GoTech! 3/2010 by Otavamedia asiakasviestintä

Vuoden Kauppiaat

Pyhätyö

Pesukone hoitoon

Juniori astui kauppaan

2010 #3

Hei Mr. Dj! Technics SL-1200

Klassikko

Tomaattikeittoa à la Sara La Fountain

KODINTEKNIIKKA-ALAN AMMATTILEHTI

” Äiti osti, kun poikakin oli sitä mieltä, että tämä on heille toimivin ratkaisu!”

Kauppias Kari Kinnunen, Musta Pörssi

4 6

Leluloota taas täynnä. IFA. Missä ala menee.

”Suorat urheilulähetykset tulevat olemaan suurin yksittäinen vetovoimatekijä 3d:n yleistymisessä. 80 prosenttia suunnitelluista 3d-kanavista tulee keskittymään urheiluun.”

-Panasonicin Euroopan johtaja Laurent Abadie 12 14 18 20

Tekijä. Vuoden kauppiaita. Päämies. Upo-koneilla uusi koti. Julkkis. Kodinkonehullu Sara La Fountain. Polemiikki. Pyhäksi töihin.

”Mikään yksittäinen toimi ei voisi nostaa liikevaihtoa yhtä tehokkaasti kuin sunnuntaiaukiolo.”

-Kauppias Jari Teräväinen, Expert

26 Klassikko. Dj:n luottosoitin. 28 Green Tech. Lisää ikää pesukoneille ja kuivausrummuille.

”Puhdistamaton nukkasihti pidentää kuivausaikaa, laskee kuivausrummun tehoa ja kasvattaa energiankulutusta.”

32 37 44 50

Päämies. Boschin ja Siemensin maahantuoja BSH Kodinkoneet. ASPA. Mutsi hei...! Täh? Minijärkkärit. Uutiset.

> Julkaisija ETK Palvelu Oy I Päätoimittaja Timo Laatikainen, timo.laatikainen@etkry.com I Toimitus Otavamedia Oy/Viestintätoimisto Sanakunta, tuottaja Samppa Haapio I Toimituskunta/KOTEKin viestintäryhmä: Arto Rasi/Musta Pörssi (pj.), Jim Hakola/Samsung, Hannu Jalasvirta/Provisio, Raine Lindqvist/Expert, Taina Luukkainen/UPO Kodinkoneet, Tony Orre/Nokia, Pasi Syyli/Veikon Kone, Teija Tamminen-Saremaa/Canon I Ulkoasu Vesa Koskelainen ja Linda Halenius Kannen kuva Pekka Holmström I Elektroniikan Tukkukauppiaat ry I Mannerheimintie 76 B I 00250 Helsinki I 09 431 560 I www.etkry.com

2010 #3

KODINTEKNIIKKA-ALAN AMMATTILEHTI

Kuva Arto Wiikari

VIERASKYNÄ

Suuria elämyksiä Kamerakauppiaat ovat jo pitkään ymmärtäneet tarjota kuluttajille monipuolisempia ja parempia tuotteita. Lisämyyntinä on tarjota vähintään laukku ja muistikortti. Matkapuhelin on nykyään musalaite, nettipääte, kamera ja almanakka. Kuluttajalle on osattu kertoa upeiden kosketusnäyttöpuhelimien monipuolisista mahdollisuuksista loistavasti. Tietotekniikassa kaupan perussääntö on, että nopeampi ja kalliimpi kone on aina paras vaihtoehto. Kone vaatii paremman näytön, paremman näppiksen, paremman hiiren, ulkoisen kovalevyn ja tulostimen. Taas tuli kuittiin useampi rivi. Valkoisella linjalla tuotekehitys koetaan usein hitaammaksi, mutta harvoinpa mainoksissa näkee peruskoneita. Esimerkiksi pesukoneissa tuodaan hienosti esiin niiden monipuolisia ominaisuuksia, kuten kymmeniä pesuohjelmia ja koneen kykyä tunnistaa pyykin määrä ja laatu. Entäs ruskea linja? Milloin kuluttaja saadaan innostumaan yhtä paljon monipuolisemmista ja hienommista tuotteista? Miksi televisiokaupassa mennään useimmiten sieltä, missä aita

”Miksi halpa ja pieni peruskone on eniten myyty televisiomalli?”

Lauri Nieminen Myyntijohtaja Panasonic KOTEKin hallituksen puheenjohtaja

on matalin: halpa ja pieni peruskone on eniten myyty malli! Eikö kuluttaja muka oikeasti halua maksaa laadusta, vai eikö hän tiedä, että tarjolla olisi myös isoja, loistavakuvaisia ja monin verroin upeampia elämyksiä tarjoavia televisioita? Pitäisikö kyseenalaistaa koko kaupasta löytyvä valikoima? Ero perusmallin ja huippulaadun välillä on huikea: Perustelkkarilla voi katsoa toki televisiolähetyksiä, mutta huippumallilla voi surffata netissä, katsoa upeaa full hd -kuvaa, nauttia 3d-elokuvista ja -peleistä ja ottaa vaikkapa Skype-yhteys ystäviin. Myyntitilanteessa on hyvä muistaa perusfakta: 32-tuumainen televisio on pieni jopa makuuhuoneeseen ja hd-kuva näyttää hyvältä yli 40-tuumaisissa kuvaruuduissa. Elokuvanautinto vaatii paremman äänen kuin televisio itse pystyy tarjoamaan. Yksinkertainen laskutoimitus pätee tässäkin: Kun ison television mukaan myy paremman äänentoiston, kauppa saa paremman ansainnan. Eikä pidä unohtaa muita moninaisia laitteita, mitä televisioon voi nykyään kytkeä. Tämän päivän televisio on monipuolinen viihdekeskus. Sekä kaupan että valmistajan on viimeistään nyt herättävä ruususen unesta: tehtävämme on tarjota suuria elämyksiä myös ruskean linjan kaupassa.

Leluloota

SAMPPA HAAPIO I KUVAT VALMISTAJILTA

PLAY

Viihdekeskus taskussa 12 megapikselin kamera, Carl Zeiss -optiikka, Xenon-salama sekä isokokoinen kamerasensori haastavat monet kompaktit digitaalikamerat kuvien laadussa. Hd-videokuvaa voi käsitellä laitteeseen asennetulla editointiohjelmalla. Puhelimen voi yhdistää televisioon ja kotiteatterijärjestelmään hdmi-kaapelilla. Televisio-ohjelmien seuraaminen on mahdollista nettitelevisiopalveluista: uutisia ja viihdettä tuottavat mm. YLE Areena ja CNN. Sosiaalisen median käyttö Facebookista Twitteriin tapahtuu yhdessä näkymässä. Puhelimesta löytyy Ovi Kartat ja sen maksuttomat kävely- ja autonavigointipalvelut. Uusi Symbian^3-käyttöjärjestelmä tarjoaa muun muassa monikosketuksen. Puhelimessa on kolme käyttäjän muokattavissa olevaa aloitusnäyttöä. Uuden grafiikka-arkkitehtuurin perustana toimii erillinen

3D-grafiikkakiihdytinpiiri. Symbian^3-käyttöjärjestelmä mahdollistaa usean sovelluksen yhtäaikaisen käytön. Saatavana oranssina, sinisenä, vihreänä, hopeana ja tummanharmaana. Vihreä malli sisältää Ovi Musiikki Unlimited –palvelun.

Nokia n8 OVH. perusmalli Nokian verkkokaupassa 499 € WWW.nokia.fi

Pesukarhu induktiomoottorilla Upon uudessa Pesukarhu 7016 Di:ssä on kestävä induktiomoottori, joka pesee ja linkoaa erityisen hiljaisesti. Peruspesuohjelmien rinnalle on kehitelty arkea helpottavia lyhyitä pesuohjelmia. Koneessa on ajastin, lapsilukko sekä rypistymisen estotoiminto. Iso lcd-näyttö kertoo jokaisen ohjelman vedenkulutuksen ajan ja lisätoiminnot. Koneen täyttömäärä on 1-7 kg ja linkousnopeus max. 1600 kierrosta minuutissa. Upo Pesukarhu 7016 Di tehostaa pesuveden kierrätystä, sillä erillinen pumppu suihkuttaa vettä rumpuun pestävien tekstiilien päälle. Energialuokka on A+, pesu on A ja linkoustulos A tai B riippuen max. linkouskierroksista.

upo Pesukarhu 7016 Di OVH. 790 € WWW.upo.fi

Mystistä tunnelmaa Logitechin uunituore Fantasy Collection auttaa käyttäjää ilmaisemaan itseään. Esimerkiksi Fleur Dark -mallisto luo runsailla ja mutkikkailla koristeillaan liikkuvan ja mystisen tunnelman tietokoneesi ympärille. Logitech Fantasy Collection -mallistossa on useita

erilaisia tietokonetarvikkeita, kuten M305- ja M310-hiiret, K250-näppäimistö, C270webbikamera, LS11-kaiuttimet, Lapdesk N315- ja N100 -alustat ja kaksi suojalaukkua kannettaville tietokoneille.

Logitech Fantasy Collection OVH. 19–29 € WWW.logitech.com

Tyylikkään kuvaajan valinta Nikonin COOLPIX-sarjan uusimman tulokkaan, ohuen ja elegantin S80:n luvataan olevan tyylikkään valokuvaajan valinta. 14,1 megapikselin COOLPIX S80 -kamerassa on 3,5-tuumainen orgaaninen led-monikosketusnäyttö (oled) ja 5-kertaisella zoomilla varustettu NIKKOR-objektiivi. EXPEED C2 –kuvankäsittelyjärjestelmä laajentaa kuvausmahdollisuuksia. Kameralla voi tallentaa myös hd-videoita ja stereoääntä. Jos kameran oma oled-näyttö käy pieneksi, voi kuvaustuloksia ihailla hdmi-liitännän kautta hd-televisiosta.

Värivaihtoehdot ovat musta ja punainen. Kamera tulee myyntiin lokakuussa.

nikon COOLPIX S80 OVH. 339 € WWW.nikon.fi

STOP

Uusi näkemys vesisäiliöön

Käyttäydys nyt IXUSTI! Canonin IXUS 1000 HS on maailman ohuin superzoomkamera luokassaan. Pienikokoisessa 10x zoom-objektiivissa on kuvanvakain, joka mahdollistaa kuvaamisen suuremmilla polttoväleillä ja hämärässä ilman jalustaa. HS System tuottaa ällistyttävän kuvanlaadun, ja tarkka 10,0 megapikselin cmos-kenno mahdollistaa nopean jatkuvan kuvauksen ja erityistoiminnot, kuten yökuvauksen käsivaralta ja hidastusvideokuvauksen. Kamera tallentaa stereoäänellä maustettua hd-kuvaa (1080p), joka on helppo näyttää hd-tv:stä hdmi-liitännän kautta.

Hooverin Aquavision-kuivausrummussa on uusi tapa tyhjentää vesisäiliö. Läpinäkyvä vesisäiliö kiinnitetään kuivausrummun oven sisäpuolelle, jolloin viisilitraisen säiliön täyttymistä on helppo seurata. Tästä on hyötyä etenkin käynnistyksen ajastinta (jopa 23 h) käytettäessä,koska kuivausrumpu ei pysähdy kesken ohjelman täyttyneen vesisäiliön vuoksi.

Ryhmä-X sai uuden jäsenen Sony Ericssonin Xperiaälypuhelinmallisto laajenee kosketusnäytöllä varustetulla X8:lla. Timescape-sovelluksen ansiosta sosiaalisen median käyttö on vaivatonta ja internetiin pääsee yhdellä

Vesisäiliö on saatavilla Hooverin kuivausrumpuihin, joiden täyttömäärät ovat kahdeksan ja yhdeksän kiloa.

hoover Aquavision OVH. mallista riippuen 429–479 € WWW.hoover.fi

painalluksella. kolmetuumaisen näytön kulmien kuvakkeet ovat muokattavissa. 3,2 megapikselin kameralla otetut otokset voi siirtää saman tien Facebookiin. Avoimen Android-käyttöjärjestelmän etuna on helppokäyttöisyys ja tuhannet saatavilla olevat sovellukset Android Market -palvelusta. Laite tukee seuraavia

tekniikoita: gsm gprs/edge 850/900/1800/1900, umts hspa 900/2100 ja umts hspa 800/850/1900/2100. Väreinä valkoinen ja sinivalkoinen.

Sony Ericsson Xperia X8 OVH. Tulee myyntiin kolmannen vuosineljänneksen aikana. Hintaa ei vielä tiedossa. WWW.sonyericsson.fi

canon IXUS 1000 HS OVH. 399 € WWW.canon.fi

Go_Tech_

apio

Ha ppa

Sam

istaja

valm

oske

sa K

t Ve

Kuva

n ja laine

IFA 2010:

Berliinin tavarataivaan alla 150 000 askelta, 134 400 neliömetriä osastoja, kahdeksan 3d-demoa ja 12 annosta currywurstia. GoTech! vietti pitkän viikonlopun Berliinissä maailman suurimmassa kodinelektroniikkatapahtumassa IFA:ssa.

aailman suurin kodinelektroniikkatapahtuma IFA pidettiin syyskuun alussa Saksan pääkaupungissa Berliinissä 50. kerran. Tapahtuman vankasta asemasta kuluttajaelektroniikkamarkkinoilla kertovat vaikuttavat luvut: Kävijämäärä kohosi tänä vuonna 235 000:een, ja ostoksia tehtiin huimalla 3,5 miljardilla eurolla. Näyttelypintaala oli kasvanut 134 400 neliömetriin, joten käveltävää 30 messuhallissa oli enemmän kuin riittävästi. Lisäksi maailmantähdet kunnioittivat tapahtumaa läsnäolollaan: lauantaina tapahtumaa juhlisti itse Scooter!

IFA 2010 2.-8.9. Berliinissä. Järjestettiin 50. kerran. Pidettiin ensi kerran vuonna 1928. 235 000 kävijää. 1400 näytteilleasettajaa. 134 400 m2 näyttelypinta-alaa.

Viihde-elektroniikka saa myös energiamerkinnät Tämän vuoden IFA-messujen puheenaiheet olivat 3d, energiansäästö, teräväpiirto ja design. Uusista trendeistä kovimmassa nousussa olivat laitteisiin verkosta ladattavat ominaisuudet: yhä useampi televisiovalmistaja on lanseeraamassa video-on-demand -palveluja, kuten videovuokraamoja, ja muut internetominaisuudet laajenevat jatkuvasti. Kodinelektroniikkalaitteet yhdistyvät yhä saumattomammin keskenään: televisio, tietokone, puhelin, kotiteatteri ja internet ovat yhden kaukosäätimen ulottuvissa. Energiansäästö on tulossa voimakkaammin myös ruskean puolen myyntiargumentiksi, ja joissain televisiojalustoissa, kuten Sharpilla, näkyivätkin jo energiamerkinnät. ”Vihreitä voimia” ovat led-teknologia, kierrätettävät materiaalit ja monilla valmistajilla koko strategian vihreys alkutuotannosta logistiikkaan. Esimerkiksi Philipsin vihrein televisio -sarjassa EISA-palkitun Econova LED TV:n valmistusmateriaalit voidaan käyttää uudelleen.

3d kärkenä Jokainen iso televisiovalmistaja oli liikkeellä toinen toistaan upeammalla 3d-tuoterepertuaarilla. – Elokuvat, pelaaminen ja urheilu ovat merkittäviä tekijöitä 3d:n yleistymisessä. Näkemyksemme mukaan suorat 3d-urheilulähetykset tulevat olemaan suurin yksittäinen vetovoimatekijä. 80

prosenttia suunnitelluista 3d-kanavista tulee keskittymään urheiluun, kertoi Panasonicin Euroopan johtaja Laurent Abadie IFA Internationalin haastattelussa. Samsungin tavoitteena on, että mahdollisimman moni ihminen pääsee nauttimaan 3d:stä. – 3d on Samsungin iso fokus jokaisessa tuotekategoriassa: plasma- ja ledtelevisioissa, dvd- ja blu-ray-soittimissa. Lisäksi meillä on 3d-televisiomalli kaikissa hintasegmenteissä, kertoi Andreas Bratt Samsungin osastolla. Harri Lepo Suomen Sonystä kertoi samaa tarinaa. – 3d laajenee koko ajan. Meille ominaisuus tulee myös keskihintaluokkaan ja jopa allekin. Softapuoli laajenee jahka sisältöä tulee lisää. Tällä hetkellä yksi mallisarja kolmella kokoluokalla on täysin 3d, eli mukana on lasit ja lähetin. Neljässä mallisarjassa on 3d-valmius, eli lasit voi ostaa lisävarusteena.

sharp Sharp markkinoi voimakkaasti neljättä, keltaista pikseliä Quattron-teknologiaan perustuvien Aquus-televisioiden myötä. – Ylimääräisellä keltaisella pikselillä saadaan merkittävä lisäys kirkkauteen. Samalla vähennämme ledien tuottamaa valoa, jolloin energiaa säästyy, Per-Martin Öhman kertoi. www.sharp.fi

philips

SONY

samsung

Philipsin 21:9-television full hd 3d -kuva oli upeaa nähtävää. Hyödyllinen ominaisuus on multitasking, jossa ruudulle saa kolme lähdettä samaan aikaan.

Qriocity-palvelu tulee aluksi viiteen isoon Euroopan maahan.

Samsungin syksyn huippulanseeraus on 9-sarjan televisiot. 3d, AllShare, Internetpalvelut ja muut ominaisuudet on pakattu harjattua terästä oleviin kuoriin.

LG:n LEX8 on huippuohut full led –televisio.

www.sony.fi

www.philips.fi www.samsung.fi

www.lg.fi

Pilvipalvelut tulossa televisioihin Monet televisiovalmistajat ovat lähteneet mukaan video-ondemand-bisnekseen. Ainakin LG, Samsung, Philips ja Sony ovat käynnistämässä tai jo käynnistäneet omia palveluitaan. Valikoimat olivat vielä suppeampia kuin esimerkiksi eri operaattorien leffavuokraamoissa, mutta suunta oli selvä: elokuvien välityskanavia oli tullut yksi lisää. – Hollywoodkin on huomannut tv-merkkien tulon vuokrabisnekseen, ja siihen bisnekseen halutaan totta kai mukaan. Jokainen elokuva joudutaan konvertoimaan erikseen televisiota varten, ja tällä on hintalappu, Philipsin Markus Nummisalo pohti. Sonyn internettelevisioihin saatavassa Qriocity-palvelussa luvataan olevan tarjolla niin Hollywood-hittejä kuin klassikoitakin. Tarjolla tulee olemaan myös Spotify-tyylinen musiikkipalvelu. – Qriocity-palvelu tulee aluksi viiteen isoon Euroopan maahan, Pohjoismaihin sitä saadaan vielä

odottaa. Systeemi on avoin, eli tarjolla on muidenkin studioiden kuin Sony Picturesin tai Sony Musicin musiikkia, Harri Lepo kertoi. Televisiovalmistajilla on erilaisia linjauksia internettelevisiosta. Esimerkiksi Samsung, LG ja Sharp painottivat valittujen, paikallisten sovellutusten tärkeyttä. – Haluamme tarjota sellaisia internetsovellutuksia, joita ihmiset todella käyttävät. Ei määrä, vaan laatu pätee meidän mielestämme myös tässä, Kristoffer Ejebro LG:ltä kertoi. Askel toisen filosofian suuntaan on Google-tv, joka on Sonyn, Intelin ja Googlen yhteistyön

pioneer

epson

Samsung

panasonic

pioneer

Pioneerin BDP-LX54 ja BDP-430 tulevat markkinoille marras-joulukuussa. Soittimet tarjoavat uusinta 3d-tekniikkaa ja langatonta yhdistettävyyttä.

Epson julkisti IFAssa uuden EHR4000-projektorin. Se käyttää Epsonin uutta 3LCD Reflective panel -tekniikkaa tuottamaan entistä vaikuttavamman elokuvaelämyksen.

Marraskuussa markkinoille tuleva Samsungin HT-C9950W on 7.1.-kotiteatterisarja, joka tukee 3d-blu-rayta, on samaa harjattua terästä kuin 9-sarjan televisiot.

Panasonicin 3d-kamera HDCSDT750 on markkinoilla lokakuussa.

Pioneerin Kodo NAW1-soitin on seinälle ripustettava, helppokäyttöinen iPod-telakka.

www.panasonic.fi

www.pioneer.fi

www.epson.fi

www.samsung.fi

8_Go_Tech

sony Sony tulee lukulaitemarkkinoille omalla Readerillaan.

”Hollywoodkin on huomannut tv-merkkien tulon vuokrabisnekseen, ja siihen bisnekseen halutaan totta kai mukaan.”

www.sony.fi

– Markus Nummisalo, Philips samsung tulos. – Google-tv on jo esitelty Yhdysvalloissa. Ideana on, että televisiolla voi surffata netissä ja ladata sisältöä televisiossa katsottavaksi. Mahdollisuudet ovat rajattomat, Lepo kertoo. Panasonic on ratkaissut 3d-sisältöpulan tuomalla markkinoille maailman ensimmäisen kuluttajille suunnatun full hd 3d-videokameran. SDT750 tallentaa samanaikaisesti sekä vasemman että oikean silmän näkymän (resoluutio 960x1080). Ainakin messudemon mukaan jälki oli varsin mukiinmenevää. – 3d-sisällölle on huutava pula, tämä on yksi tapa tuottaa sitä, totesi Panasonicin Stefan Sundin. Panasonicin Viera Cast connected-tv tarjoaa pääsyn tuhansiin 3d-elokuviin ja muihin sisältöihin. Lisäksi IFAssa julkistettiin Panasonicin yhteistyösopimus Ubisoftin kanssa, jonka tarkoituksena on tuottaa 3d-pelejä.

ion

philips

sony

philips

Scanmedian maahantuomilla IONin laitteilla pystyi mm. muuttamaan vanhat formaatit digitaalisiksi.

Philipsin Soundsphere Streamium -soittimen idea on se, että basso ja diskantti tulevat samasta spotista. Ääniaallon yhdistämisen ansiosta: livevaikutelma tehokkaampi.

Sonyn mediasoitin tulee myyntiin tänä syksynä. Näyttävän laitteen ominaisuudet kruunaa 2,8-tuumainen oled-näyttö.

Philipsin Fidelio iPod-telakan tausta on aitoa puuta. Ei saatavana suomessa vielä.

www.scanmediasystems.com

Samsungin Galaxy Tab yhdistää älypuhelimen ja läppärin. Laitteessa on Android-käyttöjärjestelmä ja laajat yhteysmahdollisuudet internetsurffailusta dlna-verkkoon. Myyntiin laite tulee lokakuun puolivälissä. www.samsung.fi

lg LG:n 31-tuumainen, vain 3 mm ohut oled-televisio tarjosi upeaa 3d-kuvaa. Ensi vuoden jälkipuolella markkinoille tulevasta televisiosta sai tosin maksaakin: ovh. noin 5000 euroa. www.lg.fi

www.philips.fi www.sony.fi

www.philips.fi

Go_Tech_

Valkoinen puoli myy energiansäästöllä Valkoisen linjan laitteita on IFAssa esitelty muutaman vuoden. Tämän vuoden kuumat puheenaiheet olivat pitkälti samoja kuin aikaisempinakin vuosina. Ehdottomasti tärkein myyntiargumentti oli valmistajasta riippumatta energian- ja vedenkulutuksen pienuus. – Superenergiatehokkaiden kodinkoneiden kysyntä kasvaa koko ajan. Viime vuonna näiden markkinaosuus oli 15 prosenttia, nyt haaste on tuoda nämä tuotteet mas-

samarkkinoille ja keskihintaiseen kategoriaan, pohti toimitusjohtaja BSH Bosch und Siemens Häusgeräten toimitusjohtaja Kurt-Ludwig Guthberleit Keynote-puheessaan. Monet astianpesukoneet ovat nykyään uskomattoman hiljaisia:

monella valmistajalla desibelimäärät jäävät alle neljänkymmenen. AEG mainosti markkinoiden hiljaisinta astianpesukonetta: ääntä lähtee vain 37 dB.

Kuplia ja höyryä Ainakin Mielellä ja Bosch/Siemensillä oli esiteltävänä pesuaineen annostelujärjestelmät. Tutkimusten mukaan ihmiset annostelevat pesuainetta pesukoneisiinsa aivan liikaa. Energiansäästön ja parhaan pesutulosten saavuttamiseksi tarvitaan kuitenkin juuri oikea määrä pesuainetta. Esimerkiksi Siemensin iQ 700 -pesukoneissa i-Dos-järjestelmän luvataan säästävän vuodessa 7000 litraa vettä. Samsung esitteli EcoBubble-teknologian, jossa veden ja pesuaineen muodostaman vaahdon luvattiin pesevän pyykin hellävaraisesti ja säästäen jopa 70 prosenttia energiaa. LG:n Inverted Direct Drivellä varustetuille moottoreille ja uusille Line-up-kompressorille luvattiin 10 vuoden takuuaika. Uusissa kylmäsäilytyslaitteissa on uudenlainen kompressori, ja niissä on panostettu entistä enemmän säilytettävien ruoka-aineiden yksilöllisiin tarpeisiin.

siemens

miele

aeg

Siemensin ecoStar-astianpesukoneet ovat onnistuneet puristamaan vedenkulutuksen 6,5 litraan pesukerralla.

Miele esitteli IFAssa uuden G 5000 -sarjan. Astianpesukone kuluttaa pesukerralla 7 litraa vettä ja EnergySave-ohjelmalla 0,83 kWh sähköä.

AEG:n jääkaapissa on uudistettu led-valaistus, lcd-kosketusnäyttö ja eri ruoka-aineille optimoitavat säilytysosastot.

LG:n jääkaapissa on aivan uusi kompressorisysteemi, jolle on annettu 10 vuoden takuu.

AEG:n uuden uunin luvataan tarjoavan markkinoiden suurimman kapasiteetin: 65 litraa. Silti ulkomitat ovat pysyneet samoina.

www.siemens-home.fi www.miele.fi

10_Go_Tech

www.lg.com www.aeg-electrolux.fi

www.aeg-electrolux.fi

– Uusi kompressori vähentää energiankulutusta ja entistä tehokkaamman eristyksen ansioista seinistä on mahdollista tehdä ohuemmat, Sebastian Bengtsson LG:ltä kertoo.

Design myy Design on todella tärkeällä sijalla monen valmistajan myyntipuheissa, mutta trendit tuntuvat lävistävän vuosi vuodelta kaikki valmistajat: tänä vuonna isoissa koneissa harjattu teräs, rosteri, musta ja totta kai valkoinen olivat muodissa, pienemmissä laitteissa värit ja kuosit olivat kirkkaita ja yllätyksellisiäkin. Esimerkiksi AEG oli IFAssa liikkeellä tyystin uudistuneella ilmeellä. Electrolux-pääte oli tipahtanut pois, ja näkyi enää logon tähdessä. – AEG:llä on täysin uusi designkieli ja -filosofia. Design on puhdas, järjestelmällinen ja yksinkertainen: saksalainen designperintö näkyy laitteissa, kertoo Matthias Rådström AEG:n osastolla. Tuotteiden värimaailmassa toistuivat metalli, punainen ja musta. Suomeen malliston luvattiin ehtivän ensi vuoden aikana. – Tavoittelemme high end -kuluttajaryhmää, joka suhtautuu ruuanlaittoon ja kotiin intohimoisesti ja perfektionistisesti.

Valkoiset laitteet myös verkkoon? Tulevaisuuden trendinä povattiin olevan älykkäät energiankulutusjärjestelmät, jossa myös valkoisen puolen laitteet ovat kytkettyinä verkkoon. Järjestelmä seuraa laitteiden sähkönkulutusta ja energian hintoja, ja käynnistää koneet kun tariffit ovat alhaalla. Miele esitteli IFAssa verkkoon yhdistettyä pyykinpesukonetta ja kuivausrumpua. Tavoitteena on paitsi säästää energialaskuissa, myös hyödyntää saatavilla oleva energia entistä tehokkaammin. Järjestelmää voi ohjata esimerkiksi kännykällä tai television kauko-ohjaimella.

miele

siemens

philips

miele

Mielen Generation 5000 koneessa on pesuaineen annostelujärjestelmä.

LG on esitellyt jo aikaisemmin höyryominaisuudella varustetun pesukoneen. Nyt esittelyssä oli huimalla 11 kilon kapasiteetilla varustettu laite. – Ensi vuonna höyry on tulossa myös astianpesukoneisiin, Sebastian Bengstsson LG:ltä povaa.

Siemensin iQ 700 -pesukoneissa i-Dos-järjestelmän luvataan säästävän vuodessa 7000 litraa vettä.

Philipsin SensoTouch 3D -parranajokonetta voi ajaa kuivana tai geelin kanssa.

Mielen S6-pölynimurin luvattiin tekevän siistiä jälkeä hiljaisesti: desibelejä imuri päästää vain 71.

www.philips.fi

www.miele.fi

www.siemens-home.fi

www.lg.fi

Go_Tech_

Päivi Brink Kuvat Kai Jäderholm ja Jorma Marstio

TEKIJÄ

Vuoden kauppiaat:

Erikoisliikkeen asiakas arvostaa palvelua Musta Pörssi ja Expert valitsivat tahoillaan vuoden kauppiaat. Valintaperusteina olivat paitsi taloudelliset saavutukset, myös muun muassa osaamisen kehittäminen.

Erno Siltaniemi Musta Pörssi Espoo : Sello ja Suomenoja Kaksi liikettä Espoossa Miten ketju perusteli Vuoden kauppias -titteliä? Suomenojan liikkeen bruttotuotto kehittyi merkittävästi. Lisäksi saimme tunnustusta palvelujen myynnin onnistumisesta ja järjestelmällisestä osaamisen kehittämisestä. Osaaminen on erikoisliikkeen perusta. Järjestämme koulutuksia yhdessä koneiden valmistajien kanssa ja omatoimisesti. Palvelujen myynti on kasvanut tasaisesti. Minkälainen kauppias olet? Pitkäjänteinen, määrätietoinen, johdonmukainen. En säntäile paikasta toiseen, enkä ole mikään torikauppias persoonaltani. Espoon Mustassa Pörssissä on 18 työntekijää ja pidän erittäin tärkeänä heidän osaamisensa jatkuvaa kehittämistä. Myynnin tavoitteet ovat kovat ja niitä seurataan.

Ketkä ovat kilpailijoitanne? Muistutan työntekijöitä, että emme ole kodinkone- vaan palvelubisneksessä, joten ihmiset ovat pääosassa. Erottaudumme positiivisella asiointi-

kokemuksella. Erikoisliikkeet kilpailevat keskenään, eivät markettien kanssa. Toisaalta epäsuorasti kilpailemme vaikkapa matkatoimistojen ja sisustusliikkeiden kanssa siitä, mihin ihmiset rahansa sijoittavat. Minkälaisia asiakkaita Espoossa on? Ostovoimaa on paljon. Erikoiskauppaan valikoituu asiakkaaksi ihmisiä, jotka ovat valmiita maksamaan laadukkaista tuotteista. He arvostavat palvelua. Kielitaito on myös tarpeen: suomen ja ruotsin lisäksi osa myyjistä puhuu myös englantia, viroa ja venäjää. Miltä tuleva syksy näyttää? Toivottavasti taantuman selkä on jo taittunut. Asiakkaita kiinnostaa varmasti Yamahan uudistunut viritinvahvistinmallisto. 3d-televisio on tulossa kovaa vauhtia ja niitä on myytykin jo aika paljon. Televisiot ovat isompia ja isompia: 55- ja 60-tuumaisia televisioita löytyy jo monelta valmistajalta ja ne herättävät kiinnostusta liikkeissä.

Epäsuorasti kilpailemme vaikkapa matkatoimistojen ja sisustusliikkeiden kanssa siitä, mihin ihmiset rahansa sijoittavat.

Mika Saarivainio i Expert Saarivainio, Iisalm Miten ketju perusteli Vuoden kauppias -titteliä? Perusteina olivat Expert-konseptin toteutus, myynti, kannattavuus, maksuvalmius ja markkinaosuus. Minkälainen kauppias olet? Isäni ja setäni perustivat Koneliike Saarivainion vuonna 1985 ja vuonna 2008 liike liittyi osaksi Expert-ketjua. Vuosien kuluessa perheyritys on kasvanut tuhannen neliömetrin liiketilassa toimivaksi kahdeksan hengen työpaikaksi. Vuonna 2001 tehdyn sukupolvenvaihdoksen jälkeen minä olen ollut pääomistaja. Olen ollut liikkeessä töissä koko ikäni, heti koulujen jälkeen. Kun omalla nimellä tehdään työtä, täytyy maineesta pitää huolta. Niinpä perheyrityksen toimintamalli on alusta alkaen ollut, että se mikä luvataan, se pidetään. Pitää olla rehellinen itselle ja asiakkaalle. Esimiehenä korostan oikeudenmukaisuutta ja tasavertaisuutta ja tekemisen meininkiä.

Minkälaisia asiakkaita Iisalmessa on? Asiakkaat ovat lupsakoita savolaisia ja kauppaa käydään pieni pilke silmäkulmassa. Täällä on oikein hyvä olla kauppiaana. Ylä-Savon markkinaalueella ostetaan laadukasta ja kestävää tavaraa ja asiakkaat ovat hintatietoisia. Luksustuotteille löytyy myös ostajansa. Viimeisimmän teknisen kehityksen mukaisia laitteita osataan myös kysyä. Miltä tuleva syksy näyttää? Olen hyvillä mielin, sillä suunta on selvästi ylöspäin. Nyt on jo enemmän kiirettä kuin viime vuonna. Eniten kiinnostusta on ruskean puolen laitteisiin: taulutelevisiot, tietokoneet, matkapuhelimet ja digikamerat ovat kysyttyjä.

Kun omalla nimellä tehdään työtä, täytyy maineesta pitää huolta.

Ketkä ovat kilpailijoitanne? Iisalmessa on Musta Pörssi sekä joitakin vapaita toimijoita ja marketteja. Asiakkaat tarkkailevat markettien hintoja erityisesti pienkoneiden kohdalla. Nettikaupat ovat myös merkittäviä kilpailijoitamme. Nuoret asiakkaat hakevat pohjatiedot netistä, mutta moni haluaa kuitenkin keskustella asiantuntevan myyjän kanssa ennen kuin tekevät isoja ostoksia. Myymme asiakkaan tarpeen mukaisen tuotteen. Moni ostaa mieluummin luotettavalta paikalliselta toimijalta kuin internetistä. Jos tulee kysyttävää tai ongelmia, kannamme niistä vastuun.

Go_Tech_

Tapani Mylly Kuva Arto Wiikari

PÄÄMIESESITTELY

a a t s i d u u Upo

mallistoaan

UPO Kodinkoneet Upon merkki ja tuotanto siirtyi elokuun lopussa Gorenjelle yrityskaupassa, jossa slovenialaiset ostivat ruotsalaisen Asko Appliances Groupin italialaiselta Antonio Merloni Groupilta. Perustettu 1918 Lahden Puuseppäverstaana. Kodinkoneiden valmistus alkoi 1950-luvulla. Pääkonttori sijaitsee Helsingissä. Liikevaihto noin 34 miljoonaa € (2008) Henkilökuntaa 44 (2008). www.upo.fi

tyneellä perinteikkäällä Vastikään Gorenjen omistukseen siir lanseerausten vuosi. sien suomalaisbrändillä on menossa uu ?

Upon mallistossa on tapahtunut koko vuoden ajan. Mitä sinulle kuuluu työssäsi juuri nyt myyntijohtaja Sami Hyvönen?

– Eipä tarvitse miettiä, mitä loman jälkeen töihin palattua tekisi, sen verran kiirettä pitää. Meiltä on tullut tänä vuonna valtava määrä uusia lanseerauksia, sillä pesukoneiden, kuivausrumpujen ja kaikkien pitkien kylmien osalta meillä on uudet tuotteet uusilta valmistajilta. Sama kehitys jatkuu ensi vuoden alkupuolelle asti. Tämä on erittäin pitkä prosessi myös meille myynnissä, sillä lanseerausten läpivienti vaatii paljon työtä. Lisäksi olemme tietysti juuri saaneet uuden hyvän kodin Gorenjelta, kun Upo siirtyi uuteen omistukseen Gorenjen ostettua ruotsalaisen Asko Appliances Groupin. Tämä näkyy jo nyt uusissa tuotteissamme, joihin olemme saaneet valita juuri meille Suomeen sopivia ominaisuuksia. Jatkossa pääsemme kehittämään omaa mallistoamme haluamaamme suuntaan ison pelurin resursseista. Tämä on meille todella iso asia!

Mitä tavoitteita teillä on Suomessa? Millaisia strategiasuuntaviivoja Upolla on?

– Haluamme tietysti olla suurin ja kaunein! Yksi selkeä tavoitteemme on tarjota asiakkaillemme entistä laadukkaampia tuotteita vaikka sitten hiukan kalliimmalla hinnalla. Alan trendi on se, että hinnat liikkuvat koko ajan alaspäin, mutta me pyrimme omalla tuotevalikoimallamme estämään hintaeroosiota.

Miten yrityksenne erottuu muista?

– Me olemme kotimainen, 70 vuotta markkinoilla ollut merkki. Upo-tuotteita on käytössä valtava määrä ihmisillä ympäri Suomen, ja kuluttajat päätyvät helposti samaan tuttuun tuotemerkkiin. Tästä me haluamme pitää kiinni.

Miten luonnehtisit yrityksenne brändiä? Entä millaisia työkaluja haluat antaa myyjille omien tuotteidenne myyntiä auttamaan?

– Meidät on valittu yhdeksän vuotta peräkkäin Most Trusted Brand -palkinnon saajaksi ja kaikilla asiakkailla on voimakas mielikuva Uposta.

Tunnuslauseemme ”Upo kestää” kiteyttää merkin monellakin tavalla. Tuotteemme täytyy kestää, mutta sloganimme sisältää myös ajatuksen siitä, miten kohtelemme asiakkaitamme, yhteistyökumppaneitamme ja henkilökuntaamme.

Miten päädyit nykyiseen työtehtävääsi? Entä Upolle?

– Vahingossa. Koulun jälkeen tulin taloon kesätöihin myyntitoimistoon, ja sen jälkeen minulle tarjottiin vakituista paikkaa. Tästä on nyt 21 vuotta. Nykyisessä tehtävässäni myyntijohtajana olen ollut viisi vuotta ja olen kulkenut läpi melko tavallisen urakehityksen yrityksen sisällä. Olen viihtynyt Upolla erittäin hyvin.

Mitä haluaisit myyjien tietävän yrityksestänne?

– Hypätkää meidän veneeseen, meillä se kokka kohisee. Upo on luotettava yhteistyökumppani, tuoteportfoliomme on erittäin vahvassa kunnossa ”Pyrimme siihen, ja yrityksen toiettä myyjät tietäisiminta kannattavaa. vät kolmesta neljään Paljon pitää silti argumenttia tuotteis- tietysti tehdä vielä töitä, sillä koskaan tamme. Pesukoneen ei tule täysin ostamisen pitäisi olla valmista. Pyrimme asiakkaalle yksinker- siihen, että myyjät tietäisivät ainakin taista puuhaa.” kolmesta neljään hyvää argumenttia tuotteistamme ja tietäisivät, mistä saavat lisätietoa. Esimerkiksi pesukoneen ostamisen pitäisi olla asiakkaalle melko yksinkertaista puuhaa.

Go_Tech_

Tapani Mylly Kuva Vesa Laitinen

NAAMA TUTUKSI

n e d i e t t i a l ä m l y K

myynti käy kuumana ”Haluan auttaa nostamaan keskioston summaa. Tämä on pidemmän päälle ainoa keino, jolla erikoiskauppa voi pärjätä.”

16_Go_Tech

Kenttä k ysyy

Mitä sinulle kuuluu työssäsi juuri nyt, piiripäällikkö Jukka Iskanius ? – Kaupoista tulleet viestit ovat olleet positiivisia. Valkoisen linjan tuotteiden kesämyynti on sujunut hyvin. Joten hyvää kuuluu. Mitä työtehtäviisi kuuluu? – Oman piirin Upo-tuotteiden myynnistä huolehtiminen. Tehtäväni on myös auttaa asiakkaitamme parantamaan bisnestään Upo-tuotteiden avulla.

Miten olet tullut alalle? Entäpä tämän hetkiseen työpaikkaasi? – Alalle ja Upolle olen tullut yhdeksän vuotta sitten. Kenttämyynnissä olen toiminut vuodesta 1987 päivittäistavarakaupan ja yritysvakuutusten parissa. Upolle tulin kun kysyttiin. Koin Upon tunnettuna ja luotettavana tuotemerkkinä, jonka parissa on hieno toimia. Kauaa ei tarvinnut harkita Upolle siirtymistä, kotimaisen valmistajan laitteita kun oli omassakin kodissa aika paljon.

Mikä on kuumaa juuri nyt? – Kesällä kuumaa oli kylmälaitteiden kauppa, siitä kiitos Astalle ja Veeralle. Ainakin omalla alueellani Kaakkois-Suomessa ukkosmyrskyt rikkoivat monen kodin kylmälaitteen, niitä ostettiin sitten loppukesästä paljon. Kuuma kesä lisäsi muutenkin kylmälaitteiden myyntiä, laitteet

kun ovat joutuneet tavallista kovemmalle.

”Miksei ennakoiden siirtäminen onnistu soittamalla myyntikonttorillenne, vaan ennakko pitää sitten kokonaan perua?

Valmistajallekin luulisi syntyvän

kuluja, kun palautamme teille tavaroita, joita ei ollut

Minkä yksittäisen tuotteen haluat nostaa esille? – Liesituulettimen, koska aivan liian usein kuluttajan ostaessa uuden lieden ei liesituuletinta edes muisteta tarjota. Valkoisella puolella myynti täytyy tehdä hiukan toisella tavalla kuin ruskealla puolella, jossa huippuuutuuksia tulee jatkuvasti. Liesituulettimella kauppa ja myyjä voivat saada hyvin lisämyyntiä ja asiakaskin on tyytyväinen.

tarkoitus meille tulla.”

Markku Takala Musta Pörssi, Tampere

”Ennakoita teemme kesän kampanjakylmistä, jotka tulevat pääosin pitkien matkojen päästä. Ne tulevat meille ennakkoon tiedetyillä toimitusviikoilla. Käytännössä kaikki tuotteet on myyty ennakkoon ja asiakkaat tietävät tämän. Me varaamme tuotteen asiakkaalle halutulla viikolla, pidämme sen varattuna, emmekä myy yli. Jos asiakas ei haluakaan tuotetta, se siirtyy vapaaseen myyntiin. Tämä koskee siis kampanjatuotteita, jotka ovat

Mitä erityistä haluaisit tuoda myyjien tietoon? – Kuluttajalle on helpompi myydä jo asiakkaan valmiiksi tuntema merkkituote kuin tuntemattomampi merkki. Näin myyjällekin jää enemmän aikaa tehdä kauppaa, joten kaupan kiinnisaamiseen kuluu vähemmän aikaa.

ennakkotilaustavaraa.”

Miten voit palvella myyjiä tänä vuonna? Millaisia työkaluja haluat myyjille tarjota avuksi myyntityöhön? – Upolle on kesän aikana tullut suuri määrä uusia tuotteita niin kylmä- kuin pesulinjaankin. Palvelen myyjiä tuomalla näistä kauppoihin tuotetietoutta sekä myyntiargumentteja. Lisäksi haluan auttaa nostamaan keskioston summaa. Tämä on pidemmän päälle ainoa keino, jolla erikoiskauppa voi pärjätä.

Sami Hyvönen Myyntijohtaja

”Upo mielletään edelleen kotimaiseksi kodinkonemerkiksi. Liesiä, mankeleita ja joitakin pesukonemalleja valmistetaankin edelleen Suomessa. Mitkä ovat mielestänne suurimmat esteet kotimaiselle valmistukselle laajemmassa mittakaavassa?”

Juha Kuronen Musta Pörssi, Klaukkala

”Valmistus ja tuotekehitys keskittyvät entistä harvempiin yksiköihin ja suurempiin tuotantomääriin tuotantolaitosta kohden. Logistiikan takia valmistavat tehtaat pyritään pitämään lähellä loppukuluttajia. Meitä suomalaisia on vain viisi miljoonaa ja maantieteellisesti olemme aina päämarkkinaalueisiin nähden meren väärällä puolella. Tämä nostaa kuljetuskustannuksia. Lahden liesitehdas ja Ruotsin pesulinjan tehtaat ovatkin kohta ainoat pohjoismaiset kodinkoneiden tuotantolaitokset.”

Sami Hyvönen Myyntijohtaja

Go_Tech_

Samppa Haapio Kuva Pekka Holmstrรถm ja valmistaja

julkkis & vempain

Kodinkonehullu

Toiset naiset keräilevät kenkiä, mutta Sara La Fountain kerää keittiön pienkoneita. Täydellinen haastateltava GoTech!:iin, eikö?

ara La Fountain tunnetaan kokkina, mutta hän tunnustautuu myös esteetikoksi. Siinä missä moni nainen kertoo keräilevänsä kenkiä, La Fountain keräilee ruuanlaittovälineitä ja keittiön pienkoneita. – Totta kai nyt itsekin kenkäkeräilyä harrastan, mutta usein matkoilla tulee vastaan kivoja laitteita, joista miettii, että miksei näitä saa Suomesta. Joitain niitä tulee tuotua Suomeenkin, mutta esimerkiksi Yhdysvalloista tuotujen laitteiden kanssa on aina ongelmana verkkovirran erilainen jännite. – Kiinnitän aina ensimmäisenä huomion laitteen ulkonäköön. Pidän siitä, että laitteissa on erilaisia värejä ja visuaalisuutta, ne tuovat keittiöön tunnelmaa. Keittiö on kodin sydän, siellä kaikki aina istuvat. Laite voi olla kauniisti muotoiltu ja väriltään iloinen tai järeän maskuliininen ja komea. Kodinkoneen ei aina tarvitsisi olla metallinen ja musta, miksei siinä voisi olla myös joku kuosi. Koskapa La Fountainin perheeseen kuuluu myös elokuvaohjaaja, on luonnollista, että kodin viihde-elektroniikkapuoli on kunnossa. – Meiltä löytyy totta kai kotiteatteri. On aivan mahtavaa vain pyyhkäistä pari tuntia menemään, kun saa keskittyä ihan muuhun kuin arkisiin asioihin. Ne ovat elämän pieniä hemmotteluhetkiä. Ihanaa, että nykyään on tarjolla tuollaisia.

”Laite voi olla kauniisti muotoiltu tai järeän maskuliininen ja komea.

– Passion For Food on visuaalinen pakkaus, jossa on paljon kuvia. Minulle tulikin mieleen, että miksei voisi olla myös ruokapostikortteja. Paletin kanssa olemme nyt kehitelleet korttisarjan, joissa on ”herkulliset terveiset”, eli kuvia ja reseptejä kirjasta. Mukana on myös erilaisia teemakortteja, kuten ystävänpäivä- ja joulukortteja, joissa voi lähettää esimerkiksi kinkkureseptin! Työjalkineita ja lautassarjoja

Sara La Fountain tekee paljon yhteistyötä erilaisten yritysten kanssa. Paitsi että hän tarjoaa leipätyökseen cateringpalveluita ja ruuanlaittotapahtumia, hän on tehnyt yhteistyötä muiden muassa Risellan, Tabascon, Finlandia Vodkan ja Picnicin kanssa. Ennakkoluuloton kokki on suunnitellut myös Jalakselle työjalkineita ja Luhdalle lautasia. – Taiteellisena ihmisenä on ollut mukava saada tehdä myös muunlaista suunnittelutyötä. Sara La Fountain on vastikään aloittanut blogin pitämisen osoitteessa www.saralafountain. com. Nettisivut löytyvät osoitteesta www.alasara.fi.

SUUSSASULAVA TOMAATTIKEITTO (2–4 hengelle) 2 siivua Pekonia, pieniksi kuutioiksi leikattuna 2 rkl Öljyä 1 iso Porkkana, kuorittuna ja pieninä kuutioina 2 Varsisellerin vartta, pieniksi kuutioiksi leikattuna ½ Sipuli, pieniksi kuutioiksi leikattuna 1 kpl Valkosipulin kynsi, murskattuna 1,5 rkl Jauhoja 1 l Kanalientä 500 g Tomaattimurskaa 135 g/1tuubi Tomaattipyrettä 2 dl Kermaa 3 kpl Kokonaisia mustapippureita 2 rkl Sokeria Suolaa Koristeeksi; basilikan lehtiä ja silputtua persiljaa, sekä ruisvalkosipulikrutonkeja

Ruskista pekonipalat tilkassa öljyä. Seuraavaksi lisää joukkoon porkkana, varsiselleri ja sipuli. Anna vihannesten kuullottua ja lisää murskattu valkosipuli. Lisää joukkoon 1,5 rkl jauhoja ja sekoita jauhot vihannesten sekaan ja anna hieman tummua. Kaada joukkoon 1 litra kanalientä, sekä tomaattimurska. Anna ainesten sekoittua ja lisää vielä tomaattipyre, mustapippurit ja anna seoksen hieman keittyä, noin 10 minuuttia. Soseuta keitto blenderissä ja siivilöi se, niin saat samettisen koostumuksen. Kaada tomaattikeitto takaisin kattilaan ja lisää kerma. Mausta suolalla ja sokerilla. Tarjoile basilikan lehtien, silputun persiljan ja ruisvalkosipulikrutonkien kera.

Kinkkuresepti postikortissa

Sara La Fountainilta ilmestyi vastikään uusi kirja Passion For Food. Ruokakirjaa on kehitelty neljän vuoden mittaan. – Kirjaprojekti on ollut välillä raskaskin, mutta samalla se on ehdottomasti rakkain projektini. Olen kehitellyt kaiken kirjasta löytyvän itse, Passion For Food on minun näkemykseni ruuasta ja lifestylestä: siitä, miten ruoka voi olla hauskaa ja innostavaa. Kirjan pohjalta La Fountain on laajentanut toimintaansa aivan uusille alueille.

puurot ja vellit sekasi! Alumiinirunkoinen tehosekoitin. Värivaihtoehdot valkoinen, punainen ja musta. 800 watin moottori, kierrosnopeutta 12 000–18 000 rpm.1,6 litran lasikannu. Neljä esiasetettua ohjelmaa.Lisäksi tehosekoittimessa on pulssitoiminto. Hinta 179 €

Kenwood kMix www.kenwoodworld.com/fi-fi/

Go_Tech_

Tapani Mylly Kuvat Markus Henttonen, Kai Skyttä ja Saku Soukka

POLEMIIKKI

– i a t n u Sunn AI E I? AU KI V Työntekijän ja kulurakenteen kauhistus vai ennen näkemätön myynnin kasvattaja? Tosimyyjän paras päivä vai ikkunaostelijan toiveuni? Sunnuntaiaukiolo on kaikkea tätä ja myös paljon muuta.

“ Mikään yksittäinen toimi ei voisi nostaa liikevaihtoa yhtä tehokkaasti.” Jari Teräväinen, Expert Lahti ja Hollola

duskunta laajensi kauppojen sunnuntaiaukioloa viime vuoden lopulla kattamaan myös erikoiskaupan. Alalla mahdollisuus hieroa kauppaa myös pyhänä on otettu ristiriitaisesti vastaan, vaikka lähes kaikki ovat jo tottuneet sunnuntaimyyntiin joulua edeltävänä ja ympäröivänä aikana. Aukiolojen laajentamista puntaroidessaan kauppiaat joutuvat ottamaan huomioon monta asiaa. – Tärkein asia jota tulee pohtia on se, minkä takia kauppa on olemassa ja miksi me työntekijät olemme siellä. Jos olemme samaa mieltä siitä, että olemme paikalla asiakkaita varten, häviää moni ennakkoluulo sunnuntaiaukioloa vastaan, kommentoi asiaa Lahdessa ja Hollolassa Expertin myymäläpäällikkönä toimiva Jari Teräväinen. Teräväinen kertoo, että kahden varsin erilaisen myymäläpaikan kanssa sunnuntaiaukioloa päätettiin kokeilla ensin Lahdessa. – Olemme tietysti olleet aikaisemminkin jo joulukuun ja tammikuun alun auki sunnuntaisin, mutta nyt olemme olleet auki Lahdessa tammikuun lopusta alkaen joka sunnuntai. Kokemukset Lahden Expertissä ovat olleet niin myönteisiä, että Teräväinen kertoo ovien avautuneen pyhänä myös Hollolassa elokuun alusta alkaen. – Taloudellisesti voi sanoa, että mikään yksittäinen toimi ei voisi nostaa liikevaihtoa yhtä tehokkaasti kuin sunnuntaiaukiolo.

Lisärasitus henkilökunnalle?

Vaikka Teräväisen kokemukset aukiolojen laajentamisesta ovat olleet hyviä, hän kertoo asian nostattaneen ensin vastustusta työntekijöiden parissa. – Alkuun muutosta vastustettiin, mutta kaikki lähtivät kuitenkin avoimin mielin kokeilemaan. Lopultahan kyse on siitä, tuleeko kauppaan väkeä sunnuntaina. Jos asiakkaita riittää, henkilökuntakin on tyytyväinen. Tyhjässä kaupassa ei

Go_Tech_

sen sijaan halua kukaan seisoskella. Henkilökunnan jaksaminen ja pehmeät arvot saivat toisenkin Expert-kauppiaan pitämään kesäsunnuntaiaukioloa vain kokeiluna. Imatralla ja Lappeenrannassa kauppiaana toimiva Sinikka Sjöholm kertoo, että kyse on ollut talousasian lisäksi arvovalinnasta. – Meillä on Lappeenrannassa ollut lyhyitä pätkiä, jolloin olemme olleet auki myös kesäsunnuntaisin. Kokeilu ei ole ainakaan vielä ollut mikään lisätulo, vaan lisärasite niin taloudellisesti kuin henkisestikin. Pidän myös tärkeänä sitä, että työntekijäni saavat viettää ainakin sunnuntait rauhassa perheidensä kanssa. Sjöholm kertoo kokeilujen jatkuvan myös tänä syksynä, asiaa harkitaan aina säännöllisin väliajoin uudestaan. – Maailman muuttumista pitää toki seurata ja olla aina valmis kokeilemaan. Meillä sunnuntaiaukioloa vastaan puhuu kuitenkin se, etteivät pipot näillä leveysasteilla siitä aukiolosta lisäänny. Sunnuntain myynti saattaisi olla pois muiden päivien myynnistä. Lisää henkilökuntaa

Vantaan Tammistonportin Mustan Pörssin kauppias Pasi Salonen kertoo, että heillä sunnuntaiaukiolot ovat jääneet yksittäisiin kokeiluihin, eikä suunnitelmia aukiolojen laajentamisesta tällä hetkellä ole.

“ Ainakin perheellisille työntekijöille sunnuntaiaukiolo on hiukan epäinhimillistä.” Pasi Salonen Musta Pörssi Jätti, Tammistonportti, Vantaa

22_Go_Tech

“ Sunnuntain myynti saattaisi olla pois muiden päivien myynnistä.” Sinikka Sjöholm Expert Hatakka, Imatra ja Lappeenranta

– Emme ole varsinaisessa liikekeskuksessa, mutta alueella on muitakin erikoiskaupan liikkeitä, joista jotkin ovat auki sunnuntaisinkin. Yksittäisinä kokeilupäivinä ihmiset eivät kuitenkaan osaa tulla liikkeeseen. Kulurakenne onkin näyttänyt minulle siltä, ettei meidän ole sunnuntaisin kannattavaa pitää liikettä auki. Salosen mukaan henkilöstökulut kasvavat sunnuntaisin niin suuriksi, että kaupan pitäisi käydä todella hyvin. – Tuntityöntekijöiden käyttäminen on lisäksi vielä tällä alalla erittäin haastavaa, kun myynti vaatii kuitenkin asiantuntemusta. Jatkuva aukiolo sunnuntaisin vaatisi taas lisää henkilökuntaa. Myös Salonen on pohtinut asiaa henkilökunnan viihtyvyyden kannalta.

– Henkilökunnan pitäisi olla sitoutunut muutokseen, muuten työilmapiiri kärsisi ja samalla kauppa kärsisi. Ja täytyyhän se sanoa, että ainakin perheellisille työntekijöille sunnuntaiaukiolo on hiukan epäinhimillistä. Nyt meillä ovat tyytyväisiä niin henkilökunta kuin kauppiaskin. Volyymillä pärjää

Mustan Pörssin Pasi Salonen arvelee, että sunnuntaiaukiolon saa kannattavaksi vain silloin, kun kävijämäärät ovat suuret. Näin tapahtuu hänen mukaansa vain suurissa ostoskeskuksissa. – Kun asiakas on tullut kauppaan, on kaupan tekeminen tietysti enää vain meistä itsestämme kiinni. Volyymiä pitää kuitenkin olla. Expertin Jari Teräväinen kuitenkin vakuuttaa, että laajempikaan kokeileminen ei ole suuren suuri riski. – Tiloistahan me maksamme joka tapauksessa, oli kauppa auki tai kiinni. Meillä liikkeelle lähdettiin varovaisesti niin, että paikalla ei ollut ihan koko miehitys. Kun kauppa alkoi käydä, lisäsimme henkilökuntaa myös sunnuntaisin. Itse uskon vakaasti, että sekä kauppiailla että henkilökunnalla suurin kynnys on omissa asenteissa. Jos liikkeelle lähdetään hyvällä mielellä ja innokkaasti, kauppa kyllä käy.

Go_Tech_

UUTUUS! TÄSSÄ PYYKINPESUKONEESSA ON KAIKKEIN TÄRKEIN TOIMINTO: VÄHEMMÄN PESUJA. LG:n uusi Big-in-pyykinpesukone näyttää tavalliselta pyykinpesukoneelta, tosin vain ulkopuolelta. Uuden ja ainutlaatuisen rummun ripustuksen ansiosta Big-inpyykinpesukoneeseen mahtuu kokonaiset 11 kg pyykkiä. Siksi voit tyhjentää pyykkikorin nopeasti ja pestä peitteitä ja tyynyjä helposti. Kun et pese täyttä koneellista, kone mukauttaa aika-, vesi- ja energia-asetukset pestävän pyykkimäärän ja varsinaisen painon mukaan. Tekniikan ansiosta kone on myös erittäin hiljainen. Sen äänitaso on vain 54 dB nopeimman linkouksen aikana, joten voit pestä pyykkiä silloin kun haluat. ONKO TÄMÄ PYYKINPESUKONE VAI JOTAIN PALJON MUUTA?

Big-in F1443KD ja F1443KDS. Saatavana standardikokoisena sekä höyrytoiminnolla että ilman. www.lg.com

LG:n Direct Drive-moottori kiinnittyy suoraan rumpuun eikä kuluvia osia kuten vetohihnaa tai hiiliharjoja enää tarvita. Tuloksena on vankka, kestävä ja lähes tärinätön pyykinpesukone, joka on hiljainen.

Luotamme tuotteisiimme ja annamme siksi Direct Drive -moottoreille 10 vuoden takuun.

ENERGIALUOKKA:

A +++

Astianpesukoneiden uusi loistava aikakausi Miele Generation 5000-sarja Käyttömukavuutta - Kestävyyttä - Hellävaraisuutta Koko malliston löydät osoitteesta: www.miele.fi

Two turntables and a microphone Vaikka levyjen soittamisella julkisissa paikoissa onkin ainakin vuosisatainen perinne, varsinainen dj-kulttuuri

echnicsin SL-1200:aa oli kehitelty jo 1970-luvun alusta saakka, mutta vasta MK 2 -mallin tulo markkinoille vuonna 1978 takasi kuolemattoman maineen. – Soittimen rakenne on hyvin yksinkertainen, sillä pystyy soittamaan vaikka silmät kiinni, toteaa itse kaksi Technicsiä omistava, Ritarikunnassa vaikuttava ja radion Mestarisoundia vetävä räppäri Chyde. Alun perin hifi-harrastajille suunnatun soittimen valtteja ovat muiden muassa toimintavarmuus, suoravetotekniikka ja 12,5 kilon paino. Suoravetotekniikassa voima siirtyy moottorista suoraan levylautaseen, kun taas hihnavetoisessa voimansiirto tapahtuu hihnan välityksellä. Suoravetotekniikka on ylivertainen dj-työssä, sillä levyjen pyörittäminen edestakaisin venyttää hihnan nopeasti. Technicsin moottorissa on myös poikkeuksellisen korkea vääntömomentti, jonka ansiosta levylautanen kiihtyy erittäin nopeasti haluttuun nopeuteen. Raskas alusta vähentää tehokkaasti neulan hyppimistä hikisemmissäkin bileissä. Lisäksi laitteessa on portaaton levylautasen kierrosnopeuden säädin.

Akrobaattien soitin Dj-kulttuuriin kuuluu, että soittimia on kaksi. Samalla kun toisesta levystä soi musiikki, toisella haetaan seuraavan kappaleen paikka ja sovitetaan rytmi. Äärimmilleen tämä on viety

syntyi 1960-luvun lopussa New Yorkin korttelijuhlissa ja klubeissa. – Kun bileiden järjestäjillä ja muusikoilla ei ollut varaa ostaa oikeita soittimia, musiikkia soitettiin levyiltä. Technicsin soittimesta tuli nopeasti standardi. Perimätiedon mukaan esimerkiksi hiphopin keksijänä pidetty Dj Kool Herc loi uuden musiikinlajin kahdella 1200:n edeltäjällä, Technics SL-1100-soittimella. Sen jälkeen lukemattomat dj:t ovat omineet Technicsin bileidensä kivijalaksi. – Two turntables and a microphone, kuten Beck määritteli dj:n perustyökalut kappaleessaan Where It´s At.

KLASSIKKO

turkulainen Bar Kuka, Linnankatu 17 )

”Two turntables and a microphone.” -beck

scratchingissä, eli suomalaisittain skrätsäyksessä, jossa vinyylilevyä edestakaisin pyörittämällä saadaan aikaan ääntä ja musiikkia. – Tavallisesti toinen levy soi suoraan samalla, kun toisella tehdään temppuja. Tosin jotkut dj:t ovat niin akrobaattisia, että pystyvät hoitamaan kaiken yhdellä soittimella: kädet ovat niin nopeat, ettei kuule suorasoiton katkeavan skrätsäyksen välissä, Chyde kertoo. Tietyllä tavalla Technicsin voi sanoa olleen vaikuttajana skrätsäyksen syntyyn: sen suoravetoon perustuva tekniikka salli tällaiset innovatiiviset kokeilut. Eniten kuluivat itse asiassa vinyylilevyt, ja ei ole vieläkään tavatonta, että dj joutuu ostamaan kuusi kappaletta tiettyä levyä. Vaikka digitaalitekniikka on lyönyt vahvasti läpi myös dj-kulttuurissa, vinyylilevysoitin on pitänyt pintansa. Tosin Technicskin on päivittänyt SL-1200:aa esimerkiksi digitaalisella nopeudensäätimellä ja tuomalla markkinoille DZ-1200-mallin. Se imitoi designiltaan klassista 1200:sta, mutta tarjoaa mahdollisuuden ”pyörittää” digitaalista musiikkia cd:ltä tai mp3-soittimesta.

Technicsin SL-1200 on ensimmäinen Keskiaukeaman klassikko, joka on pysynyt käytännössä samanlaisena syntymästään saakka. Mutta ”jos se ei ole rikki, mitäs sitä korjaamaan”, kuten vanha kansakin tietää.

Varoitus! Keskiaukeaman kone -sarjassa esitellään materiaalia, jota kannattaa ihailla puolisoilta ja lapsilta piilossa. Käännä lehti reilusti pystyyn!

( Technics SL-1200MK5 -soittimen lainasi

Kuva Vesa Koskelainen

Samppa Haapio

dj:n tĂ¤rkein tyĂśkalu

Technics SL-1200

Klassikko

Päivi Brink Kuvat Linda Halenius, valmistajalta ja Shutterstock

GREENTECH

sihti? a k k u n n e e m – Mikä ih emme haisee pahalle? – Miksi kone Tech!Go sanattomaksi ä jä t e , y y s y k en ansiosta. id je h o o it Kun asiakas o h n pesukonee lehden pyykin Ota talteen!

Puhtaat, valkeat lakanat 1. Joka käytön jälkeen:

28_Go_Tech

Katkaise sähkövirta. Irrota pistotulppa rasiasta ainakin silloin, jos pesukoneesi on kosteassa tilassa. Hanan sulkeminen on tärkeää, koska letku voi irrota tai haurastuessaan murtua. Vettä tulee samalla paineella kuin vesihanasta, joten vahingot voivat olla suuret. Voit jättää myös pesuainekaukalon auki, jotta se kuivuu. Jätä pesukoneen luukku auki. Jos pesukoneen täyttöluukku on suljettuna pesujen välillä, kone alkaa helposti haista ummehtuneelle ja se voi alkaa kerätä hometta. Haju voi siirtyä myös pyykkeihin. Kiinnitä huomiota pesuaineen annosteluun tarkastamalla jokaisen pesuainelaadun annosteluohje paketista. Käytä vaatteillesi

oikeaa pesuohjelmaa. Koneen käyttöikä voi lyhentyä, jos käytetään vain pikapesuohjelmia.

2. Kerran viikossa: Edestä täytettävän koneen kumikauluksen alle jää kosteutta ja pesuainejäämiä ja zeoliittisakkaa. Tiivisteen alta kannattaa pyyhkäistä liinalla, jotta home ei ala siellä levitä, eikä harmaa zeoliitti tahraa vaatteita. Pyyhi myös luukun sisäpinta.

3. Muutaman kerran vuodessa: Silloin tällöin on hyvä liikuttaa kone irti seinästä ja imuroida koneen takaa kunnolla. Pidä kuitenkin huolta, että pesukone pysyy tukevasti kaikkien neljän säätöjalan varassa ja suorassa. Tämä vaikuttaa koneen vakauteen linkouksessa.

Puhdista nukkasihti niin usein kuin käyttöohje kehottaa tai jos veden poistossa ilmenee ongelmia. Nukan lisäksi sihtiin kertyy pikkutavaraa, joka tukkii konetta. Sihdin puhdistaminen pidentää koneen käyttöikää huomattavasti. Puhdistus pitää koneen käyttökunnossa ja pesutuloksen hyvänä, kun vesi pääsee poistumaan esteettä koneesta. Irrota tarvittaessa pesuainekaukalo ja pese se tiskiharjalla. Nykyään suositut matalat lämpötilat ja lyhyet ohjelmat saavat helposti pesukoneen haisemaan ummehtuneelle. Zeoliitti kertyy koneeseen ja lyhentää koneen käyttöikää. Ongelmaan on kuitenkin yksinkertainen ratkaisu: Pese kone tyhjänä 90 asteessa sitruunahapon kanssa. Sen jälkeen pese vielä alhaisemmalla lämpötilalla pesuaineen kanssa, kone tyhjänä. Joissakin uusissa pesukoneissa on puhdistusohjelma, joka käyttää kuumaa vettä ja linkouskierroksia, jolloin kone puhdistuu mekaanisesti eikä sitruunahappoa tai pesuaineita tarvita. Puhdas kone käyttää vähemmän vettä ja sen käyttöikä on pidempi.

4. Vuosittain:

Tarkasta sekä vedenotto- että poistoletkujen ja tiivisteiden kunto ja vaihda tarvittaessa. Niille on vaikea antaa mitään suositusikää, koska ihmiset käyttävät pesukoneita eri tavoin ja erilaisissa tiloissa. Huolto myy letkuja, tiivisteitä sekä letkujen kiinnikkeitä. Jos pesukoneesi on vaikkapa mökillä pitkiä aikoja käyttämättä tai jos letku on auringossa tai pakkasessa pitkään, se haurastuu nopeammin. Mutkalla oleva poistoletku murtuu helposti. Letkujen kiinnikkeitä on syytä tarkkailla, että ne eivät löysty.

Sitruunanhapokas vinkki! Osta apteekista 100 grammaa sitruunahappoa ja pane sitä pesuainelokeroon. Pese kuumimmalla mahdollisella ohjelmalla. Sen jälkeen pese vielä kerran kone tyhjänä.

Go_Tech_

5. Kuivausrumpukin kaipaa hoitoa

Tyhjennä vedenkeruuastia ja pyyhi nukkasihti käsin tai kostealla liinalla joka käyttökerran jälkeen. Nukkasihtiä ei saa pestä vedellä. Katso käyttöohjeesta sihdin tarkemmat puhdistusohjeet. Pyyhi tiivisteet silloin tällöin. Puhdista kosteudentiivistin kerran kuussa. Irrota se ja suihkuta puhtaaksi. Uusissa lämpöpumppuperiaatteella toimivissa kuivausrummuissa kosteudentiivistimeen ei pääse käsiksi. Lue käyttöohjeesta, miten asia on ratkaistu. Puhdistus voi olla automaattinen. Asiakkaalle on syytä näyttää, miten nukkasihti irrotetaan ja pannaan paikalleen ja missä kosteudentiivistin on. Kerro, että puhdistamaton nukkasihti pidentää kuivausaikaa, laskee kuivausrummun tehoa ja kasvattaa energiankulutusta. Puhdistamaton kosteudentiivistin lisää myös laitteen energiankulutusta.

Asiantuntijat: Marttaliiton kehittämispäällikkö Teija Jerkku ja laitevalmistajat.

ä, Ja kerran viel

tunteella:

notossa. a koneen käyttöö ja opasta asiakast • Lue hje. lukemaan käyttöo ydestä. Kehota häntäkin poistamisen tärke ien etaan. kuljetustuk asiakasta , miten ne puhdist rro ke ja Muistuta at ov u • pp um op ist po ä nukkasihti ja koneista poikkeavia • Näytä, miss a joitakin muista ä pesukoneess seisess ky • Onko rro niistä. ominaisuuksia? Ke ja niiden edut. • Esittele pesuohjelmat jelmia vaihtelevasti. ään oh oon. Kannusta käyttäm stä vesijohtoverkk koneen liittämise joiden kulumista rusasiat at, pe os • Kertaa inen ja osoita ne iku ole ei ne ko su ä pe • Muistuta, ett isteet. ja kuten letku ja tiiv entää käyttöikää kannattaa seurata, a. Oikea hoito pid ton ko n taa ide ho n pesukonetta • Kerro, mite iankulutusta. erg en ä vähentä käyttöohjeita pesukoneiden

30_Go_Tech

Paras vinkki: Lue käyttöohjeet!

Vakuutusalalla riesana vesivuodot Vuotovahinkojen korvaukset ohittivat viime vuonna Suomessa palovahinkokorvaukset kotitalousvakuutusten puolella. Vakuutusyhtiöt korvaavat vuotovahinkoja vuodessa yli 130 miljoonaa euroa, josta yli 70 miljoonaa kotitalouksille. Pesukoneiden oikea asennus, asianmukainen käyttö ja huolto voisivat ehkäistä osan vahingoista.

– Pesukoneiden asennuksessa tapahtuu joskus ratkaisevia virheitä. Suosittelisinkin sellaisten palvelujen kuin kodinkoneiden myynnin, kuljetuksen ja asennuksen paketoimista. Nykyisin palveluketju on Suomessa pätkitty osiin. Olen varma, että kuluttajat olisivat valmiita maksamaan ylimääräistä asennuspalvelusta, koska väärä asennus voi aiheuttaa todella suuria kuluja ja ylimääräistä harmia. Joka tapauksessa on tärkeää, että myyjä opastaa, miten pesukone otetaan käyttöön, Finanssialan keskusliiton vahingontorjuntapäällikkö Seppo Pekurinen pohtii. Hän muistuttaa, että kodinkoneet eivät ole ikuisia, vaan ne kuluvat. Pesukoneissakin on nykyään paljon elektroniikkaa ja vioittuessaan ne voivat aiheuttaa tulipalo- ja vuotovaaran. – Vakuutus korvaa kodinkoneen arvon vahinkohetkellä. Jos pesukone on 10-vuotias, sillä ei enää ole juurikaan arvoa. Pesukoneen omistajalla on myös huoltovelvollisuus, joka hänen täytyy täyttää saadakseen korvauksia esimerkiksi vuotovahingosta. Vakuutus korvaa odottamattomat ja äkilliset vuotovahingot, ei vuosikausien veden tihkumisesta johtuvaa hometta. Kotitalouksille korvataan yli 20 000 vuotovahinkoa vuosittain, Pekurinen kertoo.

Uusia tuotteita kodinkoneliikkeisiin Riskitekijöitä ovat putkien kunnossapidon laiminlyönnit ja pesukoneen asennusvirheet tai koneen sijoittaminen huoneeseen, jossa ei ole lattiakaivoa. Vakuutusehtoja on tarkennettu viime vuosina. – Esimerkiksi WC-altaan tai käsienpesualtaan reunaan kiinnitettävä joutsenkaulainen letku on nykyisin kielletty useimmissa vakuutusehdoissa. Jos letku tipahtaa lattialle ja saa aikaan vesivahingon, sitä ei korvata. Pesukoneen letkujen kunnon tarkkailu on myös asiakkaan tehtävä, sillä ne hapertuvat vuosien mittaan ja alkavat tihkua kosteutta. Pekurinen ehdottaa kodinkonekauppiaille myyntiin uutta tuotetta: kosteudenilmaisinta. Se ilmaisee luotettavasti ja nopeasti kosteusvaurioita. Toinen, huokea apuväline on muovinen vuotokaukalo, joka asetetaan pesukoneen alle. Se tuo veden esille pesukoneen etuosaan, jolloin kosteus ei jää muhimaan koneen taakse. Tietysti asiakkaalle voi hyvin kertoa myös vakuutuksesta hänen ostaessaan arvokkaan kodinkoneen.

Go_Tech_

Veikko Siivonen myyntijohtaja Tapani Mylly Kuva Saku Soukka

PÄÄMIESESITTELY

Bosch-, Siemens- ja Gaggenautuotemerkkejä edustava BSH Kodinkoneet panostaa entistä energiatehokkaampien kodinkoneiden kehittämiseen. Tuotekoulutusta vahvistavat tuliterät tilat Helsingin Lauttasaaressa.

onee BSH Kodink

Koulutus nousee syksyn teemaksi

”Tulevan syksyn aikana panostamme tuotekoulutukseen uudessa näyttelytilassamme.” ?

Mitä sinulle kuuluu työssäsi juuri nyt, BSH Kodinkoneiden myyntijohtaja Veikko Siivonen? Entä mikä on mikä on tällä hetkellä ajankohtaista? – Olemme jokin aika sitten muuttaneet uusiin tiloihin Helsingin Lauttasaareen. Tilojemme yhteyteen on avattu myös uusi näyttelytila, jossa koulutamme yhteistyökumppaneitamme sekä opastamme loppukuluttajia kodinkonevalinnoissa. Näyttelyssä ovat edustettuina kaikki tuotemerkkimme. Tulevan syksyn ja talven aikana järjestämme näyttelytiloissa useita koulutustilaisuuksia, joissa käymme tuotteidemme parhaita myyntiargumentteja läpi.

Mitä tavoitteita teillä on Suomessa? Millaisia strategiasuuntaviivoja teillä on? – Olemme jo pitkään panostaneet energiatehokkaiden kodinkoneiden kehittämiseen ja tämä tulee olemaan myös jatkossa pääaiheitamme. Vuoden ensimmäisellä puoliskolla toteutimme energiatehokkaiden kodinkoneiden markkinointikampanjan, jossa palautimme kuluttajille 50 euroa jokaisesta jälleenmyyjiltämme ostetuista energiatehokkaasta kodinkoneesta.

Miten yrityksenne erottuu muista? – Eroamme useimmista kilpailijoistamme siinä, että pääkaupunkiseudulla kuluttajia palvelee oma huoltomme. Tämä on ehdoton voimavara, joka auttaa meitä antamaan hyvää ja nopeaa palvelua huoltoasioissa. Saamme tätä kautta myös arvokasta tietoa kuluttajien käyttötottumuksista. Meillä on tietysti myös koko maan kattava valtuutettujen merkkihuoltojen verkosto.

Miten luonnehtisit yrityksenne brändiä? – Pääbrändimme Suomessa ovat Bosch ja Siemens, jotka ovat molemmat markkinoilla erittäin tunnettuja laadukkaista ja innovatiivisista tuotteistaan. Molemmat pääbrändimme kattavat kaikki tärkeimmät tuoteryhmät, joten pystymme tarjoamaan kuluttajille useita vaihtoehtoja tuotteista. Lisäksi myymme Suomessa Gaggenau-kodinkoneita.

Entä millaisia työkaluja haluat antaa myyjille omien tuotteidenne myyntiä auttamaan? – Tulevan syksyn aikana panostamme tuotekoulutukseen uudessa näyttelytilassamme. Koulutuksessa keskitymme erityisesti myyjän kannalta hyödyllisiin asioihin ja toivomme tietysti runsasta osanottoa. Myyjät voivat hyödyntää näyttelytilaa lähettämällä asiakkaita meille tutustumaan esillä olevaan valikoimaan. Autamme kuluttajia kodinkonevalinnoissa ja lähetämme heidät takaisin myyjän luo, kun sopivat tuotteet ovat löytyneet. Internetsivuiltamme löytyy lisäksi tuotemerkkiemme parhaiten ajan tasalla olevat tuotetiedot sekä käyttöohjeet kaikkiin kodinkoneisiimme.

Miten päädyit nykyiseen työtehtävääsi? Entä yritykseen? – Olen työskennellyt BSH:lla nyt hieman yli kahdeksan vuotta. Aloitin rakennuskaupasta vastaavana avainasiakaspäällikkönä, minkä jälkeen sain vastuulleni myös keittiöliikkeiden kautta tapahtuvan kodinkonemyyntimme. Tällä hetkellä vastaan Suomen kokonaismyynnin lisäksi keittiö- ja rakennuskaupasta Pohjoismaisella tasolla.

BSH Kodinkoneet Oy Vuonna 1967 perustetun BSH Bosch and Siemens Home Appliances Groupin tytäryhtiö. Vastaa Suomen ja Baltian toiminnoista. Liikevaihto 56 miljoonaa (2009) Henkilökuntaa 37 (2009) www.siemens-home.fi www.bosch-home.fi

Mitä haluaisit myyjien tietävän yrityksestänne? – Meille on erittäin tärkeätä tarjota tuotteidemme jälleenmyyjille parasta mahdollista tukea myymälöissä sekä ketjuyhteistyössä. Olemme tänä vuonna vahvistaneet entisestään myyntiorganisaatiotamme palkkaamalla uusia avainasiakaspäälliköitä, jotka vastaavat nimetyistä asiakkuuksistamme yhdessä myyntihenkilökuntamme kanssa.

Go_Tech_

Tapani Mylly Kuva Saku Soukka

naama tutuksi

kku Energiateho

on myyntivaltti Kuuman kesän jälkeen on viimein päästy taas kiinni syksyn vauhtiin. Mitä sinulle kuuluu työssäsi juuri nyt, BSH Kodinkoneiden aluemyyntipäällikkö Jouni Karppinen? – Työpäivät ovat kiireisiä näin loman jälkeen. Tällä hetkellä päivät täyttyvät asiakaskäynneistä, sekä asiakkaiden kesäennakkojen läpikäymisellä. Kylmälaitekauppa kävi kesällä kuumana, mutta nyt mietitään jo kovasti syksyn kampanjoita sekä messutapahtumia.

Mitä työtehtäviisi kuuluu? – Toimin BSH Kodinkoneiden aluemyyntipäällikkönä ja vastaan Pohjois-Suomen Bosch- ja Siemens-asiakkaista. Tärkeimpänä työtehtävänäni on Bosch- ja Siemens-koneiden koulutus sekä merkkien tunnetuksi tekeminen jälleenmyyntikentässä. Työtehtäviini kuuluu asiakaskäyntien lisäksi tuotteiden myynti jälleenmyyjille. Lisäksi teen kampanjoiden suunnittelua yhdessä asiakkaiden kanssa.

Miten olet tullut alalle? Entäpä tämän hetkiseen työpaikkaasi BSH Kodinkoneisiin? – Kodinkoneet sekä viihde-elektroniikka ovat aina kiinnostaneet minua. Kauppakoulusta valmistuttuani ajauduin puolivahingossa töihin kodinkoneliikkeeseen, jossa olin kouluaikana ollut työharjoittelussa. Liikkeen lopettaessa sain työpaikan toisesta oululaisesta kodinkoneliikkeestä, jossa sitten viihdyin seuraavat yhdeksän vuotta. Vuoden 2005 lokakuussa siirryin BSH:n palvelukseen. BSH:n tuotteet olivat minulle reilun 10 vuoden aikana tulleet tutuiksi ja itse pidän niitä alan parhaina

34_Go_Tech

”Sähköisestä kauppapaikasta osoitteesta www.tradeplace.com voi tehdä asiakkaalle tarjouksen, tarkistaa tuotteiden saatavuuden, hinnat sekä jo voimassa olevien tilausten tilan.” merkkeinä. Bosch ja Siemens ovat alalla tunnettuja merkkejä. Koneisiin tulee jatkuvasti uusia ominaisuuksia, joista on ilo kertoa jälleenmyyjille ja asiakkaille. Mikä on kuumaa juuri nyt? – Tällä hetkellä kuuminta ovat meidän uudet kylmälaitteemme, jotka lanseerattiin kesäksi. Kaikki yksioviset mallit ovat nykyään alhaisimpia kulutusluokan A+ tai A++ omaavia kylmälaitteita.

Entä minkä yksittäisen tuotteen haluat nostaa esille? – Koska syksy on pesukoneiden parasta myyntiaikaa niin nostaisin esille kahdeksan kilon pesukoneemme, jotka on varustettu nykyään hiiliharjattomilla

y Kenttä k ysy

”Miten energia-avustuskampanjanne onnistui keväällä ja onko siihen tulossa jatkoa? Onko teillä suunnitelmissa jotenkin muuten jatkaa ekologisuuslinjaanne tuomalla tätä puolta esille kuluttajille?” Jami Kivioja Veikon Kone, Lohja

iQdrive-moottoreilla. Ne ovat nopeampia, hiljaisempia ja kestävämpiä kuin perinteiset hiiliharjalliset pesukoneet. Tärkeimpänä ominaisuutenaan ne pääsevät sähkönkulutuksessa jopa 30 prosenttia pienempään energiankulutukseen kuin A-luokan raja edellyttää. Lisäksi haluaisin mainita uuden lämpöpumppukuivausrummun, joka pääsee sähkönkulutuksessa 40 prosenttia pienempään energiankulutukseen kuin A-luokan raja edellyttää. Mitä erityistä haluaisit tuoda myyjien tietoon? – Kodinkoneiden sähkönkulutus on tulevaisuudessa todella iso asia, koska sähkön hinta on jatkuvasti nousussa. Sen vuoksi kuluttajat osaavat sekä kysyä että arvostaa vähänkuluttavia kodinkoneita. Esimerkiksi Saksassa sähkö maksaa jo 23 senttiä kilowattitunnilta.

Miten voit palvella myyjiä tänä vuonna? Millaisia työkaluja haluat tarjota myyjille avuksi myyntityöhön? – Haluan antaa mahdollisimman paljon tietoa laitteistamme myyjien käyttöön, jotta parempia sekä energiatehokkaampia Bosch- ja Siemens-kodinkoneita olisi helpompi myydä. Lisäksi olen jatkossakin mahdollisimman paljon esillä myymälöissä myyntihenkilökunnan tukena. Meiltä löytyy myös sähköinen kauppapaikka osoitteesta www.tradeplace.com, josta voi tarkistaa tuotteiden saatavuuden, hinnat sekä jo voimassa olevien tilausten tilan. Samasta osoitteesta voi myös asiakkaalle tehdä tarjouksen, johon tulee mukaan kuvat tuotteista ja tuotteen tekniset ominaisuudet.

”Energia-avustuskampanja toimi hyvin. Se osoitti, että suomalaiset kuluttajat ovat valmiita panostamaan energiatehokkaisiin kodinkoneisiin, kun asia heille oikein esitetään. Kampanjan tavoitteena on myös saada myyjät huomioimaan energiatehokkuus yhtenä tulevaisuuden kannalta oleellisena myyntiargumenttina. Syksyn aikana jatkamme kampanjaa,

ja kohdistamme syys-joulukuussa energia-avustuksen erityisesti energiatehokkaisiin astianpesukoneisiin. Niiden energiankulutus on alle 1 kWh per pesukerta. Samalla esittelemme astianpesukoneen, jonka vedenkulutus on vain 7 litraa pesukertaa kohti.” Veikko Siivonen Myyntijohtaja

Go_Tech_

HUIPPULUOKAN ELÄMYS.

UUSIMMAT ANSIOMME

LG:n ainutlaatuinen Full LED EN PRODUKT ATT BLI KÄR I Slim-tekniikka erottuu edukseen riippumattomissa ja tiukoissa tuotetesti vertailuissa. Millimetritarkkuus, vaikuttava kuvanlaatu, APRIL sekä 2009 erittäin hyvät mustan ja värien toisto"...gör sig förtjäntovat av utmärkelsen ominaisuudet, vain bästa köp." muutamia asiantuntijoiden arvioita LG:n uudesta LE850N- televisiosta arvostetuissa pohjoismaisissa kuluttaja- ja tekniikkalehdissä. Koko näytön taakse sijoitetut LED-valot voidaan sytyttää ja sammuttaa pienissä erissä, APRIL 2009 jotta kuvanlaatu olisi paras mahdollinen. Tämän ansiosta LE850N on myös ainoa LED-televisio, joka täyttää THX-sertifioinnin tiukat vaatimukset. Television katsomisen ja kokemisen välillä on ero. EN PRODUKT ATT BLI KÄR I

APRIL 20 09

APRIL 2009

"Mainio kuvanlaatu" "Monipuoliset säätömahdollisuudet" KESÄKUU 2010

TOUKOKUU 2010

TOUKOKUU/ KESÄKUU 2010

TOUKOKUU 2010

HELMIKUU 2010

TOUKOKUU 2010

EN PRODUKT ATT BLI KÄR I

APRIL 20 09

APRIL 2009

EN PRODUKT ATT BLI KÄR I

"...gör sig förtjänt av utmärkelsen bästa köp."

APRIL 2009

"...en mycket het kandidat till att bli årets TV."

VÅRA SENASTE UTMÄRKELSER

APRIL 20 09

EN PRODUKT ATT BLI KÄR I

APRIL 2009

APRIL 20 09

"...en riktigt grym TV överlag som vi gärna rekommenderar."

LG LE850N www.lg.com

ÄNNU ETT STEG MOT ATT BLI

PRISADE SÅ IN I NORDEN

"en mycket het kandidat till att bli årets TV."

"Överlag är bildkvaliteten av mycket hög klass."

LG:n patentoidun tekniikan ja koko näytön taakse sijoitettujen LED-valojen ansiosta mustan sävyt ovat syvemmät ja värit selkeämmät. Lisäksi televisio on erittäin ohut.

THX-Sertifiointi tarkoittaa sitä, että värintoisto, erottelukyky ja terävyys ovat mahdollisimman korkealaatuisia, jotta kuva toistetaan televisiossa täydellisesti.

Terhi Mäkiniemi Kuvat Suvi Elo, Katja Lösönen, Jorma Marstio ja Saku Soukka

ASPA

kimmo

PLIIS hei, palvelua!

Nykynuoret eivät tule liikkeisiin vain maleksimaan ja pelaamaan ilmaista pleikkaa. Vaikkeivät eurot lompakossa vielä paina, ostoaikeet ja -tarpeet ovat todellisia.

Ostan harvoin enempää kuin olen ajatellut, ja tiedän jo myymälään mennessäni, mitä tuotteita katson.

Kimmo Aho, 21 seinäjoki • Käytkö myymälässä vai ostatko netistä? – Käyn yleensä myymälässä kaverin kanssa katsomassa, kun koen tarvitsevani jonkin tuotteen. Selvitän tietoja tuotteista netistä tai sen keskustelupalstoilta etukäteen. Harvoin ostan enempää kuin olen ajatellut. Tiedän

En seuraa teknisiä testituloksia. Haluan kokeilla tuotteita mielellään myymälässä, jotta tiedän miltä ne tuntuvat käyttää.

jo myymälään mennessäni, mitä tuotteita katson. – Verkkokaupoista tilaan vain pieniä elektroniikkatuotteita, kuten näytönohjaimia, muistitikkuja tai usb-virittimiä. • Onko sinulla tunne, että tiedät laitteesta enemmän kuin myyjä?

MAria

– Ei ole, yleensä myyjät tietävät tuotteista enemmän, mutta tekniikasta innostunut kaverini on oikea kävelevä tietokirja tekniikan saralta. Luotan täysin hänen asiantuntemukseensa, jopa enemmän kuin myyjien. • Mitä kodintekniikkatuotteita aiot hankkia vielä loppuvuoden aikana? – Ärtsyt äänentoistolaitteet, joista todella lähtee. Kevyen kannettavan ja monipuolisen multimedianäppäimistön. • Viimeisin hankinta?

Lauri Torkkeli, 15 vantaa

– Samsungin 23-tuumainen lcd-näytöllä varustettu full hd -digitelevisio olohuoneeseen. Siinä on selkeä ja looginen käyttöliittymä ja saan televisioon lisäksi kasan tekni-

• Käytkö myymälässä vai ostatko netistä?

siä vehkeitä kiinni. Lisäksi siitä löytyy sisäänrakennettu digiviritin.

– En osta verkkokaupoista, vaan käyn myymälöissä katsomassa tuotteita yksin tai kaverin kanssa. Myymälästä saa ajan tasalla olevaa tietoa tuotteista ja voi tarvittaessa kysyä myyjiltä lisää. • Onko sinulla tunne, että tiedät laitteesta enemmän kuin myyjä? – Ei ole, kyllä myyjät tietävät hyvin, mitä myyvät ja kertovat tuotteiden spekseistä lisää mie-

Myymälästä saa ajan tasalla olevaa tietoa tuotteista ja voi tarvittaessa kysyä myyjiltä lisää.

lellään. Harvemmin itse tiedän enempää kuin myyjä. • Mitä kodintekniikkatuotteita aiot hankkia vielä loppuvuoden aikana? – 16-gigaisen iPodin musiikin kuunteluun, reilunkokoisella näyttöpäätteellä varustetun Samsungin kosketusnäyttöpuhelimen ja perusmallisen digikameran. • Viimeisin hankinta? – Rippilahjarahoilla kannettavan Acerin tietokoneen. Koulutehtävien tekoon tarvitsee olla hyvä peruskannettava.

lauri

38_Go_Tech

MAria puttonen, 23 helsinki •Käytkö myymälässä vai ostatko netistä? – Käyn myymälöissä, kun tunnen tarvitsevani elektroniikkatai kodinkonetuotteen pikaisesti. En viihdy myymälöissä ajankulukseni tai kierrä niissä vain katselemassa. – Kerran innostuin spontaanisti tilaamaan verkkokaupasta järjestelmäkameran ja se sujui yllättävän sutjakasti, klikkailin vain nappeja ja hups, olinkin jo tehnyt ostoksen. Voisin kokeilla uudestaan jonkin toisen tuotteen kanssa. •Onko sinulla tunne, että tiedät laitteesta enemmän kuin myyjä? – Ei ole, myyjät tietävät erinomaisesti, mitä tuotteita myymälässä on ja mitä he myyvät. He kertovat niistä hyvin olennaisen ja ellen ymmärrä jotain, kysyn asiasta rohkeasti uudelleen. En seuraa teknisiä testituloksia. Haluan kokeilla tuotteita mielellään myymälässä, jotta tiedän miltä ne tuntuvat käyttää. Joidenkin tuotteiden kohdalla tämä on hankalaa esimerkiksi lasikaappien tai erikoisen esillepanon takia. •Mitä kodintekniikkatuotteita aiot hankkia vielä loppuvuoden aikana? – Pinkin pölynimurin, hyvää ja aromikasta espressoa keittävän keittimen sekä taskuun mahtuvan ja kevyen digipokkarin. •Viimeisin hankinta? – Electroluxin pölynimuri ja AEG:n jääkaappi.

liina leino, 20 turku • Käytkö myymälässä vai ostatko netistä? – Käyn mieluummin myymälöissä kuin ostan netistä. Tykkään katsella esillä olevia tuotteita ja kelata samalla, että mitä voisin kotiini tarvita. • Onko sinulla tunne, että tiedät laitteesta enemmän kuin myyjä? – Joo, todellakin! Tiedän jo myymälään marssiessani tuotteesta olennaisen, koska katson netistä tuotespeksejä. Niitä ei tarvitse perusteellisesti enää myymälässä esitellä. Tärkeintä on nähdä, millainen tuote luonnossa on ja saada kokeilla sitä omin käsin. Ei sitä voi muutoin tietää, miltä tuote tuntuu käyttää. • Mitä kodintekniikkatuotteita aiot hankkia vielä loppuvuoden aikana? – Philipsin Swarowski-kristallein koristellut nappikuulokkeet, helppokäyttöisen ja hyvin käteen sopivan epilaattorin sekä keittiöön design-tehosekoittimen. • Viimeisin hankinta? – Ostin keväällä ylioppilaslahjarahoilla Nokian painekosketusnäyttöpuhelimen. Valinta oli helppo ja selkeä, sillä minulla on aina rakennekynnet ja vain painekosketusnäytöt toimivat niiden kanssa.

liina

Tärkeintä on nähdä, millainen tuote luonnossa on ja saada kokeilla sitä omin käsin.

Go_Tech_

nen, 23 Jouni Kettutt ija vo Myyntineu , Suel enoja, Espoo om ne Ko Veikon Myin juuri kosketusnäyttöpuheli-

Design on kova juttu osalle asiakkais-

men nuorelle asiakkaalle. Näitä menee

ta, toisille käyttöominaisuudet. Siksi ky-

kuin kuumille kiville, samoin multimedia-

syn aina tarkasti, millaista tuotetta nuo-

tuotteita, kaiuttimia ja erilaisia viihdetois-

ri on tullut hakemaan sekä millaiseen käyt-

timia. Noin 25-vuotiaat ostavat enemmän

töön tuote tulee. Saan kaupat helpommin

valkoisen linjan puolelta, esimerkiksi

loppuun asti, kun asiakkaan tarve on hy-

astian- ja pyykinpesukoneita sekä kodin

vin selvillä. Pärjään nuorten kanssa mainiosti, ja

pienkoneita. Nuoremmat asiakkaat lukevat paljon tie-

osaan jo speksit tuoteryhmäni tuotteista

toa tuotteista jo etukäteen netistä. Tun-

ulkoa. Leppoisa ja mutkaton asenne aut-

tuu, että nuoret valitsevat nettitietojen pe-

taa myös. Mielipiteitään ei kannata liiak-

rusteella sen, mistä myymälästä tuotteen

si tuputtaa tai kysyä useita kertoja kaupan

hakevat. Nuoret luottavat vahvasti tietoi-

päättämiskysymystä, nuori saattaa vain

hin, joita ovat kuulleet, lukeneet tai näh-

hermostua suotta.

jouni

neet, välillä enemmän kuin asiantuntijaan myymälässä.

Mielipiteitään ei kannata liiaksi tuputtaa tai kysyä useita kertoja kaupan päättämiskysymystä.

Antti Laine, 30 Myyjä ki Expert, Itäkeskus, Helsin

Joillekin nuorille television ostaminen on täysin mahdotonta, elleivät he voi kokeilla ensin kaukosäädintä kädessään.

Palvelun laatu ja tuotteiden hinnat merkitsevät nuorille paljon. Spontaaniostoja ei tehdä, sillä harva nauttii säännöllistä palkkatuloa, ja ostoja harkitaan joskus pitkänkin aikaa. Myyntitapahtuma lähtee hyvin alkuun, kun muistaa katsoa sopivan hinnan kullekin kukkarolle. Nuoret harvemmin ostavat laajoja kokonaisuuksia, enemmänkin yksittäisiä tuotteita. Myyn päivittäin nuorille asiakkaille viihde-elektroniikkaa, kuten kameroita ja matkapuhelimia, jonkin verran myös kodinkoneita. Nuorilla on vankka näkemys siitä, mikä tuote heille sopii. Mielipide syntyy tuotemielikuvan perusteella tai sen, mitä kavereillakin on. Myyjänä tehtäväni on selvittää sopiiko kaverilta löytyvä

antti

40_Go_Tech

Kari Kinnunen, 34 Kauppias Musta Pörssi, inki Itäkeskus & Kamppi, Hels Nuoria kiinnostaa viihde-elektroniikka

ja se näkyy myynnissä. Valkoisen linjan puolelta menee pesuja pyykkikoneita. Nuoria – kuten kaikkia asiakkaita – tulee kohdella hyvin ja kunnioittavasti. Punaista mattoa ei tarvitse levittää lattialle ja tilata torvisoittokuntaa, vaan luoda asiakkaalle tunne arvostuksesta ja miellyttävä asioimiskokemus. Juttelen paljon nuorten asiakkaiden kanssa ja esitän tuotteiden käyttöä kartoittavia kysymyksiä. Tämä vie aina aikaa, mutta kysymysten esittäminen toimii ja kaupat tulee tehtyä. Vuorovaikutustaitoja kannattaa hioa erilaisten kurssien ja koulutusten kautta, sillä hyvä myyjä ei anna yhdenkään asiakkaan lipua kilpailijan luo. Nuori kannattaa ottaa tosissaan myymälässä, koska hän voi tiedoilla ja hyvällä tuotetuntemuksella ohjata vanhempiaan ostopäätöksissä. Lähes jokainen myymälään astuva nuo-

ri on katsonut jotain tuotteesta jo etukäteen netistä, myös kavereilta on usein kysytty näkemystä valmistajasta ja tuotemerkistä, ja nämä tekijät yhdessä painavat valintaa tehdessä. Erityisesti televisioiden ja tietokoneiden valinnassa nuoren näkemys painaa paljon, sillä useimmat tietävät niistä enemmän kuin vanhempansa. Hiljattain eräs äiti tuli televisioita katsomaan poika mukanaan. Noin 40 minuutin aikana kävimme läpi sopivat vaihtoehdot ja lopulta myin heille 40-tuumaisen teräväpiirtotelevision asennus- ja tuotevakuutuspalvelulla sekä digiboksin turvatakuulla puhdistussetteineen, hiirineen ja hiirimattoineen päivineen. Äiti osti, kun poikakin oli sitä mieltä, että tämä on heille toimivin ratkaisu!

kari

tuote myös myymälään tulleelle asiakkaalle. Jos huomaan, ettei asiakas tiedä, millainen tuote hänelle sopii parhaiten, pyrin selvittämään asiaa kyselemällä. Kysyn myyntilanteissa paljon avoimia kysymyksiä ja ne toimivat. Olen myös huomannut, että joillekin nuorille television ostaminen on täysin mahdotonta, elleivät he voi kokeilla ensin kaukosäädintä kädessään. Jotkut asiakkaista haluavat mieluummin kuulla tarkat tuotetiedot ja toisille taas riittää pelkkä kuva tuotteesta. Ihmiset ovat erilaisia.

Nuori kannattaa ottaa tosissaan myymälässä, koska hän voi tiedoilla ja hyvällä tuotetuntemuksella ohjata vanhempiaan ostopäätöksissä.

Go_Tech_

MAAILMANUUTUUS SHARP QUATTRON-TELEVISIO 4 väriä 3:n värin sijaan Vanhaan hyvään aikaan television kuva muodostui kolmesta väristä. Sharp tuo nyt televisioon uuden Quattron-tekniikan, jossa kolmea väriä on täydennetty keltaisella lisävärillä. Lopputuloksena televisiokuvan värimaailma on ennennäkemätön kokemus! Quattron-tekniikan (RGB + Y) ansiosta Sharp-televisiot myös kuluttavat sähköä entistä vähemmän. Saksalainen ”Video Homevision” lehti 7/2010 toteaa Sharp Quattrontelevisiosta: ”Testin paras kuva, paras ääni ja ekologisin televisio”. Sharp Quattron – kuva, joka on pakko nähdä. 42_Go_Tech

www.sharp.eu/fi

Uudet, energiansäästötoiminnolla varustetut Siemens speedMatic-astianpesukoneet.

Tämä on hyvä esimerkki siitä, miten Siemens-kodinkoneet tarjoavat korkeaa suoritustehoa samalla kun ne käyttävät sähköä ja vettä mahdollisimman säästeliäästi. Siemens eco PLUS – innovatioita, jotka säästävät energiaa. Astianpesukone SN 46T551SK on ecoPLUS -valikoimassa. Kun valitse energiansäästöohjelman, niin kone kuluttaa jopa 20 % vähemmän energiaa kuin A-luokan raja-arvo edellyttää. Vaihda vanhat kodinkoneesi uusiin energiataloudellisiin malleihimme – säästät sekä energiakustannuksia että luontoa. Lue lisää www.siemens-home.fi

Tuo tulevaisuuden kotiisi.

YMER REKLAMBYRÅ

Innovatiivisen tekniikan avulla voit säästää energiaa myös tulevaisuudessa.

Pekka Tolonen Kuvat Shutterstock, valmistajat

HÄH?

Minijärkkäri

tuli jäädäkseen Minijärkkäri vai järkkäri – tai molemmat? Kamerat eivät sodi keskenään, sillä molemmilla on hyvät ja huonotkin puolensa.

44 44_Go_Tech

inijärkkäri tarjoaa vakavan työkalun vaativalle harrastajalle – jopa ammattikuvaajalle. Etuna on keveys ja helppokäyttöisyys. Lisänä on erinomainen kuvanlaatu, joka ei turhia kohise hämäräkuvauksessakaan. Aito järjestelmäkamera taas perustuu vuosikymmenien aikana hiottuun ergonomiaan. Kamera istuu jämäkästi isoonkin kouraan, ja linssivalikoima on lähes rajaton. – Mutta enää ei tarvitse tietää kokemuksella, miten haarukoida aukot, valotukset ja herkkyydet kohdalleen,

esällä markkinoille tulleessa Panasonicin G-10K:ssa K on nopea kontrastiin perustuva automaattitarkennus, ja se tarjoaa jatkuvaa live-näkymää näytössä ja LVF-etsimessä. Kamerassa on 12,1 megapikselin Live MOS -kuvakenno ja älykäs erottelukykytekniikka. Kamera kuvaa hd-videota ja se on hdmi-yhteensopiva.

Panasonic DMC-G10K OVH. 629 € (Standard kit 14-42 mm) WWW.panasonic.fi

Minijärkkäri vastaan järkkäri Minijärkkäri

kiteyttää Panasonicin G2- ja 10-malliston Suomen myynnistä vastaava aluemyyntipäällikkö Jerker Stenroos. – Kameran automatiikka ja laajat kuvaustilat pitävät huolen, että kuvan laatu on optimaalinen ja vertailukelpoinen järjestelmäkameran kuvan kanssa. Kätevä sähköinen etsin

Järjestelmäkameran tekniikka kehitettiin jo 1950-luvulla, ja sen peilietsintä käyttävä raskas design vakiintui nykyisiin digitaalisiin järjestelmäkameroihin. Peilietsin oli tarpeen, sillä sen avulla heijastetaan kuva optiseen etsimeen linssin lävitse – näin kuvan saa rajattua tarkasti oikein. Peilietsin lisää kuiten-

+ Pienempi ja kevyempi kamera + Yksinkertaisemmat objektiivit + Vaivaton käyttää + Monipuoliset kuvaustilat ja kuvasuhteet + Digietsimestä näkee valotuksen ja valkobalanssin + Digietsimen suurempi valovoima hämäräkuvauksessa + Hyvä kuvanlaatu ja herkkyys + Tulossa 3d-optiikka 3d-televisiokatselua varten - Enemmän kohinaa verrattuna täyden koon digijärkkäreihin - Kenno pölyttyy herkemmin linssiä vaihdettaessa - Saatavilla vähemmän objektiiveja - Sovitusongelmat vanhoihin tarkentaviin objektiiveihin

kin kameran kokoa, ja pitkä polttoväli kuvakennolle mutkistaa objektiivin rakennetta. Peilietsimen salamannopea vetäisy pois valotuksen ajaksi voi myös aiheuttaa tärähtäneen kuvan jopa jalustakuvauksessa. Kameratekniikan nopea kehitys 2000-luvulla mahdollisti viimein uuden kameratyypin: minijärkkärin, josta peilietsin on poistettu. Tilalla on sähköinen etsin ja pokkareista tuttu lcd-esikatselunäyttö.

Järkkäri Kevyempi ja tehokkaampi käyttää

Sähköinen etsin tuo mukanaan lisäedun: Nyt etsimestä näkee tosiajassa valotuksen ja valkobalanssin onnistumisen. Tämä nopeuttaa hyvän kuvan ottamista kertalaukauksella, sillä aukon ja valotuskorjailun hienosäätö vaati järjestelmäkameroissa yleensä useampia koekuvia oikeiden asetusten löytämiseksi.

+ Erittäin laaja objektiivivalikoima + Vuosikymmenien aikana viimeisteltyä teknologiaa + Jämäkkä käsituntuma + Huippulaatuinen kuva + Huippunopea tarkennus ja sarjakuvaus + Istuu valokuvauksen traditioon - Painava ja isokokoinen - Hankala kantaa mukana reissussa

Go_Tech_

Iso ja herkkä kenno Minijärkkäreissä käytetään 3/4-kuvasuhteen 18 mm × 13.5 mm kennoa, eli samaa kuin harrastajien järjestelmäkameroissa. 3/4-kenno on noin 10 kertaa suurempi kuin digipokkareissa, joissa käytetään kynnen kokoisia 1/2,5-1/1,8 tuuman mikrokennoja. Etuna saavutetaan parempi herkkyys, joka laskee merkittävästi kohinaa ja nostaa kuvanlaatua. Minijärkkärin kuvasuhteet ovat myös joustavat, sillä kameran kenno on hiukan suurempi ja sen kuvasuhde säätyy 3/4-pokkarikuvan, 3/2-filmikuvan ja 16/9-videon välillä. 3/4-kenno on silti noin kolmanneksen pienempi kuin kalliimmissa järjestelmäkameroissa käytetyt 3/2-kuvasuhteen aps-c/aps-h-kennot.

Vailla järjestelmäkameran painolastia mikrojärkkäriin voitiin myös luontevasti lisätä pokkareista tutut menut, automaattiasetukset, kuvaustilat ja videokuvaus. Tekninen suunnittelu tähtäsi myös järjestelmäkameran kuvanlaadun säilyttämiseen. Tätä varten minijärkkäriin asennettiin suuri kenno ja vaihdettavat laajakulma-, lähikuva- ja zoom-objektiivit eri käyttötarpeita varten. Minijärkkäriin lisättiin myös standardi hevosenkenkäliitäntä ulkopuolista salamaa varten. Sitä tarvitaan vaativassa livekuvauksessa. Yksinkertaisempi objektiivi

Kun peilietsin jäi pois, kameran runko oheni pokkarikokoon, sillä kennon ja objektiivin polttoväli lyheni puoleen. Näin objektiivista voitiin tehdä keveämpi, litteämpi ja edullisempi valmistaa. Kun järkkäriputkessa voi olla kaksikin tusinaa linssikerrosta, tarvitaan minijärkkärissa puolet vähemmän. Näin optiikan valovoima tehostuu ja vääristymät vähenevät. Haittana on se, ettei objektiiveja ole vielä kuin tusina. Sovitinta käyttäen runkoon voidaan kuitenkin kiinnittää lähes kaikki 3/4-yhteensopivat käsitarkenteiset objektiivit. Automaattitarkenteiset 3/4-objektiivit tuottavat vielä ongelmia, sillä

46_Go_Tech

minijärkkärit käyttävät 11-nastaista liitäntää kamerarungon ja objektiivin välillä, kun 3/4-järjestelmäkameroissa käytetään yhdeksää nastaa. Lisäharmia aiheuttaa järjestelmäkameroissa käytetty vaihetarkennus, jolle linssit on suunniteltu. Minijärkkäreissä käytetään taas kontrastitarkennusta, ja objektiivi ei välttämättä osaa tarkentaa automaattisesti.

Kennojen koot vertailussa.

Minijärkkärit harppovat myös 3d:n avaraan maailmaan.

Järkkäri nykytekniikalla

Osaa minijärkkärikin olla haastava: Pokkarikuvaajahan etsii uusia luovia mahdollisuuksia. Minijärkkäri tarjoaa tähän myös täydet mahdollisuudet järkkärin tavoin. – Teknisesti minijärkkäri on aito järjestelmäkamera. Lisänä on pokkarikäyttäjälle tutut luovat “suuntaa ja paina laukaisinta” -kuvaustilat. Minijärkkäri taipuu myös pokkariformaatista filmikuvaukseen ja teräväpiirtovideokuvauksen, Stenroos toteaa. – Esiasetukset ovat hyviä erityisesti luonto- ja lähikuviin. Näitä noviisikin osaa käyttää ja uskaltaa siirtyä pokkarista järjestelmäkameran ihmeelliseen maailmaan. Minijärkkärit harppovat myös 3d:n avaraan maailmaan. Tulossa on 3d-kuvaus erikoisrakenteisella 3d-objektiivilla. Kuvat katsotaan kätevästi suoraan 3d-televisiosta.

eväältä tuttu Olympuksen PEN-sarjaan kuuluva K E-PL1 tarjoaa hd-teräväpiirtovideokuvauksen, kuvanvakaajan rungossa, tehokkaan pölynpoistojärjestelmän, taidesuotimet ja d-slr-kuvanlaadun kompaktissa koossa.

olympus E-PL1 OVH. 599 € WWW.olympus.fi

35mm ”full frame” APS-H (Canon) APS-C (Nikon DX, Pentax, Sony) APS-C (Canon) Foveon (Sigma) Four Thirds System 1/1.6” 1/1.7” 1/1.8” 1/2.5”

Lisää löylyä minijärkkärikiukaalle Panasonicin G2/G10- ja Olympuksen E-PL1minijärkkärit vakioituivat keväällä kaupan hyllyille. Syyslauteita kuumentavat myös Sonyn NEX- ja Samsungin NX100-mallit. Panasonicin Jerker Stenroosin mielestä kilpailun kiristyminen ei haittaa. – Kilpailu lisää kuluttajan kiinnostusta,

Muovikuorinen NEX-3 kuvaa 720p-teräväpiirtovideoita, ja teräskuorinen NEX-5 suoriutuu myös 1080 full hd -videokuvauk-

sillä kauppaan tulee lisää brändejä ja op-

sesta. Saatavissa on kolme objektiivia, jot-

tiikka. Minijärkkärien kysyntä on ollut ko-

ka kattavat tyypilliset lähi- ja zoom-kuva-

vaa ja meillä oli jopa saatavuusongelmia

ustarpeet. A-sovittimella voidaan käyttää

kesällä.

myös Sonyn järjestelmäkameroille tehty-

Sony ja Samsung hakevat selvästi omaa

jä objektiiveja.

markkinasegmenttiä. Sony painottaa pokkarikokoa, parannettua iso-herkkyyttä ja

Salaisuus on objektiivissa

full hd -videokuvaa. Samsung taas hakee

Samsung julkaisi vastikään NX100-kame-

markkinarakoa järkkärityyppisellä Pentax K

ra, joka on jatkoa keväiselle NX10-mallil-

-yhteensopivuudella.

le. Kamerasta löytyy sekä elektroninen etsin että sisäänrakennettu salama, ja painoa

onyn NEX 3/5 -mallit sisältävät 14,2 megapikselin aps-c-kennon. Muovikuorinen NEX-3 kuvaa 720p-teräväpiirtovideoita, ja teräskuorinen NEX-5 suoriutuu myös 1080 full hd –videokuvauksesta.

sony NEX 3/5 OVH. . NEX-3A E (16 mm linssillä) 550 € ja NEX-5A E (16 mm linssillä) 700 € WWW.sony.fi

Suuntaa ja laukaise

vain 340 grammaa. Kameralla voi kuva-

Sonyn NEX 3/5 -mallit sisältävät 14,2 me-

ta 1280x720-teräväpiirtovideota ja siinä on

gapikselin aps-c-kennon. Kennon koko on

monipuoliset kuvaustilat 14,6 megapikselin

muita minijärkkäreitä isompi, mikä auttaa

aps-c cmos-kennolla.

parantamaan iso-herkkyyttä. Kamera on

Objektiivit käyttävät Samsungin oma

entistäkin pienikokoisempi ja tähdätty pok-

NX-liitäntää, mutta siihen voidaan väliren-

karikäyttäjälle. Pieni koko on saavutettu

kaalla liittää myös Pentaxin K-sarjan linssit.

jättämällä pois salama ja elektroninen et-

iFn-objektiivin avulla voidaan säätää ISO-lu-

sin. Kuvaus hoituu pokkarityyliin kameran

kua, aukkoa, suljinaikaa, valotusta ja valko-

takaa esikatselunäytöstä.

tasapainoa painamalla ensin iFn-painiketta ja sitten kääntämällä tarkennusrengasta.

amsungin NX100 on peilitön 14,6 megapikseS lin kamera, jossa on APC-S CMOS-kenno ja kolmen tuuman amoled-näyttö.

Samsung NX100 OVH. 699 € WWW.samsung.fi

Go_Tech_

PALJON TILAA SSA – ASTIANPESUKONEE MPAA SINULLA ON HAUSKE SSÄ. KEITTIÖ

oneet. RealLife-astianpesuk avuus. ätil sis rin kkansa suu RealLife-sarjassa on luo ioita, ast ia tois uo -m okoisia ja Siihen mahtuu paljon erik taa eut tot it Vo . uat hal kuin jolloin voit olla niin luova uilta siv t dä löy a jotk , me itseäsi muillakin tuotteillam www.electrolux.fi

I LOISTAA. NYT ON SINUN AIKAS

48_Go_Tech

Uutiset Samppa Haapio ja Pekka Tolonen Kuvat Kari Järvenpää, Pekka Tolonen ja Tommi Tuomi

Coca-Colaa, Lenin ja uusi jääkaappi, kiitos! Expert-ketjuun kuuluva Hyvinkään Konemyynti Oy teki uuden aluevaltauksen elo–syyskuun vaihteessa, kun sen tiloissa pidettiin taidenäyttely Art Goes Business. Näyttelyn tarkoituksena oli esitellä taidetta paikassa, jossa ihmiset perinteisesti eivät ole tottuneet taidetta näkemään. Yrittäjä Kari Järvenpään mukaan asiakkaiden suhtautuminen oli positiivinen yllätys. – Asiakasvirtoihin tuli pientä nousua, mutta mikä hienointa, joukossa oli monta ensikertalaista liikkeessämme. Asiakaspalautetta tuli satoja, ja sävy vaihteli

50_Go_Tech

”ihan kivasta” ihastuneisiin ”todella makeeta!” -reaktioihin. Esillä oli kolmen taiteilijan hyvin erilaisia teoksia. Näyttely koostui Sirpa Kallion ryijyistä, arkkitehti-valokuvaaja Tuomas Uusheimon kiinalaisia kyläseppiä esittävistä valokuvista sekä Valtteri Mertalan grafiikasta ja Leninaiheisista pienoispatsaista. Järvenpäätä ei huolettanut se, että näyttelyssä on esillä populaarikulttuuria ja poliittisia hahmoja yhdistäviä teoksia. – Kyllä minusta kuva Coca-Colaa juovasta Leninistä sopi loistavasti jääkaappien lomaan. Ristiriita herätti huomiota, nauraa Järvenpää. Kaiken lisäksi Järvenpää laskee välittäneensä kymmenisen kaupantekoa koskevaa yhteydenottoa taiteilijoille.

Vesa Artman Aurora Group Finland Oy:n

Key Account Manageriksi

Vesa Artman on nimitetty Key Account Manageriksi Aurora Group Finland Oy:ssä 1.8.2010 alkaen. Vesan myötä Aurora saa lisää myyntivoimaa avainasiakasyhteistyöhön, ja Aurora Group pystyy näin tarjoamaan erittäin tehokkaan palvelupaketin yhteistyökumppaneillemme. Vesalla on vahva vuosien kokemus viihde-elektroniikan myynti- ja markkinointityöstä sekä konsolipelituotteiden kaupasta. Aurora Group on johtava kulutuselektroniikan tarvikkeiden jakeluun ja logistiikkaan keskittynyt palveluyritys Pohjoismaisilla markkinoilla. www.auroragroup.fi

Expertin Kari Karipuu:

”Loppuvuoden kasvu jopa 10 prosenttia”

elsingin messukeskuksessa järjestetty Expert Expo 2010 esitteli uutta ja parasta tekniikkaa joulumarkkinoille. Esillä olivat muun muassa Samsung Galaxy Tab, Nokia N8, Applen iPad ja Xboxin ja Playstationin liiketunnistus. Expo oli ilmainen yleisölle – ryyditettynä erikoistarjouksin ja 100 Expert-myyjän voimin. Avajaispäivänä kauppiaat tekivät ennakkotilauksia joulukauppaa varten. – Myynti vetää hienosti, kasvu oli alkuvuonna 4,9 prosenttia ja loppuvuoden arvio on 8,7–10 prosentin välillä, hehkutti Expon avannut Expertin toimitusjohtaja Kari Karipuu.

Liikeohjaus iso hitti Karipuun mukaan joulumyyntiä vauhdittavat mobiili, kamerat ja yli 46 tuuman taulutelevisiot: Iso ruutu, hyvä kuva ja laaja sd-sisältö kiinnostavat kuluttajaa. Lisäruutia joulukontti saa Xboxin Kinect- ja PlayStationin Move-liikeohjaimilla. Messudemoina nähtiin keihäänheittoa, juoksua, skeittausta ja diskomenoa.

Go_Tech_

46 tuuman 9000 LED-sarja

On monia tapoja kertoa tarina, mutta on vain yksi tapa katsoa se: Euroopan vuoden parhaalla LCD-televisiolla! *

EISAn asiantuntijat ovat jälleen kerran keskustelleet ja tehneet päätöksensä. Tänä vuonna he antoivat arvostetun “Vuoden 2010-2011 LCD-televisio” -palkintonsa 46 tuuman 9000 LED -sarjan televisiollemme parhaasta suorituskyvystä ja kuvanlaadusta. Voitimme nyt kymmenennen kerran peräkkäin. Tapaammeko täällä taas ensi vuonna? www.philips.com/eisa

*46PFL9705 äänestettiin EISAn vuoden 2010-2011 LCD-televisioksi Euroopassa.