Revista CA$H economía y finanzas edicción # 121 galeno la medicina desde otra perspectiva #18

CASH: AÑO IX Nº 121 SANTA CRUZ • AGOSTO 2013 • Bs 25

NEGOCIOS Y FINANZAS

www.galeno.com.bo

www.cash.com.bo www.cash.com.bo

POLÍTICA: 4 - 7

TECNOLOGIA: 30 - 32

Gas para el desarrollo

La era de lo automático

FORESTAL: 24 - 27

CAMEL: 34 - 39

Maderas sin mercados

Bancos 2013 en ascenso

REMESAS BOLIVIANAS

ARCAS LLENAS

EDITORIAL : FINANZAS

RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL: ¿MITO O REALIDAD?

Estamos frente a un nuevo modelo de racionalidad económica por parte de las empresas.

L

a mayoría de empresas desconocen para qué sirve la Responsabilidad Social Empresarial, RSE, y las pocas que sí saben acerca de ella, no la consideran relevante ni importante para el desarrollo de sus actividades, como tampoco para mejorar la calidad de vida de la sociedad.

Se entiende por RSE la contribución activa y voluntaria al mejoramiento social, económico y ambiental por parte de las empresas, generalmente con el objetivo de mejorar su situación competitiva y valorativa y su valor agregado. Va más allá del cumplimiento de las leyes y las normas. En este sentido, la legislación laboral y las normativas relacionadas con el medio ambiente son su punto de partida.

Es concebida también como una forma de gestión que se define por la relación ética de la empresa con sus accionistas o asociados, y por el establecimiento de metas empresariales compatibles con el desarrollo sostenible de la sociedad; preservando recursos ambientales y culturales para las genera-

ciones futuras, respetando la diversidad y promoviendo la reducción de las desigualdades sociales.

Pero, ¿estamos actualmente frente a un nuevo modelo de racionalidad económica por parte de las empresas?.Tal vez aún no estemos ante la posibilidad real de concebir nuevos modelos económicos y/o de desarrollo ante el imperio del mercado, ni construir nuevos imaginarios económicos capaces de apuntalar luchas concretas contra el neoliberalismo y los designios para las economías alternativas, pero sí estamos en condiciones de reflexionar y preguntarnos de cómo se han estado haciendo las cosas.

Creo que llegará la hora de decir que no se trata de una moda o certeras estrategias de marketing, de parte de estas mismas organizaciones para posicionarse mejor, ganar nuevos mercados o adecuarse a clientes cada vez más informados, exigentes y críticos de su mismo accionar; sino que se trata de cimentar las bases del accionar de las empresas desde otro lugar. De un lugar en donde la ética, la legalidad, la ecología y el desarrollo sostenible son tan importantes como el factor económico que ha primado hasta la actualidad.

STAFF : DIRECTORA EDITORIAL Gina Quiroga Castro gquiroga@cash.com.bo

CASH: ES UN PRODUCTO DE ZIO EDITORIAL email: revistacash@cash.com.bo

WWW.CASH.COM.BO

GERENTE GENERAL Milton Inofuentes P minofuentes@cash.com.bo PERIODISTAS Irma Minaya iminaya@cash.com.bo Karla Ontiveros kontiveros@cash.com.bo FOTOS Y EVENTOS Diego Seas dseas@cash.com.bo DISEÑO Y ARTES Ricardo Paredes rparedes@cash.com.bo

COLABORARON EN ESTE NÚMERO Marco Antonio del Río Omar Al Yabhat Yujra Wilboor Brun

JEFE DE DISTRIBUCIÓN Maurizio Hurtado mhurtado@cash.com.bo

GERENTE COMERCIAL Daniela Antelo dantelo@cash.com.bo

Director Editorial: Dr. Ángel W. Quiroga Medrano director@galeno.com.bo

EJECUTIVOS DE MARKETING Mariela Cabrera mcabrera@cash.com.bo

Editor General: Dr. Miguel Angel Quiroga Castro editor@galeno.com.bo

Mauricio Sánchez msanchez@cash.com.bo

Periodista: Faviola Cabrera fcabrera@galeno.com.bo

SUSCRÍBASE POR MAIL A:

suscripciones@cash.com.bo

GALENO SANTA CRUZ: Av. Mataral esq. Moile Nº 409, B/ Santa Rosita, 2 cuadras del Comercial Chiriguano Tels. 357 2373 LA PAZ: Visión Real & Marketing Zona Sur, Chasquipampa C/ 44 Coqueni c. 1 º 125 Tel.: 2777057, Cel.: 60501050 • 79681120 COCHABAMBA: Visión Real & Marketing Cel.: 60501050 • 79681120

EMAIL: ZIOEDITORIAL@CASH.COM.BO

POLÍTICA : ANÁLISIS

POLÍTICA : INDUSTRIALIZACIÓN YA!

EL DATO El Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG) fue fundado en 2001 y agrupa a Argelia, Bolivia, Egipto, Guinea Ecuatorial, Irán, Libia, Nigeria, Omán, Qatar, Rusia, Trinidad y Tobago, Emiratos Árabes Unidos y Venezuela.

NUESTRO GAS LA LLAVE DEL PROGRESO

Redacción: Milton Inofuentes P.

La única forma de afrontar los futuros desafíos es industrializar nuestro gas, es decir otorgarle valor agregado. Bolivia requiere con urgencia formar recursos humanos, de lo contrario lo que se avecina es un efecto inflacionario, pues será un negocio muy grande en manos de muy pocos.

U

n total de 15 presidentes y jefes de Estado de países exportadores de gas, se reunieron en Moscú, Rusia, los días 1 y 2 de Julio del presente año, dando lugar a la II Cumbre de Países Exportadores de Gas, en la que se debatieron distintos temas relacionados con la preservación y comercialización eficiente de este recurso no renovable.

Uno de los principales objetivos de esta cumbre, fue el debate de políticas concernientes al desarrollo de tecnologías que permitan minimizar los costos asociados a la producción de hidrocarburos gaseosos.

Debemos recordar que el Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG) fue fundado en 2001 y agrupa a Argelia, Bolivia, Egipto, Guinea Ecuatorial, Irán, Libia, Nigeria, Omán, Qatar, Rusia, Trinidad y Tobago, Emiratos Árabes Unidos y Venezuela. Participan como observadores Noruega, Irak, Holanda y Kazajstán. Y surgió por el interés de naciones como Irán, Rusia y Argelia de hacer frente a las iniciativas emprendidas por la Comunidad Europea para implementar regulaciones en el comercio del gas en la región, toda vez que Europa es el principal consumidor de gas y acciones de la Comunidad Europea buscaban favorecer la desregularización, privatización, liberalización del mercado del gas, por ello se convocan a los exportadores a una reunión en Teherán para iniciar la discu-

4 : CASH

ANÁLISIS : POLÍTICA

60

POR CIENTO De las reservas mundiales de gas están representadas en el Foro por los países miembros.

sión de aspectos políticos, técnicos y económicos del gas, para lo que se convocó también a observadores y representantes del sector privado.

Los principales países exportadores de gas, reunidos en Moscú, que representan el 60% de las reservas mundiales de gas natural, reafirmaron su compromiso con los términos y vigencias en contratos de aprovisionamiento indexados a los precios del petróleo para garantizar la sostenibilidad de la comercialización de este energético.

Además, se insistió en el papel fundamental de los contratos de aprovisionamiento a largo plazo para financiar los proyectos gasíferos a gran escala y proporcionar soluciones aceptables para garantizar la oferta y la demanda.

Este evento se celebró en un momento en que el mercado del gas registra la sacudida provocada por la revolución del gas de esquisto en América del Norte y el desarrollo del mercado del gas natural licuado (GNL). Aunque la Agencia Internacional de la Energía (AIE), que representa los intereses de los países consumidores, considera que el gas, abundante y poco contaminante, experimenta en la actualidad una “edad de oro”, esta nueva oferta, la del gas de esquisto, lleva a los países consumidores, principalmente en Europa, a cuestionar los contratos a largo plazo indexados a los precios del petróleo que tradicionalmente se firman con los países exportadores. El presidente ruso Vladimir Putin, criticó los proyectos de la UE de incrementar la competencia para los gasoductos, asunto molesto para Rusia, país que suministra la cuarta parte del gas consumido en Europa. Putin calificó las medidas de “discriminatorias” y advirtió contra las consecuencias de decisiones que podrían limitar las inversiones en esos proyectos, que se cifran en miles de millones de euros. Luego de la primera cumbre en Doha, celebrada el año 2011, los países exportadores ya habían subrayado la necesidad de lograr un trato equitativo y justo para el gas natural, basado en una indexación a los precios del crudo. Su objetivo es que se les escuche de manera conjunta, para fijar cuotas de producción a sus países miembros y así reaccionar a la evolución de las cotizaciones del crudo.

13

PAÍSES DEL MUNDO Conforman el Foro de Países Productores de Gas.

“Reconocemos el gas natural como un recurso energético y ecológico para asegurar un desarrollo estable y a largo plazo”.

Vladimir Putin, PRESIDENTE RUSO

PAÍSES PRODUCTORES DE GAS

RE, UT ARUM NIS SEQUO MO ESSINT ID MOLOREP ELEST, VOLOREPTUR? Contrariamente al mercado petrolero, muy globalizado, el mercado de gas presenta importantes disparidades regionales relacionadas en particular con la dificultad para transportar esta fuente de energía, de ahí la necesidad para los países productores de hablar con una voz común. En ese contexto, Bolivia ha ingresado este año como miembro pleno del Foro de países exportadores de gas y uno de los objetivos que se persigue es atraer inversiones, para la exploración con la aplicación de nuevas tecnologías.

I En su participación en la cumbre internacional, el presidente Evo Morales pidió al Gobierno de Rusia colaborar al Estado Plurinacional con transferencia de tecnología y conocimientos científicos para que el país pueda sacar el máximo provecho de sus recursos naturales.

I En ese marco, destacó la mejora económica boliviana a partir de la recuperación de los hidrocarburos, que se concretó el 1 de mayo de 2006 y permitió al Estado administrar sus recursos naturales en beneficio del pueblo.

I En el texto de la declaración final de la cumbre, “El gas natural, respuesta al llamado del siglo XXI”, los Estados miembros del Foro de Países Exportadores de Gas, expresaron su determinación de continuar apoyando los precios del gas indexados al petróleo y los productos petroleros para garantizar precios justos y un desarrollo estable de las fuentes de gas natural.

I Además, insisten en el papel fundamental de los contratos de aprovisionamiento a largo plazo para financiar los proyectos gasíferos a gran escala y proporcionar soluciones aceptables para garantizar la oferta y la demanda.

I Se reconoce el gas natural como un recurso energético y ecológico para asegurar un desarrollo estable y a largo plazo, indica el documento entregado a la prensa.

I Al mismo tiempo, la declaración expresa preocupación por las medidas unilaterales tomadas por países consumidores que pueden afectar la estabilidad del mercado.

I En tal sentido, el texto considera importante que productores y consumidores compartan los riesgos en aras de aportar seguridad al mercado y garantizar la satisfacción de la demanda.

CASH : 5

POLÍTICA : ANÁLISIS

ENTRETELONES DEL II FORO DE PAÍSES PRODUCTORES DE GAS

Una mirada objetiva al futuro del gas

El FPEG es una organización de coordinación, consulta y estudios sobre los diferentes aspectos de la industria gasífera. No cuenta con secretaría permanente.

Actualmente es desempeñada por Rusia, en Moscú. Eso explica en parte la participación de Vladimir Putin, Presidente de la Federación Rusa, al invitar a Jefes de Estado a la reunión del FPEG. La razón de peso es que Rusia está en discusiones muy difíciles con la Union Europea. Su mayor comprador. Pero a la vez un cliente difícil. No oculta su incomodidad de depender tanto de provisión energética rusa.

Ha acusado a Gazprom, la exportadora rusa de gas, de un manejo irregular de precios, obligándola a devolver más de 2000 millones de euros.

I Este año las ventas han disminuido. La UE está reemplazando gas ruso con LNG (el gas natural licuado) y además importando carbón norteamericano.

La UE está con un programa para revisar contratos y condiciones de suministro pactadas.

I Rusia no puede aceptar lo anterior, geopolíticamente sería una gran derrota no poder recuperar para Rusia un rol protagónico mundial vía provisión de gas natural. Ha invertido mucho tiempo y dinero con ese fin.

I Lo más notable es que los precios del gas han bajado sensiblemente en mercados clave como el norteamericano hasta unos niveles que permite a los principales productores del mundo afirmar que está en peligro el sostenimiento de las inversiones necesarias para garantizar el suministro futuro.

Mientras se discute si hay un “precio justo” para el gas, en países con balance energético negativo como Polonia, China y Estados Unidos se apuesta, casi a ciegas, por alternativas como el desarrollo de las cacareadas reservas de gas de esquisto o 6 : CASH

el tight gas. El túnel del gas no convencional aún no muestra una salida, pero un vasto número de naciones ya emprendió ese camino.

I En el Henry Hub en Estados Unidos, principal eje del comercio mundial de gas, los precios se han precipitado a niveles ridículos. Aunque la cotización actualmente fluctúa entre 3 y 4 dólares por millón de BTU (MMBTU), durante este año tocó un mínimo de 1,82 dólares, desde un máximo de 15,39 dólares, lo que no sólo habla de la magnitud de la caída, sino de la enorme volatilidad reciente de ese mercado, similar a lo que ocurrió con los precios del crudo durante el 2008.

Lo que dijo al respecto el presidente ruso, Vladimir Putin, consigue entonces un basamento válido. Se requiere un esfuerzo político común de los países productores para estabilizar el precio del gas, para que sea posible garantizar las inversiones orientadas a elevar la oferta global, que está esencialmente dirigida a sustituir combustibles líquidos, por un hidrocarburo más eficiente para la generación eléctrica y menos contaminante.

En lo que respecta a nuestra región, si bien el mercado del gas natural en Sudamérica es estable, pues hay países que lo exportan y otros que lo importan, existen obstáculos como la falta de integración y la falta de valor agregado que le restan competitividad a Bolivia.

La única forma de afrontar los futuros desafíos es industrializar nuestro gas, es decir otorgarle valor agregado. Pero para efectuar este cometido tenemos algunos condicionantes: Bolivia requiere con urgencia personal cualificado para afrontar los nuevos proyectos de industrialización de los hidrocarburos. Es preciso formar recursos humanos con urgencia, de lo contrario lo que se avecina es un efecto inflacionario, pues será un negocio muy grande en manos de muy pocos.

Una solución temporal, mientras se capacita mano de obra, podría ser un ajuste transitorio al actual porcentaje de participación de obreros nacionales (85%) y extranjeros (15 %).

Otra de las condicionantes es el desarrollo petroquímico boliviano, Bolivia tendrá que dimensionar su potencial y tomar en cuenta la totalidad de las variables del mercado latinoamericano y de la subregión para desarrollar la industria de la petroquímica.

La industria petroquímica crece aceleradamente a nivel global, especialmente en las potencias emergentes como China, India, Rusia y Brasil.

Los productos petroquímicos se elaboran a partir de un número relativamente pequeño de hidrocarburos, entre ellos el metano, etano, propano, butano y los aromáticos que derivan del benceno, entre otros. La petroquímica, por lo tanto, aporta los conocimientos y mecanismos para la extracción de sustancias químicas a partir de los combustibles fósiles.

Todo parece indicar que, habrá una demanda sostenida de productos petroquímicos por parte de la industria médica, transporte, construcción, paquetería y procesamiento de alimentos, entre otros.

Para tener una idea del negocio, en los próximos 10 años la demanda crecerá tan significativamente que sólo el mercado norteamericano moverá unos 100 mil millones de dólares, sin contar a los mercados emergentes que realizarán inversiones millonarias en este rubro.

Respecto al proceso de industrialización de los hidrocarburos, llevado adelante por YPFB, Bolivia tendrá que definir sus opciones, entre la disponibilidad de sus fuentes energéticas para atender la demanda del mercado interno, la exportación de sus excedentes y la combinación de factores comerciales y de suministros para producir petroquímica a precios competitivos.

ANÁLISIS : POLÍTICA

LAS FRASES: “Hay que conservar un justo reparto de los riesgos entre los exportadores y los importadores” Vladimir Putin, PRESIDENTE DE RUSIA

“No es justo que estén ganando menos los productores que los consumidores” Mahmud Ahmadineyad, PRESIDENTE DE IRÁN

“Debemos construir una organización capaz de perfilarse en defensa del gas y de los países que lo poseemos” Nicolás Maduro, PRESIDENTE DE VENEZUELA

“Debemos reconocer y asumir el desafío de los pueblos para lograr el acceso universal al gas natural como principio fundamental en el desarrollo humano” Evo Morales, PRESIDENTE DE BOLIVIA

RESERVAS DE GAS EN BOLIVIA DE 3 TFC EN 2014 Las reservas de gas natural boliviano se incrementará en 3 trillones de pies cúbicos (TCF, por sus siglas en inglés) en reservas probadas, hasta el 2014.

En abril de 2011, la compañía Ryder Scott presentó la cuantificación de reservas y confirmó la existencia de 9,94 TCF de gas. Para el 2012, subieron a 11,2 TCF. Este aumento corresponde a los campos AquíoIncahuasi (1,2 TCF), Río Grande (0,3 TCF), Yapacaní (0,5 TCF), Tacobo (0,06 TCF), Carrasco Este y Dorado Sur con 0,02 TCF.

CASH : 7

ECONOMÍA : BANCA ECONOMIA

ECONOMÍA :

EL DATO En seis años los cajeros automáticos se cuadruplicaron en el área rural.

CAJEROS AUTOMÁTICOS DINERO LAS 24 HORAS Redacción : Irma Minaya

La expansión de los servicios financieros y la implementación de cajeros automáticos está en avanzada. En el balance nacional, este servicio supera el 50% de los puntos de atención en Bolivia.

L

a urgencia de retirar efectivo sin pérdida de tiempo, ni hacer colas, salir de apuros en horas de la noche y hasta realizar un depósito fuera de horario, sin duda son algunas de las ventajas que ha llegado con la implementación y modernización de los cajeros automáticos. La nueva ley de Servicios Financieros establece la expansión de las entidades bancarias hacia el área rural y zonas donde existe reducida presencia de las entidades o ausencia total, esa obligatoriedad sumada a la iniciativa de crecimiento de las entidades justifica la instalación del servicio electrónico en todo el país.

Los cajeros automáticos o ATMs (Automatic Teller Machine) por sus siglas en inglés, sentaron presencia en Bolivia por la década de los 80’, el sistema cautivó a los usuarios, primero de bancos, luego cooperativas, fondos financieros privados y mutuales; se impuso la moda de portar la moneda plástica en la billetera. El dinamismo de la economía y la facilidad de acceder a los recursos de la cuenta bancaria, a cualquier hora y lugar, hicieron del sistema una práctica tan común como tomar un taxi.

Datos de la Autoridad de Supervisión Financiera (ASFI) reflejan ese crecimiento, pero con marcado énfasis en la última década. Si en 2007 existían 806 cajeros automáticos en el país, en 2009 la cifra se elevó a 1.074; para el 2011, el registro dió un salto alcanzando los 1.629; siempre con un ritmo ascendente en 2012 llegó a 1.896; y hasta el primer semestre de este año, la cifra es de 2.029 cajeros automáticos instalados en Bolivia.

La mayor concentración de estos servicios está en las ciudades capitales. En la última gestión la ciudad de Santa Cruz concentró 596 cajeros; La Paz 461; Cochabamba 311; Sucre 78; y en orden descendente figuran Tarija, Oruro, Potosí, Trinidad y Cobija con un total de 1.674. Entre las ciudades secundarias destaca El Alto con 132 cajeros; Quillacollo 21 en Cochabamba; y la ciudad cruceña de Montero 18.

El servicio también tiene presencia en el área rural, hasta 2012 el recuento de cajeros alcanzó a 183 respaldado en la expansión de las microfinanzas.

Así como la actividad económico financiera se desarrolla con mayor énfasis en el eje troncal, las transacciones en cajeros automáticos reflejan la misma cobertura. Datos de la red Enlace para la 2009 dan una referencia sobre el ritmo y movimiento que se genera en las principales ciudades: Santa Cruz concentraba el 27% de las transacciones; La Paz 40%; y Cochabamba 17%.

8 : CASH

POR CIENTO Creció la instalación de nuevos cajeros automáticos en el país, entre 2001 y 2011.

ECONOMÍA BANCA : ECONOMIA

POR CIENTO De las transacciones financieras en ATMs se concentran La Paz y Santa Cruz.

“La tecnología permite llegar a más clientes, amplifica los servicios y beneficia al usuario. El sistema financiero boliviano está a la par de otros países” Miguel Navarro. PRESIDENTE DE ASOBAN SANTA CRUZ,

CUATRO DÉCADAS DE TRANSACCIONES TECNOLÓGICAS El cajero automático o la máquina expendedora de efectivo tiene una larga trayectoria, tras varios intentos, el primer cajero fue creado por el escocés Jhon ShepherdBarrón y empezó a funcionar en 1967, en la sucursal del banco Barclays de Londres. En la antesala de las tarjetas magnéticas, el sistema utilizaba cheques con material radiactivo, exigía un pin de cuatro dígitos y entregaba diez libras esterlinas, hoy equivalente aproximadamente a Bs 150. La expansión del sistema a otros mercados fue paulatina, en menos de 10 años se creó una red, se incorporaron mejoras a las funciones y la tarjeta de plástico sustituyó a los cheques.

A 40 años de la creación, las transacciones financieras del mundo fluyen a través del sistema tecnológico.

OPINIÓN:

Publicaciones en la red estiman que países desarrollados como Estados Unidos, Reino Unido, Japón y Canadá tienen una alta concentración de cajeros automáticos per cápita. Aunque el crecimiento económico de China e India elevaron también la cifra en esos países.

Pero no sólo aumentaron el número de máquinas, sino las funciones y capacidades gracias a la tecnología, hoy es posible hacer depósitos y retiro de dinero, consultar saldo, poner crédito a un teléfono móvil y se prevé que algunas máquinas le permitirán pagar dinero en la cuenta del beneficiario.

El futuro de los cajeros automáticos se asienta en la innovación del software que tiene al frente el desafío de crear sistemas de seguridad a prueba de robos.

PORCENTAJE DE TRANSACCIONES EN CAJEROS AUTOMÁTICOS

Lenny Valdivia.

DIRECTORA EJECUTIVA DE ASFI

UNA APUESTA A LA BANCARIZACIÓN

De acuerdo con lo estipulado en el Libro 1°, Título III, Capítulo VIII, Sección 5, Artículo 1°, de la Recopilación de Normas para Bancos y Entidades Financieras no se incluye cajeros automáticos, ventanillas de cobranza, puntos promocionales ni oficinas feriales temporales en la contabilización de localidades bancarizadas ni en la asignación de metas de bancarización. No obstante, es evidente que su número se ha incrementado significativamente durante los últimos cinco años. A junio de 2013 representan el 51% del total de puntos de atención financiera de las entidades de intermediación financiera del país y se ubican en todas las ciudades capitales y provincias.

Los cajeros automáticos instalados en el territorio nacional incorporan diferentes avances tecnológicos, entre ellos la tecnología de tarjeta chip la cual almacena toda la información del usuario y adicionalmente proporciona mayores niveles de seguridad que impiden la clonación de la misma. Este sistema ya se encuentra disponible en nuestro país y hasta el mes de octubre de 2013 se tiene previsto el cambio total de tarjetas magnéticas por esta nueva tecnología.

No obstante, considerando que el avance tecnológico actual ha hecho posible que los cajeros automáticos incorporen software y hardware especial.

: OPINIÓN Miguel Navarro PRESIDENTE DE ASOBAN SANTA CRUZ

TECNOLOGÍA PARA LLEGAR A MÁS CLIENTES Los ATMs han contribuido de manera muy importante a la bancarización, ya que hoy, la gran mayoría de ellos son ATMs inteligentes. Esto quiere decir que no únicamente dispensan dinero, sino que permiten hacer otro tipo de transacciones como ser: transferencias entre cuentas, pago de servicios, depósitos, y otras funciones.

Muchos bancos han realizado importantes inversiones y gastos para incrementar la oferta de ATMs, las cuales no implican únicamente el equipo per se. Detrás de cada ATMs hay gastos

de alquiler de espacios, de comunicación, energía, software, seguridad, y sobre todo de personal, quienes deben velar por el normal funcionamiento y adecuado abastecimiento de billetes.

En resumen, los bancos en los últimos años han realizado importantes inversiones y gastos para llegar a más clientes y hacer que los servicios bancarios sean atractivos, beneficiosos y convenientes, a través de tecnología de punta. Hoy, el Sistema Bancario de Bolivia está a la par de varios países de Latinoamérica.

CASH : 9

ECONOMÍA : BANCA

FASSIL

Expansión en puntos de atención El Fondo Financiero Privado Fassil S.A. pondrá a disposición del público 300 cajeros automáticos de última generación en los próximos 12 meses y apuesta a convertirse en una de las entidades financieras con la mayor red de ATMs. Los cajeros automáticos serán instalados en puntos urbanos, periurbanos y rurales de las distintas localidades del país, ampliando así la prestación de este servicio financiero en el ámbito urbano y las zonas rurales, explica el presidente del directorio, Ricardo Mertens. Además de la adquisición de los cajeros automáticos con tecnología de última generación, Fassil realizó una importante inversión para la adquisición de un “switch transaccional” propio que permite incorporar funciones únicas y diferenciadas para sus clientes con acceso a las redes nacionales e internacionales, además de incrementar la seguridad en las transacciones. La entidad está en un proceso de avanzada, expandiendo los puntos de atención y su red de cajeros, de 36 cajeros en 2010, en tres años creció en 400% alcanzando141 máquinas distribuidas en Santa Cruz, La Paz, Cochabamba, Chuquisaca, Tarija y Potosí.

CAJEROS automáticos instalará Fassil hasta 2014

DEPOBISA

Únicos en la recepción de depósitos

230

CAJEROS automáticos Bisa funcionan en todo el país.

El servicio DepoBisa, novedoso en el mercado por su capacidad de recibir depósitos logró buena aceptación de clientes y usuarios del banco. El servicio tiene varias ventajas: el depósito se registra inmediatamente en la cuenta del beneficiario, permite depósitos fuera de horas de oficina del banco, multiplica los lugares para hacer depósitos ya que antes solo podía hacerse en agencias del banco; y, en el caso de empresas que cuentan con cobradores y personal que recibe dinero de ventas, éstas pueden depositarlo a la cuenta de la empresa a cualquier hora y los siete días de la semana, sin exponerse a robos y atracos.

El Banco Bisa cuenta con 230 ATMs distribuidos en todo el país, 73 de ellos están en Santa Cruz. La red comprende una cobertura ampliada del mercado boliviano con la distribución de los dispensadores en lugares estratégicos.

BANCO LOS ANDES PROCREDIT

18 años de crecimiento La entidad forjada en el terreno de las microfinanzas se precia de contar con 60 agencias y 75 cajeros automáticos en todo el país que facilitan las transacciones de los bolivianos y el país y el mundo, toda vez que la red de bancos ProCredit ya opera en 22 países de América Latina, Europa y África.

“Estamos cada vez más cerca de nuestra gente, apoyando el crecimiento y desarrollo de quienes siempre confiaron en nosotros, nuestros clientes. Seguiremos invirtiendo en tecnología con el propósito de agilizar nuestras operaciones a fin de satisfacer las necesidades de nuestros clientes”, dice María del Carmen Sarmiento, gerente general del banco Los Andes ProCredit.

Al cumplir 18 años de logros, la perspectiva que avista es de crecimiento junto a sus clientes y funcionarios, apoyando muchos emprendimientos. Con solidez en el mercado y transparencia

75

ATMS prestan servicio las 24 horas

BANCO FIE

Innovación en servicios

14 10 : CASH

POR CIENTO de las operaciones se realizan por ATMs

La entidad se lanzó al uso de cajeros automáticos en 2011, instalando 16 máquinas con tecnología Core, que garantiza el óptimo funcionamiento. Con un avance paulatino, la proyección es cerrar agosto con un total de 57. Con relación a las transacciones en ventanilla, el peso de los cajeros automáticos en las operaciones del banco oscila entre 11% y 14%, aunque se espera ampliar ese porcentaje con la incorporación de más recintos.

Las expectativas de crecimiento en el uso, tanto de tarjetas como de cajeros automáticos han sido cubiertas plenamente, justificando el elevado costo para su implementación, en particular de los cajeros automáticos.

En virtud de ello, a mediano y largo plazo está prevista la ampliación de este canal de atención. A todo esto se suma la estrategia institucional de innovación tecnológica de canales remotos, por ejemplo la página web transaccional FieNet, que facilita la realización de transacciones en cuentas de ahorro desde cualquier lugar del país o del exterior, explica la gerencia comercial.

: ECONOMÍA

CASH : 11

FINANZAS : REMESAS

FINANZAS :

EL DATO Los envíos aumentaron en un monto de 27,9 millones de dólares, en el primer trimestre de 2013, equivalente al 11%, comparado con el mismo periodo del anterior año.

CRISIS EUROPEA Y EL AUGE DE LAS REMESAS Texto: Karla Ontiveros

A pesar de la crisis que afecta a varios países de Europa y son los que concentran el grueso de la población de migrantes bolivianos, las remesas hacia el país siguen en ascenso representando este año 475 millones de dólares, un 8% más que en igual periodo de 2012.

H

asta mayo del 2013, las remesas alcanzaron un monto de 95,5 millones de dólares, elevándose en 2,4% respecto a junio. Además, comparando los meses de enero y mayo de la presente gestión, Bolivia recibió 475,4 millones de dólares de los envíos de los trabajadores emigrantes, con un aumento de 8% en relación a las remisiones en similar periodo del 2012.

El economista Carlos Schlink Ruiz, Director de Tesoro de la Gobernación de Santa Cruz, explicó que el incremento de las remesas familiares, pese a la crisis económica en Europa, es un efecto de crecimiento mundial porque todas las economías tienden a crecer, y a pesar de que existe un incremento de 0.1 % es un aumento financiero de cada país.

El aumento de los envíos a Bolivia se debe al creciente número de personas que emigran para formar parte de la población económicamente activa y competitiva de las empresas extranjeras, que prefieren la mano de obra que es más barata en comparación con los trabajadores del mismo país, es el caso de Brasil y Chile.

También, una de las características del boliviano es que se adapta rápidamente a los trabajos que busca el cual hace que el flujo de dinero que envían a su familia sea mayor. Por lo que, las condiciones de los bolivianos que demandan son mínimas y están dispuestos a realizar cualquier tipo de trabajo.

Las remesas tienen un efecto importante en la economía del país, porque los destinatarios de los

CONDICIÓN DE LAS RIN, SEGÚN LAS REMESAS

El incremento de las remesas dentro de la economía influye en dos aspectos; primero en obtener el aumento de recursos a disposición del público y lograr mayor consumo interno dentro de la economía boINFLUENCIA EN liviana y que genera un creLA ECONOMÍA cimiento en el país.

BOLIVIANA

12 : CASH

95

POR CIENTO

De las remesas de los migrantes bolivianos se destinan principalmente a gastos corrientes.

Las RIN a diciembre de 2012, marcaron un nuevo récord, alcanzando la suma de $us 13,927 millones, con un crecimiento aproximado de dos mil millones de dólares respecto a la gestión anterior. A la fecha las RIN representan aproximadamente el 50% del PIB.

Es el que se encarga del registro de los recursos que llegan del país y los canaliza a Bancos para que la gente pueda recibirlos, además el Estado puso en marcha un plan nacional LA INTERVENCIÓN para incentivar el retorno de los bolivianos.

DEL ESTADO

REMESAS : FINANZAS

2

MILLONES DE BOLIVIANOS viven fuera del país, en busca de mejores oportunidades de vida, destacando Argentina con un 73%, además de España y los Estados Unidos, entre los destinos principales.

“Los flujos de las remesas adquieren importancia, porque permiten a los familiares de los migrantes mejorar su calidad de vida” Nelson Villalobos, SECRETARIO EJECUTIVO DE ASOBAN

envíos asumen la responsabilidad de implementar los planes de los remitentes. Es por eso que, una vez que reciben las transferencias, estos recursos se canalizan a través de adquisiciones específicas o inversiones, los cuales tanto a nivel macroeconómico como microeconómico en Bolivia, inciden sobre los ingresos, la balanza de pagos, las reservas internacionales netas y la oferta monetaria entre otros.

Asimismo, los envíos generan un mayor nivel de gastos internos, con efectos sobre la demanda interna y la inflación, por lo que, la importancia de los flujos provenientes del exterior radica en permitir a los familiares de los migrantes mejorar su calidad de vida, brindando mejores oportunidades de educación, acceso a la salud, inversión en rubro de vivienda y en general mejores expectativas de vida. Los migrantes también contribuyen al capital porque ahorran, aunque este efecto es mínimo en la cantidad de recursos que se logran por las remesas.

Por lo tanto, la migración es un activo para la eficiencia económica boliviana y su productividad, al permitir transferir trabajadores de áreas menos productivas a sectores lucrativos en otros países, y que con los envíos de recursos puedan solventar la economía de sus familias, que a su vez genera un efecto económico destacable al incrementar el nivel de gasto interno en el país, con impactos sobre la demanda interna y la inflación.

EFECTOS DE LA MIGRACIÓN

El trabajador boliviano que envía remesas, deja su país para buscar mejores condiciones de empleo, porque su Patria no le ha podido ofrecer mejores oportunidades laborales, por lo que debe sacrificarse para poder sustentar a los suyos en Bolivia.

CHILE EL 4TO. LUGAR EN MIGRACIÓN

El Banco Central de Bolivia, destaca que Chile desplazó a Brasil al quinto puesto entre las plazas laborales preferidas por los bolivianos. En Chile radican alrededor 26 mil bolivianos, y en los tres primeros meses de 2013, las remesas alcanzaron a 14,3 millones de dólares.

Esta vía de transferencias de recursos, se la identifica a nivel mundial por tener más de 150 años en el negocio. Con más de 486.000 agentes, en más de 200 países y territorios WESTERN UNIÓN, de todo el mundo, millones de personas confían para PIONERA EN enviar y recibir dinero.

REMESAS

CASH : 13

FINANZAS : REMESAS

EL SALVADOR Y LA EXPORTACIÓN DE MIGRANTES Hace 50 años, El Salvador era una república cafetalera, ahora vive de exportar gente. La tercera parte de su población abandonó el país y en 24 años esos emigrantes enviaron 46.000 millones de dólares en remesas familiares, 30.000 en la última década. Sin embargo, en la medida en que las remesas han aumentado, la economía ha decrecido y la violencia se ha multiplicado. Las remesas pasaron de 686 millones de dólares en 1992, a casi 4.000 millones en el 2012. El Salvador es la economía que menos crece en Latinoamérica y junto con Honduras y Guatemala son la región más violenta del mundo. En los últimos 20 años se han registrado más de 50.000 homicidios.

El Salvador es un caso clásico de poder oligárquico. Las familias que controlan la economía asumieron la exportación de personas como política económica, argumentando que el país es “potencia demográfica” y sus habitantes tienen “cultura de emigrar”. La parálisis económica no tiene nada que ver con el actual Gobierno de izquierda, los empresarios dejaron de invertir aun y cuando gobernaba la derecha. Los miles de millones de dólares que llegan al país como dinero fácil reducen incentivos a la inversión productiva, disparan el consumo y estimulan la emigración. El país dejó de ser agrícola y ahora es una economía artificial de servicios soportada por remesas que pagan la mitad de las importaciones y permiten convivir con un enorme y crónico déficit comercial.

ESPAÑA SIGUE A LA CABEZA España es la principal fuente de las remesas que los inmigrantes bolivianos envían a Bolivia.

El número de extranjeros con certificado de registro o tarjeta de residencia no dejó de incrementarse, durante los últimos años, a pesar de la crisis.

La tasa de actividad de los extranjeros migrantes que viven en ese país supera a los nacionales con un 77%, destacando en la distribución de migrantes latinos, los bolivianos con un total de 157.132 personas, seguido de los peruanos con 139.825 residentes.

Este factor, se debe a que nuestros compatriotas están dispuestos a aceptar cualquier tipo de trabajo, como meseras, niñeras, atender negocios, entre otros. También porque la mano de obra de cualquier trabajo que realizan es más económica que el de los demás residentes, inclusive de los mismos ciudadanos españoles.

SANTA CRUZ RECIBE MÁS REMESAS Según los datos del BCB, Santa Cruz es el departamento que recibe el mayor porcentaje de las remesas, ocupando el 41,8%, seguido de Cochabamba con 30,3%, La Paz con 16,1 % y el resto del país con 11,8%.

Estas cifras indican que la gente del oriente boliviano está acostumbrada a vivir con una cierta condición de vida, puesto que prefieren irse a otros países a recaudar recursos para poder ganar mayor cantidad de capitales, que posteriormente regresan y gozan de privilegios de ese dinero.

Además Carlos Schlink Ruiz indicó, que todos lo seres humanos tendemos a crecer por lo que los cruceños migran a causa de no tener las condiciones económicas que buscan, trabajar una cierta cantidad de años y luego retornar para seguir viviendo con la calidad de vida que estaña acostumbrados. En caso de las ciudades del occidente, se tiene una diferente idiosincrasia porque el ciudadano está acostumbrado a adaptarse a sus condiciones de vida, el cual solventa a su familia con el salario que gana, además el estilo de vida es más económica.

14 : CASH

REMESAS : FINANZAS

OPINIÓN:

EL 95% DE LAS REMESAS SE USAN EN CONSUMO

MSC. CARLOS SCHLINK RUIZ DIRECTOR DE TESORO DE LA GOBERNACIÓN DE SANTA CRUZ

“EL FLUJO DE LAS REMESAS VA A SEGUIR CRECIENDO” El incremento de las remesas en nuestro país va a seguir en aumento, porque la mano de obra boliviana es mucho más barata, al ser considerado como el país más económico de Latinoamérica. Una persona puede sustentar su alimentación con 3 bolivianos al día.

Sin embargo, en otros países la situación no es la misma, porque una persona no puede sustentar su alimentación ni siquiera con un dólar. De esta manera, al margen de que Bolivia pasa por constantes problemas sociales, principalmente; el estilo de vida es mucho más económico.

Es por eso que muchos productos bolivianos son importados por los países vecinos porque los costos son más baratos, como es el caso del azúcar, cuyo precio es 50% inferior a lo que cuesta en Perú.

En este marco, el trabajo de los bolivianos que viven en España se considera como mano de obra barata en relación al español, por lo que asegura su empleo y en cierta manera la sostenibilidad económica.

En los países de Europa, los extranjeros están dispuestos a trabajar en diversos servicios como empleadas domésticas, albañiles, limpieza o atender un negocio, mientras que el español cuenta con esa disponibilidad para trabajar en sus respectivas profesiones.

A pesar que los países de Europa se encuentran en crisis, no han bajado los precios de los salarios para los migrantes y también para evitar una sobrecarga social alta, es que prefieren emplearlos, por los altos impuestos que se pagan en ese continente, de alrededor de 49%. A su vez, los migrantes que radican en estos países optan por no gastar sus recursos, aunque el estilo de vida es alto, ellos simplemente cubren lo mínimo, hasta comparten la vivienda con otras personas, lo que provoca que cuenten con recursos que ahorran y lo envían a sus países de origen. En el caso de los bolivianos, la mayoría de los que migran van con la intención de trabajar, ahorrar dinero y al volver invertirlo en un activo financiero.

Actualmente los países de donde proceden las remesas para Bolivia, además de España y EE.UU., son Brasil y Argentina.

Brasil se considera uno de los países latinoamericanos más caros, al ser también una potencia económica en este lado del Continente y donde el costo de vida es similar al de Europa ,lo que está provocando un aluvión de migrantes que ha generado un incremento de las remesas a otros países.

5

POR CIENTO

De los envíos es destinado al ahorro o a activos financieros a largo plazo.

Nelson Villalobos, Secretario Ejecutivo de ASOBAN, establece que las remesas de los migrantes bolivianos están destinadas directamente al consumo, debido a la necesidad que tiene los destinatarios de cubrir sus gastos corrientes; como ser; pago de servicios básicos, bienes de uso, vestimenta, educación, alimentación, vivienda y servicios médicos.

El restante 5% de los envíos, es destinado al ahorro o a inversiones a largo plazo, destaca el ejecutivo de Asoban, puesto que los cifras indican que esa es la cantidad mínima de los recursos provenientes del exterior, que se disponen para una inversión, ahorro o como activo financiero.

Además señala que los destinatarios de las remesas optan por cubrir sus necesidades básicas, como responsables de administrar los recursos de los remitentes.

Es por eso, que la gente hace adquisiciones específicas o inversiones a corto plazo, los cuales resultan ser los usos finales de las remesas. De esta manera, en muchos casos el destino más frecuente de las remesas es el mismo hogar, donde se usan como una estrategia de supervivencia, puesto que se constituyen en el único ingreso o uno complementario.

AUMENTO EN LA MIGRACIÓN FEMENINA El tema de género, en el caso del aumento de la migración femenina, en los últimos años, se debe a que las mujeres están más decididas a realizar cualquier tipo de trabajo; además una joven es más adaptable a cualquier campo laboral, por ejemplo en el área de limpieza, negocios, farmacias, restaurantes, hoteles y otros.

Existen factores particulares de trabajo que escapan del punto de vista económico, puesto que la mujer es mucho más amoldable a las necesidades de los empleadores que precisan cubrir en esos países.

En el caso de los negocios, una imagen femenina resulta también ser más atractiva, y en el tema de la remuneración, el pago a una mujer es menor en comparación con los hombres.

Según la Coordinadora de la mujer, uno de los problemas que afrontan, la gran mayoría que migra, es que no logran obtener la documentación requerida en los países de destino, lo que las condiciona a conseguir trabajos informales para lograr los recursos económicos que puedan enviar a sus familias. Las mujeres migrantes bolivianas pertenecen en su mayoría a departamentos de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, en menor proporción a Oruro, Sucre y Potosí.

55

POR CIENTO

De las remesas que ingresasn al país corresponde al sexo femenino.

CASH : 15

ECONOMÍA : OPINIÓN

LA EDUCACIÓN COMO OPIO DE LOS PUEBLOS La masificación de los sistemas educativos ha cambiado el escenario. Como cualquier bien, en la educación, lo que

E MARCO ANTONIO DEL RÍO RIVERA Economista

16 : CASH

determina la remuneración del trabajo, es su escasez relativa. A mayor cantidad de profesionales, menores salarios.

n la gran mayoría de los foros, conferencias, talleres, etc., donde se abordan los problemas de los países pobres, en general, no falta la persona bien intencionada y generosa que expresa, normalmente, de forma vehemente y con enorme convicción, que sólo la educación podrá sacar a este tipo de países, o regiones, de la pobreza y sus males. Y por supuesto, nadie, en su buen juicio puede disentir de tal opinión, por lo cual el acto termina con la convicción que sólo destinado mayor cantidad de recursos –léase más y más dinero- a la educación se superarán los problemas de la pobreza.

Que tal persona sea profesor o autoridad educativa debería despertar cierta sana desconfianza, cierta sospecha sociológica: está en su propio interés que la cantidad que recursos que la sociedad y el estado destinen a la educación aumente: significa para él mejores ingresos, más autoridad y más poder. Esto no implica ningún juicio moral, como todo oferente de un servicio proclama las virtudes de su producto, somos nosotros, los compradores los que pecaríamos de inocencia, o estupidez, si creemos completamente sus palabras.

Pero el propio interés no excluye la sincera convicción. Y también es posible la convicción sin intereses particulares en el asunto. Desde hace varios años, el periodista Andrés Oppenheimer está en una campaña personal para destacar la importancia de la educación para el desarrollo. Ha escrito un libro sobre ello (¡Basta de historias!) y en sus columnas de opinión lo hace permanentemente. Así por ejemplo, un artículo suyo titulado “La educación, el secreto de Singapur”, destaca la preocupación nacional, en ese país, por los temas educativos, tanto a nivel de las políticas de gobierno (énfasis del sistema educativo en la enseñanza y aprendizaje del inglés, por ejemplo) como a nivel de la población. Un país donde florece el amor por la educación, que se expresa en la calidad de su sistema educativo y en su desarrollo industrial de alta tecnología. En efecto, Oppenheimer permanentemente mira a los países del sudeste asiático, los famosos tigres, como ejemplo de lo que se debe hacer en educación para superar el atraso y la pobreza.

Sin embargo, otro tipo de noticias también llegan del Asia, y muestran otras dimensiones de esa realidad. El semanario internacional del The New York Times, de fecha 28 de mayo del 2011, firmada por Mark McDonald, titulada “Impactan los suicidios de universitarios en Corea del Sur”. La nota señala que en 2010; 146 estudiantes, incluyendo tres de primaria, se suicidaron según datos del ministerio de educación. Indica que las presiones académicas pueden ser implacables y han motivado la preocupación tanto de psicólogos como autoridades del país.

El problema parece ser un sistema de premios e incentivos que genera una feroz competencia por alcanzar y mantener los primeros puestos, o los puestos por encima del promedio.

En definitiva, la típica búsqueda de buenas notas que suele arruinar la vida de los estudiantes más comprometidos con su educación, y que elimina la alegría y el placer del aprendizaje, sustituyéndolo por la angustia y el stress.

En otra nota, firmada por Keith Bradsher, titulada “En China, la universidad no asegura nada”, el autor describe historias concretas de familias de bajos ingresos que hacen enormes esfuerzos para financiar la educación de sus hijos, pero con cada vez mayores dificultades, en un sistema cada vez más competitivo. Además, la abundancia de jóvenes con altas credenciales académicas hace que el fantasma del desempleo sea cada vez mayor. Esto es motivo de angustia tanto para los jóvenes, que reciben una presión enorme de sus padres para mejorar sus notas, como para los propios padres, cuya vejez está hipotecada al futuro laboral de sus hijos.

Los jóvenes más emprendedores están apostando cada vez, en el mundo entero, a la educación superior. Se ha generado una verdadera obsesión por las credenciales académicas. The New York Times del sábado 9 de febrero del 2013 tiene un artículo, en su primera plana, titulado “Rechazo a ser obrero”, firmado por Keith Bradsher, donde muestra los graves problemas de desempleo estructural en China. Muchas empresas no

OPINIÓN : ECONOMÍA

encuentran obreros, pese a que ofrecen cada vez mejores salarios, al tiempo que miles de jóvenes graduados universitarios no encuentran trabajo. Los universitarios prefieren trabajos mal pagados en el sector de servicios, antes que entrar a trabajar de obreros, pues consideran que está “por debajo de su categoría”. Hay tantos graduados en informática que su remuneración empezó a caer, lógico fenómeno de mercado, si hay un exceso de oferta, el precio tiende a reducirse.

En Bolivia, las cosas no pintan mejor. En un estudio reciente (incorporado en el libro Estatismo y Liberalismo), Rolando Morales, tiene dos datos inquietantes.

Desde 1989 a 2005, la tasa de desempleo urbano de los trabajadores no calificados ha sido mayor que la tasa de los trabajadores calificados, pero para el periodo 2006 a 2009, tal situación se ha invertido, la tasa de desempleo urbano de los trabajadores calificados es del 10,3% mientras que de los trabajadores no calificados es del 7,7%. Además, los salarios comparativamente se han deteriorado. En efecto, tomado los salarios divididos por la escolaridad, si para el periodo 1989-1992, un trabajador no calificado ganaba Bs 100, un trabajador calificado ganaba Bs 156,2; en cambio para el periodo 2006-2009 si un trabajador no calificado ganaba Bs 100, un trabajador calificado ganaba Bs 87,7. De acuerdo a Morales, parece que en Bolivia hoy es mejor ser trabajador no calificado que trabajador calificado: hay menor riesgo de desempleo y comparativamente se gana más.

Hay quien cree que una mejor educación asegura mayores ingresos y que un buen salario es la justa recompensa a “los

sacrificios” que debió hacer cuando estudiaba, una suerte de compensación por haberse “quemado las pestañas estudiando”. Ojalá las cosas fueran tan simples. Como cualquier bien, lo que determina la remuneración de cierto tipo de trabajo, es su escasez relativa. Cuando en las sociedades abundaba la mano de obra no calificada, y era escasa la mano de obra calificada, el mercado laboral retribuía con altos salarios al trabajador calificado, y con bajos salarios al trabajador no calificado. La masificación de los sistemas educativos está cambiando el escenario. En muchas sociedades la situación se ha invertido.

Ahora el trabajo manual, no calificado, o el trabajo desagradable (limpiador de cloacas) puede tener mejores ingresos que los trabajos que suponen cierto nivel educativo, por la simple razón que poca gente está dispuesta a realizarlos, mientras que la mayoría, al tener cierto grado educativo, busca trabajos de acuerdo a su presunto status social. En otras palabras, en una sociedad donde, en cierto momento, existan 100 mil de ingenieros de sistemas, y sólo cinco mil fontaneros, es evidente que los pocos fontaneros tendrán mejores ingresos que los muchos ingenieros.

Hay que volver a pensar en la educación como un bien de consumo final, y relativizar la idea, perversa y hasta tonta, tan cara por cierto a los economistas, de la educación como bien de capital. Como con tanta sabiduría escribió Robert Louis Stevenson en su “Apología del ocio”: “El celo extremado, trátese de la escuela o del colegio, de la iglesia o del mercado, es síntoma de deficiente vitalidad; y una capacidad para el ocio implica un apetito universal y un fuerte sentimiento de identidad personal”.

CASH : 17

ECONOMÍA : ANÁLISIS

SIN INVERSIÓN EXTRANJERA NO EXISTE DESARROLLO

Edición: Gina Quiroga

Texto: Instituto POPULI

Bolivia no es un país atractivo para los inversionistas extranjeros. Sin embargo, para garantizar los negocios formales y mejorar los niveles de IED se identificaron tres soluciones fundamentales: respeto al derecho de propiedad, independencia judicial y protección de inversiones.

L

a inversión extranjera directa (IED) constituye un medio para establecer vínculos directos, estables y de larga duración entre economías. Además de tener un impacto positivo en el desarrollo del comercio internacional, la IED es una fuente importante de capital para numerosas economías receptoras e inversoras (OCDE 2008). Sin embargo, la importancia de la IED para los países en desarrollo es mucho mayor. Esto porque no sólo permite incrementar los recursos disponibles para la realización de inversiones y la formación de capital; sino que se constituye también en un vehículo de transferencia de tecnología de producción, capacidad técnica, capacidad de innovación y prácticas institucionales y de gestión entre distintos sitios.

Los países en desarrollo en general, debido a la incidencia de pobreza que presentan, tienen bajos niveles de ahorro, y por lo tanto mucha dificultad para generar inversión interna. Lo anterior dificulta el proceso de acumulación de capital, cuya manifestación más evidente es un crecimiento lento del Producto Interno Bruto (PIB), y siendo este indicador un importante factor de lucha contra la pobreza, atraer inversión extranjera es una tarea de primer orden.

Por lo tanto, procurar en una economía elevadas tasas de inversión es una condición necesaria, pero no suficiente, para generar un crecimiento económico elevado y sostenible. Condiciones complementarias para este fin son, por ejemplo, altos niveles de institucionalidad en el país y una gran facilidad para hacer negocios.

LA IED EN BOLIVIA. De acuerdo con los datos proporcionados por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el flujo de entrada de IED durante el primer semestre del 2012, totalizó 577 millones de dólares, lo que significa que, en relación a toda América Latina y el Caribe, sólo el 0,61% del flujo total de IED tuvo como destino nuestro país.

Este escenario ubica a Bolivia, como el país que menos IED ha atraído en América del Sur, en proporción con el flujo total de IED para

18 : CASH

GRÁFICO 1. PARTICIPACIÓN PORCENTUAL EN EL FLUJO DE ENTRADA DE IED EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE I/2012.

Fuente.- CEPAL América Latina y el Caribe (ver Gráfico 1). Sin embargo, es importante señalar que para el primer semestre del periodo 2012, la CEPAL no ofrece datos para Paraguay y Ecuador, países que podríamos imaginar tienen un desempeño similar al de Bolivia. Por lo tanto, se puede notar que en 2011, ambos países atrajeron respectivamente el 0,1% y 0,25% del flujo total de IED a América Latina y el Caribe, ubicándose por debajo de Bolivia que logró obtener el 0,56% de la IED. Si observamos el flujo de IED neta en América del Sur, respecto al flujo total de EID para toda América Latina y el Caribe durante los últimos años y obtenemos promedios para el quinquenio 2006-2010, es evidente que algunos de nuestros vecinos han sabido aprovechar mejor la coyuntura externa favorable de los últimos años atrayendo más inversión extranjera (ver Tabla 1). Por ejemplo Brasil, Chile, Colombia y Perú durante el periodo 2006-2010 captaban respectivamente, en promedio, el 31,91%; 11,96%; 7,77% y el 5,46% cada año del flujo total de IED neta para América Latina y el Caribe.

Esto significa que sólo entre estos cuatro países, se concentró el 57,1% del flujo total de IED en

la región en el quinquenio 2006-2010. Es más, en 2011, la participación de estos cuatro países en el flujo de IED subió a 68,32%.

Si observamos el comportamiento que han tenido, tanto la inversión en Bolivia, medida como el porcentaje del PIB que se destina a la formación bruta de capital fijo y el crecimiento económico durante más de veinte años, y con el objeto de disminuir los efectos estacionales ambas series las presentamos a nivel de tendencia, vemos que la relación es positiva, y aunque estudios más profundos en la materia deberían dar luces acerca del grado efectivo de causalidad, por el momento decimos que en Bolivia, las tasas de crecimiento elevadas y sostenibles sólo es posible alcanzarlas, entre otras buenas medidas, a través de mayor inversión (ver Gráfico 2).

LA FACILIDAD PARA HACER NEGOCIOS. Si se establece la existencia de una correlación positiva entre mayores tasas de crecimiento económico y mayores niveles de inversión; se debería proceder a identificar aquellos factores que permitirían incrementar el flujo de entrada de IED a nuestro país, de forma que se

ANÁLISIS : ECONOMÍA v

GRÁFICO 2. BOLIVIA: CRECIMIENTO ECONÓMICO Y TASA DE FORMACIÓN BRUTA DE CAPITAL FIJO (EN %)

GRÁFICO 3. AMÉRICA DEL SUR: POSICIONES EN EL DOING BUSINESS 2013.

Fuente.- INE impulse el desarrollo económico en el mismo.

Bolivia, en el más reciente informe del Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional (IFC) Doing Business 2013: Regulaciones Inteligentes para Pequeñas y Medianas Empresas; el cual mide la facilidad para hacer negocios en los países, se ubica en la posición 155 de 185 economías evaluadas. Lo que significa que es una de las economías a nivel mundial donde es más difícil hacer negocios.

A nivel de Sudamérica, Bolivia no muestra ser un país que atraiga inversiones de calidad, ya que se ubica, junto con Venezuela, como una de las economías en donde es cada vez más difícil constituir negocios formales.

Sin embargo, si observamos el Gráfico 3, podemos notar que en la región, los países que presentan una menor dificultad relativa para establecer negocios formales (Chile, Perú, Colombia) son aquellos que atrajeron mayor proporción del flujo total de entrada de IED en América Latina y el Caribe (ver Gráfico 1).

Luego, es posible afirmar que en general, la facilidad para hacer negocios juega un rol importante para atraer a los inversionistas extranjeros.

Por otro lado, el Doing Business (2013), señala que un gran número de evidencia sugiere que los hacedores de políticas públicas que buscan fortalecer el sector privado, deben prestar atención también a la calidad de las leyes, regulaciones y los mecanismos institucionales que dan forma a la vida económica diaria.

Lo anterior se resume como el grado de institucionalidad de un país. La institucionalidad está conformada por restricciones formales (reglas, leyes, etc.), restricciones informales (normas de conducta, convenciones, etc.) y características del cumplimiento de las mismas, que moldean la estructura de incentivos de los individuos en una sociedad, y en particular, la de sus decisiones económicas.

Las instituciones económicas son las causas fundamentales que explican las diferencias de

crecimiento económico entre naciones o regiones debido a que determinan los incentivos que están detrás de las decisiones económicas de los individuos o grupos en una sociedad.

El ambiente institucional de cada país es un factor determinante para su desarrollo económico por encima de sus características geográficas, culturales y de dotación de recursos naturales.

De acuerdo a investigaciones las determinantes del flujo de IED hacia las economías emergentes se concentran en los efectos de las políticas económicas, y encuentra que la inestabilidad política tiene un efecto significativamente negativo en el flujo de ingresos de la IED. Finalmente, las empresas internacionales a la hora de decidir invertir en algún país observan la seguridad jurídica que impera en dicho país, es decir, que la aplicación de la ley no esté sujeta a la discrecionalidad de funcionarios o políticos, y que los sobornos u otras formas de corrupción no sean de uso corriente.

Un desarrollo institucional amigable con los negocios muestra ser fundamental para atraer mayor inversión extranjera para el país.

TRES ÁREAS DE DESARROLLO DEL IED Si se pretende sentar las bases para construir un desarrollo sostenido de largo plazo basado en la generación de negocios formales y mayor entrada de flujos de IED, el tema institucional debería ser el foco de nuestra atención.

POPULI, identifica tres áreas fundamentales en la determinación de los niveles de institucionalidad, y que se recomienda mejorar en nuestro país: •RESPETO A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD Los derechos de propiedad permiten identificar claramente las retribuciones que recibirá una persona por la actividad que desarrolla.

Ante la falta de un establecimiento claro de los derechos de propiedad, se crea una estructura de incentivos que motiva a realizar las funcio-

Fuente.- Doing Business 2013. nes de una manera ineficiente; lo que aleja a los inversores.

• INDEPENDENCIA JUDICIAL La independencia del sistema judicial permite identificar de manera objetiva los derechos que cada uno de los individuos, en una sociedad, tiene sobre su propiedad, y además se convierte en la instancia que ayudará a que los mismos se hagan respetar. Un sistema judicial independiente, en el cual la aplicación de la ley no esté sujeta a la discrecionalidad de funcionarios o políticos, es fundamental para atraer a los inversores.

• PROTECCIÓN DE LAS INVERSIONES La incertidumbre legal en los ambientes de negocios, es decir, cambios repentinos y sistemáticos de las reglas del juego desincentivan la inversión.

En resumen, para incrementar el flujo de EID a Bolivia, se debe crear un marco institucional que facilite la formación de negocios formales, estableciendo reglas claras y eficientes, que incentiven a los inversores a invertir a mediano y largo plazo, sin que tengan que preocuparse de que en el futuro ocurran cambios repentinos en las reglas de juego.

Los países que han logrado un relativo éxito económico han mejorado su calidad institucional a través de sistemas judiciales independientes y un respeto férreo de los derechos de propiedad, consolidando así una estabilidad democrática bajo un sano balance a través de controles y contrapesos, donde la élite política está restringida tanto por recursos como por un sistema de rendición de cuentas transparente.

CASH : 19

ECONOMÍA : OPINIÓN

LA INFRAESTRUCTURA Y POBREZA EN BOLIVIA Wilboor Brun Economista

La modalidad de asociación público-privada BOT (Biuld – Operate and Transfer), el inversionista asume el plan de infraestructura, financia, construye, administra el servicio y al término del contrato, lo transfiere al Estado.

S

egún estudios del Banco Mundial, la falta de servicios de infraestructura adecuados está asociada con una menor productividad y costos de producción más elevados. Una pobre red de carreteras y telecomunicaciones elevan los costos de transporte y, en general, los costos logísticos, excediendo las normas internacionales por un amplio margen. En Bolivia, la carencia de infraestructura reduce la productividad de los trabajadores en 35%, afectando al crecimiento de largo plazo y su tendencia. Esto último es sumamente preocupante y puede, representar un cuello de botella que impide el crecimiento económico sostenido. Podemos, entonces, aseverar que tenemos serios retrasos con respecto a países latinoamericanos y a otros países del resto del mundo que estaban igual que Bolivia en la década de los 70.

LA INFRAESTRUCTURA EN BOLIVIA, CON RESPECTO A LOS PAÍSES VECINOS. Para medir y comparar la calidad de infraestructura que ofrece uno u otro país, podemos tomar los indicadores de calidad de las diferentes áreas que el Foro Económico Mundial (FEM) construye en su Informe de Competitividad Global.

Así, al hablar de infraestructura, nos referimos a: 1) La situación y/o calidad de la infraestructura en las carreteras.

2) La calidad de las vías férreas.

3) La infraestructura de las zonas portuarias.

4) Los aeropuertos.

5) La oferta de generación y transmisión del sector eléctrico.

6) Las redes de comunicaciones y/o telecomunicaciones del país.

FORTALEZAS Y DEBILIDADES A la luz de los indicadores del FEM, se puede decir que estamos con un relativamente buen indicador de infraestructura férrea. Aunque, en general, en América del Sur este indicador es uno de los más bajos cuando se compara con otras regiones.

Entre las debilidades se pueden citar: las falencias en la Red Vial Fundamental (RVF), redes departamentales y redes municipales. Por ejemplo, la RVF cuenta con aproximadamente 16.054 kilómetros, de los cuales entre el 30% a 35% de la superficie se encuentra pavimentada, el restante son de ripio y tierra.

La red departamental que cuenta con aproximadamente 14.000 kilómetros, sin embargo solamente el 2% de los caminos tiene superficie de asfalto, el 48% es de ripio y el 50% compuesto de caminos de tierra. La red municipal cuenta con aproximadamente 34.000 kilómetros, de los cuales el 1% de los caminos tiene una superficie de asfalto, el 20% es de ripio y, el 79% es de tierra.

El sistema de puertos de exportación e importación en los ríos navegables es bastante limitado. Por ejemplo, los dos principales puertos en Bolivia son Central Aguirre y el puerto privado de la empresa GRAVETAL. Ambas infraestructuras tienen serios problemas ya que la navegabilidad de esta zona está limitada a unos cuantos meses del año debido al escaso mantenimiento y dragado de éstos ríos.

El proyecto de impulsar Puerto Bush que permitiría acceder al océano Atlántico,

20 : CASH

GRÁFICO N° 1. ÍNDICE DE LA CALIDAD DE LA INFRAESTRUCTURA

El Índice de calidad toma valores entre 1 y 7, valores más cercanos a 7, significan mayor calidad de infraestructura y valores más cercanos a 1, menor calidad.

ha sido una propuesta de solución.

El sistema de aeropuertos, principalmente en el tema de cargas es poco competitivo. En el tema de cobertura y frecuencia de vuelos, el sector se encuentra restringido por una falta de política de Cielos Abiertos, que permita que aerolíneas extranjeras puedan realizar el servicio de transporte al interior del país .

INVERSIÓN PÚBLICA EN INFRAESTRUCTURA DE BOLIVIA Según la CEPAL, los países que lograron mejorar su stock de infraestructura, invirtieron de 7% a 9% de su PIB en un lapso entre 20 a 30 años . En especial, los países conocidos como los Tigres Asiáticos, que hasta la década de los 70, históricamente tenían menor stock de capital que América Latina. Sin embargo, debido a sus altos índices de inversión, ahora estos países revirtieron la situación y cuentan con mayor stock de infraestructura.

Considerando lo anterior, durante los últimos veinte años, la inversión promedio en infraestructura, en Bolivia, fue cercana al 3,3% del PIB (ver Gráfico 3), y cerca del 80% de esa inversión estuvo dirigida hacia la construcción de infraestructura de transporte, principalmente carreteras. Si vemos, el incremento de la inversión en infraestructura en los últimos seis años, la inversión solamente alcanzó al 3,9% del PIB. Este esfuerzo es importante, pero no suficiente para cerrar la brecha del país.

Para que Bolivia cuente con un sistema de carreteras asfaltadas, por lo menos la Red Vial Fundamental requiere una inversión cercana a los 12 mil millones de dólares.

Mientras que para cubrir las necesidades de generación eléctrica en los próximos diez años se requiere duplicar los casi 1.200 MW existentes, esto supone otra in-

: FINANZAS OPINIÓN : ECONOMÍA

versión cercana a los 1.200 o 2.000 millones de dólares, dependiendo el tipo de centrales (térmicas o hidroeléctricas). La inversión en puertos y aeropuertos demandarían otra cantidad importante de erogaciones. Todas estas necesidades de inversión en infraestructura rebasan la capacidad de endeudamiento y financiamiento del sector público, es por ese motivo que se requiere buscar formas novedosas, ya experimentadas y conocidas en otros países, para impulsar la participación del sector privado.

EXPERIENCIAS INTERNACIONALES DE FINANCIAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA La literatura especializada en infraestructura reconoce tres opciones de esquema de propiedad y gestión de la prestación de servicios de infraestructura: 1) propiedad pública y gestión pública (responde al método tradicional, en la que el Estado financia, opera y realiza mantenimiento de la infraestructura) 2) propiedad pública y gestión privada (existen algunos casos en América Latina y también en Bolivia, especialmente en el tema de aeropuertos), y 3) propiedad privada y gestión privada, donde los países que más avanzaron en esta temática son Chile y Uruguay, precisamente los dos países que tiene la mejor calidad de infraestructura en América del Sur, según el FEM. En la última opción, como contrapartida a la inversión privada, el Estado se compromete a pagar una renta al inversionista durante el periodo de la asociación o (generalmente entre 15 a 30 años), en su defecto, le autoriza a prestar un servicio y cobrar tarifas reguladas. La modalidad de asociación público-privada más difundida la constituyen los contratos BOT (Biuld – Operate and Transfer), donde el sector privado financia, construye y administra el servicio. Al término del contrato, el operador privado debe transferir el emprendimiento al sector público, que puede operarlo directamente o licitar su operación por un nuevo periodo.

Según la Cepal, en 13 países de América Latina se han entregado en concesión

36.103 kilómetros de carreteras (246 concesiones). Aproximadamente la cuarta parte de las concesiones son para resolver situaciones puntuales (puentes o túneles) o incluyen extensos trechos insertos en la trama urbana. La extensión de estos componentes asciende a unos 450 kilómetros. Los países que tienen un estructurado sistema de concesiones son Chile y Uruguay.

Tomando en cuenta la experiencia internacional, es recomendable que Bolivia acompañe a la inversión pública de los últimos años, proyectos que permitan incentivar la inversión privada en infraestructura. Esto permitirá reducir en un menor tiempo la brecha histórica que hace a Bolivia un país con menos oportunidades, en el área de infraestructura.

GRÁFICO N° 3: INVERSIÓN PÚBLICA EN INFRAESTRUCTURA (EN MILLONES DE DÓLARES - EJE IZQUIERDO) / (EN PORCENTAJE DEL PIB - EJE DERECHO)

CASH : 21

FINANZAS : BANCA

CLIMA FAVORABLE PARA LA INVERSIÓN Las asimetrías económicas en los mercados de América Latina ofrecen grandes oportunidades para los inversionistas. Analistas de mercado alertan sobre las ventajas competitivas y convocan a aprovechar la disponibilidad de recursos a bajo costo para generar negocios.

Texto: Irma Minaya

VARIACIÓN: TIPO DE CAMBIO 2012

L

a apuesta por generar valor, asegurar recursos y crecer es una tendencia natural en el mundo de hoy, saber identificar las oportunidades es una virtud que acompaña a los grandes negocios. En esa lógica, las diferencias económico-financieras que exhiben países de América Latina abren una brecha para empresarios; asumir el riesgo, ahora, podría mitigar los embates de la economía y la volatilidad de precios de los próximos años.

La percepción corresponde al argentino Damián Valenzuela Mayer, presidente y director de Latin American Invest Corp, especialista administración de empresas, análisis de mercados y estructuraciones fiduciarias.

La empresa, con base en Miami y oficinas en varios países de la región, lleva el apunte de la temperatura económica para la inversión.

En su visita a Bolivia, el especialista habla de las pautas para decodificar el mapa de oportunidades que está al alcance del empresariado boliviano.

Hay que entender el contexto en el que nos movemos, cualquier hombre de negocios

22 : CASH

lo primero que tiene que hacer es analizar es el contexto macro que nos aportan los indicadores y tienen que ver con el crecimiento de un país: la inflación, el PIB, la fortaleza de la moneda, la balanza comercial y fiscal, la población o mercado, la inversión extranjera directa (IED). Esas variables nos indicarán qué momento económico se está viviendo en un país, en una región, afirma.

VENTAJA COMPARATIVA Según el analista, la oportunidad del boliviano es tomar créditos a la más baja tasa que se haya visto en la última época y la más baja de toda América Latina. Pues, comparativamente, el sistema financiero boliviano oferta créditos con una tasa de interés que oscila entre 4,5 y 7%; Perú 11%; Argentina ronda entre 18 y 19%; y Paraguay 14%.

Con un peso boliviano fortalecido en relación al dólar, es posible salir a hacer compras en el exterior, en mercados que no tienen la misma fortaleza que la economía boliviana en este momento.

De hecho, la mayor ventaja que tiene Bolivia es tomar plata barata, el desarrollo de una

“Se está dando un proceso integrador en América Latina, en ese trayecto se hacen evidentes las asimetrías. Bolivia está en un punto intermedio y hay un clima de negocios muy favorable”.

Dr. Damián Valenzuela, PRESIDENTE DE LATIN AMERICAN INVEST CORP.

BANCA : FINANZAS

estructura de negocios y salir a comprar estratégicamente activos en el resto de la región. Pero esto no significa que no invierta en su propio país, por el contrario, para poder gestionar afuera, puede tener una mano crítica local y con esa experiencia, estructurar sus procesos con industrias que están en otros países. Esta es la gran oportunidad que identificamos para el boliviano, explica.

MERCADO INTERNO En la perspectiva del analista, la proyección a un mercado macro no inhibe el interés por desarrollar el mercado local de 10 millones de habitantes. Aunque es innegable que se trata de un escenario comercial reducido que no crecerá más a pesar del compromiso y una fuerte inyección de capital, sin embargo, podría ser la fortaleza para apalancarse y para salir a comprar activos estratégicos en otros mercados.

“El mercado interno boliviano me permitirá tener fuerte mi empresa, acceder a financiamiento, contar con un punto de equilibrio en mi negocio como para salir y encarar otros proyectos comerciales o expandir su actividad a Brasil, Perú, Chile, Paraguay o Argentina, los que significan un mercado potencial de 300 millones de personas a quienes podemos empezar a venderles cosas”, dice el analista.

Y añade. “Si yo estuviese en el lugar del empresario boliviano, salgo en un tour de compras por el resto de América Latina, para fortalecer mi red de negocios”.

POBLACIÓN: PRINCIPAL MOTOR DE CRECIMIENTO Analizar el contexto macro de la economía aporta indicadores de gran utilidad para la inversión: el crecimiento de un país, la inflación, el Producto Interno Bruto (PIB), la fortaleza de la moneda, la balanza comercial y fiscal, la población o el mercado. Las variables describen el momento económico que vive un país o una región, los puntos de referencia ayudarán a identificar los sectores económicos que funcionan mejor en ese contexto. Uno de los aspectos más llamativos es el tamaño del mercado, América Latina constituye un atractivo comercial de casi 600 millones de habitantes.

VOLATILIDAD Y OPORTUNIDAD

ATRACTIVOS PARA LA INVERSIÓN Una de las recomendaciones que hace para proyectar la inversión es apostar al rubro que lo hizo fuerte en su mercado.

“El boliviano es un gran experto en el comercio, entonces debería invertir en consumo, en estructura de distribución de productos; en el tema agrícola, el sector azucarero, soyero. El tarijeño debería salir a buscar bodegas en Argentina y Chile. El empresario minero debería salir a comprar minas; la banca de microfinanzas, que es número uno en el mundo, podría ir al Sur peruano, el norte de Argentina, el oeste de Paraguay o Chile.”.

173 MILLONES

De dólares en IED llegó en 2012, a América Latina.

La conjunción de factores económicos y financieros que exhibe hoy Bolivia plantea una oportunidad de oro para inversionistas nacionales y extranjeros, a decir de Latin American Invest. Sin embargo observa la importancia de tomar previsiones, toda vez que el temporal de buenos precios y la buena racha no es permanente.

“La palabra clave es volatilidad y para los próximos tres años, vamos a tener mucho de esto. Es un fenómeno en que uno entra en pánico, al no saber dónde está parado; y en los próximos años se prevé mucha volatilidad, cambios bruscos en los precios, buenos y malos, porque hay mucha liq-

uidez en el mundo y eso va directamente a afectar el precio”, destaca el principal ejecutivo del equipo de analistas.

El empresario boliviano debe asumir lo que se viene y fortalecer su mercado interno, que no sólo son los que habitan en su país, sino todas aquellas personas a quienes les venden, incluso fuera del país. Por eso decimos que el cambio de paradigma es importante. Si bien el empresario es bueno en la construcción, debería tener su constructora en Perú, Paraguay, Argentina, aprovechando las distintas asimetrías que hay. Lo importante es que los dividendos van a volver a la empresa boliviana.

CASH : 23

FORESTAL: MADERAS

FORESTAL :

EL DATO La zona de Guarayos es la principal proveedora de madera que concentra 3.6 millones de hectáreas, seguida de la Chiquitania donde existen 2.5 millones de hectáreas.

EXPORTACIONES CON LAS CIFRAS EN ROJO La actividad forestal en Bolivia registra su peor momento, debido a la pérdida de mercados por el incremento del precio de la materia prima que inviabiliza su comercialización, la burocracia que perjudica la explotación de los recursos forestales y que para revertirlos esperan mayor apertura del Estado.

Texto: karla Ontiveros

E

l sector forestal en Bolivia se encuentra en una situación crítica y alarmante, de acuerdo a lo expresado por Wilfredo Rojo Parada, presidente de la Cámara de Exportadores de Santa Cruz, CADEX, debido a que las importaciones en el 2006 sumaban 8 millones de dólares, y para esta gestión se incrementaron en 54 milones de dólares, constituyéndose los productos brasileños como los principales artículos de importación, desplazando a la industria nacional y reduciendo la mano de obra que ocupaba aquel sector, y esto sin mencionar los productos chinos que son otro frente recientemente abierto y que atenta contra la producción forestal boliviana.

Ante esta situación la CADEX estableció algunas medidas necesarias para paliar la situación e impulsar el desarrollo forestal, empezando por la regulación de la venta de maderas, la obtención de la materia prima a crédito y la renovación tecnológica que necesita el rubro, porque el sector nativo tiene un retraso de 30 años en maquinaria. También vieron necesario desarrollar políticas para incentivar la mano de obra calificada y ablandar las restricciones regulatorias y administrativas, además de capacitar personal en el área, para obtener mano de obra calificada y en el corto plazo fortalecer una parte importante para Bolivia.

PRINCIPALES PRODUCTOS. Las exportaciones a los Estados Unidos y otros países, están compuestas principalmente de manufacturas de madera entre puertas, ventanas y pisos. Sin embargo, sólo el país de China tiene la madera aserrada como principal producto importado.

Asimismo, la mayor parte de madera que se exporta es utilizada para la industria del mueble, de los pisos y de las puertas que se denominan como los tres principales productos exportados 24 : CASH

2,5 por nuestro país, como el tajibo, bibosi, roble, cedro o mara, tarara, soto, ichituriqui y almendrillo que se denominan entre las más conocidas especies de exportación.

EL SELLO VERDE. Es una certificación forestal voluntaria, con esquemas y estándares internacionales que garantizan el origen legal y sostenible de la producción de madera.

Las organizaciones ecologistas a nivel mundial

MILLONES de metros cúbicos de madera es la demanda nacional anual.

se unieron para crear estos estándares y normas de certificación para que el comerciante de madera obtenga un producto de origen legal sostenible y con calidad. Lamentablemente, en Bolivia después de ser líder mundial con cerca de 2. 2 millones de hectáreas de bosques tropicales certificados, se encuentra en menos de 1 millón de hectáreas acopladas a esta licencia debido a su costo elevado y las exigencias técnicas impuestas por la normativa.

MADERAS : FORESTAL

10

MILLONES DE HECTÁREAS Existen en Bolivia que están siendo sometidas a aprovechamiento forestal.

“Es necesario que el sector público y privado deban sumar esfuerzos para recuperar mercados y diversificarlos.”

Wilfredo Rojo Parada, PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE EXPORTADORES DE SANTA CRUZ (CADEX).

OPINIÓN:

LA CAíDA DE LAS EXPORTACIONES FORESTALES DE BOLIVIA

Jorge Ávila

Las razones principales de la caída de las exportaciones en el país, según el análisis de la Cámara Forestal de Bolivia (CFB) y la Cámara De Exportadores de Santa Cruz (CADEX), son el deficiente marco regulatorio del área, baja financiera, la burocratización y pesadez de la administracion, el contrabando o excesiva importación de bienes terminados.

GERENTE GENERAL DE LA CÁMARA FORESTAL DE BOLIVIA (CFB).

EN POS DE RECUPERAR LA ECONOMÍA FORESTAL Las dificultades que enfrenta la producción maderera se están tratando de solucionar.

Es por eso, que durante el año se realizaron propuestas puntuales a la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierra (ABT) para mejorar y agilizar los mecanismos de fiscalización y control que tiene esta actividad, reduciendo la burocracia, con la expectativade de obtener mayores niveles de productividad y producción.

En este marco, la intervención del Estado es un componente clave en la actividad maderera, porque se encuentra vinculado en todos sus ámbitos: productivo, industrial y comercial.

Asimismo, con su contribución efectiva beneficia al proceso de aprovechamiento forestal a nivel nacional, puesto que el abanico de las 120 empresas asociadas que representa la Cámara Forestal es amplio, pero de todas las asociadas que disponen de bosques bajo normativa y protección regulatoria forestal, sólo el 50% de las mismas están reguladas.

De esta manera, como institución se hizo todo lo posible, tanto en el sector empresarial como en los mercados, por medio de la ABT, para que el proceso productivo sea ágil, dinámico, menos burocrático y eficaz a la hora de combatir la producción ilegal. Sólo así el sector forestal podrá generar e incrementar los excedentes de exportación. Es por eso, que esperamos con la zafra que acaba de iniciarse se logren buenos resultados, para cambiar la situación y obtener mayores ingresos con la esperanza de que en el 2013, se recupere la economía forestal, generando buenos niveles de producción y recuperar los mercados de exportación, que es el máximo causante de la crisis en el rubro.

1

La crisis internacional agrandó la brecha entre importaciones y exportaciones forestales.

El declive financiero que están soportando los mercados extranjeros, es uno de los causantes principales para la caída de las exportaciones forestales, que desde hace dos años presentan una situación que resta cualquier posibilidad de acción a los agentes del sector forestal.

Según la Cámara Forestal de Bolivia, a los mercados norteamericano y países de la Unión Europea, solamente se exporta el 50% de la producción nacional.

2 El incremento del precio de la madera en el mercado interno.

Los bajos niveles de protección de madera legal en Bolivia durante la gestión 2011 y 2012, pese al incremento de su legalidad, no abastecieron la producción local de materia prima.

Por lo tanto, la situación provocó un alza de los precios que dificultó la competencia en mejores condiciones con otros países como Brasil, Indonesia, Malasia, que disponen de las mismas calidades en maderas y el mismo producto a menor costo.

3

Las dificultades internas para producir madera suficiente, también generará crisis en las exportaciones de productos terminados, así como la escasez de diesel que en épocas de zafra no abastece, especialmente en el norte del país.

Falta de diesel y Asimismo, los altos niveles de burocracia, burocracia ocasionan que muchas empresas eviten afectan el realizar trámites legales de exportación aprovechamien- afectando una buena gestión productiva to forestal y de comercialización.

4 Fuga de mano de obra y ABT eliminaron 1.200 talleres de carpintería

La mano de obra calificada para el rubro maderero, buscó nuevas oportunidades en España y en los países vecinos como Brasil y Chile, dejando un vacío en la industria.

El impacto de las medidas restrictivas impuestas por la Autoridad de Bosques y Tierras, ABT, en cumplimiento con la nueva ley forestal y el excesivo control ocasionó el cierre de alrededor de 1.200 talleres de carpintería en Bolivia.

CASH : 25

FORESTAL: MADERA

EVOLUCIÓN DE EXPORTACIONES DE PRODUCTOS FORESTALES EXPRESADO EN TONELADAS

BAJOS NIVELES DE EXPORTACIÓN Según datos del Instituto Nacional de Estadísticas, INE, en el año 2012, el ítem de las exportaciones de madera y sus manufacturas alcanzaron las 95 mil toneladas métricas, lo que significó un ingreso de 70 millones de dólares.

La madera aserrada fue el principal producto exportado con un volumen de 39 mil toneladas métricas, por un valor de 18 millones de dólares.

A pesar de la cifras alcanzadas, para la gestión 2012 las exportaciones de productos forestales bolivianos registró una caída por encima del 20% en relación al 2011.

LOS MEJORES AÑOS

El repunte en la exportación de productos forestales en Bolivia se dió entre los años 2006 y 2008, principalmente por los envíos a Estados Unidos.

En el 2007 las exportaciones alcanzaron 127 millones de dólares. El 2010 las cargas de madera y sus manufacturas sumaron los 117 millones de dólares, producto de mayores ventas a China con 13.5 millones de dólares y a Venezuela con 14.5 millones de dólares. Sin embargo, en el 2011 las exportaciones a Venezuela cayeron de manera considerable a 800 mil dólares, mientras que los envíos a China disminuyeron para mantenerse en las últimas gestiones entre 7 y 5 millones de dólares.

LA ZAFRA MADERERA 2013

La época de producción (zafra) tiene una duración de 5 a 6 meses, arrancó la primera semana de junio, pero por las intensas lluvias, fue paralizada durante 10 días, situación que podría afectar las metas esperadas para esta gestión. La zafra maderera, reactivó a 16.000 unidades productivas, entre micros, pequeñas y medianas empresas que se dedican a diferentes eslabones de la cadena forestal, generando alrededor de 45 mil fuentes laborales y a nivel nacional 90 mil empleos directos.

26 : CASH

MADERA : FORESTAL

EVOLUCIÓN DE EXPORTACIONES DE PRODUCTOS FORESTALES EXPRESADO EN MILLONES DE DÓLARES

IMPORTACIONES EN AUMENTO Las importaciones de madera y sus manufacturas se incrementaron de manera considerable desde el 2010.

En estos años, la importación de muebles creció en un 26% y principalmente provienen de Brasil, representado un monto de 22 millones de dólares, de los 26 millones importados en la última gestión. En cuanto a las manufacturas de madera, las importaciones provienen de los países de Brasil, Argentina y China.

PAÍSES DE DESTINO DE LAS EXPORTACIONES

El principal destino de las exportaciones del sector forestal es Estados Unidos; en el año 2002 el país norteamericano importaba el 55% del valor de las exportaciones bolivianas, manteniendo ese porcentaje hasta el 2007. La participación de ese mercado en las exportaciones cayó a 37%, para luego situarse en 22%, en las dos últimas gestiones. Por otra parte, el mercado de China alcanzó un 14.75% el año 2009, para luego situarse en un promedio de 8%, en las últimas gestiones.

PERSPECTIVAS PARA EL 2013

Con la expectativa de mejorar las condiciones del sector forestal, CADEX está trabajando en un proyecto para el fortalecimiento del área reformando a las empresas bolivianas y promoviendo sus ventas en el mercado europeo.

Las autoridades creen que es necesario que se mejoren los procedimientos para facilitar la obtención de los Certificados Forestales de Origen y la certificación de la Ley de Fortalecimiento Comercial, Gobernanza y Comercio Forestal -FLEGT (por sus siglas en inglés) que permite el libre ingreso al mercado europeo.

CASH : 27

AGRO : AGRONEGOCIOS

Redacción: CA$H

TRANQUERAS ABIERTAS EL CAMPO SOMOS TODOS L

a biotecnología se abrió senda en la práctica agropecuaria de carácter intensivo que mueve los agronegocios en Santa Cruz y Beni, cuyos exitosos resultados se vieron plasmados en las demostraciones de campo en el segundo evento “Tranqueras Abiertas” realizado en la hacienda Helen, del municipio Cuatro Cañadas, organizado por la Asociación Boliviana de Grupos CREA (ABCREA).

Aproximadamente 450 personas entre ganaderos, agricultores, comercializadores de insumos y de sectores que tienen que ver con esta dinámica productiva, se reunieron bajo el lema “El campo somos todos” para experimentar una jornada de ágil y coherente intercambio de experiencias y conocimientos, referidos principalmente a la sustentabilidad productividad de la tierra.

Bajo innovadoras y modernas técnicas productivas, al influjo de nuevos procedimientos permitidos por avances en el desarrollo de insumos, en el sector agrícola se escucharon experiencias referidas a la sostenibilidad adecuada de suelos y su optimización productiva durante un ciclo anual, mediante la rotación de cultivos.

Fue de particular interés, la innovación de silos de autoconsumo para la alimentación del ganado a campo abierto, como un método eficiente, económico y sumamente práctico, para ser empleado en el ámbito productor cárnico y así elevar sus rendimientos y ganancias.

Al término de las experiencias demostradas a los asistentes en las parcelas demostrativas, tres especialistas argentinos de CREA, Consorcios Regionales de Experimentación Agropecuaria, Carlos Peñafort, Alejandro Tozzini y Leandro Abdehaldi impartieron conferencias magistrales sobre la filosofia CREA, biotecnología y suplementación en la alimentación bovina en épocas críticas.

Adicionalmente las empresas auspiciadoras del

PRODUCTIVIDAD.La innovación tecnológica en crianza de ganado, genera negocios y reditúa a favor de los criadores, en menor tiempo.

28 : CASH

evento, Bayer, Interagro, Agripac y BCP realizaron exposiciones audiovisuales.

ABCREA es una organización sin fines de lucro y está conformada por 200 productores agropecuarios de Santa Cruz y Beni, y reunidos en 17 grupos, cada uno de 10 a 12 miembros, que comparten experiencias tecnológicas a través del

ASOCIADOS. El directorio de ABCREA en pleno y los disertantes extranjeros que participaron del segundo evento Tranqueras Abiertas.

evento bianual “Tranqueras Abiertas” y también mediante seminarios, cursos y congresos, en el ámbito de la biotecnología, nuevas metodologías de manejo de suelo y cultivos, así como sistemas de nutrición animal. ABCREA está representada por su presidente, Hugo Lozano.

CULTIVOS. A través de la rotación de cultivos, los agricultores se benefician con la siembra y cosecha de productos durante todo el año.

: AGRO

CASH : 29

TECNOLOGÍA : AUTOMATIZACIÓN

TECNOLOGÍA :

EL DATO : La automatización está presente, desde equipos con una dimensión de 10 cm, hasta grandes equipos de varios metros de altura.

ÚLTIMA TECNOLOGÍA EN AUTOMATIZACIÓN

Texto: Karla Ontiveros

Fotos: Archivo

La automatización industrial en Bolivia es una realidad y la han incorporado a sus esquemas corporativos desde las pequeñas hasta las más grandes empresas. Sin embargo y pese a que se cuenta con lo último en tecnología, al país le falta mucho para alcanzar el nivel mundial.

L

a automatización industrial ofrece grandes ventajas para las empresas al posibilitar un control de calidad más estrecho, eficiencia, integración con sistemas empresariales, incremento de productividad y reducción de trabajo, señala Ana Montaño, responsable de comercialización y servicio de la empresa Tritec S.R.L., menciona que sin embargo, se debe reconocer que al momento de implementar los equipos existe una serie de desventajas como el requerimiento de un gran capital, incremento del desempleo y un aumento en la dependencia del mantenimiento y reparación.

En este último aspecto, el personal de servicio, que tiene la responsabilidad del seguimiento y control del proceso a través de los HMI, debe ser constantemente capacitado para que pueda desarrollar adecuadamente su función en la empresa y estar al tanto de los equipos que va a manejar, puntualiza Montaño.

En Bolivia, muchas empresas desde la industria petrolera, minera, pasando por empresas alimenticias, ingenios azucareros, empresas de electricidad y muchos otros más, ya disponen de estos equipos de automatización industrial que ofrecen y desarrollan importantes firmas, de acuerdo a las necesidades de cada empresa.

Pero la automatización también es útil en otras áreas de la empresa como en las computadoras especializadas, tarjetas de control de entradas y salidas, tanto analógicas como digitales, los sensores, el equipo de control y los actuadores y la red de ethernet; son algunos de los componentes que forman la estructura básica de una cadena de equipos automatizados para controlar acciones precisas en cualquier proceso industrial.

LA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL. Consta de un sistema de control, que abarca la instrumentación industrial, con sensores, transmisores de campo, sistemas de control de supervisión, sistemas de transmisión y recolección de datos, 30 : CASH

además obtener las aplicaciones de software en tiempo real para supervisar, controlar las operaciones de plantas o procesos industriales.

En el pasado, las primeras máquinas simples sustituían una forma de esfuerzo distinto, como por ejemplo levantar un peso pesado con sistema de poleas o con una palanca. Con los adelantos de la tecnología, las máquinas fueron capaces de sustituir formas naturales de energía renovable, como el viento, mareas, o el flujo de agua, entre otros procesos que han beneficiado a la humanidad y han permitido el desarrollo de las sociedades.

10 MILLONES DE DÓLARES Es el costo promedio de un equipo automatizado en Bolivia.

AUTOMATIZACIÓN : TECNOLOGÍA

50

EMPRESAS Han sido capacitadas en automatización industrial, por la firma TRITEC S.R.L., en toda Bolivia.

OPINIÓN: Roy Rico GERENTE GENERAL TRITEC S.R.L.

AUTOMATIZACIÓN UNA REALIDAD Hace 20 años, este tema era conocido por muy poca gente y pocos de los fabricantes de equipos a nivel mundial de automatización se encontraban en Bolivia.

Por ejemplo, no se podía encontrar en el mercado local, un simple conector DB9, para comunicaciones seriales, a comparación de los países desarrollados en aquel momento, la cuestión era trivial. Actualmente, todos los fabricantes importantes de equipos para automatización industrial tienen representantes en Bolivia y cada vez se amplía más la oferta.

Hoy la automatización industrial se encuentra presente en toda empresa desde la pequeña hasta la gran industria.

Sin embargo, aunque se cuenta con lo último en tecnología que existe en el mundo, con respecto a equipos para automatización industrial, es difícil todavía que la mayoría de las empresas, de cualquier tamaño, incorporen de manera importante este aspecto en su programa empresarial. Al país le falta mucho para alcanzar un nivel alto de automatización, en comparación de los demás países, en cuanto a la aplicación de la automatización industrial, aunque se tenga las posibilidades de disponer localmente de todos los recursos de nivel mundial para hacer uso de estas tecnologías.

En este marco, cabe mencionar que el primer impulso sugestivo que hubo de automatización industrial en Bolivia, fue cuando se capitalizaron varias empresas estatales y los inversores extranjeros trajeron conocimientos más dinámicos en esta área y el segundo momento, al parecer, lo estamos viviendo especialmente con la industria petrolera estatal y con la creación de nuevas y grandes empresas privadas en otras áreas de producción del país, donde se incorpora la automatización industrial para obtener la suficiente calidad y elevar la productividad de sus artículos.

Por lo tanto, este hecho repercutirá de manera importante en los próximos años, debido a la formación y capacitación adecuada del personal que se promueve en estas empresas y que pronto generarán un efecto multiplicativo de conocimiento técnico en esta área.

“La capacitación del capital humano es lo más conveniente, para la reintegración en otras funciones de equipos automatizados, cada vez más tecnificados”.

Raúl Molina, PROFESOR DE ADEN EN EL ÁREA DE EVALUACIÓN Y ELABORACIÓN DE PROYECTOS.

EPANEL PC Panel de control, dispone de diseño frontal de aluminio TFT, proce-sadores Intel Celeron M/ Coro Intel y PM-CM procesador, gráfica interna, ethernet dual 6b y controlador interno de audio.

FLUJÓMETROS ROTAMASS LR Diseñado para medir líquidos y gases, con total aislamiento ante fuertes temperaturas. Con tecnología de medición por efectos coriolis, realiza su función a través de un par de tubos con media ondulación.

VÁLVULAS DE CONTROL MARIPOSA F7…HSU, CUERPO DE FILTRO FUNDIDO Diseñada para las necesidades de las aplicaciones HVAC y comerciales que requieren un cierre total positivo para líquidos, refrigeración, sistema de inversión y control de aire acondicionado.

VÁLVULA Q E-PIV Consta de una válvula de dos vías que mantiene un caudal constante, independiente de variaciones de presión mediante la combinación de un caudilímetro electromagnético.

PLC M340 El nuevo autómata moticon incluye toda la flexibilidad y los servicios en gama alta ofreciendo en el centro de su aplicación soluciones integradas Plug&Work que facilita y reduce el tiempo de programación.

CASH : 31

TECNOLOGÍA : AUTOMATIZACIÓN

LAS MEJORES MARCAS

PULSADOR BIOMÉTRICO Controlador de acceso a máquinas y sistemas, con capacidad de memoria de 200 huellas dactilares, LED de alta luminosidad que permite restringir el acceso a zonas protegidas.

SCHNEIDER ELECTRIC MEDIDORES DE CAUSAL ULTRASÓNICO Proporciona interfaces de salida versátil, analógica y digital de fácil aplicación. Opciones de registro automático con almacenamiento de datos desde los 64 días hasta los 5 años y protección resistentes.

REGISTRADORES

Líder en soluciones de automatización y control, además de especialista mundial en el manejo de energía, dispone de una amplia gama de productos con la tecnología capaz de controlar máquinas simples hasta complejas aplicaciones de control de procesos, a través de toda la infraestructura industrial y la construcción de las industrias.

EUROMAG

Dispone con la capacidad de desplegar los datos en una pantalla LCD, incorporando los datos a una red vía ethernet, para facilitar la información por email, también brinda monitoreo por un navegador web y transfiere archivos usando FTP.

Produce y distribuye medidores de caudal, desde hace más de 30 años, en todo el mundo, con puntualidad y garantía de asistencia, con el objetivo de proporcionar a sus clientes equipos de medición de alta fiabilidad y precisión.

AREAL PROTECCIONES MODULARES DS Diseñados para tratar necesidades de baja tensión contra las sobretensiones por descargas y fenómenos industriales. Posee dispositivos de desconexión hermética y visualización para una seguridad total.

ORDENADORES INDUSTRIALES EXOR E ETOP EPC Posee un diseño resistente y de fácil instalación específico para entornos industriales y marítimos, alta calidad de pantalla TFT con monitor táctil disponible con Windows XP o Windows XP CE.

32 : CASH

Con la versión 5.1 de TOPKAPI ofrece la más completa conexión de cliente a servidor, ya sean locales o remotos. Este servicio soporta un número no limitado de operadores y grupos, ofreciendo mayor flexibilidad en la gestión de los derechos de acceso en las implementaciones globales dentro de las empresas y aplicaciones compartidas entre varias entidades.

YOKOGAWA fabricante japonés, pionera en el desarrollo de sistemas de control distribuido. Algunos de los productos más reconocidos son los sistemas de control de producción, instrumentos de prueba y medida, transmisores de presión, medidores de flujo, analizadores de oxígeno y los instrumentos de bus de campo.

: TECNOLOGÍA

CASH : 33

ESPECIAL : RANKING CAMEL BANCOS

ESPECIAL :

EL DATO Para efectos de análisis, se establece que el sistema bancario está conformado por Bancos Comerciales (BCC) y entidades especializadas en microfinanzas (EMF).

EL GANADOR DEL

BANCOS RANKING CAMEL 2013

Elaboración: Alejandro Imaña Argandoña

Edición: CA$H

Durante el primer semestre del 2013, los bancos mantuvieron un comportamiento ascendente en sus operaciones de depósitos y de colocaciones de créditos; siendo los créditos empresariales, el principal nicho del mercado de las entidades bancarias, seguido de los créditos destinados a las PYME y en un tercer lugar se ubicaron los microcréditos.

34 : CASH

El Banco Los Andes ProCredit S.A. (BLA) ocupa el primer lugar del ranking CAMEL de Bancos; en segundo se ubica el Banco BISA S.A. (BIS) y tercero está el Banco Unión S.A. (BUN).

Despúes de haber analizado los principales indicadores financieros se concluye que durante el primer semestre del año 2013, los bancos volvieron a mostrar su solvencia, confianza y preferencia entre la ciudadanía ganando cada año mayor

RANKING CAMEL BANCOS : ESPECIAL

13

BANCOS COMERCIALES En Bolivia, son los bancos comerciales que cuentan con licencia de funcionamiento otorgada por la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero ASFI.

”Once bancos del sistema bancario se han tomado como base en el informe CAMEL del primer semestre del 2013.”

Alejandro Imaña Argandoña, ECONOMISTA i-007

RANKING CAMEL ES...

BREVE HISTORIA DEL BANCO CON MEJOR DESEMPEÑO DESDE ENERO A MAYO DEL 2013

Es importante mencionar que el sistema bancario cuenta con una red de más de 1.600 cajeros automáticos, más de 50 oficinas centrales, poco más de 920 agencias urbanas, rurales y feriales, todo este sistema destinado a atender las necesidades financieras de poco más de un millón de usuarias y usuarios del sistema bancario comercial en todo el territorio nacional, tanto urbano como rural.

El Banco Los Andes ProCredit, que tuvo en promedio el mejor desempeño al primer semestre del presente año 2013, inició actividades en 1992 como Asociación ProCrédito, una ONG creada con el apoyo de la cooperación del gobierno alemán. Para el año 1995 se convierte en Los Andes Fondo Financiero Privado FFP S.A. y luego después de casi diez años de operar como FFP pasa a convertirse en el Banco Los Andes ProCredit S.A. El Banco Los Andes ProCredit S.A. cuenta en la actualidad con más de 65 agencias, varios puntos de recaudación tributaria y más de 1.400 funcionarios en los nueve departamentos del país.

EL SISTEMA BANCARIO BOLIVIANO La Autoridad de Supervisión de Entidades Financieras ASFI, para efectos de análisis, establece que el sistema bancario BCO se diferencia entre bancos comerciales BCC y bancos especializados en microfinanzas que son: Banco Solidario S.A. BSO, Banco Los Andes Procredit S.A. BLA, Banco Fomento a las Iniciativas Económicas S.A. BIE y Banco Fortaleza S.A. BFO; éstos últimos conjuntamente con los Fondos Financieros Privados FFP agrupan a las entidades especializadas en microfinanzas EMF.

EL NUEVO BANCO PÚBLICO

Creada la Entidad Bancaria Pública con Ley No. 331 del 27 de Diciembre de 2012 en el marco de lo previsto en el artículo 330 de la Constitución Política del Estado, el estado interviene directamente en la actividad bancaria comercial BCC. Artículo 3. (CREACIÓN). Créase la Entidad Bancaria Pública, como una Entidad de Intermediación Financiera Bancaria Pública en la persona del Banco Unión S.A. y como una forma de organización económica en la que el Estado, a través del Tesoro General de la Nación – TGN, mantendrá una participación accionaria mayor al noventa y siete por ciento (97%) de capital social que tendrá por objeto realizar, en el marco de lo previsto en esta Ley, las operaciones y servicios financieros de la Administración Pública, en sus diferentes niveles de gobierno, como también operaciones y servicios financieros con el público en general en el marco de lo previsto en esta Ley, y la Ley que regula la actividad de entidades de intermediación financiera.

INTRODUCCIÓN El método denominado “CAMEL”, desarrollado por reguladores bancarios norte americanos como medio para medir la condición financiera de una institución del sector, hace referencia al acrónimo de las cinco letras que lo componen en idioma inglés:

C= Capital Adequacy o suficiencia de capital; A= Assets Quality o calidad de activos; M= Management o gestión; E= Earnings o ganancias; L = Liquidity o liquidez.

En el caso de su utilización en rankings y/o informes, es común emplear el conjunto de valores como universo para evaluar la posición relativa entre instituciones en el ámbito financiero, operacional, administrativo y no debe confundirse esto con niveles de riesgo o de prestigio que no son de objeto en el presente informe.

CASH : 35

ESPECIAL : RANKING CAMEL BANCOS

DATOS DEL SISTEMA FINANCIERO BOLIVIANO En Bolivia, 13 son los bancos comerciales que cuentan con licencia de funcionamiento otorgada por la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero ASFI. De Enero a Mayo 2013, los bancos comerciales mantuvieron un comportamiento ascendente en sus operaciones de depósitos y de colocación de créditos, una adecuada suficiencia patrimonial, buenos niveles de previsiones, suficientes coberturas de riesgo crediticio, bastante liquidez y bajos niveles de mora. Siendo el crédito empresarial formal, el sector donde la banca asigna más los recursos, obteniéndose como consecuencia calificaciones “Categoría A”, para el 99% de la cartera en la banca.

Sistema Financiero Cartera al Sector productivo por objeto del crédito ( en millones de Dolares estadounidenses)

36 : CASH

RANKING CAMEL BANCOS : ESPECIAL

CALIDAD DE ACTIVOS A JUNIO 2013 CATEGORÍA A: Créditos que se encuentran al día o con una mora no mayor a 30 días, para créditos hipotecarios de vivienda; para créditos de consumo, microcréditos y PYME son aquellos créditos que se encuentran con una mora menor o igual a cinco días. Corresponde a aquellos prestatarios que cuentan con capacidad de pago reflejada en flujos de caja operacionales positivos, suficientes para cumplir con el pago a capital e intereses de acuerdo con los términos pactados. Los deudores de esta categoría cumplen con el pago de sus cuotas y cuentan con una gestión administrativa eficiente, de acuerdo a Normas para Bancos y Entidades Financieras, Título V, Capítulo I de evaluación y calificación de cartera de créditos, ASFI). De la muestra seleccionada durante el primer semestre del 2013, los créditos clasificados en la categoría A representan el 99% del total de la cartera de créditos que componen el sistema bancario.

La Grafica

CARTERA CATEGORÍA A (expresado en miles de bolivianos)

CARTERA CATEGORÍA F ( expresado en miles de bolivianos)

Una adecuada política de riesgo crediticia privada en libre competencia de mercado.

CASH : 37

ESPECIAL : RANKING CAMEL BANCOS

“Indicador que mide los activos ponderados por riesgo respecto al patrimonio neto de una entidad financiera”

COEFICIENTE DE ADECUACIÓN PATRIMONIAL

FÓRMULA

CAP

(PATRIMONIO NETO) (CARTERA VIGENTE TOTAL)

En cumplimiento a exigencias de la normativa prudencial, los bancos que componen el presente informe cuentan con niveles de suficiencia patrimonial adecuados superiores al 10%, exigido en la normativa boliviana basada en el acuerdo de Basilea II para instituciones financieras.

El coeficiente de adecuación patrimonial (CAP), de la muestra seleccionada durante el primer semestre 2013, se ubicó en torno al 13,60% revelando un adecuado soporte patrimonial, que permite a cada una de las instituciones bancarias a encarar sin dificultades el crecimiento de sus operaciones crediticias, captaciones de depósitos y distribuciones de utilidades.

“Cartera en incumplimiento de capital y/o intereses, que se hayan iniciado acciones de cobranza o no, que ha dejado de generar ingresos por intereses y con riesgos potenciales en su recuperación”

CALIDAD DE ACTIVOS

El índice de mora promedio, de la muestra seleccionada durante el primer semestre 2013, se ubicó en 1,41%.

Esto implica que el sistema bancario posee una calidad de activos o cartera de préstamos compuesta por créditos bien colocados, calificados con categoría A1, con un bajo nivel de riesgo que presenta leves retrasos o mora en el repago del capital más intereses por parte de los prestatarios del sistema bancario

FÓRMULA

CA

(CARTERA VENCIDA + EJECUCIÓN) (CARTERA VIGENTE TOTAL)

EFICIENCIA ADMINISTRATIVA

“Indicador que mide el monto económico asignado a la cuenta gastos administrativos respecto al volumen o nivel de activos y/o total cartera de créditos en una entidad financiera” El nivel de gastos administrativos de la muestra del sistema bancario, representan el 2,42% del total de activos (cartera vigente); esto implica que el sistema bancario presenta niveles de eficiencia administrativa muy eficientes, en general.

FÓRMULA

38 : CASH

ADM

(GASTOS ADMINISTRATIVOS) (CARTERA VIGENTE)

RANKING CAMEL BANCOS : ESPECIAL

E

ROE & ROA

ROE

FÓRMULA

ROE

“Se conoce por sus siglas en inglés (Return On Equity). Es la relación que existe entre la utilidad neta de gestión y el patrimonio contable de una entidad financiera.”

Tanto el ROE como el ROA son indicadores de ganancias, es decir, el rendimiento que en un determinado momento es generado por una institución financiera.

El ROE de la muestra obtenida del sistema bancario, al primer semestre 2013, se sitúa en promedio en 5,92% implicando que la banca presenta niveles de ganancias sostenidas y suficientes permitiendo beneficios para sus accionistas y el Estado en términos de recaudaciones por concepto de impuestos.

( UTILIDAD NETA ) ( PATRIMONIO )

ROA

FÓRMULA

L

ROA

“Se conoce por sus siglas en inglés (Return On Assets). Es la relación que existe entre la utilidad neta de gestión y el activo productivo (cartera total) de una entidad financiera”

( UTILIDAD NETA ) ( CARTERA VIGENTE TOTAL )

Tanto el ROE como el ROA son indicadores de ganancias, es decir, el rendimiento que en un determinado momento es generado por una institución, en este caso, un banco comercial boliviano.

El ROA, de la muestra que compone el presente informe, es en promedio el 0,46%. Esto implica que la banca comercial presenta niveles de rentabilidad estables los primeros meses y últimos meses del primer semestre 2013.

“Indicador que mide la capacidad de fondos para cumplir obligaciones.

1) Mantener las reservas mínimas impuestas por el banco central; 2) Cubrir el retiro de depósitos y 3) Financiar la demanda de préstamos.”

LIQUIDEZ

El índice de liquidez promedio de la muestra, durante el primer semestre 2013 se ubicó en 81,94%; esto implica que la banca privada posee elevados índices de liquidez lo que indica una amplia capacidad para hacer frente a todas sus obligaciones a la vista, a mediano plazo, a largo plazo y atender nuevas solicitudes de crédito en todo momento.

FÓRMULA

LIQ

( DISPONIBILIDADES + INVERSIONES TEMPORARIAS ) ( OBLIGACIONES A CORTO PLAZO )

CASH : 39

NEGOCIOS : IDIOMAS

o

NEGOCIOS :

3 MIL MILLONES La mitad de la población mundial, dentro de diez años hablará un segundo idioma.

10 IDIOMAS EN BOLIVIA 7 EXTRANJEROS Y 3 NATIVOS Texto: Karla Ontiveros Fotos: Diego Seas

En los últimos 10 años se incrementó el interés de los bolivianos por aprender un segundo idioma.

La globalización y un mundo cada vez más competitivo amerita la creciente necesidad de comunicarse en diferentes idiomas. En Bolivia se enseña 7 idiomas extranjeros y 3 lenguas nativas.

H

oy, aprender un segundo idioma se constituye, más que en una posibilidad, en una necesidad. La globalización, la dinámica del mercado laboral, los negocios en el extranjero y el internet, entre otros, condicionan a que las personas se capaciten y aprendan nuevos idiomas para incrementar sus posibilidades de acceder a mejores oportunidades en la vida.

El mercado laboral ha cambiado y con él, las exigencias y competitividad que deben demostrar los postulantes a un cargo. Por esa razón, saber y comunicarse en un idioma, sobre todo el inglés, es una puerta abierta para obtener un mejor empleo y perfil profesional.

En ese contexto, en Bolivia existen más de una docena de instituciones que brindan la enseñanza de idiomas extranjeros incluyendo los idiomas nativos, como parte de la conformación social y educativa que existe en el país, al constituirse en un Estado Plurinacional.

En ese sentido, las autoridades han diseñado un nuevo currículo educativo para que los estudiantes aprendan dos idiomas diferentes y adicionales a la lengua castellana.

Aunque no existen estadísticas sobre los idiomas extranjeros hablados en Bolivia, sin embargo, se sabe que un 12,6 % de la población boliviana habla sólo idiomas nativos, los mismos que están ampliamente difundidos en el área rural.

En las ciudades, la enseñanza de inglés, principalmente, además de francés, alemán, italiano, portugués (brasileño), japonés y muy ocasionalmente algún otro idioma europeo o asiático, tienen sus propias instituciones y al que acuden mensualmente cientos de estudiantes.

Ante esa realidad y para regular las instituciones de enseñanza de idiomas, el Ministerio de Educación implementó el Programa Nacional de Bilingüismo como estrategia para el mejo-

40 : CASH

ramiento de la calidad de la enseñanza de los idiomas foráneos y la promoción de la competitividad de nuestros ciudadanos.

De acuerdo a los especialistas para aprender y dominar un idioma se requiere de un mínimo de tres años, aunque acelerar ese proceso depende de cada persona, señala el director del Centro Cultural Alemán, Franz Josef Kunz, quien menciona que con sólo asistir a clases no es suficiente, por lo que el alumno debe asumir y acudir a otros recursos, como escuchar música, ver películas o comunicarse en el idioma que se pretende aprender, de tal manera que debe crear su propio ambiente lingüístico y familiarizarse compartiendo conocimientos con los que hablan el idioma.

EL DATO : De un total estimado de 40 millones de usuarios de internet, el 80% se comunica en inglés.

IDIOMAS : NEGOCIOS

o EL DATO Para enseñar adecuadamente un idioma originario se requiere que el docente sea experto en idiomas y entendido en lengua española.

“Aprender idiomas ofrece muchas opciones y oportunidades que benefician directamente a los estudiantes” Antonia Martínez, DIRECTORA ACADÉMICA DE RELACIONES INTERNACIONALES DE UTEPSA

CENTRO BOLIVIANO AMERICANO CBA

Especialistas del idioma inglés El Centro Boliviano Americano es una asociación cultural binacional, sin fines de lucro, que se encuentra en las principales ciudades del país.

La institución nació en 1958 como el primer Centro Cultural constituido en Bolivia y que durante medio siglo lideró no sólo en la enseñanza del idioma inglés y en la formación de más de 1.500 docentes, mediante capacitaciones realizadas por expertos en educación en Bolivia y en los Estados Unidos.

El CBA ofrece diferentes programas de enseñanza en inglés, para niños, jóvenes, adultos, y en la ciudad de Santa Cruz además imparte la enseñanza de guaraní- isoseño, para preservar el idioma regional, desde hace más de 6 años, con modalidades de cursos especiales, regulares e intensivos.

Con el objetivo de impartir principios, valores a los alumnos y la familiarizarlos con la ciencia de forma divertida, el CBA cuenta dentro de sus instalaciones con una moderna biblioteca, un espacio de exhibición de las diversas áreas de la ciencia con elementos interactivos; además de contar con un cine y el primer observatorio que se instaló en la capital oriental con un telescopio solar único en Bolivia.

En otro aspecto, el CBA dispone de programas de responsabilidad social con la embajada de Estados Unidos e instituciones nacionales. “Son cosas que el CBA ofrece a la comunidad en respuesta a la confianza que los papás y los estudiantes nos dan a nosotros”, explicó René Valdivia Pereyra, director académico del CBA en Santa Cruz.

1.500

docentes del idioma inglés se formaron en el CBA.

UTEPSA - UNIVERSIDAD TÉCNICA PRIVADA DE SANTA CRUZ

Educar para aprender y servir

3

Idiomas de enseñanza en la Utepsa, inglés, portugués y guaraní.

La Utepsa con más de 10 años de experiencia en en el área la educación del inglés, portugués y el guaraní, cuenta con la certificación oficial mediante los exámenes reconocidos internacionalmente como el TOEFL y el CELPEBRAS, el mismo que se aplica dos veces al año.

La Utepsa, en la capacitación del idioma posee métodos modernos e interactivos enfocados en el aprendizaje de la parte comunicativa para que el estudiante obtenga resultados exitosos en la realización de las pruebas oficiales, desde el nivel inicial hasta el curso más avanzado, además de capacitar a empresas con servicios de in company.

En el campo de internacionalización universitaria, la UTEPSA mantiene numerosos acuerdos de cooperación interuniversitaria y a su vez forma parte de redes universitarias, con programas becas de intercambio con cobertura completa, tales como el UDHUI una alianza con más de 80 universidades de América latina y el Caribe; el ZICOSUR para promover el conocimiento del intercambio universitario y el programa MARCA que está dentro del Mercosur y que está divido por carreras acreditadas.

“Me siento orgullosa en comparación a otras competencias, por la dedicación de la gente al sentirse satisfecho con el examen TOEFL” expresó Dennis Hanfry coordinadora de inglés y administradora del TOEFL.

CASH : 41

NEGOCIOS : IDIOMAS

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA GABRIEL RENÉ MORENO - UAGRM

Cursos Autofinanciados para universitarios

3.200

Alumnos fueron capacitados por la carrera de idiomas de la UAGRM.

Los cursos autofinanciados que ofrece la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno, UAGRM, se iniciaron a partir del año 1997, por un proyecto boliviano-británico para la enseñanza del inglés, a través de la embajada británica.

La dinámica de los cursos es ofrecer la enseñanza del inglés, además de un idioma nativo: el guaraní, para alrededor de 10 mil estudiantes.

Un plantel de docentes calificados en ambos idiomas, ofrece a los estudiantes todas las facilidades para aprender una segunda lengua, tomando en cuenta la parte metodológica, manejo de aula y la transmisión de conocimiento.

La Universidad estatal cruceña dispone de una serie de ventajas para los estudiantes que al término de los estudios reciben un certificado bajo 3 modalidades de asistencia y de acuerdo a los horarios disponibles del alumno.

“En 10 años acreditamos la experiencia y el prestigio, gracias a nuestros estudiantes titulados por la UAGRM”, dijo Martha de Caballero, directora de la Carrera de Idiomas de la UAGRM.

CENTRO SOCIAL JAPONÉS

20 años enseñando el idioma milenario El Centro Social Japonés nació en 1956, y desde el año 1972 llegaron los profesores a través de la organización para el desarrollo, JICA. El Centro, es una institución sin fines de lucro que busca la confraternización de los socios, la enseñanza estrictamente para los inmigrantes descendientes y transmitir la cultura japonesa a la sociedad local.

La educación en el Centro Japonés, se caracteriza por enseñar el idioma a niños, hasta los 8 años.

Con una enseñanza permanente del idioma en la formación de los estudiantes, la escuela cuenta con un plantel de siete profesores para niños y cuatro para adultos, además que mediante el JICA de la ciudad de La Paz, se facilita becas al Japón para que los mejores alumnos tengan la posibilidad de perfeccionar el idioma con una permanencia mínima de un mes en ese país.

De esta manera, el Centro Japonés ofrece la capacitación en su lengua mater y que para conocerlo se requiere de al menos tres años.

42 : CASH

200

Alumnos son los que se formaron en el Centro Social Japonés.

IDIOMAS : NEGOCIOS

EL CENTRO CULTURAL FRANCO-ALEMÁN INSTITUTO CULTURAL BOLIVIANO ALEMAN GOETHE- ZENTRUM

Alemán como segundo idioma En la capital oriental, el Instituto Cultural se inicia en 1998 con el nombre de Goethe-Zentrum Santa Cruz de la Sierra, que a través de un contrato de cooperación, está ligado estrechamente al Goethe Institut con sede principal en Munich.

El Centro, fue el primero que se creó a petición de una pequeña colonia de alemanes en Bolivia para estar en contacto con su cultura.

Con más de 40 años de experiencia enseñando el idioma alemán, es la única institución que ofrece todos los niveles del idioma y los exámenes oficiales.

Además realiza muchas actividades culturales relacionadas al cine, teatro, música, danza, exposiciones, seminarios junto con instituciones nacionales y regionales con temas importantes para la sociedad en Bolivia.

Bajo diferentes modalidades de enseñanza, el Instituto Cultural, promueve una vez al año, una beca premio para el mejor alumno y para que este perfeccione su conocimiento del idioma en Alemania.

80

Son los países con los que el Instituto Cultural de Alemania trabajan.

ALIANZA FRANCESA

Francés idioma culto

400

Mil son los estudiantes que recibieron capacitación en la institución.

La Alianza francesa nace el 15 de Julio de 1964 en Santa Cruz, con el objetivo de promover la cultura francesa y el idioma, y desde 2006 comparte la propiedad del Club Social con el Goethe Zentrum, ubicado frente a la Plaza 24 de Septiembre, además de disponer 5 centros culturales en todo el país.

Con más de 40 años, la institución abre sus puertas para capacitar a sus alumnos en el área del francés y se define como una asociación de derecho boliviano, administrado por miembros benevolentes y un director francés.

La Alianza Francesa ofrece a jóvenes y adultos, cursos internos y externos, desde el nivel inicial hasta el avanzado, con talleres de consolidación gramatical y comunicativa, además de capacitar al estudiante para los exámenes del TCF-DAP y el TEF; igualmente dispone de la enseñanza del lenguaje técnico con el programa FOS Turismo y el universitario FOU. Propone dos programas educativos; uno que dispone de becas a Francia, elaborado con el Gobierno boliviano, para desempeñar el rol como asistente lingüístico de un docente de español en centros educativos y universidades, con una duración de 7 meses totalmente cubierto por el Estado francés y un programa de becas postgrado preparado especialmente para profesionales.

El centro está dotado de una mediateca de documentos, una biblioteca que comparte con el Goethe Institut y un salón auditorio para actividades culturales.

CASH : 43

PYMES : IMPRENTA

PYMES :

EL DATO En 1999, con un capital de 1.400 bolivianos y 3 máquinas, nació la imprenta Hipergráfica en Santa Cruz de la Sierra.

HIPERGRÁFICA

IMPRESIÓN QUE DISTINGUE

Texto y Foto: Faviola Cabrera Wuirandiyo

Las artes gráficas más que un trabajo, son una pasión y dedicación a tiempo completo para el emprendedor Israel Rodríguez, que comenzó su sueño desde abajo, hasta llegar a consolidarse en un referente en su rubro con dos servicios diferenciados: impresiones y serigrafía corporativa.

T

odo comenzó en una tienda de alquiler ubicada en la calle Sara Nº 33 de la ciudad de Santa Cruz, allí nació en 1999, la imprenta Hipergráfica, el sueño que se hizo realidad para Israel Víctor Rodríguez Lima, un emprendedor que desde entonces aspira a con-

vertir su empresa de impresiones gráficas en una de las más grandes imprentas a nivel local.

Rodríguez Lima, hoy gerente propietario, arrancó su emprendimiento con un capital inicial de 1.400 bolivianos y con el que adquirió 3 pequeñas máquinas de impresión. Su deseo

de superación y poniendo todo su esfuerzo en el trabajo, en poco tiempo lo llevaron a ambicionar el crecimiento para lo cual buscó alternativas en pos de la modernización y recurrió a un préstamo bancario que lo impulsó a seguir ampliando el negocio unipersonal.

PROCESO : DE IMPRESIÓN SEPARACION (CTP) Proceso recientemente implementado, consiste en simplificar dos procesos sacando directamente las placas listas para ser utilizadas en impresión.

44 : CASH

1

PREPARADO Es la preparación y selección del material para el trabajo impreso, que pasa al operador de la máquina de impresión en formato word.

2

IMPRESIÓN Es el proceso de imprimir mediante la máquina offset, en cuatro colores característicos, que en términos gráficos se denominan Cyan, Magenta, Amarillo y Negro.

3

IMPRENTA : PYMES

38

PERSONAS Trabajan en Hipergráfica, entre administrativos, diseñadores gráficos y operadores.

“Nuestro secreto del éxito es satisfacer la necesidad del cliente; seriedad en los plazos de entrega y atención personalizada” Israel Rodríguez Lima, GERENTE PROPIETARIO DE HIPERGRÁFICA

INSUMOS DE PRIMERA

ARTES GRAFICAS PARA LA EMPRESA

Hipergráfica tiene alrededor de 40 artículos con diseños exclusivos para fortalecer la imagen corporativa de las empresas, también material de escritorio y empaques para productos.

Pronto las instalaciones quedaron pequeñas, ante la cantidad de trabajos que llegaban, el prestigio que se había ganado por la calidad y puntualidad que había adquirido con sus clientes le generaron una mayor rentabilidad, lo que lo motivó a buscar la ampliación y traslado de sus oficinas y talleres a un lugar mucho más amplio y cómodo.

Después vendrían más cambios hasta consolidarse en su casa propia, ubicada en la calle Ingavi esq. José Callaú Nº 598, en la zona central de la ciudad oriental, desde donde el propietario de Hipergráfica ha posicionado a la empresa como un referente en impresión y serigrafía, sin perder el objetivo de lograr su sueño y ampliar y crear nuevas sucursales hasta llegar a ser una de las más grandes del país en su rubro.

La empresa constituida bajo la característica de unipersonal, tiene una estructura organizacional moderna, donde sus 38 funcionarios están distribuidos en tres áreas de trabajo. El Área Administrativa conformado por 4 personas: un administrador, un auxiliar de oficina, mensajero y un cajero. En el Área Comercial trabajan 6

personas, 4 diseñadores y 2 en atención al cliente; y el Área Operativa la integran 22 personas que son responsables de todo el proceso productivo, desde la separación del material hasta el troquelado, pasando por el armado y acabado de los trabajos.

El principal rubro de negocios que cubre Hipergráfica, son la elaboración de materiales de escritorio y artículos que apoyan la imagen corporativa de las empresas, entre las que se cuentan las emblemáticas cooperativas de servicios públicos como CRE y SAGUAPAC, además de instituciones como Davosan, en banca el Banco fie, entre otros.

En su carpeta de servicios especializados en imagen corporativa también se encuentra el segmento de papelería corporativa con tarjetas de personales, de presentación, hojas membretadas, folders, recibos, facturas y proformas.

Ampliando su unidad de servicios especializados para reforzar la imagen de las empresas, Hipergráfica ofrece una gran gama de artículos acabados en serigrafía como son: llaveros, lapiceros, poleras y tazas.

PLASTIFICADO Una vez listo el papel impreso, se pasa por la máquina plastificadora que es un cilindro de alta temperatura y se unifica con el papel dejando una capa muy delgada de plástico.

TROQUELADO Una vez elaborado el molde en base al modelo y diseño del logotipo solicitado por el cliente, se pasa por la máquina troqueladora que es la que le dará la forma.

4

5

Materia Prima Papeles de diferentes colores, tamaños, gramajes y textura, son los más utilizados para la impresión de los trabajos, entre los que destacan el papel bond, couché, cartulina corriente lisa, cartulina dúplex y cartulina triplex.

Materia Secundaria Tintas offset, solución de fuentes, alcohol isopropílico, goma, lavador de rodillos, desoxidantes, correctores, placas violetas, reveladores, fijadores de placas, plásticos y barniz.

ARMADO Es la fase final del proceso y que se lo realiza de forma manual, con el pegado de las solapas y doblado, para finalmente ser empaquetado.

6

CASH : 45

CORPORATIVA : ASTRIX

ASTRIX PARA UNA LIMPIEZA PROFUNDA

Redacción : CA$H

La empresa boliviana líder en la producción y comercialización de productos para la Limpieza del Hogar y Cuidado Personal.

El Trabajo constante en la mejora de la calidad de vida de los Bolivianos, también cruza fronteras.

A

strix S.A. es la empresa líder en el mercado de productos de limpieza y cuidado corporal. Con planta industrial en la ciudad de Cochabamba, cuenta con oficinas comerciales y centros de distribución en Santa Cruz y La Paz, además de distribuidores en todos los departamentos de Bolivia, los cuales cuentan con el soporte comercial de los grupos de trade marketing de la misma empresa que desarrollan su trabajo en los diferentes mercados.

La gran empresa boliviana genera 500 empleos directos y más de 3.000 indirectos que se duplican a través de la comercialización

46 : CASH

90 de sus más emblemáticas marcas, OLA, LIZ y SUAVECITO, que generan importantes negocios en las diferentes plazas comerciales.

ASTRIX S.A. además de ser una empresa innovadora que permanentemente lanza productos para el consumidor boliviano, destaca por su calidad y precios muy convenientes y accesibles para las familias bolivianas.

Los productos llegan a los consumidores a través de todos los canales comerciales entre los que se cuentan supermercados, mercados mayoristas, minoristas, tiendas de barrios, ferias zonales, mercados periféricos y provincias en los nueve departamentos de Bolivia.

POR CIENTO de las consumidoras de productos de limpieza en Bolivia, usan la marca OLA.

PRODUCTOS BOLIVIANOS CON CALIDAD DE EXPORTACIÓN Prácticamente el 90% del portafolio de la línea cuidado del hogar se exporta a países vecinos y desde hace 5 años, los productos OLA se exportan al norte de Chile, Arica, Iquique y Antofagasta y se está trabajando para ingresar a Perú y sur de Brasil.

En ese camino, ASTRIX S.A. realiza anualmente un plan estratégico detallado, donde se fijan objetivos de ventas, costos e inversiones.

Todo esto acompañado de un sólido plan de marketing que es resultado de la evaluación de las necesidades del consumidor y las

ASTRIX : CORPORATIVA

HISTORIA DEL LÍDER EN LIMPIEZA I Astrix S.A. nace en Bolivia en 1993, como Químicas Unidas, su fundador fue Jacobo Lichtenfeld, un emprendedor boliviano que supo plantearse desafíos aceptando riesgos, y se convirtió en pionero en el rubro, al introducir en el mercado boliviano productos líquidos de limpieza para el hogar.

I Desde esa fecha y especialmente en los últimos 8 años, Astrix S.A. ha invertido permanentemente en tecnología; en el mercado y en capital humano para convertirse en la empresa boliviana líder por sus productos de limpieza para el hogar.

I Ante el crecimiento y desarrollo de la empresa, Astrix S.A., ha diseñañdo un plan de estrategias para el negocio, para los próximos 5 años, que se sustenta sobre un ambicioso plan de inversiones. soluciones que la empresa le puede ofrecer.

Como empresa innovadora, ASTRIX S.A., se mantiene a la vanguardia de las tendencias internacionales puesto que todos sus productos son elaborados bajo estándares mundiales, recorriendo el camino de la evaluación y las formulaciones que responden a las necesidades del mercado y consumidores bolivianos.

Las fórmulas que se emplean en cada producto son desarrolladas de acuerdo al tipo de suciedades que son las más comunes en Bolivia y que gracias al uso de las técnicas de limpieza

se pueden remover sin mucho esfuerzo, dejando satisfechas todos los requerimientos que son expresados por los usuarios dispersos en territorio nacional así como los clientes fuera del país. Desde la perspectiva de los precios, calidad y variedades, todos los productos de la marca boliviana son 100% competitivos, por lo que las tres líneas de la firma ASTRIX S.A. liderizan el mercado de los productos de limpieza del hogar y cuidado corporal, sin que exista otra marca nacional o extranjera que pueda hacerle sombre en calidad y precios.

3 LÍNEAS : DE PRODUCTOS Astrix elabora 3 categorías de productos: Cuidado del Hogar, con la marca líder OLA Lavavajilla.

1

OLA: CUIDADO DEL HOGAR OLA Lavavajilla: Producto estrella.

OLA Maximus: Producto diseñado para facilitar la remoción de grasas rebeldes con una sola aplicación, recientemente se realizó una importante innovación que permite que el producto aplique espuma activa directamente sobre la superficie a limpiar facilitando la aplicación y limpieza.

OLA Suavecito: Suavizantes de ropa, a través de este producto se dió un cambio en los hábitos de lavado de las prendas que facilita al consumidor el planchado, protege la ropa y evita la formación de arrugas dejando agradables, frescas y perdurables fragancias.

2 LIZ: CUIDADO PERSONAL La marca líder es LIZ con una variedad de soluciones para el cuidado capilar y corporal de toda la familia, además de los pañales Suavecito.

OLA LAVA VAJILLAS

OLA PODER ACTIVO

Líder indiscutible en su categoría, hoy en Bolivia 9 de cada 10 familias confían a OLA la limpieza y cuidado de su vajilla.

Sus presentaciones han sido resultado de paneles de uso de producto que aseguran que tanto formulaciones, colores y fragancias son de la preferencia del consumidor y mercado boliviano, en una demostración de cada productos responde y satisface las necesidades de las familias bolivianas.

Nuestro nuevo detergente en polvo, OLA Poder Activo, único con barras de limpieza, tiene una poderosa fórmula que elimina las manchas y suciedad de toda la ropa dejándola impecable y perfumada. Viene en dos variedades limón y floral, cada una tiene las presentaciones y fórmula adecuadas a la necesidad de cada hogar boliviano.

Este producto viene a completar nuestro concepto estratégico de lavado inteligente de la ropa, compuesto por detergente en polvo, quitamanchas.

3 YACOBS: ALIMENTOS Mermeladas naturales y también conservas, elaboradas con frutas frescas.

CASH : 47

CONSUMIBLE : CULTURA

CONSUMIBLE :

CUENTACUENTOS

“El sapo que quería ser estrella” y “El pájaro de fuego”, son los dos cuentos del autor Oscar Alfaro que se escucha-

CORAZÓN ADOLESCENTE Composición y melodías, combinadas con talento y mucha pasión, se reflejan en el primer disco denominado “Corazón adolescente”, el album contiene doce canciones en el que fusionan sentimientos y ritmos alternativos urbanos.

Jhonadam es el nombre que representa a los cinco integrantes de la banda Mauro Marañon, el guitarrista; Gary Olguin con el teclado, Javier Llanqui el baterista, Adam Cruz vocalista principal y Andrés bajista y vocalista. Estos jóvenes aspiran llegar más allá de las fronteras de nuestro país con sus interpretaciones de música al estilo rock alternativo y baladas con mensajes que intentan rescatar los valores perdidos de la juventud, la banda Jhonadam, fue consolidada en el 2012.

El disco “Corazón adolescente”, refleja la vida de los jóvenes en torno a un mundo cambiante y las situaciones que debe atravesar en su cotidianidad.

“Nosotros le cantamos a la vida y a la juventud, expresamos nuestros sentimientos a través de la música” dijo Adam Cruz Burgos, Director de la banda.

ORQUESTA SINFÓNICA JUVENIL

UNA DÉCADA DE MÚSICA CLÁSICA

L

a Orquesta Sinfónica Juvenil, celebrando una década de trabajo, reconoció a empresas, instituciones y personas que han hecho posible el éxito de este proyecto. Tres de los reconocimientos fueron para la Asociación pro arte y cultura (Apac), también se reconoció la labor de Cecilia Kenning, Marcelo Araúz y Bolívar Carvalho fueron en la Casa de la Cultura Raúl Otero Reich, en presencia del afamado guitarrista internacional Piraí Vaca.

Texto y Fotos: Faviola Cabrera W.

ARTES Y ESPECTACULOS

JULIO Y AGOSTO DE TEATRO INFANTIL

OCASO DE LOS SUEÑOS Y JULIO

El Gobierno Municipal de Santa Cruz, Petrobras Bolivia y Apac presentó la carpa infantil “La niñez cuenta”, que degustó con sus presentaciones con 26 actores en más 30 presentaciones. Las obras giran en torno a temas de derechos humanos, a los valores de la familia y a la protección del medio ambiente.

son exposiciones artísticas que son exihidas en el espacio cultural de la Manzana 1 de la ciudad de Santa Cruz, la muestra corresponden a los artistas Sergio Antelo, diseñador gráfico Cruceño y Sergio Torres, artista paceño.

Ejti Stih, gestora de la muestra artistica.

48 : CASH

CINE : CONSUMIBLE

EN CARTELERA : TURBO Género: Animación Comedia Dirección:

David Soren

EL LLANERO SOLITARIO Género: AcciónAventura Dirección: Gore Verbinski

WOLVERINE INMORTAL Género: Accion/ Ficcion Director: James Mangold

MI VILLANO FAVORITO 2 Género: Dibujo / Comedia Dirigida por: Quentin Tarantino

ESTRENO : 1 AGOSTO • SÓLO EN CINES

E

n esta secuela de la exitosa comedia familiar animada/live action, Los Pitufos, el malvado mago Gargamel crea un par de criaturas traviesas parecidas a los Pitufos, llamadas Los Traviesos, quienes espera le permitirán aprovechar la todopoderosa y mágica pitufiesencia.

Pero cuando él descubre que solamente un Pitufo real puede darle lo que desea y sólo un hechizo secreto que Pitufina conoce, puede convertir a Los Traviesos en Pitufos reales, Gargamel secuestra a Pitufina y la lleva a Paris, donde él se ha ganado la adoración de millones como el mejor hechicero del mundo. No hay monumento parisino que Gargamel no haya explotado en su búsqueda, por lo que Papá Pitufo, Tontín, Gruñón y Vanidoso tendrán que regresar a nuestro mundo, reunirse con sus amigos humanos, Patrick y Grace Winslow, ¡y rescatar a Pitufina! Título Original: ¿Encontrará Pitufina, quien siempre se ha sentido diferente a los demás Pitufos, una nueva The Smurfs 2 conexión con los Traviesos Vexy y Hackus – o Género: los Pitufos la convencerán de que el amor que Comedia. animado Dirigida por: l e tienen es realmente azul?

Raja Gosnell En el reparto regre- Guión: san Neil Patrick J. David Stem & David N. Harris, Jayma Weiss y Jay Scherick & Mays, Sofia Vega- David Ronn ra y Hank Aza- Producida ordan Kerner ria como Reparto: Gargamel. Neil Patrick Harris (Patrick B r e n d a n Winslow), Brendan Gleeson Gleeson se (Victor Doyle), Jayma Mays une como (Grace Winslow), Hank AzVictor Wins- aria (Gargamel), Pitufos: Katy Perry (Pitulow. fina), Jonathan Winters (Papá Pitufo), Christina Ricci (Vexy), JB Smoove (Hackus), George Lopez (Gruñón), Anton Yelchin (Tontín), John Oliver (Vanidoso)

PRÓXIMAMENTE : EN CINES PERCY JACKSON Y EL MAR DE LOS MONSTRUOS (Agosto 15) Título original: Percy Jakson : Sea Monster Género: : Aventura - Fantasía Dirección: Thor Freudenthal SINOPSIS La situación sigue bastante tranquila en la Escuela Meriwether, hasta que un buen día en un partido de balón, una banda de Lestrigones (feroces gigantes) atacan la escuela de nuestros amigos.

A partir de ese momento, las cosas se precipitan: el perímetro mágico que protege el Campamento Mestizo es destruido por un misterioso enemigo.

ATAQUE A LA CASA BLANCA (Agosto 18) Título original: Oz the great and powerful Género: Fantasía / Aventura Dirección: Sam Raimi

SINOPSIS Cuenta la historia de un ex agente de los Servicios Secretos que se convierte en la única esperanza para acabar con unos terroristas de Corea del Norte que han tomado la Casa Blanca. Éstos tienen como rehenes al Presidente de los Estados Unidos y a otros importantes miembros de la administración

CASH : 49

VIDRIERA : CONFECCION

CASACOR NEGOCIOS EN DECORACIÓN La franquicia brasileña llegó a Santa Cruz con una muestra innovadora en diseño y arquitectura. La plataforma de negocios abrió oportunidades a empresas y creativos, las cifras rondan los cinco millones de dólares. La innovadora exhibición reunió un público masivo.

1 Redacción: Irma Minaya

L

a virtud de transformar una idea, un proyecto arquitectónico en arte y belleza dentro de una casa, es lo que mostró CasaCOR durante tres semanas en Santa Cruz. La franquicia brasileña que llegó al país de la mano de un grupo de empresarios bolivianos develó una fuente de negocios a partir de la propuesta creativa de jóvenes y connotados diseñadores, arquitectos y paisajistas que transforman materiales nobles, innovadores y rústicos en obras funcionales, llamativas y de gran calidad.

CasaCOR Bolivia, en su primera edición, eligió como centro de exhibición La Casona, una hermosa edificación construida por el italiano Mario Ítalo Bonino en los albores de 1950 y que forma parte del patrimonio de la ciudad.

50 : CASH

MILLÓN DE DÓLARES demandó el montaje e implementación de la primera muestra de CasaCOR en Bolivia.

EL DATO La exhibición de CasaCOR encomendó a cada profesional un ambiente de la casa para desarrollar su proyecto. La decoración y el diseño llegaron hasta el último rincón del edificio.

La construcción que últimamente permaneció en el abandono, experimentó un cambio trascendental en cuestión de seis meses con la intervención de 60 profesionales en cada uno de sus ambientes al transformarla en una joya del diseño y la arquitectura.

“Este es un emprendimiento nuevo en Bolivia, algo diferente porque no es una feria, no es una tienda, es una exhibición en la que se pondera el talento de los profesionales del país como arquitectos, decoradores, paisajistas. Y donde cada uno de ellos apostó al montaje de una muestra novedosa y exquisita en el acabado”, dice Luis Alberto Velasco, director y accionista de CasaCOR Bolivia.

Cada ambiente, cada pared, cada metro se transformó en un espacio de exhibición,

CONFECCION

adjudicado a connotados arquitectos, empresas de diseño y decoración, así también a profesionales nóveles que pusieron sus creaciones a consideración del público.

Durante los días de exhibición la sala, cocina, comedor, baños, dormitorios, jardines y otros recibieron la visita de miles de personas.

Proyectamos un cambio de vida porque muchas veces no le damos importancia a los espacios que tenemos en casa y esto ha demostrado que cada lugar, cada rincón de la casa es importante y se puede realzar. Las propuestas no son caras, al contrario, son creativas y van desde el uso de gajos secos hasta obras de arte, explica el equipo de profesionales que encara la realización de muestra.

La franquicia llegó al país luego de una gestión de dos años, periodo que demandó convencer a la organización sobre la viabilidad del mercado boliviano para la realización de una muestra especializada en decoración, la calidad de los profesionales y el potencial de creatividad para replicar el modelo de negocios que aplica CasaCOR desde 1987.

Casa Color o CasaCOR tiene una trayectoria muy arraigada en su país de origen, donde la franquicia tiene presencia en 26 ciudades.

Su marca se extiende también a Chile, Perú, Uruguay, Paraguay, Panamá y Bolivia. Cada representación replica a cabalidad los conceptos básicos exigidos en la exhibición ratificándose como la muestra de arquitectura, diseño y paisajismo más importante de las Américas y la segunda en el mundo después de la feria de Milán.

La experiencia en Bolivia dejó saldos positivos, a decir de Velasco, pues demostró a los franquiciantes que el país cuenta con profesionales de talla internacional, con capacidad para responder a los requerimientos más estrictos del mercado.

“Estoy satisfecho por los resultados, por el desempeño de nuestros profesionales, hemos superado las expectativas que nos habíamos planteado. Consolidamos la mayor muestra de arquitectura y diseño y se ven frutos: se han encomendado muchos proyectos, la mayor parte del equipamiento de la exhibición se ha vendido y una firma brasileña tiene intenciones de importar muebles a la ciudad de Campinas, ya se realizaron los contactos con algunas empresas”, afirma Velasco.

La evaluación al cierre de la muestra deja un saldo favorable en cuestión de negocios, acercamientos e intenciones de negocios que rondan los cinco millones de dólares.

En el terreno internacional destaca el posicionamiento de Bolivia como escenario y contraparte comercial en materia de arquitectura, decoración y paisajismo.

La brecha de negocios está abierta, la organización ya anticipa la realización de la versión 2014 de CasaCOR Bolivia.

: VIDRIERA

ESPACIOS: INNOVADORES

CAVA DE VINOS AUTOR: Charito Hurtado y Teresita Arano

HALL DE DISTRIBUCIÓN AUTOR: Helga Priz ; Marcelo Torrelio ; José María Navarra

ESTUDIO DEL ARQUITECTO AUTOR: Gustavo Pereyra y Fernando Suárez

RINCÓN DE LECTURA AUTOR: Guido E. Bravo

ESTUDIO FAMILIAR AUTOR: Giovanna Murta

BAÑO SUITE MATRIMONIAL AUTOR: Maria Suite Matrimonial

CASH : 51

VIDRIERA : EMPRENDEDORES

VIDRIERA :

BOLIVIANOS INFLUYENTES Para motivar a los jóvenes a cumplir sus metas y sueños, Unilever lanzó su campaña “Haz Más” de Rexona. Cinco bolivianos motivaron a la juventud; Juan Carlos Salvatierra, Jennifer Salinas, Willy Kenning, Wilma Kohn y Pablo Fernández .

NACIONAL VIDA INAUGURA OFICINAS

IMBA un magnífico producto La magnífica Sandra Manrique es la imagen de la empresa avícola Imba, por sus cualidades de mujer exitosa, trabajadora e independiente y con la que pretende llegar al mercado con productos pre-elaborados diseñados para la mujer que optimiza su tiempo en la cocina. El nombramiento de la magnífica integra el concepto de un producto magnífico, al ser Imba la empresa líder en comercialización de pollos y sus derivados.

EJECUTIVOS. En el corte de cinta por la inauguración de nuevas oficinas.

E

l Grupo Nacional Vida inauguró su cuarta sucursal en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, ubicada en la zona estratégica de Equipetrol. En esta nueva instalación, funcionarán las oficinas de Nacional Vida de personas y Latina Seguros Patrimoniales.

La nueva infraestructura obedece al plan de expansión geográfica emprendidas por las aseguradoras, de acuerdo a disposiciones vigentes, y

con el objetivo de brindar, cada vez, una mejor y cercana atención a sus clientes.

La sucursal de la Oficina Regional, está a cargo de Joaquín Orlando Montaño Salas, actual Gerente Regional Santa Cruz, como Administrador y Representante de la sucursal.

En ella se ofrecerán todos los productos, información, pago de cuotas, autorización de órdenes médicas, gestión de pólizas, entre otros.

Mainter, calificada con la ISO 9001 A tiempo de cumplir 30 años en el mercado, la empresa Mainter, especializada en brindar insumos integrales en la comercialización de insumos, maquinaria y productos agrícolas, obtuvo la certificación ISO 9001 - 2008 para su Sistema de Gestión. La empresa alemana TÜV Rheinland fue la encargada de calificar la auditoría a los procesos y estándares de calidad.

Eli´s inauguró su décima sucursal en Santa Cruz de la Sierra Tras nueve años de arduo trabajo, Eli´s inauguró su décima sucursal en el 2do. anillo y Alemana.

Con esta apertura, el reconocido restaurante, confitería y pizzería que nació en 1942, en la ciudad de La Paz, a iniciativa de Harry Sojka, suma 10 sucursales en Santa Cruz.

52 : CASH

“Estamos contentos con el flujo de ventas, no podemos dejar de crecer”, manifestó Mauricio Pinto, socio de la firma. Este año, abrirán un nuevo local en el Urubó, iniciarán la construcción del centro de producción e inaugurarán sus propias instalaciones en la avenida Cristo Redentor.

EMPRENDEDORES : VIDRIERA

MEDALLA AL MÉRITO PROFESIONAL El Dr. Fernando Núñez Jiménez, Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la UPSA; el Dr. Carlos Hugo Molina, Presidente de la CEPAC y el Dr. Orlando Parada Vaca director la revista de Derecho.

STONE HOUSE Franz y Robin Ortiz, además de José Ernesto Barba son propietarios de constructora LOFT, y han creado un nuevo concepto en bares: Stone House con 18 pantallas LED.

OMO Progress + con sistema blanqueador El Gran Centro Coliseum fue el escenario escogido por la empresa Unilever para lanzar y presentar al mercado el nuevo detergente OMO Progress + Sistema Blaqueador, un producto elaborado en su planta de Cochabamba.

Mediante el uso de tecnología de video mapping, un show similar al cirque du soleil con artistas de Ave Calma de Argentina, la firma expuso las cualidades de su nuevo producto que deja la ropa impecablemente blanca.

ELECTROTELEFONIA BOLIVIANA se instala en La Paz La empresa proveedora de materiales y equipos para soluciones en el área de las telecomunicaciones, Electrotelefonía Boliviana Ltda., abrió sus oficinas en la ciudad de La Paz, en una cena donde participaron los principales ejecutivos de la compañía.

Con el respaldo de Furukawa, la firma viene impulsando desde el 2009, la tecnología FFTx, un nuevo concepto de red óptica, de última generación, que apuntan al usuario final FTTH, (Fiber to the home), como al corporativo FTTD (Fiber to the desk).

La cartera de clientes de Electrotelefonía está conformada por las cooperativas de telecomunicaciones, telefónicas, Bancos y petroleras.

CASA IDEAS con todo para el hogar

14 universidades del país, entre públicas y privadas participaron del BOLMUN 2013 llevado a cabo en la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (UPSA).

La cadena de tiendas de Chile, Casaideas, sumó un local más a sus 4 tiendas en Bolivia. La apertura la realizó con un Open House en la flamante sucursal del Multicine, en la avenida Arce, de la ciudad de La Paz. El espacio de 700 m2 deslumbró a los asistentes, por la cantidad de materiales e insumos de equipamiento, así como por los accesorios para el hogar que se comercializarán en el lugar. Casaideas llegó a Bolivia en 2010.

BOLMUN, reunió a 14 universidades en la UPSA

100 baños públicos para la ciudad

La Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (UPSA), el Gobierno Municipal y el Rotary Club, firmaron un convenio de cooperación y coordinación para llevar a cabo el desarrollo del proyecto de implementación de sanitarios municipales para la ciudad.

Un total de 100 unidades sanitarias, es la meta fijada para construir en distintas zonas estratégicas donde existe gran afluencia de personas.

Los alumnos de la carrera de Arquitectura trabajarán en diseño, en base a la información técnica ofrecida por el Municipio y el Rotary.

CASH : 53

VIDRIERA : EMPRENDEDORES

XIMENA XIMENEZ CORP. celebró 10 años de trabajo especializado La empresa de eventos, Ximena Ximenez Corp. cumplió una década de trabajo. Su creadora y propietaria Ximena Jiménez Claure, destacó en su festejo de aniversario que a la fecha realizaron más de 1.500 eventos y que para llegar a ese récord hubo una gran historia de siembra y cosecha, en la que se involucraron muchas personas, desde la propia familia, pasando por los proveedores para finalizar en los clientes, que al contrata a la firma XX se aseguran un evento impactante y que será recordado por mucho tiempo.

MICROSOFT está en Multicenter Microsoft (Nasdaq “MSFT”) el líder mundial en software, servicios y tecnología internet amplía su presencia en el mercado boliviano, esta vez con la cadena de tiendas Multicenter para la venta directa de Office y Windows 8, en sus versiones Hogar y Estudiante para pequeña, mediana empresa y el público en general. Es la primera vez que Microsoft se abre a la venta a través de un intermediario, la alianza con Multicenter,

54 : CASH

El Networking de CAINCO homenajeó a Bolivia por su 188 aniversario Alrededor de 350 empresarios cruceños participaron este jueves 1 de agosto del ‘Networking Bolivia 2013’, un espacio organizado por CAINCO exclusivo para que sus asociados amplíen su red de contactos y puedan generar negocios a la luz de la Rojo Amarillo y Verde.

Con una ambientación completamente dedicada a Bolivia y en el marco de los festejos patrios, la Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz (CAINCO) organizó el ‘Networking Bolivia 2013’, un evento pensado exclusivamente como un beneficio para que los asociados a esta institución tengan un espacio propio y especial para relacionarse, generar contactos y a futuro posibles negocios, en un ambiente distendido y muy ameno. Aproximadamente 300 empresarios se dieron cita en este encuentro que se desarrolló con un programa de lujo que hizo relucir la Rojo Amarillo y Verde. Los auspiciadores de la noche mimaron a los asistentes con presentaciones que giraron entorno a la diversidad cultural de Bolivia.

G

leno La medicina desde otra perspectiva

: VIDRIERA

Santa Cruz 2013 AÑO II N° 18

Tatuajes

RASGANDO EL TABÚ Además

Ell@s Climaterio

Hipo e hipertiroidismo

XX - XX

Nutrición UN MAL QUE Adolescentes sanos AFECTA A ELLAS XX- XX 66 - 67

CASH : 55

entrevista CARDIOLOGÍA

Médico de corazón VOCACIÓN. Desde pequeño mostró su apego a las Ciencias de la Salud, llegó a formarse como médico cardiólogo y actualmente ocupa la Presidencia de la Sociedad de Cardiólogos de Santa Cruz. En contacto con GALENO, nos cuenta sus experiencias.

Dr. Luis Lijerón Alba

Médico Cardiólogo

En mi infancia,me apasionaba todo lo que tiene que ver con la salud, y en mi familia me ocupaba de curar las heridas.

D Gracias a Dios, a la ayuda económica de mi padre y con mi propio esfuerzo y dedicación pude financiar mi especialidad.

56 : CASH

urante su infancia demostró el apego y vocación a las Ciencias de la Salud, pero su mayor motivación y que lo llevó a especializarse en cardiología, fue la enfermedad de sus padres. Su madre padecía mal de Chagas y su padre sufrió un paro cardiaco, mientras él estudiaba fuera del país.

El cardiólogo Luis Lijerón Alba, es un profesional apasionado con lo que hace y mucho más cuando se trata de transmitir sus conocimientos, por esa razón y al asumir la presidencia de la Sociedad de Cardiología de Santa Cruz se comprometió a proyectar la especialidad a través de prácticas en salas de hospitales dirigido a los estudiantes, practicantes y médicos residentes, a manera de que la especialidad se difunda para mejorar la calidad de la atención al paciente que padece de enfermedades cardiacas. ¿Cuál fue su principal motivación para estudiar medicina y especializarse en cardiología?

Recuerdo que, más o menos, en mi infancia, en la familia me ocupaba de curar las heridas de mis hermanos, de mi madre, de parientes o de amigos que estaban en la casa.

Pero principalmente me ocupaba de mi madre, que era enferma que Chagas, y ella padecía muchas molestias al

final del día, se fatigaba, al verla así un día le prometí que iba a ser médico cardiólogo y que la iba a curar. Ya desde ahí sabía que quería especializarme en cardiología.

Mientras realizaba mis estudios universitarios, mi padre sufrió un infarto, y tuvo que irse a Brasil a operarse, esa situación reforzó mis ganas de seguir en la especialidad de la cardiología.

Fue una lástima que, estando en el octavo semestre de la carrera de Medicina, mi madre falleció de muerte súbita a causa del Chagas, y eso me tocó mucho, pero tuve que salir adelante; acabé la carrera y después viaje al exterior para hacer la especialidad. ¿Dónde y en qué instituciones realizó la especialidad de cardiología?

En Brasil, hice cinco años de especialidad, tres años de Cardiología clínica y dos años de Hemodinámica y Cateterismo Cardiaco.

El primer año estuve en el hospital Santa Casa de la Misericordia, que es un hospital de beneficencia que tiene muy buena escuela y después pasé al Instituto Dante Pazzanese Cardiología, que es un instituto de mucho prestigio en Brasil y a nivel internacional por la cantidad de

entrevista

La Sociedad de Cardiología llegará a los hospitales p ú b l i c o s impatiendo clases magistrales a los futuros profesionales médicos.

perfil

Estudió en la facultad de Medicina de la Universidad Autónoma Mayor Real Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca, titulado como médico-cirujano en 1986. En 1988, realizó su especialización en cardiología en la facultad de ciencias médicas de Santa Casa en San Pablo, Brasil. Fue partícipe de más de 130 cursos, simposios, congresos locales, nacionales, internacionales de Sudamérica, EE.UU. y Europa Actualmente se desempeña como Jefe del Servicio de Cardiología del Hospital San Juan de Dios, Jefe del servicio de Hemodinámica de la Clínica Incor, Miembro del Rotary Club Urbarí de Santa Cruz de la Sierra, donde participa de campañas médicas brindanddo atención en poblaciones rurales, desde hace varios años.

cardiólogos que se especializan en ese centro. Es un instituto de esquema de residencia, el mejor de Brasil hasta ahora, que junto con el Incor de San Pablo, son los mejores de Brasil.

Entonces, estuve dos años más haciendo al cardiología clínica, y después tuve que la subespecialidad en Hemodinámica y de Cateterismo cardiaco.

La parte de Hemodinámica la hice en el Instituto de Molestias Cardiovasculares en San José de Río Preto, un instituto privado con muy buena tecnología, y allí tuve la suerte de llegar y ser prácticamente el primer residente en Hemodinámica en ese instituto. ¿Quiénes le apoyaron para afianzar su vida, tanto a nivel personal como profesional?

En mis inicios, mi padre me apoyó incondicionalmente enviándome dinero a Brasil, pero pasaron tres meses de haber llegado a Brasil y conseguí trabajo en hospitales, los fines de semana, y con eso me alcanzaba para financiar la especialidad.

Entonces, ahí yo acomodé dos turnos cada media semana y en los fines de semana, para poder soportar la carga y autofinanciarme todo lo que requería la carrera. A los tres meses, le escribí a mi padre, porque en ese tiempo sólo teníamos carta y teléfono, y le dije que ya podía dejar de enviarme dinero porque ya podía costearme los estudios.

Además, a la edad que tenía, sentía que yo me debía responsabilizar por mis estudios, porque él todavía tenía que atender a mis cinco hermanos menores, que cursaban estudios en la Universidad.

Gracias a Dios, salió todo bien y pude, con lo que ganaba trabajando en los hospitales, financiar mi especialidad.

Pero además todo lo que yo ganaba lo invertía en los cursos que se realizaban en Brasil, especialmente en San Pablo, que es una ciudad de Congresos, Cursos, Simposios de Medicina, porque tiene muchos hospitales grandes en Cardiología. Entonces, cada uno de ellos tiene programas de especialización, de actualización que realizan con gente extranjera de EEUU y Europa. Por ello, todo el dinero que podía haber ahorrado para volver al país, lo invertí en cursos. ¿Qué reconocimientos obtuvo en nuestro país?

Bueno, no hemos tenido condecoraciones de grandes autoridades a nivel nacional, sin embargo sí de medios periodísticos, de universidades y de alcaldías, a las que hemos visitado haciendo campañas médicas, producto de mi membresía en el Rotary Club Urbarí Santa Cruz de la Sierra, ya que con ellos año a año tenemos de dos a tres campañas anuales de salud, que llevamos a provincias y ciudades lejanas con bastantes médicos, de todas las especialidades.

También obtenemos el reconocimiento de las autoridades y pobladores de los lugares donde realizamos campañas, como Comarapa, Vallegrande, Mairana, Samaipata, Yacuiba, Villamontes, Camiri, Puerto Suárez, Luquilla y Cotoca, entre otros. De esa manera hemos ido a muchas poblaciones desde hace más de cinco o seis años.

Es muy satisfactorio servir y atender a toda esa gente, que viene de la población necesitada, humilde y que no tiene recursos para poder costearse una consulta o un tratamiento especializado.

Cardiología de Santa Cruz?

Tenemos muchas inquietudes y dificultades al mismo tiempo, para poder desarrollarnos como una sociedad. En el plano económico tenemos deudas heredadas de gestiones anteriores, que hay que solucionarlas.

Nuestro plan es que la Sociedad de Cardiología también llegue a los hospitales, porque hacemos cursos dirigidos a estudiantes, residentes y médicos jóvenes, y ellos no tienen recursos o tienen dificultad para conseguirlos y así poder asistir a un aula en el Colegio Médico, por eso hemos decidido llevar estos cursos a los hospitales. ¿Cuál es el sistema que implementarán para que llegar a los futuros médicos?

Este año vamos a realizar cuatro cursos de electrocardiografía, en los hospitales Japonés, San Juan de Dios, del Niño y Caja Nacional.

Vamos a llegar a los estudiantes con todos los profesores cardiólogos, para enseñar métodos de diagnóstico especialmente, y de esa manera fortalecer los conocimientos de estos médicos jóvenes que se están formando.

También está en nuestros planes hacer cursos a nivel nacional en distintas patologías, además de realizar cursos internacionales de emergencias cardiológicas, hipertensión arterial, insuficiencia cardiaca, enfermedades coronarias, un tema en boga.

Todos estos cursos demandarán dos años para poder desarrollarlos. Espero que podamos contribuir en cabalidad lo planificado y prometido al asumir la presidencia.

De aquí en adelante, ¿cuáles son sus proyectos profesionales?

A nivel profesional, el médico, especialmente en cardiología, no puede dejar de formarse, por eso que mis prioridades son cursos y congresos.

Próximamente asistiré a Brasil al Encuentro de la Sociedad Latinoamericana de Cardiología, en la que participo cada año, con intervencionistas especializados en el área de cardiología.

También tengo planificado viajar a Europa y EE.UU. a congresos y cursos de especialización.

¿Cuáles son los proyectos que tiene la Sociedad de

CASH : 57

reportaje/tatuajes TENDENCIAS Y MODA

LAS DOS CARAS DEL ARTE CULTURA Y MITO. Las modificaciones corporales, son antiguas tradiciones en muchas culturas alrededor del mundo. En nuestra sociedad es cada vez más común y motiva a que se realicen estas transformaciones físicas, hasta llegar a los límites y el tabú.

D

esde la Edad de Piedra, la simbología y las tradiciones de los tatuajes a lo largo de la historia son apasionantes.

Los antiguos pobladores de la Polinesia fueron los primeros en grabarse motivos en la piel. Los hombres se tatuaban a tal punto que no quedaba un trozo de piel desnuda en su cuerpo.

Es la Polinesia el lugar que tiene la reputación del tatuaje más artístico en el mundo antiguo, caracterizado por figuras geométricas. En nuestro país es de reciente data, pero sólo debe ser ejercitado por personal profesional y con asepsia.

Andrea Verónica Cardozo, propietaria de Tatoomania Estudios señala que el establecimiento

debe contar con la certificación de la empresa autorizada por el SEDES (Bugs), que establece las condiciones higiénicas sanitarias que deben respetar los centros dedicados a este servicio.

Se estima que de cada 10 personas tatuadas en Bolivia, 7 son mujeres y 3 son varones.

MATERIALES

PROCEDIMIENTOS

El material utilizado debe ser primero esterilizado y luego cubierto con plástico para iniciar la sesión. La tinta no es reusable, las agujas siempre deben ser nuevas y esterilizadas. Se emplea una máquina para tatuar, una fuente de alimentación, papel de calcar, entre otros. En los piercing, el material además de las agujas de perforación, guantes y las joyas de oro, titanio o de acero quirúrgico.

El artista limpia y desinfecta la zona del cuerpo a tatuar, después de explicar el procedimiento de esterilización, utiliza la máquina para tatuajes comenzando a dibujar el contorno del diseño en la piel. Una vez finalizado el tatuaje, la zona será limpiada nuevamente y se colocará una venda.

En el piercing, además de limpiar el área del cuerpo con un jabón germicida, se perfora la piel utilizando una aguja esterilizada junto con la joya.

58 : CASH

tatuajes/reportaje

MÚLTIPLES ESTILOS PARA DIVERSOS GUSTOS TATUAJES Los tatuajes varían de acuerdo al gusto de la persona y no necesita tener un significado específico necesariamente, sino contar con cualidades estéticas a ser valoradas por el artista tatuador.

Existen diversos tipos: BIOMECÁNICO. Se basan en las películas e historias de ciencia ficción.

CÉLTICO. Presentan diseños geométricos a base de nudos y lazos que se entrecruzan entre sí.

COLORIDOS. Estos dieseños priorizan las luces, sombras y los difuminados a color.

TRADICIONALES. Son los tatuajes de toda la vida como marineros, religiosos, águilas, entre otros.

TRIBALES. Inspirados en diversas culturas, los diseños se realizan en negro o pocos colores.

JAPONÉS. Los dragones, carpas y las flores destacan el volumen y la sensación de movimiento.

RETRATOS. Imágenes de fotografías, que en general se hacen en blanco y negro.

PIERCINGS Existe una gran variedad de piercing y se pueden realizar en casi cualquier parte del cuerpo, aunque básicamente cuatro son los principales: OREJA. El lóbulo de la oreja es la zona del piercing menos agresiva. No obstante, los médicos aseguran que las perforaciones en esta zona del cuerpo son consideradas una de la más arriesgadas debido a que presenta una mayor tendencia a infectarse.

CORPORALES. Se realizan en lugares planos del cuerpo, como el ombligo en el caso de las mujeres, el cuello, la espalda, en el tipo de los piercing de corsé.

FACIALES. Son poco dolorosos y suelen curarse en poco tiempo. Pero es una zona que puede infectarse fácilmente por la humedad a la que está sometida.

GENITALES. Son perforaciones extremas, puesto que en esta zona los riesgos principales son infecciones, disminución de la sensibilidad y hemorragias.

Dr. Carlos Alberto Molina Jaro PSIQUIATRÍA Y PSICOTERAPIA

Instituto de Psiquiatría do Hospital das Clínicas da Facultade de Medicina da USP - São Paulo, Brasil

Dr. Hubert Romero Núñez CIRUJANO GENERAL Mat. R-811

Dir.: Av. Pirai C/ Sapocó No 40 Telf.: 3522466 Fax.: 3540464

clinicauniger@hotmail.com Cel.: 75060018 Santa Cruz-Bolivia

“Vivir las experiencias que nos ofrece la vida, es obligatorio; sufrirlas o disfrutarlas es opcional”

Dir. C. Ballivián 1245 • Tel.: 3377 070 • Cel.: 79803259 • E-mail. cmolinajaro@yahoo.com Santa Cruz - Bolivia CASH : 59

reportaje/tatuajes RIESGOS PARA LA SALUD TATUAJES: Los riesgos que se producen en los tatuajes, se presentan cuando no se aplican los pasos de desinfección y esterilización. De esta manera, las complicaciones que son en muchos casos enfermedades irreversibles, ocurren cuando no se realiza el tatuaje en un estudio o si el establecimiento no toma recaudos al utilizar un equipo esterilizado, en caso de compartir la tinta entre clientes, que pueden ocasionar infecciones virales como hepatitis, infecciones cutáneas bacterianas o dermatitis que consiste en una irritación severa de la piel.

Asimismo, existe gente que puede presentar reacciones alérgicas a la tinta de los tatuajes; sufrir de una afección cutánea como eczema y contraer erupciones en la piel. Sin mencionar el riesgo de contraer enfermedades como el virus VIH, la hepatitis B y C, u otras por falta de condiciones de higiene en instrumentos o asepsia.

PIERCINGS: Durante la perforación, se pueden ocasionar hemorragias debido a la ruptura de vasos sanguíneos con riesgo de llegar a la intervención médica. También cabe la posibilidad de contraer enfermedades transmisoras como el VIH, hepatitis, tétanos, tuberculosis; debido a la mala praxis, la ausencia de desinfección y esterilización de instrumentos y ambientes.

Las lesiones nerviosas son otra de las consecuencias que pueden afectar a cada una de las zonas específicas del lugar donde se realice la perforación, esto sin mencionar que producto del rechazo, la joya implantada deberá ser retirada, dejando una cicatriz permanente.

Al parecer estas condiciones que deberían ser observadas previamente por el interesado, son obviadas a la hora de decidirse por un piercing, pues más prima la moda y los gustos personales.

CUIDADOS INTENSIVOS Durante el tiempo de cicatrización tanto del tatuaje como del piercing, se deben tomar ciertos cuidados, puesto que al realizarse una de estas modificaciones corporales se está ocasionando heridas vulnerables a virus y bacterias. Además, cada cuerpo es diferente y el tiempo de curación puede variar de una a otra persona.

TATUAJES: •Descansar lo suficiente para lograr una cicatrización más rápida.

•En la limpieza se tiene que usar un jabón antibacterial o neutro y agua, antes de limpiarlo lavarse las manos para evitar alguna infección y utilizar una toalla suave para secarlo sólo con palmadas, sin frotar la zona.

•Evitar las piscinas, jacuzzis o los baños calientes y prolongados. Aplicar el producto sugerido por el tatuador.

•Evitar tocar la zona del tatuaje, especialmente las costras que se forman.

•Mantener el tatuaje fuera del sol, hasta que esté totalmente curado.

•Si se experimenta síntomas de infección, como dolor, enrojecimiento excesivo, hinchazón o segregación de pus, acudir inmediatamente a un médico.

LOS PIERCING EN CUERPO Y ROSTRO: •Limpiar el área sólo una o dos veces al día durante el proceso de cicatrización para no provocar irritaciones.

•Antes de mover la pieza, preparar el área humedeciéndola con agua caliente y remover con un cotonete las costras que se forman alrededor. Nunca tratar de quitarlas con las uñas.

•No quitar y sacar el arete con frecuencia, esto sólo provoca lesiones y se lastima la piel.

•Si practicas deportes o ejercicios, evitar presionar o jalar la perforación.

60 : CASH

tatuajes/reportaje LO EXTREMO EN LAS MODIFICACIONES CORPORALES

Los piercings y alteraciones del cuerpo extremas, son la expresion más bizarra de las modificaciones corporales. Las personas afines a esta manifestación demuestran un comportamiento adictivo y los riesgos pasan a tercer plano y son asumidos sin cuidado, pues ellos están realmente muy seguros de lo que quieren.

En esta edición destacaremos las modificaciones más relevantes:

LA ESCARIFICACIÓN:

Es una técnica que consiste en la producción de cicatrices en la piel, ocasionadas por cortes superficiales o profundos, como también quemaduras realizadas por metales calientes o máquina de escarificar eléctrica, dando lugar a la formación de una costra o escara, que al cicatrizar deja una marca permanente sobre la piel.

OREJAS PUNTIAGUDAS

Es un procedimiento para convertir una oreja normal en tipo elfo, la intervencion consiste en cortar el extremo de la oreja y estructurar cuidadosamente el proceso de curación para representar a personajes de ficción, además la operación se realiza con anestesia local.

BIFURCACIÓN DE LA LENGUA

Esta modificación, consiste en cortar la lengua por la mitad para crear dos mitades independientes.

Una vez dividido, cada lado de la lengua se puede mover de forma independiente, con el fin de que la lengua tome una apariencia bífida, característica de las serpientes.

TATUAJE OCULAR

Este tipo de tatuajes no son reconocidos legalmente en muchos países, debido a su alto riesgo.

Los expertos aseguran que puede causar ceguera total, además es poco común encontrar profesionales capacitados para realizar esa técnica peligrosa para la visión y cuyos daños son irreversibles.

IMPLANTES EN LA PIEL

Los implantes se sitúan entre las capas de la piel, con el fin de hacer un relieve o efecto 3D. Este procedimiento quirúrgico, implica la separación de las capas dérmicas y crea un espacio para introducirlo, que posteriormente se cosen para permitir la cicatrización alrededor del implante.

CORSET PIERCING

Es una práctica que consiste en perforar anillos en la piel siguiendo un patrón simétrico y pasando una cinta a través de ellos, como si fuese un corsé.

Existen varios estilos, desde cuatro anillos, hasta 18, que son adornados con cintas de colores.

DRA. CAROL NOSTAS

MÉDICO CIRUJANO DEL CENTRO MÉDICO NOSTAS

Para la realizacion tanto de tatuajes como de piercing se aconseja tomar los cuidados necesarios, tanto en el procedimiento como en la etapa de cicatrización y realizar una buena limpieza en la zona del cuerpo que se va a realizar.

Asimismo, es importante escoger el lugar adecuado, evitar procedimientos en la calle, ver que la aguja se cambie y que el tinte sea nuevo y abierto ante la vista del cliente.

Aunque todas las partes del cuerpo son aptas para este tipo de arte, no todas las personas pueden practicárselos debido a las tendencias queloides, problemas de coagulación, mala cicatrización y/o problemas inmunitarios. En el caso de los piercings, no es aconsejable hacerse en las zonas que no sean convenientes, porque para curar las lesiones se hacen cirugías demasiado complicadas.

Por lo tanto, la persona que se va a realizar un tatuaje o una perforación debe cerciorarse de estar con buena condición de salud, apta para la cicatrización, tener los cuidados necesarios en la recuperación y en caso de complicaciones acudir a un dermatólogo. Es también importante que la persona esté consciente de lo que se va a hacer, porque quitar un tatuaje significan nuevas heridas y la intervención láser es muy costosa, el precio oscila entre 3 mil a 10 mil dólares y cada la sesión significan 500 dólares.

CASH : 61

ell@s /climaterio MENOPAUSIA

El sabor del fruto maduro MUJERES. Superar la barrera de los 50 años y con ella el fin de la etapa reproductiva, no es un freno a la actividad, el dinamismo y el entusiasmo por disfrutar la vida. Una mujer conserva sus potencialidades para el trabajo, la recreación, sexualidad y su belleza.

L

os mitos y prejuicios se han encargado de fatalizar esta etapa en la vida de la mujer echando nubarrones sobre un proceso completamente natural. Sin embargo, la experiencia de damas profesionales reunidas en el conversatorio ‘Disfruto mi climaterio’, devela que es posible sobrellevar satisfactoriamente ese tiempo y afianzar sus capacidades laborales y creativas.

La reconocida ginecóloga Desiré Mostajo, marcó la guía en el intercambio de ideas que reunió a un grupo de destacadas mujeres, entre ellas Ruth Lozada, ex dirigente cívica; Sandra Taborga, presentadora de televisión; Carmiña Fernández, periodista; y la publicista, Gina Rozenman. Una plática agradable organizada por Kimberly-Clark para un público ávido de información. La comprensión del tema exige como punto de partida, definir el concepto: climaterio es como un estado de la mujer, durante el cual se producen cambios funcionales como orgánicos, a consecuencia de la baja de los niveles de estrógeno, una etapa que se inicia aproximadamente entre dos a ocho años antes de la menopausia, aproximadamente entre los 48 y 50 años. Los síntomas que anuncian el tránsito por este ciclo son los bochornos, sequedad de mucosa vaginal, disminución del deseo sexual y trastornos menstruales. El climaterio, al igual que la infancia, la niñez y la juventud, es una etapa más de la vida y puede ser lo más normal, siempre y cuando uno se concientice de los cambios que una mujer va a tener durante todo este proceso. Conforme empiezan a disminuir las hormonas habrán varios cambios, entonces hay que saber enfrentarlos de la mejor manera buscando una buena calidad de vida, dice Mostajo. Y aunque los calores, bochornos y sudoraciones son síntomas propios de este periodo, no significa que la mujer está en la menopausia. Esa es una vieja creencia, dice. Es una etapa en la que se producen muchos cambios a medida que van disminuyendo las hormonas femeninas, primero aparecen las alteraciones menstruales, la regla va y viene, ‘se va enloqueciendo un poquito’.

Posteriormente aparecen los calores y sudoraciones, pero eso no ocurre en todas las mujeres. Entre otros efectos que se anotan están las alteraciones

62 : CASH

CONVERSATORIO: Disfruto mi climaterio’ reunió a conocidas profesionales de Santa Cruz

urinarias, incontinencias; la parte sexual puede sufrir cambios; el factor psicológico se manifiesta en el carácter, puede haber desgano o depresión, pues algunas mujeres ‘se ahogan en un vaso de agua’. Pero dependiendo de cada mujer la afección es distinta.

“Lo importante es hablar del tema, en casa, con la pareja, de todo lo que puede ocurrir y conforme va-yan apareciendo los síntomas, una lo vaya mejorando con un tratamiento y con un estilo de vida saludable. Mientras más saludable es el estilo de vida de una mujer, menores síntomas va a tener y la familia lo va a entender. La medicina preventiva es de gran ayuda, por eso lo mejor es buscar la

recomendación del médico”, apunta.

CLIMATERIO Y CONSUMO DE HORMONAS A tono de respuesta a este razonamiento automático, la explicación médica aclara que el climaterio no necesariamente está asociado al consumo de hormonas, si bien es una opción para el tratamiento, la aplicación dependerá del caso, si es que la mujer realmente lo necesita y siempre que no tenga contraindicaciones para consumir terapia hormonal, enfatiza la experta. Pero también hay otros tratamientos; cada caso es distinto, todo depende de la historia clínica, los síntomas y los estudios preventivos.

climaterio/ ell@s ELLAS OPINAN:

ALIADOS DE LA MUJER La marca Poise rejuveneció y presenta empaques más elegantes y nuevos productos. La apuesta de la marca es ser un complemento en la vida cotidiana de la mujer, toda vez que son productos específicos, desarrollados para cada una de las zonas.

“Poise no te va a curar de nada, simplemente te deja vivir la vida como se vive normalmente y este conversatorio pretendió romper el tabú que no debería existir porque el climaterio es una etapa normal y el encuentro logró su objetivo”, afirma Christopher Pflucker, representante de Kimberly Bolivia.

La gama de productos incluye: toallas para incontinencia leve y más elevada; productos contra los calores, un spray corporal para sudoración nocturna; paños faciales con un agente refrescante para los calores y bochornos; además jabones y lubricantes para momentos íntimos de pareja.

EJECUTIVOS. Christopher Flucker y Nataly Mojica

RECOMENDACIONES: Desiré Mostajo GINECÓLOGA DE UDIME

1. La prevención es importante. Toda mujer desde que tiene relaciones sexuales debe ir al ginecólogo, el profesional la orientará en todas las etapas.

2. Después de los 40 se requieren estudios médicos diferenciados para hacer una observación minuciosa, éstos le darán precisión al diagnóstico y el galeno dirá si se requieren medicamentos.

3. Una norma para toda paciente con hormonas o sin hormonas que quiere calidad de vida, es llevar un estilo de vida sana, alimentarse saludablemente y hacer ejercicio, al menos 40 minutos de caminata diaria son suficientes.

4. Cambiar los hábitos pueden prevenir los problemas de la post menopausia, como son los problemas cardiovasculares, colesterol, triglicéridos, resistencia a la insulina, hipertensión, infartos y la pérdida de masa ósea que conlleva a la osteoporosis y probable discapacidad.

I GINA ROSEMANN. Publicista.

“Hay que asimilar el climaterio de la forma más natural, porque así como disfrutamos la infancia, la niñez, adolescencia, la procreación, ésta es una etapa más de la vida. Personalmente considero que esta es una de las épocas más lindas de la mujer porque una ya está libre, sin ataduras, vive feliz la vida y hay que saberla adaptar.

Mi vida es intensa, dirijo una empresa y estoy ocupada desde la mañana hasta la noche, es un tema educación y una debe saber adaptarse a su cuerpo, a su vida, a su edad. Hoy en día las mujeres nos vemos al espejo”.

I CARMIÑA FERNÁNDEZ. Periodista.

“Tengo 56 años y llevo un ritmo de trabajo ‘a mil por hora’ en un proyecto de ayuda social, pero puedo decir que he pasado bien esta etapa, porque si una está deprimida y las hormonas juegan una mala pasada, lo mejor es buscar al médico de confianza.

Esa historia de que las hormonas engordan o provocan cáncer, no tienen por qué ser un problema si una va al médico, porque la terapia hormonal es personal.

La única persona que puede asesorar correctamente es el médico”.

I RUTH LOZADA. Asambleísta departamental.

“A partir de los 50, una tiene que tomar la época como los años de oro. Siendo joven una no cree que a partir de esta edad hay un cambio en la vida de la mujer, y realmente es así; pero con los avances que tiene la ciencia puede ser un cambio positivo y hay que tomarlo de esa manera. En la actualidad una persona vive más de 60 años, entonces hay que llevar la vida de la mejor manera, disfrutar del trabajo, vivir una vida sexual plena con el esposo.

Personalmente tengo un ritmo de trabajo tan fuerte como en la época cívica y la verdad que estos cambios pasan desapercibidos”.

I SANDRA COSCÍO, Presentadora de televisión.

“El climaterio y la menopausia es una etapa que hay que asimilarla de una mejor manera, involucrar al entorno, hay que disfrutar la vida, que se termine el mito que aquella que está aburrida o le duele la cabeza es menopáusica. No. Hagamos de nuestra calidad de vida diferente, aprendimos que en la menopausia también se puede vivir feliz, hermosa, y eso lo hacemos nosotras mismas. Hay que tomar una nueva filosofía de vida para enfrentar la menopausia y el climaterio. Soy una mujer muy dinámica y se dice que las personas así tendemos menos a deprimirse, por eso espero que mi etapa de la menopausia sea bellísima”.

CASH : 63

ell@s /tiroides HIPO E HIPERTIROIDISMO

Un mal que afecta a ellas GÉNERO. Se desconocen las causas precisas que inciden para que ellas padezcan más que los varones. Las complicaciones son aún mayores cuando están en estado de gestación.

E

s interesante conocer como una glándula tan pequeña incide notoriamente en la función de muchos órganos de nuestro cuerpo, la tiroides es un pequeño órgano que está ubicado en la base del cuello, delante de la tráquea, debajo de los músculos del cuello y mide aproximadamente 6 centímetros y tiene forma de mariposa. Está encargado de segregar hormonas de dos tipos: la T3 y T4, ambas regulan desde funciones más complejas como el ritmo cardiaco, la temperatura del cuerpo, hasta las funciones más simples como el crecimiento de cabellos y uñas.

Cuando la tiroides tiene disfunción en la producción de hormonas, ya sea que produzca más o menos de lo debido, provoca enfermedades como el hipotiroidismo e hipertiroidismo.

La Dra. Lucía Lijerón, vicepresidenta de la Asociación de Endocrinología de Santa Cruz, explicó que debido al mal funcionamiento de la tiroides se pueden dar casos de hipotiroides e hipertiroides. El primer caso deriva por la falta de hormonas segregadas por la glándula, este problema se origina a causa de la falta de yodo, que es un mineral importante y necesario para la producción de hormonas, en casos de ausencia provoca una alteración en el crecimiento de la glándula tiroides, “la glándula empieza a compensar esa déficit aumentando su tamaño, es por ello que se multiplican sus células provocando la aparición de nódulos y derivándose a bocio”.

El yodo puede encontrarse en el aire, el agua y el suelo de forma natural, sin embargo en Bolivia existen zonas que carecen de este importante mineral, es por ello que el hipotiroidismo es una enfermedad frecuente, que afecta a un 85% de las personas que consultan con el endocrinólogo y se da en 4 cada 1.000 en mujeres y 1 cada 1.000 en varones. Se desconocen las causas de la mayor incidencia en las mujeres que en hombres.

El cuadro clínico de las personas que sufren de hipotiroidismo es caracterizado por el aumento de peso, excesivo sueño, dolores musculares, engrosamiento y caída del cabello, piel seca y uñas quebradizas.

Lijerón, explicó que las mujeres en estado de gestación, con glándulas crecidas deben realizarse de inmediato el tratamiento, ya que si no le abastece el yodo que consume para ella, pues tampoco le alcanzará para sustentar al bebé en formación. En estos casos cuando,

64 : CASH

Hipo tiroidismo primario: La tiroides no puede producir la cantidad de hormonas que la pituitaria indica.

SÍNTOMAS DE HIPOTIROIDISMO • Cansancio • Debilidad • Intolerancia al frío • Estreñimiento • Somnolencia • Aumento de peso • Pérdida de pelo • Depresión • Aumento de los niveles de colesterol • Alteraciones menstruales

tiroides/ ell@s cuando no son tratados, los bebés nacen con un déficit de hormonas lo que provoca en los recién nacidos el hipotiroidismo congénito. En estos casos, se aplican levotiroxina ajustados, de acuerdo a la necesidad del paciente y el peso, en el cual el paciente debe consumir este medicamento durante toda su vida, destaca la especialista.

Por otra parte, se debe diferenciar la otra cara de la esta anomalía, a partir de la excesiva producción de hormonas, que se denomina hipertiroidismo, porque la tiroides segrega muchas hormonas provocando que las funciones del cuerpo se aceleren; también causa nerviosismo e irritabilidad, sensación de calor, temblor en las manos, palpitaciones, pérdida de peso y la salida anormal de los globos oculares.

“No hay persona que pueda contenerse, el hipertiroidismo crea energía adicional y se libera en forma de calor” explica la doctora Lijerón y añade que las personas afectadas recurren al uso de baño con frecuencia, hasta 6 o 7 veces al día, a causa del peristaltismo, debido a que el intestino está aumentado en su capacidad.

De acuerdo a la especialista en ambos casos, una de las formas básicas de detener la segregación excesiva o la falta de hormonas, es bloqueando la glándula e iniciar el tratamiento con medicamentos y luego el tratamiento definitivo que puede ser mediante cirugía o yodo radioactivo.

Sin embargo, explica la galeno, que al cortar la segregación de hormonas, se puede provocar hiporitoidismo, lo cual conlleva a también realizarse el tratamiento de consumo de hormonas.

“En ambas situaciones, tanto en hiper como en el hipotiroidismo, el paciente debe ingerir hormonas durante toda su vida, es la única manera de mantener equilibrado las funciones de su organismo y atacar las consecuencias de estas anomalías glandulares” complementa la endocrinóloga.

FACTORES DE RIESGOS I Antecedentes familiares: es probable que una persona lo padezca si su madre, padre o hermanos/as tengan la enfermedad.

I El riesgo va aumentando a mayor edad.

I Es más frecuente en mujeres que en hombres. Aunque mucho más común en mujeres jóvenes que en hombres jóvenes, pero cuando los hombres se hacen mayores aumenta el riesgo de hipotiroidismo autoinmune.

I El índice de hipotiroidismo aumenta durante el embarazo, después del parto y en la premenopausia.

I El hipotiroidismo es más común en blancos y asiáticos, los afroamericanos tienen menor riesgo

SAL YODADA Desde 1921 en Suiza y 1924 en Estados Unidos, la mayor parte de las naciones industriales han venido exigiendo o permitiendo la yodación de la sal. Sin embargo, durante la mayor parte del Siglo XX, otras prioridades han impedido que los países en vías de desarrollo, abordaran el problema de manera seria y eficiente lo que condujo a un detectar un alto índice de personas enfermas de tiroides. Por esta razón, organismos como UNICEF, a partir de la década de los 80, empezaron a presionar a favor de la yodación de la sal doméstica a nivel mundial. En 1990, las Naciones Unidas en la Cumbre Mundial de la Infancia, realizada en New York, estableció como meta la erradicación de los trastornos por deficiencia de yodo (DDY).

Dra. Lucía Lijerón Hiper tiroidismo

SOCIEDAD DE ENDOCRINOLOGÍA DE SANTA CRUZ

RECOMENDACIONES

1 2 3

Familiares que tengan antecedentes, concurran a un chequeo con el especialista en endocrinología.

SÍNTOMAS DE HIPERTIROIDISMO • Una baja importante en el peso, aun con una ingesta de comida normal • Taquicardias • Sudoración e intolerancia al calor • Falta de fuerza, cansancio y debilidad • Diarrea o deposiciones más frecuentes • Insomnio y pérdida del cabello • En el caso de las mujeres, alteraciones en la menstruación • Tolerancia al frío

En casos que tengan planeados embarazos, es necesario asegurarse que no exista ningún tipo de enfermedad tiroidea.

Las mujeres que ya fueron diagnosticadas con hipotiroidismo o hipertiroidismo, recurran al endocrinólogo en controles anuales, aun cuando estén tomando sus medicamentos.

4

Si se descubren un nódulo, debe recurrir al endocrinólogo para determinar qué tipo de nódulo se detectó, benigno o maligno.

CASH : 65

artículo/nutrición COME BIEN

Un buen adolescente está bien alimentado

Por:

Lic. Rita Medina Nutricionista

Cambios. Es en la adolescencia que el organismo se desarrolla y se generan cambios biológicos que precisan de nutrientes

L

a adolescencia, es un periodo de cambios en el aspecto biológico, psicológico, sexual y social, que comprende desde los 12 años hasta alrededor de los 17. Está marcada por hábitos singulares en la alimentación debido a que el crecimiento en esta etapa, requiere de muchos compuestos nutricionales para evitar trastornos y/o alteraciones en la salud.

Es importante que un joven conozca las principales ventajas de comer saludable, saber ingerir alimentos adecuados en los momentos oportunos, ya que en esta etapa algunos jóvenes evitan la ingesta de comidas con la intención de tener un cuerpo esbelto, sin embargo en vez de abstenerse, ellos deben nutrirse de alimentos ricos en proteínas y minerales.

De ese modo, la nutricionista Rita Medina nos aconseja en estas páginas una alimentación balanceada y adecuada para adolescentes.

66 : CASH

nutrición/artículo EL COMER SALUDABLEMENTE ES LA MEJOR MANERA DE: • Tener energía durante todo el día.

• Conseguir las vitaminas y minerales que necesitas.

• Mantenerte fuerte para realizar deportes y otras actividades.

• Alcanzar tu estatura máxima, si todavía estás creciendo.

• Mantener un peso que sea el mejor para tu cuerpo.

• Prevenir hábitos de alimentación que no sean saludables.

¿QUÉ SIGNIFICA COMER SALUDABLEMENTE? • Procurando hacer todas las comidas y meriendas a tiempo.

• Comer cada día de todos los grupos de alimentos, para llenar tus necesidades de crecimiento y salud.

• Balancear los alimentos altos en nutrición con cantidades moderadas de otros alimentos como los dulces y las comidas rápidas (fast foods).

• Comer cuando tienes hambre y parar de comer cuando estés lleno.

• Aprender más de nutrición y hacer de los alimentos una parte importante en tu vida.

CONSEJOS SALUDABLEMENTE

PARA

APRENDE MANERAS SIMPLES SALUDABLES DE PREPARAR ALIMENTOS.

Y

• Piensa en hornear, hervir, asar, sofreir y cocinar al microondas, como maneras saludables de cocinar en vez de freir tus alimentos.

• Usa hierbas secas como orégano, laurel, albahaca, y especias como la pimienta, limón, polvo de ajo para darle sabor a tus comidas, en vez de añadirle mantequilla, margarina y salsas con grasa.

• Quítale la piel y la grasa a las carnes: vas a continuar recibiendo la nutrición que necesitas y continuarás disfrutando del rico sabor - y además es más saludable para el corazón!.

PON ATENCIÓN A TU CUERPO Y A LO QUE COMES • Come lentamente. Trata de relajarte y come despacio para que tus comidas duren por lo menos 20 minutos, ya que ese es el tiempo que toma para que te sientas lleno.

COMER

MANTENTE SALUDABLE Y CONTENTO EVITA EL PENSAR EN DIETAS

No omitas las comidas, planifica tus comidas y meriendas.

• Lo creas o no, el comer 3 comidas y 2 meriendas es la mejor manera para mantener tus niveles de energía y un peso saludable.

• Estarás más propenso a comer demás o a seleccionar alimentos bajos en nutrición cuando tienes demasiada hambre.

• ¿Vas a comer fuera de la casa? No te quedes desamparado, lleva alimentos contigo o averigua dónde puedes comprar alimentos que sean saludables y que te satisfagan.

• No hay alimentos buenos o malos. Todos los alimentos que se consuman con moderación pueden ser parte de una dieta saludable.

• No necesitas comprar alimentos que sean sin grasa o dietéticos. Los alimentos sin grasa o dietéticos no son necesariamente bajos en calorías algunos de ellos le añaden azúcar para remplazar la grasa.

• Eres más importante que tu peso o el tamaño de tu cuerpo, ¡Créelo!, tu salud y felicidad pueden ser afectadas por planes de dieta muy drásticos.

Si todavía no has alcanzado tu estatura de adulto, una pérdida de peso excesiva pudiera interferir con tu crecimiento, aunque estés con sobrepeso.

El joven Mientras crece, en vez de enfocarte en perder de peso. Si tú estás con sobrepeso y quieres hacer cambios en tu ingesta de alimentos y tu estilo de vida asiste a un nutricionista, toma un plan de alimentación saludable.

• Escucha a tu cuerpo. Come cuando tengas hambre y para de comer cuando estés lleno, esto le ayudará a tu cuerpo a balancear las necesidades de energía y a que te sientas confortable. Pregúntate: ¿Estoy comiendo porque tengo hambre o porque tengo ansiedad o estoy aburrido?

• Trata que las comidas que sean calientes (sopas, cereal, guisos) y alimentos altos en fibra (granos integrales, vegetales, legumbres) para que te sientas lleno.

EL AZÚCAR ES “ENERGÍA VACÍA” EVITA COMER EN DEMASÍA • Las bebidas carbonatadas y los refrescos son una gran fuente de energía vacía. Esto significa que contienen mucha energía que no necesitas y pocas vitaminas, minerales, proteína y fibra. Trata de consumir agua, refrescos y jugos naturales sin azúcar. Aun los jugos sin azúcar contienen mucha energía que no necesitas. No exageres con las bebidas refrescantes como la soda, está bien tomar dos vasos pequeños o uno del tamaño de jugo al día.

• El azúcar se encuentra en postres, galletas y dulces. Ocasionalmente has lugar en tu dieta para estos alimentos, pero no dejes de comer alimentos nutritivos por comer los dulces.

CASH : 67

evento/congreso ULTRASONOGRAFÍA

TECNOMEDICINA PARA LA SALUD CONGRESO. La ultrasonografía es esencial en el diagnóstico de enfermedades que debe ser utilizada en las diversas especialidades médicas. La formación de profesionales que conozcan y apliquen esta técnica en sus pacientes, reunió en un Congreso al mundo médico.

E

l avance tecnológico aplicado a la ciencia médica avanza a pasos agigantados. Lo que antes era detectado, en primera instancia, por análisis, hoy se lo hace a través de la ultrasonografía, una herramienta tecnológica aplicable a todo tipo de enfermedades y que se aprecia a través de una imagen que permite observar en detalle, órganos y estructuras blandas del cuerpo, por medio de ondas sonoras emitidas a través de un pequeño micrófono que capta el eco de diferentes amplitudes que generan al rebotar en los diversos órganos y estas señales procesadas por un computador, dan como resultado imágenes de los tejidos examinados.

Con la finalidad de explicar los alcances de esta metodología y sus beneficios en diferentes especialidades médicas, se reunieron galenos,

68 : CASH

especialistas y estudiantes, en la ciudad de Cochabamba, el 12 y 13 de julio, en la III Jornada Internacional Científica de Ultrasonografía, organizado por FUNCIPRO, la Fundación Científica Profesional.

El médico Francisco Mauad Filho, médico especialista de Eurp-Escuela de Ultrasonografía del Brasil, explicó que la expansión y uso de la ultrasonografía en Latinoamérica, indicando que se trata de una técnica adoptada y practicada por técnicos en el área, siendo que su uso es un requisito necesario para todos los médicos especialistas, puesto que deben conocer y aplicar la técnica en sus diversas especialidades, como por ejemplo en medicina interna, vascular, obstetricia, ginecología, hematología, anestesia hasta emergencia.

En Bolivia, el número de médicos que aplican

ultrasonografía es todavía reducido, y por esa razón la FUNCIPRO ha desarrollado dos tipos de proyectos, una de reciclaje de médicos en el área de obstetricia y medicina interna; y el otro en el área de actualización de nuevos conceptos en medicina de evidencia, con el objetivo de superar esta deficiencia y posibilitar que los médicos estén directamente relacionados con los pacientes a la hora de analizar algún caso y no así el técnico en ecografía.

“El trabajo de Funcipro de divulgar la ultrasonografía es muy importante, porque es un medio de diagnóstico que está en toda especialidad, empezó en la ginecología obstetricia pero se necesita en medicina interna, vascular, hematología, anestesia, emergencia, ortopedia es una metodología aplicada trae desarrollo fundamental”, Dijo Mauad.

congreso /evento

APLICACIONES DE LA ULTRASONOGRAFÍA Una de las limitaciones de la ultrasonografía es que las ondas sonoras enviadas a través del transductor no penetran los huesos, por lo tanto, sólo se puede apreciar la superficie, sólo los tejidos. En la actualidad, las indicaciones de la ultrasonografía son muy amplias, y permite estudiar muy bien los diversos tejidos del cuerpo permitiendo detectar posibles anomalías.

• Estudio de flujo sanguíneo de arterias y venas para la detección de arterioesclerosis y coágulos.

• Glándula tiroides y estructuras blandas del cuello.

• Tendones, ligamentos, músculos y estructuras de las articulaciones.

• Corazón fetal y corazón de adultos.

• Glándulas mamarias.

• Abdomen: hígado, vesícula biliar, páncreas, bazo, riñones.

• Valoración del flujo sanguíneo renal, en casos de hipertensión.

• Estudio Pélvico: vejiga, útero, ovarios.

• Próstata.

• Pene y valoración del flujo sanguíneo en casos de disfunción eréctil • Estudio ecosonográfico de testículos • El feto durante el embarazo • Apéndice • Ecosonografía Oftalmológica (ocular)

• Masas, tumoraciones o colecciones (hematomas) en músculos.

• Biopsias ecodirigidas • Amniocentesis, obtención ecodirigida de líquido amniótico para estudio cromosómico fetal.

• Histerosonografía. estudio especial de la cavidad uterina.

III JORNADA INTERNACIONAL CIENTÍFICA

ULTRASONOGRAFÍA TAMBIÉN PARA LOS MÉDICOS Con la presencia de más de 200 participantes entre profesionales médicos y estudiantes de medicina de todo el país, se llevó a cabo la III Jornada Internacional de Ultrasonografía, en la ciudad de Cochabamba, los días 12 y 13 de julio en el Hotel Diplomat, bajo la organización de la Fundación Científica Profesional (Funcipro), institución dedicada al área educativa a través de la coordinación y organización de cursos de postgrado.

“La III Jornada de Ultrasonografía, es parte del proyecto académico de la formación de excelencia con injerencia internacional, que como objetivo fundamental promueve el conocimiento entre los estudiantes y profesionales de medicina, así como también se constituye en una palestra de transferencia tecnológica, donde tanto el docente y capacitador, así como los participantes se abren a nuevos usos y aplicaciones de la ultrasonografía, lo que a su vez les permite adquirir un nuevo conocimiento y nuevas maneras de brindar servicios de punta” dijo, Littzy Columba Gorena, Vicerectora Academica Nacional de Funcipro.

Por su parte, Tito Marto Villarroel, Director académico de Funcipro en Cochabamba, explicó que en Bolivia existen los servicios de ultrasonografía, pero que son manejados por técnicos, cuando en la práctica son los médicos quienes requieren contar con esta herramienta tecnológica para brindar una atención integral a los pacientes.

CASH : 69

zoom galeno LANZAMIENTO FINO

BONO VACUNACIÓN El Gobierno Nacional desembolsó más de 12 millones de bolivianos para el pago del Bono de Vacunación que beneficia a todos los trabajadores en Salud. En La Paz se pagaron a 2.000 trabajadores con el bono que se paga una vez al año y equivale a tres salarios mínimos. Es un incentivo para los trabajadores que participan en campañas antirrábica o contra la gripe.

NUEVO ACEITE CON OMEGA 3

I

ndustrias de Aceite FINO, lanzó al mercando nacional el nuevo aceite Fino Mental Activ con DHA, un concentrado de Omega 3 cuyas propiedades ayudan a mejorar el aprendizaje, la atención y la memoria de niños y adultos. “FINO se preocupa siempre de incorporar más valor a los productos que fabrica y comercializa” indicó Renzo Balarezo, Gerente General de FINO, al momento de oficializar el lanzamiento del novedoso producto.

Balarezo sostuvo que este producto contribuye al desarrollo y al buen funcionamiento del cerebro, porque otorga a las neuronas la flexibilidad que requieren para comunicarse entre ellas. También, ayuda a mantener una buena memoria y contribuye al desarrollo del aprendizaje, la concentración y la atención.

ECOGRAFÍAS GRATUITAS FUNCIPRO en un acto de responsabilidad social, llevó salud a la población ofreciendo el servicio de ecografías gratuitas en los centros populares y de concentración masiva como el Mercado Lazareto y el Zoo Municipal. Respaldados por la unidad de primeros auxilios equipados de dos ecógrafos y con la participación de 12 médicos especialistas FUNCIPRO atendió a comerciantes y transeúntes de estos lugares.

PREMIOS MAMAMANÍA La cadena de farmacias FARMACORP, presentó a los 60 ganadores y los premió con 60 tarjetas Mujer Vip del Banco Ganadero con dinero en efectivo desde Bs 1.600 a Bs 10.000. El concurso consistía en acumular puntos por cada compra realizada en cualquiera de los puntos de venta Farmacorp.

CONVENIO DE NACIONAL VIDA

CONTRA EL DENGUE

La aseguradora Nacional Vida, amplió su red de proveedores firmando un convenio con cuatro reconocidos centros médicos de la ciudad de Santa Cruz, entre ellos: Prosalud, Clínica Buena Salud, Ucebol y Clínica Copacabana.

El convenio interinstitucional tiene el objetivo de hacer mucho más accesibles los seguros de salud para la población.

Durante todo el mes de julio, las brigadas municipales se desplazaron por la ciudad para fumigar las 460 unidades educativas de Santa Cruz, distribuidas en los 15 distritos.

Fue un trabajo conjunto y coordinado con las subalcaldias, con el objetivo de evitar la proliferación de los mosquitos transmisores de dengue.

70 : CASH

CASH : 71