда Б. и Г., объединившись, напали на В. и Д., и Фишеру, чтобы не упустить из рук Л. и М., пришлось скупать акции С. и Т., он и бровью не повел. А вот сейчас, за завтраком, пытаясь подцепить вилкой кусок бекона, он дважды промахнулся мимо тарелки, а на третий раз чуть не проткнул себе щеку. Один вид Близзарда — такого спокойного, такого уверенного, во всех отношениях превосходнейшего дворецкого — окончательно лишил Бредбери присутствия духа. — Я сегодня сам не свой, Близзард, — сказал он, натужно улыбнувшись. — Да, сэр. Вы действительно выглядите обеспокоенным. — Точно. Играю сегодня в гольф. Очень важный матч. — В самом деле, сэр? — Надо взять себя в руки, Близзард. — Да, сэр. Если позволите, осмелюсь дать совет: во время игры постарайтесь ровно держать голову и смотреть прямо на мяч. — Обязательно, Близзард, обязательно, — ответил Бредбери Фишер, расчувствовавшись. — Спасибо за совет, Близзард. — Не за что, сэр. — Как радикулит, Близзард? — Немного лучше. Благодарю вас, сэр. — А икота? — В последнее время отмечается небольшое, быть может, временное, облегчение, сэр. — Хорошо, — сказал Бредбери Фишер. Твердым шагом он вышел из комнаты и направился в библиотеку — немного почитать Джеймса Брейда, а именно замечательную главу об игре в ветреную погоду. Утро выдалось ясным и солнечным, но лучше быть готовым к неожиданностям. Затем с чувством выполненного долга Бредбери Фишер велел подать машину и отправился в клуб. Глэдстон Ботт с двумя кэдди уже дожидался его. Соперники обменялись приветствиями, бросили
ЛИТЕРАТУРА
жребий, и Ботт, которому выпала честь начинать игру, отправился выполнять первый удар. Среди гольфистов с гандикапом двадцать четыре существует великое множество разновидностей, не все из которых до конца изучены наукой, однако в самом широком смысле выделяются два типа— безрассудные и осторожные. Первые бесстрашно стараются сыграть любую лунку одним, но блестящим ударом. Другие раз за разом предпочитают довольствоваться скромной девяткой. Глэдстон Ботт был из когорты осторожных. Он потоптался на месте, будто курица на заднем дворе, а потом несильным ударом послал мяч на семьдесят ярдов точно вдоль фервея. Затем настал черед Бредбери Фишера.
Однако в этот день из-за чрезвычайной важности матча в нем произошли чудесные перемены. Твердо стоя на обеих ногах, он колдовал над мячом, будто боялся его сломать. Замах Бредбери походил на замах Глэдстона Ботта, и мяч тоже пролетел семьдесят ярдов по красивой аккуратной дуге. Ботт ответил ударом ярдов на восемьдесят. Бредбери не отставал. Так, медленно прокладывая путь через поле, они добрались до грина, где Бредбери, ловко орудуя паттером, поразил цель третьим ударом, и счет остался ничейным. Вторая лунка была точной копией первой, а третья и четвертая — второй. Однако на грине пятого поля ветер удачи переменился. Чтобы выиграть лунку,
— Друг мой, — ответил он, — я просто хотел помочь. — Каков нахал! Да я разнесу тебя в пух и прах, только дай
Вообще-то Бредбери Фишер всегда предпочитал рискованную манеру игры. Как правило, при замахе он отрывал от земли левую ногу, сильно отклонялся назад, перенося вес на правую, затем резко подавался вперед и яростно рассекал воздух клюшкой в надежде попасть по мячу. Временами такая техника приводила к успеху, хотя ее очевидным недостатком была некоторая ненадежность. Во всем клубе только Бредбери Фишеру да местному чемпиону когда-либо удавалось попасть на грин второго поля одним ударом. С другой стороны, только Бредбери Фишер сумел однажды послать мяч с ти одиннадцатой лунки прямиком к шестнадцатой лунке.
Глэдстону Ботту нужно было попасть ярдов с шести. Как и во всех предыдущих розыгрышах, его удар был направлен куда угодно, только не к лунке. Мяч подпрыгнул на неприметном бугорке, ушел влево, снова наткнулся на бугорок, отклонился вправо, затем отскочил от сучка и опять покатился влево, а вскоре затрепетал в лунке. — Повел одну лунку, — объявил Ботт. — Ну и хитрые тут поля попадаются. Такой рельеф, что смотри в оба. На шестой лунке Ботт готовился выполнить удар с границы грина, как вдруг где-то неподалеку пронзительно заревел осел. Ботт вздрогнул от
SUPER I OR GOLF
93
ЛИТЕРАТУРА
неожиданности и непроизвольным движением руки, державшей клюшку, послал мяч точно в цель. — Отлично, — сказал Глэдстон Ботт. Седьмая лунка была короткой, но путь к ней стерегли две большие ловушки, между которыми пролегала узкая полоска дерна. Удару Глэдстона Ботта не хватило силы, но мяч, прокатившись через раф, прошел по самому краю оврага, затем повернул в сторону
грина, набрал скорость, удачно скатившись с какогото взгорка, и мгновением позже упал в лунку. — Уф, чуть не промахнулся, — вздохнул Глэдстон Ботт с облегчением. В глазах Брэдбери Фишера все плыло и плясало. Ничего подобного он не ожидал. Если так пойдет дальше, то, чего доброго, лунки, словно стая голод ных собак, сами начнут охотиться за мячами Ботта по всему полю. — Три впереди, — подвел итог Глэдстон Ботт. Брэдбери Фишер стиснул зубы и попробовал успокоиться. Положение стало критическим. Он понял, что совершил ошибку, сделав ставку на расчетливую игру. Он не был рожден расчетливым гольфистом, и ему не пристало вести себя словно ожившая иллюст рация из книги Вардона. При замахе он отводил клюшку как можно дальше назад, стараясь вести головку параллельно земле. Он прижимал правый локоть к боку, прежде чем плавным движением поднять
94
SUPER I OR GOLF
клюшку, головка которой описывала правильную дугу. Он вовремя поворачивал корпус, отслеживал переворот кистей и движения бедер. Какая чепуха! Может, все это и хорошо, но не для него. В гольфе Бредбери всегда считал себя отчаянным рубакой, готовым очертя голову броситься вперед и смести все на своем пути. И только сметая все на своем пути так, как никогда еще не сметал, мог он надеяться на восстановление утраченных позиций. Успех отнюдь не вскружил голову Глэдстону Ботту. Его драйв на восьмой лунке был по-прежнему короток и точен. Однако теперь Бредбери Фишер и не думал никому подражать. На семи предыдущих лунках он подавлял инстинкты, но уж теперь вложил в удар всю накопившуюся за время воздержания страсть. Секунду-другую он неподвижно стоял на одной ноге, будто аист, затем что-то со свистом рассекло воздух, и раздался щелчок. Мяч устремился прямо по курсу, перелетел через все ловушки, ударился о землю и остановился в двадцати метрах от грина. Бредбери зловеще улыбнулся и расправил плечи. Глэдстону Ботту понадобится никак не меньше семи ударов. Сам же Бредбери в худшем случае уложится в пять. — Две вниз, — сказал он несколько минут спустя, и Глэдстон Ботт угрюмо кивнул в знак согласия. Брэдбери Фишеру нечасто удавалось остаться на фервее два раза подряд, однако день выдался необычный. После драйва на девятой лунке мяч пролетел двести сорок ярдов, и не просто так, а в верном направлении. — Одна вниз, — объявил Бредбери Фишер, и Ботт кивнул еще более угрюмо. Что может обескуражить больше постоянного проигрыша в длине драйва? А уж если драйв соперника длиннее твоего на сто семьдесят ярдов, да еще и два раза кряду, поневоле призадумаешься. Глэдстон Ботт тоже был не железный. С тяжелым сердцем наблюдал он, как Фишер готовится к первому удару на десятой лунке. Когда же мяч, пущенный, как из пращи, снова полетел прямо, Ботт почувствовал слабость. В первый раз он потерял присутствие духа и срезал удар. Мяч закатился в высокую траву, и после трех бесплодных попыток выбить его нибликом, Ботт сдался, и в матче снова наступило равновесие. На одиннадцатой Бредбери Фишер тоже сорвал удар. Мяч, хотя и пошел прямо, остановился всего в двух футах от ти. С огромным трудом Бредбери уложился в восемь ударов и сохранил ничью. Двенадцатая лунка снова была короткой. Окрыленный успехом Бредбери не смог совладать с беспечностью и ударил слишком сильно. Мяч улетел далеко за грин, и противник вновь оказался впереди. Тринадцатую и четырнадцатую лунки они прошли вровень, но пятнадцатую красивым длинным ударом выиграл Бредбери — и счет опять сравнялся.
ЛИТЕРАТУРА
Готовясь к удару на шестнадцатой лунке, Бредбери Фишер воображал, что теперь всё в его власти. На тринадцатой и четырнадцатой у Бредбери дрогнула рука, но на пятнадцатой его драйв вновь вернулся во всем великолепии. Бредбери ничуть не сомневался, что так оно и продолжится. Он отчетливо помнил великолепный последний удар, и теперь приготовился в точности повторить его. Самое важное — поглубже вдохнуть во время замаха и задержать дыхание до соприкосновения клюшки с мячом. Кроме того, глаза можно закрывать только после того, как опустится клюшка. Свои секреты есть у всех великих гольфистов — в этом состоял секрет Бредбери Фишера. Повторив про себя эти правила, Бредбери Фишер приготовился нанести по мячу удар, какому позавидовал бы сам Эдвард Блэквелл в расцвете сил. Он вдохнул и, набрав полные легкие воздуха, откинулся назад на своей мощной правой ноге. Затем стиснул зубы и вложил в удар всю душу. Когда Бредбери открыл глаза, его взгляду представилась страшная картина. То ли он слишком рано зажмурился, то ли выдохнул слишком резко, но мяч, который должен был лететь точно на юг, со страшной скоростью направлялся на юго-юго-восток к самому неприглядному рафу из тех, что когда-либо попадались Бредбери Фишеру. А уж рафов он в своей жизни повидал немало. Оставив Глэдстона Ботта изображать восьмидесятилетнего калеку, катающего орехи зубочисткой, Бредбери Фишер в сопровождении кэдди отправился в джунгли на поиски мяча. Надежда не вполне оставила его. Несмотря на неверное направление, удар был вовсе не так уж плох, ведь мяч приземлился недалеко от грина. При удачном раскладе на грин можно будет попасть одним ударом. И только когда Бредбери добрался до места, его сердце екнуло. Мяч лежал глубоко в траве. Над ним — заросли густого кустарника, за ним — камень, за камнем — дерево — и никакой возможности как следует замахнуться. Бредбери горько улыбнулся. По иронии судьбы чуть поодаль находился прекрасный островок гладкого дерна, откуда он с удовольствием выполнил бы второй удар. Бредбери кинул печальный взгляд в сторону Ботта. Однако того не было видно за кустами. И тут ему в голову пришла шальная мысль. «А что, если?..» — подумал он. Недаром Бредбери Фишер тридцать лет провел на Уолл-стрит. В этот миг он вспомнил, что не один. Рядом стоял кэдди. Бредбери пригляделся к своему помощнику, на которого до этой минуты не обращал внимания. Кустистые брови, усы, как у моржа, немолод, лет за сорок. Чутье подсказывало Бредбери, что кэдди — свой
человек. Он немного походил на Спайка Хаггинса, вора-медвежатника, с которым Бредбери сидел в СингСинг. Ему подумалось, что кэдди умеет держать язык за зубами и на него можно положиться. Будь кэдди каким-нибудь болтливым мальчишкой, риск был бы слишком велик. — Кэдди, — окликнул Бредбери Фишер. — Да, сэр? — отозвался кэдди. — Платят-то здесь, небось, мало? — Верно, сэр. — Хочешь пятьдесят долларов? — Я предпочел бы сотню, сэр.
— Кэдди, — окликнул Бредбери Фишер. — Да, сэр? — отозвался кэдди. — Платят-то здесь, небось, мало? — Верно, сэр. — Хочешь пятьдесят долларов? — Я предпочел бы сотню, сэр. — Да, конечно, сотню — Да, конечно, сотню. Бредбери вытащил из кармана пачку банкнот и выбрал сто долларов. Затем, наклонившись, поднял мяч и поместил его на благословенный островок. Кэдди понимающе склонил голову. — Неужели ты выбрался оттуда одним ударом?— воскликнул Глэдстон Ботт несколькими мгновениями позже. — Одним?! — Очень удачный удар получился. — А не шесть очень удачных ударов? — Мяч хорошо упал, прямо на открытое место. — Ну-ну! — покачал головой Глэдстон Ботт. — Что ж, у меня всего четыре удара. — Одна вниз, — буркнул Глэдстон Ботт. — Осталось две лунки, — бодро сказал Брэдбери. Бредбери Фишер с легким сердцем приготовился к первому удару на семнадцатом поле. Матч практически выигран, думал он. Секрет гольфа — в том, чтобы преодолевать препятствия без лишних ударов. Оказалось, что главное в этом деле — найти благоразумного, придерживающийся самых широких взглядов кэдди. Бредбери ничуть не расстроился, когда мяч после его удара ушел в густую траву, но для виду выругался. — Ах, чтоб тебя!
SUPER I OR GOLF
95
ЛИТЕРАТУРА
— Не переживай, — сказал Глэдстон Ботт, — наверняка кто-нибудь обронил там резиновый коврик, и мяч, конечно же, угодил прямо на него. В словах Ботта послышались язвительные нотки, и это не понравилось Бредбери. С другой стороны, Глэдстон Ботт ему вообще не нравился, и что с того? Он отправился к мячу и обнаружил его под кустом. — Кэдди, — окликнул Бредбери Фишер. — Сэр? — отозвался кэдди. — Сотня? — Сто пятьдесят, сэр. — Сто пятьдесят, — согласился Бредбери Фишер.
— Да нет! Как же тебе сказать? Взгляни, Бредбери! Видишь вон того мужчину? Бредбери посмотрел в указанном направлении. Под буквой «В» рядом с горой чемоданов стоял высокий, тучный человек, исполненный отрешенного достоинства и похожий на полномочного посла Глэдстон Ботт еще возился на фервее, а Бредбери уже выбрался на грин. — Сколько? — спросил Ботт, добравшись, наконец, до грина. — Пока два, а у тебя? — Бью седьмой. — Так. Допустим, ты уложишься в два удара, что маловероятно, тогда у меня в запасе шесть, чтобы выиграть лунку и матч. Минуту спустя Бредбери Фишер достал свой мяч из лунки. Он нежился на солнце, и душа его пела от счастья. Все вокруг сверкало новыми красками. Никогда еще птичьи трели не звучали так чудесно. Деревья и поля исполнились очарования, какого он прежде не встречал. Даже Глэдстон Ботт выглядел почти сносно. — Отличный матч, — довольно сказал Бредбери, — выигранный в честной борьбе. Поначалу я даже думал, что ты победишь. Но, сам понимаешь, класс есть класс. — Прошу принять отчет, — сказал вдруг кэдди с моржовыми усами. — Приступайте, — коротко бросил Ботт. Побледнев, Бредбери Фишер уставился на кэдди. Солнце перестало сиять, птицы смолкли. На деревья
96
SUPER I OR GOLF
стало противно смотреть, а уж на Глэдстона Ботта и подавно. Сердце Бредбери сжалось от ужаса. — Отчет? Какой отчет? Что значит— отчет? — Ты же не думаешь, что я стану играть с тобой важный матч, не наняв детективов? Этот джентль мен — из агентства «Скорая помощь». Так, что там у нас? — обратился Ботт к кэдди. Первым делом кэдди снял кустистые брови и легким движением руки избавился от моржовых усов. — Двенадцатого числа сего месяца, — начал он монотонным певучим голосом, — действуя в соответст вии с полученными инструкциями, я отправился в гольф-клуб Голденвиля, чтобы установить наблюдение за объектом по имени Фишер. Во время операции мной был использован маскировочный комплект номер три... — Ясно, ясно, — нетерпеливо перебил Ботт. — Все это неважно. Перейдем к тому, что случилось на шест надцатой лунке. Профессиональная гордость кэдди явно была задета, но он почтительно склонил голову. — При розыгрыше шестнадцатой лунки объект передвинул мяч, как можно было судить по его дейст виям и скрытной манере, на более благоприятную позицию. — Ага! — сказал Глэдстон Ботт. — При розыгрыше семнадцатой лунки объект поднял мяч и рукой бросил его на грин. — Это ложь! Грязная, наглая ложь! — выкрикнул Бредбери Фишер. — Предвидя подобную реакцию объекта, я принял соответствующие меры и сделал моментальные снимки при помощи встроенной в часы миниатюрной фотокамеры. Бредбери Фишер закрыл лицо руками и застонал. — Мой матч, — с мстительным восторгом сказал Ботт. — Попрошу доставить дворецкого в мою резиденцию не позже завтрашнего дня. Ах да, чуть не забыл, ты должен мне три железных дороги. Близзард с достоинством и теплотой встретил Бредбери в византийской гостиной. — Надеюсь, матч закончился удачно, сэр? — спросил дворецкий. Почти невыносимая боль пронзила Бредбери. — Нет, Близзард, нет. Мне не повезло. — Очень жаль, сэр, — сочувственно ответил Близзард, — надеюсь, ставка была не очень высока? — Э-э, весьма высока. Именно об этом нам надо поговорить чуть погодя. — Как вам угодно, сэр. Пошлите за мной лакея, когда пожелаете поговорить, — я буду у себя. Да, сэр, вам телеграмма. Пришла совсем недавно. Бредбери равнодушно взял конверт. Он ожидал новостей от своих лондонских агентов. Перед отъездом он велел им купить Кент и Сассекс. Очевидно,
ЛИТЕРАТУРА
телеграмма сообщала об успешном завершении сделки. Он вскрыл конверт и отпрянул, словно увидев скорпиона. Телеграмма была от жены. Возвращаюсь немедленно. Прибываю «Аквитании» пятницу вечером. Непременно встречай. Бредбери в оцепенении уставился на телеграмму. Хоть он и был сам не свой от пережитого на семна дцатом поле кошмара, его неутомимый мозг не прекращал действовать. По дороге домой он в общих чертах придумал, как справиться с ситуацией. Если предположить, что миссис Фишер пробудет в Англии еще месяц, он мог бы купить газету, поместить на первой странице некролог о Близзарде, отправить вырезку жене, продать дом и переехать в другое место. Таким образом, она никогда и не узнала бы о том, что произошло. Но если миссис Фишер вернется на следующей неделе, план неосуществим, и разоблачения не избежать. Он с горечью раздумывал о том, почему она изменила планы, и пришел к выводу, что какое-то женское шестое чувство предупредило ее об опасности, угрожающей Близзарду. С раздражением Бредбери подумал о том, что Провидению совершенно незачем было наделять женщин шестым чувством. С ними и при пяти-то сладу нет. — Да что же это такое! — простонал он. — Сэр? — поинтересовался Близзард. — Нет, ничего, — ответил Бредбери. — Хорошо, сэр. Портовая таможня Нью-Йорка — едва ли подходящее место для человека с нечистой совестью и расшатанными нервами. Сквозняки так и свищут. Повсюду слышатся странные звуки. Мрачные таможенники жуют жвачку и скрываются в тени, будто тигры в ожидании обеденного гонга. Неудивительно, что настроение Бредбери Фишера окончательно испортилось еще до того, как пассажиры начали выходить на берег. Жена сошла с трапа одной из первых. Как она прекрасна, подумал Бредбери, глядя на нее. И, о ужас, как грозна. Ему всегда нравились волевые женщины. У первой жены была сильная воля. Впрочем, у второй, третьей и четвертой тоже. Но теперешняя жена могла дать им сто очков вперед. В ожидании встречи Бредбери Фишер впервые пожалел, что не женился на кроткой мягкой девушке из тех, что безропотно страдают под властью мужа в дамских романах. Сейчас ему вполне подошла бы жена, счастливая уже тем, что законный супруг не таскает ее за волосы по бильярдной, пиная при этом ногами. Направляясь к ней, он перебирал в уме три фразы, с которых можно было бы начать разговор. — Дорогая, я должен рассказать тебе...
— Любимая, мне нужно кое в чем признаться... — Солнышко, ты случайно не помнишь нашего дворецкого, Близзарда. Видишь ли... Однако первой заговорила жена. — О, Бредбери, — воскликнула она, бросившись в его объятья, — я совершила ужасную глупость, ты должен простить меня! Бредбери захлопал глазами. Никогда еще он не видел ее в таком странном настроении. Прижима-
ясь к нему, она казалась застенчивой, робкой и почти хрупкой, если так можно сказать о женщине весом за семьдесят килограммов. — Ну, что случилось? — нежно спросил он. — У тебя украли драгоценности? — Нет, нет. — Много проиграла в бридж? — О нет, нет. Гораздо хуже. Бредбери напрягся. — Неужели ты пела «Мой домик на Диком Западе» на корабельном концерте? — спросил он, вглядываясь в ее лицо. — Да нет! Как же тебе сказать? Взгляни, Бредбери! Видишь вон того мужчину? Бредбери посмотрел в указанном направлении. Под буквой «В» рядом с горой чемоданов стоял высокий, тучный человек, исполненный отрешенного достоинства и похожий на полномочного посла.
SUPER I OR GOLF
97
ЛИТЕРАТУРА
С первого взгляда, даже издали, Бредбери Фишер странным образом почувствовал собственную неполноценность. Внушительные формы, глаза навыкате, каскад подбородков в обрамлении нависающих щек — все это напомнило Бредбери о том, как чувст вуешь себя в присутствии сильных мира сего. Такое бывает при встрече с чемпионами по гольфу, метр дотелями шикарных заведений или дорожной полицией. Он заподозрил неладное. — Так, — хрипло выговорил он, — и кто это? — Бредбери, не суди меня слишком строго. Судьба свела нас, искушение было слишком велико... — О, женщина, — прогрохотал Бредбери, — кто этот человек? — Его зовут Воспер. — Что произошло между вами? Когда это началось? И почему? И как? И где? Миссис Фишер промокнула глаза платочком. — Все случилось у герцога Бутля, Бредбери. Меня пригласили на уик-энд. — Там вы и встретились? — Да. — Ха! Что дальше? — Едва я увидала его, меня будто подменили. — Вот как! — Ах, как он выглядел. Всю жизнь я мечтала о таком. Я поняла вдруг, что все эти годы мне приходилось довольствоваться вторым сортом. — Вторым, значит? Вот как? В самом деле? Значит, довольствоваться? — процедил Бредбери Фишер. — Я ничего не могла поделать, Бредбери. Конечно, я всегда была горой за Близзарда. Но, откровенно говоря, их и сравнить-то нельзя, ей-богу. Видел бы ты, как Воспер стоит за креслом герцога. Словно верховный жрец во время таинственного религиозного обряда. А какой у него голос! Он спрашивает, будешь ты херес или рейнвейн, а голос льется, точно волшебные звуки органа. Я не могла устоять. Я заговорила с ним, и выяснилось, что он не прочь уехать в Америку. Воспер прослужил у герцога восемнадцать лет, и ему до смерти надоело разглядывать герцогский затылок. Вот я... В глазах у Бредбери Фишера потемнело. — Этот человек, Воспер... Кто он? — Да я же говорю тебе, милый. Он был дворецким у герцога, а теперь он наш. О, ты же знаешь, как я импульсивна. Сказать по правде, только на полпути домой, посередине Атлантического океана, я вдруг вспомнила о Близзарде. Как же быть, Бредбери? У меня не хватит духу уволить Близзарда. А что будет, когда он войдет в свою комнату и обнаружит там Воспера? Только подумай, Бредбери! Бредбери Фишер как раз думал — впервые за неделю не терзаясь душевными муками. — Евангелина, — мрачно изрек он, — это нелепо.
98
SUPER I OR GOLF
— Знаю. — Крайне нелепо. — Да. Знаю. Но ведь ты что-нибудь придумаешь, правда? — Может быть. Обещать не буду, но может быть. Он глубоко задумался. — Ха! Идея! — воскликнул он. — Возможно, мне удастся всучить Близзарда Глэдстону Ботту. — А он возьмет? — Может быть, если правильно подойти к делу. В общем, попытаюсь его уговорить. Вам с Воспером пока лучше побыть в Нью-Йорке, а я поеду домой и начну переговоры. В случае успеха дам знать. — Ты уж там постарайся. — Полагаю, мне удастся все устроить. Мы с Глэдстоном старые друзья, и он будет рад помочь мне. Но пусть это послужит тебе уроком, Евангелина. — О, да. — Кстати, — сказал Бредбери Фишер, — я сейчас телеграфирую в Лондон, чтобы для моей коллекции приобрели запонку Д. Г. Тейлора. — Конечно, дорогой. Пожалуйста, покупай все, что захочешь, ладно? — Да уж, — ответил Бредбери Фишер.
Примечания 1 Речь о легендарном Открытом чемпионате США по гольфу 1913 года, когда 20-летний спортсмен-любитель из Массачусетса Фрэнсис Уимет потряс весь мир профессионального гольфа, победив мощнейший британский дуэт — Гарри Вардона и Теда Рея, с чего, собственно, и начался настоящий интерес американцев к гольфу. 2 Известная тюрьма в городе Оберн, штат Нью-Йорк. 3 Строка из поэмы ирландского поэта Томаса Мура (1779–1852) «Огнепоклонники».
ПРЕВОСХОДСТВО ВКУСА
РЕСТОРАН В ГОЛЬФ-КЛУБЕ Украина, Харьков, пр. Ак. Курчатова, 1А +38(057)755-11-11, +38(057)755-77-77 www.superiorgolfclub.com