03-11-2010-Bhavnagar by Kunal Pandya

ND-20101102-Fpg-BVN.qxd

03/11/2010

00:30

Page 1

CMYK

{nk÷û{e «MkLLkkuzMíkw

rMkrØçkwrØ«Ëu Ëuðe ¼wÂõík{wÂõík«ËkrÞLke > {LºkÃkqíku MkËk Ëuðe {nk÷û{e Lk{kuzMíkw íku >> ÃkÈkMkLkÂMÚkíku Ëuðe ÃkhçkúñMðYrÃkýe > Ãkh{urþ søkL{kík{onk÷û{e Lk{kuzMíkw íku >>

Website:www.sandesh.com rð.Mkt.2066, ykMkku ðË-12 çkwÄðkh 3 LkðuBçkh, 2010MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷  ykð]rík : ¼kðLkøkh

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

REG NO. BVHO280/Dt.31-12-2011 ‘RNI REG NO. 71460/98 `

3-00 …t™tk : 20+8 VkuLk : 2519942

økkuÍkhk yfM{kík{kt 17Lkkt {kuík

íkkhkÃkwh ðxk{ý nkEðu Ãkh ELÿýs ÃkkMku xÙf ÃkÕxe ¾kE síkkt fYýktríkfk ðÕ÷¼eÃkwh íkk÷wfkLkk {kuýÃkh økk{u yuf s ÃkrhðkhLke yufMkkÚku 10 yÚkeoyku WXíkk {kík{ AðkÞku CMYK

Mkwhík{kt nehk ÄMkðkLkk ÔÞðMkkÞ MkkÚku Mktf¤kÞu÷k 20Úke ðÄw ÔÞÂõíkyku rËðk¤eLkk íknuðkh ðíkLk{kt Wsððk {kxu MkwhíkÚke fku÷Mke ¼hu÷e yuf xÙfLke WÃkh Mkðkh ÚkELku ðÕ÷¼eÃkwh íkk÷wfkLkk {kuýÃkh íkhV ykðe hÌkk níkk íÞkhu íkkhkÃkwh ðxk{ý nkEðu Ãkh ykðu÷ ELÿýs ÃkkxeÞk ÃkkMku ðnu÷e MkðkhLkk Mkkzk ºkýuf ðkøÞu xÙf ÃkÕxe ¾kE síkkt MkòoÞu÷k yfM{kík{kt xÙf íkÚkk fku÷Mke Lke[u ËxkE síkkt 10 ÃkwY»k,4 †e y™u 3 çkk¤fku Mkrník fw÷ 17 ÔÞÂõíkykuLkk

½xLkkMÚk¤u {kuík rLkÃkßÞk níkk.fk¤swt ftÃkkðe Ëuíke yk ½xLkk{kt yLÞ ºký ÔÞÂõíkykuLkk ykçkkË çk[kð MkkÚku Mkk{kLÞ Eòyku ÃknkU[íkk MkkhðkÚkuo íkkhkÃkwhLke nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykðu÷ Au.{Ähkík çkkË MkòoÞu÷e yk økkuÍkhe ½xLkkLkk Ãkøk÷u íkkhkÃkwh nkEðu ÃkhLkku xÙkVef [¬kò{ ÚkE økÞku níkku. ½xLkk çkkË xTf [k÷f yLku õ÷eLkh Vhkh ÚkR økÞk níkk.yk çkLkkð MktË¼uo íkkhkÃkwh Ãkku÷eMku xÙf[k÷f Mkk{u økwLkku LkkUÄe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. Lk òÛÞwt òLkfe LkkÚku fu Mkðkhu þwt ÚkðkLkwt Au yk WÂõíkLku MkkÚkof Xuhðíke yk ½xLkk{kt Mkwhík ¾kíku nehk ÄMkðkLkk ÔÞðMkkÞ MkkÚku Mktf¤kÞu÷ yk híLk f÷kfkh Ãkrhðkhku rËðk¤eLkk þw¼Ãkðo

rLkr{íku ykLktË W{tøk MkkÚku MkwhíkÚke ÃkkuíkkLkk ðíkLk ykððk LkeféÞk íÞkhu yk f{LkMkeçkkuLku õÞkt ¾çkh níke fu Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk ðíkLk Lkne ÃknkU[u yLku fwËhíkLkk Ëhçkkh{kt ÃknkU[e sþu yLku rËðk¤eLkkuu ysðkMk Lknª Ãkhtíkw fk¤Lke fkr÷{k{kt SðLkrËÃk çkwÍkÞ òþu.yk ÌËÞÿkðf ½xLkkLke Ãkku÷eMk Mkwºkku ÃkkMkuÚke «kó Úkíke {krníke yLkwMkkh ¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk ðÕ÷¼eÃkwh íkk÷wfkLkk {kuýÃkh økk{u hnuíkk Mkku÷tfe ÃkrhðkhLkk yk ník¼køkeyku íkÚkk MkkÞ÷k íkk÷wfkLkk fux÷ktf ÔÞÂõíkyku {¤e fw÷ 20 sux÷k ÔÞÂõíkyku rËðk¤e {Lkkððk MkwhíkÚke ÃkkuíkkLkk ðíkLk íkhV sðk {kxu fku÷Mke ¼hu÷e xÙf Lktçkh S.su.3 yu.xe. 1244{kt MkwhíkÚke çkuXk níkk.

yk xÙf økíkhkºku íkkhkÃkwh ðxk{ý nkEðu ÃkhÚke ÃkMkkh ÚkE hne níke y™u Mkkzk ºkýuf ðkøÞu ELÿýs økk{Lkk ÃkkxeÞk ÃkkMku ykðu÷ fwheÞh ftÃkLke ÃkkMku ÃknkU[e ník íÞkhu xÙf[k÷fu xÙfLku çkuVk{ yLku økV÷ík¼he heíku ntfkhíkkt xÙf hkuzLke MkkEz{kt ÃkÕxe ¾kE síkkt xÙfLke WÃkh Mkðkh 20 sux÷k {wMkkVhku xÙf y™u fku÷Mke Lke[u ËxkE økÞk níkk.yk ÃkifeLkk 17 {wMkkVhkuLke [eMkku yLku yk¢tË hkºkeLkk ytÄfkh{kt fkuE™k fkLku Mkt¼¤kÞ íku Ãknu÷kt s Úkkuzeðkh{kt nt{uþ™k {kxu þktík ÚkE økÞk níkk y™u yk 17 {wMkkVhkuLke StËøkeLke MkVh ynª s y[kLkf Úkt¼e økE níke. yfM{kík çkkË øk¼hkR økÞu÷k zÙkRðh yLku õ÷eLkf MÚk¤ AkuzeLku LkkMke økÞk níkk. suÚke çk[e

økÞu÷k ÷kufkuyu íkkífkr÷f økk{Lkk ÷kufkuLkku ský fhíkk ÷kufku ykðe ÃknkuåÞk níkk. MkkÚkkuMkkÚk Ãkku÷eMk yLku 108{kt Ãký òý fhðk{kt ykðe níke yLku rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk yu fu òzuò yLku ÃkeyuMkykR MkkU÷fe íku{Lkk MxkV MkkÚku MÚk¤ Ãkh Ëkuze ykÔÞk níkk. fku÷MkkLke ¼wfe{kt ËçkkR økÞu÷k ÷kufkuLku çknkh fkZðkLke fk{økehe íkkífkr÷f þY fhðk{kt ykðe Ãký, [kh †eyku yLku ºký çkk¤fku Mkrník fw÷ 17 sux÷k ÷kufku f{¼køke níkk fu íku rËðk¤eLke Wsðýe ÃkkuíkkLkk ½hu fhu íku Ãknu÷k s VkLke ËwrLkÞkLku y÷ðeËk fheLku Ëwh [kÕÞk økÞk níkk. yk ½xLkk{kt Mkk{kLÞ Rò Ãkk{u÷k ºký ÔÞÂõíkykuLku «kÚkr{f Mkkhðkh {kxu y™wËkÄt™ …t™t ™k 19 …h

CMYK

ykýtË,¼kðLkøkh íkk.02

ðÄw ynuðk÷ y™u íkMkðehku ÃkkLkk Lkt

½hLke ®f{íkLkk 80 xfk s nku{÷kuLk {¤þu nðu òuçkLke MkkÚku «kurðzLx rhÍðo çkuLfu nkW®Mkøk ÷kuLkLkk rLkÞ{ku fzf çkLkkÔÞk

suLke WíMkwfíkkÃkqðof hkn òuðk{kt ykðe hne níke íku rhÍðo çkUfLke çkeS rºk{krMkf økk¤kLke LkkýkfeÞ Lkerík Mk{eûkkLke yksu ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. LkkýkfeÞ Lkerík Mk{eûkk{kt rhÍðo çkUfu rhÞ÷ yuMxux yLku nkW®Mkøk ûkuºku íkuSLkku Vwøøkku Vwxu Lknª íku {kxu nkW®Mkøk ÷kuLkLke {n¥k{ {ÞkoËkLkk rLkÞ{ku ðÄkhu fzf çkLkkÔÞk Au. yk{ nðu nkW®Mkøk ÷kuLk {fkLkLke fw÷ ®f{íkLkk 80 xfk MkwÄe s ykÃkðe íkuðku ykËuþ çkuLfkuLku ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. ykðkMk ÷kuLk ÷uLkkhkykuyu nðu 20 xfk hf{Lke Ãkkuíku [qfðýe fhðkLke

huÃkku-rhðMko huÃkkuhux{kt hÃk çkurÍMk ÃkkuELxLkku ðÄkhku xeÍh nkW®Mkøk ÷kuLkLkk ÔÞks Ëh ðÄkhðk çkuLfkuLku ykËuþ íkífk¤ ÷kuLkku {kU½e ÚkðkLke þõÞíkk Lkfkhíke çkuLfku Mkeykhykh ÞÚkkðíkT 6 xfk hk¾ðkLkku rLkýoÞ VwøkkðkLkk ytËksLku ½xkze Ãk.Ãk xfk fhkÞku rzMkuBçkhLkk ytík MkwÄe{kt çk[ík ËhLku ytfwþ {wõík fhðkLke rn÷[k÷ hnuþu. rhÍðo çkuLfu 75 ÷k¾Úke ðÄw huÃkkuhux{kt hÃk çkurÍMk ÃkkuELxLkku ðÄkhku nkW®Mkøk ÷kuLk ÃkhLkwt rhMf ðuExus fhe íkuLku Ãk.hÃk xfk fhkÞku Au. ðÄkheLku 125 xfk fhíkk 75 ÷k¾Úke ðÄw rhÍðo çkuLfu nkW®Mkøk ÷kuLk [qfððk{kt hf{Lke nkW®Mkøk ÷kuLkku ðÄkhu {kU½e Úkþu. fMkwhðkh XhLkkhk ÷kufkuLke MktÏÞk yLku xeÍh nkW®Mkøk ÷kuLkLkk ÔÞks Ëh{kt «{ký ½xkzðk yk Ãkøk÷wt ÷eÄwt Au. ðÄkhku fhðk Ãký çkuLfkuLku ykËuþ rhÞÕxe ftÃkLkeykuLkwt yuðwt {kLkðwt Au fu ykLku ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. LkkýkfeÞ Lkerík fkhýu {fkLkkuLke {ktøkLku fkuE yMkh Úkþu Mk{eûkk{kt rhÍðo çkUfu Äkhýk «{kýu s Lknª. huÃkku yLku rhðMko huÃkkuhux{kt ðÄkhku huÃkkuhux{kt hÃk çkurÍMk ÃkkuELxLkku ðÄkhku fhðk{kt ykðíkk ðknLk, ykðkMk y™u fhe yk ËhLku 6.hÃk xfk fÞkuou Au. rhðMko rçkÍLkuMk ÷kuLkLkk ÔÞks Ëh{kt ðÄkhku ÚkkÞ

{Lk{kunLkrMktnLkk n{þf÷Úke fkUøkúuMkLke {e®xøk{kt h{qs

ys{uh Ëhøkkn ç÷kMx fuMk {k{÷u MkwLkkðýe {kufqV hne

(yusLMkeÍ)

CMYK

rhÍðo çkUfLkk rLkýoÞku

{wtçkE, íkk.h

Lkðe rËÕne : fkUøkúuMkLke Lkðe rËÕne{kt {¤u÷e çkuXf{kt ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLkk n{þf÷Úke ¼khu h{qs ÚkE níke yLku MkkurLkÞk økktÄe Ãký íku{Lku òuELku {tË {tË nMke Ãkzâkt níkkt. {Lk{kunLkLkk yk n{þf÷ økw]hr{ík®Mkn MkuXe yku÷ EÂLzÞk fkUøkúuMk fr{xeLkk yuf MkÇÞ Au. íkuyku {Lk{kunLkLke yku¤¾ çkLke [qfu÷k Äku¤k ÍÇ¼ku, ÃkkÞò{k yLku ðkË¤e htøkLke Ãkk½ze Ãknuhe ¾e[ku¾e[ ¼hu÷k íkk÷fxkuhk MxurzÞ{{kt Ëk¾÷ ÚkÞk íÞkhu «ríkrLkrÄyku yLku {erzÞkLkk {kýMkku ykùÞo{kt økhfkð ÚkE økÞk níkk. {erzÞk økì÷he{kt «Mkhu÷wt rðM{Þ MkkurLkÞk økktÄeLkk æÞkLk Ãkh ykÔÞwwt níkwt yLku íku{ýu {Lk{kunLkLkwwt Ãký yu íkhV æÞkLk ËkuÞwO níkwt. yuf Ãkºkfkhu h{qs{kt økwhr{íkrMktnLku fÌkwt níkwt fu íku{Lke Mkex íkku {t[ Ãkh fkUøkúuMk «{w¾Lke çkksw{kt Au.

MkuþLk ss WÃkÂMÚkík Lknª hnuíkk MkwLkkðýe ykX{e MkwÄe {kufqV

ys{uh, íkk.2

MkLkMkLkkxeÃkqýo ys{uh Ëhøkkn ç÷kMx fuMk{kt MkwLkkðýe yksu ykX{e LkðuBçkh MkwÄe {kufqV fhe Ëuðk{kt ykðe níke. MkuþLk ss hò WÃkh nkuðkLkk fkhýu ð»ko 2007Lkk ys{uh Ëhøkkn ç÷kMx fuMk{kt MkwLkkðýe {kufqV fhðk{kt ykðe níke. «kurMkõÞwþLk Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu yMkhfkhf MkwLkkðýe {kufqV fhðk{kt ykðe Au fkhý fu r«MkkE®zøk ss «þktík yøkúðk÷ hò WÃkh Au. [eV ßÞwrzrþÞ÷ {ursMxÙux híkLk÷k÷u 26{e ykufxkuçkhLkk rËðMku Ëhøkkn ç÷kMx fuMk {kxu xÙkÞ÷ MkuþLk fkuxo{kt [÷kððk fÌkwt níkwt.

rçkúxLk{kt ÃkfzkÞu÷ fkŠxÙs çkkuBçk 50 sìx Wzkzðk Mkûk{

(yusLMkeÍ)

÷tzLk, íkk.2

Þ{LkÚke y{urhfk síkk rð{kLk{ktÚke ÃkfzkÞu÷ ELfsìx r«Lxh fkŠxÙòuLku íkÃkkMkíkkt íku{kt yíÞtík þÂõíkþk¤e ÃkìLxkEherÚkúxku÷ xuxÙkLkkExÙux (ÃkeExeyuLk) Lkk{Lkku MVkuxf ÃkËkÚko {¤e ykÔÞku níkku. rLk»ýkíkkuyu yk fkŠxÙos çkkuBçk íkÃkkMkíkkt íku{kt xkE{ rzðkEMk çkuMkkzu÷e níke. yk fkŠxÙs þefkøkkuLkk MkhLkk{u {kuf÷ðk{kt ykðe níke. rLk»ýkíkku Äkhu Au fu y÷ fkÞËkLkk ºkkMkðkËeyku yk çkkuBçk {khVíku rð{kLkLku nðk{kt Vqtfe {khðkLke ÞkusLkk Ähkðíkk níkk. fkhý fu y÷ fkÞËkLkk ºkkMkðkËeyku yøkkW Ãký yíÞtík þÂõíkþk¤e yLku ¼ÞkLkf ÃkeExeyuLk ðkÃkhe [qõÞk Au. ELf fkŠxÙòu{ktÚke {¤e ykðu÷ ÃkeExeyuLk 50 sìx rð{kLkku Vqtfe {khe þfu yux÷k {kuxk sÚÚkk{kt níkwt. økE r¢Mk{Mk ð¾íku ykBMxhzì{Úke zuxÙkuEx síkk rð{kLk{ktÚke ÃkfzkÞu÷k

þtfkMÃkË ºkkMkðkËe W{h VkYf yçËw÷{w íkkr÷çkLkk yLzhrðÞh{ktÚke 85 økúk{ ÃkeExeyuLk {¤e ykÔÞwt níkwt. 2001{kt y{urhfLk yuh÷kELMkLkk ðe{kLk{ktÚke szÃkkÞu÷k rh[kzo heXzLkk çkqx{ktÚke Ãký ÃkeExeyuLk {¤e ykÔÞwt níkwt. 2009{kt MkkWËe ykhçkLkk økwó[h rð¼køkLkk ðzk r«LMk {kunt{Ë rçkLk LkkÞuVLke níÞk {kxu Ãký ÃkeExeyuLk ðkÃkhðk{kt ykÔÞwt níkwt. rçkúxLkLkk økwn«ÄkLk ÚkuhuMkk {uyu sýkÔÞwt níkwt fu yk fkŠxÙòu y{urhfk yLku ÞwhkuÃkLkk ËuþkuLkk MkhLkk{u {kuf÷eLku ºkkMkðkËeyku {kuxk níÞkfktz y™wËkÄt™ …t™t ™k 19 …h

íkuðe þõÞíkk ykuAe Au. çkuLfkuyu íknuðkhkuLke {kuMk{Lku æÞkLk{kt hk¾eLku nk÷ íkwhík ÔÞks Ëhku{kt ðÄkhku Lknª fhðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku nkuðkLkwt {LkkÞ Au. rhÍðo çkuLf îkhk nkW®Mkøk ÷kuLk ÷uLkkhkykuLku þYykíkLkk ð»kkuo{kt ykuAk ÔÞks Ëhu ÷kuLk ykÃkðk {kxu yku¤¾kíke xeÍh nkW®Mkøk ÷kuLk {kxuLkk ÔÞks Ëh ðÄkhðk yLku ykðe xeÍh ÷kuLk {kxu ðÄkhu hf{ y÷øk hk¾ðk fÌkwt Au. nkW®Mkøk ÷kuLkLke [qfðýe{kt ÷kufku ðÄkhu fMkwhðkh Xhu íkku íkuðk rfMMkk{kt ykðe y÷øk íkkhððk{kt ykðu÷e hf{ hkník Ãkwhe Ãkkzþu. rhÍðo çkuLf îkhk Vwøkkðk WÃkh ytfwþ {u¤ððkLkk nuíkwMkh [kðeYÃk ÔÞks Ëhku{kt ðÄkhku fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. òu fu ykLkkÚke ¼rð»Þ{kt ÔÞkÃkkhe rÄhký Ëh{kt çkUfku ðÄkhku fhu íkuðe þõÞíkk Au.

òufu rhÍðo çkUfu MkeykhykhLku ÞÚkkðíkT hk¾ðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. rhÍðo çkUfLkk Ãkøk÷ktÚke xqtfk økk¤kLkku rÄhkýËh yÚkðk íkku huÃkkuuhux 6.hÃk xfk ÚkE økÞku Au. ßÞkhu rhðMko huÃkkuhux Ãk.hÃk xfk ÚkE økÞku Au. ykhçkeykEyu çkuL[{kfo rÄhký Ëh yux÷u fu çkuLf hux yLku fuþ rhÍðo hurþÞkuLku 6 xfkLkk Ëhu ÞÚkkðíkT hk¾ðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. rhÍðo çkUfu íkuLke LkkýkfeÞ Lkerík Mk{eûkk ònuh fhíke ðu¤k sýkÔÞwt níkwt fu yk VuhVkh íkkífkr÷f Äkuhýu y{÷e çkLkkððk{kt ykðe hÌkk Au. yk ð»kuo Vuçkúwykhe ÃkAe {níðLkk ÔÞksËhku{kt 6 ð¾ík ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku Au. rhÍðo çkUfu fÌkwt níkwt fu hux{kt ðÄkhku yÚkoíktºk Ãkh LkSðe yMkh fhu íkuLke íkfuËkhe h¾kE Au. y™wËkÄt™ …t™t ™k 19 …h

VtzLke hf{ Ãký E-xÙkLMkVh

EÃkeyuVyku îkhk xqtf{kt s E÷uõxÙkurLkõMk xÙkLMkVhLke MkwrðÄk

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.2

«kurðzLx Vtz {¤ðkÃkkºk nkuÞ íkuðe fkuEÃký MktMÚkk{kt Lkkufhe fhíke ÔÞÂõík xqtf Mk{Þ{kt íkuLke òuçk çkË÷u íkuLke MkkÚkkuMkkÚk yuf ftÃkLke{ktÚke çkeS Lkðe ftÃkLke{kt íkuLkk «kurðzLx VtzLke hf{ Ãký xÙkLMkVh fhkðe þfþu. ËuþLkk MkkiÚke {kuxk rLkð]r¥k Vtz {uLkush EÃkeyuVyku îkhk «kurðzLx VtzLkk E÷uõxÙkurLkõMk xÙkLMkVhLke MkwrðÄk þY fhkþu. suLku fkhýu ÃkeyuV xÙkLMkVh{kt Úkíkku

ykÃk{u¤u hMíkku þkuÄíke xÙkEf : Ërûký s{oLkeLkk çkkðrhÞk «ktík{kt ykðu÷k ykuçkhMxkuVLk Ãkkfo{kt «ðkMkLk ðzk rçkÞkLfk feçkuf xÙkEfLke Mkðkhe fhe hÌkk Au. ºký ÃkizkLkwt yk ðknLk økqøk÷ MxÙexÔÞq fu{uhkÚke Mkßs uAu. yk fu{uhk ykuxku{urxf hMíkku þkuÄe xÙkEfLku [÷kðu Au. (yuyuVÃke)

rçkLksYhe rð÷tçk rLkðkhe þfkþu. MkuLxÙ÷ ÃkeyuV fr{þLkh Mk{ehuLÿ [uxhSyu sýkÔÞwt níkwt fu y{u Lkðwt Mkku^xðuh rðfMkkðe hÌkk Aeyu su{kt Lkðe òpçk xÙkLMkVh fhLkkh ÔÞÂõík 15 rËðMk{kt íkuLkwt ÃkeyuV yufkWLx Ãký Lkðe ftÃkLke{kt xÙkLMkVh fhkðe þfþu. yk Lkðwt Mkku^xðuh LkuþLk÷ E÷ufxÙkurLkf Vtz xÙkLMkVh rMkMx{Lke su{ s ÃkeyuV yufkWLx xÙkLMkVh fhþu. ÃkeyuV yuufkWLx xÙkLMkVh fhkððk nk÷ Mkk{kLÞ heíku 30 rËðMkLkku Mk{Þ ÷køku Au. Ãký ðkMíkð{kt íkuLkk ftxk¤ksLkf 47 MxuÃMkLku fkhýu xÙkLMkVh{kt ðÄkhu rð÷tçk ÚkkÞ Au. yk ík{k{ MxuÃMk Ãkqýo

÷kuLk rhfðhe ÃkØrík ytøku òLÞwykhe MkwÄe{kt rhÃkkuxo (yusLMkeÍ)

Ëhøkkn ç÷kMx{kt ºký ÷kufkuLkkt {kuík ÚkÞkt níkkt yLku 15 ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk níkk. Ãkkt[ ÷kufku Mkk{u 22{e ykufxkuçkhLkk rËðMku yurzþLk÷ [eV ßÞwrzrþÞ÷ {ursMxÙuxLke fkuxo Mk{ûk hksMÚkkLk yuxeyuMk îkhk 806 ÃkkLkktLke [ksoþex Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe níke. ykhkuÃkeyku{kt ËuðuLÿ økwók {wÏÞ Au. íkuLkk fèhÃktÚke rnLËw MktøkXLk yr¼Lkð ¼khík MkkÚku MktçktÄ hnu÷k Au. yLÞ ykhkuÃkeyku{kt ÷kufuþ þ{ko, [tËhþu¾h (çktLku ßÞwrzrþÞ÷ fMxze{kt), MktrËÃk Ëktøku yLku hk{S f÷Mkktøkhu (çktLku Vhkh)Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. [tËhþu¾h ÷kðuLku yksu fkuxo Mk{ûk hsq fhkÞku níkku. økwók yLku þ{koLke {¬k ç÷kMx fuMk{kt niËhkçkkË{kt ÃkqAÃkhA fhðk{kt ykðe hne Au. y™wËkÄt™ …t™t ™k 19 …h

fhLkkh ÔÞÂõík Mk{ÞMkh íkuLkwt yufkWLx xÙkLMkVh fhkðe þfíke LkÚke. Lkðe Lkkufhe{kt òuzkÞu÷k fu òpçk çkË÷Lkkh f{o[kheyu Lkðk ÃkeyuV yufkWLx ¾ku÷ðk {kxu yhS fhðe Ãkzu Au yLku íkuLke MkkÚku yøkkWLkk {kr÷fLke ftÃkLke{ktÚke Lkðe ftÃkLkeLkk ÃkeyuV yufkWLx{kt íkuLkwt Vtz xÙkLMkVh fhkððk Vku{o Lktçkh 13 ¼hðwt Ãkzu Au. {kr÷f îkhk yk Vku{o rhrsykuLk÷ ÃkeyuV ykurVMk{kt {kuf÷ðk{kt ykðu Au yLku íku yøkkWLke ÃkeyuV ykurVMkLkku MktÃkfo fheLku íkuLkwt Vtz Lkðk yufkWLx{kt xÙkLMkVh fhu Au. Lkðwt Mkku^xðuh rzMku.{kt fu òLÞw.{kt fkÞohík y™wËkÄt™ …t™t ™k 19 …h

Lkðe rËÕne, íkk.2

÷kuLkLke rhfðhe {kxu yÞkuøÞ ÃkØrík yÃkLkkððk ytøku {kE¢ku VkELkkLMk MktMÚkkykuLke ykfhe xefk ðå[u rhÍðo çkUfu yksu fÌkwt níkwt fu íkuLke Ãkuxk fr{xe yk {wÆu xqtf Mk{Þ{kt s ynuðk÷ MkkUÃkþu. MkkÚku MkkÚku yk Ãkuxk fr{xe òLÞwykhe MkwÄe sYhe Mkq[LkkuLke MkkÚku MkkÚku ÔÞksËhLke ÔÞðMÚkkLkk MktçktÄ{kt Ãký {níðÃkqýo Mkq[Lk fhþu. ykLke MkkÚku MkkÚku Lkkýkt {tºkk÷Þ yu{yuVykRÍ Ãkh rLkÞ{Lk {kxu xqtf{kt s ¾hzku çknkh Ãkkzþu. íkuLku íkiÞkh fhðkLke «r¢Þk þh] fhe Ëuðk{kt ykðe [u. ðkÞyu[ {k÷uøkk{Lkk Lkuík]íð{kt Ãkuxk fr{xe yuLkçkeyuVMkeLke {kE¢ku VkELkkLMketøk «ð]r¥kLku rLkÞtrºkík fhðk MkkÚku MktçktrÄík sYhe ¼÷k{ý fhþu. ¾kMk fheLku ÔÞksËh ÃkwLk: ðMkw÷ðk sYhe Mkq[Lk fhþu.

ykhçkeykEyu yksu íkuLke çkeS rºk{krMkf LkkýktfeÞ Lkerík Mk{eûkk ònuh fhíke ðu¤k sýkÔÞwt níkwt fu yu{yuVykE ytøkuLkku ynuðk÷ ykhçkeykE ÃkuLk÷ òLÞwykhe{kt MkwÃkhík fhþu. yu{yuVykE nk÷ ÷kuLk WÃkh ðkŠ»kf 34 xfk ÔÞks [kso ÷u Au. ykhçkeykE LkkuLk çkuLfªøk VkELkkLMk ftÃkLke íkhefu LkkUÄkÞu÷e yu{yuVykELku s {ÞkorËík fhu Au. òýfkh Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu yu{yuVykELke MktÏÞkLke áüeyu xfkðkhe ¾qçk LkkLke Au. Lkkýkt {tºkk÷Þ yu{yuVykELku rLkÞtrºkík fhðk ytøku yuf rçk÷ íkiÞkh fhðk{kt ÔÞMík Au. rþÞk¤w Mkºk{kt yk rçk÷ hsw fhðk MktçktrÄíkku MkkÚku ðkík[eík fhðk{kt ykðe [wfe Au Ãkhtíkw yk{kt [ku¬Mk fkhýkuMkh nk÷{kt rð÷tçkLke ÂMÚkrík Au fkhý fu Mk{økú {k{÷u y™wËkÄt™ …t™t ™k 19 …h

y{urhfk{kt yu[-xw çke rðÍk fki¼ktz

(yusLMkeÍ)

ðkì®þøxLk, íkk.2

y{urhfk{kt Lkkufhe {u¤ððk {kxu ðÄkhu ÷kufr«Þ çkLku÷k yu[-xw-çke rðÍk fki¼ktz yLku yk rðÍkLkk fhðk{kt ykðíkk ËwhwÃkÞkuøkLke rðøkíkku ònuh Úkíkkt ¾¤¼¤kx {[e økÞku Au. Mkhfkhe ynuðk÷ îkhk yk fki¼ktzLke rðøkíkku ònuh fhðk{kt ykðe Au. su{kt yuf rfMMkk{kt ÷wErMkÞkLkkLke ftÃkLkeyu 87 ¼khíkeÞ Lkkøkrhfku ÃkkMkuÚke «íÞuf 20,000 zkì÷h W½hkÔÞk níkk Ãký yufÃký ¼khíkeÞLku Lkkufhe ykÃke Lknkuíke. yk ftÃkLkeyu Auíkh®Ãkze fheLku 18 ÷k¾ zkì÷hLke hf{ yufXe fhe ÷eÄe níke. fux÷kf rfMMkk{kt ftÃkLkeykuyu ¼khík{ktÚke ykðu÷k yLku Lkkufhe {u¤ððk EåAíkk ÷kufkuLkk yu[-xwçke çkLkkðxe ËMíkkðuòu Vuzh÷ yusLMke ÃkkMku hsq fÞko nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt. økðLko{uLx yufkWLxurçkr÷xe ykurVMk îkhk MkktMkË ßÞkuso {w÷hLku yk ynuðk÷ hsq fhkÞku níkku. {w÷h rþûký yLku ©{ rð¼køkLke nkWMk fr{xeLkk

87 ¼khíkeÞku ÃkkMkuÚke y{urhfk{kt «ðuþðk ÔÞÂõíkËeX 20,000 zkì÷h ÷uðkÞk ¼khíkeÞku ÃkkMkuÚke Ÿ[e Ve ðMkq÷ fheLku Lkkufhe yÃkkE s Lknª

[uh{uLk Au. ynuðk÷{kt ònuh fhkÞu÷k 10 fuMkku{kt f{o[kheykuLku ykuAku Ãkøkkh ykÃkðkLkk, f{o[kheyku ÃkkMkuÚke ðÄkhu Ve ðMkq÷ðkLkk íku{s rLkÞ{kuLkku ¼tøk fheLku Vuzh÷ yusLMkeLku çkLkkðxe ËMíkkðuòu ykÃkðk{kt ykÔÞk nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. 29 Mxux{kt fkÞohík rh¢wx{uLx ftÃkLkeyku yLku {kr÷fkuyu yu[-xw-çke rðÍk fkÞo¢{

÷½wík{ ðuíkLk fhíkk ykuAwt ðuíkLk ykÃÞkLkwt y™wËkÄt™ …t™t ™k 19 …h

nuX¤ Auíkh®Ãkze yk[he nkuðkLkwt yLku íkuLkku ËwhwÃkÞkuøk fhkÞku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt. 10{ktÚke A rfMMkk{kt ftÃkLkeyku yLku {kr÷fkuyu íku{Lkk yu[-xw--rðÍk f{o[kheykuLku Lk¬e fÞko {wsçkLkku Ãkøkkh yLku ykuðhxkE{ ykÃÞku Lk nkuðkLkwt sýkÞwt níkwt. ßÞkhu A rfMMkk{kt

CMYK

****

CMYK

PAT-02.qxd

02/11/2010

23:12

Page 1

SANDESH : BHAVNAGAR

LÞqÍ

WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

(íkMkðeh : yrïLk MkkÄw)

¼khík{kt fkuR økheçk fu ¼qÏÞwt Lk hnu íkuðe ÂMÚkrík Vhe ÷kðeyu : ©e ©e

5600

ðkLkøkeykuLkku yLLkfqx Lkðku røkLkeMk ðÕzo hufkuzo

2500

{rn÷k yLkwÞkÞeykuyu þkfknkhe ðkLkøkeyku íkiÞkh fhe

Wsðýe ðøkhLkwt SðLk yu SðLk LkÚke: ©e ©e hrðþtfh økwshkík Vqz VuÂMxð÷ ÞkuS «ðkMkLkLku ykf»koþu: {kuËe

{wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËeyu sýkÔÞwt níkwt fu MktíkþÂõíkLku fkhýu s økwshkík{kt Mkkhku ðhMkkË ÚkkÞ Au íkuÚke ¾uíke Mkkhe ÚkkÞ Au yLku økwshkíkLkku f]r»kËh AuÕ÷k fux÷kf ð»kkuoÚke 9 xfkLke Lke[u økÞku LkÚke. y{urhfkLkk ÌkwMxLk{kt rMkrLkÞh ßÞkuso çkwþu {Lku sýkÔÞwt níkwt fu ynª ðMkíkk økwshkíkeyku yLku íku{Lkk økwshkíke ¼kusLk Lku fkhýu nwt þkfknkhe çkLke økÞku Awt. yk s fkhýu økwshkík xwrhÍ{Lke MkkÚku ðursxurhÞLk Vqz VuÂMxð÷Lku «{kux fhe rð¢{ h[þu yLku rðïLku þkfknkh íkhV ðk¤ðkLkku «ÞíLk fhþu.

rËðk¤e{kt 108Lke 453 yuBçÞw÷LMk, 2600 Ãkuhk{urzf÷ MxkV Mkss

y{ËkðkË : rËðk¤e{kt Vxkfzk VkuzðkLku fkhýu ËkÍe sðkLkk yLku ykøk ÷køkðkLkk rfMMkk{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. ykøkLku ÷økíkk çkLkkðku WÃkhktík Ë{,ïkMkkuïkMk,{køko yfM{kíkLkwt «{ký ðÄíkkt rËðk¤eLkk rËðMkku{kt 108Lkk R{hsLMke fku÷ Ãký ðæÞk Au. Mkk{kLÞ rËðMkkuLke Mkh¾k{ýe{kt rËðk¤e{kt R{hsLMke fku÷Lkk «{ký 15 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. yk ð¾íku rËðk¤e{kt y{ËkðkË Mkrník Mk{økú hkßÞ¼h{kt 108Lke fw÷ 453 yuBçÞw÷LMk ðkLkku íkiLkkík hnuþu su{kt 2600 zkufxhku MkrníkLkku MxkV ¾zuÃkøku Vhs çkòðþu. Vxkfzk rðLkk rËðk¤e yÄwhe Au Ãký Vxkfzk Vkuzíke ð¾íku òu Úkkuzef MkkðÄkLke hk¾ðk{kt ykðu íkku Ëw½oxLkkLku xk¤e þfkÞ Au.LkkLke Mkh¾e çkuËhfkhe yfM{kík{kt ÃkrhðŠíkík ÚkkÞ Au. 108Lkk yíÞkh MkwÄeLkk rh[[oLkk yktfzkyku Ëþkoðu Aufu, rËðk¤e Ëhr{ÞkLk {køko yfM{kíkLkk rfMMkkyku 35Úke 70 xfk ðÄe òÞ Au. VxkfzkLkk Äw{kzkLku fkhýu Ë{Lkk ËËeoykuLke Ëþk ËÞLkeÞ çkLke òÞ Au.yk rËðMkku{kt ïkMkkuåAðkMkLke íkf÷eVLku ÷økíkk rfMMkkyku{kt 30 xfk ðÄe òÞ Au.

y{ËkðkË, íkk. 2

yksu y{ËkðkË{kt ykxo ykuV r÷®ðøk îkhk yÒk{Tçkúñ fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk fhe Wsððk{kt ykðu÷e rËðk¤eLkk ÃkðoLke Wsðýe ÞkËøkkh çkLke hne níke. yksLkk rËðMk {kxu ytËksu 2500 sux÷e yLkwÞkÞe çknuLkkuyu òíku íkiÞkh fhu÷e 5600 sux÷e þkfknkhe ðkLkøkeykuLkku yÒkfqx yLku 1200 rf÷kuLkku yuf ÷kzðku yuf s MÚk¤u, yufs {t[ Ãkh yLku yuf s Mk{Þu hsq fhe røkrLkMk çkqf ykuV ðÕzo hufkuzo{kt MÚkkLk LkkUÄkÔÞwt Au. yk «Mktøku økwshkík¼h{ktÚke {kuxe MktÏÞk{kt WÃkÂMÚkík hnu÷k yLkwÞkÞeykuLku ©e ©e hrðþtfhu sýkÔÞwt níkwt fu WíMkð rðLkkLkwt SðLk fþwt s LkÚke ykÚke yðkh Lkðkh WíMkðkuLke Wsðýe fhíkk hnuðwt òuRyu. yk «Mktøku økwshkíkLkk {wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËeyu sýkÔÞwt níkwt fu

MktíkþÂõíkLkk ykþeðkoËÚke s økwshkík{kt Mkkhku ðhMkkË Úkíkku ykÔÞku Au yLku økwshkík WÒkríkLkk ÃkÚku ykøk¤ ðÄe hÌkwt Au. ykxo ykuV r÷®ðøkLkk yLkwÞkÞeykuyu ËeÃkkð÷e Ãkðo{kt ðtr[íkkuLku Ãký Mkkhwt ¼kusLk {¤e hnu íkuðk þw¼k»kÞÚke yÒk{Tçkúñ fkÞo¢{ ÞkußÞku níkku. su{kt ©e ©eLkk ËþoLk fhðk {kxu Mkki ðnu÷e MkktsÚke s ykðe økÞk níkk. rðþk¤ Mxus Ãkh Mkòðu÷k 5600 ¼kuøkLkk yÒkfqxLke «MkkËe ¼økðkLkLku yÃkoý fÞko çkkË ©e ©eyu Mkki«Úk{ ÃkkuíkkLkk nkÚkÚke {wÏÞ«ÄkLkLku «MkkËe ¾ðzkðe níke. {wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËeyu ©e ©eLkk [hýMÃkþo fhe økwshkíkLkk rðfkMk {kxu ykþeðkoË ÷eÄk níkk. íÞkh çkkË yufÃkAe yuf ¼õíkkuyu ©e ©eLku ykðfkhe íku{Lku {wøkx-{wh÷e MkrníkLke rðrðË ¼uxku yÃkoý fhe níke. ©e ©e yLku {wÏÞ«ÄkLkLkk

«Mktøkkur[ík yLkwçkkuÄLk çkkË {wÏÞ«ÄkLku rðËkÞ ÷eÄe níke. yk «Mktøku ði»ýð Mkt«ËkÞ, Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞLkk MkkÄw-Mktíkku WÃkhktík LkkhkÞý MkktR Ãký nksh hÌkk níkk. yÒk{TçkúñLke rð¢{ Mksof çkkçkíkku yu Au fu íku nkÚkÚke çkLkkððk{kt ykðu÷e þkfknkhe ðkLkøkeyku Au. íku{kt rðrðÄ «fkhLkk zÙkÞ£wx, ykÞwðuoË Vqz, zÙkÞ MLkuõMk, yÒkfqx ¼kuøk, [kx, Mk÷kz, hkÞíkk, MkqÃk, ¾e[ze, hkRMk, Ãkw÷kð, hkux÷e fu ¼k¾he, MxeBz VhMkký, xÙurzþLk÷ ykRxBMk, þkf, ðMkkýk, £uþ MðexT, ðøkuhu «fkhLke 36 ykRxBMk níke. íku{kt rðrðÄ hkßÞku su{ fu økwshkík, hksMÚkkLk, W¥kh«Ëuþ, nrhÞkýk, ykurhMMkk, {nkhk»xÙ, yktÄú«Ëuþ ðøkuhuLke òýeíke ðkLkøkeyku Ãký íkiÞkh fhðk{kt ykðe níke.

25,000

ykxo ykìV r÷®ðøkLkk Mxus Ãkh LkkhkÞý MkktELke ½qMký¾kuhe y{ËkðkË : ykxo ykìV r÷®ðøkLkk ykãMÚkkÃkf ©e ©e hrðþtfhLke WÃkÂMÚkrík{kt ßÞkhu nßòhku yLkwÞkÞeyku yksu ÞkuòÞu÷k ‘yÒk{Tçkúñ’Lkku hMkkMðkË {kýðkLke íkiÞkheyku s fhe hÌkk níkk íÞkhu çknw[Š[ík yLku rððkËkMÃkË ykMkkhk{Lkk Ãkwºk LkkhkÞý MkktE ðýLkkuíkÞko ÃkhkuýkLke su{ ¼h[f {t[ Ãkh nksh ÚkE økÞk níkk. yux÷wt s Lknª nsw fkuE Mk{su fu rð[khu íku Ãknu÷kt s íku{ýu {t[ Ãkh yk{trºkíkLkwt ¼k÷ Ãkh rík÷f ÷økkðe Mðkøkík fhðk{kt ykðíkwt níkwt íkuLkku Þ ÷k¼ ÷uðkLkwt [qõÞk Lknkuíkk. yksLkku Mk{kht¼ Ãkqýo ÚkÞk çkkË ykxo ykìV r÷®ðøkLkk yk fkÞo¢{Lkk ykÞkusfkuyu Mk¥kkðkh sýkÔÞwt níkwt fu, LkkhkÞý MkktELku yk Mk{kht¼{kt fkuE s rðrÄðíkT rLk{tºký yÃkkÞwt Lknkuíkwt. íkuyku fuðe heíku yLku fkuLkk fnuðkÚke ynª ykðe ÃknkUåÞk íkuLke ykÞkusfkuLku Ãký LkðkE ÷køke níke.

çkLkkðxe RTO ykurVMkh çkLke 30 fhkuzLke s{eLk nzÃk fhðkLkwt fki¼ktz

Ãkku÷eMk íkÃkkMk{kt fkðíkhwt ½zLkkhk ºkýLkkt Lkk{ ¾qÕÞkt: 1 5fzkÞku

y{ËkðkË, íkk.2

çkLkkðxe Mkhfkhe yrÄfkhe çkLke 30 fhkuzLke s{eLk nzÃk fhe ÃkkzðkLkwt ykÞkusLkçkæÄ fki¼ktzLkku Lkhkuzk Ãkku÷eMku ÃkËkoVkþ fhe fki¼ktz yk[hLkkhk {wÏÞ ºký ¼uòçkkòuLkkt Lkk{ ¾qÕÞkt níkkt. su{kt Lkhkuzk Ãkku÷eMku yufLke ÄhÃkfz fhe Au. Lkhkuzk ntMkÃkwhk økk{u hnuíkk 71 ð»keoÞ ©eLkkÚk¼kE Lkkhý¼kE Ãkxu÷Lke 28 ðe½k s{eLk WÃkh Lkkuçk÷Lkøkh hnuíkk økkuÃkk÷¼kE fhsý¼kE ¼hðkzu Lksh çkøkkze níke. yk ÃkAe økkuÃkk÷u ¾kuxe yku¤¾ký ykÃke ©eLkkÚk¼kELkku rðïkMk fu¤ÔÞku níkku. 26 sqLkLkk hkus ÃkqLk{Lkk rËðMku økkuÃkk÷u ©eLkkÚk¼kELku çknw[hkS {kíkkSLkk {trËhu ËþoLk fhkððkLkwt fne fkh{kt MkkÚku ÷E økÞk níkk. íÞkhu

hrsMxÙkh f[uhe{kt s{eLk{kr÷fLkku ¼ºkeòu çkuXku nkuðkÚke Mk{økú fki¼ktzLkku ¼ktzku VqxÞku

ºkýuÞ Mkkøkrhíkku ¾kuxk ËMíkkðuòu çkLkkðe s{eLk Ãkzkððk {u½kýeLkøkh hSMxÙkh f[uheyu ÃknkUåÞk íÞkhu s{eLk{kr÷f ©eLkkÚk¼kELkku ¼ºkeòu fkuE fk{ yÚkuo íÞkt s çkuXku níkku. ynª f[uheLkk yrÄfkheyu íku{Lkk Ãkkðh ykuV yuxLkeoLkk ykÄkhu s{eLk Lknª ÚkkÞ suÚke yMk÷ {kr÷fLku ÷E ykðku. yk ðkík ¼ºkeòyu Mkkt¼¤íkk s fÌkwt fu, yk y{khe s{eLk Au. y{u ðu[e s LkÚke. yk{ Mk{økú ¼ktzku Vqxâku níkku.

s{eLk {krVÞkLke økUøk Mkr¢Þ nkuðkLke ykþtfk

Lkhkuzk Ãkku÷eMk Mkqºkku «{kýu økkuÃkk÷ ¼hðkz, LkkLkw¼kE hçkkhe yLku r[hkøk Ãkxu÷ yk ºkýuÞ s{eLk {krVÞkykuyu yk «fkhu s{eLk nzÃk fhðk {kxuLke økUøk Mkr¢Þ ÚkE nkuE þfu Au. ¾uzqíkku yLku «òLku yÃke÷ fhíkk Mkufxh-2 suMkeÃke yíkw÷ fhðk÷u sýkÔÞwt níkwt fu, ykðk ík¥ðkuÚke [uíkíkk hnuðwt òuEyu. íku{s fkuE Ãký ÷kufku yk økUøkLkku ¼kuøk çkLÞk nkuÞ fu yk «ð]r¥kÚke {krníkøkkh nkuÞ íkku Ãkku÷eMkLkku MktÃkfo fhku. {nuMkkýk LkSf økkuÃkk÷Lkk {¤ríkÞkyku îkhk yuf SÃk{kt ykðe fkhLku hkufkðe níke. Ãkkuíku ykhxeyku yrÄfkhe Au íkuðe ¾kuxe yku¤¾ ykÃke ¾kuxku fuMk çkLkkÔÞku

níkku yLku íku çknkLkk nuX¤ ©eLkkÚk¼kELke yuf hrsMxh{kt íku{s yLÞ fkøk¤ku{kt [kh-Ãkkt[ Mkneyku íkÚkk ytøkqXkLkk rLkþkLkk ÷E ÷eÄk níkk. íÞkhçkkË su

¾kuxku fuMk fÞkuo níkku íkuLke Ãkíkkðx {kxu fkuxo{kt sðkLkwt nkuðkLkwt fne ©eLkkÚk¼kELku r{hÍkÃkwh fkuxo{kt ÷E økÞk níkk. íÞkt yuf ðfe÷ ÃkkMku sE yuf [kuÃkzk{kt íkÚkk çkeò fkøk¤ku{kt Ãkkt[-A Mkneyku íkÚkk ytøkqXk fhkðe Vkuxk ÷E ÷eÄk níkk yLku çkkË{kt ©eLkkÚk¼kELku fuMk Ãkíke økÞku íku{ fne ½hu Ãkhík {qfe ykÔÞk níkk. ykx÷wt fÞko çkkË ©eLkkÚk¼kELke s{eLk ytøku ¾kuxk ËMíkkðuòu Q¼k fhe, s{eLk{kr÷fLku ÃkiMkk ykÃÞk ðøkh {u½kýeLkøkh hrsMxÙkh f[uhe{kt ¾kuxk ËMíkkðuòuLkk ykÄkhu MxuBÃk zÞqxe ¼he níke. yk ytøku s{eLk{kr÷f ©eLkkÚk¼kELku òý Úkíkkt íku{ýu 5 MkÃxuBçkhu Lkhkuzk Ãkku÷eMk{Úkfu VrhÞkË LkkUÄkðe níke.Lkhkuzk Ãke.ykE S.yu[.økkurn÷u fhu÷e íkÃkkMk{kt økkuÃkk÷ ¼hðkz, LkkLkw¼kE MkðS¼kE hçkkhe yLku r[hkøk LkðeLk¼kE Ãkxu÷Lkkt Lkk{ku «fkþ{kt ykÔÞkt níkkt. Ãkku÷eMku LkkLkw¼kE MkðS¼kE hçkkheLke ÄhÃkfz fhe Au.

{Lku Mkkûke çkLkkðku, ríkMíkkyu fhkðu÷k MkUfzku çkkuøkMk MkkuøktËLkk{kLkku ¼ktzku Vkuzðk íkiÞkh Awt: hEMk¾kLk

‘ríkMíkk Mkuík÷ðkzLku {wÂM÷{ fèhðkËeyku MkkÚku ½hkuçkku Au’

'Mk{wËkÞLkk rník’Lkk Lkk{u Mkkûkeyku MkkÚku Auíkh®Ãkze fÞkoLkku hEMk¾kLkLkku ykûkuÃk y{ËkðkË, íkk.2

hkßÞ{kt økkuÄhkfktz çkkË Vkxe rLkf¤u÷k íkkuVkLkkuLkk MktðuËLkþe÷ fuMkku{kt {kuxk¼køkLkk Mkkûkeyku ðíke Mkw«e{ fkuxo yLku nkEfkuxo{kt su MkkuøktËLkk{k fhðk{kt ykÔÞk Au íku íkÆLk çkkuøkMk Au yLku yk ík{k{ çkkuøkMk MkkuøktËLkk{k ríkMíkk Mkuík÷ðkzu fhkÔÞk Au. òu yk fkuxo{kt Mkkûke íkhefu çkku÷kððk{kt ykðu íkku ríkMíkkyu fhkðu÷k MkUfzku çkkuøkMk MkkuøktËLkk{kLkku ¼ktzku Vkuzðk Ãkkuíku íkiÞkh nkuðkLke rðLktíke 2008 MkwÄe ríkMíkkLke MktMÚkk{kt fk{ fhLkkhk hEMk¾kLk ÃkXkýu

fhe Au. íkuýu Lkhkuzk økk{ níÞk fktz fuMkLke xÙkÞ÷ fkuxo Mk{ûk fhu÷e yk yhS Ãkh zurÍøLkuxuz ss yuMk.yu[. ðkuhkyu 22{e LkðuBçkhu MkwLkðýe rLkrùík fhe Au. yk rðLktíke MkkÚkuLke hEMk¾kLku fhu÷e yhS{kt yuðku ykûkuÃk fhkÞku Au fu, ríkMíkkLku {wÂM÷{ fèhðkËe MktMÚkkyku MkkÚku ½hkuçkku nkuðkÚke íkuLkk Eþkhu ÃkkuíkkLkk Ãkh nw{÷ku ÚkkÞ íkuðku Ãký ¼Þ Au. yk ð»kuo ykuøkü yLku ykuõxkuçkh{kt Lkhkuzk økk{ níÞk fuMkLkk ºký Mkkûkeykuyu {ËeLkk ÃkXký Ãkh çk¤kífkh ÚkÞku nkuðkLke ðkík Ãkkuíku Mkw«e{ fkuxoLke yurVzurðx{kt fhe s Lknkuíke Ãkhtíkw rMkrxÍLMk Vkuh sÂMxMk yuLz ÃkeMkLkk hEMk¾kLku yurVzurðx{kt ykðk VuhVkhku fÞko nkuðkLkk ykûkuÃk zurÍøLkuxuz fkuxo{kt ÃkkuíkkLke swçkkLke{kt fÞkuo níkku. rLkðuËLk Vuhðe íkku¤Lkkhk Mkkûkeyku{kt yuf suLkk Ãkh çk¤kífkh ÚkÞku nkuðkLkwt

MkkuøktËLkk{w ÚkÞwt níkwt íku {ËeLkk ÃkXký Ãký níke. hEMk¾kLku yk ykûkuÃk íkÆLk çkuçkwrLkÞkË yLku ðkMíkð{kt ríkMíkkLkk s Eþkhu yk{ ÚkÞwt nkuðkLkku Ëkðku yhS{kt fÞkuo Au. íkuLkk fnuðk {wsçk, 18-108Lkk rËðMku ríkMíkkyu fkuE s LkkurxMk rðLkk ÃkkuíkkLke MktMÚkk{ktÚke íkuLku fkZe {wõÞku yLku íku ÃkAe yuLkk E-{uE÷ nuf fÞko níkk. h{¾kýku çkkË hkník Akðýeyku h[kE níke íku{kt ríkMíkkyu íkuLku ¼kuøk çkLku÷kykuLkku MktÃkfo fhe Lkk{MkhLkk{k {kuf÷ðkLke sðkçkËkhe MkkUÃÞkLkwt sýkðe hEMk¾kLku fÌkwt níkwt fu, ¼kuøk çkLku÷kykuLkk fnuðk {wsçk xku¤kyu nw{÷ku fÞkuo íÞkhu íkuyku Sð çk[kððk ¼køkíkk níkk, nw{÷k¾kuhkuLku yku¤¾ðkLke ÂMÚkrík{kt s Lknkuíkk. Ãkhtíkw, ríkMíkkLkk fnuðk {wsçk ¼kuøk çkLku÷kykuLkk rðMíkkhLkk yøkúýeykuLke ÞkËe çkLkkðkE,

íku{Lke Mkk{u fkuE VkusËkhe fuMk Ãku®Lzøk Au fu Lknª íkuðe ík{k{ rðøkíkku {tøkkE níke. ykLkk ykÄkhu ykhkuÃkeykuLkk Lkk{ Lk¬e fhðk MkkuøktËLkk{k íkiÞkh fhkÞk íku{ fne íkuýu W{uÞwO Au fu, yk ík{k{ MkkuøktËLkk{k ytøkúuS{kt níkk. su {kuxk¼køkLkk økheçk yLku rLkhûkh Mkkûkeyku ðkt[e Mk{S þfu íku{ Lknkuíkk. Ãkhtíkw, ríkMíkk íku{Lku LÞkÞ yÃkkððkLke Au íku ykþkyu yLku rðïkMku íku{ýu Mkneyku fhe ykÃke níke.h{¾kýku{kt ¼kuøk çkLku÷kyku yLku MkkûkeykuLku ríkMíkkyu fuðe heíku 'Mk{wËkÞLkk rník`Lkk Lkk{u íkiÞkh fhkÔÞk, AuíkÞko yLku ¾kuxk MkkuøktËLkk{k Ãkh íku{Lke Mkne fhkðzkðe íkuLkku ¼ktzku Vkuzðk{kt Ãkkuíku {n¥ðLkku ¼køk ¼sðe þfu Au íku{ fne hEMk¾kLku MkeykhÃkeMkeLke f÷{ 311 yLðÞu ÃkkuíkkLku Mkkûke çkLkkððkLke {ktøk fhe Au.

‘ríkMíkk íkhVÚke nw{÷kLkku ¼Þ Au’

y{ËkðkË: hEMk¾kLku yuðku ykûkuÃk fÞkuo Au fu, Mkw«e{ fkuxoLke Mkw[LkkÚke íkuLku MkeykEyuMkyuVLke Mkwhûkk ÔÞðMÚkk {¤e Au. Mkwhûkk{kt hkufkÞu÷k sðkLkku ¾kLkÃkwh rðMíkkhLkk {swh {nksLk fBÃkkWLzLkk su Y{{kt hnu Au íkuLkk ðes¤e yLku ÃkkýeLkk fLkuõþLk ÄkhkMkÇÞ øÞkMkwÆeLk þu¾Lkk Eþkhu fkÃke LkktÏÞk yLku çkkuzeøkkzoLku Y{ ¾k÷e fhðkLkku nwf{ fÞkuo Au. øÞkMkwÆeLk ríkMíkk MkkÚku ½hkuçkku Ähkðu Au. çku {rnLkkÚke íkuLke Mkwhûkk ÔÞðMÚkk Ãký ÃkkAe ¾U[e ÷uðkLkk «ÞkMkku ÚkE hÌkk nkuðkLke íkuýu VrhÞkË fhe Au.

ykhkuÃkeykuyu hEMk¾kLkLku ¼zfkÔÞku Au: ríkMíkk

y{ËkðkË: hEMk¾kLkLke yk MVkuxf yhSLkk MktË¼o{kt ríkMíkk Mkuík÷ðkzu sýkÔÞwt níkwt fu, xÙkÞ÷Lkk yk íkçk¬u ßÞkhu ykhkuÃkeykuLku ÷køÞwt fu nðu Mkò Lk¬e ÚkðkLke Au yux÷u íku{Lkk Eþkhu yk yhS ÚkE Au. fkhý fu, 2008{kt rðï rntËw Ãkrh»kË MkkÚku MkktXøkktX Ähkðíkk nkuðkÚke s íku{Lke MktMÚkkyu hEMk¾kLkLku Ãkkýe[w ykÃÞwt níkwt. y[kLkf yZe ð»kuo s hEMk¾kLk òøku Au íku MÃkü Mkw[ðu Au fu, ykhkuÃkeykuLkk ¼zfkððkÚke íkuýu yk{ fÞwO Au.

økheçk çkk¤fku{kt ðnU[kþu 7 ÍqtÃkzÃkèeyku{kt rðíkhý

yÒk{Tçkúñ fkÞo¢{{kt ©e©eyu sýkÔÞwt fu WÃkrLk»kË{kt sýkÔÞwt Au fu ‘yÒk{w çknwfwŠðíkk’ yux÷u fu sux÷wt ðÄkhu yÒk WíÃkÒk Úkþu, íkux÷ku yÒkËkíkk yux÷u fu ¾uzqík ¾wþ hnuþu yLku yÚkoíktºk Ãký {sçkqík çkLkþu. òu ËwrLkÞkLkk 10 xfk ÷kufku Ãký MktÃkqýo þkfknkhe çkLkþu íkku Mk{økú {knku÷ çkË÷kðkLke MkkÚku ø÷kuçk÷ ðku‹{øk{kt Ãký hkník {¤þu. yksÚke 200-300 ð»ko Ãknu÷k ¼khík yuðku Ëuþ níkku ßÞkt fkuR økheçk fu ¼qÏÞwt hnuíkwt Lk níkwt. ykÃkýu Ëhhkus s{íkk Ãknu÷k Ãkt¾eykuLku [ý Lkk¾eLku, ð]ûkkuLku Ãkkýe ®Mk[eLku yLku økheçkku íkÚkk ¼qÏÞkLku ¼kusLk ykÃke™u Vhe ¼khíkLku yuðku Ëuþ çkLkkðeyu ßÞkt fkuR ¼qÏÞwt Lk hnu. òufu yksfk÷ çkLkkðxe fu ¼u¤Mku¤ðk¤e ðMíkwyku çkLkkððk{kt ykðu Au íku çktÄ fhðwt òuRyu. ßÞkt økwshkíkeyku nkuÞ íÞkt þkfknkh nkuÞ Au. þkfknkheykuLke çkwrØ ðÄkhu íkeûý nkuÞ Au ykÚke s økwshkík ËuþLkwt Lktçkh ðLk hkßÞ çkLke hÌkwt Au.

f÷økeLke {kÞkò¤{kt VMkkÞu÷k ÞwðfLkku fhwý ytík

r¢fux Mkèk{kt ËuðkËkh çkLku÷k ÞwðkLk çkwfeyu ykí{níÞk fhe

ËeÃkuLku Ëuþe ík{t[kÚke VkÞrhtøk fhe {kuík ðnk÷wt fÞwO

r¢fux Mkèk{kt 60Úke 70 ÷k¾Lkwt Ëuðwt ÚkE økÞwt níkwt y{ËkðkË, íkk.2

rËLkuþ f÷økeLkk swøkkhÄk{ku{kt sðkLke fwxuðLkk Ãkrhýk{u ËuðkLkk çkkus ík¤u ËçkkE økÞu÷k ðkMkýk rðMíkkh{kt hnuíkk ÞwðkLk çkwfeyu {tøk¤ðkhu Ëuþe ík{t[kÚke VkÞ®høk fheLku ykí{níÞk fhe ÷eÄe níke. ykí{níÞk fhíkk Ãknu÷kt íkuýu ÃkkuíkkLkk zÙkEðhLku fhu÷k {uMkusLku ykÄkhu Ãkku÷eMkLku yk fuMk ykí{níÞkLkku s nkuðkLke ¾kíkhe ÚkE níke. yk WÃkhktík Ãkku÷eMku yuVyuMkyu÷ yrÄfkhe yu.ðe. rntøk¤eÞkSLke Ãký {ËË ÷ELku yk ykí{níÞk s nkuðkLkwt «kÚkr{f íkkhý fkZâwt níkwt. Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk {wsçk, ÞwðfLku Y. 60Úke 70 ÷k¾Lkwt Ëuðw ÚkE økÞwt níkwt. yk {w~fu÷e{ktÚke nðu íku çknkh Lknª ykðe þfu yuðk íkýkð{kt íkuýu ykí{níÞk fhe nkuðkLkwt Ãkku÷eMkLkwt yLkw{kLk Au. ðkMkýkLke W{tøk Ãkrhðkh MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk rËÃkuLk nehk¼kR Ãkxu÷ (ô.27) VkELkkLMk yLku r¢fux MkèkLkk MkkuËkLkk ÔÞðMkkÞ MkkÚku Mktf¤kÞu÷ku níkku. rËÃkuLku r¢fux MkèkLkk MkkuËk fhðk ¾kMk yktçkkðkze{kt Ãkt[ðxe ÃkkMku ÃkkÚko yuÃkkxo{uLx{kt Y.12 nòhLkk ¼kzuÚke ^÷ux hkÏÞku níkku. yk Ëhr{ÞkLk íku økEfk÷u hkºku ÃkkuíkkLkk yuf r{ºkLkk MðsLkLkwt yðMkkLk Úkíkk íÞkt økÞku níkku. íÞkh ÃkAe íku r{ºkku MkkÚku hkºku 1:30 ðkøÞu LkkMíkku fhðk hkÞÃkwh økÞk níkk. ßÞktÚke ðkMkýk Ãkhík VÞko çkkË rËÃkuLku íkuLkk yLÞ r{ºkkuLku fÌkwt níkwt fu, ‘òu nwt MkqE sEþ íkku Mkðkhu

M{þkLk{kt Lknª ykðe þfwt. yux÷u nwt íkku yk¾e hkík òøkeþ.’ ÃkAe rËÃkuLk yLku íkuLkk r{ºkku ðkíkkuyu ð¤øÞk níkk, íÞkhu y[kLkf s rËÃkuLku íkuLkk r{ºk ÃkkMkuÚke çkkEfLke [kðe {ktøke 20 r{rLkx{kt ykðw Aw íku{ fÌkwt níkwt. òufu ½ýeðkh MkwÄe íku Ãkhík Lk Vhíkk r{ºkkuLku ÷køÞwt fu íku ½hu sE MkqE økÞku nþu. íÞkh ÃkAe Mkðkhu ßÞkhu r{ºkkuyu M{þkLkÞkºkk{kt

zÙkRðhLku SMS fhe V÷ux Ãkh ÃknkU[e su ÚkÞwt nkuÞ íku òuELku ÃkrhðkhLku òý fhðk Mkq[Lkk ykÃke Ãkku÷eMku ÷uÃkxkuÃk, rnMkkçkLke zkÞhe, çku {kuçkkR÷, Ãkkt[ Mke{ Ãkkt[ [ksoh fçksu ÷eÄkt nkÚk{kt økLk ÃkkWzh {¤íkk FSLyu ykí{níÞkLkwt «kÚkr{f íkkhý ykÃÞwt

sðk rËÃkuLkLku VkuLk fÞkuo íÞkhu íkuLkku VkuLk ÂMð[ ykìV ykðíkku níkku. yk Ëhr{ÞkLk rËÃkuLkLkk zÙkEðh ¼hík çkkuhkýkyu yksu Mkðkhu Lkð ðkøÞu WXeLku òuÞwt íkku íkuLkk {kuçkkE÷{kt rËÃkuLkLkku {kuze hkºku 3:24 ðkøÞu yuMkyu{yuMk ykÔÞku níkku. su{kt ÷ÏÞwt

níkwt fu, {khku VkuLk çktÄ ykðu íkku ^÷ux Ãkh ykðeLku su swyu íkuLke {khk ÃkrhðkhLku òý fhe Ëusu. íkuÚke ¼hík ÃkkÚko yuÃkkxo{uLx{kt ykðu÷k ^÷ux Ãkh ÃknkUåÞku íÞkhu Ëhðkòu ÷kìf níkku, yLku Ëhðkò yLku ò¤e ðå[u [kðe Ãkze níke. suLkkÚke ¼híku ÷kìf ¾ku÷eLku ^÷ux{kt sE çkuzY{{kt síkk íku nuçkíkkE økÞku níkku. ynª Vþo ÃkhLkk økkË÷kt Ãkh rËÃkuLkLke ÷kþ Ãkze níke, yLku ÷kþLke çkksw{kt rhðkuÕðh, fkhíkqMk ykMkÃkkMk çku VkuLk, {kuçkkE÷ [ksoh ðøkuhu Ãkzâk níkk. yk ytøku ¼híku rËÃkuLkLkk ÃkrhðkhLku òý fhe níke. rËÃkuLkLkk fwxwtçkeykuyu Ãkku÷eMk ftxÙku÷ Y{Lku ½xLkkLke òý fhíkk çkÃkkuhu 12:00 ðkøÞu ÞwrLkðŠMkxe Ãkku÷eMk {ÚkfLkk ELMÃkuuõxh yuMk.su. ð½krMkÞk MxkV MkkÚku ½xLkkMÚk¤u ÃknkU[e økÞk níkk. Ãkku÷eMku rËÃkuLkLke ÷kþLkwt rLkheûký fheLku yuVyuMkyu÷ yrÄfkheLku ½xLkkMÚk¤u çkku÷kðe íkÃkkMk fhkðe níke. rËÃkuLku s{ýk nkÚku ík{t[ku ÃkfzeLku Akíke{kt zkçke çkksw VkÞ®høk fÞwO níkwt. yk WÃkhktík Ãkku÷eMku ½xLkkMÚk¤uÚke ÷kìz fhu÷ku ík{t[ku {¤e ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMku ºký f÷kfLke snu{ík ÃkAe Þwðfu ykí{níÞk fÞkoLkwt «kÚkr{f íkkhý ykÃÞwt níkwt. yk WÃkhktík ík{t[k Mkrník fkhíkqMk, çku {kuçkkE÷, Ãkkt[ Mke{ fkzo, rnMkkçkku ÷¾u÷e Lkkuxçkwf ðøkuhu sÃík fhe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. Ãkku÷eMku íkuLkk r{ºkkuLke ÃkqAÃkhA{kt òýðk {éÞk {wsçk, rËÃkuLk r¢fux Mkèk çku®xøkLkk ÄtÄk MkkÚku Mktf¤kÞu÷ku níkku, yLku íkuLku Y. 60Úke 70 ÷k¾Lkwt støke Ëuðwt ÚkE økÞwt níkwt, yLku íkuÚke íku yíÞtík íkýkð{kt hnuíkku níkku. rËÃkuLkLku yøkkW Ãký Ëuðwt ÚkE síkk ÃkrhðkhsLkkuyu íkuLku {ËË fhe níke.

rËÃkuLkLkku ¼køkeËkh ík{t[ku õÞktÚke ykÔÞku íku ytøku Ãkku÷eMk {qtÍðý{kt rËLkuþ Mkkze ? Ãkku÷eMku ½xLkkMÚk¤uÚke ík{t[ku fçksu fhe {qtÍðý yLkw¼ðe níke fu

rËÃkuLkLkku ¼køkeËkh rËLkuþ ¼hðkz WVuo rËLkuþ ¾t¼kík nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. r¢fux MkèkLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk, ¾t¼kík{kt rËLkuþ Mkkze Lkk{Lkku çkwfe Au. suLkwt Lkk{ yuf s{kLkk{kt f÷øke fhíkk Ãký {kuxwt níkwt. òufu rËLkuþ Mkkze yu s rËLkuþ ¾t¼kík Au fu, yLÞ fkuE íku ytøku Ãkku÷eMku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. ½xLkkMÚk¤uÚke Ãkku÷eMku sÃík fhu÷e rnMkkçkkuLke Lkkux{kt ¼ku÷k, ¼kð, Ãkefu suðk fkìz ðzo{kt Lkk{ ÷¾u÷k Au. ykÚke Ãkku÷eMku rËÃkuLkLke fkh{ktÚke íkuLkwt ÷uÃkxkuÃk Ãký fçksu ÷E Íeýðx¼he íkÃkkMk þY fhe Au. yk ÷uÃkxkuÃk{kt çkwfeyku MkkÚkuLkk MktÃkfkuo íku{s økúknfkuLkk Ãkqhk Lkk{ ÷ÏÞk nkuðkLke Ãkku÷eMkLku þtfk Au.

rËÃkuLkLkwt ðíkoLk Mkkhwt níkwt, yLku íku fkuELke MkkÚku ÷zkE Íøkzk fhíkku Lk níkku. yux÷wt s Lknª, W½hkýe {kxu ykðíkk ÷kufku Ãký rËÃkuLkÚke «¼krðík níkk, yLku íku ÃkkuíkkLke ðkfTAxkÚke ík{k{Lku þktík fhe þfíkku níkku. yk{ Aíkkt rËÃkuLk ÃkkMku Ëuþe çkLkkðxLke ykX yu{.yu{.Lke yk rhðkuÕðh õÞktÚke ykðe nþu íku ytøku ¾wË Ãkku÷eMk Ãký {qtÍðý{kt Au.

W½hkýe çkkçkíku çkwfeykuLkwt Ëçkký nkuðkLke þtfk

rËÃkuLkLku støke hf{Lkwt Ëuðwt nkuðkÚke íkuLku {u[Lkk rnMkkçk{kt fkuE çkwfeLku yk hf{ [qfððkLke Úkíke nkuE þfu Au. suLku ÷ELku fkuE çkwfeyku îkhk ðkhtðkh Ëçkký fÞwO nkuðkÚke rËÃkuLku ykí{níÞk fhðkLkku rð[kh fÞkuo nþu yu{ Ãkku÷eMkLkwt {kLkðw Au. òufu rËÃkuLku MÞwMkkEz Lkkux fu fkuELke nuhkLkøkríkLkku WÕ÷u¾ fÞo LkÚke.

{khk ½hu yk ð¾íku rËðk¤e Lkne fÁt

Ãkku÷eMku rËÃkuLkLkk {kuçkkE÷ VkuLkLkk {uMkus [uf fÞko níkk. su Ãkife yuf {uMkus{kt rËÃkuLku zÙkEðh ¼híkLku {uMkus fÞkuo níkku fu, ‘fk÷u {khku VkuLk Lkk ÷køku íkku WXeLku Ãknu÷k ^÷ux Ãkh ykðe ssu ËMk ðkøÞu, [kðe çknkh s Ãkze Au. yLku su swyu íku {khk ÃkrhðkhLku fne Ëusu.’ ßÞkhu yLÞ {uMkus{kt íkuýu ‘{khu ½hu rËðk¤e LkÚke fhðkLke’ íkuðkuu yuMkyu{yuMk Ãký r{ºkkuLku {kufÕÞku níkku. suÚke Mkkrçkík ÚkkÞ Au fu íkuýu ykí{níÞkLkku {¬{ rLkÄkoh fÞkuo níkku.

ND-20101102-PG3-BVN.qxd

LÞqÍ

02/11/2010

22:46

Page 1

CMYK

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

¼kðLkøkh Ãkhk hu÷ðu MxìþLk{kt Ãkk‹føkLkk ykuXk ík¤u fhkíke ÷qtx ¼kðLkøkh Ãkhk hu÷ðu MxìþLk{kt Ãkk‹føkLkk ykuXk nuX¤ ÞkrºkfkuLku ÷qtxðk{ktykðe hÌkk Au. Ãkk‹føkLkk ykuXk nuX¤ Þkrºkfku ÷qtxkE hÌkk nkuðk Aíkk hu÷ðu «þkMkLk îkhk fkuE Ãkøk÷k Lkrn ¼hðk{kt ykðíkk Þkrºkfku{kt hku»k ÔÞkÃke økÞku Au. yk ytøku hu÷ðuLkk Mkw{krníkøkkh Mkqºkku ÃkkMkuÚke MkktÃkzíke {krníke yLkwMkkh,¼kðLkøkh Ãkhk hu÷ðu MxìþLkLkk Ãkk‹føk MxìLz{kt heûkk, VkuhÔne÷ {kxu fkuE s ÃkiMkk ðMkw÷ðk{k ykðíkk LkÚke.ßÞkhu ¼kðLkøkh Ãkhk hu÷ðu MxìþLk{kt ÃkkuíkkLkk {nu{kLkLku {kºk {wfðk sLkkhk ðknLk[k÷fku ÃkkMkuÚke Ãkk‹føk VeLkk ykuXk nuX¤ VhrsÞkík Ãkýu rxrfx ykÃkeLku ÷qtxðk{kt ykðe hÌkk nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞw níkwt. ¼kðLkøkh hu÷ðu «þkMkLku ÞkrºkfkuLkk rník{kt {kºk {nu{kLkkuLku {wfðk ykðLkkhk ðknLk[k÷fku ÃkkMkuÚke ¾kuxk YrÃkÞk Lk ðMkw÷ðkLke ÷køkýe «ðíkeo hne Au.òu heûkk [k÷f fu VkuhÔne÷ ÃkkMkuÚke Ãkk‹føkLkk ykuXk nuX¤ ÃkiMkk ðMkw÷ðk{kt ykðíkk Lk nkuÞ íkku {kºk {nu{kLkLku {wfðk ykðLkkhk ðknLk[k÷fLku rxrfx ykÃkeLku ÃkiMkk fu{ ÷uðk{kt ykðe hÌkk Au..?íkuðku Mkðk{ýLkku Mkðk÷ WXðk ÃkkBÞku Au.

CMYK

¼kðLkøkh íkk.2

¾uíke fk{{kt {swhkuLke yAík : ¾uzwíkku ÃkhuþkLk

¼kðLkøkh íkk.2

CMYK

¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt {ki÷kík íkiÞkh ÚkE økE Au Ãkhtíkw ¾uíke fk{ {kxu {swhkuLke yAík òuðk {¤e hne Au íkuÚke nk÷ ¾uzwíkku ÃkhuþkLk ÚkE økÞk Au. {swhkuLke yAík nkuðkLkk fkhýu Mkkhe yuðe {swhe ykÃkðk Aíkkt Ãký {swhku {¤íkk LkÚke. {swhkuLku ðkfu ¾uíkhku{kt {ki÷kík çkøkze hne Au suLkk fkhýu ¾uzwíkkuLke {wtÍðý{kt {wfkÞ økÞk Au. rsÕ÷k{kt yk ð»kuo ðhMkkË Mkkhku ÚkÞku nkuðkLkk fkhýu fÃkkMk yLku þªøkLkw MkkiÚke ðÄkhu WíÃkkËLk ÚkÞw Au yLku ¼kð Ãký Mkkhk {¤e hnÞk Au Ãkhtíkw ¾kx÷u {kuxe ¾kux nkuÞ íku{ ¾uíke fk{ {kxu {swhku {¤íkk LkÚke. {nwðk, ík¤kò, Ãkk÷eíkkýk MkrníkLkk ÃktÚkfku{kt fÃkkMk yLku þªøkLkku Ãkkf íÞkh ÚkE økÞku Au íkuÚke ¾uík {swhkuLke {ktøk ðÄe Au. ¾uzwíkku îkhk {swhkuLku Y. 110 Úke Y. 140 MkwÄeLke {swhe Ãký ykÃkðk{kt ykðu Au Ãkhtíkw {swhkuLke yLkw.ÃkkLkk Lkt.19 WÃkh

CMYK

ND-20101102-PG6-BVN.qxd

02/11/2010

22:44

Page 1

20407.18 (-9.94)

¾w÷eLku

[ktËe «rík rf÷ku

rLk^xe yktf

¢wz ykuE÷

- 100.00 20000.00

- 300.00 37300.00

+ 1.45 6119.00

+ 0.89 83.84 zku÷h

BUSINESS

20345.69

çktÄ ÚkÞku

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

÷kRVLkku yÄoðkŠ»kf LkVku Y. 217 fhkuz ÚkÞku

y{ËkðkË: Mxux çkUf økúqÃkLke SðLk ðe{k ûkuºkLke ftÃkLke yuMkçkeykR ÷kRVLkku yur«÷Úke MkÃxuBçkhLkk yÄoðkŠ»kf økk¤k{kt ™Vku 87 xfkLke ð]rØ MkkÚku Y. 217 fhkuz ÚkÞku níkku. Mk{eûkk økk¤k{kt fw÷ «er{Þ{ Y. 4,830 fhkuz MkkÚku 42 xfk ðæÞwt níkwt. yuMkçkeykR ÷kRVLku Lkðk rçkÍLkuMkLkk «er{Þ{Lke ykðf{kt Y. 3,173 fhkuz hne níke, su økík ð»koLke íkw÷Lkk{kt 30 xfk ð]rØ Ëþkoðu Au. Ãkrhýk{ku ytøku yuMkçkeykR ÷kRVLkk RLMÞkuhLMkLkk yu{ze y™u MkeRyku yu{yuLk hkðu sýkÔÞwt níkwt fu, ÃkzfkhsLkf ðkíkkðhý ðå[u økúknfkuLkku rðïkMk {¤íkkt Wíf]ü fk{økehe LkkUÄkR níke. økík ð»koLke íkw÷Lkk{kt ftÃkLkeLke yuMkux ytzh {uLkus{uLx 57 xfk ðÄeLku 34,306 fhkuz ÚkR níke.

íknuðkhku{kt çkòhku çktÄ hnuþu

y{ËkðkË: ÄLkíkuhMk yLku rËð¤eLkk íknuðkhku rLkr{¥ku økwshkíkLkkt rðrðÄ çkòhku çktÄ hnuþu. íkk.3Úke 9 LkðuBçkh Ëhr{ÞkLk økwshkíkLkk {kuxk ¼køkLkk sÚÚkk çktÄ íku{s Aqxf çkòhku{kt çktÄLkku {knku÷ òuðk hnuþu. y{ËkðkËLkk þkf{kfuox yLku yLkks {kfuox [k÷w hnuþu. y{ËkðkË ¾kíku íku÷ çkòh, MkkuLkk-[ktËe çkòh Mkrník ¾ktz çkòh Ãký rËðk¤eÚke ÷k¼ Ãkkt[{ MkwÄe çktÄ hnuþu. fux÷ktf økts çkòhku ÷k¼ Ãkkt[{u þw¼ {wnqíko fheLku çktÄ hnuþu.

MkuLMkuõMk 10 ÃkkuRLx zkWLk, rLk^xe 1.45 ÃkkuRLx Ã÷Mk

y{ËkðkË, íkk.2

rhÍðo çkUf ykuV RÂLzÞkyu çkòhLke yÃkuûkk {wsçk ÔÞksËh{kt ðÄkhku Íªfíkk rËðk¤eLkk «Úk{ MkÃíkkn{kt òuðk {¤u÷ku WíMkkn yuf s rËðMk{kt þ{e økÞku nkuðkLkwt sýkíkwt níkwt. {wtçkR þuhçkòh{kt rËðMk Ëhr{ÞkLk ¼khu Wíkkh [Zkð çkkË MkuLMkuõMk íku{s rLk^xe{kt ^÷ux õ÷ku®Íøk òuðk {éÞwt níkwt. Mkku{ðkhu çkeyuMkR{kt xÙu®zøkLkk «kht¼u xufrLkf÷ ¾k{e MkòoÞk çkkË yZe f÷kf MkwÄe fk{fks XÃk hÌkkt níkkt. rËðk¤eLkk MkÃíkkn{kt íknuðkhkuLkku WÕ÷kMk A÷fkR hÌkku nkuðkÚke xqtfk xÙu®zøk MkuþLk{kt Ãký çkòhLkku yktíkh«ðkn

{sçkqík sýkíkk MkuLMkuõMk{kt hu÷e òuðk {éÞk çkkË yksu rhÍðo çkUfLke çkuXf nkuðkÚke hkufkýfkhkuyu Mkkð[uíke yÃkLkkðe níke. ykhçkeykRyu huÃkku yLku rhðMko huÃkku Ëh{kt 0.25 çkurÍMk ÃkkuRLx ðÄkhíkkt ykøkk{e Mk{Þ{kt çkUfku ÔÞksËh{kt ðÄw ðÄkhku fhu íkuðe þõÞíkkÚke yksu rhÞÕxe þuhku{kt Äkuðký ÚkÞwt níkwt. rhÞÕxe RLzuõMk{kt MkkiÚke ðÄw 2.58 xfkLkwt økkçkzwt Ãkzâwt níkwt. çkeyuMkR MkuLMkuõMk 20,41820,282Lke Mkktfze huLs{kt yÚkzkÞk çkkË 9.94 ÃkkuRLx ½xeLku 20,345.69Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. rLk^xe yktf RLxÙkzu{kt 6,094.40 y™u 6,138 ðå[u xÙuz ÚkR 1.45 ÃkkuRLx ðÄeLku 6,119Lkk Míkhu çktÄ níkku. ðku÷uxkR÷ MkuþLkLku Ãkøk÷u hkufkýfkhkuuyu hku÷h fkuMxh

hkRzLkku yLkw¼ð fÞkuo níkku. r{zfuÃk yLku M{ku÷ufÃk{kt ÷uðk÷eÚke çkòhLku xufku {éÞku níkku. M{ku÷fuÃk RLzuõMk 0.09 yLku r{zfuÃk RLzuõMk 0.45 xfk ðÄeLku çktÄ ÚkÞk níkk. çkòhLkk òýfkh ðíkwo¤kuLkk sýkÔÞk {wsçk ÞwyuMk Vuz rhÍðoLke {¤Lkkhe çkuXfLku Ãkøk÷u yÚkoíktºkLku ÃkwLk: Äçkfíkwt fhðk {kxu fux÷kf {kuLkuxhe Ãkøk÷kt ÷uþu íkuðe þõÞíkkÚke çkòh{kt Mkkð[uíke òuðk {¤e níke. ßÞkhu ykuMxÙur÷ÞkLke {æÞMÚk çkUfu yLkyÃkurûkík heíku [kðeYÃk ÔÞksËh{kt 0.25 xfkLkku ðÄkhku fÞkuo nkuðkÚke yLku økwÁðkhu çkUf ykuV òÃkkLkLke çkuXf{kt Lkeríkrð»kÞf Ãkøk÷ktLke ÷uðkÞ íkuðe økýíkhe ÃkkA¤ hkufkýfkhku Lkðe ÷uðk÷e fhðkÚke Ëqh hÌkk níkk. ykhçkeykRLkk hux nkRfLkk Ãkøk÷u rhÞÕxe þuhku{kt MkuÂLx{uLx

zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 10 ÃkiMkk {sçkqík Úkíkkt 44.38 ÚkÞku

MÚkkrLkf Mkrník ËuþLkk rðrðÄ çkwr÷ÞLk {kfuox{kt yksu [ktËe{kt yiríknkrMkf íkuS{kt çkúuf ÷køke níke. çktLku rft{íke ÄkíkwykuLkk ¼kð Ÿ[e MkÃkkxeyu hnuíkk økúknfkuLke {ktøk{kt «íÞk½kíke ½xkzku òuðk {¤íkkt [ktËe yiríknkrMkf MkÃkkxeyuÚke økøkze níke. {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe Y.38,295Lkk rð¢{e MkÃkkxeyu ÃknkutåÞk çkkË yksu Y.280Lkwt økkçkzwt Ãkzíkkt yiríknkrMkf MkÃkkxeyuÚke økøkze Y.38,015 ÚkE níke. Ëhr{ÞkLk{kt ðirïf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt MxkurfMxkuLke ÷uðk÷e s¤ðkE hnuíkk çktLku rft{íke Äkíkwyku{kt íkuS òuðk {¤e níke. {kuze

20000.00 y{. Lkðk ËkøkeLkk 19200.00 y{. nku÷{kfo 19600.00 y{. íkur÷Þk (15 r÷xh) 1000/1040 y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh) 1060/1100

çkòhku hkºku 9 f÷kfu

ðkÞËk çkòhLke ðÄ½x skík y{. yuhtzk rzMku. y{.yuhtzk Vuçkúw. {wt. yuhtzk rzMku. rzMkuBçkh hks. yuhtzk.

¾q÷e 3498.00 3245.00 3490.00 3490

ðÄe 3503.00 3250.00 3490.00 3465

½xe 3471.00 3242.00 3465.00 3423

çktÄ 3491.00 3246.00 3484.00 3446

zeMkk çkxkfkLkk ¼kð çkxkfk sqLkk zwtøk¤e Mkkihk»xÙ zwtøk¤e LkkrMkf ÷Mký

(rðsÞ {kfuox)

125/155 240/300 320/340 1800/2000

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku 38015.00 MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 19655.00 þwØ MkkuLkwt (99.9) 19750.00

rÃk¥k¤ ¼tøkkh 26700.00 çkúkMk f®xøk 27300.00 Íªf 13000.00 ÷ez 11500.00 xeLk 1300.00 rLkf÷ 1160.00

(íkur÷çkeÞkt çkòh)

({he fkuÃkhk çkòh)

(MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

[ktËe nksh

Mkªøkíku÷ 700.00 fhze 605.00 ík÷ 775.00 fÃkkrMkÞk 515.00 MkLk^÷kðh rhVkELz 670.00 fkuÃkhk 710.00 y¤Mke íku÷ 550.00 Lke{íku÷ 470.00 yuhtzk 3780.00 rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 786.00 Ãkk{ku÷eLk 491.00 MkkuÞkçkeLk 518.00

(Äkíkw çkòh)

ºkktçkw ¼khu 38800.00 ðkÞhçkkh 42400.00 ÞwxuÂLMk÷ 36300.00 yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 12600.00

{he nksh 201/221 MkwtX ç÷e[uz 230.00 MkwtX yLkç÷e[uz 245.00 fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 5100.00 fkuÃkhk fkuÍefkuz 5000.00 fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh 7000.00 fkuÃkhk yuzeçk÷ 6000.00 fku[eLk fkuÃkhu÷ 7050.00 fkuÃkhu÷ {wtçkE 745.00

(¾ktzçkòh)

¾ktz Íeýe 2751/2801 ¾ktz r{rzÞ{ 2796/2851

Þwhku 62.00

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 70.97

ftÃkLke zeyu÷yuV rMkÃ÷k rh÷kÞLMk ¼khíke yìhxu÷ íkkíkk {kuxMko

¾hzkíkkt ÞwrLkxuf{kt 3.31, zeyu÷yuV 3.28, rVrLkõMk r{÷ 3.23 yLku RÂLzÞk çkwÕMk rhÞ÷ yuMxux{kt 5.03 xfkLkku LkkUÄÃkkºk ½xkzku ÚkÞku níkku. nurððuRx rh÷kÞLMkLkkt Ãkrhýk{ku çkòhLke yÃkuûkk WÃkh ¾hk QíkÞko nkuðk Úkíkkt þuh{kt ðu[ðk÷eLkwt Ëçkký ðÄkhu hnuíkkt þuh 1.72 xfk økøkzeLku Y. 1,074 ÚkÞku níkku. yLÞ ç÷w[eÃk þuhku Ãkife xeMkeyuMk 0.48, yu[zeyuVMke 0.93, {khwrík MkwÍwfe 0.80, ykhfku{ 0.79 yLku Mxh÷kRx{kt 0.61 xfkLke Lkh{kR níke. çkeyuMkR MkuLMkuõMkLkk 30 þuhku Ãkife 13{kt MkwÄkhku ßÞkhu 17 rM¢Ãk{kt ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. fLÍTÞw{h zâwhuçkÕMk, furÃkx÷ økwzTMk, ykRxe yLku yuVyu{MkeS{kt ÃkMktËøkeLkk þuhku{kt ¾heËe hnuíkkt çkòh{kt ðÄw ½xkzkLku çkúuf ÷køke níke.

Mkktsu LÞqÞkufo{kt LkkÞ{uõMk{kt rzMkuBçkh ðkÞËk{kt fku{uõMk MkkuLkwt «rík ykitMk 2.9 zku÷h ðÄeLku 1353.5 zku÷h ÚkÞwt níkwt. íku{s rzMkuBçkh ðkÞËk{kt [ktËe «rík ykitMk 24 MkuLx ðÄeLku 24.8 zku÷h Ëu¾kE níke. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.300Lkwt økkçkzwt Ãkzíkkt yuf rf÷ku [ktËeLkku ¼kð Y.37,300 ÚkÞku níkku. íku{s MkkuLkk{kt Y.100Lkku ½xkzku Úkíkkt MxkLzzo MkkuLkwt (99.9) Y.20,000 y™u þwØ MkkuLkwt (99.5) Y.19,900Lkk {Úkk¤u çktÄ hÌkwt níkwt. Lkðk ËkøkeLkk Y.19,200 yLku nku÷ {kfo ËkøkeLkk Y.19,600 ÚkÞku níkku. {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt nksh [ktËe{kt Y.280Lkku ½xkzku Úkíkkt Y.38,015Lkk Míkhu çktÄ hne níke. íku{s MkkuLkk{kt Y.90 Lkku ¼kð ½xkzku Úkíkkt MxkLzzo MkkuLkwt Y.19,655 yLku þwØ MkkuLkwt Y.19,750 ÚkÞwt níkwt. rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.37,700Lke rð¢{e MkÃkkxe{kt Y.200 ½xíkkt [ktËe Y.37,500 ÚkE

(MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

[ktËe [kuhMkk 37000/37300 [ktËe YÃkw 36700/37000 [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 525/550 [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 210/235 MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 19950/20000 MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 18850/19900

(íku÷ çkòh)

MkhrMkÞwt {ku¤wt 835/875 ðLkMÃkrík 800/870 fÃkk. [k÷w 795/835 fÃkk. Lkðk 860/900 fÃkk. [k÷w (r÷xh) 740/780 fÃkk. Lkðk (r÷xh) 800/840 fkuÃkhu÷ 1170/1240 Ãkk{ku÷eLk 785/815 Ãkk{íku÷ 755/785 MkkuÞkçkeLk sqLkk 800/840 MkkuÞkçkeLk Lkðk 860/900 MkLk^÷kðh 950/1010 {fkE íku÷ 820/880 hkÞzk íku÷ 860/930

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1000/1040 (¾ktzçkòh) y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1060/1100 (nksh¼kð) rËðu÷ 1170/1230 y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ MkhrMkÞwt íke¾wt 890/940

(MkhËkh Ãkxu÷ {kfuox) 2775/2850 y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk (rf÷kuLkk ¼kð) 2750/2800 çkxkfk 8/12 økws.¾ktz-yu 2700/2730 zwtøk¤e 14/20 økws.¾ktz-yuMk 2660/2700 (20 rf÷kuLkk ¼kð) hªøký 60/120 (r{÷ rzr÷ðhe) hði Þ k 60/240 fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 2675/2750 fku ç kes 140/260 fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2625/2675 Vw÷kðh 160/450 çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 xk{u x k 100/220 2725/2750 ËqÄe 60/260 çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30 fkfze 160/460 2675/2700 xetzku¤k 150/700 ([e{Lk¼kE Ãkxu÷ {kfuox) {h[kt Ëuþe 60/200 ÷etçkw 200/450 (20 rf÷kuLkk ¼kð) 360/500 çkxkfk 100/175 ykËw 160/260 zwtøk¤e {nkhk»xÙ 200/340 çkex 200/320 zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 200/300 økksh

økku÷h {h[kt fkuÚk{eh ðxkýk [ku¤e íkwrhÞk øk÷fk

200/300 300/400 1200/1500 300/800 240/600 80/160

(yuÃkeyu{Mke Vq÷ çkòh)

økw÷kçk (1rf÷ku) 110/140 ÃkkhMk 100/140 xøkh 140/150 z{hk 13/15 ÷e÷e (1 sqze) 2.50/4.00 nòhe øk÷ (20 rf÷ku) 300/500

(suík÷Ãkwh yLkks {kfuox)

zktøkh økwshe zkt.økw.17 zkt. MkkuLk{

178/212 180/230 205

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð yçkkLk ÕkkuEz 796,820,793,812.75 yuqçkeqçke Õke 846.45,871,839.25,860.60 yuuMkeMke 1015,1062.80,1015,1056.95 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 742.65,779.05,737.70,765.25 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 848,850.70,834,836.05 yÕnkçkkË çkUf 256,260,254.05,258.40 ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 770,784.95,768.80,777.80 ytçk¸ò MkeBkuLx 143,149.20,143,148 yktækúçkuLf 181,183.35,175.10,182.55 yuÃkkuÕkku xkGkh 72,72,69.80,70.60 yhuÔkk 296,296,292,293.20 y~kkuf ÕkuÕkuLz 76.10,76.50,75.40,76 yu~keGkLk ÃkuRLx 2690.25,2790,2690.25,2781.85 ykuhkuçkªËku ^kBkko. 1252,1278.80,1215.10,1248.65 yurõMkMk çkUf 1520,1536.90,1513,1526 çkòs nkuÕz RLÔkuu 939,943.70,911,917.55 çkeSykh yuuLkSo 765,767.90,758.30,763.90 Çkkhík EÕkuf. 1650,1675,1641.05,1668.85 Çkkhík ^kuso 379,381,375,376.65 Çkkhík ÃkuxÙku 757,776.10,750.95,771.55 Çkkhíke yuhxuÕk 335,335.95,327.55,329.05 ÇkuÕk 2467,2478,2452,2458.35 Çk¸»kÛk MxeÕk 511,525,502,521.35 çkkGkkufkuLk rÕk. 430,431,420.80,423.35 çkUf yku^ çkLkkhMk 1051.60,1067,1051.60,1067 çkPf yku^ çkhkuzk 1023.40,1033.50,1016,1025.75 çkuf yku^ RrLzGkk 501,511.95,497.15,508.30 çkku~k Õke 6501.05,6620,6320,6368.90 furzÕkk nuÕÚk 677.65,712.85,677.65,709.15 ¢uRLk RLzeGkk 325.05,328.95,323.45,328.10 fuLkuhk çkuLf 742.20,763.20,738,742.20 fuMxÙkuÕk 476,479.90,468,472.40 MkuLxÙÕk çkUf 236.80,238.10,230.15,232.25 MkUåk¸he xuûkxkRÕk 504.35,518,504.35,513.40 MkeRyuuMkMke Õke. 376.15,377.85,370.70,373.15 MkeÃÕkk. 358,359,349,350.75 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 881.40,884,876,880.20 fLxuLkh fkuÃkkuo 1315,1325,1310,1313.10 fkuhkuBkk ^xeo 635,646,624.80,634.15 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 751.30,787.95,751.30,782.10 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 327.55,331.95,323,330.40 fGk¸BkeLMk 805.10,806,791,796.75 zkçkh RLzeGkk 100,100.85,98.30,100 ze~k xeÔke 57.15,58.80,57.15,58.40 zeÔkeÍ Õkuçkku. 699.15,700.95,690.25,697.05 zeyuÕkyu^ Õke 364.50,364.50,345.20,349.10 zku.huœe 1670,1698,1670,1674.55 yußGk¸fkuBÃk 550,551,538.05,548.70

R.ykR.nkuxuÕk 121.35,123.70,121.20,122.20 yurLsGkMko (ykE) 350,353,347.70,350.60 yuMkkh ykuRÕk 153.90,156.80,151.65,155.85 yufMkkRz RLz. 158.90,161.15,158.20,159.20 ^uzhÕk çkUf 490,501,484.65,493.35 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 1008,1033,981,1021.90 <Jus^kuxeoMk nuÕÚk 165.50,165.90,163.10,164.05 økuEÕk 495,497,483.05,486.35 øÕkufMkkurMBkÚk 2200,2268.15,2172.50,2240.50 øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 352,367.30,345.05,364.45 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 53.85,53.90,53.10,53.30 økkuËhusfLMxÙ 426,444,421.10,436.50 økkuËhus RLz 220.65,222.95,215.30,218.55 økúkMkeBk RLz 2317,2388,2305.50,2367.35 økúux RMxLko 325,368.50,321,363.25 SxeyuÕk RL£kMxÙfåkh 44.95,45.20,44.40,45 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 115.50,116.20,113.30,115.05 SÔkefu ÃkkÔkh 43.70,44,43.25,43.45 nuÔkuÕMk RrLzGkk 413.30,416.50,411,413.25 yuåkMkeyuÕk xufLkku 402.50,408.80,402,406.60 yuåkzeyuu^Mke 711,717,698,702.40 yuåkzeyu^Mke çkUf 2355,2385,2345.55,2352.10 nehku nkuLzk 1845,1873.80,1845,1852.25 ®nË Gk¸¸Lke Õke. 295,297,292,293.75 ®nË fLMxÙ. 61.90,62.25,61.20,61.50 ®nË fkuÃkh 427.50,433.95,423.35,427.40 ®nË ykuRÕk yuûkÃÕkku 257.70,265.40,255.60,259.20 ®nË ÃkuxÙkuÕk 497.30,504.80,494.05,497.75 ®nËkÕfku 214,215.80,211.50,215.05 ®nË¸MíkkLk Íªf 1275,1275,1243,1249.55 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 254,259.40,248.10,257 ykRMkeykRMkeykR çkUf 1229.80,1246.25,1208.05,1230.50 ykRzeçkeykR 182.40,184.10,179.55,181.50 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 66.15,69.10,66.15,67.15 ykEyu^MkeykR Õke 72,73.80,71.20,72.75 RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 199.30,199.30,186.70,189.65 RLzeGkk çk¸ÕMk 232.20,237.40,222,223.15 RrLzGkLk çkUf 292,301.10,292,299.40 RLzeGkLk nkuxÕk 101,103.10,99.85,102.80 RLzeGkLk ykuRÕk 425.70,426.90,420.40,422.70 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 163.70,168.80,161,168 ELÿ økuMk 310,333,310,330.05 ELË¸Mk ELz. çkUf 287,288.30,275,276.65 RL^kuMkeMk xuf 3006.95,3025,2983.55,3019.60 EL£k zuÔk ^kR 204.75,206.25,202.65,203.80 ykRykhçke RL£k 260,261.50,257.35,259.15 ykR.xe.Mke. 172.85,173.95,171.20,173.40

ykRÔkeykhMkeyuÕk RL£k 154.50,156,152,155.50 sGk fkuÃko Õke 240,247.45,240,242.35 siLk Rheøku~kLk 236.95,236.95,224.30,228.95 sGkÃkúfk~k 125.20,126.20,123.50,125 sux yuhÔkuÍ 814,821.25,798,802.70 ®sËkÕk Mkku 222.45,222.45,218.25,219.15 SLËkÕk MxeÕk 701.80,706,692,695.65 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 64.15,64.40,63.05,63.95 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 1340,1344,1316,1329.50 ßGk¸çkeÕkeLx ykuøkuo 314.50,314.95,310,312.60 fkuxf BkneLÿ çkUuf 471,477.70,466,475.15 ÕkuLfku RL£k 63.70,64.10,62.75,63.20 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 2080,2138,2080,2133.25 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 1350,1352,1308.50,1317.60 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 448.80,450,442.35,444.75 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 759.95,770,749.65,757.85 Bkne. BkneLÿ 769.10,772,750.60,757.15 BknkLkøkh xuÕke. 68.65,72.75,68.50,70.50 Bkuhefku Õke 138,141.70,137.50,140.55 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1510,1524.75,1493.30,1496.65 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 1305,1305.50,1280,1292.65 BkækhMkLk 186,186.75,183.10,184 yuBk^uMkeMk 613.50,616.90,605.20,612.05 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 82.35,83.75,81.85,83.25 Bk¸ÿk Ãkkuxo 156.35,156.35,151.55,153.60 Lkkøkk.fLMxÙ 152.85,154.60,149.75,150.75 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 406,408.90,402,404.30 Lku~kLkÕk ^Šx. 117.60,123.45,117.20,122.45 LkuuMkÕku (ykR) 3530.95,3574.90,3525,3533.45 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 161.40,164,159.50,161.35 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 276.85,280,274.20,278.15 yuLkxeÃkeMke rÕk. 194.80,195.40,192.60,194.20 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 1325,1334.20,1313.50,1328.10 ykuÃxku. MkŠfx 297.60,297.60,292,292.90 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2265,2340,2265,2314.90 ykurhyuLxÕk çkUf 508,532.95,505.05,529.25 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 471.35,477.90,465.50,473.35 ÃkxLke fkuBÃGk¸xh 467.75,472.25,465,470.70 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 119.20,120.30,117.50,119.50 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 474,481.30,470.25,478.80 ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 1470,1478,1470,1473.45 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 362.90,370,362,369.35 ÃkkÔkh økúez 100,101,98.10,100.10 Ãkúkufxh økuBçkÕk 2001,2019.75,1966.10,2011.20 Ãk¸ts ÕkkuEz 123.90,125.85,120.40,124.40 Ãktòçk Lku~kLkÕk 1312,1322,1301,1314.05 huLkçkûke Õkuçk. 604.90,606.60,592,602.30

hk»xÙeGk fuBke 97,105.40,95,104.25 ykhRMkeÕke 367.90,370.45,364.60,366.50 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 184,186.45,181,182.10 heÕkkGkLMk yuLkSo 1046,1055,1035.25,1041.15 heÕkk.fuÃkexÕk 824,827.90,815,818.30 heÕkkGkLMk 1094,1096,1071.25,1074.35 huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 502,514,486.05,507.10 huÛk¸fk Mk¸økh 94.60,96.50,94,94.60 rhÕkk. LkuåkhÕk 39,39.90,38.90,39.10 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 158,158.90,157.10,158 MkuMkk økkuÔkk 328.80,329.55,323.05,326.10 ~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 176.90,184.45,173.25,183.40 ©e MkeBkuLx 2125,2169,2078.10,2155.10 ©ehkBk xÙkLMk 855,871.95,816.65,847.35 MkeBkuLMk Õke 830,849.20,830,833.30 MkeLxuûk RLz 213.50,218.85,209.50,217.65 Mxux çkuLf 3201,3239.80,3175.50,3202 MxeÕk ykuÚkkuhexe 193.60,195.75,191,193.15 MxhÕkkRx 170.70,170.70,168.10,169.75 MkLk ^kBkko 2176.05,2203,2160,2188.55 MkLkxeÔke 485,519.80,485,516.55 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 58.70,58.95,56.55,56.85 MkeLzefux çkUf 142,143.90,139.95,142.25 íkkíkk fuBke. 389,395,387,393.85 íkkíkk fkuBGk¸ 304.75,309,302,307.15 íkkíkk BkkuxMko 1179.40,1179.40,1144.05,1153.90 íkkíkk ÃkkÔkh 1400,1410,1382.15,1384.80 íkkíkk MxeÕk 595.05,601.65,588.10,598.20 íkkíkk xe 125.05,126.15,124.30,125.35 xeMkeyuMk rÕk. 1058.95,1059.25,1042.15,1049 xuf BkneLÿ 737.30,741.95,720.10,729.05 ÚkBkuofoMk 860.45,888.80,860.45,872.80 xkRxLk RLz. 3790,3878.40,3790,3809.70 xkuhuLx ÃkkÔkh 287.10,315.30,287,303.60 xeÔkeyuMk Bkkuxh 77.95,79.90,76.10,76.70 Gk¸fku çkuLf 131,139.20,131,136.90 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1080.15,1128,1080.15,1119.55 Gk¸LkeGkLk çkUf 381.30,386.95,379.10,385.45 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1468.60,1515,1468.60,1492.05 Gk¸Lkexuf Õke 89.50,89.50,85.35,86.25 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 204.50,206.80,201.30,205.50 ÔkezeGkkufkuLk RLz 264.10,264.45,259.25,260.85 rÔksGkk çkìtf 110.70,110.70,108.50,109.55 ÔkkuÕxkMk 242.10,243,238.10,239.40 ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 260.50,262.50,258,261.80 ÔkeÃkúku 428,436.50,422.05,434 Gk~k çkPf 352.20,375.70,352.20,369.40 Íe yuuLxh 285.50,290.90,284.45,288.90

½xkzku(%) 3.28 1.78 1.72 1.53 1.41

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 101014.56 fhkuz

Ä{uoþ ¼è

zuE÷e xÙuzª„ xufr™fÕMk

ßÞkhu ykuR÷ yLku økuMk yLku {ux÷ þuhku{kt íkeðú ðu[ðk÷eLkwt Ëçkký hÌkwt níkwt. ykuxku ftÃkLkeykuLkk ðu[kýLkk yktfzk Wíf]ü nkuðk Aíkkt ykuxku RLzuõMk{kt yzÄk xfkLke Lkh{kR níke. ykhçkeykRyu 75 ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke nku{÷kuLk WÃkh fku{ŠþÞ÷ çkUfkuLku òu¾{Lkwt «{ký ðÄkheLku 125 xfk fhðk {kxu ykËuþ fÞkuo nkuðkÚke fLMxÙõþLk ftÃkLkeykuLkk þuhku{kt økkçkzkt Ãkzâkt níkkt. RLVkuMkeMk{kt Y. 20.35 yLku yu÷yuLxze{kt Y. 52.60Lkku ykf»kof MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku. çkòh ÃktrzíkkuLkk {íku 4Úke LkðuBçkhLkk hkus fku÷ RÂLzÞkLkk r÷®MxøkLku ÷RLku çkòh{kt WíMkkn ò{u÷ku òuðk {¤u Au. yuVykRykRyu MkkíkíÞÃkqðof {qzehkufký Xk÷ðíkkt Y. 406.88 fhkuzLke ÷uðk÷e fhe níke.

níke. íku{s MkkuLkk{kt Y.100 økøkzíkkt þwØ MkkuLkwt Y.19,900 yLku MxkLzzo MkkuLkwt Y.19,800 ÚkÞwt níkwt. [ktËeLkk rMk¬k{kt Y.15,00Lkwt íkku®íkøk økkçkzwt Ãkzíkkt 100 Lktøk rMk¬kLkku ¼kð Y.41,000 ÚkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt VkuhuõMk {kfuox{kt YrÃkÞkLkwt MkwÄkhk íkhVe ð÷ý òuðk {éÞwt níkwt. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 10 ÃkiMkk MkwÄhíkkt 44.38 ÚkÞku níkku. íku{s YrÃkÞku Mx‹÷øk ÃkkWLz Mkk{u 41 ÃkiMkk, Þwhku Mkk{u 6 ÃkiMkk y™u ÞuLk Mkk{u 50 ÃkiMkk {sçkqík Úkíkkt y™w¢{u 70.97, 62.00 yLku 54.87 ÚkÞku níkku.

20453 íkÚkk 6180Lke MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe

6112 íkÚkk 20237 {n¥ðLkk xufk

çkeyuMkE ELzuûk : (20346) 20419- 20453Lke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 20453 Ãkkh Úkíkkt ¼khu £uþ ÷uðk÷e Lkef¤þu yLku 20513Lkku yktf ykht¼{kt ykðþu. 20513 Ãkkh Úkíkkt hkufuxøkríkÚke 20556, 20640 íkÚkk 20820Lkk yktf ykðþu. Lke[k{kt 2026720237 LkSfLkk xufk Au. 20237 íkqxíkkt 20145 íkÚkk 2009320060Lkku ½xkzku ELxÙkzu{kt òuðkþu. rLkVxe VÞw[h : (6150) 6180-6208Lke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 6208 Ãkkh Úkíkkt ¼khu £uþ ÷uðk÷e Úkfe 6226, 6258 íkÚkk 6309Lkk yktf ykðþu. Lke[k{kt 6112 LkSfLkkuu xufku Au, su íkqxíkkt 6100, 6082 íkÚkk 6070- 6054Lkku ½xkzku ELxÙkzu{kt ykðþu, ykìðhyku÷ ÷uý Ãkuxu 6045Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. yuÃkku÷ku xkÞMko : (70/60) 69Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 72/50 Ãkkh Úkíkkt 78Lkku ¼kð ykðþu. {wtÿk Ãkkuxo: (153) 150Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 156/50 Ãkkh Úkíkkt 164 íkÚkk 166Lkk ¼kð ykðþu. xeðeyuMk {kuxMko : (76/70) 75Lkk ½xkzu 72Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 80 Ãkkh Úkíkkt 86Lkku ¼kð ykðþu. sux yìhðuÍ: (803) 795Lkk xufkLku yLkw÷ûke 776Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 820 íkÚkk 830 Mkk{kLÞ «ríkfkh MkÃkkxe Au. 730 Ãkkh Úkíkkt 864 íkÚkk 883Lkk ¼kð ykðþu. rþ®Ãkøk fkuÃko : (183) 179Lkk ½xkzu 173Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 189Lkku ¼kð ykðþu. økúux ykìVþkuh : (390) 384Lkk ½xkzu 380Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 402Lkku ¼kð ykht¼{kt ykðþu. 402 Ãkkh Úkíkkt 407 íkÚkk 420Lkk ¼kð ykðþu. S.E. rþ®Ãkøk : (363) ykhtr¼f ðÄw MkwÄkhk Úkfe 373-376Lkk ¼kð ykðþu. 376 Ãkkh Úkíkkt 393Lkku ¼kð ykðþu. Lke[k{kt 361-357 LkSfLkku íkÚkk 350 {n¥ðLkku xufku Au, ½xkzu ÷uý Ãkuxu 342Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. yþkuf ÷u÷uLz : (76) 74Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 78 Ãkkh Úkíkkt 83/50Lkku ¼kð ykðþu. çkòs ykìxku : (1546) 1568 Ãkkh Úkíkkt 1590 íkÚkk 1648Lkk ¼kð ykðþu. Lke[k{kt 1538 íkÚkk 1523 {n¥ðLkk xufk Au. xkxk {kuxMko : (1154) 1141 íkqxíkkt 1101 íkÚkk 1093Lkku ½xkzku òuðkþu. 1093 {n¥ðLkku xufku Au, su íkqxíkkt 1076Lkwt ÃkurLkf òuðkþu. WÃkh{kt 1164 íkÚkk 1180 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au.

økwshkíkLkkt økts çkòhku ½ô çkkshe {øk yzË Shwt yuhtzk hkÞzku ík÷ çktxe

{nuMkkýk

226/310 143/227 201/1053 400/836 1800/2300 715 425/471 950/1166 180/221

ŸÍk

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku

çktÄ ¼kð 349.10 350.75 1074.35 329.05 1153.90

ÞuLk 54.87

[ktËe Y.38,015Lkk Míkhu

Au AuÕÕ÷e ÷k ¼tð ¼kð Äthýt

ËuþkðhLkk ¼kð {wtƒR ‚ª„Œu÷ 685/690 hksfkux íku÷ xuûk Mkneík ÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh 1050/1055 Awxf 1 rf÷ku 77-00 Lkðk xeLk 15 r÷xh 1070/1075 ðLkMÃkíke ½e 820/870 fÃkkMkeÞk íku÷840/845 Ãkk{ku÷eLk íku÷ 790 ®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷ 1155/1160 ®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku 1175/1180 fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh 785/790

çktÄ ¼kð ðÄkhku(%) 1056.95 4.20 2133.25 2.53 434.00 2.49 598.20 0.94 173.40 0.90

ÔÞksËh ðÄíkkt rhÞÕxe þuhku{kt Äkuðký

y{ËkðkË, íkk.2

ÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™ ‚ª„Œu÷ ÕšÍ 660/665 íku÷eÞk xe™ 1030/1031 ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ 660/665 f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ 472/475 hksfkux [ktËe 37100 hksfkux {„V¤e òze {e.ze. 595/596 {„V¤e Sýe {e.ze. 605/606 ¾ktz ‚e 2780/2810 ¾ktz ze 2720/2760 yuhtzk rzMku. 3446/3448 rËðu÷ 755/760

ftÃkLke yuMkeMke yu÷yuLzxe rð«ku íkkíkk Mxe÷ ykExeMke

ykhçkeykRyu ÔÞksËh{kt Íªfu÷ku ðÄkhku íku{s ÞwyuMk Vuz rhÍðoLke {¤Lkkhe çkuXf Ãkqðuo Lkh{kR

{wt.[ktËe nksh 38015.00 {wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 19655.00 {wt.þwØ MkkuLkwt (99.9) 19750.00 y{. [ktËe 37300.00 y{.íkuòçke (99.5) 19900.00 y{. MxkLzzo (99.9)

xkuÃk økuELkMko

y{u. zku÷h 44.38

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

SBI

çkeyuMkE

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.80798.18 fhkuz

Shwt 1842/2700 ðrhÞk¤e 1000/1711 EMkçkøkw÷ 831/971 MkhMkð 491/495 hkÞzku 438/474 ík÷ 1035/1265 {uÚke 485/554

yktçkr÷ÞkMký

½ô çkkshe {øk hkÞzku fÃkkMk ½ô çkkshe yzË hkÞzku

219/295 141/208 312/950 457/465 858/900

òuxkýk

207/291 150/211 500/756 454

çkkð¤k

zkt.økw.17 201/229 ykEykh8 200/221 xwfzk ½ô 252/274 xwfzk Ëuþe 267/311 sð 282 {X 701 [ýk 455/489 ík÷ 1091/1236

¾uzçkúñk

½ô ÷kufðLk ½ô 496 {fkE yzË {øk {økV¤e yuhtzk

255/285 270/307 180/183 350/720 400/675 490/512 650/670

MkkýtË

½ô 496 239/301 sð 263/275 yuhtzk 660/678 yzË 714 Shwt 2340/2417 zkt.økw.17 160/238 zkt.økwshe 135/219

rðMkLkøkh

½ô 230/325 çkkshe 145/225 {øk 430/1252 {X 300 [ku¤k 300/1280 ík÷ 9000/1214 hkÞzku 411/473 yuhtzk 705/725.50 fÃkkMk 860/931 hsfku çke 1200/4650

ËknkuË

½ô MkkuLkkr÷Þk 1225/1235 ½ô [tËkuþe 1800/2200 ½ô MkkuLkk fÕÞký 1250 ½ô 147 1450/1550 ½ô ÷kufðLk 1350/1400 zktøkh òze 780/790 zktøkh xwfze 780/790 Íuz Shk 1100/1200 fku÷{ 840/860 zkt. Mkwhík Shk 900/975 zkt. çkkMk{íke 890/925 zkt. Shk 875/900

swðkh 800/950 çkkshe 950/1100 {fkE MkVuË 840/950 {fkE Ãke¤e 860/920 sð 1225/1275 MkkuÞkçkeLk 2100/2115 íkwðuh MkVuË 2800/2900 íkwðuh ÷k÷ 2500/2600 [ýk [k÷w 2300/2340 [ýk fktxkðk÷k 2200/2225 [ýk çkuøký 2310 økw÷kçke [ýk 2400/2600 yzË 3650/4000 {øk 1750/1950 ðxkýk 1750/1950 {økV¤e 2800/3300 íkÕ÷e MkVuË 5300/5500 yuhtzk LkkLke 3100/3200 yuhtzk {kuxe 3025/3050 fk÷k yuhtzk 750/1000 Vwðkz 800/925

Ënuøkk{

çkkshe ½ô zktøkh yuhtzk økðkh {fkE íkwðuh swðkh hkÞzku fÃkkMk çkkshe ½ô zktøkh yuhtzk {fkE íkwðuh hkÞzku

201/206 240/253 171/215 720/730 350/360 180/200 500/650 225/300 410/440 870/873

hr¾Þk÷

200/205 235/250 170/212 715/725 170/190 480/625 400/430

Mk÷k÷

{økV¤e ½ô çkkshk zkt. sð zkt.økw.17

550/630 240/270 170/200 180/225 185/210

«ktríks

½ô çkkshk zkt.sÞk zkt.økw.17

235/275 150/200 180/225 185/210

«ktríks þkf{kfuox

Vw÷kðh ¼ªzk fkhu÷k økðkh [ku¤k rhtøkýk {uÚke

250/340 300/400 160/180 280/320 300/340 100/120 260/280

{økV¤e yuhtzk ík÷ {øk yzË ½ô çkkshe {fkE swðkh zktøkh ík÷ çkkshe yzË fÃkkMk

ík÷kuË

425/651 640/647 950/1080 350/503 346/635 235/310 146/219 185/195 295/300 176/225

ÄLkMkwhk

1120/1155 130/201 400/291 830/870

çkkÞz

½ô 240/275 çkkshe 136/192 {fkE 180/195 fÃkkMk 750/850 ík÷ 1050/1150 {økV¤e 490/540 hkÞzku yuhtzk ík÷ {øk yzË [ku¤k çkkshe swðkh ½ô {fkE çkkshe [ýk yzË

rMkØÃkwh

430/477 710/744 825/1168 400/941 535/852 360/400 141/230 252/405

¼e÷kuzk

253/305 118/185 180/190 400/421 500/710

Mkík÷kMkýk

½ô 246/270 çkkshe 204/210 {økV¤e 490/605 yzË 400/740 ík÷ 1080/1160 [ku¤k 600/1050 {fkE 188/200 fÃkkMk 850/874 çkkshe {økV¤e [ku¤k fÃkkMk

¾uhk÷w

204/207 560/580 211/352 870/890

fze

½ô çkkshe zktøkh {øk yzË sð Shwt ík÷ çktxe yuhtzk hkÞzku fÃkkMk

230/290 243/266 170/268 350/788 714/780 269 2000/2545 998/1240 205/226 700/721 445/452 880/911

nkhes

hkÞzku yuhtzk ík÷ çkkshe ½ô økðkh çktxe {øk yzË Shwt {uÚke fÃkkMk

390/445 690/711 900/1191 125/180 237/288 350/353 175/190 450/1100 480/820 2000/2580 500/580 850/913

íkkhkÃkwh

zkt.økw.17 190/233 økwshe 185/298 MkkuLk{ 200/241 {kuíke 200/232 ½ô xwfzk 200/255 ík÷ 1000/1140 ½ô {fkE ík÷ yzË {øk fÃkkMk {økV¤e

ðzk÷e

250/320 181/188 1000/1150 650 450/525 871/896

{kuzkMkk

440/640

yuhtzk fÃkkMk MkkuÞkçkeLk {fkE ½ô {øk

630/654 825/855 400/424 165/201 250/300 425/561

xªxkuE

{øk fÃkkMk {fkE yzË

500/560 850/880 160/210 400/675

½ô çkkshe {øk {X økðkh yuhtzk Shwt hkÞzku ík÷ fÃkkMk çkkshe ½ô sð

hkÄLkÃkwh

210/290 170/195 750/1000 510/600 300/400 660/686 1400/2671 380/440

{kýMkk

811/1051 730/901 207/212 228/311 215/229

{kýMkk þkf{kfuox

¼èk 50/100 ðk÷kuh 160 Vq÷kðh 300/400 xk{uxk 100/140 ÷e÷e {uÚke 400

rðòÃkwh

ík÷ 800/1165 hkÞzku 448 yuhtzk 640 fÃkkMk 870/910 çkkshe 207/220 ½ô 275/325 {øk 300/850 hsf çkkshe 225/246 yzË 300/580 økðkh 350 [ku¤k 300/1125

fwfhðkzk

hkÞzku 452/456 fÃkkMk 820/921 çkkshe 180/230 ½ô 261/313 swðkh 234 {øk 1275/1451 hsfku 3702/4401 hsf çkkshe 175/200

økkuÍkrhÞk

hkÞzku fÃkkMk çkkshe

459 870/911 180/235

rðòÃkwh þkf{kfuox

Vw÷kðh rhtøký xk{uxk Ãkkfk økðkh ¼ªzk {uÚke

120/351 25/82 135/160 341 230/371 125/280

Äku¤fk

zkt.økwshe 164/222 zkt. 17 160/210 xwfzk ½ô 221/231 yuhtzk 600 ík÷ zktøkh yuhtzk Shwt yuhtzk ík÷

rðh{økk{

1000/1175 185/190 700/705

{ktz÷

2000/2415 650/675 1100/1200

fxkuMký hkuz

½ô yzË çktxe yuhtzk ík÷ çkkshe yuhtzk Shwt ík÷

251/265 665/705 215/230 680/705 1105/1200 150/165

Ãkkxze

655/690 2300/2440 1180

¾t¼kík

zkt.økw.17 økwshe hksøkhku hkÞzku ½ô 313 ½ô xwfzk çkkshe

150/236 170/196 476/527 430/461 270/325 200/250 140/216

¾t¼kík þkf{kfuox

çkxkfk zwtøk¤e hªøký {h[k xk{uxk økðkh ¼ªzk ftfkuzk Äkýk ykËw ËwÄe V÷kðh xªzku¤k ðk÷kuh ÷ªçkw íkwðuh ÃkkÃkze yk{¤k

110/140 300/360 80/140 220/280 120/180 250/350 450/500 700/800 600/640 500/700 150/180 300/400 350/380 320/400 250/350 800/1000 500/550 100/140

rnt{íkLkøkh

{økV¤e 500/642 yuhtzk 700/720 ík÷ 1000/1100 ½ô 240/343 çkkshe 150/200 {fkE 160/190 yzË 306/689 fÃkkMk 850/881 zkt.økw.17 186/208

ÄkLkuhk

½ô çkkshe økðkh hksøkhku {uÚke {X [ku¤k çkeszk hkÞzku {økV¤e yuhtzk EMkçkøkw÷ Shwt ík÷ ðrhÞk¤e hkÞzku yuhtzk Shwt ½ô çkkshe {øk yzË hsfku

290/310 150/223 330/398 350/481 516 781/571 300/1099 951/1066 440/477 400/540 660/726 500/890 2100/2600 900/1190 500/1100

Úkhk

440/475 660/670 2200/2325 231/273 195/227 750/890 600/830 3700/4550

MkwhuLÿLkøkh

Y fÕÞkýøkktMkze Lkðe 25000/26000 þ t f h ø k k M k z e 42500/43000 fÃkkMkeÞk 280/290

22:43

Page 1

CMYK

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

CMYK

LÞqÍ

02/11/2010

CMYK

ND-20101102-Bu1-BVN.qxd

CMYK

EDIT_10--02_11_2010_Color.qxd

02/11/2010

22:12

Page 1

yurzxkurhÞ÷ 6

3S LkðuBçkh, 1916Lkk hkus økktÄeS y{ËkðkË{kt s níkk.

MðkÚko yLku yr¼{kLkLkku íÞkøk fhðkÚke MkkÄwíkk ykðu Au.

SANDESH :BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

íktºkeLke f÷{u

rçknkh{kt rðfkMkLke ðkíkku ðå[u [kuÚkk íkçk¬kLkwt {íkËkLk Ãkqhwt ÚkÞwt, Ãký íkkMkeh çkË÷kE LkÚke rçknkh{kt rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt {íkËkLkLkku [kuÚkku íkçk¬ku ÞkuòÞku. Ãk[kMk xfkÚke ðÄw {íkËkLk ÚkÞwt. rçknkh nðu Ãknu÷kt suðwt yÃkhkÄe Açke Ähkðíkwt hÌkwt LkÚke yuðwt fnuðkÞ Au. nk÷Lkk {wÏÞ«ÄkLk Lkeríkþfw{kh Ãký «økrík yLku rðfkMkLke ðkíkku fhu Au íku{ Aíkkt ®nMkk ðøkuhuLkk çkLkkðku íkku çkLku s Au. yuf ð¾íkLkk {wÏÞ«ÄkLkku- ÷k÷w«MkkË ÞkËð yLku íku{Lkkt ÃkíLke hkçkzeËuðe Ãký ÃkkuíkkLkk çkkuzeøkkzkuo MkkÚku {íkËkLk {Úkf{kt ½qMke økÞkt níkkt. yk{ íku{ýu s yk[khMktrníkkLkku Azu[kuf ¼tøk fÞkuo níkku. íku{Lke Mkk{u VrhÞkË LkkUÄkE Au, Ãký yk íkku yksLkk hksfkhýeyku Au. Ãkøk÷kt ÷uðktLke ðkík ykðe Au. yux÷u íkÃkkMkLke yLku Mkr{ríkLke ðkíkku íkku ÚkðkLke s Au yLku ½kMk[khkfktzLke su{ yk yk[khMktrníkk ¼tøkLkk rfMMkk{kt Ãký Mkò fhðk ð»kkuoLkkð»ko hkn òuðkLke hnuþu. xqtf{kt rçknkh {kxu ¼÷u rðfkMkLke ðkíkku ÚkkÞ, {q¤ Mð¼kð çkË÷kÞku LkÚke. íÞktLkk nk÷Lkk {wÏÞ«ÄkLk Lkeríkþfw{khu hknw÷ økktÄe {kxu Ãký yuðwt fÌkwt Au fu, ðzk «ÄkLk çkLkíkk Ãknu÷kt {wÏÞ«ÄkLk çkLkeLku ðneðxLkku yLkw¼ð {u¤ððku Ãkzu. Lkeríkþfw{khLku fËk[ ¾çkh Lknª nkuÞ fu, Lke[÷e fûkkLkk nkuÆkLkku yLkw¼ð Lk nkuÞ íkku Ãký MkeÄe ¼híkeÚke Ÿ[k nkuÆk Ãkh yksu çkuMke þfkÞ Au. ykðe ðkíkku hksfkhýeyku s fhe þfu. Lkeríkþfw{kh «økrík yLku rðfkMkLke ðkíkku fhu Au, Ãký Lkeríkþfw{khLku yu ðkíkLke Ãký òý Lknª nkuÞ fu hkßÞLkwt {kuxk ¼køkLkwt ÞwðkÄLk hkßÞ çknkhLke fuLÿ MkhfkhLke s Lkkufhe{kt Au. hu÷ðu suðk ¾kíkkLkk sux÷k ¾kíkkLkk «ÄkLkku rçknkhe ÚkÞk íku ík{k{ ¾kíkkt{kt rçknkheykuLke s MktÏÞk ðÄw Au. Lkkufhe-ÄtÄk yÚkuo hkßÞ çknkh sðwt Ãkzu íÞkt rðfkMk ÚkÞku Au íkuðwt fne þfkÞ fuðe heíku þfkÞ ? hne ðkík [qtxýeykuLke íkku íku íkku ÷kufþkneLke «r¢Þk Au. Ãknu÷kt Ãkkt[ ð»kuo Þkuòíke nðu Akþðkhu Þkuòíke nkuÞ Au. fuðe yuf Ãkûk{kt nðu Mkûk{íkk hne LkÚke íkuÚke çku-[kh Ãkûkku MkkÚku {¤e økXçktÄLk h[eLku s [qtxýe{kt çkuXfku {u¤ðe Mkhfkh çkLkkðu Au. yk ðkík hksfkhýeykuyu rð[khðk suðe Au. ík{u su Ãkûk{kt nku íku Ãkûk òu yuf÷u nkÚku [k÷e Lk þfíkku nkuÞ íkku íkuðk Ãkûk þwt fk{Lkk ? sLkkÄkh Ãkqhíkku {¤íkku Lk nkuÞ íkku ÷kufkuLkk Lkk{u f{kýeLke økkze õÞkt MkwÄe [k÷þu. sLkMkuðk yuðe fhku fu, ÷kufku Mkk{u [k÷eLku íkt{Lku [qtxu. {ík {køkðkLke sYh þwt ? [qtxýe{kt W{uËðkhe fhðk rxrfx {u¤ððk ÷kELk{kt þk {kxu Q¼k hnuðwt ? ík{u ½uhçkuXk nku yLku [qtxýe{kt ík{u [qtxkE ykðku íkku ¾hk sLkLkuíkk fne þfkÞ. çkkfe ykûkuÃkku-«ríkykûkuÃkku yLku rðrðÄ hksfeÞ h{íkku h{e yLku ík{k{ «fkhLke Mkk{-Ëk{- Ëtz-¼uËLke [k÷ku [k÷eLku hksfkhý{kt xfe hnuðwt yu fkuE sLk«ríkrLkrÄíð LkÚke. xqtf{kt rçknkh{kt [kuÚkku íkçk¬ku {íkËkLkLkku ÞkuòE økÞku. Ãk[kMkuf xfk {íkËkLk ÚkÞwt Au. nðu òuðkLkwt Au fu, AuÕ÷k çku íkçk¬k{kt fux÷k xfk {íkËkLk ÚkkÞ Au yLku íkuLkku Íkuf fE çkksw hnu Au.

LkÍ{wÆeLk {u½kýe

÷kì økwhw (yuzðkufux) ¼køkeËkhe ÃkuZe rzÍkuÕð fhðk çkkçkík ßÞkhu ‘Partnership at will’ nkuÞ íÞkhu fkuE Ãký ¼køkeËkh ÃkuZe rzÍkuÕð fhðk yu rnMkkçk {kxu Ëkðku fhe þfu. yk «fkhLkku Ëkðku ¼køkeËkhku ðå[uLkk Í½zkLkwt Ãkrhýk{ økýkÞ Lknª. yux÷u ¼køkeËkhe ËMíkkðus{kt ‘¼køkeËkhku ðå[uLke íkfhkhLkwt rLkðkhý ÷ðkË îkhk fhðk{kt ykðþu’ yuðe þhík ykðk fuMk{kt çktÄLkfíkko LkÚke {kxu ÷ðkËe fkÞoðkne {kxu Ëkðku Mxu fhe þfkÞ Lknª. ßÞkhu ‘Partnership at will’ yu ¼køkeËkhe ËMíkkðuS òuøkðkE nkuÞ íkku ¼køkeËkhe rzÍkuÕð fhðe íku ¼køkeËkhe ËMíkkðusLke yuf òuøkðkELkku y{÷ fhðk çkkçkík Au íku ¼køkeËkhku ðå[uLkku Í½zku økýe þfkÞ Lknª yux÷u òu ¼køkeËkhe ËMíkkðusLke òuøkðkE nkuÞ fu ‘¼køkeËkhe ðå[uLke íkfhkhLkwt rLkðkhý ÷ðkË îkhk fhðk{kt ykðþu’ íku ¼køkeËkhe rzÍkuÕð fhðkLkk Mktòuøkku{kt ÷køkw Ãkkze þfkÞ Lknª yLku ¼køkeËkhe rzÍkuÕð fhðk {kxu Mkûk{ fkuxo{kt Ëkðku fhe þfkÞ. (Ref.: nu{uLÿ çkkçkw¼kE þkn rð. ËeÃkffw{kh çkkçkw÷k÷ þkn (Lkk{Ëkh økwshkík nkEfkuxo-2006)

Ãkkt[{e òøkeh LkËe MkkÚku Lkkíkku

MkkçkhfktXk yLku {nuMkkýk rsÕ÷kLke MkhnË [ªÄíke Mkkçkh{íke LkËe ¼qíkfk¤{kt çkkhu {kMk ÄMk{Mkíkk «ðkn MkkÚku ðnuíke níke yLku yksu ËÞLkeÞ nk÷ík{kt rLkSoð ÚkELku Ãkze Au. suÚke ÃkkýeLkk y¼kðu LkËe MkkÚkuLkku Lkkík Ãký íkqxe økÞku Au. suLkk fkhýu Mkeíkðkzk økk{{ktÚke LkËe sðkLkku ykhku (hMíkku) yMkÌk øktËfeÚke ¾ËçkËu Au yLku Mkqfe¼ê ¼kMkíke LkËeLkk Ãkx{kt økktzk çkkð¤ suðe støk÷e ðLkMÃkríkyu Mkk{úkßÞ s{kðe ËeÄwt Au. yk økktzk çkkð¤Lke øke[ Íkze¼qtz, hkuÍ, Lke÷økkÞ suðkt støk÷e ÃkþwykuLkwt yk©ÞMÚkkLk çkLke økE Au. suLkk fkhýu LkËeLkk LkSfLkk rðMíkkhLkk ¾uíkhku{kt ¼u÷ký fhe ¾uíkeLku Ãkkhkðkh LkwfMkkLk ÃknkU[kzu Au. íkku ÷køkíkwt ð¤økíkwt íktºk ÞkuøÞ {køkoËþoLk [ªÄu fu ½rxík Ãkøk÷kt ÷u íkuðwt økúk{sLkku RåAu Au. - hksuLÿ®Mkn hkXkuz, Mkeíkðkzk

÷øLk LkkUÄýeLkku fkÞËku

rnLËw ÷øLk Äkhk{kt yk{q÷ ÃkrhðíkoLkLke sYh Q¼e ÚkE Au. nk÷Lkk ÷øLkÄkhkLkku ÞwðkLkku yLku Þwðíkeyku ÔÞkÃkfÃkýu ËwhwÃkÞkuøk fhu Au. VhrsÞkík ÷øLk LkkUÄýe fhkððkLkku Mkhfkhu fkÞËku çkLkkÔÞku íku «þtMkkLku Ãkkºk Au, Ãkhtíkw MkËh ÷øLk LkkUÄýe ð¾íku Þwðf yLku ÞwðíkeLkkt {k-çkkÃk fu íkuLkk fwxwtçkLkk fkuE sðkçkËkh ÔÞÂõíkLkk YçkY ÃkkMkÃkkuxo MkkEÍLkk Vkuxk MkkÚku Mkkûke íkhefu {kLÞ hk¾ðk òuEyu. fkuE yLÞ ÔÞÂõíkLkk Mkkûke {kLÞ økýðk Lk òuEyu yLku MkËh ÷øLk hË økýðk òuEyu. - [kiÄhe hk{w¼kE øk÷çkk¼kE, Mkku÷iÞk

fkÞËku sz Ãký íkuLkwt Ãkk÷Lk fhLkkh-fhkðLkkh [uíkLk

fnuðkÞ Au fu, fkÞËk íkku fkÞËkçkwfku{kt ÷¾kÞu÷k nkuÞ Au yux÷u íkuLku sz fnuðkÞ Au, Ãký íkuLkwt Ãkk÷Lk fhkðLkkh su íku yrÄfkheykuLkku Ãkkuíku fkÞËkLkwt Ãkk÷Lk [wMíkÃkýu fhu yLku çkeò ÃkkMku Ãký òu fzf nkÚku fkuE Ãký òíkLke AqxAkx-Axfçkkhe ðøkh òu fhkðu íkku økwLkkEík «ð]r¥kyku yð~Þf yxfu íku{kt þtfkLku MÚkkLk LkÚke yLku yu{kt fkÞËku yLku ÔÞðMÚkk yð~Þ s¤ðkÞ. -fLkw¼kE su. Ãkxu÷, MktÄkýk

SðLkðerÚkfk...

- Ãkt. r{rnh Ëuð

®[íkk fhðe s Au íkku ðíko{kLkLke fhku

yuf LkøkhþuX {]íÞw ÃkkBÞk. íku{Lkk Ãkwºkyu {wrLk{Lku ÃkqAâwt fu, rÃkíkkS fux÷e MktÃkr¥k {qfe økÞk Au ? {wrLk{u sðkçk ykÃÞku fu, ºký ÃkuZe [k÷u yux÷e. þuXLkk ÃkwºkLku ®[íkk ÚkE [kuÚke ÃkuZeLke yLku íku çke{kh Ãkzâku. ËðkykuÚke Mkkhwt Lk ÚkÞwt. yuf Mktík ykÔÞk íku{ýu íkuLku hkus yuf rf÷ku yLkks ËkLk fhðk fÌkwt. hkus íku yk ËkLk ykÃku. íkuLku Mkkhwt ÷køÞwt. yuf ð¾ík yuf økheçku ËkLk Lk ÷eÄwt yLku fÌkwt fu, {khu íÞkt yksu yLkks Au. þuXLkk Ãkwºkyu çkeò rËðMk {kxu ÷E sðk fÌkwt íkku økheçku sðkçk ykÃÞku fu, ykðíkefk÷Lke ®[íkk LkÚke fhíkku. þuXLkku Ãkwºk rð[kh{kt Ãkzâku fu, yk økheçkLku fk÷Lke ®[íkk LkÚke yLku nwt [kuÚke ÃkuZeLke ®[íkk fhwt Awt ! íkuýu ®[íkk Akuze yLku MðMÚk ÚkÞku.

Ãkkt[{e òøkeh,

MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku, çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

nkuÞ fk{ {w~fu÷ Ãký, Wã{Úke Íx ÚkkÞ, ¾tík òu rË÷{kt nkuÞ íkku, fËe Lk Vkuøkx òÞ.

yÚko í kt º kLke çke{kheLkk rðhku Ä e E÷ks hk sfkhýLke ykhÃkkh

- rËLkuþ þwõ÷

yÚkoþk†eyku suLku ykŠÚkf {tËe fnuðkLkwt xk¤u Au íkuLku çkË÷u ‘RfkuLkkur{f M÷kuzkWLk’ fnuðkLkwt ÃkMktË fhu Au, íkuLkku ykht¼ 2007Lkk AuÕ÷k {rnLkkyku Ëhr{ÞkLk y{urhfk{kt ÚkÞku yLku òuíkòuíkk{kt ÞwhkuÃkeÞ yÚkoíktºkkuLku [uÃk ÷køÞku. yk ‘M÷kuzkWLk’ fu{ þY ÚkÞwt, íku rðþu ½ýwt çkÄwt ÷¾kÞwt Au, Ãký yu{ktÚke çknkh fuðe heíku ykððwt yu rðþu nk÷ yuf çkksw y{urhfk yLku çkeS çkksw ÞwhkuÃkeÞ Ëuþku{kt {kºk swËk Lknª, Ãký ÃkhMÃkh rðhkuÄ ÷køku yuðk «Þkuøkku [k÷u Au. fkuE hksfeÞ yÚkoþk†e yíÞkhu Akíke XkufeLku fne þfíkku LkÚke. yk s yuLkku WÃkkÞ Au. çke{khe yíÞtík økt¼eh yLku [uÃke Au, zkìõxhku{kt {ík¼uËku Ãký yux÷k s íkeðú Au. Ãknu÷kt, rðïLkk MkkiÚke {kuxk yÚkoíktºk y{urhfkLke ðkík. yk ‘M÷kuzkWLk’Lku fkhýu ÷øk¼øk Mkkzk [kh fhkuz y{urhfLkku yíÞkhu íÞktLke ÔÞkÏÞk «{kýu økheçkeLke hu¾k Lke[u Sðu Au. çkeò ÷øk¼øk Ãkkt[ fhkuz sux÷k y{urhfLkkuLku yÒkLkk Mkíkík ÃkwhðXkLkk VktVk Au. ykìõxkuçkhLkk AuÕ÷k yktfzk «{kýu çkufkheLkku Ëh 9.6 xfk sux÷ku Ÿ[ku Au. MkÃxuBçkh{kt s ÷øk¼øk 95 nòh y{urhfLkkuyu Lkkufheyku økw{kðe Au. çkeS çkksw, ykŠÚkf yMk{kLkíkk{kt økt¼eh ðÄkhku ÚkÞku Au. ykðfLkk rÃkhkr{zLkk x[Lkk yuf xfk ÷kufku (ÄLkfwçkuhku), íkr¤ÞkLkk 20 xfk fhíkkt 80 økýe ðÄkhu ykðf Ähkðu Au. ‘y{khk fwxwtçkLku yÒkLke sYh Au’ (‘Lkez Vkuh yðh Vur{÷e’ yuðkt ÃkkrxÞkt ÷ELku ÷kufku hMíkk WÃkh Q¼k hnu Au. y{urhfkLke nk÷Lke ykŠÚkf fxkufxe {kxu yøkkWLkk «{w¾ çkwþLke Lkeríkyku {nTËtþu sðkçkËkh Au. yuf çkksw, íku{ýu Mk{]Ø, MkkÄLk MktÃkÒk y{urhfLkkuLkk fhðuhk{kt fkÃk {qõÞku, íkku çkeS çkksw ËuþLku çku ¾[ko¤ yLku Síke Lk þfkÞ yuðk ÞwØku (yV½krLkMíkkLk yLku Rhkf){kt ÄfuÕÞku. rçkM{kh yÚkoíktºk yLku ¾[ko¤ ÞwØku íku{ýu íku{Lkk yLkwøkk{e «{w¾ çkhkf ykuçkk{kLku ‘¼ux’{kt ykÃÞkt. ykuçkk{kyu yÚkoíktºkLku Äçkfíkwt hk¾ðk 814 rçkr÷ÞLk zkì÷hLkwt ‘ÂMxBÞw÷Mk Ãkufus’ ònuh fÞwO yLku {hýÃkÚkkheyu Ãkzu÷e

LkkýkfeÞ MktMÚkk (çkUfku-ðe{k ftÃkLkeyku ðøkuhu)Lku 700 rçkr÷ÞLk zkì÷hLkwt ‘MxuhkuEz’Lkwt RLsuõþLk ykÃÞwt. ‘ÂMxBÞw÷Mk Ãkufuòu’Lkk yk ‘MxuhkuEz’ Ãkh yÚkoíktºk õÞkt MkwÄe Äçkfíkwt hnuþu, yu fkuE fne þfíkwt LkÚke. xqtf{kt, yÚkoíktºkLku VheÚke Ãkkxk Ãkh ÷kððk {kxu y{urhfkyu Mkhfkhe ¾[o{kt {kuxk «{ký{kt ðÄkhku fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au, íkuLkk fkhýu ÷kufkuLku hkusøkkhe {¤þu, ¾heËþÂõík{kt ðÄkhku Úkþu, ðMíkwykuLke {ktøk Q¼e Úkþu yLku yíkoíktºkLkk yufçkeò MkkÚku òuzkÞu÷k [¬hku Vhe yuf ðkh [k÷w Úkþu. çkeS çkksw, ÞwhkuÃkeÞ Ëuþkuyu ÃkkuíkkLkkt ytËksÃkºkkuLke økt¼eh ¾kÄ xkzðk yLku íku{Lku Mk{íkku÷ fhðk {kxu {kuxk «{ký{kt fhfMkhLkkt Ãkøk÷kt ¼hðkLkwt þY fÞwO Au. nsw økÞk yXðkrzÞu rçkúrxþ Mkhfkhu ykøkk{e [kh ð»ko Ëhr{ÞkLk 128 rçkr÷ÞLk zkì÷hLkk Mkhfkhe ¾[o{kt fkÃk {qfðkLkwt ònuh fÞwO Au. íkuLke MkkiÚke {kXe yMkh rLkð]¥k rMkrLkÞh rMkxeÍLkku, Mkhfkhe-ònuh

ûkuºkLkk f{o[kheyku yLku fÕÞký hkßÞLke rðrðÄ ÞkusLkkykuLkk ÷k¼kÚkeoykuLku Úkþu. ¾wË rçkúxLkLkkt hkýeLkk ¾[oLku yLku Mkthûký ¾[o{kt Ãký fkÃk {qfðkLkwt ònuh fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{Lku yk fkÃkLke yMkh Úkþu, íkuyku Mkki ®[íkkíkwh çkLke økÞk Au. £kLMkLke s{ýuhe Íkuf Ähkðíke MkkhfkuÍe Mkhfkhu «{ký{kt ‘{ðk¤’ fnuðkÞ yuðk ÃkuLþLk MkwÄkhkLke Ëh¾kMík hsq fhe Au, suLku £kLMkLke Ãkk÷ú{uLxLke {tsqhe Ãký {¤e økE Au. íkuLke Mkk{u «[tz rðhkuÄ ðtxku¤ Vkxe LkeféÞku Au. £kLMk{kt yíÞkhu rLkð]r¥k ðÞ 60 ð»koLke Au, íku ðÄkheLku 62 ð»ko fhðkLke Ëh¾kMík Au. MkhfkhLke Ë÷e÷ Au fu nk÷ £kLMk{kt ËkuZ fhkuz ÃkuLþLkhku Au yLku íku{kt Ëh ð»kuo 15 ÷k¾™ku W{uhku ÚkkÞ Au. yíÞkhu s 15 ÷k¾ ÃkuLþLkhku (fw÷Lkk 10 xfk)Lku ÃkuLþLk [qfððk {kxu MkhfkhLku Ëuðwt fhðwt Ãkzu Au. çkeS Ë÷e÷ Au, £kLMkLkk ÷kufkuLke Mkhuhkþ ykÞw»Þ{kt ykþhu 20Úke 25 ð»koLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. 60 ð»kuo rLkð]¥k ÚkLkkhLku íÞkh

ÃkAe 20Úke 25 ð»ko MkwÄe ÃkuLþLk yLku yLÞ fÕÞký ÞkusLkkykuLkku ÷k¼ {¤u Au. íkuLke ºkeS Ë÷e÷ Au, ÞwhkuÃkLkk çkeò fkuE Ëuþ{kt £kLMk sux÷e Lke[e rLkð]r¥k ðÞ (60 ð»ko) LkÚke. rçkúxLk{kt 65 ð»ko Au, su 68 ð»ko MkwÄe ÷E sðkLke Ëh¾kMík Au, s{oLke{kt íku 67 ð»ko Au. rLkð]r¥kðÞ Ÿ[u ÷E sðkLke Ëh¾kMík Mkk{u {sqh yLku f{o[khe {tz¤kuyu {kuxk «{ký{kt rðhkuÄ fq[ku fkZe Au. íku{kt ÷k¾ku ÷kufku òuzkÞk Au. yXðkrzÞktyku MkwÄe [k÷u÷e nzíkk¤kuLku fkhýu [esðMíkwykuLkku ÃkwhðXku ¾kuhðkE økÞku Au. þk¤kyku, çktËhku, ykìE÷ rhVkELkheyku ðøkuhu{kt fk{fks XÃk ÚkE økÞkt Au. MkVkE fk{Ëkhku Ãký nzíkk¤ Ãkh økÞk nkuðkÚke XuhXuh f[hkLkk Zøk÷k ¾zfkðk ÷køÞk Au. hu÷ðu, çkMk yLku rð{kLke MkuðkykuLku Ãký {kXe yMkh ÃknkU[e Au. ÞwhkuÃkeÞ ËuþkuLkk ÷kufkuLkk Mkhuhkþ ykÞw»Þ{kt ðÄkhku ÚkÞku nkuðkÚke ÷k¾ku ÷kufku ÷ktçkwt rLkð]¥k SðLk økwòhu Au, íku{Lku ‘½kurzÞkÚke fçkh’ MkwÄe ÃkÚkhkÞu÷e yLkuf fÕÞký ÞkusLkkykuLkku ÷k¼ {¤u Au. çkeS çkksw ykŠÚkf {tËeLku fkhýu MkhfkhkuLke fhðuhkLke ykðfku{kt ½xkzku ÚkkÞ Au. Ãkrhýk{u ytËksÃkºkkuLke ¾kÄ{kt ðÄkhku ÚkkÞ Au. rçkúxLk, £kLMk, MÃkuELk, ‘fÕÞký hkßÞLkwt Mðøko’ økýkíkk ÂMðzLk{kt Ãký çkË÷kÞu÷k Mktòuøkku yLkwMkkh fhfMkhLkkt Ãkøk÷kt ¼hðk{kt ykðu Au. yíÞtík ‘{uËMðe’ çkLku÷k fÕÞký hkßÞLke Úkkuze ‘[hçke’ ½xkzðe òuEyu, yuðwt íÞktLke Mkhfkhku rð[khðk ÷køke Au. ‘fÕÞký hkßÞ’Lku çk[kððk {kxu Ãký Úkkuzwt zkÞu®xøk fhðkLke sYh Au. ykŠÚkf {tËeÚke fuðe heíku çknkh ykððwt yuLkk ykŠÚkf rMkØktíkku rðþu ½ýwt ÷¾kÞwt Au. «{w¾ ykuçkk{k yLku íku{Lke Mkhfkhu {nkLk yÚkoþk†e ßnkuLk fuELMkLkk rð[khku yLkwMkkh Mkhfkhe ¾[o{kt ðÄkhku fhðkLke ÔÞqnh[Lkk yÃkLkkðe Au, íkku çkeS çkksw ÞwhkuÃkeÞ Ëuþkuyu Mkhfkhe ¾[o{kt fkÃk yLku fhfMkhLkkt Ãkøk÷kt ¼hðkLke ÔÞqnh[Lkk yÃkLkkðe Au. fE ÔÞqnh[Lkk MkV¤ Úkþu yu ykÃkýu òýíkk LkÚke, Ãký y{urhfk nkuÞ fu ÞwhkuÃkeÞ Ëuþku, Mkk{kLÞ ÷kufku ¼khu Lkkhks Au. ykuçkk{k yLku MkkhfkuÍeLke ÷kufr«ÞíkkLkk yktf{kt Äh¾{ ½xkzku ÚkÞku Au, yux÷wt [ku¬Mk !

{kýMkLke «ríkck yuLkkt fkÞo îkhk s «økxu Au þ çËMkh

- zkì. rfþkuh®Mkn Mkku÷tfe

ykÃkýu íÞkt fnuðkÞ Au : ík{u suðwt ykÃkþku yuðwt s {u¤ðþku. ík{u Mkk{uLke ÔÞÂõíkLku {kLk ykÃkþku íkku ík{Lku {kLk {¤þu, rÄ¬kh ykÃkþku íkku rÄ¬kh s {¤þu. {kýMkLku su MkL{kLk {¤u Au, íku {køkðkÚke LkÚke {¤íkwt. ykÃk ¼÷k íkku søk ¼÷k- ykÃkýu suðk nkuEyu yuðwt s «kó ÚkkÞ Au. ‘suðe árü yuðe Mk]rü’ yuðwt su fnuðkÞ Au íku MkLkkíkLk MkíÞ Au. {kýMkLke «ríkck yuLkk fkÞo îkhk s «økxu Au. fkuELku n÷fk Ãkkzðk, fkuELke ÃkkMkuÚke Ãkzkðe ÷uðwt, MkkiLke MkkÚku fxwíkk¼Þkuo ÔÞðnkh fhðku, çkÄe s ðMíkwykuLku íkwåAfkhðe, fkuELku ykð fu ykðfkh Lk ykÃkðku-ÃkAe yu çkÄkLke Ãkkuíku yÃkuûkk hk¾u íkku õÞktÚke þõÞ çkLku ? {kýMkLkku ðkýeÔÞðnkh fuðk «fkhLkku Au yuLkk ÃkhÚke yuLke ®f{ík ÚkkÞ Au. {kýMk{kt MkßsLkíkk nþu íkku Mkk{uÚke yuðku s «rík¼kð {¤þu. nMkíkku [nuhku, WËkh {Lk, ðkýeLke {Äwhíkk yLku rðLkÞ-rððuf nkuÞ íkku MkL{kLk ík{Lku Mkk{uÚke {¤ðk ykðþu. {kýMk W¥k{ fw¤{kt sLBÞku nkuÞ, Ãký yuLke ðkýe-ðíkoLk{kt WØíkkE nþu íkku ÷kufku yuLku rÄ¬khþu. çkeòyku «íÞu ykËh¼kð hk¾ðku, ðze÷kuLku MkL{kLk ykÃkðwt, çkeòykuLku «u{Úke Síkðk yu {kýMkLke MkkhkELkkt ÷ûký økýkÞ Au. suLku MkL{kLk òuEyu Au, íku fkuE Ãký Mkkhk fk{Lku s ÃkkuíkkLkwt fíkoÔÞ økýþu. MkL{kLk fkuLku {¤u ? suLku ÞkuøÞíkk fu¤ðe nkuÞ yuLku. Mktík ríkhwðÕ÷wðhu fÌkwt Au : ‘Mkðo «íÞu «u{, þh{ ytøku MktðuËLkþe÷íkk, ¼÷{LkMkkE, yLÞLkk Ëku»kku «íÞu yLkwøkún yLku Mkå[kE yu W{Ëk [krhºÞLke R{khíkLku xufku ykÃkíkk Ãkkt[ MÚkt¼ku Au.’ yu MÚkt¼ s MkL{kLk yÃkkðe þfu Au. su {kýMk{kt rðLkÞþe÷íkk Au yuLku Mkk{uÚke MkL{kLk {¤u Au. suLkk {Lk{kt fkuELkk «íÞu ¼uË¼kð LkÚke, MkðoLku Mk{kLk økýu Au, yu{Lkk Mkw¾-Ëw:¾{kt ¼køkeËkh çkLku Au. çkeòLkk Mkkhk-{kXk «Mktøkku{kt MkkÚku hnu Au. LÞkÞLkk ÃkÕ÷k{kt Q¼ku hnu Au, neýÃkík¼Þko þçËkuLkku Wå[kh fhíkku LkÚke, MkkiLke MkkÚku n¤e{÷eLku hnu Au, suLke ÃkkMkuÚke fkuE rLkhkþk ÷ELku ÃkkAwt síkwt LkÚke, suLkk{kt Lk{úíkk yLku {kLkðíkk Au, suLkk ðkýe-ðíkoLk{kt fkuE yktíkhku nkuíkku LkÚke, su çkku÷u Au yu ÓËÞÚke çk÷u Au, yuLku MkL{kLk Lk {¤u íkku þwt {¤u ? fux÷kf yuðk ÷kufku nkuÞ Au, su Mkk{uÚke MkL{kLkLke {køkýe

fhíkk nkuÞ Au. MkL{kLk fkuE çkòh{kt ðu[kíke ðMíkw Úkkuze Au ? {kýMk{kt hnu÷ku rðLkÞ-rððuf MkL{kLk yÃkkðu Au. Mktík ríkhwðÕ÷wðhu s fÌkwt Au : ‘çkeò «íÞu suyku rððuf-MkËT¼kð Ëk¾ðíkk LkÚke íkuyku ¾hu¾h yktÄ¤k Au. çkeòLkk Ëku»kLku «u{k¤íkkÚke òuLkkhLku s árüðtík fne þfkÞ.’ fux÷kf ÷kufku MkL{kLk {u¤ððk {kxu ykfkþ-Ãkkíkk¤ yuf fhíkk nkuÞ Au. MkL{kLk swËkt swËkt nkuE þfu. yu{kt òuEyu íkku, Mkk{kLÞ sLkMk{qn{kt su Mkuðk-«ð]r¥k îkhk {¤u Au íku MkL{kLk. Mkk[wt MkL{kLk íkku {kýMkLkk ÓËÞ{ktÚke {¤u íku Au. çkeswt, fkuE Ãký ûkuºk{kt ík{u fk{ fhíkkt nkuð, yu{kt RLkk{ fu MkŠxrVfux îkhk {¤íkwt MkL{kLk. ykðwt MkL{kLk {u¤ððk {kxu, Ëhuf ûkuºk{kt {kýMk þwt þwt LkÚke fhíkku ? ©{ ðøkhLkwt MkL{kLk fkuE fk{Lkwt nkuíkwt LkÚke. yksLkk Mk{Þ{kt íkku ykðkt MkL{kLk ‘{uLkusuçk÷’ nkuÞ Au. Mkhfkhe hknu fkøkr¤Þkt fheLku {u¤ðkíkwt MkL{kLk yu MkL{kLk økýkÞ Lknª, Ãký Ëuþ{kt yuðkt MkL{kLk Ãký {¤u Au, suLkk ¾qçk s rððkËku ÚkÞk nkuÞ. Ãkrh©{ rðLkkLkwt MkL{kLk Äq¤ Mk{kLk Au. ßÞkuso MkuLzu fÌkwt Au : ‘Ãkrh©{ yu ÔÞÂõíkLku {¤íke Mkò LkÚke. yu íkku yuLkwt MkL{kLk Au, yuLke íkkfkík Au yLku íkuLkku ykLktË Au.’ ÞkuøÞ {kýMkLkwt ÞkuøÞ MkL{kLk ÚkkÞ íkku yuLkku ykLktË ÚkkÞ, Ãký økkuXðýe fheLku su MkL{kLk {u¤ðkÞ Au, yuLkk suðe yÄ{íkk çkeS fE nkuE þfu ? fkuuE Ãký «ð]r¥k {kxu òu MkL{kLk {¤u íkku yuLke sðkçkËkhe ½ýe ðÄe síke nkuÞ Au. Ãkkuíku su fkÞo fhíkku nkuÞ, yu{kt Ÿzký íkkøkðkLke yuLke Vhs çkLke òÞ Au. ðkÞhMkLkku yÇÞkMk fhLkkhk

ði¿kkrLkf zkì. òuLkkMk MkìÕfu (1914-1995) ÞkuøÞ s fÌkwt Au : ‘fkuE fk{Lkk çkË÷u {¤íkwt ©uc MkL{kLk yu s Au fu, íku{kt nS Ÿzk QíkhðkLke ykÃkýLku íkf {¤u.’ ykÃkýu su ftE fhíkkt nkuÞ, yuLkkt V¤ yk¾k Mk{ksLku {¤ðkt òuEyu. ykÃkýkt fkÞkuoÚke ÷k¾ku ÷kufkuLku ykþeðkoË {¤u yuLkkÚke {kuxwt MkL{kLk fÞwt nkuE þfu ? Ãký su Lkçk¤k ÷kufku Au, Aíkkt su{Lku MkL{kLkLke ¼khku¼kh ¼q¾ Au, suLku Ãkkuíku LkÚke, yu çkíkkððkLkk WÄk{k Au, yu ÷kufku ÃkkuíkkLke ðkn ðkn fhkððk {kxu rLkBLk Míkh MkwÄe Qíkhíkkt y[fkíkk nkuíkk LkÚke. yhu ! yuðk MkL{kLk-nzfkÞk ÷kufku nkuÞ Au fu, òu õÞktf fkuE fkÞo¢{{kt, AkÃkkt{kt ÃkkuíkkLkku Vkuxku Lk ykðu íkku yu{Lkwwt çke.Ãke. ðÄe síkwt nkuÞ Au. yuðk ÷kufku {kLk-MkL{kLk {u¤ððk {kxu ÃkkuíkkLke òíkLku yíÞtík Lke[e Wíkkhíkkt ðkh fhíkkt LkÚke. {khe òý{kt yuðk Ëk¾÷k Au fu, Mkk{u Ãkøk÷u ÃkiMkk ykÃkeLku MkL{kLk {u¤ðkÞkt nkuÞ ! rþûký-f÷kyku- Wãkuøkku fu yLÞ su ûkuºkku Au, yu{kt ðnk÷k-Ëð÷kLke Lkerík y¾íÞkh fheLku, yíÞtík rLkBLk MíkhLkk ÷kufkuyu Ãký MkL{kLkku «kó fÞkO nkuÞ. yu ð¾íku MkL{kLk ykÃkLkkh yLku ÷uLkkh çktLkuLke ËÞk ykðíke nkuÞ Au. ykÃkýu òýeyu Aeyu fu, ¾wþk{íkÚke þwt LkÚke fhe þfkíkwt ? yksLkku s{kLkku íkku ¾wþk{ík¾kuhkuLkku økýkÞ Au. çkeòLke ¾wþk{ík fhku Lku MkL{kLk {u¤ðku. Mkki òýu Au fu, {kuxkt {kuxkt MkL{kLkku, rþÕzku yLku «{kýÃkºkku {u¤ðLkkhkyku Mk{ÞLke økíkko{kt ËxkE økÞk Au, íku fkuE ÞkË Ãký fhíkwt LkÚke. fkuEyu Mkk[wt s fÌkwt Au : ‘{n¥ðkfktûkkLkwt ytrík{ MkL{kLk ykx÷wt s Au : Úkkuzef Mk¥kk, Úkkuzef ûký¼tøkwh «rMkrØ, ytrík{ rð©k{ {kxu fçkh yLku ÷kufkuLkkt {w¾uÚke ¼q÷kykE síkwt Lkk{.’ Mkkhk fk{Lkwt MkL{kLk Úkðwt s òuEyu. ßÞkhu íku Úkíkwt LkÚke íÞkhu Ëw:¾ ÚkkÞ Au. Mkðkuoå[ rMkrØ {u¤ðLkkhLkwt MkL{kLk Lk ÚkkÞ, Ãký suýu fþwt s fÞwO LkÚke, yuðk ÷kufku MkL{kLkLku Ãkkºk çkLku íÞkhu þwt ÚkkÞ ? õÞkhuf økwshkíke økÍ÷fkh ‘økLke’ Ënªðk÷k ÞkË ykðu : ‘yu s Mk{òíkwt LkÚke fu, fu{ ykðwt ÚkkÞ Au ? / Vq÷zkt zqçke síkkt Lku ÃkÚÚkhk íkhe òÞ Au.’ su Mkk[ku yrÄfkhe Au yuLkwt MkL{kLk ÚkkÞ íkku, MkL{kLk Ãkk{Lkkh yLku MkL{kLk fhLkkhLkwt økkihð s¤ðkE hnu Au. Mkk[k yrÄfkheLku MkL{kLk Lk {¤u íÞkhu íku rLkhkþkLke økíkko{kt Äfu÷kE òÞ Au.

V÷uþ hrþÞkyu ytíkrhûk{kt fqíkhwt {kufÕÞwt

ytíkrhûk MktþkuÄLkLke rËþk{kt zøk {ktzLkkh MkkurðÞuík Mkt½u 3 LkðuBçkh, 1957Lkk hkus Ãknu÷eðkh ÷kÞfk Lkk{Lke fqíkheLku ytíkrhûk{kt {kuf÷e níke. ÷kÞfkLku yðfkþÞkLk ‘MÃkwíkrLkf2’{kt hðkLkk fhðk{kt ykðe níke. MkkErçkrhÞLk nMfeo òríkLke ÷kÞfkLku þuhe{kt h¾zíkkt fqíkhktyku{ktÚke MÃkuMk «kuøkúk{ {kxu ÃkMktË fhðk{kt ykðe níke. fux÷kf rð¿kkLkeykuLkwt {kLkðwt níkwt fu ytíkrhûk{kt {kLkðSðLk þõÞ LkÚke. Ãkrhýk{u hrþÞLk rð¿kkLkeykuyu yk MktþkuÄLk nkÚk ÄÞwO níkwt. ÷kÞfkLkwt ykurhrsLk÷ Lkk{ fwÿÞkðfk níkwt. ÷kÞfkLku MÃkuMk «kuøkúk{ {kxu ¾kMk çku {rnLkk f]rºk{ yÚko Mkuxu÷kEx{kt íkk÷e{ ykÃkðk{kt ykðe níke. ÷kEV MkÃkkuxo rMkMx{Lkk ykÄkhu íkuLku ÃkuMkuLsh íkhefu yk WÃkøkún Ãkh {kuf÷ðk{kt ykðe níke. yøkíÞLke yLku sYhe {krníke {u¤ððk {kxu íkuLkk þheh MkkÚku E÷uõxÙkuzTMk òuzðk{kt ykÔÞk níkk. çkkuÕþurðf ¢ktríkLke 40{e ð»koøkktX rLkr{¥ku MÃkwíkrLkf-2 yðfkþÞkLk ÷kìL[ fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. rðïLku yðfkþeÞ MktþkuÄLk{kt ËçkËçkku çkíkkððk yLku y{urhfk MkkÚkuLke ytíkrhûk ûkuºkLke MÃkÄko{kt ykøk¤ Lkef¤e sðk {kxu hrþÞkyu yk «Þkuøk nkÚk ÄÞkuo níkku. òufu ÷kEV MkÃkkuxo rMkMx{{kt ykìÂõMksLkLke {kºkk ½xðkLku fkhýu ÷kÞfk {]íÞw Ãkk{e níke.

3 LkðuBçkh 1957

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

‘{nk÷û{e Lk{kuzMíkw íku’ Mk{økú çkúñktz{kt ÔÞkÃkeLku hnu÷ {k r[rík-[iíkLÞþÂõíkLke ykÃkýe ÃkhtÃkhk{kt rðrðÄ MðYÃku Ãkqò-ykhkÄLkk yLku WÃkkMkLkk fhðk{kt ykðu Au. yk ykãþÂõíkLkk ºký MðYÃkku Au : {nk MkhMðíke, {nkfk÷e yLku {nk÷û{e. ËeÃkkuíMkðLkk Ãkðo{kt ÄLkíkuhMkLkk rËðMku ‘Þk Ëuðe Mkðo¼qíku»kw ÷û{e YÃkuý MktÂMÚkíkk, Lk{MíkMÞi Lk{MíkMÞi Lk{MíkMÞi Lk{ku Lk{:’- yu heíku {nk÷û{eLke WÃkkMkLkk fhe íku{Lku ðkhtðkh Lk{Mfkh fhðk{kt ykðu Au. yk {nk÷û{e Ëuðe ykÃkýk MkkiLkk Ëw:¾kuLku Ëqh fhLkkhe Au. íku rMkrØ yLku çkwrØLke MkkÚku MkkÚku ¼wÂõík yLku {wÂõíkLku Ãký ykÃkLkkhe Au. íku ykãþÂõík{nk÷û{eLkk {tøk÷{Þ yLku ðhËkÞf MðYÃkLkwt ðýoLk fhíkkt ©e {nk÷û{e Míkkuºk{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au : Lk{MíkuzMíkw {nk{kÞu ©eÃkeXu MkwhÃkqrsíku > þt¾[¢økËknMíku {nk÷û{e Lk{kuzMíkw íku >>1>> Lk{Míku økhwzkYZu fku÷kMkwh¼Þtfrh > MkðoÃkkÃknhu Ëuðe {nk÷û{e Lk{kuzMíkw íku >>2>> Mkðo¿ku MkðoðhËu MkðoËwü¼Þtfrh > MkðoËw:¾nhu Ëuðe {nk÷û{e Lk{kuzMíkw íku >>3>> rMkrØçkwrØ«Ëu Ëuðe ¼wÂõík{wÂõík«ËkrÞLke >> {LºkÃkqíku MkËk Ëuðe {nk÷û{e Lk{kuzMíkw íku >>4>> ykãLíkhrníku Ëuðe ykãþÂõík{nuïhe > Þkuøksu ÞkuøkMkt¼qíku {nk÷û{e Lk{kuzMíkw íku >>5>> MÚkq÷Mkqû{{nkhkiÿu {nkþÂõík{nkuËhu > {nkÃkkÃknhu Ëuðe {nk÷û{e Lk{kuzMíkw íku >>6>> ÃkÈkMkLkÂMÚkíku Ëuðe ÃkhçkúñMðYrÃkýe > Ãkh{urþ søkL{kík{onk÷û{e Lk{kuzMíkw íku >>7>> ïuíkktçkhÄhu Ëuðe LkkLkk÷tfkh¼qr»kíku > søkíkTÂMÚkíku søLk{kík{onk÷û{e Lk{kuzMíkw íku >>8>> {nk÷ûBÞüft Míkkuºkt Þ: ÃkXuËT¼Âõík{kLkT Lkh: > MkðorMkrØ{ðk«kurík hkßÞt «k¡kurík MkðoËk >>9>> Rrík {nk÷ûBÞküft Míkkuºkt MktÃkqýo{T

¼úyu ük[kh fu {kU½ðkhe fhíkkt çkkçkhe {n¥ðLke? fMxÙk fku{uLx

÷Ãkuxðk¤e

fheLku

yLkksLkk ¼kðku ½xu fu ðÄu íku Au.

ßÞkt MkwÄe hk»xÙeÞ MðÞtMkuðf Mkt½Lke

íkuLkkÚke íkuLke {íkçkutf {sçkqík ÚkkÞ Au.

fhe ËeÄku Lku yu fkÞo¢{ nsw [k÷w Au.

MðÞtMkuðf Mkt½Lku økk¤ku Ëuðk{kt yLku íkuLku ykíktfðkËe r[íkhðk{kt fkZe LkktÏÞku. fuLÿ{kt fkUøkúuMkLke Mkhfkh Au yLku yk MkhfkhLke sðkçkËkhe {kU½ðkheÚke rÃkzkíke «òLku hkník ykÃkðkLke Au íÞkhu fkUøkúuMkeyku yu {wÆu nhV Ãký Lkk Wå[khu yLku íkuLku çkË÷u ÃkkuíkkLkk hksfeÞ Mfkuh Mkux÷ fhðk {kxu Mkt½ ykíktfðkËe Au Lku çkkçkhe {ÂMsË íkqxe yu {nkÃkkÃk ÚkE økÞwt íkuðe ½eMkeÃkexe hufzo ðøkkzu íku íkku ¾hu¾h íkku yk ËuþLke «òLkwt yÃk{kLk s Au. yk ËuþLkk ÷kufkuLke ÷køkýe fu íku{Lke ÃkhuþkLkeykuLke Ãkhðk fÞko rðLkk fkUøkúuMke Lkuíkkyku hksfeÞ fwMíkeçkkS{kt ykx÷ku çkÄku WíMkkn çkíkkðu íku òuE yk½kík s ÷køku Au. Mkt½ ykíktfðkËe «ð]r¥k{kt Mkk{u÷ Au fu Lknª fu çkkçkhe {ÂMsË íkqxðe òuEíke níke fu Lknª, yu {wÆk fkUøkúuMk {kxu {n¥ðLkk nþu Ãký yk ËuþLke «ò {kxu íkuLkk fhíkkt çkeò {wÆk ðÄkhu {n¥ðLkk Au. 20 ð»ko Ãknu÷kt íkqxu÷e çkkçkhe {ÂMsË fkuýu íkkuze Lku íkuLkk Ëkur»kíkkuLku Mkò Úkðe òuRyu fu Lknª íkuLke [[koÚke ÷kufkuLkk ½h{kt [q÷k Mk¤økðkLkk LkÚke fu ÷kufkuLkkt Ãkux ¼hkðkLkkt LkÚke. ÷kufkuLku yMkh fhu Au íku çkkçkík ÃkuxÙku÷ fu zeÍ÷Lkk ¼kð ðÄu fu ½xu íku Au Lku ËqÄ fu

Ãký yk çkÄe [eòuLkk ¼kðkuLke ®[íkk Au íÞkhu fkUøkúuMkeyku íkuLke ðkík fhðkLku çkË÷u çkeS s fÚkk {ktzeLku çkuMke økÞk. yu s nk÷ík ¼úük[khLkk {wÆkyku{kt Au. fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt f÷{kze ykrý {tz¤eyu fhu÷k fhkuzkuLkk fçkkzk yLku yíÞkhu {wtçkE{kt fkhrøk÷Lkk þneËkuLkk MðsLkkuLku ^÷ux ykÃkðkLkk çknkLku Q¼e fhkÞu÷e ykËþo MkkuMkkÞxe{kt {nkhk»xÙLkk {wÏÞ{tºke yþkuf [Ônký MkrníkLkk fkUøkúuMkeykuyu ÃkkuíkkLkk MkøkktLku Lkk{u ^÷ux Ãk[kðe Ãkkzâk íku ½xLkkyku yk ËuþLkk Mkk{kLÞ ÷kufkuLku n[{[kðe Lkkt¾Lkkhe Au. su hksfkhýeyku þneËkuLkk þçkku Ãkh Ãký ÃkkuíkkLkk hkux÷k þufu Lku ËuþLkk økkihð MkkÚku Ãký r¾÷ðkz fhu íku{Lku ¾hu¾h íkku rËÕne{kt ÷k÷ rfÕ÷k Mkk{uLkk {uËkLk{kt Q¼k hk¾eLku Vxfkhðk òuEyu. fkUøkúuMkeyku ÃkkMkuÚke yuðe ykþk íkku hk¾e þfkÞ íku{ s LkÚke Ãký yu ÷kufku yk {wÆu Mkkð fþwt çkLÞwt s LkÚke íku{ ðíkuo yu fuðwt ? íkuLkkÚke yuf s ðkík Mkkrçkík ÚkkÞ Au fu fkUøkúuMkeykuLku þneËkuLkk MkøkkLke ÷køkýeykuLke ftE ®f{ík s LkÚke yLku sþLkwt økkihð òÞ ¾kzk{kt Lku f÷{kze suðk øk{u íku fhu, fkUøkúuMkLku fkuE Vhf Ãkzíkku LkÚke.

{wÆu fkUøkúuMk øk{u íku fnu fkuE Vhf Ãkzíkku LkÚke. Mkt½ ði[krhf heíku ¼÷u Úkkuzkuf swLkðkýe nkuÞ Ãký yu ykíktfðkË Vu÷kðeLku Ëuþÿkun fhu yu ðkík fkuELku øk¤u Qíkhu íkuðe LkÚke. òufu ÃkkuíkkLke rLk»V¤íkkLku Zktfðk {kxu Mkt½Lku Äeçke Lkkt¾ðku yu fkUøkúuMkLke ð»kkuoÚke Lkerík hne Au. {nkí{k økktÄeLke níÞkÚke {ktze fku{ðkË MkwÄeLkk {wÆk{ktÚke su nkÚku [zu íku {wÆkLku WAk¤e Mkt½Lku Íqze Lkkt¾ðku yu fkUøkúuMkeykuLke ykËík Au yLku yíÞkhu fkUøkúuMk yu s fhe hne Au. ¾hu¾h íkku fkUøkúuMkeykuLku ÃkqAðwt òuEyu fu hk»xÙeÞ MðÞtMkuðf Mkt½ ykíktfðkËe «ð]r¥kyku{kt Mkk{u÷ Au yuðk ík{khe ÃkkMku Ãkwhkðk Au íkku ÃkAe ík{u nkÚk Ãkh nkÚk {qfeLku çkuMke fu{ hÌkk Aku ? hk»xÙeÞ MðÞtMkuðf Mkt½Lkk Lkuíkkyku Mkk{u Ãkøk÷kt fu{ LkÚke ÷uíkkt fu íkuLkk Ãkh «ríkçktÄ fu{ LkÚke {qfe Ëuíkk ? hk»xÙeÞ MðÞtMkuðf Mkt½ ykíktfðkËe «ð]r¥k fhíkku nkuÞ Lku ík{u [qÃk[kÃk ík{kþku òuÞk fhíkk nku íkku ík{Lku rËÕne{kt økkËe Ãkh çkuMkðkLkku shkÞ yrÄfkh LkÚke. òufu fkUøkúuMk Ãký òýu Au yLku «ò Ãký òýu Au fu hk»xÙeÞ MðÞtMkuðf Mkt½Lku økk¤ku Ëuðe yu fkUøkúuMkLke ykËík Au fu{ fu

«ð]r¥kyku{kt MktzkuðýeLkk fkuE Ãkwhkðk s LkÚke fu{ fu Mkt½ õÞktÞ ¾hzkÞu÷ku s LkÚke. çkkçkhe {ÂMsË æðtMkLkku {k{÷ku Ãký yuðku s Au yLku fkUøkúuMk íkuLkku WÃkÞkuøk Ãký ÃkkuíkkLkk VkÞËk {kxu s fhu Au. fkUøkúuMk ð»kkuoÚke yuf hufzo ðøkkzâk fhu Au fu çkkçkhe {ÂMsË íkqxe yu yk Ëuþ {kxu f÷tfYÃk ½xLkk níke Lku yk ÃkkÃk fhLkkhkLku fËe {kV Lkk fhe þfkÞ. yk hufzo ðøkkzíke ð¾íku fkUøkúuMk yuf ðkík ¼q÷e òÞ Au fu 6 rzMkuBçkh 1992Lkk hkus çkkçkhe {ÂMsË íkqxe íÞkhu fuLÿ{kt fkUøkúuMkLke Mkhfkh níke yLku fkUøkúuMk ¾hu¾h òu çkkçkhe {ÂMsË íkqxe íkuLku ÃkkÃk {kLkíke nkuÞ íkku yu ÃkkÃk{kt fkUøkúuMk Ãký çkhkçkhLke ¼køkeËkh Au s. yÞkuæÞk{kt fkhMkuðk {kxu ÷k¾ku rnLËwyku yufXk ÚkÞk yu ð¾íku s ¾çkh Ãkze økE níke fu yk fkhMkuðfku ftE hk{ÄqLk økkELku Aqxk Ãkzðk {kux ¼uøkk ÚkÞk LkÚke Ãký ftEf LkðksqLke ÚkðkLke s Au. yu ÃkAeÞ fkUøkúuMkeyku rLkhktíku ½uh sELku Ÿ½íkk hÌkk Lku Ãkrhýk{ Mkk{u Au. çkkçkhe íkqxe ÃkAe yu ÷kufkuyu hkçkuíkk {wsçk ¼ksÃk yLku rnLËwðkËe MktøkXLkkuLku økk¤ku ËuðkLkku fkÞo¢{ þY

ðå[u MkVkE ykÃku÷e fu òu Lknuhw-økktÄe ¾kLkËkLk{ktÚke fkuE yu ð¾íku hksfkhý{kt nkuík íkku çkkçkhe Lkk íkqxe nkuík. ykÃkýLku yu ðkík Mðefkhðk{kt Ãký ðktÄku LkÚke Ãký çkeò fkUøkúuMkeykuLkt þwt ? yíÞkhu su ÷kufku znkÃký znku¤u Au íku «ýðÚke {ktze r[ËBçkh{T MkwÄeLkk çkÄk fkUøkúuMk{kt níkk Lku Mkhfkh{kt níkk. fkUøkúuMk çkkçkhe æðtMk {kxu Ëkur»kíkkuLku Mkò fhðk {ktøkíke nkuÞ íkku íkuýu þYykík íku{Lku Mkò fhðkÚke s fhðe òuEyu. ¼ksÃk-Mkt½ ÃkrhðkhLkk ÷kufkuLku Mkò fhðe fu Lknª íku íkku fkuxo Lk¬e fhðkLke Au Ãký fkUøkúuMkeyku íkku ÃkkÃk{kt çkhkçkhLkk ¼køkeËkh nkuðk Aíkkt çk[e økÞk Au. Mkt½Lke ykíktfðkË{kt Mktzkuðýe yLku çkkçkhe {ÂMsË æðtMkLke ðkík fkUøkúuMk {kxu hksfeÞ nrÚkÞkh Au yLku íkuLkku WÃkÞkuøk íku ÃkkuíkkLke Mkøkðz «{kýu fÞko fhu Au. yíÞkhu Ãký fkUøkúuMku fku{LkðuÕÚk økuBMkLkk ¼úük[khÚke {ktze fk¤Ík¤ {kU½ðkhe MkwÄeLkk {wÆkykuLku ÷kufku ÞkË Lkk fhu yu {kxu s yk nrÚkÞkh ðkÃkÞwO Au. òufu fkUøkúuMkeyku yuf ðkík ¼q÷e økÞk Au fu ÷kufkuLku ík{u yuf ðkík fheLku yuf ðkh çkuðfqV çkLkkðe þfku Ãký ðkhtðkh çkuðfqV Lkk çkLkkðe þfku.

hksuþ þ{ko çkkfeLkku Mk{Þ hk»xÙeÞ ÷kufkuLku çkkçkhe {ÂMsËLke ®[íkk LkÚke ykíktfðkË{kt MktzkuðýeLkku Mkðk÷ Au, yu fkUøkúuMk ÃkkMku Mkt½Lke ykíktfðkËe fkUøkúuMkLkk fu÷iÞk ftwðh hknw÷ økktÄeyu

Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt Ãkqhe ÚkÞu÷e fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt f÷{kze ykrý {tz¤eyu fhu÷k fhkuzkuLkk fçkkzk yLku yíÞkhu {wtçkE{kt fkhrøk÷Lkk þneËkuLkk MðsLkkuLku ^÷ux ykÃkðkLkk çknkLku Q¼e fhkÞu÷e ykËþo MkkuMkkÞxe{kt {nkhk»xÙLkk {wÏÞ{tºke yþkuf [Ônký MkrníkLkk fkUøkúuMkeykuyu ÃkkuíkkLkk MkøkktLku Lkk{u ^÷ux Ãk[kðe Ãkkzâk íkuLkk ff¤kx ðå[u {tøk¤ðkhu fkUøkúuMkLkk íkkuÃk[eykuLke çkLku÷e yku÷ EÂLzÞk fkUøkúuMk fr{xeLke çkuXf {¤e íÞkhu yuðe ykþk níke fu fkUøkúuMk yk {k{÷u Vkuz ÃkkzeLku ðkík fhþu Lku ¼úük[kheykuLku MkeÄkËkuh fhe Lkkt¾ðkLke ÷wÏ¾e íkku ÷wÏ¾e Ëkxe íkku ykÃkþu s. MkkÚku MkkÚku ËuþLkk fhkuzku ÷kufkuLku fLkzíkk {kU½ðkheLkk {k{÷u Ãký ÷kufkuLkk ½k Ãkh {÷{ [kuÃkzâku Au íkuðtw ÷køku íkuðtw ftEf fnuþu. òufu {tøk¤ðkhu yk çkuXf {¤e íÞkhu swËku s ½kx h[kÞku Lku MkkurLkÞk økktÄeÚke {ktze hknw÷ økktÄe MkwÄeLkk Lkuíkkyku nhk{ çkhkçkh òu yk çkÄk rðþu yuf þçË Ãký çkkuÕÞk nkuÞ íkku. yk çkÄk {n¥ðLkk {wÆkykuLku çkkswyu {qfeLku yu ÷kufkuyu yzÄku xkE{ yufçkeòLke ¼kxkE{kt fkZâku Lku íkwt Vutf

fullpage.qxd

02/11/2010

22:54

Page 1

CMYK

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

CMYK

02/11/2010

22:48

Page 1

{ 8

xuMx r¢fux{kt MkkiÚke ykuAk MfkuhLkku hufkuzo LÞqÍe÷uLzLku Lkk{u Au. $ø÷uLz Mkk{u 1955{kt ykuf÷uLz xuMx ð¾íku LÞqÍe÷uLzLkku Ëkð 27 ykuðh{kt 26Lkk Mfkuhu Mk{uxkR økÞku níkku.

SANDESH : BHAVNAGAR | WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

r¢fux : ykuMxÙur÷Þk rð. ©e÷tfk («Úk{ ðLk-zu, ÷kRð) Mkðkhu 8:50 f÷kfu Mxkh r¢fux

yk Ã÷uÞMkoÚke ykÃkýe xe{u [uíkðwt Ãkzþu....

xuMx ©uýe h{ðk ykðu÷e LÞqÍe÷uLzLke xe{{ktÚke {kºk zurLkÞ÷ ðuèkuhe s ¼khík{kt xuMx h{ðkLkku yLkw¼ð Ähkðu Au. ðuèkuhe WÃkhktík çkúuLzLk {u¬w÷{, hkuMk xu÷h, suMMke hkÞzh, SíkuLk Ãkxu÷ suðk r¢fuxMkoÚke {kuxk¼køkLkk r¢fux«u{e Ãkrhr[ík nþu. ynª yuðk fux÷kf r¢fuxMko rð»ku {krníke ykÃkðk{kt ykðe Au su ¼÷u òýeíkk Lk nkuÞ Ãký ÃkhuþkLke Mksoðk Mkûk{ Au....

fuLk rðr÷Þ{MkLk

yk 20 ð»keoÞ yku÷hkWLzh Ãkkt[{k ¢{u çku®xøk{kt ykððkLkku Au yLku íku ykuVÂMÃkLkh Ãký Au. rðr÷Þ{MkLku A ðLk-zu{kt 121 hLk fhu÷k Au Ãký íku yøkkW fËe xuMx{kt hBÞku LkÚke. rðr÷Þ{MkLku çkktøk÷kËuþ Mkk{u LkkUÄÃkkºk Ëu¾kð fhe ðuèkuhe, fku[ økúuxçku[Lku «¼krðík fÞko níkk.

{kŠxLk økÂÃx÷

níkkþ rfðeÍ xe{ ½kÞ÷ þuh su{ ºkkxfe þfu Au : nh¼sLk

y{ËkðkË, íkk.2

LÞqÍe÷uLzLke xe{ nk÷ MkkÄkhý Vku{o{kt nkuðk Aíkkt íkuLku n¤ðkþÚke ÷uðkLke ¼q÷ fhðe òuRyu Lknª, íkuðku nh¼sLk®Mk½u yr¼«kÞ ÔÞõík fÞkuo Au. ¼khík-LÞqÍe÷uLz ðå[u økwÁðkhÚke ynªLkk {kuxuhk MxurzÞ{ ¾kíku ºký {u[Lke xuMx©uýeLkku «kht¼ Úkþu. ykRMkeMke hu®Lføk{kt Mkkík{k ¢{Lke

LÞqÍe÷uLz xe{ Mkk{u ¼khík 3-0Úke ©uýe Síke ÷uþu íkuðe yíÞkhÚke s fux÷kf rLk»ýkík îkhk yxf¤ fhðk{kt ykðe hne Au. òufu, ¼khíkeÞ xe{ ykðk fkuR s ðÄw Ãkzíkkt ykí{rðïkMk MkkÚku Qíkhðk {køkíke LkÚke íku{ sýkÞ Au. nh¼sLku sýkÔÞwt níkwt fu LÞqÍe÷uLzLkku çkktøk÷kËuþ Mkk{u 40Úke ÃkhksÞ ÚkÞku nkuðkÚke ¼khíkeÞ xe{Lku íku{Lke Mkk{u ©uýe Síkðk fkuR s Mk{MÞk Lknª Lkzu íku{ {kLke ÷uðkLke sYh LkÚke. çkktøk÷kËuþ Mkk{u LÞqÍe÷uLzLkk ÔnkRxðkuþÚke ¾qçk s ykùÞo ÚkÞwt níkwt. çkktøk÷kËuþ Mkk{uLkk ÃkhksÞ çkkË ¼khík

çkkË Ãkhík VÞkuo íÞkhu íkuLkku ykuxkuøkúkV ÷uðk ÃkzkÃkze ÚkR níke. ÷û{ý, ÿrðz rVx nkuðkÚke ÃkqòhkLku LÞqÍe÷uLz Mkk{uLke «Úk{ xuMxLke ytrík{ R÷uðLk{kt MÚkkLk {¤u íkuLke ykuAe Mkt¼kðLkk Au.

çkk¤ÃkýLkk r{ºk Ë÷çkehLku ÷ktçke çke{kheçkkË [k÷íkku òuE Mkr[Lk ¾wþ Mkr[Lku Ë÷çkeh MkkÚku ¾kMk {w÷kfík økkuXðe

y{ËkðkË, íkk.2

¼khíkLkku Mxkh r¢fuxh Mkr[Lk íkUzw÷fh {nkLk r¢fuxh nkuðk WÃkhktík MkkÚku W{Ëk ÔÞÂõíkíð Ãký Ähkðu Au. Mkr[Lku ðÄw yufðkh íkuLkku Ãkh[ku ykÃkíkk «uÂõxMk Mkºk çkkË ÃkkuíkkLkk çkk¤ÃkýLkk r{ºk Ë÷çkeh®Mkn røk÷Lkk Ãkrhðkh MkkÚku {w÷kfkík fhe níke. Mkr[Lk yLku Ë÷çkehLkk Ãkrhðkhu yk©{hkuz ÂMÚkík xe{Lke nkuxu÷{kt s Mkktsu yzÄku f÷kf sux÷e ðkík[eík fhe níke. Ë÷çkehLku [k÷íkku òuELku Mkr[LkLkk {kU{ktÚke yhu Þkh íkwt íkku [÷Lku ÷økk suðk ¾wþeLkk þçËku Lkef¤e Ãkzâk níkk. Mkr[Lk

r¢Mk {kŠxLk

íkUzw÷fhu Ë÷çkehLkk Ãkrhðkh MkkÚkuLke {w÷kfkík Mk{Þu ¼kðwf ÚkELku ytzh-17 r¢fux Mk{ÞLkk ÃkkuíkkLkk sqLkk MktM{hýku ðkøkku¤eLku fux÷kf Vkuxkuøkúk^Mk Ãký ykÃÞk níkk. Mkr[Lk íkUzw÷fh yLku økktÄeLkøkhLkk Ë÷çkeh®Mkn øke÷ Ãkwýu{kt ytzh-17 r¢fux Ëhr{ÞkLk MkkÚku h{ðkLke MkkÚku yuf s Y{{kt hnuíkk níkk. Mkr[Lk

{kuxuhk zkÞhe

þhkçkLku ËqhÚke Mk÷k{

suMMke hkÞzhu fkhrfËeo þY fhe íÞkhÚke s þhkçk Ãke Ä{k÷ {[kððkLku fkhýu ðkhtðkh rððkË{kt hÌkku Au. òufu, hkÞzh nðu ykðk fkuR s rððkË{kt Ãkzðk {køkíkku LkÚke yLku suLkk fkhýu íkuýu AuÕ÷k ºký {rnLkkÚke þhkçkLku nkÚk Ãký ÷økkÔÞku LkÚke. yk rð»ku hkÞzhu sýkÔÞwt níkwt fu AuÕ÷k 100 rËðMkÚke þhkçkLku nkÚk Ãký ÷økkÔÞku LkÚke. þhkçkÚke Ëqh hnuðkLku fkhýu {khe yufkøkúíkk{kt ¾qçk s ðÄkhku ÚkÞku Au. yk WÃkhktík {khk rð[khku{kt Ãký MÃküíkk ykðe Au. nðuÚke fËe þhkçkLku nkÚk Ãký Lknª ÷økkððkLkku {U {khk Ãkrhðkh yLku ytøkík r{ºkkuLku ð[Lk ykÃÞwt Au.

íkUzw÷fhu fux÷kf {rnLkk Ãkqðuo s ½kÞ÷ Ë÷çkehLke MkkhðkhLkku ¾[kuo ykÃkðkLke MkkÚku ykuÃkhuþLk Mk{Þu nksh hneLku r{ºkíkk yLku {kLkðíkkLkwt W¥k{ WËknhý Ãkqhwt Ãkkzâwt níkwt. Ë÷çkeh røk÷u yuf hkuz yfM{kík çkkË A {rnLkk sux÷ku Mk{Þ fku{k{kt Mkhe ÃkzÞku níkku. Ë÷çkehu 2002{kt LkrzÞkË ÃkkMku ÚkÞu÷k yfM{kík çkkËÚke r¢fux h{ðkLkwt Akuze ËeÄwt níkwt. su çkkË LkkýktLkk y¼kðu ykuÃkhuþLk ÚkE þfíkwt Lknkuíkwt. suLke òý Mkr[LkLku Úkíkkt s Mkr[Lku ykuÃkhuþLkLkk A ÷k¾ YrÃkÞk Mkrník MkkhðkhLke ík{k{ {ËË fhe níke. Mkr[Lk ÃkkuíkkLkk r{ºk Ë÷çkehLku fkuE Ãký íkf÷eV ðøkh Vhe yufðkh [k÷íkku òuELku yíÞtík ¾wþ ÚkE økÞku ¼ßSLku Eò? níkku. ßÞkhu Ë÷çkehu Ãký nðu Mkkòu ¼khíkeÞ xe{Lkk Mkku{ðkhu ÚkÞk çkkË [kuf÷ux ftÃkLke{kt {kfuorxtøk «u Â õxMkMkºk Ëhr{ÞkLk yuÂõÍõÞwrxð íkhefu Lkðe E®Lkøk þY nh¼sLkLku ykt ø k¤eyu Eò ÚkR fhe Au.

níke. nh¼sLku yk Eò ÚkR nkuðkLkwt sýkíkk MkwfkLke ÄkuLkeyu íkuLku íkhík s fÌkwt níkwt fu ‘ íkwt [÷k ò...’ ÄkuLkeyu yk ÃkAe {tøk¤ðkhu Ãký nh¼sLk ÃkkMku LkuxTMk{kt çkku®÷øk Lknª fhkððk rLkýoÞ ÷eÄku níkku. nh¼sLk {wÏÞ ÂMÃkLkh nkuðkÚke ÄkuLke íkuLke Eò ytøku fkuR òu¾{ WXkðu Lknª íku Mðk¼krðf Au. nh¼sLkLke Eò økt¼eh LkÚke yLku íku «Úk{ xuMx{kt h{u íkuðe Ãkqhe Mkt¼kðLkk Au.

rfðeÍ MkÃkkuxo MxkV{kt çku ¼khíkeÞ

LÞqÍe÷uLz r¢fux xe{ 12 MkÇÞkuLkk MkÃkkuxo MxkV MkkÚku ¼khík«ðkMku ykðu÷e Au. yk MkÃkkuxo MxkV{kt xe{ fkuykuŠzLkuxh ðkMkw øktøkðkLke yLku xÙkðu÷ fkuŠzLkuxh MktrËÃk Xkfwh ¼khíkeÞ Au. MkÃkkuxo MxkV Ãkife rVrÍÞku fux Mxkufh {rn÷k Au. fux Mxkufh Mkíkík 15 f÷kf MkwÄe fkÞohík hnu Au. MxkufhLkku fkuLxÙkõx 2011 ðÕzofÃk MkwÄeLkku Au.

zurLkÞ÷ ðuèkuhe {kuxuhk ¾kíku 100{e xuMx{kt h{þu LÞqÍe÷uLz {kxu {kºk

{kŠxLk MkkÚku ykuÃk®Lkøk çkku®÷øk fhþu. ykLkuo÷u 2 xuMx{kt 50.00Lke ^÷u®{øk 100 xuMx yuðhusÚke 5 rðfux ¾uhðe Au. 31 hBÞku Au ð»keoÞ ykLkuo÷Lku økÞk ð»kuo ¼khík y{ËkðkË, íkk.2 Mkk{uLke xuMx©uýeLke xe{{kt Mkk{u÷ fhkÞku níkku Ãký íkuLku ytrík{ R÷uðLk{kt MÚkkLk {éÞwt y{ËkðkËLkk {kuxuhk MxurzÞ{ ¾kíku fkuR Lknkuíkwt. yktíkhhk»xÙeÞ {u[ nkuÞ yLku hufkuzo çkLku Lknª íkku s LkðkR. økÞk ð»kuo {kuxuhk ¾kíku s rx{ MkkWÚke Mkr[Lk íkUzw÷fhu yktíkhhk»xÙeÞ fkhrfËeoLkk çku {kºk çku ð»ko{kt MkkRÚke rfðeÍ ËkÞfk Ãkqhk fÞko níkk. nðu økwÁðkhÚke þY xe{Lkku ykÄkh¼qík çkku÷h çkLke Úkíke «Úk{ xuMx {u[ MkkÚku s LÞqÍe÷uLzLkku økÞku Au. 21 ð»keoÞ MkkWÚkeyu 9 MkwfkLke zurLkÞ÷ ðuèkuhe yuf rðþu»k õ÷çk{kt xuMx{kt 25 rðfux ¾uhðe Au. MÚkkLk {u¤ðe ÷uþu. {kuxuhk ¾kíku h{kLkkhe MkkWÚke Lke[÷k ¢{Lkku WÃkÞkuøke çkuxTMk{uLk Ãký Au. MkkWÚkeyu økÞk ð»kuo ¼khík Mkk{u xuMx zurLkÞ÷ ðuèkuhe {kxu LÞqÍe÷uLz íkhVÚke fkhrfËeoLke 100{e xuMx çkLke hnuuþu. çku xuMx{kt ºký rðfux ¾uhðe níke. LÞqÍe÷uLz {kxu yøkkW {kºk ÂMxVLk ^÷u®{øku çkúuz÷e ðkux®÷øk 100 xuMx h{ðkLke rMkrØ nktMk÷ fhe Au. yk r{z÷ ykuzoh çkuxTMk{uLku ÂMxVLk ^÷u®{øk 1994Úke 2008 2009{kt fkhrfËeo ykhtÇÞk çkkË Ëhr{ÞkLk 2008 xuMx{kt hBÞku 4 xuMx{kt 27.85Lke yuðhusÚke níkku.ðuèkuheLke LÞqÍe÷uLz Mkk{u yk 100{e 195 hLk fÞko Au. su{kt yuf xuMx Au. yøkkW ðuèkuhe yuf xuMx ðÕzo yzÄe MkËeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ÷ktçkku Mk{Þ çku®xøk R÷uðLk {kxu h{e [qõÞku Au, suLkk fkhýu fhðkLke ûk{íkk ðkux®÷økLke {wÏÞ ¾krMkÞík Au. {kuxuhk xuMx MkkÚku íkuLke fw÷ xuMxLkku yktf

101 WÃkh ÃknkU[þu. ðuèkuheyu 1997{kt $ø÷uLz Mkk{u h{e ÃkkuíkkLke fkhrfËeo ykht¼e níke. ðuèkuheyu 100 xuMx{kt 33.86Lke yuðhusÚke 325 rðfux ¾uhðe Au. ðuèkuhe 18 ð¾ík R®LkøMk{kt 5 rðfux yLku 3 ð¾ík {u[{kt 10 rðfux ¾uhðe [qõÞku Au. yk WÃkhktík ðuèkuheyu 152 R®LkøMk{kt 30.71Lke yuðhusÚke 3962 hLk fÞko Au. su{kt 5 MkËe yLku 22 yzÄe MkËeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ðuèkuheyu ¼khík Mkk{u 12 xuMx{kt 26 yLku ¼khík{kt 5 xuMx{kt 17 rðfux ¾uhðe Au. ðuèkuheyu sýkÔÞwt níkwt fu 100{e xuMx h{ðkLke rMkrØ {u¤ððkÚke nwt ¾qçk s ¾qþ Awt. òufu, ytøkík rMkrØ fhíkkt xe{ rðsÞ {u¤ðu íku{kt {Lku ðÄw Mktíkku»k Úkþu. {kÁt ÷ûÞktf xuMx{kt rh[kzo nuz÷e (431 rðfux)Lkku hufkuzo íkkuzðkLkwt íku{s 4 nòh hLk fhðkLkwt Au. xuMx r¢fuxLkk RríknkMk{kt 400 rðfux yLku 4 nòh hLkLke rMkrØ sðÕ÷u s fkuR {u¤ðe þõÞwt Au. ðuèkuhe 2007Úke rfðe xe{Lkwt MkwfkLk Mkt¼k¤e hÌkku Au.

R{hkLk ¾kLkLku Ãkkf.çkkuzoLkku «{w¾ çkLkkðku : frÃk÷Ëuð ÃkkrfMíkkLk r¢fuxLku fxkufxe¼he ÃkrhÂMÚkrík{ktÚke Wøkkhðk R{hkLk ¾kLkLku ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzoLkwt «{w¾ÃkË MkkUÃkðwt yu s ©uc rðfÕÃk nkuðkLkku frÃk÷ Ëuðu {ík hsq fÞkuo Au. frÃk÷ Ëuðu sýkÔÞwt níkwt fu R{hkLk ¾kLk ÃkkrfMíkkLk r¢fux{kt MkkiÚke «ríkrcík Au yLku íku Âõ÷Lk R{us Ähkðu Au.

sðkLkwt Au. suLkk fkhýu fku[ økuhe fMxoLk LÞqÍe÷uLz Mkk{uLke ðLk-zu ©uýe{kt Mxkh Ã÷uÞMkoLku ykhk{ ykÃkðk {køku Au. yk WÃkhktík yk Mxkh Ã÷uÞMkoLku çku MkÃíkkn Ãknu÷k s Ërûký ykr£fk {kuf÷ðk fMxoLkLkwt ykÞkusLk Au. yk rð»ku nh¼sLku sýkÔÞwt níkwt fu Ërûký ykr£fk{kt ©uýe Lknª Síke þfðkLkku yr¼þkÃk íkkuzðk ykíkwh Aeyu. yk {kxu rLkÄkorhík Mk{Þ fhíkkt Ãknu÷k s Ërûký ykr£fk ÃknkU[ðkLkku rð[kh ¾qçk s Mkkhku Au. suLkkÚke y{Lku Ërûký ykr£fkLke ÃkrhÂMÚkrík{kt ÃkkuíkkLku MkkLkqfq¤ fhðk ¾qçk s Mkkhe íkf {¤þu.

yuLze {ufkÞ

fku÷fkíkk, íkk.2

Mkk{uLke ©uýe{kt LÞqÍe÷uLzLke xe{ ½kÞ÷ þuh su{ ºkkxfe þfu Au íku ¼q÷ðwt òuRyu Lknª. y{u ûk{íkk yLkwMkkh h{eþwt íkku y{khk {kxu LÞqÍe÷uLz Mkk{uLke xuMx yLku ðLk-zu ©uýe Síkðe {w~fu÷ LkÚke. ¾kMk fheLku ykuMxÙur÷Þk Mkk{uLke xuMx©uýe{kt rðsÞ çkkË y{khku ykí{rðïkMk çkw÷tË ÚkR økÞku Au. y{u AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke yufÃký xuMx©uýe økw{kðe LkÚke. xuMx©uýe Lknª økw{kððkLkku yk rMk÷rMk÷ku y{u nðu LÞqÍe÷uLz Mkk{u Ãký ykøk¤ ÄÃkkððk ykíkwh Aeyu. ¼khíkLku LÞqÍe÷uLz Mkk{uLke ©uýe Ãkqhe ÚkÞkLkk [kh rËðMk{kt Ërûký ykr£fk«ðkMku

‘yhu Þkh íkwt íkku [÷Lku ÷økk’

ykuxkuøkúkV Ã÷eÍ: Mkkihk»xÙLkku hLk{þeLk [uíkuïh Ãkqòhk «uÂõxMk

yk zkçkkuze ÍzÃke çkku÷h {kxu ytrík{ R÷uðLk{kt MÚkkLk {w~fu÷ sýkÞ Au. {ufkÞ yøkkW fËe xuMx{kt hBÞku LkÚke. {ufkÞu 9 ðLkzu{kt 12 rðfux ¾uhðe Au. rx{ MkkWÚke rLkÞr{ík zkçkkuze ÍzÃke çkku÷h nkuðkÚke {ufkÞLku çknkh s çkuMkðwt Ãkze þfu Au.

çkúuLx ykLkuo÷

r¢fux : ðÕzofÃk yÃkMkuxTMk hkºku 8:00 f÷kfu Mxkh r¢fux

‘rfðeÍLku n¤ðkþÚke Lknª ÷Eyu’

hkÞzh MkkÚku R®LkøMkLkku «kht¼ fhðk økÂÃx÷ «çk¤ ËkðuËkh Au. økÂÃx÷u fkhrfËeoLke «Úk{ ðLkzu{kt s MkËe Vxfkhe níke. økÂÃx÷u 11 xuMx{kt 35.36Lke yuðhusÚke 672 hLk fÞko Au, su{kt 1 MkËe yLku 3 yzÄe MkËeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Ãkkt[ ð»ko yøkkW økÂÃx÷ ytzh-19 ðÕzofÃk{kt fkun÷e, hiLkk, ÃkkŠÚkð Mkk{u h{e [qõÞku Au.

rfðeÍ xe{Lkku MkkiÚke yLkw¼ðe ÍzÃke çkku÷h. 35 ð»keoÞ {kŠxLku 56 xuMx{kt 181 rðfux ¾uhðe Au. hMk«Ë ðkík yu Au fu {kŠxLkLke çku®xøk yuðhus {kºk 2.28Lke Au. ðíko{kLk r¢fux{kt MkkiÚke ykuAe çku®xøk yuðhus Ähkðíkku çkuxTMk{uLk.

■

{

RAJKOT-BHAVNAGAR- SPORT-02-11-2010.qxd

ÃkkrfMíkkLk r¢fuxu MktfxLkk yk Mk{Þu R{hkLk ¾kLkLku ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzoLkwt «{w¾ÃkË MkkUÃku yu s ©u»X rðfÕÃk Au. nk÷ ÃkkrfMíkkLkLku yk fxkufxe¼he ÂMÚkrík{ktÚke fkuR çknkh ÷kðe þfu íku{ nkuÞ íkku íku {kºk

R{hkLk ¾kLk Au. ÃkkrfMíkkLk r¢fux nk÷ su ÃkrhÂMÚkrík{kt Au íkuLkku {Lku yVMkkuMk Au. rðïr¢fux{kt ÃkkrfMíkkLkLkwt ¾qçk s MkkÁt ÞkuøkËkLk hÌkwt Au yLku ÃkkrfMíkkLk r¢fux {]ík:«kÞ ÂMÚkrík{kt ykðe òÞ íku{ nwt RåAíkku LkÚke. y÷çk¥k, r¢fuxMko Ãkh rV®õMkøkLkk ykhkuÃk Ãkwhðkh ÚkkÞ íkku íku{Lkk Ãkh ykSðLk «ríkçktÄ ÷kËe Ëuðku òuRyu.

{kuxuhk MxurzÞ{ ¾kíku ¼khíkeÞ r¢fuxMkuo Ãkwhòuþ{kt ÃkkuíkkLke íkiÞkhe ykht¼e ËeÄe Au. {tøk¤ðkhu «uÂõxMkMkºk Ëhr{ÞkLk ¼khíkeÞ r¢fuxMko. (íkMkðeh : yrïLk MkkÄw)

ÿrðz ykEÃkeyu÷ VkELk÷{kt øk¼hkE økÞku níkku : røkçMk

røkçMkLkku ÃkkuíkkLke ykí{fÚkk{kt Lkðku çkVkx

òunkrLkMkçkøko, íkk.2

n»ko÷ røkçMku ÃkkuíkkLke ykí{fÚkk{kt Ërûký ykr£fkLkk Ã÷uÞMkoLke MkuõMk, zÙøMk yLku rV®õMkøk{kt Mktzkuðýe çkkË ¼khíkLkk hknw÷ ÿrðzLku Ãký rLkþkLk çkLkkÔÞku Au. n»ko÷ røkçMku ‘xw Ä ÃkkuELx’{kt ¾w÷kMkku fÞkuo fu ykEÃkeyu÷-çkuLke VkELk÷{kt ÿrðz øk¼hkE sELku ¾hkçk þkux h{eLku ykWx ÚkÞku níkku. çkUø÷kuh hkuÞ÷ [u÷uLsMko yLku zu¬Lk [ksoMko ðå[uLke ykEÃkeyu÷-çkuLke VkELk÷{kt ÿrðz {n¥ðLkk Mk{Þu nhr{ík ®Mk½Lke çkkur÷tøk{kt Ãkuz÷ ÂMðÃk h{ðkLkk «ÞkMk{kt ykWx ÚkÞku níkku. hknw÷ ÿrðz {kuxk¼køku {n¥ðLke {u[ku{kt Ãkuz÷ ÂMðÃk suðk

ykzk-yð¤k þkux VxfkhðkLku çkË÷u {n¥ðÃkqýo E®Lkøk h{e xe{Lkk rðsÞ{kt Vk¤ku ykÃkíkku nkuÞ Au. òufu ykEÃkeyu÷ VkELk÷{kt ËçkkðLkk fkhýu s hknw÷ ÿrðzu Ãkuz÷ þkux {khðk sELku ÃkkuíkkLke rðfux VUfe ËeÄe níke. ¼khíkLkku r{Mxh rzÃkuLzuçk÷ hknw÷ ÿrðz yLkuf {u[ku{kt frXLk ÃkrhÂMÚkrík{ktÚke xe{Lku Síkkze [qõÞku Au. røkçMku ÃkkuíkkLke ykí{fÚkkLkwt ðu[ký ðÄkhðk s {u[ rV®õMkøk yLku MkuõMk çkkË ÿrðzLkk ¾w÷kMkk fÞkuo nkuÞ íkuðwt ÷køke hÌkwt Au. yk MkkÚku røkçMku zu¬Lk [ksoMkou xkEx÷ Síkíkk ykùÞo ÚkÞwt nkuðkLkwt Mðefkhe røk÷r¢Mx-hkurník þ{ko yuLz ftÃkLkeLke {nuLkík Mkk{u Ãký Mkðk÷ku Q¼k fÞko Au. Ërûký ykr£fkLkk røkçMku ykðk íkku yLkuf rððkËku Q¼k fhe nk÷{kt ykí{fÚkkLku rnx çkLkkðe ËeÄe Au.

ykEMkeMke ÃkkMku fkuE Ãkwhkðk s LkÚke : çkx

fhk[e, íkk.2

«uÂõxMk Mkºk çkkË LÞqÍe÷uLzLkk ÍzÃke çkku÷h r¢Mk {kŠxLku n¤ðkþLke Ãk¤ {kýe níke. r¢Mk {kŠxLk LÞqÍe÷uLz xe{Lkku MkkiÚke yLkw¼ðe ÍzÃke çkku÷h Au.

MÃkkux rVÂõMktøk rððkË{kt ÍzÃkkÞu÷k Ãkqðo ÃkkrfMíkkLke fuÃxLk Mk÷{kLk çkxu nðu ykEMkeMke Mkk{u s rLkþkLk íkkõÞwt Au. çkxu fÌkwt fu ykEMkeMkeyu fkuE Ãkwhkðk ðøkh s y{Lku Ëkur»kík çkLkkðe ËeÄk Au. ykEMkeMkeyu y{khk Úkfe ÃkkrfMíkkLke r¢fux çkkuzoLku çkËLkk{ fhðkLkwt fkðíkhtw ½zâwt nkuÞ íkuðtw ÷køke hÌktw Au. ykEMkeMke ÃkkMku rçkúxLkLkk xuç÷kuEz LÞwÍ ykuV Ä ðÕzo{kt AÃkkÞu÷k rhÃkkuxo

rMkðkÞ y{khe rðÁØLkku yufÃký {sçkqík Ãkwhkðku LkÚke. ßÞkhu y{khe yhSLku Ãký fkuE ÞkuøÞ fkhý sýkÔÞk ðøkh s ÃkûkÃkkíkÃkqýo rLkýoÞ îkhk hË fhðk{kt ykðe níke. ykEMkeMkeyu frhÞhLkk ©uc Mk{Þu y{khk h{ðk Ãkh «ríkçktÄ {qfeLku y{khe MkkÚku yLÞkÞ fÞkuo Au. ykEMkeMkeLkk WÃkhkuõík ð÷ýÚke ÃkkrfMíkkLke r¢fux çkkuzo Mkk{u fkuE Mkkrsþ ÚkE nkuÞ íkuðwt ÷køke hÌkwt Au.

Vku{o yLku rVxLkuMkÚke ÃkhuþkLk yuÂLxLkeLke r¢fuxLku y÷rðËk

ykðíkk ð»kuo ¼khík Mkk{u xTðuLxe20 yktíkhhk»xÙeÞ fkhrfËeoLke AuÕ÷e {u[

òunkrLkMkçkøko, íkk.2

Ërûký ykr£fkLkk ÍzÃke çkku÷h {¾kÞk yuÂLxLkeyu yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{ktÚke rLkð]r¥k ònuh fhe Au. òufu yuÂLxLke zku{uÂMxf r¢fux{kt h{ðkLkwt [k÷w hk¾þu. {¾kÞk yuÂLxLke 9 òLÞwykheyu ¼khík yLku Ërûký ykr£fk ðå[u xTðuLxe20{kt h{e

yktíkhhk»xÙeÞ r¢fuxLku y÷rðËk fhþu. Ërûký ykr£fk íkhVÚke h{Lkkh «Úk{ yïuík Ã÷uÞh {¾kÞk yuÂLxLke

1998{kt fkhrfËeo þY fhe níke. yuÂLxLkeyu Ë.ykr£fk íkhVÚke 101 xuMx yLku 173 ðLk-zu {u[ku{kt ¼køk ÷eÄku Au. Ërûký ykr£fk íkhVÚke xuMx{kt MkðkorÄf rðfuxku ÷uðk{kt yuÂLxLke þkuLk Ãkku÷kuf çkeò ¢{u Au. ßÞkhu ðLk-zu{kt 266 rðfuxku Ãkku÷kuf yLku yu÷Lk zkuLkkÕz çkkË ºkeò MÚkkLku Au. yuÂLxLke Ë.ykr£fk {kxu AuÕ÷e {u[ 2009{kt hBÞku níkku. yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt ÷ktçke yLku MkV¤ fkhrfËeo çkkË rLkð]r¥k ònuh fhíke ðu¤kyu «uMk fkuLVhLMk{kt yuÂLxLke ¼kðwf ÚkELku hze Ãkzâku níkku.

hýS xÙkuVe : huÕðuÍ Mkk{u økwshkík {sçkqík rËÕne : økwshkíku hýS xÙkuVeLkk 65 hLk Vxfkhðk WÃkhktík çku rðfux Ãký ÍzÃke níke. çkeò rËðMku ¼krðf XkfhLke yzÄe Mfkuh çkkuzo 267, 7-267, 8-298, 9-376, 10-379çkku®÷øk: MkËe rMkØkÚko rºkðuËeLkk yku÷hkWLz økwshkík hLk çkku÷ 4 6 WÃkkæÞkÞ:30-8-98-3, sÞ ÞkËð:41-14-102-1, çkktøkh:32-14-65-1, 26 95 3 0 økun÷kuík:27-5-68-2, «ËþoLkLkk Mknkhu ÃkkuíkkLke ÂMÚkrík ËuMkkE yu÷çke çkku.çkktøkh r«Þktf yu÷çke çkku.økun÷kuík 16 79 2 0 fkŠíkf:19.2-10-24-1, VÍ÷:1-0-14-0 yíÞtík {sçkqík çkLkkðe Au. hLk çkku÷ 4 6 Lkehs hLkykWx 46 102 7 0 huÕðuÍ 0 5 0 0 36 77 4 0 VÍ÷ fku.Ãkh{kh çkku.rMkØkÚko økwshkíkLkk «Úk{ Ëkð{kt 379 ÃkkŠÚkð fku.[u÷wðús çkku.ÞkËð 13 66 2 0 fku.®Mkøk çkku.WÃkkæÞkÞ 67 198 10 1 [u÷wðús yu÷çke çkku.[kiÄhe hLkLkk sðkçk{kt huÕðuÍu çkeò Xkfh 2 30 0 0 «Úk{uþ fku.çkktøkh çkku.ÞkËð 42 162 4 0 çkktøkh fku.Ãkh{kh çkku.rMkØkÚko 26 50 5 0 rËðMkLkk ytíku 64 hLk{kt 3 rðfux hksËeÃk fku.[u÷wðús çkku.WÃkkæÞkÞ 25 39 4 0 ®Mk½ h{ík{kt 9 25 1 0 çkku.WÃkkæÞkÞ 0 1 0 0 økkiz h{ík{kt økw{kðe níke. huÕðuÍ «Úk{ E®LkøkLkk {fzk 14, ÞkËð yýLk{ 17 90 3 0 yufMxÙk : 64. ykÄkhu økwshkíkÚke nS 315 hLk rMkØkÚko çkku.økun÷kuík 65 57 11 0 fw÷ ( 29 ykuðh{kt, 3 rðfuxu) [kiÄhe fku.hkðík çkku.fkŠíkf 3 12 0 0 rðfux:1-4, 2-20, 3-20. çkku®÷øk: rMkØkÚko ÃkkA¤ Au. rºkðuËe:8-5-15-2, yþhV {fzk:12-7-13-0, yuõMxÙk: 36 Rïh [kiÄhe:8-1-23-1, Mkr÷÷ ÞkËð:1-0-2-0. rMkØkÚko rºkðuËe çkeò rËðMkLkku fw÷( yku÷ykWx,150.2 ykuðh) 379 nehku hÌkku níkku. rMkØkÚko rºkðuËeyu rðfux: 1-58, 2-58,3-132, 4-163, 5-265, 6-

KK_2-11-2010.qxd

02/11/2010

22:49

Page 1

36 WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷ xqtfwt Lku x[

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

¼khík{kt ykuçkk{kLkkt ÃkwMíkfku çkuMx Mku÷h (yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.2

ykuçkk{kLke fkÞoÃkØrík yk÷u¾íkwt ÃkwMíkf ‘ykuçkk{kÍ ðkìMko’ íkksuíkh{kt MkkiÚke ðÄw ðu[ký Ähkðíkwt ÃkwMíkf çkLke økÞwt Au. çku rËðMkLke ¼khíkÞkºkkyu ykðe hnu÷k y{urhfLk «{w¾ rð»ku Lkkøkrhfku{kt ¼khu ykíkwhíkk òuðk {¤u Au. YrÃkÞk 972Lke ®f{íkLkwt yk ÃkwMíkf ðktåÞk ÃkAe ÷kufku ykuçkk{k rð»ku yøkkW yLÞ fkuE ÃkwMíkfku «økx ÚkÞk nkuÞ íkku íkuLke þkuÄ Ãký fhe hÌkk Au. ykuçkk{kÍ ðkìMko y{urhfkLkk Ãkºkfkh çkkuçk ðwzðzuo ÷ÏÞwt Au. íku{kt ykuçkk{kyu ÔnkEx nkWMkLkk MxkV{kt Ãkzu÷e ríkhkz ðå[u fk{ Ãkkh Ãkkzðk {kxu fhðk Ãkzíkk Mkt½»koLke ðkík yk÷u¾ðk{kt ykðe Au. ykuçkk{kLkwt «Úk{ ÃkwMíkf 2004{kt «økx ÚkÞwt níkwt yLku çkeò ÃkwMíkfLkk «fkþLk ÃkAe ykì«kn rðL£uyu çkhkf yLku r{þu÷ ykuçkk{kLkku ELxhÔÞq fÞkuo íku ÃkAe çktLku ÃkwMíkfku çkuMx Mku÷h çkLke økÞk níkk. çktLku ÃkwMíkfku ÷¾ðkLkk yuzðkLMk

ykuçkk{kyu òíku ÷¾u÷kt çku ÃkwMíkfkuLke 2009 òLÞwykhe MkwÄeLke hkuÞÕxe Y.13.50 fhkuz

Ãku{uLx YÃku ykuçkk{kLku 19 ÷k¾ zku÷h (8.55 fhkuz YrÃkÞk) «fkþfkuyu ykÃÞk níkk yLku 2009 MkwÄe{kt çktLku ÃkwMíkfkuLkk ðu[ký{ktÚke çkhkf ykuçkk{kLku 30 ÷k¾ zku÷h (13.50 fhkuz YrÃkÞk) hkuÞÕxe {¤e [qfe Au. ¼khík{kt yk ÃkwMíkfLkwt ðu[kh fhLkkh

xeLkus{kt [hçkeðk¤ku ¾kuhkf ÷uðkÚke çkúuMx fìLMkhLkwt òu¾{ òýeíke ÃkkuÃk økkrÞfk fxoLke ÷ðu Mkku{ðkhu LÞw Þkufo{kt ÞkuòÞu÷k rVÕ{ zâw zuxLkk M¢e®Lkøk{kt nkshe ykÃke níke.

nkWMk ykìV ÷kìzToMkLkk LkkÞçk yæÞûkÃkËuÚke Ãkku÷Lkwt hkSLkk{wt

÷tzLk : rçkúxLkLke MktMkË{kt ÷uçkh Ãkkxeo îkhk MÚkkLk {u¤ðLkkh nkWMk ykìV ÷kìzToMkLkk LkkÞçk yæÞûk Mðhks Ãkku÷u íku{Lkk ¾[oLkk ËkðkLkk fki¼ktzLkk Ãkøk÷u nkWMk{ktÚke MkMÃkuLz fhkÞk ÃkAe {tøk¤ðkhu ÃkkuíkkLkk ÃkË WÃkhÚke hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt Au. hkSLkk{wt ykÃkíkkt ¼khíkeÞ {q¤Lkk Mðhks Ãkku÷u sýkÔÞwt níkwt fu íku{Lkk MkMÃkuLþLk Mkk{u íku{Lku ðktÄku Au. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu nkWMku {khe Mkk{uLkk y«k{krýfíkk yLku ©Øk¼tøkLkk ykhkuÃkku{ktÚke {Lku rLkËkuo»k Xhkðe ËeÄku Au, Ãkhtíkw MktMkËeÞ «ýk÷eLkwt {kLk hk¾íkkt {U MkMÃkuLþLk Mðefkhe ÷eÄwt Au yLku íkuLkk Ãkøk÷u s yæÞûkÃkËuÚke Ãký hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt Au. ÷kìzo Mðhksu sýkÔÞwt níkwt fu {khe Mkk{uLkwt yu fki¼ktz {erzÞkLkk [qtxýe÷ûke hksfkhý{ktÚke sLBÞwt níkwt. {Lku ¾kíkhe Au fu nwt hksfkhý yLku {erzÞkLke rfÒkk¾kuheLkku ¼kuøk çkLÞku Awt. nwt áZÃkýu {kLkwt Awt fu yk ÃkrhÂMÚkrík yLku Mk{økú ½xLkk¢{ yLÞkÞe Au yLku íkxMÚkíkkLke ykËþo rçkúxeþ ÃkhtÃkhkLke rðhwØLkwt Au. Aíkkt MktMkËLke MkðkuoÃkheíkkLku rþhku{kLÞ økýe nwt LkkÞçk yæÞûkÃkË Akuze hÌkku Awt. rðhkuÄeyku ¼÷u LÞkÞ yLku rþük[kh íkÚkk ykËþkuo Akuze ËeÄk nkuÞ nwt yk fÃkhk Mk{Þu Ãký íkuLkwt Ãkk÷Lk fhðk «ríkçkØ Awt. ÷kìzo Mðhks Ãkku÷ yLku yurþÞLk {q¤Lkk çkeò MkktMkË çkìhkuLkuMk {ÂLs÷k Ãkku÷k WrÆLkLku økÞk {rnLku nkWMk ykìV ÷kìzoTMkLke fr{xe Vkuh r«rð÷us yuLz fLzõx îkhk fhkÞu÷e ¼÷k{ýkuLkk ykÄkhu ¾[o fki¼ktz fhðk çkË÷ MkMÃkuLz fhðk{kt ykÔÞk níkk.

þknhw¾ ¾kLku sL{rËðMkLke Wsðýe s{oLke{kt fhe

{wtçkE : çkkur÷ðwzLkk MkwÃkhMxkh þknhw¾ ¾kLku 45 ð»ko Ãkqýo fhe ÷eÄkt Au. sL{rËðMkLkk «Mktøku þknhw¾Lkk [knfkuyu íkuLku þw¼uåAk ÃkkXðeníke. yk ð¾íku ®føk ¾kLk s{oLke{kt sL{rËðMkLke Wsðýe zkuLk-2Lke xe{ MkkÚku fhe hÌkku Au. s{oLke{kt nk÷ zkuLk-2 rVÕ{Lkwt þq®xøk [k÷e hÌkwt Au. þknhw¾ ¾kLkLkk LkSfLkk r{ºkku yLku ÃkrhðkhLkk MkÇÞku Ãknu÷kÚke s s{oLke Ãknkut[e [qõÞk Au. ËeÃkkð÷e ¾qçk s LkSf Au. yks fkhýMkh þknhw¾ ¾kLku ÃkkuíkkLke ÃkíLke økkihe yLku çktLku çkk¤fkuLku Ãký s{oLke{kt çkku÷kðe ÷eÄkt Au.

çkúuMxLkk rðfkMk{kt [hçke yz[ýYÃk

(yusLMkeÍ)

LÞqÞkufo, íkk.2

xeLkus{kt yux÷u fu íkhwýkðMÚkk{kt su Akufheyku ðÄw Ãkzíke [hçke Ähkðíkku ¾kuhkf ¾kÞ íku{Lku Ãkwg ðÞ ÃkAe çkúuMx fìLMkhLkwt òu¾{ ðÄe òÞ Au íku{ MktþkuÄLk{kt òýðk {éÞwt Au. r{rþøkLk Mxux ÞwrLkðŠMkxeLkk ‘çkúuMx fìLMkh yuLz Äe yuLðkÞh{uoLx rhMk[o MkuLxh’Lkk rLk»ýkíkkuyu yk MktþkuÄLk fÞwO níkwt. íkhwýkðMÚkkLkku Mk{Þ ¾qçk s fxkufxe ¼Þkuo nkuÞ Au. yk Mk{Þu çkúuMx çkLkðk {kxuLkwt ÃkkÞkLkwt £u{ðfo rðfkMk Ãkk{íkwt nkuÞ Au. MktþkuÄLk{kt òýðk {éÞwt Au fu yk Mk{Þu òu ðÄw Ãkzíke [hçke Ähkðíkku ¾kuhkf ÷uðk{kt ykðu

ftÃkLkeLkk {kr÷fu sýkÔÞwt fu ykuçkk{kLkwt ÃkwMíkf ¾heËLkkh fkuEÃký ÔÞÂõík ®f{íkLke Ëhfkh fhíke LkÚke. ykuçkk{kLkk ÃkwMíkfLkwt ðu[ký òuELku ¾kíkhe ÚkkÞ Au fu hksfkhýeyku yLku ykÃkýe MkhfkhLku ykuçkk{k{kt sux÷ku hMk Au íkux÷ku s hMk Mkk{kLÞ sLkíkkLku Ãký Au. ykðíkk þrLkðkh yLku hrððkhu

òÃkkLkLke zkur{Lkku rÃkÍkLke ykuVh

(yusLMkeÍ)

xkurfÞku, íkk. 2

ík{khe ÃkkMku LkkufheLkku fkuE yLkw¼ð LkÚke yLku ík{u Wå[ yÇÞkMk Ãký fÞkuo LkÚke. íkku ®[íkk fhðkLke sYh LkÚke òÃkkLkLke zkur{Lkku rÃkÍk [uELk nk÷ Lkðk f{o[kheykuLke ¼híke{kt ÔÞMík Au yLku ík{u Wå[ yÇÞkMk Lk fÞkuo nkuÞ fu yøkkW õÞktÞ yLkw¼ð Lk {u¤ÔÞku nkuÞ íkku Ãký 18 ð»koÚke ðÄw ô{hLkk ÞwðkLkkuLku f÷kfLkk 31000 zkp÷h yux÷u fu ÷øk¼øk Y. 13.80 ÷k¾Lkk ÃkøkkhLke ykuVh fhe hne Au. ftÃkLke Lkkufhe ð¾íku ÃknuhðkLkku rðrþü ÞwrLkVku{o Ãký ykÃku Au. òÃkkLk{kt ÃkkuíkkLke rÃkÍk [uELkLke MÚkkÃkLkkLku 25 ð»ko Ãkwhk ÚkÞk íkuLke WsðýeLkk ¼køkYÃku ftÃkLkeyu nk÷ yuf

íkku çkúuMxLkk rðfkMk{kt yz[ý yLku Ëw¾kðku fhLkkh ÃkËkÚkkuo çkLkíkk hnu Au. çkúuMxLkk rðfkMk {kxu Mkíkík ÃkqhÍzÃku fku»k rð¼ksLk [k÷íkwt nkuÞ íÞkhu [hçke íku{kt ¼khu yz[ý Q¼e fhu Au. íku ô{h ðÄíkkt yz[ý ðÄíke òÞ Au yLku Ãkezk fhu Au yLku ykøk¤ síkkt fìLMkh ÚkðkLkwt òu¾{ Ãký Q¼wt fhu Au. rVrÍÞku÷kuSLkk «kuVuMkh MkkLÿk nì&÷u{ yLku {kE¢kuçkkÞku÷kuSLkk «kuVuMkh rh[kzo ïkíÍo MkkÚku {¤eLku fku÷us ykìV Lku[h÷ MkkÞLMkLkk zeLku yk MktþkuÄLk nkÚk ÄÞwO níkwt. yk xwfzeyu yøkkW fhu÷k MktþkuÄLk{kt òýðk {éÞwt níkwt fu «kusuMxhkuLk Lkk{Lkwt nku{kuoLk çkúuMxLkk fku»kku{kt Ëw¾kðku [k÷w fhkðu Au yLku íku ÃkAe çkúuMx fìLMkhLkku ykht¼ ÚkkÞ Auu. yk MktþkuÄLk yu òýðk {kxu fhkÞwt níkwt fu «kusuMxhkuLk nku{kuoLk ðÄw Ãkzíkwt þk {kxu Íhðk ÷køku Au. íku{kt «kusuMxhkuLkLkwt {q¤ nS ÃkfzkÞwt LkÚke Ãkhtíkw òýðk {éÞwt fu íkhwýkðMÚkk{kt ðÄw Ãkzíke [hçke Ähkðíkku ¾kuhkf ÷uðkÚke Ãký ykðe s yMkh ÚkkÞ Au.

ELxhLkux Ãkh ÃkkuLko WãkuøkLku ð»kuo Ãkkt[ yçks zkì÷hLke f{kýe ÷kuMk yuLsu÷Mk, íkk.2

rðï{kt ÔÞkÃke økÞu÷e {tËe yLku ÃkkuLkorVÕ{ku{kt yr¼LkÞLke ½xíke sYrhÞkíkLkk fkhýu nðu ÃkkuLko rVÕ{ Wãkuøk{kt fk{ fhLkkh f÷kfkhkuLkk ¼kð økøkze økÞk Au. íku{ýu {VíkLkk ¼kðu rVÕ{ku fhðe Ãkze hne Au. yuf Mk{Þu ¼hÃkqh LkkýktLke hu÷{Au÷Lkku Wãkuøk fnuðkíkku ÃkkuLko-Wãkuøk nðu LkkýktLkk y¼kðu rVÕ{ku çkLkkððkLkwt çktÄ fhe hÌkku Au. íkuLke Mkk{u MÚkkrLkf fûkkyu su{-íku{ çkLkkðkÞu÷e çke¼íMk rVÕ{ku ÷E hne Au. ÃkkuLko Wãkuøk{kt ð»kkuoÚke xku[Lkwt MÚkkLk ò¤ðe hk¾Lkkh ftÃkLkeyku nðu LkkýktLkk y¼kðu çktÄ Ãkze hne Au yLku íkuLke Mkk{u Lkðk LkkLkk LkkLkk ÃkkuLkorVÕ{ Mksofku {uËkLk{kt ykðe økÞk Au su yr¼LkÞLke Ëhfkh fhíkk LkÚke. íkuyku ELxhLkux Ãkh ÃkkuLko Âõ÷Ãkku yLku rVÕ{ku {qfe {çk÷f zkì÷h f{kýe fhu Au. Aíkkt fkuE f÷kfkhLku f÷kLke {w÷ðýe fhe Lkkýkt ykÃkíkkt LkÚke. Ãkrhýk{u f÷kfkhkuLku {VíkLkk ¼kðu fk{

rÃkÍk [uELkLkk f{o[kheLkku Ãkøkkh f÷kfLkk 13.8 ÷k¾

y{]íkMkh{kt {tøk¤ðkhu yuf Mfq÷Lke Akufheykuyu htøkku¤e fheLku yLku ËeÃk «økxkðeLku rËðk¤eLke Wsðýe fhe níke. Mk{økú ¼khík{kt nk÷{kt rËðk¤eLkk WíMkðLkku {knku÷ Au yLku «fkþLkk yk ÃkðoLke WsðýeLke íkiÞkheyku òuhþkuhÚke [k÷e hne Au. (yuyuVÃke)

{tËeLke yMkh: ÃkkuLkoMxkhkuLku Mkkð {VíkLkk ¼kðu fk{Lke Vhs Ãkze (yusLMkeÍ)

{wtçkE yLku rËÕneLke {w÷kfkík ÷E hnu÷k ykuçkk{kyu òíku ÷¾u÷k çku ÃkwMíkfku Ãký ÷kufku ¾kMk ¾heËe hÌkkt Au. ‘zÙeBMk ykìV {kÞ VkÄh: y Mxkuhe ykìV huMk yuLz ELnurhxLMk’ íkÚkk ‘Äe ykìzurMkxe ykìV nkìÃk: ÚkkuxTMk ykìLk rhõ÷uE®{øk Äe y{urhfLk zÙe{’ çktLku ÃkwMíkfku ykuçkk{kyu hk»xÙ«{w¾ çkLÞk yøkkW òíku ÷ÏÞk Au. {kuxk ¼køkLkk Lkkøkrhfku ykuçkk{kLkk ºkýuÞ ÃkwMíkfku ðMkkðe ÷uðk ËkuzkËkuz fhíkk Ëu¾kÞ Au. ykuçkk{kyu ÷¾u÷k zÙeBMk ykìV {kÞ VkÄhLke ®f{ík 395 YrÃkÞk Au. LkkøkrhfkuLkwt fnuðwt Au fu yk ÃkwMíkfku Mkk{kLÞ heíku {¤íkk Lknkuíkk. yLkuf ð¾ík íkÃkkMk fheyu íkku Ãký r«Lx{kt Au... yuðku sðkçk {¤íkku níkku. nðu ykuçkk{k ¼khík ykðe hÌkk Au yux÷u «fkþfkuyu Ëhuf ÃkwMíkfLke Lkðe ykð]r¥k çkLkkðeLku çkòh{kt {qfe ËeÄe Au.

fhðkLke Vhs Ãkze Au. ÃkkuLko Mxkh ykìzÙe rçkzkuLkeyu ònuhkík fhe Au fu íku yøkkW fhíkkt yzÄk ¼kðu Ãký yr¼LkÞ fhðk íkiÞkh Au. ykìzÙe fnu Au fu {tËeLkk {khÚke yLkuf ÞwðfÞwðíkeyku Ãký ÃkkuíkkLkwt Ãkux ¼hðk {kxu {VíkLkk ¼kðu ÃkkuLko rVÕ{ku{kt yr¼LkÞ fhe hÌkk nkuÞ íÞkhu y{khu Ãký Lk{íkwt òu¾ðwt s Ãkzþu. ð¾ík ykÔÞu Mkkð {Vík{kt Ãký fk{ fhðwt

Mk÷{kLkLke Ëçktøk rVÕ{Lke MkV¤íkk çkkË Mk÷{kLk ¾kLkLke ÷kufr«Þíkk rËLk«ríkrËLk ðÄe hne Au yLku Mk÷{kLk ¾kLk ÃkkMku yuf ÃkAe yuf {kuxe rVÕ{ku yLku ònuhkíkku ykðe hne Au. «kó ynuðk÷ {wsçk Mk÷{kLk ¾kLku yk ð»kuo h00 fhkuzÚke ðÄwLke f{kýe fhe ÷eÄe Au. Mk÷{kLku yk ð»kuo ËçktøkÚke íkuLke fwþ¤íkk Mkkrçkík fhe Au y™u {kºk Ëçktøku s 170 fhkuzÚke ðÄwLke f{kýe fhe Au. Mk÷{kLk yLku íkuLkk ¼kEyku ËçktøkLkk rLk{koíkk Ãký Au. yk rVÕ{ nsw Ãký f{kýe fhe hne Au íku òuíkkt íkuLke f{kýe 200 fhkuzLku Ãkkh síke hnuþu. Mk÷{kLkLku rçkøk çkkuMk{ktÚke h4 fhkuzÚke ðÄwLke hf{ {¤e Au yLku yk ð»koLke þYykík{kt ºký ònuhkíkku MkkELk fhe íku{ktÚke Ãký Mk÷{kLkLku 1Ãk fhkuzÚke ðÄwLke hf{ {¤e økE Au. Mk÷{kLk ¾kLk 14 ð»koLke ðÞuÚke çkkur÷ðqz{kt fk{ fhe hÌkku Au yLku çkuføkúkWLz zkLMkh íkhefu Mk÷{kLkLku MkkiÚke Ãknu÷k 7Ãk YrÃkÞk [qfððk{kt ykÔÞk níkk. çkeðe nku yuMke {khVíku Mk÷{kLk çkkur÷ðqz{kt ykÔÞku níkku. Mk÷{kLku nsw MkwÄe çknw ykuAku Mk{Þ ¾hkçk rËðMkkuLkku Mkk{Lkku fÞkuo Au. Mk÷{kLk nk÷{kt yuf ònuhkík ËeX Ãkkt[ fhkuz YrÃkÞk {u¤ðe hÌkku Au.

yk ð»koLke MkÕ÷wLke f{kýe 200 fhkuz

nwt {ufyÃk rðLkk ðÄw MkuõMke ÷køkwt Awt rhÞkr÷xe þkuLke Mxkh yLku yr¼Lkuºke rf{ fkËorþÞLku fÌkwt Au fu íku {ufyÃk ðøkh ðÄkhu ¾qçkMkqhík yLku MkuõMke ÷køku Au. fkËorþÞLku fÌkwt Au fu fkuEÃký Þwðíke ðÄkhu ¾qçkMkqhík Ëu¾kðk {kxu «ÞkMk fhu Au yLku Ãkkuíku íku{kt yÃkðkË LkÚke. fkËorþÞLkLkk {íku {ufyÃkLkk ÷eÄu ¾qçkMkqhíke ðÄe òÞ Au Ãkhtíkw fkËorþÞLkLku {ufyÃk ðøkh hnuðk{kt ðÄkhu hMk Au. rf{ yk çkkçkíkLku rLk¾k÷þ Ãkýu Mðefkhu Au fu íku Ãký ¼hÃkqh {ufyÃk fhu Au Ãkhtíkw ßÞkt MkwÄe fwËhíke ¾qçkMkqhíkeLke ðkík Au íÞkt MkwÄe fkuELku Ãký {ufyÃk ðøkhLke ¾qçkMkqhíke ðÄkhu ÃkMktË Au yLku Ãkkuíku yk {k{÷u çkeS Mkur÷rçkúxe fhíkkt ykøk¤ Au. rf{Lkk LkSfLkk ÷kufku Ãký {kLku Au fu {ufyÃk ðøkh rf{ fkËorþÞLkLke ¾qçkMkqhíke ðÄe òÞ Au yLku íku ðÄkhu MkuõMke Ëu¾kÞ Au. y{urhfLk Mkur÷rçkúxe yLku xur÷rðÍLk nMíkeLke MkkÚku MkkÚku rf{ fkËorþÞLk yr¼Lkuºke yLku {kuz÷ íkhefu Ãký òýeíke hne Au. íku íkuLkk Ãkqðo çkkuÞ£uLz hu su MkkÚkuLke íkuLke MkuõMk xuÃkLkk fkhýu ðÄkhu òýeíke ÚkE níke.

Ãkzþu suÚke Lkk{ [k÷w hnu. ykìzÙeLkk sýkÔÞk yLkwMkkh ELxhLkux Ãkh ÃkkuLko rVÕ{ku yLku ÃkkuLko Âõ÷Ãkku {¤ðk ÷køke Au íku {Vík çkLku Au. íkuÚke ÃkkuLko WãkuøkLke ½kuh ¾kuËkE hne Au. íkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh yksu ELxhLkuxLke fw÷ 12 xfk ðuçkMkkExku ÃkkuLkkuoøkúkVe ykÃku Au. ELxhLkux Ãkh ÃkkuLko rVÕ{ku ÃkehMkLkkh ðuçkMkkExku ð»kuo Ãkkt[ yçks zkì÷hLkku LkVku h¤u Au. Ãkhtíkw íku{ktÚke ÃkkuLko f÷kfkhkuLku fþwt {¤íkwt LkÚke. Ëhuf MkufLzu rðïLkk 28,258 ÷kufku ÃkkuLko ðuçkMkkEx òuE hÌkk nkuÞ Au yLku yu Ëhuf MkufLzLkk ðuçkMkkExkuLku 3,000 zkì÷h {¤u Au. yk ðÃkhkþfkhku{kt 30 xfk {rn÷kyku nkuðkLkku ynuðk÷ Au. ÃkkuLko òuLkkh Ëhuf ÔÞÂõík Mkhuhkþ A r{rLkx ÃkkuLko MkkEx swyu Au. ÃkkuLkoMxkhku yuEzTÍLkku ¼kuøk Lk çkLke òÞ íku {kxu yuzÕx ELzMxÙe {ìrzf÷ nìÕÚkfìh VkWLzuþLk Lkk{Lke MktMÚkk Ëh {rnLku 1200 ÃkkuLko MxkMkoLku íkÃkkMku Au.

Lkþk{kt [qh çkkh{uLkushLku ÃkkfoLkk ®Mknkuyu Vkze ¾kÄku

÷tzLk : Ërûký ykr£fkLkk ðkEÕz ÷kEV Ãkkfo{kt yk¾e hkík Ãkkxeo {kýeLku Lkþk{kt Äqík ÚkÞk ÃkAe çkkh-{uLkushu ®Mknku MkkÚku h{ík fhðkLkku «ÞkMk fhíkkt ®Mknkuyu íkuLku Vkze ¾kÄku nkuðkLkk Mk{k[kh Au. ‘Äe MkLk’{kt «økx ÚkÞu÷k ynuðk÷ yLkwMkkh 30 ð»koLkku çkkh {uLkush òLk-r£zhef çkúuzLknìLz Lkþk{kt níkku yLku ®Mknku MkkÚku h{ík fhðk {kxu ÃkktshkLkk yuf Úkkt¼÷k WÃkh [Ze økÞku níkku. íku ®MknkuLku ¾esðíkku níkku íÞkhu yuf ®Mknu íkhkÃk {khe íkuLkku Ãkøk Ãkfze ÷eÄku níkku yLku íkuLku Ãkktshk{kt ¾U[e ÷eÄku níkku. ÃkAe ®Mknkuyu íkuLku rþfkh {kLkeLku yLkuf xwfzkyku{kt [ehe LkktÏÞku níkku yLku ¾kE økÞk níkk. yk ½xLkk Ãkkuxo yu÷eÍkçkuÚkLkk ‘yìœku ¢kuf yuLz ÷kÞLk hìL[’ Lkk{Lkk ¾kLkøke {kr÷feLkk rÃkfrLkf MÃkkux ¾kíku çkLke níke. yk hìL[ Ãkh òLk-r£zhef çkúuzLknìLz çkkh {uLkush íkhefu Lkkufhe fhíkku níkku. íku hkºku yk¾e hkík [k÷Lkkh Ãkkxeo Þkusðk{kt ykðe níke. òLk-r£zhef çkúuzLknìLzu çkÄk {kxu yk¾e hkík þhkçk yLku ¼kusLkLke ÔÞðMÚkk fhe níke. ðnu÷e Mkðkhu íku Ãkkuíku Ãký Lkþk{kt níkku. íÞkhu íkuLku ®Mknku MkkÚku h{ík fhe çkíkkððkLkwt þqhkíkLk [Zâwt níkwt.

{kuz÷ rhLfeLke níÞk {kxu çkkuÞ£uLz þtfkLkk ½uhk{kt (yusLMkeÍ)

{wtçkE, íkk.2

{wtçkE{kt {kuz÷ r«Þktþe [kiÄhe WVuo rhLfeLke níÞkLke íkÃkkMk fhe hnu÷e Ãkku÷eMkLku íkuLkk çkkuÞ£uLz Mkkrn÷ {ÕfLke swçkkLke{kt yLkuf økhçkzku æÞkLk{kt ykðe Au. rhLfeLkku 28 ð»koLkku çkkuÞ£uLz Mkkrn÷ nk÷ Ãkku÷eMk fMxze{kt Au. Lkðe nfefíkku Mkkrn÷Lkk çkÞkLk fhíkkt rðÃkheík nkuðkÚke økkuhuøkktð Ãkku÷eMku Mkkrn÷ Ãkh ¾kuxe {krníke ykÃkðkLkku fuMk Ãký Ëk¾÷ fÞkuo Au. Mkkrn÷ yuf s ðkíkLkwt hxý fhíkku níkku fu rhLfeyu LkkÞ÷kuLkLkk Ëkuhzk ðzu rf[LkLkk Ãkt¾k MkkÚku ÷xfe sELku ykí{níÞk fhe Au. Ãkhtíkw VkuhuÂLMkf ÷uçkkuhuxheLkk rLk»ýkíkkuyu ßÞkhu rhLfeLkk ^÷uxLke íkÃkkMk fhe íkku Ãkt¾kLku fkuE òíkLkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt sýkÞwt Lknkuíkwt. Mkkrn÷ fnu Au fu rhLfeyu Mxq÷ Ãkh [ZeLku Ãkt¾k{kt Ëkuhzwt ¼uhÔÞwt níkwt. Ãkhtíkw Ãkku÷eMku ^÷uxLke {w÷kfkík ÷eÄe íkku Mxq÷ Ãkh yLkuf [eòuLkku ¾zf÷ku òuðk {éÞku níkku. VkuhuÂLMkfLkk rLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu ykí{níÞk {kxu VktMkku ¾kÄku nkuÞ íkku øk¤k Ãkh Ëkuhzk, ËwÃkèk ðøkuhuLkk rLkþkLk ‘ðe’ ykfkh{kt Ãkze òÞ Au. ßÞkhu rhLfeLkk øk¤k Ãkh íkÆLk økku¤kfkh rLkþkLk

hçkLku çkLkkËe òuze {khVíku çkkur÷ðqz{kt ÃkkuíkkLke fkhrfËeo þY fhLkkh yr¼Lkuºke yLkw»fk þ{koLke Lkðe rVÕ{ çkuLz çkkò çkkhkík 10 rzMkuBçkhLkk rËðMku hsq ÚkE hne Au. yk rVÕ{Lku ÷ELku yLkw»fk ¾qçk s WíMkwf Au. þknhw¾ ¾kLk MkkÚku fk{ fheLku þkLkËkh þYykík fhLkkh yLkw»fk xku[Lkk rLk{koíkkykuLkwt

yLkw»fkLku {kfuo®xøk{kt hMk LkÚke æÞkLk ¾U[e þfe LkÚke yLku nk÷{kt yLkw»fk ^÷kuÃk økýkÞ Au. Lkðe rVÕ{Úke yLkw»fk yk E{us ¼qtMkðk {køku Au. yLkw»fkLkwt fnuðwt Au fu íku «[kh fheLku ykøk¤ ykððk EåAíke LkÚke yLku íku ÃkkuíkkLkk fk{Úke ík{k{ ÷kufkuLku sðkçk ykÃkðk EåAu Au. yíÞkhu Ëhuf f÷kfkh ÃkkuíkkLkk «[kh {kxu «ÞkMk fhe hÌkku Au íÞkhu yLkw»fk fnu Au fu íkuLku «[khLke fkuE sYh LkÚke. rVÕ{kuLke Ãkkxeo{kt Ãký íku ¼køÞu s Lkshu Ãkzu Au yLku {erzÞk MkkÚku Ãký ðkík[eík fhðk EåAíke LkÚke. íku yr¼LkÞ {khVíku çkku÷ðkLkwt ÃkMktË fhu Au. òuRyu yLkw»fk yk heíku MkV¤ ÚkkÞ Au fu ÃkAe ¾kuðkE òÞ Au.

rhLfeyu rf[LkLkk Ãkt¾k Ãkh ÷xfeLku ykí{níÞk fÞkoLke ðkíkLkk Ãkwhkðk {¤íkk LkÚke Ëu¾kÞ Au. ykðk rLkþkLk fkuEyu øk¤wt YtÄe ËeÄwt nkuÞ íkku Ãkzu Au. rhLfeLkk ðk¤ Ähkðíkwt LkkÞ÷kuLkLkwt Ëkuhzwt Ãkku÷eMku ½xLkk MÚk¤uÚke {u¤ðe ÷eÄwt Au. Ãkku÷eMku sýkÔÞk yLkwMkkh nðu Ãkku÷eMku Mkkrn÷Lku yu rËðMkLke ík{k{ ½xLkkykuLkwt ðýoLk fhðk sýkÔÞwt Au. ÃkAe íkuLke ðkíkLku íkuLkk LkSfLkk r{ºk rþðuLËw þu¾h yLku yLÞ MkkûkeykuLke hsqykík MkkÚku Mkh¾kðkþu. þu¾hLkk çkÞkLk yLkwMkkh íkuýu ½xLkkLkk rËðMku økwhwðkhu çkÃkkuhu 3-15 f÷kfu rhLfeLkk ^÷uxLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. íku ^÷ux ÃkhÚke 3-45 ðkøÞu çknkh LkeféÞku níkku. rhLfeLke níÞk MkktsLkk 5-30 ðkøÞu ÚkE nkuðkLkwt {kLkðk{kt ykðu Au.

LkMkeçkËkh ÞwðfLku rzMkuBçkh{kt f÷kfLkk 31030 zkp÷h yux÷u fu 25 ÷k¾ ÞuLk Ãkøkkh ykuVh fÞkuo níkku. ftÃkLkeLkk sýkÔÞk {wsçk 18 ð»koÚke ðÄw ô{hLkk fkuEÃký Þwðf Lkkufhe {kxu yhS fhe þfu Au yLku yÇÞkMk fu yLkw¼ðLku æÞkLk{kt ÷uðkíkku LkÚke. ftÃkLkeLku yk ykuVhLkku òuhËkh rhMÃkkuLMk {¤e hÌkku Au. òÃkkLk{kt òpçk {kxu f÷kfLkk Mkhuhkþ 12.41 zkp÷hLke ykuVh fhðk{kt ykðu Au. yuf Þwðfu ÷ÏÞwt Au fu òu {Lku yk òpçk {¤u íkku ÷kufku xefk fhu fu nktMke Wzkðu íkuLke {Lku Ãkhðk LkÚke. zkur{Lkku rÃkÍkyu çkeS Ãký yuf ÷÷[kðLkkhe ykuVh fhe Au. òÃkkLk{kt 25 ð»ko yøkkW 30 MkÃxuBçkhu rÃkÍk [uELk þY fhkE íkuLke ÞkËøkeheYÃku 30 MkÃxuBçkhu sL{u÷e fkuEÃký ÔÞÂõíkLku 25 ð»koLke ô{h MkwÄe íkuLkk sL{rËðMku {Vík rÃkÍk ykÃkðk{kt ykðþu.

A ð»koLke Þkuøk rþrûkfk MkkÄwykuLku Þkuøk þe¾ðkzu Au

yÕnkçkkË : {kºk A ð»koLke çkk¤fe MkkÄwyku yLku øk]rnýeyku íku{s yLÞ ÷kufkuLku W¥kh «ËuþLkk yÕnkçkkË rsÕ÷k{kt ÞkuøkLkk ÃkkX ¼ýkðe hne Au íkuðwt òýeLku shk ykùÞo Úkþu Ãký ©wrík Ãkktzu Lkk{Lke MkuLxÙ÷ yufuz{eLkk çkeò Äkuhý{kt yÇÞkMk fhíke çkk¤fe hkus Mkðkhu ðnu÷k QXeLku swËeswËe ðÞ sqÚkLkk ÷kufkuLku ÞkuøkkLkwt rþûký ykÃke hne Au. ÍwLMke økk{ ¾kíku Mðk{e çkúñkLktË MkhMðíke fiðÕÞ Äk{{kt Mkðkhu 5.30 f÷kfÚke íkuLkk ÞkuøkLkk MkuþLkLke þYykík ÚkkÞ Au. ©wrík Ãkktzu íkuLkk ÞkuøkkLkk MkuþLk {kxu ¾qçk s [wMík Au. íkuLkk 5.30 f÷kfu þY Úkíkkt ÃkkX yuf f÷kf MkwÄe [k÷u Au. ©wrík [kh ð»koLke níke íÞkhÚke Þkuøk þe¾íke níke. íkuLkk LkkLkk rîs hks ÃkkXfu 35 ð»ko Ãknu÷k þY fhu÷k fiðÕÞ Äk{{kt ÞkuøkLkku yÇÞkMk þY fÞkuo níkku. ÃkktzuLkk rÃkíkk ÞwÃke {kæÞr{f rþûkk Ãkrh»kË{kt ykurVMkh Au ßÞkhu íkuLke {kíkk øk]rnýe Au. ©wríkLkku økúk®MÃkøk Ãkkðh ÃkkðhVw÷ Au íkuLku yuf ð¾ík fkuE ðMíkw þe¾ðku íku íkhík s ÞkË hne òÞ Au. A {rnLkkLke íkk÷e{{kt s íku Ëhuf ykMkLkku ykMkkLkeÚke fhíkk þe¾e økE níke. ©wrík ßÞkhu ÞkuøkLkk ík{k{ ykMkLkku þe¾e økE íku ÃkAe fiðÕÞ Äk{ îkhk íkuLku ÞkuøkkLke xÙuELkh íkhefu fk{økehe MkkutÃkðkLkwt Lk¬e fhkÞwt níkwt, íku AuÕ÷k yuf ð»koÚke yk©{{kt ÷kufkuLku ÞkuøkkLkwt rþûký ykÃke hne Au. ©wrík fnu Au fu nwt sÞkhu ÷kufkuLku Þkuøkk þe¾ðwt íÞkhu ík{k{ rðãkÚkeoyku Ãkh Lksh hk¾eLku hMkÃkqðof íku{Lku rþûký ykÃkwt Awt. ©wrík fnu Au fu {khk {kuxk¼kELku {U ßÞkhu ½hu ÞkuøkkLkk ykMkLkku fhíkk òuÞku íÞkhu {Lku ÞkuøkkLkwt rþûký {u¤ððkLke «uhýk {¤e níke. þYykík{kt {Lku Þkuøkk þe¾ðk{kt MkV¤íkk {¤e Lknkuíke Ãký {khkt {kíkkrÃkíkk Mk{ûk {U Þkuøkk þe¾ðkLkku ykøkún hkÏÞku íÞkh ÃkAe íkuyku {Lku Þkuøkk þe¾ðk {kxu íkiÞkh ÚkÞkt níkkt. ©wríkLkk ÞkuøkkLkk MkuþLk{kt MkkÄwyku, øk]rnýeyku, rþûkfku, rçkÍLkuMk{uLk, çkuLfMko íku{s Mk{ksLkk ík{k{ ðøkoLkk ÷kufku {kLkrMkf þktrík {kxu Þkuøkk þe¾ðk ykðu Au. fkuEÃký òíkLke Ve ÷eÄk rðLkk MkkiLku Þkuøkk þe¾ðkÞ Au. {kuxe ô{hLkk ÷kufkuLku su ykMkLkku fhðk{kt {w~fu÷e Ãkzu íkuðk ykMkLkku Mkh¤ heíku þe¾ððk{kt ©wrík nkurþÞkh Au.

fkÞ÷e r{LkkuøkLkk çkkuÞ£uLzLkku ÷øLkÚke RLkfkh ÷kufr«Þ ÃkkuÃkMxkh fkÞ÷e r{Lkkuøk MkkÚku AuÕ÷kt çku ð»koÚke MktçktÄ nkuðk Aíkkt MÃkurLkþ {kuzu÷ yuLzÙuMk ðu÷uLkÃkkuþkuLke r{Lkkuøk MkkÚku ÷øLk fhðkLke fkuE ÞkusLkk LkÚke. fkÞ÷e r{LkkuøkÚke 10 ð»ko LkkLkk yLku íkuLkk «u{{kt øk¤kzqçkyuLzÙuMk ðu÷uLkÃkkuþkuyu fÌkwt Au fu íku{Lkk MktçktÄkuLku çku ð»koÚke ðÄw Mk{Þ ÚkÞku nkuðk Aíkkt fkÞ÷e r{LkkuøkLku «ÃkkuÍ fhðkLkku íkuLkku fkuE EhkËku LkÚke. fkÞ÷eLkk çkkuÞ£uLzu fÌkwt Au fu íku [ku¬Mk Ãký íkuLke MkkÚku MktçktÄ Ähkðu Au Ãkhtíkw ÷øLkLke nk÷ fkuE ÞkusLkk LkÚke. çkkuÞ£uLzLke ònuhkíkÚke 4h ð»keoÞ økkrÞfk fkÞ÷e r{LkkuøkLku {kuxku Vxfku Ãkzâku Au yLku íkuLkk [knfkuLku Ãký yk½kík ÷køÞku Au. fkÞ÷e «u{Lkk {k{÷k{kt nt{uþk f{LkMkeçk hne Au. fkÞ÷eyu nt{uþkt ÷øLk fheLku MÚkkÞe ÚkE

sðkLke ðkík fhe Au Ãký íkuLkk f{LkMkeçku íkuLku yuðku «u{e {¤íkku s LkÚke fu su íkuLke MkkÚku ÷øLk fheLku MÚkkÞe SðLk Sðu. ykuMxÙur÷ÞLk ÃkkuÃk ®Mkøkh, MkkUøk hkÞxh yLku yr¼Lkuºke íkhefu fkÞ÷e r{Lkkuøk ¾qçk s MkV¤ Mkkrçkík ÚkE [qfe Au. fkÞ÷e r{Lkkuøku ykuMxÙur÷ÞLk xur÷rðÍLk{kt yuf çkk¤f÷kfkh íkhefu fk{økehe þY fhe níke yLku íÞkh çkkË íkuLke ÷kufr«Þíkk Mkíkík ðÄe Au Ãký «u{Lku {k{÷u íkuLku MkV¤íkk {¤e LkÚke.

ND-20101102-P10-BVN.qxd

02/11/2010

22:41

Page 1

CMYK

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

CMYK

02/11/2010

22:56

Page 1

CMYK

LÞqÍ {]íÞw™tUÄ rMk. Mkt. yki. yøkeÞkhMku çkúkñý (¼wt¼÷e¼è)

CMYK

Mð. h{kfktík LkkLkk÷k÷ ¼è (ÃkkuMxyku)Lkk ÃkíLke ntMkkçkuLk (ELËwçkuLk) Mk{kfktík ¼è (W.ð.8Ãk) íkk.h-1110Lku {tøk¤ðkh hkus MðøkoðkMk ÚkÞu÷ Au. íku Mð. {kýuf÷k÷ {økLk÷k÷ ¼èLkk Ãkwºke, Mð.Yf{ýeçkuLk LkkLkk÷k÷ ¼èLkk Ãkwºk ðÄw íku{s rË÷eÃk¼kE ykh. ¼è (S.Ãkt[kÞík), rLk÷kçkuLk W{uþfw{kh ¼è (S.yu{.çke.), {wËw÷kçkuLk S.òLke (zçkÕÞw.yu[.Mke.)Lkk MkkMkw, SøLkÞ røkheþ[tÿ ¼èLkk ðzMkkMkw íkÚkk yuMkku Í¾Lkk, yrfíkk ©æÄkLkk ËkËe ÚkkÞ MkkËze íkk.8-11-10Lku Mkku{ðkhu Mkktsu 4 Úke 6 íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku 17, ÷û{e MkkuMkkÞxe þw¼k»kLkøkh ¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au. ïMkwh Ãkûk yLku rÃkÞhÃkûkLke MkkËze MkkÚku hk¾u÷ Au.

çkúkñý (¼kðLkøkh)

ELÿçkuLk h{kfktLík ¼è (W.ð.8Ãk) (hu. Mkw¼k»kLkøkh, ¼kðLkøkh) íkk.h11-10Lku {tøk¤ðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

½ku½khe rðþk©e{k¤e siLk

{kuh[wÃkýkðk¤k nk÷ ¼kðLkøkh Ëkuþe Lku{[tË ¼ðkLk¼kELkk Ãkwºk ®n{ík¼kELkk ÃkíLke hMke÷kçkuLk (W.ð.Ãk8) íkk.h-11-10Lkk hkus MðøkoðkMke ÚkÞu÷ Au. íku «íkkÃk¼kE íkÚkk rfþkuh¼kELkk ¼kELkk ðnw íkÚkk fktíke÷k÷ LkkLk[tË þknLkk ¼kELkk ðnw íkÚkk sÞkçkuLk ¼wÃkíkhkÞ þkn ({Zzkðk¤k) f{kçkuLk çkwæÄe÷k÷ (ËwËkýkðk¤k) Ãkw»ÃkkçkuLk {rnÃkíkhkÞ (Mk{ZeÞk¤kðk¤k) rLk{o¤kçku h{ýef÷k÷ ({nwðkðk¤k) þkhËkçkuLk {LkMkw¾÷k÷ (¼kuheøkýkðk¤k) W»kkçkuLk Mkwhuþfw{kh ¾kt¼kðk¤kLkk ¼k¼e íkÚkk AkÞkçkuLk, ÃkkY÷çkuLk, SøLkkçkuLk ðiþk÷eçkuLk, nu{k÷e, r[hkøkeLkk {kíkkS ÃkeÞhÃkûku þkn Ë÷e[tË nhSðLkËkMk hksÃkhkðk¤kLkk rËfhe ÚkkÞ yrLkðkÞo MktòuøkkuLkk fkhýu MkkËze hk¾u÷ LkÚke.

siLk (¼kðLkøkh)

hMke÷kçkuLk ®n{ík¼kE Ëkuþe (W.ð.Ãk8) (hu. þk†eLkøkh ¼kðLkøkh) íkk.h-11-10Lku {tøk¤ðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

ûkºkeÞ (íkhtze)

ðk¤k LkeY¼k [fw¼k (W.ð.6Ãk) íkk.1-11-10Lkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku ÄLkw¼k íkÚkk Mð. W{uË®Mkn íkÚkk rË÷w¼kLkk LkkLkk¼kE, çkxwf®MknLkk {kuxk¼kE íkÚkk ¼økehÚk®Mkn ðLkhks®Mkn íkÚkk rfhex®MknLkk rÃkíkkS (yuMk.xe.zÙkEðh) økehðkLk®Mkn Mð. yhrðtËrMktn ¼wÃkík®MknLkk fkfk, {nuLÿ®MknLkk {kuxkçkkÃkw yLku økkurn÷ «íkkÃk®Mkn çk¤ðtík®MknLkk Mkk¤k, økkurn÷ MkwY¼k (¾hfze)Lkk MkMkhk økkurn÷ {nuLÿ®Mkn (Ãkku.fku.)Lkk {kuxk MkMkhk, økkurn÷ rË÷eÃk®Mkn íkÚkk økkurn÷ ËþhÚk®MknLkk fkfkS MkMkhk ÚkkÞ íku{Lke W¥khr¢Þk íkk.11-11-10Lkk økwYðkhLkk hkus íkhuze økk{ hk¾u÷ Au.

÷uWðk Ãkxu÷

yïeLk¼kE ¼e¾k¼kE {ktøkwfeÞk íkk.1-11-10Lku Mkku{ðkhLkk hkus

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

©eS[hý Ãkk{u÷ Au. íku ¼e¾k¼kE fh{þe¼kELkk Ãkwºk çkkçkw¼kE fh{þe¼kE (çke.fu.Ãkxu÷)Lkk ¼ºkeò ÚkkÞ ÷kifef ÔÞðnkh íkk.4 íkÚkk Ãk økwY íkÚkk þw¢ðkhLkk hkus Eøkkuhk¤k {wfk{u hk¾u÷ Au. çkuMkýwt íkk.6Lku þrLkðkhu Mkktsu 4 Úke 6 ËhBÞkLk çke.fu.Ãkxu÷Lkk rLkðkMkMÚkkLku (fk¤eÞkçkez {uELk hkuz, yuMk.çke.ykE.Lke çkksw{kt) ¼kðLkøkh {wfk{u íkÚkk W¥khr¢Þk Mkhðýe íkk.711Lku hrððkhLkk hkus Eøkkuþk¤k {wfk{u hk¾u÷ Au.

÷uWðk Ãkxu÷ (¼kðLkøkh)

AøkLk¼kE hýAkuz¼kE økkuÃkkýe (W.ð.68) (hu. þk†eLkøkh ¼kðLkøkh) íkk.h-11-10Lku {tøk¤ðkhLkkt hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

fzðk Ãkxu÷ (¼kðLkøkh)

sÞtíke÷k÷ Lkhku¥k{ËkMk Ãkxu÷ (W.ð.80) (hu. [eºkk ¼kðLkøkh) íkk.h-11-10Lku {tøk¤ðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

÷wnkh ({nwðk)

Mð. [tËw¼kE økkuhÄLk¼kE MkeæÄÃkwhkLkk rËfhkLkku rËfhe rfþLk (W.ð.19) íkk.1-11-10Lkk hkus ðifwX ðkMk Ãkk{u÷ Au. íku n»kkoçkuLk þktíke¼kE rMkæÄÃkwhLkk rËfhk, «ðeý¼kE, rðLË¼kELkk ¼ºkeò, ÍhýkçkuLk, huþ{çkuLk, hks, nu{÷Lkk {kuxk¼kE, {kuMkk¤Ãkûku «íkkÃk¼kE ðLk{k¤e¼kE Ãkh{khLkk ¼kýus ÚkkÞ MkkËze íkk.411-10Lku økwYðkhuLkk hkus rLkðkMkMÚkkLku sðknh MkkuMkkÞxe Ã÷kux Lkt. 39 økktÄeçkkøk ÃkkA¤ 4 Úke 6 hk¾u÷ Au. çkÒku ÃkûkLke MkkËze MkkÚku hk¾u÷ Au.

LkkzkuËk hksÃkqík (ZMkk)

{kusu økk{ ÷k¾ýfk (økkuðk¤eÞkLkwt) nk÷ ZMkk stfþLk rLkðkMke ¼wÃkík¼kE ðk½k¼kE ðZu¤Lkk {kuxk Ãkwºk «rËÃk¼kE ¼wÃkík¼kE ðZu¤ ({kÄð xÙuzMko) (W.ð.38) íkk.1-11-10 Mkku{ðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au. íkuyku Ãkh»kkuík{¼kE ðk½k¼kE ðZu¤ (÷k¾ýfk)Lkk ¼ºkeò, Lkhuþ¼kE ¼wÃkík¼kE ðZu÷ (fxkheÞk yuLz fwt ZMkk st.) nhuþ¼kE ¼wÃkík¼kE ðZu¤ (rðÍLk fku÷us ykuV yusÞwfuþLk-y{ËkðkË)Lkk {kuxk ¼kE, Mð. Ãkh»kku¥{¼kE hk{¼kE fxkheÞk, Mð. fk¤w¼kE hk{¼kE fxkheÞk, ðÕ÷¼¼kE hk{¼kE fxkheÞk, þk{S¼kE hk{¼kE fxkheÞk, MkðS¼kE hk{¼kE fxkheÞkLkk ¼kýuò, ®n{ík¼kE h{uþ ¼kE fk¤w¼kE fxkheÞk yLku rðsÞ¼kE rððuf¼kE ðÕ÷¼¼kE fxkheÞk, n»koË¼kE íkÚkk rËÃkf¼kE þk{S¼kE fxkheÞk, yÕÃkuþ¼kE Mk ðS¼kE fxkheÞkLkk ViEçkkLkk rËfhk ¼kE, {LkS¼kE hk{S¼kE ¾uh (¼kuÃkk¼kE xÙfðk¤k)Lkk s{kE, h½w¼kE, þi÷u»k¼kE íkÚkk SíkuLÿ¼kE {LkS¼kE ¾uhLkk çkLkuðe ÚkkÞ. çkuMkýwt íkk.4-1110Lkk økwYðkhLkk hkus ZMkk stfþLk {wfk{u íku{Lkk rLkðkMk MÚkkLku økúkuVuz ykuE÷ {e÷, [çkwíkhk ÃkkMku hk¾u÷ Au.

hsÃkqík (¼kðLkøkh)

[tËw¼kE Ãkt[kýS økkurn÷ (W.ð.77) (hu. ¾zeÞkfwðk ðzðk ¼kðLkøkh) íkk.h-11-10Lku {tøk¤ðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

«òÃkrík ðkxr÷Þk (Ëhuz)

fkLkS¼kE ËkLkS¼kE ðheÞk (W.ð.66) íkk.h-11-10Lkk hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku h{uþ¼kE, {nuþ¼kE, «fkþ¼kELkk rÃkíkkS, Ãkhþku¥k{¼kELkk

{kuxk¼kE, ¼økðkLk¼kE, suLíke¼kELkk fkfk, hk½ð¼kE Lkkhý¼kELkk {k{k ÚkkÞ íku{Lke W¥khr¢Þk Ëhuf ¾kíku hk¾u÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e (÷kuøkze)

[kinký Lkkhý¼kE rðhk¼kE (W.ð.8Ãk) íkk.1-11-10Lku Mkku{ðkhLkk hkus hk{ [hý Ãkk{u÷ Au. íku çkkçkw¼kE, fk¤w¼kE (hsðkze), h{uþ¼kELkk rÃkíkkS çku[h¼kE økýuþ¼kELkk fkfk, Sðhks¼kE, ÃkkuÃkx¼kE, Ëk{S¼kELkk ËkËk, ðÕ÷¼¼kE {kÄk¼kE, {tøkk¼kE {kÄk¼kE, ykuÄk¼kE suhk{¼kELkk {kuxk¼kE, ÷kuøkeÞkðk¤k ¼ðkLk¼kE {kÄk¼kE çkk¤rÄÞkLkk MkMkhk ÚkkÞ W¥khr¢Þk íkk.1h-11-10Lkk hkus hk¾u÷ Au. çkuMkýwt 4-11-10 økwYðkhu íkuLkk rLkðkMk MÚkkLku hk¾u÷ Au.

ðýfh (ðhíkus)

ðhíkus rLkðkMke rnhk¼kR zkÞk¼kR ÃkzkÞk (W.ð.52) íkk.2-112010Lkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku ¼kýS¼kR zkÞk¼kR ÃkzkÞk, Wøkk¼kR zkÞk¼kR ÃkzkÞk, suhk{¼kR {kðS¼kR ÃkzkÞk, suXk¼kR ÄLkS¼kR ÃkzkÞkLkk LkkLkk¼kR íkÚkk {kunLk¼kR ¾kuzk¼kR ÃkzkÞkLkk {kuxk¼kR, ÃkeXk¼kR ¾e{k¼kR Ãkh{khLkk s{kR, fkÂLík¼kR ÃkeXk¼kRLkk çkLkuðe, Mð.fk¤k¼kR ¾e{k¼kR {kY, ËkLkS¼kR ¾e{k¼kR {kY íkÚkk ËuðS¼kR ¾e{k¼kR {kYLkk ¼kýus íkÚkk Lkkhý¼kR fk¤k¼kR {kY (yuLk.fu. {kY)Lkk VRLkk rËfhk, økeøkk¼kR yhsý¼kR òËð, Mð.ðk÷S¼kR hk½ð¼kR hkXkuz íkÚkk Lkkhý¼kR íkuò¼kR çkkuhe[kLkk Mkk¤k ÚkkÞ. íkuLke W¥khr¢Þk (çkkh{w) íkk.4Lku økwYðkhu Mkðkhu ðýfhðkMk ðhíkus {wfk{u hk¾u÷ Au.

rnLËw ðýfh (ðh÷)

ðh÷ rLkðkMke f÷k¼kR Ëuðþe¼kR Mkku÷tfeLkk ÃkíLke {kuíkeçkuLk (W.ð.78) íkk.1-11-2010Lku Mkku{ðkhu ©eS[hý ÃkkBÞk Au. íku ÃkeXk¼kR fu. Mkku÷tfe (yk[kÞo MkhfrzÞk xkýk«k.þk¤k) {kunLk¼kR fu. Mkku÷tfe ({.rþ.©erMknkuh fu.ð.þk. Lkt.2), yh®ðË¼kR, {ýeçkuLk, ËuðwçkuLkLkk {kíkw©e, íkuò¼kR Mkku÷tfe, ËkLkk¼kR Mkku÷tfe (yk[kÞo ¼kð.þk.Lkt.16), «u{çkuLk, ÃkwheçkuLk, ËqÄeçkuLk, ykíkk¼kR, Ë÷Ãkík¼kR Ãke. Mkku÷tfe yk[kÞo hk{økZ «k.þk¤k, Mð.{kðS¼kR, suXk¼kR {wtçkRðk¤kLkk fkfe, çk½k¼kR sMkk¼kR çkkuhe[k ZwtZMkhðk¤kLkk çknuLk, økeøkk¼kR {kY (rLkð]¥k ftzõxh Ãkk÷eíkkýk zuÃkku), ÄLkMkw¾¼kR {fðkýk (MkhÃkt[ ðhíkus økúk.Ãkt.) fuþð ÷k÷ økkurn÷ (çkUf ykuV RÂLzÞk) hk{S¼kR hkXkuz, Mð.hýSík¼kR hkXkuzLkk MkkMkw ÚkkÞ. çkuMkýwt íkk. 4-112010Lku økwYðkhu Mkktsu 4-00 Úke 600 f÷kfu ðh÷ {wfk{u hk¾u÷ Au. W¥khr¢Þk íkk.5-11-2010Lku þw¢ðkhu MkðkhLkk hk¾u÷ Au.

ZMkkLkk yøkúýe ðuÃkkhe «rËÃk¼kRLkwtrLkÄLk

ZMkk stfþLkLkk yøkúýe ðuÃkkhe «rËÃk¼kE ðZu¤Lkwt ykfÂM{f rLkÄLk Úkíkk Mk{økú ÃktÚkf{kt þkufLke ÷køkýe Vu÷kðk Ãkk{e Au. íkuyku ZMkk{kt rðrðÄ MktMÚkkyku MkkÚku òuzkÞu÷ níkk. íku{Lkk yðMkkLkÚke ZMkk rðMíkkh{kt Mkuðk¼kðe yøkúýeLke ¾kux Ãkze Au.

ík¤kòLkk çkkuhzk økk{{kt Ã÷kux rðMíkkh{kt hMíkk þkuÄðk {w~fu÷ øktËfe, ÷kExLkk «&™ku : [khu íkhV çkkðr¤ÞkLkk ò{u÷k Íwtz çkkuhzk, íkk. h

ík¤kò íkk÷wfkLkk çkkuhzk økk{{kt Ã÷kux rðMíkkh{kt fux÷kf «&™kuLkk fkhýu ÷kufku ¼khu ÃkhuþkLkeLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk Au. økk{ sux÷e ðMíke Ã÷kux rðMíkkh{kt Au. íku{ Aíkk yrn rçkM{kh hMíkk, ÷kEx, øktËfe MkrníkLkk «&™ku Wfu÷kíkk LkÚke. çkkuhzk Ã÷kux rðMíkkh{kt {uELk çkòh{kt [ku{kMkk Ëhr{ÞkLk Ãkkýe ¼hkÞk níkk. yrn [khu íkhV çkkðr¤ÞkLkk Íwtz ò{e síkk hMíkkyku þkuÄðk {w~fu÷ çkLÞk Au. ðÄw{kt yk rðMíkkh øktËfeLke ÔÞkÃkf Mk{MÞk Au. WÕ÷u¾rLkÞ Au fu, Ã÷kux rðMíkkh{kt nkEMfq÷ ykðu÷ nkuÞ yrn ËMkuf økk{Lkk rðãkÚkeoyku yÇÞkMkkÚkuo ykðu Au. yrn {wÏÞ çkòh{kt ÷kufku nxkýwt fhðk ykðu Au. Ã÷kux rðMíkkh{kt Wãkuøkku rðfMÞk Au. yøkúýeyku yLku ðuÃkkheyku MkrníkLkk

÷kufku yk rðMíkkh{kt hnu Au. íku{ Aíkk MxÙex÷kExLkku «&™ ÷ktçkk Mk{ÞÚke Mkíkkðu Au. yrn ¾kMk fheLku fk[k yLku ÄwzeÞk {køkkuoLku fkhýu ¼khu nk÷kfe ðuXðe Ãkzu Au.[ku{kMkk{k ðhMkkËLkkt Ãkkýe yk rðMíkkh{kt ¼hkíkk hMíkyku þkuæÞk szíkk Lknkuíkk. íkksuíkh íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLke Mkex WÃkh [wtxkÞu÷k frðíkkçkuLk yk rðMíkkh{kt hnu Au. yk «&™ku çkkçkíku hsqykík fhkíkk íku{ýu Ãknu÷k íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLke çkkuze çkLke sðkËku ÃkAe Mk{MÞk Wfu÷þw yuðwt ykïkMkLk ykÃÞwt níkw. yk{ çkkuhzk økk{ sux÷e ðMíke nkuðk Aíkk rðfkMkLke ËTüeyu çkkuhzk Ã÷kux rðMíkkh ÃkAkík hne sðk Ãkk{u÷ Au. íkk÷wfk Ãkt[kÞík{kt [qtxkÞu÷k MkËMÞk yk s rðMíkkhLkk nkuÞ yLku yrnÚke íku{Lku MkkiÚke ðÄkhu {ík {éÞk Au íÞkhu yk Mk{MÞkyku Wfu÷ðk {kxu íkuyku fuðw ÞkuøkËkLk ykÃku Au íkuLke WÃkh sLkíkkLke {ex Au.

CMYK

rsÕ÷kfûkkLkku {knu LkðuBçkh-10Lkku rsÕ÷k VrhÞkË rLkðkhý fkÞo¢{ ykøkk{e íkk.25LkuøkwYðkhu Mkðkhu 10.00 ðkøku rðzeÞku fkuLVhLMk nku÷, õ÷uõxh f[uhe, ¼kðLkøkh ¾kíku Þkusðk{kt ykðLkkh Au. yk VrhÞkË rLkðkhý fkÞo¢{{kt rsÕ÷k fûkkLkk «&™ku {kxuLke yhS íkk.12 MkwÄe{kt hòLkk rËðMkku rMkðkÞ íku{s MkðkhLkk 11-00 Úke çkÃkkuhLkk 4-00 ðkøÞk MkwÄe õ÷uõxh f[uhe, 20 {wÆk þk¾k ¾kíku Mðefkhðk{kt ykðþu. íkk÷wfk fûkkyu íkk÷wfk Mðkøkík fkÞo¢{{kt «&™ «Úk{

{wÏÞ {køkkuo{kt fhkuzkuLkk ¾[ko çkkË

Ãkkr÷íkkýkLkk yktíkrhf hMíkkykuLke rçkM{kh nk÷íkÚke hneþku ÃkhuþkLk (MktËuþ çÞwhku)

Ãkkr÷íkkýk, íkk. h

Mkw«rMkæÄ ÞkºkkMÚk¤ Ãkkr÷íkkýk{kt MÚkkrLkf ðrnðxe íktºk íkÚkk rðrðÄ MktMÚkkykuLkk MknÞkuøkÚke fhkuzku YÃkeÞkLkk ¾[uo yrík ykÄqrLkf heíku {køkkuoLkwt LkrðLkefhý ÚkÞwt Au. þnuhLke {wÏÞ çkòhku{kt xLkkxLk hMíkkyku çkLÞk Ãkhtíkw yktíkrhf hMíkkyku «íÞu ¼khu Ëw÷oûk MkuðkÞwt

Au. MkkuMkkÞxeyku yLku hnuýktfe rðMíkkhku{kt fk[k yLku Äwr¤Þk {køkkuoLkk fkhýu ÷kufkuLku ¼khu nk÷kfe ðuXðe Ãkzu Au. yk ytøkuLke rðøkík {wsçk Ãkkr÷íkkýk þnuh{kt fhkuzkuLkk ¾[uo {wÏÞ {køkkuoLkwt LkrðLkefhý Úkðk Ãkk{u÷ Au. òu fu, yne MkkuMkkÞxeyku yLku hnuýktfe rðMíkkh{kt fk[k hMíkkykuLkk fkhýu yk¾ku rËðMk Äq¤

ÄúwÃkfk «k.þk¤kLkk rþûkfLku rðËkÞ{kLk (MktËuþ çÞwhku)

rMknkuh íkk.2

rMknkuh íkk÷wfkLkk ÄúwÃkfk «kÚkr{f þk¤kLkk rþûkf rþðþtfh¼kE ËuðS¼kE òLke ðÞ{ÞkoËkLku fkhýu rLkð]ík Úkíkkt nkuÞ íkuykuLkku rðËkÞ Mk{kht¼ fu¤ðýe rLkheûkf sÞkuíMkLkk çkuLk òzuòLke rðþu»k WÃkÂMÚkrík{kt ÞkuòE økÞku. yk fkÞo¢{{kt sÞkuíMkLkkçkuLk òzuò, rMknkuh fu.ð.h Lkk

yk[kÞo ¼e¾w¼k økkurn÷, þk¤k Lkt. Ãk Lkk yk[kÞo, çke.ykh.Mke. {nkðeh®Mkn økkurn÷ ðøkuhu WÃkÂMÚkík hnu÷. fkÞo¢{Lkwt Mkt[k÷Lk hksw¼kE øk¤ÄrhÞk yu yLku yk¼khrðrÄ ÃkÕ÷ðeçkuLk Ãkxu÷u fhu÷. yk fkÞo¢{Lku MkV¤ çkLkkððk þk¤kLkk yk[kÞo Lkhuþ¼kE ðe. çkkhiÞk yLku þk¤k Ãkrhðkhu snu{ík WXkðe níke.

Wzâk fhu Au. fux÷kf MÚk¤kuyu {kuxk {kuxk ¾kzkykuLkk fkhýu hneþkuLku yðh sðh{kt ¼khu íkf÷eV ðuXðe Ãkzu Au. ¾kzkyku{kt Ãkkýe ¼hkÞu÷k nkuÞ Au. suLkk fkhýu {k¾e {åAhLkku WÃkÿð hnuðk Ãkk{u Au.yrnLkk yktíkrhf hMíkkyku «íÞu íktºk îkhk æÞkLk ykÃke ½xeík fkÞoðkne fhðk{kt ykðu yuðe {ktøk WXðk Ãkk{e Au.

{nwðk Ãkku÷eMku ðknLk [kuh ÍzÃÞku

(MktËuþ çÞwhku)

{nwðk íkk h

{nwðk íkk÷wfkLkk ¼kÿkuz økk{uÚke ËMkuf ËeðMk Ãknu÷k nkuLzk yufxeðkLke [kuhe ÚkÞu÷ su ytøku {nwðk zeðeÍLk÷ Mfkuzu íkÃkkMk fhíkk {nwðk ftzku¤eÞkþuhe{kt hnuíkk r[hkøkÃkwhe ÄLkhksÃkwhe økkuMkkELku {nwðk økktÄeçkkøk hkuz ÃkhÚke yufxeðk nkuLzk Y 1Ãk000Lke ®f{íkLke MkkÚku {¤e ykðíkk {nwðk Ãkku÷eMku ÍzÃke ÷eÄku níkku.

hksw÷k yuMkxe zuÃkkuLkkuu ytÄuh ðrnðx ûkkh rLkÞtºkýÚke ík¤kò íkk÷wfkLke zuÃkku{kt øktËfe, ÷ktçkk YxLke çkMkLkku y¼kð, swLkk xkE{ xuçk÷Lkk fkhýu xÕ÷u [zíkk {wMkkVhku hksw÷k yuMkxe íktºkLkku ðrnðx ¾kzu økÞku Au. yrn yuMkxe zuÃkku{kt øktËfe, çktÄ nk÷ík{kt Ãkt¾k íku{s ¾¾zÄs çkMkkuLku fkhýu {wMkkVhkuLku ¼khu {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au. hksw÷kÚke sðk {kxu ÷ktçkk YxLke çkMkLkku y¼kð Au. yuMkxeLkk ¼tøkkh ðrnðxLkk fkhýu ¾kLkøke ðknLkkuLku ½efu¤kt suðe ÂMÚkíke Mkòoðk Ãkk{e Au. yk ytøkuLke rðøkík {wsçk yuMkxeLke ‘Mk÷k{ík Mkðkhe y{khe yLku çkuXk ÃkAe sðkçkËkhe ík{khe’ yuðe Lkerík nkuÞ íku{ hksw÷k{kt yuMkxe çkMk ykðLk òðLkLkwt sqLkwt xkE{ xuçk÷ Au íku{kt MkwÄkhku fhkíkku LkÚke. MxuLzLke ytËh {wMkkVhku {kxu {wfkÞu÷k ík{k{ Ãkt¾kyku çktÄ nk÷ík{kt Au. Xuh Xhu øktËfeLkk fkhýu yne çkMkLke hkn{kt çkuMkðwt {w~fu÷ çkLÞwt Au. hksw÷k LkSf ÃkeÃkkðkð ¾kíku ykiÄkurøkf rðfkMk ÚkÞku Au íÞkhu Ëur¾íke

2725 nuõxh s{eLkLku VkÞËku 77.725 yu{.Mke.yuV.xe. {eXk ÃkkýeLkku Úkíkku Mktøkún

hksw÷k, íkk. 2

¼kðLkøkh íkk.2

heíku yne ðknLkkuLke yðh sðh ðÄkhu hnuðk Ãkk{u Au. çkeS íkhV hksw÷kÚke ÷ktçkk Yx y{ËkðkË, Mkwhík, {wtçkELke çkMkLkku y¼kð Au. ð¤e ÃkÞoxLk MÚk¤ku ykçkw-ytçkkS, Mkku{LkkÚk yLku îkhfkLke çkMk s LkÚke. xkE{ xuçk÷ sqLkwt nkuðkÚke

{wMkkVhku xÕ÷u [zu Au.ÃkwAÃkhALkk xuçk÷ WÃkh ¾kLkøke {kýMkku çkuXk nkuÞ Au. suLkk fkhýu {wMkkVhkuLku ÞkuøÞ «¥Þwíkh {¤íkku LkÚke. yk{ hksw÷k yuMkxe rð¼køk îkhk yk çkkçkík MktË¼uo ½xeík fkÞoðkne fhðk{kt ykðu yuðe {ktøk WXðk Ãkk{e Au.

¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk ík¤kò íkk÷wfk{kt ûkkhytfwþ rð¼køk nMíkf Mk{ZeÞk¤k ykh.ykh. ¼ðkLkeÃkwhk ykh.ykh. ¾tZuhk çktÄkhk,{ýkh ykh.xe. LkkLke çkkçkíkeÞkík ykh.xe. Rþkuhk-1 íkÚkk Rþkuhk-2 ykh.xe. çku÷k, ykh.xe. çkÃkkzk ykh.xe. LkuþeÞk ykh.xe. rËnkuh, ykh.xe. íkÚkk økkuÃkLkkÚk çktÄkhk ÞkusLkk íku{s 57 [ufzu{{kt [k÷w [ku{kMkk Ëhr{ÞkLk Ãkwýo MkÃkkxe MkwÄE Ãkkýe ¼hkÞu÷ Au. suLkkÚke 77.725 Ë.÷k.½.Vw.{eXk ÃkkýeLkku Mktøkún ÚkðkÚke «íÞûk íku{s Ãkhkuûk 2725.00 nuõxh s{eLkLku ¢{þ: VkÞËku ÚkÞku Au. ¾tZuhk íku{s økkuÃkLkkÚk çktÄkhk{kt [k÷w [ku{kMkk Ãkwýo MkÃkkxeyu Ãkkýe ¼hðk{kt ykðu÷. íku{s {uÚk¤k çktÄkhk

ÞkusLkk{kt yLkk{ík støk÷ zwçk{kt ykðíkw nkuðkÚke yk ÞkusLkk{kt ykÞkusLk «{kýu ykøk¤ ðÄðk {kxu støk÷ ¾kíkkLkk MknfkhÚke yk ÞkusLkk Ãký Mkkfkh Úkðk{kt Au. íku{s Mkkík ûkkh rLkÞtºký ÞkusLkkyku íkÚkk Ãkkt[ [ufzu{ ykÞkusLk nuX¤ Au. ÞkusLkk Ãký Mkkfkh Úkðk{kt Au. íku{s Mkkík ûkkh rLkÞtºký ÞkusLkkyku íkÚkk Ãkkt[ [ufzu{ ykÞkusLk nuX¤ Au. suLkkÚke 3290.07 Ë.÷k. ½.fw. {eXkÃkkýeLkku Mktøkún ÚkðkÚke 2552.00 nuõxh s{eLkLku «íÞûk íku{s Ãkhkuûk VkÞËku ÚkLkkh Au. yk{ ík¤kò ËrhÞk fktXkLkk økk{ku{kt yksLke íkkhe¾u AuÕ÷k Ãkkt[ ð»ko{kt ½ýku s VkÞËku ÚkÞku sýkÞ Au. ËrhÞk fktXk{kt ûkkhLkwt «{ký ½ýwt s ykuAw Úkðk Ãkk{u÷ Au yLku ¾uzqíkLke ÂMÚkrík{kt MkwÄkhku Úkðk Ãkk{u÷ Au.

¼kðLkøkh íkk÷wfkLkk økk{zkykuLkk hMíkkyku ¾¾zÄs ðhíkus, íkk.h

¼kðLkøkh íkk÷wfkLkk økúkBÞ ÃktÚkfLkk hMíkkykuLke nk÷ík ¼tøkkh çkLkíkk nk÷kfe ðÄe Au. yufË{ ¾¾zÄs yLku ¾kzk økkçkzkðk¤k {køkkuoLkk fkhýu yrn ðknLk [k÷fkuLku Ÿx MkðkheLkku yLkw¼ð ÚkE hÌkku Au. ¼kðLkøkh íkk÷wfkLkk f{¤usÚke fhËus, þuZkðËhÚke MkkuzðËhk,

VrhÞkËfkÚke MkkuzðËhk, MkeËMkhÚke VrhÞkËfk íku{s þuZkðËhÚke VrhÞkËfk MkwÄeLkk {køkkuoLke nk÷ík ¼tøkkh çkLkðk Ãkk{e Au. yrnLkk {kuxk¼køkLkk økk{ku{kt hMíkkykuLke çkËíkh nk÷íkLkk fkhýu E{hsLMkeLkk Mk{Þu 108 Mkuðk Ãký Mk{ÞMkh ÃknkU[e Lk þfu íkuðe ÂMÚkíke Au. hMíkkykuLke yðËþkLkk fkhýu

Yçku÷k hMkefhý fuBÃk MktÃkÒk ¼kðLkøkh, íkk.2

Ãke.yuLk.ykh. MkkuMkkÞxe yLku EBÃkufx VkWLzuþLk Þw.fu îkhk Mkh íkg®MknS LkMkeoøk Mfw÷{kt Yçku÷k hMkefhýLkwt ykÞkusLk fhkÞwt níkwt. su{kt h00 çknuLkkuLku yðuhLkuMk íkkr÷{ íkÚkk 119 çknuLkkuLku Yçku÷k hMkefhý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. WÃkhktík ðzðk fwt¼kh þuhe ¾kíku Ãk1Ãk çknuLkkuLku hMkefhýÚke Mkwhrûkík fhðk{kt ykÔÞk níkk. WÃkhktík rMknkuh{kt 184 çknuLkku xkýk «kÚkr{f Mfw÷{kt ÞkuòÞu÷ fkÞo¢{{kt h84 çknuLkkuLku, çkkuxkË ¾kíku 347 çknuLkkuLku, W{hk¤k{kt 70 çknuLkku íku{s ðÕ¼eÃkwh{kt 474 çknuLkkuLku Yçku÷k hMkefhý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

25{eyu VrhÞkË rLkðkhý fkÞo¢{ ¼kðLkøkh íkk.2

hsw fÞko çkkË íkuLkk W¥kh MkkÚku 20 {wÆk þk¾k{kt yhS fhðe. yLÞ fkuR MÚk¤u yhS ykÃkðe Lkne. WÃkhkuõík VrhÞkË rLkðkhý fkÞo¢{{kt MkŠðMk {uxh íkÚkk fkuxo {uxhLke çkkçkíkku rMkðkÞLke yhSyku ÂMðfkhðk{kt ykðþu, suLke ònuh sLkíkkyu LkkUÄ ÷uðk yLkwhkuÄ fhkÞku Au.

CMYK

yk{÷kufkuLke ËwrðÄk ðÄe Au. yk çkkçkík ytøku MkçktrÄík rð¼køk îkhk ½xeík fkÞoðkne nkÚk Ähðk{kt ykðu yuðe {ktøk WXðk Ãkk{e Au.

CMYK

ND-20101102-PG9-BVN.qxd

ND-20101102-PG8-BVN.qxd

02/11/2010

22:40

Page 1

CMYK

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

CMYK

02/11/2010

22:51

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

CMYK

Úkúe ykE EL^kuxuf Úkúe yuBk RrLzGkk Õke. yu.fu. fuÃkexÕk yu.MkkhkÇkkE su.ykh.Mke RLz ykhu zÙøk ykhíke zÙøk ykhíke RLz. ykhÔke zuLkeBk yçkkux (ykR) yuçkeMke ÃkuuÃkh rçknkh fkuMxef yuçkeS RL£kÕkkuøk yuçkeS ~keÃkGkkzo yuçkeyuÕk çkkGkku xuf yuçkeyuBk LkkuÕkus yuuMkuÕk £LxÕkkRLk yuõGk¸hux xÙkLMk^kuBkoMk Mk¸òíkk zuxk yurfLkf Lkexªøk ykf]rík Mkexe yu¢eMkeÕk yufMkLk fLMxÙ yuz-BkuLkBk-^kGk. ykË~ko ÃÕkkLx ykËuïh fkuxLk ykæk¸rLkf BkuxkrÕkõMk yuµuzkuh BkÕxeLkuu~kLkÕk yuzÙkuÔkuÕzªøk yuzÔkkLMk xuf. yuzÔkkLxk yuzÔkef Õkuçkku yuSMk ÕkkursMxef yuykuLkeLk ÃkçÕke ykÔGkk øÕkkuçkÕk yuøkúkuzåk (yuikR) yuøkúkuxuf ^¸z yknÕkfkuLk ÃkuhuLxhÕMk yknÕk¸ÔkkÕkeGkk ft yunBkË ^kuso. yuykEyu yurLs. yuBkefku ÃkuMxe Ãk]Úðe ELVku ystíkk ^kBkkp yusfkuLk øÕkkuçkÕk åkkuõMk. MkeõGkku. ©e Ãkúe fkuxìz ykfktûkk ^kR ykfk~k ykuÃxe^kRçkh ykE.Mke.ykE. ykuÕkfuBkeMx Õke yuÕkuBçkef Õke. ykÕ^k ykRMkeyu ykÕ^kÕkkÔkÕk ykÕ^k xÙkL^ku. ykÕ^uz nçkox yÕfk RrLzGkk yÕkfk rMkfGk¸. ykuÕk fkøkkuo yuÕkkRz zeSxÕk ykuÕkMkuf xuõLkku. ykÕkBkLz øÕkku ykÕkkuf RLz ykÕÃkk Õkuçk yÕÃkkRLk nkWMkªøk ykÕÃkMk RLz. yuÕGk¸ ^ÕkkuhkRz yBkÕk Ãkúkuzfx yBkLke xÙuz yBkhhkò çkuxhe yBkh huBkuzeÍ yBkhßGkkurík MÃkeLkªøk ytçkefk yuøkúku ytrçkfk fkuxLk yuyuBkze RLz yuBkkELMk yBkeík MÃkeLkh yBkúeík çkLkkMk ykLktË ¢uzex yktækú MkeBkuLx yktækú ÃkuÃkh ykLækú ÃkuxÙku yktækú Mk¸økh yuLz¸ Gk¸Õku yuyuLkS ykuxku ytfe RLz yLkeÕk Ãkúkuzfx ytfeík BkuxÕk ytMkÕk RL£k yLkqn ^kBkko yÃkkh ELz. yuÃfkuxuûk yuÃkkuÕkku nkuMÃke. yuÃkÕk ^kRLkkLMk yuÃxuf Õke. yhÔkÕÕke MkeõGk¸hexeÍ ykhMke RLz ykåkeoMk Õke yuuhfkuxuf Õke yuhkÕkexe yuheMk yuøkúku yrhntík fuÃkexÕk yhBkkLk ÕkeÍªøk fkuLxuf Mkku^x. yhkuhk ^kRçkMko ykxo ^uõx ÃkúeÍBk ykhíkeÕkusLMke ykxoMkLk yuLS. yh®ÔkË BkeÕMk yh®ÔkË Ãkúkuzfx yh®ÔkË huBkuzeÍ ykGkoBkuLk ^kGkLkkLMk yk~kkne RLzeGkk yk~kkne RL£k yk~kkne MkkUøk yk~kkÃk¸hk rÕk. yk~keGkkLkk RMÃkkík yk~keoÔkkË fuÃkexÕk ykŠ~kÔkkË MxeÕk ykr~k»k ÃkkuÕke. yþkuf-ykÕfku fu{ yu~ke.RÕku.

CMYK

çkk^eLk yuLkS. çkuøk r^ÕBkMk çkòs MxeÕk çkòs ®nË Õke. çkòs ykuxku ^kRLkkLMk çkkÕkk xufLkku çkkÕkkS zeMxeÕkhe çkkÕkkS xuÕke. çkuÕkkhÃk¸h RLz. çkkÕkkMkkuh çkkÕBkuh Õkkuhe RLÔku çkkÕBkuh Õkkuhe çkÕkhkBkÃk¸h åkeLke çkÕk¸hækkx xÙkLMkÃkkuxo çktøk çkUf ykì^ Bknkhk»xÙ çkLkkheyBkkLk çkÒkkhe yBkkLk çkkhf ÔkuÕke çkkhxÙkurLkõMk çke.yu.yuMk.yu^ çkkxk RLzeGkk çkuGkh ¢kuÃk çke.yuLz yu Õke çkeMkeMke ^kRLkkLMk çkeMkeMke^Gk¸çkk çkezeyuåk RLz. çkufkuf MkeLz çkeGk¸ ykuÔkhMkeÍ çkuÕkMkehkBkef çkuÕkkheMxeÕk Çkkhík yÚkoBk¸ÔkMko çkLkkhMk nkuxuÕk çkUøkkÕkxe

çke „]…

68,69.70,68,68.65 3858,3980,3858,3926.75

901,917,870.20,896.90 9.85,10.15,9.85,10 64,66.80,63.60,64.30 23,23,22.35,22.75 142.60,142.60,138.25,140 70.75,71.45,69.55,71.05 86.70,88.25,86.20,86.75 1249,1249,1211,1217.20 70,71.90,69.60,70 133,139.90,133,136.45 182,189,182,184.05 475.90,486,467.10,475.65 17.15,17.70,17.15,17.45 79.95,80,78,78.70 49,49,46.40,46.70 101.60,105.90,101.60,103.75 25.95,25.95,24.80,25.05 31.60,32.50,31.50,32.50 500,501.80,491,492.45 131,135.25,127.10,128.50 60.10,62.60,59.40,62.35 27,28.70,26.05,27.30 9.55,10.40,9.47,10.40 28,29,27.30,27.45 109.90,109.90,106.30,106.90 26.20,37.80,26.20,37.70 216.55,220.45,214.05,218.75 7.71,7.71,7.71,7.71 456.05,458.85,436.55,453.20 4.25,4.64,4.18,4.20 327.70,329.20,321.35,323.65 220,220,194.25,194.25 232,237.60,232,232.50 29.50,29.50,28,28.25 319,321.50,315,317.95 108,109.80,108,108.80 179.90,180.25,172.25,176.20 161.65,175.95,159.25,174.35 416,479.90,416,439.90 10.59,10.59,9.90,10.28 31.30,33.20,31,32.35 240.20,243,233.10,236.05 22.95,22.95,21.05,21.75 26.90,27.30,26.30,27.10 258.55,274.50,257.15,265.80 36.05,36.35,36.05,36.35 21.85,22.20,21.40,21.60 858,868,850.50,856.40 251,251,247.10,247.35 73.10,77.25,73,76.10 16,16,16,16 1395,1400,1389,1389.45 34,35,34,34.35 208,224,198,220 0.36,0.37,0.35,0.36 2.80,2.80,2.72,2.72 150,151.95,148,148.80 221,224.90,218.20,220.25 37,37,35.80,36.10 71.50,71.50,67.55,69.95 28.55,29.45,28.40,29.05 15.20,17.75,14.90,16.50 29.85,29.85,29.85,29.85 8.62,8.78,8.62,8.70 14.85,16,14.85,15.10 24.60,26,24.60,25 93.15,93.15,93.15,93.15 199.75,200,195,199.60 138,138.80,134.55,135.70 69.10,71.40,68.20,69.70 13.12,13.12,12.65,12.94 264.45,268,262,263.45 27.15,27.60,26.80,26.85 52,54,51.35,52.95 6.07,6.49,6.07,6.31 128.95,145,124.90,134.50 10.65,10.71,9.70,9.70 18.65,19.25,18.60,18.85 171,171.90,168.90,169.35 24,24.05,23.45,23.95 118,118.40,116.55,117.10 39.40,40.75,39.30,39.65 66.40,67.30,65.75,66.10 57,57.30,56,56.70 284.85,299.80,282.50,293.25 29.45,29.45,28.20,28.90 90.50,90.85,86.35,86.85 201,201,195.50,196.15 243,249,240,244.40 155.20,157.15,155.15,155.75 526,531,515.25,520.10 4.78,4.80,4.65,4.66 163.50,164.30,157.55,159.85 17.15,18,16.80,17.50 4.45,4.45,4.04,4.40 38.85,40.25,38.05,38.70 38,43.35,38,42.40 14.20,14.20,13.55,13.61 157,164,156,158.85 46.25,46.85,44,44.10 30.35,30.35,28.30,28.65 7.22,8.82,7.22,8.58 4.26,4.47,4.23,4.25 74.90,74.90,68.60,70.20 4.13,4.14,4.13,4.14 74.30,77.80,74.30,76.45 58.95,59.60,58,58.85 9.38,9.42,9,9.02 2.32,2.32,2.22,2.25 18,18.95,18,18.45 107.45,108.45,106.55,107 1.03,1.05,1.03,1.03 84.80,85,84.10,84.25 51,51,49,49.90 14.10,14.10,13.50,13.50 3.59,3.74,3.55,3.56 20.65,21.50,20.05,20.45 6.27,6.27,6.27,6.27 18.25,18.25,17.10,18.25 25.70,25.70,24.65,25.15

çke

0.36,0.44,0.36,0.39 11.80,12.61,11.75,11.99 217.70,217.90,215,215.55 126.25,127.45,125.10,126.45 815,839.10,797.25,810.80 4.73,4.74,4.27,4.73 45.70,46.95,45.65,45.75 49.60,51,49.50,49.80 39.95,40.10,39.20,39.95 41.25,42,40.35,40.75 152.10,156.85,152.10,156 645,654.90,635.10,643.85 86.80,87.70,86.15,87.05 2.25,2.25,2.18,2.18 49.50,49.95,48.75,49 80,80.70,78.20,79.40 881,884,871.10,871.10 147.60,153.70,147,147.80 30,30.45,29.50,29.75 101,105.80,100.20,102.50 666.95,714.50,664,686.95 338,338.80,332.05,333.85 1040,1054.50,1022.35,1025.30 124,136,124,132.60 64.20,69.25,62.80,69.25 8.25,8.25,7.17,7.62 21.85,22.25,21.75,22 6.23,6.31,5.94,6.05 3.01,3.19,3.01,3.17 23.75,23.85,23.25,23.60 2.57,2.61,2.54,2.54 1109,1118.60,1090.15,1101.45 491.05,493,451,476.20 61.60,67.70,59.95,66.35

çksohÃkuELx çkuheÕk zÙøMk çkuMx nkuxÕk çkuMx yuLz ¢kuBÃkx. çkuxkÕkk øÕkkuçkÕk çkeSykR yuu^yuÕk xuf ÇkøkÔkíke økuMk ÇkøkehÚk fuBke. ÇkøkÔkíke ykuxku ÇkkøGk Lkøk. ÇkkøGkLkøkh Ôk¸z Çktzkhe nkuSGkhe Çkkhík ^Šx. Çkkhík økeGkh Çkkhík hMkkGkÛk Çkkhíke ~keÃk ÇkkhíkeGkk RLxh ÇkkuYfk yuÕGk¸. rçknkh MÃkkuLs rçkhÕkk ÃkkÔkh Õke çkeLkkLke MkeBkuLx çkeLkkLke RLz MkqGkkoBk¸Ïke çkkÞkuVe÷ fu{ef÷ ~kkÕkkufk RL^ku çkehÕkk fuÃk çkehÕkk sGk¸x çkehÕkk Ãkúexuf çkeMkÕkuuhe øk¸s çkexMk Õke çkkuBBkezkÕkk yuõÔkk BkheLk çke.yuÕk. f~GkÃk çÕk¸åkeÃk xuûk

104.20,106.80,103.05,104.30 34.90,34.90,33,33.85 144.95,148,137,138.50 17,17.20,16.60,16.65 9.40,10.01,9.35,9.71 11.15,11.84,11.05,11.21 7.45,7.45,7.01,7.06 47.40,47.50,45.65,45.95 44,44,38.70,39 23,24.25,22.90,23.40 7.50,8,7.50,8 27.10,27.15,25.70,25.90 87.95,93,86,86.95 75,75,71,72.25 95,95,90.50,94 268,269.40,261.50,266.40 83.50,87,83.50,86.20 39.25,39.85,39,39.65 12,12.39,12,12.12 192,194,189,190.20 90.10,91.90,89.80,90.05 205,209.45,204,207.85 16.05,17.60,15.65,17.20 6.20,6.82,6.18,6.20 35.30,35.70,34.10,34.40 3.37,3.86,3.37,3.50 391,414.80,391,405.20 19,19.70,18.75,18.85 1.01,1.09,1.01,1.05 0.71,0.74,0.70,0.74 4.04,4.04,3.68,3.69 36,36.50,35,35.30 15.30,17.40,15.30,17.40

MkeyuLzMke fLMxÙ MkeS RBÃkufMk fuçkÕk fkuÃkkuo. furÕk^kuŠLkGkk Mkku^x. fkÕMk ÕkeBkexuz fuBk MkkuÕGk¸~kLk fuuBçkúes fuBkÕkeLk ^kRLk fuLk^eLk. fuÃk BkuLk ^kRLkkLMk fkçkkuohLzBk fux xufLkku fuzrÔkÍLk Ãkúkuz. MkeMkeyuÕk ÃkúkuzfxTMk MkeGkkx Mkesu VkRLkkLMk MkeLkf yuûÃkkuxo MkuuÕkeÕkuMx ÕkuçMk MkuLkÕGk¸çk RLz. MkUåkhe yuLfk Mkuåkheyuûkx¸. Mkuhk MkuLkxeh Mkuhuçkúk ELxh. MkeS Ôkkuf Mkku^xÔkuh åktçkÕk ^xeo åkuÒkkR økkRz åkkBkoMk ¢eBk åkkxozo fuÃkexÕk åkkxohÕkkuSMk fuBk^uçk(Ãke) fuBke yuLz ÃÕkkMx åkuÒkkR ÃkuuxÙku åkuíkkLktË rMkBkuLx hkÞøkún ÃkuÃkh åkkuRMk ^kRLkkLMk åkkuÏkkÛke MkeõGkkuhexe åkkufÕke RBkus åkkufMke yuLkk. åkkuÕkk zeçkeyuMk åkuhzeGkk ^¸z åkkiøkÕku MxeBk~keÃk ¢kuBkuxef RLÔku Mke.ykR.yuÕk MkeõGkku. MkeLzÙuÕkk ^kRLkkLMk MkeLkuBkufMk RLz MkeLkurÔkMxk Mkhfex MkeMxBk Mkexe Gk¸rLkGkLk Mkexe{uLk õ÷kuÃkªøk

261.05,263.90,258.25,260.20 4.07,4.21,4.03,4.11 31,32.40,31,32.20 41.55,41.55,39.55,39.85 0.29,0.30,0.29,0.29 57.60,59.60,57.60,58.45 21.55,23.80,21.55,22.40 85.90,87,82.35,84.50 150,151,145.55,146.85 11.75,11.75,11.75,11.75 260.50,263.60,255,261.60 18.90,19.50,18.70,18.95 15,16.85,15,15.10 320.20,335.70,320.20,332.95 158,158.35,155.20,155.75 20.40,20.40,18.60,18.90 10.04,10.98,10.04,10.34 30.20,30.50,29.95,30.10 36,36,31.90,32.25 238.05,239,232.05,235.10 5.30,5.45,5.25,5.30 179,187.65,179,183 34.20,34.30,32,32.25 10.22,10.22,10.22,10.22 82.40,88,81.70,86.40 10.54,10.54,10.10,10.11 7.03,7.03,6.42,6.42 43.65,46.70,43.60,46.70 29.90,29.90,29.90,29.90 69.40,70.50,67.60,68.60 8.60,8.90,8.60,8.85 243.50,247.50,242.65,245.10 549,549,521.05,521.50 8.01,8.39,7.88,8.14 99.30,102.15,96.60,102.10 17.70,17.70,16.20,16.20 51.15,51.80,50,51.45 24.65,25,24.40,24.60 182.65,182.65,178.25,181.55 70,75.95,70,74.65 40.20,40.70,38.60,40.25 87.30,87.30,87.30,87.30 25,25,21.85,22.05 10.12,10.12,10.12,10.12 62,63.70,60.20,61.75 5.94,5.95,5.47,5.61 11.80,11.80,11.37,11.52 50.55,50.80,49.30,49.55 8.95,8.95,8.21,8.89

ËkÔkík zkGkfkêÕk fuBk ËkÕkBkeGkkt MkeBkuLx zuxk xufT. zuÍÕk fkuLê zeçke(RMx)Mxkufçkúkufh zeMkeyuBk ^kRLkkLMk zeMkeyuBk ÕkeBkexuz zeMkeyuBk©u.fkuLk ze.Mke.zçÕGk¸ Õke. zu¬Lk ¢kurLkfÕk ËeÃk RLz ËeÃkf ^xeO yuhku Ôkuçkxuûk zuÕxkuLk fuçkÕk ËuLkk çkUf ËuÔk ¢uze çkUf Ëurðfk VkÞLkkLMk zeÔkkRLk RBÃku ËeÔkkLk nkWMkeøk zeyu^yuBk.^¸zÍ ækkBkÃk¸h Mk¸økh ækkBkÃk¸h yuMkSykh ækLk yuøkúe ækLk hkuxku MÃkeLkªøk ækLkÕkûBke çkuLf æktækkÃkkÛke ^kRLkkLMk ækLk¸»k xufLkkuÕkkuS ækhÛke ^kRLkkLMk ækhÛke Mk¸økh æk¸ík RLz. zeyuåkÃke ^kELkkLMk RfkuBk RL^ku RykRze Ãkuhe RMxh Mke RfÕkuoûk Rfku çkkuzo RLÔku yuzÕkÔkkRMk ykGk~kh Bkkuxh RBfku yuÕkefkuLk yu÷Løkku Mxe÷ yuÕzh ^kBkko. RÕkuõxÙku fkMxeøk yuÕkefkuLkyuLS. RÕkufxÙku ÚkBko yuÕkesuLx ^Õkkuh yuÕkeøkLx BkkçkoÕMk yuÕS RrfÔkÃkBkuLx yuÕkS xÙuz yuÕÃkúku RLxh yuÕxÙkuÕk Õke. EyuBkyu RLzeGkk yuuBkfu ~kuh yuBkuMMkkh fuBkefÕk yuuBÃke zeMxÕkheÍ yuBkÃke Mk¸økh yuBÃkkGkh ELz. yuBÃkkÔkh RLz. yuBkxuûk RLzMxÙe yuuLkkuhe fkuf yuLMkk MxeÕk RyuuLkxe LkuuxÔkfo yuõMkÕk øÕkkMk yufMkÕk ELz. yu{ yuûkÃkku økuMk ûfh yuÕkkuGk ûõx MkeõGk¸hexe <Jûøk çkuheøMk ûuhêÕz yuxe ûBk RLzeGkk Õke yu^MkeyuMk Mkku^xÔkuh yu^zeMke. Õke.

Mke

64.90,65.50,63.80,64.25 19,19.50,19,19 49,49.60,47.55,48.10 31.85,31.85,31.20,31.40 29.40,29.40,28.20,29 63.20,65.40,63.20,65.25 3.94,3.94,3.51,3.67 143.80,144.25,139.05,142.95 47.50,48.45,47,48.20 17.25,17.45,16.60,16.90 137.80,137.80,133.50,135.15 97,99.50,96,96.90 184.50,186.80,181.55,185.70 93.30,93.35,90.70,91.15 85.95,85.95,81.50,83.35 141.85,145.75,139.40,141.70 73.20,74.75,72.10,73.70 9.10,9.35,8.60,8.60 21.80,21.80,21.80,21.80 318,319.65,306,308.10 70.05,81.30,68.30,81.30 73.70,74.40,72.90,73.30 26.20,26.90,26,26 83.95,91,83,83.45 12.25,13.68,12.20,13.64 182.60,186,176.10,178.05 10.99,10.99,10.12,10.93 19.55,19.55,18.30,18.55 7.80,7.80,7.80,7.80 49.05,49.65,47.55,48.30 17.35,22.20,17.35,22.20 32.05,34.05,32,33.95

8.33,8.33,7.55,8.25 510,527.95,510,513.30 14.64,14.64,14.05,14.21 610.95,618.90,581.80,610.90 9.57,9.99,9.50,9.59 64.50,65,63.65,64.15 1300.10,1330.45,1271,1316.30 330,381.90,329.90,371.50 8,8.20,8,8.20 392,399,392,394.35 41.50,41.90,40.05,40.45 94,94.65,93,93.50 293,297.65,292.10,294.85 8.95,9.29,8.31,8.99 41.50,45.50,41.40,45.20 197.45,198,190.10,193.45 10.85,11.20,10.57,10.69 499,505,492,499.75 0.35,0.35,0.33,0.33 53.50,53.50,48,48 95,96.20,93.10,93.95 6.10,6.14,6.10,6.14 136.50,138.50,135.55,136.40 66.25,69.40,64,68.80 700,740,699.20,707.90 7.10,7.10,6.87,6.99 4.15,4.20,3.81,3.90 112.45,123,112.45,121.10 12,12,11.06,11.90 223.50,227.85,222.60,224.90 6.50,6.55,5.90,6 109,111.40,105.10,106.40 29.15,29.20,27.15,27.95 20,20.95,19.30,19.35

yuV

6.30,6.91,6.30,6.68 32.40,32.40,31.55,31.95 909.95,909.95,882.35,887.85 76.25,80.40,76,76.55 79.70,79.70,75.80,76.15 1.99,2,1.96,1.96 105,106.90,104.15,105.85

yu^Rµze Bkkuso SykuR ûzhÕk ÕkkuRz ûhku yuÕkkuGk yu^SÃke Õke. ÃkeÔkeze ÃÕkkMx êBk RLz r^ÕBkMkexe BkezeGkk ^kRLk ykRÍ(ykR) êLkkuÕkufMk fuçkÕk êLkkuÕkuõMk RLz ^Mx fMxku. ^Mx ÕkeÍªøk S-xuf EL^ku SS Ëktzufh Sykh fuçkÕMk S.yuMk ykuxku SÔker^ÕBk økøkLk økuMkeMk økuÕkuLk BkuxÕk økuBkLk RrLzGkk økuBkkuLk RL£k økktækeBkLke yuÃÕkk. økýuþ çkuLÍku økÛku~k ÃkkuÕke. øktøkkuºke xuûkxkRÕk økkzoLk MkeÕf økkhLkux RLxh økh BkheLk økh.ÃkkuÕke økhÔkkhu ÔkkuÕk økuxÔku rzMxeÕkhe økrík RLz økkGkºke Ãkúkusufx økkGkºke Mk¸økh øÔkkÕkeGkh fuBkefÕk S^Mke ^kR SRykR yuLSrLkGkMko suLkeMkeMk ELx. SLkeGkMk fkuBGk¸ suLkuûk Õkuuçk SykuzMkef SGkkuSík ^kRLkkLMk SykuBkurxTf SyuuåkMkeyuÕk SykRMke nkWMkªøk SÕkux røkLke r^ÕkkBkuLx økeíkktsÕke suBMk SÔkku Õke øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk øÕkexuf økúuLkkRxMk øÕkkuçkÕkfuÃkexÕk øÕkkuçkÕk ÔkUfx MkeLkSo ¢uzex øÕkkuzeLk xuf øÕkkuhe ÃkkuÕke SyuBkyuBk ÃGkkuêËkh økkuËkÔkhe zÙøMk økkuËkÔkhe ÃkkÔkh økkuz£u êÕkeÃMk økkifkf xuûk økkufÕkËkMk økkuÕz¢uMx ^kR. økkuÕzLk ÕkuBkeLku~kLk SxeMke RLz. økkuÕzMxeÕk RL£k økkuÕzMxkuLk ELÔku økkuÕkf¸tzk zkGkBkLz økkuLxh ÃkkEÃk øk¸zÕkf MxeÕk øk¸zhef øk¸zRGkh økuçkúeGkÕk ykÕkkuf økúu^kRx RrLzGkk S.yuÕk nkuxuÕMk økúux yku^~kkuh økúeÔMk fkuxLk økúeLkÃÕkkGk RLz yuBksuÃke ÕkeÍªøk øk]n ^kRLkkLMk S.yuMk.çke ^kRLkkLMk LkkuÔkk ÃkuxÙku SyuuMkyuMk yBkuhefk SxeyuÕk Õke SxeyuuLk RLz. SxeyuLk xuûkxkRÕk yuåk.yuMk.Õke nLkeÕk Rxuûk nuLk¸tøk xkuGkÍ nheGkkÛkk Õkuækh nkzofuMkÕk nuheMkLk BkÕkGk nheGkkÛkk fuÃkêLk nkÚkÔku Çkku yuåkçke yuMxux zuuÔk yuåk.çkeÕkeÍªøk yuåkçke Ãkkuxo^kuÕkeGkku yuåkçke MxkufnkuÕk yuåkMkeyuÕk RL^ku. yuåkES BkiMk¸h MkeBkuLx suyuBkyu RLzMk(Ãke) nUfÕk ErLzGkk yuåkRykhMke nkuMkeMx nuMxh ^kBkko. nufMkkÔkuh xuf yuuåkxeyuBkxe øÕkkuçkÕk nkRxuf økeGkh nkR yuLkSo nefÕk Õke neÕxLk BkuxÕk rnBkkåkÕk ^Gk¸åkheMxef rnBkkÿe fuBke. rnBkkÕkGkk RLxhLku~kLkÕk ®nBkík MkuRz ®nË fkuBÃkkkuÍe~kLk ®nË zkuh ®nË Bkkuxh ®nË ykuøkuo fuBk. ykR ÃkkÔkh MkkuÕGk¸~kLk ykRS ÃkuxÙku ELzku ykþkne ykRçke MkeõGk¸hexe øÕkkuçkÕk çkkuzo Rfhk ykEfuyu^ Mkku^x. ykEyu^çke yuøkúku ykEyu^çke ELz. ykEyu^SyuÕk he£uõxhe ykRyu^yuÕk ÃkúBkkuxh Røkkhk~ke BkkuxMko Rfkçk rMkõGk¸hexeÍ ykRfuyu^ ^kRLkkLMk ykRfuyu^ xufLkku ykRyuuÕkyuuLzyu^yuMk RLÔkuu RBÃkuõMk ykRyuBkÃkeÃkkÔkMko RLk nku ÃkúkuzfxT RLfk êLk RLkfuÃk Õke E.EL^kuÕkkELk ELz MÔke^x Õkk. E.yur¢Õkef ELzçkUf RLzçkUf BkåkoLx çkuLfªøk ErLzGkLk fkzo RLz øÕkkGkfkuÕk E.Ìk¸BkÃkkEÃk RLz MkefGkkuhexe RLz.MÔke^x RLzeGkk MkeBkuLx RL^kuBkezeGkk EL^kuxuf RL^kuxuf MkeMxBk RL^k RLz. ykEyuLkS Ôki~Gk çkPf #økhMkkuÕk RLkkuûk ÕkuÍh ykRykRyuÕk

174.05,180.60,174.05,179.35 100.80,104,99,99.30 23.10,23.95,22.85,23.25 4.07,4.28,4.07,4.22 11.01,12.30,11.01,11.82 203.50,204.35,195.50,199.15 0.31,0.31,0.30,0.31 52.10,55.80,51.50,53.15 58.65,59.90,58.25,59.35 115.50,115.50,110.80,111.75 27.70,27.85,27,27.30 84.05,88.45,82.55,87.40

6.55,6.70,6.36,6.47 68.50,75,68.05,71.50 1.80,1.84,1.70,1.70 28.70,30.40,28.25,29.60 1.34,1.54,1.34,1.43 4.91,4.91,4.90,4.90 27.50,28,27.10,27.80 202.35,202.35,195.50,196.45 23.70,24.20,23,23.10 82,82,76.05,78.35 8.50,8.89,8.40,8.53 66.80,67.75,65.05,65.75 8.57,9.04,8.57,8.99 128,141.40,128,140.05 272,284.80,270,281.35 18.30,18.40,18.30,18.35 266.10,266.10,260.25,264.10 80,80.95,79.20,79.55 113.50,116.85,112.50,116.20 72.05,72.75,71.40,71.65 410,410,374.10,376.45 4,4.01,3.91,3.98 61.20,61.95,60.75,61.20 70,70,63.10,66.90 205.10,218.45,203.10,216.20 290,297,282,289.25 1.40,1.40,1.31,1.36 1.51,1.59,1.45,1.48 121.40,125.25,119.10,122.85 37,38.30,37,37.70 67,67.40,66.20,67.05 48,48.10,47.40,47.75 150.50,151.75,147.25,150.20 1925,1930,1901.35,1906.80 16,16.05,15.60,15.65 304.50,309.45,301.75,304.60 5.29,5.29,4.83,4.90 2224,2232,2173.10,2214.25 2.90,3.05,2.79,2.96 101.95,101.95,98,98.05 46.45,46.45,44.15,44.45 14.95,14.95,14.35,14.60 1127.95,1127.95,1100,1105.45 12.46,12.61,11.52,11.70 116.05,116.05,114.05,114.80 7.16,8.14,7.16,8.14 204.50,209.80,204.50,205.80 1760,1906,1760,1828.10 84.85,84.85,81,81.70 134.80,134.80,131.05,131.90 31.90,31.90,30.55,30.55 28.80,31.50,28.65,31.40 87.20,89.35,87.20,88.05 21.50,21.55,21.15,21.15 19.50,19.80,19.30,19.40 16.85,17.05,16.85,17.05 34,34.45,33.05,33.20 28.15,28.60,27.90,28.20 160,160,142.60,146.35 277.80,287,275,283.90 50.50,51.20,48.50,50.10 95,95,93.50,93.95 31.25,31.25,30.75,30.80 379.70,395,373.40,389.75 461,474,461,470.10 192.50,196.85,192,192 54.75,61.30,54.75,61.30 409,412,405.15,406.20 10,11.64,10,11.64 6.92,7.11,6.92,6.95 370.10,372,365,367.30 418.50,422,417.15,419.90 31.15,32.75,31,31.05 18.90,20.45,18.45,19.55

yu[

11,11,10.60,10.62 6.75,6.75,6.15,6.15 360.50,360.50,354.10,355.65 30.05,31.50,30.05,31.50 455.10,474,455.10,465.30 83.55,83.80,81.65,82.10 47,47,44.40,45.10 9.12,9.79,9.11,9.79 50.05,51.95,50.05,51.15 7,7.20,7,7.10 40.10,42.50,40.10,42.35 25,27,25,26.20 115.10,116.50,113,116.05 275,276,268,268.25 46.50,48.85,46.50,48.05 147.60,148,144,144.05 63,63,60.15,60.70 331.05,335,324,325.75 139,139.05,136.10,136.10 87.15,87.80,84.50,84.80 394,398,391.50,395.25 261,264.90,258,260.05 102.50,107.80,102.50,105 425.50,432,423.15,428.10 20.40,20.40,19.75,19.85 10.72,11.07,10.21,10.90 500.20,503.50,496,499.35 33,34.90,33,33.75 46.20,46.90,45.85,46.40 530,545,520.05,523.65 131.85,137.40,129,136.35 25.10,25.75,24.70,24.75 45.50,46.75,44.95,45.90

ykR

7.12,8.02,7.12,7.58 42.60,43.50,42.25,42.80 22.15,23.25,21.35,21.50 27.25,27.60,27,27.20 114.25,114.25,110.10,111 1380,1407.95,1372,1375.70 34,41.15,33.05,41.15 98.45,100.50,95.20,98.55 161.30,162,158.50,159.05 51.05,51.60,50.25,50.60 17.65,17.80,16.60,17.70 95.90,95.90,86.50,89.20 25.15,25.15,25.15,25.15 16.60,16.60,15.10,15.27 4.02,4.06,4,4 50.50,50.75,48.60,49.05 12.02,13.10,11.90,12.86 91.90,91.90,90.70,91.50 9.66,9.66,9.66,9.66 375.25,390,373.30,376.30 18.25,18.25,16,16.30 118.70,123.20,117.75,122.05 148.45,149,144,145.05 5.38,5.69,5.26,5.26 24.90,25.75,23.15,23.60 20.35,21.35,19.70,20 151.10,154.60,151.10,153.45 189.80,189.80,179.45,181.15 171,174.80,170,171.55 42.55,43.35,41.55,42.20 42.65,43,42.20,42.45 113.10,116.95,112.30,115.75 26.05,26.25,25.60,25.75 160.30,161.50,158.05,160.45 29.10,29.10,27.75,27.75 9.50,9.55,9.50,9.55 435,441.85,415.15,417.90 493,493,482.20,484.15 72,77.35,72,74.20 225.20,235.20,222.50,229.65

RLMkeÕfku RLx.fLÔkuGkh RLkxuf MkeõGkku. EfLkux RLxeøkúu~kLk ^kR. ELxe.^kGk. RLzeøkúk fuÃkexÕk ELxeøkúk ELxuLkMkeÔk yuh ELxh Mxux ^kELkkLMk RLxh Mxux ^kRLkkLMk ELxu.fkuBçk RLxhûRMk ^kR. RLxh êx xufLkku su. yuLz fu çkUf su f¸Bkkh RL£k suçkefuBke su.su.yuûkÃkkuxoh søkLk ÕkuBÃMk søkSík RLz søksLkLke òøkhÛk Ãkúfk~kLk suøMkLk ^kBkko sGk®nË Ãkúkusu. sÞ{kíkk hku÷ siLk Mx¸zeGkku suLkfku Ãkúkusufx òÕkÃkuf RrLzGkk sBkLkk ykuxku suõMk RLz. sGkLkefku RLz ßGkGk¸~keLk sGktík yuøkúku. sGkÇkkhík BkkYíke sGkÇkkhík xuuûkxkRÕk sGk©e xe sGk©e fuBk. sGkMk zkGk. suçkeyuÊLz suçkeyuBk ykuxku suze ykuøkkuo fuuBk suLk çkfoík ^kBkko. suLMkLk LkefkuÕk suxeLk ^kuxoLk søknz fkuÃko ònÔku ^Õkuûkku ÍÔkuhe ¢uzex suyuMkyuMk MkuuÔkLk SykRyuf RLz ÍªËkÕk zÙeÕkªøk ÍªËkÕk nkuxuÕk ÍªËkÕk ÃkkuÕke SLËkÕk MkkWÚk SLËkÕk ÔkÕzo fuÃkeykh BkeÕMk fkçkúkyuõMk. ftËçk fLMxÙ fzðkýe rMkõÞkuhexe fiÕkkMk êfkuBk fsheGkk Mkehk. fkfxeGkk fuBk. fkfxeÞkxuûk fk¤u fLMkÕxLx õÕÃkíkh¸ ÃkkÔkh fÕGkkÛke MxeÕk fkBkkLkÔkkÕkk fkBkX nkuxÕk fkBkækuLk¸ fLkefk EL^ku. fLke»f MxeÕk fLkkuheGkk fuBke. fLMkkR Lkuhku fhÛk Ôk¸-MkeLk fÛkkoxfk çkUf fYh fuMkeÃke fYh Ôki~Gk fhík¸he Lkux f~GkÃk hurzGkLx fkxÔkk Wãkuøk f¸~kÕk RL£k fkÔkuhe Mkez fu.ÃkÕÃk yuLz ÃkuÃkh fu.Mke RLz. fuMkeÃke Õke. fuuzeyuÕk çkkGkkuxuf fuEMke ELxh. fe RLz fuÕkxuf RLÔku fuBkhkuf RLz. fu~kkuhkBk fe RLzÙ fuÔkÕk rfhLk fe÷eÍªøk yuÕkS çkkÕkk¢e&Lk Õkk ykuÃkkÕkk øÕkkMk ÕkuzÁÃk ^kGkLkkLMk ÕkûBke fkux ÕkûBke RÕku. ÕkûBke Bk~keLk ÕkûBke ykuÔkhMkeMk ÕkûBke ÃkúeMkeÍLk ÕkûBke ÔkeÕkk ÕkuLfku RLz ÕkuLfku nkuÕz ÕkkuÔku&Ôkh Õkez ^kRLkkLMk Õkezku xe (Ãke) Õke yuLz Lke Mkku^xÔkuh ÕkuLfku øÕkkuçkÕk Õkeçkxeo ^kuMMk Õkeçkxeo ~kqÍ Õkeçkkuzo RL^ku ÷ªõMk {kR¢ku ÕkªfLk ^kBkko. ÕkkELkh Õkªf ^kBkko yuÕkfuÃke ^kRLkk ÕkkuRz RÕkuõx ÕkkuGkz BkuxÕk. ÕkkuRz MxeÕk ÕkkuRzMk ^kRLkkLMk yuÕk.yuBkyuÕk Õke. Õkkufu~k Bk~keLk ÷kuzoMk fu{ ÕkkuxMk åkkufÕkux ÕGk¸BkuõMk ykuxku ÕGk¸Bkuûk ykuxku ÕGk¸BkuõMk RLz ÕGk¸BkuuLkhe xu ÕkkGkfk ÕkuçMk yuBk.çke.ÃkheÏk BkkMko Mkku^xÔkuh BkkækÔk BkkçkoÕk Bkæk¸Mk¸ËLk RLz. BkÿkMk MkeBkuLx yuBkyuS ©e ^kR Bknk.MkeBkÕku~k Bknk RLz Bknk ÃkkuÕkeçGk¸x BknkLk êLk Mxkuf BkneLÿ ^kuso BkneLÿ Gk¸SLk BkneLÿk ÕkkR^ BkkÕk¸ ÃkuÃkh BkkÕÔkk fkuxLk. BkkLk yuÕGk¸¸BkeLkeGkBk BkkLk zÙøk ykuøkuo BkkLkefMkk Õke BkLkkÕke ÃkuxÙku BkLkkÃk¸hBkS BktøkÕkBk fuBkefÕk BktøkÕkBk xeBçkh BkktøkÕGkk Mkku^xÔkuh BkktøkÕGk fuBk Bkts¸©e BkkhÕk ykuÔkh

19.10,19.75,19,19.55 23.05,23.55,23.05,23.10 22.55,24.85,22.55,24.85 2.52,2.52,2.51,2.51 22.60,22.60,22.60,22.60 3.83,3.87,3.58,3.75 13.17,13.86,13.17,13.86 420,420,357.10,378 6.50,7.19,5.75,6.65 0.63,0.65,0.60,0.64 9.80,9.80,9.01,9.49 303,305,290,295.15 0.28,0.38,0.28,0.34 17.25,19,17.25,17.80

934,934,876,886.80 240.10,249,240.10,245.40 127.65,132.50,125,129.40 24,24.60,23.50,23.60 5.51,6.25,5.51,6.18 109,109,104,104.10 3.74,4.04,3.74,3.87 130,132.50,129.80,131.40 26,26,25.40,25.75 243,243.45,226.95,228.80 2.93,3.10,2.93,2.94 11.15,11.93,11.15,11.66 3.12,3.41,3.12,3.12 3.60,3.67,3.60,3.67 145.05,152,145.05,149.45 15.75,16.40,15.75,15.75 34.30,34.50,33.40,33.60 144.10,150,143.50,144 146,147.50,142.50,145.40 109.50,110,107.10,108.35 244.05,251.20,244.05,250 191.50,191.50,187.25,188.15 15.90,16.40,15.55,15.75 27.65,27.65,27,27.65 211.10,213.70,206.90,208.15 87.55,88.80,87.55,87.85 3.73,3.74,3.71,3.74 89.40,91.80,87.20,88.15 5.70,5.84,5.66,5.77 136.80,145.45,136.80,144.55 3.72,4.04,3.71,3.99 33.85,33.90,33.85,33.90 6.71,6.73,6.31,6.31 125.10,125.95,120.10,121.30 18.40,18.40,15.05,15.25 564,570,555,558.75 57,59,55,57.50 639.70,639.70,621,629.70 2064.40,2097.20,2032.20,2055.05 310,335,305,320.85

234,238,227.20,229.80 83,83.50,80.55,81 70.75,72.50,69.65,70.25 18,18,17.50,17.55 47,53.50,44.75,53.15 75.65,76,74.20,75.40 80.50,81.90,80.15,81.20 22,23,22,22.95 153.25,163.30,153,162.55 171.20,174,171,172.20 119.50,122.40,118.90,120.55 36.75,37.35,36.50,36.85 134.45,139.75,133.15,136.90 20.40,21.90,20.25,20.70 0.44,0.44,0.39,0.41 15.45,17.95,15.45,16.60 32.75,32.75,32.15,32.55 892,892,875.15,878.10 2.35,2.37,2.35,2.37 189.10,202.50,188.30,200.25 69,70.75,66.50,67.50 535.55,537.30,531,532.75 35.15,35.15,33.60,33.90 0.47,0.49,0.47,0.47 17.10,17.30,16.90,17.30 18.60,18.95,18.60,18.70 341.50,350,338,342.30 23.70,23.70,21.25,21.30 4900.05,5101,4900.05,5100 31.90,32.30,31.50,32 11.41,11.68,11.10,11.31 489,492.80,485,487.15 35.60,35.90,34.70,34.95 205,217.95,205,210.80 680,688,676.35,684.25 308,309.80,299,300.80 12.95,12.95,12.60,12.64 558.90,561.90,546.50,555.90 14.50,14.50,14.50,14.50

yu÷

333.20,343.95,333,338.90 72.75,75,72,73.25 33.20,33.20,30.20,30.20 151.20,154.35,150.50,153.55 343,344.95,336.95,339.15 2704,2730,2691.05,2702.50 72.50,73.50,71.25,71.70 78.90,78.90,74,76.15 135.80,135.80,130.80,133.35 63.50,63.50,62.25,62.60 78,78.90,75.65,76 6.40,8.11,6.40,7.70 9.54,9.54,8.69,9.29 79.90,79.90,76.80,77.05 1.60,1.69,1.53,1.58 76.70,77.30,73.05,75.35 81.90,82.40,77,77.85 106.15,106.65,104.05,105.30 5.19,5.50,5.19,5.50 3.30,3.30,3.30,3.30 40.25,41,39.45,39.50 15.45,15.50,15.45,15.50 10.20,11.18,10.16,10.75 146.75,150.20,145,145.20 79.35,80.80,76.85,77.40 45.25,47.10,45.25,46 14.50,14.50,13.83,13.95 1.51,1.62,1.51,1.55 12.25,12.25,11.76,11.81 63,64.90,63,63.50 45.50,48.60,44.50,46.05 39.05,40.50,39.05,40.05 48.85,49,47.45,47.50 192.05,195.15,191,193.05 290.25,296,290.25,294.65 3.15,3.15,3.15,3.15 34.40,35.80,33.25,35.10

yu{

11.99,11.99,11.99,11.99 1.51,1.69,1.51,1.60 34.90,34.90,33.05,33.45 7.39,8.13,7.38,8.13 117,125.50,116.35,125 75.20,76,74.55,74.90 423,455,421.40,426.45 8.23,8.23,8.23,8.23 137.30,159,137.30,146 7.20,7.60,6.42,7.28 100.45,100.45,99.10,99.45 66.30,68.55,66.30,67.70 470,472,462.20,464.65 19,19,17.20,17.50 63,63.70,59.60,59.65 62.75,67.15,62.75,66.20 18.10,18.40,17.50,17.60 86.30,86.40,83.05,84.05 15.25,15.25,14.70,14.80 158.25,161,153.60,160.25 148.35,154.80,148.35,149.30 21.05,22.60,21.05,22.45 2.15,2.15,2.14,2.14 44.30,45.30,43.10,44.50 101,102,99,99.90 21.40,21.40,20.10,20.75

BkuhuÚkkuLk Lkuûk Bkkøko fLMxÙf~kLk Bkkfuox ¢eyuxMko BkkfoMkLMk BkkøkkoøkkuÔkk MxeÕk BkkhMkLMk ÕkeBkexuz BkkxeoLk çkLko {khðu÷ fuÃkex÷ Bku~kfkuLk øÕkkuçkÕk BkkMxuf Õke BkuÚkh yuLz ÃÕkux ¢e&Lkk ^eÕkk. BkkÔkkLkk Mk¸økh BkufMk RLzeGkk BkuõMkÔkuÕk BkkGkxMk RL£k BkufÕkeykuz hMkuÕk yuBkMkeyuMk Õke. Bku^fkuBk fuÃkexÕk ykMkkBk RBÃkuõMk BkuuÎkBkÛke Bknuíkk RLÔku.^kGk. BkuÕkMxkh EL^ku. BkuuLkLk ÃkeMxLk Bkfo Õke BkuxÕkBkuLk Bkef RÕkuõxÙkuLkefMk r{z RÂLzÞk RLz. Bkezzu BkÕxe BkezkMk ^kBkko BkeÕf^¸z BkeÕkuLkeGkBk MkkEçkh rBkLkkûke xuûk. BkkRLz xÙe Bkfo RÕkuõxÙku BkehÍk xuLkMko BkkuçkkEÕk xurÕk. BkkuzLko zuhe BkkuËe ÃkkuLk BkkuÕz-xuf ÃÕkkMxef BkkuLkux Mk¸økh zkuÔkuh MkeõGk¸hexeÍ BkkuLkux RMÃkkík BkkuLkux RLz BkkuLkMkuLxku BkkuhkhS xuûk. Bkkuhkhfk ^kRLkkLMk BkkuÃkoLk Õkuçk. BkkuøkoLk ¢¸Gk BkkuøkoLk ÔkuLåkh BkkuMåkeÃk MkuBke.

305,306.85,301.60,302.30 199.50,204,199,199.90 11.72,11.72,11.72,11.72 3.88,3.94,3.82,3.84 4.23,4.49,4.23,4.35 22.10,23.70,22.05,22.30 50.10,54.50,50,50.40 29.45,29.45,29.45,29.45 2.35,2.40,2.21,2.29 206,215.95,206,214.15 27,27.50,26,26.95 27.90,27.90,27.90,27.90 30.10,30.70,29.60,29.75 159,161.65,157.60,160.60 22.80,24.35,22.80,23.85 196.40,199.60,195,196.15 232,232,225,225.90 25.25,26,24,24.55 23.75,24,22.75,23.25 1.28,1.28,1.16,1.20 21,21,20.15,20.25 4.90,4.90,4.90,4.90 10.75,11.35,10.52,11.16 120.40,125.90,120.40,125.80 760.10,825.70,760.10,797.50 13.88,13.88,12.90,13.01 39.90,39.90,38.90,38.95 3.59,3.59,3.59,3.59 40,40.45,39.50,39.65 15.30,15.30,14.80,15.30 204,204,194,195.40 4.31,4.31,4.31,4.31 1.07,1.09,1,1.07 510,525,510,523.50 26.05,26.50,25.65,25.75 19.35,20.20,18.80,19.50 5.52,5.52,5.52,5.52 32,32.05,31.05,31.80 22.05,22.05,21.45,21.45 96.40,96.40,91.90,92.10 26.55,26.55,24.25,24.85 676,679.90,674.25,675.30 605.95,608,594.20,604.40 25,25,23.80,24 1990,2013.85,1975.15,1987.85 28.85,29,28,28.15 14.50,14.50,14.50,14.50 6.35,6.39,6.28,6.29 302,308,295,297.85 9.51,9.65,9.51,9.51 6.90,7.13,6.85,6.89

yuLk

yuLk.fu RLzMxÙeÍ yuLk.ykh yøkúÔkkÕk Lkkøkh yuøkúexuf Lkkøkk ^xeo LkkøkÃk¸¸h ÃkkÔkh Lkkøkhefk fuÃkexÕk Lkknh fuÃkexÕk Lkknh MÃke. LkÕkeLk ÕkeÍªøk LkkÕÔkk MkLMk LktËLk yurõÍBk Mxkhr[f yuMkÃke. LkhuLÿ ÃkúkuÃkxeoÍ LkBkoËk suÕk yhnkLk ÃÕkk. Lku~k MxeÕk yuuøkúku Lku~k.ÃkuhkuõMkkRz Lku~kLkÕk ÃÕkkMxef Lkuxfku ^kBkko Lkxhks Ãkúkuxuõx LkuåkhÕk fuÃMk LkÔkÇkkhík ÔkuLåkh LkÔkfkh rçkÕzMko LkÔkLkeík ÃkçÕke yuLk Mke su ^kELkkLMk yuLkzeyu MkeõGkkuhexeÍ yuLkzexeÔke Lkuõxh ÕkkE^ rLkÕkftX hku. LkeBkxuf ykuøkuo. Lkunk RLxh LkuÕkfkMx LkuÕfku Õke Lkeyku fkuÃko RLxu yuLkRÃkeMke RrLzGkk LkuMfku Õke Lkux^kuh RLzeGkk LkuuxÕkeLkuûk Õke LkuxÔkeMx LkuxÔkeMxk RL^u LkuxÔkfo Õke LkuxÔkÚko yuMkxefu yuLkSyuÕk ^kRLk fuBk. rLk¬ku fkuh Lkknh RL^ku

64,64,63.20,63.20 95.30,104.40,95.30,102.10 200,207.70,199.70,203.05 34.25,35.80,33.90,35.50 44.90,44.95,43,43.40 38.20,38.20,36,36.15 111,111.80,109,109.60 141.60,142.50,135.50,136.10 24.80,24.80,24.80,24.80 1220.60,1256,1220.60,1238.45 2.60,2.71,2.58,2.62 8.50,8.77,8.15,8.44 23.75,25.60,23.50,25.25 100.25,101,98.05,98.05 20.50,22.30,20.50,21.95 27.05,27.60,26.95,27.25 428,436.95,427.25,428.80 31,31,28.90,29.65 272,284.40,270.55,276.05 18.45,18.85,17.50,17.50 52.15,53,51.80,52.05 369.90,369.90,353,354.15 15,15,15,15 54.50,62,54.50,61.75 17.50,17.50,17.50,17.50 9.03,9.97,9.03,9.97 104,109.45,103.75,106.85 30,30.60,29.80,30.15 7.60,7.65,7.60,7.65 202,235,201.25,231.40 144.40,144.40,138.50,142.25 101.90,102.50,101.60,102 110,115.80,110,114.25 56.05,56.55,55.05,55.15 6.35,6.69,6.34,6.45 600,600,575,575.15 133,133,124,125.55 9.86,9.86,9.86,9.86 2.38,2.50,2.32,2.33 4.97,4.97,4.97,4.97 12.56,13.25,12.56,13.25 57.50,64.45,56.40,62.70 22.15,24.10,20.75,23.70 4.98,5,4.86,4.91 3.10,3.10,2.82,2.88

ykuMkeyuÕk RrLzGkk ykuRÕk fLxÙe ykufu ÃÕku (ykR) ykuBk Bkux RL£k ykuBkuõMk ykuxku. ykuBkuûk Õke ykuBkLkexuf ykuLkBkkuçkkRÕk ykuhçkex yuûkÃkkuxo ykuhçkex ft. ykuhåkez fuBke ykuhøkurLkf fkux ykurhyuLx çkeÔkh ykurhyuLx nkuxÕk ykuheyuLx ÃkuÃkh ykuheyuLx ÃkúuMk ykuheyuLxÕk ykuMfkh øÕkkuçkÕk ykuMfkh RLÔku. ykuMðk÷MÃkeLkªøk (Ãke) ykiã Mk¸økh

132.80,138.85,132.80,136.55 98.50,100.50,98,98.30 30.05,32.50,30,32.10 64.45,65.20,63.20,63.50 59,59,57,57.55 153.50,154,148.20,148.70 241.20,248,239,239.85 336.25,336.50,328,330.90 57.80,58,52.60,53.30 118.95,119.80,114.75,116 303.30,306.70,295.30,298.95 23,23.40,23,23.15 17.40,17.40,17.40,17.40 395,395,385.05,389.60 59.50,61.50,59.15,61.15 112.50,118.25,112.50,115 12.20,12.60,12.20,12.56 4.01,4.01,4,4 472.25,478.90,456.05,458.60 4.79,4.83,4.39,4.83 41,41.55,40.50,40.70

Ãke.S ^kuRÕMk Vefku{ RLz. ÃkuMkeVef økúuLkkRx ÃkËBkkÕkGkk xuÕke. Ãkuus RLz ÃkkLk RLzeGkk Mke ÃkuLkkMkeyk çkkGkkux. ÃkLkkBkk ÃkuxÙku. ÃktåkBknkÕk MxeÕk Ãktfs ÃkkuÕke. ÃkuLkkuhBkk Gk¸Lke ÃkLGkBk MkeBkuLx ÃkuÃkh Ãkúkuz. ÃkuhuøkkuLk ^kR. ÃkuhuÕk ÃkkhMk ÃkuxÙku ÃkkhuÏk ÃÕkuxeLkBk ÃkkhÕku Mkku^xÔkuh ÃkkÚkoMkkhÚke RLÔku Ãkk&ÔkoLkkÚk Ãk~k¸Ãkrík yuu¢eÕkkuLk ÃkþwÃkrík VkELkkLMk. ÃkxuÕk yuhxuBk ÃkuxrMÃkLk RLzeGkk Ãk¸»Ãkf Õke Ãkeçkeyu EL£k ÃkeMkeyuMk xuf Ãkefkuf RLz. ÃkÕko yuLS.ÃkkuÕkeBkMko ÃkÕko ÃkkuÕke ÃkeMke fkuMBkk. Ãkexe rMkõÞku. ÃkuuLkÕkuLz Õke. ÃkuLkkh yuÕGkBk ÃkuLxk{erzÞk ÃkuxÙkuLk yuLSLk ^kGkÍh ^eÕkeÃMkfkçkoLk ^kuLkeõMk RLxhLku~kLkÕk ^kuLkeûk BkeÕk ^kuxku RõÔkeÃkBkuLx(ykR) ^kGkxkufuBk Ãke.ykR.RLz

yku

Ãke

70.25,72.10,70.10,71.55 7.99,7.99,7.99,7.99 291.40,299,285.20,291 6.57,6.86,6.57,6.72 1295,1306.95,1275,1300.35 0.71,0.72,0.68,0.72 205.85,205.85,201,202.65 276.50,279,274.25,275.65 144,152.50,144,152.30 24,24.70,22.95,23.50 23.10,25.60,23.10,24.50 98.30,98.30,96.25,96.65 61.50,61.50,60.30,60.80 20.05,21.40,20.05,21.40 511,517.35,503,507.80 0.68,0.69,0.67,0.67 8.12,8.40,7.90,7.98 61.60,64.95,61.60,62.55 8.91,9.74,8.84,9.42 69.80,70.20,67.80,68.25 8,8.10,7.70,7.81 13,13.34,13,13.34 97.90,98,97.05,97.15 18.70,18.70,18.70,18.70 87.30,91.10,87.30,89.20 82.50,85.40,81.70,82.10 24,24,21.45,21.60 3.37,3.37,3.25,3.25 4.66,4.90,4.66,4.75 25.55,25.60,25.15,25.60 79.25,81.50,78,79.50 5.80,7.59,5.80,7.48 61.50,62,61,61.50 1.48,1.60,1.48,1.50 2.28,2.33,2.21,2.24 393.95,399,383.05,397.80 1138,1138,1116,1132.30 197.25,202.90,193.25,199.80 19.90,19.95,18,18.85 245,250,239.20,240.35 52,52,48.50,50.10 8.79,8.80,8.79,8.80 489,500,469,470

ÃkefkzeÕke yuøkúku. ÃkezeÕkkRx RLz. ÃkkGkku ÕkeÍªøk øk¸shkík øÕkkMk ÃÕkuxe fkuÃkkuo ÃÕkuÚkefku ÃkeyuLkçke økeÕx Ãkkuåkehks¸ RLÔku ÃkkuÕkh RLz. ÃkkuÕkkheMk Mkku^xÔkuh ÃkkuÕke Bkuze. ÃkkuÕkefuBk ÃkkuÕkefkuLk ÃkkuÕkeÕkªf ÃkkuÕke. ÃkkuÕkeBkuf Bk~keLk ÃkkuÕke ÃÕkufMk Ãkku÷e «ku VeçkheÕMk ÃkkuLzk ykuõMkkEz ÃkkuÒke Mk¸økh ÃkkuhÔkkÕk ykuxku ÃkkÔkh Mkku^x ÃkúËeÃk BkuxÕMk Ãkúkøk çkkuMkBke Ãkúks RLz. ÃkúkßGk yuurLs. Ãkúfk~k RLz. «ýðkrËíÞ MÃkeLk ÃkúríkÇkk ELz. ÃkúeMkeMkLk ÃkúeMkeÍLk ÔkkGkh ÃkúeBke. ykuxkuRÕku. ÃkúeBkeGkh yuûkÃÕkkuÍeÔMk ÃkúeBkeGkh ÕkeBkexuuz ÃkúeBkeGkBk fuÃkexÕk ÃkúuMkh MkuLkMkexeÔk ÃkúeBk. MÃkeLkªøk ÃkúefkuÕk Õke ÃkúeBkk ÃÕkkMxef ÃkúkEBk ^kufMk ÃkúkRBk MkeõGk¸hexeÍ ÃkúeÍBk MkeBkuLx Ãk]ÚÔke EL^ku

33.95,33.95,31.20,31.50 145,148.25,143.60,147.95 64.50,65.30,63.10,63.60 135.85,136,132,132.80 0.36,0.39,0.36,0.38 394,395,390.05,390.75 34.95,38.20,34.95,37.25 22,23.75,22,22.80 5.76,6.17,5.58,5.84 163,164.95,162.10,164.20 296,296,283.55,285.80 268,273,268,273 13.16,13.17,13.16,13.17 11.75,12.05,11.06,11.66 8.06,8.87,8.06,8.73 923,964.85,911,964.10 25.50,25.50,24.05,24.40 39,39,37,37.30 122,124,121,121.50 13.24,13.70,13,13.36 27.30,28,26.25,26.60 17.05,20.50,16.50,20.45 9.39,9.40,9.05,9.23 70,71.80,69.55,71 27.65,27.65,26.55,26.85 147.10,148.60,142.60,147.30 12,12.50,11.86,12.46 78,81,77.70,78.20 86.50,88.20,85.55,87.15 136.85,136.85,131,131.60 43.50,44,43.05,43.25 119,120.35,115,116.05 147.05,149.80,147.05,147.40 2.61,2.62,2.40,2.40 3.89,3.89,3.89,3.89 114,118.95,113,118.75 25.90,26,24.95,25.15 23.20,26.40,23.20,25.20 67.50,67.80,65.80,66.10 37.50,37.50,36.35,36.45 59.95,62.40,59.90,61.55 46.20,46.20,45.05,45.50

õÞw

fkuyuLxw{ RLz.

9.50,9.50,9.09,9.09

ykh

ykh.ykh. ^kRLkkLMk ykh.yuMk.Mkku^xÔkuh hkzLk BkezeGkk hkæku zuÔkÕkkuÃkMko huzefku ÏkuíkkLk hkÎkÔk RLz hÎk¸LkkÚk ELÔku hæk¸LkkÚk xkuçkufku huRLkçkku huRLk fkuBkkuze hkGkMkknuçk huÏkåktË hks yuøkúku BkeÕk hks øÕkku ÔkkGkMko hks xâ¸çk yuBkyu^S hksÚk ÷eÍ(Ãke) hksË~koLk hksu~k ^kWLzÙe hksu~k yuûÃkku. hks©e Mk¸økh hkòÔkeh ELz. hkÕkeÍ RLzeGkk hkBk RL^kuBkuo~kLk hk{ f~ÞÃk hBkk LGk¸ÍÃkúeLx hkBkk ^kuM^hMk hBkkÃkÕÃk hBkk ÔkeÍLk hkBfku RLz. hkÛkk Mk¸økMko hkLku nkuÕzªøk hkLku BkÿkMk huuÃk BkezeGkk huÃkefx fkçkkuoRz hkMk ÃkúkuÃkuf hkMkuuÕk yuøkúku. hkMke EÕkuõxÙku. hMkkuR Õke hMkkuGkk ÃkúkuxeLk hkXe çkkMko hkÚke økúk^ híLkçkkÕke fkuÃkexÕk hkuLkf ykuxku hkÔkÕkøkktÔk huBkLz ÃkMkhe MkuÕk ykhzeçke RLz. huuzªøxLk he^uûk hu£e hu^LkkuÕk hesLMk MkehkBkef MkzMkLk nkWMkªøk heøkÕk ^kRLkkLMk hesLMke nkuMÃkex÷ huE yuøkúku rÕk. heÕkk. RL£k huÕkef xufLkku yuzÕkuçMk ^eÕBk hksuLk Bkuf hkBke BkuxÕMk huBkMkLMk RLz. huuLk huÃkúku ErLzGkk huMxkRÕkMkehkBkef huûkLkkuzo RÕku. ykhyu^yuÕk RLx heåkk LkexTMk heåkeheåk yuøkúku hefku ykuxku hefku RrLzGkk he~ke Õku~kh he~keYÃk hçkh rhíku~k RLzMxÙeÍ heíku~k RLxh ykh. fu. ^ku‹søk ykhyuÕkyu^ ÕkeBkexuz

86.30,94.30,86.30,89.95 46.40,46.40,44.15,45.35 3.15,3.15,2.95,3.02 1.60,1.63,1.56,1.60 176.95,180.60,175.15,176.65 54.05,56.75,54.05,55.95 5.60,5.60,5.60,5.60 4.15,4.15,4.15,4.15 10.50,11,10.48,10.95 158.05,160.50,157.10,158.85 94.15,99.90,94.15,98.90 16.75,16.75,15.40,15.60 219,221,217,218.85 16.85,17.85,16.80,16.90 228,228.90,228,228.90 11.26,11.26,11.26,11.26 21.40,21.40,20.10,20.10 125.70,140.65,122.65,136.35 74.85,75,73.30,73.50 253,253,242.15,244.90 1418,1471.95,1418,1443.05 8.12,9,8.01,8.91 13,13.86,12.85,13.57 19.70,20.20,19.70,20.05 123,123,120.10,123 17.90,18.50,17.60,18.30 5.50,6.20,5.40,5.63 67.45,68,63.50,65.10 9.08,9.15,8.98,9 330,330,316,323 183,188.35,181.50,183.35 26,26.95,26,26.30 51.60,52,49.95,51.35 34,34.05,33.10,33.40 2.24,2.24,2.21,2.22 23.25,25,23.25,25 380.10,394.90,361.50,373.65 93.80,93.80,89,90.30 12.66,12.85,12.45,12.50 14,14,11.15,12.11 124,124,120.50,120.50 20.50,21.70,20,20.95 8329,8329,8132,8189 431,435.70,425.90,428.05 56.50,58.85,56.30,58.40 47.05,47.80,46.55,46.60 82.50,84.80,82.50,83.10 33.80,35,32.50,33.70 16,16,15.90,15.90 8.31,8.90,8,8.20 15,16.40,15,16.40 9.48,9.48,9.48,9.48 59.50,59.80,57,57 28.10,28.25,27,27.70 868,873.65,854.65,857.20 8.14,9.70,8.14,8.69 249,296.55,248,275.55 23,23,21.65,22 13.60,15.20,13.45,13.65 27.55,27.55,25,25.15 80.60,80.95,78.50,79.80 128,135.20,128,129.20 9.43,9.43,9.42,9.42 13,13.19,12.61,12.63 7.55,8.68,7.55,8.68 35.75,37.30,35.75,36.50 5.09,5.09,4.66,4.83 27.60,28.50,27.45,27.80 46.10,50.50,46.10,49.85 74,75.80,73.05,73.75 8.75,9.25,8.70,9.25 15.95,16.15,15.95,16 8.50,8.50,8,8 157.50,165,157.50,159.15 5.79,5.79,4.93,5.37

yuMk

yuMk. f¸Bkkh.fkuBk 6.57,6.85,6.56,6.56 yuMk.çke.yuLz xe RLx. 12.02,12.75,12.01,12.51 yuMk.ykE.ÃkuÃkh 55.40,55.45,53.80,55.15 yuMk.f¸BkkMko MkeLÚku. 79.50,79.50,76.30,77.40 MkkBGk çkkGkkuxuf 8.70,8.73,8.35,8.40 Mkkçkuhku ykuøkuo. 70.45,70.45,64,65.40 MkËÇkkÔk yurLs. 1448.50,1450.10,1400.25,1412.70 feŠík ^eLkÔkuMx 0.35,0.35,0.35,0.35 Mknkhk nkWMkªøk 140,142.70,140,140.65 ~kkn ÃkuxÙkurÕkGkBk 22,23.20,22,22.70 MkuLxøkkuçkRLk 28.75,29,28.25,28.50 MkufMkku^x rÕk. 46.60,47,45.05,45.05 ~krõík Mk¸økh 60.80,60.80,58.55,58.90 Mkkf¸Bkk yuuõMÃkkuxo 19,19.70,19,19.55 MkkÕk MxeÕk 9.52,9.90,9.50,9.74 MkkBk RLz. 23,23.75,23,23.75 MkBkÇkkÔk BkezeGkk 2.91,3.15,2.76,2.94 MkuBkxuÕk fÕkh 16.10,16.50,15,15.70 {ufMÞkuh fuÃkex÷ 16.30,18.10,16.20,17.30 ÷k-{uhu yuÃkh÷ 9.53,9.53,9.53,9.53 SykhRyuuBkyuMke RL£k 16.25,16.50,16,16.10 MkkLfku xÙkLMk 313.10,315,313.10,314 MktËu~k rÕk. 243,243,238.15,238.60 MkktË¸ ^kBkkoMGk¸xefÕk 13.56,14.86,13.56,14.04 MktË¸h BkkLøk. 619.20,643.45,612,639.90 MktøkBk RLzeGkk 48.90,51,48.35,49.65 Mkktæke RLz. 26.70,28,26.70,27.75 MktækÔke Bk¸ÔkMko 181.85,182.65,180,181.95 MktSÔkLke ÃkuhLxhÕk 58.85,61.20,57.90,59.60 MkuLkhk fkuBGk¸. 0.19,0.21,0.19,0.19 MktíkhkBk MÃkeLkMko 6.31,6.31,6.30,6.31 ~kkhËkÃÕkkGk. 36.75,39.90,36.75,38.05 MkkMfuLk fkuBGk¸. 186,188.90,184,184.70 MkuxÃkúkuÃk Õke 13.41,13.90,13.25,13.72 MkkÚkÔkLk RMÃkkík 56.35,56.35,54.10,54.65 MkíGkBk fkuBÃGk¸xh 79.75,80.30,78.95,79.10 Mkkihk.MkeBkuLx 18.65,20.20,18.30,18.45 MkkÔkuLk xufLkku. 7.50,7.50,6.81,7.13 MkÔkuhk RLz 48,55,45.40,52.40 MkkGkk nkWMkªøk ^kGk. 4.75,4.96,4.75,4.96 MkGkkS nkuxÕk 104,106,104,104.30 MfuLk ÃkkuRLx økúkr^õMk 47.60,47.80,45.50,46.75

MfuçkÕkkuLkk MkeõGkkuhexe fuÃkexÕk yuMkR RLÔku MkeBkuf Õke Mkeyuûk ÷uÄh MkeftË nuÕÚk MkuÕk BkuuLGk¸ûfåkhªøk MkuÕkyuRz ÃkçÕkefu~kLk rÔkr~k»X xÙuz MkuMkk ÃkuÃkh Mkuxfku ykuxku ©e nhe fuBk ©e hksuþhkLktË ÃkuÃkMko ©e MxeÕk ÔkkGkh ©e ÔkLke Mk¸økh ~kkn yuÕkkuGk ~krõík Bkuxkzkuh þÂõík «uMk ~kkÕkeÇkÿ ^kELkkLMk ~kkÕkeBkkh ÃkúkuzõxMk ~kkÕkeBkkh ÔkkGkh ~kktíkeøkeGkh þkÃko ELz. ~kkÃko RrLzGkk ©uGkktMk heMkkuMkeoMk ~kk~k¸Lk fuBke. ~kuxÙkuLk Õke. r~kÕÃkk Bkuzef ~keBkkuøkk xuf ~kehÃk¸h økkuÕz ~keÔk çkkGkBkuxÕk ~keÔkk rMkBkuLx ~keÔkk ^xeoÕkkRÍh ~keÔkk xuûkuBk r~kÔkBk ykuxku ~kkuÃkMko MxkuÃk ©e y»xrÔkLkkGkf ©e øÕkkuçkÕk ©e hkBk ©uÛk¸s yuLz f¸t. ©uGkMk RLxh ©e çkshtøk yuÕkkGk ©ehkBk ykuMkuxo ©ehkBk RÃkeMke ©ehexRL£k ©ehkBkMkexeGk¸Lke ~k¸f¸Lk fLMxÙ. ~GkkBk xuÕkefkuBk MkefÕk ÕkkuSMxef MkeBkuLMk Bkez Sfu ^kRLkkLMk Mkefk RLxh økúeVeLk fu{ef÷ yuuMkykRyuÕk RLÔku MkeÕkefkuLk ÔkkÕk MkeÕÔkh ÕkkRLk rMkBÃkÕkuõMk fkMxªøk MkeBÃkÕkuufMk Ãkúkusufx rMkBÃkÕkuõMk heyÕk rMkBÃkÕkuufMk RL£k MkeBkhLk ^kBkoMk Mkªøkh RLzeGkk MkehÃk¸h ÃkuÃkh økúuzÃkkxÙuz yuMk.fu.yu^. RrLzGkk yuMkfuyuBk yuøk Ãkúkuzfx yuMk.fu.Ãke MkeõGkkuhexe yuMkfuÔkkGkyuÕk BkeÕkkh yuMkyuBk yuLkSo zeÕkªf ErLzGkk yuMkyuBkyuuMk ^kBkoMke ©e he{ Lkez ~kkuÇkk zuÔkÕkÃkMko íkLk¸ nuÕÚk Mkku^xÔkuh xuf. MkkuÕkkh yuõMÃkku. MkkuÕkexuh Bkuuf MkkuÕÔku ^kBkko MkkuBk zeMxÕkhe MkkuBkk xuûkxkRÕk MkkuBkkLke ¢kBk MkkuBkË¥k ^kRLkkLMk MkkuLkk fkuGkku MkkuLkkxk Mkku^xÔkuh MkrÔkíkk fuBkefÕk MkkWÚk ELz. çkìtf MkkWÚk Ãkuux (ÃkeyuMk MkkWÚk çkkGkkuxuf MkkuÔkhøkeLk MÃkkfo MkeMx{ MÃku~GkkrÕkxe ÏkiiíkkLk zçÕk¸Gk¸ÔkeS MÃkuõxÙk RLz. MÃkuÕk MkuBkefkuLk MÃkkRMk sux Õke yuMkÃkeyuÕk RLz. MÃkÕMk BkezeGkk Mk¸Çkk»k Ãkúkusu. ©e ~krõík ÃkuÃkh ©e hkGkÕk MkeBkk. ©uR RL£k yuMkykhyu^ Õke. Rxkåke nkR ©e yrækfkhe çkúækMko MxuuxçkUf çkefkLkuh Mxkh ÃkuÃkh yuMkykhyu^ ÃkkuÕke. Mxux çkUf yku^ ºkkÔkÛkfkuh yuMkxeMke ErLzGkk MxkLzzo RLz. MxeÕkfkMx MxeÕkfku øk¸s. MxeÕkfku MxÙeÃk Mxkh xÙuf MxÕkeOøk çkkGkkuxuf yuMkxeyuÕk øÕkkuçkÕk Mxkuf Lkux RLÔku MxkuÔkuf RLz. MxÕkªøk yuLxhÃkúkRÍ MxÙkEz Mxzeo ÃkkuÕkeBkMko Mk¸hs zkGkBktz Mk¸ykr~k»k zkGkBkLz Mk¸çkuõMk MkeMxBk Mk¸zkÕk ELz. Mk¸Ë~koLk fuBke. Mk¸òLkk MxeÕk Mk¸òÛkk xkÔkh Mk¸Bkuæk êMfÕk Mk¸BkuY ÕkeÍªøk MkLk Mkexe MkeLÚku. Mk¸¸tËh fÕkuxkuLk Mk¸tËhBk çkúuf Mk¸tËh ^kMxLkh Mk¸tËhBk ^kR. MkLk^Õkuøk ykGkoLk Mk¸LkeÕk nkExuf MkLk^kBkko yuuzÔku MkLkhks zkGkBkLz MkLkxÙuf heyÕk Mk¸Ãkh çkúufhMko Mk¸Ãkh fkuÃkkuo. yBkeLkMkLk Mk¸Ãkh MÃkeLkªøk Mk¸Ãkh xuLkh Mk¸Ãkh xuûk Mk¸ÃkúeBk ELz Mk¸ÃkúeBk nkuÕz Mk¸ÃkúeBk RL£kMxÙfåkh xe MÃkeheåGk¸yÕk xeÃkeyuuÕk xuELkÔkkÕkk íkks SÔkefu nkuxÕk xuf MkkuÕGk¸~kLk íkkÕkçkúkuMk ykuxku íkkBkeÕkLkkz¸ ÕGk¸ÍÃkúeLx íkLÕkk MkkuÕGk¸~kLk íkkíkeGkk fLMxÙõ~kLk íkhkR ^¸zÍ xuMxe çkkRx íkkíkk fkuê xkxk yuÕfMke xkxk RLÔku íkkíkk BkuxkÕkef xkxk MÃkkuLs

41,41,41,41 109.55,109.55,109.55,109.55 24.80,24.95,23.90,24.20 151.70,155,151.65,154.40 29.40,29.40,29,29.20 24.65,26.65,24.50,25 42.40,42.90,41.85,42.30 19.25,19.25,19.25,19.25 120.95,121.80,119.35,119.95 253.05,254.80,251.25,252.15 132,134.50,128,128.15 22.60,24.60,22.60,24.10 8.01,8.85,8.01,8.85 8.03,8.30,8.02,8.29 2.40,2.53,2.30,2.40 19.55,20.35,19.50,19.70 213.50,233.20,213.50,233.10 12.36,12.36,12.36,12.36 44,44.50,43.20,43.85 0.98,1.05,0.95,0.95 32.55,40.60,32.55,38.25 48,48.40,47.05,47.20 72,77.95,71.35,77.25 36.50,37.70,36,36.50 95,97,95,95.15 83.50,85,82.85,84.10 33.20,34.60,33.10,34 318,324.15,307.15,310.35 0.39,0.50,0.39,0.47 204.80,204.80,201.25,201.90 26.10,27,25.85,27 10.15,10.49,9.43,9.51 62.80,62.90,60.05,62.05 58,59.45,57.70,57.95 157,158,151.35,155.05 702,719.90,696.50,702.75 43.15,45.75,42.70,45.20 227.95,232.20,222,227.90 236.35,237.90,231.30,231.40 49.50,51.25,48.35,49.90 13,13.44,12.71,12.99 23.90,24,23.05,23.95 32.50,33.15,32,32.90 247.10,252.90,246,247.50 440,444.80,418,423.40 676,694.80,671,692.10 0.57,0.65,0.57,0.60 70.80,70.80,68.05,68.20 68.20,71.55,67.95,69.45 1476.10,1616.95,1476.10,1600 8.25,8.31,7.99,8.07 50,50,48.25,49 35.35,35.35,32.35,32.65 133.50,133.50,126,130.55 0.40,0.50,0.40,0.46 5.18,5.19,5.03,5.08 103.90,105.80,101,105.40 303,309.95,301,302.65 204,212.90,204,209.10 480,489.90,478,480.75 72.30,79.10,72.30,74.70 36.90,37.20,36,36.05 58.50,59,58,58.15 95.10,102.05,95.10,102 589,589,571.60,576.10 14.60,14.60,14.35,14.47 31.45,31.45,30,30 9.14,10.55,9.14,9.94 3.30,3.30,3.30,3.30 62.50,64.45,62.50,63.05 190.10,198,190.10,191.75 52.60,52.60,48.55,48.55 365,367.25,353,359.10 10.10,10.50,9.86,9.98 6.86,7.29,6.80,6.83 545,558.90,542.95,555.40 13.20,13.78,12.97,13.29 3099.95,3099.95,2855,2860.35 127.50,127.50,122,125.75 13.80,13.80,13.01,13.30 297,297,281.05,285.25 8.35,8.46,8.35,8.46 20.90,21.05,20.55,20.70 62.40,62.40,58.55,59.35 570,570.50,554.35,560.45 28.70,28.85,28.50,28.60 25.20,25.35,24.70,24.95 22.75,23,22.30,22.80 5.19,5.19,4.95,5.15 4.42,4.80,4.42,4.77 13.44,13.50,12.63,12.79 165.50,166,162.45,162.55 9.36,10.34,9.36,10.34 16.95,17.20,16.20,16.70 85.15,88.95,84.20,88.15 9.60,9.60,8.70,8.86 107,108,94.10,94.50 300,300,282.35,284.75 24.50,26.10,24.50,25.10 15.55,15.75,14.80,14.90 134.10,138.15,131.50,135.10 415,424.90,409,421.25 6.85,6.85,6.33,6.39 41.70,43,40.25,42.60 732.10,735.45,720.25,721.75 38.95,39.20,37.55,38.70 833.90,833.95,820,823.90 893.70,893.70,878,882.45 383,387.85,379.10,385.75 43.85,43.85,42.15,42.65 115.50,115.85,114.10,115.60 8.46,8.68,8.25,8.29 12.50,12.96,12.22,12.49 83.80,83.90,82,82.15 110.65,111.80,109.10,110.30 7.63,7.63,7.63,7.63 1.43,1.43,1.42,1.42 341.05,345,341,345 20.25,20.25,20.20,20.20 427,434.50,426.50,431.45 7,7.01,6.76,6.88 64.90,65.80,64,65 160,160,152.35,153.70 75,75,72.25,72.55 43,43.85,42.40,43.50 601.55,610.50,601.55,606.05 32,32.45,31.15,32.05 178,182.65,173.50,177.50 36,37,34,35.95 0.47,0.49,0.46,0.49 4,4.20,4,4.20 221.50,225,220,222.05 216.05,217.20,215.40,217.20 63.90,65,62.50,64.60 677.60,682,677.15,679.15 29.65,29.95,29.50,29.80 174.90,174.90,167.10,170 93.35,93.35,91.90,92.25 14,15.35,14,15.35 683.10,685.50,672,673.55 6.65,6.70,6.38,6.38 17.30,17.80,17.15,17.25 67.20,67.20,63.50,63.85 18.60,19.40,18.30,18.80 5.76,7,5.76,6.43 1.78,1.78,1.66,1.68 152.75,152.85,147.55,148.55 25.95,27,23.05,25.75 291,291,285,286.15

2.23,2.29,2.05,2.19 20.30,20.30,19.80,19.95 27.75,27.80,26.70,26.70 150,151.50,148,148.55 35.35,36.85,34.50,36 76.50,76.90,75.50,76.40 153.25,155.40,152.05,153.05 25.80,26.20,25.35,25.50 92.50,93.60,91.50,91.65 3.71,3.99,3.60,3.82 234.90,234.90,226.10,228.90 617,619.80,605,607.95 286,325.70,283.30,310.30 588,594,582,585.75 136,143.30,134.75,138.95 387.30,395.50,383,383.80

íkkíkk xuÕke xeMkeyu^Mke ^kE. xufLkku¢k^x xuf xÙkLk xuÕke zuxk rÔkõxuhe Ãkúkusufx xuBÃk ^¸z íkuhkR xe fwt. xuhkMkku^x. ÚkkBçke Bkkuz. ÚkuBkeMk BkuzefÕk ÚkeY yYÛk Mk¸økh ÚkeYBkÕkkR ÚkkuBkMk f¸õMk xkRµz Ôkkuxh (ÃkeyuuMk) xeykEyuÕk xkRBk xufLkku xkRBMk økuhtLxe xeBkfuLk (ykR) xeLkÃÕkux xeÃMk ELz. xexkLk MkeõGkkuhexe xkuõGkku ^kGk. xkuõGkku ÃÕkkMx xkuhLx øk¸s.çkkGkku. xkuhLx ^kBkko

22.70,23.20,22.70,23.10 32.85,32.85,30.50,30.50 80.25,80.70,75.30,76.20 19.70,19.95,19.50,19.60 3.73,3.78,3.55,3.60 53,53,45.50,47.80 33.70,33.70,32.60,33 35.50,39,35.50,37.45 53.35,54,52.80,53.10 14.43,16.18,14.43,15.52 296.40,302.95,291.10,298.70 171,172,169,170.60 128.65,132.60,128,129.20 67.70,69.25,67.35,68.55 8898,9490,8800.25,9061.30 686.85,708.95,686.85,699.85 61.65,62,60.15,61.30 66.85,66.85,66.85,66.85 193.50,198.75,193,193.85 76.75,78.25,75.50,76.70 41,43.05,41,42.45 7.83,7.83,7.83,7.83 4.54,4.54,4.19,4.36 16.20,16.85,15.75,15.80 111.55,116,111.55,112.30 559.70,565,550.25,561.40

Þw

Gk¸çke yurLs. WfkÕk ^Gk¸yÕk Gk¸^ÕkuõMk Õke WBkkÃkuxÙku WBktøk zuhe W»kk BkkxeoLk Gk¸Lke yçkuõMk Gk¸¸Lke yku^ ykuxku Gk¸rLkhkuGkÕk xuûk Gk¸Lke fuBkÕkuçk. Gk¸LkeBkh RrLzGkk Gk¸LkeBkeLk RrLzGkk Gk¸LkkRxuz ^kuMÃkhMk Gk¸rLkÃÕkkGk RLz. Gk¸Lkk.çkú¸yheÍ Gk¸LkkRxuz xuûk. Gk¸rLkxe RL£kMxÙõåkh Gk¸Lke fuLk Gk¸rLkÔkMkoÕk ðw÷ðÚko ôÍk ^kBGk¸o. yÃkh økUøkMk W»kk çkuÕx W»kËuÔk xÙuz W»kh yuøkúku Gk¸xe ÕkeBkexuz W¥kBk økkÕÔkk W¥kBk Mk¸økh Gk¸ xeÔke Mkku^xÔkuh Gk¸Ôkexh nkuMxo

200,207.70,199,200.20 87.95,88.45,85.10,85.65 306,308.75,301.55,305.70 0.59,0.61,0.59,0.59 18.35,18.95,18.15,18.65 44,44.45,43.50,44 181,229.60,181,224.90 3,3.16,2.91,2.93 10.60,11.10,10.32,10.37 228,234.40,225.30,230.95 15.50,15.50,14.61,14.80 5.05,5.37,5.05,5.06 57.20,57.20,51.90,52.75 19,19.40,18.25,18.45 293,293.75,289.80,291.50 5.63,6.45,5.63,6.01 105.20,106.50,103.10,103.55 2.90,2.90,2.85,2.85 1.79,1.95,1.53,1.61 4,4.19,4,4 5.30,5.30,4.80,4.80 61,61,58,58.45 87.80,87.80,82.35,83.95 401,409,400,405.35 92.40,92.85,90.35,92.20 25.45,25.50,25.30,25.35 154.05,157.40,151.95,152.45 55,55.50,54.10,54.50 590,607.40,587.40,601.65 24.70,24.70,21.30,22.15

ðe

Ôke økkzo RLz Ôke.çke.ËuMkkE ÔkkzeÕkkÕk yuLxh ÔkiÇkÔk suBMk ÔkezeGkku yuÃÕkkGk. fuMkheGkk fkuBk ÔkkBkMke hççkh ðkuLkxuÍ VkRLkkLMk ÔkkÃke ÃkuÃkh ÔkÎkoBkkLk nkuÕzeøk BknkÔkeh MÃke. Ôkh¸Ûk RLz. ÔkYÛk ~keÃkªøk ÔkkMÃkkh rMkõGkku. ÔkeçkeMke ELz. ÔkeMkefu fuÃkexÕk ÔkuËktík nkuxÕk ÔkuÕkkLk nkuxÕMk zurLk~kLk nkRzÙku ÔkUfx ^kBkko. ÔkuMx nuBk(R) ÔkexeMke ELz. ÔkeLkMk huBkuzeÍ rÔkLkMk Mk¸økh rÔkBkMk ykRÔkeMk ÔkeMk¸ÔkeGkMk RLzeGkk ÔkkRMkhkuGk nkuxÕk rÔkõxkuheGkk rÔksGk ~kktrík. rÔksGk xuûkxkRÕk ÔkesGk~kktíke xuûkxkRÕk ykË~ko zuhe rÔkfkMk zçkÕGk¸yuMkÃke rÔkfkMk BkuxÕk rÔk¢Bk ÚkBkkuo ®ÔkæGk xuÕke. rðLxus fkzo ÔkeLxuÍ MkeõGkkuhexe rÔkLxÙkuLk RLz rðLkkE÷ fu{e. ÔkeÃÃke MÃkeLkªøk rÔkÃk¸Õk zkGkfuBk ÔkeÃk¸Õk Õke. Ôkehkx ¢uRLk ykuLk÷kELk {ezeÞk rÔkhtåke fkuLk ÔkeMkk MxeÕk rÔkMkkfk Ôke~kkÕk hexuRÕk rÔk~kkÕk yuõMÃkku feMxkuLk RLz. ÔkeÍLk ÃkuRLx zçkÕGk¸ yuåk çkúuze ÔkkÕkåktË Ãkeyuu^ ÔkkÕkåktËLkøkh ÔkkuÕkMxÙex ÔkkuÕk^kuxo ^kGk ÔkkuìLkçkhe fÕkkrMkf øÕkkuçkÕk Ôkkuxh çkuÍ ÔkuçkÕk yuMkyuLk ÔkuEÍBkuLk ÔkuÕkfkMx ðu÷ Ãkuf ÃkuÃkh ÔkuÕkMÃkLk ÃkkuÕke. ÔkuÕkMÃkLk MkeLÚku. ÔkuLzx(ELzeGkk) ÔkuMx fkuMx ðuMx (ykR) þeÃkÞkzo neÕMk RrLzGkk fuÕÔkeLkuxh ÔkeÕkeGkBk ^kR. ÔkeÕkeGkBk Bkuuøkku ÔkeLzMkh Bkuf ÔkeLkMkBk çkú¸ÔkheÍ hefkuLk ÕkeBkexuz ÔkkGkh yuLz ÔkkGkhÕkuMk ÔkkGkMko ^uçkúef ÔkkRMkuf øÕkkuçkÕk Ôkkufnkxo ¸Ôk¸BkuLk LkuxÔkÚko ÔkÚko ÃktÃk ÔkkGkuÚk Õke

189.70,192,183,186.05 26.15,26.90,26.05,26.45 127.60,127.60,120,127.60 36.15,36.15,35.10,35.45 27.45,27.75,27.15,27.25 12.27,13.95,12.27,13.45 50,50.70,45.15,46.40 15,15,14.50,14.60 8.75,9.40,8.75,9.40 455.75,463,455.55,457 357.20,359,345,355.10 227.70,239,225.20,234.95 41.35,44.55,41.30,44 90.95,90.95,87,88.35 22.65,23.50,22.20,22.75 3.83,3.87,3.83,3.87 9,9.10,8.65,8.65 28.50,28.50,25.85,26.35 380,385,376.60,383.45 5,5.25,4.87,5.05 830,838.95,798,815.15 7.59,8.29,7.59,7.90 293,295,291.35,292 2.90,2.90,2.74,2.74 0.38,0.40,0.38,0.38 300,307,296.05,301.10 42.65,43,41.15,41.35 5101,5189.95,4906,5078 38.10,39.45,37.50,38.25 5.15,5.20,4.75,4.92 30.80,30.80,29.15,30.35 24.50,24.50,24,24 27.55,27.80,27.15,27.60 19,19.45,18.30,18.40 24.55,25,24.50,24.75 346.20,370,346.20,363.05 18.20,18.30,18.20,18.30 7.68,7.68,7.68,7.68 4.71,5.01,4.70,4.75 16.20,16.90,16,16.60 10.75,10.75,10.25,10.74 37.20,37.20,36.25,36.75 20.50,21.50,20.50,20.85 8.10,8.33,7.57,8.01 4.50,4.73,4.50,4.58 15.35,16.50,15.30,16.40 42,43.80,41.05,41.35 143.05,145.55,140.10,142 40.75,40.80,39.30,39.70 0.62,0.62,0.60,0.61 120,129,114,115.05 4.30,4.30,4.05,4.05

zçÕÞw

130.30,130.30,123.50,124.90 1706.10,1750,1700,1717.50 203.80,205.30,200.55,201.05 35.80,43.25,35.80,41.90 50,50,48.60,48.60 71.35,71.50,69.70,71.10 1.61,1.73,1.61,1.73 4.51,4.87,4.51,4.66 125.60,126,123.15,124.30 65.60,67.80,65.60,65.70 501.05,529.70,501.05,519.10 45.55,45.55,45.55,45.55 67,68,66.05,66.95 23.90,23.90,22.10,22.60 1010,1030,1010,1023.70 99,99.95,96.50,99.20 17.35,17.90,16.95,17.50 294,302,292,298.20 302.25,303.95,300,300.15 49.70,49.80,47,47.10 67.25,70,67.25,67.50 77.75,79.30,77.25,77.60 8.98,9.46,8.60,9.37 43.35,43.50,40.05,40.40 13.35,13.75,13.35,13.45 124.90,124.90,121,121 6.11,6.11,5.53,5.55 306.55,363,303,356.50 27.70,27.70,25.10,25.40 245,245,225.95,234.50 804,820,804,813.95

yuõMk

yuõMÃkúku

69.10,74.90,67.55,73.75

ðkÞ

Gkkuøke Mk¸LøkÔkkuLk

14.65,14.80,13.70,13.70

ÍLz¸ ^kBkko Íe LGk¸Í ÍuLk xuf ÍuLkeÚk fkuBÃk. ÍuLkeÚk nuÕÚk ÍuLkeÚk EL^ku ÍuLkkuxuf ÍuLkMkh xuf ÍuLk¸ RL^kuxuf ÍkuzeGkkf õÕkkuÚkªøk ÍkuzeGkkf suykhze Í¸ykhe RLz ÍkGkÕkkuøk MkeMxBk

Íuz

3068.50,3118,3041,3059.30 15.25,15.60,15.15,15.20 207,207,200.50,203.15 30,30,29.20,29.20 1.28,1.31,1.12,1.23 236,236,236,236 68.90,70,68,68.75 157.45,158,155,156.35 21.30,21.30,21.30,21.30 413,413,399.20,408 31,31,30.15,30.15 825,826.65,784.95,798.90 579.80,579.80,562.55,564.20

¼kðLkøkh Mkrník Mkkihk»xÙLkk çkòh ¼kð yðÄÞk{e{eLk (1Ãk fe.) Jhegt¤e lJe 1600/2400 800 leault CtJ 10 d{tblt Au (1Ãk ÷e.) 1500/1700 ftu L z[ t u v bftE (heVt) 925 ~þæ" mtuLþk-99v (fh mt:u 1v fejtu) 19,850/00 "tKt’t¤ 800/900 økehehks çke.yuMk.yuMk.rËðu÷ 1300 ~þæ" mtuLþkjdze-99919,950/00 mtçþ’tKt CtJ.ylts còhtu n¤’h 2600/3200 økehehks fku{þeoÞ÷ 1270 CtJldh Ftkz ysbt lJt 1800/3500 1150/1650 økehehks ftåþk 1250 swJth mtujtÃþhe (yuf rfjtult fh mt:ult CtJ) yuhkzt 1200 swJth mVu’ fýkxf 1225/1300 Ftkz (yub-30 bnt.) 2790/2800 210/260 EL’w Ftuvhuj 1250 aKt ve¤t (lJt) 2200/2500 Ftkz (yum-30 bnt.) 2730/2740 MþkX 70/75 2500/3000 Ftkz (yub-30 øþs.) 2740/2750 xtuvht feM;e Ftuvhuj 1210 aKt’t¤ (lJe) bhe yu x b 170/220 bd lJt aeltE fku h k 4500/5000 fk{kýe Ftuvhuj 1180 Ftkz (yum-30 øþs.) 2710/2720 øþk’h 120/140 bd’t¤ (Aze) 6000/6200 CtJldh De còhtu ¼kðLkøkh økku¤ çkòh ;s 90/140 atuFt Ïþ~ctuE Lkðk 1650/1900 jJ´d 320/380 yz’ ’t¤ Aze Lkðe 6800/7300 uuøkku¤ çkkÕxe {kuxe 2950/0000 (fh mt:u 1v fejtu) yujae 1200/1500 hm’t 920 ðËJuh’t¤ jûbe 6000/6200 dtu¤lt fej.5lt 2900/00 c’tb bds 380/400 hKS; 880 ðþJuh’t¤ atÕþ 5000/5900 dtu¤ zçct 2500/2600 ;k’whM; 830 ðþJuh’t¤ r{zeÞ{ 4200/4500 dtu¤ btuxt ftujtÃþh 3600/00 ¼kðLkøkh fktËkçkxuxk íkw÷Mke sLkh÷ 780 atuFt Shtmtj atÕþ 2250/2500 dtu¤ltltftuÕntÃþh 3400/00 sibele(12 jexh fLÍw vuf) 660 1130/1300 3050/00 {h[k Ãkèu Ëuþe atuFt mtæþ 7200/000 Mþh; Cujt sibele (1v rfjtu) 930 økxwh {h[k 1025/1075 atuFt ’nuht’wl 2750/3500 ¼ÿk [÷{ 1100/1250 ¼kð.¾ku¤ fÃkkMkeÞk Ft¼ heVtELz ;ujlt CtJ atuFt swlt’nuht’wl 3200/3500 ðLzh 1100/1250 DkW su 24 1500/1800 f5tmegt fÕgtK fkt Ë k ÷k÷ 225/325 1825/00 (fhmt:u) 140/170 fvtmegt 1700/00 çkxuxk Dô xw f zt 1550/1850 htKe N´d;uj (bef VeÕxzo)(1Ãk fe.) 1320 1700/2000 2000/00 Lkðwt ÷Mký Dô jtufJl 1525/1700 fvtmegt Jhtze htKe N´d;uj (1Ãk ÷e.) 1200 mtæþ ytFt vtuKt hsfk (çke) 3600/4400 ftu v ht Ftu ¤ (fJel c{ t Lz) 2150/00 6200/00 htKe fvtmegt (heVt.)(1Ãk fe.) 920 atuFt mtæþ fKe 370/00 btfuox´d gtzo- CtJldh 4450/00 yz’ åþle 4500/5000 N´dFtu¤ htuzt htKe fvtmegt (1Ãk ÷e.) 850 bd’t¤ 850/00 ík÷ MkVuË 965/1215 ftu.Ftu¤ ce.ytu.ytE. 900/00 ík¤ fk¤k r;Yvr; fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 920 cuml bbht 1100/1648 850 cuml yB\; r;Yvr; fvtmegt(1Ãk ÷e.) 900/00 ½W 230/263 2125/00 N´dFtu¤ vtvze si{eLke fÃkkMkeÞk heVk(1Ãk ÷e.) 880 cuml bæþh fvtmegt Ftu ¤ 650/00 çkkshe 136/240 2385/00 225/00 swðkh MkVuË rºtBËr;o fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 860 cuml htsftux 166/000 2050/2450 fvtmegt Atjt f] » K’tK 280/00 {kunLk fÃkkMkeÞk (1Ãk fe.) 860 mJtuo•tb cuml yzË 260/585 2525/00 {LkkuhÚk MkhMkð(15 fe.) 860 Dô Çþmtu vtvz (nhK) 360/00 {øk 492/000 CtJldh mtu l t atk’e ftuvht Ftu¤ (20 fejtu) 440/00 fÃkkMk sibel mlVjtJh (heVt.)(1Ãk ÷e.) 870 831/878 LÞwxÙe÷k MkLkV÷kðh 1025 atk’e vtxjtu 466/000 37,500/00 CtJldh fhegtKt còh hkÞ nuÕÚkrVx MkLkV÷kðh(1Ãk ÷e.) 1025 atk’e ftae Äkýk 451/500 37,100/00 (20 rfjtult fhmt:ult CtJ) 19,300/00 nuÕÚkVex MkkuÞkçkeLk(15÷e.) 970 ntujbtfo SY 2250/0000 800/1400 {uÚke 19,150/00 "tKt ’uNe lJt 440/000 nuÕÚkVex MkkuÞkçkeLkheVk(15fe.) 850 DhuKt 22 fuhux 2000/2800 yuhtzk 18,650/00 SYk ’uNe lÔþk 500/000 su{eLke MkkuÞkçkeLk(1Ãk ÷e.) 780 DhuKt vh;

CtJ.’eJuj Ftuvhuj

{fkE

192/200 çkkshe 132/223 ½W xwfzk 250/290 btfuoxgtzo - bnwJt ík÷ MkVuË 950/1121 1050/1400 N´d bdze 555/653 ík÷ fk¤k 750/873 N´d S.-h 571/645 fÃkkMk þtfh 326/360 þªøk S-20 531/601 yuhtzk 347/000 yuhtzk 534/534 hkÞ 300/701 swðkh 231/465 yzË MkkuÞkçkeLk 344/415 ctshe 140/232 çkkshku 371/371 {kfuoxªøk Þkzo- Ãkkr÷íkkýk ½tW xwtfzk 285/356 550/650 ½W ÷kufðLk 230/270 økku¤ ½W 235/330 {fkE 196/220 120/210 yzË 209/575 çkkshe 250/350 {øk 311/500 swðkh {økV¤e ({økze) 410/570 MkkuÞkçkeLk 311/409 450/580 ík÷ MkVuË 892/1221 {økV¤e ({kuxe) ík÷ 900/1100 ík÷ fk¤k 812/1456 600/850 íkwðuh 545/545 fÃkkMk 125/225 zwtøk¤e ÷k÷ 225/352 {fkE 1100/1600 zwtøk¤e MkVuË 601/679 ík÷ fk¤k [ýk 330/430 fvtm Nkfh 771/862 350/650 Lkk¤eÞuh (Lktøk{kt) 236/821 yzË {øk 300/850 SY 1800/2500 btfuoxgtzo - ctuxt’ ÷ªçkw 160/210 ½ô 255/400 swltdZ gtzo ík÷ 1060/1328 ík÷fk¤k 1200/1770 {fkE 191/212 fÃkkMk þtfh 821/937 {øk 450/675 {øk 630/000 [ýk 350/423 SY 1811/2575 200/780 [ýk 365/511 yzË 550/604 {X 581/775 íkwðuh {uÚke 236/499 {økV¤eòze 450/462 {uÚke 434/500 MkªøkVkzk 500/575 ík÷MkVuË 850/1144 btfuoxgtzo - ;¤tò SY 1870/2225 400/521 þªøk {økze 525/675 Äkýk 215/318 þªøk S-h0 480/560 ½ô÷kufðLk CMYK

çkkshku ½ôxwfzk {uÚke fÃkkMkþtfh {økV¤eSýe [ku¤k MkkuÞkçkeLk

180/225 240/348 350/490 810/900 440/540 650/800 361/397

dtukzj gtzo ½Wt ÷kufð™ ½ôxwfzk çkkshku {fkE {øk ðk÷ [ku¤e yzË {økV¤eSýe {økV¤eòze MkªøkVkzk yuhtzk ík÷MkVuË ík÷fk¤k hkÞ SY EMkçkøkw÷ ÷Mký zwtøk¤e [ýk {X fÃkkMkþtfh Äkýk MkwðkËkýk MkªøkËkýk ík÷÷k÷ MkkuÞkçkeLk hsçkkLkwtçke

240/321 252/333 151 170/225 381/891 681/1451 480/1000 251/781 460/622 450/613 300/336 364 800/1156 800/1081 350/536 1691/2381 536 1100/2243 101/366 342/423 591/681 750/908 416/556 611 641/701 1116/1152 413/425 3901/5302

ÄkuhkS {kfuox Þkzo ÷Mký hsfkLkwtçke fÃkkMk {økV¤e ½ô Äkýk [ýk yuhtzk {økV¤eòze yzË ík÷ {øk MkkuÞkçkeLk swðkh

1111/1701 2000/3100 811/895 455/550 203/219 400/525 375/445 581/636 461/540 175/701 952/1140 500/811 411 271/316

y{hu÷e {kfuox Þkzo Œ÷ ‚VuË ík÷fk¤k ½ô÷kufðLk {fkE ½ôxwfzk SY Mkªøk{kuxe fÃkkMkþtfh Mkªøk{kuxe [ýk {øk yzË MkkuÞkçkeLk Mkªøk{Xze

fÃkkMkþfth SY ðk÷ Äkýk çkkshku swðkh [kuhe

800/905 2000/2250 950/1090 350/450 100/125 250/350 400/500

sMkËý {kfuox Þkzo çkkshku ½ô÷kufðLk {fkE {øk ðk÷ [ku¤e yuhtzk ½ôxwfzk ík÷MkVuË SY [ýk ík÷fk¤k fÃkkMkþtfh ÷Mký {økV¤eS20 hkÞ swðkh MkkuÞkçkeLk hsfkLkwtçke

100/234 275/320 146/182 300/825 800/1320 100/1080 556 201/316 650/1121 1895/2350 325/470 1100/1400 810/885 950/2085 480/590 300/400 683 300/401 3800/5200

700/1251 800/1940 235/361 190/207 222/423 2231/2427 400/578 450/916 400/578 301/521 400/975 fuþkuË {kfuox 390/655 411/424 ½Wt ÷kufð™ 531 ½ôxwfzk Mkkðhfwtz÷k {kfuox Þkzo ½ô yðhus ƒkshku {økV¤e 490/600 swðkh ík÷MkVuË 900/1185 [ýk yuhtzk 500/590 yuhtzk íkwðuh 500/600 íkwðuh [ýk 300/400 ½ô {e÷çkh {økV¤eòze 470/555 yzË

Þkzo 275/280 320/330 260/265 210/220 325/400 450/460 660/680 600/625 230/235 500/700

‚ª„¾ku¤ 16500 ík÷ 1140/1150 ÷Mký 1200/1500 zwt„¤e 150/200 {„V¤e …e÷ký 10800/11000 {„V¤e Ëkýkƒkh 11500/11700 fk{fks ½ô{k 800 {„V¤e{kt 20,000 y™u [ýk{kt 150

ò{òuÄÃkwh {kfuox Þkzo {økV¤e ík÷ ‚VuË yuhtzk íkwðuh [ýk {økV¤eòze fÃkkMkþfth SY yzË Äkýk ½ô çkkshku {øk swðkh [ku¤e

490/600 900/1185 500/590 500/600 300/400 470/555 800/905 2000/2250 175/740 350/450 200/255 100/125 250/850 250/350 400/500

{kýkðËh gtzo Y „k‚ze 41000/41600 fÃkkMkeÞk þtfh 250/255 {„V¤e Sýe 10700 {økV¤eSh0 11700 {økV¤eSxw 12900 ½ô 255/280 ƒkshku 195/215 swðkh 310/340 ík÷ 1100/1125 {øk 750/800 yzË 200/700 [ýk 400/425

CMYK

ND-20101102-PG7-BVN.qxd

ND-20101102-P12-BVN.qxd

02/11/2010

22:58

Page 1

LÞqÍ

14 SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

CMYK

19 MÚk¤kuyu yuõMkkRÍLkk Ëhkuzk M¢uÃkLkk ÔÞðMkkÞ MkkÚku Mktf¤kÞu÷k xÙuzMko Mkrník çku rþÃkçkúufhku Ãký ÍÃkxu [ze økÞk ¼kðLkøkh íkk.h

¼kðLkøkh rsÕ÷kLke ykÚkeof fhkuzhßsw Mk{kLk y÷tøk-MkkuMkeÞk rþÃk çkúufªøk Þkzo{kt MfuÃk yLku Ã÷uxLkk ðuÃkkh{kt Úkíke fh[kuhe {k{÷u yðkh-Lkðkh rðrðÄ Mkhfkhe ¾kíkkykuLke ½kU[ çkku÷íke nkuÞ Au íÞkhu yksu çkÃkkuhu MkuLxÙ÷ yuõMkkEÍLke y{ËkðkË yLku yLÞ xe{kuyu 19Úke ðÄw MÚk¤kuyu Ëhkuzk Ãkkze Mk[o ykuÃkhuþLk nkÚk

ÄÞwO níkwt. þnuhLkk {kÄðËþoLk Mkrník Ãkkuþ rðMíkkh{kt ykðu÷e M¢uÃk yLku Ã÷uxLkk ðuÃkkheykuLke ykurVMk íkÚkk ½hu MkuLxÙ÷ yuõMkkEÍLke xe{u Ëhkuzk Ãkkze íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. ¼kðLkøkh þnuh yLku y÷tøk rþÃk çkúufªøk Þkzo{kt ËhkuzkLke Mk{k[kh ðnuíkk Úkíkk s yLÞ çkeò ðuÃkkheykuyu ykurVMkLkk þèh ÃkkzeLku [k÷íke Ãkfze

níke. MkuLxÙ÷ yuõMkkEÍ rð¼køkLke ytËkSík hÃk sux÷e xe{kuLkk fkV÷kyu swËk-swËk MÚk¤kuyu Mk[o ykuÃkhuþLk nkÚk Ähe M¢uÃk yLku Ã÷uxLkk ðuÃkkheykuLkk fkuBÃÞwxh zuxk, zkÞheyku, hkus{u¤, ÃkMkoLk÷ zkÞheyku, ÄtÄkrfÞ rðøkíkku {u¤ðeLku Ÿzký Ãkqðof íkÃkkMk ykËhe níke. su{k yuf ðuÃkkheLke W÷x íkÃkkMk

fhíkk yLÞ ðuÃkkheLkk Lkk{ ykuõíkk yLÞ MÚk¤kuyu Ãký Ëhkuzk Ãkzâk níkk. MkuLxÙ÷ yuõMkkEÍLkk Ëhkuzk{kt ðuýe÷k÷ rþð÷k÷, MkwÄeh {nuíkk, rníkuLk ¼tzkhe, fuíkLk {nuíkk, YÃkuþ, rðh÷ Lkk{Lkk MfuÃk yLku Ã÷uxLkk y™wËkÄt™ …t™t ™k 19 …h

fkÞËkþk†Lke ºkeò ð»koLke ÃkrhûkkLke {kfoþex{kt Açkhzk ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe ÿkhk ykuõxkuBçkh{kt ÷uðk{kt ykðu÷e Úkzo Þh rðLxh ÷kuLke ÃkheûkkLkwt Ãkrhýk{ ònuh fhðk{kt ykÔÞw níkwt. Úkzo Þh rðLxh ÷kuLke yk ÃkheûkkLkkt Ãkrhýk{Lke {kfoþex{kt yLkuf Açkhzkyku çknkh ykðíkk Akºkku MíkçÄ çkLke økÞk níkk. MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh, fux÷kf AkºkkuLku ykuAk {kfuoMk ykÃÞkLke VrhÞkË WXe hne Au. ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe ykuÚkkurhxe, ðnu÷k

Ãkrhýk{ ònuh fhðkLke Wíkkð¤{kt fux÷kf Açkhzkyku fhe hne nkuðkLke [[koyku

ykuAk {kõMko {éÞk nkuðkLke rðãkÚkeoyku{kt WXu÷e ÔÞkÃkf VrhÞkË ÞwrLkðŠMkxeLkk fìBÃkMk{kt [[koE hne Au. yk ytøku ÞwrLkðŠMkxeLkk Mkw{krníkøkkh Mkqºkku ÃkkMkuÚke MkktÃkzíke {krníke yLkwMkkh,

¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe îkhk ykuõxkuBçkh{kt ÷uðk{k ykðu÷e Úkzo Þh rðLxh ÷kuLke 12 Akºkkuyu Ãkheûkk ykÃke níke. yk ÃkheûkkLkk Ãkrhýk{Lke yksu {kfoþex rðÄkÚkeoykuLku ykÃkðk{k ykðe níke.ÞwrLkðŠMkxe îkhk ykÃkðk{kt ykðu÷e {kfoþex{kt ÔÞkÃkf Açkhzk òuðk {éÞk níkk.{kforþx{k ÃkheûkkÚkeoyu su rð»kÞLke Ãkheûkk Lk ykÃke nkuÞ íkuðk rð»kÞLkwt Ãkrhýk{ ykÃke Ëuðk{kt ykÔÞw níkwt. ÷kuLke

CMYK

¼kðLkøkhíkk.2

y™wËkÄt™ …t™t ™k 19 …h

¼kðLkøkh ykhxeyku{kt xq Ône÷h {kxu LktçkhLke Lkðe rMkheÍ þY

¼kðLkøkh, íkk.h

¼kðLkøkh ykhxeyku îkhk íkk.19-11-10Úke {kuxh MkkÞf÷ {kxuLke (xwÔne÷h) S.su.4çke. Mke. 0001Úke {u¤ððk {kxu çktÄ fðh{kt ykuVh {tøkkððk{kt ykðu Au. fkuE Ãký ÔÞrfík su{ýu ðknLk ¾heËÞwt nþu íku ykuVh {kuf÷e þfþu ðÄw{kt ðÄw hf{Lke ykuVh fhLkkh yhsËkhLku Lktçkh Vk¤ððk{kt ykðþu. òu ðknLkkuLke ÃkMktËøkeLkk Lktçkhku{kt yuf Mkh¾k Lkçkhku {kxu yuf fhíkk ðÄw yhsËkhku íkhVÚke ykuVhku {kuf÷ðk{kt ykðu÷ nþu íkku suLke MkkiÚke ðÄw Ve (hf{)Lke ykuVh ykðu÷ nþu íkuðk yhsËkhkuLke {ktøkýe økúkÌk hk¾e íkuLku ÃkMktËøke Lktçkh Vk¤ððk{kt ykðþu. rðþu»k{kt ÃkMktËøkeLkk yuf s Lktçkh {kxu yuf fhíkk ðÄkhu

{nwðk{kt rðËuþe ËkYLke A çkkux÷ MkkÚku çkwx÷uøkh ÍzÃkkÞku

CMYK

y™wËkÄt™ …t™t ™k 19

(MktËuþ çÞwhku) {nwðk íkk h

{nwðk{kt ykshkus Ãkku÷eMku Ëhkuzku Ãkkze rðËuþe ËkY MkkÚku yuf þ¾MkLku htøkunkÚk ÍzÃke ÷eÄku Au. {nwðkLkk nðu÷e þuhe rðMíkkh{kt hnuíkku ytfeík {Lknh÷k÷ Lkk{Lkku ðkýtË Þwðf ÃkkMku Ãkh«ktíkeÞ ËkY nkuðkLke çkkík{eLkk ykÄkhu {nwðk zeðeÍLk÷ Mfkuzu huEz fhíkk A çkkux÷ku {¤e ykðíkk Y 1800Lke ®f{íkLkku yk ËkY {¤e ykðíkk Ãkku÷eMku ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu {nwðk{kt AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke {nwðk{kt {¤e ykðíkku ËkY ytøku Ãkku÷eMkMkwºkku ÃkkMkuÚke {¤íke {kneíke {wsçk yk ík{k{ sÚÚkku Mkkðhfwz÷k íkhVÚke ykðíkku nkuðkLkwt òýðk {¤u Au su ytøku Ãkku÷eMku íku Ëeþk{kt íkÃkkMkLkku Ëkuh þY fÞkuo Au. CMYK

ND-20101102-p13-BVN.qxd

03/11/2010

00:37

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

þnuh{ktÚke zwÃ÷efux MkezeLkk sÚÚkk MkkÚku ðuÃkkhe ÍzÃkkÞku

(íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ)

ðesòuzký{ktÚke yLÞ økúknfkuLku fLkufþLk ykÃkðwt økuhfkÞËuMkh fk[k ðkÞhÚke yÃkkíkk òuzkýkuÚke ðes¼khý ðÄíkk yfM{kík ÚkðkLkku ¼Þ

CMYK

¼kðLkøkh, íkk.h

þnuhLkk nkËo Mk{k nkEfkuxo hkuz ÃkhLke rVÕ{e-økeíkkuLke Mkeze-zeðeze ðu[íkk ðuÃkkheLke ËwfkLk{kt yksu çkÃkkuhLkk Mkw{khu MÃku~Þ÷ øk]ÃkLkk MxkVu huz ÃkkzeLku Yk.35 nòhLke ®f{íkLke Lktøk 1748 sux÷e zwÃ÷efux MkezezeðezeLkku sÚÚkku ÍzÃke Ãkkzâku níkku. yuMkykuSLkk MxkVu ðuÃkkheLke ÄhÃkfz fhe íkuLke rðYæÄ MÚkkrLkf Mke rzrðÍLk Ãkku÷eMk MxuþLk{kt VrhÞkË LkkUÄkðe Au. Ãkku÷eMkLkk MkkÄLkkuLkk sýkÔÞk {wsçk yºkuLkk ykíkk¼kE hkuz, Ã÷kux Lktçkh 153 {kt hnuíkk Eïh¼kE [tËw¼kE hkòE (W.38) Lke {k÷efeLke yrnLkk Ãkkuþ yurhÞk nkEfkuxo hkuz, ¾kEðk¤k ¾kt[k{kt ykðu÷e MkwÃkh [kuEMk MkuÕMk Lkk{Lke ËwfkLk{kt rnLËe, økwshkíke, ytøkúuS

rVÕ{kuLke íkÚkk økeíkkuLke yLku økuhrVÕ{kuLke zwÃ÷efux Mkeze-zeðeze yLku fuMkuxLkwt ðu[ký Úkíkwt nkuðkLke Ãkqðoçkkík{eLkk ykÄkhu yuMkykuSLkk ÃkeyuMkykE ðe.su.Ãkxu÷ yLku MxkVu Ëhkuzku Ãkkze íkuLkk fçkò{ktÚke swËe swËe rnLË, økwshkíke yLku ytøkúuS rVÕ{ku yLku økeíkkuLke zwÃ÷efux Mkeze, zeðeze yLku fuMkux {¤eLku fw÷ Yk.34,960 Lke ®f{íkLke fw÷ 1,748 LktøkLkku sÚÚkku ÍzÃke Ãkkzâku níkku. yk ytøku yuMkykuSLkk nu.fku.økt¼eh®Mkn ËeÃk®Mkn [wzkMk{kyu MkwÃkh [kuEMk MkuÕMkLkk ðuÃkkhe Eïh¼kE [tËw¼kE hkòE rðYæÄ MÚkkrLkf Mke rzrðÍLk Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke. ykøk¤Lke íkÃkkMk yuyuMkykE yu{.yu.Mkku÷tfe [÷kðe hÌkk Au.

Mkw5h [kuEMk MkuÕMk{ktÚke 35 nòhLkku zwÃ÷efux Mkeze yLku zeðezeLkku sÚÚkku só

rËðk¤e Ëhr{ÞkLk ÃkkuíkkLkk ðes òuzký{ktÚke çkkswLke ËwfkLkku fkuçkeLkku fu hMíkk ÃkhLke hufzeykuLku fk[k ðkÞhÚke òuzkýku Lk ykÃkðk økúknfkuLku ÃkeSðeMkeyu÷, þnuh rð¼køkLkk fkÞoÃkk÷f EsLkuh îkhk íkkfeË fhkE Au. fkÞoÃkk÷f EsLkhu yu{.çke. {ktzr÷fLke ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au fu, rËðk¤eLkk íknuðkhku ËhBÞkLk rðs¤eLkk Äýk¾hk økúknfku ÃkkuíkkLkk rðs¤e òuzký{ktÚke çkkswLke ËwfkLkkuLku, fuçkeLkLku yLku hMíkk ÃkhLke hufzeykuLku ÷kEx {kxu fk[k ðkÞhÚke òuzkýku ykÃku Au. yk òíkLkk òuzkýku ykÃkðk íku økuhfkÞËuMkh nkuE Ãke.S.ðe.Mke.yu÷.Lkk rLkÞ{ {wsçk MkËhnwt òuzký ykÃkLkkhLkwt rðs

òuzký fÃkkíkLku Ãkkºk Úkþu. ykðk økuhfkÞËuMkh rðs¼kh ðÄðkÚke rðs rðíkhý {kxuLkk xÙkLMkVku{oh yLku huþkyku Ãkh ¼khý ðÄe òÞ Au. Ãkrhýk{u rðs ÃkwhðXku ¾hðkÞ òÞ Au. ykðk òuzkýkuÚke yfM{kík Ãký ÚkðkLkku ¼Þ hnu÷ku Au. suLkk {kxu òuzký ykÃkLkkhLku sðkçkËkh økýðk{kt ykðþu. økúknfku ÃkkuíkkLkk rðs MÚkkÃkLk{kt ftÃkLkeLke Ãkqðo {tswhe rMkðÞk sLkhuxhLkku WÃkÞkuøk fhðku íku økuhfkÞËuMkh Au. ykðk økuhfkÞËuMkh ðÃkhkþLke yfM{kík MkòoððkLke ÃkwhuÃkwhe þfÞíkk Au. yLku su fkuE sLkhuxhLkku ðÃkhkþþ fhíkk {k÷w{ Ãkzþu íkuykuLkk rðs òuzký fkÃke Lkk¾ðk{kt ykðþu. rËðk¤eLkk íknuðkhku ËhBÞkLk ðÄw

fkÞoûk{ Mkuðk yLku yrðhík ÃkwhðXku ykÃke þfkÞ yu {kxu rðs¤e ðkÃkhíkk økúknfkuyu fu íkuykuLku ÃkkuíkkLkk rðs¤e òuzký{ktÚke òuzký {kxu {ktøku÷ rðÍ¼kh fhíkk ðÄkhkLkk rðs¼kh òuzðku Lkne íku{s íku{ktÚke çkeò fkuELku yLkyrÄf]ík òuzký ykÃkðwt Lkne hkuþLke fhðk {kxu ðÄw ðkuxLkk {kuxk íku{s V÷z ÷kE nu÷kusLk ÷uBÃk òuzðkLku çkË÷u LÞwLkíkík{ ðkuxLke MkeheÍLke hkuþLke fhðkÚke rðãwík òuzký{kt rðs¼khLkku ¾kMk ðÄkhku Úkþu. Lkne òu fkuEÃký økúknf íkuLkk òuzkýLke þrfík WÃkhktík ðÄkhkLkku rðs¼kh òuzþu yÚkðk ÃkkuíkkLkk rðs òuzký{ktÚke çkeò fkuE yLkyrÄf]ík òuzký ykÃkþu íkku íkuðk økúknfkuLkku rðs ÃkqhðXku MÚkrøkík fhðk{kt ykðþu.

fkr¤Þkçkez LkSf rhûk{kt ykøk : þnuhLkk fk¤eÞkçkez, ÃkkýeLke xktfeÚke hk{{tºk {trËh LkSf fÃkzktLke Äku÷kE yLku E†efk{ fhe ÃkrhðkhLkku SðLkrLkðkon fhíkkt {nuLÿ¼kE yh®ðË¼kE Ãkh{kh ÃkkuíkkLke rhûkk Lktçkh S.su.7 ðe.8047 ÷ELku økúknfkuLku fÃkzkt ykÃkðk LkeféÞk níkk. íÞkhu yufkyuf rhûkk ¼z¼z Mk¤øke QXe níke. su ykøk{kt Äku÷kE yLku E†eLkk økúknfkuLkk fÃkzkt ¼hu÷k Ãkkux÷kt Ãký Mk¤øke sE hk¾ ÚkÞk níkk. (íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ)

Œ¤kò™k Vw÷‚h „k{uÚke …00 x™ {kxeLke [kuhe : 4 þ¾Mk Mkk{u VrhÞkË çku þ¾MkkuLke ÄhÃkfz : yk{¤k ƒtÄkhku ƒ™kð™kh õkuLxÙkõxhLke Mktzkuðýe nkuðkLke þõÞíkk (MktËuþ çÞwhku)

Œ¤kò Œk.h

¼kð™„h rsÕ÷k™k Œ¤kò …ku÷e‚ {Úkõ ™e[u ykðŒkt Vw÷‚h „k{uÚke AuÕ÷k õux÷kõ rËð‚ku Ëhr{Þk™ [kh þÏ‚ku îkhk …00 x™ {kxe [kuÞko™e y™u yk {kxe yk{¤k ƒtÄkhku ƒktÄðk {kxu õkuLxÙkõxh îkhk ÷R sðk{kt ykðŒe nkuðk™e rð„Œku …ku÷e‚ îkhk ‚kt…ze hne Au. {kuze hkºku Œ¤kò …ku÷e‚u MÚk¤ …t[™k{k ‚rnŒ™e õk™w™e õkÞoðkne nkÚk Ähe Au y™u h4 ÷k¾ h0 nòh™k ðkn™ku õçsu õÞko Au ŒÚkk ƒu þÏ‚ku™u yxõkÞŒ õhe Au. ¾ký¾™es yrÄõkhe îkhk …ku÷e‚ he…kuxo ykÔÞk ƒkË Ëtz™eÞ fkÞoðkne õhðk{kt ykðþu Œu{ xu÷eVku™ef ðkŒ{kt sýkÔâwt Au. Œ¤kò …ku÷e‚ ‚wºkku …k‚uÚke {¤Œe rð„Œku y™w‚kh Vw÷‚h „k{™k ‚h…t[ „kuhÄ™¼kR Sðhks¼kR …xu÷ (W.ð.…h)yu ™khký ðsþe õtzkuheÞk (hnu. ò{™„h), {½w¼k hÛš¼k hkXkuz (hnu. {Äwð™), {Úkwh ¼„ðk™ [¼kzeÞk (hnu. …eÚk÷…wh), s„Ëeþ®‚n „ku{w¼k hkXkuz (hnu.

{Äwð™)ðk¤k rðYÎÄ ºký xÙuõxhku y™u su‚eƒe îkhk „Œhkºke Ëhr{Þk™ {kxe ÷R sŒkt nkuðk™e y™u …00 x™ {kxe ÷R „Þk™e …ku÷e‚ VrhÞkË ™kUÄkðŒk …ku÷e‚u ¾ký ¾™es yrÄ™eÞ{ …uxk õ÷{ku y™w‚kh „w™ku ™kUÄu÷ Au su{kt …ku÷e‚u ƒu þÏ‚ku™e yxõkÞŒ õhe õkuxo{kt {kuõ÷Œkt õkuxuo ò{e™ {wõŒ õÞko nŒkt. Œ…k‚{kt {ËË õhŒkt …ku÷e‚

õkuLMxuƒ÷ Ëe…‚t„¼kR ¼tzkhe™k sýkÔÞk y™w‚kh {kuzehkºku yk{¤k ƒtÄkhk ¾kŒu ŒÚkk sÞktÚke {kxe ÷R sðkŒe nŒe Œu MÚk¤ …h …t[™k{w õhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. su{kt ƒu {k‚™k ‚{Þ„k¤k Ëhr{Þk™ ðkhtðkh ynªÚke {kxe ÷R sðkŒe nkuðk™wt y™u yk {kxe ykþhu 3 fe.{e. ‚wÄe y™u h {exh™e ô[kR ÄhkðŒktt …k¤k{kt ™k¾ðk{kt ykðe

nkuðk™wt sýkR ykðu Au. ƒtÄkhk™k õkuLxÙkõxhku îkhk yk {kxe ÷R sðk{kt ykðŒe nkuðk™e þtõk ‚uðkR hne Au. yuðwt …ý sýkðk {éÞwt Au õu {wÏÞ ‚wºkÄkhku ‚wÄe …ku÷e‚ Œtºk™k nkÚk ™ …nkU[u Œu {kxu …ku÷e‚ Œtºk™u ‚k[ðe ÷uðk {kxu ƒuXõku™ku Ëkih „Œ hkºkeÚke þY ÚkÞku nŒku y™u ŒuÚke s Œkíõkr÷õ ƒu ÔÞrõŒyku™e yxõkÞŒ õhe õkuxo nðk÷u õhðk{kt ykÔÞk nŒkt. òýõkh ‚wºkku Œku íÞkt ‚wÄe õnu Au õu …ku÷e‚ ÔÞðÂMÚkŒ Œ…k‚ õhu Œku y™uõ ¾™es [kuhe ƒnkh ykðu Œuðe þfâŒk Au y™u rsÕ÷k™wt ¾ký¾™es ¾kŒw …ý yk ½x™k ‚tË¼uo {ki™ ‚uðe™u ƒuXw Au Œuðe …ý þtõk-õwþtõkyku õhðk{kt ykðu Au. ¾ký-¾™es ¾kŒk™k yrÄõkhe [kuƒuyu hkºku 10 õ÷kfu xur÷Vku™eõ ðkŒ{kt sýkÔÞwt nŒwt õu Œ¤kò …ku‚R þu¾ îkhk ½x™k™e òý õhðk{kt ykðe Au. {khu …k‚u he…kuxo ykÔÞk ƒkË õkÞËu‚h™e õkÞoðkne nkÚk Ähðk{kt ykðþu.

rðãkMknkÞfkuLke íkk÷e{ rËðk¤e ðufuþLk Ëhr{ÞkLk økkuXðkíkk hku»k

CMYK

¼kðLkøkhíkk.2

rþûký rð¼køk îkhk rËðk¤eLkk ðufuþLk{kt íkksuíkh{kt Wå[íkh «kÚkr{f rð¼køk{kt LkðrLkÞwõík Ãkk{u÷k rðÄk MknkÞfkuLke íkkr÷{ økkuXððk{kt ykðíkk rðÄk MknkÞfku{kt ¼khu hku»kLke ÷køkýe ÔÞkÃke økE Au.rËðk¤eLkk ðufuþLkLkk çkË÷u W½zíkk ðufuþLk{kt íkkr÷{ økkuXððk {kxuLke rðÄk MknkÞfku{ktÚke{ktøkýeyku WXðk Ãkk{e nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞw níkwt. yk ytøku rþûký rð¼køkLkk Mkw{krníkøkkh Mkqºkku ÃkkMkuÚke MkktÃkzíke {krníke yLkwMkkh, rþûký rð¼køk îkhk Wå[ík{ «kÚkr{f rð¼køk {kxu íkksuíkh{k hkßÞ Mkhfkh îkhk ¼híke fhðk{kt ykðu÷k 630 sux÷k rðÄk MknkÞfkuLke, rËðk¤e ðufuþLk{kt s ykøkk{e íkk.15{e LkðuBçkhLkk hkus

íkkr÷{ økkuXððk{kt ykðíkk LkðrLkÞwõík rðÄk MknkÞfku{kt ¼khu yMktíkku»k ÔÞkÃke økÞku Au. yk ytøku rþûký rð¼køkLkk MkqºkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh, rËðk¤eLkk ðufuþLk{kt Lkð rLkÞwõík rðãk MknkÞfkuLke íkkr÷{ økkuX ðkLku çkË÷u yk íkkr÷{ ykøkk{e W½ zíkk rËðk¤e ðufuþLk{kt s økku X ððk{kt ykðu íkuðe {kt ø kýeyku WXðk Ãkk{e Au.y÷çk¥k, r þ û k ý rð¼køkLkk

MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh,hkßÞ Mkhfkh îkhk íkksuíkh{kt LkðrLkÞwõík Ãkk{u÷k rðÄk MknkÞfkuLku íkkr÷{Lkk çkË÷k{kt ð¤íkh hò ykÃkðk {kxuLke Ãký ÄhÃkík ykÃkðk{kt ykðe Au.

CMYK

ZMkk LkSf yfM{kík{kt ÞwðfLkwt {kuík ¼kðLkøkh, íkk.h

økZzk (Mðk{eLkk) íkk÷wfkLkk ZMkk stfþLk LkSf økEhkrºkLkk Mkw{khu çku {kuxh MkkEf÷ Mkk{Mkk{u ykðe síkkt Äzkfk MkkÚku ¼xfkÞk níkk. su{kt çkkEfMkðkh ÞwðkLkLku økt¼eh Eò Úkíkkt íku{Lku çkkuxkË Ëðk¾kLku ¾MkuzkÞk níkk. ßÞkt íkçkeçku íkÃkkMke íkuLku {]ík ònuh fÞkuo níkku. yk ytøku økZzk Ãkku÷eMku fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk økZzk íkk÷wfkLkk ZMkk stfþLk ¾kíku hnuíkk «ËeÃk¼kE ¼wÃkík¼kE ðkZuh (W.ð.35) ÃkkuíkkLke {kuxh MkkEf÷ Lktçkh S.su.4

yu.ykh.7337 ÷ELku økEfk÷u hkrºkLkk Mkw{khu ZMkk çkMk MxuþLk ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkk níkk, íÞkhu Mkk{uÚke ykðe hnu÷k yh®ðË¼kE {k÷rðÞkLke {kuxh çkkEf Lktçkh S.su.4 yu.S.3608 MkkÚku òuhËkh Äzkfk MkkÚku yfM{kík MkòoÞku níkku. su{kt {kuxh MkkEf÷ Mkðkh «ËeÃk¼kE ðkZuhLku økt¼eh Eò Úkíkkt íkuLku Mkkhðkh {kxu çkkuxkË ÂMÚkík nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkt Vhs ÃkhLkk íkçkeçku íkÃkkMke íku{Lku {]ík ònuh fÞko níkk. yfM{kíkLke òý Úkíkkt økZzk Ãkku÷eMku ½xLkkMÚk¤u ÄMke sE ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke.

CMYK

¼kðLkøkh, íkk.h

ND-20101102-p14-BVN.qxd

22:50

Page 1

«Ëku»k, økkuðíMk îkËþe, ðk½ çkkhMk, ÄLkíkuhMk, ÄLðtíkrh ÃkqsLk, þw¢Lkku WËÞ

rð¢{ Mktðík : 2066, ykMkku ðË çkkhMk, çkwÄðkh, íkk. 3-11-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2536. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 12. ÃkkhMke {kMk : ¾kuhËkË. hkus : 17-Mkhkuþ. {wÂM÷{ {kMk : rsÕfkË. hkus : 25. ËirLkf ríkrÚk : ðË çkkhMk f. 19-00 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : W¥khk VkÕøkwLke f. 17-21 MkwÄe ÃkAe nMík. [tÿ hkrþ : fLÞk (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : fLÞk (Ãk.X.ý.). fhý : fki÷ð/íkirík÷ /økh. Þkuøk : ðiÄ]rík f. 22-01 MkwÄe ÃkAe rð»fwt¼. rðþu»k Ãkðo : «Ëku»k. økkuðíMk îkËþe. ðk½ çkkhMk. økwhw îkËþe. ÄLkíkuhMk. Þ{ËeÃk ËkLk. ÄLðtíkrh ÃkqsLk. * þw¢ økúnLkku WËÞ Ãkqðo rËþk{kt. * ¾økku¤ : [tÿ Ãk]ÚðeÚke yrík LkSf. [tÿ Ãkh{ Ërûký þh. * rVÕ{e yr¼LkuíkkrËøËþof- rLk{koíkk- ©e Ãk]Úðehks fÃkqhLkku sL{rËLk. s. íkk. : 2-11-1906, yðMkkLk 1972. * f]r»k ßÞkurík»k : nk÷{kt [tÿ Ãk]ÚðeÚke yrík LkSf nkuðkÚke ðLkMÃkrík-çkkøkkÞík- yki»kÄe ð]ûkkuLkk WAuh {kxu þw¼ V¤ Mkq[ðu Au. þw¢ ðnu÷e Mkðkhu Ãkqðo rËþk{kt òuðk {¤þu. su Úkkuzk rËðMkku{kt ðÄw íkusMðe sýkþu. ík÷Shwt-RMkçkøkw÷ {kxu þw¼ yMkhku ÷kðe þfu. - hknwfk÷ : rËðMku f. 12-00 Úke 13-30

515

Mkwzkufw

9 1

6 2 4 7

8 7 2 4 1 9 7 3 1 6 2 1 8 7 ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

8 6 7 5 9

Mkwzkufw - 514Lkku Wfu÷

2 6 5 1 3 4 ]8 7 9

1 8 7 5 2 9 3 4 6

4 3 9 7 6 8 2 1 5

5 2 1 3 8 6 7 9 4

7 9 8 4 1 5 6 3 2

3 4 6 2 9 7 1 5 8

9 7 2 8 5 3 4 6 1

hku Ãk

y. ÷. E.

f. A. ½. fkuE ík{Lku {n¥ð nkÚkLkkt fÞkO niÞu Lk ykÞkusLk yLku økýíkheÃkqðof fkÞo ykÃku fu WÃkuûkk fhu, ðkøku íku {kxu Mk{S-rð[kheLku æÞkLk{kt ÷eÄk fhðkÚke Mk{Þ fk{ fhòu. «ðkMkrðLkk f{o ðuzVkíkku yxfþu {w÷kfkíkÚke ykLktË fhðkÚke RüV¤ yLku MðMÚkíkk hk¾e {¤u. ykðe {¤u . þfþku.

MktMÚkk Mk{k[kh

ÞwÚk nkuMxuÕMk îkhk r[ºkMÃkÄko ÞwÚk nkuMxuÕMk ¼kðLkøkh ÞwLkex îkhk Ëhð»koLke su{ çkk¤rËLk rLk{e¥ku 14 LkðuBçkhu r[ºk MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhu÷ Au. hMk Ähkðíkk çkk¤fkuyu Mkku{, çkwÄ, þw¢, r[ºk MÃkÄkoLkwt Vku{o ÞwÚk nkuMxuÕMk ¼ðLk, su÷hkuz, ¼kðLkøkh Mkktsu 6 Úke 8{kt ¼he sðk sýkðkÞwt Au. çkks ¾uzkðk¤ çkúkn{ý ¼kðLkøkh çkks ¾uzkðk¤ çkúkñý ¿kkríkLkk ¿kkríksLkkuLkwt Lkðk ð»koLkwt MLkun r{÷Lk íkk. 07Lku hrððkhu ¿kkríkLke çkkuzeOøku çkÃkkuhLkk 4 Úke 5 hk¾u÷ Au. MkíÞ MkkE Mkuðk Mk{ks MkíÞ MkkE Mkuðk Mk{ks îkhk rËÃkkuíMkð ÃkðoLke Wsðýe íkk.3 Úke 7 Ëhr{ÞkLk fhðk{kt ykðþu. yk «Mktøku rðrðÄ fkÞo¢{ku Þkuòþu. su{kt íkk.6Lkk hkus Mkðkhu 11 f÷kfu MkkE {trËh, {u½kýe Mkfo÷ ¾kíku yÒkfwx Þkuòþu. MkwíkheÞk «kÚkr{f þk¤k økøkS¼kE MkwíkheÞk «k.þk¤k{kt rËðk¤efkzo, htøkk¤eMÃkÄko, f÷kMk zufkuhuþLk, rËðzk Mkwþku¼Lk íku{s rðrðÄ h0 «fkhLke yuf r{rLkx øku{ MÃkÄko hk¾ðk{kt ykðe níke íku{kt þk¤kLkk fw÷ 430 rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄu÷. Ëþk Íkhku¤k ¿kkrík-htøkku¤e MÃkÄko Ëþk Íkhku¤k ¿kkrík{kt íkk.6Lkk hkus çkÃkkuhLkk 3 Úke Ãk ËhBÞkLk {kºk ¿kkríksLkku {kxu ¿kkíkeLke ðkze{kt htøkku¤e MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk 3 øk]Ãk{kt hk¾u÷ Au. yk MÃkÄko{kt ¼køk ÷uðk {kxu Lkk{ LkkUÄkððkLke AuÕ÷e íkk.ÃkLkk hkus hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. su{kt MÃkÄofLkk Lkk{ LkkUÄðk {kxu ¿kkríkLke ðkzeLke ykuVeMk yLku rLkfwts¼kE Ãkkhu¾ íkÚkk S¿kuþ¼kE {kuËeLkku MktÃkfo fhðk sýkðkÞwt Au. ¼kð. ðzðk ík¤ÃkËk fku¤e ¿kkrík MktMÚkkLke ðkze ¼kzu hk¾ðk {kxu LkkUÄýe fhkðu÷ nkuÞ íkuykuyu íkk.13 MkwÄe{kt ¾eszkðk¤e þuhe zku. ÷Õ÷w¼kE {fðkýkLkk Ëðk¾kLku Mkðkhu 10 Úke 1h íkÚkk çkÃkkuhLkkt 4 Úke 6 MkwÄe{kt Lkk{ LkkUÄkðe sðk sýkðkÞwt Au. MkhËkh ËþoLk Ãkheûkk{kt rMkrØ

MkhËkh Ãkxu÷ MLkkíkf r{ºk{tz¤ îkhk ÞkuòÞu÷ MkhËkhËþoLk Ãkheûkk{kt ¼kðLkøkhLkk 2100 rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. su{kt Äkuhý 8{kt þnuh«Úk{ rMkæÄÃkwhk ÃkkÚko {Lke»k¼kR íkÚkk Äkuhý9{kt þnuh rîíkeÞ [kinký Yr[íkk {rLk»k¼kR yu yLkw¢{u Yk.500 íkÚkk Yk.400 Lkku hkufzÃkwhMfkh «kó fÞkuo Au. hkßÞfûkkyu ÃkMktËøke

25 27

ykze [kðeyku (1) Ãkhøkswt (5) (4) Lkfk{wt, ¾hkçk (4) (7) hkò (2) (8) [kfzku (2) (9) XkXze (3) (11) [qh{wt (3) (13) ÔÞr¼[khe (3) (15) sL{kûkh (3) (16) yûkh, ðýo (2) (17) {kuxwt, {whççke (3) (20) ¾ýs, [¤ (3) (21) Lkkþðtík (2) (23) MðåA (2) (24) ð[Lk, çkku÷e (2) (25) [ku¾kLkku ¼tøkkh (3) (26) yÕÃk, Úkkuzwt (2) (27) yuf fXku¤ (2) (29) çkøk÷ku (2) (31) WÃkhkýwt, ÃkûkÃkkík (5) (33) Lkkýkðxe (3) (34) [ktËe (3) (35) fXkuh, fXý (3) Q¼e [kðeyku (1) çkeò Ãkh ykÄkh hk¾Lkkh (5) (2) rËðMk (2) (3) EåAk, ðkMkLkk (3) (4) ðkýe, çkku÷e (2) (5) fhk{ík, ÞwÂõík (4) (6) [ktÃkíke W½hkýe (3)

30 33

(9) ðuþ ¼sðLkkh (2) (10) rçk÷kze (3) (12) hu¾k, ÷exe (2) (14) {w~fu÷e, Ãkezk (4) (17) Ãkrík (2) (18) ÷¾ý (3) (19) QÚk÷ÃkkÚk÷ (6) (22) ÃkkuíkkLke s {kþqfkLku [knLkkh çkeòu ykþf (3) (23) þýøkkh (2) (24) økw{kMíkku (4) (27) rLk:þqÕf (3) (28) ¼e{Lkwt nrÚkÞkh (2) (30) fkuþ, Lkhkþ (2) (32) fkuÃk, hku»k (2)

¼kðLkøkh rsÕ÷k h{ík-øk{ík yrÄfkhe f[uhe îkhk rsÕ÷k fûkkLke yLzh-17 þk¤kfeÞ çkkMfuxçkku÷ MÃkÄko{kt çke.yu{.fku{Mko nkRMfq÷Lke xe{{ktÚke økkurn÷ «ríkÃkk÷®Mkn rníkuLÿ®Mkn, Mkku{kýe hksLk rË÷eÃk¼kR íkÚkk f¤kuíkhk rðsÞ Mkw¾Ëuð¼kRLke ¼kðLkøkh rsÕ÷kLke xe{{kt ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe Au. íkuyku hkßÞfûkkyu

rLk ¾k ÷ Mk

[ þ

hk f

ò 12

{ Þ

øk

ík

f Mk

ðk 16

Mkk ð

{k Äw

f he

{

hku

y ze ¾ 24

¾k z

yk Ãk Ëk

Mkk Vku 29

Ëku

¾u 31

øk

{ ýk

÷e 28

y Lkk { ík [

f {k ÷

økk { 11

z. n. ®sËøkeLke íkf÷eVkuLkku çkkus Ëqh ÚkðkLkku {køko Ëu¾kíkkt hkník hnu. íkrçkÞík MkwÄhu. ¾[o-¾heËe hnu.

rsÕ÷kLkwt «ríkrLkrÄíð fhþu. íkuykuLku {køkoËþoLk rðh÷ {kuhe yLku «kýþtfh¼kR çkkhiÞkyu ykÃÞwt níkwt. fku{Mko nkR.{kt htøkku¤e MÃkÄko rËÃkkð÷e ÃkðoLkk yLkwMktÄkLku çke.yu{. fku{Mko nkRMfq÷{kt htøkku¤e MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt 55 rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. Mk{økú fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk yLku Mkt[k÷Lk r[ºkrþûkf rLkíkuþ¼kRyu fÞwO níkwt.

rsÕ÷kLkkUÄ hk{{tºk {trËh E{hsLMke Mkuðk hò Ãkk¤þu hk{{tºk {trËh xÙMx Mkt[kr÷ík fk¤eÞkçkez rðsÞhksLkøkh yLku fk¤kLkk¤k MkuLxh íkk.Ãk Úke íkk.8 MkwÄe E{hsLMke Mkuðk Mkrník rËÃkkuíMkðe íknuðkh rLkr{¥ku çktÄ hnuþu. íkk.9 {tøk¤ðkhÚke hkçkuíkk {wsçk [k÷w hnuþu. ¼kð. rsÕ÷k ÃkuLþLkh Mk{ks rËðk¤eLkk íknuðkhku rLkr{¥ku íkk.3 Úke 9 MkwÄe Mk{ksLke f[uheLkwt fk{fks çktÄ hnuþu. ÷k¼Ãkkt[{ íkk.10Lku çkwÄðkhu Mkðkhu 11-00 Úke 12-00 Ëhr{ÞkLk LkwíkLkð»koLkwt MLkunr{÷Lk Mk¼kMkËku {kxu Mk{ksLke f[uhe ¾kíku Þkuòþu. íkÚkk Mk{ksLke hkçkuíkk {wsçkLke fk{økehe íkk.11Lkk økwYðkhÚke þY Úkþu. Yçku÷k hMkefhý Ãke.yuLk.ykh. MkkuMkkÞxe -RBÃkuõxVkWLzuþLk Þw.fu. îkhk [k÷íkk Yçku÷k r«ðuLþLk «kusuõx ytíkøkoík ð»ko 201011 Ërh{ÞkLk ¼kðLkøkh rsÕ÷kLke økk{zkykuLke nkRMfw÷ íkÚkk fku÷us{kt sR 5657 ÷k¼kÚkeoLku Yçku÷k rðþuLke òýfkhe ykÃke, su Ãkife 3123 ÷k¼kÚkeoLku Yçku÷k hMkefhý fheLku ykSðLk Mkwhûkk «kó fhe Mk{ks{kt ykðLkkhe ÃkuZe{kt rðf÷ktøkíkk yxfkððk MknÞkuøk yÃkkÞku níkku. ¿kkLk{tshe nkEMfw÷-ÃkkðXe çku÷k{kt ÞkuòÞu÷ íkk÷wfk fûkkLkk rð¿kkLk {u¤k{kt ¿kkLk{tshe nkEMfw÷ ÃkkðXeLke f]rík {kuçkkE÷ îkhk Ãkwh yu÷xoLkku rð¼køk Lkt.4{kt «Úk{ Lktçkh ykÔÞku níkku. íku{kt {køkoËþof rþûkf {fðkýk rðLkkuË¼kE íkÚkk yk[kÞo ¼økehÚk¼kE íkÚkk rðãkÚkeoykuyu snu{ík WXkðe níke.

økúkBÞ

ðk

ðku

fu 32

x fe

[ku h

Ãkkr÷íkkýk {kfuoxÞkzo{kt nhhkS çktÄ hnuþu rËÃkkð÷e Lkðk ð»koLkk íknuðkhku, çkuLfku íkÚkk yLÞ ònuh hòyku ykðíke nkuðkÚke íkk.5-11 þw¢ðkhÚke íkk.8-11 Mkku{ðkh fw÷ rËðMk-4 {kxu yLkks, fXku¤, íku÷eçkeÞk, fÃkkMkLke nhhkS çktÄ hnuþu suLke ¾uzwíkku, ðuÃkkheykuLku LkkUÄ ÷uðk sýkðkÞwt Au. suMkh{kt MkwtËhfktzLkku ÃkkX suMkh økk{{kt MkwtËhfktz {tz¤Lkku 25{kt ð»ko{kt {tøk÷ «ðuþ ÚkÞku níkku. y¾trzík [k÷íkk MkwtËhfktzLkk ÃkkXøkkLkLku ©æÄk MkkÚku {nuþ økkUzr÷Þk, çktMkeËkMk, ËwÄhuSÞk {nuþ, ðkZuh f{÷uþ¼kR þÂõík®Mkn, ySík®Mkn Mkrník ík{k{ Mk{ksLkk ÞwðkLkkuLkku Mknfkh {¤e hÌkku Au. swLkkÃkkËh «kÚkr{f þk¤k Ãkkr÷íkkýk íkk÷wfkLke swLkkÃkkËh «kÚkr{f þk¤kLkk rðãkÚkeoyku îkhk Ãkkr÷íkkýk íkk÷wfk Ãkt[kÞík ykÞkuSík h{íkkuíMkð{kt MkwtËh Ëu¾kð fÞkuo níkku.

STAR GOLD 13-3Ãk çkeðe Lkt.1 17-h0 LkÞk yswçkk h0-00 Søkh SONY MAX 1h-30 yÃkLkk MkÃkLkk {Lke {Lke 16-00 çkkË÷ h0-00 zkuLk Lkt.1 STAR MOVIES 11-ÃkÃk çkúwMk y÷{kExe 14-00 ÷kEMkLMk xw fe÷ 18-4Ãk Äe çkzofuÍ h1-00 þqxh

FILMY 11-30 rfþLk yswoLk 1Ãk-00 ríkhAe xkuÃkeðk÷u 19-00 {wtçkE yuõMk«uMk ZEE CINEMA 1h-00 ytËks yÃkLkk yÃkLkk 16-00 YÃk fe hkLke [kuhkufk hkò h0-00 ðkMíkð HBO P11-30 Äe VuLx{ 13-30 Äe yø÷e x›Úk 1Ãk-00 Mfqçke zq yuLz Mk{whkE Mðkuzo h1-00 Þþ {uLk

íkw÷k

fLÞk

ð]rïf

Ä™

{. x.

…. X. ý.

(h h. .ík ík. .)

Lk. Þ.

ykÃkLkk Lkfkhkí{f rð[khkuLku ytfwþ{kt hk¾òu yLku ÷ûk íkhV æÞkLk furLÿík fhe MkV¤íkk {u¤ðe þfþku.

ykÃkLke «ð]r¥kyku ðÄíke sýkÞ. ykŠÚkf ÂMÚkríkLku Mk{íkku÷ hk¾ðk Ãkh æÞkLk ykÃkòu. MðsLkÚke Mkw{u¤ hnu.

ykÃkLkk ykËÞkO yÄqhkt Lk hne òÞ íku {kxu Mkr¢Þ hnuòu. Lkkýk¼ezLkku yLkw¼ð ÚkkÞ.

ykæÞkÂí{f çk¤ îkhk þktrík yLku MkV¤íkk sýkÞ. rðhkuÄe ÃkkAkt Ãkzu. ÷k¼Lke íkf {¤u íku ÍzÃke ÷uòu.

fLÞk rðãk÷Þ ð¤kðzLke ðku÷eçkku÷{kt rMkæÄe Þwðk h{ík-øk{ík MkktMf]ríkf rð¼køk økktÄeLkøkh ÿkhk ykÞkuSík hksÞfûkkLke yLzh -17 ðku÷eçkku÷ MÃkÄko{kt íku{s ÃkkÞfk ðku÷eçkku÷ (yLzh-16) yu{ çkÒku rð¼køk{kt fLÞk rðãk÷Þ ð¤kðzLke çknuLkkuyu ík]ríkÞ ¢{ «kó fhu÷ Au. íku{ktÚke fux÷ef çknuLkku hkr»xÙÞfûkkyu Ãký h{ðk {kxu ÃkMktËøke Ãkk{u÷ Au. þk¤krfÞ ðku÷eçkku÷ (yLzh-19) rð¼køk{kt Ãký yk çknuLkkuyu [íkwÚko¢{ «kó fhu÷ Au. yk rðãkÚkeoLkeyku þk¤kLkk ÔÞkÞk{ rþûkefk yÕÃkkçkuLk S.¼è íku{s fku[ ¼hík¼kE {fðkýkyu {køkoËþoLk ÃkwY Ãkkzu÷. rMkæÄe çkË÷ MktMÚkkLkk «{w¾ {unwh¼kE ÷ðíkwfk, þk¤kLkk yk[kÞo y{eLk¼kE [kinký, íku{s þk¤k Ãkrhðkhu ykðfkhu÷ Au. zwtøkh Mfw÷{kt MÃkÄko ÞkuòE ðLÞ«kýe Mkókn Wsðýe ytíkøkoík su yuLk {nuíkk nkEMfw÷ zwtøkhLke MknyÇÞkrMkf «ð]rík{kt Mkk{u÷ þk¤kLke Mkwh¾kçk Efku f÷çk îkhk Ëh ð»koLke su{ yk ð»kuo Ãký ðLÞ«kýe MkóknLke Wsðýe W{tøk¼uh fhðk{kt ykðe níke. su{kt þk¤kLke «kÚkoLkk «ð]rík{kt ðLÞ «kýe ðirðæÞ Mk{k[kh îkhk òýðk suðe {krníke hsw fhðk{kt ykðe níke. yk MkóknLkk ytrík{ rËðMku ðLÞ «krý rð»kÞf ðLÞ ¼ðLkLkwt {níð yLku Mkthûký rð»kÞ WÃkh rLkçktÄ íkÚkk ðfíkíð MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷. íku{k þk¤kLkk ¼kEyku-çknuLkkuyu rð[khku hsw fÞko níkk. ¿kkLksÞkuík nkE. {kuxk ykMkhkýk ðLk yLku ÃkÞkoðhý rð¼køk îkhk íkksuíkh{kt ðLÞ«kýe Mkókn ÞkuòÞu÷. su ytíkøkoík ¿kkLksÞkuík nkEMfw÷ {kuxk yMkhkýLke Eøkúux Efku f÷çk îkhk Wsðýe fhð{kt ykðe níke. rðãkÚkeoyku îkhk Ëhhkus yuf ðLÞ «kýeLkku Ãkrh[Þ, ðfík]íð MÃkÄko íku{s r[ºk MÃkÄko ÞkuòE níke. rLkçktÄ MÃkÄko{kt «Úk{ {fðkýk {rLk»kk MkwrLk÷¼kE, ðfík]ðk{kt Lkfw{ fks÷ ÄeY¼kE yLku r[ºk{kt fkf÷kuíkh r«Þfk yu[. ykÔÞk níkk. xe{kýk «k. þk¤k{kt ð]ûkkhkuÃký ík¤kò íkk÷wfkLke xe{kýk «kÚkr{f þk¤k{kt Mkeíkkhk{ çkkÃkw (òu¤eÞk), {w¤S¼kE çkkhiÞk, Síkw¼kE ÃkLkkuík fuþð¼kE ¼è MkrníkLkk yøkúýeykuLke WÃkÂMÚkíke{kt ð]ûkkhkuÃký fkÞo¢{Lkt ykÞkusLk fhkÞwt níkwt. su{kt þk¤kLkk rðãkÚkeoyku íkÚkk økúk{sLkkuyu nkshe ykÃke níke. ð]ûk ytøku òýfkhe yÃkkE níke. Ëk{Lkøkh hkMkøkhçkk fkÞo¢{ Ëk{Lkøkh çkúñMkuLkk ykÞkuSík þhËkuíMk Ãkðo rLkr{¥ku hkMk økhçkkLkku fkÞo¢{ y{hu÷e rsÕ÷kLkkt {rn÷k Ãkkt¾Lkkt nkuÆuËkh çknuLkku yLku yøkúýeyku ¼kEyku çknuLkku çkk¤fkuLke WÃkÂMÚkrík{kt ÞkuòE økÞku. Mkw{Äwh MktøkeíkLke Mkwhkðíke MkkÚku nu{tík¼kE WÃkkæÞkÞ (ftX yuf yðks yLkuf), yYý¼kE rºkðuËe (çkuLòu {kMxh) þi÷u»k¼kE rËûkeík (zÙ{ {kMxh), rLk¾e÷¼kE rËûkeíku (Zku÷fLkku Äçkfkh) ¼kEyku çknuLkku çkk¤fkuLku zku÷kðe zku÷kðeLku hkMk økhçkk ÷uðhkÔÞk níkk. zwtøkh {nuíkk Mfw÷{kt {nUËe MÃkÄko su.yuLk. {nuíkk nkEMfw÷ zwtøkh{kt þk¤kLke Eíkh «ð]ríkLkk ¼køkYÃk çknuLkku {kxu rðþu»k Mkkze {nutËe fuþ økwtÚkLk MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ níkwt. su{kt þk¤kLkk çknuLkkuyu W{tøk¼uh ¼køk ÷eÄku níkku. çkkuxkË ÃkktshkÃkku¤Lku yLkwËkLk çkkuxkË {nksLk ÃkktshkÃkku¤ MktMÚkkLku rðrðÄ Ëkíkkyku íkhVÚke Yk. 1,30,h73 yLkwËkLk{kt {¤u÷ Au. su{kt Ãk1, 000/Mkt¼ðLkkÚk siLk xÙMx-çkeMk÷Ãkwh (hksMÚkkLk) LkÞ«¼MkwheïhS {.Mkk.Lke «uhýkÚke, Yk. hÃk,000 ÃÞkheçkkE [wLke÷k÷S MkwhkLkk [uhe, xÙMx (çkUøk÷kuh)

rMknkuh Mke.yku.òLke çke.Mke.yu. fku÷us{kt ÔÞkÏÞkíkkyku {÷Þ ÔÞkMk íkÚkk ytrfík þknLkk MktÞwfík WÃk¢{u 8ze ðÕzo yu ÷Uøðus xufLkeõÞw ðeÚk ðeåÞw÷ ðÕzoLkk rð»kÞ WÃkh heMk[o ÃkuÃkh ðÕ÷¼rðãkLkøkh ¾kíku h8 LkðuBçkh Úke 1 zeMkuBçkh Ëh{eÞkLk yu[.yu{.Ãkxu÷ yuLS.fku÷us ðÕ÷¼rðãkLkøkh Lkk Þs{kLk ÃkËu yuMkeÞkfku÷ MktMÚkk ÿkhk ÞkuòLkkh yktíkhkhk»xÙeÞ fkuLVhLMk{kt «uÍLxuþLk {kxu Mke÷ufx ÚkÞu÷ Au. fkuLVhLMkLke Úke{ fku÷ yLku ðuçk h.0 yuLz çkuÞkuLz Au. MktMÚkkLkk Mkðuo MxkV íkhVÚke yk rMkæÄe çkË÷ ykðfkhu÷ Au. Ãkkhu¾ nkR. ðu¤kðËhLke rMkæÄe økkrhÞkÄkh fkýrfÞk Ãkkhu¾ nkRMfq÷ ðu¤kðËhu íkksuíkh{kt S.Mke.ykh.xe.Lkk WÃk¢{u ÞkuòÞu÷ hku÷ Ã÷u MÃkÄko{kt Mk{økú rsÕ÷k{kt ºkeò ¢{u ykðe økkihð yÃkkÔÞwt Au. íkÁýkðMÚkk, yuRzTMk, y™u ÔÞMkLk {wÂõíkLkk rð»kÞkuLku æÞkLku ÷R ykMÃkÄko ®nËe y™u ytøkúuS ¼k»kk{kt MktÃkÒk ÚkR níke. {ËËLkeþ rþrûkfk fi÷kMkçkuLk çkøkzkLkk Lkuík]íð{kt Lk{úíkk Ãktzâk, rð¼k øksuhk, Äkhk Ãkh{kh, Lkkxk MkkuLk÷ íku{kt WíMkkn¼uh ¼køk ÷R rsÕ÷k fûkkyu ºkesw MÚkkLk «kó fhðk çkË÷ þk¤kLkk yk[kÞoyu þw¼uåAk ÃkkXðe níke. çkhðkr¤Þk nkE. {kuxk [khkuzeÞk ðe.ðe.çkhðkr¤Þk nkEMfw÷ {kuxk [khkurzÞk îkhk MðŠý{ økwshkík ytíkøkoík Lkðhkºke økhçkk MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk þk¤kLkk yk[kÞo ðe.Ãke. øksuhkLk yæÞûk MÚkkLku hk¾ðk{kt ykðu÷ økhçkk MÃkÄko{kt Äku.8 Úke 10Lkkt çknuLkku íkÚkk ¼kEyku MktÞwfík heíku økhçkkLke h{Íx s{kðe níke. MkwtËh Ëu¾kð fLkkh ¼kEyku çknuLkkuLku yk[kÞo îkhk «kuíMkkneík fhðk{kt ykÔÞk níkk. Vw÷Mkh{kt Lkðhtøkku {ktzðku Vw÷Mkh {wfk{u {ku{kE {kíkkSLkkt Lkðhtøkk {ktzðkLkwt ykÞkusLk [kuðeMk f÷kfLkk {ktzðkLkk Ãkqýkonwíke «Mktøku ¼hðkz Mk{ksLkk Mktík hk{çkkÃkw, Mktík íkw÷þeçkkÃkw, {ntík ¼híkçkkÃkw, Mktík çk÷hk{ËkMk çkkÃkw (økku¤zuhe)Lkwt MkL{kLk fhðk{kt ykðu÷. yk {ktzðkLkk ykÞkusf Mkksý¼kE çkes÷¼kE zktøkh ÃkheðkLkwt MkLBkkLk fhðk{kt ykðu÷ Mk{Mík Mk{ks íku{s Vw÷Mkh íku{s ykswçkkswLkk økúkBÞ rðMíkkhLke sLkíkkyu {nk«MkkË íku{s ÄkŠ{f «MktøkLkku ÷k¼ ÷eÄku níkku.

y{urÍtøk VuõxTMk

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™ Yðk…he hkuz ¼kð™„h-1. xu.™t. : 2519941/42 hurMkzuLx yurzxh : «rðý òu»ke (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

n k ÷ { k t xkE®Ãkøk {kxu su fe-çkkuzo ðkÃkhðk{kt ykðu Au íkuLke þkuÄ yLku rzÍkELk 1868{kt r¢MxkuVh þkuÕMku íkiÞkh fhe níke. rðïLke «Úk{ ðerzÞku øku{ rð÷e ®n®økøkçkkuÚk{ îkhk þkuÄðk{kt ykðe níke. rðïLke «Úk{ VkuxkuøkúkrVf E{us òuMkuV rLkÃMku 1827{kt zuð÷kuÃk fhe níke.

{e™ „. þ. Mk.

Ë. [. Í. Úk.

÷ku¼-÷k÷[Úke Ëqh hne [k÷ðk Mk÷kn Au. fkixwtrçkf çkkçkík ytøku MkkLkwfq¤íkk. «ðkMk ytøku XefXef.

{kLkrMkf íkýkð{ktÚke {wÂõík {u¤ððkLkk «ÞíLkku V¤þu. LkkýkfeÞ ®[íkk Ëqh ÚkkÞ. yøkíÞLkk fk{ ÚkkÞ.

¾. s. ðÄw Ãkzíkk ykí{rðïkMk yLku ®n{íkÚke MkknMk rníkkðn LkÚke. Äehs-þktrík sYhe {kLkòu.

hõík [rhºk ÃkehkLkk hõík [rhºk s÷ðu ÃkuheMk fu ÃkehkLkk swXk ne Mkne rnMMk... yk¢kuþ Lkûkºk {wMkk [ktzk÷ ykí{k hkuxe

{nwðk

1,3kk 6,8,10 1,4,10 1,4,7,10 1,4,10 1,4,10 1,10 4 1,4,7,10 1hkkk,3kkk,6kkk,9kkk 11,7 1,4,9kkk

{u½hks {u íkku niÞu ÷ÏÞw Mkksý íkkYt Lkk{ 1 ” yurð÷ zuz-4 4,7,9kk {u½Ëwík yk¢kuþ 1,4,7,10 yu-ðÕzo rnMMk... ” ÃkehkLkk

yksLkku SMS

Always try to understand rather than compromise. Compromise makes the person unsatisfied & understanding empower the relationship...

ykÃkLkk «ÞíLkku MkV¤ Úkíkkt òuE þfþku. øk]nSðLkLkk «&™ku n÷ Úkíkkt ÷køku. ¾[o-¾heËeLkku «Mktøk ykðu.

iøku÷uõMke ” xkuÃk Úkúe ” ” ” ” ” yÃMkhk ” ðiþk÷e ”

fwt¼

{fh ¼. V. Z. Ä.

SLkku¥k{MkwheïhS {.Mkk.Lke «uhýkÚke, Yk.11,111 ðÄo{kLk ykýtËSLke ÃkuZe, ykhkÄLkk ¼wðLk siLk Mkt½ ¼ws f÷k«¼S {.Mkk.Lke «uhýkÚke, Yk. 10,0Ãk1 Äh{þe¼kE íkÚkk Úkku¼ý¼kE íkwh¾k, Yk. 11,000 fÕÃkLkkçkuLk sÞuLÿ¼kE Mk÷kuík-çkkuxkË, Yk.11,111çkkh¼kÞk siLk ÃkrhðkhçkkuxkË, Yk.11,000 y{hËeÃk MkkuMkkÞxe çkkuxkË íkÚkk {¤e Yk. 1,30,h73 fw÷ hf{ {¤ðk Ãkk{e Au. hksw÷k{kt ¾u÷fwË {nkfwt¼ Mkt½ðe nkEMfw÷ ¾kíku Mðýeo{ ¾u÷ {nkfwt¼-h010 ytíkøkoík WsðýeLkk ¼køkYÃku yk fkÞo¢{Lke íkiÞkhe, YÃkhu¾k, fk{økehe yLku ykÞkusLk {kxu LkøkhÃkkr÷fkLkk «{w¾ {eLkkçkuLk ðk½u÷k, [eV ykurVMkh Ãkhe¾Lkk yæÞûk MÚkkLku {exªøk ÞkuòE níke. su{kt nkEMfw÷, Ãke.xe.Mke fku÷us, ¾kLkøke þk¤kyku Mkhfkhe «k. þk¤kyku íkÚkk Mkk{kSf MktMÚkkyku {tz¤ku WÃkÂMÚkík hÌkk níkkt. òLke çkeMkeyu fku÷usLkwt økkihð

Lkk{ : {kurník {fðkýk ô{h : 3 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : ykþkçkuLk hksw¼kE {fðkýk økk{ : ¼kðLkøkh

Happy Birthday

{ Ãkku þe

8 10

®Mkn

sL{rËLk {wçkkhf

þçË-MktËuþ : 1115Lkku Wfu÷ 1

ffo

Mktrûkó

8 9

r{ÚkwLk ƒ. ð. W.

fk he

8 5 4 6 7 1 9 2 3

1116

þçË- MktËuþ 1

6 1 3 9 4 2 5 8 7

ð]»k¼

{u»k

çkkuxkË

1hkk,3kk,6kk,9kk 1hkk,3kk,6kk,9kk

Þwðf {nkuíMkð f÷kfkhÞkºkk{kt «Úk{

ÞwrLkðŠMkxe ykÞkuSík h0{kt Þwðf {nkuíMkð{kt LktËfwtðhçkk {rn÷k fku÷usLke xe{u f÷kfkh Þkºkk{kt «Úk{ Lktçkh «kó fhe fku÷usLkwt økkihð ðÄkhu÷ Au.

÷kufLk]íÞ MÃkÄko{kt ykÞofw¤ fLÞk rðãk÷ÞLke rMkæÄe

LktËfwtðhçkk ûkrºkÞ fLÞk rðãk÷ÞLkk »krüÃkqŠík {nkuíMkðLke ÷kuf Lk]íÞ MÃkÄko{kt ykÞofw¤ Wå[ {kæÞr{f fLÞk rðãk÷ÞLke çknuLkkuyu ‘Íw÷ý {kuh÷e ðkøke hu..’ økeík Ãkh hkMk hsw fheLku «Úk{ MÚkkLk «kó fÞwO níkwt.

rLk{o¤ rðãk÷Þ{kt ðkt[u økwshkík fkÞo¢{

þnuh{kt ¼híkLkøkh ¾kíku ykðu÷ rLk{o¤ rðãk÷Þ{kt ðkt[u økwshkík fkÞo¢{ ytíkøkoík Äku.8 Úke 10Lkk rðãkÚkeoyku rþûkfku íkÚkk yk[kÞoyu Mkk{qrnf {qfðk[Lk fÞwO níkwt.

nJtbtl WINTER {n¥k{ íkkÃk{kLk

33.4ºC

¼kðLkøkh çktËh

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-37 18-06 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1.Wîuøk, 2. þw¼, 3. y{]ík, 4. [÷, 5. hkuøk, 6. fk¤, 7. ÷k¼, 8. Wîuøk.

{nuþ hkð÷

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ ¼kðLkøkh : 6-49 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2. y{]ík, 3. fk¤, 4. þw¼, 5. hkuøk, 6. Wîuøk, 7. [÷, 8. ÷k¼.

rþ ¼rð»Þ

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

yksLkwt Ãkt[ktøk

[khufkuh

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

rMkLkuu{k

02/11/2010

÷½w¥k{ íkkÃk{kLk

19.4ºC

¼us 28% ÃkðLkLke ÍzÃk

* ¼kð™„h * ð»to: 88 ykf: 63

16 rf.{e «rík f÷kf Website : www.sandesh.com

¼híke

íkk:- 03-11-h010

{n¥k{

Mk{Þ : 10.26 Vwx : 30.14

23.25 27.22

Mk{Þ : 04.25 Vwx : 10.23

17.31 09.61

÷½w¥k{

03/11/2010

00:32

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

Lkhkuzk ÃkkrxÞk{ktÚke ði¼ðe fkh{kt 12 rf÷ku [hMk MkkÚku 4 ÍzÃkkÞk

[kh Ãkife çku þ¾Mk Auf fk~{ehÚke rzr÷ðhe fhðk ykÔÞk níkk

y{ËkðkË, íkk.2

CMYK

y{ËkðkËLkk Lkhkuzk ÃkkrxÞk rðMíkkh{ktÚke yksu LkkfkuorxõMk rð¼køkLkk yrÄfkheykuyu rËÕne Ãkk®MkøkLke yuf ykuÃku÷ yuMxÙk fkh{ktÚke 12 rf÷ku [hMk MkkÚku [kh þ¾MkLke ÄhÃkfz fhe níke. yk [kh Ãkife çku þ¾Mk fk~{ehÚke [hMkLke rzr÷ðhe fhðk økwshkíkLke MkhnËu ykÔÞk níkk. íÞkh ÃkAe þknÃkwh{kt hnuíkk çku þ¾Mk yk çktLku fk~{ehe yLku [hMkLkku sÚÚkku ÷ELku MkV¤íkkÃkqðof økwshkík MkhnË Ãkkh fheLku Auf Lkhkuzk ÃkkrxÞk ykðe ÃknkUåÞk níkk. ßÞkt LkkfkuorxõMk rð¼køkLkk yrÄfkheykuyu

[khuÞ þ¾MkLke ÄhÃkfz fhe ÷eÄe níke. Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞkLkwMkkh, 12 rf÷ku [hMkLkwt yk fLMkkEL{uLx çku y÷øk y÷øk [hMk xÙkrVfhLku ÃknkU[kzðkLkwt níkwt. LkkfkuorxõMk rð¼køkLkk ÍkuLk÷ yrÄfkhe ykÞw»k{rý ríkðkheLku çkkík{e {¤e níke fu Mkku{ðkhu {kuze Mkktsu Lkhkuzk ÃkkrxÞkÚke rËÕne Ãkk®MkøkLke ykuÃku÷ yuMxÙk fkh Lktçkh zeyu÷ 6Mkeyu 7754{kt [hMkLkwt fLMkkEL{uLx ÷ELku [kh ÔÞÂõík ÃkMkkh Úkþu. suLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku ðkì[ økkuXðeLku íkÃkkMk nkÚk Ähíkk fkh{ktÚke 12 rf÷ku [hMk {¤e ykÔÞwt níkwt. Ãkku÷eMku fkh{kt çkuXu÷k [kh ÔÞÂõík {wMíkkf ynu{Ë {nt{Ë rMkrÆf ynLkkøkh yLku rn÷k÷ ynu{Ë {nt{Ë ÞwMkwV økLke (çktLku hnu. yLktíkíkkøk, sB{w-fk~{eh) íku{s yçËw÷

økheçkku s ËuþLku ykøk¤ ÷R sR þfu Au: hknw÷

ðzk«ÄkLkLke ykŠÚkf LkeríkykuLku xufku

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.2

fkUøkúuMkLkk xku[Lkk Lkuíkkyku ÃkkMkuÚke þkçkkþe {u¤ÔÞk çkkË yksu {nk{tºke hknw÷ økktÄeyu Vhe yuykRMkeMkeLkk {t[ ÃkhÚke fÌkwt níkwt fu økheçkku s yk ËuþLku ykøk¤ ÷R sR þfu Au. íku{ýu ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLke ykŠÚkf LkeríkykuLku Ãký xufku ykÃÞku níkku. íku{ýu fÌkwt níkwt fu “òu ykÃkýu yk ËuþLkk økheçkkuLku ykøk¤ ÷kððk nkuÞ íkku ykÃkýu ðzk«ÄkLkLke su{ fk{ fhðwt Ãkzþu. íkuyku yk ËuþLku sYhe ykŠÚkf «kuíMkknLk ykÃke hÌkk Au.” 40 ð»keoÞ hknw÷ økktÄe yksu yuykRMkeMkeLke çkuXf{kt ytrík{ nhku¤{kt çkuXk níkk yLku Ãkkuíku økheçkku yLku s{eLkÚke òuzkÞu÷k Au íkuLke «íkerík fhkðe níke. ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn, fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄe yLku Lkkýkt «ÄkLk «ýð {w¾hSLkk «ð[Lk çkkË

ÃkkxeoLkk fkÞofhkuLkk ykøkúnLku ðþ ÚkR íkuyku çkku÷ðk {kxu Q¼k ÚkÞk níkk. íku{ýu fÌkwt níkwt fu fkUøkúuMkLke yk Mk¼k{kt MÃkefh íkhefu íkuyku LkkuutÄkÞk nkuðkÚke íku{Lku çkku÷ðkLke Vhs Ãkkzðk{kt ykðe Au. òufu yk fkuR ÞkusLkkLkku ¼køk LkÚke. ík{u {Lku AuÕ÷e ½zeyu Ëçkký fheLku çkku÷ðkLkwt fne hÌkk Aku. íkuyku yu{ çkkuÕÞk íkku íkhík s fkUøkúuMkLkk MkÇÞkuyu íku{Lku ðÄkðe ÷eÄk yLku íkk¤eykuLkk økzøkzkxÚke íku{Lkwt Mðkøkík fÞwO níkwt. hknw÷u Mk{ksLkk Lkçk¤k ðøkkuo {kxu fk{ fhðkLke íku{Lke ÃkkxeoLkk MkÇÞkuLku nkf÷ fhe níke. íku{ýu fÌkwt níkwt fu økheçkku s yk ËuþLku ykøk¤ ÷R sR þfu Au. yk fkUøkúuMk s Au fu su çku rnLËwMíkkLkLku yuf fhe þfu Au. yuf ÄrLkfku yLku yuf økheçkku {kxu. {Lku yk çkkçkík MÃküÃkýu Mk{òR økR Au. Ãknu÷wt íkku økheçkku s ËuþLku ykøk¤ ÷R sR þfu Au yLku òu ykÃkýu økheçkkuLku ykøk¤ ÷R sðk nkuÞ íkku ykŠÚkf ð]ÂæÄ {kxuLkku ðzk«ÄkLkLkku yíÞtík ÔÞqn sYhe Au.

fiÞw{ þççkeh þu¾ yLku E{hkLk yçËw÷ nwMkiLk ÃkXký (çktLku hnu. þknÃkwh)Lke ÄhÃkfz fhe níke. yk WÃkhktík Ãkku÷eMku fkh Ãký sÃík fheLku íkuLkk LktçkhLkk ykÄkhu ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. Ãkku÷eMkLke «kÚkr{f íkÃkkMk {wsçk, fkuELku Ãký þtfk Lk òÞ íku nuíkwÚke fLMkkELx{uLx ði¼ðe fkh{kt MkÃ÷kÞ fhðkLkku yk þ¾MkkuLkku EhkËku níkku. fk~{ehLkk çku Þwðfku 12 rf÷ku sux÷wt [hMk ykçkw hkuz MkwÄe ÷ELku ykðe ÃknkUåÞk níkk, yLku økwshkíkLke MkhnË{kt ½qMkkzðk þknÃkwh{kt hnuíkk WÃkhkufík çktLku þ¾Mk íku{Lke {ËË {kxu ykçkw ÃknkUåÞk níkk. íÞkh ÃkAe [khuÞ þ¾Mk yk fkh{kt Auf Lkhkuzk ÃkkrxÞk MkwÄe ÃknkUåÞk níkk yLku ÍzÃkkE økÞk níkk.

øktøkkLkku økki{w¾-W¥khfkþe Ãkèku Efku- MkuÂLMkrxð ÍkuLk ònuh

rðÃkw÷ sið ðirðæÞ ò¤ððk {kxuLkwt Ãkøk÷wt

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.2

fuLÿ îkhk yuf {n¥ðLkkt Ãkøk÷k{kt øktøkkLkk økki{w¾Úke W¥khfkþe MkwÄeLkk ÃkèkLku MkiØktríkf heíku Efku-MkuÂLMkrxð ÍkuLk ònuh fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku Au. 135 rf.{e.Lkk yk rðMíkkh{kt ¼tzkhkÞu÷k rðÃkw÷ sið ðirðæÞLke ò¤ðýe {kxu yk rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. LkuþLk÷ øktøkk rhðh çkurÍLk ykuÚkkurhxeLke Mkku{ðkhu {¤u÷e çkuXf{kt øktøkk LkËe ÃkhLkk ºký nkEzÙku Ãkkðh «kusuõxMk ¼ihð½kxe, Ãkk÷k {Lkuhe yLku yuLkxeÃkeMkeLkk ÷kunkheLkkøk Ãkk÷kLku çktÄ fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. MÚkkrLkf ÷kufku yLku ÄkŠ{f ðzkykuLke

yÃke÷ ÃkAe Lkkýkt «ÄkLk {w¾hSLkk ðzÃký nuX¤Lke Mkr{ríkyu øktøkk ÃkhLkk yk Mkqr[ík ºký zu{ «kusuõxTMk Ãkzíkk {qfðkLke ¼÷k{ý fhe níke. su hkßÞku{ktÚke øktøkk ðnu Au íku hkßÞkuLkk {wÏÞ «ÄkLkku MkkÚku [[ko fheLku rðrðÄ fk{økehe nkÚk Ähkþu. ÃkÞkoðhý «ÄkLk sÞhk{ h{uþu fÌkwt níkwt fu Efku-MkuÂLMkrxð ÍkuLk{kt {kºk Mkhfkhu {kLÞ fhu÷e fk{økehe s nkÚk Ähðk Ëuðkþu. {kurLkx®høk fr{xe îkhk ÞkusLkkykuLkk y{÷ Ãkh Ëu¾hu¾ hk¾ðk{kt ykðþu. øktøkk LkËeLku þwØ fhðk {kxu rðï çkuLfLke MknkÞÚke fk{økehe nkÚk Ähðk yk çkuXf{kt [[ko fhkE níke. ykðíkk ð»koLkk {k[o MkwÄe{kt MkhfkhLku yk ytøku ÷kuLk {¤u íku ÃkAe Ãkkt[ ð»koLkk økk¤k{kt øktøkkLku þwØ fhðkLkku «kusuõx Ãkqýo fhkþu.

r[ÞMko÷ezhLke yËk : ELzeÞkLkk ¾kíku ÷uõMkMk MxurzÞ{ ¾kíku ykÞkuSík yuLk.yuV.yu÷. økuE{ Ëhr{ÞkLk ËþofkuLku {LkkuhtsLk ÃkwY Ãkkze hnu÷e r[ÞMko÷ezMko. (yu.yuV.Ãke.)

Mkt½ ykíktfðkËe «ð]r¥k{kt Mkk{u÷ Au fkUøkúuMkLkku ykhkuÃk yuykEMkeMke{kt fki¼ktzkuLke [[ko Lkrn

18Úke h0 rzMkuBçkh fkuutøkúuMkLkwt yrÄðuþLk

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.2

{wwtçkR nkW®Mkøk yLku fku{LkðuÕÚk økuBMkLkk fki¼ktzkuLkk MktË¼o{kt [k÷e hnu÷kt rððkËkuLku çkkswyu {wfeLku yksu fkUøkúuMku ykhyuMkyuMk yLku íkuLke MkkÚku Mktf¤kÞu÷e MktMÚkkyku WÃkh íkuòçke «nkhku fÞko níkk yLku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu yk MktMÚkkyku ykíktfðkËe «ð]r¥k{kt Mkk{u÷ Au. çkkçkhe {ÂMsË æðtMkLkk {wËu íkuýu ¼khíkeÞ sLkíkk ÃkkxeoLku Ãký rLkþkLk çkLkkÔÞk níkk. fkUøkúuMku sýkÔÞwt níkwt fu 30{e MkÃxuBçkhLkk hk{ sL{¼qr{-çkkçkhe {ÂMsË ytøkuLkku yÕnkçkkË nkEfkuxoLkku [wfkËku çkkçkhe {ÂMsË æðtMkLku fkuEÃký heíku ðksçke Xuhðíkku LkÚke. òufu íkuýu {wtçkE{kt nkW®Mkøk fki¼ktzLkk {k{÷k ytøku {kiLk MkuðeLku rððkË søkkÔÞku Au. Ãkûk «{w¾ íkhefu MkkurLkÞk økktÄeLke [qtxýeLku ÷e÷e Ítze ykÃkðk yuykEMkeMkeLkk yuf rËðMkLkk ÷ktçkk Mkºk{kt 1000Úke ðÄw

«ríkrLkrÄykuyu ÃkûkLke Mkðkuoå[ Lkerík rLkýoÞ Mkr{rík fkUøkúuMk fkhkuçkkhe Mkr{ríkLkk MkÇÞkuLke rLk{ýqf fhðk MkkurLkÞk økktÄeLku Mk¥kk ykÃke níke. íku{Lkk WËT½kxLk MktçkkuÄLk{kt MkkurLkÞk økktÄeyu fÌkwt níkwt fu fkUøkúuMk yLku íku{Lkk ÃkûkLkk Lkuík]íðLke Mkhfkhku hksfeÞ ÷k¼ WXkððk {kxu Ä{oLkku ËwhwÃkÞkuøk fhLkkh fkuEÃký «ÞkMkLku {sçkqíke MkkÚku yxfkðþu. Lkkýkt «ÄkLk «ýð {w¾Soyu yuykEMkeMkeLkk rLkðuËLkLku xufku ykÃkíkk Mkt½ WÃkh ykfhk «nkh fÞko níkk. íku{ýu fÌkwt níkwt fu rðMík]ík íkÃkkMk {khVíku ykhyuMkyuMk y™u fux÷kf fèhÃktÚke MktøkXLkku ðå[u MktçktÄLke çkkçkík MkÃkkxe Ãkh

ykðe Au. íkuLkk MkÇÞku ÃkifeLkk fux÷kf MkÇÞku ykíktfðkËe «ð]r¥k{kt Mkk{u÷ Au. {w¾Soyu fÌkwt níkwt fu ykhyuMkyuMk ¾wÕ÷e Ãkze økE Au. ºkkMkðkËe «ð]r¥k MkkÚku íkuLkk MktçktÄ òýeíkk Au. ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mknu AuÕ÷kt 12 ð»koÚke Ãkûk «{w¾ íkhefu MkkurLkÞk økktÄeLke ¼qr{fkLke «þtMkk fhe níke y™u fÌkwt níkwt fu Mkíkík çkeS yðrÄ {kxu fkUøkúuMkLku fuLÿLke Mk¥kk{kt ÷kððk{kt MkkurLkÞk økktÄeyu [kðeYÃk ¼qr{fk ¼sðe Au. ík{k{ ¼k»kýku{kt {wtçkE ykËþo nkW®Mkøk fki¼ktzLkk MktçktÄ{kt fkuEÃký çkkçkíkLkku WÕ÷u¾ fhðk{kt ykÔÞku Lk níkku. {nkhk»xÙLkk fkUøkúuMk Lkuíkkyku ¼úük[kh{kt VMkkÞu÷k Au.

Lkðe rËÕne : fkuutøkúuMkLkwt yrÄðuþLk ykøkk{e 18Úke h0 rzMkuBçkhu Lkðe rËÕne{kt Þkuòþu. MkkurLkÞk økktÄe 1998{kt fkUøkúuMk yæÞûk çkLÞk çkkË yk ºkeswt yrÄðuþLk nþu. yk yrÄðuþLk ËuþLkk MkkiÚke sqLkk hksfeÞ Ãkûk fkuutøkúuMkLke MÚkkÃkLkkLkk 1hÃk ð»ko Ãkqýo ÚkðkLkk yðMkhu ÞkuòE hÌkwwt Au. MkkurLkÞk økktÄeLkk yæÞûkÃkýk nuX¤ h001{kt çkutø÷kuh{kt h006{kt niËhkçkkË{kt yrÄðuþLkku ÞkuòÞk níkk. fku{LkðuÕÚk økuBMk fki¼ktzLkku Ãký yk{kt fkuE WÕ÷u¾ fhkÞku Lk níkku. økktÄeyu sB{w-fk~{eh, ykíktfðkË, ¼kð ðÄkhk, LkfMk÷ðkË, {rn÷k y™k{ík, rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkk ykøkk{e hkWLz {kxu ÃkûkLke íkiÞkhe MkrníkLkk {wÆk WÃkh ðkík fhe níke. íku{ýu æÞkLk ËkuÞwO níkwt fu sB{w-fk~{eh{kt Lkðe ÂMÚkrík Q¼he hne Au.

ík{k{ {rn÷k fuËeyku su÷Lke çknkh Ãkrhðkh MkkÚku rËðk¤e Wsðe þfþu

½LkíkuhMkÚke 15 rËðMkLkk Ãkuhku÷ ykÃkðk økwshkík MkhfkhLkku rLkýoÞ

økktÄeLkøkh, íkk.2

økwshkíkLke ík{k{ su÷ku{kt rðrðÄ yÃkhkÄku çkË÷ Mkò fkÃke hnu÷e ík{k{ {rn÷k fuËeyku yLku 60 ð»koÚke WÃkhLkk Ãk]Y»k fuËeyku yLku íku{Lkk MkøkkMktçkÄeyku {kxu yk rËðk¤e{kt çk{ýku ykLktË Aðkþu. økwshkík Mkhfkhu ík{k{ {rn÷k fuËeyku yLku 60 ð»koÚke ðÄw W{th Ähkðíkk fuËeykuLku rËðk¤eLkk íknuðkhku rLkr{¥ku Ãkuhku÷ WÃkh Akuzðk {kxuLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. fuËe fÕÞký ytíkoøkík hkßÞLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ¼kE {kuËeyu fhu÷k rLkýoÞLke rðøkíkku ykÃkíkk su÷{tºke rË÷eÃk¼kE Mkt½kýeyu fÌkw níkw fu, rËðk¤eLke íknuðkhku{kt su÷{kt hnu÷k fuËeyku ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkhku, Mkøkk-

MktçkÄeyku ðå[u ¾wþk÷e fhe þfu íku {kxu yk «fkhLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku Au. y{ËkðkË ÂMÚkík Mkkçkh{íke su÷ Mkrník hkßÞLke ík{k{ MkuLxÙ÷ su÷ku Mkrník ík{k{ su÷ku{kt Mkò ¼kuøkðe hnu÷k yLku Ãkkºkíkkt Ähkðíkk {rn÷k fuËeyku íku{s 60 ð»ko WÃkhLkk ÃkwY»k fuËeykuLku rLkÞ{kuLkwMkkh ÞkuøÞ þhíkkuLku ykrÄLk Ãkuhku÷ {tsqh fhðk{kt ykðþu. ¾kMk rfMMkkyku{kt ßÞkt sYh ÷køku íÞkt íkuðk fuËeykuLku ò{eLk Ãký {¤þu. [ku¬Mk «fkhLkk økt¼eh økwLkk nuX¤Lkk fuËeykuLku yk «fkhLkk Ãkuhku÷ fu ò{eLkLkku ÷k¼ {¤e þfþu Lkne íku{ sýkðíkk su÷{tºkeyu W{uÞwO níkw fu, yk «fkhLke Mkð÷ík {kºk ½LkíkuhMkÚke 15 rËðMk Ãkwhíke s ykÃkðk{kt ykðþu. yux÷u fu, Ãkuhku÷ fu ò{eLk WÃkh Awxu÷k fuËeyku ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkh MkkÚku rËðk¤eLkk íknuðkhku{kt Lkðk ð»koLkw «Úk{ MkÃíkkn Wsðe þfþu.

uVyku ðe{k Aºk ðÄkhe çkkuBçk rðMVkuxLkk fuMkku{kt MktzkuðýeLkk yksu y¼Þ [wzkMk{kLkk EÃkeyu 6.5 ÷k¾ fhu íkuðe þõÞíkk ð[økk¤kLkk ò{eLkLkku VUMk÷ku »kzÞtºk Mkk{u RSS hMíkk Ãkh Wíkhþu

[wzkMk{k MkkûkeykuLku Vkuzu Au ò{eLk Lk ykÃkðk òuRyu : MkeçkeykR

y{ËkðkË, íkk.2

CMYK

¢kR{ çkúkL[Lkk íkífk÷eLk zeMkeÃke y¼Þ [wzkMk{k su÷ {uLÞwy÷ «{kýu ÃkkuíkkLkk ÃkøkLke Mkkhðkh fhkððk {kxu rMkrð÷ nkuÂMÃkx{kt Ëk¾÷ ÚkÞk Au. Ãkhtíkw íku{Lku su ÃkØríkÚke ykuÃkhuþLk fhkððwt Au íku ÃkØrík yurþÞkLke MkkiÚke {kuxe nkuÂMÃkx÷{kt WÃk÷çÄ Lk nkuðkÚke ykuÃkhuþLk þnuhLke yLÞ nkuÂMÃkx÷{kt fhkððk {kxu [wzkMk{kyu ð[økk¤kLkk ò{eLk {køÞk Au. íÞkhu ò{eLk yhSLkku rðhkuÄ fhíkk MkeçkeykRLkk yuzðkufuxu sýkÔÞwt níkwt fu, y¼Þ [wzkMk{k

rËðk¤e «Mktøku Mku{Mktøk RÂLzÞkLke ykf»kof ykuVh

y{ËkðkË, íkk.h

rzSx÷ xufLkku÷kuS ûkuºku yøkúýe Mku{Mktøk RLzeÞk yk ð»koLkkt íknuðkhkuLke rMkÍLk Mk{Þu yuf ÃkAe yuf hku{kt[fkhe fLÍTÞw{h ykuVMkoLke ònuhkík fhe Au. ftÃkLkeyu çkòh{kt hMk ðÄkhðk {kxu ÷ûÞÚke Lkðk ykrð»fkhe «kuzõxMk suðkt fu 3ze xeðe, yu÷Rze xeðe, nku{ yuÃ÷kÞLMk yLku rzÍex÷ Mxe÷ fu{uhk ðøkuhuLku hsq fÞkO Au. Mku{Mktøk RLzeÞkLkk ðkRMk «urMkzLx rhðLËh swíMkeyu fÌkwt níkwt fu, y{u 3ze xeðe Mkrník y{khk ^÷ux ÃkuLk÷ xeðeLkk ðu[ký{kt 100 xfkLke ð]rØ LkkUÄkðe Au. ftÃkLkeyu ¼khíkeÞ çkòh{kt hku{kt[fkhe hsqykík fhe Au su íkk.15 LkðuBçkh, 2010 MkwÄe [k÷wt hnuþu. òuhËkh õðku÷exe MkkÚku rMkLku{urxf yLkw¼ð {u¤ððk RåAíkk økúknfkuyu Mku{Mktøk 3ze MkkuÕÞwMkLk Ãkufus hsq fÞwO Au. yk Ãkufus{kt 46 $[Úke ðÄkhu MkkRÍLkkt 3ze yu÷Rze xeðe Mkux ¾heËLkkh økúknfku yuf Mku{Mktøk çkeze Ã÷uÞh, ºký òuze 3ze [~{k yLku yuf 3ze {qðe {Vík {¤þu. ßÞkhu 40 $[ 3ze yu÷Rze xeðe Mkux ¾heËLkkh økúknfkuLku Mku{Mktøk Mke5500 çkeze Ã÷uÞh yLku yuf òuze [~{k {Vík {¤þu. rËðk¤eLkk íknuðkhku{kt yk Mfe{ ykf»kof çkLke hnuþu.

MkkûkeykuLku VkuzðkLkwt fk{ fhu Au íkuÚke íku{Lku ò{eLk Lk ykÃkðk òuRyu. çkÒku ÃkûkLke Ë÷e÷ku Ãkqýo Úkíkkt [wfkËku ykðíkefk÷Lku çkwÄðkhLkk hkus ykÃkðk{kt ykðþu íkuðku ykËuþ MÃkurþÞ÷ MkeçkeykR ss S.fu.WÃkkãkÞu fÞkuo Au. y¼Þ [wzkMk{k íkhVu Ë÷e÷ fhíkk yuzðkufux hkurník ð{kooyu sýkÔÞwt níkwt fu, fkuxoLkk ykËuþ çkkË s íkuyku rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt 19 ykuõxkuçkhÚke Ëk¾÷ ÚkÞk Au. yøkkW Ãký çku ð¾ík neÃk rhÃ÷uMk{uLxLke Mksohe ÚkR økR Au yLku ºkeS ð¾ík rnÃk rhÃ÷uMk{uLxLke Mksohe fhkððkLke Au. suÚke ykuÃkhuþLk{kt fkuR f[kþ Lk hnu {kxu íku{Lku yÕxÙk MkkWLx rMk{uLx rhBÞwy÷ ÃkØríkÚke ykuÃkhuþLk fhkððwt Au. Ãkhtíkw rMkrð÷ Mk¥kkðk¤kyu rhÃkkuxo ykÃÞku Au fu, yk ÃkØrík rMkrð÷{kt

WÃk÷çÄ LkÚke. suÚke íku{Lku ykuÃkhuþLk fhkððk {kxu 3 {rnLkkLkk ð[økk¤kLkk ò{eLk ykÃkðk òuRyu. fkuxo su þhíkku fnuþu íku {kLkðk {kxu y{u íkiÞkh Aeyu Ãkhtíkw su{ çkLku íku{ sÕËe ykuÃkhuþLk fhkððkLke ÃkhðkLkøke fkuxuo ykÃkðe òuRyu. y{khu y{ËkðkË rMkðkÞ çknkh ykuÃkhuþLk fhkððk sðwt LkÚke. yk yhSLkku rðhkuÄ fhíkk MkeçkeykRLkk yuzðkufux ze.yuLk. MkkÕðeyu sýkÔÞwt níkwt fu, yk ykuÃkhuþLk ¾kMk LkÚke fu {kuzwt ÚkkÞ íkku ËËeoLku òLkLkwt òu¾{ ÚkkÞ. íkuÚke y{Lku Úkkuzku Mk{Þ ykÃkku íkku y{u yk ÃkØrík õÞkt WÃk÷çÄ Au íku þkuÄe þfeyu. fuMk [k÷e hÌkku Au yLku [wzkMk{k Mkkûkeyku Ãký VkuzðkLkwt fk{ fhu Au íkuÚke íku{Lkk ò{eLk Lkk {tsqh fhðk òuRyu.

fýkoxf rðÄkLkMk¼k yæÞûk çkkuÃkiÞkLku nkEfkuxoLke LkkurxMk (yusLMke)çkUøk÷kuh, íkk.2

fýkoxf nkEfkuxuo Ãkkt[ yÃkûk ÄkhkMkÇÞku îkhk Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷e yhSLkk ykÄkh WÃkh hkßÞ rðÄkLkMk¼kLkk yæÞûk fu.S çkkuÃkiÞkLku yksu LkkurxMk Vxfkhe níke. rðÄkLkMk¼k{ktÚke ÄkhkMkÇÞkuLku økuh÷kÞf XuhððkLkk ykËuþLku Ãkzfkh VUfeLku ÄkhkMkÇÞkuyu yÃke÷ fhe níke. suLkk ykÄkh WÃkh fýkoxf nkEfkuxuo yksu LkkurxMk Vxfkhe níke. sÂMxMk {kunLk þktíkkLkkøkkuzh, yuMk.yçËw÷ LkkÍeh yLku yu.yuMk. çkkuÃkÒkkLke çkLku÷e çku[u ykX{e LkðuBçkhu yk {k{÷k{kt ðÄw MkwLkkðýe nkÚk ÄhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au.

yÃkûk ÄkhkMkÇÞkuyu íku{Lku çkkuÃkiÞkyu økuh÷kÞf XuhÔÞk çkkË ¼ksÃk MkhfkhLku íku{Lkku xufku ÃkkAku ¾U[e ÷eÄku níkku. ¼ksÃkLke yuðe Ë÷e÷ Au fu Ãkkt[ yÃkûk ÄkhkMkÇÞkuLkwt ðíkoLk ÞkuøÞ hÌkwt LkÚke. 224 MkÇÞkuLke rðÄkLkMk¼k{kt ¼ksÃk yæÞûk Mkrník 106Lkwt MktÏÞkçk¤ Ähkðu Au. ¼ksÃk yuf{kºk yÃkûk ðÚkwoh «fkþLkku Ãký xufku Ähkðu Au. fkUøkúuMkLkk MkÇÞkuLke MktÏÞk 71 ßÞkhu suzeyuMkLkk MkÇÞkuLke MktÏÞk 27 Au. 21{e ykuõxkuçkhLkk rËðMku fkuxuo çkeò rðïkMk{ík{kt {ík ykÃkðk íku{Lku {tsqhe ykÃkðk yÃkûkkuLke yhSLku Vøkkðe ËeÄe níke.

ðe{k Aºk {q¤ ÃkøkkhLkk 100 økýk MkwÄe ðÄþu

Lkðe rËÕne,íkk.2

ykuøkuoLkkEÍTz Mkuõxh{kt f{o[kheykuLku ykøkk{e LkkýkfeÞ ð»koÚke 6.5 ÷k¾ MkwÄe {Vík ðe{k Aºk {¤u íkuðe þõÞíkk Au. «kó ynuðk÷ {wsçk Mkhfkhu yk rËþk{kt Lkðe rn÷[k÷ nkÚk Ähe Au. MkhfkhLkk rLkð]r¥k Vtz {uLkush îkhk [÷kððk{kt ykðíke Mfe{ nuX¤ ykøkk{e LkkýkfeÞ ð»koÚke {Vík ðe{k AºkLke hf{ ðÄkhðk{kt ykðþu. yuBÃ÷kuuRMk «kurðzLx Vtz ykuøkuoLkkEÍuþLk (EÃkeyuVyku)íkuLke rzÃkkurÍx ®÷õz RLMÞkuhLMk Mfe{ nuX¤ AºkLku ðÄkhðk økt¼ehíkkÃkqðof rð[khýk fhðk{kt ÔÞMík Au. ykøkk{e ð»koLke þYykík{kt Mk{eûkk{kt çkurÍf Ãkøkkh{kt WÕ÷u¾LkeÞ ðÄkhku fhðkLke rn÷[k÷ [k÷e hne Au.

rzÍ÷ ®f{íkLku nk÷{kt ytfwþ{wõík Lknª fhkÞ Lkðe rËÕne, íkk.2

Mkhfkh nk÷{kt rzÍ÷Lke ®f{íkLku ytfwþ {wõík fhðk {kxu rð[khýk fhe hne LkÚke. rzÍ÷Lke ®f{íkLku ytfwþ {wõík fhðkLkk çkË÷u íku zâwy÷ «kEÍ yux÷u fu çkuðze ®f{íkLke Lkerík WÃkh rð[khýk fhe hne Au. yk ytøku xqtf Mk{Þ{kt s rLkýoÞ fhðk{kt ykðþu. Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu su heíku {kU½ðkheLkku Ëh ðÄe hÌkku Au yLku su heíku ¾kãkÒk [esðMíkwyku™e ®f{ík ykMk{kLku ÃknkU[e økE Au íku òuíkk rzÍ÷Lke ®f{íkLku ytfwþ {wõík fhðkLke ÂMÚkrík{kt {kU½ðkhe{kt ðÄkhku Úkþu. ßÞkt MkwÄe {kU½ðkheLkku Ëh 5 yÚkðk íkku 6 xfk MkwÄe ½xeLku LkkUÄkþu Lknª íÞkt MkwÄe rzÍ÷Lke ®f{íkLku ytfwþ {wõík fhðk{kt ykðþu Lknª.

nk÷{kt yk Mfe{ nuX¤ 6500 YrÃkÞkLke {ÞkoËk MkkÚku f{o[kheykuLkk çkurÍf Ãkøkkh Ãkife 20 økýk {Vík SðLk ðe{kLke ykìVh fhu Au. Ãkhtíkw ykøkk{e LkkýkfeÞ ð»koLke þYykíkÚke Mk{eûkk{kt çkurÍf ÃkøkkhLkk 100 økýk {Vík SðLk ðe{kLke ykìVh fhðkLke íkiÞkhe [k÷e hne Au. MkuLxÙ÷ ÃkÂç÷f Vtz fr{þ™h Mk{ehuLÿ [uxSoyu fÌkwt Au fu Mk{eûkk fhðk{kt ykÔÞk çkkË yk hf{Lku yLkuf økýe ðÄkhe þfkþu. yuðe þõÞíkk Ãký Au fu nk÷{kt {tsqh fhðk{kt ykðu÷e 20 økýkLkk çkË÷u {q¤¼qík ÃkøkkhLkk 100 økýk MkwÄe yk{kt ðÄkhku fhe þfkþu. ËuþLke ðe{k ftÃkLkeyku îkhk ykìVh fhðk{kt ykðíke ykðe s Mfe{kuLku 2000 fhkuz MkwÄeLkku ¾[o fhðku Ãkze þfu Au. Ëh {rnLku Mfe{{kt RLMÞkuhLMk «er{Þ{ íkhefu ftÃkLkeyku 0.5 xfkLkwt ÞkuøkËkLk ykÃku Au.

ykøkk{e íkk. 10{eyu hu÷e yLku ÄhýktLkku fkÞo¢{

Mkwhík,íkk. 2

fuLÿ Mkhfkh îkhk ¼økðk ykíktfðkËLkk Lkk{u rnLËw Mk{ksLku çkËLkk{ fhðk WÃkhktík Ëuþ¼h{kt íkksuíkh{kt ÚkÞu÷k çkkuBçk rðMVkuxkuLkk «fhý{kt hk»xÙeÞ MðtÞ Mkuðf Mkt½Lkk «[khfkuLku MktzkuððkLkk »kzÞtºk Mkk{u Mkt½ Ãkrhðkhu rðhkuÄ «ËþoLkLkku fkÞo¢{ ònuh fÞkuo Au. fuLÿ Mkhfkh îkhk rðrðÄ íkÃkkMk yusLMkeykuLkk Lkk{u AuÕ÷u Mkt½Lkk fkÞofkrhýeLkk MkÇÞ Eÿeþ fw{khLkwt Lkk{ Ãký sÞÃkwh ç÷kMx{kt MktzkuððkLke rn÷[k÷ þY Úkíkkt ykh.yuMk.yuMk. îkhk LkkøkÃkwh çkuXf{kt ÷uðkÞu÷k rLkýoÞ {wsçk Ëuþ¼h{kt Ëu¾kð yLku ÄhýktLkk fkÞo¢{Lkku ykht¼ fÞkuo Au.

yk MktË¼o{kt Mkwhík ¾kíku ykøkk{e íkk. 10{eLkk hkus {fkRÃkw÷ ÂMÚkík Mðk{e rððufkLktËLke «rík{k ÃkkMkuÚke Mkðkhu 10.30 ðkøÞu f÷ufxhk÷Þ MkwÄe yuf hu÷e Lkef¤þu íku{s 12.00 ðkøÞu rsÕ÷k f÷ufxhLku ykðuËLkÃkºk ykÃke rðhkuÄ fhkþu. yk Ëhr{ÞkLk Ähýkt{kt ykðuËLkÃkºkLkwt ònuh{kt ðkt[Lk fhkþu. hu÷e yLku Ähýkt ytøku {krníke ykÃkíkk Mkt½Lkk Ãkrù{ ûkuºkLkk fkÞoðkn MkwLke÷ {nuíkkyu fuLÿ Mkhfkh WÃkh Mkt½Lkk «[khfkuLku ¾kuxk fuMkku{kt MktzkuððkLkku MkeÄku ykûkuÃk fÞkuo níkku. {nuíkk yk ytøkuLke {krníke ykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu, Mkt½ MÚkkÃkLkk fk¤Úke ¼khíkLkk çktÄkhýLku ðVkËkh hÌkwt Au yLku fkuE Ãký ®nMkkí{f «ríkr¢ÞkLkku nt{uþkt rðhkuÄ fÞkuo Au, yk{ Aíkkt íkÚÞku yLku ykÄkh Ãkwhkðk rðLkk EhkËkÃkqðof Mkt½Lkk Lkk{Lku çkËLkk{

25 fhkuzLke LkuxðÚko Ähkðíke yçkoLk fkuykuÃkhurxð çkUfkuLku RTGS MkwrðÄk {¤þu y{ËkðkË, íkk.2

rhÍðo çkUf ykuV RÂLzÞk Ëuþ{kt LkkýkrfÞ {k¤¾kLku {sçkqík fhðk WÃkhktík Lkkýk çkòhLkku ÞkuøÞ rËþk{kt rðfkMk ÚkkÞ íku {kxu ÷Äw yLku Mkwû{ ûkuºk MkwÄe Mkh¤íkkÚke rÄhký WÃk÷çÄ fhkðk {kxu Ãký fux÷kf Lkeríkrð»kÞf Ãkøk÷kt ÷uþu. 25 fhkuz YrÃkÞkLke LkuxðÚko Ähkðíke yçkoLk fkuykuÃkhurxð çkUfkuLku rhÞ÷ xkR{ økúkuMk Mkux÷{uLx (ykhxeSyuMk) {uBçkhþeÃk ykÃkðkLkwt rhÍðo çkUfu çkeò rºk{kMkLke rÄhkík LkeríkLke Mkr{ûkk çkuXf{kt sýkÔÞwt

níkwt. WÃkhktík økúknf Mkuðk{kt MkwÄkhku yLku LkkýkrfÞ ÷uðz Ëuðz y™u Mkux÷{uLx «r¢ÞkLku ðÄw ÍzÃke çkLkkððk {kxu {níðLkk VuhVkh fhðk{kt ykðþu. çkúkL[ ÷kEMkLMk Ãkkur÷MkeLku n¤ðe fhíkkt ykhçkeykR LkkýkrfÞ heíku MkæÄh nkuÞ íkuðe yçkoLk fku-ykuÃkhurxð çkUfkuLku ðÄw þk¾kyku þÁ fhðk {kxu {tsqhe Ãký ykÃkþu. íku{s VkRLkkÂLþÞ÷ RLf÷wÍLkLku rMkæÄ fhðk {kxu ÞwMkeçke îkhk rçkÍLkuMk VurMkr÷xuxMkoLku Ãký rLk{ðk {kxu rhÍðo çkUfu Mkn{íke ÔÞõíke fhe níke. økúkr{ý ûkuºku

LkkýkrfÞ MkwrðÄk «kÃík fhðk {kxu rhsLk÷ Yh÷ çkUfkuLku xkÞh 3Úke ÷RLku xkÞh 6 MkwÄeLkk þnuhku{kt çkúkL[ku þÁ fhðk ykhçkeykRyu {tsqhe ykÃkðkLke íkiÞkhe Ëþkoðe níke. Ëhr{ÞkLk ykhxeSyuMk xÙkLÍuõþLkLke ðíko{kLk yuf ÷k¾ YrÃkÞkLke r÷r{xLku ðÄkheLku Y. çku ÷k¾ fhðk{kt ykðþu íku{s ykhçkeykRyu rLk{u÷k økúqÃk ÃkkMkuÚke LkuõMkx sLkhuþLk ykhxeSyuMk rMkMx{ {kxuLkku rhÃkkuxo {éÞk çkkË Lkðk ykhxeSyuMkLkku y{÷ þõÞ çkLkþu.

{kMxhç÷kMxh Mkr[Lk çkkð¤k{kt rðf yuLz çktøk÷ku çkktÄþu Mkr[Lku Yk,6 ÷k¾{kt fuLMkrð÷u økkuÕV f÷çk{kt 1672 [ku.{e ¾heËe çkkð¤k Mkçk hrsMxÙkhLke f[uhe{kt íkk.1÷eyu Mkktsu ËMíkkðusLke fkÞoðkne ÚkR A {rnLkk{kt Mxkh r¢fuxhLkk çktøk÷kLkwt çkktÄfk{ þY ÚkkÞ íkuðe Mkt¼kðLkk

y{ËkðkË,íkk.2

íkUËw÷fh nðu y{ËkðkË{kt {kºk r¢fux r¢fuxLkk rËðkLkk yLku [knfku {kxu h{ðkt s Lk®n Ãký ÃkkuíkkLkk ½uh hò ykLktËLkk Mk{k[kh yuAufu, nðu ¼khíkeÞ {kýðk Ãký ykðþu. yk òýeLku LkðkR r¢fux xe{Lkk MkwÃkhMxkh çkuxTMk{uLk Mkr[Lk Ãkk{þku Lk®n fu{fu, y{ËkðkËÚke 40

LÞwrÍ÷uLz MkkÚku «Úk{ xuMx h{ðk y{ËkðkË ykðu÷kt Mkr[Lk Ãkh Mkki fkuRLke Lksh Xhe Au fu{ fu, {kuxuhk MxurzÞ{ íku fux÷ktf hufkuzo fhþu . {kMxhç÷kMxh Mkr[Lk {wtçkR çkkË y{ËkðkË{kt ÃkkuíkkLkwt rLkðkMkMÚkkLk çkLkkððk RåAwf Au. íkuýu çkkð¤k{kt 700 yufh{kt Vu÷kÞu÷kt fuLMkrð÷u økkuÕV f÷çk{kt «kR{ ÷kufuþLk{kt 1672 [ku.{eLkku Ã÷kux ¾heËÞku Au.yk s rf{eLkk ytíkhu ykðu÷kt çkkð¤k{kt Mkr[Lk f÷çk{kt økkuÕV Ã÷uÞh Sð r{Õ¾k®Mk½Lkku ÃkkuíkkLkku ¼ÔÞ çktøk÷ku çkktÄðkLkwt Lk¬e fÞwO Ãký çktøk÷ku ykfkh ÷R hÌkku Au. f÷çkLkk Au yk {kxu íkuýu fuLMkrð÷u økkuÕV yuLz fLxÙe yrÄfkhef Mkwºkkuyu sýkÔÞwt fu, y{khk f÷çk{kt Y.6 ÷k¾Lkku Ã÷kux ¾heËÞku Au. {kxu s Lk®n økwshkík {kxu yk yuf økkihð CMYK

Mk{kLk çkkçkík Au.ykøkk{e rËðMkku{kt ykLke Mk¥kkðkh ònuhkík fhkþu. s{eLkLkk fkÞËkfeÞ MkrníkLke yLÞ «r¢Þk Ãký Ãkwýo fhe ÷uðkR Au. çkkð¤kLkk Mkçk hrsMxÙkh Lkhuþ¼kR Mkku÷tfeyu yk ytøku Mk{ÚkoLk ykÃkíkkt sýkÔÞwt fu, íkk.1÷eyu Mkktsu [khuf ðkøku f÷çkLkk yrÄfkheykuyu Mkr[LkLkk Lkk{u 1672 [ku.{e.Lkku Ã÷kux xÙkLMkVh fhðkLke «r¢Þk nkÚk Ähe níke. Mkhfkhe stºke {wsçk ËMíkkðus{kt yk s{eLkLke ®f{ík Yk.6 ÷k¾ ËþkoðkR Au.WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, s{eLk Ãkzkðe ÷uðkLkk rfMMkk ðÄíkkt Mk{økú

hkßÞ{kt nk÷{kt çkkð¤k{kt s{eLkLkk ËMíkkðus ð¾íku ¾heËLkkh yLku ðu[LkkhLkk ytøkwXkLke ®Vøkh r«Lx ÷uðkLkku ÃkkÞ÷kux «kusufTx [k÷e hÌkku Au. çkkð¤kLkk {k{÷íkËkh yu.fu.Ãkxu÷Lkwt fnuðwt Aufu, ËMíkkðus {kxu ykuLk÷kRLk «r¢Þk nkuR Mkr[LkLku yuf ðkh íkku Mkçk hrsMxÙkhLke f[uheyu nksh hnuðwt Ãkzþu. ¼khík yLku LÞwrÍ÷uLzLke xuMx Ëhr{ÞkLk Mkr[Lk fuLMkrð÷u f÷çk{kt sþu . Mkr[LkLkk rðf yuLz çktøk÷kLkwt qçkktÄfk{ Ãký ykøkk{e A {rnLkk{kt s þÁ ÚkR òÞ íkuðe Ãký þfÞíkk Au.

fhðkLkku «ÞkMk [k÷e hÌkku Au. Ähýkt MkkÚku fuLÿ MkhfkhLkk yk «ÞkMkkuLkk rðhkuÄ MkkÚku ¼krð fkÞo¢{ku Ãký ykøk¤ síkk ònuh fhðk{kt ykðþu yu{ sýkðíkkt {nuíkkyu W{uÞwO níkwt fu, yk Ëu¾kðLke MkkÚku Mkt½ LÞkÞef «r¢Þk{kt Ãký ykøk¤ ÄÃkþu. yøkkW íkÃkkMkfíkko yusLMkeLku íkÃkkMk{kt Mknfkh ykÃÞk çkkË Ãký Mkt½Lkk fkÞofhkuLke MktzkuðýeLkk «ÞkMkku Lknª yxfíkk yk rLkýoÞ ÷uðkÞku Au. Mkt½Lku rMkr{ MkkÚku Mkh¾k{ýeLku nkMÞkMÃkË økýkðíkk MkwLke÷ {nuíkkyu sýkÔÞwt níkwt fu, fuLÿ Mkhfkh ¼økðk ykíktfðkËLkk Lkk{u rnLËw Mk{ksLku çkËLkk{ fhðkLke «ð]r¥k fhe hne Au yLku íkuLke Mkk{u Mkt½Lkk fkÞofhku ÃkkuíkkLkku rðhkuÄ LkkUÄkðþu. yk «Mktøku Mkwhík þnuhLkk yøkúýe Mkwhuþ¼kE {kMxh íku{s fuíkLk ÷kÃkMkeðk¤k íku{s ysÞ [kiÄhe Ãký WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

ykuçkk{kLke {w÷kfkík yþkuf [ÔnkýLkk ¼krðLkku VUMk÷ku

Lkðe rËÕne,

íkk.h

fkuu tøkúuMku yksu sýkÔÞwt Au fu {nkhk»xÙLkk {wÏÞ «ÄkLk y þ k u f [ÔnkýLkk ¼krðLkku VtuMk÷ku 8 LkðuBçkh çkkË fhðk{kt ykðþu. MkkÚku MkkÚku yuðk Mktfuík {¤e hÌkk Au fu íku{Lkwt hkSLkk{wt Mðefkhe ÷uðkþu. yuykEMkeMkeLke {e®xøk çkkË xku[Lkk Mkqºkkuyu sýkÔÞwwt níkwwt fu íkuyku fkuELke rËðk¤e{kt rËðkMk¤e [ktÃkðk EåAíkk LkÚke yLku íkuÚke [ÔnkýLkk ¼krð ytøku 8 LkðuBçkh çkkË s fkuE rLkýoÞ fhkþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu {wwtçkE{kt ykËþo nkW®Mkøk MkkuMkkÞxe fki¼ktz{kt íku{Lkwt Lkk{ [{fíkk [Ônkýu hkSLkk{wt Ähe ËuðkLke ykuVh fhe níke. {e®xøk Ëhr{ÞkLk [Ônký {t[ Ãkh fkUøkúuMkLkk xku[Lkk LkuíkkykuLke nhku¤{kt çkuXk níkk. {nkhk»xÙ «Ëuþu fkUøkúuMk «{w¾ {krýfhkð Xkfhu Ãký yu s nhku¤{kt çkuXk níkk. {krýfhkð Ãký MkkurLkÞk økktÄeLke ðÄko hu÷e {kxu Vtz W½hkððkLkk rððkË{kt VMkkÞu÷k Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ykËþo MkkuMkkÞxe fki¼ktz{kt {nkhk»xÙLkk ºký {wÏÞ{tºke MkrníkLkk rËøøks Lkuíkkyku Mkk{u yktøk¤e r[tÄkE hne Au.

CMYK

ND-20101102-P15-BVN.qxd

ND-20101102-Int-BVN.qxd

03/11/2010

00:33

Page 1

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

{]íkfkuLke ÞkËe 1) nkŠËf fuþð¼kE Mkku÷tfe W.ð.20 hnu.{kuýÃkh íkk.ðÕ÷¼eÃkwh 2) {unw÷¼kE ¼kýk¼kE ¼hðkz W.ð.16 hnu.økkUz÷ 3) yÕÃkuþ¼kE «¼kík¼kE Mkku÷tfe W.ð.17 hnu.{kuýÃkh 4) hýSík¼kE ËkLkk¼kE çkkhiÞk W.ð.27 hnu.{kuýÃkh 5) rËLkuþ¼kE «¼kík¼kE Mkku÷tfe W.ð.22 hnu.{kuýÃkh 6) ¼økðkLk¼kE ËkLkk¼kE çkkhiÞk W.ð.18 hnu.{kuýÃkh 7) W{uþ¼kE Mkðk¼kE fku¤e Ãkxu÷ W.ð.30 hnu.ð¾íkÃkwh(MkkÞ÷k) 8) Lkhku¥k{¼kE ¾kuzk¼kE Ãkxu÷ W.ð.25 hnu.¾kuzw(ðZðký) 9) þeÕÃkkçkuLk MktsÞ¼kE {kLkw¼kE Mkku÷tfe W.ð.23 hnu.{kuýÃkh 10) {rLk»kkçkuLk ®n{ík¼kE fÕÞký¼kE Mkku÷tfe W.ð.28 hnu.{kuýÃkh 11) MkkuLk÷çkuLk hkurník¼kE {u½S¼kE Mkku÷tfe W.ð.26 hnu.{kuýÃkh 12) n»kko÷e hkurník¼kE íkýMkk÷eÞk W.ð.ËkuZ 13) AkÞkçkuLk nkŠËf¼kE Mkku÷tfe W.ð.22 hnu.{kuýÃkh 14) ÃkkÚko nkŠËf¼kE Mkku÷tfe W.ð.1 hnu.{kuýÃkh 15) «fkþ¼kE ÃkhMkku¥k{¼kE Ãkxu÷ W.ð.27 hnu.ð¾íkÃkwh(MkkÞ÷k) 16) ¼hík¼kE ðþhk{¼kE Ãkxu÷ W.ð.24 hnu.ð¾íkÃkwh(MkkÞ÷k) 17) rðþk÷ MktsÞ¼kE Mkku÷tfe W.ð.1 hnu.{kuýÃkh

EòøkúMíkkuLke ÞkËe

RòøkúMík ÃkríkLke økuhnkshe{kt çku {rn÷kykuLkk yÂøLkMktMfkh yk Sð÷uý ½xLkkyu yLkuf ÃkrhðkhkuLku rð¾wxk Ãkkze ËeÄk Au. økkuÍkhk yfM{kík{kt rþÕÃkkçkuLk MktsÞ¼kR Mkku÷tfe yLku {rLk»kkçkuLk ®n{ík¼kR Mkku÷tfe fk¤Lkku fkur¤Þku çkLke økÞk níkk. ßÞkhu íku{Lkk Ãkrík MktsÞ¼kR yLku ®n{ík¼kRLku Rò ÚkR

níke. yk çktLku RòøkúMíkkuLku Mkkhðkh {kxu íkkhkÃkwh nkuÂMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkhu çktLku {rn÷kykuLke ÷kþLku {kuýÃkh ÷kððk{kt ykðe níke. ßÞkt ÃkríkLke økuhnkshe{kt çktLkuLkk ytrík{ MktMfkh fhðk{kt ykÔÞk íÞkhu ÷kufkuLke ykt¾ ¼ªòE økE níke.

Mkku÷tfe-çkkhiÞk ÃkrhðkhLke yuf yk¾e ÃkuZe s ¾ík{ ÚkR økR ¼kðLkøkh íkk.2

rËðk¤eLkk MkÃkh{k rËðMkku þY ÚkE hÌkk níkk íÞkhu s íkkhkÃkwh ÃkkMku MkòoÞu÷k økkuÍkhk yfM{kík{kt {kuýÃkhLkk Mkki÷tfe yLku çkkhiÞk ÃkrhðkhLkk ËMk MkÇÞkuLkk {kuík rLkÃkßÞk Au. {]íÞwLku ¼uxu÷k WÃkhkuõík ËMk ník¼køkeyku{kt MkkiÚke {kuxe

Wt{h Mkku÷tfe ÃkrhðkhLkk {rLk»kkçkuLk ®n{ík¼kR Mkku÷tfeLke 30 ð»ko níke. ßÞkhu MkkiÚke LkkLke Wt{h ÃkkÚko nkŠËf¼kR Mkku÷tfeLke 2 ð»ko níke. yLÞ ník¼køkeyku 30 ð»koÚke LkkLke Wt{hLkk níkk. yk WÃkhktík çkkhiÞk ÃkrhðkhLkk çku 18

{kuýÃkhLkk ník¼køkeykuLke M{þkLkÞkºkk{kt nòhku ÷kufku òuzkÞk níkk. økk{{kt yksu yufÃký ½hu [w÷k Mk¤øÞk Lk níkk. Mk{økú økk{ þkuf{kt økhfkð ÚkR økÞwt níkwt. Mkktsu yuf MkkÚku ËMk {]íkfkuLke yÚkeo rLkf¤íkk Mk{økú økk{ rnçkfu [zâw níkwt.yfM{kíkLke òý Úkíkk s ¼kðLkøkhLkk MkktMkË hksuLÿ®Mkn hkýk, {tºke ÃkwY»kku¥k{¼kR Mkku÷tfe, fku¤e Mk{ksLkk ykøkuðkLk Íðuh¼kR ¼kr÷Þk, fhþLk¼kR ðuøkz, rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkk Ãkwðo «{w¾ Sðhks¼kR fkfrzÞk, ¼ksÃkLkk ykøkuðkLk {wfuþ¼kR ÷tøkkr¤Þk, {Þwh®Mkn [kinký, rË÷eÃk¼kR þuxk, fktrík¼kR [kinký, hk½ð¼kR, ò{Mktøk¼kR MkrníkLkk ykøkuðkLkku {kuýÃkh Ëkuze økÞk níkk yLku {]íkfkuLke M{þkLk Þkºkk{kt òuzkÞk níkk.ÄkhkMkÇÞ-Wòo{tºke Mkkih¼¼kE Ãkxu÷u {]íkfkuLkk ykí{Lke þktíke {kxu «kÚkoLkk fhe íku{Lkk ÃkrhðkhsLkkuLku MkktíðLkk ÃkkXðe Au.fkUøkúuMkLkk þÂõík®Mkn økkurn÷, Ãkwðo «{w¾ zku. hkýªøkk, ¼hík¼kR çkwÄur÷Þk, yûkÞ¼kR ykuÍk, rËÂøðsÞ®Mkn økkurn÷, Mkíkw¼k økkurn÷ MkrníkLkk fkUøke ykøkuðkLkkuyu {]íkfkuLkk ÃkrhðkhsLkkuLku MkktíðLkk ykÃke níke.

CMYK

Mkkih¼¼kE MkrníkLkk yøkúýeykuyu þkufkts÷e ÃkkXðe

yfM{kíkLkku ¼kuøk çkLku÷k rËLkuþ «¼k Mkku÷tfe (W.ð.20)Lkk rËðk¤e çkkË ÷øLk ÷uðkÞk níkk. rËLkuþ Mkwhík{kt híLkf÷kfkh íkhefu fk{ fhíkku níkku. íkuLkwt {kuýÃkhLke çkksw{kt ykðu÷k fkLkÃkh økk{u íkksuíkh{kt s ðurðþk¤ ÚkÞwt níkwt. rËðk¤e çkkË íkuLkk ÷øLk níkk yLku Ãkrhðkh{kt íkuLke ¾wþe níke. Ãkhtíkw rËLkuþLkk nkÚku {eZku¤ çktÄkE yLku ÃkeXe [ku¤kÞ íku Ãknu÷k s fk¤ yktçke økÞku.

hkurník¼kRLkku Ãkøkkh Lk ÚkÞku yLku íkuyku çk[e økÞk

Mkwhík, íkk.2

fnuðkÞ Au fu {kíkkLkk [hýku yLku íkuLkk ¾ku¤k{kt MðøkoLkw Mkw¾ nkuÞ Au. fk¤Lke fkh{e ÚkÃkkxÚke {]òoE økÞu÷k LkkLkkfzk Vw÷ suðk çkk¤fLku ytrík{ ïkMk ÷uðk (íkMkðeh MkkisLÞ : ~Þk{MkwtËh-ðð÷¼eÃkwh) Mk{Þu Ãký {kíkkLke fwt¾ Lk MkktÃkze, íkku {kíkkLku Ãký ÃkkuíkkLkwt çkk¤f õÞkhu Ëwh ÚkE økÞw íkuLke ¾çkh Lk hne.

¼kðLkøkh íkk.2

íkkhkÃkwh ÃkkMku yfM{kíkLkku ¼kuøk çkLku÷k {kuýÃkhLkk ník¼køkeyku {kxu ÷õÍhe çkMkLkwt Wt[w ¼kzwt {kuík {kxu fkhý¼qík nkuðkLkwt çknkh ykÔÞw Au. rËðk¤eLkk íknuðkhku{kt Mkkihk»xÙ íkhVLkk xÙkrVfLkk fkhýu ÷õÍhe çkMkkuLkk Mkt[k÷fkuyu ¼kzk{kt hkíkkuhkík ºký økýku ðÄkhku Íªfe ËeÄku Au. {kuýÃkhLkk

Úke 22 ð»koLkk çku Mkøkk ¼kRykuLkk yfM{kík{kt {kuík rLkÃkßÞk Au.yk{, yk yfM{kík{kt çkkhiÞk yLku Mkku÷tfe ÃkrhðkhLke yuf yk¾e ÃkuZe ¾ík{ ÚkR økR Au. çkkhiÞk ÃkrhðkhLkk çku ÃkwºkkuLkk yuf MkkÚku {kuík rLkÃksÞk ð]æÄ {kíkk rÃkíkkyu ykþhku økq{kÔÞku Au.

ník¼køke rËLkuþ Mkku÷tfeLkk rËðk¤e çkkË ÷øLk níkk

÷õÍhe çkMkLkk rxrfx ¼kzk{kt Úkíke fíkkhçkæÄ {]íkËunku òuRLku Mkku÷tfe ÷qtxÚke çk[ðk síkk StËøke økw{kðe ÃkrhðkhLkk MkÇÞku çku¼kLk ÚkR økÞk ¼kðLkøkh íkk.2

CMYK

{]íkfkuLke M{þkLk Þkºkk{kt þkuf{øLk nòhku ÷kufku òuzkÞk

Lkhuþ¼kE [{Lk¼kE ®nøk¤kSÞk W.ð.29 hnu.¾khðk(ðXðký) økkÞºkeçkuLk {kLkw¼kE Mkku÷tfe W.ð.18 hnu.{kuýÃkh rðsÞ¼kE {kLkw¼kE Mkku÷tfe W.ð.23 hnu.{kuýÃkh MktsÞ¼kE {kLkw¼kE Mkku÷tfe W.ð.h4 hnu. {kuýÃkh rnt{ík¼kE fÕÞký¼kE Mkku÷tfe W.ð.h8 hnu.{kuýÃkh

WÃkhkuõík híLkf÷kfkh ÃkrhðkhLkk 10 MkÇÞku {kxu yk ¼kzwt [wfððwt ÷øk¼øk yþõÞ níkwt. suLkk {kxu íkuykuyu MkMíkk ¼kzkðk¤k ðknLk{kt {wMkkVhe fhðkLkwt {wLkkMkeçk {kLÞw níkwt. {kuzehkºku Mkku÷tfe yLku çkkhiÞk ÃkrhðkhLkk ËMk MkÇÞku WÃkhktík çkkuxkËLkk MkkhtøkÃkwhLkk çku ÔÞÂõíkyku fk{hus [kufzeÚke WÃkhkuõík xÙf{kt çkuXk

níkk. yk {kxu íkuykuyu ÷õÍhe yLku yuMk.xe.çkMk fhíkk yzÄwt ¼kzwt [wfÔÞw níkwt. Ãkhtíkw íkuyku {tÍe÷ MkwÄe ÃknkU[u íku Ãkwðuo s íkkhkÃkwh ÃkkMku íkuykuLku fk¤ yktçke økÞku níkku. ník¼køke ÃkrhðkhLku ô[w ¼kzwt çk[kððk {kxu òLk økw{kððkLkku ðkhku ykÔÞku níkku. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, rËðk¤eLkk ðufuþLk Ëhr{ÞkLk ÷fÍhe çkMk [k÷fku ÷qtx [÷kðíkk nkuÞ Au.

yfM{kík{kt {kuýÃkh økk{Lkk ËMk ÔÞÂõíkLkk {kuík rLkÃkßÞk nkuðkLke òý Úkíkk s {kuýÃkh yLku ykMkÃkkMkLkk økk{ku{kt þkufLkwt {kuswt Vhe ðéÞw níkwt. yksu Mkðkhu {kuýÃkhLkk MkhÃkt[ yLku yLÞ ykøkuðkLkku ½xLkk MÚk¤u Ëkuze økÞk níkk. ßÞktÚke {]íkfkuLku {kuýÃkh ÷kððkLke ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe níke. Mkktsu ík{k{ {]íkfkuLke ÷kþLku {kuýÃkh ÷kððk{kt ykðe níke. yuf MkkÚku ËMk

÷kþ ykðíkk s Mk{økú økk{ rËø{wZ ÚkR økÞwt níkwt. Mkøkk Ônk÷kykuLkk yk¢tËÚke Mk{økú ðkíkkðhý{kt øk{økeLke «Mkhe økR níke. fkuý fkLkku AkLkwt hk¾u íku «§ MkòoÞku níkku. Ëhr{ÞkLk Mkku÷tfe ÃkrhðkhLkk ËMk MkÇÞkuLke ÷kþLku «ktøký{kt {wfðk{kt ykðíkk s çku ÔÞÂõíkyku çku¼kLk ÚkR økR níke. íkuykuLku íkkífkr÷f Mkkhðkh {kxu 108 {khVík ð÷¼eÃkwh nkuÂMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk.

õÞkhu fE ½xLkk þwt fk{ fhe òÞ íku fne þfkíkwt LkÚke. yfM{kík{kt {kuíkLku ¼uxu÷k 17 ÔÞÂõíkykuLke MkkÚku híLkf÷kfkh hkurník¼kE Ãký sðkLkk níkk, Ãkhtíkw LkMkeçkLkk òuhu íkuyku çk[e sðk ÃkkBÞk níkk. fkhý fu, hkurník¼kRLkku Ãkøkkh Lk Úkíkk íkuyku yLÞ ÃkrhðkhsLkku MkkÚku ðíkLk sðk Lkef¤e Lk þõÞk níkk. íku{ýu {tøk¤ðkhu {kuze Mkktsu yuf÷k ðíkLk sðkLkwt Lk¬e fÞwo níktw. òufu, íkuyku hðkLkk ÚkkÞ íku Ãknu÷kt ÃkrhðkhsLkkuLkkt {kuíkLkk Mk{k[kh Mkkt¼¤íkkt s íkuyku nuçkíkkR økÞk níkk íÞkh ÃkAe íkuyku ½xLkkMÚk¤u MkktsLkk Mkw{khu ÃknkU[e økÞk níkk.

{kuýÃkwhLkk M{þkLk{kt yuf MkkÚku ËMk-ËMk {]íkËunkuLku yrøLkËkn ËuðkÞku íÞkhu þkufLke fk÷e{k AðkE økE níke.

÷øLkLke ¾heËe fhðk økÞu÷k [kh MkÇÞkuLkku ykçkkË çk[kð

xÙf yfM{kík{kt {kuýÃkhLkk Mkku÷tfe ÃkrhðkhLkk MktsÞ {kLkw¼kR Mkku÷tfe, ®n{ík fÕÞký Mkku÷tfe, rðsÞ {kLkw¼kR Mkku÷tfe yLku økkÞºke {kLkw¼kR Mkku÷tfeLkku ykçkkË çk[kð ÚkÞku Au. yk ÷kufku ník¼køke rËLkuþ Mkku÷tfeLke ÷øLke ¾heËe fhðk {kxu Mkwhík økÞk níkk. ßÞktÚke ÷øLkLke ¾heËe fÞko çkkË íkuyku Mkwhík ÂMÚkík ÃkrhðkhLkk yLÞ MkÇÞku MkkÚku rËðk¤e {kxu ðíkLk {kuýÃkh ykðe hÌkk níkk. Ãkhtíkw ðíkLk ÃknkU[u íku Ãkwðuo s fwËhíkLke fkh{e ÚkÃkkxu Mkku÷tfe ÃkrhðkhLku íknMkLknMk fhe LkkÏÞku níkku.

CMYK

1) 2) 3) 4) Ãk)

½xLkk MÚk¤uÚke {]íkËunkuLku {kuýÃkwh ÷ðkÞk íÞkhu Mk{økú økk{ Mkku÷tfe ÃkrhðkhLkk Ëw:¾{kt Mkn¼køke Úkðk ¾zuÃkøku hÌkw níkwt.

fk¤{w¾e hkrºkyu fku÷MkkLke fÃk[e fk¤ çkLke ¼h¾e økE...

MkwhíkÚke {kuýÃkh yLku yLÞ økk{u ÃkkuíkkLkk ðíkLk ykðíkk rLkf¤u÷k híLkf÷kfkh Ãkrhðkh {kxu StËøkeLke ytrík{ÞkºkkLkwt ðknLk çkLku÷ xÙf, fk¤ çkLkeLku 17 StËøkeykuLku økwtøk¤kðe {khLkkh fku÷MkkLke fÃk[eLkku fk¤{w¾ku Zøk íkÚkk Mkkhðkh ÷E hnu÷k EòøkúMík ÿ~Þ{kLk ÚkkÞ Au. CMYK

03/11/2010

00:34

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR

h[Lkk yuLxh«kEÍLkk Ãkkt[ fhkuzÚke ðÄwLkwt çkkuøkMk rçk®÷øk ÍzÃkkíkkt [f[kh ¼kðLkøkhLkk ÄtÄkÚkeoyu ÃkkuhçktËh ðux f[uhe{ktÚke xeLkLktçkh {u¤ðe fk¤ku fkhkuçkkh fÞkuo

CMYK

¼kðLkøkh, íkk.h

¼kðLkøkh þnuh{kt ykðu÷e {uMkMko h[Lkk yuLxh«kEÍLkk Lkk{u ÷ku¾tz ¼tøkkhLkk ÄtÄkÚkeoyu ÃkkuhçktËh ðkrýßÞf ðuhk f[uhe{ktÚke xeLkLktçkh {u¤ðe ¼kðLkøkhLkk y÷tøk ¾kíku þk¾k Ëþkoðe [kuÃkzk hkÏÞk ðøkh fhkuzkuLkwt xLkoykuðh fhe çkkuøkMk rçk®÷økÚke MkhfkhLku ÷k¾kuLke fh[kuheLkku [qLkku [kuÃkzâkLkwt ðux íktºkLkk Ëhkuzk{kt ÍzÃkkÞwt nkuðkLkwt ðuhk ðíkwo¤ku{ktÚke òýðk {éÞwt níkw. MkqºkkuLkk sýkÔÞkLkwMkkh þnuhLkk ðk½kðkze hkuz ÃkhLke yuõMkeMk çkuLf, yu[zeyuVMke çkuLf yLku fkuxf {rnLÿk çkuLf{kt ÃkuZeLkk çkkuøkMk ÔÞðnkhku-xLkoykuðhLkku ¼ktzku ðuhk yrÄfkheykuLke íkÃkkMk{kt Vwxíkkt íkuLke Mkk{u ¾kíkkfeÞ yLku VkusËkhe fkÞoðkne fhðk{kt ykðLkkh nkuðkLkwt {LkkÞ Au. ðuhk ðíkwo¤ku{ktÚke WÃk÷çÄ {krníke yLkwMkkh þnuhLkk MkktrZÞkðkz, ykÞuþk xuLkk{uLx, YðkÃkhe hkuz rðMíkkh{kt hnuíkk

E{hkLk¼kE økVkh¼kE fk÷ðkyu hnuýktfLkwt MkhLkk{w ËþkoðeLku {uMkMko h[Lkk yuLxh«kEÍLkk Lkk{u ÷ku¾tz ¼tøkkhLkk ÄtÄkÚkeo íkhefu ÃkkuhçktËh ðux f[uhe{ktÚke LkkUÄýe Lktçkh {u¤ÔÞku níkku. su{kt ðux íktºk îkhk íkÃkkMk fhíkkt çkkuøkMk ÃkuZe sýkE níke. su ytøku yksu ¼kðLkøkh òuELx fr{þLkh ðe.çke.[kiÄheyu ðuhk yrÄfkheykuLku ðkuhtxÚke íkÃkkMk MkkUÃkíkk ðuÃkkhe E{hkLk¼kE fk÷ðkLke {uMkMko h[Lkk yuLxh«kEÍLke þk¾k y÷tøk, {kYíke ðu çkúes ÃkkMku, hk{Mkhkuðh LkSf yLku MkktrZÞkðkzLkk hnuXkýLkk MkhLkk{u [u®føk nkÚk ÄÞwO níkw. su{kt ðuÃkkheyu ¼kðLkøkhLkk LkðkÃkhk, su.ze.ykuxku MkuLxh LkSfLkk MkhLkk{kÚke yrnLkk ðk½kðkze hkuz ÃkhLke yuõMkeMk çkuLf, yu[zeyuVMke çkuLf yLku fkuxf {rnLÿk çkuLf{kt ¾kíkk ¾ku÷kðe çkkuøkMk ¾heË ðu[kýÚke Ãkkt[ fhkuzÚke ðÄwLkk xLkoykuðh fhkÞkLkwt ðuhk yrÄfkheykuLke íkÃkkMk{kt çknkh ykÔÞwt níkw.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, h[Lkk yuLxh«kEÍ ÃkuZeLkku xeLkLktçkh økík íkk.30/6/2010 Lkk hkus ðux f[uhe îkhk hË fhkÞku níkku. suLkk rhxLko{kt y{ËkðkËLke yuMk.ykh.xÙu®zøk yLku ¾kurzÞkh xÙu®zøk MkkÚku çkkuøkMk rçk®÷økÚke ÔÞðnkhku ÚkÞkLkwt sýkÞwt níkw. ðuÃkkheyu xeLkLktçkh {u¤ÔÞkLkk {kºk ºký {kMk{kt s íkk.1/4/2010 Úke 30/6/10 MkwÄe{kt íkkuMíkkLk Yk.h,85,20,484 Lkk xLkoykuðh fÞkoLkwt íku{s fkuxf {rnLÿk çkuLf{kt Yk.1,62,Ãk8,373 Lkk xLkoykuðhLkk ÔÞðnkhku yLku ðuhk f[uhe{kt hsq fhu÷k ð»ko h009-10 Lkk rhxLko-Ãkºkf{kt Yk.1,53,89,000 Lkk ÔÞðnkh fhkÞkLkwt [u®føk{kt sýkÞk nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkw. Mkqºkkuyu W{uÞwO fu, fhkuzkuLkwt çkkuøkMk rçk®÷øk fhe MkhfkhLku ÷k¾kuLke fh[kuheLkku ÄqBçkku {khðkLkk Ãkøk÷u ðuÃkkhe Mkk{u Ãkku÷eMk fkÞoðkne fhðk{kt ykðLkkh nkuðkLkwt fnuðkÞ Au.

r{÷ fk{ËkhkuLku rnLËeytøkúuS{kt {krníke {ktøkðk fhkíkw Ëçkký

¼kðLkøkh, íkk.h

r{÷ fk{ËkhkuLku Ãke.yuV.Lkk fk{ Mkçkçk {krníke {ktøkðkLke ÚkkÞ íkku íkuykuLku VhSÞkík rnLËe fu ytøkúuS{kt rðøkíkku {ktøkðk Ëçkký fhkÞ Au. {kuxk¼køkLkk r{÷ fk{Ëkhku ykuAwt ¼ýu÷k nkuÞ íkuyku WÃkhkuõík ¼k»kkLkk fkhýu {krníke {ktøkðkLkk fkÞËkLkku WÃkÞkuøk fhe þfíkk LkÚke. yk çkkçkík ytøku ½xíkwt fhðk ¼kðLkøkh {swh {nksLk îkhk hsqykík fhðk{kt ykðe Au. r{÷ fk{Ëkhku ÃkkuíkkLkk Ãke.yuV.Lkk fk{ {kxu {krníke yrÄfkh yrÄrLkÞ{ h00Ãk ík¤u Lk{wLkk-f ík¤u {krníke {ktøkíkk nkuÞ Au. ykðe {krníke {ktøkLkkhLku Ãke. yuV. f[uhe îkhk Ãkºk ÷¾kÞ Au fu, {krníke òuEíke nkuÞ íkku ytøkúuS fu rnLËe ¼k»kk{kt Ãkºk ÷¾ðkLkwt fnuðkÞ Au. r{÷ fk{Ëkhku ykuAwt ¼ýu÷k nkuðkÚke ytøkúuS fu rnLËe ¼k»kk{kt {krníke {ktøkðk yMk{Úko nkuÞ Au. yk{ YÃkeÞk h0 ¼hðk Aíkk ÞkuøÞ {krníke {ktøk þfíkk LkÚke.{krníke yrÄfkhLkk fkÞËkLkku r{÷ fk{Ëkhku WÃkÞkuøk fhe þfu íku {kxu ½xeík fkÞoðkne fhðk {swh {nksLk, ¼kðLkøkh îkhk Wå[fûkkyu hsqykík fhðk{kt ykðe Au.

WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

rËðk¤eLkk Ãkðo{kt E÷ufxÙkurLkfMk ykEx{Lkk ðu[ký{kt Äh¾{ ðÄkhku xe.ðe, yu÷Mkeze, £eÍ MkrníkLke E÷ufxÙkurLkfMk ykEx{Lkk ¼kð{kt Äh¾{ ½xkzku : ðuÃkkhe ðøko{kt r{© «ríkMkkË

ÃktzÞkyu sýkÔÞw níkw fu, E÷ufxÙkurLkfMk ykEx{Lkk ¼kð ½xíkk LkðhkºkeÚke s Mkkhe yuðe ½hkøke òuðk {¤e hne Au. yu÷MkezeLkk ¼kð{kt ykþhu h0 xfk sux÷ku ½xkzku ykÔÞku Au íkuÚke xe.ðe.Lkk çkË÷u yu÷MkezeLke {ktøk ðÄe Au íkuðe s heíku £eÍ{kt zçk÷ zkuh yLku ðkuþªøk {eþLk{kt Vw÷e ykuxku{uxef ¾heËðkLkku ykøkún økúknfku ðÄkhu hk¾u Au. çkòhLkku {knku÷ òuíkk ÄLkíkuhMk yLku rËðk¤eLkk rËðMku Mkkhe ½hkøke rLkf¤ðkLke nsw ykþk Au.

¼kðLkøkh íkk. 2

{kuxk¼køku ÷kufku rËðk¤e Ãkðo{kt {kuxe ¾heËe fhíkk nkuÞ Au íku{kt ¾kMk fhe E÷ufxÙkurLkfMk ykEx{ ¾heËðkLkku ÷kufku ykøkún hk¾íkk nkuÞ Au. rËðk¤eLku æÞkLk{kt hk¾e økúknfkuLku ykf»koðk {kxu ftÃkLke îkhk Lkðe Lkðe Mfe{ku çknkh Ãkkzðk{kt ykðíke nkuÞ Au íkuðe s heíku yk ð»kuo Ãký ftÃkLkeyku îkhk rËðk¤e ykuVhku {wfðk{kt ykðe Au. økEMkk÷ fhíkk nk÷ E÷ufxÙkurLkfMk ykEx{Lkk ¼kð{kt Äh¾{ ½xkzku ÚkÞku Au íkuÚke E÷ufxÙkurLkfMk ykEx{Lke Äw{ ¾heËe ÷kufku fhe hnÞk Au. ¼kðLkøkhLke çkòh{kt rËðk¤eLke ¾heËeLkku Ä{Ä{kx òuðk {¤e hnÞku Au. çkòh{kt ÷kufku LkkLke-{kuxe ðMíkwyku ¾heËíkk Lkshu [ze hnÞk Au. f{o[kheykuLku Ãkøkkh yLku çkkuLkMk nkÚk{kt ykðíkk nk÷ E÷ufxÙkurLkfMk çkòh{kt íkuSLkku {knku÷ Au su{kt xe.ðe, yu÷Mkeze, £eÍ, ðkuþªøk {þeLk ðøkuhu

E÷ufxÙkurLkfMk ykEx{Lkk ¼kð

ðMíkwykuLkk ¼kð{kt ykþhu 10 Úke 1Ãk xfkLkku ½xkzku ykÔÞku Au. yk WÃkhktík ftÃkLkeyku îkhk økúknfkuLku Mfu[ fwÃkLk suðe Mfe{ku ykÃkðk{kt ykðe hne Au íkuÚke

E÷ufxÙkurLkfMk ykEx{Lke ¾heËe {kxu ÷kufkuLke ¼ez òuðk {¤e hne Au. AuÕ÷k 1Ãk ð»koÚke E÷ufxÙkurLkfMkLkk ÔÞðMkkÞ MkkÚku Mktf¤kÞu÷k {e÷Lk¼kE

ykEx{ ¼kð xe.ðe. Ãk000 Úke 14000 yu÷Mkeze 8000 Úke 1,h0,000 £eÍ 7000 Úke 70000 ðkuþªøk {þeLk 6000 Úke 30000

íkýMkk LkSf rðr[ºk rxÙÃk÷ ðknLk SxeÞwLkku Ãkheûkk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k çkkuxkË{kt zuLøÞwLkku Sð÷uý ¼hzku f{o[kheykuLku ðufuþLk Lk ykÃkðk ykËuþ yfM{kík{kt ÞwðkLkLkwt {kuík : çkuLku Eò ÞÚkkðík : ðÄw yuf çkk¤fLkku ¼kuøk ÷eÄku

CMYK

ND-20101102-Sp1-BVN.qxd

RsLkuhe-Vk{oMke, yu{çkeyu-yu{MkeyuLkk rðãkÚkeoykuLku íkk. 5 LkðuBçkhÚke ðufuþLk

(MktËuþ çÞwhku)

ík¤kò, íkk.h

½ku½k íkk÷wfkLkk íkýMkk LkSf yksu Z¤íke MkktsLkk Mkw{khu ºký ðknLk ðå[u rðr[ºk yfM{kík MkòoÞku níkku. su{kt huíke ¼hu÷e xÙf, økwýe ¼hu÷ ykEMkh xuBÃkku yLku {kuxh MkkEf÷ Mkk{Mkk{u yÚkzkÞk níkk. yk økkuÍkhk yfM{kík{kt ík¤kòLkk hksÃkhk økk{Lkk ÞwðkLkLku økt¼eh Eò Úkíkkt íkuLkwt ½xLkkMÚk¤u s {]íÞw LkeÃkßÞwt níkw. suLke ÷kþLku ík¤kò ÷E sðk{kt ykðe níke. ßÞkhu økt¼eh heíku ½ðkÞu÷k çku ÞwðkLkkuLku Mkkhðkh {kxu ¼kðLkøkh nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. yfM{kíkLke òý Úkíkkt hkçkuíkk{wsçk ½ku½k Ãkku÷eMk {kuze ÃknkU[e níke. yk ytøkuLke {¤íke {krníke yLkwMkkh ½ku½k íkk÷wfkLkk íkýMkk LkSf yksu

MkktsLkk Mkw{khu ¼kðLkøkhÚke ík¤kò íkhV síke huíke ¼hu÷e xÙf Lktçkh S.su.17 xe.4168 yLku Mkk{uÚke ík¤kòÚke ¼kðLkøkh íkhV ykðe hnu÷ ykEMkh xuBÃkku Lktçkh S.su.4 ðe.4086 yLku {kuxh MkkEf÷ Lktçkh S.su.4 çke.çke.6150 yu{ ºký ðknLkku ðå[u òuhËkh Äzkfk MkkÚku øk{Ïðkh yfM{kík MkòoÞku níkku. su{kt ík¤kò íkk÷wfkLkk hksÃkhk-h økk{u hnuíkk fuþw¼kE Lkhþe¼kE ¾hf (W.ð.42) Lku økt¼eh Eòyku Úkíkkt çkLkkðLkk MÚk¤u s íku{Lkwt {]íÞw LkeÃkßÞwt níkw. íkuLkk {]íkËunLku ík¤kò ÷E sðk{kt ykÔÞku níkku. ßÞkhu yfM{kík{kt ík¤kòLkk hksÃkhk-h økk{Lkk Mkwhuþ¼kE nhS¼kE Äk{u÷eÞk (W.ð.33) yLku hksuLÿ®Mkn Sðw¼k økkurn÷ (W.ð.33) Lku økt¼eh Eò Úkíkkt

Mkkhðkh yÚkuo ík¤kò 108 ðkLk {khVíku ¼kðLkøkh ÂMÚkík ¾kLkøke nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk yfM{kíkLke òý Úkíkkt ½ku½k Ãkku÷eMk hkçkuíkk{wsçk {kuze Ãkze níke. suLke Mkk{u ðMkkníkeyku{kt Lkkhksøke Vu÷kE níke. yk ytøku ½ku½k Ãkku÷eMku ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk yk rðr[ºk rxÙÃk÷ Ônef÷ yfM{kíkLke økt¼eh çkkçkík yu níke fu, økkuÍkhk yfM{kík{kt ykEMkh xuBÃkku Ëeðk÷ íkkuzeLku fkh¾kLkk{kt ½wMke økÞku níkku. su{ ÄzÚke {kÚkwt y÷øk Ãkze òÞ íku{ ykEMkh xuBÃkkuLkk furçkLk yLku ðuøkLk swËk ÚkE økÞk níkk. ßÞkhu huíke ¼hu÷e xÙf yLku {kuxh MkkEf÷ LkSfLkk ¾kzk{kt ¾kçkõÞk níkk.

MÚkkrLkf ze rzrðÍLk Ãkku÷eMku ykí{níÞkLkku økwLkku LkkUÄe ykøk¤Lke íkÃkkMk ÃkeyuMkykE yu{.yuLk.Ãkxu÷ [÷kðe hÌkk Au.

Eò ÚkE níke. suLku ¼kðLkøkh Ëðk¾kLku ¾Mkuzðk{kt ykÔÞku níkku. yk ytøku EòøkúMík fwhS¼kE Ãktzâkyu yòÛÞk xÙf[k÷f rðYæÄ ½ku½k Ãkku÷eMk MxuþLk{kt VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk yuyuMkykE ykh.su.òu»ke [÷kðe hÌkk Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, íkýMkk LkSf yksu rËðMk Ëhr{ÞkLk çku yfM{kíkLkk rfMMkkyku çkLÞk Au íÞkhu LkuþLk÷ nkRðu Ãkh çkuVk{ Ëkuzíkk ðknLkku Ãkh MktçktrÄík íktºkðknfkuyu fkÞoðkne fhðe sYhe çkLke òÞ Au. su çkkçkíku ÞkuøÞ ÚkkÞ íku sYhe Au.

y{ËkðkË, íkk. 2

økwshkík xufLkku÷kuSf÷ ÞwrLkðŠMkxe Mkt÷øLk yu{çkeyu-yu{Mkeyu, RsLkuheVk{oMke Mkrník rðrðÄ xufrLkf÷ yÇÞkMk¢{Lkk rðãkÚkeoykuLku íkk. 5 LkðuBçkhÚke rËðk¤e ðufuþLkLke ònuhkík fhkR Au. sÞkhu þiûkrýf f{o[kheykuLku íkk. 8 LkðuBçkhÚke ðufuþLk ònuh fÞwo Au Ãkhtíkw su f{o[kheyku ÃkheûkkLke fk{økehe MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au íku{Lku rËðk¤e ðufuþLk Lk ykÃkðk fku÷uòuLku SxeÞwyu ykËuþ fÞkuo Au. SxeÞw nuX¤ zeøkúe RsLkuhe-Vk{oMke, yu{çkeyu-yu{Mkeyu, yu{R-yu{Vk{o, zeÃ÷ku{k fku÷uòu Au. yk fku÷uòu{kt yÇÞkMk fhíkk rðãkÚkeoykuLku íkk. 5Úke12 LkðuBçkh Ëhr{ÞkLk ðufuþLk ykÃkðkLkku SxeÞwyu fku÷uòuLku ykËuþ fÞkuo Au. sÞkhu yæÞkÃkfkuLku íkk.

8Úke26 LkðuBçkh Ëhr{ÞkLk rËðk¤e ðufuþLk ykÃkðkLke ònuhkík fhkR Au. SxeÞw îkhk fku÷uòuLku fhkÞu÷k ÃkrhÃkºk{kt yuðe Ãký íkkfeË fhkR Au fu su yæÞkÃkfku ÃkheûkkLke fk{økehe MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au íku{Lku ðufuþLk ykÃkðwt Lknet, yÚkkoíkT ÃkheûkkLke fk{økeheLku yMkh ÃknkU[u Lknª íku «{kýu Ãkheûkk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k f{o[kheykuLku ðufuþLk ykÃkðkLkwt hnuþu. Mku{uMxh MkeMx{{kt yLku hu{uzeÞ÷ ÃkheûkkLku ÷eÄu ÃkheûkkLke fk{økehe Mk{ÞMkh [k÷u íku sYhe nkuðkÚke Ãkheûkk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k yæÞkÃkfkuLku yk çkkçkíkLku æÞkLk{kt hk¾eLku fku÷uòuyu ðufuþLk ykÃkðkLkwt hnuþu. fku÷uòuyu ðufuþLkLkk fkhýu ÃkheûkkLkwt Mk{ÞÃkºkf Lk ¾kuhðkR íkuLke Ãký íkfuËkhe hk¾ðkLke SxeÞwyu fku÷uòuLku Mkw[Lkk ykÃke Au.

fwt¼khðkzk{kt ÃkrhýeíkkLkku øk¤kVktMkku ¾kE ykÃk½kík rsÕ÷k{kt yuf Mkókn{kt ÷½w¥k{

¼kðLkøkh, íkk.h

þnuhLkk fwt¼khðkzk, {krZÞk hkuz, «òÃkrík þuhe{kt hnuíkk þktrík¼kE {fk¼kE «òÃkríkLkk ÃkíLke [trÿfkçkuLk (W.ð.21) yu yksu MkktsLkk Ãkkt[uf ðkøÞkLke ykMkÃkkMk íkuLkk ½hu Aík MkkÚku Ã÷kMxefLke Ëkuhe ðzu øk¤kVktMkku ¾kE ÷ELku ykí{níÞk fhe ÷eÄe níke. su{kt {]íkfLkk Ãkrík þktrík¼kE «òÃkríkyu {sqhefk{u ð÷Mkkz rsÕ÷kLkk ðkÃke {wfk{u sðkLkwt fnuíkk {]íkf [trÿfkçkuLkLke EåAk sðkLke Lk níke. íkuÚke ÃkríkLke ðkÃke sðkLke ðkíkÚke ¾kuxwt ÷køke síkkt yksu íkuýeyu øk¤kVktMkku ¾kE SðkËkuhe xqtfkðe ËeÄe níke. yk ytøku

CMYK

økkuÍkhk yfM{kík

íkkhkÃkwh ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkhu ík{k{ {]íkËunkuLku Ãkt[Lkk{wt fheLku íku{Lkk ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuLku òý fheLku ÃkkuMx{kuxo{ {kxu {kuf÷e ykÃÞk níkk. yk ½xLkkLke òý Úkíkk {]íkfkuLkk ÃkrhðkhsLkku MÚk¤ Ãkh Ëkuze ykÔÞk níkk yLku íku ÃkkuíkkLkk MðsLkkuLke ÷kþku òuRLku ¼ktøke Ãkzâk níkk. yk ½xLkk ytøku íkkhkÃkwh Ãkku÷eMk {Úkfu Vhkh [k÷f yLku õ÷eLkh rðYæÄ Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄeLku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. «kÚkr{f íkÃkkMk{kt yk xTf hksfkuxLke nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au yLku [k÷f Ãký hksfkux{kt hnuíkku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. yk yfM{kík çkkË nkRðu Ãkh xÙkrVf ò{ Úkíkk çkuÚke ºký rf÷ku{exh MkwÄe ðknLkku VMkkR økÞk níkk. suLku fkçkw{kt ÷uðk {kxu Ãkku÷eMkLku ¼khu {w~fu÷e Ãkze níke. ð÷¼eÃkwh íkk÷wfkLkk LkkLkfzk {kuýÃkh økk{u Mkktsu sÞkhu yk f{LkMkeçkkuLke ÷kþku ÃknkU[e íÞkhu yk¾ku ÃktÚkf neçkfu [zâku níkku yLku fk¤Lkk fkh{k «nkhÚke ník«¼ ÚkE økÞk níkk.½xLkkLke òý Úkíkk ykøkuðkLkku, Lkuíkkyku, yøkúýeyku {kuýÃkh Ëkuze økÞk níkk.

nku{÷kuLk {¤þu

yíÞkh MkwÄe{kt ykhçkeykEyu huÃkkuhux{kt 1hÃk çkurÍMk ÃkkuELxLkku ðÄkhku fÞkuo Au. ßÞkhu rhðMko huÃkkuhux{kt 17Ãk çkurÍMk ÃkkuELxLkku ðÄkhku fÞkuo Au. Mkeykhykh{kt VwøkkðkLku ytfwþ{kt ÷uðk çku íkçk¬k{kt 100 çkurÍf ÃkkuELxLkku ðÄkhku fhkÞku Au. ykhçkeykEyu VwøkkðkLku fkçkq{kt ÷uðk íkÚkk rðfkMkLku fkuEÃký heíku LkwfMkkLk Lk ÚkkÞ íku çkkçkíkku æÞkLk{kt ÷eÄe Au. ykhçkeykE ykŠÚkf ÍzÃkLke økríkLku ÷ELku WíMkkrník Au. ykhçkeykEyu ðíko{kLk LkkýkfeÞ ð»ko {kxu SzeÃke ð]rØËhLkku ytËks 8.Ãk xfk ò¤ðe hkÏÞku Au. òufu yøkkWLkk 6 xfkLkk

íkýMkk LkSf xÙf nzVuxu çkkEf[k÷fLku Eò

¼kðLkøkh þnuhÚke ykþhu ºkeMkuf rf.{e.Ëqh íkýMkk hkuz Ãkh ÃkehLke Ëhøkkn LkSfLkk ð¤ktf ÃkkMku økEfk÷u xÙf Lktçkh S.su.h ðe.Ãk105 Lkk [k÷fu {kuxh MkkEf÷ Lktçkh S.su.4 yu.S.9538 Lku nzVuxu ÷uíkkt íkuLkk [k÷f fwhS¼kE LktË÷k÷ Ãktzâk (W.ð.h8) hnu.xe{kýk, íkk.ík¤kò) Lku økt¼eh ytËksÚke ðíko{kLk LkkýkfeÞ ð»koLkk ytík MkwÄe Vwøkkðk {kxuLkk xkøkuoxLku ½xkzkLku Ãk.Ãk xfk fhe ËeÄku Au. ykuøkMx{kt Vwøkkðku 8.6 xfk níkku. ßÞkhu 16{e ykuõxkuçkLkk rËðMku Ãkqhk ÚkÞu÷k MkÃíkkn Ëhr{ÞkLk ¾kãkÒk Vwøkkðku 13.7Ãk xfk níkku. rhÍðo çkUfu ðÄw{kt fÌkwt Au fu hux{kt ðÄkhku fhðkÚke Vwøkkðk WÃkh ytfwþ ykðþu. Ëuþ{kt {qze «ðknLkk ðÄkhkLkk MktçktÄ{kt ykhçkeykEyu fÌkwt Au fu òu {qze «ðkn{kt QÚk÷ÃkkÚk÷ Úkþu íkku íku VkuuhuõMk {kfuox{kt Ëhr{ÞkLkøkehe fhþu. Ëuþ{kt {qze «ðkn yk ð»kuo hÃk yçks zku÷hLke MkÃkkxeyu ÃknkUåÞku Au. YrÃkÞkLkk {k{÷u ykhçkeykEyu fÌkwt Au fu MkÃxuBçkh ÃkAe YrÃkÞk{kt y{urhfe zku÷h Mkk{u 6 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. ßÞkhu Þwhku, ÃkkWLz, yLku ÞuLk suðk yLÞ yktíkhhk»xÙeÞ [÷ý Mkk{u YrÃkÞk{kt ½xkzku LkkUÄkÞku Au. Lkðk çkUf ÷kRMkLMk ytøku rhÍðo çkUfu fÌkwt Au fu òLÞwykhe h011Lkk ytík MkwÄe {køkoËŠþfk íkiÞkh fhe Ëuðkþu. Lkðk fMx{hkuLku ykfŠ»kík fhðk {kfuox hux fhíkkt ykuAk hux{kt ÷kuLk ykÃkðkLke fux÷ef çkUfkuLke «ð]r¥k Mkk{u ykhçkeykEyu ®[íkk ÔÞõík fhe Au. çkU®føk huøÞw÷uxhu fÌkwt Au fu rzMkuBçkhLkk ytík MkwÄe{kt çk[íkLkk ËhLku ytfwþ {wõík fhðk {køkoËŠþfk òhe fhkþu.ykÞkusLk Ãkt[Lkk WÃkkæÞûk yn÷wðkr÷Þk yLku Lkkýkt «ÄkLk «ýð {w¾hSyu rhÍðo çkuLfLkkt Ãkøk÷kLku Mkk[e rËþkLkk økýkÔÞk Au.

nðu òuçkLke

fhkþu íku ÃkAe f{o[kheLkk yufkWLxLke rðøkíkku yLku VtzLke hf{ xÙkLMkVh fhðk {kxu rhrsykuLk÷ ÃkeyuV ykurVMkku E÷uõxÙkurLkf÷e fk{økehe fhe þfþu. xqtf Mk{Þ{kt yk Lkðk Mkku^xðuhLkwt xu®Mxøk þY fhkþu.yur«÷ 2011Úke EÃkeyuVyku îkhk rLkr»¢Þ ÃkeyuV ¾kíkkyku{kt s{k hf{ Ãkh ÔÞks ykÃkðkLkwt çktÄ fhkíkkt 50 xfk ¾kíkkyku çktÄ Úkþu.

ys{uh Ëhøkkn

ykhkuÃkeyku WÃkh níÞk, níÞkLkk

«ÞkMk, fkðíkhk y™u ÃkqòLke søÞkykuLku LkwfMkkLk fhðk suðe ykEÃkeMkeLke swËe swËe f÷{ku nuX¤ ykhkuÃkku {qfðk{kt ykÔÞk Au. yLÞ ykhkuÃke MkwrLk÷ òuþeLke íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk s níÞk fhe Ëuðk{kt ykðe níke. «kurMkõÞwþLku nsw MkwÄe 133 Mkkûkeyku™ku WÕ÷u¾ fÞkuo Au.

÷kuLk rhfðhe

½ýe yz[ýku hnu÷e Au. yktÄú{kt ykí{níÞkLkk ½ýk çkLkkðku çkLke [wõÞk Au.{k÷uøkk{Lke Ãkuxk fr{xe íkuLkku ynuðk÷ MkwÃkhík fhu ÃkAe «kÞkurhxe Mkuõxh ÷u®Lzøk nuX¤ yu{yuVykRLku yÃkkíkkt çkUf rÄhký yLku ÃkeyuMkyu÷Mke («kÞkurhxe Mkuõxh ÷u®Lzøk MkŠxrVfuxTMk)Lku MktçktrÄík {wËkyku Ãkh yuf yr¼«kÞ ÷uðk{kt ykðþu. nk÷{kt yu{yuVykR ÷kuLkku Ãkh ðkŠ»kf 34 xfk MkwÄeLkwt ÔÞks ðMkq÷ fhu Au. rhÍðo çkUf íkuLke nuX¤ LkkuLk- çkU®føk VkÞLkkLMk ftÃkLkeÍ íkhefu LkkUÄkÞu÷k yu{yuVykRLkwt rLkÞ{Lk fhu Au. yLÞkuLkwt ûkuºkeÞ Äkuhýku nuX¤ rLkÞ{Lk ÚkkÞ Au.

rçkúxLk{kt ÃkfzkÞu÷

yk[hðk {køkíkk níkk. VkuhuÂLMkf rLk»ýkíkkuyu MkLk y¾çkkhLku ykÃku÷e {krníke {wsçk yuf fkŠxÙs{kt 300 økúk{ yLku çkeS fkŠxÙs{kt 400 økúk{ ÃkeExeywuLk níkwt. yk ÃkËkÚko yux÷e ¼ÞkLkf rðMVkux þÂõík Ähkðu Au fu {kºk 6 økúk{ ÃkËkÚko Ãký rð{kLkLkk Ãkíkhk fhíkkt çk{ýe òzkELkk Ãkíkhk{kt økkçkzwt Ãkkze þfu. fkŠxÙs{kt {¤e ykðu÷ ÃkeExeyuLk yuf yk¾wt ½h Wzkze þfu yLku ðnkýLkk Ãkz¾k{kt rðþk¤ økkçkzwt Ãkkze þfu íkux÷e þÂõík Ähkðíkwt níkwt.

íkkÃk{kLk{kt 3.6 rzøkúe økøkzâwt ¼kðLkøkh íkk.h

rsÕ÷k Mkrník hksÞ{ktÚke [ku{kMkw ÉíkwtLkk rðËkÞ MkkÚku Äe{u-Äe{u rþÞk¤kLke Éíkwt ò{íke òÞ Au íÞkhu ykuõxkuBçkh {rnLkk ytík{kt AuÕ÷k yuf Mkókn{kt ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk{kt 3.6 rzøkúeLkku ½xkzku LkkUÄkÞku Au. íku{s ykøkk{e rËðMkku{kt LkðuBçkh {kMkLkk «kht¼ MkkÚku rþÞk¤k Éíkwt ò{ðkLke MkkÚku Xtze{kt ðÄkhku Úkþu. rþÞk¤w Éíkwt ò{ðkLke MkkÚku ðnu÷e Mkðkhu Íktf¤ Ãkzíkk ðkíkkðhý{kt Xtzf{kt ÃkkMkuÚke Ÿ[e Ve ðMkq÷ðk{kt ykðe nkuðkLkwt sýkE ykÔÞwt níkwt. 10{ktÚke 8 rfMMkk{kt {kr÷fkuyu Vuzh÷ yusLMkeyu ¾kuxk ËMíkkðuòu hsq fÞko níkk. yu[-xw-çke rðÍkLkku ËwhwÃkÞkuøk fhLkkh fux÷ef ftÃkLkeykuyu ¼khíkeÞkuLku yu[-xw--çke rðÍk {u¤ððk {kxu MknkÞ fhðk ¼khíkLkku «ðkMk fÞkuo níkku yLku yhS fhðk {kxu {køkoËþoLk ykÃÞwt níkwt. ¼khíkeÞku ðíke y{urhfkLkk fkuLMÞw÷ux MkkÚku ÃkºkÔÞðnkh Ãký fÞkuo níkku. ykðk fku¼ktzefkhku Mkk{u 2008{kt Ãkuzh÷ r¢r{Lk÷ ykhkuÃkku ÷økkððk{kt ykÔÞk níkk. 2009{kt yuf fLMxÙfþLk ftÃkLkeLkk {kr÷fLku ykðk fki¼ktz {kxu Mkò fhkE níke.

¾uíke fk{{kt {swhkuLke

yAík nkuðkLkk fkhýu ¾uzwíkkuyu {swhku økkuíkðk sðk Ãkzu Au. nk÷ økk{zk{kt {swhku Lkne {¤íkk økkuÄheÞk ¾uzwíkkuLke zª{kLz ðÄe nkuðkLkw òýðk {¤u÷ Au. økkuÄhk{kt fkuE {kuxk Wãkuøk ÄtÄk Lkne nkuðkLkk fkhýu íkuyku {swhefk{ {kxu {kuxe MktÏÞk{kt Mkkihk»xÙ{kt ykðíkk nkuÞ Au. yk WÃkhktík nk÷ nehk WÄkuøk{kt íkuS nkuðkLkk ÷eÄu {kuxk¼køkLkk ÷kufku nehk ½Mkðk{kt ÷køke økÞk Au íkuÚke {swhkuLke yAík òuðk {¤e hne Au Ãkhtíkw nehkWãkuøk{kt ðufuþLk ÃkzíkkLke MkkÚku {swhkuLkku «&™ n÷ ÚkðkLke þfÞíkk

ðÄkhku Úkíkk XtzeLkku [{fkhku yLkw¼ðkíkku nkuÞ Au. íku{s Mkktsu ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk økøkzeLku h0 rzøkúe MkuÕMkeÞMk fhíkk Ãký Lke[wt ykðe síkk XtzeLkku [{fkhku yLkw¼ðkE hÌkku Au. rsÕ÷k{kt yksu ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk 33.4 rzøkúe sux÷wt Ÿ[w hnuðkLke Mkk{u ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk 19.4 rzøkúe LkkutÄkÞwt níkwt íkku ðkíkkðhý{kt ¼usLkwt «{ký h8 xfk íkÚkk ÃkðLkLke ÍzÃk 16 rf.{e. LkkUÄkE níke.

sýkÞ hne Au.

19 MÚk¤kuyu

ðuÃkkheyku íkÚkk Ãktòçk {tze çkòh MkkÚku ÄtÄkrfÞ heíku òuzkÞu÷k ÃkðLk yøkúðk÷, «rðý{k{k yLku ¼wÃkík r[{Lk Mkrník rþÃk çkúufhku Ãký ÍÃkxu [ze økÞk nkuðkLke þeÃkªøk xÙuz{kt [[koyku ðnuíke ÚkE níke. MkuLxÙ÷ yuõMkkEÍLke xe{kuyu çkÃkkuhÚke þY fheLku {kuze Mkkts MkwÄe íkÃkkMk ykËhíkk Ëhkuzk{kt ÍÃkxu [zu÷k ðuÃkkheykuLkk LkSfLkk ðuÃkkheykuyu {kuçkkE÷ çktÄ fheLku ¼qøko¼{kt Wíkhe økÞk níkk. ¼kðLkøkh{kt MkuLxÙ÷ yuõMkkEÍLkk ËhkuzkLke yMkh y÷tøk MkwÄe Ãkzíkk M¢uÃk yLku Ã÷uxLkk ðuÃkkheyku yLku fux÷kf rþÃk çkúufhku y÷tøk{k VhõÞk s Lk níkk.

fkÞËkþk†Lke

Ãkheûkk{kt Ãknu÷k Wr¥kýo ÚkÞk nkuÞ íkuðk rðÄkÚkeoyku {kxu {wfðk{kt ykðíke rLkþkLkeLkku WÕ÷u¾ fhðk{kt ykÔÞku LkÚke. yk WÃkhktík Úkzo Þh rðLxh ÷kuLke Ãkheûkk ykÃkLkkhk fux÷kf AkºkkuLku ykuAk {kfoMk ykÃÞk nkuðkLke ÃkheûkkÚkeoyku{ktÚke VrhÞkË Ãký WXðk Ãkk{e Au.Ëhr{ÞkLk ¼kðLkøkh þnuh yuLkyuMkÞw y k E L k k {nk{tºke rfþkuh¼kE

rðÍk fki¼ktz

y L k u f{o[kheyku CMYK

{]íkf ykVíkkçkLku ðÄw Mkkhðkh {kxu MkwhuLÿLkøkh ¾MkuzkÞku níkku : fw÷ {]íkktf Ãkkt[u ÃknkUåÞku çkkuxkË, íkk.h

çkkuxkË{kt rËLk«ríkrËLk zULøÞwLkku Ãktòu rðMíkkhLkku òÃk Au yLku íku{kt yksu ðÄw yuf Mkkík ð»koLkk {wÂM÷{ çkk¤fLkwt {kuík Úkíkk nhýfws rðMíkkh{kt þkuf MkkÚku ÷kufku{kt hkuøkLkku ¼ÞLkku {knku÷ MkòoÞku Au. çkkuxkË{kt AuÕ÷k çku {kMk fhíkk ðÄkhu

çkkuxkË{kt ytzh økúkWLz þkuÃkªøk{kt ¼hu÷k Ãkkýe {åAhkuLkwt WËTøk{ MÚkkLk

çkkuxkË þnuh{kt ykðu÷ yLkuf fkÞËuMkh yLku rçkLk fkÞËuMkh þkuÃkªøkLkk ¼kuÞík¤eÞk{kt ¼hu÷k Ãkkýe òýu zuLøÞwLkk {åAh WAuh fuLÿ nkuÞ íku{ íkuLkku rLkfk÷ þkuÃkªøk MkuLxhLkk {k÷ef fu Lk.Ãkk. íktøk fhíkw LkÚke íÞhu çkkuxkË þnuhLkk þkf {kfuox{kt ykðu÷ þkuÃkªøk MkuLxh ykðuzk økuEx ÃkuxÙku÷ÃktÃk ÃkkMku ykðu÷ yu{.S.fkuBÃk÷uûk Mkrník þnuhLkk fux÷ktf þkuÃkªøk MkuLxh{kt ðhMkkË çkkË Ãkkýe ¼hkíkk íkuLkku rLkfk÷ Lk Úkíkk ¼hu÷k Ãkkýe {åAh WAuh fuLÿ çkLke økÞk nkuÞ yLku {åAhku WíÃkLk Úkíkk ÷kufkuLku íkuLkku ¼kuøk çkLkðw Ãkzu Au. Mk{ÞÚke Ãkøk ÃkuMkkhku fhu÷k zuLøÞw Lkk{Lkk Sð÷uý hkuøku nðu zuhk íktçkw íkkÛÞk nkuÞ íku{ yk hkuøk{kt Ãkkt[uf sýk yíÞkh MkwÄe{kt nku{kÞ økÞk Au. íÞkhu ykhkuøÞ íktºk yLku çkkuxkË LkøkhÃkkr÷fk íktºk sýu zuLøÞw Mkk{u ½wxýeÞu Ãkze økÞw nkuÞ íkuLke Sð÷uý hkuøk rËLk «ríkrËLk ðÄe hÌkku Au. yksu {tøk¤ðkhu Mkðkhu çkkuxkËLkk nhý ftxkheÞkyu yuf ðkík[eík{kt sýkÔÞw níkwt fu, ÞwrLkðŠMkxe îkhk Úkzo Þh rðLxh ÷kuLke Ãkheûkk {kxuLke rðÄkÚkeoykuLku ykÃkðk{kt ykðu÷e {kforþx{kt ÔÞkÃkf Açkhzk ytøku ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk EL[kso fw÷Mkr[ð zku.òøkkýeLku hsqykík fheLku ÞkuøÞ Ãkøk÷k ¼hðk {kxuLke hsqykík fhðk{kt ykðe níke.

¼kðLkøkh ykhxeyku{kt xq

yhsËkhkuLke yuf Mkh¾e VeLke ykuVh ykðu÷ nþu íkku íkuðk rfMMkk{k su yhsËkh YçkY{kt ÷u¾eík{kt ðÄw{kt ðÄw Ve (hf{) ¼hðkLke ykuVh fhðk{kt ykðþu. íkuLku yk ÃkMktËøkeLkk Lktçkh Vk¤ðð{kt ykðþu. yhsËkhu ÃkMktËøkeLkk LktçkhLke yhS MktÃkqýo rðøkíkku MkkÚku rz{kLz zÙkVx MkkÚku Mke÷ çktÄ fðh ykh.xe.yku f[uhe ¼kðLkøkhLku íkk.18-11-10 MkwÄe{kt {¤e òÞ íku heíku hSMxzo ÃkkuMx yu.ze.Ãke.ÃknkU[íkk fhðkLkk hnuþu. íku{s ÃkMktËøke Lktçkh {u¤ððk {kxu ykðu÷ ík{k{ yhSykuLkk Mke÷ çktÄ fðhku ykh.xe.yku f[uhe, ¼kðLkøkh ¾kíku íkk.19-11-10Lkk hkus Mkðkhu 11 f÷kfu ¾ku÷ðk{kt ykðþu. íku{ EL[kso ykhxeyku fu.ðÞk.òLke

fwþ rðMíkkh{kt hnuíkk rMkfLËh¼kE ¾ÕÞkýeLkk Mkkík ð»koLkk Ãkwºk ykVíkkçkLku zuLøÞwÚke {kuík rLkÃksíkk LkkLkk yuðk Ãkrhðkh Mkrník Mk{økh rðMíkkh{kt þkufLkku {knku÷ MkòoÞku Au. ykVíkkçkuLk íkkð ykðíkk íkuLku «Úk{ çkkuxkËLke SðLkÄkhk nkurMÃkx÷ zku. rLkhts ËuMkkELku íkÚkk Mkkhðkh ykÃke níke. íÞktÚke íkuýu ðÄw Mkkhðkh yÚkuo MkwhuLÿLkøkhLke ¾kLkøke

nkurMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fÞkuo níkku. sÞkt íkuLkwt Mkkhðkh ËhBÞkLk {kuík rLkÃksÞwt níkwt. yk ytøku ¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk ykhkuøÞ rð¼køkLkk {u÷heÞk yrÄfkheLkku MktÃkfo fhíkk íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu ykVíkkçkLkw {kuík zuLøÞwÚke ÚkÞwt Au. yLku íkuLkk hnuýktfe rðMíkkhLke ykswçkksw Mkðuo fhe sYhe ÷køÞw íkÚkk Mkkhðkh Ãký ykÃkðk{kt ykðe Au.

ðfhu÷k zuLøÞwLkk hkuøk Mkk{u ÷kuf òøk]rík sYhe

çkkuxkË þnuh{kt ðfhu÷k heøk Mkk{u nðu íktºk ðk{ýw Ãkwhðkh ÚkÞw Au íÞkhu nðu ÷kuf òøk]rík sYhe çkLke Au. ÷kufku nðu òøk]ík çkLku yu sYhe Au zku. [kinkýu sýkÔÞwt níkwt fu ykhkuøÞ rð¼køk îkhk sYhe fkÞoðkne fhðk{kt ykðe Au. íku{Lku ðÄw{kt W{uÞwO fu íkkð ykðu íkku Ãkkt[ rËðMk MktÃkqýo ykhk{ yLku þheLkwt íkkÃk{kLk 100 zeøkúeÚke ðÄkhu ÚkkÞíkku ÃkuhkMkexk xuç÷ux ÷uðe íku{s ðkÃkhðkLke fu ÃkeðkLke ÃkkýeLke xktfe ¾wÕ÷e Lk hk¾ðe çkkuxkËLke zULøÞwLkku hkuøk rðMíkkh{kt yksu økktÄeLkøkh yLku ¼kðLkøkhLke ykhkuøÞ xe{kuyu çkkuxkË{kt Äk{k LkkÏÞk níkk. yLku ykVík økúMík ÃkrhðkhLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. yksu økktÄeLkøkhÚke {u÷heÞk rð¼køkLkk òuELx zkhufxh zku. ðrþü íku{s Mxux çkkÞku÷kuSü fwheÞLk yLku ¼kðLkøkh {uMkheÞk yrÄfkhe yuLk yu{ [kinký íku{s yuLxku÷kuSü su.yu{ rºkðuËe MkrníkLkk yrÄfkhe çkkuxkË ÃknkU[e çkkuxkË ç÷kuf nuÕÚk rLk[u ykðíkk ík{k{ «k. ykhkuøÞ fuLÿLkk MkwÃkh ðkEÍh yLku f{o[kheLku çkkuxkË ¾kíku íkkfeËLke yMkhÚke fk{økehe {kxu ÷økkðe ËeÄk níkk. òu fu yk fk{økehe{kt ç÷kuf nuÕÚkLkkt yrÄfkhe zku. htsLk fÞkÞ Ëu¾kÞk Lk níkk.

økZzk (Mðk{eLkk) rLkðkMke Mð. MkkuLke {kuíke÷k÷ «¼wËkMk¼kELkk s{kE ÄúktøkÄheÞk ¼kuøke÷k÷ {kunLk÷k÷ ©eS[hý Ãkk{u÷ Au. íkuyku Mð. MkkuLke nMk{w¾hkÞ {kuíke÷k÷, îkhk ÞkËe{kt sýkÔÞwt Au.

«ðuþçktÄe

ðknLkkuLku ÷køkw Ãkzþu Lkne zuheLkk

suLíke÷k÷ {kuíke÷k÷, yþkuf¼kE {kuíke÷k÷, økwýðtík¼kE {kuíke÷k÷, Lkð÷¼kE {kuíke÷k÷ (¼kðLkøkh) íkÚkk rð{¤kçkuLk (y{ËkðkË), ELËehkçkuLk (Ëk{Lkøkh)Lkk çkLkuðe ÚkkÞ. MkkËze økZzk (Mðk{eLkk) {wfk{u íkk.4-1110Lku økwYðkhLkk hkus çkÃkkuhu 3 Úke Ãk MkkuLke nMkw¼kELkk rLkðkMkMÚkkLku h[Lkk nkurMÃkx÷ ÃkkMku hk¾u÷ Au. ðknLkkuLku çkÃkkuhLkk 16 f÷kfÚke MkðkhLkk h f÷kf MkwÄe {kuíkeçkkøk ÚkE su.fuhuMxkuhLx ÃkkMkuÚke ½ku½k Ëhðkò MkwÄe ðknLkku ÷E sðk yLku íku s hMíkuÚke ÃkkAk ÷kððkLke yktþef {wrfík ykÃkðk{kt ykðe Au. CMYK

xÙf yLku {kuxh MkkEf÷ ¾kr¤Þk{kt ¾kçkõÞk : ykEMkh xuBÃkku Ëeðk÷ íkkuze fkh¾kLkk{kt ½wMke økÞku

ND-20101102-Ltp-BVN.qxd

03/11/2010

00:35

Page 1

CMYK

20 SANDESH : BHAVNAGAR

WEDNESDAY, 3 NOVEMBER 2010

{wÏÞ {køkkuo Ãkh ðknLkku {kxu «ðuþçktÄe ònuh

LÞqÍ

¼kðLkøkh rsÕ÷k íku{s þnuh{kt fux÷kf hMíkkyku WÃkh ykøkk{e rËðk¤eLkk íknuðkhkuLku fkhýu ÷kufkuLkku ¾wçk s ½Mkkhku ÚkðkLke Mkt¼kðLkk Au. íkuÚke íku rðMíkkh{kt xÙkVefLkwt rLkÞ{Lk fhðkLke sYh sýkíkk ¼kðLkøkh yrÄf rsÕ÷k {uSMxÙux çke.Ãke.[kinkýu yuf ònuhLkk{kÚke íkk.3 Úke íkk.6-11 MkwÄe Ëhhkus rËðMkLkk f÷kf 4 Úke hkºkeLkk f÷kf h ËhBÞkLk MkkÞf÷ Mkrník fkuEÃký òíkLkk ¼khu yÚkðk n¤ðk ðknLkkuLku ÷kððk fu ÷E sðk íkÚkk Úkku¼kððk fu {wfðk íku{s MkkÞf÷ku ËkuheLku Ãký ÷E sðk Ãkh «ríkçktÄ Vh{kÔÞku Au. su{kt {kuíkeçkkøkÚke YÃk{ [kuf{kt ÚkE ¾khøkuEx MkwÄeLkku hMíkku (çkÒku íkhVÚke çktÄ þu÷khþk [kufÚke nuheMkhkuzLkku hMíkku (çkÒku íkhVÚke çktÄ, çkkxoLk ÷kEçkúuhe [kuf ÚkE ðkuhk çkòhðk¤ku hMíkku (çkÒku íkhVÚke çktÄ), økku¤çkòhÚke s{kËkh þuhe MkwÄeLkku hMíkku (çkÒku íkhVÚke çktÄ), nuð{kuh [kufÚke ½ku½køkuEx Ãkku÷eMk [kufe MkwÄeLkku hMíkku (çkÒku íkhVÚke çktÄ), nkEfkuxo hkuz su. fu. huMxkuhLxÚke YÃk{ rMkLku{k [kuf MkwÄeLkku hMíkku (çkÒku íkhVÚke çktÄ)Lkku Mk{kðuþ fhkÞku Au. yk ònuhLkk{kLkku «ríkçktÄ VkÞhçkúeøkuzLkk ðknLkku, {nuMkw÷, Ãkku÷eMk ¾kíkkLkk (Vhs WÃkhLkk ðknLkku) yuBçÞw÷LMk fkh, økwshkík E÷ufxÙeMkexe çkkuzoLkk Vhs WÃkhLkk ðknLkku, ÃkkuMx÷ ðknLkku íkÚkk xu÷eøkúk{ ÷ELku síkk ÃkeÞwLkLke MkkÞf÷ku, fkuÃkkuohuþLkLkk E{hsLMke ðknLk, Mkhfkhe ðknLkku, «uMkLkk ðknLkku, ÃkºkfkhkuLkk ðknLkku, «uMk rðzeÞku økúkVhkuLkk

CMYK

¼kðLkøkh, íkk.h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 19 …h

9{eyu 11 íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkk «{w¾kuLke [qtxýe

¼kðLkøkh íkk. 2

CMYK

¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk 11 íkk÷wfk Ãkt[kÞíkkuLkk «{w¾kuLke ykøkk{e 9Lkk hkus [qtxýe Þkuòþu. yk {kxu rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkheyu çkÃkkuhu 1 f÷kfu íkk÷wfk Ãkt[kÞíkkuLke «Úk{ çkuXf çkku÷kðe Au. «{w¾ yLku WÃk«{w¾ ÃkËLkk ËkðuËkh W{uËðkhkuyu 8 LkðuBçkhu W{uËðkhe Vku{o ¼he su íku íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkheLku ÃknkU[kzðkLkwt hnuþu. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, ¼kðLkøkh rsÕ÷kLke 11 íkk÷wfk Ãkt[kÞíkku Ãkife ½ku½k y™u W{hk¤k íkk÷wfk Ãkt[kÞík{kt fkUøkúuMkLke çknw{íke Au. ßÞkhu økZzk y™u {nwðkLku çkkË fhíkk çkkfeLke Mkkík íkk÷wfk Ãkt[kÞík{kt ¼ksÃkLke çknw{íke Au. økZzk yLku {nwðk íkk÷wfk Ãkt[kÞík{kt Mk¥kk {kxu ¾hk¾heLkku støk ¾u÷kÞ íkuðe þõÞíkk Au.

CMYK