16-10-2010 Kids

þrLkðkh k 16 ykuõxkuçkh k 2010

[íkwh Mkuðf

r[ºk ðkíkko (økíkktfÚke [k÷w)

yuf níkwt ¾uíkh. MkhMk {òLkwt ÷tçkku[hMk yLku ÷e÷wtA{. ¾uíkh Vhíku ðkz Ãký níke. ðkzLke Äøkkhu Äkhu fux÷ktf Íkz Ãký níkkt. ¾uíkh{kt Ãkkf ÷nuhkíkku níkku. ¾uíkhLkk {kr÷f hk{S¼kEyu ¾uíkh ðå[u yuf [krzÞku Q¼ku fÞkuo níkku. suÚke ÃkþwykuÚke ÃkkfLkwt hûký ÚkkÞ. [krzÞkLku yuf÷wt Lkk øk{u. Mkqhs Qøku Lku ¾uíkh{kt [krzÞkLke [ku{uh Ãkt¾eyku Qzâk fhu Lku f÷hð fÞko fhu. [krzÞkLku yk øk{u. fËef íku fçkqíkh, nku÷k, fkçkh, [f÷k MkkÚku ðkíkkuÞu fhe ÷u. fkuEfkuE Ãkt¾e íkku íkuLkk nkÚk Ãkh çkuMke íkuLkk fkLk{kt xnwfku fhe ÷u. [krzÞku hkS ÚkkÞ. íkuLku yk çkÄwt øk{u. ¾uíkh{kt økkÞ, økÄuzku, çkfhe, rþÞk¤ suðkt «kýeyku Ãký [hðk ykðu. íkuyku Ãký [krzÞkLke ykMkÃkkMk fu ÃkAe ¾uíkhLke ðkzu ðkzu [Þko fhu. [krzÞku fnu, “økkÞçkuLk, ¾uíkh{kt {ku÷Lku LkwfMkkLk Lk ÚkkÞ yu{ [hòu nkU fu!” økkÞ Ãký Lk{úíkkÚke fnu, “¼÷u, [krzÞk ¼i.” yk{ [krzÞku ¾uíkhLke [kufe fhu Lku Ãkþw-Ãkt¾eyku MkkÚkuÞ MktçktÄku Mkk[ðu. Ãký yuf fkøkzku [krzÞkLku Lk øk{u. íkuLkku ºkkMk çknw. íku ykðu Lku MkeÄku [krzÞkLkk {kÚkk Ãkh çkuMku Lku fk... fk fhe [hfu. rçkå[khk [krzÞk ¼iLkwt {kÚkwt [hfÚke ¾hzkE òÞ! [krzÞku r¾òELku fnu, “yÕÞk fkøkzk, íkkhe yk þe xuð! çkesu [hfeLku ykðíkku nkuÞ íkku...?” [kÃk÷qMke fhíkku fkøkzku fnu, “çkuMk çkuMk, nðu [kz¼i! íkkhk {kÚkk Ãkh çkuMke [hfðkLke su {ò ykðu Au yuðe {ò çkesu LkÚke ykðíke!” [krzÞku {kU çkøkkzu... yk{kt Lk^VxLku þwt fnuðwt? fkøkzkLkku yuf íkku ffoþ yðks. yu çkku÷u yu [krzÞkLku Lk øk{u. ÃkkAku fkLk{kt [kt[ Lkk¾e fk.. fk fhu. rçkå[khku [krzÞku! fkøkzku þktríkÚke çkuMke hnu íkkuÞ Mkkhw. Ãkhtíkw yu íkku ÃkkAku íÞkt çkuXku çkuXku, XkðfkEÚke çkÄktÞLke Ãkt[kík fhu. íku fçkqíkhLku fnu, “yÕÞk fçkqzk, íkkhwt ½q... ½q çktÄ fh Lku {khe yk fkøkðkýe Mkkt¼¤.” [f÷eLku íku fnu, “Au LkkLke Vhfze suðze Lku [f.. [f {qfíke s LkÚke Lku!” MkqzkLku fnu“¼÷u íkwt ÃkkuÃkx suðku Ëu¾kÞ Ãký íkwt ftE ÃkkuÃkx LkÚke nkU!” yk{ íku çkÄkt Ãkt¾eykuLku [ezðu. ËhufLke ®LkËk fhu. Ãkt¾eyku ftE fnu íkku szçkkíkkuz sðkçk ykÃke frsÞk fhe {qfu. ykðk fkøkzkLkwt ¾uíkh{kt fkuE Lkk{ Lk ÷u. yk fkøkzku «kýeykuLkuÞ Lkk Akuzu. økkÞLku fnu, “y÷e økkÞ, íkkhkt ®þøkzkt íkku òu. fuðkt ðktfk Lku ZtøkÄzk ðøkhLkkt Au!” økÄuzkLku fnu, “yÕÞk ¼qtfýS! íkwt Äku¤ku ¾hku Ãký íkkhku yðks fuðku? nkU[e.. nkU[e... nkU[e....! òýu r{÷Lkwt ¼qtøk¤wt çkkuÕÞwt! MkMk÷kLku fnu, yÕÞk fqËfk {kÞko ðøkh MkeÄe heíku [k÷íkk òuh ykðu Au! íkkhk Ãkøk ¼ktøke økÞk ÷køku Au.” yuf rËðMkLke ðkík Au. fkøkzku nS ykÔÞku Lk níkku. [krzÞku Mkkð rLkhkþ ÚkE Q¼ku níkku. yux÷k{kt yuf ÃkkuÃkx ykÔÞku. [krzÞkLku ‘Mkeíkkhk{’ fÌkwt. [krzÞku ftE Lk çkkuÕÞku. íkuýu fkhý ÃkqAâwt. [krzÞkyu ÃkkuíkkLkwt Ëw:¾ fÌkwt. çkeòt Ãkt¾eykuyu Ãký fkøkzkLkk ºkkMkLke ðkík fhe. yk Mkkt¼¤e ÃkkuÃkx fnu, “ík{u òu çkÄkt MkkÚku {¤e nwt fnwt yu{ fkøkzkLkku Mkk{Lkku fhku íkku fkøkzkLke ¾ku ¼q÷kðe Ëô.” çkÄkt Ãkt¾eyku fçkq÷ ÚkÞkt. Ãkþwyku Ãký Mkt{ík ÚkÞkt. ÃkkuÃkxu ÃkkuíkkLke ÞkusLkk Mk{òðe. Úkkuze ðkhu fkøkzku ykÔÞku. ÃkkuÃkxLku [krzÞkLkk {kÚkk Ãkh çkuXu÷ku òuE {kU çkøkkze fnu. “yuÞ ÃkkuÃkxzk! ynªÚke QX. yu søÞk íkku {khe Au! yux÷u ÃkkuÃkx fnu, “¼÷u ¼kE çkuMk.” yk{ fne ÃkkuÃkx QzeLku [krzÞkLkk nkÚk Ãkh çkuXku. yLkw ÃkkLkk Lkt: 6

yuf ÔÞÂõík çkkËþknLkk Ëhçkkh{kt rðrðÄ fXÃkqík¤eyku MkkÚku çkkËþknLkk ËhçkkheykuLke [íkwhkELke Ãkheûkk ÷uðk ykðu Au. yk Ãkheûkk{kt çkÄkt Ëhçkkheyku ðkhkVhíke «ÞíLk fhe òuðu Au Ãký yMkV¤ Mkkrçkík ÚkkÞ Au. yuf Mkuðfu fXÃkqík¤eykuLku æÞkLkÃkqðof òuE.

snktÃkLkk yk fXÃkqík¤e ©uc Au.

snktÃkLkk ¾wþ ÚkÞk. snktÃkLkk ík{khku Mkuðf ½ýku [íkwh yLku çkwrØ{kLk Au. Ãký, íkLku fuðe heíku ¾çkh Ãkze.

Mkuðfu sðkçk ykÃÞku. Ãknu÷k fXÃkqík¤eLkk fkLk{kt íku Lk økE.

çkeS fXÃkqík¤eLkk fkLk{kt økE yLku {kU{ktÚke çknkh ykðe.

CMYK

fXÃkqík¤eykuLkk fkLk{kt {U Ëkuhe Lkk¾e òuE.

[kuÚke fXÃkqík¤eLkk fkLk{kt Lkk¾e íkku íku íÞkt s yxfe økE.

çkÄe fXÃkqík¤eyku swËe swËe heíku Mkkt¼¤u Au

Ãkhtíkw ºkýuÞ ðkíkku Mkkt¼¤eLku çknkh fkZe Ëu Au ßÞkhu [kuÚke fXÃkqík¤e yuðw LkÚke fhíke

ºkeS fXÃkqík¤eLkk yuf fkLk{kt Lkk¾e íkku çkeò fkLk{ktÚke çknkh ykðe.

íkkhe [íkwhkEÚke nwt «¼krðík ÚkÞku íkLku þwt WÃknkh ykÃkwt?

íku {khk hkßÞLkwt Lkkf fÃkkíkw çk[kðe ÷eÄwt.

çkkuÄ: fkuEÃký ÔÞÂõíkLke çkwrØLku íkuLkk çknkhe Ëu¾kð fu MÚkkLk ÃkhÚke yktfðe òuEyu Lknª. fwËhíku ÃkkhkLku fux÷kf yòÞçk økwýÄ{kuo

ykÃÞk Au, su çkeS Äkíkw{kt òuðk {¤íkk LkÚke. Äkíkw Mkk{kLÞ heíku ½Lk nkuÞ Au. Ÿ[k íkkÃk{kLku økh{ Lk fhku íÞkt MkwÄe íku ykuøk¤eLku «ðkne{kt VuhðkÞ Lknª. yk {kxu õÞkhuf íkku Ãkw»f¤ íkkÃk{kLk òuEyu. WËknhý íkhefu xtøkMxLk ÄkíkwLku 3,410 ytþ MkuÂÕþÞMkLkwt W»ýíkk{kLk {¤u íÞkhu ¢{þ: íku Ãkeøk¤u yLku «ðkne çkLku. çkeS íkhV ðkíkkðhý{kt Lkku{o÷ íkkÃk{kLku Ãký nt{uþkt «ðkne hnuíke yuf{kºk Äkíkw nkuÞ íkku yu Au Ãkkhku, suLku þqLÞ Lke[u 39 ytþ MkuÂÕþÞMkLkk xuBÃkhu[h Úkeòðku íÞkhu íku ÃkkuíkkLkwt

yòÞçk økwýÄ{kuo Ähkðíke Äkíkw : Ãkkhku MðYÃk çkË÷eLku ½Lk ÚkkÞ Au. Úkesíke ð¾íku yu ð¤e çkeòu yòÞçk økwýÄ{o Ëk¾ðu Au. «ðkne MðYÃkLkwt Ãkkýe ‘£eÍ’ ÚkkÞ yux÷u fu ½Lk çkhV{kt VuhðkÞ fu íkhík Mknus Vq÷u, ßÞkhu Ãkkhku ÚkeßÞk çkkË Mktfku[Lk Ãkk{u Au! Úkesíkk Ãknu÷kt òu fu XtzeLkwt ðÄíkwt «{ký íkuLku Mktfku[u Au, íkku økh{eLkwt ðÄíkwt «{ký íkuLku Vq÷kðu Au. yk VuhVkh yufuf rzøkúe yLkwMkkh çknw Mk[kux heíku

ÚkkÞ Au yLku íku Mk{efhý õÞkhuÞ çkË÷kÞ Lknª. (ykLku ÃkhkLkku ºkeòu yòÞçk økwýÄ{o {kLkòu.) íkkÃk{kLkLke ðÄ½x {kÃkíkk Úk{kuo{exh{kt yux÷u s nt{uþkt Ãkkhku ðÃkhkÞ Au. «ðkne nkuðk Aíkkt Ãkkhku yufuÞ ÃkËkÚkoLku ¼eLkku þk {kxu Lk fhe þfu íkuLkwt hnMÞ ð¤e yu ÄkíkwLkk [kuÚkk økwýÄ{o{kt hnu÷wt Au. ÃkkhkLke ½Lkíkk Ãkw»f¤ Au. yux÷u íkuLkku Ëhuf huýw çkeò huýw MkkÚku fMkkufMk

sçkhk Mkk{u støk

òuzkÞu÷ku Au. fkuE çku hýw ½zef{kt Aqxk Ãkzíkk LkÚke. yuf{ufLku ð¤øke hnuðkLkwt ÃkMktË fhu Au. Ãkrhýk{u íku{Lku MÃkþo fhíkkt ÃkËkÚko MkkÚku íkuyku [kUxíkk LkÚke. yk Mktòuøkku{kt íku ÃkËkÚko ¼eLkku ÚkkÞ Ãký Lknª. çku-yuf Mkifk Ãknu÷kt fer{Þkøkhku ÃkkhkLku MkkuLkk{kt Vuhððk yux÷k {kxu ÷÷[kÞk fu çkuÞLkwt yýw{k¤¾wt yux÷u fu ytþu Mkh¾wt Au, Ãkhtíkw yLkuf «Þkuøk fÞko ÃkAeÞu íku{Lku MkV¤íkk Lk {¤e. ÃkkhkLkwt MkkuLkk{kt YÃkktíkh fhðkLkwt yksu Ãký þõÞ LkÚke.

*****

CMYK

8

þrLkðkh k 16 ykufxkuçkh k 2010

2

7

þrLkðkh k 16 ykuõxkuçkh k 2010

MkíÞLke Sík

çkk¤ f÷kfkhku

Lkk{: ............................................................................. Äkuhý: ................. þk¤k: ................................................. ½hLkwt MkhLkk{wt : ................................................................... .................................................................................... ....................................................................................

Dhruv Std - i D. Ravesi a 6 Schoo l : Sh ree Sa hajan a

bh Kapdiya Vrusha ar Nareshkum Std - 7 Vidhyalay. School : Kumar

nd

CMYK

yuf ½xkËkh støk÷ níkwt. íkuLke

ana ng J. R a r u a G dhya Std - 6 : Sharda Vi Schoolr, Godhra. mandi

Himanh u Dang Std - 6 i

2

3

ÄLkehk{u {Lkehk{Lku fÌkwt fu nðu Úkkuze ðkh fkuE ½xkËkh Íkz Lke[u s{eLku Úkkuzku rð©k{ fheLku ÃkAe ykøk¤ sEþwt. hMíkk{kt yuf ÷e{zkLkwt ½xkËkh ð]ûk ykÔÞwt. ÄLkehk{ yLku {Lkehk{ íku ð]ûk ÃkkMku økÞk. íÞkt íku{Lku yuf Úku÷e {¤e. íku{ýu íku Úku÷e ¾ku÷eLku òuE. Úku÷e{kt ¾qçk s ®f{íke ðeMk nehk níkk. yk òuE ÄLkehk{ yLku {Lkehk{ ¾wþ ¾wþ ÚkE økÞk. ÄLkehk{u yLku {Lkehk{u Úkkuzwt s{e ÷eÄwt yLku nkÚk-{kU ÄkuE ÷e{zkLkk AkÞzk Lke[u rð©k{ fhðkLkwt rð[kÞwO. ÄLkehk{ yLku {Lkehk{u íku nehkLke Úku÷e ÷e{zkLkk ÍkzLke çk¾ku÷{kt Mktíkkze ËeÄe. íku{ýu rð©k{ fheLku íku nehkLkk ¼køk ÃkkzðkLkwt rð[kÞwO. {Lkehk{ MkqE økÞku íÞkhu ÄLkehk{Lkk {Lk{kt ÷k÷[ òøke yLku íkuýu íku Úku÷e{ktÚke Ãkkt[ nehk fkZe ÷E ÃkkAe Úku÷e

Lkt. 203 Learn To Origami

1

çkksw{kt s yuf MkwtËhÃkwh Lkk{Lkwt økk{ níkwt. íku økk{{kt ½ýkt ÷kufku hnuíkk níkk. íkuyku Mkki n¤e{¤eLku hnuíkk níkk. økk{{kt çku þuX hnuíkk níkk. yuf þuXLkwt Lkk{ ÄLkehk{ yLku çkeò þuXLkwt Lkk{ {Lkehk{ níkwt. ÄLkehk{ ¾qçk ÷ku¼e níkku. íku ÃkkuíkkLkk MðkÚko rðþu s rð[khíkku níkku. ßÞkhu {Lkehk{ ¾qçk s ÃkhkuÃkfkhe níkku. íku nt{uþkt çkeòykuLkwt ¼÷wt fhíkku níkku. íkuýu økk{{kt Ëðk¾kLkwt, {trËh, þk¤k yLku ÃkwMíkfk÷Þ çkLkkðzkÔÞkt níkkt. íkuÚke {Lkehk{Lke ÏÞkrík yk¾k økk{{kt Vu÷kÞu÷e níke. yk çktLku þuX yufçkeòLkk r{ºkku níkk. yuf ðkh çktLku þuXu çknkhøkk{ sE íÞkt íku{Lkku ðuÃkkh þY fhðkLkwt rð[kÞwO. çktLku þuX çkeS Mkðkhu ½huÚke LkeféÞk. hMíkk{kt íku{Lku Úkkf ÷køÞku yLku ¼q¾ Ãký ÷køke.

4

9

1. þktríkLkk «íkef íkhefu fÞwt Ãkûke yku¤¾kÞ Au? 2. íkks{nu÷ fkuýu çktÄkÔÞku Au? 3. MkkiÚke {kuxku ¾tz fÞku Au? 4. [kh r{Lkkh õÞkt ykðu÷k Au? 5. yr¼Lkð rçkLÿk fE h{ík MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au?

{khe fÕÃkLkk-18

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku, ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 23-10-2010 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLku rðsuíkk ònuh fhðk{kt ykðþu, íku{s íkuLku Y. 201 Lkwt RLkk{ {¤þu. ‘{khe fÕÃkLkk’-20 {kxu yk ð¾íkLke ðkíkkoLkk {wÆk yk «{kýu Au.

M{kxo rfz

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfz - 204 5

6

7

8

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku sqyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku yLku Síkku YrÃkÞk 201Lkwt M{kxo rfz ELkk{.

‘M{kxo rfz’ - 201 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku su{kt y{khk çkk¤r{ºk É[k yu. xkxw, økktÄeLkøkh ‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðe Y. 201Lkwt ELkk{ Síku Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk. Mkk{kxo rfz-201 Lkk sðkçk 1. rðê÷¼kE Ãkxu÷ ¼ðLk, 2. sÞÃkwh (hksMÚkkLk), 3. fku÷kh, 4. ¼kfhk Lkktøk÷, 5. ÷ð-fwþ,

Lkku÷us ÍkuLk

MkqÞo{k¤kLkku Mkkík{ku økún

ÞwhuLkMk

ÞwhuLkMk økúnLke þkuÄ Mkh rðr÷Þ{ n»kuo÷u 13 {k[o, 1781Lkk hkus fhe níke. ÞwhuLkMk

yu MkqÞo{k¤kLkku Mkkík{ku økún Au. ÞwhuLkMk yu yuðku «Úk{ økún Au, suLke þkuÄ xur÷MfkuÃkLke {ËËÚke ÚkE nkuÞ. MkqÞo{k¤kLkk çkÄk s økúnku{kt ÞwhuLkMk yu rðþk¤íkkLke árüyu ºkeswt MÚkkLk Ähkðu Auu. ÞwhuLkMk Ãkh 900 rf{e «ríkf÷kfLke ÍzÃku ÃkðLk VqtfkÞ Au. íkuLku ßÞkuSoyLk Ã÷kLkux íkhefu Ãký yku¤¾ðk{kt ykðu Au. Ãk]ÚðeLkk 84 ð»ko sux÷k Mk{Þøkk¤k{kt ÞwhuLkMk MkqÞoLkwt yuf [¬h Ãkqhwt fhu Au. ÞwhuLkMkLkk ð÷Þku Ãkife yíÞkh MkwÄe{kt íkuh ð÷ÞkuLke yku¤¾ ÚkE þfe Au. ÞwhuLkMkLku 27 [tÿku Au. 1986{kt LkkMkkLkk ðkuÞush 2 ÞkLku ÞwhuLkMkLke {w÷kfkík ÷eÄe níke.

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzì, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54.

CMYK

‘{khe fÕÃkLkk’-20 {wÆk

ßÞkt níke íÞkt {qfe ËeÄe. íku ÃkAe ÄLkehk{ Ãký MkqE økÞku. Úkkuze ðkh ÃkAe çktLku òøÞk. íku{ýu økkuxwhk{ ¼khu ÷ku¼e nehkLkk ¼køk ÃkkzðkLkwt rð[kÞwO. {Lkehk{u Úku÷e ¾ku÷eLku òuE íkku íku{kt [{ífkhe ð]ûk Võík ÃktËh s nehk níkk. Ãkkt[ nehk - ÷k÷[ ykuAk níkk. {Lkehk{u ÄLkehk{Lku ÃkqAâwt? íkku ÄLkehk{u fÌkwt fu, “{Lku ¼khu Ãkze ¾çkh LkÚke. Ãkkt[ nehk õÞkt Au?” Ãký {Lkehk{ ÄLkehk{Lkwt Lkk{ ÷uðk ÷køÞku fu íkuýu s nehk [kuÞko Au. Auðxu, {k{÷ku yËk÷ík MkwÄe ÃknkUåÞku. LÞkÞkÄeþu çktLkuLke Ë÷e÷ku íkuðk Ãkkt[ nehk ykÃÞk. yk ÃkhÚke Mkkt¼¤eLku fÌkwt fu ík{khk{ktÚke su {Lku yk LÞkÞkÄeþu òýe økÞk fu ¾hu¾h yk Úku÷e{kt Au íkuðk Ãkkt[ nehk ykÃkþu íkku nehk ÄLkehk{u s [kuhe ÷eÄk níkk. ykÚke çkË÷k{kt nwt íkuLku yk ÃktËhu ÃktËh nehk LÞkÞkÄeþu ÄLkehk{Lku Mkò fhe yLku ykÃke ËEþ. çkÄk nehk {Lkehk{Lku ykÃke ËeÄk. çkkuÄ : nt{uþkt MkíÞLke s Sík yk Mkkt¼¤e ÄLkehk{Lkk {Lk{kt ÷ku¼ òøÞku. íkuýu rð[kÞwO fu òu nwt yk Ãkkt[ ÚkkÞ Au. nehk ykÃke ËEþ íkku {Lku íkuLkk çkË÷k{kt ÃktËh nehk {¤þu. ykðwt rð[kheLku íkuýu íku nehk ‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkËMík ykðfkh {¤e LÞkÞkÄeþLku hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s ykÃke ËuðkLkwt nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu Lk¬e fÞwO. suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤ ÷u¾f Au ÃkkÚko Lkxw¼kE økktøkkuzk, Mkwhík ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt çkeò rËðMku Y. 201Lkwt ELkk{ Síkðk çkË÷ ¾qçk¾qçk yr¼LktËLk! LÞkÞkÄeþLku ÄLkehk{u yu Úku÷e{kt níkk

þrLkðkh k 16 ykuõxkuçkh k 2010

xÃkfkt òuzku.

yk çkLLku ðkLkhLku hMíkku þkuÄðk{kt {ËË fhku.

ËktíkLkk hûkf Mk{k

xqÚkçkúþ r[ºk{kt htøk Ãkqhku yLku MkwtËh çkLkkðku.

CMYK

yk r[ºk{ktÚke A íkVkðík þkuÄku.

3

çkk¤fku, ík{u fkÞ{ ½hLkk ðze÷kuLku fnuíkk Mkkt¼éÞk nþu: ‘[k÷ku, s÷Ëe çkúþ fhe ÷ku, Lknª íkku Ëktík ¾hkçk ÚkE sþu.’ ykÃkýk ËktíkLke MkVkE {kxu ykÃkýu xqÚkçkúþLkku WÃkÞkuøk fheyu Aeyu. Ãký ík{Lku fËe rð[kh ykÔÞku Aku ¾hku fu Mkki«Úk{ xqÚkçkúþLke þkuÄ õÞkhu ÚkE nþu yLku yuLkku þkuÄf fkuý nþu? #ø÷uLz{kt rðr÷Þ{ yurzMk Lkk{Lkku yuf {ku[e níkku. 1780Lke ðkík Au. fkuE økwLkkMkh yuLku su÷Lke Mkò ÚkE. þnuh{kt çk¤ðku ÃkuËk fhðkLkk fkhýh yuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. ßÞkhu yu su÷Lke Mkò ¼kuøkðe hÌkku níkku íÞkhu yuLku Ãký çkeò fuËeykuLke su{ ÃkkuíkkLkk Ëktík MkkV fhðk{kt

¾qçk s {w~fu÷e MknLk fhðe Ãkzíke níke. rðr÷Þ{ yurzMk ÃkkuíkkLkk Ëktík fkuE ðkh yktøk¤e ½MkeLku MkkV fhíkku íkku fkuE ðkh Íkz-Akuz, fku{¤ zk¤eykuÚke Ëktík ½Mkíkku . su ÷ {kt yu f ðkh Ëkt í k MkkV fhíkk yu L ku ¾q ç k s Ëw ¾ ðk {kt z âw t . Ãku Z kt Ãký Mkq S økÞk Lku ÷ku n eLkkt xrþÞk Ãký Vq x e LkeféÞk. yu f rËðMk fu Ë eyku L ku {kt M k ¾kðk {kxu ykÃkðk{kt ykÔÞw t . rðr÷Þ{ yu r zMku {kt M k ¾kELku VU f e ËeÄu ÷ e nkzfkt L ke Ãkkík¤e Mk¤eyku { kt Ú ke yu f MkÃkkx Mk¤e ÷eÄe. yu { kt MkÃkkx ¼køk Ãkh LkkLkkt LkkLkkt fkýkt Ãkkze ËeÄkt yLku yu LkkLkkt fkýk{kt fku E sLkkðhLkk

fzf ðk¤ Q¼e VMkkðe ËeÄk. çkMk, yk níkw t Ëw r LkÞkLkw t Ãknu ÷ w t xq Ú kçkú þ . Äehu Äehu su ÷ {kt Ãký fu Ë eyku y u rðr÷Þ{ yu r zMkLke Ëu ¾ kËu ¾ eÚke nkzfk{kt Ú ke xq Ú kçkú þ çkLkkðe ÷eÄkt yLku yu çkkçkíkLke òý su ÷ Lkk yrÄfkheyku Mkw Ä e ÃknkU [ e. yu { ýu Ãký nkzfkLke Mk¤e{kt Ú ke çkLkkðu ÷ xq Ú kçkú þ Lkku WÃkÞku ø k fhðkLkw t þY fhe ËeÄw t . Mkò Ãkq h e Úkíkkt rðr÷Þ{ yu r zMk su ÷ {kt Ú ke Aq x âku íkku yu ý u Ãkku í kkLkku {ku [ eLkku Ät Ä ku çkt Ä fhe ËeÄku yLku xq Ú kçkú þ çkLkkððkLkw t fk{ þY fhe ËeÄw t . çkk¤fku , Ãknu ÷ kt íkku çkú þ nkzfkt fu ÷kfzkt L ke Ãkèe îkhk çkLkkððk{kt ykðíkkt, Ãkhtíkw Ã÷kÂMxfLke þku Ä Úkíkkt Ã÷kÂMxfLkkt çkú þ çkLkðkt ÷køÞkt . òLkðhkuLkk fzf-çkhAx ðk¤Lku çkË÷u LkkÞ÷kuLkLkk Lkh{ huMkkykuLkku WÃkÞkuøk Úkðk {ktzâku.

xèkh Q¼k hnuðkLkku økwý Ähkðíkwt ½kMk ½kMkLkkt íký¾÷kt fu Ëktze (STEM)Lkwt çktÄkhý

yËT¼íw k nkuÞ Au. ½kMk ½ýk ¾hk rfMMkkyku{kt Ãkku÷tw yLku rAÿkuðk¤wt nkuÞ Au. (þuhze íkÚkk {fkE íku{kt yÃkðkË Au) ½kMkLkkt íký¾÷kt{kt ‘rMkr÷fk’ Lkk{Lkwt ík¥ð Xef Xef «{ký{kt nkuÞ Au. su ½kMkLkk íký¾÷kLku ÄkíkwLkk íkkh suðk økwýÄ{o çkûku Au, suLkk fkhýu ½kMk y¬z yLku MkeÄwt Q¼wt hne þfu Au. õÞkhuf ðhMkkËÚke ½kMk Úkkuzk Mk{Þ Ãkqhíkwt Lke[wt Ãkze òÞ Au fu ð¤e òÞ Au. Ãkhtíkw MkqÞo «fkþ yLku nðk{kLk Mkqftw ÚkE òÞ fu íkhík s Ãku÷tw íký¾÷wt òýu fu fqËfku {kheLku yøkkWLke su{ xèkh Q¼wt ÚkE òÞ Au.

One of the most

The kiwi gets its

sçkhk Mkk{u støk

yLkwMktÄkLk Ãkus Lkt-1Lkwt [k÷w yu søkÞk íkku {khe Au! yux÷u ÃkkuÃkx fnu, “¼÷u ¼kE çkuMk.” yk{ fne ÃkkuÃkx QzeLku [krzÞkLkk nkÚk Ãkh çkuXku. ÃkAe fkøkzkyu íkku hkusLke hk{kÞý þY fhe. Úkkuze ðkh ÃkkuÃkx fþwt çkkuÕÞku Lknª Lku ÃkAe ÄehuÚke fnu, “fkøkzk¼kE, nðu {khe yuf ðkík shk Mkkt¼¤þku?” fkøkzku fnu, “çkku÷Lku ÃkkuÃkxzk, íkkhu þwt fnuðkLkwt Au?” ÃkkuÃkx fnu, “fkøkzk¼kE, ík{u çkeòLkk Ëku»k swyku Aku. Ãký fËe ík{khk Ëku»k òuÞk Au ¾hk? ík{u fux÷k YÃkk¤k Aku íku fËe ík¤kðLkk Ãkkýe{kt òuÞwt Au ¾hwt? ík{khku htøk íkku swyku Mkkð fk¤ku {uþ! Ae! òuðkuÞ Lkk øk{u. Lku ík{khku yðks! fk...fk...fk... Mkkt¼¤eLku {kÚkwt [ze òÞ íkuðku. ík{khe [kt[ íkku fkÞ{ øktËe s hnu. ík{u íkku fkÞ{ øktËfe s ¾kLkkhk! ík{u ynª

çkuMke çkÄkLke Ãkt[kík fhku Aku. yux÷u yksÚke ík{khwt Lkk{ nwt ‘fkøkzku [ktÃk÷ku’ Ãkkzwt Awt. fu{ Ãkt¾eyku çkhkçkh Lku?” Lku çkÄkt Ãkt¾eyku yuf MkkÚku çkku÷e QXâkt: “fkøkzku [ktÃk÷ku... fkøkzku [ktÃk÷ku...” yuLke nkhu Ãkþwyku Ãký òuzkÞkt. fkøkzku yf¤kÞku. íku [f÷eLku [kt[ {khðk økÞku. Ãkhtíkw yLÞ Ãkt¾eyku íkuLku {khðk ÃkkA¤ Ãkzâkt. ¾uíkh{kt sçkhku þkuhçkfkuh {[e økÞku. fkøkzk ¼iLke Ëþk íkku òuðk suðe ÚkE økE. yk òuE [krzÞku nh¾kÞku. Auðxu fkøkzku ftxk¤e økÞku. yks yuLke yuf Ãký ÞwÂõík Vkðe Lknª. Lku fkøkzku ¾uíkh Akuze Ëqh Ëqh Qze økÞku. fkøkzku økÞku íku økÞku. Vhe fËe ¾uíkh{kt zkuõÞku s Lknª Lku! [krzÞk ¼iLku rLkhktík ÚkE økE.

name from its shrill cry 'kee-wi, kee-wi' It has no tail and its small, almost non-existent wings are hidden under its feathers. Several species of kiwi are found in New Zealand. There are 3 types of common, or brown kiwi and two types of spotted kiwi - the great spotted (or large grey) and little spotted (or little grey).

Fantastic

important invetions of all time was the wheel. But its origins are lost in the mists of time, so no-one knows who invented it. It is quite likely that the wheel was developed over a long period by various people. The fist wheels were probably cut-down tree trunks used as rollers.

Facts

Mercedes Jellinek, an 11-year-old girl gave her name to the Daimler Mercedes, which was built in 1901. She was the daughter of racing driver Emile Jellinek, who suggested the name. The pan pipes consist of tubes of different pipes it is possible to produce different notes, the logner the tube the lower the note. The Pan pipes are named after Pan, the Greek god of the woods, fields, sheep and shepherds. Shepherds used the pipes of Pan to pass the time while watching their flocks.

CMYK

6

þrLkðkh k 16 ykuõxkuçkh k 2010

y{urhfkLkk hk»xÙ«{w¾

økh{ ÃkkýeLkk fwtz yLku Vwðkhk fuðe heíku çkLku Au?

yçkúkn{ ®÷fLk

MkwÃkh{uLk

MkwÃkh{uLkLku y{urhfkLkk MkwÃkhnehku íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. ykÃkýu íÞkt su{ [k[k [kiÄhe {uøkurÍLk{kt MkkçkwLkwt Ãkkºk «rMkØ Au Lku yu heíku y{urhfkLkk zeMke fkur{f {kxu MkwÃkh{uLkLkwt Ãkkºk íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞwt níkwt yLku ÃkAeÚke íku rðï«rMkØ ÚkE økÞwt.

«uhf «Mktøk

r{fe {kWMk

®÷fLkLke ÞwðkLkeLkku «Mktøk Au. íkuyku ¾qçk s økheçk níkk. Ãký yu{Lkk{kt ykøk¤ ðÄðkLke yLku ftEf fhe çkíkkððkLke ¾uðLkk níke. áZ MktfÕÃk níkku. yuf ðkh yu{Lku ¾çkh Ãkze fu LkËeLke çkeS çkksw ykuøk{kuLk Lkk{Lkk økk{{kt yuf rLkð]¥k LÞkÞkÄeþ hnu Au. yu{Lke ÃkkMku fkÞËkLkkt ÃkwMíkfkuLkku Mkkhku yuðku Mktøkún Au. yux÷u ®÷fLk ¼Þtfh Xtze{kt çkhV suðe Xtze LkËe{kt Lkkð{kt çkuMke økÞk. ®÷fLk Ãkkuíku Lkkð ntfkhe hÌkk níkk. yzÄe LkËe Ãkkh fhe nþu íÞkt Lkkð yuf {kuxe çkhVLke rþ÷k MkkÚku xfhkE yLku LkkðLkk [qhu[qhk ÚkE økÞk. yk{ Aíkkt Ãký MkknrMkf ®÷fLk rLkhkþ Lkk ÚkÞk. yu{ýu ¾qçk s {w~fu÷e ðuXe yLku LkËe Ãkkh fhe Ãku÷k LÞkÞkÄeþLku íÞkt ÃknkU[e økÞk. íku{Lku LÞkÞkÄeþ MkkÚku Mkkhwt Vkðe økÞwt. yuf ðkh LÞkÞkÄeþLkk ½hLkku Lkkufh hò Ãkh níkku. íÞkhu ®÷fLku íku{Lkk ½hLkkt LkkLkkt {kuxkt fk{ fhðkt Ãkzíkkt. íku støk÷{ktÚke ÷kfzkt fkÃke ÷kðíkkt, Ãkkýe ¼híkk, yk çkÄktLkk çkË÷k{kt íkuyku yuf s ðMíkw {køkíkk y™u íku níkkt ÃkwMíkfku, yLku íku Ãký hk¾ðk {kxu Lkrn ðk[ðk {kxu. LÞkÞkÄeþu íku{Lke fkÞorLkck y™u ÃkwMíkfku «íÞuLkk ÷økkðLku òuELku yu ÃkwMíkfku ðkt[ðkLke íkf yu{Lku ykÃke. MktfÕÃkLkk ¼u¾Äkhe ®÷fLk ykøk¤ síkkt y{urhfkLkk hk»xÙeÞ SðLk{kt AðkE økÞk yLku ËuþLkk hk»xÙ«{w¾ çkLÞk.

ðkuÕx rzÍLke ftÃkLkeyu yk ôËhLkwt rLk{koý fÞwO, suLku r{fe Lkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞwt. íkuLkku sL{rËðMk Ëh ð»kuo 18 LkðuBçkhLkk hkus Wsððk{kt ykðu Au.

zkuLkkÕz zf

ðkuÕx rzÍLkeyu íku{Lke fkxqoLk rMkheÍ yux÷u fu çkk¤fku {kxuLke rMkrhÞ÷ku {kxu yuf çkíkfLkwt rLk{koý fhðk{kt ykÔÞwt.

MÃkkEzh{uLk

MÃkkEzh{uLkLkwt fuhuõxh {kðuo÷ Lkk{Lkk fkur{f {kxu çkLkkððk{kt ykÔÞwt níkwt.

xku{ yuLz suhe

xku{ yuLz suheLku íkku ík{u yku¤¾ku s Aku? yufçkeò MkkÚkuLke Ëw~{LkeLku fkhýu íku ½ýkt «ÏÞkík Au yLku yðLkðe nhfík îkhk ykÃkýwt {LkkuhtsLk Ãký fhíkk hnu Au.

çkøMk çkLLke

çkøMk çkLLke yu MkMk÷ktLkwt «íkef çkLke økÞwt Au. þuíkkLke fhðk{kt yLku þhkhíkku{kt yu ¼÷¼÷kLku ÃkkA¤ Ãkkze Ëu yuðwt Au.

MkÃkLkktLke ËwrLkÞk rzÍLke÷uLz

rzÍLke÷uLzLke MÚkkÃkLkk y{urhfkLkk yurLk{uþLk rVÕ{ku çkLkkððk {kxu òýeíkk ðkuÕx rzÍLkeyu fhe níke. yurLk{uþLk rVÕ{ku yux÷u ík{u yíÞkhu su fkxqoLk swyku Aku Lku. su{ fu xku{ yuLz suhe, ÃkkuÃkuÞ, sÞ nLkw{kLk ðøkuhu. rzÍLke÷uLz y{urhfk WÃkhktík ÃkurhMk yLku nkUøkfkUøk suðkt yLÞ MÚk¤kuyu Ãký ykðu÷k Au. rzÍLke÷uLz swËk swËk Ëuþku{kt ykðu÷ku Au. Ãký ykurhrsLk÷ yLku Ãknu÷wt rzÍLke÷uLz y{urhfkLkk fur÷VkuŠLkÞk{kt ykðu÷ku Au. yk Ãkkfo 18 sw÷kE, 1955Lkk hkus {w÷kfkíkeyku {kxu ¾wÕ÷ku {qfðk{kt ykÔÞku níkku. {uSf ®føz{ yux÷u fu òËwE hkßÞLke Úke{ Ãkh íkuLku çkLkkððk{kt ykÔÞku Au. r{fexwLkxkWLk, xw{kuhku÷uLz, VuLxMke÷uLz suðk swËk swËk ¼køkku{kt íkuLku ðnU[ðk{kt ykÔÞwt Au. rzÍLke÷uLz òuðk {kxu òu [k÷ðwt Lkk nkuÞ íkku {w÷kfkíkeyku {kxu ¾kMk rzÍLke÷u L z hu ÷ hku z çkLkkððk{kt ykÔÞk Au . yk xÙ u L k {w ÷ kfkíkeyku L ku yk¾k rzÍLke÷u L zLkk Ëþo L k fhkðu Au . yk Ãkkfo{kt økwVe ,r{Lke, r{fe suðkt fkxqoLk fuhuõxh {w÷kfkíkeykuLkwt Mðkøkík fhðk Vhíkk hnuíkk nkuÞ Au. J

J

÷k®Vøk çkuøk

VurhÞku: ‘[ÃÃkkt yLku AheykuLke Äkh íkus fhkðe ÷ku.’ yuf çknuLk: ‘¼kE, y¬÷Lku Ãký íkus fhe ykÃkku Aku?’ VurhÞku: ‘nkt, çknuLk nwt fhe ykÃkwt. òu ík{khe ÃkkMku nkuÞ íkku ÷kðku.’

Ãkheûkk [k÷e hne níke. økwshkíkeLkk ÃkuÃkh{kt rLkçktÄLkku rð»kÞ níkku‘r¢fux{u[Lkwt ðýoLk’ rLkheûkf yuf AkufhkLkwt ÃkuÃkh íkÃkkMke hÌkk níkk. ÃkuÃkh{kt ÷ÏÞwt níkwt : ‘yksu ðhMkkË Ãkzâku nkuðkÚke {u[ hË fhe Au.’ Ëk{w (zkuõxhLku): zkuõxh Mkknuçk, {Lku ðkíku-ðkíku ¼q÷e sðkLke çke{khe Au. zkuõxh: yk çke{khe ík{Lku õÞkhÚke Au? Ëk{w: fE çke{khe?

ËËeo: zkuõxhMkknuçk {khe {ËË fhku. nwt ßÞkhu ðkík fhwt Awt íÞkhu {Lku {kºk yðks s Mkt¼¤kÞ Au, ÔÞÂõík Ëu¾kíke s LkÚke. zkuõxh: ykðwt õÞkhu ÚkkÞ Au? ËËeo: VkuLk fhíkkt Mk{Þu. [tËw òrzÞku yLku {økLk {fkuze çktLku r{ºkku níkk. [tËw: ‘yhu {tfkuze, íkLku fkuE swyu íkku yuðwt s ÷køku fu Ëuþ{kt Ëwfk¤ Ãkzâku Au.’ {økLk: ‘yLku íkLku òuELku s ¾çkh Ãkze òÞ fu Ëwfk¤ þk {kxu Ãkzâku Au?’

ykÃkýe Ãk]ÚðeLke MkÃkkxe Ãkh LkËe, ík¤kð, Mkhkuðhku ðøkuhu{kt Ãkkýe ykðu÷wt Au. ð¤e ËrhÞk{kt íkku fhkuzku ÄLk rf÷ku{exh Ãkkýe hnu÷wt Au. yk Ãkkýe Ãkh MkqÞoLkkt rfhýku ÃkzðkÚke íkuLkwt çkk»Ãke¼ðLk ÚkkÞ Au. yk çkk»Ãk ðkíkkðhý{kt ¼¤e ðkË¤kt çktÄkÞ Au yLku yk ðkË¤kt-ðhMkkËLkwt Ãkkýe LkËe, ík¤kðku, Mkhkuðhku yLku ËrhÞk{kt ðne òÞ Au. fux÷wtf Ãkkýe s{eLk{kt þku»kkE òÞ Au. s{eLk{kt Ãkkýe þku»kkE sðkLkwt fkhý s{eLkLke rAÿk¤wíkk Au íku ykÃkýu òýeyu Aeyu. Mkqfe s{eLk Ãkh Íkhe ðzu Ãkkýe Aktxku. Ãkkýe s{eLk{kt Qíkhe òÞ Au yLku s{eLk fkuhe ÚkE òÞ Au íku swyku. s{eLk{kt 25-40 Mku{e Ÿzku ¾kzku fhku. su{ su{ ¾kuËíkk sEyu íku{ íku{ ðÄw ¼eLke {kxe ykðu Au. fux÷ef søÞkyu ¼eLke {kxe {u¤ððk ðÄw Ÿzwt fkuËðwt Ãkzu Au. ðÄw Ÿzwt ¾kuËðkÚke Ãkkýe {¤u Au. ykÃkýu òýeyu Aeyu fu fux÷ef søÞkyu Ãkkýe {u¤ððk ¾qçk Ÿzk fqðk ¾kuËðk Ãkzu Au. ßÞkhu fux÷ef søÞku Úkkuzwt Ÿzwt 10-12 {exh ¾kuËðkÚke Ãkkýe {¤e hnu Au. s{eLk{kt yk Ãkkýe õÞktÚke ykÔÞwt? ðhMkkËLkwt su Ãkkýe s{eLk Ãkh Ãkzu Au íku{ktLkwt fux÷wtf Ãkkýe s{eLk{kt Qíkhu Au. yk Ãkkýe s{eLk{kt s¤ðkE hnu Au. ykLku fkhýu s{eLk{kt Ÿzu sEyu íku{ íku{ ¼eLke {kxe {¤u Au. ykÃkýu òýeyu Aeyu fu ðLkMÃkríkLku Sððk {kxu ÃkkýeLke sYh Au. AkuzLku Ãkkýe Lk ÃkkEyu íkku íku {he òÞ Au. ßÞkhu {kuxk ÍkzLku Ãkkýe ÃkkðkLke sYh LkÚke Ãkzíke. ðLkMÃkrík {q¤ îkhk s{eLk{ktÚke ûkkh yLku Ãkkýe þku»ku Au. AkuzLkkt {q¤ ¾qçk Ÿzkt síkk LkÚke. yux÷u íku s{eLk{ktÚke òuEíkwt Ãkkýe {u¤ðe þfíkk LkÚke. s{eLkLkk WÃk÷k Úkh{kt þku»kkÞu÷ Ãkkýe ½ýwt ykuAwt nkuÞ Au. ÍkzLkk {q¤ ¾qçk Ÿzkt økÞu÷kt nkuÞ Au. s{eLk{kt Ÿzu ¼usLkwt «{ký ðÄw nkuÞ Au yLku fkuE søÞkyu íkku ÃkkýeLkku rðÃkw÷ sÚÚkkunkuÞ Au. ykÚke {kuxk ÍkzLku òuEíkwt Ãkkýe Mknu÷kEÚke {¤e hnu Au. s{eLk{kt ÃkkýeLkku rðÃkw÷ sÚÚkku õÞktÚke ykÔÞku nþu? s{eLk rAÿk¤w Au. fux÷ef s{eLk rAÿk¤w íkku fux÷ef ykuAe rAÿk¤w nkuÞ Au. ¾qçk rAÿk¤w s{eLk{kt ðhMkkËLkwt Ãkkýe ÍxÃkx Lke[u Qíkhe òÞ Au. ßÞkhu ykuAe rAÿk¤w s{eLk{kt Ãkkýe Äe{u Äe{u

Qíkhu Au. s{eLkLkk yLkuf Úkhku nkuÞ Au. fux÷kf Úkhku rAÿk¤w nkuÞ Au íkku fux÷kf Úkhku yrAÿk¤w nkuÞ Au. s{eLk{kt Qíkhu÷wt Ãkkýe ykðk y¼uã-yrAÿk¤w Úkh MkwÄe ykðíkkt íku ðÄw Lke[u Qíkhíkwt yxfe òÞ Au. Ãkrhýk{u yk ¾zf Ãkh Ãkkýe yufXwt ÚkkÞ Au. fux÷ef søÞkyu yk ÃkkýeLku fkuE çkkfkuhwt fwtz {¤u íkku íku ðnuðk {ktzu Au y™u fkuE søÞkyu u÷k økh{ ÃkkýeLkk kð y kt { k{ ~Þ e Mk Íhýkt YÃku çknkh Lkef¤e ykðu Au. fux÷ef íkw÷ søÞkyu ¾qçk Ÿzu MkwÄe ÃkkEÃk Wíkkhíkkt Ãkkýe Vwðkhk YÃku Qut[u Qzu Au. MkkÞLMk xkuf yk Ãkkýe ¾qçk ŸzuÚke WÃkh ykðíkwt nkuðkÚke økh{ nkuÞ Au, fkhý fu Ãk]ÚðeLkk Ãkuxk¤{kt Ãkw»f¤ økh{e ykðu÷e Au. yufkË rf{e òu Ÿzu sEyu íkku Ãkkýe Wf¤u yux÷e çkÄe økh{e {¤u Au. fux÷ef søÞkyu ykÃkýLku fwËhíke heíku ÃkuËk ÚkÞu÷k økh{ ÃkkýeLkk Vwðkhk òuðk {¤u Au. ykðk Vwðkhk Lk¤eLkk LkkLkk fkýkt{ktÚke Ÿ[u Qzíkk nkuÞ Au. s{eLk{kt fkuEyu Lk¤e Lkk¾u÷e nkuíke LkÚke. Ãkhtíkw ÃkkýeLkk fkhýu Mkktfze Lk¤e suðwt çkLke síkwt nkuÞ Au. yk Lk¤eLkk ytËhLku Auzu ÃkkýeLkku rðÃkw÷ sÚÚkku ykðu÷ku nkuÞ Au. Ãk]ÚðeLkk Ÿzký{kt yíÞtík økh{e ykðu÷e Au. çknkh økh{ ÃkkýeLkku fwtz yk økh{eLku fkhýu ¾zfku Ãký Ãkeøk¤e òÞ Au. yk u{urLkÞk{kt ykðu÷ku hk Äfu÷u Au. ykÚke økh{ ÚkÞu÷wt Ãkkýe yLku Ãkeøk¤u÷k ¾zfLku ykÃkýu ÷kðk Lkk{Úke yku¤¾eyu ÃkkýeLke ðhk¤ òuþÚke çknkh ÄMke ykðu Au. yk{ økh{ ÃkkýeLkku Aeyu. yk ÷kðk hMk{ktÚke ÃkkýeLke ðhk¤ ¾zfku{kt ykðu÷e ríkhkzku {khVíku Ÿ[u [Zu Au. yk ðhk¤ Ãkh yíÞtík Vwðkhku MkòoÞ Au. òu VwðkhkLkk {q¤{kt ykðu÷ku ÃkkýeLkku sÚÚkku Ëçkký nkuÞ Au yLku íku yíÞtík økh{ nkuÞ Au. ßÞkhu yk ðhk¤ çktÄ ÚkE òÞ íkku Vwðkhku Qzíkku çktÄ ÚkE òÞ. fux÷ef søÞkyu VwðkhkLku çkË÷u Äe{u Äe{u økh{ Ãkkýe çknkh s{eLk{kt yufXk ÚkÞu÷k ÃkkýeLkk MktÃkfo{kt ykðu íÞkhu íku ÃkkýeLku ÃkkuíkkLke økh{e ykÃku Au yLku íkuÚke Ãkkýe Wf¤u yux÷wt økh{ ÚkkÞ ykðu Au. ykÃkýu íÞkt QLkk, ÷MkqLÿk, yLku xwtðk{kt ykðk QLkk Au. yk Ãkkýe{ktLkk Lke[uLkk ÃkkýeLke ðhk¤ ÚkðkÚke ðhk¤Lku Ãkkýe ÃkkýeLkk fwtz òuðk {¤u Au. ykðk Ãkkýe{kt øktÄf fu yuðk ÃkËkÚkkuo Úkíkk ¾qçk ðÄw søÞk òuEyu- íku ÃkkuíkkLke WÃkhLkk ÃkkýeLku s{eLk ykuøk¤u÷k nkuÞ íkku íku [k{zeLkk hkuøkku {xkzu Au.

ÃkutÂøðLkLkwt Lkk{ Ãkzu yux÷u yuLxkforxfk ¾tzLkk çkhVe÷k «Ëuþ{kt Xe[wf Xe[wf [k÷Lkkhkt Ãkûke ÞkË ykðu nU Lku! yksu ykÃkýu ðkík fhðkLke Au ÃkutÂøðLkLke rðrðÄ òíkku{kt MkkiÚke LkkLkwt fË ÄhkðLkkhk hkufnkuÃkh ÃkutÂøðLkLke. ÃkutÂøðLkLke swËe swËe 11 òíkku yÂMíkíð Ähkðu Au. hkufnkuÃkh ÃkutÂøðLk yu íkuLkk {kÚku ykðu÷k fk¤kt yLku Ãke¤kt htøkLkkt ÃkªAktLku fkhýu y÷øk íkhe ykðu Au. yk f÷øke suðkt ÷køkíkkt íku{Lkkt ÃkªAkt yu íku{Lke yku¤¾ Au. Mkk{kLÞ heíku ÃkutÂøðLk yu Äe{u Äe{u zku÷íkk zku÷íkk [k÷íkk nkuÞ Au. Ãký hkufnkuÃkh ÃkutÂøðLk yu fqËfk {khu Au. Xufzk ¼híkk nkuÞ yu heíku [k÷u Au. hkufnkuÃkh ÃkutÂøðLk yu 20 #[ yux÷u fu 50 Mku{eLkk ÷tçkkE Ähkðu Au. íku{Lke ykt¾kuLkku htøk yufË{ ÷k÷ nkuÞ Au. fuMkh yLku fÚÚkE htøkLku {¤íke ykðíke [kt[ nkuÞ Au y™u ykAk økw÷kçke htøkLkk íku{Lkk Ãkøk nkuÞ Au. fkuE Ãký «fkhLkk ÃkutÂøðLk nkuÞ yu xku¤kt{kt s ðMku Au yu heíku hkufnkuÃkh Ãký yufMkkÚku xku¤kt{kt hnu Au. ËrhÞkrfLkkhu Ÿ[k ÷nuhkíkk ½kMkLke ðå[u s{eLk{kt Ëh çkLkkðeLku íkuyku hnu Au. òu ½kMk Lk nkuÞ íkku s{eLk{kt Ÿzku ¾kzku ¾kuËeLku íku{kt hnuíkk nkuÞ Au. Ãkthíkw yk ËhLku çkhVLkk ®nMkf ÃkþwykuÚke çk[kððk ZktfeLku hk¾íkk nkuÞ Au. hkufnkuÃkh ËrhÞkLkk Xtzk Ãkkýe{kt íku{Lke {sçkqík yLku çkuðz ðk¤e Ãkkt¾ku VhVhkðeLku {kus{kt Vhíkk nkuÞ Au. yuf MÚk¤uÚke çkeò MÚk¤u sðk {kxu Ãký òu ÃkkýeLku ¢kuMk fhðwt Ãkzu íkku yk heíku AçkArçkÞkt fhíkkt ykøk¤ ðÄíkk nkuÞ Au. íkuyku {kA¤e yLku ËrhÞk{kt {¤e ykðíkk økkuf¤økkÞ suðk ËrhÞkE SðLkku WÃkÞkuøk ¾kuhkf íkhefu fhu Au. íkuyku ¾kuhkfLke þkuÄ{kt ËrhÞk{kt 100 {exh sux÷e Ÿze zkEð {khu Au y™u ¾kuhkfLku þkuÄe ÷kðu Au. VkuÕf÷uLz Lkk{Lkk îeÃk Ãkh MkkiÚke ðÄkhu MktÏÞk{kt hkufnkuÃkh ÃkutÂøðLk òuðk {¤íkk níkk, Ãkhtíkw nðu íku{Lke MktÏÞk Ãký rËðMku Lku rËðMku ½xe hne Au.

støk÷ çkwf

hkufnkuÃkh ÃkutÂøðLk

CMYK

rðï«rMkØ fkxqoLk fuhuõxh

CMYK

þrLkðkh k 16 ykuõxkuçkh k 2010

xÃkfkt òuzku.

yk çkLLku ðkLkhLku hMíkku þkuÄðk{kt {ËË fhku.

ËktíkLkk hûkf Mk{k

xqÚkçkúþ r[ºk{kt htøk Ãkqhku yLku MkwtËh çkLkkðku.

CMYK

yk r[ºk{ktÚke A íkVkðík þkuÄku.

3

çkk¤fku, ík{u fkÞ{ ½hLkk ðze÷kuLku fnuíkk Mkkt¼éÞk nþu: ‘[k÷ku, s÷Ëe çkúþ fhe ÷ku, Lknª íkku Ëktík ¾hkçk ÚkE sþu.’ ykÃkýk ËktíkLke MkVkE {kxu ykÃkýu xqÚkçkúþLkku WÃkÞkuøk fheyu Aeyu. Ãký ík{Lku fËe rð[kh ykÔÞku Aku ¾hku fu Mkki«Úk{ xqÚkçkúþLke þkuÄ õÞkhu ÚkE nþu yLku yuLkku þkuÄf fkuý nþu? #ø÷uLz{kt rðr÷Þ{ yurzMk Lkk{Lkku yuf {ku[e níkku. 1780Lke ðkík Au. fkuE økwLkkMkh yuLku su÷Lke Mkò ÚkE. þnuh{kt çk¤ðku ÃkuËk fhðkLkk fkhýh yuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. ßÞkhu yu su÷Lke Mkò ¼kuøkðe hÌkku níkku íÞkhu yuLku Ãký çkeò fuËeykuLke su{ ÃkkuíkkLkk Ëktík MkkV fhðk{kt

¾qçk s {w~fu÷e MknLk fhðe Ãkzíke níke. rðr÷Þ{ yurzMk ÃkkuíkkLkk Ëktík fkuE ðkh yktøk¤e ½MkeLku MkkV fhíkku íkku fkuE ðkh Íkz-Akuz, fku{¤ zk¤eykuÚke Ëktík ½Mkíkku . su ÷ {kt yu f ðkh Ëkt í k MkkV fhíkk yu L ku ¾q ç k s Ëw ¾ ðk {kt z âw t . Ãku Z kt Ãký Mkq S økÞk Lku ÷ku n eLkkt xrþÞk Ãký Vq x e LkeféÞk. yu f rËðMk fu Ë eyku L ku {kt M k ¾kðk {kxu ykÃkðk{kt ykÔÞw t . rðr÷Þ{ yu r zMku {kt M k ¾kELku VU f e ËeÄu ÷ e nkzfkt L ke Ãkkík¤e Mk¤eyku { kt Ú ke yu f MkÃkkx Mk¤e ÷eÄe. yu { kt MkÃkkx ¼køk Ãkh LkkLkkt LkkLkkt fkýkt Ãkkze ËeÄkt yLku yu LkkLkkt fkýk{kt fku E sLkkðhLkk

fzf ðk¤ Q¼e VMkkðe ËeÄk. çkMk, yk níkw t Ëw r LkÞkLkw t Ãknu ÷ w t xq Ú kçkú þ . Äehu Äehu su ÷ {kt Ãký fu Ë eyku y u rðr÷Þ{ yu r zMkLke Ëu ¾ kËu ¾ eÚke nkzfk{kt Ú ke xq Ú kçkú þ çkLkkðe ÷eÄkt yLku yu çkkçkíkLke òý su ÷ Lkk yrÄfkheyku Mkw Ä e ÃknkU [ e. yu { ýu Ãký nkzfkLke Mk¤e{kt Ú ke çkLkkðu ÷ xq Ú kçkú þ Lkku WÃkÞku ø k fhðkLkw t þY fhe ËeÄw t . Mkò Ãkq h e Úkíkkt rðr÷Þ{ yu r zMk su ÷ {kt Ú ke Aq x âku íkku yu ý u Ãkku í kkLkku {ku [ eLkku Ät Ä ku çkt Ä fhe ËeÄku yLku xq Ú kçkú þ çkLkkððkLkw t fk{ þY fhe ËeÄw t . çkk¤fku , Ãknu ÷ kt íkku çkú þ nkzfkt fu ÷kfzkt L ke Ãkèe îkhk çkLkkððk{kt ykðíkkt, Ãkhtíkw Ã÷kÂMxfLke þku Ä Úkíkkt Ã÷kÂMxfLkkt çkú þ çkLkðkt ÷køÞkt . òLkðhkuLkk fzf-çkhAx ðk¤Lku çkË÷u LkkÞ÷kuLkLkk Lkh{ huMkkykuLkku WÃkÞkuøk Úkðk {ktzâku.

xèkh Q¼k hnuðkLkku økwý Ähkðíkwt ½kMk ½kMkLkkt íký¾÷kt fu Ëktze (STEM)Lkwt çktÄkhý

yËT¼íw k nkuÞ Au. ½kMk ½ýk ¾hk rfMMkkyku{kt Ãkku÷tw yLku rAÿkuðk¤wt nkuÞ Au. (þuhze íkÚkk {fkE íku{kt yÃkðkË Au) ½kMkLkkt íký¾÷kt{kt ‘rMkr÷fk’ Lkk{Lkwt ík¥ð Xef Xef «{ký{kt nkuÞ Au. su ½kMkLkk íký¾÷kLku ÄkíkwLkk íkkh suðk økwýÄ{o çkûku Au, suLkk fkhýu ½kMk y¬z yLku MkeÄwt Q¼wt hne þfu Au. õÞkhuf ðhMkkËÚke ½kMk Úkkuzk Mk{Þ Ãkqhíkwt Lke[wt Ãkze òÞ Au fu ð¤e òÞ Au. Ãkhtíkw MkqÞo «fkþ yLku nðk{kLk Mkqftw ÚkE òÞ fu íkhík s Ãku÷tw íký¾÷wt òýu fu fqËfku {kheLku yøkkWLke su{ xèkh Q¼wt ÚkE òÞ Au.

One of the most

The kiwi gets its

sçkhk Mkk{u støk

yLkwMktÄkLk Ãkus Lkt-1Lkwt [k÷w yu søkÞk íkku {khe Au! yux÷u ÃkkuÃkx fnu, “¼÷u ¼kE çkuMk.” yk{ fne ÃkkuÃkx QzeLku [krzÞkLkk nkÚk Ãkh çkuXku. ÃkAe fkøkzkyu íkku hkusLke hk{kÞý þY fhe. Úkkuze ðkh ÃkkuÃkx fþwt çkkuÕÞku Lknª Lku ÃkAe ÄehuÚke fnu, “fkøkzk¼kE, nðu {khe yuf ðkík shk Mkkt¼¤þku?” fkøkzku fnu, “çkku÷Lku ÃkkuÃkxzk, íkkhu þwt fnuðkLkwt Au?” ÃkkuÃkx fnu, “fkøkzk¼kE, ík{u çkeòLkk Ëku»k swyku Aku. Ãký fËe ík{khk Ëku»k òuÞk Au ¾hk? ík{u fux÷k YÃkk¤k Aku íku fËe ík¤kðLkk Ãkkýe{kt òuÞwt Au ¾hwt? ík{khku htøk íkku swyku Mkkð fk¤ku {uþ! Ae! òuðkuÞ Lkk øk{u. Lku ík{khku yðks! fk...fk...fk... Mkkt¼¤eLku {kÚkwt [ze òÞ íkuðku. ík{khe [kt[ íkku fkÞ{ øktËe s hnu. ík{u íkku fkÞ{ øktËfe s ¾kLkkhk! ík{u ynª

çkuMke çkÄkLke Ãkt[kík fhku Aku. yux÷u yksÚke ík{khwt Lkk{ nwt ‘fkøkzku [ktÃk÷ku’ Ãkkzwt Awt. fu{ Ãkt¾eyku çkhkçkh Lku?” Lku çkÄkt Ãkt¾eyku yuf MkkÚku çkku÷e QXâkt: “fkøkzku [ktÃk÷ku... fkøkzku [ktÃk÷ku...” yuLke nkhu Ãkþwyku Ãký òuzkÞkt. fkøkzku yf¤kÞku. íku [f÷eLku [kt[ {khðk økÞku. Ãkhtíkw yLÞ Ãkt¾eyku íkuLku {khðk ÃkkA¤ Ãkzâkt. ¾uíkh{kt sçkhku þkuhçkfkuh {[e økÞku. fkøkzk ¼iLke Ëþk íkku òuðk suðe ÚkE økE. yk òuE [krzÞku nh¾kÞku. Auðxu fkøkzku ftxk¤e økÞku. yks yuLke yuf Ãký ÞwÂõík Vkðe Lknª. Lku fkøkzku ¾uíkh Akuze Ëqh Ëqh Qze økÞku. fkøkzku økÞku íku økÞku. Vhe fËe ¾uíkh{kt zkuõÞku s Lknª Lku! [krzÞk ¼iLku rLkhktík ÚkE økE.

name from its shrill cry 'kee-wi, kee-wi' It has no tail and its small, almost non-existent wings are hidden under its feathers. Several species of kiwi are found in New Zealand. There are 3 types of common, or brown kiwi and two types of spotted kiwi - the great spotted (or large grey) and little spotted (or little grey).

Fantastic

important invetions of all time was the wheel. But its origins are lost in the mists of time, so no-one knows who invented it. It is quite likely that the wheel was developed over a long period by various people. The fist wheels were probably cut-down tree trunks used as rollers.

Facts

Mercedes Jellinek, an 11-year-old girl gave her name to the Daimler Mercedes, which was built in 1901. She was the daughter of racing driver Emile Jellinek, who suggested the name. The pan pipes consist of tubes of different pipes it is possible to produce different notes, the logner the tube the lower the note. The Pan pipes are named after Pan, the Greek god of the woods, fields, sheep and shepherds. Shepherds used the pipes of Pan to pass the time while watching their flocks.

CMYK

6

2

7

þrLkðkh k 16 ykuõxkuçkh k 2010

MkíÞLke Sík

çkk¤ f÷kfkhku

Lkk{: ............................................................................. Äkuhý: ................. þk¤k: ................................................. ½hLkwt MkhLkk{wt : ................................................................... .................................................................................... ....................................................................................

Dhruv Std - i D. Ravesi a 6 Schoo l : Sh ree Sa hajan a

bh Kapdiya Vrusha ar Nareshkum Std - 7 Vidhyalay. School : Kumar

nd

CMYK

yuf ½xkËkh støk÷ níkwt. íkuLke

ana ng J. R a r u a G dhya Std - 6 : Sharda Vi Schoolr, Godhra. mandi

Himanh u Dang Std - 6 i

2

3

ÄLkehk{u {Lkehk{Lku fÌkwt fu nðu Úkkuze ðkh fkuE ½xkËkh Íkz Lke[u s{eLku Úkkuzku rð©k{ fheLku ÃkAe ykøk¤ sEþwt. hMíkk{kt yuf ÷e{zkLkwt ½xkËkh ð]ûk ykÔÞwt. ÄLkehk{ yLku {Lkehk{ íku ð]ûk ÃkkMku økÞk. íÞkt íku{Lku yuf Úku÷e {¤e. íku{ýu íku Úku÷e ¾ku÷eLku òuE. Úku÷e{kt ¾qçk s ®f{íke ðeMk nehk níkk. yk òuE ÄLkehk{ yLku {Lkehk{ ¾wþ ¾wþ ÚkE økÞk. ÄLkehk{u yLku {Lkehk{u Úkkuzwt s{e ÷eÄwt yLku nkÚk-{kU ÄkuE ÷e{zkLkk AkÞzk Lke[u rð©k{ fhðkLkwt rð[kÞwO. ÄLkehk{ yLku {Lkehk{u íku nehkLke Úku÷e ÷e{zkLkk ÍkzLke çk¾ku÷{kt Mktíkkze ËeÄe. íku{ýu rð©k{ fheLku íku nehkLkk ¼køk ÃkkzðkLkwt rð[kÞwO. {Lkehk{ MkqE økÞku íÞkhu ÄLkehk{Lkk {Lk{kt ÷k÷[ òøke yLku íkuýu íku Úku÷e{ktÚke Ãkkt[ nehk fkZe ÷E ÃkkAe Úku÷e

Lkt. 203 Learn To Origami

1

çkksw{kt s yuf MkwtËhÃkwh Lkk{Lkwt økk{ níkwt. íku økk{{kt ½ýkt ÷kufku hnuíkk níkk. íkuyku Mkki n¤e{¤eLku hnuíkk níkk. økk{{kt çku þuX hnuíkk níkk. yuf þuXLkwt Lkk{ ÄLkehk{ yLku çkeò þuXLkwt Lkk{ {Lkehk{ níkwt. ÄLkehk{ ¾qçk ÷ku¼e níkku. íku ÃkkuíkkLkk MðkÚko rðþu s rð[khíkku níkku. ßÞkhu {Lkehk{ ¾qçk s ÃkhkuÃkfkhe níkku. íku nt{uþkt çkeòykuLkwt ¼÷wt fhíkku níkku. íkuýu økk{{kt Ëðk¾kLkwt, {trËh, þk¤k yLku ÃkwMíkfk÷Þ çkLkkðzkÔÞkt níkkt. íkuÚke {Lkehk{Lke ÏÞkrík yk¾k økk{{kt Vu÷kÞu÷e níke. yk çktLku þuX yufçkeòLkk r{ºkku níkk. yuf ðkh çktLku þuXu çknkhøkk{ sE íÞkt íku{Lkku ðuÃkkh þY fhðkLkwt rð[kÞwO. çktLku þuX çkeS Mkðkhu ½huÚke LkeféÞk. hMíkk{kt íku{Lku Úkkf ÷køÞku yLku ¼q¾ Ãký ÷køke.

4

9

1. þktríkLkk «íkef íkhefu fÞwt Ãkûke yku¤¾kÞ Au? 2. íkks{nu÷ fkuýu çktÄkÔÞku Au? 3. MkkiÚke {kuxku ¾tz fÞku Au? 4. [kh r{Lkkh õÞkt ykðu÷k Au? 5. yr¼Lkð rçkLÿk fE h{ík MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au?

{khe fÕÃkLkk-18

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku, ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 23-10-2010 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLku rðsuíkk ònuh fhðk{kt ykðþu, íku{s íkuLku Y. 201 Lkwt RLkk{ {¤þu. ‘{khe fÕÃkLkk’-20 {kxu yk ð¾íkLke ðkíkkoLkk {wÆk yk «{kýu Au.

M{kxo rfz

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfz - 204 5

6

7

8

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku sqyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku yLku Síkku YrÃkÞk 201Lkwt M{kxo rfz ELkk{.

‘M{kxo rfz’ - 201 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku su{kt y{khk çkk¤r{ºk É[k yu. xkxw, økktÄeLkøkh ‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðe Y. 201Lkwt ELkk{ Síku Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk. Mkk{kxo rfz-201 Lkk sðkçk 1. rðê÷¼kE Ãkxu÷ ¼ðLk, 2. sÞÃkwh (hksMÚkkLk), 3. fku÷kh, 4. ¼kfhk Lkktøk÷, 5. ÷ð-fwþ,

Lkku÷us ÍkuLk

MkqÞo{k¤kLkku Mkkík{ku økún

ÞwhuLkMk

ÞwhuLkMk økúnLke þkuÄ Mkh rðr÷Þ{ n»kuo÷u 13 {k[o, 1781Lkk hkus fhe níke. ÞwhuLkMk

yu MkqÞo{k¤kLkku Mkkík{ku økún Au. ÞwhuLkMk yu yuðku «Úk{ økún Au, suLke þkuÄ xur÷MfkuÃkLke {ËËÚke ÚkE nkuÞ. MkqÞo{k¤kLkk çkÄk s økúnku{kt ÞwhuLkMk yu rðþk¤íkkLke árüyu ºkeswt MÚkkLk Ähkðu Auu. ÞwhuLkMk Ãkh 900 rf{e «ríkf÷kfLke ÍzÃku ÃkðLk VqtfkÞ Au. íkuLku ßÞkuSoyLk Ã÷kLkux íkhefu Ãký yku¤¾ðk{kt ykðu Au. Ãk]ÚðeLkk 84 ð»ko sux÷k Mk{Þøkk¤k{kt ÞwhuLkMk MkqÞoLkwt yuf [¬h Ãkqhwt fhu Au. ÞwhuLkMkLkk ð÷Þku Ãkife yíÞkh MkwÄe{kt íkuh ð÷ÞkuLke yku¤¾ ÚkE þfe Au. ÞwhuLkMkLku 27 [tÿku Au. 1986{kt LkkMkkLkk ðkuÞush 2 ÞkLku ÞwhuLkMkLke {w÷kfkík ÷eÄe níke.

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzì, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54.

CMYK

‘{khe fÕÃkLkk’-20 {wÆk

ßÞkt níke íÞkt {qfe ËeÄe. íku ÃkAe ÄLkehk{ Ãký MkqE økÞku. Úkkuze ðkh ÃkAe çktLku òøÞk. íku{ýu økkuxwhk{ ¼khu ÷ku¼e nehkLkk ¼køk ÃkkzðkLkwt rð[kÞwO. {Lkehk{u Úku÷e ¾ku÷eLku òuE íkku íku{kt [{ífkhe ð]ûk Võík ÃktËh s nehk níkk. Ãkkt[ nehk - ÷k÷[ ykuAk níkk. {Lkehk{u ÄLkehk{Lku ÃkqAâwt? íkku ÄLkehk{u fÌkwt fu, “{Lku ¼khu Ãkze ¾çkh LkÚke. Ãkkt[ nehk õÞkt Au?” Ãký {Lkehk{ ÄLkehk{Lkwt Lkk{ ÷uðk ÷køÞku fu íkuýu s nehk [kuÞko Au. Auðxu, {k{÷ku yËk÷ík MkwÄe ÃknkUåÞku. LÞkÞkÄeþu çktLkuLke Ë÷e÷ku íkuðk Ãkkt[ nehk ykÃÞk. yk ÃkhÚke Mkkt¼¤eLku fÌkwt fu ík{khk{ktÚke su {Lku yk LÞkÞkÄeþu òýe økÞk fu ¾hu¾h yk Úku÷e{kt Au íkuðk Ãkkt[ nehk ykÃkþu íkku nehk ÄLkehk{u s [kuhe ÷eÄk níkk. ykÚke çkË÷k{kt nwt íkuLku yk ÃktËhu ÃktËh nehk LÞkÞkÄeþu ÄLkehk{Lku Mkò fhe yLku ykÃke ËEþ. çkÄk nehk {Lkehk{Lku ykÃke ËeÄk. çkkuÄ : nt{uþkt MkíÞLke s Sík yk Mkkt¼¤e ÄLkehk{Lkk {Lk{kt ÷ku¼ òøÞku. íkuýu rð[kÞwO fu òu nwt yk Ãkkt[ ÚkkÞ Au. nehk ykÃke ËEþ íkku {Lku íkuLkk çkË÷k{kt ÃktËh nehk {¤þu. ykðwt rð[kheLku íkuýu íku nehk ‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkËMík ykðfkh {¤e LÞkÞkÄeþLku hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s ykÃke ËuðkLkwt nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu Lk¬e fÞwO. suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤ ÷u¾f Au ÃkkÚko Lkxw¼kE økktøkkuzk, Mkwhík ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt çkeò rËðMku Y. 201Lkwt ELkk{ Síkðk çkË÷ ¾qçk¾qçk yr¼LktËLk! LÞkÞkÄeþLku ÄLkehk{u yu Úku÷e{kt níkk

þrLkðkh k 16 ykuõxkuçkh k 2010

[íkwh Mkuðf

r[ºk ðkíkko (økíkktfÚke [k÷w)

yuf níkwt ¾uíkh. MkhMk {òLkwt ÷tçkku[hMk yLku ÷e÷wtA{. ¾uíkh Vhíku ðkz Ãký níke. ðkzLke Äøkkhu Äkhu fux÷ktf Íkz Ãký níkkt. ¾uíkh{kt Ãkkf ÷nuhkíkku níkku. ¾uíkhLkk {kr÷f hk{S¼kEyu ¾uíkh ðå[u yuf [krzÞku Q¼ku fÞkuo níkku. suÚke ÃkþwykuÚke ÃkkfLkwt hûký ÚkkÞ. [krzÞkLku yuf÷wt Lkk øk{u. Mkqhs Qøku Lku ¾uíkh{kt [krzÞkLke [ku{uh Ãkt¾eyku Qzâk fhu Lku f÷hð fÞko fhu. [krzÞkLku yk øk{u. fËef íku fçkqíkh, nku÷k, fkçkh, [f÷k MkkÚku ðkíkkuÞu fhe ÷u. fkuEfkuE Ãkt¾e íkku íkuLkk nkÚk Ãkh çkuMke íkuLkk fkLk{kt xnwfku fhe ÷u. [krzÞku hkS ÚkkÞ. íkuLku yk çkÄwt øk{u. ¾uíkh{kt økkÞ, økÄuzku, çkfhe, rþÞk¤ suðkt «kýeyku Ãký [hðk ykðu. íkuyku Ãký [krzÞkLke ykMkÃkkMk fu ÃkAe ¾uíkhLke ðkzu ðkzu [Þko fhu. [krzÞku fnu, “økkÞçkuLk, ¾uíkh{kt {ku÷Lku LkwfMkkLk Lk ÚkkÞ yu{ [hòu nkU fu!” økkÞ Ãký Lk{úíkkÚke fnu, “¼÷u, [krzÞk ¼i.” yk{ [krzÞku ¾uíkhLke [kufe fhu Lku Ãkþw-Ãkt¾eyku MkkÚkuÞ MktçktÄku Mkk[ðu. Ãký yuf fkøkzku [krzÞkLku Lk øk{u. íkuLkku ºkkMk çknw. íku ykðu Lku MkeÄku [krzÞkLkk {kÚkk Ãkh çkuMku Lku fk... fk fhe [hfu. rçkå[khk [krzÞk ¼iLkwt {kÚkwt [hfÚke ¾hzkE òÞ! [krzÞku r¾òELku fnu, “yÕÞk fkøkzk, íkkhe yk þe xuð! çkesu [hfeLku ykðíkku nkuÞ íkku...?” [kÃk÷qMke fhíkku fkøkzku fnu, “çkuMk çkuMk, nðu [kz¼i! íkkhk {kÚkk Ãkh çkuMke [hfðkLke su {ò ykðu Au yuðe {ò çkesu LkÚke ykðíke!” [krzÞku {kU çkøkkzu... yk{kt Lk^VxLku þwt fnuðwt? fkøkzkLkku yuf íkku ffoþ yðks. yu çkku÷u yu [krzÞkLku Lk øk{u. ÃkkAku fkLk{kt [kt[ Lkk¾e fk.. fk fhu. rçkå[khku [krzÞku! fkøkzku þktríkÚke çkuMke hnu íkkuÞ Mkkhw. Ãkhtíkw yu íkku ÃkkAku íÞkt çkuXku çkuXku, XkðfkEÚke çkÄktÞLke Ãkt[kík fhu. íku fçkqíkhLku fnu, “yÕÞk fçkqzk, íkkhwt ½q... ½q çktÄ fh Lku {khe yk fkøkðkýe Mkkt¼¤.” [f÷eLku íku fnu, “Au LkkLke Vhfze suðze Lku [f.. [f {qfíke s LkÚke Lku!” MkqzkLku fnu“¼÷u íkwt ÃkkuÃkx suðku Ëu¾kÞ Ãký íkwt ftE ÃkkuÃkx LkÚke nkU!” yk{ íku çkÄkt Ãkt¾eykuLku [ezðu. ËhufLke ®LkËk fhu. Ãkt¾eyku ftE fnu íkku szçkkíkkuz sðkçk ykÃke frsÞk fhe {qfu. ykðk fkøkzkLkwt ¾uíkh{kt fkuE Lkk{ Lk ÷u. yk fkøkzku «kýeykuLkuÞ Lkk Akuzu. økkÞLku fnu, “y÷e økkÞ, íkkhkt ®þøkzkt íkku òu. fuðkt ðktfk Lku ZtøkÄzk ðøkhLkkt Au!” økÄuzkLku fnu, “yÕÞk ¼qtfýS! íkwt Äku¤ku ¾hku Ãký íkkhku yðks fuðku? nkU[e.. nkU[e... nkU[e....! òýu r{÷Lkwt ¼qtøk¤wt çkkuÕÞwt! MkMk÷kLku fnu, yÕÞk fqËfk {kÞko ðøkh MkeÄe heíku [k÷íkk òuh ykðu Au! íkkhk Ãkøk ¼ktøke økÞk ÷køku Au.” yuf rËðMkLke ðkík Au. fkøkzku nS ykÔÞku Lk níkku. [krzÞku Mkkð rLkhkþ ÚkE Q¼ku níkku. yux÷k{kt yuf ÃkkuÃkx ykÔÞku. [krzÞkLku ‘Mkeíkkhk{’ fÌkwt. [krzÞku ftE Lk çkkuÕÞku. íkuýu fkhý ÃkqAâwt. [krzÞkyu ÃkkuíkkLkwt Ëw:¾ fÌkwt. çkeòt Ãkt¾eykuyu Ãký fkøkzkLkk ºkkMkLke ðkík fhe. yk Mkkt¼¤e ÃkkuÃkx fnu, “ík{u òu çkÄkt MkkÚku {¤e nwt fnwt yu{ fkøkzkLkku Mkk{Lkku fhku íkku fkøkzkLke ¾ku ¼q÷kðe Ëô.” çkÄkt Ãkt¾eyku fçkq÷ ÚkÞkt. Ãkþwyku Ãký Mkt{ík ÚkÞkt. ÃkkuÃkxu ÃkkuíkkLke ÞkusLkk Mk{òðe. Úkkuze ðkhu fkøkzku ykÔÞku. ÃkkuÃkxLku [krzÞkLkk {kÚkk Ãkh çkuXu÷ku òuE {kU çkøkkze fnu. “yuÞ ÃkkuÃkxzk! ynªÚke QX. yu søÞk íkku {khe Au! yux÷u ÃkkuÃkx fnu, “¼÷u ¼kE çkuMk.” yk{ fne ÃkkuÃkx QzeLku [krzÞkLkk nkÚk Ãkh çkuXku. yLkw ÃkkLkk Lkt: 6

yuf ÔÞÂõík çkkËþknLkk Ëhçkkh{kt rðrðÄ fXÃkqík¤eyku MkkÚku çkkËþknLkk ËhçkkheykuLke [íkwhkELke Ãkheûkk ÷uðk ykðu Au. yk Ãkheûkk{kt çkÄkt Ëhçkkheyku ðkhkVhíke «ÞíLk fhe òuðu Au Ãký yMkV¤ Mkkrçkík ÚkkÞ Au. yuf Mkuðfu fXÃkqík¤eykuLku æÞkLkÃkqðof òuE.

snktÃkLkk ¾wþ ÚkÞk. snktÃkLkk ík{khku Mkuðf ½ýku [íkwh yLku çkwrØ{kLk Au. Ãký, íkLku fuðe heíku ¾çkh Ãkze.

Mkuðfu sðkçk ykÃÞku. Ãknu÷k fXÃkqík¤eLkk fkLk{kt íku Lk økE.

çkeS fXÃkqík¤eLkk fkLk{kt økE yLku {kU{ktÚke çknkh ykðe.

CMYK

fXÃkqík¤eykuLkk fkLk{kt {U Ëkuhe Lkk¾e òuE.

[kuÚke fXÃkqík¤eLkk fkLk{kt Lkk¾e íkku íku íÞkt s yxfe økE.

çkÄe fXÃkqík¤eyku swËe swËe heíku Mkkt¼¤u Au

Ãkhtíkw ºkýuÞ ðkíkku Mkkt¼¤eLku çknkh fkZe Ëu Au ßÞkhu [kuÚke fXÃkqík¤e yuðw LkÚke fhíke

ºkeS fXÃkqík¤eLkk yuf fkLk{kt Lkk¾e íkku çkeò fkLk{ktÚke çknkh ykðe.

íkkhe [íkwhkEÚke nwt «¼krðík ÚkÞku íkLku þwt WÃknkh ykÃkwt?

íku {khk hkßÞLkwt Lkkf fÃkkíkw çk[kðe ÷eÄwt.

çkkuÄ: fkuEÃký ÔÞÂõíkLke çkwrØLku íkuLkk çknkhe Ëu¾kð fu MÚkkLk ÃkhÚke yktfðe òuEyu Lknª. fwËhíku ÃkkhkLku fux÷kf yòÞçk økwýÄ{kuo

ykÃÞk Au, su çkeS Äkíkw{kt òuðk {¤íkk LkÚke. Äkíkw Mkk{kLÞ heíku ½Lk nkuÞ Au. Ÿ[k íkkÃk{kLku økh{ Lk fhku íÞkt MkwÄe íku ykuøk¤eLku «ðkne{kt VuhðkÞ Lknª. yk {kxu õÞkhuf íkku Ãkw»f¤ íkkÃk{kLk òuEyu. WËknhý íkhefu xtøkMxLk ÄkíkwLku 3,410 ytþ MkuÂÕþÞMkLkwt W»ýíkk{kLk {¤u íÞkhu ¢{þ: íku Ãkeøk¤u yLku «ðkne çkLku. çkeS íkhV ðkíkkðhý{kt Lkku{o÷ íkkÃk{kLku Ãký nt{uþkt «ðkne hnuíke yuf{kºk Äkíkw nkuÞ íkku yu Au Ãkkhku, suLku þqLÞ Lke[u 39 ytþ MkuÂÕþÞMkLkk xuBÃkhu[h Úkeòðku íÞkhu íku ÃkkuíkkLkwt

yòÞçk økwýÄ{kuo Ähkðíke Äkíkw : Ãkkhku MðYÃk çkË÷eLku ½Lk ÚkkÞ Au. Úkesíke ð¾íku yu ð¤e çkeòu yòÞçk økwýÄ{o Ëk¾ðu Au. «ðkne MðYÃkLkwt Ãkkýe ‘£eÍ’ ÚkkÞ yux÷u fu ½Lk çkhV{kt VuhðkÞ fu íkhík Mknus Vq÷u, ßÞkhu Ãkkhku ÚkeßÞk çkkË Mktfku[Lk Ãkk{u Au! Úkesíkk Ãknu÷kt òu fu XtzeLkwt ðÄíkwt «{ký íkuLku Mktfku[u Au, íkku økh{eLkwt ðÄíkwt «{ký íkuLku Vq÷kðu Au. yk VuhVkh yufuf rzøkúe yLkwMkkh çknw Mk[kux heíku

ÚkkÞ Au yLku íku Mk{efhý õÞkhuÞ çkË÷kÞ Lknª. (ykLku ÃkhkLkku ºkeòu yòÞçk økwýÄ{o {kLkòu.) íkkÃk{kLkLke ðÄ½x {kÃkíkk Úk{kuo{exh{kt yux÷u s nt{uþkt Ãkkhku ðÃkhkÞ Au. «ðkne nkuðk Aíkkt Ãkkhku yufuÞ ÃkËkÚkoLku ¼eLkku þk {kxu Lk fhe þfu íkuLkwt hnMÞ ð¤e yu ÄkíkwLkk [kuÚkk økwýÄ{o{kt hnu÷wt Au. ÃkkhkLke ½Lkíkk Ãkw»f¤ Au. yux÷u íkuLkku Ëhuf huýw çkeò huýw MkkÚku fMkkufMk

sçkhk Mkk{u støk

òuzkÞu÷ku Au. fkuE çku hýw ½zef{kt Aqxk Ãkzíkk LkÚke. yuf{ufLku ð¤øke hnuðkLkwt ÃkMktË fhu Au. Ãkrhýk{u íku{Lku MÃkþo fhíkkt ÃkËkÚko MkkÚku íkuyku [kUxíkk LkÚke. yk Mktòuøkku{kt íku ÃkËkÚko ¼eLkku ÚkkÞ Ãký Lknª. çku-yuf Mkifk Ãknu÷kt fer{Þkøkhku ÃkkhkLku MkkuLkk{kt Vuhððk yux÷k {kxu ÷÷[kÞk fu çkuÞLkwt yýw{k¤¾wt yux÷u fu ytþu Mkh¾wt Au, Ãkhtíkw yLkuf «Þkuøk fÞko ÃkAeÞu íku{Lku MkV¤íkk Lk {¤e. ÃkkhkLkwt MkkuLkk{kt YÃkktíkh fhðkLkwt yksu Ãký þõÞ LkÚke.

*****

CMYK

8

þrLkðkh k 16 ykufxkuçkh k 2010

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook