ES | EN
equipamiento | rehabilitaci贸n | residencial | dise帽o urbano | interiorismo
edici贸 n 2015 issue 2015
001 017 CENTRO EUROPEO DE EMPRESAS E INNOVACIÓN EUROPEAN BUSINESSES INNOVATION CENTRE
013 AUDITORIO DE CASTELLÓN AUDITORIUM AND CONVENTION CENTRE 021 IES PEÑÍSCOLA PEÑISCOLA HIGH SCHOOL
027 CENTRO DE SALUD VALL D´ALBA HEALTH CENTRE VALL D´ALBA 033 COLEGIO ROTGLÀ I CORBERÀ ROTGLA I CORBERA SCHOOL
037 CENTRO DE ATENCIÓN ENFERMOS DE ALZHEIMER FORMENTERA ALZHEIMER CENTRE 041 HOSPITAL SANT JOAN DE DÉU SANT JOAN DE DEU HOSPITAL
049 CENTRO SOCIAL Y AUDITORIO SOCIAL CENTRE SANT BOI 055 REFUGIO FORESTAL EN EL MONTE ALTIS MOUNTAIN REFUGE ALTIS
059 COLEGIO PÚBLICO SANTA ÁGUEDA SANTA ÁGUEDA PUBLIC SCHOOL
003
ES
EN
sanahuja&partners es un estudio
sanahuja&partners is an archi-
de arquitectura fundado por Jaime Sanahuja en la ciudad de Castellón a finales de los años 80, que desde sus inicios ha basado sus proyectos en criterios de calidad, innovación y creatividad. El equipo multidisciplinar del estudio, radicado en sus actuales sedes de Valencia, Castellón e Ibiza, enfoca sus proyectos bajo las siguientes premisas: atención a la ubicación del proyecto, funcionalidad de los espacios, fluidez espacial y máximo aprovechamiento de la luz natural como primer principio rector de sostenibilidad, consiguiendo así un resultado final de sencillez y claridad acorde con los valores de la cultura mediterránea, base principal de la filosofía proyectual del estudio. Bajo una rigurosa metodología de trabajo, todos sus proyectos incluyen: calidad de los procesos (posee el certificado de la Norma ISO 9001:2008 por la empresa TÜV Rheinland Ibérica Inspection), comunicación en red a través de una intranet propia implantada por la consultoría Qmt Consulting, así como sistema de producción de diseño de proyectos en 3D (BIM – Building Information Modelling-). Además, el estudio posee el equipo técnico cualificado necesario para un completo Project Management en la ejecución y desarrollo de los Proyectos, bajo un mando único y un reporte continuo al cliente.
tecture studio created by Jaime Sanahuja, in the city of Castellon, in the late 80’s. From the beginning, the studio has based its projects on the criteria of quality, innovation and creativity. Working at the firm’s current headquarters in Valencia, Castellon and Ibiza, the studio’s multidisciplinary team approaches its projects under the following premises: careful consideration given to the location of the project; functionality of the spaces; spatial fluidity, and maximum exploitation of natural light as the main sustainability factor. Consequently, the end result is one of simplicity and clarity, in keeping with the values of the Mediterranean culture, which is the main basis of the design philosophy at the studio. The studio always applies a rigorous work methodology, and all its projects include: high quality standards in its processes; network communication through its own intranet system set by the consulting firm Qmt Consulting, and a 3-D design production system (BIM, Building Information Modelling). The studio also has the necessary qualified technical team to conduct complete Project Management regarding the execution and development of the projects, under a single command and with continuous reporting to the client.
004
EUROPEAN BUSINESSES INNOVATION CENTRE
CENTRO EUROPEO DE EMPRESAS E INNOVACIÓN
Avenida del Mar | Castellón 005 99 . 109
Premio de Arquitectura del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana 1994-1995.| Finalista Premios Mies van der Rohe 1996. IMPIVA. CEEI-ALICER, Castellón | Premio Nacional de Arquitectura CONSTRUMAT-97/ EDIFICACIÓN. Arquitectos Carlos Ferrater | Jaime Sanahuja | Carlos Bento | Carlos Escura | Carlos Martin Arquitectos técnicos Fernando Santamaria | Rafael Gimeno Ingeniero INCOA
ES
EN
Las instituciones de la Generalitat Valenciana que integran este pequeño parque tecnológico deseaban una imagen para sus edificios que transmitiera el objetivo de modernidad y última tecnología que deseaban lograr y contagiar a las empresas locales.
The institutions of the Valencian Autonomous government that integrate this small technological park were wishing an image for his buildings that there was transmitting the aim of modernity and last technology that they wanted to achieve and to infect to the local companies.
El proyecto responde de manera clara a estas demandas concentrando el mensaje en la resolución plástica de las fachadas-testero.
The project answers in a clear way to these demands concentrating the message in the plastic resolution of the fronts.
El complejo y heterogéneo programa en el que coexisten desde oficinas, talleres y pequeñas naves industriales, así como los despachos para sede del IMPIVA en Castellón, se descompone en edificios lineales escalonados, formándose a modo de gran chaflán en la confluencia de dos importantes bulevares de la ciudad.
The complex and heterogeneous program in which they coexist from offices, workshops and small industrial ships, as well as the offices for sedate of the IMPIVA in Castellón, it decomposes in linear staggered buildings, being formed like great bevel in the confluence of two important boulevards of the city.
Constructora Agroman S.A. Fecha proyecto Fecha obra Superficie
1993 1995 3202 m2
EUROPEAN BUSINESSES INNOVATION CENTRE
007
EUROPEAN BUSINESSES INNOVATION CENTRE
009
EUROPEAN BUSINESSES INNOVATION CENTRE
011
012
AUDITORIUM AND CONVENTION CENTRE
AUDITORIO DE CASTELLÓN
Avenida Virgen de Lidón | Castellón 013 00 . 120
Arquitectos Carlos Ferrater | Jaime Sanahuja | Carlos Escura | Carlos Martín Equipo de proyectos Ramon Pascual | De La Torre | Antonio Gomez | Alberto Peñín
ES
EN
Concurso de ideas licitado por el Ayuntamiento de Castellón en 1991 y posteriormente desarrollado por la Generalitat Valenciana a través de Castelló Cultural.
Auditorium and Conference Centre was erected as an icon building for the consolidation of Castellon as a progressive city with projection in the social and cultural fields.
Proyecto ambicioso para la ciudad de Castellón, inicialmente sólo auditorio vinculado al Conservatorio de la ciudad y posteriormente ampliado el programa también a Palacio de Congresos y ubicado finalmente en el nuevo parque situado junto a la emblemática avenida de Lledó. Se trata de un importante contenedor cultural para la ciudad de Castellón y su importante entorno metropolitano, constituido por una sala sinfónica, con 1.234 localidades, sala de cámara, con 370 butacas, y zona de congresos, sala multiusos para 800 personas, salas de reuniones, despachos, zona de exposiciones, etc, todo ello reunido en un único edificio que se sitúa como nuevo referente de la ciudad y monumentaliza el lugar. El edificio se sitúa en un importante parque urbano de 80.000 m2, también diseñado y ejecutado por un equipo de arquitectos dirigido por Carlos Ferrater.
The building promotes an urban area in expansion, joining together the orbital road, the surroundings of the Lidon Hermitage and the growing city. Together with the big park surrounding it, it contributes to creating a homogenous city in its growth. The Auditorium and Convention centre maintains a close relationship with the park, reminiscence of the Mediterranean: sand dune, orange trees, stretches of water and land, taking us toward the building that receives us with its great outsider atrium, allowing a smooth transit into the inside. A sloped platform comes out of the building to welcome us, having a reception hall before actually entering inside. The rest of the building connects with the park by means of an area like a depressed patio, with a clear historical reference to spatial references.
Arquitectos técnicos Guillermo Font | Benjamin Caballer | Fernando Santamaria Ingeniería Incoa | Joaquín Llopis | Antonio Martí Structural consulting Pondio | Juan Calvo Constructora Obrascón Huarte Lain S.A. OHL
Diseño gráfico Planer | Marisa Gallén
Fecha proyecto Fecha obra Superficie
1997 2004 16000 m2
AUDITORIUM AND CONVENTION CENTRE
015
AUDITORIUM AND CONVENTION CENTRE
017
AUDITORIUM AND CONVENTION CENTRE
019
020
PEÑISCOLA HIGH SCHOOL
IES PEÑÍSCOLA
Peñíscola | Castellón 021 01 . 119
ES
EN
La implantación en la parcela de 6.500 m2, de orografía plana y sin condicionantes urbanísticos, se plantea de forma que permita liberar un gran espacio, con el fin de acoger la zona edificada y la zona libre de uso deportivo.
The project, in a 6,500 m2 flat plot without any special urban requirements, is approached in a way that allows to free up a large space to allocate the sports area, while keeping the building needs around it.
La orientación predominante es sur-norte y pertenece al lado más largo del rectángulo, siendo este además el sentido del acceso permitiendo el desarrollo de las edificaciones en la zona norte y liberando la zona Sur. En la zona Norte, coexisten los espacio docentes con acceso a partir del Hall principal y que se desarrollan en L por motivos de orientación. Estos espacios, junto con el gimnasio y tres volúmenes conectados, conforman un patio central destinado a zona de juegos, que permite recobrar la idea de atrio, desde esta zona se controla la edificación docente y queda independizada de la zona deportiva. La zona Sur de la parcela, está organizada para el uso deportivo y extraescolar. Dispone de comunicación, a través de la zona de vestuarios y gimnasio, que permite la utilización independiente del colegio de esta zona. Además, la vivienda del conserje, se ha ubicado independiente del uso docente y constituye un núcleo propio, con ajardinamiento y acceso particular desde la vía exterior.
The prevailing orientation is south-north, which applies to the length of the plot’s main rectangle. The north entrance allows developing the building area in the north side and the sports area towards the south. In the north side we set the educational areas with the entrance through the main hall. This area has an L-shaped layout for orientation reasons. Educational areas, the gym area and three more connected volumes define a central courtyard intended as the playground, which allows retrieving the idea of the atrium. In the south side of the plot are the areas for sports and after-school activities. The links between these areas and the school are the dressing rooms and the gym, which allows using the school and the sports area independently The concierge’s house is also independent from the educational area and stands as a nucleus of its own, with a private garden and entrance from the adjacent street.
Arquitectos Jaime Sanahuja | Mar Nadal | Emilio Cubillos | Alejandro Rubert | Carlos Guillamón Arquitectos técnicos Fernando Santamaría Fotografía Joan Roig Constructora Midascon
Fecha proyecto Fecha obra Superficie
2003 2003-2007 4300 m2
PEﾃ選SCOLA HIGH SCHOOL
023
PEﾃ選SCOLA HIGH SCHOOL
025
026
HEALTH CENTRE VALL D´ALBA
CENTRO DE SALUD VALL D´ALBA
Vall D´Alba | Castellón 027 04 . 150
Arquitectos Jaime Sanahuja | Emilio Cubillos Arquitecto técnico Fernando Santamaría Ingeniería José Vicente Andreu Fotografía Joan Roig Constructora Foncosa
Fecha proyecto Fecha obra 2007-2009 Superficie 900 m2
ES
EN
El centro presenta una volumetría singular que, lejos de la compacidad predominante en el entorno, adquiere una forma quebrada y escalonada para resolver el remate de la manzana en la que se inserta.
The center presents a unique volumetry which, far from a predominant compactness in the environment, acquires a staggered and uneven form to solve the culmination of the island in which it’s inserted.
Se generan, pues, unos espacios muy luminosos mediante la combinación de los volúmenes blancos con los paños de madera creando patios interiores que dan al proyecto una riqueza y calidez muy apropiados en un equipamiento sanitario.
This fact generate some very bright spaces through the combination of whites volumes which wooden stretches, creating interior courts which confer a richness and warmth to the project, very appropriated in a health equipment.
HEALTH CENTRE VALL D´ALBA
029
HEALTH CENTRE VALL D´ALBA
031
032
INDOOR SWIMMING POOL
PISCINA VALL D´ALBA
Vall D´Alba | Castellón 033 06 . 110
Arquitectos Jaime Sanahuja | Emilio Cubillos | Mar Nadal Arquitecto técnico Javier García
ES
EN
El edificio, concebido como una unidad cerrada y un acceso principal perfectamente definido, transmite su funcionalidad y dinámica interior en su volumetría e imagen exterior, al articular en 3 volúmenes prismáticos el programa funcional: el área de piscinas, accesos, el distribuidor y gimnasios y el cuerpo de la cafetería, y la caja de escaleras y ascensor.
The building, conceived as a closed unit and a perfectly defined main access, conveys its functionality and interior dynamics through its volumes and its outer image. The functional program is articulated in 3 prismatic volumes: the area of the swimming-pools, the entrances and the distributor, the gyms and the cafeteria body, and the stairwell and lift shaft.
El desarrollo del proyecto propone esquemas funcionales muy articulados, creando espacios de relación y de circulaciones muy simples, que facilitan la accesibilidad a todos los espacios, el control, y la utilización óptima de todas las zonas de actividad.
The development of the project proposes highly articulated functional schemes, creating very simple traffic and relational spaces, which facilitate accessing all areas, as well as controlling and allowing an optimal use of all the activity areas.
La imagen arquitectónica que desea transmitir el Proyecto es la de la identidad formal clara del cuerpo prismático de la piscina, articulado con el cuerpo bajo acristalado del acceso y distribución longitudinal y con el cuerpo a dos alturas de la cafetería y la escalera y ascensor, y el cuerpo bajo de servicios de la piscina con la terraza panorámica abierta a las vistas desde y hacia la población y su entorno natural.
The architectural image which the projects wants to convey is that of a clear formal identity of the swimming-pool’s prismatic body, articulated by the body under the glassed-in entrance and the longitudinal distribution, and by the two-story body of the cafeteria, stairs and lift, and the downstairs body of swimming-pool services, with a panoramic terrace that is open to the view of the town and its natural environment.
Fotografía Miquel Andreu Constructora Actia
Fecha proyecto Fecha obra 2010 Superficie
3064 m2
035
036
ROTGLA I CORBERA SCHOOL
COLEGIO ROTGLÀ I CORBERÀ Rotglà i Corberà | Valencia
037 99 . 122
Arquitectos Jaime Sanahuja | Emilio Cubillos Arquitecto técnico Fernando Santamaría
ES
EN
Ingeniería Luis Chillida
El centro escolar se emplaza en una parcela de difícil topografía y con edificios colindantes en medianera, situada en el borde edificado del pequeño pueblo de Rotglà i Corberà.
School Center located in a plot of difficult topography and with adjacent buildings in dividing.
Fotografía Joan Roig
El edificio se dispone adosado a la medianera oeste para abrirse al sur y este, al que se orientan las aulas y los patios de juego, consiguiéndose el óptimo soleamiento de los mismos. Su implantación aprovecha los aterrazamientos y vegetación existente y conecta mediante rampas los accesos peatonal y de vehículos al interior del centro. El edificio se organiza en dos alas paralelas de aulas, la infantil de una planta y al fondo y resolviendo la medianera existente las aulas de primaria y biblioteca en dos plantas, conectadas por el amplio hall longitudinal el que se adosa el bloque de servicios generales y administración. El hall, además, se abre al patio de juegos central. La riqueza y variedad de materiales lo convierten en uno de los referentes de la población, con la iglesia y la tabacalera como edificios más destacados.
The building arranges attached to dividing west to be opened in the southern part and this one, to that there are orientated the classrooms and the courts of game, the ideal sunligth of the same ones being obtained His implantation takes advantage of the aterrazamientos and existing vegetation and connects by means of ramps the accesses pedestrian and of vehicles to the interior of the center. The building is organized in two parallel wings of classrooms, the infantile one of a floor and to the fund and solving the dividing existing one the classrooms of primary and library in two floors connected by the wide longitudinal hall the one that leans the block of general services and administration. The hall, in addition is opened for the central court of games. The building is inserted in the built-up edge of the small village of Rotglà i Corberà, being constituted as modal of the same one, together with the Church and Tabacos’s former factory.
Constructora UTE VASECO-OTP
Fecha proyecto Fecha obra
2003 2003-2004
ROTGLA I CORBERA SCHOOL
039
040
FORMENTERA ALZHEIMER CENTRE
CENTRO DE ATENCIÓN A ENFERMOS DE ALZHEIMER Formentera
041 05 . 182
Concurso. Primer Premio. Arquitectos Jaime Sanahuja | Emilio Cubillos | Mar Nadal | José María Medrano | Víctor Beltrán Arquitecto técnico Antonio Calvo Fecha proyecto Superficie
ES
EN
Gradación de espacios donde la contraposición interior-exterior (valor importante para el correcto funcionamiento del complejo por su uso especifico), no debe estar reñido con la gradación de espacios. Sus secuencias: interior cerrado, interior en sombra, interior iluminado, interior abierto, exterior en sombra, patio, jardín acotado y huerto cercado, pueden diluir esa contraposición hasta el punto de, en un momento dado, no saber si estás “dentro o fuera del edificio”.
Gradation of spaces where the opposition interior/exterior (an important aspect for the correct operation of this complex, due its specific use) mustn’t contradict the gradation of the spaces. Its sequences— closed-in interior, shaded interior, patio, delimited yard and fenced-in vegetable garden—can dilute that opposition to the point of forgetting whether we are inside or outside the building.
La riqueza de la secuencia de espacios, un acierto de la arquitectura mediterránea, favorece la habitabilidad y la salud. Si es saludable para las personas, lo será más para aquellas que requieran su ingreso en el centro.
The richness of the space sequence (a great achievement of Mediterranean architecture) is beneficial in terms of habitability and health. If it is healthy for all people, it will be even healthier for patients who require to be admitted into this centre.
2006 3072m2
ROTGLA I CORBERA SCHOOL
043
044
SANT JOAN DE DEU HOSPITAL
HOSPITAL SANT JOAN DE DÉU
Sant Boi de Llobregat | Barcelona 045 99 . 104
Concurso. Primer Premio. Arquitectos Jaime Sanahuja | Emilio Cubillos | Ana Pallarés | José Mª Medrano Arquitecto técnico Felipe García | Nuria Esbrí Fotografía Lluís Casals Constructora Construcciones PAI S.A.
Fecha proyecto Fecha obra Superficie
ES
EN
Edificio destinado a complejo hospitalario, dotado de 3 unidades de hospitalización psiquiátrica para pacientes agudos, unidad de urgencias, farmacia, archivos, centro de admisiones y hospital de día.
Building addressed for a hospital complex, with 3 psychiatric hospitalization units for high patients, emergency unit, pharmacy, data, admissions center and day center.
El programa se desarrolla en un cuerpo longitudinal de planta baja y dos plantas altas y supone la materialización en una edificación de un organigrama dinámico y múltiple, atento tanto a las mejores condiciones para desarrollar el trabajo, como a una óptima calidad asistencial al paciente, familiares y a la comunidad, dotando del necesario confort y cualidades materiales tanto a los espacios internos como externos.
The program is developed in a 1rst floor longitudinal body and two upper floors, and it supposes the materialization of a dynamic and multiple diagram in a building, taking care of both the best conditions to develop the word and an optimum welfare quality to the patient, relatives and the community, giving the necessary comfort and material qualities both to the internal and the external areas.
2000 2001 5564 m2
SANT JOAN DE DEU HOSPITAL
047
SANT JOAN DE DEU HOSPITAL
049
SANT JOAN DE DEU HOSPITAL
051
052
SOCIAL CENTRE SANT BOI
CENTRO SOCIAL Y AUDITORIO Sant Boi de Llobregat | Barcelona
053 00 . 122
Arquitectos Jaime Sanahuja | Emilio Cubillos | José Mª Medrano Equipo de proyecto Felipe García | Nuria Esbrí Ingeniería Lluís Chillida
ES
EN
El nuevo edificio del Centro social se confiere como el Foro del conjunto hospitalario de Sant Joan de Deu, articulando eficazmente los principales ejes de ordenación del recinto e integrándose adecuadamente respecto a los jardines, al respetar e incorporar la mayoría del arbolado y zonas ajardinadas existentes.
The new Social Centre building is conceived as the Forum of the Sant Joan de Deu Hospital, by effectively articulating the main axes that organize the building and by properly integrating the facility with the gardens, since most of the existing wooded and landscaped areas are incorporated.
La disposición volumétrica aprovecha el desnivel existente para enfatizar el volumen del auditorio, concebido como una gran pieza blanca prismática posada con delicadeza pero a la vez con rotundidad sobre el terreno, en perfecto diálogo con el cuerpo bajo formado por el volumen paralelepipédico de las cafeterías, tratadas con un revestimiento pétreo en armonía con las fachadas de los edificios del entorno más próximo.
The volumetric disposition takes advantage of the existing drop in the terrain to emphasize the Auditorium’s volume, conceived as a large prismatic white piece placed delicately, but at the same time authoritatively, over the plot, in perfect dialogue with the downstairs body formed by the parallelepiped volume of the cafeterias. This lower body is treated with a stone covering that harmonises with the facades of the neighbouring buildings.
El énfasis y la claridad en los espacios de interconexión de exterior e interior llevan a la incorporación de todas las zonas exteriores como parte integrante y significativa del nuevo edificio proyectado.
The emphasis and clarity of the interior and exterior interconnection areas lead to the incorporation of all the exterior areas as integral and meaningful parts at the new projected building.
Fotografía Lluís Casals Constructora Excover, S.A.
Fecha proyecto Fecha obra Superficie
2002 2001-2002 129854 m2
SOCIAL CENTRE SANT BOI
055
SOCIAL CENTRE SANT BOI
057
058
MOUNTAIN REFUGE ALTIS
REFUGIO FORESTAL EN EL MONTE ALTIS
Villahermosa del Río | Castellón 059 00 . 146
Arquitectos Jaime Sanahuja | Emilio Cubillos Ingeniero Adrián Casado
ES
EN
La edificación se asienta sobre las ruinas de una antigua masía en el área recreativa del Altis en el término municipal de Villahermosa del Río, en la provincia de Castellón. Su implantación responde al principio de armonización con la conservación y protección del medio natural. Se ha desarrollado el programa de necesidades prácticamente todo en una planta, de forma que el edificio reúna unas óptimas condiciones de accesibilidad, ubicando los usos secundarios en distintos niveles.
The lodge stands on a former traditional agriculture building in a preserved area called Altis, in Vistahermosa del río. A simple and natural palette of materials is proposed to harmonise with the stunning setting, a forest of pinetrees in the heart of the mountains of Castellón. Natural materials including wood and raw stone will help root the buildings in their surroundings, while openings offer different vistas.
El edificio consta de una planta semisótano con cuarto de instalaciones y aljibe, una planta baja con dos dormitorios para 16 personas cada uno, aseos masculinos y femeninos, cocina con despensa, comedor, zona de estar, terraza y altillo con dormitorio para monitores. Se ha aprovechado el desnivel natural del terreno para escalonar el edificio de forma que se integre mejor en la topografía, a lo que contribuye la disposición de las cubiertas inclinadas, las cuales se rompen y organizan dando carácter a los espacios que acogen. El edificio se inserta pausadamente en el paisaje, significándose a la vez como referente de la presencia humana respetuosa con el mismo.
The main functions are displayed all together on the ground floor: the dining-room, the kitchen and the terrace, toilets and bedroom for 16 people. At the lower floor, partially cut into the landscape, there are the machine room and a water tank. On the first floor there are arranged extra bedrooms. Advantage has been token of the slope of the land, so the building is stepped. The sloped roofs contribute to integrate the building into the surrounding landscape and, moreover, to organize and characterise the interior spaces. The view terrace creates a harmonious environment to discover the special character of the site.
Fotografía Joan Roig Constructora Vaersa
Fecha proyecto Fecha obra Superficie
2004 2003-2004 358 m2
MOUNTAIN REFUGE ALTIS
061
062
SANTA AGUEDA PUBLIC SCHOOL
COLEGIO PÚBLICO SANTA ÁGUEDA
Benicasim | Castellón 063 99 . 102
Arquitectos Jaime Sanahuja | Emilio Cubillos | Carlos Guillamón | Alejandro Cubillos Arquitectos Técnicos Felipe García | Fernando Santamaría Fotografía Lluis Casals Constructora Secopsa
Fecha proyecto Fecha obra
ES
EN
Centro escolar emplazado en una parcela de topografía accidentada y situada a los pies del Desierto de las Palmas, dentro de un nuevo barrio en la periferia del núcleo urbano de Benicasim.
School situated on a plot of land with an uneven topography due to its location at the foot of the Palm Desert, within a new neighborhood in the suburbs of the urban nucleus of Benicasim.
El edificio se dispone escalonado en distintas piezas que acogen las diversas funciones que exigía el programa: aulario, comedor, vivienda del conserje, gimnasio y pistas deportivas, todas ellas conectadas por una marquesina que se constituye en el eje del proyecto y que ayuda a acotar los espacios exteriores.
The building is arranged in different blocks which house the various functions the program requires: classrooms, dining-room, custodian’s living quarters, gymnasium and sports fields, all them connected by a marquee which constitutes the axis of the project, and which helps to delimit the outdoor spaces.
2001 1999-2001
MOUNTAIN REFUGE ALTIS
065
MOUNTAIN REFUGE ALTIS
067
068
SENGE-RS ARCHITECTURAL COMPETITION
CONCURSO SENGE-RS
Porto Alegre | Rio Grande do Sul | Brasil 069 14 . 154
Concurso. Cuarto Premio.
ES
EN
El proyecto representa la oportunidad de crear un espacio abierto a la población que transmita el carácter democrático y participativo de esta institución.
This project represents an opportunity to create an open square to stand for the democratic and participatory nature of this institution space.
La necesidad de mantener el edificio actual ordenó el concepto del proyecto, generando espacios públicos abiertos que conecten los diferentes volúmenes, diluyendo las fronteras entre público y privado y permitiendo al peatón circular entre diferentes escalas, suavizando así su impacto volumétrico.
The need to maintain the current building guided the project concept, creating open public spaces that connect the different volumes, blurring the boundaries between public and private and allowing pedestrian flow between different scales, softening its volumetric impact.
El conjunto puede ser dividido en tres bloques: Sótano, Base y Torre. El sótano bajo tierra está diseñado para un mínimo de 200 plazas (exigidas en el programa). La base ocupa la mayor parte del solar y está definida por un volumen complejo, con un escalonamiento que permite la creación de jardines en todos sus pisos, creando ambientes óptimos para las funciones y el acceso del público general. En ese volumen se encuentran servicios abiertos al barrio (restaurante, cafetería, centro comercial, plaza abierta) en planta baja y servicios del sindicato de acceso general por parte de sus afiliados (auditorio, aulas, espacio para eventos, biblioteca). Y por último la torre, donde se encuentran los espacios de trabajo (abiertos o cerrados) y que representa la opción de verticalización que, aparte de generar buenas condiciones para los ambientes, representa un nuevo marco arquitectónico para esa región de la ciudad.
The set can be divided into three blocks: Basement, Base and Tower. The underground parking is designed for a minimum of 200 parking spaces (required by the program). The base occupies most of the site and is defined by a complex volume that allows the creation of gardens in every floor, creating optimal environments and easy access by the general public. In this volume contains public services on ground floor (restaurant, cafe, shopping center, open square) and general services for their union members (auditorium, classrooms, event space , library). And finally the tower, whit the work spaces (open or closed), representing the option of vertical integration that, apart from creating good conditions for environments , represents a new architectural framework for the region of the city.
Arquitectos Carlos Perles | Marta Cereceda (sanahuja&partners) Local partners Saul Kaminsky | Diego Viana (Urban Recycle) Equipo de proyecto Fidel Sáez | Stefano Pisanu | Adalberto Vilela | Andrea Sedona | Orlando Barros | Federica Monti | Thulio Rodrigues
Fecha proyecto Presupuesto Superficie
2014 $27.185.086 15922 m2
SENGE-RS ARCHITECTURAL COMPETITION
071
Jaime Sanahuja | Arquitecto Director
Emilio Cubillos | Arquitecto asociado
Mar Nadal | Arquitecta Asociada
Antonio Calvo | Arquitecto Técnico Ibiza
Anna Sanahuja | Hat Gallery
Amparo Museros | Resp. económica y calidad
María Foo | Diseño
María José Molina | Arquitecta
Longino García | Estudiante de Arquitectura
Fidel Sáez | Estudiante de Arquitectura
Fernando Santamaria | Arquitecto técnico
Lupe Fuertes | Proyectista
073
Maite Calvo | Arquitecta urbanista
Javier Felis | Ingeniero Tco. Industrial
Javier García | Arquitecto Técnico
Juan Trilles | Arquitecto
Carlos Perles | Arquitecto partner Brasil
Marta Cereceda | Arquitecta
Felipe Garcia | Arquitecto técnico
Ricardo Alonso| Ingeniero Edificación
Carmen Miralles | Administración
074
CURRICULUM DE OBRAS VIVIENDAS UNIFAMILIARES - Casa Felipe. Urb. Torre Bellver. Oropesa 1998-1999 - Casa Bellver 101. Urb. Torre Bellver. Oropesa 1998-1999 - Casa TRN. Urb. Torre Bellver. Oropesa 2000-2001 - Casa BTO. Benicasim 2000-2001 - Vivienda unifamiliar aislada y piscina. Bellver 130. Urb. Torre Bellver. Oropesa 2003 - Villa +. Urb. Torre Bellver. Oropesa 2001-2003 - Villa MUT. Urb. Torre Bellver. Oropesa 2003-2004 - Bellver 320. Urb. Torre Bellver. Oropesa 2005-2006 - 2 vivi.unifamiliares con piscina. Parcelas 85 y 86 Urb. la Coma. Borriol (Castellón) 2006 - Vivienda unifamiliar aislada con piscina. La Senia (Tarragona) 2005-2007 - Bellver 145. Urb. Torre Bellver. Oropesa 2007-2008 - Vivienda unifamiliar aislada y piscina. CASA D&E. Urb. El Pinar. Castellón 2009 - Vivienda unifamiliar aislada y piscina. CASA 2M. Castellon de la Plana 2013 - Vivienda unifamiliar aislada y piscina. CASA OOS. Moraira-Teulada (Alicante) 2014 RESIDENCIAL PLURIFAMILIAR --Conjunto residencial de 22 viviendas. Villafamés 1984 - Edificio de 36 viviendas, locales y aparcamiento. c/ Socorro. Vinaroz 1988 - Edificio de 16 viviendas, locales y aparcamiento. c/ San Francisco. Vinaroz 1989 - Edificio de 40 viviendas, locales y aparcamiento. Avda. Picasso. Vinaroz 1990 - Edificio de 40 viviendas, locales y sótano en Peri 18. Castellón 1991 - Edificio para Centro Comercial y 69 viviendas. Vinaroz 1992 - Edificio de 33 V.P.O en Castellón 1997-1998 - Conjunto residencial de 130 apartamentos aterrazados, piscina y servicios. Urb.Atalayas. Peñíscola 1998. - Conjunto residencial de apartamentos, piscina y locales. Playa Romana. Alcalá de Xivert 1988 - Conjunto residencial 120 apartamentos, piscina y servicios en Urb. Alcanar Costa. Casas de Alcanar (Tarragona) 1988 - Anteproyecto de Complejo residencial de 230 viviendas en Playa Norte. Peñíscola 1990 (seleccionado en exposición y catálogo Arquitectura del Mediterráneo Comunidad Valenciana). - Conjunto residencial de 56 apartamentos en Playa Norte Vinaroz 1993 - Conjunto residencial de 38 viviendas adosadas en Cala puerto Azul de Peñíscola 1996 - Conjunto residencial Playa Sur. Peñíscola 1997 -Concurso IVVSA 2001 para 40 VPO en Castellón de la Plana - Conjunto residencial Torremaría. Urb. Torrebellber. Oropesa del Mar (Castellón) 20012002 - Edificio de 4 viviendas, local y trasteros. Benicasim (Castellón) 2001 - 2002 - Conjunto residencial Trascasas. Chert (Castellón) 2001-2003 - Conjunto residencial de 48 apartamentos y 68 viviendas unifamiliares, aparcamiento, piscina y urbanización. Peñíscola (Castellón) 2001-2004 -Conjunto residencial Gala, de 15 viviendas unifamiliares, aparcamiento, piscina. Peñíscola (Castellón) 2001-2003
- Concurso IVVSA 2003 para 31 viviendas- patio y edificación en altura. Mas del Rosari. Paterna (Valencia) Mención especial - Concurso IVVSA 2004 Viviendas para jovenes. Benidorm. Alicante - Edificio 22 viviendas, local y garaje. IVVSA . Benicasim 2005 - 1º premio concurso para Torre viviendas FBEX. Sector Tulell. Alzira 2006. - Edificio de 47 viviendas, local comercial y aparcamientos. Burriana 2006 - Proyecto de edificio de 66 viviendas, local comercial y aparcamientos. Almenara 2006 - Proyecto de edificio de 36 viviendas, local y aparcamiento. Algemesí 2006 - 1º Premio concurso para conjunto residencial de viviendas, local y aparcamientos. Vinaroz (Castellón) 2007 USO TERCIARIO - Remodelación del Instituto de Bachiller. Vall d’Uxó (Castellón)1985 - Centro de Rehabilitación de Toxicómanos. Ares del Maestre (Castellón) 1985 - Trinquete en Colegio Público Sanchis Yago. Castellón 1986 - Proyecto de Protección Abrigos y Núcleo Central de Equipamiento en el Barranco de la Valltorta. La Valltorta (Castellón) 1987 - Habilitación de nave de exposiciones de azulejos Marazzi Iberia S.A. Castellón 1988 (Finalista Premios de Arquitectura del COACV 1988-1989). - Centro de Salud Avda. del Mar. Castellón 1992 - Centro de la Juventud “Casal Jove”. Grao de Castellón 1992 - Construcción de Colegio Público “Rosa Soler”. Sueras (Castellón) 1993-1995 - Complejo Deportivo-multifuncional. Chert (Castellón) 1996 - Edificio de oficinas para la Autoridad Portuaria de Castellón 1993-1997. - Rehabilitación “Castell Adzaneta”. Adzaneta (Castellón)1997 - Sala Usos múltiples. Torreblanca (Castellón)1998 - Edificio sede del IMPIVA. Castellon 1993-1995 - Sede del Bufete de Abogados Gallardo & Balaguer. Castellón 1996-1998 - Proyecto de edificio de oficinas en Castellón. Castellón 2000 - Hospital de Psiquiatría Serveis de Salut Mental. Sant Boi de LLobregat (Barcelona) 1999-2001. (1ºPremio concurso de anteproyectos) - Rehabilitación del Palau dels Sants Joans. Cinctorres (Castellón) 2002 - Colegio de educación infantil y primaria Santa Águeda. Benicasim 2002-2003 - Centro Social con auditorio y cafeterías Serveis de Salut Mental. Sant Boi de LLobregat (Barcelona) 2002. (1ºPremio concurso de anteproyectos). - Adecuación de C.P JAIME SANZ. Peñíscola (Castellón) 2002 - Ampliación y reforma de oficinas y laboratorios de Esmalglass. Villareal (Castellón) 2001-2003 - Instituto de educación secundaria. Peñiscola (Castellón) 2003 - Refugio Forestal en el monte CS 1304.Villahermosa del Rio (Castellón) 2002-2003 - Fundación Pueblos de Libros. Requena (Valencia) 2002- 2003 - Colegio público de educación infantil y primaria. Rotglà y Corberà (Valencia) 2003-2004 - Oficinas de Notarias A.F&S . Castellón 2000-2004 - Auditorio y Palacio de Congresos de Castellón. Castellón 2001-2004 - Centro de tratamiento de Alzeheimer. Formentera 2005 (1º premio concurso de anteproyectos) - Residencia y Centro de día para discapacitados psíquicos y enfermos mentales. Ibiza 2005
WORKS AND PROJECTS
075
- Concurso (C.E.E.M) y Centro de día para enfermos mentales crónicos. Orihuela 2005 - Piscina Municipal Cubierta Climatizada. Vall D’Alba 2006 - Piscina Municipal Cubierta Climatizada. Peñiscola 2006 -076 Nuevo ayuntamiento de Cabanes. Cabanes (Castellón) 2008 (1º premio concurso de anteproyectos) - Centro de atención primaria de la Consellería de Sanidad. Vall D’Alba 2009 - Proyecto ejecutivo para nuevo Ayuntamiento. Oropesa del Mar, Castellón 2009 (1º Premio concurso de proyecto y obra ) - Complejo de tecnificación deportiva. Complejo educativo Penyeta Roja. Castellón 2007 - Centro sociocultural municipal de Alcossebre. Alcalá de Xivert 2009-2011 - Concurso para Complejo Legislativo de Costa Rica en colaboración con OAB y Vahos Arquitectura. 2012. - Concurso para nuevo centro cívico de Varzea Paulista (Brasil) 2012 - Concurso para la ampliación y mejora de la casa-museo de Christian Andersen y su entorno. Odense (Dinamarca) 2013 - Concurso para la sede de dos instituciones públicas en Florianapolis (Brasil) 2013 - Concurso. Centro de preservación de bienes culturales de la Fundación Casa de Riu Barbosa. Río de Janeiro (Brasil) 2013 - Concurso para edificio de oficinas SENGE en Porto Alegre (Brasil) 2014 REHABILITACIÓN - Hostería Valle del Oja. Azarulla, Valle del Oja. Ezcaray. La Rioja. 1989- 1992 - Rehabilitación del Comedor del Puerto y almacén moruno para la Autoridad Portuaria. Castellón - Rehabilitación de viv.unifamiliar entre medianeras C/San Francisco 10. San Mateo (Castellón) 2003 - Rehabilitación Viv. unifamiliar entre medianeras C/San Francisco 26-28. San Mateo (Castellón) 2003-2004 - Rehabilitación de fachada y elementos comunes del Bloque A de los apartamentos Santa Águeda. Benicasim (Castellón). 2005 - Rehabilitación de edificios existentes para 7 viviendas junto a la muralla. San Mateo (Castellón) 2005- 2007 - Rehabilitación de un edificio existente 11 viviendas y locales. San Mateo (Castellón) 2007- 2008 - Rehabilitación de edificio de local diáfano, 2 viviendas y 5 viviendas-apartamentos. Castellón 2007- 2009 - Proyecto de rehabilitación de edificio para hotel de turismo rural. La Jana (Castellón) 2008 - Rehabilitación del Palacio de los Condes de Pestagua para la cooperativa San Marc. Chert (Castellón) 2008 - Rehabilitación del Palau dels Ossets. Plaza Mayor, 16, Forcall (Castellón) 2009 - Rehabilitación y ampliación de masía para vivienda unifamiliar. Polígono 11, Masía Tonilla, Vall d’Alba (Castellón). 2009 - Concurso para centro cultural en Bucarest. Rumanía 2009 - Rehabilitación de edificio para centro educativo y social municipal CESAL. Alcalá de Xivert 2009-2010 - Proyecto de rehabilitación y adecuación funcional de Biblioteca Octavio Paz del Instituto Cervantes. Paris. 2010 (1º premio concurso de anteproyectos) - Proyecto de rehabilitación y nuevo centro-Spa del Hotel de la Fabrica Giner. Morella (Castellón) 2011 - Rehabilitación y ampliación de edificio para hotel rural con spa. La Serratella (Castellón)
WORKS AND PROJECTS
077
INTERIORISMO Y EXPOSICIONES - Reforma de apartamento en Barcelona 1992. - Centro de Turismo Castellón para la Agencia Valenciana de Turismo. Castellón 20022003 - Interiorismo para oficinas de Notarias A.F&S. Castellón 2000-2004 - Comisariado y diseño expositivo de LA LUZ DE LAS IMAGENES. Castellón, Burriana y Vila-real 2008 - Oficinas para estudio de Aquitectura. Valencia 2009 - Reforma de apartamento en Valencia 2011 - Reforma de vivienda-apartamento en la playa de Benicásim (Castellón) 2012 - Clínica ocular Quijada. Valencia 2012 - Reforma de vivienda entre medianeras en Bétera (Valencia) - Proyecto de reforma de vivienda, anexos y jardinería en Rocafort (Valencia) 2013 - Reforma de apartamento en Valencia. 2014
PLANEAMIENTO, URBANISMO Y DISEÑO URBANO - Reparcelación y Proyecto de Urbanización. Sector IV. Suelo Residencial 27.000 m2. Vall D’Alba (Castellón) - Proyecto de ajardinamiento Conjunto Residencial Estibaliz. Ámbito de actuación: 40.000 m2. Peñíscola (Castellón) - Proyecto de tratamiento verde junto a vía pecuaria entre los núcleos urbanos de Pelejana y Pelejaneta. Ámbito de actuación: 15.000 m2. Vall D’Alba (Castellón) - Proyecto de integración paisajística en el borde del casco urbano de Cervera del Maestre hasta el promontorio de la Ermita. Cervera del Maestre(Castellón) - Proyecto de equipamiento deportivo, zonas verdes y rehabilitación de masía del Paraje del Mas Blanc. Ámbito de actuación: 60.000 m2. Vall D’Alba (Castellón) - Proyecto de intervención paisajística en el Paseo Marítimo de Torrenostra. Torreblanca (Castellón) - Remodelación Paseo Independencia. Chert (Castellón) - Proyecto de urbanización interior de Conjunto Residencial Edison, viales y zonas verdes. Ámbito de actuación: 15.000 m2. Peñíscola (Castellón) - Proyecto de remodelación paisajística del entorno del Hotel de Turismo Rural Hostería Valle del Oja en Ezcaray. Ámbito de actuación: 10.000 m2. Logroño (La Rioja) - Proyecto de Nueva Unidad de Psiquiatría y entorno ajardinado. Ámbito de actuación: 4.000 m2. Sant Boi de Llogregat (Barcelona) - Proyecto de cerramiento acceso y vallado perimetral de Conjunto de Jardines y espacio exteriores del Conjunto de edificios de la Institución Sant Joan de Deu, Serveis de Salut Mental. Sant Boi de Llogregat (Barcelona)
078
- Proyecto de Urbanización de exteriores del Centro direccional de la Autoridad Portuaria. Castellón - Proyecto de Urbanización Sector Caseta Blanca Parque Industria.Vall D’Alba (Castellón) - Modificación del Plan General de Ordenación Urbana Sectores Industriales, Plan Parcial y Proyecto de Urbanización de los Sectores II, III, IV, V, VI y VIII en Suelo Urbanizable Industrial. Ámbito de actuación: 2.022.844 m2. Vall D’Alba (Castellón) - Reparcelación, Proyecto de Urbanización, y Programa de Actuación Integrada Carrascalet. Vall D’Alba (Castellón) - Plan General de Ordenación Urbana de Chert (Castellón) - Plan General de Ordenación Urbana Villanueva de Alcolea (Castellón) - Reparcelación y Proyecto de Urbanización en Las Atalayas. Suelo Residencial. Ámbito de actuación: 385.760 m2. Peñíscola (Castellón) - Reparcelación y Proyecto de Urbanización Sector Caseta Blanca II Parque Industrial. Ámbito de actuación: 149.574 m2. Vall D’Alba (Castellón) - Plan General de Ordenación Urbana de Vall D’Alba (Castellón) - Programa de Actuación Integrada Unidad de Ejecución Sub-2, Plan Parcial “Cap Blanc” de Peñíscola, con modificación de la Ordenación Pormenorizada y Estructural prevista en Plan General, incorporando Homologación a la L.R.A.U. del Sector II. Peñíscola (Castellón) - Modificación Normas Subsidiarias, con desarrollo de Ordenación Pormenorizada. Sector Olivaret, y Programa de Actuación Integrada de Gestión Directa de desarrollo urbanístico del ámbito. Vall D’Alba (Castellón) - Reparcelación y Proyecto de Urbanización. Sector Olivaret. Ámbito de actuación: 32.237 m2. Vall D’Alba (Castellón) - Reparcelación y Proyecto de Urbanización del Sector III. Suelo Residencial. Ámbito de actuación: 10.450 m2. Vall D’Alba (Castellón) - Modificación Puntual Normas Subsidiarias de Torreblanca, “Zona Prat”, sobre redistribución zonas rotacionales. Torreblanca (Castellón) - Proyecto de Parque en el entorno del Auditorio y Palacio de Congresos y Jardín de Naranjos. Ámbito de actuación: 80.000 m2 . Castellón - Modificación Puntual Normas Subsidiarias de Torreblanca Suelo Urbanizable y Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución nº 1.1. del Sector 1, calle Progreso. Torreblanca (Castellón) - Reparcelación y Proyecto de Ejecución de la Unidad de Ejecución nº 1. Suelo Residencial. Ámbito de actuación: 18.426 m2. Torreblanca (Castellón) - Modificación Puntual Normas Subsidiarias de Vall D’Alba, Sector Caseta Blanca, Polígono Industrial. Vall D’Alba (Castellón)
WORKS AND PROJECTS
079
- Reparcelación Sector 9 A. Suelo Residencial. Ámbito de actuación: 22.874 m2. Vall D’Alba (Castellón) - Reparcelación Sector 11 A Suelo Residencial. Ámbito de actuación: 5.674 m2. Vall D’Alba (Castellón) - Concierto Urbanístico del Plan General de Ordenación Urbana. Vall D’ Alba (Castellón) - Concierto Urbanístico del Plan General de Ordenación Urbana. Chert (Castellón) - Programa Especial de Reforma Interior nº 13 Suelo Industrial. Castellón - Plan Especial de Protección del entorno de Torre la Sal. Cabanes - Reparcelación Ampliación Instituto. Suelo Residencial / Equipamiento. Ámbito de actuación: 16.725 m2. Vall D’Alba (Castellón) - Reparcelación y Proyecto de Urbanización Sector 1B. Campo de Golf La Coma. Ámbito de actuación: 57.235 m2. Borriol (Castellón) - Plan Parcial Sector Montanyeta Fosaret. Ámbito de actuación: 500.000 m2. Vall D’Uixó (Castellón) 1º Premio del concurso de propuestas urbanísticas. - Plan Parcial y Proyecto de Urbanización San Rafael Golf. Ámbito de actuación: 2.388.629 m2. San Rafael (Castellón) - Plan Parcial y Proyecto de Urbanización Serra Borriol. Ámbito de actuación: 934.220 m2. Borriol (Castellón) - Plan Parcial y Proyecto de Urbanización Sant Jordi Golf. Ámbito de actuación: 2.005.219 m2. Sant Jordi (Castellón) - Concurso para la ordenación del conjunto ferial y parque urbano en Sa Riera, Palma de Mallorca 2002 - Masterplan residencial en Hervias (La Rioja) - Propuesta para el concurso Ciudad de las Lenguas de Castellón, en colaboración con César Ruiz Larrea Asociados. 2009 - Masterplan residencial en Corvu-Vadu (Rumanía) 2010 - Concurso para Complejo Legislativo de Costa Rica en colaboración con OAB y Vahos Arquitectura. 2012. - Concurso para la ampliación y mejora de la casa-museo de Christian Andersen y su entorno. Odense (Dinamarca) 2013
080
AWARDS
PREMIOS
AWARDS
-Finalista Premios Arquitectura del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valencia 1988-1989. Sala exposiciones MARAZZI, Villareal, Castellón -Finalista Premios de Arquitectura del ladrillo 1990. Casal Joven, Castellón -Proyecto Seleccionado para la Exposición y Catálogo “Arquitectura del Mediterráneo Comunidad Valenciana” 1990. Complejo Apartamentos en Playa Norte, Peñíscola, Castellón -Proyecto Seleccionado para la Exposición y publicación “Arquitectura Escolar Pública Obras y Proyectos” 1985-1995. Colegio Público Rosa Soler, Sueras, Castellón -Premio de Arquitectura del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana 1994-1995. Edificio IMPIVACEEI-ALICER, Castellón -Finalista Premios IBERFAD 1996. IMPIVA. CEEI-ALICER, Castellón -Finalista Premios Mies van der Rohe 1996. IMPIVA. CEEI-ALICER, Castellón Premio Nacional de Arquitectura CONSTRUMAT-97/EDIFICACIÓN. Parque Tecnológico IMPIVA-CEEI-ALICER, Castellón -3er Premio Menhir 2000. Arquitectura con uso de la piedra. Clínica Psiquiátrica, Sant Boi de Llobregat, Barcelona -Premio Arquitectura Instituto Valenciano de la Edificación IVE 2006. Conjunto de 8 apartamentos, Oropesa del Mar, Castellón -IV Premios Arquitectura e Interiorismo Porcelanosa. Finalista en la categoría “Proyectos realizados” 2011. Palau dels Osset, Forcall, Castellón -Premio de Arquitectura Cadena Ser, Castellón, 2011 -Premio Bancaja-UPV 2011 y 2012. A la labor de tutoría del Proyecto de Fin de Carrera y a la colaboración en la formación integral de los estudiantes de la UPV a través de los Programas de Cooperación Educativa -Premio a la Trayectoria en Rehabilitación, III Edición de los Premios Tendencias Comunidad Valenciana. Valencia, 2012 -Medalla de Oro 2013 Foro Europa 2001.
-Finalist, Architecture Awards, Architects Association, Valencian Community, 19881989. Marazzi exhibition gallery, Villareal, Castellón -Finalist, Brick Architecture Awards 1990. Casal Jove, Castellón -Project selected for the exhibition and catalogue “Mediterranean Architecture Valencian Community”, 1990. Apartment complex in Playa Norte, Peñíscola, Castellón -Project selected for the exhibition and catalogue “Public School Architecture, Works and Projects” 1985-1995. Rosa Soler Public School, Sueras, Castellón -Architecture Award, Architects Association, Valencian Community 19941995. IMPIVA-CEEI-ALICER Building, Castellón -Finalist, IBERFAD Awards 1996. IMPIVA. CEEI-ALICER, Castellón -Finalist, Mies van der Rohe Awards 1996. IMPIVA. CEEI-ALICER, Castellón -National Architecture Award CONSTRUMAT-97/EDIFICACIÓN. Technology Park IMPIVA-CEEI-ALICER, Castellón -3rd Prize Menhir 2000. Architecture With Stone. Psychiatric hospital, Sant Boi de Llobregat, Barcelona -Architecture Award, Valencian Building Institute IVE 2006. Group of 8 apartments, Oropesa del Mar, Castellón -4th Porcelanosa Architecture and Interior Design Awards. Finalist in the category Executed Projects 2011. Palau dels Osset, Forcall, Castellón -Cadena Ser Architecture Award, Castellón, 2011 -Bancaja-UPV Award 2011 and 2012 for assisting with the Graduation Project and collaborating with the integral training of the UPV students through the Educational Cooperation Programs -Refurbishment Career Award at the 3rd Edition of the Tendencias Awards, Valencian Region -Gold Medal 2013 by Foro Europa 2001.
081
082
CONFERENCIAS
LECTURES
-Recuperación urbanística de espacios afectados por actividades mineras. Morella, Castellón, 01/01/2003 -II Congreso cerámica, arquitectura e interiorismo. Auditorio, Castellón, 29/11/2006 -Rehabilitación. UJI. Castellón, 01/01/2006 -Feria Hábitat Valencia, Mesa de encuentros ADCV&RED, Valencia, 29/9/2010 -IV Congreso Internacional de arquitectura blanca. Valencia, 4-6/3/2010 -Arquitectura con sentido. Casa Pasarela 2011. Madrid, 17/02/2011 -Jornada técnica internacionalización. -Cámara de comercio. Castellón, 05/05/2011 -XI Congreso del técnico cerámico. Castellón, 24-25/11/2011 -Problemática de la vivienda de interés social en Colombia, Escuela Arquitectura de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, Colombia, 15/03/2012 -2º Congreso Internacional de diseño e innovación de Cataluña. Escola Superior de Disseny, Universitat Ramon Llull. -Sabadell, Barcelona, 25/04/2012 -I Edición de Pechakucha Night Castellón. Burriana, Castellón, 06/07/2012 -Problemática de la vivienda de interés social en Colombia. Universidad Católica de Pereira. Auditorio Dabar. Pereira, Colombia, 16/08/2012 -Ideas, proyectos, herramientas y libros para reinventar una empresa de arquitectura. Sociedad Colombiana de Arquitectos seccional Risaralda. Pereira, Colombia, 16/08/2012 -Problemática de la vivienda de interés social en Colombia. Universidad Nacional de Colombia sede Manizales. Pereira, Colombia, 17/08/2012 -Arquitectura para la rehabilitación. Organiza: Grupo vía, Rehabilitación hotelera, IFEMA, Madrid, 23/10/2012 -Arquitectura para la rehabilitación. Organiza: Tu Reforma. Zaragoza 9/05/2013. Gerona 13/06/2013. Vigo 17/10/2013. Málaga 21/11/2013. Alicante 28/11/2013. -Arquitectura para la rehabilitación. Organiza: Tu Reforma. Bilbao 12/03/2014. Almeria 26/03/2014. Valencia 23/05/2014. Barcelona 25/05/2014.Pamplona 12/06/2014.
-Urban Reclaiming of Spaces Affected by Mining Cctivities. Morella, Castellon, 01/01/2003 -II Congress of Ceramics, Architecture and Interior Design. Auditorium, Castellon, 29/11/2006 -Refurbishments. Jaume Primer University. Castellon, 01/01/2006 -Feria Hábitat Valencia, ADCV&RED Meeting Point, Valencia, 29/9/2010 -IV International Congress, White Architecture. Valencia, 4-6/3/2010 -Architecture with Sense. Casa Pasarela 2011. Madrid, 17/02/2011 -Meeting on Internationalization. Chamber of Commerce, Castellon, 05/05/2011 -XI Congress of Ceramics Technicians. Castellon, 24-25/11/2011 -Social Housing Problem in Colombia: a Comparative Study between Colombia and Spain. Escuela de Arquitectura de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, Colombia, 15/03/2012 -2nd International Conference on Design and Innovation of Catalonia. College of Design, Ramon Llull University. Sabadell, Barcelona, 25/04/2012 -1st Edition of Pechakucha Night Castellón. Burriana, Castellón, 06/07/201 -Ideas, projects, tools and books to reinvent an architecture company. Colombian Architects Society, Risaralda Section. Pereira, Colombia, 16/08/2012 -Social Housing Issues in Colombia. National University of Colombia, Manizales Campus. Pereira, Colombia, 16/08/2012. 17/08/2012 -Architecture for Refurbishment. Organized by Via Group. IFEMA. Madrid, 23/10/2012 -Architecture for refurbishment. Organized by Tu Reforma. Zaragoza 9/05/2013. Gerona 13/06/2013. Vigo 17/10/2013. Málaga 21/11/2013. Alicante 28/11/2013. -Arquitectura para la rehabilitación. Organiza: Tu Reforma. Bilbao 12/03/2014. Almeria 26/03/2014. Valencia 23/05/2014. Barcelona 25/05/2014.Pamplona 12/06/2014. Tu Reforma. Bilbao 12/03/2014. Almeria 26/03/2014. Valencia 23/05/2014. Barcelona 25/05/2014. Pamplona 12/06/2014.
LECTURES
083
PUBLICACIONES/PRESS 084
Dirección general d’arquitectura i habitatge: Projectes 1984-1985. COAV. 22 viviendas Papeles de cultura, 1990. APARTAMENTOS EL EDÉN Revista Architécti. España. Generación 80’s, 1990. CASAL JOVE Arquitectura del mediterráneo. Comunidad valenciana, 1990. APARTAMENTOS EL EDÉN Carlos Ferrater. Obras y proyectos 90’s, 1993. IMPIVA Carlos Ferrater. Pieza especial, Torho, 1994. IMPIVA Arquitectura Viva, 1995. IMPIVA Carlos Ferrater, 1995. IMPIVA Arquitectura escolar pública CV. 1985–1995, COLEGIO ROSA SOLER El Croquis, 1995. IMPIVA El País, Guía de la buena vida, 1995. HOSTERIA VALLE DEL OJA AAXIS Arquitectura, 1995. IMPIVA Premios Fad 96. Premio Iberfad. On Diseño, 1996. IMPIVA Guía d’Arquitectura – Castelló, 1996. IMPIVA y CASAL JOVE Tectónica 1996, IMPIVA Diseño Interior, 1996. IMPIVA El Hibrido, 1996. IMPIVA Quaderns d’arquitectura, 1996. IMPIVA Tectónica. Fachadas ligeras, 1996. IMPIVA De Architect, 1996. IMPIVA AV, 1996. IMPIVA On Diseño, 1996. IMPIVA Casabella, 1996. IMPIVA Revista de la construcción, 1996. IMPIVA Arquitectura de España. Guide Architecture of Spain, 1996. IMPIVA Alicer, 1996. IMPIVA
Detail, 1997. IMPIVA RCT, 1997. IMPIVA CIC, 1997. IMPIVA A + U, 1997. IMPIVA Materiality. J.M. Montaner, Torho, 1997. IMPIVA Mies Van Der Rohe Award for European Architecture 1996, 1997. IMPIVA Costruire, 1997. IMPIVA Revista CV arquitectura de los 90. Premios COACV, 1998. IMPIVA Arquitectura en los 90. 1998. CV, 1998. IMPIVA Carlos Ferrater. Introducción W.Curtis. Editorial Actar, 1998. IMPIVA Arte y Cemento, 1998. IMPIVA Noticreto, Colombia, 1998. IMPIVA Architese, 1999. IMPIVA Carlos Ferrater. Building a public building, 1999. IMPIVA El arte de construir, 1999. IMPIVA Carlos Ferrater. Editorial Actar, 2000. IMPIVA Carlos Ferrater. Editorial Munilla, 2000. IMPIVA Carlos Ferrater. Introducción A. Pizza. Massimo Preziosi, 2000. IMPIVA Catálogo de la exposición organizada por el Pabellón de España en la EXPO 2000 Hannover. IMPIVA Lugares divinos. El placer de vivir, 1999-2000. Hostería Valle del Oja SPACE, Korea, 2000. IMPIVA Casa Viva, 2000. Villa + Via Arquitectura 08.V. CASA FELIPE AV, Monografías, España los 90, 2000. IMPIVA Premios Fad 1958-2001.Arq.-Infad. arquitecturaInteriorismo, 2001. IMPIVA Via Arquitectura, 2002. Villa + Menhir, 2003. Centro Social y Centro De Día
On Diseño, 2003. Unidad de hospitalización psiquiátrica Formschonheit y Arquitectura, 2003. IMPIVA Registro de arquitectura del s. XX. CV, 2003. IMPIVA Spain Unique Architecture, 2004. Centro Social y Centro De Día Casa Viva, 2004. Villa Torrebellver 39 House Desing 2004. Editorial Daab. Loft Publications, 2004. Villa + Arquitectura y Diseño, 2004, Villa + VIA Arquitectura. Premios 2003-2004, 2005. Auditorio y Palacio Congresos 2G. Carlos Ferrater Obra Reciente, 2005. Auditorio y Palacio Congresos Memoria de gestión 2005. IVVSA. GV, 2005. Sector Montanyeta–Fosaret Proyecto Contract, 2005. Edificio de notarias Atrium, 2005. Villa + On Diseño, 2005. Auditorio y Palacio Congresos La casa frente al mar. Editorial Linkbooks, 2005. Villa + Spas en casa. Instituto Monsa de ediciones. 2005. Villa Torrebellver 39 Revista Hermandad Nacional de Arquitectos, 2005. Auditorio y Palacio Congresos TC Cuadernos, 2005, Concurso para Plan Parcial “ Mas De Rosari” Revista AV monografías España 2005, 2005. Auditorio y Palacio de Congresos Spas for your home. Collins Design & Loft Publications, 2005. Villa + New Terrace Desing, 2006, Villa Torrebellver 39 New Fireplace Design, 2006. Villa Torrebellver 39 Small Interiors. El pequeño espacio. Loft publications, 2006, Casa Besalduch Interiores, 2006. Casa Besalduch
PRESS
085
Architecture Water/ACQUA/AGUA. Edizioni Gribaudo, 2007. Villa + Pools Design Source. Collins Design & Loft Publications, 2007. Villa + Small Interiors. El pequeño espacio. Loft publications, 2007, TORRE 156 VIVIENDAS Vía Construcción, 2007. Torre de 156 viviendas Home Journal, 2007. Villa + 10 anys de Castelló Cultural, 2007. Auditorio y Palacio de Congresos Rehabilitación en vivienda, 2008. Casa Besalduch Arac.07 - arquitectura reciente en Castellón, 2008. Edificio de oficinas para notarias y gestoría, Conjunto residencial Torre María, Auditorio y Palacio Congresos Villas, 2009. VILLA + Proyecto Contract, 2009. Edificio de oficinas para notarias y gestoría Star Landscape Architecture, 2010. Auditorio y Palacio de Congresos y Plan Parcial MontanyetaFosaret Crear, Dissenyar, Educar, 2010. CEIP Santa Agueda Fotografía. Arquitectura del siglo XXI en Castellón, 2010. Auditorio y Palacio de Congresos Vive Enjoy Castellón, 2010. Edificio de oficinas para notarias y gestoría Tendencias Diseño CV, 2010. Hat Gallery y Casa Besalduch Valencia City, 2010. Hat Gallery Paisajes desde el tren, 2010. Hat Gallery Tendencias Diseño CV, 2011. Palau dels Osset y Estudio Valencia-Hat Gallery Valencia City, 2011. Estudio Valencia e Instituto Cervantes de París Vía Construcción, 2011. Instituto Cervantes de París
AD - architectural digest. 2011. Hat Gallery + Sede Valencia Vía Construcción, 2011. Palau dels Osset Magazine Air France, 2011. Estudio Valencia-Hat Gallery Tu Reforma, 2011. Palau Dels Osset Tendencias Diseño CV, 2011. Vivienda D&E, Apartamentos Santa Águeda y Torremaría Tendencias Diseño CV, 2011. Casa Besalduch y Estudio Valencia Valencia Disseny Week, 2011. Hat Gallery Mujer hoy, 2011. Hat Gallery La revista, 2011. VIII Premios Cadena Ser e Instituto Cervantes de París Arquitectura y Diseño, 2011. Vivienda D&E Interiorismo Plus, 2011. Estudio Valencia-Hat Gallery Instituciones públicas. Porcelanosa, 2011. Palau dels Osset Premios BANCAJA-UPV, 2011. Premios a proyectos de fin de carrera en programas de cooperación educativa Tu Reforma, 2011. Casa Sala La fantástica guía de Russafa, 2012. Hat Gallery AFAR, 2012. Hat Gallery Arquitectura Española 1975-2010. 35 + “Construyendo en democracia”, 2012. IMPIVA y Auditorio y Palacio Congresos Guía AD, 2012. Estudio Valencia-Hat Gallery Detail, 2012. Masía Tonilla Diseño Interior, 2012. Vivienda D&E NAN,2012, INSTITUTO CERVANTES Vía Construcción, 2012. Jaime Sanahuja y Asociados Valencia City, 2012. Hat Gallery, Impiva y Auditorio. Casa Viva, 2012. Vivienda D&E
Espacio & Confort, 2012. Vivienda D&E Tu Reforma, 2012. Masía Tonilla Libro Exposición “ARq_CS. Arquitectura reciente en Castellón 00/10”, 2012. Auditorio Y Palacio Congresos, Casa Besalduch y Centro de Salud Valencia City, 2012. Hat Gallery NAN,2012, HAT GALLERY ARQ.SPAIN 2011-2012, 2012. Jaime Sanahuja Asociados Auto Cad Magazine, 2012. Vivienda D&E Guía de estudios de arquitectura 2012-2013, 2012. Jaime Sanahuja Asociados Tendencias Diseño CV, 2012. Premios Tendencias 2012 y Villa + Tendencias CV, Especial Gala 2012 Nan , 2013, Hat Talks Época (Suplemento Dominical De La Gaceta),2013, Casa D&E Tu Reforma, 2013, Casa Besalduch Habitar, 2013, Concurso Asamblea Legislativa en Costa Rica Tu Reforma, 2013, Conferencia Rehabilitación En Zaragoza Tu Reforma, 2013, Conferencia En Gerona Tendencias Diseño, 2013, Notarias Guía de estudios de arquitectura 2013-2014, 2013. Jaime Sanahuja Asociados Tu Reforma, 2013, Conferencias Tu reforma, 2013, Hosteria Valle del Oja y conferencia de Vigo Tu Reforma, 2013, Conferencia Rehabilitación en Alicante Tu Reforma, 2013, Conferencia Rehabilitación en Málaga Tu Reforma, 2014, Rehabilitación Apartamento en Benicassim, Bilbao y Almeria, Valencia, Sabadell, Pamplona.
NOTES
NOTES
www.sanahujapartners.com
denia, 37 bajo 46006 Valencia + 34 963 943 875 fernando el cat贸lico, 34 bajo 12005 Castell贸n + 34 964 724 949 jes煤s, edificio centro, bajos 3 07819 Ibiza + 34 971 312 621