Газета САМОПОМІЧ (12 - 18 квітня) by samopomi4 NGO

«Крадійка зору» – глаукома

Львів на травневі свята

Волинь. Спогад війни

www.samopomich.org

самопоміч

Видавалася з січня 1909 року Краєвим союзом ревізійним у Львові, відновлена у березні 2005 року об`єднанням «Самопоміч» у Львові

26 квітня - 2 травня 2013 8 (266)

ПСИХОЛОГІЧНА КОНСУЛЬТАЦІЯ

Відтепер щодня 14:00 до 20:00 (окрім вихідних) усі охочі львів’яни можуть прийти на безкоштовну психологічну консультацію до психолога чи психотерапевта та отримати професійну допомогу. Чекаємо вас за адресою: вул. Карбишева, 8. Детальніше за телефоном – 270-05-45.

ПОДІЛИСЬ ВЕЛИКОДНІМ СНІДАНКОМ

Допоможемо тим, хто вже давно не чекає на допомогу! Лише з 19 квітня по 02 травня у вас є унікальна можливість долучитися до благодійної акції. Придбайте будь-який продовольчий товар в супермаркетах «METRO» та залишіть його у кошику для пожертв, встановленому на виході з магазину. Давайте разом наповнимо великодні кошики потребуючих.

ТИЖДЕНЬ СІМ’Ї  ВЖЕ СКОРО

Знайдіть час для своєї сім’ї! З 17 по 23 травня у Львові – «Тиждень сім’ї». Ви зможете провести корисне дозвілля, завітавши на тренінги, майстер-класи, зарядку від найсильніших людей планети та сімейне свято. Також в рамках Тижня відбудеться «Форум майбутніх матусь». Реєструйтеся за номером телефону – 297-10-00, або на сайті samopomich.org

МІСТО,

ДЕ ДИХАЄТЬСЯ ВІЛЬНО? П ЗДОРОВ’Я ЛЮДИНИ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД СТАНУ ДОВКІЛЛЯ У МІСЦІ, ДЕ ВОНА ЖИВЕ. ЛЬВІВ  МАЛЬОВНИЧЕ МІСТО, ТА НАСКІЛЬКИ ВОНО ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТЕ ТА БЕЗПЕЧНЕ ДЛЯ ПРОЖИВАННЯ?

А ЗА ДЕРЕВОМ ДЕРЕВО... Учні львівських шкіл разом із активістами об’єднання САМОПОМІЧ та ГО «Завжди вірні» долучилися до акції «З нами місто розквітає». Спільними зусиллями, за один день школярі та молодь висадили понад дві сотні дерев на подвір’ях навчальних закладів. Роботу розділили справедливо: хлопці копали ямки, дівчата підсипали добрива, а потім усі разом підлива-

ли саджанці. Тож невдовзі у місті зацвітуть молоді берези, липи та горобина. «Хто зробить рідне місто чистим та зеленим? – риторично запитують учні середньої загальноосвітньої школи № 97 – Звісно, що молодь, адже ми – майбутнє країни. Тому ми охоче взяли лопати до рук, аби показати правильний приклад іншим!», – переконані школярі.

итання чистоти довкілля одне з найболючіших питань сьогодення. Щодня у світі розгортаються десятки екологічних скандалів і відбуваються маніфестації захисників довкілля. Всім нам відомо про лондонський смог, московську

загазованість, Чорнобиль та Фукусіму. Свої проблеми є і у Львові. Можливо, вони не такі масштабні, але хвилюють львів’ян не менше, аніж великі всесвітні катастрофи, бо катастрофи десь далеко, а наші маленькі проблеми тут, за вікном.

самопоміч

ПОЛІТИКА 02

26 квітня - 2 травня 2013 8 (266)

ХТО НА МЕРА КИЄВА?

ародний депутат від партії «Батьківщина» Микола Томенко заявив про свою готовність стати єдиним кандидатом від опозиції під час виборів мера Києва. «Моє прізвище тестувалося кілька місяців тому. Я маю певний рейтинг і підтримку як один із кандидатів від опозиції. Якщо партія мене

підтримає і мої колеги із партій «Свобода» та «УДАР», я готовий виправдати їхню довіру», - заявив він. Раніше про свою готовність кандидувати від опозиції заявляли також Петро Порошенко і нардеп від «Свободи» Андрій Іллєнко. Досі відповіді щодо участі у виборах мера не озвучив і лідер партії «УДАР» Віталій Кличко.

РЕГІОНИ, БАТЬКІВЩИНА І КПУ ЗДІЙСНИЛИ ПЕРЕВОРОТ В ЧЕРКАСАХ

квітня Черкаська міська рада на позачерговій сесії достроково припинила повноваження міського голови Сергія Одарича. Це рішення підтримали 40 депутатів із 43-х, що взяли участь у таємному голосуванні. Про результати голосування заявив голова лічильної комісії, депутат Артур Савін (Комуністична партія). «За» також проголосували «Партія регіонів» та «Батьківщина». Сам ж мер Черкас Сергій Одарич заявив про неправо-

сильність результатів голосування міськради про його звільнення. Мер наполягає на тому, що для ухвалення рішення про його відставку було необхідно 41 голос «за», а не 40. Мер також назвав причину, яка змусила депутатів скинути його з посади: «Що послужило причиною об’єднання ідеологічно різних політичних сил – «Партії регіонів», «Батьківщини», «Фронту змін», КПУ та партії «УДАР»? Причина проста і банальна – гроші».

НІМЦІ РОБЛЯТЬ З УКРАЇНЦІВ НАЦИСТІВ

Німеччині вийшов фільм під назвою «Наші матері, наші батьки», в якому показано, як нацисти намагаються врятувати єврейську дівчинку від українських поліцаїв. Дія розгортається в окупованому Смоленську, в якому СС проводить операції проти євреїв. Побиття і арешт проводять поліцаї з жовто-блакитними стрічками на руці, озброєні палицями. При цьому солдати СС просто стоять осторонь і дивляться на процес. «Там же діти! Вони не повинні вбивати цивіль-

WWW.SAMOPOMICH.ORG

них», - переймається один із солдатів нацистського вермахту, який є героєм кінофільму. Коли бородатий українець хапає маленьку дівчинку, яка намагається втекти від розправи, німецький солдат націлює на нього рушницю і вимагає відпустити її. Дівчинку вбиває командир дивізії СС, який наполягає на тому, що вона «це не цивільна, а єврейка». У фільмі також показані польські солдати Армії Крайової, які, відповідно до сюжету, затяті антисеміти. Це викликало обурення у Польщі.

ЛЬВІВСЬКІ ПЕРЕВІ ЗНИКИ ВТІКАЮТЬ В ТЕРНО ПІЛЬ

Львові не вистачає автобусів. Після того, як у Тернополі підняли тариф до 2,5 грн, частина автобусів чомусь «перекочувала туди», сказав під час брифінгу 24 квітня міський голова Львова Андрій Садовий. Він наголосив, що перевізники підписували угоди, де була зазначена кількість автобусів. Міський голова зазначив, що зустрінеться з перевізниками: «Якщо людина поставила свій підпис під документом, вона повинна його виконувати, незважаючи ні на що: ані на ціни, ані на дороги». Нагадаємо, у лютому цього року перевізники Львова погрожували, що маршрутки їздитимуть лише до 20:30. 22 лютого міський голова у своєму відеозверненні сказав, що перевізникам пояснили, що такий страйк буде підставою для негайного розірвання з ними угоди. «Врешті перевізники зрозуміли: ультиматум – це не найкраща форма спілкування з міською владою Львова», – додав Андрій Садовий. Також міський голова Львова пояснив, що підняття вартості проїзду хоча б на 50 копійок буде дуже відчутним для людей. «Я противник. Тому я тримаю бастіон до останнього», - сказав мер. Натомість представники фірми ФІАКР, яка належить депутату міськради від ВО «Свобода» Євгену Білінському, вимагають негайного підняття тарифів на проїзд, як це зробили у Тернополі, де мер також належить до партії Олега Тягнибока.

самопоміч

ІСТОРІЯ 26 квітня - 2 травня 2013 8 (266)

ВОЛИНЬ.

СПОГАД ВІЙНИ Німців чекали, про німців говорили, як про порятунок із Заходу. Навіть радянські газети непогано писали про німців як про союзників… І ось уже 22 червня 1941 року, надвечір, німці вступили в наше село. Я вибіг на дорогу подивитися — і побачив чорні дула автоматів та замкненні холодні обличчя. Потім проходили і проходиНайбільш скандальне фото українсько-польського протистояння навколо «Волинської трагедії». Довший ли військові частини. Мама час воно було відоме як доказ вбивств повстанцями УПА мирних польських мешканців, в тому числі і дітей. У Перемишлі навіть з’явився пам’ятник з такою композицією. Згодом, самі ж польські журналісти по доброті своїй часто давала з газети «Жечпосполіта» довели, що на фото – діти, вбиті 1923 року польською божевільною циганкою. солдатам молоко. Але це не Пам’ятник в Перемишлі після цього мусіли змінити. мало того характеру, якого надавала сталінська пропаапередодні 70-ї Горохівського повіту в поль- ганда потім. Молоко давали річниці трагічних ській школі і не переживав. хлопцям, чиїмось дітям, а не подій 1943 року на Чули про арешти українвизволителям… Волині, коли місських студентів, про побої Окупацію, чужу і ворожу, ми цеві поляки та українці під Берестечком на Пляше- відчули восени 1941 року. Позійшлись у братовбивчій вій, де щорічно українська рядні господарі не дозволяли війні, де село йшло на молодь на десяту п’ятницю своїм синам йти в німецьку село, з’являється багато їздила на козацькі могили, а поліцію. Коли зганяли в спроб роздмухати черго- польська поліція розганяла. ґетто жидівське населення, вий конфлікт між двома А проте жодної неприязні до то від цього гостро повіяв поляків з дитинства не виніс крижаний подих окупації. А народами. В обох країнах знайдуться політики, і, пригадую, дуже співчував коли в 1942 році доносилися кулеметні постріли, люди з які не гребують нагодою тим біженцям із Лодзі, які побавитись делікатною темою. Як завжди, не будуть осторонь і зовнішні сили, зокрема Москва, У КАРАЛЬНИХ АКЦІЯХ ТАКОЖ БРАЛИ УЧАСТЬ яка не втратить нагоди ПОЛЬСЬКІ ШУЦМАНИ. ЯК ПОЛЯКИ МОГЛИ БУТИ підлити масла у вогонь. Пропонуємо вашій увазі НА БОЦІ НІМЦІВ  ТО В ГОЛОВУ НЕ ВКЛАДАЛОСЯ. матеріал «Історичної правди» (зі скороченнями) від доктора філософпоселилися в нашій хаті на жахом говорили: «Вони розських наук, політв’язня стрілюють жидів. Сьогодні їх, Євгена Сверстюка, який початку вересня 1939 року. Про справжній страх перед а завтра будуть нас». є не лише голосом здовладою, про підступність Запекла війна з окупантами рового глузду у цій історозгорнулася на моїх очах в рії, але й живим свідком влади, яка під прикриттям фальшивої демократії насту- 1943 році. Засідку на німців тих подій. Територія України стала зробили у Сільці 1 травня. пала на елементарні права Каральна експедиція спалиголовним плацдармом вілюдини, про державний ла село в червні. У цьому ж йни. Якщо міряти кількістю терор ми вперше дізналися році дощенту спалено сусідні жертв, то війна проти Укра- після «золотого вересня» 1939 року. села – Скабарівщину, Охлоїни почалася на початку 1930-x років — депортації до Спершу той звір ходив тихо, пів, Княже… Сибіру, Голодомор, великий м’яко стелив, усе винюхував У каральних акціях також терор. І це забрало не менше і тільки зрідка нападав ноча- брали участь польські шуцми. І люди раптом відчули, мани. Як поляки могли бути 10 мільйонів українців. що з ними і з їхнім майном на боці німців — то в голову Конфлікти і пацифікації в не вкладалося… Польська Польській державі 1920-30-х будуть робити усе, що задержава багато зробила років були порівняно маргі- хочуть. нальним явищем, про яке я Безбожний злидень не знає для ворогування поляків з в дитинстві чув мало. Вчився закону і не любить закону — українцями, але нічого не зробила для солідарності в селах Сільце і Дружкопіль ні Божого, ні людського.

двох християнських народів, заляканими безбожними режимами зі Сходу та Заходу. Нічого дивного, що польське населення Волині не солідаризувалося з українським антинацистським опором. Воно живилося порожніми чутками з Лондонського еміграційного центру про відновлення Польщі на Волині та Галичині. А тим часом нейтральним у цій холодній війні не було місця. Чи були на Волині настрої антипольські? В уявленні підлітка, який усім цікавився, були настрої антинімецькі та антирадянські. Поляки ж плуталися під чужими колесами і контактували то з німцями, то з радянськими партизанами. У народі ж, повторюю, не було ані приязні, ані ненависті до поляків… Коли у 1943 році стало відомо про знищення польського села Загаї, мої односельці не могли повірити, що то справа рук УПА. Потім надійшли вісті, що то один з актів відплати полякам за знищення українських сіл. Але в актах відплати є щось більшовицьке, несумісне з мораллю і здоровим глуздом. Авторитет УПА в очах людей був високим і його, звичайно, боялися втратити. Може, то німецькі провокатори? А, може, радянські провокатори? Адже це їхні методи розпалювання ворожнечі, що відомо було навіть підліткам. Вже тоді було видно, що «совєтська партизанка» вдає, що воює з німцями, а насправді вона більше цікавиться інфільтрацією своїх агентів про український повстанський рух. «Легендарний» Кузнєцов і не приховував своєї провокації, коли вбивством одного німецького офіцера спровокував розстріл німцями більше півсотні заручників — українських інтелігентів. Про це прямо написано в біографії

Кузнєцова, згодом розстріляного бандерівцями. Мета совєтських партизанів — проникати в керівництво УПА і вести війну з середини. То хіба не очевидно, що та політика «відплати» — була з їхньою участю, як і створення підставних загонів УПА. Цілком очевидно, що польсько-український конфлікт розробляли і німецькі спецслужби. Важко уявити собі, який сенс був в УПА, маючи перед собою смертельних і сильних ворогів — Гестапо і НКВД, воювати ще й з польським населенням. Але зрозуміло, що за напад на оселю батьків сини помстяться жорстоко і сліпо. Треба тільки ясно усвідомити, що то були не державні акції, бо ж усі міста були в руках німців, які повсюдно організовували каральні операції. Сили УПА були не настільки великими, щоб контролювати територію. Але, хоч не хоч, мали обороняти. Нерозумно говорити про геноцид проти поляків. Цей термін треба вживати коректно: геноцид планує і організовує держава з її засобами забезпечення раптовості і секретності. У даному ж разі були швидше залякувальні демонстративні акції, в яких могли й звучати голоси типу «ми вас усіх викорінемо». Серед усіх учасників війни виділялися особливо жорстокі карателі. Розпалена уява деяких істориків готова ототожнювати їх з національною психологією українців, поляків, німців чи росіян. У цьому нема правди. Це споконвічний метод нагнітання ненависті до ворога в час війни. На жаль, є такі, що продовжують це й нині. На кожному полі війни панує тиша: нехай Бог судить, бо тільки він знає винних і невинних, часом у спільних могилах. Євген Сверстюк WWW.SAMOPOMICH.ORG

самопоміч

ТОПТЕМА 04

ТОПТЕМА

26 квітня - 2 травня 2013 8 (266)

МІСТО, ДЕ ДИХАЄТЬСЯ

С. Бандери – вул. Русових. Повітря із найменшим вмістом забруднюючих речовин було виявлене на пішохідних зонах перехресть: вул. Личаківська – вул. Винниченка – пл. Митна; вул. Городоцька – вул. Ряшівська; вул. Виговського – вул. Кульпарківська. Повітря досліджується на вміст оксиду вуглецю, оксиду азоту, діоксиду азоту та сірчистого ангідриду на висоті 1,5 – 1,6 м. – саме на тій висоті, на якій дихає людина. До потенційних небезпек міста екологи також зараховують скупчення великої кількості пестицидів на Грибовицькому сміттєзвалищі; зберігання у межах області гудронів, що не відповідає

ВІЛЬНО?

ЗДОРОВ’Я ЛЮДИНИ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД СТАНУ ДОВКІЛЛЯ У МІСЦІ, ДЕ ВОНА ЖИВЕ. ЛЬВІВ  МАЛЬОВНИЧЕ МІСТО, ТА НАСКІЛЬКИ ВОНО ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТЕ ТА БЕЗПЕЧНЕ ДЛЯ ПРОЖИВАННЯ?

а радянських часів у Львові працювало багато підприємств, які звичайно мали свій вплив на екологію регіону, але з отриманням Україною незалежності екологічна ситуація у Львові стала менш загрозливою, оскільки більшість цих підприємств банально розікрали. Звичайно ж підприємства, які вдалося зберегти, та незначні новостворені виробництва повітря не озонують, але, загалом, ситуація з виробничими викидами в атмосферу у Львові не є катастрофічною.

ЧОРНИХ ПІДПРИЄМСТВ У ЛЬВОВІ НЕМАЄ Шкідливі викиди у повітря, що здійснюють за рік львівські підприємства, складають близько 90 тис. тон. На перший погляд, це значна цифра, але, як не дивно викиди від простого автотранспорту становлять близько 92 тис. тон. І щорічно зростають! У львівське повітря за рік потрапляє більше 180 тис. тон. шкідливих речовин. Для порівняння: у Запоріжжі, де проживає приблизно стільки ж людей, обсяг викидів становить 347,6 тис. т., і Запоріжжю далеко до WWW.SAMOPOMICH.ORG WWW.SAMOPOMICH.ORG

пеки) належать 59 підприємств. Решта створює лише потенційну небезпеку. Тим не менше, Львів виробляє мало не 20% всіх забруднюючих речовин області. У місті, за станом забруднення атмосферного повітря викидами від автотранспорту, стежить пересувна екологічна лабораторія КП «Адміністративно-технічне ЗВЕРНІТЬ УВАГУ НА КОЛІР управління», яка щокварЗАБРУДНЕННЯ! тально перевіряє повітря на пішохідних зонах переУ нашому місті налічується хресть Львова. 247 потенційно небезпечних Найбільшим вмістом заоб’єктів і об’єктів підвибруднюючих речовин є щеної небезпеки. Найбільш повітря на пішохідних зо-

У НАШОМУ МІСТІ НАЛІЧУЄТЬСЯ 247 ПОТЕНЦІЙНО НЕБЕЗПЕЧНИХ ОБ’ЄКТІВ І ОБ’ЄКТІВ ПІДВИЩЕНОЇ НЕБЕЗПЕКИ. НАЙБІЛЬШ НЕБЕЗПЕЧНИМИ ВВАЖАЮТЬСЯ ПІДПРИЄМСТВА, ДІЯЛЬНІСТЬ ЯКИХ ПОВ`ЯЗАНА З АКТИВНИМ ВИКОРИСТАННЯМ ХІМІЧНИХ РЕЧОВИН. ТАКИХ У ЛЬВОВІ  54 ОБ’ЄКТИ.

небезпечними вважаються підприємства, діяльність яких пов`язана з активним використанням хімічних речовин. Таких у Львові - 54 об’єкти. До об’єктів другої категорії (середньої небез-

нах таких перехресть: вул. Стрийська – вул. Наукова – вул. Хуторівка; вул. І. Франка – вул. К. Левицького – вул. Кн. Романа; вул. Городоцька – вул. Наливайка; вул. Антоновича – вул.

І ЩО ЦЕ ТАК ПАХНЕ? Що стосується неприємного запаху у Львові, то загальновідому теорію про відходи виробництва львівських підприємств можна доповнити ще одною. У вже згаданій Одесі проблема неприємного запаху також існує. Наразі одесити так і не змогли знайти її причину. Висувались гіпотези і про несанкціоновані скиди міських виробництв, і про несподівані викиди сірководню з морських глибин. Проте одеський еколог Роман Шкляр вважає, що причиною неприємного запаху є несанкціоноване будівництво. «Коли будівництво Одеси тільки починалося, вона була спланована так, щоб вітри, які властиві нашому

ЗА ПІВСТОЛІТТЯ ІСНУВАННЯ ЛЬВІВСЬКОГО СМІТТЄЗВАЛИЩА, НА НЬОГО ВИВЕЗЛИ БЛИЗЬКО 50 МЛН. КУБ. М. СМІТТЯ І ВОНО ВХОДИТЬ ДО ПЕРЕЛІКУ 100 ЕКОЛОГІЧНО НАЙНЕБЕЗПЕЧНІШИХ ОБ’ЄКТІВ УКРАЇНИ. АЛЕ ЦЯ ПРОБЛЕМА НЕ МОЖЕ БУТИ ВИРІШЕНА МИТТЄВО. ДЛЯ ЦЬОГО ПОТРІБНІ РОКИ ТЯЖКОЇ ПРАЦІ ТА ВЕЛИЧЕЗНІ ФІНАНСОВІ ЗАТРАТИ.

Кривого рогу, який очолює рейтинг найбрудніших міст нашої країни. Ступені забруднення, яке може спричинити підприємство позначається кольорами: зелений, синій, жовтий, червоний, чорний. Зелений колір – підприємство, яке не становить небезпеки.

ŸŲŧŨŵ ŴŬŨŬŮŶŬžŴůŰ ŶŵųƌŷŴŵ ŴŬŨŬŮŶŬžŴůŰ ŴŬŨŬŮŶŬžŴůŰ ūźŭŬ ŴŬŨŬŮŶŬžŴůŰ

нормам екологічної безпеки; сморід, головними причинами якого фахівці називають, окрім діяльності підприємстві, які незаконно скидають стоки у міську каналізацію. Утворювати сморід може також розгерметизація під час ремонту доріг, системи каналізації і зношеність труб. Вже давно немає нарікання на стан питної води. Зрештою її якість та смак і без досліджень може оцінити кожен львів’янин, який хоч раз був у Одесі. Проблема Грибовицького сміттєзвалища дійсно є надзвичайно серйозною. За півстоліття існування львівського сміттєзвалища на нього вивезли близько 50 млн. куб. м. сміття і воно входить до переліку 100 екологічно найнебезпечніших об’єктів України. Та ця проблема не може бути вирішена миттєво. Для цього будуть потрібні роки тяжкої праці та величезні фінансові затрати.

регіону продували вулиці міста. У наш час ці продуви забудували будинками, позбавивши місто природної вентиляції. Під час зміни погоди змінюється і тиск, який видушує з каналізації неприємний запах, а механізм його усунення вже відсутній», розповідає Роман Шкляр. Звичайно, це лише одна з теорій, але, можливо, вона має право на життя. Центр Львова знаходиться у заглиблені, де повітря може застоюватись. Ні для кого не є секретом, що місто продовжують щільно забудовувати, але чи варто це робити? Можливо, наші предки, які будували Львів, були мудріші за своїх нащадків і створювали сквери та парки не тільки заради краси? Отже, чи можна у Львові дихати на повні груди? Наразі можна. Не варто лише робити дихальні вправи на переповнених машинами перехрестях. Влад Якушев

ЛЕОНІД НАЗАРЕНКО ЗАСТУПНИК ДИРЕКТОРА ЛКП АДМІНІСТРАТИВНО ТЕХНІЧНЕ УПРАВЛІННЯ Якщо порівнювати Львів з обласними центрами Східної України, то наше місто можна з гордістю називати зеленою оазою, адже на території Львова фактично відсутні потужні промислові підприємства. Та, на жаль, це ще не причина радіти. Атмосферу над нашим містом забруднюють викиди автотранспорту, які становлять 96% від усіх джерел поширення шкідливих речовин в атмосфері. Наше управління регулярно проводить інструментальні заміри складу повітря у 25 контрольних моніторингових точках, за якими відслідковується стан забруднення атмосфери міста. Очевидно, найбільш загазовані території – місця скупчення автотранспорту, які припадають на ключові транспортні розв’язки Львова. Стан забруднення у них не перевищує «помірно небезпечного». Однак, сьогодні потрібно працювати над тим, аби результати замірів відповідали безпечним показникам. Така робота трудомістка, але цілком реальна. Наприклад, доцільною буде реконструкція доріг і транспортних розв’язок, адже саме у корках автомобілі викидають найбільшу кількість шкідливих газів. Наступний крок – удосконалення автопарку приватних перевізників, адже нинішні маршрутні таксі навіть близько не відповідають останнім нормам екологічності. Та й взагалі львів’янам слід підхопити світовий тренд на використання автівок на екологічному паливі, а ще краще – пересісти усім на трамваї та тролейбуси.

самопоміч ЗДОРОВ’Я БІЛЯ ТВОГО ДОМУ!

ЗДОРОВ’Я 06

26 квітня - 2 травня 2013 8 (266)

КРАДІЙКА ЗОРУ 

ГЛАУКОМА

а глаукому хворіють приблизно 2% населення планети, але вважається, що майже така сама кількість людей ще не знає про те, що має це захворювання (навіть у розвинутих країнах). Пацієнти з недіагностованою глаукомою продовжують повільно і непомітно втрачати зір. Причина виникнення первинної глаукоми невідома, відомі тільки фактори ризику, що збільшують імовірність появи хвороби: 1. Вік більше ніж 40 років; з віком частота розвитку глаукоми збільшується (0.3% у віці 40 років, до 3.3% (за деяких даних до 12%) у віці 70 років). 2. Підвищений внутрішньоочний тиск. 3. Наявність глаукоми у родичів. 4. Наявність діабету, серцевосудинних захворювань. 5. Короткозорість.

ЗАТУМАНЕННЯ ЗОРУ Хвороба розвивається поступово і найчастіше без будь-яких суб’єктивних проявів. Іноді пацієнти можуть помічати такі симптоми: – періодичне «затуманення» зору; – поява «сітки» перед оком, відчуття важкості в оці; – болі в надбрівних ділянках. Але це неспецифічні тільки для глаукоми симптоми і вони рідко приводять людину з такими проблемами до офтальмолога. Лікарофтальмолог під час огляду вже може виявити початкові ознаки глаукоми і призначити відповідне лікування.

Для встановлення діагнозу, а також для визначення форми і стадії захворювання лікар проводить такі основні обстеження: - Вимірювання внутрішньоочного тиску (тонометрія). - Дослідження поля зору (периметрія). - Визначення стану зорового нерва під час огляду очного дна (офтальмоскопія). При необхідності можливе проведення додаткових обстежень: дослідження дренажної системи ока (гоніоскопія), визначення товщини шару нервових волокон та інші. Результати цих досліджень

КРАДІЙКА ЗОРУ, ТЕМНА ВОДА, ЗЕЛЕНА ВОДА ТА ЗЕЛЕНА КАТАРАКТА  БАГАТО ІМЕН ОДНІЄЇ ХВОРОБИ дозволяють встановити діагноз і призначити відповідне лікування. А регулярний контроль дозволить своєчасно помітити прогресування захворювання і відкоригувати призначене лікування. Частоту огляду та дату наступного візиту визначить лікар. Глаукому нині вилікувати неможливо. Однак, при ранній діагностиці, правильному лікуванні та дотриманні рекомендацій пацієнтом, можливо призупинити прогресування хвороби. Є три основні методи лікування глаукоми: медикаментозний, лазерний, хірургічний. Тільки на підставі повного обстеження лікар може запропонувати оптимальний метод

за тим, щоб кінчик флакона не торкався вій або повіки. 5. Обережно відтягніть вказів1. Вимийте руки. ним пальцем нижню повіку 2. Відкрийте пляшечку з кравниз для формування кишені в плями, перевіривши перед цим кон’юнктивальній порожнині, в яку необхідно закапати препаназву препарату. рат. Подивіться вгору. 3. Закиньте голову назад або 6. Легко натисніть на пляшечляжте на спину. ку, щоб одна крапля розчину 4. Піднесіть пляшечку до ока потрапила в око. на відстань 2–3 см, слідкуйте

ЯК ПРАВИЛЬНО ЗАКАПУВАТИ ОЧНІ КРАПЛІ?

WWW.SAMOPOMICH.ORG

лікування та препарат для кожного пацієнта індивідуально. Самолікування неприпустиме! Важливо виконувати усі рекомендації лікаря і у жодному разі самовільно не міняти медикаменти або не припиняти лікування. Важливо зазначити, що при глаукомі неефективні жодні дієти, харчові добавки, вправи, народні методи, «лікувальні» пристрої, як би потужно їх не рекламували. Провідним методом лікування є медикаментозна терапія, лазерні та хірургічні методи лікування здебільшого використовують при недостат-

ньому ефекті ліків. Сучасні лікарські засоби досить ефективно допомагають стабілізувати глаукомний процес і тому дозволяють зберігати зір мільйонам людей з глаукомою у цілому світі.

ЖИТТЯ ІЗ ГЛАУКОМОЮ При правильному лікуванні та регулярному догляді людина може вести нормальний спосіб життя, який майже не відрізняється від способу життя здорових людей. Харчування. Звичайне, як у здорової людини. Проте варто звернути увагу на наступне: Кава/чай. Після вживання кави або міцного чаю вну7. Спокійно закрийте око на кілька хвилин, не стискаючи повік. 8. Із закритими очима натисніть на ділянку внутрішнього кута ока і потримайте 3-5 хвилин. Це уникне потраплянню препарату в порожнину носа і всмоктуванню в кров’яне русло. Завдяки цьому підвищується ефективність препарату

трішньоочний тиск тимчасово може підвищитись, але цей ефект досить мінімальний, що не може вплинути на перебіг хвороби. Не потрібно обмежувати себе у вживанні рідини, але пити її треба рівномірно протягом дня. Алкоголь. Вживання алкоголю у великих дозах не рекомендується, оскільки він порушує діяльність нервової та судинної систем усього організму і в цілком здорових людей. Куріння. Призводить не тільки до розвитку онкологічних захворювань, але і до ураження серця та судин. Це дуже вагомий фактор ризику багатьох захворювань, зокрема і очних. Одяг. Не рекомендовано носити одяг з вузьким горлом, тісні комірці і краватки, оскільки вони погіршують кровообіг в ділянці шиї. Спорт та відпочинок. Регулярні фізичні навантаження такі ж важливі, як відпочинок та адекватна тривалість сну. Телевізор, читання, сауна не впливають на перебіг глаукоми. Робота. Працювати можна стільки, скільки дозволяє загальний стан здоров’я. Не можна працювати в гарячих цехах, з отруйними речовинами, в постійній вібрації. Не рекомендовано тривалий час перебувати у нахиленому положенні. Стан Вашого зору у Ваших руках! Дерев’ягін Д.О., лікар-офтальмолог За матеріалами сайту медичного центру Святої Параскеви www.medcenter.lviv.ua і зменшується ризик розвитку побічних ефектів. 9. Надлишок крапель промокніть чистою серветкою або хустинкою. 10. Якщо вам призначено два види крапель, то треба зробити перерву на 7–10 хвилин між закапуваннями. Це необхідно для попередження «ефекту вимивання» попереднього препарату.

ва роки тому САМОПОМІЧ вперше запросила до Львова заслуженого тренера України Олександра Шимка. Львів’янам сподобався майстер-клас відомого тренера, тож вони вирішили створити осередок Оздоровчої ходьби у Львові. Враховуючи, що зібрались люди з різних районів Львова, то зустрічатись вирішили у парку імені Івана Франка. З часом осередок збільшувався і парк виявився затісним. Та й люди побажали зустрічатись біля своїх домівок. Долучайтесь до осередку у своєму районі! На Сихові, біля СЗШ № 90, вул. АнтоненкаДавидовича, 2.

Понеділок, середа, п’ятниця з 19:00 до 20:00, неділя з 17:00 до 18:00. Керівник Зіновій Музичак, телефони: 222-0291, 095-82-86-984, 09661-77-327. На стадіоні ТТУ, заходити між будинками 22 і 24, по вул. Сахарова. Понеділок, середа, п’ятниця з 17:00 до 18:00 Керівник Людмила Гринчишин, телефони: 237-49-67, 067-36-59095. У Стрийському парку, неподалік оранжереї. Вівторок, четвер, субота з 10:00 до 11:00 Керівник Світлана Півень, телефони: 276-0740; 097-03-34-101. Закликаємо львів’ян гуртуватись і відкривати групи в інших районах міста! А на навчання приходити вже сьогодні, у працюючі групи. Осередок Оздоровчої ходьби працює на ЕНТУЗІАЗМІ та безкоштовно. НАЙКРАЩЕ ОЗДОРОВЛЮВАТИСЬ У СВОЄМУ КОЛЕКТИВІ, ІЗ НОВИМИ І СТАРИМИ ДРУЗЯМИ ТА ЗНАЙОМИМИ.

самопоміч 26 квітня - 2 травня 2013 8 (266)

САМОПОМІЧ РЕКОМЕНДУЄ ПОНЕДІЛОК 29.04.13

БЕЗКОШТОВНА ПСИХОЛОГІЧНА КОНСУЛЬТАЦІЯ Лише за телефонною реєстрацією – 063-171-60-06 СВІТЛО В ОСЕЛІ ПРИБИРАННЯ В ОСЕЛЯХ САМОТНІХ НЕМІЧНИХ ЛЬВІВ’ЯН Деталі за тел. 297-1000 10:00 – 18:00 ЦЕНТР ЗДОРОВ’Я ДЛЯ СТАРШИХ ЛЮДЕЙ БАЛЬНІ ТАНЦІ Міський Палац мистецтв імені Гната Хоткевича 10:00

ВІВТОРОК 30.04.13

ОЗНАЙОМЧИЙ КОМП’ЮТЕРНИЙ КУРС. РЕЄСТРАЦІЯ ЗА НОМЕРОМ 2971000 Вул. Хуторівка, 24 11:00-13:00 СВІТЛО В ОСЕЛІ ПРИБИРАННЯ В ОСЕЛЯХ

САМОТНІХ НЕМІЧНИХ ЛЬВІВ’ЯН Деталі за тел. 297-1000 10:00 – 18:00

КОНСУЛЬТАЦІЯ Лише за телефонною реєстрацією – 063-171-60-06

БЕЗКОШТОВНА ПСИХОЛОГІЧНА КОНСУЛЬТАЦІЯ Лише за телефонною реєстрацією – 063-171-60-06

П’ЯТНИЦЯ

ШКОЛА МИСТЕЦТВО БУТИ ЖІНКОЮ 18:00. Лише за телефонною реєстрацією – 297-1000

ЧЕТВЕР 2.05.13

ОЗНАЙОМЧИЙ КОМП’ЮТЕРНИЙ КУРС. РЕЄСТРАЦІЯ ЗА НОМЕРОМ 2971000 Вул. Стрийська, 79 11:00-13:00 ОЗНАЙОМЧИЙ КОМП’ЮТЕРНИЙ КУРС Вул. Стрийська, 79 13:30-15:30 БЕЗКОШТОВНА ПСИХОЛОГІЧНА

ВІВТОРОК 7.05.13

ОЗНАЙОМЧИЙ КОМП’ЮТЕРНИЙ КУРС Вул. Хуторівка, 24 11:00-13:00

3.05.13

БЕЗКОШТОВНА ПСИХОЛОГІЧНА КОНСУЛЬТАЦІЯ Лише за телефонною реєстрацією – 063-171-60-06

ОЗНАЙОМЧИЙ КОМП’ЮТЕРНИЙ КУРС Вул. Бандери, 11 16:30-18:30

ЧЕТВЕР 9.05.13

БЕЗКОШТОВНА ПСИХОЛО ГІЧНА КОНСУЛЬТАЦІЯ Лише за телефонною реєстрацією – 063-171-60-06

СЕРЕДА 8.05.13

ПОНЕДІЛОК

ЦЕНТР ЗДОРОВ’Я ДЛЯ СТАРШИХ ЛЮДЕЙ ГІМНАС ТИКА З ОКСАНОЮ СЛІНЬКО Міський Палац мистецтв імені Гната Хоткевича 10:00

БЕЗКОШТОВНА ПСИХОЛО ГІЧНА КОНСУЛЬТАЦІЯ Лише за телефонною реєстрацією – 063-171-60-06

ОЗНАЙОМЧИЙ КОМП’ЮТЕРНИЙ КУРС Вул. Повітряна, 88 11:00-13:00

ЦЕНТР ЗДОРОВ’Я ДЛЯ СТАРШИХ ЛЮДЕЙ БАЛЬНІ ТАНЦІ Міський Палац мистецтв імені Гната Хоткевича, 10:00

БЕЗКОШТОВНА ПСИХОЛОГІЧНА КОНСУЛЬТАЦІЯ Лише за телефонною реєстрацією – 063-171-60-06

6.05.13

П’ЯТНИЦЯ 10.05.13

ЦЕНТР ЗДОРОВ’Я ДЛЯ СТАРШИХ ЛЮДЕЙ ГІМНАС ТИКА З ОКСАНОЮ СЛІНЬКО Міський Палац мистецтв імені Гната Хоткевича 10:00 БЕЗКОШТОВНА ПСИХОЛОГІЧНА КОНСУЛЬТАЦІЯ Лише за телефонною реєстрацією – 063-171-60-06 ЗА ДЕТАЛЬНІШОЮ ІНФОР МАЦІЄЮ ЗВЕРТАЙТЕСЬ ЗА ТЕЛЕФОНОМ ГАРЯЧОЇ ЛІНІЇ САМОПОМОЧІ: 2971000

МІЙ ДІМ  МОЯ ФОРТЕЦЯ!

одня, гуляючи центральною частиною Львова, можна зустріти багато туристів. Слухаючи екскурсоводів, і розглядаючи храми, пам’ятники і музеї, туристи не можуть не звернути увагу на звичайні житлові будинки, які також є пам’ятками архітектури. Засмучує те, що значна частина цих будинків або вимагає термінової та масштабної реконструкції, або вже «прикрашена» сучасними пластиковими вікнами, які порушують історичну та архітектурну єдність Старої частини міста. Дуже часто справа у звичайній байдужості львів’ян. Для того, щоб змінити ситуацію, громадське об’єднання САМОПОМІЧ за підтримки Німецького товариства міжнародного співробітництва GIZ GmbH розпочало про-

ект «Візьми ініціативу в свої руки». Основна мета проекту – правова допомога для ініціативних мешканців та ОСББ в історичній частині міста Львова. У квітні, в рамках першого етапу проекту, уже відбулося три зустрічі з мешканцями Галицького району міста. Керівник проекту від об’єднання САМОПОМІЧ Дмитро Стельмащук на зустрічах розповідав, як небайдужі та ініціативні львів’яни можуть одержати безкоштовну кваліфіковану юридичну допомогу, правильно організовуватися для захисту своїх прав, створити ОСББ у власному будинку, створити Громадську Раду, зняти будинок з балансу міської ради і що головне – самостійно покращити житлово-комунальні умови. САМОПОМІЧ пропонує ак-

тивним львів’янам не просто інформацію про те, як створювати органи самоорганізації населення, а реальну конкретну допомогу. Також на зустрічах були присутні представники спільного українсько-німецького проекту «Муніципальний розвиток та оновлення старої частини міста Львова» Мар’яна Борик та Юрій Петраш. Гості розповіли про основні напрямки проекту: програма реставрації/ оновлення вхідних дверей та вікон, безкоштовні консультації стосовно питань реставрації та модернізації, тренінги та семінари для майстрів, що займаються реставрацією, консультування міських управлінь щодо покращення адміністративних, правових, інституційних та фінансових умов та процесів. Проект надає фінансову підтримку

реставрації в розмірі до 80% необхідних коштів. Власники повинні оплатити 20% від загальної вартості реставрації. Для отримання фінансування є вимога: двері або вікна мають бути історично цінними, або має існувати можливість виготовлення копії за історичним зразком, розміщення будинку в області проекту, згода всіх власників квартир будинку на проведення реставрації вхідної брами. Нині мешканці центральної частини міста мають чудову можливість покращити свою «фортецю».

Тому, якщо ви хочете взяти участь у проекті оновлення старої частини міста, вам необхідно разом із сусідами об’єднатися навколо спільної ідеї. Щоб отримати додаткову інформацію та консультації, звертайтеся в об’єднання САМОПОМІЧ за адресами: пл. Ринок,1, каб.115, пл. Міцкевича, 6/7 (5 поверх), вул. Карбишева, 8. Телефонуйте 297-1000 і отримаєте вичерпні відповіді на ваші запитання. Валерія Денисюк

самопоміч

АФІША 08

26 квітня - 2 травня 2013 8 (266)

СВЯТКУЙ У РІДНОМУ МІСТІ!

ьогоріч на травневі свята кожен знайде щось для себе. На мешканців та гостей міста чекають концерти, фестивалі, кінопоказ, святковий парад, безліч конкурсів та інші різноманітні атракції. Усього не перелічити. Крім того Великодні святкування перейдуть у святкування Дня міста, адже в першу суботу травня Львів відсвяткує свою 757 річницю. 28.04  19:00, 21:30; 05.05  19:00; 06.05  17:00, 19:30, 21:30

ПАСХАЛЬНА МІСТЕРІЯ  ВУЛИЧНА ВИСТАВА ЙОВ

ДЛЯ СІМ’Ї

ЛЬВІВСЬКИЙ ОПЕРНИЙ ТЕАТР 26 КВІТНЯ, П’ЯТНИЦЯ

18:00 – опера «Мойсей» 27 КВІТНЯ, СУБОТА

18:00 – комічна опера «Севільський цирульник» 28 КВІТНЯ, НЕДІЛЯ

12:00 – опера «Запорожець за Дунаєм» 18:00 – балет «Корсар» 30 КВІТНЯ, ВІВТОРОК

18:00 – опера «Страшний двір» Пр. Свободи, 28, т. 235-65-86 ДЛЯ ДІТЕЙ

ЛЬВІВСЬКИЙ АКАДЕМІЧНИЙ ОБЛАСНИЙ ТЕАТР ЛЯЛЬОК 27 КВІТНЯ, СУБОТА

12:00, 14:00 – казка «Кольорове молоко»

ТЕАТРУ ВОСКРЕСІННЯ Внутрішній дворик Ратуші (пл. Ринок, 1) 0106.05

Мадам Пальгрем, Палац Мис- 0508.05 ВЕЛИКОДНІ СВЯТКУВАННЯ тецтв у Львові та ін. В РАМКАХ ПРОЕКТУ МЕЦ 26.0418.05 ЦОДРОМ КІНОПОКАЗИ, ВЕЛИКОДНІЙ ЯРМАРОК2013 КУЛІНАРНІ МАЙСТЕРКЛА Проспект Свободи (площа СИ перед театром опери та балету Сквер на вул. Валовій ім. С. Крушельницької)

ФОРУМ ДИТЯЧОЇ ТВОРЧОСТІ ЗОЛОТИЙ МОЛЬБЕРТ: - практичні заняття з живопи01.05 су у сиротинцях; СПІВИ В ХРАМАХ МІСТА - майстер-класи; Храм Петра і Павла - пленери з живопису та скульптури під відкритим небом. 0507.05

12.06 НА ПЛ.РИНОК

Львівська дитяча галерея, Національний музей ім. А. Шептицького, галерея

28 КВІТНЯ, НЕДІЛЯ

12:00, 14:00, 16:00 – казка «Мишенятко Мицик» 30 КВІТНЯ, ВІВТОРОК

12:00 – казка «Троє поросят» Вул. Д. Галицького, 1, т. 235-58-32

ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ТЕАТР ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ЮНАЦТВА 26 КВІТНЯ, П’ЯТНИЦЯ

12:30 – казка «Попелюшка» 27 КВІТНЯ, СУБОТА

14:00 – казка «Попелюшка» 28 КВІТНЯ, НЕДІЛЯ

15:00 – казка «Русалонька»

ФЕСТИНИ ВЕЛИКОДНІ ГАЇВКИ, ВЕЛИКА ГАЇВКА ЗАБАВИ, КОНКУРСИ, ГАЇВКИ Музей народної архітектури та побуту у Львові

ДЛЯ МОЛОДІ

ЛЬВІВСЬКИЙ ДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР ІМЕНІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ 28 КВІТНЯ, НЕДІЛЯ

12:00 – казка «Ріккі Тіккі Таві» 18:00 – комедія «Моя дорога Памела, або як уколошкати стареньку» Вул. Городоцька, 36, т. 233-31-88

НАЦІОНАЛЬНИЙ АКАДЕМІЧНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР ІМЕНІ МАРІЇ ЗАНЬКОВЕЦЬКОЇ

912.05. 09:0022:00ГОД.

11.05 19.0022.00 ГОД.

СВЯТКОВИЙ КОНЦЕРТ ЗА УЧАСТІ ФОЛЬКЛОР НИХ КОЛЕКТИВІВ З УКРАЇНИ ТА ЗЗА КОРДОНУ Площа перед театром опери та балету ім. С. Крушельницької

ЕТНОДЖАЗОВИЙ ФЕСТИ ВАЛЬ ФЛЮГЕРИ ЛЬВОВА Пл. Ринок (внутрішній дворик Ратуші)

12.05. 18:0022:00ГОД

1011.05 14:0022:00 ГОД

12.05

ДЕНЬ БАТЯРА КОНКУРСИ, ЗАБАВИ, КОНЦЕРТИ Пл. Ринок

КОНЦЕРТ ЗА УЧАСТІ РОКГУРТІВ Монумент Слави

30 КВІТНЯ, ВІВТОРОК

18:00 – комедія «Пані Міністрова» Вул. Лесі Українки, 1, т. 235-55-83

КОНЦЕРТ ПРОЕКТ ІВАСЮК Пл. Ринок

ДЕ ЗНАЙТИ САМОПОМІЧ? КОНСУЛЬТАЦІЇ У ЖИТЛОВО КОМУНАЛЬНИХ СПРАВАХ

ЮРИДИЧНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ

КОНСУЛЬТАЦІЇ В СОЦІАЛЬНИХ СПРАВАХ

НОВИЙ ЛЬВІВ, КАРБИШЕВА, 8

ДЛЯ ЛІТНІХ ЛЮДЕЙ

ЦЕНТРИ СПІЛКУВАННЯ САМОПОМОЧІ ПОНЕДІЛОК

16:00 – вул. Наукова, 61

ПЛОЩА РИНОК, 1, 115 КАБІНЕТ

ВІВТОРОК

16:00 – вул. Кричевського, 61 15:00 – вул. Петлюри, 43

2971000 2700545

СЕРЕДА

16:00 – вул. Наукова, 32а 16:00 – вул. Хуторівка, 24

Тижневик. Розповсюджується безкоштовно. Реєстраційне свідоцтво: КВ №9749 від 7.04.2005. Передплатний індекс 94725

ЧЕТВЕР

30 КВІТНЯ, ВІВТОРОК

27 КВІТНЯ, СУБОТА

12:00 – прем’єра казка «О восьмій вечора на Ковчезі»

18:00 – смішна трагедія «Криза»

15:00 – вул. Миколайчука, 1 15:00 – вул. Широка, 1 16:00 – вул. Стрийська, 79

28 КВІТНЯ, НЕДІЛЯ

П’ЯТНИЦЯ  СТУДІЯ ТВОРЧОСТІ

Вул. Гнатюка, 11, т. 272-68-41

18:00 – містерія «Ісус, син Бога живого»

14:00 – вул. Стрийська, 79

Керівник ГО «САМОПОМІЧ» Головний редактор Журналісти Фото Карикатури Літературний редактор

Наталія Міхнова Христина Огоновська Ольга Євстігнєєва, Володимир Дедишин, Ольга Дячишин, Ірина Труш, Вікторія Крупеня, Олег Бакулін Роман Барабах, Володимир Дедишин Роман Барабах Ольга Ткачів

Віддруковано видавництвом «А-Прінт», м.Тернопіль, вул. Текстильна, 28, тел (0352) 52-27-37, (067) 350-17-94, a-print.com.ua Тираж: 40 000 шт.