CMYK
økwYðkh, íkk.12 - ykuøkü, 2010
økkuÄhk k nk÷ku÷ k fk÷ku÷ k ÷wýkðkzk k òtçkwÄkuzk k Mktíkhk{Ãkwh k fzkýk k ËuðøkZ çkkheÞk k Ík÷kuË k þnuhk k ¾kLkÃkwh k økhçkkzk k ÄkLkÃkwhk k {kuhðk k ÷e{¾uzk
rnMkkçke þk¾kLke rfÒkk¾kuheÚke rþûkfkuLkku Ãkøkkh AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke yrLkÞr{ík ÚkR síkkt yk¢kuþ
÷e{¾uzkLkk ËknkuË hkuz Ãkh Ãkt[kÞík îkhk s Ãkt[kÞíkLkk íkkçkk nuX¤Lkk økk{Lkk WfhzkLke MkkVMkVkR Lknª fhkíkkt økúk{sLkku ºkkrn{k{ Ãkkufkhe WXâk Au. íkMkðeh{kt hkuzLke MkkRz{kt øktËfeLkk Zøk Lkshu Ãkzu Au. (íkMkðeh : {rLkþ þkn)
Ík÷kuË íkk÷wfkLkk rþûkfkuLkk Ãkøkkh yxðkÞk
■
rnMkkçke þk¾k rþûkfku yLku Mkt½Lkk ykøkuðkLkkuLku nzÄqík fhíkkt yk¢kuþ
Ík÷kuË, íkk.11
Ík÷kuË íkk÷wfkLkk «kÚkr{f rþûkfkuLkku AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke yrLkÞr{ík ÚkR hÌkku Au. rþûký þk¾k{kt {kºk yufs f÷kfo Au. rþûkfkuLkk ðneðxefk{ku hͤe hÌkk Au. rþûkfku yLku Mkt½Lkk ykøkuðkLkkuLku Ãkt[kÞíkLke rnMkkçke þk¾kLkk yrÄfkhe nzËqík fhe hÌkk Au.
Ík÷kuË íkk÷wfku hkßÞLkk MkkiÚke {kuxku, ÃkAkík yLku MkhnËe íkk÷wfku Au. yk íkk÷wfk{kt fk{ fhíkkt «kÚkr{f þk¤kLkk rþûkfkuLkku {knu sqLk, sw÷kR {kMkLkku íkÚkk fux÷kf rþûkfkuLkku {knu {u {kMkLkku Ãký nsw Ãkøkkh ÚkÞk LkÚke. ºký-ºký {kMk MkwÄe rþûkfkuLkk Ãkøkkh Lk Úkíkkt íku{Lke fVkuze Ëþk çkLke hne Au. íku{Lkk SðLk rLkðkon fhðkLkk VktVk Ãkze hÌkk Au. rþûký þk¾k{kt nk÷ {kºk yufs rMk. f÷kfo Au, íkuÚke fux÷kf rþûkf ykøkuðkLkku íku{Lku ðneðxe íkÚkk yLÞ fk{ku fhðk{kt ½ýe {ËË fhu Au. þk¤kLkk rþûkýfkÞo çkkË ykðk rþûkfku hkík- {Ähkík íkÚkk
hòLkk rËðMku rþûký þk¾k{kt {ËËYÃk ÚkR hÌkk Au. nk÷ «kÚkr{f rþûkfkuLkk ÃkøkkhLke økúkLx ykðe økR nkuðk Aíkkt ð»kkuoÚke rnMkkçke þk¾k{kt yxfu÷k yuf yrÄfkhe ÃkøkkhLkk [ufku íkiÞkh fhíkkt LkÚke. {kºk rnMkkçke þk¾kLkk rnMkkçkLkeþLkk {LkMðe, çkuËhfkheÃkýwt íkÚkk rfÒkk¾kuheLkk fkhýu Mk{økú íkk÷wfkLkk «kÚkr{f rþûkýLku çkkLk{kt hk¾e, Ëçkkðe hÌkk Au. rþûkf ykøkuðkLkku [ufku íkiÞkh fhðk fk÷fqËeyku fhu Au. yXðkzeÞkyku MkwÄe ¼kR-çkkÃkk fhu Au Aíkkt {kÚkk¼khu íkÚkk ÷ktçke ðøk Ähkðíkkt yk yrÄfkhe [ufku
ÍuhLkk {wðkzk økk{u Mkøkk¼kRLke níÞk fhLkkh ¼kRLku ykSðLk fuË
■
ËkY Ãke fk{ÄtÄku Lknª fhíkk ¼kRLku XÃkfku ykÃkíkkt níÞk fhe níke
(«ríkrLkrÄ îkhk)
økkuÄhk, íkk. 11
fk÷ku÷ íkk÷wfkLkk ÍuhLkk {wðkzkøkk{u fk{ÄtÄku Lknª fhe ËkYLkk Lkþk{kt Akxfku çkLke Vhíkk ¼kRLku XÃkfku ykÃkíkk Mkøkk¼kRyu økík ð»kuo nw{÷ku fhe {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËeÄku níkku. yu ytøkuLkku fuMk økkuÄhk çkeS VkMx xÙuf fkuxoLkk yuzeþLk÷ MkuþLMk ss su.Ãke.økZðe Mk{ûk [k÷e síkkt Mkhfkhe ðfe÷ ze.S. nwhw{÷kýeLke Ë÷e÷ku yLku ÃkwhkðkLku æÞkLk{kt hk¾e ykhkuÃke Mkwhuþ hkXkuzLku níÞkLkk økwLkk{kt íkfMkehðkLk Xuhðe Lkk{Ëkhfkuxuo
ËknkuËLkk Ãkhu÷{kt ònuh{kt swøkkh h{kzíkku yuf ÍzÃkkÞku ËknkuË, íkk. 11
ËknkuË þnuh Ãkku÷eMku ËknkuË Ãkhu÷{kt ònuh{kt ðh÷e {xfkLkku swøkkh h{kzíkk yuf LkçkehkLku swøkkhLkk MkkÄLkku íkíkk YrÃkÞk 140Lke hkufz MkkÚku ÍzÃke ÃkkzÞku níkku. «kó rðøkík yLkwMkkh ËknkuË yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh
ykSðLk fuËLke Mkò Vxfkhíkku nwf{ fÞkuo Au. ðÄw{kt 1000 Yk.Lkku ËtzyLku Ëtz Lkk ¼hu íkku ºký {kMkLke ðÄw MkkËe fuËLke MkòLkku nwf{ fhðk{kt ykÔÞku Au. fk÷ku÷ íkk÷wfkLkk ÍuhLkk {wðkzk økk{u hnuíkku Mkwhuþ WVuo {Úkwh yËu®Mkn hkXkuz fkuRÃký fk{ ÄtÄku Lknª fhíkku nkuðk MkkÚku ËkY Ãkeu økk{{kt ÷kufku MkkÚku ͽzk fhíkku níkku suíke økk{Lkk {kýMkku îkhk íkuLkk ¼kR h{uþ yËu®Mkn hkXkuzLku xfkuh fhðk{kt ykðe níke. suÚke h{uþ¼kRyu ÃkkuíkkLkk ¼kRLku MkwÄkhðkLkk ¼køkYÃku XÃkfku ykÃÞk níkku. suLkk fkhýu Mkwhuþu 14{u 2009Lkk hkus ÃkkuíkkLkk s Mkøkk¼kRLkwt fk¤Mk fkZe Lkk¾ðkLkk RhkËu Mkktsu 7.30 ðkøÞkLkk yhMkk{kt ½h{ktÚke yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh
çkLkkðíkkt LkÚke. rþûký þk¾k yLku rnMkkçke þk¾kLke MktíkkfwfzeLke h{ík{kt íkk÷wfkLkk ykþhu 16 ÷k¾Lkk Wå[íkh ÃkøkkhÄkuhýLkk
(÷øk¼øk 200 rþûkfkuLkk) çke÷ku AuÕ÷k ºký ð»koÚke yxfkðe hÌkk Au. íkk. 1-7-2000Úke íkk. 3112-2003 ËhBÞkLkLke ònuh ÚkÞu÷ {kU½ðkheykuLkk íkVkðíkLkk Yk. 74,75,000Lkk íkiÞkh çke÷ku fu suLkk Ãkh ÞkusLkkMkn rðfkMk yrÄfkheyu Mkneyku fhe ykÃku÷ Au íku çke÷ku 11 ð»koLkk ðkýkt rðíÞk çkkË [qfðkÞk LkÚke. íkk. 1-42004 Úke íkk.30-6-2005 ËhBÞkLkLkk 15 {kMkLkwt 50 xfk {so fhu÷k íkVkðíkLkk çke÷ku íkÚkk ½h¼kzkLkk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh
økktøkhze økk{u ðknLkLke x¬hu 4 ð»koLkk {kMkq{ çkk¤fLkwt {kuík ËknkuË, íkk. 11
ÃkwhÃkkx Ëkuze ykðíke ðknLkLke x¬hÚke ÄkLkÃkwh íkk÷wfkLkk økktøkhze V¤eÞk økk{Lkk 4 ð»keoÞ çkk¤fLku økt¼eh Eò Úkíkk íkuLkwt ËknkuË rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {kuík rLkÃksÞw níkwt. «kó rðøkík yLkwMkkh økEfk÷u ÄkLkÃkwh íkk÷wfkLkk økktøkhze V¤eÞk{kt hnuíkk 4 ð»keoÞ hksuþ sÞtrík¼kE ÃkMkkÞkLku fkuE yòÛÞw ðknLk x¬h {khe LkkMke síkk íkuLku {kÚkk{kt íkÚkk þhehu økt¼eh Eòyku
Úkíkkt íkuLku Mkkhðkh yÚkuo ËknkuË rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt ÷kððk{kt ykÔÞku níkku. sÞkt íkuLkwt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {kuík rLkÃksÞw níkwt. yk MktçktÄu ËknkuË xkWLk Ãkku÷eMk MxuþLkLkk ÃkeyuMkyku ¾kíkw¼kE {q¤S¼kEyu ÄkLkÃkwh Ãkku÷eMk MxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku yk Mkt˼uo EÃkefku f÷{ 279, 304 y, íkÚkk yu{.ðe. yufx 177, 184, 134 {wsçk økwLkku Ëk¾÷ fhe ykøk¤ fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.
òtçkw½kuzk Ãkku. {ÚkfLkk Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷Lkwt nkxoyuxufÚke {kuík
òtçkw½kuzk, íkk. 11
yuf ÃkAe yuf rðztçkLkkyku{kt MkÃkzkR hnu÷ òtçkw½kuzk Ãkku÷eMk MxuþLk ÷køku Au fu, þLkeLke MkkzkMkkíke{ktÚke ÃkMkkh ÚkR hnu÷
Au. íkksuíkh{kt s yuf fkuLMxuçk÷ LkþkÞwõík nk÷ík{kt s Ãkku÷eMk MxuþLk{ktÚke s ÃkfzkÞk çkkË ykshkus MkðkhLkk ÷øk¼øk MkkzkMkkíkLkk Mk{Þu òtçkw½kuzk Ãkku÷eMk MxuþLk{kt ÷øk¼øk Mkkz kMkkíkLkk Mk{Þu òtçkw½kuzk Ãkku÷eMk MxuþLk{kt ÷øk¼øk ÃkkA÷k çku yuf ð»koÚke Vhs çkòðíkk nuz fkuLMk. rfþkuh¼kR ¼whk¼kR ¾ktx (ô.ð.48)LkkLku Akíke{kt Ëw:¾kðku
WÃkzíkkt íkuykuLku íkkífk÷ef Mkk{wrnf ykhkuøÞ fuLÿ{kt ÷R sðk{kt ykÔÞk níkk ßÞkt íkuykuLke Mkkhðkh ËhBÞkLk s íkuyku {hý ÃkkBÞk níkk. suLku fkhýu òtçkw½kuzkLkk Mk{økú Ãkku÷eMkçkuzk{kt çku[uLke ÔÞkÃke økRníke. nkxo yuxuf ykððkÚke ÚkÞu÷k {hýLku fkhýu Ãkku÷eMkku øk{økeLk çkLke økÞk níkk. fux÷kf Mk{Þ Ãknu÷kt ÃkkA÷k yLkuf {rnLkkykuÚke ßÞkt [kuheLkku WÃkÿð rçk÷fw÷ Lkkþ ÃkkBÞku níkku íÞkt VheÚke yºku [kuheLkku rMk÷rMk÷ku [k÷w Úkíkkt yk «&™u Ãký yºkuLkku Ãkku÷eMkçkuzku r[tíkkøkúMík çkLku÷ HAPPY BIRTHDAY níkku. nu.fku. rfþkuh®Mkn fzkýk ykurþLk®Mkn íkk÷wfkLkk rÃkíkk :- hksuþ hUøkýeyk økk{Lkk ðíkLke níkk ßÞkt {kíkk:- rLkíkw økk{:- økktøkhze y º k u L k k Ãke.yu M k.ykR. {u½hks Xkfkuh Ãkh{khu íkkífk÷ef rÃkíkk :- Ä{uoLÿ ¾çkh ykÃkíkk {kíkk:- rhLkk yLku Wå[ økk{:- fktfýÃkwh yrÄfkhe ðøkoLku rLkÞ{kLkwMkkh ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚke Ãký òý fhíkkt Mkki sL{rËLkLke þw¼uåAk Ô Þ ø k ú í k k sL{rËLk þw¼uåAkLkk VkuxkuøkúkV 1 y L k w ¼ ð í k k Úke 22 ð»ko MkwÄeLkk rðLkk {wÕÞu «rMkæÄ fhðk{kt ykðu Au.
ÃkkLk Lkt : 7
yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh
CMYK
¾hkuË økk{ ÃkkMku MfkuŠÃkÞku Ãk÷xe ¾kE síkkt {kr÷fLkwt fYý {kuík ■
zÙkEðhLku økt¼eh Eò Úkíkkt Mkkhðkh {kxu Ëðk¾kLku ¾MkuzkÞku
ËknkuË, íkk. 11
ËknkuË íkk÷wfkLkk ¾hkuË økk{u {kðe V¤eÞk{kt økík hkíku ÃkwhÃkkx Ëkuze ykðíke MfkuŠÃkÞku økkze ÃkÕxe ¾kE síkkt MkòoÞu÷k øk{Ïðkh yfM{kík{kt økkze{kt çkuXu÷ MfkuŠÃkÞku økkzeLkk {k÷efLkwt MÚk¤ Ãkh s yhuhkxe¼Þwo {kuík rLkÃksÞw níkwt. sÞkhu
økkzeLkk zÙkÞðhLku ykuAe ð¥ke Eòyku Úkðk Ãkk{íkk íkuLku ËðkMkkhðkh yÚkuo ËknkuË rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞku níkku. «kó rðøkík yLkwMkkh ËknkuË íkk÷wfkLkk ¼kxeðkzk økk{Lkk sþðtík fhMkLk Mktøkkzk íkuLkk økk{Lkk {÷Mkªøk Mke{¤eÞk {kðeLke Ssu 1 yu[yu÷ 9872 LktçkhLke
yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh
CMYK
12
økkuÄhk ¾kíku MðŠý{ økwshkík Wòo þÂõík {kMkLke Wsðýe
■
Ãkt[{nk÷-ËknkuË
SANDESH : VADODARA THURSDAY, 12 AUGUST 2010
rðãkÚkeoyku íkÚkk {æÞ økwshkík ðes ftÃkLkeLkk yrÄfkhe f{o[kheykuLke rðhkx Wòo Mkthûký ÃkËÞkºkk ÞkuòR
økkuÄhk, íkk. 11
økwshkík Wòo rðfkMk rLkøk{ ÷e.Lkk îkhk MðŠý{ økwshkík Wòo þÂõík {rnLkkLke WsðýeLkk ¼køkYÃku {æÞ økwshkík ðes ftÃkLke ÷e. ðíkwo¤ f[uhe økkuÄhkLkk WÃk¢{u ykÞkuSík Wòo Mkthûký ÃkËÞkºkkLkwt rsÕ÷k f÷ufxh ©e r{÷eLË íkkuhðýu íkÚkk rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkhe ©e{íke zku. MktæÞk ¼wÕ÷hu Ítze ËþkoðeLku «MÚkkLk fhkÔÞwt níkwt.
«kMktrøkf WËTçkkuÄLk{kt ©e íkkuhðýuyu Wòo yLku ÃkÞkoðhý ÃkhMÃkh òuzkÞu÷ Au. ÃkÞkoðhýeÞ Mk{íkw÷k ò¤ððk WòoLke çk[ík yLku WòoLkwt Mkthûký fhðwt yrLkðkÞo Au íku{ sýkðe MkkiLku WòoLkwt {níð Mk{S WòoLkwt síkLk yLku çk[ík fhðk yLkwhkuÄ fÞkuo níkku.WòoLke çk[ík yu Mkk{kSf «ríkc íkÚkk ðes [kuheyu Mkk{kSf Ëq»ký yu MktËuþ «MkhkððkLke MkkÚku ÃkÞkoðhýLke Mk{íkw÷k ò¤ððk Wòo Mkthûký {kxu sLkòøk]rík «urhík fhðkLkk ykþÞÚke ÞkuòÞu÷ yk Wòo Mkthûký ÃkËÞkºkk økkuÄhk þnuhLkk hk{Mkkøkh ík÷kð nku¤e [f÷k ÃkkMkuÚke «MÚkkLk ÚkRLku MkiÞËðkzk Lkøkh Mkuðk MkËLk f÷k÷ Ëhðkò, ÃkktshkÃkku¤, økkihðÃkÚk, [[o Mkfo÷, çknkhÃkwhk, rMkrð÷ nkurMÃkx÷ ðøkuhu rðMíkkhkuLkk ònuh {køkkuo WÃkh ½w{e MkhËkh Lkøkh¾tz ÃkkMku MktÃkÒkT ÚkR níke.{æÞ økwshkík ðes ftÃkLke ðíkwo¤
f[uhe økkuÄhkLkk yrÄûkf RsLkuh yuLk.ðe. X¬hLkk {køkoËþoLk nuX¤ ykÞkuSík yk rðhkx Wòo Mkthûký ÃkËÞkºkk{kt økkuÄhk þnuhLke rðrðÄ þk¤kyku{kt 700 WÃkhktík rðãkÚkeoyku íkÚkk {æÞ økwshkík ðes ftÃkLkeLkk økkuÄhkLkk ík{k{ RsLkuhku íku{s yrÄfkheyku f{o[kheyku, Wòo çk[kð, Wòo MkthûkýLkku MktËuþ «Mkhkðíkk Ã÷u fkzo, çkuLkMko ðøkuhu MkkÚku òuzkRLku Wòo çk[kð yLku Wòo Mkthûký ytøku òøk]ríkLkwt ðkíkkðhý ¾zw fÞwO níkwt. yk «Mktøku ðzkuËhk yu{.S.ðe. ðe.yu÷ ðzkuËhk þnuh ðíkwo¤ f[uheLkk yrÄûkf RsLkuh Mke.ze. Ãkxu÷, ÃkMkkuoLk÷ ykurVMkh ze.yuMk. Ëwçku, fkÞoÃkk÷f RsLkuh ykh.yu{. Ãkxu÷ LkkÞçk fkÞoÃkk÷f RsLkuh çkkrhÞk ðøkuhuyu WÃkÂMÚkík hne Wòo Mkthûký ÃkËÞkºkkLkk Mkt[k÷Lk{kt MknÞkuøk ykÃÞku níkku.
÷e{rzÞk økk{u ðesfhtx ÷køkíkkt yuf ÔÞÂõíkLkwt {kuík ¾kLkÃkwh, íkk. 11
¾kLkÃkwh íkk÷wfkLkk ÷e{zeÞk økk{Lkk hneþ ¾uzqík Ãkwºk ðýfh hk{k¼kR ÷uçkk¼kR çkÃkkuhLkk Mk{Þu ÃkkuíkkLkk ¾uíkh{kt ¾uze hÌkk níkk ËhBÞkLk ¾uíkhÚke ytËksu Mkku {exh Ëqh Mk÷kx V¤eÞkLkk hneþkuyu ðes[kuhe fhðkLkk RhkËuÚke ¾uíkh{kt ÷ku¾tzLkku íkkh Ëçkkðu÷ku níkku suLkku MÃkþo hk{k¼kRLkk Ãkøku Úkíkkt ½xLkk MÚk¤u hk{k¼kRLkwt {kuík rLkÃkßÞwt níkwt. ¾kLkÃkwh íkk÷wfkLkk ÷e{zeÞk økk{u ¾uíke fhe ÃkuxeÞw h¤íkk hk{k¼kR ÷uçkk¼kR ðýfh ô.40 ykshkus çkÃkkuhLkk Mk{Þu ÃkkuíkkLke {k÷efeLkk ¾uíkh{kt ðkðu÷e {fkRLkk Ãkkf{kt ¾uze hÌkk níkk. ËhBÞkLk ¾uíkh{ktÚke ÃkMkkh Úkíke
ðes÷kRLkLkk Úkkt¼÷kÚke ytËksu 100 {exh Ëqh Mk÷kx V¤eÞkLkk hneþku Ãkife çkfkuh¼kR fuþhk¼kR Mk÷kx yLku ¼xk¼kR AøkLk¼kR Mk÷kxu ðes[kuhe fhðkLkk RhkËu ÃkkuíkkLkk ½h MkwÄe ðes¤e ÷R sðk {kxu ÷ku¾tzLkku íkkh s{eLk{kt Ëçkkðu÷ níkku su ¾uíkh ¾uzíkk hk{k¼kR ðýfhLkk Ãkøk Lke[u ykðíkkt íkkh{ktÚke ðes«ðkn ÃkMkkh Úkíkku nkuR ½xLkk MÚk¤u hk{k¼kRLkwt {kuík rLkÃkßÞwt níkwt. ¾uíkhku{kt fk{ fhíkk RMk{kuLku {hLkkhLke çkq{ yLku çk¤ËkuLkwt íkkuVkLk òuR íkkífk÷ef Ëkuze ykðe çkLkkðLke òý Ãkku÷eMkLku fhkíkk ½xLkk MÚk¤u íkkífk÷ef Ãke.yuMk.ykR. yuLk.yuMk. [kinký yLku íku{Lkk MxkV Mkrník ðesftÃkLkeLkk yrÄfkheyku Ëkuze ykÔÞk níkk.
MðŠý{ økwshkík ytíkøkoík Ík÷kuË ¾kíku þk¤kykuLke MÃkÄkoyku ÞkuòR
Ík÷kuË, íkk. 11
MðŠý{ økwshkík Wsðýe ytíkøkoík WòoþÂõík ykuøkü-2010 {kMkLke rðrðÄ Wsðýeøkwshkík rðs fw.÷e. îkhk WsðkR hne Au. yk Wsðýeyku fkuÃkkuohuxfûkkyuÚke Mkçk zeðeÍLk MkwÄe íkçk¬kðkh ÞkuòR hne Au. {æÞ økwshkík ðes fwt. ÷e. (yu{SðeMkeyu÷)Lkk Ík÷kuË Mkçk zeðeÍLk fûkkyu r[ºk MÃkÄko, ðfík]íð MÃkÄko yLku rLkçktÄ MÃkÄkoyku ÞkuòRníke. ík{k{ MÃkÄkoyku{kt ðes¤e rðãwíkLku ÷økíkk rð»kÞku ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. «kÚkr{f þk¤kykuLkk rðãkÚkeoyku {kxu ðfík]íð yLku rLkçktÄ MÃkÄkoyku yºkuLke çke.yu{. nkRMfq÷{kt ÞkuòR níke.
yu{.S.ðe.Mke.yu÷ Ãkuxk rð¼køk ykÞkuSík MðŠý{ økwshkík Wòo þÂõík ykuøkü-2010Lke Wsðýe{kt rðrðÄ MÃkÄkoyku{kt rðsuíkkykuLku «þÂMíkÃkºk íkÚkk þi. MkkÄLkkuLke fex ykÃkíkkt yu{SðeMkeyu÷Lkk yrÄfkheøký íkÚkk þk¤kykuLkk yk[kÞoLke íkMkðeh.
Ík÷kuË Mkçk zeðeÍLk fûkkyu rLkçktÄ MÃkÄko{kt ¾kLk¼kRðk÷k LkVeMkk çkwhnkLke¼kR (Äku. 9, çke.yu{. nkR. «Úk{) íkÚkk MkhÃkkuxk huøkLkfw{kh «{kuË{kxeoLk (Äku. 10, ykR.Ãke. r{þLk Mfw÷ rîíkeÞ) ykÔÞk níkk. ðfík]íð MÃkÄkoyku{kt fw. ðk½u÷k {ehk ySík®Mkn (Äku. 10 çke.yu{. nkR. «Úk{) íkÚkk ¾kLk¼kR ðk÷k LkVeMkk çke. Äku. 9 çke.yu{. nkR. rîíkeÞ) ykÔÞk Au. ík{k{ rðsuíkk MÃkÄofku yLku ¼køk ÷uLkkh rðãkÚkeoykuLku «þÂMíkÃkºk íkÚkk «kuíMkknLkYÃku þiûkrýf MkkÄLkku ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. Mk{økú MÃkÄkoykuLkwt Mkt[k÷Lk yºkuLkk LkkÞçk fkÞoÃkk÷f RsLkuh S.yu[. Mkku÷tfeLkk {køkoËþoLkÚke ÚkÞwt níkwt.
Ãkt[{nk÷Lkk [kh Ãkku÷eMk {ÚkfkuLkk rðMíkkh{ktÚke 75 nòhLkku ËkY ÍzÃkkÞku
(«ríkrLkrÄ îkhk)
økkuÄhk, íkk. 11
nk÷ku÷, fk÷ku÷, ðus÷Ãkwh yLku hksøkZ Ãkku÷eMku [kh MÚk¤ ÃkhÚke 75000 Y. Lkku Ãkh«ktíkeÞ ËkY yLku çkeÞhLkku sÚÚkku ÍzÃke ÃkkzÞku Au. ÍzÃkkÞu÷ ËkYLkk sÚÚkk MkkÚku yuf çkwx÷uøkh yLku yuf {kuxh MkkÞf÷ fçksu ÷E ¼køke Aqxu÷k EMk{ku Mkk{u «kune «ríkçktÄeík Äkhk yLðÞu fkÞoðkne nkÚk Ähe ÄhÃkfzLkk [¢ku økrík{kLk fÞko Au. «kó òýfkhe yLkwMkkh ðus÷Ãkwh Ãkku÷eMk {ÚkfLke nË{kt ykðu÷k fk÷ku÷ íkk÷wfkLkk Mkwhu÷e økk{u hnuýktf {fkLk{kt ÃkkMk Ãkh{ex ðøkh Ãkh«ktíkeÞ ËkYLkku sÚÚkku MktíkkzÞku nkuðkLke ÃkkuMkE çke. yuLk. MkøkhLku çkkík{e {¤e níke. suLkk ykÄkhu Mkwhu÷k økk{Lkk hksuþ WVuo çkkçkku sÞMðk÷Lkk ½hu MxkVLku MkkÚku hk¾e huEz fhe níke. Ëhr{ÞkLk{kt {fkLk{ktÚke fðkxheÞk 442 Lktøk, swËk swËk {kfkoLke 750 yu{yu÷Lke 34 çkkux÷ yLku 27 xe{ çkeÞh {¤e fw÷ 33900 Y. Lkku {wÆk{k÷ {¤e ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMku
{wÆk{k÷ fçksu ÷E hksuþ WÃkuo ÷k÷kLke ÄhÃkfz fhe fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. fk÷ku÷ íkk÷wfkLkk {uËkÃkwhk økk{u hnuíkk yswoLk®Mkn yLkkuÃk®Mkn Mkku÷tfeLkk hnuýktf {fkLk{kt Ãkh«ktíkeÞ ËkY MktíkkzÞku nkuðkLke çkkík{eLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku {tøk¤ðkhLke hkºkeyu AkÃkku {kÞkuo níkku. {fkLk{kt íkÃkkMk fhíkk çkeÞhLkk 23 xeLk, zhçke MÃku~Þ÷ zeyuMkÃke ç÷uf {kfkoLke 22 çkkux÷ yLku 38 fðkxheÞk {¤e fw÷ 10800 Y. Lkku {wÆk{k÷ {¤e ykÔÞku níkku. òu fu Ãkku÷eMkLke huz òuE çkwx÷uøkh yswoLk®Mkn ¼køke AqxÞku níkku. nuz fkuLMxuçk÷ fwçkuh¼kEyu fk÷ku÷ Ãkku÷eMk {Úkfu VrhÞkË LkkUÄkðe ¼køke Aqxu÷k çkwx÷uøkhLke ÄhÃkfzLkk [¢ku økrík{kLk fÞko Au. ½ku½tçkk íkk÷wfkLkk fktxw [kufze ÃkkMku MkwÍwfe {kuxh MkkÞf÷ Ãkh çkeÞhLkku sÚÚkku ÷E çkwx÷uøkh ÃkMkkh Úkíke ðu¤kyu yfM{kík MkòoÞku nkuðkLke çkkík{e MkufLz ÃkkuMkE yuMk. ykh. Ãkxu÷Lku {¤e níke. çkkík{eLkk MkufLz ÃkkuMkE yuMk. ykh.
Ãkxu÷Lku {¤e níke. çkkík{eLkk MÚk¤u íkÃkkMk fhíkk fktxw [kufze ÃkkMkuÚke fkuÚk¤k{kt 30 çkkux÷ çkeÞh ¼hu÷e nk÷ík{kt {kuxh MkkÞf÷ Lktçkh Ssu 15 yu{yu{ 2994 {¤e ykðe níke. òu fu çkeÞh yLku {kuxh MkkÞf÷ {¤e 18000 Y. Lkku {wÆk{k÷ VUfe çkwx÷uøkh Vhkh ÚkE økÞku níkku. çkLkkð Mkt˼uo hksøkZ Ãkku÷eMku «kuneçkeþLk yufx yLðÞu {wÆk{k÷ fçksu ÷E ¼køke Aqxu÷k çkwx÷uøkhLke ÄhÃkfzLkk [¢ku økrík{kLk fÞko Au. nk÷ku÷ íkk÷wfkLkk {ÄkMkh økk{u hnuýktf {fkLk{kt Ãkh«ktíkeÞ ËkY nkuðkLke çkkík{e yu÷Mkeçke Ãkku÷eMkLku {¤e níke. çkkík{eLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku økw÷kçk®Mkn ¼økðkLk®Mkn hkAkuzLkk hnuýktf {fkLk{kt huz fhe íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. Ëhr{ÞkLk 750 yu{.yu÷Lke ÔneMfe, 85 Lktøk, çkexh fkxLke çkkux÷ku rMkVíkíkÃkqðof Mkhfe økÞku níkku. Ãkku÷eMku çkwx÷uøkh Mkk{u fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÄ Ähe ÄhÃkfzLkk [¢ku økrík{kLk fÞko Au.
{kíkðk økk{u LkSðe ðkíku [kh sýkLkku ®nMkf nw{÷ku ■
økkhku WzkzðkLkwt Lkk fnuLkkh EMk{Lku økkhku Wzkze hnu÷k økk{Lkk [kh EMk{kuLkku nw{÷ku
ËknkuË, íkk. 11
økhçkkzk íkk÷wfkLkk {kíkðk økk{u Mke{{kt sðkhk zwçkkzðkLkk xkýu hkuzLke MkkEzLkk ¾kçkku[eÞk{ktÚke økkhku WzkzðkLkwt Lkk fnuLkkh EMk{Lku økkhku Wzkze hnu÷k økk{Lkk [kh EMk{kuyu ÷kfze íkÚkk økzËkÃkkxwLkku {kh {khe økt¼eh Eòyku ÃknkU[kzÞkLkwt òýðk {éÞw Au. «kó rðøkík yLkwMkkh økEfk÷u rËðkMkkLkku íknuðkh nkuE {kíkðk økk{ yLku çkkðfk økk{Lke Mke{{kt {¤eÞk zwtøkhe Mke{¤e V¤eÞk{kt sðkhk zwçkkzðkLkk nkuE økk{Lkk Mkki ¼uøkk ÚkÞk níkk. íku ð¾íku {kíkðk økk{Lkk f÷Mkªøk Ëeíkk zk{kuh, híLkk ðeneÞk f¤{e, çkkÃkw ÃkkheÞk f¤{e íkÚkk Mkku{k híLkk f¤{e hkuzLke MkkEz{kt ¾kçkku[eÞk{ktÚke Ãkkýe
íkÚkk økkh WAk¤íkk ÷e{¾uzk íkk÷wfkLkk Wzkh økk{Lkk MkhÃkt[ V¤eÞk{kt hnuíkk Lkøkh®Mkn [e{Lk¼kE {kunLkeÞkLkk {kuZk Ãkh íkÚkk þhehu økkhLkk øktËk Aktxk fu{ Ãkzíkk íkuLku [khu sýkykuLku {khk Ãkh økkhLkk øktËk Aktxk fu{ Wzkze Lkkt¾ku Aku? fnuíkk [khu sýkt yufË{ W~fuhkÞk níkk yLku rçk¼íMk økk¤ku çkku÷e [kh Ãkife f÷Mkªøk Ëeíkk zk{kuhu Lkøkh®Mkn [e{Lk¼kE {kunLkeÞkLkk {kÚkk{kt ÃkkA¤Lkk ¼køku íkÚkk zkçkk nkÚkLkk fktzk Ãkh ÷kfzeLkk Vxfk {khe økt¼eh Eòyku fhe níke. sÞkhu híLkk ðeheÞk f¤{e, çkkÃkw ÃkkheÞk f¤{e íkÚkk Mkku{k híLkk f¤{eyu Lkøkh®Mkn {kunLkeÞkLku økzËkÃkkxwLkku økuçke {kh {khe Eòyku ÃknkU[kze níke. yk MktçktÄu ÷e{¾uzk íkk÷wfkLkk Wzkh økk{Lkk MkhÃkt[ V¤eÞk{kt hnuíkk Lkøkh®Mkn [e{Lk¼kE {kunLkeÞkyu økhçkkzk Ãkku÷eMk MxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku EÃkefku f÷{ 325, 323, 504, 114 {wsçk økwLkku Ëk¾÷ fhe ykøk¤ fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.
økhçkkzk økk{u {kíkkSLkk {trËh{ktÚke økkuÄhkLke {uMkhe LkËe{kt Ãkze økÞu÷k ÞwðkLkLkwt {kuík 23 nòhLkk ËkøkeLkkLkku nkÚkVuhku økkuÄhk þnuhLkk çknkhÃkwhk rðMíkkh{kt hnuíkku yh®ðË {Lknh¼kE [kinký 30 ð»ko Lkkyku {tøk¤ðkhLke {kuze Mkktsu {uMkhe LkËe ÃkkMku fwËhíke nksíku økÞku níkku. sÞkt y[kLkf LkËe{kt Ãkze sðkÚke íkuLkw fYý {kuík rLkÃksÞw níkwt. ÷½w þtfkyu økÞu÷ku yh®ðË Ãkhík Lknª ykðíkk ÃkrhðkhsLkkuyu þkuľku¤ fhíkk LkËe{kt Ãkze økÞku nkuðkLke òý ÚkE níke. çkLkkð Mkt˼uo rðÃkw÷¼kE [kinkýu
økkuÄhk þnuh yu zeðeÍLk Ãkku÷eMk {Úkfu òý fhe níke. økkuÄhk íkk÷wfkLkk ÃktzÞkÃkwhk økk{u ykðu÷e fðkuheLke ¾eý{kt ¼hkÞu÷k Ãkkýe{kt XkMkhk íkk÷wfkLkk ¼e{fwE økk{u hnuíkku MktsÞ ÃkwLk{¼kE çkkheyk Lnkðk økÞku níkku.Ëhr{ÞkLk Ãkkýe{kt zwçke síkkt íkuLkwt fYý {kuík rLkÃksÞw níkwt. çkLkkð Mkt˼uo ¼økðkLk¼kE çkkheykyu økkuÄhk íkk÷wfk Ãkku÷eMk {Úkfu òý fhe níke.
hkAhzk økk{Lke þk¤k{ktÚke 33 nòhLkk fkuBÃÞwxhLke [kuhe
økkuÄhkLkk yuÃkkxo.{ktÚke {kuxh MkkÞf÷Lke WXktíkhe
(«ríkrLkrÄ îkhk)
■
{kíkkSLkku nkh {wøkx Aºk ðøkuhu Mkrník ËkLkÃkuxe{kt nkÚkVuhku fhíkk íkMfhku
ËknkuË, íkk. 11
ËknkuË rsÕ÷kLkk økhçkkzk LkøkhLkk ík¤kð Ãkh ykðu÷ {kíkkSLkk {trËh{kt íkMfhkuyu ¾kíkh Ãkkze ÃkqòLke ðMíkwyku, {kíkkSLku [zkðu÷ [ktËeLkk ËkøkeLkk, zeðeze íku{s ËkøkeLkk Ãkuxe{ktLke hkufz {¤e YrÃkÞk 23000Lke {¥kkLkku nkÚkVuhku fhe síkkt ¼khu [f[kh {[e sðk Ãkk{e níke. «kó rðøkík yLkwMkkh fkuR íkMfhkuyu økíkhkíku økhçkkzkLkøkh{kt ík¤kð Ãkk¤ Ãkh ykðu÷ {kíkkSLkk {trËhLkk ËhðkòLkku Lkfq[ku ðk¤e Ëhðkòu ¾ku÷e
yLkwMktÄkLk ÃkkLk 7 Lkwt [k÷w
Ík÷kuË íkk÷wfkLkk «kÚk.
íkVkðíkLkk çke÷ku fu suLkk Ãkh xezeykuLke Mkrnyku ÚkR Au, íkuðk çke÷ku A ð»ko çkkË yxðkÞu÷k Au. yk çke÷kuLke hf{ ykþhu Yk. 75,95,000 sux÷e ÚkkÞ Au. íkk. 1-1-2009Úke íkk. 306-2009 ËhBÞkLk 6 xfk {kU½ðkhe íkVkðíkLkk xezeyku îkhk ÃkkMk fhu÷k çke÷ku [qfðkÞk LkÚke. íkk. 1-7-2009 Úke íkk. 30-11-2009 ËhBÞkLk fw÷ 11 xfk {kU½ðkhe íkVkðíkLkk çke÷ku fu suLke hf{ Yk. 1,76,96,128 sux÷e ÚkkÞ Au. íku çke÷ku xezeykuyu {tsqh fhu÷k Au íku Ãký [qfðkÞk LkÚke. yk{ {kºk rnMkkçke þk¾k ðktfu Ëþ ð»koÚke «kÚkr{f rþûkfku ºkkrn{k{ Ãkkufkhe WXâkLkwt sýkÞ Au.
{trËh{kt «ðu~Þk níkk yLku {trËh{ktÚke {kíkkSLke ÃkqòLke ðMíkwyku, {kíkkSLku [zkðu÷ [ktËeLkku nkh, [ktËeLkku {wøkx, [ktËeLkwt Aºk, zeðeze íkktçkkLkku ÷kuxku, ËkLkÃkuxe íkkuze íku{ktÚke hkufz {¤e YrÃkÞk 23000Lke {¥kk [kuhe fhe ÷R økÞk níkk. yksu Mkðkhu {trËhLkk Ãkqòheykðíkkt {trËhLkku Ëhðkòu ¾wÕ÷ku òuðk {¤íkk íku{s {kíkkSLkku nkh {wøkx Aºk ðøkuhu òuðkt Lk ¤íkkt íku{s ËkLkÃkuxe ¾wÕ÷e Lkshu Ãkzíkkt [kuhe ÚkÞkLkwt sýkR ykÔÞwt níkwt.[kuheLke ðkík økk{{kt ðkÞðuøku«Mkhe síkkt økk{÷kufkuLkk xku¤u xku¤k {trËhu Ëkuze ykÔÞk níkk. yk MktçktÄu økhçkkzkLkk nu{tíkfw{kh h{uþ[tÿ Ëðuyu økhçkkzk Ãkku÷eMk MxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku yk Mkt˼uo ½hVkuz [kuheLkku økwLkku Ëk¾÷ fhe ykøk¤ fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. MkòLkku nwf{ fhðk{kt ykÔÞku Au.
¾hkuË økk{ ÃkkMku
MfkuŠÃkÞku økkze{kt zÙkEðªøk fhíkku nkuE økEfk÷u Mkktsu [khuf ðkøÞkLkk Mkw{khu MfkuŠÃkÞku økkze ÷E íkuLkk þuX {÷Mkªøk Mke{¤eÞk {kðeLku ÷ELku íkuLke MkkMkhe{k {wtzknuzk økk{u økÞku níkku yLku íÞktÚke hkíkLkk Ãkhík ykðíkk níkk. íku Ëhr{ÞkLk hkºkeLkk Mkkzk Ëþ ðkøÞkLkk Mkw{khu ¾hkuË økk{u {k¤e V¤eÞk{kt hkuz Ãkh zÙkEðh sþðtík MktøkkzkLke økV÷íkLkk fkhýu MfkuŠÃkÞku økkze ÃkÕxe ¾kE síkkt økkze{kt çkuXu÷ {÷Mkªøk Mke{¤eÞk {kðeLku {kÚkk{kt íkÚkk þhehu økt¼eh Eòyku Úkíkkt ½xLkk MÚk¤u s íkuLkwt yhuhkxe¼Þwo {kuík rLkÃksÞw níkwt. sÞkhu zÙkEðh sþðtík fhMkLk MktøkkzkLku Ãkøku íkÚkk þhehu ykuAe ð¥ke Eòyku Úkíkkt íkuLku Ëðk- Mkkhðkh yÚkuo
Mkøkk¼kRLke níÞk
Mkwhuþu 14{u 2009Lkk hkus ÃkkuíkkLkk s Mkøkk¼kRLkwt fk¤Mk fkZe Lkk¾ðkLkk RhkËu Mkktsu 7.30 ðkøÞkLkk yhMkk{kt ½h{ktÚke ÷kfzkLkwt Vk[Át þkuÄe fkZâwt níkwt yLku ÃkkuíkkLkk s Mkøkk ¼kRLku yktøkýk{kt ykzku Ãkkze {kUZkLkk ¼køku yMktÏÞ ½k ÍeõÞk níkk. økt¼eh RòykuLkk fkhýu h{uþLkwt fYý {]íÞw LkeÃkßÞwt níkwt. çkLkkð Mkt˼uo suíku Mk{Þu fk÷ku÷ Ãkku÷eMk {Úkfu RÃkefku 302 yLðÞu Ãkku÷eMk VrhÞkË LkkUÄðk{kt ykðe níke. yLku Ãkku÷eMk îkhk Ãkwhkðk yufºk fhe Mkwhuþ Mkk{u fkuxo{kt [ksoþex fhðk{kt ykðe níke. su ytøkuLkku fuMk økkuÄhk yuzeþLk÷ MkuMkLMk ss su.Ãke.økZðeLke fkuxo{kt [k÷e síkk Ãkwhkðk æÞkLku ÷R íku{s Mkhfkh íkhVuLkk ðfe÷ ze.S. nY{÷kýeLke Ë÷e÷ku økúkÌkhk¾e Mkwhuþ WVuo {ÚkwhLku níÞkLkk økwLkk{kt íkfMkehðkLk Xuhðe ykSðLk fuËLke
CMYK
økkuÄhk, íkk. 11
økkuÄhk þnuhLke {uþhe LkËe{kt fwËhíke nksíku økÞu÷k ÞwðkLkLkwt y[kLkf LkËe{kt Ãkze sðkÚke fYý {]íÞw LkeÃksÞw Au. sÞkhu økkuÄhk íkk÷wfkLkk ÃktzÞkÃkwhk økk{u fðkuheLke ¾eý{kt yufXk ÚkÞu÷k Ãkkýe{k Lnkðk Ãkzu÷k ÞwðkLkLkwt zwçke síkkt fYý {]íÞw rLkÃksÞw Au. Ãkku÷eMku yÃk{]íÞwLkk çkLkkð Mkt˼uo yfM{kík {kuík yLðÞu fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.
ËknkuË : hkAhzk økk{Lke rn{k÷k {kæÞr{f þk¤kLkk fkuBÃÞwxh Y{Lkk ËhðkòLkwt íkk¤w økík hkíku Ëþ ðkøÞkÚke Mkðkh Ëhr{ÞkLk íkkuzeLku fkuBÃÞwxh Y{{kt «ðu~Þk níkk yLku fkuBÃÞwxh Y{{kt {wfu÷ Y. 25000Lke ®f{íkLke 40 #[Lke yu÷Mkeze xeðe, YrÃkÞk 6000 Lke ®f{íkLkwt 14 #[Lkw yuf yu÷Mkeze
{kuLkexh íkÚkk Y. 2000 Lke ®f{íkLkwt yuf nku{ çkkÞkuzuxh {¤e fw÷ Y. 33000 Lke {¥kk [kuheLku ÷E økÞk níkk. çkesu rËðMku þk¤k ¾w÷íkk [kuhe ÚkÞkLkwt sýkE ykÔÞw níkwt.yk MktçktÄu ËknkuË, økku®ðË Lkøkh{kt hnuíkk ¾u{k¼kE zkÌkk¼kE Ãkxu÷, ËknkuË økúkBÞ Ãkku÷eMk MxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku økwLkku Ëk¾÷ fÞkuo Au.
ËknkuË rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞku níkku. yk MktçktÄu ¼kxeðkzk økk{u {kðe V¤eÞk{kt hnuíkk ft[Lk¼kE Mkku{÷k¼kE Mktøkkzkyu ËknkuË økúkBÞ Ãkku÷eMk MxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku yk Mkt˼uo MfkuŠÃkÞku økkzeLkk zÙkEðh ¼kxeðkzk økk{Lkk sþðtík fhMkLk Mktøkkzk rðYæÄ økwLkku Ëk¾÷ fhe ykøk¤ fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.
MktçktÄu ËknkuË xkWLk Ãkku÷eMk MxuþLkLkk Ãkku. fku. hýSík®Mkn ÷û{ý®Mkn ËknkuË xkWLk Ãkku÷eMk MxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku swøkkh Äkhk f÷{ 12 y {wsçk økwLkku Ëk¾÷ fhe ykøk¤ fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.
ËknkuËLkk Ãkhu÷{kt
Ãkhu÷{kt hnuíkk økLkw¼kE Ãkqtò¼kE çkkheÞkLku økík {kuze Mkktsu Mkkzk Mkkík ðkøÞkLkk Mkw{khu ËknkuË Ãkhu÷{kt ònuh{kt ðh÷e {xfkLkku yktf VhfLkku swøkkh h{kzíkk ËknkuË þnuh Ãkku÷eMkLku swøkkhLkk MkkÄLkku íkÚkk YrÃkÞk 140Lke hkufz MkkÚku ÍzÃke ÃkkzÞku níkku. yk
økkuÄhk : økkuÄhk þnuhLkk ðkðze ÂMÚkík ykðu÷k Ãkw»Ãkf yuÃkkxo{uLx{kt hnuíkk «ríkffw{kh h{uþ[tÿ sÞMðk÷u 7 ykuøkMxLkk hkus ÃkkuíkkLke {kuxh MkkÞf÷ Lktçkh Ssu 7 yu÷. 5389 rLkíÞ¢{ {wsçk ÃkkfeOøk fhe níke. su {wfu÷k MÚk¤u Lknª òuðk {¤íkk íkuykuyu ¼khu þkuľku¤ ykËhe níke. ytíku Lknª {¤e ykðíkk økkuÄhk þnuh yu zeðeÍLk Ãkku÷eMk {Úkfu òý fhe níke.
òtçkw½kuzk Ãkku. {ÚkfLkk
nkuðkLkwt òýðk {¤u÷ Au. ðíkLk{ktÚke ykðu÷ nu.fLMk.Lkk Mkøkkyku yºku Ëðk¾kLkk{kt íkuykuLkwt Ãkku.{kuxo{ ÚkÞk ÃkAe íku{Lke ÷kþ íku{Lkk ðíkLk{kt ÷R sðkLke íkiÞkhe fhe hÌkk Au.