Самопоміч 12 (181)

Page 1

САМОПОМІЧ В ЄДНОСТІ – СИЛА!

№ 12(181)

Тижневик

1-7 квітня 2011

ВИДАВАЛАСЯ З СІЧНЯ 1909 РОКУ КРАЄВИМ СОЮЗОМ РЕВІЗІЙНИМ У ЛЬВОВІ

ВІДНОВЛЕНА У БЕРЕЗНІ 2005 РОКУ ОБ`ЄДНАННЯМ «САМОПОМІЧ» У ЛЬВОВІ Акценти

Календар свят:

2 квітня іменини Світлани 3 квітня День геолога 5 квітня іменини Лідії 7 квітня Благовіщення Пресвятої Богородиці 7 квітня Всесвітній день здоров’я Слова мудрості

Про здоров'я Навіть найміцніший організм надломлюється або принаймні зношується і стомлюється, коли він занадто розкішно користується дарами природи.

Впізнаєте себе?

Д. І. Пісарєв

Здоров'я настільки переважує решту благ життя, що здоровий жебрак щасливіший за хворого короля. Артур Шопенгауер

Дев'ять десятих нашого щастя залежить від здоров'я. Артур Шопенгауер

Цій фотографії вже кільканадцять років, а ситуація до болю знайома і зараз

Людина народжується здоровою,всі хвороби приходять з їжею.

Здавалося б, дефіцит і кількаметрові черги за продуктами відійшли у минуле. Але нещодавня ситуація з гречкою, далі з мукою, а тепер з вівсянкою свідчить про зовсім інше. Через ЗМІ і розмови з іншими ми чуємо про дефіцит, скуповуємо масово продукт, що завтра нібито зникне з полиць і тим самим провокуємо зростання цін. Як розірвати це коло?

Нас троє – я, ти і хвороба. Якщо ти будеш зі мною, ми вдвох подужаємо хворобу. Якщо ж ти будеш на боці хвороби, то мені одному з вами двома не впоратись.

2ст.»

Не купуймо... дітей! – сигарети, алкоголь і… Ну, гаразд, не будемо згущувати фарби, хоча ця картина дуже близька до дійсності. Ви скажете, що таким є сучасне життя. А я з Вами не погоджуся. Кожен сам будує своє життя і життя своїх дітей. І якщо щодня наші діти не мають інших занять, крім школи, то вони обов’язково самі знайдуть собі діло, і не завжди ко-

Абуль Фарадж

Важливо

Думка Самопомочі

Пам’ятаєте рекламу: «Для чого ви мене купили, якщо ви зі мною не розмовляєте?...» – питала маленька дівчинка у своїх батьків. А, може, й наші діти скоро так запитають? Та ні, у них є справи значно важливіші – «Вконтакті», «Фейсбук», десятки комп’ютерних ігор та сотні сайтів в Інтернеті… Оце сьогоднішня реальність наших дітей. А потім

Гіппократ

рисне. То що ж робити? Чи можемо ми щось змінити? Можемо. Цим просто потрібно зайнятися. Кожна дитина, навіть найбільш пасивна, має внутрішній потенціал і бажання себе розкрити, але їй потрібен поштовх. І саме батьки можуть дати своїй дитині цей імпульс, лише показавши їй все, що є навколо. Давайте витратимо тро-

хи часу і покажемо своїм дітям різні гуртки, секції – поведемо її на танці чи айкідо, у художню школу чи театральний гурток, на акробатику чи плавання. Дамо маленькій людині спробувати себе і дивитимемося їй у вічі. І в одним момент ми обов’язково побачимо в її очах вогники цікавості й бажання. І наші зусилля повернуться нам сторицею.

В ЄДНОСТІ – СИЛА!

Сезон ремонтів розпочато

Першою взялися ремонтувати вулицю Липинського. Ця ділянка коштуватиме 16, 5 мільйонів гривень. У зв’язку із ремонтними роботами на вулиці Липинського, було тимчасово припинено рух 4 та змінено маршрут 5 трамваю. Трамвай 4 курсував на ділянці перехрестя Липинського-Замарстинівська, де зараз розпочався ремонт дорожнього покриття. До закінчення робіт трамвай не працюватиме. Також змінено маршрут 5 трамваю. Тепер він курсуватиме з вулиці Княгині Ольги, через Гайдамацьку, Замарстинівську, Промислову та завершуватиметься на зупинці 6 трамваю.


2

САМОПОМІЧ Новини

№ 12(181) 1-7 квітня 2011

Акценти

початок на 1стор.

норма споживання гречки однією особою становить 2 кг/рік, що явно менше, ніж закуповували споживачі протягом останніх тижнів. Просто люди побачили у ЗМІ, що гречка зникає з прилавків, і побігли скуповуватися. З борошном проблема як з’явилася, так і зникла, тому що його достатньо в Україні. Не встигли спрацювати спекулятивні складові, тому що уряд відразу виділив з аграрного фонду борошно і ажіотаж миттєво спав».

Ситуація на львівських ринках

Львів просить голів церков висловити позицію щодо геїв 31 березня на сесії Львівської міської ради депутат від фракції РХП Богдан Панкевич зачитав звернення до архіпастирів християнських конфесій України з проханням висловити чітку позицію щодо ратифікації Україною Європейської конвенції про усиновлення дітей, яка надає відповідне право гомосексуальним парам. Богдан Панкевич висловив занепокоєння, що «сьогодні ми чуємо лише голоси екстремістських релігійних груп», натомість християнська церква досі не висловила чіткої позиції з цього питання. Він наголосив: «На сьогодні нам дуже важливо знайти баланс між правами людини і моральними принципами». Своєю чергою ще один депутат від РХП Остап Маланюк зачитав звенення до президента України Віктора Януковича, в якому, зокрема, йдеться: «Україна ратифікувала Європейську конвенцію про усиновлення дітей (ETS№58), яка надає можливість гомосексуальним парам усиновлювати українських дітей, оскільки передбачає право усиновлення однією особою. Спостерігаються також спроби підміни гендерної рівності як рівності правового статусу жінок і чоловіків, що передбачено Законом України «Про забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків» та надання рівних прав у сімейних відносинах особам з гомосексуальною орієнтацію. Першим кроком до цього стала реєстрація міністерством юстиції України громадської організації «Рада ЛГБТ організацій України», покликаної захищати права, інтереси та потреби лесбіянок, геїв, бісексуалів і трансгендерних осіб», - зазначено у зверненні, зачитаному під час сесії Львівської міської ради. «На руйнування інституту сім’ї спрямовано також запровадження в Україні так званої «ювенальної юстиції», тобто, фактично непідлеглих державі системи ювенальних суддів, що отримують виключне право контролю над сім’ями. Такі суди, які будуть підпорядковуватися виключно структурам ООН, зможуть з формальних підстав відбирати дітей у батьків. Зазначене прямо суперечить нормам ст.ст. 1,2, 151 Сімейного кодексу України, які передбачають виключний пріоритет сімейного виховання дитини», - йдеться у заяві. «Інститут сім’ї в Україні вважався завжди святим, а виховання дитини у повноцінній сім’ї передбачено нормами християнської моралі. В Україні як у цивілізованій європейській державі сексуальна орієнтація та відповідний стиль життя є правом і відповідальністю кожного окремого громадянина. Однак нетрадиційна сексуальна орієнтація не може пропагуватися як норма, а тим більше становити загрозу інститутові сім’ї та праву кожної дитини на виховання у природних, традиційних сім’ях», - зазначили ініціатори звернення, закликаючи Президента припинити будь-які явні та приховані спроби моральної деградації суспільства та руйнування традиційної сім’ї як його основи. Після цього депутат від фракції ПР Андрій Мочарський заявив: «Віктор Федорович Янукович ніколи не був, не є і не буде за гомосексуалістів. З гоміками місцевими самі дасте раду», – сказав він.

Впізнаєте себе? Ви теж так робите? Львів'янка пані Оксана, як усі гарні господині, переживає за наповнення домашніх запасів: «Почула про подорожчання гречки по телебаченню, потім від подруг, і вирішила: треба поспішити закупити кілька кілограмів про всяк випадок, як-то кажуть на «чорний день». Досвід вистоювання у чергах за радянських часів, напевно, десь підсвідомо змушує українців реагувати на такого роду інформацію дуже активно. Ми пам'ятаємо постійний дефіцит і боротьбу за товари, тому і маємо таку ментальність накопичувачів, переживаємо, що завтра чогось не буде. Хоч, часто, нам стільки й не потрібно. Ось нещодавно купила три мішки муки, бо почула про її дефіцит, а тепер мушу її пересівати, бо міль завелася. Напевно, краще купувати хай навіть по вищій ціні, але свіже», – ділиться пані Оксана.

му можна швидко заробити», – сказав він. Експерт також повідомив, що в економіці є таке поняття, як точка рівноваги, коли попит і пропозиція перетинаються в одній ціні і ця ціна вигідна обом – як покупцю, так і виробникові. «Зараз люди борошном вже затарились, тож тепер ціна буде плавно опускатися, так як на експорті попит не надто великий, а на внутрішньому ринку ажіотаж зупинився. Тепер полиці в магазинах будуть повними. Можна сказати спасибі населенню за те, що самі спровокували бум і дали заробити гроші постачальникам зерна», – підкреслив він. Про те, що відбувається з цінами на продукти на львівських ринках, якими є причини наявності такої ситуації і як купувати продукти дешевше, "Самопомочі" розповіла начальник Державної інспекції з контролю за цінами у Львівській області Висоцька Любов Віталіївна.

Про це свідчить моніторинг: «За результатами декадного моніторингу ми бачимо, що відбулося подорожчання до 3% борошна, макаронних виробів в межах до 1%, незначно зріс цукор-пісок і, звичайно, овочева група, що у міжсезонний період та напередодні Великодніх свят є цілком нормально. Щодо овочів, то завжди є тенденція до зростання ціни на них до 10% у час переходу від сезону до сезону, оскільки на ціну накладаються витрати, пов'язані з їх зберіганням. Зараз є суттєве зниження цін на молочні продукти до 3 %, також спостерігається зниження цін на яйце куряче і на олію. Незначно, але має тенденцію до зниження ціна на м'ясо птиці. В цілому на м'ясному ринку стабільна ситуація. Щодо порушень, за I квартал 2011 року ми виявили 79,5 % порушень державної дисципліни цін на ринку реалізації продуктів харчування, застосовано 55,5 тис. грн. адміністративно-господарських санкцій, на посадових осіб з вини яких завищено ціни наклали штраф у загальному розмірі 6,5 тис. грн», – аналізує дослідження Любов Висоцька.

Гречка дорожчатиме?

Продукти

Привокзальний

Краківський

Шувар

Рис

9-11

8-11

7,50-8

Гречка

21-22

19-20

18,90-19,30

Борошно пшеничне

4,75-6

4,37-5,25

4,20-5

«В першій декаді квітня очікуємо гречку з Китаю, і на неї буде фіксована ціна. Також вся ціна на гречку буде декларуватися і продавці будуть змушені представити підстави збільшення ціни на гречку більше ніж на 1% впродовж місяця. Тож ціна нормалізується. А те, що відбувалося з ціною на гречану крупу, має, окрім причини споживацького ажіотажу та неврожаю, ще й факт наявності великої кількості посередників на шляху від виробника до споживачів, інколи і до п’яти об'єктів. Наприклад, у 2008-2009 маркетинговому періоді собівартість гречки становила приблизно 2,5 грн/кг, в продажу – 5-6 грн/кг (фасована), а сьогодні її собівартість в середньому становить 5 грн/кг, а в продажу 19-21 грн/кг. Відповідно, кожен посередник накладає свою націнку. Окрім цього вироблення гречаної крупи достатньо громіздкий процес. Її потрібно переробити на заводі. А так як у Львові немає переробного підприємства, то сільгоспвиробники продають зібрану гречку відразу гуртовикам, які везуть її за межі області на переробку і тоді знову ввозять у Львів. В процесі переробки 40% гречки відсіюється як відходи. Потім гуртовик забирає вже гречану крупу, фасує її на іншому заводі і продає вже роздрібним торговцям. Саме через велику кількість процесів відповідно зростає і ціна», – пояснює Любов Висоцька.

Макаронні вироби

5-6

6-7

5-7

Де дешевше?

Картопля

5-6

5-6

4-4,40

Морква Буряки

5-6 5-6

4-5 4-4,50

4-4,50 4-4,40

Цибуля ріпчаста

7,5-8

6-7

6,30-7,50

Яловичина

30-45

27-46

24-45

Свинина Сало

35-40 20-25

32-40 18-23

30-42 16-20

Масло вершкове

38-60

35-55

34-57

Яйця курячі (1 дес)

5-7,5

5,50-7

5-7,5

Цукор пісок

9,5-10

9,6-10

9-9,5

Експерти вважають, що винні ми самі Оператори ринку й експерти заявляють, що подорожчання продуктів спровокували самі українці, повідомляє Gazeta. ua. Зокрема, на думку менеджера зі збуту компанії «Enlil» Олексія Коваленко, вся паніка йде від населення. «Так, продукти дорожчають, наприклад, борошно і макарони, оскільки зростає ціна на пшеницю, але вона росте невеликими темпами. Але люди починають скуповувати товар все більшими партіями, різко збільшуючи тим самим попит. А виробник закуповує сировину у великих кількостях, тож постачальник сировини починає піднімати ціни, як на експорт, так і на внутрішній ринок, якщо бачить, що є попит і на цьо-

Об'єктивно чи зі спекуляцією? Причини росту цін на продукти Любов Віталіївна пояснює так: «Ціни на продукти останнім часом мають тенденцію до росту, але незначного. Причинами цьому є подорожчання продуктів на гуртовому ринку, завищення торговельної надбавки роздрібними торговцями, максимальний розмір якої 15%, а за I квартал 2011 року у деяких продавців ми виявили і 1730%. Також суттєво впливає на ціну харчів вартість нафтопродуктів. Але, окрім цього, є і суб’єктивний фактор – постійний вплив споживачів. Вони впливають на ціни через великий ажіотаж: зростає попит – зростає і ціна, відповідно. У випадку гречки не було серйозних причин для виникнення дефіциту. Фізіологічна

Діапазон цін представлено у грн/кг станом на 29.03.2011. Інформацію надано Державною інспекцією з контролю за цінами у Львівській області.

В ЄДНОСТІ – СИЛА!

«Зараз на продовольчих ринках ціни є дорожчими, ніж у супермаркетах. Ринкові продавці торгують меншими обсягами, не мають різноманітних систем знижок, акцій і переважно самі закуповують товар у великих супермаркетах. Окрім цього дешевше купувати товар на вагу. Наприклад, фасоване борошно коштує 4-6 грн. в супермаркетах, а вагове можна навіть по 3,79 грн. купити. Щодо гречки, майже 80% цієї крупи на ринку фасована. Лише нещодавно, щоб забезпечити соціальний кошик, з'явилася гречка «на вагу», ціна на яку є набагато нижчою. За нашим моніторингом видно, що гречана крупа присутня всюди – її ціна 19-21 грн за кг. Дешева гречка є у ТзОВ ТВК «Львівхолод» магазин «Рукавичка», до 15 грн. за кг. А в загальному – раджу читачам вивчати ринок, купувати де дешевше і не вестися на різного роду спекуляції. А якщо бачите явні порушення – звертайтеся на гарячу лінію інспекції», – радить Любов Висоцька.  Христина Пархуць


№ 12(181) 1-7 квітня 2011

САМОПОМІЧ

3

Дозвілля

Програма Ярмарку дитячого дозвілля

Ярмарка вакансій

Ви шукаєте роботу?

Вакансія

Продавець

Охоронець 3-го розряду, 2-го розряду

Обов’язки

Досвід роботи

Приймає товари, розміщує їх, своєчасно викладає товар зі складу на полиці В будь-якій сфері обслуговування; бажано в мережевих супермаркетах, або відповідно до планограми, приводить до ладу торговельний зал, складські в магазинах, що займаються роздрібною торгівлею продуктами харчування приміщення

Здійснює контроль за збереженням товарів, торговельного устаткування та охоронцем у інших матеріальних цінностей підприємства. Виявляє випадки крадіжок, будь-якій сфері вживає заходи щодо запобігання й ліквідації конфліктних ситуацій

Проводить процеси первинної кулінарної обробки сировини. Здійснює доКухар 4 розряду поміжні роботи з виготовляння страв і кулінарних виробів. Готує страви й Досвід роботи у сфері харчування кулінарні вироби. Бажані досвід роботи бухгалтером та знання у сфері бюджетування, розраБухгалтер, голо- Ведення бухгалтерії, хунку тарифів, банківських виписок, нарахування заробітної плати, нарахувний бухгалтер фінансової звітності вання та обліку внесків до Фондів соціального страхування, аналізу фінансової звітності. Піар-менеджер, Організовує презентації, зустрічі, інтерв'ю, пише статті, забезпечує інформа- Досвід роботи в PR- агенціях, рекламних агенціях, пресі прес-секретар ційну підтримку заходів Координатор проекту

Реалізовує проекти, моніторить процеси виконання та етапи втілення проектних рішень, шукає та обробляє інформацію Досвід реалізації проектів, логістики та контролю за виконанням

Фахівець з креФормування бази клієнтів, продаж страхових і банківських продуктів дитування та страхування

Кредитний та страховий брокер

Надсилайте резюме на електронну скриньку: robota.samopomich@gmail.com; тел.: 068 575 04 05, 032 297 63 61 (з 9:00 до 18:00)

В ЄДНОСТІ – СИЛА!


4

САМОПОМІЧ

№ 12(181) 1-7 квітня 2011

Здоров'я Правильне дихання і тонус

Що полікує? Нема часу. Це найпопулярніше словосполучення серед тих, хто не займається спортом. А дарма. Студентка Алла завдяки йозі вилікувалася від сколіозу та хронічного гастриту. Пані Галина, інструктор з Даоського Тай чі завдяки певній системі рухів відчуває себе на 20 років молодшою. Журналіст «Самопомочі» вирішила відвідати найполулярніші секції спорту, які не вимагають багато часу, проте приносять гарний результат.

Спокійна душа-здорове тіло В залі для занять його 7 жінок та 2 чоловіків. Наймолодша – 17 річна студентка Алла. Найстарша – 47-семирічна бухгалтерка Олена. Каже, прийти сюди порадила донька, яка займається йогою 2 роки. «Маю неспокійний характер. Постійно поспішаю, нічого не встигаю і через це нервуюся. Вправи допомагають мені зосередитися на тому, що роблю,

віднайти душевну рівновагу. Теж спину вирівняла. Двічі на тиждень зовсім не важко присвятити годину для свого ж здоров’я». Микола, 40 річний відвідувач занять з йоги говорить, що не був готовий до того, що отримає відповіді на всі питання. «Всі в залі здавалися дивними і дуже спокійними. Тільки згодом я усвідомив, що йога стала частиною мене. Найперше, що я відчув, це внутрішню рівновагу. Згодом, я побачив зміни у власному тілі. Якщо раніше, я просто не міг уявити свого дня без сигарети, то тепер навіть запах викликає внутрішній супротив. Йога дає впевненість у власних силах». Кому підходить? Йога потребує здорового організму, а особливо небезпечна тим, хто має діабет та серцеві хвороби. Тому, перед початком варто було б проконсультуватися з власним лікарем.А найголовніше, уважно слухати інструктора і не намагатись «включати» власну творчість. Адже неправильне виконання рухів, може серйозно зашкодити вашому організму.

З книги

Відкрий серце Духові Тижневик. Розповсюджується безкоштовно. Реєстраційне свідоцтво: КВ №9749 від 7.04.2005

Не проси мале. Проси велике. І матимеш понад мале. Не хитруй з усього мати користь, а опікуйся, щоб самому бути корисним. Лоза, що не родить, скоро всихає. Не будь зубоскалом і пересмішником, але будь веселим. Бог любить радісних вірників. Зусилля тіла мають бути продуктивними. Тоді природа дасть тобі силу. Завзяті спортсмени звично силу розгублюють, бо зусилля тіла їх марні, енергія пуста. А люди, що працюють у полі, в лісі, на будові, здебільшого міцні до старості. Почату справу завжди звершуй, хоч і не буде з того очікуваної подяки. Хто має волю, той має долю. На все май свою точку зору. На все відповідай «так» або «ні». Завжди йди вперед. Пам'ятай, що ти повсякчас у дорозі. Мирослав Дочинець. «Многії літа. Благії літа». Заповіді 104-річного карпатського мудреця – як жити довго в щасті і в радості.

Пілатес прийшов до нас із Америки і включає в себе комплекс рухів, які допомагають тримати себе в тонусі. Найосновнішим завданням є правильно дихати. 24-річна Наталя ніколи не любила спорт: «Він видавався мені нудним і тяжким. Але так склалося, що восени 2009 року я таки почала ходити на тренування – як то кажуть, життя заставило. І це виявилося надзвичайно цікавим заняттям, до щоденного життя додалася ще одна яскрава нотка. Я зовсім нещодавно я зрозуміла і його велику силу. Я мала проблеми зі спиною – трохи викривлений хребет, як це є у багатьох людей, а за півтора роки занять пілатесом ця проблема вирішилася і навіть неозброєним оком видно результат. У Львові є представлено багато видів спорту і для тих, хто хоче схуднути, і для тих, хто хоче стати сильнішим, для тих, хто шукає душевного спокою і для тих, які просто хочуть зробити життя яскравішим. Я переконана, що кожна людина має присвячувати час спорту». Кому підходить? Пілатес допомагає максимально ліквідувати наслідки остеохондрозу, правильно тримати осанку, впливає на правильну роботу внутрішніх органів. Адже правильна робота органів на пряму залежить від правильної будови хребта.

Присісти 50 разів – у 89 років Це завдання дуже легко вдається найстаршій відвідувачці система китайських оздоровчих вправ - Даоського Тай Чі. Чесно кажучи вперше почула про цей вид спорту. І навіть коли йшла, то не уявляла, як виглядає Тай Чі. Ввійшовши до зали, я спостерігала за тим, як у повній тиші люди симетрично виконують рухи. До речі техніка китайського Тай Чі полягає в тому, щоб тіло не виверталося на 180 градусів, створючи біль, а рухалось вільно і впевнено. Під час виконання тренувань постійно задіяними є руки та спина. Але для цього не потрібно а ні бігати по залу, а ні підіймати штангу, а просто рухатись навколо своєї

Йога, пілатес Ківі фітнес, фітнес клуб вул. Бандери, 18, т. 2613573 Фітнес в СШ № 62 вул. Театральна, 15, т. 067-674-20-68

Даоське Тай Чі www.taoist.org.ua, тел. 275-30-48, 275-25-13 осі у повній гармонії з собою. Пані Галина (тренер та відвідувач Тай Чі) розповіла, що почуває себе набагато краще, коли виконує вправи, аніж коли просто сидить вдома. Майже всі відвідувачі зазначають, що почувають себе на десять років молодшими. Це підтверджує їхній зовнішній вигляд. Пані Галина, інструктор з Даоського Тай чі: «Я знайшла те, що допомагає мені почувати себе молодшою на двадцять років. Я молода душею. Всі ці повільні вправи, знайомство з новими людьми, настільки допомагає мені долати труднощі, що я не й не уявляю себе хоча б тижня без тренувань. Ми даємо собі раду більше, ніж молодь. Адже погодьтесь, що не всі спроможні виконати п’ятдесят присідань без зупинки, а я можу і пишаюсь цим. Мій душевний стан покращився, а з ним і зовнішній вигляд». Кому підходить? Даоське Тай Чі можуть виконувати усі люди без обмеження віку та без ризику отримання шкоди чи травм. Тай Чі активізує циркуляцію крові, завдяки чому кисень краще доноситься до кожної частинки тіла. Природний ритм рухів сприяє вільному та глибокому диханню, що краще забезпечує організм киснем. Ці заняття особливо рекомендуються як терапевтичні при нестабільності кров’яного тиску. Регулярні заняття Тай Чі сприяють корекції не тільки викривлень хребта, але і паталогічних змін у всіх суглобах. Постійне повільне розтягування і обертання хребта повертає рухливість суглобам, зменшує прояв вікових змін.При занятті Тай Чі задіяні усі групи м’язів.  Юлія Савун

Погода на тиждень Ніч

Відповідальні за номер: Світлана Книгінка, Христина Пархуць Дизайн та верстка: Ярослав Туренко Фото: Юрій Дячишин Друкарня: ТзОВ «Молода Галичина» Літературний редактор: Ольга Греськів Усі питання, побажання, пропозиції щодо розміщених матеріалів відсилайте на e-mail: gazeta_samopomich@ukr.net

В ЄДНОСТІ – СИЛА!

День

 За матеріалами www.gismeteo.ua

Якщо вам потрібна безкоштовна консультація юриста, ви зіштовхнулися з несправедливістю і хочете відстояти свої права – звертайтесь у громадське об’єднання «Самопоміч» Львів, вул. Карбишева, 8 (р-н Нового Львова) Вхід з внутрішньої сторони тел. 297-10-00 (пн-пт з 9:00 до 18:00)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.