17-08-2010 Baroda City by Kunal Pandya

CMYK

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

Lkkhe

yksLkk ytf MkkÚku Website:www.sandesh.com

W{h yçËwÕ÷kn Ãkh Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷u sqíkwt VUõÞwt

fhíkkt ðehuLÿ Mkunðkøk ðÄw 16 Mkr[Lk [rZÞkíkku: ykuMxÙur÷ÞLk rhMk[o

ykEzku÷-5{kt ©ehk{ 18 EÂLzÞLk rðsuíkk, ðzkuËhkLke ¼qr{ nkhe

ðo Ãkèe{kt {kuçkkE÷Lke Ãkqò 20 ÃkqykrËðkMkeyku VkuçkeÞkLkk ¼hzk{kt SMS

rð.Mkt.2066 ©kðý MkwË 8 | {tøk¤ðkh 17 ykìøkMx h010 | MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ | íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ | ykð]r¥k : ðzkuËhk | REG NO.VDR-EE/27/2009-111 RNI REG NO.43483/85 | Y.2-25 ÃkkLkkt : 20+6 | VkuLk Lkt. : 2464749

íkkíkk ËuþLkwt MkkiÚke ÄLkðkLk rçkÍLkuMk økúwÃk

rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍ çkeò ¢{u Äfu÷kR : yrLk÷ sqÚk [kuÚkk ¢{u ÃknkUåÞwt

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 16

íkkíkk sqÚkLkk [uh{uLk híkLk íkkíkkLkk yLkwøkk{eLke þkuÄ [k÷e hne Au íÞkhu nðu yk sqÚk {kxu Mkkhk Mk{k[kh Au yLku íku çkòh {qÕÞLke árüyu ËuþLke MkkiÚke {qÕÞðkLk ftÃkLke çkLke økR Au. {ík÷çk fu íkkíkk sqÚk nk÷{kt {kfuox furÃkx÷kEsuþLkLke ÿrüyu xkuÃk 5 ËuþLkwt MkkiÚke ðÄkhu Au yLku íkkíkk sqÚk Y. 3,71,000 fhkuz yk økúwÃk ËuþLkwt MkkiÚke ÄLkðkLk rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍ rçkÍLkuMk økúwÃk çkLke økÞwt Au. Y. 3.21.750 fhkuz íkkíkk økúwÃkLkwt çkòh {qÕÞ ytçkkýe çktÄwykuLke Mxh÷kRx Y. 1,35,300 fhkuz {kr÷feLke ftÃkLkeykuLku yrLk÷ ytçkkýe sqÚk ÃkkA¤ hk¾eLku ykþhu Y. Y. 1,25,000 fhkuz 3,71,000 fhkuz ÚkÞwt Au. nðu yíÞkhMkwÄe xku[Lkwt MÚkkLk ¼khíke sqÚk Y. 1,20,500 fhkuz yLkw. ÃkkLkk Lkt 17 WÃkh

Mxux çkUfu rÄhký yLku ÚkkÃký Ëh yzÄkÚke ËkuZ xfk ðÄkÞko (yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.16

nk÷{kt Wãkuøk søkíkLkk xÙuLzLku yLkwYÃk Mxux çkUf ykìV RÂLzÞkyu íkuLkk çkuL[{kfo ÷u®Lzøk hux{kt 50 çkurÍMk ÃkkuRLxLkku yLku ÚkkÃkýLkk Ëhku{kt 150 çkurÍMk ÃkkuRLx MkwÄeLkku ðÄkhku fÞkuo Au. yk{ nðu nku{, ykuxku yLku fkuÃkkuohux suðe ÷kuLkku {kU½e ÚkR Au. ÚkkÃkýÄkhfku {kxu ykLktËLkk Mk{k[kh Au fu{ fu íku{Lku nðu íku{Lke ÚkkÃkýku Ãkh ðÄw ð¤íkh {¤e hnuþu. yk ík{k{ Ëhku ykðíke fk÷Úke y{÷{kt ykðþu. ykLke MkkÚku MkkÚku çkUfu A MkÃxuBçkhÚke y{÷{kt ykðu íku heíku çkuÍ hux MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ^÷ku®xøk rVõMz rzÃkkurÍx hux çknkh ÃkkzðkLke Ãký þYykík fhe Au. rÄhký ykÃkíke ËuþLke MkkiÚke {kuxe çkUf Mxux çkUfLkku çkuL[{kfo «kR{ ÷u®Lzøk hux ðÄkheLku 12.25 xfk fhðk{kt ykÔÞku Au. økík {rnLku rhÍðo çkutfLkk fzf LkkýkfeÞ Ãkøk÷ktLkk «ríkMkkË{kt rÄhkýfíkkoyku íku{Lkk ÔÞksLkk Ëhku{kt ðÄkhku Lkrn fhu íkuðe fuLÿeÞ Lkkýkt «ÄkLk

yuÃkkuELx{uLx {kxu swyku ÃkkLk 19

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 17 WÃkh

MkunðkøkLkk yýLk{ 99, ¼khíkLkku çkkuLkMk ÃkkuELx MkkÚku rðsÞ

yksLke fqÃkLk

ËkBçkwÕ÷k, íkk. 16

ðehuLÿ Mkunðkøku yý™{ 99 hLk Vxfhkíkkt rºkfkuýeÞ ©uýe{kt ©e÷tfk Mkk{uLke {u[{kt ¼khíkLkku 6 rðfuxu ykMkkLk rðsÞ ÚkÞku níkku. «Úk{ çku®xøk fhíkkt ©e÷tfkLke xe{ 46.1 ykuðh{kt 170{kt ykWx ÚkR økR níke. 171Lkk ÷ûÞktfLku ¼khíku 34.3 ykuðh{kt ðxkðe ÷R çkkuLkMk ÃkkuRLx MkkÚku rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. rºkfkuýeÞ ©uýe{kt ¼khíkLkku yk «Úk{ rðsÞ Au. ©e÷tfkLkk çkku÷h Mkwhs hkÂLËðu òýe òuRLku £Lx Vqx Lkku çkku÷ Lkk¾e Ëuíkkt Mkunðkøk {kºk 1 hLk {kxu fkhrfËeoLke 12{e MkËe Vxfkhe þõÞku Lknkuíkku. 99Lkk Mfkuhu yý™{ hnuLkkh Mkunðkøk ¼khíkLkku «Úk{ yLku rðïLkku 10{ku çkuxTMk{uLk Au. ¼khík nðu 22{eyu Þs{kLk ©e÷tfk Mkk{u h{þu.

CMYK

* * * *

CMYK

rMkxe

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

fw÷ËeÃk þ{ko Mkk{uLkk ykûkuÃkku ytøku 25 ð»ko Ãkqðuo Ãký nkEfkuxuo økt¼ehíkk ÔÞõík fhe níke

'fw÷ËeÃk fuMk’ CBILku MkkUÃkðku òuEyu

nurçkÞMk fkuÃkoMkLkku rLkfk÷ fhíkk [wfkËk{kt nkEfkuxoLkwt ðuÄf rLkheûký

y{ËkðkË, íkk.16

¼qsLkk ÃkiÞk økk{u ð»kkuo Ãknu÷k ÚkÞu÷k yuLfkWLxh yLku íkuLkk Úkkuzk s rËðMkku{kt çku ÔÞÂõíkykuLkk økw{ ÚkðkLkk {k{÷u ykhkuÃke íkhefu r[íkhkÞu÷k fw÷ËeÃk þ{ko yksu ÃkkuíkkLke ÄhÃkfz ðÄw [kh rËðMk ÃkkAe Xu÷e þõÞk níkk. Ãkhtíkw, íku{Lkku s ¼qíkfk¤ íku{Lku Lkze hÌkku Au. yuLfkWLxh yLku yÃknhýLkk fkhLkk{k íkku MkeykEze ¢kE{u ¾kuÕÞkt

Au. Ãký su nkEfkuxo{kt íkuyku ÃkkuíkkLke Mkk{uLke VrhÞkË hË fhðk ykÔÞk Au íku s nkEfkuxuo 25 ð»ko Ãkqðuo Ãký fw÷ËeÃk þ{ko Mkk{u fhðk{kt ykðu÷k ykûkuÃkkuLke økt¼ehíkk ÃkkuíkkLkk [wfkËk{kt yíÞtík MÃkü yLku ðuÄfÃkýu Ëþkoðe níke. fw÷ËeÃk þ{koyu ÃkkuíkkLke Mkk{u ÚkÞu÷e VrhÞkË hË fhðk nkEfkuxo{kt su õðku®þøk rÃkrxþLk fhe Au íku{kt yksu [k÷u÷e «kÚkr{f MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk fw÷ËeÃk þ{koLkk yuzTðkufux yuMk.ðe. hkswyu íku{Lke Mkk{uLke nk÷Lke VrhÞkË 26 ð»ko Ãkqðuo çkLku÷e ½xLkk, íku ytøku íÞkhu ÚkÞu÷e yuVykEykh, ¼qsLke MkuþLMk fkuxuo ykhkuÃkeLku rLkËkuo»k AkuzâkLkku [wfkËku ðøkuhu Mkrník økwshkík nkEfkuxuo yk ytøku Mkkt¼¤u÷e yuf nurçkÞMk

rçk&™kuELke Mkk{u ðÄw yuf VrhÞkË LkkUÄkE ¼ws, íkk.16

fåALkkt ÃkiÞk{kt yuLfkWLxh «fhýLkk ykhkuÃke yLku fw÷ËeÃk þ{koLkk hkEx nuLz økýkíkk íku ð¾íkLkk ykh.yuMk.ykE. «u{khk{ Lkhnrhhk{ rçk&™kuE Mkk{u su íku ð¾íkLkkt íkuLkkt MkkÚke f{o[kheyu çk¤sçkheÃkqðof hkSLkk{wt ÷E ÷eÄkLkk ykûkuÃk MkkÚku VrhÞkË fhe Au. ¼ws Ãkku÷eMk MxuþLk{kt yk VrhÞkË Lk ÷uðkíkk VrhÞkË ÃkkuMx {khVík hðkLke fhe hkßÞLkk Ãkku÷eMk ðzk ¾tzðkðk÷kLku òý fhe nkuðkLkwt VrhÞkËe økktzkS çk¤ËuðS ðk½u÷kyu sýkÔÞwt níkwt. økktzkS çk¤ËuðS ðk½u÷kyu VrhÞkË{kt sýkÔÞwt Au fu, rçk&™kuE MkkÚke Ãkku÷eMk f{o[kheykuLku çkuhnu{ {kh {khíkk níkkt. íku{Lkk fkhLkk{kLkkt

y{ku Mkkûke níkkt. y{khe MkkÚkuLkkt Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ Mkk÷u{k{Ë Eçkúkne{ swýuò {ktËøke Mkçkçk rçk&™kuE ÃkkMku hò {ktøkðk økÞk níkk. íÞkhu rçk&™kuEyu íku{Lke hò Lkk{tsqwh fhe W~fuhkE sE íku{ýu MkŠðMk rhðkuÕðh fkZe Mkk÷u{k{Ë Eçkúkne{ Mkk{u íkkfíkk yLku rhðkuÕðhLkku çkx Mkk÷u{k{ËLkk {kÚkk Ãkh {khíkk íkuyku ÷kune÷wnký ÚkE síkk íku{Lku y{kuyu nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh fhkðe níke. rçk&™kuELkk yk {LkMðe ð÷ý Mkk{u Mkk÷u{k{Ëu ¼ws fkuxo{kt rçk&™kuE rðhwØ VrhÞkË Ëk¾÷ fhe níke. suLkk Mkkûke íkhefu y{ku níkk. suÚke y{khk «íÞu hkøk, Øu»k hk¾e ËkY ÃkeðkLkku ¾kuxku fuMk Xkufe y{khe Mkk{u «kurnrçkþLkLkku fuMk Ëk¾÷ fÞkuo níkku.

fkuÃkoMkLke yhS yLku íku yLðÞu ¾tzÃkeXu ykÃku÷k [wfkËkLku xktõÞk níkk. suLkk ykÄkhu fw÷ËeÃk þ{ko Mkk{uLke VrhÞkË hË fhðkLke {ktøk fhe níke. nurçkÞMk fkuÃkoMkLke yhS{kt Ãký nkEfkuxuo fw÷ËeÃk þ{ko õÞktÞ ykhkuÃke çkLkíkk Lk nkuðkLkwt

20{e MkwÄe fw÷ËeÃk þ{koLke ÄhÃkfz Mkk{u Mxu

y{ËkðkË : ÃkiÞk yuLfkWLxh fuMk{kt ÃkkuíkkLke Mkk{u ÚkÞu÷e VrhÞkË hË fhðkLke rÃkrxþLkLkk MktË¼o{kt yksu sÂMxMk ykh.yu[. þwõ÷kyu hkßÞ Mkhfkh yLku swMkçk sw{k {ku¾kLku LkkurxMk ÃkkXðe Au yLku MkkÚku s 20{e ykuøkMxu ðÄw MkwLkkðýe nkÚk ÄhkÞ íÞkt MkwÄe fw÷ËeÃk þ{koLke ÄhÃkfz Mkk{u {LkkE nwf{ Vh{kÔÞku Au. MkeykEze ¢kE{Lku {q¤ VrhÞkËeLkwt Ãký rLkðuËLk LkkUÄðk sýkÔÞwt Au. yksu MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk fw÷ËeÃk þ{ko íkhVÚke ÚkÞu÷e hsqykíkku{kt hksfeÞ rfÒkk¾kuheLke Ë÷e÷ þY fhíkkt ssu íku{Lku yuVykEykhLke nfefíkku MkwÄe Ë÷e÷ku {ÞkorËík hk¾ðkLke MÃkü íkkfeË fhe níke. ssu fÌkwt fu, yuf Ãkku÷eMk yrÄfkheLkk rhÃkkuxoLku zkWLkøkúuz fhðk{kt ykÔÞk yu ftE Ãknu÷e ½xLkk LkÚke. yu{kt çktÄkhýeÞ nkuÆku Ähkðíkk {wÏÞ{tºkeLku ðå[u ÷kððkLke sYh LkÚke.

«ËeÃk-fw÷ËeÃk çktÄwykuLkk ykíktfÚke ¼ws fktÃkíkwt níkwt

Mkhfkhu yuðe Ãký Ë÷e÷ fhe níke fu, fw÷ËeÃk þ{ko yksu yuðe MkqrVÞkýe ðkík fhu Au fu, òu MkuþLMk fkuxuo rçk&™kuELku rLkËkuo»k Akuzâk íku nwf{ MkhfkhLku {kLÞ Lknkuíkku íkku íkuLku nkEfkuxo{kt fu{ Lk ÃkzfkÞkuo. Ãkhtíkw yk çktLku ykEÃkeyuMk yLku ykEyuyuMk ¼kEykuyu 2003Úke 2006 Ëhr{ÞkLk ÃkkuíkkLkk fkÞofk¤{kt yuðe Äkf ðíkkoðe níke fu, fkuE Mkkûkeyku yLku Ãkwhkðk nkÚk ÷køke þfu íku{ Lknkuíkk. f÷uõxh íkhefu «ËeÃk þ{koyu su fhíkqíkku fÞkO íku çkË÷ íkuyku nk÷ su÷{kt Au. yLku MkeykEze ¢kE{Lkk yu ð¾íkLkk ðzk íkhefu Ãký fw÷ËeÃk þ{koyu ¼qs{kt ÃkkuíkkLke Vhs Ëhr{ÞkLkLkkt ík{k{ fhíkqíkku çknkh Lk ykðu íku {kxu ÷kufku{kt ykíktf Vu÷kðe hkÏÞku níkku. Ãkrhýk{u, nðu ßÞkhu MkkûkeykuLku «ËeÃk þ{ko yLku fw÷ËeÃk þ{koLkku zh LkkçkqË ÚkÞku Au íÞkhu yuVykEykh ÚkE þfe yLku Mkk[e íkÃkkMk nkÚk Ähðk Mkhfkhu f{h fMke nkuðkLkwt yuzTðkufux sLkh÷u fÌkwt níkwt.

nkE ðu {kxu s{eLk MktÃkkËLkLke fkÞoðkne Mkk{u ¾uzqíkku{kt hku»k

s{eLkkuLkk çkòh ¼kð Lknª {¤u íkku ¾uzqíkku Wøkú yktËku÷Lk fhþu

Vks÷ÃkwhÚke fhsý rðMíkkhLkk ¾uzqíkkuLke {ktøkýe : s{eLkLkwt ðÄw ð¤íkh ykÃkku

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.16

LkuþLk÷ nkRðu Lkt.8Lku rðMík]ík fhðk {kxu rsÕ÷k{kt Vks÷ÃkwhÚke fhsý rðMíkkhLke s{eLkkuLkwt MktÃkkËLk fhðk {kxu ònuhLkk{wt çknkh Ãkze [qõÞtwt Au. íÞkhu yk s{eLkLkwt ð¤íkh 1956Lkk LkuþLk÷ nkRðu s{eLk MktÃkkËLk yuõx «{kýu s{eLkLke su ð¤íkh ®f{ík Lk¬e fhðk{kt ykðu Au íkuLkk çkË÷u nðu çkòh ®f{ík yÚkðk íkku stºkeLke rft{ík çku {ktÚke su ðÄw

nkuÞ íku [qfððk {kxu {ktøkýe fhðk{kt ykðe Au. yk {ktøkýeLkk xufk{kt sYh Ãkzu yktËku÷Lk Ãký [÷kððk{kt ykðþu. økRfk÷u ÃkË{÷k ¾kíku Vks÷ÃkwhÚke fhsý MkwÄeLkk LkuþLk÷ nkRðu Ãkh ykðu÷k økk{kuLkk ¾uzqíkkuLke yuf çkuXf ÞkuòR níke. su{kt yuðe Ãký hsqykík fhðk{k ykðe níke fu,AuÕ÷kt ºký ð»ko{kt MktÃkkËLk ÚkÞu÷e s{eLkLkk ð¤íkh {kxu ¾uzqíkkuyu ðktÄk WXkÔÞk Au.ykÚke ykçkeoxÙuxhLku yk fuMkku MkkUÃkðk òuRyu.òufu Mkhfkh îkhk ºký ºký ð»ko Úkðk Aíkkt Ãký ykçkeoxÙuxhLke rLk{ýqf fhðk{kt ykðe LkÚke.ykÚke nðu Lkðk ònuhLkk{k {wsçk su ¾uzqíkkuLke s{eLk MktÃkkËLk{kt sLkkh Au íku s{eLkLkk ¼kð

íku{ýu hsq fÞwO níkwt. Ãkhtíkw, yk s nurçkÞMk fkuÃkoMk{kt nkEfkuxoLkk sÂMxMk yuLk.yu[. ¼è yLku sÂMxMk su.Ãke. ËuMkkELke íkífkr÷Lk ¾tzÃkeXu Eçkúkrn{ sw{k {ku¾k yLku sw{k ð÷e {kunt{Ë {ku¾kLkk økw{ Úkðk Mkk{u íkífkr÷Lk Ãkku÷eMk yrÄfkhe rçk&™kuE Mkrník ¼qs Ãkku÷eMk Mkk{u su ykûkuÃkku ÚkÞk níkk íkuLke yíÞtík økt¼eh LkkUÄ ÷eÄe níke. nurçkÞMk fkuÃkoMk{kt Mkk{kLÞík: MktçktrÄík Ãkku÷eMk yrÄfkhe yLku ÃkûkfkhkuLku nksh hk¾e ss îkhk ÃkqAÃkhA yLku nwf{ Úkíkkt nkuÞ Au. Ãkhtíkw, 13-2-85Lkk rËðMku yk ¾tzÃkeXu nurçkÞMk fkuÃkoMkLkku rLkfk÷ fhíkkt Ãkqðuo yLkuf Mkkûkeyku yLku ËMíkkðuòuLke Mk½Lk [fkMkýe fhe níke.

¾uzqíkkuLku Ãkku»kkÞ íku{ ykÃkðk òuRyu. fux÷kf yøkúýeykuyu yuðe Ãký {ktøkýe fhe níke fu,yk økk{ku{ktÚke {kuxk¼køkLkk økk{ku ðwzkLke nË{kt ykÔÞk Au íÞkhu2031Lkk rðfkMk Ã÷kLk{kt su ÍkuLk{kt yk s{eLk ykðe nkuÞ íku {wsçk stºke fu nk÷Lkk çkòh ¼kð Mkhfkhu [qfððk òuRyu. yk WÃkhktík Mkhfkhu ßÞkhu nkRðuLke çktLku çkkswLke 6 rf.{e.Lke s{eLk ykiãkurøkf rðfkMk {kxu ÷uðkLkwt Lk¬e fÞwO Au íÞkhu ðkÃke-ð÷MkkzÚke ÷R ykçkw hkuz MkwÄe økkuÕzLk fkurhzkuhLkku LkðuMkhÚke rðfkMk Úkþu.yk ¾uzqíkkuLku Ãký s{eLkLkk çkòh ¼kð Mkhfkhu ykÃkðk òuRyu íkuðe Ãký {ktøkýe WXe Au.

íkÃkkMk hurZÞk¤ nkuðkLke ssu Ãký LkkUÄ ÷eÄe níke

y{ËkðkË : yuzTðkufux sLkh÷ f{÷ rºkðuËeyu MÃkü Ë÷e÷ fhe níke fu, rçk&™kuELku MkuþLMk fkuxuo rLkËkuo»k fu{ Akuzâk íku Mktòuøkku nk÷ fkuxuo æÞkLku ÷uðk òuEyu. yuzTðkufux sLkh÷u LkkUæÞwt níkwt fu, fw÷ËeÃk þ{ko 28-4-03Úke 31-7-05 Ëhr{ÞkLk MkeykEzeLkk yrÄf zeSÃke níkk yLku íku{Lkk s Mkøkk ¼kE «ËeÃk þ{ko 2-5-03Úke swLk, 2006 Ëhr{ÞkLk ¼qsLkk f÷uõxh níkk. ßÞkhu MkuþLMk fkuxo{kt su fuMk [k÷íkku níkku íkuLke íkÃkkMk Ãký MkeykEze ¢kE{u fhe níke. yk íkÃkkMk fuðe hurZÞk¤ níke íkuLke Ãkhkuûk LkkUÄ ¾wË ssu ÃkkuíkkLkk nwf{{kt ÷eÄe Au. MkŠðMk rhðkuÕðh MkrníkLkk fkuE s {wÆk{k÷ fçksu ÷eÄk Lknkuíkk. íkku íkuLkku çkur÷ÂMxf rhÃkkuxo fu yuVyuMkyu÷ rhÃkkuxo fuðe heíku Ãkwhkðk íkhefu æÞkLku ÷E þfu.

yuf s þk¤kLkk ºký çkk¤fkuLkk ykLke LkËe{kt zqçke síkkt {kuík

AkuxkWËuÃkwh, íkk. 16

AkuxkWËuÃkwh íkk÷wfkLkk ¼e÷Ãkwh økk{Lkk Ëþ çkk¤fku þk¤k{kt ÃktËh{e ykuøkMxLke hò nkuðkÚke økh{e{ktÚke XtzfLkku {knku÷ {kýðk {kxu økk{Lkk Auzk WÃkh ykLke LkËe{kt Lnkðk {kxu økÞk níkk.çkk¤fkuLku ¾çkh Lk níke fu Úkkuzk Mk {Þ yøkkW LkËe{kt Ãkkýe ykÔÞk íÞkhu íku{kt ôzk Ëhku Ãkze økÞk Au. LkËe LkSf síkkLke MkkÚkuLke Ãkkt[ çkk¤fku LkËe{kt fqËe ÃkzÞk níkk. íku{kt ºký çkk¤fku ðnuý{kt íkýkELku M{þkLk LkSf ôzk Ëhku{kt síkk hÌkk níkk. sÞkhu fu çku çkk¤fku Ãkkýe ôzw ÷køkíkk {nk{nuLkíku LkËe{ktÚke çknkh ykðe økÞk níkk. ôzk Ãkkýe{kt síkk hnu÷k çkk¤fku ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe ÃkkýeLke çknkh Lknª ykðíkk yLÞ çkk¤fkuyu økk{{kt sE òý fhe níke. økk{ ÷kufku Ëkuze ykðe LkËeLkk Ëhk ÃkkMku økÞk níkk. Ãkhtíkw zqçke økÞu÷k çkk¤fkuLkk fkuE Mkøkz {éÞk Lk níkk.

LkËe{kt zqçke økÞu÷kyku{kt ½Lk~Þk{ yh®ðË¼kE hkXðk- W.ð. 13, yh®ðË {kunLk¼kE hkXðk- W.ð. 13, fÕÃkuþ Aeíkk¼kE hkXðk- W.ð. 13, ºkýu Äku. 7 {kt yÇÞkMk fhíkk níkk. òu fu yk çkk¤fkuLkk hrððkhLke {kuze hkºke MkwÄe þkuÄ¾ku¤ fhðk Aíkkt fkuE Ãk¥kku ÷køÞku Lk níkku. yk ytøku ÄkhkMkÇÞ økw÷Mkªøk¼kE hkXðk yLku rsÕ÷k Ãkt[kÞík MkÇÞ çke÷Mkªøk¼kE hkXðkyu rsÕ÷k f÷ufxhLkku MktÃkfo fhe VkÞh çkúeøkuzLkk íkhðiÞk {kuf÷ðk {ktøkýe fhe níke. Ëhr{ÞkLk yksu Mkðkhu 6 f÷kfu y[kLkf fÕÃkuþLke ÷kþ çknkh ykðe níke. AkuxkWËuÃkwh Lkøkh Ãkkr÷fkLkk íkhðiÞk yLku ðzkuËhkÚke VkÞh çkúeøkuzLkk sðkLkkuyu ÃkÚÚkh Lke[uÚke ½Lk~Þk{Lkku {]íkËun {¤e ykÔÞku níkku. çkÃkkuhLkk 1235 f÷kfu LkSf{kt Lke[u VMkkÞu÷k yrïLkLkku {]íkËun {¤e ykÔÞku níkku.

yuf fkuLMxuçk÷ fkurzLkkhLkku yLku çkeòu ËeðLkku, çktLku ÃkkAk {k{k-¼kýus yLku yuf hksfkhýeLkk ¾kMk økýkÞ Au

níÞkyku yuze{kt ¾Ãkkðe ËuðkR níke ?

yr{ík suXðkLkk rÃkíkkyu fkuzeLkkh rsÕ÷k{kt 30 níÞkyku ÚkR nkuðk Aíkkt Ãký íkuLku yuze{kt ¾Ãkkðe ËuðkÞkLkk ykûkuÃkku fÞko níkk. yk Mk{Þu hksfkhýeLkk ¾kMk ÃkeyuMkykR íÞkt Vhs çkòðíkk níkk. ÃkeykRLkwt «{kuþLk {éÞk çkkË íkuLku çku ð¾ík fkuzeLkkh {wfðk{kt ykÔÞk níkk. yk 30 níÞkyku{ktÚke {kuxk ¼køkLke níÞkyku yk ÃkeykRLkk þkMkLkfk¤{kt ÚkR Au.

çknkËwh®Mkn yLku ÃkeykRLke swøk÷çktÄe

çknkËwh®MknLku hksfkhýeLkk ¾kMk fnuðkíkk ÃkeykR MkkÚku Mkkhk MktçktÄku Au.çkÒkuyu MkkÚku Lkkufhe fhe íku Mk{Þu ÃkiMkkLke ðneðx çknkËwh®MknLku ÃkeykRyu MkkUÃÞku níkku . su { kt Ú ke fu x ÷ef hf{ hksfkhýeLku íÞkt Ú ke nók Ãku x u ykðíke níke.çknkËwh®Mkn Ãkh yuf fku¤e ÞwðfLke níÞkLkk økwLkkLkk Aktxk Wzâk níkk.òufu yk fuMk{kt íkuLkwt Lkk{ çknkh ykÔÞwt Lkníkwt.

níÞkhk ÞwðfLke Ãký níÞk ÚkR þfu Au y{ËkðkË,íkk.16

yr{ík suXðk níÞk fuMk{kt ¢kR{ çkúkt[u çku Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷kuLke ÄhÃkfz fhe Au.Mkqºkku ÃkkMkuÚke òýðk {¤íke rðøkíkku {wsçk hksfkhýeLkk ytøkík {kýMkku{kt suLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.íkuðk yk çkÒku Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ku ðå[u {k{k ¼krýÞkLkku MktçktÄ ÚkkÞ Au.{k{ku ¼krýÞk hksfkhýeLkk yøktík {kýMkku íkhefu økýkÞ Au.íkuyku hksfkhýeLku ytøkík {krníkeyku Ãkqhe Ãkkzu Au.íkuykuyu yr{ík suXðkLke níÞk {kxu {khkykuLku Y.15 ÷k¾ [wfÔÞk nkuðkLke rðøkíkku çknkh ykðe Au.òufu ¢kR{ çkúkt[ yr{ík suXðk fuMk{kt fkuRLke ÄhÃkfz ÚkR nkuðkLke ðkíkLkku RLfkh fhe hne Au. Mkku÷k Ãkku÷eMk yLku ¢kR{ çkúkt[ îkhk swËe swËe xe{ku çkLkkðeLku suXðk níÞk fuMkLke íkÃkkMk [÷kððk{kt ykðe hne níke òufu níÞkLkk çkeò rËðMku ¢kR{ çkúkt[Lkk nkÚk{kt {n¥ðLke fze ykðe níke.níÞkLkk çkeò rËðMku ¢kR{ çkúkt[u økku¤eyku {kheLku Vhkh ÚkR økÞu÷k þkÃkoþqxh ÃktzâkLkwt Lkk{ {¤e økÞwt níkwt.suLkk ykÄkhu ¢kR{ çkúkt[u þqxhLku ÃkfzðkLke íksðes nkÚk Ähe níke.òufu

suXðkLke níÞk fhLkkh Þwðf þi÷u»kLkwt Lkk{ Ãkku÷eMk ÃkkMku ykðe økÞwt níkwt.íkuLku Ãkfzðk {kxu ¢kR{ çkúkt[u y{hu÷e,økehøkZzk íku{s MkwR økk{u íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. Ãkku÷eMkLku þtfk Au fu MkkuÃkkhe ykÃkLkkh þ¾Mkku yr{ík suXðkLke níÞk fhLkkh þi÷u»kLke Ãký níÞk fhe Lkkt¾u íkku LkðkR Lkne. þu÷u»k nkÚk{kt Lknª ykðíkk çknkËwh®MktnLku Ãkfze ÷uðk{kt ykÔÞku Au.

íku nkÚk{kt ykÔÞku Lkníkku çkeS íkhV ¢kR{ çkúkt[Lke xe{u swLkkøkZ Ãkku÷eMk{kt ze-MxkV{kt Vhs çkòðíkk çknkËwh®MknLku íku{s íkuLkk ¼krýÞk MktsÞ Lku ÃkfzeLku ÃkqAÃkhA nkÚk Ähe Au.òýðk {¤íke rðøkíkku {wsçk çknkËwh®Mkn hksfkhýeLkku s{ýku nkÚk fnuðkÞ Au.íku AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke økehøkZzk{kt fkuLMxuçk÷ íkhefu Lkkufhe fhu Au.çknkËwh®Mkn 1999{kt Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ íkhefu økwshkík Ãkku÷eMk{kt òuzkÞku níkku. ¢kR{ çkúkt[u çknkËwh®MknLkku ¼krýÞku MktsÞ Ãkh{kh fusu Ëeð [uf ÃkkuMx Vhs çkòðu Au íkuLke Ãký ÄhÃkfz fhe Au.Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk hksfkhýeLku yr{ík suXðk MkkÚku rððkË [k÷íkku nkuR suLku Ãkøk÷u çknkËwh®MknLku íkuLkku rLkfk÷ fhðk {kxu Mkq[Lkk ykÃkðk{kt ykðe níke.su {wsçk çknkËwh®Mknu çkLkkMkfktXkLkk MkwR økk{u hnuíkk þi÷u»k ÃktzâkLkku fkuLxuf fheLku suXðkLku {khðk {kxu Y.15 ÷k¾Lke MkkuÃkkhe ykÃke níke.suLku Ãkøk÷u Ëeð{kt çknkËwh®Mkn íkuLkku

MkktMkË ËeLkw Mkku÷tfeLkk ¼ºkeòLke ÃkqAÃkhA

¢kR{ çkúkt[u ALke ÃkqAÃkhA nkÚk Ähe

y{ËkðkË, íkk.16

yr{ík suXðk níÞk fuMk{kt fwÕ÷u A ÔÞÂõíkykuLke ÃkqAÃkhA ¢kR{ çkúkt[ fhe hne nkuðkLke rðøkíkku Mkqºkku ÃkkMkuÚke MkktÃkze Au. òufu ¢kR{ çkúkt[u yk çkkçkíkLku Mk¥kkðkh Mk{ÚkoLk ykÃÞwt LkÚke. MkktMkË ËeLkw çkku½kLkk ¼ºkeòLkku Ãký A ÔÞÂõíkyku{kt Mk{kðuþ Úkíkku nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au. AuÕ÷k çku rËðMkÚke ËeLkw çkku½kLkk ¼ºkeòu økk{{kt Ëu¾kÞku Lknet nkuðkLkwt ÷kufkuyu sýkÔÞwt níkwt. yr{ík suXðk fuMk{kt ¢kR{ çkúkt[u

A ÔÞÂõíkykuLke ÃkqAÃkhA fhe nkuðkLke su{kt ËeLkw çkku½kLkku ¼ºkeòu rþðk WVuo «íkkÃk Mkku÷tfe íku{s [kuhkW çkkRf ykÃkLkkh nkSLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. AuÕ÷k çku rËðMkÚke rþðk Mkku÷tfeLkku fkuR Ãk¥kku Lknet nkuðkLkwt fu íku fÞktÞ Ëu¾kÞku Lknet nkuðkLkwt økúk{sLkkuyu sýkÔÞwt níkwt. çkeS íkhV rþðkLkku {kuçkkR÷ Ãkh Ãký MktÃkfo Úkíkku Lknet nkuðkLkwt MÚkkrLkf hneþku sýkðe hÌkk Au. suLkk Ãkøk÷u rþðkLku ¢kR{ çkúkt[ ÃkqAÃkhA {kxu ÷R økR nkuðkLke [[koyu òuh ÃkfzÞwt Au. òufu ¢kR{ çkúkt[ ËeLkw çkku½k Mkku÷tfeLkk fkuR MktçktÄeLke ÃkqAÃkhA fhe nkuðkLke rðøkíkkuLkku RLkfkh fhe hne Au.

¼krýÞku MktsÞ yLku þqxh þi÷u»k ºkýuÞ sýk Ëeð{kt ¼uøkk ÚkÞk níkk.19{eLke hkºku MktsÞ fkh{kt þi÷u»kLke ÷RLku y{ËkðkË {qfðk {kxu ykÔÞku níkku. y{ËkðkË ¾kíku ÄtÄqfkLkwt [kuheLkwt çkkRf ÷RLku nkS Lkk{Lkku Þwðf ykÔÞku níkk.þi÷u»ku íkuLkk ¼kRLku VkuLk fheLku ÍÇ¼ku ykÃke sðk {kxu sýkÔÞwt níkwt.þi÷u»ku íku rËðMku íkuLkk ¼kRLku Úku÷k{kt çku ík{t[k Ãkzâk íku çkíkkðeLku MkkuÃkkheLke ðkík fhe níke.su ðkík íÞkt Q¼u÷e yuf ÔÞÂõík Mkkt¼¤e økR yk ÔÞÂõíkyu Ãkku÷eMkLku suXðkLke níÞkLkk çkeò rËðMku òý fhe níke. suLkk ykÄkhu ¢kR{ çkúkt[u íkÃkkMk{kt ÷køke níke.¢kR{ çkúkt[u nk÷Lkk íkçk¬u suXðkLke níÞk{kt WLkkLkk fkuLMxuçk÷ çknkËwh®Mkn íku{s MktsÞ Ãkh{khLku ÃkfzeLku ÃkqAÃkhA nkÚk Ähe Au.¢kR{ çkúkt[u nsw MkwÄe yk fuMk{kt fkuR hksfkhýeLkwt Lkk{ çknkh ykÔÞwt nkuðkLke ðkíkLkku RLfkh fhe ËeÄku Au.

íkÃkkMk ¢kR{ çkúkt[Lku MkkUÃkkE y{ËkðkË : yr{ík suXðk níÞk fuMkLke

íkÃkkMk ¢kR{ çkúkt[Lku MkkUÃkðkLkku nwf{ fhðk{kt ykÔÞku Au. suXðkLke økík 21{e sw÷kRLkk hkus MkíÞ{uð fkuBÃ÷uuûkLkk Ãkk‹føk{kt økku¤eyku {kheLku níÞk ÚkE níke. yk fuMk{kt ¢kR{ çkúkt[u çku ykhkuÃkeykuLku Ãkfzâk nkuðkLke rðøkíkku Mkqºkkuyu sýkðe níke.òufu ¢kR{ çkúkt[u yk çkkçkíkLkku RLfkh fÞkuo níkku.çkeS íkhV yksu yk fuMkLke íkÃkkMk Mkku÷k Ãkku÷eMk ÃkkMkuÚke ¢kR{ çkúkt[Lku MkkUÃkðkLkku ykËuþ þnuh Ãkku÷eMk fr{þ™hu fÞkuo níkku. suXðkLke níÞkLkk 25 rËðMk çkkË Ãký yk fuMk{kt fkuR {n¥ðLke rðøkíkku çknkh ykðe Lkníke. yk fuMkLke íkÃkkMk{kt nkRfkuxo Ãký MxuxMk rhÃkkuxo {ktøÞku níkku.suLkk Ãkøk÷u yk fuMk ¢kR{ çkúkt[Lku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

VVzu÷k ykrËðkMkeyku îkhk {kuçkkE÷Lke Ãkqò..!

MkhËkh Mkhkuðh zu{ ykìðhV÷ku ÚkðkLku ykhu

ykrËðkMke Mk{ks huz fku÷ VkurçkÞkLkk ¼hzk{kt

(«ríkrLkrÄ îkhk)

fuðrzÞk fku÷kuLke : nðu MkhËkh Mkhkuðh Lk{oËk zu{ ykuðh V÷kuÚke {kºk 1.02 {exh s Ëqh WÃkhðkMk {æÞ«Ëuþ{ktÚke yksu ÃkkýeLke ykðf 43740 fÞqMkufMk Úkíkkt zu{Lke s¤MkÃkkxe Ëh f÷kfu 2 Úke 3 Mku{e ðÄe hne Au yLku suLkk ÷eÄu Lk{oËk zu{Lke s¤MkÃkkxe 120.84 {exh MkwÄe ÃknkU[e Au yLku nðu ykìðhV÷kuÚke Lk{oËk zu{ {kºk 1.06 {exh s çkkfe Au. WÃkhðkMkLkk íkðkzu{ 354.86 çkøkeozu{ 416.65, nkuMktøkkçkkË 286.1, {kuh¬k 156.31 Au. AuÕ÷k yXðkrzÞk zu{ Ãkh WÃkhðkMk{kt 30 Úke 50 nòh fÞqMkufMk sux÷e ÃkkýeLke ykðf hnuíkk Lk{oËk zu{Lke s¤MkÃkkxe 120.80 {exh MkwÄe ÃknkU[e Au yLku nðu zu{ 1.06 {exh ykìðhV÷kuÚke çkkfe Au.

çktLku sòuyu nurçkÞMkLke MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk fw÷ËeÃk þ{ko ykhkuÃke çkLku íkuðe fkuE s Mkk{økúe fkuxo Mk{ûk ykðe Lk nkuðkLkwt íkku sýkÔÞwt Ãký MkkÚku yuðe Ãký Lkwõíku[eLke fhe níke fu, ''rMkÍhLke ÃkíLke Ãký þtfkÚke Ãkh nkuðe òuEyu.`` yLku íku Mk{Þu Mkhfkhe ðfe÷ íkhefu nksh hnu÷k ze.fu. rºkðuËeLku WÕ÷u¾eLku yuðe ðuÄf xfkuh Ãký fhe níke fu, ßÞkhu ¼qsLke Ãkku÷eMk Mkk{u MkeÄk s ykûkuÃkku ÚkE hÌkk nkuÞ íÞkhu Mkhfkhu fkÞËkfeÞ þõÞ çkLkíkwt nkuÞ íkku MkeçkeykELku ykLke íkÃkkMk MkkUÃkðe òuEyu. òu fu, Mkhfkhe ðfe÷u yu Mk{Þu MkeykEze ¢kE{ îkhk yk çktLku sýkLkk økw{ ÚkðkLke íkÃkkMk ÞkusðkLke çkktÞÄhe ykÃkíkkt nurçkÞMk fkuÃkoMkLkku rLkfk÷ ÚkÞku níkku.o

yr{ík suXðk níÞkfuMk : çku Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ ÃkfzkÞk

{nkLkøkh Mkuðk MkËLk yLku ©uÞMk rðãk÷Þ rMkÕðh ykuf Mfq÷Lkk MktÞwfík WÃk¢{u MðkíktºkÞ rËLku íkhMkk÷eÚke Mkku{k ík¤kð MkwÄeLkk hMíkkLkk rzðkEzh WÃkh ð]ûkkhkuÃký {uÞh íku{s MkktMkË çkk¤f]»ý þwf÷Lkk nMíku hk¾ðk{kt ykÔÞw níkwt. ytËkrsík 2000 Úke ðÄkhu ð]ûkku rðãkÚkeoyku îkhk hkuÃkðk{kt ykÔÞk níkk.

MBA{kt 3336, MCA{kt

1004 çkuXfku ¾k÷e hne y{ËkðkË, íkk.16

hkßÞLke çke.yuzT. y™u Vk{oMke fku÷uòu ÃkAe yu{çkeyu-yu{Mkeyu fku÷uòuLkk Ãký ð¤íkkt Ãkkýe ÚkR økÞkt nkuðkLkwt yksu «ðuþLkk «Úk{ hkWLzLkk ytíku çknkh ykÔÞwt Au. yu{çkeyuyu{Mkeyu{kt «ðuþLkku «Úk{ hkWLz yksu Ãkqýo Úkíkkt yu{çkeyu{kt 3336 çkuXfku y™u yu{Mkeyu{kt 1004 çkuXfku ¾k÷e hne nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au. nðu yu{çkeyu{kt íkku {urhx ÞkËe{kt Mk{krðü ík{k{ rðãkÚkeoykuLku «ðuþLke íkf yÃkkR økR nkuðkÚke íku{kt çkuXfku ¼hkððkLke fkuR þfÞíkk LkÚke, Ãkhtíkw yu{Mkeyu{kt nsw {urhx ÞkËe çkkfe nkuðkÚke íku{kt Úkkuze çkuXfku ¼hkððkLke þfÞíkk Mkr{rík MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Mkqºkkuyu ÔÞfík fhe níke.

12 ykuøkMxu yu{çkeyuLke 9502 çkuXfku yLku yu{MkeyuLke 4158 çkuXfku Ãkh «ðuþ Vk¤ðkÞku níkku. su rðãkÚkeoykuLku «ðuþ Vk¤ðkÞku níkku íku{ýu yksu íkk. 17 ykuøkMx MkwÄe{kt «ðuþ™e çkkfe rðrÄ Ãkqýo fhðkLke níke. Ãkhtíkw yu{çkeyu{kt 9502{ktÚke 6166 rðãkÚkeoykuyu «ðuþ Mðefkhíkk 3336 çkuXfku ¾k÷e hne Au. yu{Mkeyu{kt 4158 rðãkÚkeoykuyu «ðuþ Vk¤ÔÞk ÃkAe 3154 rðãkÚkeoykuyu «ðuþ {u¤ðíkk 1004 çkuXfku ¾k÷e hne Au. yu{çkeyuLke ík{k{ çkuXfku Ãkh ykþhu 14 nòh sux÷k rðãkÚkeoykuLku «ðuþLke íkf yÃkkE níke. yk çkuXfku yk ð»kuo ¾k÷e hnuþu s íkuðe rMÚkrík MkòoR Au. ßÞkhu yu{Mkeyu{kt {urhx{kt Mk{krð»x ík{k{ rðãkÚkeoykuLku «ðuþLke íkf yÃkkR Lk nkuðkÚke íku{kt ¾k÷e çkuXfku ¼hkððkLke þõÞíkk Au.

fuðzeÞk fku÷kuLke, íkk. 16

yksLkk s{kLkk{kt {kuçkkR÷ yuf sYhe MkkÄLk çkLke økÞku Au. suLkk rðLkk ÔÞÂõík yuf r{rLkx Ãký hne Lkk þfu íkuðe ÂMÚkrík Au Ãkhtíkw nk÷{kt Lk{oËk , ðzku Ë hk íku { s ¼Y[ rsÕ÷kLkk økk{zkyku { kt ÷k÷Ãkèeðk¤k {kuçkkR¤Lkku sçkhsMík ykíktf Vu÷kÞu÷ku Au. fkhý fu ÷k÷Ãkèeðk¤ku {kuçkkR÷ heMkeð fhðkÚke {kuík ÚkkÞ Au. íku{ktÚke ykøk Lkef¤u Au. íkuðe yVðkLkwt çkòh sçkhsMík økh{ Au. yk yVðkLkk çkòh{kt çk¤íkk{kt ½e nku{ðkLkwt fk{ ½ýe ½xLkkyku fhe hne Au. yksu Lk{oËk rsÕ÷kLkk LkÄkíkÃkwh fkuXe økk{Lke {eLkkçkuLk nMk{w¾¼kr íkzðe (ô.ð.30) fkuXe økk{Lke {eLkkçkuLk nMk{w¾¼kR íkzðe Lku økYzuïh Mkk{wrnf ykhkuøÞ fuLÿ{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe níke íkuLku [¬h MkkÚku çku¼kLk ÚkR økR níke. suLke ÃkqAÃkhA fhíkk ¾çkh Ãkze fu yk {rn÷kLkk Ãkrík WÃkh økíkhkºkeLkku {kuçkkR÷ Ãkh VkuLk ykÔÞku níkku Lku íkuLkk Ãkrík nMk{w¾ VkuLk Ãkh heMkeð fhíkk s

Äúwsðk ÷køÞku níkku. suÚke íkuLke ÃkíLkeyu yk {kuçkkR÷ ÃkkMku íkuLku ÃkríkLku Ãkfzíkk íkuLkwt yk¾wt þheh Äúwsðk ÷køÞwt níkwt. íku{ çktLku Ãkrík ÃkíLkeyu sýkÔÞwt Au. ðÄw{kt Ãkrík nMk{w¾¼kRyu sýkÔÞwt níkwt fu, {khe ÃkíLke {eLkkçkuLk Äúwòhe yLku ¾U[ MkkÚku íku çku¼kLk ÚkR síkk íkkífk÷ef íkuLku y{ku nkurMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk økYzuïh ÷R ykÔÞk Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yk ½xLkk çkkË økRhkºkeÚke fkuR {kuçkkR÷Lku Ãkfzíkwt Lk níkwt. yLku {kuçkkR÷su Y{{kt níkku íku{kt Ãký fkuR síkwt Lkníkwt. suÚke økk{{kt LkSfLkk {trËh{kt Ãkwòhe íkhefu fk{ fhíkk ¼økík ¼e¾w¼kR ykÔÞk níkk íkuykuyu ßÞkt {kuçkkR÷ níkku íkuLkk Ãkh yøkhçk¥ke Lkkr¤Þuh [ZkÔÞk Lku {tºkkuå[kh fhe íÞktÚke {kuçkkR÷Lku WXkðe ÷eÄku níkku. íÞkhçkkË økúk{sLkku {kuxe MktÏÞk{kt ¼uøkk ÚkR økk{Lkk {trËh{kt økÞk yLku íÞkt ÃkqòLke Úkk¤e{kt {kuçkkR÷ {wfe ÃkqòLkku Mkk{kLk ÷R ¼sLk rfíkoLk fÞwO níkwt. ¼økðkLkLku «kÚkoLkk fhe fu {kuçkkR¤Lke ËnuþíkÚke y{Lku {wõík fhku.økk{Lke {rn÷k ÷÷eçkuLku sýkÔÞwt níkwt fu, yk çkÄw [kRLkk

yr{ík þknLkk ò{eLk ytøku yksu MkwLkkðýe y{ËkðkË : þkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh fuMk{kt Ãkqðo øk]n hkßÞ{tºke yr{ík þknLke ò{eLkyhS Ãkh ykðíkefk÷Lku {tøk¤ðkhLkk hkus MkwLkkðýe MkeçkeykR MÃkurþÞ÷ fkuxoLkk ss S.fu.WÃkkæÞkÞ Mk{ûk Þkuòþu. su{kt yr{ík þknLkk ðfe÷kuLke yuðe Ë÷e÷ nþu fu íku{Lke Mkk{u fkuR Ãký Lk¬h Ãkwhkðk LkÚke yLku ¾kuxe heíku íku{Lku Mktzkuðe

Ëuðk{kt ykÔÞk Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yr{ík þknLke ò{eLk yhS Ãkh yøkkW 10{e ykuøkMxLkk hkus MkwLkkðýe nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. òufu, rMkrLkÞh yuzðkufux hk{suX{÷kýe yLku fu.xe.yuMk. íkw÷Mke fkuR fkhýMkh nksh hne þõÞk Lk níkk. suÚke ðÄw MkwLkkðýe 17 ykìøkMxLku ykðíkefk÷Lkk hkus Þkuòþu.

CMYK

{kuçkkR÷{kt ÚkkÞ íkuðwt {kLkíkk níkk. Ãkhtíkw çkÄk s {kuçkkR÷{kt ykðwt ÚkkÞ Au. y{Lku íkku ÷køku Au fu, yk ykíktfðkËeykuLkwt Ãkhk¢{ Au. Lk{oËk rsÕ÷k{kt çku Ënkzk Ãknu÷k s hk{Ãkwhk økk{Lkk hrík÷k÷ Lkk{Lkk økúk{sLkLku Ãký {kuçkkR÷ fku÷ ykðíkk heMkeð fhíkk íku çku¼kLk çkLÞku níkku. íkuLku hksÃkeÃk¤k rMkðe÷ nkurMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞku níkku. AuÕ÷k {rnLkkÚke Lk{oËk, ¼Y[ yLku ðzkuËhk rsÕ÷kLkk økk{zkyku{kt ÷k÷Ãkheðk¤k {kuçkkR÷Lkk fku÷Lke yVðkLkwt çkòh økh{ Au. {kuçkkR÷ Vkxíkkt V÷kýkLkwt {kuík, fkuR ËkÍe økÞwt, íkku fkuR çku¼kLk ÚkÞkLke yVðk Vu÷kR hne Au. yLku yksu çkLku÷e ½xLkk{kt Ãkríkyu {kuçkkR÷ Ãkh ÷k÷Ãkèeðk¤ku fku÷ heMkeð fhíkk íkuLku ykuAe yMkh ÚkR ÃkAe {kuçkkR÷ ÃkfzLkkh yLku ÃkríkLku ¾zfLkkh ÃkíLke çku¼kLk ÚkR Lku íkuLku yk¾k þhehu Äúwskhe ykðe økR Au. yu «§ íkÃkkMkLkku rð»kÞ íkku Au Ãký yVðkÚke ÷kufkuyu Ëqh hnuðwt òuRyu.

yksÚke M.R.Lke çku rËðMkeÞ nzíkk¤

ðzkuËhk, íkk. 16

rðrðÄ {ktøkýeykuLkk MktË¼o{kt {urzf÷ rh«ÍLxurxð ykðíkefk÷ íkk. 17 yLku íkk. 18{eyu hk»xÙ ÔÞkÃke nzíkk¤ Ãkkzþu. su{kt Mk{økú økwshkík yLku ðzkuËhkLkk yu{. ykh. Ãký òuzkþu yLku yk çktLku rËðMk ÃkkuíkkLkk fk{Úke yk¤økk hne rðhkuÄ «ËþoLk fhþu. økwshkík Mxux {urzf÷ rh«uÍuLxuxeð yuMkkuMkeyuþLkLkk

ðzkuËhk ÞwrLkxLke ÞkËe sýkðu Au fu, rðrðÄ {ktøkýeyku suðe fu MkuÕMk «{kuuþLk yuBÃ÷kuEÍ yufxLkk fkÞËkLkku rðrðÄ ftÃkLkeyku îkhk ¼tøk ÚkkÞ Au. íkuLkk MktË¼o{kt Ãkk÷ko{uLxÙe íkÃkkMk fhðe, ftÃkLkeykuLkk yu{.ykh. Lku MkuÕMk «{kuþLk yuBÃ÷kuEÍ yufx {wsçk yuÃkkuEL{uLx ÷uxh ykÃkðku íku{s ÷½w¥k{ ðuíkLk, çkkuLkMk, «kurðztz VtzLkk ÷k¼ku ykÃkðk,

÷uzeÍ yu{. ykh. {kxu 6 {neLkkLke {uxhLkexe ÷eð yLku yLkwfq¤ fk{Lkwt ðkíkkðhý{kt W¼w fhðwt, økt¼eh «fkhLkk hkuøkkuLke SðLk hûkf Ëðkyku WÃkhLke yufMkkEÍ zÞwxe LkkçkwË fhðe, ÃkÂç÷f MkufxhLke Ëðk yLku ðufMkeLk çkLkkðíke ftÃkLkeykuLku VheÚke [k÷w fhðe, suðe {ktøkýeykuLkk xufk{kt yk çku rËðMkLke hk»xÙ ÔÞkÃke nzíkk¤ Ãkkzðk{kt ykðe Au.

CMYK

rMkxe

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

yurMx{ fkh{kt ykðu÷e xku¤fe {rn÷kLkku yAkuzku íkkuze Vhkh

yAkuzk íkkuz xku¤fe{kt Þwðíke Ãký Mkk{u÷

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk. 16

þnu h Lkk fhku r zÞk hku z Ãkh y{hÄk{ MkkuMkkÞxe Lkkfk ÃkkMku {rn÷kLkk øk¤k{ktÚke yAkuzkLke [e÷ÍzÃk fheLku [u E Lk MLku [ h yuMxe{ fkh{kt çkuMkeLku Vhkh ÚkE økÞku níkku. {rn÷k ËþoLk fheLku ½hu ÃkkAe síke níke íÞkhu çkLkkð çkLÞku níkku . yk fkh{kt yu f {rn÷k yLku fkh [k÷f Þwðf Ãký çkuXku níkku. fhku r zÞk hku z Ãkh ykðu ÷ e y{hÄk{ Mkku M kkÞxe{kt hnu í kk ykþkçkuLk {kuÞoLkk Ãkrík sÞtrík¼kE AuÕ÷k A {kMkÚke fwðiík{kt Au. yksu ©kðý {kMkLkku «Úk{ Mkku{ðkh nku ð kÚke Mkðkhu ykX ðkøku ykþkçkuLk ½hLke LkSf{kt ykðu÷k {trËhu ËþoLk fhðk økÞk níkk. ËþoLk fheLku íkuyku ÃkøkÃkk¤k ½hu síkk níkk íku ð¾íku MkkuMkkÞxeLkk Lkkfu yu f þÏMk W¼ku níkku . ykþkçku L k yk þÏMkLke nhfík Mk{su íku Ãknu÷k s íkuýu ÃkkA¤Úke Ëkuze sE íku{Lkk øk¤k{kt nkÚk Lkkt¾e Y. 30 nòhLke ®f{íkLkk

yZe íkku÷kLkk yAkuzkLke [e÷ÍzÃk fhe níke. çkLkkðLku Ãkøk÷u øk¼hkE økÞu÷k ykþkçkuLku çkq{kçkq{ fhe {q f e níke. Ãkht í kw íku { Lke {ËËu fku E ykðu íku Ãknu÷k s yAkuzk íkkuz LkSf{kt Ãkkfo fhu÷e yuMxe{ fkh{kt çkuMkeLku ¼køke økÞku n í k k u . WÕ÷u¾LkeÞ Au fu , nðu yAku z k íkku z fkh ÷ELku ykðíkkt ÚkE økÞk Au. yLku [ku t f kðLkkhe ðkík yu Au fu, íku{ýu yAkuzku íkku z ðk {kxu fkhLke MkkÚku ÞwðíkeLkku Ãký WÃkÞkuøk fÞkou níkku . yk çkLkkð yt ø ku sðknhLkøkh Ãkku÷eMku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

{tøk¤çkòhLkk ðuÃkkheyku ÃkkMkuÚke Y.9 ÷k¾Lkku ðux ðMkq÷

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk,íkk.16

þnuhLkk {tøk¤çkòh{kt ykðu÷k R÷urfxÙf Mkk{kLkLkk 12 ðuÃkkheykuLku íÞkt økík Mkókn{kt Ãkkzðk{kt ykðu÷k ËhkuzkLkk Ãkøk÷u fku{ŠþÞ÷ xuõMk rð¼køkLku Y.9 ÷k¾Lkk ðuhkLke ykðf ÚkR Au. yuLVkuMko{uLx rð¼køkLkk yrÄfkheykuyu økík þw¢ðkhu 12 ðuÃkkheyku™u íÞkt Ëhkuzk ÃkkzeLku íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. R÷urfxÙfMkLkk Mk{kLk Ãkh 15 xfkLkku ðuhku nkuÞ Au íÞkhu ½ýk ðuÃkkheyku fh[kuhe fhíkkt nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt.[kuu{kMkk{kt R÷u.Lkk Mkk{kLkLkk ðuÃkkh{kt {tËe nkuÞ Au íÞkhu íktºk îkhk Ëhkuzk Ãkkzðk{kt ykÔÞk nkuðkÚke ðux[kuhe ykuAk «{ký{kt ÍzÃkkR níke.

CMYK

LÞwÍ

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

xqtfwt Lku x[

MkktMkËkuLkk Ãkøkkh{kt ðÄkhk ytøku rLkýoÞ {w÷íkðe h¾kÞku

CWG{kt

¼úük[kh ðå[u ðÄkhku ÞkuøÞ Lknª nkuðkLkku {ík

(yusLMkeÍ)

LkkrBçkÞkLkk rçkLznkuyuf ¾kíku Mkku{ðkhu ÞkuòÞu÷k Ërûký ykr£fLk rðfkMk Mk{wËkÞLke 30{e rþ¾h çkuXfLkk WËT½kxLk Mk{khkun Ëhr{ÞkLk MÚkkrLkf {rn÷kykuyu íku{Lkwt ÃkhtÃkhkøkík ÷kufLk]íÞ hsq fÞwO níkwt. (yuyuVÃke)

Lkðe rËÕne, íkk.16

MkktMkËkuLkkt Ãkøkkh-¼ÚÚkkt{kt ðÄkhkLkk {wÆu fuLÿeÞ furçkLkuxu yksu rðøkíkðkh [[ko fhe níke Ãkhtíkw íku MktçktÄ{kt fkuR rLkýoÞ ÷uðkLkwt {w÷íkðe hkÏÞwt níkwt. íkuLkk Ãkøk÷u MkktMkËkuLkkt Ãkøkkh-¼ÚÚkkt{kt «Míkkrðík ðÄkhku MktMkËLkk ðíko{kLk Mkºk{kt y{÷e çkLkðkLke þõÞíkk LkrnðíkT Au. yksu Mkðkhu furçkLkuxu MkktMkËkuLkk Ãkøkkh{kt ðÄkhkLke òuøkðkR Ähkðíkkt ¾hzkLku {w÷íkðe hk¾íkkt AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke [k÷íke yxf¤kuLkku ytík ykðe økÞku níkku.

MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu, furçkLkuxLkk MkÇÞkuyu yuðku {ík ÔÞõík fÞkuo níkku fu, nk÷{kt fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt ¼úük[khLkk ykûkuÃkku ÚkR hÌkk Au yLku ËuþLkk y{wf ¼køkku{kt Ëw»fk¤Lke ÂMÚkrík «ðíkuo Au íÞkhu MkktMkËkuLkkt Ãkøkkh-¼ÚÚkkt{kt ðÄkhku fhðkÚke ¾kuxkt Mktfuíkku sþu. MkktMkËku nk÷{kt {krMkf 16,000 YrÃkÞk Ãkøkkh {u¤ðu Au, su ðÄkheLku 50,000 YrÃkÞk fhðkLke Ëh¾kMík Au. çkurÍf Ãkøkkh WÃkhktík MkktMkËkuLku MktMkËLkwt Mkºk [k÷w nkuÞ fu øk]nLke fkuR Mkr{ríkLkwt rMk®xøk [k÷íkwt nkuÞ íÞkhu íkuLkk «íÞuf rËðMk {kxu 1,000 YrÃkÞk ¼ÚÚkwt {¤u Au. íku rMkðkÞ Ëhuf MkktMkËLku íku{Lkk {íkrðMíkkh {kxu yLku ykurVMk¾[o {kxu {krMkf 20-20 nòh YrÃkÞk ¼ÚÚkwt Ãký

W{h yçËwÕ÷kn Ãkh Ãkku÷eMk nìz fkìLMxuçk÷u sqíkwt VUõÞwt

fkìLMxuçk÷ ¾tzýe Q½hkððk çkË÷ MkMÃkuLz níkku

(yusLMkeÍ)

©eLkøkh, íkk. 16

©eLkøkh{kt Mðíktºkíkk rËLku {wÏÞ«ÄkLk W{h yçËwÕ÷kn Ãkh yuf Ãkku÷eMk f{o[kheyu ÃkkuíkkLkku çkqx QíkkheLku VUfíkkt Mk÷k{íke Ë¤{kt ½ze¼h n÷[÷ MkòoE økE níke. çkqx VUfLkkh hkßÞ Ãkku÷eMk{kt nuzfkìLMxuçk÷ nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt. [kh yrÄfkheyku Mkrník 15 Ãkku÷eMk f{o[kheykuLku MkMÃkuLz fhe ËuðkÞk níkk. yçËw÷ ynË òLk Lkk{Lkk yk Ãkku÷eMku VUfu÷ çkqx W{h yçËwÕ÷knLku ðkøÞku Lknkuíkku. çkqx VUfLkkh nuz fkìLMxuçk÷Lku þuh-yufk~{eh nkìÂMÃkx÷{kt ÷E sðkÞku Au. íku MkMÃkuLz ÚkÞu÷ yLku VkusËkhe fuMkLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷ nkuðkÚke

{kLkrMkf ÂMÚkhíkk økw { kðe çku X ku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt. ©eLkøkhLkk çkûke Mxu r zÞ{{kt Mðíktºkíkk rËLkLkk fkÞo¢{{kt W{h yçËw Õ ÷kn æðs VhfkÔÞk ÃkAe «ð[Lk ykÃke hÌkk níkk yLku Mkþ† Ë¤ku L ku rðþu » k Mk¥kkyku ykÃkíkku fkÞËku hË fhðkLke {køkýe fhe hÌkk níkk. íÞkhu ðeykEÃkeykuLkk rð¼køk{kt sB{wfk~{ehLkk [eV srMxMk Mkrník yLku f {nkLkw ¼ kðku MkkÚku ºkeS nhku ¤ {kt çku X u ÷ k 50 ð»ko L kk yçkËw÷ ynË òLku ÃkkuíkkLkku çkqx WíkkheLku W{h íkhV Aqèku ½k fÞkuo níkku. çkqx W{hLkk {kÚkk WÃkhÚke ÃkMkkh ÚkE økÞku níkku. W{hu íkhík rxÃÃkýe fhe níke fu ÃkÚÚkh{khku yLku ®nMkf Ëu¾kðku fhðk fhíkkt fk¤k ðkðxk Vhfkððk yLku çkqx WAk¤ðkLke heík ðÄw Mkkhe Au.

y{uXeLkk MkktMkË yLku fkUøkúuMkLke Þwðk Ãkkt¾Lkk ðzk hknw÷ økktÄeyu Mkku{ðkhu sB{w yLku fk~{eh{kt ykðu÷k ÷un{kt Aêe ykuøkMxu yk¼ Vkxíkkt MkòoÞu÷k rðLkkþÚke MkkiÚke ðÄw yMkhøkúMík [wø÷k{Mkkh økk{Lke {w÷kfkík ÷eÄe níke. (yuyuVÃke)

{¤u Au, íku{ s MkktMkËku íku{Lkk fkÞofk¤ Ëhr{ÞkLk [ku¬Mk MktÏÞk{kt nðkR {wMkkVhe yLku yuMke VMxo õ÷kMkLke xÙuLk {wMkkVhe rðLkk {qÕÞu fhðk íku{ s ¼kzkthrník ^÷ux fu nkuMxu÷ yufku{kuzuþLk {u¤ððk Ãký nfËkh nkuÞ Au. MkktMkËkuLkkt Ãkøkkh-¼ÚÚkkt{kt ðÄkhk ytøkuLkku ¾hzku [k÷w MkÃíkknu s MktMkË{kt hsq ÚkLkkh níkku. Ãkøkkh-¼ÚÚkkt ytøku VUMk÷ku {w÷íkðe hnuíkkt MkktMkËku{kt LkkhksøkeLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt níkwt. LkkLke LkkLke çkkçkíkku{kt Ãký yufçkeòLkku rðhkuÄ fhíkk ík{k{ hksfeÞ ÃkûkkuLkk MkktMkËku íku{Lkk Ãkøkkh-¼ÚÚkkt{kt ðÄkhku Úkðku òuRyu íku ytøku yuf{ík Au. MkktMkËkuLkku yuðku {ík Au fu, ¼khík MkhfkhLkk Mku¢uxhe MíkhLkk yrÄfkheykuLkk Ãkøkkh sux÷ku íku{Lkku Ãkøkkh nkuðk òuRyu.

hknw÷-ÃkÕ÷{hksw ÷unLke {w÷kfkíku

LkðerËÕne : ðzk «ÄkLk {Lk{kunLk®MknLke ÞkºkkLkk yuf rËðMk Ãknu÷kt fkutøkúuMkLkk sLkh÷ Mku¢uxhe hknw÷ økktÄe yLku Mkthûký hkßÞ «ÄkLk yu{yu{ ÃkÕ÷{hkswyu yksu sB{w fk~{eh{kt ÃkqhøkúMík ÷un rðMíkkhLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. ¼khu ðhMkkË yLku ÃkqhLkk fkhýu ÷un{kt 200 sux÷k ÷kufkuLkk {kuík ÚkE [qõÞk Au. fkutøkúuMkLkk Lkuíkkyu hkník fuBÃkkuLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. yk WÃkhktík nkuÂMÃkx÷ku{kt RòøkúMíkkuLku {éÞk níkk. hknw÷ økktÄeyu ¾kíkhe ykÃke níke fu fktuøkúuMk yLku ÞwÃkeyu Mkhfkh íku{Lku {ËËYÃk Úkðk çkLkíkk ík{k{ «ÞkMk fhþu. hkßÞLkk «ðkMk «ÄkLk Lkðktøk òuhkyu Ãký ík{k{ ÔÞðMÚkk økkuXððkLke ¼qr{fk ¼sðe níke. {Lk{kunLk®Mkn ykðíkeufk÷u {w÷kfkík ÷uþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ÷un{kt íkksuíkh{kt s ðkË¤ Vkxíkkt ÃkqhLku fkhýu ¼khu íkkhkS MkòoR níke.

øk]nrð¼køkLkk fkìBÃÞwxhku{kt hu÷ðuLke R-rxrfx {kxu «qV íkhefu ¢urzx fkzo {kLÞ {krníke íkVzkðíkku ðkÞhMk {wMkkVhkuLku MkkLkfq¤ yuðkt yuf Ãkøk÷kt{kt hu÷ðu {tºkk÷Þu R-rxrfxTMk Ãkh {wMkkVhe fhðk {kxu çkUfku îkhk òhe fhðk{kt ykðu÷kt ÷ur{Lkuxuz VkuxkuøkúkV MkkÚkuLkk ¢urzx fkzTMkoLku MðefkhðkLke þYykík fhe ËeÄe Au. yk Lkðe òuøkðkR Aêe ykuøkMxÚke y{÷{kt ykðe økR Au. yk ytøkuLke {krníke ykÃkíkkt hu÷ðu {tºkk÷ÞLkk yuf rMkrLkÞh yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu nk÷{kt R-rxrfxTMk Ãkh {wMkkVhe fhðk {kxu {wMkkVhkuyu ðkuxh ykR-fkzo, ÃkkMkÃkkuxo, ÃkkLk fkzo, zÙkR®ðøk ÷kÞMktMk, Vkuxku ykR-fkzo hsq fhðkLkkt nkuÞ Au. nðu íku{kt çkUf ¢urzx fkzoLkku W{uhku ÚkÞku

Au. {wMkkVhkuLku R-rxrfx Mkh¤íkkÚke {¤e hnu íku {kxu íku{ s yk fðkÞíkLku ðuøkðtíke çkLkkððkLke rËþk{kt hu÷ðuyu «ÞkMkku þY fÞko Au. su{kt nðu {kLÞíkk«kó Mfq÷ fu fku÷us îkhk íku{Lkk rðãkÚkeoykuLku òhe fhðk{kt ykðíkkt MxwzLx ykR-fkzo Ãký hu÷ðu îkhk ykRzuÂLxrx «qV íkhefu Mðefkhðk{kt ykðe hÌkkt Au. hu÷ðuyu íkuLkk ík{k{ MktçktrÄík MxkVLku sYhe Mkq[Lkk òhe fhðkLkwt íkuLkk ík{k{ ÍkuLkkuLku fÌkwt Au. yu{kt Ãký ykLke MkkÚku MkkiÚke ðÄw rLkMçkík Ähkðíkkt rxrfx [u®føk rzÃkkxo{uLxLku íkuLke ¾kMk {krníke ykÃkðk{kt ykðe Au. íkuyku yk MkwÄkhu÷e òuøkðkR MkkÚku Ãkrhr[ík ÚkkÞ yLku íku {wsçk {wMkkVhkuLku fkuR yøkðz Lk ÚkkÞ íku {kxu hu÷ðuyu yk Ãkøk÷wt ¼ÞwO Au.

þkn : þkn «{kuË¼kE íkÚkk yrLk÷¼kELkk rÃkíkk ©e nMk{w¾÷k÷ Ãke. þknLkwt íkk. 11{eyu yðMkkLk ÚkÞw Au. su{Lkwt çkuMkýwt («kÚkoLkk Mk¼k) íkk. 17 {tøk¤ðkhLkkhkus Mkktsu 4 Úke 6 f÷kfu, Ëþk ©e{k¤e rðãkÚkeo øk]n, nrh ¼rfík fkuBÃk÷uûk, ðzwðk¤k nkuÂMÃkx÷ LkSf, Mk÷kxðkzk ¾kíku. Ãkt[k÷ : {q¤S¼kE LkkLkk÷k÷ Ãkt[k÷Lkwt íkk. 12Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞw Au. íkuykuLkwt çkuMkýwt

íkk. 20{eyu Mðkøkík nku÷, {kuxe ¾khðk ðkz, ykÍkË {uËkLk Mkk{u, çkÃkkuhLkk 12 Úke 4 f÷kfu {krýf: þþefktík ÷û{ýhkð {krýfLkwt íkk. 12{eyu yðMkkLk ÚkÞw Au. Mð. Lku yts÷e yÃkoðk «kÚkoLkk Mk¼k íkk. 17{eyu Mkktsu 630 f÷kfu W{k Mk¼køk]n, «ku. {krýfhkðS swB{kËkËk ÔÞkÞk{ {trËh, ËktzeÞkçkòh ¾kíku. MkkuLke : Mkwhuþ¼kE fLkiÞk÷k÷ MkkuLkeLke Ãkwºke økkihktøkeLkwt íkk. 16{eyu yðMkkLk ÚkÞw Au. Mð.Lke M{þkLk Þkºkk íkk. 17 MkðkhLkk 8 ðkøku 7, ÃkkhMke Ãkkfo MkkuMkkÞxe, LÞw ðeykEÃke hkuz ¾kíkuÚke Lkef¤þu.

rðËuþe nìfhu hksËqíkLkwt E-{uE÷ nìf fhe E{uE÷ îkhk ðkÞhMk {kufÕÞk

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.16

fkuE yòÛÞk nìfhu WÍçkurfMíkkLkLkk ¼khíkeÞ hksËqíkLkk ELxhLkux yufkWLxLku nìf fheLku íku{ktÚke øk]nrð¼køkLkk fux÷kf yrÄfkheykuLku ðkÞhMk Ähkðíkk E-{uE÷ {kuf÷eLku ¼khu ytÄkÄqtÄe MkSo níke. øk]nrð¼køkLkkt fkìBÃÞwxhku{kt AÈðuþu {kuf÷ðk{kt ykðu÷ku yk ðkÞhMk xÙkusLk Lkk{Lkku {u÷ðuh ðkRhMk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. yk ðkRhMk îkhk nìfh Ëqh çkuXkt s ÃkkuíkkLkk rþfkhLkwt fkìBÃÞwxh ÃkkuíkkLke {hS {wsçk [k÷w fheLku ykìÃkhux fhe þfu Au rðøkíkku íkVzkðe þfu Au. òufu {n¥ðÃkqýo

{krníke ELxhLkux òuzkýðk¤k fkìBÃÞwxhku{kt Mkt½hkíke LkÚke íkuÚke fkuE {kuxwt LkwfMkkLk ÚkÞwt Lknkuíkwt. yk ½xLkkLke íkÃkkMk fhe hnu÷k rLk»ýkíkkuLkwt {kLkðwt Au fu yLÞ Ëuþ{kt hnu÷k fkuE nìfhu WÍçkurfMíkkLkLkk ¼khíkeÞ hksËqíkLkk E-{uE÷ ykEzeLku nìf fheLku íkuLkk îkhk xÙkusLk ðkÞhMk {kufÕÞk nþu. ELxur÷sLMk çÞwhkuyu øk]nrð¼køk yLku yLÞ Mkhfkhe rð¼køkkuLkk f{o[kheykuLku íkÚkk yrÄfkheykuLku [uíkðýe ykÃke níke fu su E-{uE÷ fkuEÃký òíkLkk Mkku^xðuh fu «kuøkúk{Lku ELMxku÷ fu hLk fhðkLke Mkq[Lkk ykÃkíkku nkuÞ íkuLku ¾kuÕÞk rðLkk rzr÷x fhe Ëuðku. Lkrníkh ík{khwt fkìBÃÞwxh nìfhLkk nkÚk{kt síkwt hnuþu. yLkuf «ÄkLkkuLke f[uheLkk yrÄfkheyku yLku f{o[kheykuLku ‘¼khíkeÞ ºkkMkðkËeykuLkk þu{r÷Mx’Lkk Lkk{u ðkRhMk Ähkðíkk E{uE÷ {éÞk níkk. nìfhku yk ðkRhMkLkku WÃkÞkuøk {krníke

CMYK

[kuhe ÷uðk {kxu fhíkk nkuðkLkwt rLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwt níkwt. MkhfkhLkk ykExe rð¼køk ‘LkuþLk÷ ELVku{uorxõMk MkuLxh’ îkhk Ëhuf yrÄf]ík Mkhfkhe fkìBÃÞwxh{kt ÷uxuMx ‘yuLxe-ðkÞhMk’ Mkku^xðuh {qfðk{kt ykÔÞkt Au. Aíkkt òu yk E-{uE÷ ¾ku÷ðkLke ÷kÞ{kt zkWLk÷ku®zøk, yÃk÷ku®zøk fu {kºk yuf fe ËçkkððkLke Mkq[LkkLkwt Ãkk÷Lk fhe ÷uðkÞ íkku xÙkusLk ðkRhMk ½qMký¾kuhe fhe òÞ Au. Mkhfkhe yrÄfkheykuyu sýkÔÞwt níkwt fu fux÷kf yrÄfkheykuLkkt fkìBÃÞwxh yk heíku nìf fhkÞk nkuðk Aíkkt fkuE {n¥ðÃkqýo {krníke nìfhku ÃkkMku økE sýkíke LkÚke, fkhý fu {kuxk¼køkLkk Mkhfkhe rð¼køkku{kt ELxhLkux òuzký Ähkðíkkt fkìBÃÞwuxhku{kt fkuE {n¥ðÃkqýo {krníke Mktøkún Lk fhðkLke Mkhfkhe ÃkhtÃkhk Au. Aíkkt ykEçke îkhk Mk{økú «fhýLke íkÃkkMk fhðkLkku ykËuþ yÃkkE økÞku Au.

AykuøkMxÚke y{÷

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 16

CMYK

rMkxe rz«uþLk{kt Mkhe Ãkzu÷k yÃkrhýeík C.A.Lkku VktMkku ¾kE ykÃk½kík

íkuLkk {fkLk{ktÚke 3 rËðMkÚke ËwøkOÄ {khíke níke

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk. 16

AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke rz«uþLk{kt hnuíkk 44 ð»keoÞ yÃkrhýeík [kxozo yufkWLxLxu hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt yºkuLkk nhýe rðMíkkhLke Mktøk{ MkkuMkkÞxeLkk {fkLkLkk hMkkuzk{kt xur÷VkuLkLkk ðkÞh ðzu VktMkku ¾kELku ykÃk½kík fÞkuo níkku. Mktøk{ MkkuMkkÞxe{k AuÕ÷k 3 rËðMkÚke ËwøkOÄ {khíke níke. Ãkhtíkw fqíkÁt yÚkðk rçk÷kzw {he økÞwt nþu íkuðwt ÷kufku Mk{síkk níkk. Ãkhtíkw økEfk÷u MkðkhÚke {fkLk{kÚke íkeðú çkËçkw ykðíkk [kxozo yufkWLxLxLkk fwxwtçkesLkku îkhk Ëhðkòu íkkuzeLku rðf]ík ÷kþ fkZðk{kt ykðíkk yhuhkxe Vu÷kE níke. yk ½xLkk ytøku rMkxe Ãkku÷eMku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. «kÃík rðøkík yLkwMkkh þnuhLkk nhýe Mktøk{ [kh hMíkk ÃkkMku ykðu÷e Mktøk{

MkkuMkkÞxe{k hnuíkk [kxozo yufkWLxLx rLk÷uþ çktMke÷k÷ Xffh (Wt.ð. 44) yk {fkLk{kt yuf÷ðkÞw SðLk økwòhíkk níkk. íku{Lkk {kuxk¼kE n»koË çktMke÷k÷ Xffh (Wt.ð. 50) fkhu÷eçkkøk ÃkkýeLke xktfe ÃkkMkuLke MkkuMkkÞxe{kt Ãkrhðkh MkkÚku hnuíkk níkk. rLk÷uþ¼kE yÃkrhýeík níkk. Mktøk{ MkkuMkkÞxeLkk hneþkuyu Ãkku÷eMkLku sýkÔÞk «{kýu yk ÔÞrfík Mkðkhu ½huÚke Lkef¤íkk níkk yLku hkíku ½hu ÃkkAk ykðíkk níkk. íku{Lkku ½hu ykððk sðkLkku fkuE Mk{Þ Lk¬e Lkníkku. AuÕ÷k ºký rËðMkÚke rLk÷uþ¼kELkk {fkLk ÃkkMku ËwøkOÄ {khíke níke. Ãkhtíkw rËðMku rËðMku ËwøkOÄ íkeðú Úkíkk yk¾hu MkkuMkkÞxeLkk hneþkuyu rLk÷uþ¼kELkk {kuxk¼kELku òý fhe níke.

rMkxe Ãkku÷eMk {ÚkfLkk Ãke.yuMk.ykE. rLkf{u {fkLkLkku Ëhðkòu íkkuzíkk hMkkuzk{kt Ãkt¾kLkk nqf MkkÚku xur÷VkuLkLkk ðkÞh MkkÚku ÷kþ ÷xfíke níke.

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

÷kþ {¤ðkLkk 70 f÷kf Ãknu÷k VktMkku ¾kÄku nkuðkLktw yLkw{kLk Mke.yu. rLk÷uþ¼kEyu ÷kþ {¤ðkLkk 70 f÷kf Ãknu÷k øk¤uVktMkku ¾kÄku nkuðkLkku ÃkkuMx {kuxo{ fhLkkh íkçkeçkkuyu yr¼«kÞ ykÃÞku Au. n»koË¼kELkk sýkÔÞk «{kýu rLk÷uþ¼kE fux÷kf Mk{ÞÚke rz«uþLk{kt hnuíkk níkk. su çkkçkík ykÃk½kík {kxu rLk{eík nkuE þfu Au íkuðe íku{ýu ykþtfk ÔÞfík fhe níke. Ãkku÷eMk Mk{økú ½xLkkLke AkLkrçkLk fhe hne Au.

Úk{uoõMk rððkË{kt hkßÞ MkhfkhLku ynuðk÷ yÃkkþu

ðzkuËhk : Mkkð÷eLkk {tswMkh SykRzeMke{kt ykðu÷e Úk{uoõMk r÷r{xuz{kt [k÷íke fkuLxTkõx fk{ËkhkuLke nzíkk¤Lkk {wÆu yksu Ãký {zkøkktX ÞÚkkðík hne níke. yksu ÷uçkh rzÃkkxo{uLx îkhk Þkusðk{kt ykðu÷e çkuXf{kt {uLkus{LxLkk «ríkrLkrÄ nksh Lk hníkkt nðu hkßÞLkk ÷uçkh fr{þLkhLku yk nzíkk¤Lkku MÃkurþÞ÷ rhÃkkuxo {kuf÷ðk{kt ykðþu. Lk{oËk¼wðLk{kt ykðu÷e zuÃÞwxe ÷uçkh fr{þLkhLke f[uhe{kt yksu {uLkus{uLx, fkuLxTkfxh y™u fk{Ëkh ÞwrLkÞLk ðå[uLke çkuXf{kt {uLkus{uLxLkk «ríkrLkrÄ økuhnksh hÌkk nkuðkLkwt zu.÷uçkh fr{þLkh fu.yku.þknu sýkÔÞwt níkwt.‘{uLkus{uLx 38 fkuLxÙkfx fk{ËkhkuLku Vhs Ãkh ÷uðk {ktøkíkwt LkÚke. çkeS íkhV fkuLxÙkfx fk{ËkhkuLkk ÞwrLkÞLk îwkhk òu ík{k{ fk{ËkhkuLku Vhs Ãkh ÷uðk{kt ykðu íkuðe {ktøkýe fhðk{kt ykðe Au. ykÚke nðu ÷uçkh rzÃkkzo{uLx îkhk {uLkusu{uLx y™u fk{ËkhkuLkk ð÷ý ytøkuLkku MÃkurþÞ÷ rhÃkkuxo íkiÞkh fheLku ÷uçkh fr{þLkhLku {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðþu.’ yk fuMk{kt fkuLxTkõx fk{Ëkhku nzíkk¤ Ãkh Au. ftÃkLkeLkk fk{Ëkhku nzíkk¤ Ãkh LkÚke.

CMYK

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

CMYK

f÷krMkVkRz

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

Mk{eh Mxe÷ VŠLk[h:- zÙuMkªøk fçkkx,y¼hkE- økku¾÷kLke £u{ªøkLkk MÃkuMÞk÷eMx 6 5 3 7 1 2 6 , 9227122188

{kYíke {kuxMko:- ELkkuðk2005, MðeVx zeÍ÷2007, 2009, ðuøkLk- R2007, 2008, 2009 CNG MkuLxÙku- 2002- 2007 CNG yÕxku- 20022005, ÍuLk- 98, 2004, nkuLzkMkexe 99- 2006, ELzefk ðeMxk- 2009, ELzefk- 2000- 2007, 2008 zeÍ÷ £Lxe- 95, 98, 99, 2004, 2001. 5 MÃkez {uxeÍ 2008, ÷uLMkh- 2002, SÃk ðe÷eMk 44, ðkLk- 98, 2007, {ufMke, fkuhku÷k- 2004, ðhLkk- 2007, ELzeøkku2003/ CNG, ELzeøkku2008/ zeÍ÷ Vkuzo ykEfkuLk zeÍ÷ 2004, 2008. fkuEÃký økkze ÷uðk- ðu[ðk íkkífkr÷f {¤ku. {kYrík {kuxMko, y÷fkÃkwhe r«{eÞh [uBçkh, ykh.Mke. Ë¥khkuz -

9601505117, 6583934

2010173232

nkuLzeMkexe 98 {kuz÷ Rs. 1,45,000/ {kt ðu[ðkLke Au {ku. 9624555513 2010173040

«ÏÞkík çkUfLkk xw rÔn÷h heÃkÍuþLk {kxu {nuLkíke yLku yLkw¼ðe {kýMkku òuEyu Au 9978800326 2010173327

÷uzeÍ çÞwxe f÷eLkef {kxu çÞwxeþeÞLk çknuLkku íkÚkk ÷uze heMkuÃMkLkeMx òuEyu Au Ãkøkkh2000Úke 5000 VkuLk 6505777 {fhÃkwhk 2010173029

¼hík fk{ {kxu çknuLkku òuEyu Au {¤ku : çkhkuzk r«LxMk, GF2 &3, yuheMk fkuBÃk÷uûk, LkuÃåÞwLk xkðhLke Mkk{u, çkeÃkeMke hkuz, y÷fkÃkwhe VkuLk :2326542, 2356009 2010173059

f÷kMkeMk{kt fku÷usLkk ÚkeÞheLkk rð»kÞku ¼ýkðe þfu íkuðk rþûkfku 9327212398 2010173197

¼Y[{kt ¼ku÷kð{kt økwshkíke Úkk¤e {kxu hMkkuEÞku íku{s MkkWÚk ELzeÞLk {kxu fkheøkh òuEyu Au: 9376842961 2010173227

100% òuçk MkuLxÙ÷ økðLko{uLx {kLÞ ftÃkLkeLku 10 ÞwðfÞwðríkykuLke sYh Au9 0 9 9 1 1 1 7 1 6 , 8128934797 2010173056

100% òuçk, Mkhfkh{kLÞ ftÃkLkeLku ÃkkuíkkLke ykuVeMk{kt ykurVMkfk{ fhe þfu íkuðk Þwðf- ÞwðíkeykuLke ykð~Þfíkk Au yLkw¼ðLke sYh LkÚke Ãkøkkh 8000 Yk. {ku. 9723657233 2010173008 100% òuçkLke økuhtxe: «ÏÞkík ftÃkLke{kt Akufhkyku/ Akufheyku {uLkush íkhefu rLk{ýwtf 8000 + {kuçkkE÷ + ykurVMk (ÃkkËhk) 9723097821 2010173025

110% Call Center{kt Job økwshkíke {hkXe 12 ÃkkMk

Akufhkyku

8141399937

òuEyu:

2010173074

24 f÷kf hnu íkuðk yuf÷k/ rðÄðk/ íÞfíkk çknuLk ½hfk{ {kxu òuEyu Au Ãkøkkh Mkkhku {¤þu. VkuLk: 9898170300, 9898292721 2010173016

24 Years Old Tender World Business Group Required Marketing Executive/ Male/ Female/ Lady Office Assistant/ Telecaller/ Delivery Boy Add:Tender World Groups: 301, Lalita Tower, B/H Railway Station, Vadodara Ph. 6595190 2010173048

8 f÷kf fk{ fhe hkusLkk Yk.300 f{kðku Þwðf Þwðíke {÷ku 93 økkÞºke [uBçkMko hksÃkÚk nkux÷ ÃkkMku y÷fkÃkwhe 8980326480

MkuÕMk{uLk

òuEyu Au F.M.C.G. «kuzfx {kxu {¤ku GF-1 MkwtËh{ V÷ux ðkze ð[÷e Ãkku¤ ðzkuËhk Mobile No. 9376030217

2010173011

Need Female Assistant Soni Overseas 208, Time Square Fatehgunj, Vadodara- 2750629 2010173332

Need Relationship Manager in Sales. Salary + Insentive. Contact:- 9904011114 2010172995

y÷fkÃkwhe{kt ykurVMk fk{fks {kxu heMkuÃMkLkeMx íkkífk÷ef òuEyuAu ytøkúuSLkwt ¿kkLk ÄhkðLkkhLku Ãknu÷e ÃkMktËøke MktÃkfo: 9925027442 2010173142

ËwfkLk {kxu Akufhkyku òuEyu Au þkn sLkh÷ MxkuMko, nLkw{kLkðkze Mkk{u, MkhËkh¼ðLk ÷uLk, ðzkuËhk. 2010173115

Reliance life Insorance Company Require Aduisor Agent Cout: 93270080669998787433 2010173076

rLkÍk{Ãkwhk ¾kíku ykðu÷ {Vík÷k÷ Vu{e÷e þkuÃk ‘{Äwfwts’ {kxu fkÃkz÷kELkLkk y™w¼ðe MkuÕMk{uLk/ MkuÕMkøk÷o òuEyu. yhS MkkÚku YçkY {¤ku:- {Äwfwts, yÃkoý fkuBÃk÷uûk, ze÷ûk [kh hMíkk, rLkÍk{Ãkwhk, ðzkuËhk

ykuVeMkðfo {kxu Mkkhk yûkh Ähkðíke Akufhe òuEyu Au 2458077 2010173215 Vananchal

nuÕÃkh òuEyu Au C,24 f]»ý 2010173121 ðu ÷e fkuBÃk÷uûk y{eíkLkøkh DIPLOMA IN BPO {kºk ËwfkLkLkwt yufkWLx ÷¾e þfu 3 {rnLkkLkku Mkhfkh {kLÞ fku»ko 9 8 9 8 0 2 2 8 3 7 , íkuðk ¼kE òuEyu Au VkuLk :çkkË fku÷ MkuLxh{kt 100% òuçk 9898587717 2010173139 2424463 2010173164 økuhtxe, 12 ÃkkMk, íkkífk÷ef sYh Au «kEðux 2,50,000 MkwÄe ðkŠ»kf nuÕÃkh òuEyu Au:- {þeLk ÷e{exuz ftÃkLkeLku MLM yku Ã khu x fhðk {kxu (÷u z eÍ/ Ãkøkkh, Orion Calltech. Ph. 9898062772 suLxMk) {¤ku:- rðÍLk ykuÃxku yufkWLxªøk òýfkh {kýMkLke (8311/12/13) ÷uçk, 9, nrh¼rfík yuMxux, sYh Au Mkkhku Ãkøkkh 2010161291 økýuþLkøkh Mkk{u, z¼kuE hkuz, 9712011165 ËwfkLk {kxu Akufhkyku yhS 2010173231 MkkÚku {¤ku:- ðifwtX Ã÷kÞðwz, ðzkuËhk. VkuLk: 2580335 2010172994 {ËLkÍktÃkk hkuz, ykÍk{ {uËkLk òuEyu Au Mkexe{kt {kuçkkE÷Lke {ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLkeLkk/ HNI Mkk{u, MkktEðtËLk yuÃkkxo{uLx ËwfkLk Mkt¼k¤e þfu íkuðe Akufhe rçkÍLkuMk ÃkkxoLkh rLk{ðkLkk Au 2010173046 MktÃkfo - 9376223589, fkÞ{e Lkkufhe ldea’ s íkkífk÷ef 9974903949 2010173127 ftÃkLkeLkkt ðzkuËhk þk¾k {kxu òuEyu Au Mkwhík {kxu 9925355797 2010173051 íkkífk÷ef økúkBÞ yLku þnuhLkk MkVkEfk{ {kxu ÷uzeÍ {nuLkíkw Þwðf- Þwðíkeyku (hnuðkLke Mkøkðz)òuEyu yÇÞkMk yLku yLkw¼ð 9173726363 (9054) ÷uzeÍ xu÷e ykuÃkhuxh fkuBÃÞwxh 2010173548 ðøkh f{kðku {neLku 5000Úke òýfkh. ‘Ãkwò ÷kuSMxef’ 9500 íkÚkk çkkuLkMk hnuðk - òuEyu Au ykuVeMk f÷kfo, 250/17 GIDC, {fhÃkwhks{ðk yLku {uzef÷ Mkøkðz £e nuÕÃkMko, zkE{ufh, yuMkuBçk÷e 9723610291 2010173258 MkhLkk{wt- 406, {wÂõíkÄk{ {kxu ÷uzeÍ çkuf÷kEx {kuzoMk fkuBÃk÷uûk zuhezuLk MkÞkSøkts yuMkku. E÷ufxÙkurLkfMk, 56, ðzkuËhk ({ku) GIDC {fhÃkwhk ðzkuËhk. ÷uçk xufLkeþeÞLk íkÚkk ç÷z 2010173031 8 1 2 8 1 2 5 2 2 0 , f÷ufþLk çkkuEÍ òuEyu Au 9558298917 òuEyu Au ykuVeMk fk{ {kxu zku.{kuËe ÷uçkkuhuxhe, ðk½kurzÞk 2010172999 rz÷eðhe çkkuÞ yku{ MkktE hkuz VkuLk- 2523311 (Ãkøkkh íkkífk÷ef òuEyu Au Ve{u÷ ELxhLkuþLk÷ xqMko yuLz xÙkðuÕMk yLkw¼ð íkÚkk ÷kÞfkík {wsçk) heMkuÃxLkeMx ytøkúuS, økwshkíke, 2010173319 148 MkhMðíke fkuBÃk÷uûk rnLËe, fkuBÃÞwxh xkEÃkªøk fhe {kts÷Ãkwh ðzkuËhk iykÞkçkkE òuEyu Au Lke÷ þfu {kfuoxªøk yufÍefÞwxeð 2 6 6 3 7 6 8 , nkuMÃkex÷, yfkuxk yríkrÚkøk]n çkuLkh y™u nkuzeoøMkLkwt {kfuoxªøk çkksw{kt, ðzkuËhk 7878089465 2010173030 fhe ònuhkík ÷kðe þfu 2010173143 yuz{eLkeMxÙuþLk ykuVeMkh òuEyu Au ze÷eðhe çkkuÞ LkŠMkøk MxkV yhsLx òuEyu MktÃkqýo {uLkus{uLx Mkt¼k¤e þfu, ËðkLke nku÷Mku÷ ËwfkLk {kxu Au ViÍ LkŠMkøk nku{ hkðÃkwhk VkuLk {uELk hkuz, MkqÞoLkkhkÞý çkkøk ðfe÷ fLÍw{Mko MkwhûkkLkk fuMk rLkÍk{Ãkqhk Mkk{u, fkøkËeÞkzo fkuLkoh ÷ze þfu yufkWLxLx çkuLfªøk, 9429313929 hkðÃkwhk (M) 9898379006 2010173134 ËuþwLkk{w ÷¾e þfu f÷kfo su íku 2010173013 òuEyu Au zkuh xw zkuh fuLðkMkªøk zeÃkkxo{uLx{kt ÃkºkÔÞðnkh fhe òu E yu Au yLkw ¼ ðe LkMkeoøk {kxu Akufhk/ Akufheyku MktÃkfo þfu íkÚkk Ãkxkðk¤k yLku çkÃkkuhu 11Úke 1 (hrððkh MxkV LÞwhkuMkSof÷, {uxhLkexe, ðku[{uLk, yhS MkkÚku YçkY rMkðkÞ) VkuLk- 2427001 LkMkeoøk nku{ {kxu yfkuxk rðMíkkh{kt (ykf»kof Ãkøkkh) {¤ku. ©ehk{ xÙuzMko, ¼kðuLkk 2010173037 ðkzk Mkk{u, «íkkÃkhkuz, òuEyu Au. Mkwhík, çkhkuzk, 9879813088 2010173216 hkðÃkwhk, ðzkuËhk ðkÃke{kt stíkwLkkþf ËðkLkwt ykMkeMxLx zu L xeMx (BDS) 2010172989 {kfuoxªøk fhe þfu íkuðk MkuÕMk íkkífkr÷f òuEyu Au:- MktMÚkk- ykurVMkhku. Mkwhík, çkhkuzk íkÚkk Mkðkhu 10Úke 5{kt fk{ fhe þfu xÙMxLkk fk{u íkkífkr÷f sYh Au ðkÃke SÕ÷kLkkt MÚkkrLkf íkuðk íkkífkr÷f çkkÞkuzuxk ÷E (1) Mkt¾uzk íkk÷wfkLkk hnuðkMkeyku MktÃkfo fhþku. {¤ku:- ©uÞ zuLx÷ rf÷Lkef, çke2, yktøký xkðh, ¼ðLMk ½kuzeÞk½hku {kxu çknuLkku Äkuhý- 9974547187 (B+S) 2010173050 Mfw÷ ÃkkMku, zuhe ºký hMíkk, 10 ÃkkMk (2) rnMkkçkLkeþ, fkuBÃÞwxh òýfkh, f÷kfo (3) òuEyu Au: fkuÃkkuohux MkuÕMk ðzkuËhk-4.Tel: 2649108 2010173055 ¾uíkefk{Lkk yLkw¼ðe, [kfhku- yufÍefÞwxeð 4 (ô. 35 ð»ko MkwÄe) ykuVeMk ykMkeMxLx {swhku (4) ÃkwMíkfk÷Þ fk{Lkk Ve{u÷ 1 y™w¼ðe/ y™w¼ðe (5) Äkuhý 1 Úke çkeLky™w¼ðe ykf»kof Ãkøkkh zÙkEðh òuEyu Au yLkw¼ðe, 10Lkk rþûký fkÞo{kt WÃkÞkuøke + f{eþLk MktÃkfo {ku: ÷kÞMkLMk sYhe fkuLxuf {nuþ rþûkf ¼kE- çknuLkku (6) 9825008108 ¼è (yuzðkuõux) {ku. ðzkuËhk {wfk{u ðk½kuzeÞk hkuz 2010172996 9428762294 2010173104 Ãkh ÃkkxoxkE{ fkÞofhku ÄkŠ{f òuEyu Au: yuVyu{MkeS íkÚkk MkuðkLkk fkÞo {kxu ÷kELk {kxu ÚkúeÔne÷ xuBÃkk íkkífk÷ef yhS fhðe. zÙkEðh/ ÷kuzh/ MkuÕMk{uLk: «kEðux ÷e{exuz ftÃkLkeLku {tøk÷¼khíke, {w. 9898494575 {kfuoxªøk {kxu M{kxo yußÞwfuxuz 2010173053 økku÷køkk{ze, rs. ðzkuËhkrþrûkfkyku òuEyu Au AkufheykuLke sYh Au íkÚkk 391125 2010172988 çkk÷ðkze «kÚkr{f {kxu ykuVeMk heMkuÃMkLkeþ íkÚkk Job In Baroda 47 Post Ãke.xe.Mke. {kuLxuMkhe C.D. fkuBÃÞwxh òýfkh M{kxo M/F Vacant For Our AkufheLke sYh Au New Office çkeyu, çke.fku{. çke.yuMk.Mke rþrûkfk íkk. 80001374342010173229 Qualification Graduate, ðøkuhu Under Graduate 18/8/2010 hkus Mk{Þ 12 ÃkkMk yÚkðk íkuÚke ðÄw Income 7000 - 12000/- 12:30 Úke 4:00 MkwÄe yhS 6000 Salary + Contact:- 9376938524, Mkxeo MkkÚku ykððwt MÚk¤: þktrík Incentive {kfuoxªøk {kxu 02653053656 rLkfuíkLk rðãk÷Þ, 8/ Ãkw»Ãkf {kts÷Ãkwh rðMíkkh{kt Akufhkyku 2010173002 LkkLkk fwxwtçkLke hMkkuE {kxu 24 Mkku. çkhkuzk zuhe Mkk{u, {fhÃkwhk òuEyu (Mo) Au f÷kf hnu íkuðk yuf÷k çknuLk fu hkuz, ðzkuËhk 2010173141 9662504053 2010173146 ¼kE òuEyu Au Ãkøkkh Mkkhku Wanted Lady Teacher {¤þu VkuLk: Teaching Chemistry to òuEyu Au Mkwhík, çkhkuzk, Standard ðkÃke{kt stíkwLkkþf ËðkLkwt 9 8 9 8 1 7 0 3 0 0 , Elevent CBSE English Medium {kfuoxªøk fhe þfu íkuðk MkuÕMk 9898292721 Female Students at 2010173014 ykurVMkhku Mkwhík, çkhkuzk íkÚkk Home Mfq÷{kt fk{ fhu íkuðe çkkEyku Alkapuri ðkÃke SÕ÷kLkk MÚkkrLkf òuEyu Au YçkY {¤ku Teaching Required two hnuðkMkeyku MktÃkfo fhþku: LÞwMkLkhkEÍ Mfq÷ ðk½kurzÞk Hours in Week Mobilehkuz ðzkuËhk. 2010173064 9825281399 2010173047 9974547187 2010172986

2010173136

Resort Requires Marketing Executive for Baroda with very good Salary Package. ContactBetween 10 to 6 02652010173071 6622355

yu«uLxeMk yufx yrÄrLkÞ{ 1961 nuX¤ Vexh xÙuz{kt ¼híke fhðkLke nkuðkÚke hMk ÄhkðLkkhu íkkífk÷ef YçkY {¤ku. ÃkwrLkík yuLSLkeÞMkMko, 879/3, SykEzeMke, {fhÃkwhk, ðzkuËhk 2010173003

òuEyu Au ½hfk{ çknuLk (1) y{ËkðkË - Ãkk÷ze, 3 MkÇÞ, çkúkñý Võík rLk:MktíkkLk çknuLk ô.ð. 45, 24 f÷kf {kxu Ãkøkkh Y. 5000 YçkY {¤ku. ¼kðLkkçkuLk {nuíkk RL£kMxÙõ[h (rçkÕzMko) LG 1 + 2, þuVk÷e MkuLxh, Ãkk÷ze [kh hMíkk, y’ðkË-7. xu.Lkt. 26577703 2010171260

{Lke»k ÃkuMx ftxÙku÷ : 5-10 ð»koLke ÷u¾eík økuhtxe MkkÚku stíkwLkkþf xÙex{uLx-

{ehk R÷ufxÙef÷: ½uhƒuXk £eÍ, AC, he…uhª„/ sw™k 9879097912 2010173084 ÷uðkðu[ðkMkkt E Ãku M x ft x Ùku÷ WÄE, 9898240428 2010173152 2010173193 ytçku Mxe÷ VuçkúefuþLk {kMxh fw÷ r£Í, AC ½huçkuXk ôËhLke, {ktfzLke økuhuLxuz VkEçkhLkk íkÚkk Lk¤eÞkLkk þuz heÃkuhªøk/ swLkk ÷uðk - ðu[ðk : xÙex{uLx:- 9327201706 Ä{uoþ¼kE íku{s ÷kfzkLkk ËhðkòLke 9723631318 2010173120 2010173065 zeÍkELk ÷ku¾tzLke økúe÷{kt Techno- Best Pest çkLkkððkLkk MÃku~Þk÷eMx :- ðkuþeøk {þeLk, TV, ½h½txe Control- WÄE ðktËk økuhtxe 9 4 2 6 9 8 0 3 0 4 , heÃkuhªøk fhkððk fkuLxufx fhku. MkkÚku:9825526897, {ku. 8128216009 9904838079 2361137 2010173148 2010173203 2010173044

hu£eshuþLk: £eÍ z¼kuEðk÷k ÃkhðeLk Mxe÷ MÃku ~ Þk÷eMx ½huçkuXk økuhLxeÚke ELzMxÙeÍ Ëhuf «fkhLkk Vkuxku MxwzeykuLkku sYhe [uLk÷ íkkífk÷ef heÃkuhªøkËeðk÷Lkk økku¾÷k çkLkkðLkkh MkeMx{, yuMkuMkheÍ, VkEçkh 9898565504 ykEx{ {kxu MktÃkfo - Mkw{ku M Ã k u ~ Þ k ÷ e M x 2010173066 «kuzfx, 2511852, 9898138845 RO yufðkøkkzo MkuÕMk + 2010173190 9375811852 MkŠðMk (MkŠðMk[kso- 50/-) 2010173111 z¼kuEðk÷k yÍe{ Mxe÷ RO System- 3,450/-) VŠLk[h: Ëhuf òíkLkk {kuçkkE÷: 8128037922 2010173128 økku¾÷k{kt Mxe÷Lkk fçkkx çkLkkðLkkh 95/- TV fkuBÃÞwxh zeþyuLxLkkt 9 9 2 5 8 8 2 6 5 5 , Mkuxªøk íkÚkk heÃkuhªøk fhe ykÃkðk{kt ykðþu 9898349606 2010172990 9998809734, 9327247594, 9016413162 PAN Card, Income Tax Return, TDS Refund {kxu MktÃkfo - 9638374047

M.S.

2010173204

fkuEÃký ftÃkLkeLkk ðkuþªøk {þeLk ½hçkuXk heÃkuhªøk fhe ykðþu. (nku{MkŠðMk) 2010173149 ykÃkðk{kt MÃku ~ Þk÷eMx IFB £Lx÷kuzªøk, hkusLkk 300/- ½hçkuXk {u¤ðku. ðkuþªøk{þeLkzuhe ÔÞðMkkÞ{kt 36000/-Lkwt 9825930172 2010173082 hkufký fhe yuf ð»ko MkwÄe f{kððkLke Mkwðýoíkf ÷eøk÷ yuøkúe{uLx Úkþu. 7 5 6 7 2 8 5 0 0 5 , hksf{÷, 113, Lkðkçkòh, 7567285006 ðzkuËhk. 150/- ÃkuLx + þxo = 2010164505 òuzeLkk, Äkuíke- rÃkíkkBçkh- ¾uMk MkçkMkeze ÷kuLk ¼utMkkuLkk íkçku÷k huze{uz: ÷U½kÍÇ¼k- ¾uMk {kxu [k÷w fheÞkýk, fx÷he 2010173026 ËwfkLk (VhkMk¾kLkk) fuxhªøk, økkh{uLx çÞwxeÃkk÷oh fkuBÃÞwxh zerox {þeLk íku{s çkÄk s fkuEÃký ftÃkLkeLke Vkufo÷e^x, ðuÃkkh Wãkuøkku {kxu CNG Ãku÷uxxÙf, MxufMko, rðøkuhuLkk heûkk, Afzk, xuBÃkk {kxu çkuLf suLÞwELk MÃkuhÃkkxoMk MkkÚku MkuÕMk ÷kuLk WÃk÷çÄ + MkŠðMk: ÞwrLkðMko÷ {kfuoxªøk 9 6 3 8 7 6 8 4 0 2 , VkuLk 2395333 2010173060 9638764229 2010173321

ITDHABA.Com 9825243079, 2488381 2010173205

®MkøkkÃkwh{kt ¼ýku y™u f{kðku {rnLku Yk. 40000/- MkwÄe 100% økuhuLxuz Lkkufhe MkkÚku. 2010173063 s{eLk WÃkh ¾uíke÷kuLk, økkÞku, 10th/ 12th ÃkkMk/ LkkÃkkMk ¼UMkku ÷kðe íkçku÷k÷kuLk, s{eLk [k÷þu. fku÷us Ve rðÍk ÃkAe WÃkh fkuEÃký «fkhLke ÷kuLk nók{kt ¼hku. Global ÷uðk {kxu MktÃkfo fhku. s{eLkLke O v e r s e a s : 9 8 9 8 4 9 8 1 8 6 / Ëhuf ÷kuLk WÃkh MkçkMkeze 9879829308 2010173220 {¤þu. økwhw yuLxh«kEÍ, America, London, y{ËkðkË. 9712561462

2010172982 Free Website On Hosting + Domain Booking (MLM Website Customize Software BSE/NSE/ FO/ xÙuzªøk- 3 SEO Specialist) ÃkiMkk, rz÷eðhe- 30 ÃkiMkk 9328239000 Demat £e, Mutual Fund 2010173187 Investment without Live Project Training Pancard: 2320993, For IT Students/ 9998983398 Freshers With Job 2010173058 Gaurantee (SEO Training Specialist) 9328239000 {kP xwMko yuLz xÙkðuÕMko:- þuhze, 2010173186

Lkðk {kuçkkE÷ nóu swLkk ÷uðk ðu[ðk heÃkuhªøk 2519191,

9 8 2 4 3 4 9 5 8 5 , 9824014115 2010173244

{ehkS Mxe÷ VŠLk[h rËðk÷Lkk økku¾÷kLkk Mxe÷ fçkkx çkLkkðLkkh ‘ yuf{kºk MÚk¤’ 9 9 9 8 2 7 3 0 4 4 / 9662053044 2010173069

«e{eÞ{ Mxe÷ VLkeo[h ËhufòíkLkk Ëeðk÷Lkk økku¾÷k{kt Mxe÷ fçkkx çkLkkððkLkk MÃku~Þk÷eMx {¤ku9898711951, 9228134703 2010173199

¼khík Mxe÷ VŠLk[h xÙuMkªøk fçkkx {k¤eÞk MÃku~Þkr÷Mx ¼kð 120 9879020603, 9638373280 nku{MkŠðMk 2010173024

ðu÷f{ Mxe÷ VŠLk[h:rËðk÷kuLkk fçkkxku çkLkkððk {kxu yuf{kºk MÚk¤:9898248592, 3246484

2010173061

LkðËwøkko Mxe÷ VLkeo[h rËðk÷Lkk økku¾÷k/ {k¤eÞkLkk fçkkxLkk MÃku~Þk÷eMx ( h k f u þ ¼ k E ) 9824573296 2010173124

2010173481

[k{wtzk sÞkurík»k (Ve fk{ ÚkÞk ÃkAe) 25 ð»koÚke MÚkkÞe 1000% økuhtxeÚke çkÄkÚke Ãknu÷k rLkfk÷ AqxkAuzk, þºkw™kþ, {kuneLke, ËkY Akuzkðku, Akufhe LkkMke økE, ÷øLk{kt rð÷tçk, fkuELkwt fhu÷wt, (÷ð«kuç÷u{ MÃku~Þk÷eMx) sÞwçke÷eçkkøk MkhËkh ¼wðLkLkku ¾kt[ku, MkktEçkkçkk {trËh Mkk{u, nLkw{kLk ðkze ÃkkMku, ðzkuËhk: 9879042614

PAN Card yLku Income Tax Return {kxu MktÃkfo :9913876710 (nku{MkŠðMk)

fkuBÃÞwxh, ÷uÃkxkuÃk, Net 2Phone, ELxhLkux {kuzu{ swLkk Lkðk ÷uðk ðu[ðk ¼kzuÚke

Canada Visitor Visa Without Sponcer 12 days SONI OVERSEAS, 2750629, 9662261611 2010173316

Canada/ Settlement Visitor/ Student/ PR In 12 Months/ Work Permit 8141287123 2010164355

2010173028

{nk{kÞkðe y½kuhe økehLkkhe (fk{ ÃkAe ÃkiMkk) 151% økuhtxe yuf s {w÷kfkík{kt heÍÕx, ÷ð«kuç÷u{, MkøkkE, ÷øLk rð÷tçk, rðËuþrðÍk, AwxkAuzk, økwófkÞo {¤ku :- 6 {Lke»k MkkuMkkÞxe {kts÷Ãkwh ðzkuËhk 9537757876 2010173088

{nkfk÷e sÞkuíke»k (MÃku~Þk÷eMx) (rhÍÕx ÃkAe Ve) 100% økuhtxeÚke ½hçkuXk rLkfk÷, sL{kûkh VkuxkÚke, «u{e«u{efk Love Problem, «u{÷øLk, MkkMkwMktíkkLk MkkuíkLk ÃkíkeÚke Ëw:¾e, þºkwLkkþ, ÃkzkuþeºkkMk, ËkY Akuzkðku, {kurnLke, fkuELkw fhu÷w AwxkAuzk Mk÷kxðkzk MC School ÃkkMku ©efkuBÃk÷uûk,

fuLkuzk, LÞwÍe÷uLz, ®MkøkkÃkwh ÷uçkhðfo ¾[o 25,000/LkkMkef, ºktçkf, rËðMk-3, f{kýe- 18,00,000 - 9879650255 Vadodara 2010173036 19-8, WssiLk, 9277001134- 35- 3637 -9376837516- 17{nk™ rºkfk÷ sÞkurŒ»k: yku{fkhuïh, ELËkuh rËðMk- 18. 2010172018 3, 19-8, MkkhtøkÃkwh, fwðuíkLke ykuE÷ ftÃkLke {kxu (yøkkuheçkkçkk) (Ve LkÚke) yuf rðhÃkwh, çkøkËkýk, [kuxe÷k, xufLkeþeÞLk, Mkexh, ðuÕzh, rËð‚{kt r™fk÷ 151% „uhLxe rËðMk-2 20-8 MktÃkfo: fuçk÷ òuELxh, MxkuhrfÃkh, AwxkAuzk, ÷ð«kuç÷u{, 9 9 9 8 8 1 7 6 3 6 , MkuVxe ykurVMkh, sLkh÷ ÷uçkh þºkw™kþ, «u{eð‚™, 9979766471 òuEyu Au at. V.I.I., 225 ½hftfk‚, …rŒ- …í™e 2010173224 VIP View Complex VIP yýƒ™kð, ËkY Akuzkððku, {nkfk¤e xÙkðuÕMk: {nkhk»xÙLkk Road Karelibaug VkuLk WÃkh ½hu çkuXk fk{. Ãkkt[ síkkurík÷ªøk MkkÚku þehze, 6451444 2010173219 {Ë™Íkt…k hkuz, n™w{k™S ÃktZhÃkwh, íkw¤òÃkwh ykuøkü{trËhLke ‚k{u ðuhk„eV¤eÞk25, {ku: 9924364398 ðu [ ðkLkk Au : çÞw x e Mxw z eÞku M k, 9998128019 ykLktËeçkuLk Ãkxu÷ (økkuhðk 2010173196 nuhfxªøk [uh, MÃkuþeÞ÷ çkuz, økk{) 2010173207 þuBÃkw MxuþLk, ðøkuhu çÞwxe {þnwh íkktºkef sÞkurík»k ELzefk ¼kzu {¤þu. Ãkk÷ohLkk MkkÄLkku [k÷w (yøkkuheçkkçkk) Ve LkÚke LkkuLkyuMke-4, yuMke 5 YÃkeÞk fLzeþLk- 9825030509 (çkhkLkÃkwhk, rþðkS [kuf) KM. 9714575343 2010172984 2010172997 151% økuhLxe yuf rËðMk{kt økwYf]Ãkk xÙkðuÕMk ELzefk, rLkfk÷, AwxkAuzk, þºkwLkkþ, íkðuhk, fðku÷eMk, MkexehkEz, MkktE- 9824069258 «u{÷øLk, ÷ð«kuç÷u{, ®ðøkh ¼kzu {¤þu nu L zçke÷ «eLxªøk zeMxÙ e çÞw þ Lk ½hftfkMk, Äkhe ÔÞÂõíkÚke 9979880743 2010173222 (10,000)2200/- r{÷Lk (VkuLk WÃkh ½huçkuXk fk{ rËðk¤e «ðkMkku Mke{÷k, ðeÍexªøk fkzo- (1000) fhe ykÃkeþwt) {Lkk÷e, zu÷nkWMke, 200/2010173117 9725772341 13500/-, ði»ýkuËuðe, 2010173189 fk~{eh, 13000/- fuhu÷k¼ÿfk÷e sÞkurík»k (íkktºkef) (¾tzuhkð {kfuox) Ãkrík - ÃkíLke 1 3 0 0 0 / - . 44 ð»koLkk y™w¼ðe yýçkLkkð, MktíkkLkMkw¾, ËkY 9825520971 rËLkfh¼kE Ãkøkkh WÄE {kxu Akuzkðku 151% økuhLxe yuf s 2010173043 yufíkk xwh 19/8 rËðMk-3, 5 y™u 10 ð»koLke økuhuLxe rËðMk{kt rLkfk÷, «u{÷øLk, rþhze, LkkrMkf, ºktçkfuïh, ðktËk- feze {kxu ðkŠ»kf AwxkAuzk, ½hftfkMk, þrLkËuð, þóþ]tøke (hnuðkLkwt- fkuLxÙkfx WWPCM {kLÞ ÷ð«ku{eMk, rMkæÄLkkÚk s{ðkLkwt) ðzkuËhk- MktÃkfo : 9824585654, hkuz,ÃkuLxh íkkLkkS øk÷e9998229176 9824955313 2338540 2010173156 2010170595 2010173191

‘‘ EåAkÄkhe’’ ðihkøke y¾tz y½kuhe {MkkýeÞkçkkÃkw 151% økuhtxe Ãkkf- LkkÃkkf {kÞkðe þÂõíkykuLkk þhíkks 5 {eLkex{kt íkkçkzíkkuçkz Lkefk÷ økkuÕz{uzk÷eMx yþõÞLku þõÞ fhLkkh íkktºkef Ëwøkko WÃkkMkf 1 f÷kf{kt {kuneLke, Ãkrík ÃkíLke yýçkLkkð «u{÷øLk, MkkMkw ðnw ºkkMk MkkiíkLk ºkkMk, þºkwLkkþ «u{eðþ, þtfk- fwtþfk, MkøkkE ÷øLk{kt yz[ý, ELÿeÞ Ëku»k, «u{{kt íkf÷eV, yufíkhVe «u{, Ãknu÷k MktçkÄ níkku nðu LkÚke Vhe MktÃkfo fhðk, SLkSÒkkík ykí{k, Lkshku Lksh, Ëhuf ðkík økwó hnuþu {khe Ãknu÷k fhe çkíkkðu /íkkuzu íkku íkuLku 9558489778 ELkk{ðzkuËhk 2010173102 ‘‘ ytrçkfk ßÞkurík»k’’ 1000% økuhtxe 11 f÷kf{kt rLkfk÷, nMíkhu¾k, sL{kûkh, «u{÷øLk, MktíkkLk«kró, þºkwLkkþ, ÄtÄk{kt Yfkðx, Ãkh†eøk{Lk, ¾ðzkÞu÷w, rÃkðzkÞu÷w, †e- ÃkwÁ»k {kuneLke, ÃkríkÃkÂíLk ykf»koý, «u{e«u{efk, RLÿò÷, {LkÃkMktË ÷øLk{kt Yfkðx, MkMkwhk÷ nuhkLkøkíke rðÍk{kt Yfkðx, çkøkzu÷k MktçktÄ, Akufhe fÌkk{kt LkÚke? çkÄk sÞkurík»kkuÚke Ãknu÷k fk{ ËkY 2 rËðMk{kt Akuzkðku.

AuÕ÷ku hMíkku- økwYË¥k sÞkurík»k28 ð»koÚke MÚkkÞe {ktºkef rðþu»k¿k økwYS- rMkæÄ «ÞkuøkÚke Ëhuf Mk{MÞkLkku nkÚkkunkÚk rLkfk÷- 42, sÞMkíÞLkkhkÞý MkkuMkkÞxe, økkuhðkøkk{ ÃkkA¤, ðzkuËhk9376219643 («§ økwó hnuþu) Ve ÞÚkkþrfík 2010173110

fk÷e f{÷eðk÷u sÞkurík»k:ðihkøke y¾tz {MkkýeÞk çkkÃkw 151% øku h t x eÚke yu f s {w÷kfkík{kt fk{ ÷ð «kuç÷u{, MkøkkR, ÷øLk rð÷t ç k, øk] n f÷u þ , Mkki í kLkºkkMk, AwxkAuzk, ËkY Akuzkðku. A to Z Mk{MÞkLkwt rLkðkhý {¤ku7567241731 {kt s ÷Ãkw h , ðzkuËhk 2010173090 LkðhíLk sÞkurík»k:- (Ãkrhýk{ ÃkAe Ve) Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, øk]nf÷uþ, ÷ð{uhus, ÃkríkÃkíLke yýçkLkkð, «u{e«u{efk r{÷Lk, ÷øLk{kt Yfkðx, þºkw- MkkuíkLk- MkkMkw nuhkLkøkíke, AwxkAuzk, Ãknu÷k MkçktÄ níkk yíÞkhu LkÚke? ÃkwLk:r{÷Lk, Akufhe fÌkk{kt LkÚke? ÃkMkoLk÷ «kuç÷u{, ¼køkeËkhe, ÄtÄk{kt VkÞËku, fkuELkwt fhu÷wt, ÷û{e xfíke LkÚke? økwó rçk{khe, ¾kuxk Ônu{, Äkhu÷k fkÞkuo{kt MkV¤íkk, 9712002337 2010173086 ykf»koý «Þkuøk, Víkuøkts ©e ¾kuzeÞkh sÞkurík»k:- 1 {uELkhkuz, yuBÃkkÞh rçkÕzªøk f÷kf{kt 101% MkkÚku Mkk{u, MkkuLkk÷efk yuÃkkxo{uLx, (Urgent) rLkfk÷ Võík Vadodara- 9601723551 2010173041 EåAeík {e÷Lk (Ãkrík ÃkíLke, çkkuÞ£uLz, øk÷o£uLz) Mkçkfk {kr÷f yuf MkkðosrLkf rðãk«kóe, rðËuþÞkuøk, ËkY ({nkÞkuøke) y½kuh íkktrºkf Akuzkðku (Ve Võík Yk. 51/-):- ykrËðkMke økehLkkhðk÷u9601255621 çkkçkk MkeÃk÷e y÷{ Ãkkf2010173099 ©e Ëuðe sÞkurík»k (Ve fk{ ÚkÞk LkkÃkkfLkk òýfkh 1001% …Ae) 11 f÷kf{kt rLkfk÷, økuhtxe. yøkeÞkh f÷kf{kt 101% „uhtxe, sL{kûkh rLkfk÷. MktíkkLk«kóe, ÄtÄk{kt Ãkh†eøk{Lk, nMŒhu¾k, ÷ø™, W½hkýe, Yfkðx, ËkY Akuzkðku, AqxkAuzk, þºkwLkkþf, fkuELkwt fhu÷wt, „]nf÷uþ, «u{e- «u{efk {kuneLke, †e-ÃkwY»k ykf»koý, r{÷™, {kurn™e, Love MkøkkE íkÚkk ÷øLk{kt Yfkðx, Problem þºkwLkkþ, Lkkufhe, ËknkuË, økkuÄhk, çkkhzku÷e, ÄtÄk, LkkMke økE: 101 ¼Y[, Exku÷k, ytf÷uïh (½hu rð&ðk‚ yu…kxo{uLx, çkuXk Mk{kÄkLk) ‘økkÞºke y[÷„åA si™ ¼ð™ ‚k{u, sÞkurík»k’ , 105 îkhfuþ Œktƒufh ¾kt[ku, W»kkrfhý yuÃkkxo{uLx, Ãkku÷eMk [kufeLke rƒÕzª„ …kA¤, hkð…whk, V A D O D A R A - çkkswLke øk÷e{kt ËktzeÞkçkòh [kh hMíkk, Baroda. 9638437089 2010173039

©eS sÞkurík»k:- (Ve fk{ ÚkÞk ÃkAe) 5 r{Lkex{kt rLkfk÷ sL{kûkh, nMíkhu¾k, ÷øLk, W½hkýe, ËkY Akuzkðku, AqxkAuzk, {kurnLke, Love Problem, Ãkh†e øk{Lk, Äkhu÷e ÔÞÂõíkLkwt r{÷Lk, Lkkufhe- ÄtÄk, þºkwLkkþ, LkkMke økR, øk]nf÷uþ, 42, MktsÞÃkkfo MkkuMkkÞxe, ykÞofLÞk rðãk÷Þ ÃkkA¤, øku÷uûke yuÃkkxo{uLx çkksw{kt, fkhu÷eçkkøk, 9913469505 ðzkuËhk 2010173038 501/-{kt rík÷M{e íkkfkíkÚke ðþefhý, «u{ ÷øLk, MkøkkE, AwxkAuzk, ÄtÄku, ÷ð«kuç÷u{, {wX[kux, fk÷MkÃko, ¼q{eËku»k, Mkuxu÷kEx, y{ËkðkË 9624163656

2010173530

9 7 2 6 0 6 9 3 2 5 , 9426302438

2010173004

MkktEÄk{ sÞkurík»k 151% fk{Lke økuhLxe 11 f÷kf{kt fkuEÃký fk{Lkk ÍzÃke rLkfk÷ {kxu {¤ku. ÷ð«kuç÷u{, ðþefhý, {wX[kux, ËkY Akuzkððk (VkuLk WÃkh ½uhçkuXk fkuEÃký fk{) yktøkzeÞkÚke fhðk{kt ykðþu. ÷ðøkwY MÃku~Þk÷eMx 9998432818 2010173526

MkktErMkÂæÄ sÞkurík»k (økkuÕz {uzkr÷Mx) 101% ÷ur¾ík økthuxeÚke 24 f÷kf{kt {Lkøk{íkw ðþefhý, {u÷eðMíkw, AqxkAuzk, {qX[kux, Lkkufhe ÄtÄku, ÷øLk MkøkkE ÷ð«kuç÷u{Lkku M{þkLkr¢ÞkÚke ½uhçkuXk VkuLk Ãkh fk{ y{ËkðkË- 8140842277 2010148448

ÄLk÷û{e ßÞkurík»k: 151% økuhtxe 24 f÷kf{kt fkuRÃký fk{Lkwt ½uhçkuXk Mk{kÄkLk ðþefhý, {qX[kux, ÷ð«kuç÷u{ MÃkuþeÞk÷eMx íkwxu÷k MktçktÄku Vhe òuzðk ô{h ÚkR nkuðk Aíkkt ÷øLk Lk ÚkðkLkwt fkhý þwt? rðËuþ rðÍk{kt rð÷tçk. hkÞÃkwh, y{ËkðkË. 9 8 9 8 11 3 9 4 3 , 8980103012 2010160249

Lkk{ x[wfze fk{ ykÃku {kuxwt.... MktËuþ f÷krMkVkRz (x[wfze ònuh¾çkh) {kxu MktÃkfo: 2464749, 2464750 CMYK

CMYK

f÷krMkVkRz

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

ytf÷uïhLkk nLkw{kLk V¤eÞk{kt {fkLk ðu[ðkLkwt Au. LkkMíkk çkLkkðLkkh fkheøkhLke sYh Au. MktÃkfo- 9429556541 2010172991

MkktR[hý ßÞkurík»k (÷ðøkwY) 100% ÷ur¾ík økuhtxe 12 f÷kf{kt rLkfk÷ ðþefhý VMkkÞu÷k Lkkýkt, {qX[kuxLkk MÃku~Þkr÷Mx. {kÁt fk{ yíkqx hnuþu. fkuRÃký fk{ ½uhçkuXk fhðk{kt ykðþu. 7698506523

2010163879

Mkw«rMkæÄ ytçkkS sÞkurík»k:Vfík 3 f÷kf{kt fkuEÃký Mk{MÞkLkku rLkfk÷ 151% økuhtxe MkkÚku ËkY Akuzkðku. AqxkAuzk, ÷û{e«kró, ÷ð«kuç÷u{, fso{wrfík, øk]nf÷uþ- 9601632286 2010173313

CHIP LEVEL TECHNICIAN Lap.top Computer, Mother board, Mobile Phone, LCD, Monitor, SMPS, HDD, DVD Drive {kt Full nkzoðuh- MkkuVxðuh Chip Level rhÃkuhªøk þe¾ku.

Free Computer Training Scheme of Govt. Approved Course CCC with (Internet, Basic, Tally, Spoken English, Graphic designing DTP, Web Designing Hardware & Networking) Autocad MktÃkfo:- [kýfÞ yufuz{e- {ku: Contact: Compusoft9924131215 135, Paradise 2010156945 Complex, Sayajigunj, CNC... CNC... CNC... (M) ¼khík Mkhfkh {kLÞ ©e Vadodara, 9879509135

Mðk{eLkkhkÞý [u h exu ç k÷ xÙMx, ðzkuËhk îkhk Mkt[k÷eík Learn

DTP Shivom CNC Training Professionally @2000 Call:2414093, Acadamy {kt yu z {eþLk 9924694692 [k÷w CNC/ VMC (ÚkeÞhe 2010173154

+ «ufxef÷ + «kuøkúk{ªøk) 100% LkkufheLke íkf. 304, íkhtøk fkuBÃk÷uûk, {he{kíkkLkk ¾kt[k Mkk{u, hks{nu÷ hkuz, ðzku Ë hk. G/7, økú e Lkðw z fkuBÃk÷uûk, þu÷ ÃkuxÙku÷ÃktÃkLke çkksw { kt , {fhÃkw h k hku z , ðzku Ë hk- 9227439928/

nLkw{kLk ßÞkurík»k:- (Víkuøkts) 1000% økuhtxe 12 f÷kf{kt nkÚkkunkÚk heÍÕx ËkY 49 f÷kf{kt Akuzkðku, {kurnLke, «u{e- «u{efk, Love 9925013595 2010173073

Problem

Specialist

9714660928

2010173033

sÞ ytçku sÞkurík»k 1001% økuhtxeÚke 35 ð»koÚke MÚkkÞe íkwhtík ÷k¼ †eÃkwÁ»k r{÷Lk, «u{÷øLk, YXk«u{e, ÃkwLkr{÷Lk, ÃÞkh{kt rðïkMk½kík, AwxkAuzk, ÃkíkeÃkíLke r{÷Lk ËkY Akuzkðku íkwhtík {¤ku(fkÞ{) VíkuÃkwhk [khhMíkk, ¼ku÷uMkktE fkuBÃk÷uûk 9726289717, Vadodara 2010173035

Tytrçkfk sÞkurík»k:÷ð«kuç÷u{, MkkiíkLk, þºkwrðsÞ «u{eðþ, AqxkAuzk A to Z LkkhýÃkwhk, y{ËkðkË- 9879803955 2010172983

y½kuh ßÞkurík»k 151% fk{Lke økuhtxe 11 f÷kf{kt íkkçkzíkkuçk rLkfk÷ ðþefhý, {qX[kux, ËkuY Akuzkððku, ÷ð«kuç÷u{ ÃkríkÃkíLkeLkk yýçkLkkð fkuEÃký fk{ 3 rËðMk{kt økuhtxe MkkÚku VkuLk WÃkh ½uhçkuXk fhðk{kt ykðþu. (÷ðøkwY MÃku~Þkr÷Mx) EMkLkÃkwh, y{ËkðkË. 9825319558 2010173544

yktíkhhk»xÙeÞ sÞkurík»k Ëhuf Mk{MÞk 3 f÷kf{kt 151% økuhtxe þºkwLkkMk, íkwxu÷k «u{eLkwt {e÷Lk VkuLk Ãkh ½hçkuXk Úkþu f{wtçkk{k nku÷, ¾kuzeÞkh {kíkkLkk {trËh ÃkkMku, Mktíkfçkeh hkuz ðzkuËhk 9712343165 2010173311

çkku÷íkk

þe¾ku:

Speaking

P e r s o n a l i t y

2010173093

RåAeík r{÷Lk, YXk«u{e:

2010158643

English

9913800284

100% Urgent Love Problem Specialist,

rðËu þ {kt íkf:- MkkÞLMkLkk rðãkÚkeo y ku {kxu Ëu þ rðËuþ{kt W¥k{ íkf. økwshkík Mkhfkh {kLÞ {uzef÷ ÷uçk fku » ko . Mkt Ã kfo : zkì . nMk{w ¾ Ãkxu÷/ ©e rðsÞ®Mkn W{x ËktzeÞkçkòh- 2418884, 2410848, y÷fkÃkw h e9327604584 ytøkúuS

ÃkríkÚke Ëw:¾e, AwxkAuzk, fkuRLkwt fhu÷wt, þºkw{wrfík: rþðËþoLk ßÞkurík»k ([ku¾tze)

2010173130

Development,

IELTS

nhýehkuz, fkhu÷eçkkøk{kt 700 Úke 1200 Vqx. søÞk ÃkwLkk çkuÍz ftÃkLkeLkk ykuVeMkhku ðu[kýÚke òuEyu Au (M) {kxu hnuXký ÷kÞf Mkkhk 9 9 1 3 3 8 8 7 7 7 , rðMíkkh{kt 1 BHK yÚkðk 2 9825115166 2010173009 BHK V÷uxMk òuEyu Au {wËík 6-11 {neLkk MÚkkrLkf huVhLMk yÚkðk yku¤¾ký ykÃke þfkþu. {kts÷Ãkwh, Mk{k, fkhu÷eçkkøkLku «kÄkLÞ MktÃkfo yfkuxk økkzoLk ÃkkMku Ãku#økøkuMx {ku- 09822041717, rðãkÚkeo, Akufhkyku ÷uðkLkk Au¼kzu ykÃkðkLkw Au huMkfkuMko rðsÞ VzýeMk{ku- 9586251252 Ãkþk¼kEÃkkfo { kt 2,3 09822873606 y{eík 2010173049 çkuzY{Lkkt VwÕ÷e VŠLk~z zwÃ÷uûk ykøkkþu 2010173007 yELkkuõMk ÃkkMku AC, £eÍ, xeðe, zçk÷ çku z MkkÚku {ktzðe þkuY{ 500 Vwx 3 VwÕ÷eVŠLk~z 2 BHK V÷ux MkkEz ykuÃkLk yu{.S. hkuz ËwfkLk ðu[ðkLke Au G-10, íku { s 2 BHK yLkVŠLk~z ÃkLkkuh{k fkuBÃk÷uûk yuheÞk økkuzkWLk 500 Vwx ¼kzu/ 631 sq.ft. zçk÷ nkEx V÷ux øk÷oMk/ çkkuÞÍ {kxu PG ðu[ký ykÃkðkLkwt Au (M) 22/8/10 MkwÄe fkuLxufx {¤ku - ‘ Real Room 9913388777 fhðku. Mkðkhu 10 ðkøÞkÚke 1 Estate Devalopers’ 2010173010 ¼kzu ykÃkðkLkwt Au E÷kuhkÃkkfo, ðkøÞk MkwÄe. Contact:- 9898495075 2010173260 Mkw¼kLkÃkwhk,økkuhðk, Ãkt[ðxe 09415102699/ 0265rðMíkkh{kt 1,2,3 çkuzY{ 2 6 3 4 9 8 3 / nku÷ rf[Lk{kt V÷ux, xuLkk{uLx, 096870496042010173240 zwÃ÷uûk, VŠLk~z yLkVŠLk~z ftÃkLke ÷eÍÚke «kuÃkxeo ¼kzu MkÞkSøkt s / Víku ø kt s {kt ðu[ký ykÃkðk ÷uðk {¤ku Khodiyar Estate Office/ Shed ðu [ ký/ Agency 9825921062 ¼kzu Ú ke 9725129029, nheLkøkh [khhMíkk 4 BHK 2010173251 ¼kzu/ ðu[ký ykÃkðkLke Au VwÕ÷e VLkeo~z V÷ux ðu[ðkLkku Au 9898832511 2010173054 M÷e{eøk íkÚkk çÞwxe MkuLxh/ 9726867707 2010173131 yusÞwfuþLk ÄtÄkLku ÷kÞf ykuVeMk ykþhu 3000 Mfuðh Vwx çke-901,902, y÷fkÃkwhe ykfuozH/53 Mkw h ¼eÃkkfo Mkku - 2

{kxu f÷krMkf f÷kMk (20 ð»ko swLkku) Ëk{kuËhËkMk sðu÷MkoLke WÃkh {ktzðe 9327782656 9825030509 2010172985 ¼kzu ykÃkðkLkwt fkhu÷eçkkøk 1 2010173150 Lkhkuzk GIDC{kt {kufkLkku Ã÷kux Úke 4 Y{ hMkkuzwt Premjy 11022 [ku.Vwx çku økkuzkWLk Estate AgencyMkkÚku ¼kzu ykÃkðkLkku Au. Ã÷kux 9374245781 2010173247 Lktçkh- 501/1 Vuþ-4 GIDC fkhu ÷ eçkkøk ÃkkýeLke xktfe hkuz ÃkkýeLke xktfeðk¤ku hkuz, Lkhkuzk, y{ËkðkË. M- WÃkh ºký Y{ hMkkuzkLkk çku 2010173476 9173431871 {fkLk íkkífk÷ef ¼kzu Vfík 4 rËðMk{kt fkuBÃÞwxh 2010173208 ykÃkðkLkk Au (yusLx Úkúw) {ku:nkzo ð u h / Lku x ðfeo ø k þe¾e rçkLk¾uíkeLke s{eLk Ãkkuh NH-8 {rnLku 5000 Úke 10000 WÃkh he÷kÞLMk ÃkuxÙku÷ÃktÃk ÃkkMku 97277522192010173137 f{kððkLke íkf, 16 ð»koÚke ykþhu 75000 [ku.Vwx xÙuLkªøk ykÃkíke MktMÚkk, 100% s{eLk{kt Ã÷kux ¼kzuÚke «ufxef÷ ¿kkLk, Mkhfkh {kLÞ ykÃkðkLkku Au. s{eLk ¾wÕ÷k{kt fkhu÷eçkkøk{kt xuLkk{uLx MkxeoVefux (SiiT), Shree {k÷ Mkk{kLk Mxkuh fhe þfkÞ íkkífkr÷f ðu[kýÚke òuEyu Au Computer, çkesu { k¤, íkuðe Au. M- 9173431871 MÃkkux ÃkuE{uLx Thakorjee MkkÄLkk [uBçkh, {he{kíkkLkku 2010173610 2010173210 Estate- 9228122695 ¾kt [ ku , hks{nu ÷ hku z , MkuõMkøkwó hkuøk þeÄúÃkíkLk yuf 2010173211 ðzku Ë hk: 9376993744 {w ÷ kfkík{kt 100% Mk[ku x (çknkhøkk{Lkk rðãkÚkeo y ku rLkËkLk ykÞw ð u o r Ëf Mk[ku x {fkLk ðu[ðkLkwt Au Mkw¼kLkÃkwhk E÷ks zku . f{÷ Ãkxu ÷ rðMíkkh{kt rðãkrðnkh Mfq÷ {fkLk ðu[ðkLkwt Au 1 Y{ + {kxu ¾kMk ÔÞðMÚkk) 2010173144 nMík{iÚkwLk, LkÃkwMktfíkk, Äkíkw ÃkkMku 1000 Lkku Ã÷kux çkktÄfk{ hMkkuzw- çku {k¤ 13- Mkwþe÷ sðe, ELÿeÞ MíkLkLkku ykþhu 1500 Sqft Lke[u 1 MkkuMkkÞxe, MLkun÷ «uMkLke rðfkMk, Mkt í kkLk «kóe, çkuzY{ nku÷ fe[Lk WÃkh 1 çkksw{kt, LÞw ðeykEÃke hkuz †eyku L kk hku ø kku , [k{zeLkk çkuzY{ nku÷ fe[Lk Veûk (M) 9924873367 2010173133 hkuøkku, MkVuík Ëkøk, yu÷So, VŠLk[h MkkÚku ÃkkxeoLku çknkh For sale in Karelibaug økk{ sðkLkw t nku ð kLkk fkhýu MkktÄkLkku hkuøk, Ãknu÷k {k¤u hk{ [u B çkMko , Lkðht ø k íkkífk÷ef ðu[ðkLkwt Au ®f{ík VIP Road 900 Sqft Plot Super Builtup 1800 Sqft rMkLku{k, ðzkuËhk, 11Úke 1, 38 Laksh «kuÃkxeo ¼kzu Three Side open 4Úke 7 hrððkh hò VkuLk ðu[ký ykÃkðk- ÷uðk {¤ku :- Duplex Fully Furnished Khodiyar Estate .2434410 2010173614 Agency Mob- 3 BHK + Studyroom Äku. 12 ÃkkMk/ LkkÃkkMk {kxu fuLÿ Mkhfkh {kLÞ (BSS) {uzef÷ ÷uçk fku»ko/ LkMkeoøk fku » ko fhe Ëu þ rðËu þ {kt Wssð¤ íkf {u ¤ ðku . y ÷ f k Ã k w h e 9327604584 ËktzeÞkçkòh- 2418884/ 2410848 2010158634 Basic + Tally Võík 1299/- Basic Võík 500/- Tally Võík 800/©eBalaji Academy 9898573982 Basic

2010169491

9825921062 X-Tra Massage 2010173248 Therapy By Hiprofile ELzMxÙeÞ÷ Ã÷kux ðu[ký Nurse, Therapist økkuhðk fk{ÄuLkw íkÚkk r¢»ýk Teacher, Dr. Ladies/ ELzMxÙeÞ÷ yuMxux{kt 2600 Male To give Services VwxLkk Ã÷kux ðu[ðkLkk Au. To need also Male/ Contact:Alkpauri Female Call: Estate Agency Ph: 9016028223 9 7 1 4 8 8 0 0 0 9 , 2010168468 9924880009 2010172987

fhsý- r{Þkøkk{ ðå[u hkuzx[ 10 ðª½k ¾uíke÷kÞf s{eLk ðu[ðkLke Au {ku: 9327954056

2010172993

2010173162

Telly

¼ýkðe þfu íkuðk òuEyu Au 304, íkhtøk fkuBÃk÷uûk, {he{kíkkLkk ¾kt[k Mkk{u, ¾tzuhkð {kfuox [kh hMíkk, ðzkuËhk9227439928, 9925013595 Autocad Faculty

ykuVeMk, çkUf þkuY{ ÷kÞf hkðÃkwhk SÃkeyku hkuz økúkWLz + {uÍLkeLk (825’ +425’ ) zçk÷nkEx/ 1 ÷ku {k¤ 900’ ftÃkLke÷eÍ ykÃkðkLkku :9427346360

sÞwçku÷eçkkøk ÃkkMku ¾ºkeÃkku¤{kt økúkWLz V÷kuh (ËuMkkE¼wðLk) 2 Y{ hMkkuzw ðhtzku 600 [ku.Vwx Mðíktºk {k÷efeLkku hnuXký ÄtÄku, økkuzkWLkLku ÷kÞf yLkwfw¤ ðu[ký ykÃkðkLkwt Au ®f{ík 14 ÷k¾ {¤ku, xu.Lkt.2413109 2010173081

2010173256

2010173080

Basic, Tally, DTP, Autocad, C++, MIT 100% «ufxef÷ ¿kkLk, Mkhfkh{kLÞ MkxeoVefux (SiiT) C/o Shree Computer,

2010173486

hks{nu÷ hkuz: 9376993744, ðk½kuzeÞkhkuz: 9376993742

ðu[ðkLkku Au ËktzeÞkçkòh{kt 650 VwxLkku V÷ux hnuýkXký/ ykuVeMk ÷kÞf {kuçkkE÷:7874068003 2010173006

2010173145

ykuAk ¾[uo ðÄw ð¤íkh {u¤ðku.....

ÃkkýeLke {kuxh ykuxku{uxef [k÷w çktÄ fhku ðkuxh ÷uð÷ ftxÙku÷h (1) Mkçk{Mkeoçk÷ ÃkBÃk (2) Ãkkðh Mku ð h ©eS Mku Õ Mk9737045668 2010173057

ÃkuÃkh ÃkzeÞkLkku øk]nWãkuøk þY fhe nòhku f{kyku ykuxku{uxef {þeLkÚke ðÄw f { k y k u 9377690233 2010173185

Digital

Camera

ík{khk sw L kk fu { u h k ykÃke Lkðk 10 MP Úke 12 MP MkwÄeLkk Fuji zeSx÷ fu{uhk ykf»ko f ¼kð{kt {u ¤ ðku Exchange offer

Camara

9428399978

2010173158

fkuEÃký «fkhLke «uMkLkk ¼kðu + Mfe{+ zeMfkWLx

EAGLE

9825643314, 2343966

2010173246

Raj Courier ÃkhËuþ ÃkkMko÷ MÃku~Þk÷eMx Uk, Usa , Canada, Australia 9227105503

«ýðÃkkfoLke Mkk{u f÷kËþoLk V÷u x Lke çkksw { kt ðk½ku z eÞk 2010173209 hku z {u E Lk hku z x[ Vku L k- rðËu þ ÃkkMko ÷ Mku ð k9 9 7 4 0 1 7 8 5 6 , økw s hkík{kt Lkt ç kh- 19998973951 9 8 2 5 0 7 6 9 4 4 , 2010173212

6542429, 2341526

2010173242 zwÃ÷uûk ðu[ðkLkku Au ðk½kurzÞk hkuz ÂMÚkík f÷kËþoLk ÃkkMku, 3 VkuuLk WÃkh fk{ fhe yZ¤f BHK zwÃ÷uûk ¾wçk s ÔÞksçke YrÃkÞk f{kyku xÙuLketøk {¤þu®f{ík{kt Mkt Ã kfo :- 9924090991 2010173042 9537071188 ykExe hexLko , ÃkkLkfkzo , 2010173034 ðuhk- ÷kEx- Lkk{ xÙkLMkVh {u h u s Mkxeo V efu x -

7698967860

{w t ç kELke Mkkzeyku nku÷Mku÷{kt 25/- YrÃkÞk{kt (yku V h {Þko r Ëík) 9978513666 rËÃkf¼kE ({tøk¤çkòh)

2010173045

ykuLkuMx VuçkúefuþLk ðfoMk :çkÄes òíkLkk þuz, VkEçkhLkkt, ÃkíkhkLkk MÃku~Þk÷eMx íkÚkk ÷ku¾tzLke økúe÷ðfo, çkkhe, Ëhðkò, økux çkLkkðLkkh (nku{MkŠðMk) :9925047707 2010173261

2010173114

yuÕÞwr{rLkÞ{ zkuh, rðLzku ½hçku X k ÃkzeÞk çkLkkðeLku ykuVeMk ÃkkxeoþLk ø÷kMk MkkÚku {neLku 6000/ 15000 Vexªøk fhe ykÃkeþw zkuh rðLzku f{kyku nók Mkw r ðÄk- yuÕÞwr{rLkÞ{ ELz çkUf ykuV 9624255387 çkhkuzk Mkk{u, ÷nuheÃkwhk LÞw hkuz 2010173326 ðzkuËhk VkuLk 2437733, 1200/- he[kso fhe 2400/ 2 4 3 1 2 6 1 , Cum Storeroom Rs. 47 Lkku xkufxkE{ {u¤ðku yLku 9898399211 Lacs Negotiable Ph. hkusLkk 4000/ f{kðku 2010173095 9 3 7 7 0 5 11 0 1 , 9586885515, 9537511051 9913088327 2010173015 2010173052 V÷ux ðu[ðkLkku Au. 2 Y{, nku÷, rf[Lk, 3ò {k¤u, 3 Days... AuÕ÷e íkf... 3 MkktRøktøkk yuÃkkxo{uLx, LÞw Days ËwÕnLk Mkkze MkuLxh, ðeykRÃke hkuz. ÃkhËuþ sðkLkwt nkuðkÚke Mxkuf f÷eÞhLMk, {Vík- ykÃkLkk Change for Name : 9067128950 2010173005 ¼kðu {Vík 9, 10. yu{ykh Before Marraige I was [u B çkMko , BOB ÃkkA¤, Known as Duggal S a r a n j i t k a u r {ktzðe Mk{Þ: 11 Úke 7 2010172992

Harmendrasinh After Marraige I am Known as Shah Surabhi Pradipkumar Residing at C/88, Ranchodpark Soc. Waghodia Road, Baroda. 2010173019

Äkçkw økh{/ ÷efus ÚkkÞ Au ? «ÏÞkík nku÷{kt xuçk÷ MÃkuMk ðku x h«w V ªøk, ¼kzw 600/- ðnu÷ku íku Ãknu÷ku Xt z f yu Ã ÷efu þ Lk, Ãku [ ðfo 9904220071 2010173282 f÷hfk{ yuf fk{ çku VkÞËk 9727820009, 9662904809 y{ku y u Ãkxu ÷ Ãkt f s¼kE 2010173237 zkÌkk¼kE Lkk{ çkË÷e Ãkxu÷ ÃkhËuþ ÃkkMko÷: USA, UK, hksw¼kE zkÌkk¼kE hk¾u÷ «kuzfxeðexe hkuz x[ hkuzVuMk 1350’ VwÕ÷eVLkeo~z ykuVeMk Canada, Australia, NZ, Au. hnu. ô[kxªçkk, Akýe, ðzkuËhk ftÃkLke÷eÍ ykÃkðkLke «kuÃkxeo Africa, Arab Country 2010173032 ðu[ký- ¼kzu ykÃkðk - ÷uðk :- Ëhu f ðMíkw {ku f ÷ku Ãkq L k{ 9427346360 fkÃkzeÞk 9898461602, 2010173257

ykuVeMk ÷kÞf 3 çkuzY{, nku÷, rf[Lk, ÷fÍheÞMk V÷ux «kE{ ÷kufuþLk{kt ðu[ký/ ¼kzu ykÃkðkLkwt Au. ykrð»fkh yuMxux: 9824179291 2010172998

3290476

2010173153

Ãkkïo yu z Mk:- (Mkexe rðMíkkh{kt) fkuEÃký «fkhLke x[wfze, çkuMkýwt, ©æÄkts÷e LkkuxeMk ðøkuhu ykÃkðk {kxu MktÃkfo - 9925225941, 9723017046 2010173183

ËwfkLk {kxu Akufhkyku òuEyu Au þkn sLkh÷ Mxku M ko , nLkw { kLkðkze Mkk{u , MkhËkh¼ðLk ÷uLk, ðzkuËhk. 2010173115

MktÃkfo: 2464749, 2464750 CMYK

CMYK

rMkxe nh nh {nkËuð : ©kðý {k‚™k «Úk{ ‚ku{ðkhu «Úk{ ßÞkurŒotr÷t„ yuðk ‚ku{™kÚk {nkËuð™u þeþ Íwfkððk {kxu ËkuZ ÷k¾ ¼krðfku W{xâk níkkt. ¼„ðk™ ‚ku{™kÚk™u ƒeÕð…ºk, „w÷kƒ™k ŒÚkk yLÞ …w»…kuÚke ‚wtËh þý„kh ÚkÞkt níkkt. Ëþo™ {kxu 1 rf.{e ÷ktƒe ¼krðfkuLke fŒkhku ÷køke níke.

‘¾w~çkw økwshkík fe’ rçkøk çke y{ËkðkË{kt ðhMkkËe {knku÷Úke þq®xøk{kt çku f÷kf rð÷tçk

fkhu÷eçkkøk{kt CALke rðãkŠÚkLkeLku STyu yzVuxu ÷uíkkt çkMkLke íkkuzVkuz

W~fuhkÞu÷k ÷kufkuyu çkMkLkk zÙkEðhf÷eLkhLke Äku÷kE fhe Ãkku÷eMkLkku n¤ðku ÷kXe[kso

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk íkk. 16

þnuhLkk yr{íkLkøkh Mkfo÷ ÃkkMku yksu

MkeVk þu¾ þu¾ Ãkrhðkh

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

r¢»™fw{kh Ãkh{kh Ãkh{kh Ãkrhðkh

{kunt{ËEnkLk Ônkuhk Ônkuhk Ãkrhðkh

r¢»k SLkøkh SLkøkh Ãkrhðkh

r¢Þk økktÄe økktÄe Ãkrhðkh

Ëuð Ëðu Ëðu Ãkrhðkh

Mkðkhu fkÞLkuxef Ãkh síke rðãkŠÚkLkeLkuu yuMk.xe çkMku yzVux{kt ÷uíkkt íkuLku økt¼eh Eò Ãknkut[e níke. yk çkLkkðÚke W~fuhkÞu÷k ÷kufkuyu çkMkLke íkkuzVkuz fheLku çku Ône÷Lke nðk fkZe Lkkt¾e níke. ykx÷uÚke Lknª yxfu÷k xku¤ktyu çkMk zÙkEðh yLku õ÷eLkhLku {kh {khe yÄ{qðk fhe LkktÏÞk níkk. ÃkrhÂMÚkrík ðýMkíke òuE fkhu÷eçkkøk Ãkku÷eMk ½xLkkMÚk¤u Ëkuze økE níke yLku xku¤ktLku rð¾uhðk n¤ðku ÷kXe[kso fÞkou níkku. çkLkkðLke rðøkík yuðe Au fu, þnuhLkk Mk{k-Mkkð÷e hkuz Ãkh huðk MkkuMkkÞxe{kt hnuíke Ëkr{Lke Lkxðh÷k÷ Ãkxu÷ yLku rðLkeíkk Mk{ehfktík Mkku÷tfe (hnu, Lke÷f{÷ MkkuMkkÞxe, rLkÍk{Ãkwhk) Mke.yu.Lkk ytrík{ ð»ko{kt yÇÞkMk fhu Au. yksu Mkðkhu Lkð ðkøku Ëkr{Lke yLku rðLkeíkk fkhu÷eçkkøk{kt hnuíke íku{Lke yuf çknuLkÃkýeLku {¤ðk fkÞLkuxef ÷ELku økE níke. çknuLkÃkýeLku {éÞk çkkË yuf s fkÞLkuxef Ãkh Mkðkh ÚkELku çktLku Mk¾eyku

r¢»ýk «òÃkrík «òÃkrík Ãkrhðkh

sÞ þuX þuX Ãkrhðkh

Ãkhe Ãkt[k÷ Ãkt[k÷ Ãkrhðkh

{Ähkíku çku ðkøku yr{íkk¼ ç÷kuøkxTðexh Ãkh ÷¾þu

«Úk{ rËðMkLkk þq®xøk{kt {kºk rðÍÞwy÷ s ÷uðkÞkt

¾kzu økÞu÷e zkuh xq zkuh Mkuðk {kxu yk¾hu 16 fzf rLkÞ{kuLkwt íkwff÷!

f[hku W½hkðíke økkze Ãkh SÃkeyuMk ÷økkðkþu fk{økehe{kt ûkríkyku fu çkuËhfkhe hnuþku íkku ËtzLke ðMkq÷kík fhkþu

(«ríkrLkrÄ îkhk)

sÞ økkuzkð÷u økkuzkð÷u Ãkrhðkh

½hu síke níke, íÞkhu yr{íkLkøkh Mkfo÷ ÃkkMku yuMk.xe. çkMkLku Mkk{uÚke ykðíke òuE Ëkr{Lkeyu yufkyuf øk¼hkELku fkÞLkuxefLku çkúuf {khe níke. suLkk fkhýu rðLkeíkk hkuz Ãkh Ãkze økE níke. yk Mk{Þu ÃkkA¤Úke ÃkwhÍzÃku ÄMke ykðu÷k yuMk.xe çkMkLkk [k÷fu rðLkeíkkLku yzVux{kt ÷uíkkt íkuLku økt¼eh Eò ÚkE níke. çkeS íkhV yk çkLkkðÚke W~fuhkÞu÷k ÷kufkyu çkMkLkk çktLku Ône÷Lke nðk fkZeLku fk[Lke íkkuzVkuz fhe níke. íÞkh çkkË zÙkEðh yLku õ÷eLkhLku {kh {khe ÃkkuíkkLkku yk¢kuþ Xk÷ÔÞku níkku. yk çkLkkðLke òý Úkíkkt fkhu÷eçkkøk Ãkku÷eMk ½xLkkMÚk¤u Ëkuze økE níke. Ãkku÷eMku xku¤ktLku rð¾uhðk n¤ðku ÷kXe[kso fÞkou níkku. çkLkkðLku Ãkøk÷u ¼Y[Úke ytòh íkhV síke yk çkMkLkk {wMkkVhku{kt Ãký øk¼hkx ÔÞkÃke økÞku níkku. Ãkku÷eMku yfM{kík fhLkkh zÙkEðh Mkwhuþ ¼e¾k¼kE Ãkh{kh (hnu, ¼Y[)Lke ÄhÃkfz fhe níke.

ÃkLkeh -¼etzkLkwt þkf, çkksheLkk hkux÷k, Ëk¤Lkku MðkË {kÛÞku

y{ËkðkË : hkßÞLkk «ðkMkLkLku ðuøk ykÃkðkLkk ¼køkYÃku íkiÞkh ÚkR hnu÷e yuzT rVÕ{ ‘¾w~çkw økwshkík fe’Lkk þq®xøk {kxu rçkøk- çke yr{íkk¼ çkå[Lk yksu Mkðkhu y{ËkðkË ykðe ÃknkutåÞk níkk. y{ËkðkËLke çku rËðMkeÞ {w÷kfkíku ykðu÷k {uøkkMxkh yr{íkk¼Lke Í÷f rLknk¤ðk «þtMkfku MkðkhÚke s yuhÃkkuxo ÃknkU[e økÞk níkk yLku ykøk{Lk Mk{Þu íkku heíkMkh ÃkzkÃkze ÚkR níke. yuhÃkkuxoÚke {ktze økktÄe yk©{ MkwÄeLkk {køko Ãkh Ãkku÷eMk økkuXðe ËuðkR níke. yk©{ òýu Ãkku÷eMk Akðýe{kt VuhðkR økÞku níkku. yr{íkk¼ çkå[Lk Ãkkt[ rËðMk MkwÄe y{ËkðkË WÃkhktík ÃkkuhçktËh yLku îkhfk{kt þq®xøk Ãký fhþu. yuhÃkkuxoÚke 11.30 ðkøku ykðeLku yr{íkk¼ çkå[Lku nkux÷ økux-ðu Ãkh Ãknktu[e ËkuZuf f÷kf ykhk{ fÞkuo níkku. íku{ýu ¼kusLk{kt ¼ªzkLkwt þkf, çkkshkLkk hkux÷k, ÃkLkeh, yk÷w MkçS y™u Ëk¤Lkku MðkË {kÛÞku níkku. çkÃkkuhu ºkýLkk Mkw{khu ËMk fkhLkk fkV÷k MkkÚku yr{íkk¼ økktÄe yk©{ ÃknkutåÞk níkk. MkðkhÚke s ynª szçkuMk÷kf çktËkuçkMík økkuXðkÞku níkku. òufu, yr{íkk¼ ykÔÞkLke òý Úkíkkt s «þtMkfkuLkk xku¤uxku¤kt Q{xÞkt níkkt y™u Ãkku÷eMkLku ðkhtðkh ÷kufku MkkÚku ½»koý ÚkÞwt níkwt. økktÄe yk©{ MkkÞ÷LMk ÍkuLk nkuðk Aíkkt yr{íkk¼Lku òuR «þtMkfkuyu r[r[Þkheyku Ãkkze íku{Lku ðÄkðe ÷eÄk níkk. økktÄe yk©{Lke çknkh xÙkrVf ò{ ÚkR økÞku níkku. þq®xøk ytøku xwrhÍ{ rð¼køku yøkkWÚke fkuR ònuhkík fhe Lk níke yLku MkðkhÚke s {w÷kfkíkeykuLke yðhsðh Ãkh «ríkçktÄ {qfe ËuðkÞku níkku. MkðkhÚke s yk©{{kt Ãkku÷eMk ¾zfkíkk økktÄeðkËeykuyu Lkkhksøke ÔÞõík fhe níke. yk©{Lkkt îkh çktÄ fhe Ëuðkíkkt MktÏÞkçktÄ {w÷kfkíkeyku yxðkÞk níkk. yk©{ Mkt[k÷fku îkhk yr{íkk¼Lkwt Mðkøkík fhkÞwt Lk níkwt. yk Ëhr{ÞkLk ðhMkkËe {knku÷ Mkòoíkkt rLkÄkorhík Mk{Þ fhíkkt þq®xøk çku f÷kf {kuzwt þY ÚkÞwt níkwt. MkLkMkuxLkkt á~ÞkuLkwt rVÕ{ktfLk fhðk{kt Ãký {w~fu÷e MkòoR níke. ¾kËeLkk MkVuË ÍÇ¼k, þk÷{kt Mkss yr{íkk¼ MkkÚku økktÄe yk©{Lkk BÞwrÍÞ{{kt rVÕ{ktfLk ÚkÞwt níkwt. þq®xøk {kxu [h¾kLke ¾kMk ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe níke. «Úk{ rËðMkLkk þq®xøk{kt {kºk rðÍÞwy÷ s ÷uðkÞkt níkkt íku{kt zkÞ÷kuøkLkku fkuR Mk{kðuþ fhkÞku Lk níkku. {kºk çku f÷kf{kt s þq®xøk ykxkuÃke ÷uðkÞwt níkwt. þq®xøk Ëhr{ÞkLk yr{íkk¼u ðkhtðkh nkÚk ÷nuhkðe «þtMkfkuLku ¾wþ fÞko níkk. {nkhk»xÙTÚke {tøkkðkÞu÷e ðurLkxe ðkLk{kt yuf f÷kf {ufyÃk fÞkuo {ufyÃkLke MkkÚku ykhk{ fhe þfkÞ íkuðe MkwrðÄkÚke Mkss ¾kMk ðurLkxe ðkLk {nkhk»xÙÚke {tøkkðkR Au. økktÄe yk©{{kt Ãknkut[íkk s yr{íkk¼ ðurLkxe ðkLk{kt økkuXðkR økÞk níkk yLku yuf f÷kf MkwÄe MkVuË ÍÇ¼k yLku fk~{ehe þk÷{kt Mkss ÚkRLku {ufyÃk fÞkuo níkku.

ðzkuËhk, íkk.16

þnuh{kt þY fhkÞu÷e zkuh xq zkuh Mkuðk{kt hnu÷e ûkríkyku MkwÄkhðk fkuÃkkouhuþLku 16 fzf rLkÞ{ku çkLkkÔÞk Au. yk rLkÞ{kuLkw Ãkk÷Lk fhðk {kxu EòhËkhLku Mkq[Lkk yÃkkþu. ÍkuLk ËeX yÃkkLkkhk yk Eòhk{kt rLkÞ{kuLkku ¼tøk fhLkkh EòhËkh ÃkkMkuÚke ËtzLke ðMkq÷kík fhkþu. fkuÃkkuohuþLk æðkhk yk Lkðk rLkÞ{kuLkk y{÷ çkkË zkuh xw zkuh Mkuðk MkwÃkuhu [k÷ðkLkku Ëkðku fhkÞku Au. Lkðk rLkÞ{ku {wsçk, zkuh xq zkuh MkuðkLkku ÍkuLk ðkEÍ Eòhku yÃkkþu. su{kt [khu

ÍkuLk {kxu [kh EòhËkhLku Eòhku yÃkkþu. zkuh xq zkuh MkuðkLke Ëhuf økkze Ãkh SÃkeyuMk ÷økkððk{kt ykðþu. suÚke økkzeLkk Yx yLku íkuLkku xkE{ rÃkrhÞzLke Mk{ÞMkh LkkutÄ ÷uðkþu. fkuÃkkouhuþLku Lkðk çkLkkðu÷k rLkÞ{ku{kt òu {køko Ãkh f[hku Zku¤kþu íkku íku Yx fuLMk÷ fhkþu yLku fkuLxÙkõxhLku «rík Vuhk ËeX Y.1000Lkku Ëtz fhkþu. íku{s ðuMxLku rLkÞík fhu÷ MÚk¤ rMkðkÞ yLÞ MÚk¤u ¾k÷e fhkþu íkku «Mktøk ËeX ÃkuLkÕxe YÃku Y.1000Lkku ðneðxe [kso ðMkq÷kþu.íku{s fkuLxÙkõx hË Ãký fhe þfþu. fkuLxÙkõxhLkk {kýMkku Ã÷krMxf Aqxw Ãkkzíkk sýkþu íkku fkuLxÙkõxh ÃkkMkuÚke «Mktøk ËeX Y.5000Lkku Ëtz ðMkq÷kþu. fkuLxÙkõxhu Ëhuf ðknLk MkkÚku yuf zÙkEðh yLku çku {sqh Vk¤ððkLkk hnuþu. su{Lku Mk÷k{íkeLkk MkkÄLkku, ykEfkzo, zÙuMk fkuzo ykÃkðkLkk hnuþu. íku{s ÍkuLk ËeX ºký MkwÃkhðkEÍh hk¾ðkLkk hnuþu. ykuAk {sqh hk¾þu íkku {sqh ËeX Y.300Lkku Ëtz

ðMkq÷kþu. íku{s {rnLkk{kt 10Úke ðÄw ykðk çkLkkð çkLku íkku «rík {sqh ËeX Y.500, zÙuMk fkuz Lk®n nkuÞ íkku «Mktøk ËeX Y.100 ðMkq÷kþu. sku {rnLkk{kt 10Úke ðÄw çkLkkð çkLkþu íkku «Mktøk ËeX Y.150 ðMkq÷kþu. ðknLkLkku zÙkEðh Lkþku fheLku Vhs çkòðþu íkku ðknLk Mðefkhkþu Lk®n yLku yuf ðknLk ËeX Y.200Lke ÃkuLkÕxe ÷uðkþu. íku{s fkuLxÙkõxhu íkwhtík s ðknLkLke ÔÞðMÚkk fhðkLke hnuþu.ðkuzo{kt Vk¤ððkLkk Úkíkk ðknLk yuf rËðMk Lk®n Vk¤ðu íkku Y.4000Lkku Ëtz ðMkq÷kþu. òu Mkíkík ºký rËðMk ðknLk Lk Vk¤ðu íkku íÞkh çkkË «rík ðknLk ËeX ðÄkhkLkk Y.1000 ðMkq÷kþu. ðkhtðkhLke çkuËhfkhe Mkk{u fkuLxÙkõxh rðYØ rþûkkí{f Ãkøk÷kt ÷uðkþu. çkúuf zkWLk Mk{Þu ðknLk ÃkwY Lk®n Ãkkzu íkku Y.2000Lke ÃkuLkÕxe ðMkq÷kþu. yuf {rnLkk{kt yuf s ðkuzo{kt ºký ð¾ík yk{ çkLku íkku Ëhuf «Mktøku Y.500Lke ÃkuLkÕxe ðMkq÷kþu.

þnuh{kt MðkELk ^÷wLkk ðÄw ºký ÃkkurÍrxð fuMk LkkutÄkÞk

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk. 16

þnuhLke MkÞkS yLku çku ¾kLkøke nkurMÃkx÷{kt þtfkMÃkË MðkELk ^÷qLke Mkkhðkh ÷E hnu÷k ºký ËËeoLkku yksu rhÃkkuxo ÃkkurÍrxð ykðíkkt ykhkuøÞ íktºk{kt ®[íkk ðÄe Au. yk rMkðkÞ yuf ykÄuz{kt MðkELk ^÷qLkk þtfkMÃkË ÷ûkýku sýkíkk íku{Lku MkÞkS{kt ¾MkuzkÞk níkk. ðk½kurzÞk hkuz Ãkh hnuíkk 58 ð»koLkk yuf ykÄuz yLku rLkÍk{ÃkwhkLkk 28 ð»koLkk yuf ÞwðkLk{kt MðkELk ^÷qLkk þtfkMÃkË ÷ûkýku sýkE ykðíkk íkuykuLku çku y÷øk y÷øk ¾kLkøke nkurMÃkx÷{kt MkkhðkhkÚkuo ¾MkuzkÞk níkk. yk WÃkhktík, þnuh LkSf ykðu÷k ðzË÷k økk{u hnuíke 42 ð»koLke yuf {rn÷kLku Ãký þtfkMÃkË MðkELk ^÷qLku Ãkøk÷u MkÞkS{kt ¾MkuzkE níke. yk WÃkhktík, þnuh LkSf ykðu÷k çke÷ økk{Lkk 59 ð»koLkk yuf ykÄuzLku yksu þtfkMÃkË MðkELk ^÷qLke Mkkhðkh {kxu MkÞkS{kt ¾MkuzkÞku níkku. rËLk«ríkrËLk þnu h {kt ËËeo y ku LkkutÄkíkk MðkELk ^÷qLkku nkW ÞÚkkðíkT Au. suLku ÷ELku ykhkuøÞ íktºk{kt ËkuzÄk{ {[e økE Au.

fÔÞk hkð¤ hkð¤ Ãkrhðkh

«Úk{ þkn þkn Ãkrhðkh

rðï Ãkh{kh Ãkh{kh Ãkrhðkh

f]Ãkk «òÃkrík «òÃkrík Ãkrhðkh

ði¼ðe Ãkh{kh Ãkh{kh Ãkrhðkh

r{÷ªË Ãkh{kh Ãkh{kh Ãkrhðkh

ði»ýðe SLkøkh SLkøkh Ãkrhðkh

{kurník rnhu rnhu Ãkrhðkh

ðzkuËhk, íkk.16

{kuçkkE÷ Ãkh ðkíkku fhíkk fhíkk hu÷ðu xÙuf ¢kuMk fhe hnu÷k ðzMkhLkk ÞwðkLkLkwt xÙuLkLke yzVuxu MÚk¤ Ãkh {kuík ÚkÞwt níkwt. ðzMkh økk{ Mkk{u ykðu÷k [tÿðíkeLkøkh{kt hnuíkku 19 ð»koLkku yÕÃkuþ {økLk Ãkh{kh {fhÃkwhk SykEzeMke{kt Aqxf {sqhe fhíkku níkku. økEfk÷u Mkktsu {fhÃkwhk yLku rðïkr{ºke hu÷ðu MxuþLk ÃkkMku yÕÃkuþ {kuçkkE÷ VkuLk Ãkh fkuELke MkkÚku ðkíkku fhíkku níkku. {kuçkkE÷ VkuLk Ãkh ðkíkku fhðk{kt {øLk yÕÃkuþ hu÷ðu xÙuf ¢kuMk fhe hÌkku níkku. Ëhr{ÞkLk Mkktsu Mkkík ðkøku íÞktÚke ÃkMkkh ÚkE hnu÷e ¼økíkkýe ÷kuf÷Lke yzVuxu ykðe síkk íku hu÷ðu xÙuf Ãkh ÃkxfkÞku níkku. xÙuLkLke yzVuxu íku

17-08-2010 Mkðkh 6Úke Mktks 7 MkwÄe økktÄe yk©{{kt þq®xøk 18-08-2010 Mkðkhu 8 ðkøku nkux÷{kt Mxe÷ VkuxkuøkúkVe, çkÃkkuhu 11 ðkøku ÃkkuhçktËh sðk hðkLkk ÃkkuhçktËh{kt Mkhfex nkWMk (rð÷k){kt hkºke hkufký 19-08-2010 ÃkkuhçktËh{kt feŠík{trËh yLku [kuÃkkxe Ãkh þq®xøk hkºku 8 ðkøku ÃkkuhçktËhÚke îkhfk sðk hðkLkk xkxk økuMx nkWMk- {eXkÃkwh{kt hkºke hkufký 20-08-2010 îkhfk{kt {trËh, økku{íke½kx Ãkh þq®xøk 21-08-2010 Mkðkhu 6 ðkøku îkhfkÄeþLkk {trËh LkSf æðsðtËLkLkwt þq®xøk fÞko çkkË {wtçkR hðkLkk

økktÄe yk©{{kt ¾wÕ÷k Ãkøku VÞko ðkË¤AkÞk ðkíkkðhý ðå[u Mkku{ðkhuu [kh ðkøku þwxªøk þY ÚkÞwt níkwt íÞkhu fkh{kt s ÃkkuíkkLkk sqíkk hk¾eLku yr{íkk¼ çkå[Lk Mk{økú yk©{{kt VÞko níkkt yLku þwxªøk ð¾íku BÞwÍeÞ{{kt Ãký W½kzk Ãkøku hÌkkt níkkt. (íkMkðehku : yrïLk MkkÄw)

nkux÷ økux-ðu{kt ÂxTðxh- ç÷kuøk ÷¾ðk yr{íkk¼ {kxu fBÃÞwxh økkuXðkÞkt y{ËkðkË: yr{íkk¼ íku{Lkk «þtMkfku MkkÚku Mkíkík MktÃkfo{kt hnu Au. LkðhkþLke Ãk¤ku{kt íkuyku ÃkkuíkkLkk ÷uÃkxkuÃk îkhk ÂxTðxh fu ç÷kuøk Ãkh rËðMk¼hLke fk{økehe yLku yLkw¼ð ðýoðu Au. økeh- MkkMký{kt RLxhLkuxLke yøkðzíkkLku ÷eÄu yr{íkk¼Lku ½ýe {w~fu÷e Ãkze níke. nkux÷ økux-ðuLkk MÞwx{kt yr{íkk¼Lke rz{kLzLku æÞkLk{kt ÷RLku fkìBÃÞwxhLke rðþu»k ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe Au. ç÷kuøk yLku ÂxTðxh Ãkh ÷¾ðk {kxu ykRxeLkk rLk»ýkíkLke {ËË ÷uðkR Au.

ykÃkLke Mkh«kRÍ økeVx MktËuþ fkÞko÷Þ ÃkhÚke 11 Úke Mkktsu 5 MkwÄe {u¤ðe ÷uðe. sL{rËLk Mkh«kRÍ{kt hkus sL{rËLk þw¼uåAkLkk VkuxkuøkúkV f]ríkfk ÃkLnk¤fh rðLkk {wÕÞu «rMkæÄ ÃkLnk¤fh Ãkrhðkh fhðk{kt ykðu Au.

CMYK

yksu rËðMk¼h økktÄe yk©{{kt þq®xøk y{ËkðkË: yr{íkk¼ çkå[Lk ykðíkefk÷u MkðkhLkk 6Úke Mkktsu 7 MkwÄe økktÄe yk©{{kt þq®xøk fhþu. fkÞo¢{ yLkwMkkh, y{ËkðkË{kt íkuyku çku rËðMk hkufkþu. þq®xøk Ëhr{ÞkLk yr{íkk¼ çkÃkkuhLkwt ¼kusLk Ãký yk©{{kt s ÷uþu.

¼h [ku{kMku ÃkkýeLke {kufký Mkòoíkk {rn÷kykuyu hMíkk Ãkh {kx÷kt VkuzÞkt

yksðk hkuzLke Ãkkt[ MkkuMkkÞxe{kt yuf MkóknÚke ÃkkýeLkku ff¤kx {rn÷kykuyu fkuÃkkuohuþLkLkk AkrsÞk ÷eÄk

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk.16

þnuhLkk yksðk hkuz Ãkh ykðu÷e Ãkkt[ MkkuMkkÞxe{kt AuÕ÷kt yuf MkóknÚke ÃkeðkLkk ÃkkýeLke {ku f ký Mkòo í kk {rn÷kyku yksu hku»ku ¼hkE níke. hMíkk Ãkh Wíkhe ykðe {rn÷kykuyu {kx÷k Vkuzâk níkk yLku fkuÃkkouhu þLkLke nkÞ... nkÞ... çkku ÷ kðe nÕ÷ku {[kÔÞku níkku. f{÷kLkøkh Mkk{u ykðu÷e hks÷û{e, {nk÷û{e Mkrník ykMkÃkkMkLke Ãkkt [ Mkku M kkÞxe{kt Au Õ ÷kt yu f yZðkrzÞkÚke ÃkeðkLkk ÃkkýeLkku ff¤kx Q¼ku ÚkÞku Au. Ãkkýe Lk®n ykðíkk øk]rnýeyku nuhkLk ÚkkÞ Au. suLku ÷ELku hneþkuyu yk ytøku Úkkuzk rËðMkku yøkkW fÃkkE síkk MÚk¤ Ãkh s {kuíkLku ¼uxâku níkku. yk ytøku fku Ã kko u h u þ Lk{kt ÷u r ¾ík hsq y kík fhe hu÷ðu Ãkku÷eMkLku òý fhíkk Ãkku÷eMk MxkV MÚk¤ Ãkh Ëkuze níke. Ãkhtíkw fkuE fk{økehe Lk Úkíkkt ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMku ÃkkuMx{kuxo{ {kxu ÞwðkLkLkku {]íkËun hneþkuyu ðkuzo f[uheyu hsqykík fhe MkÞkS nkurMÃkx÷{kt ¾Mkuzâku níkku.

{kuçkkE÷ Ãkh {Mík ÞwðkLk xÙuLk Lke[u fÃkkÞku

(«ríkrLkrÄ îkhk)

rçkøk çkeLkku íkk. 17Úke 21 MkwÄeLkku fkÞo¢{

níke. íku { Aíkkt yrÄfkheyku y u ‘ÃkkýeLkw Lkk{ ¼q ’ Ãkkzíkk hneþku rLkhkþ ÚkÞk níkk. ÃkeðkLkk ÃkkýeLke Mk{MÞkLku yksu yuf Mkókn Ãkqhk Úkðk Aíkkt fkuÃkkouhuþLkLkk íktºkyu fqt¼fýoLke ®Lkÿk Lk ¾t¾uhíkk {rn÷kyku hku»ku ¼hkE níke. hku»ku ¼hkÞu ÷ e Ãkkt [ u Þ Mkku M kkÞxeLke {rn÷kyku yksu {køko Ãkh Wíkhe ykðe níke y™u fkuÃkkouhuþLk Mkk{u yk¢kuþ

ÔÞõík fÞkou níkku. {rn÷kykuyu hMíkk Ãkh {kx÷k Vkuzâk níkk yLku fku Ã kko u h u þ LkLke nkÞ... nkÞ... çkku÷kðe WnkÃkkun fhe {wõÞku níkku. suLku ÷ELku ÷kufkuLkk xku¤kt MÚk¤ Ãkh Ëkuze ykÔÞk níkk. Ãkhtíkw ºký ÃkifeLkku yuf Ãký fkuÃkkouhuxh MÚk¤ Ãkh ykÔÞku Lk níkku . su L ku ÷ELku {rn÷kykuyu fkuÃkkouhuxh Mkk{u Ãký hku»k Xk÷ÔÞku níkku.

VíkuøktsLkk hneþkuLkku Ãký Ãkkýe {wÆu ðkuzo f[uhe Ãkh nÕ÷ku Aíkkt Ãkrhýk{ þqLÞ ðzkuËhk : þnuhLkk Víkuøkts rðMíkkhLkk hneþkuyu yksu Ãkkýe {wÆu ðneðxe ðkuzo Lkt.7Lke f[uheyu nÕ÷ku {[kðe ËeÄku níkku yLku ðkuzo ykurVMkhLku ykðuËLkÃkºk ykÃke Wøkú hsqykík fhe níke. Víkuøkts MkËh çkòh, f{kxeÃkwhk, hçkkheðkMk MkrníkLkk ykMkÃkkMkLkk rðMíkkh{kt hkíku 12 ðkøku Ãkkýe rðíkhý fhðk{kt ykðu Au. suÚke íku rðMíkkhLkk hneþkuLku Ãkkýe ¼hðk{kt ½ýe {w~fu÷e ðuXðe Ãkzu Au. íku{s fkuÃkkouhuþLk îkhk rðíkhý fhðk{kt ykðíkw Ãkkýe yþwØ nkuðkLke hneþku{kt AuÕ÷kt fux÷kf Mk{ÞÚke VrhÞkË WXe níke. yk ytøku hneþkuyu fkuÃkkouhuþLk{kt hsqykík fhe níke. íku{ Aíkkt yrÄfkheykuyu ‘{økLkw {he Lk Ãkkzíkk’ hneþku yksu hku»ku ¼hkÞk níkk. hneþkuyu yksu Mkktsu ¼uøkk ÚkE fkuÃkkouhuþLkLke ðneðxe ðkuzo Lkt.7Lke f[uheyu {kuh[ku fkZâku níkku. ßÞkt ðkuzo f[uhe{kt hneþkuyu nÕ÷ku {[kðe ËeÄku níkku. hneþkuyu ðkuzo ykurVMkhLku Wøkú hsqykík fhíkk fÌkw níkw fu, ‘ÃkkýeLkku Mk{Þ hkíku 12 ðkøku Au. su ÞkuøÞ LkÚke. íku Mk{Þ çkË÷eLku rËðMkLkku Mk{Þ fhku yLku Ãkkýe [kuÏ¾w yÃkkíktw LkÚke. suÚke Ãkkýe [kuÏ¾w ykÃkku’ íkuðe hsqykík MkkÚku {ktøkýe fhe níke. hkur»kík hneþkuLkk {kuh[kyu ðkuzo ykurVMkhLku ykðuËLkÃkºk Mkq«ík fÞwO níkwt. íku{s fkÞoÃkk÷f EsLkuh yuV.su. [khÃkkuxLku Ãký Wøkú hsqykík fhe níke.

CMYK

yurzxkurhÞ÷ 10

SANDESH :VADODARA

17{e ykìøkMx, 1916Lkk hkus økktÄeS y{ËkðkË{kt s hkufkÞk níkk.

þçË{ktÚke yÚko ßÞkhu Aqxk ÚkkÞ Au ðuËLkk þwt yu íÞkhu Mk{òÞ Au.

TUESDAY, 17 AUGUST 2010

íktºkeLke f÷{u

MðkíktºÞ rËLk QsðkÞku : {kU½ðkhe, LkfMk÷ðkË Ëqh fhðkLkkt ð[Lk yÃkkÞkt

hk»xÙyu 64{k MðkíktºÞ rËðMkLke AuÕ÷kt fux÷ktf ð»kkuoLke ÃkhtÃkhk {wsçk ºkkMkðkËe nw{÷kLke ÔÞõík Ënuþík ðå[u þktríkÃkqðof Wsðýe fhe. Võík sB{w fk~{eh{kt {wÏÞ«ÄkLk yku{h yçËwÕ÷k Ãkh Lkkufhe{ktÚke çkh¾kMík ÚkÞu÷k Ãkku÷eMk f{eoyu ðeykEÃke øku÷uhe{ktÚke sqíkwt VUõÞwt. hk»xÙeÞ æðs ÷k÷rfÕ÷k Ãkh VhfkÔÞk çkkË ðzk «ÄkLk {Lk{kunLk®Mknu [e÷k[k÷w MktçkkuÄLk fÞwO. {kU½ðkhe, LkõMk÷ðkË ðøkuhuLke ðkíkku fhe. hk»xÙÃkríkyu Ãký ÃkhtÃkhkøkík MktçkkuÄLk fÞwO. yLkuf MktMÚkkyku, hkßÞkuLkk ÃkkxLkøkhku{kt yLku rðËuþku{kt Ãký ykÍkËe rËLkLke Wsðýe fhðk{kt ykðe. yk ð»kuo fwËhíke «fkuÃkÚke Ãkezkíkk Ãkkzkuþe ÃkkrfMíkkLk{kt hk»xÙeÞ ÃkðoLke Wsðýe fhðk{kt Lk ykðe. íÞkt ¼khu ðhMkkË yLku ÃkqhLku fkhýu ÃkrhÂMÚkrík Mkkhe LkÚke. ¼khíku íkuLku {ËË fhðkLke íkíÃkhíkk Ëþkoðe Au. Ãký nsw MkwÄe ¼khíkLke {ËË Mðefkhðe fu Lknª íku ytøku rLkýoÞ ÃkkrfMíkkLke þkMkfku ÷E þõÞk LkÚke. yLÞ Ëuþku{kt y{urhfk rMkðkÞ ¾kMk fkuE rðËuþ íku {kxu íkiÞkh ÚkÞku LkÚke. rËðMkkurËðMk hk»xÙeÞ ÃkðoLkwt {n¥ð ½xíkwt òÞ Au íkuðwt sýkÞ Au. Ëuþ «økrík yLku rðfkMkLke rËþk{kt ykøk¤ ðÄe hÌkku Au, Ãký çkeS heíku íku ÃkkA¤ síkku Lkshu Ãkzu Au. hk»xÙðkËLkwt økkýwt økkíkkt yLku hk»xÙðkËe fnuðkíkk ¼khíkeÞ sLkíkk ÃkûkLkk Þwðk fnuðkíkk hk»xÙeÞ «{w¾ LkeríkLk økzfheyu ykÍkËe rËLkLke Ãkqðo MktæÞkyu ÃkkuíkkLkk s hk»xÙLkk ðzk «ÄkLkLke Mkh¾k{ýe økktÄeSLkk ðktËhk MkkÚku fhe Vhe rððkË íkku MkßÞkou Au íku WÃkhktík íku{Lke ¼k»kk{kt yLku {kLkrMkfíkkyu yLkuf rð[khð{¤ Q¼kt fÞkO Au. {kÞk, {{íkk, ÷k÷w, {w÷kÞ{ ðøkuhuLkk ÃkûkkuLkk «{w¾kuLke ¼k»kk fu rð[khku ykx÷e nË MkwÄe Lke[÷k MíkhLkk LkÚke hÌkk. {wÏÞ rðÃkûkLkk «{w¾u fu{ ÃkkuíkkLke fu ÃkûkLke økrh{kLke Lk ò¤ðe íku Mk{S þfkÞ íkuðwt LkÚke. fkuE {kuxe ô{hLkk ÃkeZ, yLkw¼ðe «{w¾ nkuík íkku hk»xÙLkk ðzk «ÄkLkLke ykðe Mkh¾k{ýe Lk fhík. òuðkLke ¾qçke yu Au fu, ykðkt Wå[khýku rðþu íku{Lkk ÃkûkLkk ðrhckuyu íku{Lku xÃkkÞko LkÚke. ykÍkËeLkkt ºkuMkX ð»ko çkkË ÷kufþkne ÃkeZ çkLke økE Au, Ãký Lkuíkkyku nsw çkk¤f suðk ÔÞðnkhku fhu Au. ykËþo, rMkØktík, Lkerík, {qÕÞ ðøkuhu çkÄwt s Lkuðu {qfkE økÞwt Au, Ãký nðu ¼k»kk yLku rð[kh Ãký rLkBLk MíkhLkkt ÚkÞkt Au íkuðwt òýe ¾hu¾h rð[kh ykðu fu, yk fuðe «økrík yLku rðfkMk ? ykðk hk»xÙðkËe ÃkûkLkk Þwðk Lkuíkk ¾hu¾h ÃkeZ çkLkþu yLku Mk¥kk {u¤ðþu íÞkhu íku{Lke fuðe Ëþk nþu ? ykÃkýu íÞkt fnuðkÞwt Au fu, ‘{LkMkk, ðk[k, f{oýk.’ yux÷u fu, {Lk{kt rð[kheyu íkuðk þçËku þçËkuLkku WÃkÞkuøk ðkýe{kt ÚkkÞ yLku íkuðk s f{o ÚkkÞ. yk rËþk{kt økt¼ehíkkÃkqðof rð[khðkLke sYh Au. ÷kufþkne Ãkwg çkLke, Ãký íkuLkk [qtxkÞu÷k fu Lknª [qtxkÞu÷k ÃkrhÃkfð LkÚke ÚkÞk. ¾hu¾h Ëhuf Ãkûku yuf yk[khMktrníkkLkwt Ãkk÷Lk fhðwt sYhe Au yLku Mkr¢Þ hksfkhý{kt ykððk RåALkkhLku Ãknu÷uÚke rþûký yLku íkk÷e{ ËuðkLke sYh Au. yksu «[kh-«Mkkh {kæÞ{kuLkk ðÄu÷k «¼kð{kt LkkLke çkkçkíkku Ãký Ãk¤{kt Mk{økú rðï{kt «Mkhu Au yLku hk»xÙLke AçkeLke AkÃk fuðe Au íkuLke òý Mk{økú rðïLku ÚkkÞ Au. yk ðkíkLkku ÏÞk÷ hksfkhýeyku, y{÷Ëkhku ðøkuhuLku hk¾ðkLke sYh Au. yuf ðkík ¾kMk Mk{sðkLke Au fu, ¼khíkeÞ «ò ðÄw ÃkeZ çkLke Au. «íÞk½kík ¼÷u ÔÞõík Lk fhu, Ãký íku Mk{su Au fu, fkuý fux÷k Ãkkýe{kt Au. nðu íku{Lku ÞkusLkkyku fu Mfe{ku{kt hMk LkÚke, Ãký Ãkrhýk{kuLke «íkeûkk Au. {kU½ðkheLke ðkík fnuðkÚke íkk¤eyku Mkt¼¤kþu, Ãký ‘{ík’ Lknª {¤u.

Ãkkt[{e òøkeh Ãkku÷eMk Mkkhe nkuR þfu?

Ãkku÷eMk fËe Ãký «òLke r{ºk Lk çkLke þfu. íkuLkwt fk{ Mk{ks{kt fkÞËku yLku ÔÞðMÚkk ò¤ððkLkwt Au. yk{ fhðk síkkt íku ËtzþkneLkwt ðknf {kºk çkLke òÞ Au. Ëtzku ÃkAkzeLku zhkððk yLku {khðkLkk ÃkiMkk íkÚkk Lknª {khðkLkk ÃkiMkk ÷uðk yuðwt ÚkR økÞwt Au. fkÞËkfeÞ heíkhMk{ yux÷e Mktfw÷ yLku yux÷e rð÷trçkík Au fu «òLke fu yrÄfkheLke fkuRLkeÞ Äehs hnuíke LkÚke. ÃkAe þkuxofx þkuÄðk{kt VMkk{ýe ðÄe òÞ Au. Ãkku÷eMk Mkkhku nkuR þfu, hksfkhýe Mkkhku nkuR þfu, Mkhfkhe yrÄfkhe Mkkhku nkuR þfu yuðwt {kLkðk yksu {kuxk¼køkLkku Mk{ks íkiÞkh LkÚke. yk ºkýuÞÚke zheLku Mk{ks íkuLku ykËh ykÃkíkku nþu Ãký rË÷{kt ºký{ktÚke yufuÞ {kxu ykËh Au Lknª. yk ðkMíkrðfíkkLkku Mðefkh fheLku MkwÄkhýkLke ðkík þY fhðe Ãkzu. ÚkkøkzÚkeøkz MkwÄkhkÚke ftR ð¤íkwt LkÚke. yLku yk{w÷ ÃkrhðíkoLk {kxuLkku Mk{Þ Mkhfkhku ÃkkMku nkuíkku LkÚke. -ztfuþ ykuÍk, ðzkuËhk

202 LkhkuzkÚke ðkMkýk íkhV síke çkMk

y.BÞw.xÙkLMkÃkkuxo çkMk MkŠðMk 202 su ðkMkýkÚke Lkhkuzk íkhV síke çkMk AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke Mkktsu 7Úke 8 ðkøÞk MkwÄe{kt yuf Ãký çkMk ykðíke LkÚke. ykÚke yÃk-zkWLk fhíkk {wMkkVhku hkíkLkk Mk{Þ{kt hMíkk WÃkh hÍ¤e Ãkzu Au. MkktsLkk Mk{Þ{kt yÃk-zkWLk fhíkk {wMkkVhkuLku ½uh sðk {kxu ½ýe íkf÷eV Ãkzu Au. LkkufrhÞkík ðøko ÃkkMkLkk ÃkiMkk yuzðkLMk ykÃku Au íku Ãkze òÞ Au. «kEðux MkkÄLk{kt ½uh síkk nkuÞ Au. çkMkMxuLz WÃkh yuf f÷kf çkMkLke hkn òuðe Ãkzu Au. íkku yk çkMk xkE{Mkh ykðu íkku yÃk-zkWLk fhíkkt {wMkkVhkuLku ½ýe íkf÷eV Ëqh ÚkE þfu. yk ytøku ÷køkíkkð¤økíkk yrÄfkhe ÞkuøÞ Ãkøk÷kt ¼hu íkuðe yuf {køkýe Au. - rð»ýw Ãkxu÷, y{ËkðkË

çkMk Yx rðþu

y{ËkðkË BÞw. xÙkLMkÃkkuxo MkŠðMkLku sýkððkLkwt fu, Ãkk÷ze{kt ykðu÷ htøkMkkøkh ^÷ux íkÚkk ÃkÈkðíkeLkøkhLkk hneþkuLke {køkýe {wsçk çkMk Yx Lkt. 33/1 htøkMkkøkh ^÷uxÚke {Lk{kunLkÃkkfo çkMkYx [k÷w fhðk {køkýe fhe Au. su çkMkYx Lkt. 33 LkkhkÞýLkøkhÚke {Lk{kunLkÃkkfo{kt 10 çkMkkuLke r£fðLMke Au. suLkk çku ¼køk fheLku Yx Lkt. 33/1{kt [kh çkMkku íkÚkk Yx Lkt. 33{kt A çkMkku [÷kðeLku htøkMkkøkh ^÷ux íkÚkk ÃkÈkðíkeLkøkhLkk hneþkuLku çkMkMkuðk [k÷w fhðk {køkýe fhe Au. su MkkuMkkÞxeLkk hneþkuLku 2 rf.{e. [k÷eLku [tÿLkøkh sðwt Ãkzu Au. íku æÞkLk{kt hk¾eLku Yx Lkt. 33/1 [k÷w fhðk {køkýe fhe Au. - Mkkih¼ ykh. økßsh, y{ËkðkË

hMíkk WÃkhLkkt Ãkþwyku

[ku{kMkkLke rMkÍLk ykðíkktLke MkkÚku s þnuhLkk hMíkk ðå[u økkÞku, ¼UMkku y®zøkku s{kðeLku çkuMke òÞ Au. BÞw. fkuÃkkuo.Lkk yLkuf «ÞkMkku Ãký hkuz WÃkhLkk ZkuhkuLku Ëqh fhe þõÞk LkÚke. Lkk{Ëkh nkEfkuxuo Ãký hMíkk WÃkhLkk ZkuhkuLku Ëqh fhðk {kxu yrÄfkheykuLku nwf{ fhu÷k Au, Ãkhtíkw íkuLkku Ãký y{÷ ÚkÞku LkÚke. yk hMíkk WÃkhLkk ZkuhkuLkk fkhýu fux÷kÞ ÷kufku yfM{kíkLkku ¼kuøk çkLku Au, Ãkhtíkw rLk:MknkÞ sLkíkkyu yk ºkkMk MknLk fhðku s Ãkzu Au. {wtçkE, rËÕne suðkt þnuhku{kt ZkuhkuLkk {kxu þnuhLke çknkh íkçku÷k çkLkkððk VhrsÞkík Au. ßÞkhu y{ËkðkË{kt íkku fkuE ÄýeÄkuhe s LkÚke. Úkkuzkt ð»kkuo Ãknu÷kt Zkuh ¾kíkktLkk f{o[kheyku, ZkuhkuLku ÃkfzeLku íkuLkk {kr÷fLke ÃkkMku Ëtz ÷uíkk níkk . - zkì. Ãkhuþ YÃkkhu÷, y{ËkðkË

fku{LkðuÕÚk fki¼ktzku ¼khíkLke ykçkY fkZþu

fku{LkðuÕÚk økuBMk nðu þY Úkþu íÞkhu yk økuBMkLkk ykÞkusfku yLku «ÄkLku ¼khíkLku ûkku¼¼he ÂMÚkrík{kt {qfe ËeÄwt Au. økuBMk Ãknu÷kt su ÃkiMkkLke økuBMk (÷qtx) h{kÞ Au íkuÚke ¼khíkLke ykçkY sYh fkZe Lkk¾e Au. [eLku ykìr÷ÂBÃkf MÃkÄkoLkk ykÞkusLk{kt rðïLku Ëtøk fhe ËeÄwt yLku ykíktfenw{÷k{kt {kºk økýíkheLke r{rLkxku{kt ykíktfeykuLkku MkVkÞku Ãký fÞkuo. ykÚke Q÷xwt ykÃkýu íÞkt fku{LkðuÕÚkLkk Lkøkkhkt ðkøke hÌkk Au íÞkhu ykÃkýu íÞkt yk{kt Ãký fhkuzkuLkkt fki¼ktzku çkwf ÚkE økÞk Au. - ð]tËkçkuLk Mke. {nuíkk, y{ËkðkË

Ãkkt[{e òøkeh,

MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku, çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

ykÃkýu Mðíktºkíkk {u¤ðe Au, MðåAtËíkk Lknª. yk ðkík LkkLkk-{kuxkyu ÞkË hk¾ðe sYhe Au.

EríknkMk rþûký-yuf yr¼øk{ y ríkrÚk fku÷{

- Akuxw¼kE ¼è

[kh-Ãkkt[ çkk¤fku h{íkkt h{íkkt ÷ze Ãkzu fu fkuE fkhýu Í½zu íkku yu VrhÞkË rþûkf fu {k-çkkÃk ÃkkMku sþu. Ëhuf sý Í½zkLkwt fkhý swËt swËwt çkíkkðu, fkhý þwt Au yLku fkuýu þYykík fhe íku þkuÄðwt {w~fu÷ Ãkzu. fux÷ktf çkk¤fku íkku Í½zkLkwt fkhý Ãkkuíku nkuðk Aíkkt yuðe rMkVíkÚke hsqykík fhþu fu, Ãkkuíku XÃkfk{ktÚke çk[e sþu yLku Ëku»kLkku xkuÃk÷ku çkeòu {kÚku ykuZkzþu. {kuxk økwLkk ÚkkÞ Au íku{kt Mkk[ku økwLkuøkkh fux÷ef ð¾ík þkuÄe þfkíkku Lkíke, fkhý fu fkÞËkLke yËk÷ík{kt MðefkÞo yuðe swçkkLke {¤íke LkÚke. yuðk Ãký rfMMkk Mkkt¼¤ðk{kt ykÔÞk Au fu, su{kt Q¼e fhu÷e, Ãký fkuxoLke árüyu MðefkÞo ÷køku yuðe swçkkLkeLku fkhýu rLkËkuo»k {kýMkLku økwLkuøkkh Xhkððk{kt ykðu Au. ykÃkýe Mkk{u yLku ykÃkýe òý{kt ykðíkk çkLkkðku{kt Mkk[e nfefík íkkhðe fkZðe {w~fu÷ ÷køku Au. Mkk[e ðkík õðr[íkT rðf]ík MðYÃku Þk íkku íkÆLk çkLkkðxe ðkík ykøk¤ Ähðk{kt ykðu Au. yk ykÃkýku Mkk{kLÞ yLkw¼ð Au. ‘RríknkMk’ yux÷u ¾hu¾h, yk{ níkwt. çkLku÷e nfefíkkuLku RríknkMk{kt ÞÚkkÚko hsq fhðkLkku Ëkðku ÚkkÞ Au, Ãký WÃkh ðýoðu÷k Mkk{kLÞ yLkw¼ð ÃkhÚke, RríknkMk{kt ÷¾u÷wt çkÄwt rLkrùík MðYÃku çkLÞwt nþu s yu{ ykÃkýu yMktrËøÄ heíku fne þfeyu ¾hk ? ytøkúus RríknkMkfkhku ¼khíkLkku RríknkMk ÷¾þu íkku íku{Lkk þkMkLkfk¤Lku yuðku ykuÃk ykÃkþu fu suÚke ðk[fLku ÷køku fu íku{Lkku y{÷ ¼khík {kxu yíÞtík ÷k¼ËkÞe níkku, yux÷wt s Lknª, Ãký Ãknu÷ktLkk fkuE Ãký s{kLkk fhíkkt ©uc yLku «òrníkkÚkuo níkku. Ãktrzík MkwtËh÷k÷ suðk hk»xÙeÞ ¼kðLkkÚke htøkkÞu÷k RríknkMkfkhLkk økútÚkku swyku yÚkðk ËkËk¼kE LkðhkuS suðk rðLkeík rð[khMkhýeðk¤k ÷u¾fLkku økútÚk ‘RÂLzÞLk Ãkkìðxeo yuLz yLkrçkxuçk÷ Y÷ RLk RÂLzÞk’ Þk íkku ykh.Mke. Ë¥k f]ík ‘RÂLzÞk yLzh Ä ¢kWLk’ ðkt[ku. ytøkúus RríknkMkfíkko yLku ykÃkýk ¼khíkeÞ RríknkMkfkhkuLkk íkkíÃkÞkoÚkkuo{kt yk¼s{eLkLkku Vuh Au yLku ¾qçkeLke ðkík íkku yu Au fu, ytøkúus RríknkMkfkhku yLku ¼khíkeÞ RríknkMkfkhkuyu ÃkkuíkkLkkt yLkw{kLkku yLku {tíkÔÞku {kxu RMx RÂLzÞk ftÃkLke nkWMkLkk Mkt½he hk¾u÷kt ËMíkkðuòu, ynuðk÷ku yLku rhÃkkuxkuo Ãkh s ykÄkh hk¾u÷ku Au. yk ÷u¾fkuLkkt yiríknkrMkf ÷¾kýkuLkku fk[ku {k÷ yufLkku yuf s Au, Ãký yLkw{kLkku swËkt, çkÕfu rðhkuÄe. yçkw÷VÍ÷u ‘ykELk-yu-

yfçkhe’{kt yfçkh rðþu su ÷ÏÞwt Au íku yuLku yfçkhLkk yu s Ëhçkkh{kt yçkw÷VÍ÷ MkkÚku QXLkkh çkuMkLkkh çkËkiLkeyu su yr¼«kÞku ykÃÞk Au íku æÞkLk{kt ÷ku. Ãknu÷k rðïÞwØLkkt fkhýku ytøkúus RríknkMkfkhku ykÃku Au íku íkÃkkMkku yLku s{oLk RríknkMkfkhku su økýkðu Au íku çku Mkh¾kðku. ßÞkhu fkuE Ëuþ{kt WÚk÷ÃkkÚk÷ ÚkkÞ Au yLku Lkðe Mk¥kk MÚkÃkkÞ Au íÞkhu çknwÄk sqLkku RríknkMk VuhðeLku Lkðku ÷¾ðk{kt ykðu Au. sqLke ðkíkku Lkðu MðYÃku hsq ÚkkÞ. ykLke ÃkAðkzu Qøkíke «òLkwt çkúuELk ðkì®þøk fhðkLkku RhkËku hnu÷ku nkuÞ Au. ßÞkt ßÞkt ¢ktrík ÚkE Au yÚkðk rçkLkhk»xÙeÞ Mk¥kkLkku y{÷ ÷kËðk{kt ykðu Au íÞkt hksfeÞ «ðknku Lkðk «fkþ{kt hsq fhðk{kt ykðu Au. íku ÃkkuíkkLke rð[khMkhýeLku Mk{ÚkoLk ykÃku íkuðe yLku íkux÷e s rðøkíkku hsq fhðk{kt ykðu Au. Mkk{kLÞ heíku fne þfkÞ fu, RríknkMk÷u¾f øk{u íkux÷ku «k{krýf yLku þw¼ ykþÞÚke «uhkÞu÷ku nkuÞ, øk{u íkux÷ku MkkðÄ nkuÞ Aíkkt íkuLke árüLku {ÞkoËk ykðe òÞ Au. hk»xÙ, Ä{o, {Ínçk, MktMf]rík, SðLkLkkt æÞuÞku, hksfeÞ ykËþkuo ðøkuhuÚke íkuLke árü htøkkÞu÷e hnu Au. yLkwf heíku s íku nfefíkkuLkwt ykf÷Lk fhe þfu.

ðkíkko{kt ykðu Au íku Ãku÷k A yLÞ {kLkðe nkÚkeLkk yuf yuf ytøkLku nkÚke Mk{S ðýoððk ÷køku íkku íku rçk[khkykuyu ykt¾ økw{kðe níke, Ãký Ëu¾íkk {kýMkkuLku ykt¾Lke yu ¾k{e ykuAuð¥ku ytþu Lkzíke hnu Au, yu{ ÷køÞk fhu Au. fkuEyu ½xLkkLkwt Mk{økú heíku MkBÞfTËþoLk fhðwt yu ÷øk¼øk yþõÞ Au. yk yuf {kLkð{ÞkoËk Au. yk {ÞkoËk MkkÚku çkeS {ÞkoËk ykðu Au ‘RríknkMkLkk fk[k {k÷Lke’ (hkì {rxrhÞ÷ ykìV rnMxhe). RríknkMkfkh su ÷¾u Au íku Ãknu÷ktLkk ÷u¾fku Ãkh ykÄkh hk¾u Au. ðíko{kLk Mk{Þ nkuÞ íkku AkÃkkt yLku çkeò ynuðk÷ku yLku «[kh MkkrníÞ Ãkh íku{Lkwt yð÷tçkLk Au. ÷u¾f yíÞkhLkku nkuÞ fu sqLkk fk¤Lkku Ãký çkÄe ½xLkkyku íkuýu òuE LkÚke. íkuLku çkeò Ãkh ykÄkh hk¾ðku Ãkzu yLku ytíku fkuELkk fnuðk Ãkh. íku fnuLkkh ÃkkuíkkLku Vkðíke hsqykík fhu yux÷u íku{kt Mkk[e ðkík Ëçkkðe hk¾e þfkÞ. yk fkhýu RríknkMkLkku fk[ku {k÷ «Úk{ íkçk¬u Ëqr»kík yÚkðk íkku ykuAuð¥ku ytþu rðf]ík nkuðkLkku Ãkqhku Mkt¼ð Au. ykðe heíku ¼uøke fhu÷e çkeLkkykuLku ykÄkhu RríknkMkLkkt {kuxkt økútÚkku ÷¾kÞ. yu økútÚk{kt

SðLk[rhºkku yLku ykí{fÚkkykuLkku Ãký ykÄkh ÷uðk{kt ykðu Au. yk{kt Ãký íkxMÚk árü Lknª {¤u. SðLk[rhºk{kt [rhºkLkkÞfLkkt økwýðkLk yLku Míkwrík {nËTytþu ðíkkoÞ Au. íku{kt òu LkkÞf hksfeÞ fu hksîkhe fu Mkkt«ËkrÞf ûkuºkLkku nkuÞ íkku fux÷ef ð¾ík íku{kt çkLkkðxe ðkíkku Ãký òuðk {¤u. ÷u¾fkuLku ÃkkuíkkLkkt ÃkwMíkfku hrMkf yLku hwr[fh çkLkkððkLkku ÷ku¼ hnu Au. fux÷ef ð¾ík ÷u¾fkuLku Ãkøkkh fu ÃkwhMfkhÚke hkufðk{kt ykðu Au. ÃkkuíkkLku Vkðíke hsqykík fhðk{kt Mkk[e ½xLkk Ëkçke hk¾ðk{kt ykðu yÚkðk Lkðk «Mktøkku h[e fkZðk{kt ykðu Au. ÷u¾fLkku hkøkîu»k {kuxku ¼køk ¼sðu Au. Ãkrhýk{u ÞÚkkíkÚk SðLk[rhºk {¤íkwt LkÚke. MkíÞLku {kxu ÃkûkÃkkík ¼køÞu òuðk {¤u Au. $ø÷uLzLkk Mk¥kh{e MkËe{kt ÚkE økÞu÷k ykur÷ðh ¢ku{ðu÷Lkwt íki÷r[ºk yuf r[ºkfkhu ËkuÞwO, íku MkhMk [eíkhkÞwt Au, yuðe þkçkkþeLke yÃkuûkkyu r[ºkfkh íku r[ºk ÷E ¢ku{ðu÷ ÃkkMku økÞku. ¢ku{ðu÷ Úkkuze ûkýku MkwÄe r[ºk òuE hÌkku, ÃkAe íkuýu økt¼ehíkkÚke r[ºkfkhLku ÃkqAâwt, “{khk {kuZk Ãkh Ãkzu÷e fh[÷eyku yk r[ºk{kt õÞkt Au ? íku {Lku fu{ Ëu¾kíke LkÚke ?” yu{ fne r¾Òk {Lku íku ÃkkAwt ykÔÞwt. ykðk r[ºkfkhku íkku çkÄu {¤þu Ãký ¢ku{ðu÷ suðk Mkk[k {kýMkku íkku rðh÷ Au. yk MktrËøÄ ÃkkÞk Ãkh RríknkMkLke R{khík h[kÞ Au íkku þwt RríknkMk Lknª ÷¾ðku ? Lknª þe¾ððku ? Lkk, ÷¾ðku ¾hku, Ãký ÷u¾fu MkíÞ yLku rLkck íkxMÚkð]r¥k hk¾ðe. swçkkLkeLkk fkÞËk{kt (÷kìV ykìV yurðzLMk) yËk÷ík{kt nfefíkku Mðefkhðk {kxu su fMkkuxeyku hsq fhðk{kt ykðe Au íku æÞkLk{kt ÷E çkÄe rðøkíkku nfefíkku [fkMke [fkMkeLku Mðefkhðe. ÷kuffnuýeLke ðkíkku Akuze Ëuðe. ½xLkkyku MkíÞ MðYÃku hsq fhðkLke íkuLke «rík¿kk íkku íkuýu nhnt{uþ ÞkË hk¾ðe. yk heíku nfefíkku fMkkuxe [zkðíkkt çkeòt þk†ku yLku MkkÄLkkuLkku WÃkÞkuøk fhðku òuEyu. Ãkwhkík¥ðLkk yðþu»kku ¼qMíkhþk†Lkkt «{kýku, sqLkk rMk¬kyku, f÷kLkk Lk{qLkkyku, íkk{úÃkºkku, Wífeýo ÷u¾ku, çkÄe ¼k»kkyku{kt ÷¾kÞu÷wt Mk{fk÷eLk MkkrníÞ yu çkÄkLkku Mk{wr[ík WÃkÞkuøk fhðku òuEyu yLku swçkkLkeLkk fkÞËk{kt Mðefkhðk{kt ykðu÷k «{ký yLkwMkkh MkíÞ ½xLkkyku íkkhðe fkZðk «ÞíLkku fhðk òuEyu. íku{ Aíkkt ykx÷e [kufMkkEÚke ÷¾u÷ku RríknkMk þe¾ðíkkt rþûkfu òøkúík hnuðkLkwt Au. øk{u íkux÷e ¾çkhËkhe hk¾ðk Aíkkt ÷u¾fLkkt MktMfkhku, Ãkqðoøkúnku yLku ð÷ýku ÃkkuíkÃkkuíkkLkku ¼køk ¼sðu yuðku Mkt¼ð hnu÷ku Au.

yhu! rzMÃÞwx Mkux÷{uLx ykuÚkkurhxe ¼q÷e s økÞk Ãkku ELx ykuV ÔÞq

- rfþkuh Ëkuþe

ykÃkýu A ËkÞfkÚke ðÄw ÷ktçke MkVh ¾uze Lkkt¾e. n{ýkt s ÃktËh{e ykìøkMx økE, íku Mk{Þu ykÃkýu ykÍkËeLkkt ðhMkku{kt Ãkkh fhu÷e {trÍ÷ku yLku {u¤ðu÷e fkr{Þkçkeyku™kt økkýkt økkÞkt. ¼khík su{ ykŠÚkf Mk{]rØLkk ûkuºku ykøk¤ ÄÃÞku íku{ ¼khíkðkMkeyku, ÃkAe íku y{eh nkuÞ fu økheçk, ðÄw Lku ðÄw íkký{kt ykðíkk økÞk. ykÍkËeLke W»kk «økxe íku Mk{Þu su ÍkÍk íkkýktðkýkt rðLkkLke MkkËe yLku yLku Mkh¤ ®sËøke níke íku ¼qíkfk¤{kt õÞktÞu rð÷eLk ÚkE økE Au. fnuðk {kxu ykÃkýu ½ýe ‘«økrík’ fhe Au, Ãký ÓËÞ{kt ¼khu ystÃkku Au, þk {kxu ? ykÃkýu [tÿ MkwÄe ÞkLk {kuf÷e þõÞk, Ãký [eLk MkkÚkuLke yðfkþe nheVkE{kt ÃkkA¤ hne økÞkLkku yMktíkku»k hÌkku. ykÃkýu [tÿ Ãkh Ãkkýe (çkhVLkk YÃk{kt) Au íku{ ËþkoÔÞwt, Ãký ykÃkýk økheçk çkktÄðkuLke íkhMk AeÃkkðe þõÞk Lknª. ykÃkýu Lkðe ÃkØrík yÃkLkkðe Ëuþ{kt ÷e÷e ¢ktrík MkSo, Ãký WíÃkÒk fhu÷wt yLkks Mktøkúnðk Ãkqhíkkt økkuzkWLkku Q¼k fhe þõÞk Lknª. ykÃkýku Vk{ko Wãkuøk sçkhku rðfMÞku, Ãký «íÞuf Ëðk Ãkh fr{þLk, «íÞuf nkìÂMÃkx÷ yrík ¾[ko¤ yLku «íÞuf Mkkhðkh økheçkkuLke þÂõík çknkhLke fhe Lkkt¾e. ykÃkýu ykÍkËe ÃkAeLkkt ðhMkku{kt yux÷k çkÄk fkÞËk-fkLkqLk ½ze fkZâk fu íkuLku Mk{sðk, Mk{òððk yLku fkuxkuo{kt «MÚkkrÃkík fhðk rðþu»k¿kkuLke Vkuòu Q¼e fhðe Ãkze. yk{ Aíkkt «íÞuf fkÞËku rðrðÄ yÚko½xLk Ähkðíkku s hÌkku Au. çku fkuxkuoyu Ãký yuf s rð»kÞ Ãkh rðr¼Òk [wfkËkyku ykÃÞk nkuðkLkk Ëk¾÷k Au. ykx÷wt ykuAwt nkuÞ íku{ ykÃkýu rnLËw, {wÂM÷{, çkufðzo fkMx, yÄh çkufðzo fkMx ðøkuhu yux÷k çkÄk ¼køkku{kt ÷kufkuLku ðnU[e LkktÏÞk fu, yk¾k Ëuþ{kt ‘¼khíkeÞ’ yux÷u fu RÂLzÞLk þkuÄðku {w~fu÷ ÚkE Ãkzâku Au yLku fhðuhkLke ËwrLkÞk íkku fkuE {wfuþ Ãkxu÷ s Mk{S þfíkk nþu. {kuxk ¼køkLkk Mk{S

þfíkk LkÚke yux÷u ‘rLkËkuo»k¼kðu’ fkÞËk¼tøk fÞuo òÞ Au. ykÃkýu Ãký yuðk Mð¼kðLkk Aeyu fu, MkexçkuÕx fu nu÷{ux Ãknuhðk suðk íkksuíkhLkk fkLkqLkkuLkku y{÷ fhkððkLkk çkË÷u çku-yZe ËkÞfk Ãknu÷kt fkLkqLk¼tøk ÚkÞku níkku fu Lknª íku þkuÄðk çkuMke sEyu Aeyu. íkksuíkh{kt ykŠÚkf, Mkk{krsf yLku hksfeÞ rð»kÞku Ãkh {e{ktMkk fhLkkhk fux÷kf ‘rLk»ýkíkku’ ðå[u ykðe [[koyu òuh Ãkfzâwt. Lkuøkurxð yLku ÃkkurÍrxð Ãkûkku ðå[u Mkkhe yuðe hMMkkfMke ÚkE. fhðuhkLke ðkík Úkíkkt Úkíkkt yk¾hu ¼khíkLkk ½ýkt fhkuLkk Mkh¤efhý YÃku ykðe hnu÷k SyuMkxe, yux÷u fu økwzTÍ yuLz MkŠðMkeÍ xuõMkLkku rð»kÞ [{õÞku. ¼÷u, yk Lkðk fh{kt ½ýkt Aªzk hne síkkt nþu, Ãkhtíkw hkßÞku MkkÚku ðkhtðkh [[koyku ÞkuS yk Aªzkyku ÃkqhðkLkku, çkÄk ðå[u yuf{ík MkkÄðkLkku yLku ykðíkk ð»koLkk Lkðk LkkýkfeÞ ð»koLke þYykíkÚke y{÷ fhðkLkku MktrLkc «ÞkMk ÚkE hÌkku Au íku çkkçkík ytøku çknw {ík{íkktíkhku hÌkk Lknª. yuf ðuÃkkhe r{ºkyu çknw s MkkËku Mkðk÷ ÃkqAâku. “yk SyuMkxe ÷køkw Ãkzâk ÃkAe õÞktÞ ðktÄku Ãkzu íkku íku{kt rzMÃÞwx Mkux÷{uLx Þtºkýk suðwt fktE ¾hwt fu Lknª ?” «ýðçkkçkw fÌkk fhu Au fu, SyuMkxe ¼krðLkkuu ¢ktríkfkhe fh Au. yøkh ¼khík yíÞkhLkkt

ò¤kt VUfe ËELku ¼krðLkku fh ÷køkw Ãkkzðk Ãkh ykøk¤ ðÄe hÌkwt nkuÞ íkku ¼rð»Þ{kt õÞktÞ rððkË ÚkkÞ íkku íkuLku Mkw÷xkðu fkuý ? fE ykuÚkkurhxe ? fkuLkk nkÚk ík¤u ? yíÞkhu Ãký rðrðÄ yuÃku÷ux ykuÚkkurhxe Mk{ûk çknw {kuxe MktÏÞk{kt fuMkku Ãku®Lzøk Au. Lkðku SyuMkxe ykðu íkku nk÷Lkk Ãku®Lzøk fuMkkuLkwt þwt fhðwt ? fkuEyu Mkq[ÔÞwt fu, ykÃkýLku yuBLkuMxe Mfe{ku çknw Vkðu Au yLku ykøk÷e yuBLkuMxeyku MkV¤ økE Au. {kxu yuf yuBLkuMxe ÞkusLkk ÷kððe yLku nk÷Lkk Ãku®Lzøk fuMkku{ktÚke {kuxk ¼køkLkkLku ‘Mkux÷’ fhe Lkkt¾ðk. y{wf Úkkuzk fuMkku ðæÞk nkuÞ íkuLku SyuMkxe ÃkØrík nuX¤ xÙkLMkVh fhe Lkkt¾ðk. ð¤e «&™ QXâku fu, ykðk xÙkLMkVh ÚkÞu÷k fuMkku fkuý [÷kðu ? yuõMkkEÍ rxÙçÞwLk÷ ? ðux rxÙçÞwLk÷ fu yuõMkkEÍ fr{þLkhku yÚkðk ðux fr{þLkhku ? SyuMkxe ykÔÞk Ãknu÷kt ÚkÞu÷k rððkË{kt {kLkku fu y{wf hf{ s{k fhkððk{kt ykðe nkuÞ, fuMk [kÕÞk ÃkAe ßÞkhu [wfkËku ykðu íÞkhu SyuMkxe ÃkØrík y{÷{kt ykðe økE nkuÞ íkku rhVtz fkuLke ÃkkMkuÚke {¤u ? ykðe s heíku yuf fkh¾kLkuËkhLkku «&™ níkku fu, SyuMkxe ÷køkw Ãkzu íÞkhLkk Mk{Þ{kt su yuõMkkEÍ ¼hðkLke ÚkkÞ íku yuõMkkEÍ Mxux SyuMkxeLkkt RLkÃkwx xuõMk ¢urzx{ktÚke ¼he þfkÞ ? hkßÞkuLku hkS hk¾ðk yLku ÃkkuíkkLke ríkòuhe ¼hðk fuLÿ Mkhfkh çku òíkLkkt SyuMkxe {kxu Mkn{ík ÚkE Au. hkßÞku yLku fuLÿ rðrðÄ SyuMkxe s{k fhþu. yøkh fkuE MkkuËk ytøku rððkË ÚkÞku íkku yÃke÷ õÞkt VkE÷ fhðe ? hkßÞ{kt fu fuLÿ{kt fu ÃkAe çktLku søÞkyu ? hkßÞku ðå[u MkkuËk ÚkÞu÷k nkuÞ íkku RÂLxøkúuxuz SyuMkxe ÷køkw Ãkzu Au. íkuðk rfMMkk{kt þwt fhðwt ? yLÞ yuf «&™ Ãký {qtÍðu Au. AuðkzkLkk ðÃkhkþLkk MÚk¤ ykÄkrhík fh y{÷{kt ykðu íkku íkuLkku yÚko yuðku ÚkÞku fu, suýu {k÷ yÚkðk Mkuðk yÚkðk çktLku MkÃ÷kÞ fÞko nkuÞ íkuLku rððkË ÚkkÞ íkku yÃke÷ AuðkzkLkk Mxux{kt VkE÷ fhðe Ãkzu ?

kk V÷uþ

VwøøkkÚke Ãkkh fÞkuo yux÷kÂLxf Mk{wÿ ‘Ä zçk÷ Eøk÷-2’ Lkk{Lkk nðk{kt Qzíkk yLku økuMkÚke

Mkt[kr÷ík Vwøøkkyu Ãknu÷e ðkh yux÷kÂLxf Mk{wÿ Ãkkh fhðkLkku RríknkMk håÞku níkku. yk WzkLku ÃkurhMk LkSf íkuLke MkV¤ {wMkkVhe Ãkqhe fhe níke. yk Vwøøkk{kt çkuLk yçkúwÍku, {uõMke yuLzhMkLk yLku ÷khe LÞw{uLk Mkðkh níkk. íku{ýu 3,233 {kE÷Lkwt ytíkh 137 f÷kf{kt fkÃÞwt níkwt. nkux yuh çk÷qLk yux÷u fu yÂøLkLke ßðk¤kykuÚke WËT¼ðíkk nðkLkk ËçkkýLku fkhýu [k÷íkk Vwøøkk{kt {kLkðMkrníkLke WzkLk 1780Lke Mkk÷{kt òuMkuV yLku yurxLke {kuLxøkkuÂÕVhLku fkhýu þõÞ çkLke níke. òufu, Mk{Þ síkkt nkRzÙkusLk fu rnr÷Þ{ økuMkLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykÔÞku níkku.1785{kt £uL[ Lkkøkrhf S{ rÃkyhe ç÷kLfzo yLku y{urhfkLkk ðíkLke ßnkuLk suVheyu Ãknu÷e ðkh #Âø÷þ [uLk÷ Ãkkh fheLku RríknkMk håÞku níkku. 18{e yLku 19{e MkËe{kt çk÷qLkLkku WÃkÞkuøk ði¿kkrLkf MktþkuÄLkku 17 ykuøkMx 1978 yLku ÷~fhe Ë¤ku îkhk rðrðÄ fkÞkuo {kxu fhðk{kt ykðíkku níkku. 1978{kt zçk÷ Eøk÷-2yu xÙkLMkyux÷kÂLxf {wMkkVhe fhe íku Ãknu÷kt 1859Úke þY fheLku 1978 Ëhr{ÞkLk yu MkknMk fhðkLkk 17 «ÞíLkku ÚkÞk níkk, Ãkhtíkw yufuÞLku MkV¤íkk Lknkuíke {¤e. yk MkknMkÞkºkk{kt ÷øk¼øk 7 sux÷e ÔÞÂõíkykuLkkt {]íÞw LkeÃkßÞkt níkkt. òufu zçk÷ Eøk÷-2yu «kf EM÷uÚke WzkLk ¼he níke. 16 ykìøkMxLkk hkus ¾hkçk nðk{kLkLku fkhýu þYykíkÚke 20,000 VqxLke Ÿ[kEyu MkVh fhLkkh zçk÷ Eøk÷-2Lku 4,000 VqxLke Ÿ[kEyu ykðeLku yk «ðkMk ykøk¤ ðÄkhðkLke Vhs Ãkze níke. yk¾hu 17{e ykìøkMxLkk hkus íku{ýu Lk¬e fhu÷e {trs÷u ÃknkU[ðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke.

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

yLktík økwýrð¼qr»kík ¼økðkLkLkk {wÏÞ økwýku ðþe ðËkLÞku økwýðkLk]sw~þwr[{]oËwËoÞk÷w{oÄwh: ÂMÚkh: Mk{: > f]íke f]ík¿kþMíð{rMk Mð¼kðíkMMk{MíkfÕÞkýøkwýk{]íkkuËrÄ >> Mk{økú çkúñktz{kt ÔÞkÃkeLku hnu÷ íku Ãkh{ík¥ðLku ykÃkýu Eïh, økkìz, ¾wËk fu ynwh{ÍTË yuðwt fkuE Ãký Lkk{ ykÃkeyu, Ãkhtíkw íkuLkk økwýkuLkwt fkuE ðýoLk ÚkE þfu íku{ LkÚke. íku yuf{uðkrîíkeÞ yLku yrLkðo[LkeÞ Au. íku rLkøkwoý yLku rLkhkfkh nkuðk Aíkkt ¼õíkkuLkk «u{Lku ðþ ÚkELku Mkøkwý yLku Mkkfkh çkLkíkku nkuÞ Au. íku yLktík økwýkuÚke rð¼qr»kík Au. íkuLkk {rn{kLkku fkuE Ãkkh Ãkk{e þfkíkku LkÚke. ¼økðkLkLkk ykðk yLktík økwýku{ktÚke WÃkhLkk &÷kuf{kt yu{Lkk {wÏÞ çkkh økwýkuLkwt ðýoLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. íku MkkiLkwt fÕÞký fhLkkh Au yLku Mk{Mík økwýkuYÃke y{]íkLkk {nkMkkøkh Mk{kLk Au. íku{Lkk su çkkh økwýkuLkwt ðýoLk fhðk{kt ykÔÞwt Au íku yk «{kýu Au. (1) ðþe : ¼õíkkuLkk «u{Lku ðþ ÚkE sLkkh. íku Ãkh{ík¥ð Ãkh{uïh søkíkLkku Eïh nkuðk Aíkkt ¼õíkkuLkk «u{Lku ðþ ÚkE sELku íku{Lke RåAkLkwMkkh íku{Lkk suðwt YÃk Äkhý fhíkku nkuÞ Au. (2) ðËkLÞ : r«Þ ð[LkLke MkkÚku ËkLk ykÃkLkkh. Eïh Ãkh{ f]Ãkk¤w nkuðkLke MkkÚku MkkÚku ykiËkÞoLkku Ãký Mkkøkh Au. íku ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku WËkhíkkÃkqðof ykÃkíkku íkku nkuÞ Au, MkkÚku MkkÚku r«Þ ð[LkÚke íkuLku çkktÄe Ãký Ëuíkku nkuÞ Au. (3) økwýðkLk : Eïh Mk{Mík økwýkuLkk ¼tzkhMk{kLk Au. (4) Ésw : íku ÃkûkÃkkíkhrník Ésw-Mkh¤ Mð¼kðLkku Au. (5) þwr[ : rðïLke çkÄe s Ãkrðºk ðMíkwykuLkk ykÄkh Mk{kLk Au. íkuLkk{kt ÃkkÃkík¥ðLkku ÷uþ{kºk Ãký ytþ Lk nkuðkLku fkhýu íku ÃkrðºkíkkLke Ãkhkfkck Mk{kLk Au. (6) {]Ëw : Mkh¤ yLku MkÓËÞ Ähkðíkk Eïh yíÞtík {]Ëw Mð¼kð Ähkðu Au. (7) ËÞk¤w : EïhLku ËÞkLkku Mkkøkh fnuðk{kt ykðu Au. fkuE Ãký «fkhLkk MðkÚko fu «ÞkusLk rðLkk ¼õíkkuLkk Ëw:¾Lku ÃkkuíkkLkk {kLke íkuLku Ëqh fhíkku nkuÞ Au. (8) {Äwh : MkðkOøk MkwtËh ¼økðkLk yíÞtík {Äwh Ãký Au. íku{Lkk rðþu fnuðkÞ Au fu, ‘{ÄwhkrÄÃkíku: yr¾÷t {Äwh{T’ yÚkkoíkT {kÄwÞoLkk Mðk{e yuðk íku{Lkwt çkÄwt s {Äwh nkuÞ Au. (9) ÂMÚkh : ¼økðkLkLkku yðíkkh Ä{oLke MktMÚkkÃkLkk MkkÚku ‘rðLkkþkÞ [ Ëw»f]íkk{T’ Ãký nkuÞ Au. yk çkÄkLke ðå[u Ãký Mknus Ãký rð[r÷ík ÚkÞk ðøkh íkuyku ÂMÚkh yLku MðMÚk hne søkíkLkwt «ðíkoLk fhíkk hnu Au. (10) Mk{ : fkuE Ãký «fkhLkk òrík fu økwýLkk ¼uË¼kð ðøkh MkkiLke MkkÚku íku Mk{íkkÃkqðof yLku ÃkûkÃkkíkhrník ÔÞðnkh fhíkk nkuÞ Au. (11) f]rík : ¼økðkLk MðÞt ykófk{ yLku Ãkqýofk{ nkuðkÚke íku{Lku fkuE Ãký ðMíkwLke ykð~Þfíkk hnuíke LkÚke, íku{ Aíkkt íkuyku ÷kufÔÞðnkhLku {kxu MkËið fkÞoþe÷ hnuíkk nkuÞ Au. (12) f]ík¿k : ¼õíkku îkhk fhðk{kt yk¤u÷ Mkíf{o yLku WÃkfkhLku íkuyku ÞkË hk¾e íku «{kýuLkwt V¤ íku{Lku ykÃkíkk nkuÞ Au. RïhLkk yk çkÄkt s økwýku fÕÞkýfkhe Au. yu{ktÚke yufkË økwýLku Ãký ykÃkýu òu ykÃkýk ÔÞðnkh{kt [rhíkkÚko fheyu íkku SðLk ÄLÞ çkLke òÞ.

ÃkeÃk÷e ÷kRð Mkk{uLkku rðhkuÄ yLku ÃkÂç÷rMkxeLkku MkMíkku ¾u÷ yu fMxÙk fku{uLx

ykÃkýLku çkLkkðe økE rVÕ{{kt su heíku ¾uzqíkkuLkk ykÃk½kíkLkk fxkûkLku Mk{sðkLke fu íkuLku MknLk fhðkLke Lku xÙkrVf ò{ ÚkE òÞ íkku Ãký hsLkwt øks fu suLku y&÷e÷ fne þfkÞ fu ÷kufku{kt hksuþ þ{ko {tíkuzð¤ewt ÷køku s. òufu Mkkð {wÆkLku çkíkkðkÞku Au yLku LkÚÚkk ÃkkuíkkLkk ûk{íkk LkÚke íkuLkku Ãký yk ½xLkk Ãkwhkðku Au. fhe Lkkt¾e [kh-[kh f÷kf ÷øke ÷kufkuLkkt ðuh¼kð ÃkuËk fhLkkÁt fne þfkÞ.

¼khík{kt çku ðMíkw õÞkhu çkLku íkuLkku fkuE ¼hkuMkku Lknª. yuf íkku fkuLke ÷køkýe õÞkhu Ëw¼kÞ íku fnuðkÞ Lknª Lku çkeswt hksfkhýeyku õÞkhu õÞk {wÆkLku hksfeÞ htøk ykÃkeLku nku¤e Mk¤økkðe Ëu íku fnuðkÞ Lknª. ykr{h¾kLkLke çknw økðkÞu÷e rVÕ{ ÃkeÃk÷e ÷kRð MkkÚku yíÞkhu yu s çkLke hÌkwt Au. ÃkeÃk÷e ÷kRð rVÕ{ ykŠÚkf nkz{kheÚke ºkkrn{k{T ÚkÞu÷k ¾uzqíkkuLke ykí{níÞkLkk {wÆkLke ykMkÃkkMk ½q{hkíke fÚkk Au Lku yuf ¾uzqíkLke ðuËLkkLku Mk{ßÞk rðLkk hksfkhýeykuÚke {ktze {erzÞk MkwÄeLkk çkÄkt íkuLkku WÃkÞkuøk ÃkkuíkkLkku hkux÷ku þufðk {kxu fE heíku fhu Au íkuLke ðkík rVÕ{{kt Au. yíÞkhu {kfuo®xøkLkku s{kLkku Au Lku rVÕ{ku {kfuo®xøkLkk òuh Ãkh s [k÷u Au. ykr{h¾kLk rVÕ{Lkk {kfuo®xøkLkku [uÂBÃkÞLk Au yLku yux÷k {kxu íkuýu yk rVÕ{ hsq ÚkE íku Ãknu÷kt s yuðe nðk ÃkuËk fhe ËeÄu÷e fu yk ð»koLke s Lknet Ãký yk ËkÞfkLke MkkiÚke sçkhËMík rVÕ{ ykðe hne Au yLku yk rVÕ{ Lkk òuE íkku ÃkAe ík{khk Sðíkh{kt Äq¤ Ãkze. rVÕ{ òuÞk ÃkAe ykr{h¾kLk yLku íkuLke {kfuo®xøk

çkuðfqV çkLÞk suðwt Ãký Lkk ÷køku. rVÕ{ Mkkhe Au Ãký yuðe òuhËkh LkÚke fu ík{Lku yk rVÕ{ Lkk òuE nkuÞ íkku ðMkðMkku ÚkkÞ. Mkkð ÃkiMkk Ãkze òÞ íkuðe rVÕ{ Ãký LkÚke Lku LkSfLkk ¼qíkfk¤{kt s Mkw¼k»k ½kEyu Þwðhks fu fhý òunhu {kÞ LkuE{ EÍ ¾kLk fu Mk÷{kLk¾kLku ðeh rVÕ{Lkk Lkk{u çku-ºký f÷kf ÷øke ykÃkýk {kÚkk Ãkh su nÚkkuzk Íªfu÷k Lku {øksLke ÷MMke fhe Lkkt¾u÷e yuðe Ãký rVÕ{ LkÚke. rVÕ{Lkk fuLÿ{kt ¾uzqíkkuLke ykí{níÞkLke ðkík Au Ãký rVÕ{{kt su heíku xeðe [uLk÷kuðk¤kykuLke Vehfe ÷uðkE Au íku òuE {ò Ãkze òÞ Au. ¾uh, yu çkÄe ðkík Akuzku Lku yíÞkhu ykÃkýu íÞkt ÷kufkuLke ÷køkýe ÍzÃkÚke Ëw¼kÞ Au íkuLke ðkík fheyu. ÃkeÃk÷e ÷kRð rVÕ{Úke Ãký rðË¼oLkk ¾uzqíkkuLke ÷køkýe Ëw¼kÞe Au yLku fux÷kf [kiËrþÞk íkuLku {wÆku çkLkkðeLku ÃkkuíkkLkku hkux÷ku þufðk {kxu {uËkLk{kt fqËe Ãkzâk Au. íku{Lkt fnuðwt yuðwt Au fu yk rVÕ{{kt Ëuðk{kt zqçkeLku ykÃk½kík fhLkkhk ¾uzqíkkuLke {òf WzkðkE Au yLku íku{Lku nkMÞkMÃkË [eíkhe íku{Lku {~fheLkwt Ãkkºk çkLkkðe ËuðkÞk Au.

fwxwtçkLku ÷k¾ YrÃkÞkLkwt ð¤íkh {¤u íku {kxu ykÃk½kík fhðk íkiÞkh ÚkE òÞ Au íku òuÞk ÃkAe ÷kufkuLku yk ykÃk½kík fhLkkhk ¾uzqíkku fu íku{Lke rðÄðkyku {kxu MknkLkw¼qrík òøkðkLku çkË÷u íku{Lke {òf WzkððkLke EåAk ÚkkÞ Au íkuðku Ëkðku fheLku yk [kiËrþÞkykuyu Þðík{k÷{kt ykr{h ¾kLkLkwt Ãkqík¤wt Ãký çkkéÞwt yLku yk rVÕ{Lkwt «ËþoLk hkufe Ëuðwt òuEyu íkuðe {ktøkýe Ãký fhe Lkkt¾e. ykðk {kufkLkku VkÞËku WXkððk {kxu fux÷kf íkfMkkÄwyku íkiÞkh çkuXk s nkuÞ Au Lku yu ÷kufku íkkçkzíkkuçk MktøkXLk h[e Lkkt¾e nkunk fhe {qfíkk nkuÞ Au. ynª Ãký yuðwt s çkLÞwt Au. rfþkuh ríkðkhe Lkk{Lkk fkuE y÷u÷xÃÃkwyu rðË¼o sLk yktËku÷Lk Mkr{rík Lkk{u yuf MktøkXLk h[e LkktÏÞwt yLku íkuLkk Lkk{u Ä{kÄ{e fhe Lkkt¾e Au. íku{Lkk fnuðk «{kýu yk rVÕ{{kt su ftE çkíkkðkÞwt Au íku ðkMíkrðfíkk LkÚke. yk Ä{kÄ{e õÞkt MkwÄe [k÷þu íku ¾çkh LkÚke Ãký yk ½xLkk ykÃkýk Ëuþ{kt su heíku f÷kLku Lkk{u Ä®íkøkkuu [k÷u Au íku heíku ðkMíkrðfíkkLku Lkk{u Ãký fuðkt fuðkt Ä®íkøk [k÷u Au íkuLkku Ãkwhkðku Au. MkkÚku MkkÚku ÷kufku{kt

CMYK

rðË¼o{kt fu ¼khíkLkk fkuEÃký ¾qýk{kt su fkuE ¾uzqíku ykÃk½kík fÞkuo íku çkÄk ¾uzqíkku ð¾kLkk {kÞko nþu y™u ÃkkuíkkLkk {kÚku íkqxe Ãkzu÷k ËuðkLkk zwtøkhÚke ºkkMkeLku íku{ýu ykÃk½kík fÞkuou nþu íku ðkík Mkk{u fkuELku ðktÄku LkÚke yLku rðhkuÄ Ãký LkÚke. yu ÷kufku {kxu ykÃkýLku ÃkqhuÃkqhe MknkLkw¼qrík Au yLku MkkÚku MkkÚku yk¢kuþ Ãký Au fu, yk Ëuþ{kt su ÷kufku {nuLkík fheLku Sððk {ktøku Au íku ÷kufkuLku Mkkhe heíku SððkLkku nf Ãký ykÃkýk þkMkfku ykÃke þfíkk LkÚke. ykr{h¾kLku fu yk rVÕ{ MkkÚku Mktf¤kÞu÷k fkuEyu íku ðkík Mkk{u ðktÄku Ãký ÷eÄku LkÚke Lku rVÕ{{kt su ¾uzqíkku ykÃk½kík fhu Au íku çkÄkt Lkkxf fhu Au íkuðwt Mkkrçkík fhðkLkku «ÞíLk Ãký LkÚke fhkÞku. Q÷xkLkwt rVÕ{{kt íkku yuf {kýMkLke ðuËLkkLku çkeò íkfMkkÄwyku fE heíku ¼ðkE{kt Vuhðe Lkkt¾u Au íkuLke ðkík Au Lku yk Ëuþ{kt yu s ðkMíkrðfíkk Au. rVÕ{{kt çkíkkðkÞu÷k hksfkhýeyku fu {erzÞkðk¤k ðkMíkrðf SðLk{kt òuðk {¤íkk hksfkhýeyku fu {erzÞkðk¤kÚke y÷øk Au íkuðwt fkuE Akíke XkufeLku fne þfu ¾Át ? Lkðe rËÕne{kt rçk÷kze Aßò Ãkh [ze òÞ fu hMíkk Ãkh fkuE fkh Ãk÷xe òÞ

{øks fkýkt ÚkE òÞ íku heíku nÚkkuzk Íªfíke ykÃkýe xeðe [uLk÷ku yk s heíku ðíkuo Au. Lku hksfkhýeykuLke íkku ðkík s þe fhðe ? íku{Lke íkku ÷e÷kyku s yÃkhtÃkkh Au Lku ÃkeÃk÷e ÷kRð{kt íku{Lkwt su MðYÃk çkíkkðkÞwt Au íku íkku çknw MkßsLkíkkLke AkÃkðk¤wt Au. ¾uh, {kLkku fu yuðwt Lkk nkuÞ íkkuÃký þwt Vhf Ãkzu Au ? fkuE s Lknª. rVÕ{ yuf {LkkuhtsLkLkwt {kæÞ{ Au yLku íkuLkwt fk{ ÷kufkuLkwt {LkkuhtsLk fhðkLkwt Au, ðkMíkrðfíkk çkíkkððkLkwt Lknª. rVÕ{ku ðkMíkðrfíkkLke LkSf nkuÞ íkku MkkÁt yLku Lkk nkuÞ íkku ðÄkhu MkkÁt fu{ fu, ÷kufku ðkÂMíkðfíkk òuðk {kxu, rVÕ{ku òuðk LkÚke síkk Ãký yk hkusLke fzkfqx yLku ff¤kx{ktÚke hkník {u¤ððk {kxu òÞ Au. yLku su heíku yk Ëuþ{kt Ëhuf ÔÞÂõíkLku ÃkkuíkkLku su Xef ÷køku íku çkku÷ðkLkku fu fnuðkLkku yrÄfkh Au íku heíku rVÕ{ðk¤kykuLku Ãký ÃkkuíkkLku Xef ÷køku íku çkíkkððkLkku ykrÄfkh Au s. yu çkÄwt y&÷e÷ fu Mk{ks{kt ði{LkMÞ ÃkuËk fhu íkuðwt Lkk nkuðwt òuEyu íkuðe MkÇÞ Mk{ksLkkt ÷kufku íkhefu ykÃkýu yÃkuûkk hk¾eyu yLku ÃkeÃk÷e ÷kRð rVÕ{{kt yuðwt fþwt s LkÚke

ÃkeÃk÷e ÷kRð Mkk{uLkku rðhkuÄ òuE yuf yVMkkuMk Ãký ÚkkÞ Au. yk Ëuþ{kt ¾uzqíkkuyu fu çkeò fkuEyu Ãký ykÃk½kík fhðku Ãkzu íkuLkk {kxu sðkçkËkh fkuý Au ? þkMkfku yLku {kºk þkMkfku yLku Aíkkt íku{Lke Mkk{u rðhkuÄ fhðk{kt fkuE ykx÷wt ÍLkqLk çkíkkðíkwt LkÚke fu fkuE yk heíku Ãkqík¤kt çkk¤íkkt LkÚke. fu{ ? fu{ fu íÞkt íkku rðhkuÄ fhðk òÞ fu Ãkqík¤kt çkk¤ðk òÞ íkku Ãkku÷eMk ztzk {khe {kheLku MkqÍkze Ëu yLku yuðe nk÷ík fhe Lkkt¾u fu {rnLkk ÷øke íkku ¾kx÷k{ktÚke Q¼k s Lkk Úkkyku. Lku ík{khe ðkík su{Lkk MkwÄe ÃknkU[kzðkLke Au íku{Lkk MkwÄe íkku ÃknkU[u s Lknª Lku ík{khk rðhkuÄLke ®f{ík ‘støk÷ {U {kuh Lkk[k rfMkLku Ëu¾k’ sux÷e ÚkE òÞ. ykr{h¾kLkLke rVÕ{Lkku rðhkuÄ fhku íkku xeðe [uLk÷kuðk¤k íkhík Ëkuzíkk ykðu Lku yk¾k Ëuþ{kt ík{khwt Lkk{ ÚkE òÞ. fþwt fÞko rðLkk Ëuþ¼hLkk {erzÞk{kt ík{khk Vkuxk ykðu Lku ík{khk suðk çkeò Lkðhk ík{Lku Mk÷k{ {khíkk ÚkE òÞ. yk fkhýMkh s ykr{hLkku rðhkuÄ ÚkkÞ Au Lku ßÞkt çkku÷ðkLkwt Au íÞkt çkÄk {qtøku {hu Au.

CMYK

[khufkuh Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-06 19-08 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. [÷, 2. hkuøk, 3. fk¤, 4. ÷k¼, 5. Wîuøk, 6. þw¼, 7. y{]ík, 8. [÷.

Ëwøkkoü{e, ®ðAwzku, yøkíMÞLkk íkkhkLkku WËÞ, ®MknkrË (fuhk÷k), yûkh Ãkwhw»kku¥k{ {trËh ÌkwMxLk-y{urhfkLkku ÃkkxkuíMkð

rð¢{ Mktðík : 2066, ©kðý MkwË ykX{, {tøk¤ðkh, íkk. 17-8-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2536. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 26. ÃkkhMke økkÚkk-4. {wÂM÷{ {kMk : h{òLk. hkus : 6. ËirLkf ríkrÚk : MkwË ykX{ f. 11-31 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : yLkwhkÄk (yk¾ku rËðMk). [tÿ hkrþ : ð]rùf (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : ð]rùf (Lk.Þ.). fhý : çkð / çkk÷ð/fki÷ð. Þkuøk : çkúñ f. 29-06 MkwÄe (çkwÄðkhu Mkðkhu f. 5-06 MkwÄe). rðþu»k Ãkðo : Ëwøkkoü{e. ®ðAwzku. * yøkíMÞLkk íkkhkLkku WËÞ. * ®Mkn Mkt¢ktríkLkku ÃkwÛÞfk÷ Mkðkhu MkqÞkuoËÞÚke {æÞknTLk MkwÄe. * ®MknkrË (fuhk÷k) : fuhk÷k hkßÞ{kt MkqÞo Mkt¢ktrík yLkwMkkh {kMk çkË÷kÞ Au. íÞkt yksÚke ®MknkrË {kMk çkuMku Au. * yûkh Ãkwhw»kku¥k{ {trËh ÌkwMxLk-y{urhfkLkku ÃkkxkuíMkð. Mðkr{LkkhkÞý {trËh (rËÕne)Lkku ÃkkxkuíMkð. * f]r»k ßÞkurík»k : «k[eLk f]r»k MkkrníÞ{kt òýðk {¤u Au fu, yøkíMÞLkk íkkhkLkku WËÞ ÚkkÞ ÃkAe s¤kþÞLkk Ãkkýe LkeíkheLku þwØ çkLku Au. ntMkkuËf yux÷u fu ntMk ðøkuhu MkkÂ¥ðf s¤[hLku ÃkeðkÞkuøÞ Ãkkýe ÷køku Au. ¾uzqíkku {kLku Au fu, yøkíMÞLkk WËÞ ÃkAe ðhMkkËLkwt òuh ÷øk¼øk n¤ðwt çkLku Au. íkkuVkLke ðhMkkËLke þõÞíkk ½xe -hknwfk÷ : rËðMku f. 07-30 Úke 09-00 òÞ Au.

438

Mkwzkufw

4 5

2 5 6 9 7 6 8 7 4

7 6 9 4 6 7 8

5 1 ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

Mkwzkufw - 437 Lkku Wfu÷

1 9 3 6 2 8 5 7 4

2 4 8 1 7 5 9 6 3

7 6 5 3 9 4 2 1 8

6 5 4 8 1 2 7 3 9

3 1 2 7 6 9 8 4 5

8 7 9 4 5 3 6 2 1

5 8 7 2 4 1 3 9 6

7 10

15 17

24 26

4 3 6 9 8 7 1 5 2

9 2 1 5 3 6 4 8 7

1040

þçË- MktËuþ 1

25 27

ykze [kðeykuu (1) [kuíkhV Mk]rü s¤çktçkkfkh ÚkE òÞ íÞkhu.... ÚkkÞ Au (3) (3) Mkkxfk, fkuhzk (3) (7) yuf MkkÚku Mkku ðkík Ãkh æÞkLk hk¾ðkLkku «Þkuøk (5) (9) ÄkMíke,¼Þ, çkef (2) (11) Mkuðk¤ (2) (12) ZkUøk, Ët¼ (3) (14) h{ík, fezk (2) (15) yuf ð¾íkLkk {wtçkE nkEfkuxoLkk ss yLku «¾h Mk{ks MkwÄkhf {nkËuð økku®ðË.... (3) (16) çku þçËku fu ðkõÞ¾tzkuLku òuzíkku Q¼ÞkLðe yÔÞÞ (2) (17) MkqÍ, y¬÷ (3) (18) Ãkkihkrýf {kLÞíkk «{kýu fk{ËuðLke ÃkíLke (2) (20) ykht¼Lkwt (2) (21) ®zøk, swêkýwt (2) (23) þkuhçkfkuh (3) (25) yuf ËqÄ VkzeLku çkLkkððk{kt ykðu Au (3) (26) Ãkxkðk¤ku (4) (28) ¾kx÷ku, [khÃkkE (3) (31) ¼M{, hk¾ (2) (32) WÃkrðík (3) (33) {wÂM÷{kuLkk WÃkðkMkLku fnuðk{kt ykðu Au (2) Q¼e [kðeyku (1) «¾h, {nkLk, {kuxwt (3) (2) «ríkck, feŠík (2) (3) [ku¾k (3) (4) Mkðo, ík{k{ (2)

(5) {kðkLke Mkk{økúe (4) (6) Ëtøkku, ntøkk{ku (3) (8) çku nkÚk rðLkk.... Ãkzíke LkÚke (2) (10) fËkÃke, fËk[ (3) (13) ¼ktøke Ãkzu÷k {fkLk fu {nk÷ÞLkwt ¾ku¾wt (3) (15) ÃkkxLkøkh (4) (16) Äk{ku, yœku (3) (17) íkhík, s÷Ëe (2) (19) ©kØLke MkktðíMkrhfkLke {erík (2) (20) yk¤, íknku{ík (3) (22) «íkkÃk, [{ífkh (3) (24) rðhkx hkòLkku Mkk¤ku (3) (25) «MðuË, ÃkhMkuðku (3) (27) [÷ý, yrÄfkh (2) (29) yu nkÚk{kt Ãkfze þfkíkku LkÚke (2) (31) fü, Ãkezk (2) þçË-MktËuþ : 1039 Lkku Wfu÷ 1

{k Þ fk øk 12

24 28

Vku

íkk ÷

{

h ýe Þ

{

ík

f 22

Ä hk

rð [k

14 17

røk hk 16

Lke

s 13

rþ ¾

f ¤e

xe 8

÷wt

hku

y fo

yku xe Äq 7

Äk

»xÙu 6

{

ð]»k¼

{u»k y. ÷. E. ykŠÚkf ÃkhuþkLkeLkku yLkw¼ð yLkw¼ð Úkíkku ÷køku. Mkk{krsf fkÞo ÚkE þfu. rððkË ðÄðk Lk Ëuþku.

r{ÚkwLk

ffo

ƒ. ð. W.

f. A. ½.

ykÃkLke {w~fu÷e{ktÚke çknkh ykððkLke íkf MkòoÞ. rððkËÚke Ëqh hnuòu. fkÞo MkV¤íkk sýkÞ.

‘ÄkÞwO ÄýeLkwt ÚkkÞ’ íku WÂõíkLku æÞkLk{kt ÷uòu. ykÃkLkk «ÞíLkku Wfu÷ðk æÞkLk ykÃkòu. fkixwtrçkf «ríkfq¤íkk sýkÞ.

®Mkn z. n.

ÔÞkðMkkrÞf «&™ku Wfu÷ðk æÞkLk ykÃkòu. fkixwtrçkf «ríkfq¤íkk sýkÞ. «ðkMk ytøku MkkLkwfq¤íkk hnu.

yðhkuÄ fu íkf÷eV Ëqh Úkíkkt hkník {¤u. ykŠÚkf fxkufxeLkku WÃkkÞ {¤u. MLkuner{ºkÚke r{÷Lk{w÷kfkík ÚkkÞ.

Äe{uÄe{u ykÃkLkk {LkLke {whkË çkh ykðíke ÷køku. fkixwtrçkf ûkuºku Mk{kÄkLk sYhe.

¾kíku Þkuòþu. Mkt{u÷Lk{kt çkúkñý, ðrýf, Ãkxu÷ íkÚkk ði»ýð ¿kkríkLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. ¼køk ÷uðk {kxu rsÕ÷k{kt hSMxÙuþLkLke fkÞoðkne nk÷{kt [k÷e hne Au. yk Mkt{u÷Lk{kt hrsMxh fhðkLke AuÕ÷e íkkhe¾ 1510-10 Au. Þwðk îkhk ykÞkuSík Mk{Mík ði»ýð Þwðk ÃkMktËøke Mkt{u÷LkLkk MktÞkusLk{kt r[hkøk¼kE þkn (y{e yuzTMk çÞwhku) þi÷u»k¼kE Mkkuèk, {Lkkus¼kE Ãkxu÷, MkwLke÷¼kE økýËuðefh fkÞohík Au. yk Mkt{u÷Lk{kt hrsMxÙuþLk MÚk¤Lke rðøkík yÚkuo økkuðÄoLkLkkÚkS nðu÷e, Ãknu÷k {k¤u, fkhu÷eçkkøk ¾kíku MktÃkfo MkkÄðkLkku hnuþu.

yksLkku {rn{k

Íðuh[tË {u½kýe

‘hk»xÙeÞ þkÞh’ Íðuh[tË {u½kýeLkku sL{ íkk. 17-8-1897Lkk hkus Ãkkt[k÷ ¼qr{Lkk [kuxe÷k økk{{kt ÚkÞku níkku. çke.yu. ÚkE yuf fkh¾kLkk{kt ÔÞðMÚkkÃkf íkhefu òuzkÞk. íÞkt s Íðuh[tËLku òýu {k¼ku{Lkku MkkË Mkt¼¤kÞku. fkrXÞkðkz{kt h¾ze- hÍ¤eLku ½hzuhkt ÃkkMku ðkíkku fZkðeLku ÄhçkkÞu÷ ÄLkLku MkkrnÂíÞf Ãkqx ykÃkeLku Mkkihk»xÙLkk ¾{eh yLku ¾w{kheLku ÷kufku Mk{ûk {qfe ËeÄwt. økk{zu- økk{zu Vhe hkMkzk, Ëwnk, økeíkku yufXkt fÞkO. Mkkihk»xÙLke hMkÄkhLkku Ãknu÷ku ¼køk «økx ÚkÞku yÃkqðo ykðfkh MkktÃkzâku Lku ÃkAe íkku MkkuhXe çknkhðrxÞk, MkkuhX íkkhkt ðnuíkkt Ãkkýe, íkw÷Mke õÞkhku, ðurðþk¤, {kýMkkELkk Ëeðk suðkt yLkuf ÃkwMíkfku ykÃÞkt. fkuELkku ÷kzfðkÞku, AuÕ÷ku fxkuhku suðkt yËT¼wík fkÔÞku, økwsoheLku ¾ku¤u ÄÞko. su÷ðkMk Ëhr{ÞkLk yËk÷ík{kt LÞkÞkÄeþLke hò ÷ELku ‘nòhku ð»koLke sqLke y{khe ðuËLkkyku... økeík økkÞwt íÞkhu MkkiLke ykt¾ku y©wykuÚke A÷kuA÷ níke. ÃkqßÞ økktÄeSyu ‘hk»xÙeÞ þkÞh’Lkwt rçkhwË ykÃÞwt níkwt. E.Mk. 1947{kt yk ysçk çksðiÞkLkwt Lkk{ yufkyuf rð÷kE økÞwt. - yu÷. ðe. òuþe

ð]rïf

Ä™

(h h. .ík ík. .)

Lk. Þ.

ÔÞkðMkkrÞf «økríkLke íkf MkòoÞ. {LkLke ®[íkkLkku ¼kh n¤ðku ÚkkÞ. ¼køkeËkhÚke {ík¼uË xk¤òu.

ykÃkLkk ÄkÞko fk{{kt rð÷tçk yLku xuLþLk yLkw¼ðkÞ. rðïkMku [k÷ðwt Lknª. ¾[o Ãkh fkçkq hk¾òu.

…. X. ý.

{. x.

MktMÚkk Mk{k[kh rðhkx ði»ýð Þwðk ÃkMktËøke Mkt{u÷Lk ðzkuËhk ¾kíku Þwðk òøk]ríkLkk ÷ûÞ yÚkuo fkÞohík MktMÚkk ðÕ÷¼ ÞwÚk ykuøkuoLkkEÍuþLk îkhk Þwðk ði»ýðk[kÞo Ãkq. Ãkk. økku. 108 ©e ðúshksfw{khS {nkuËÞLke «uhýkÚke Mk{ksLkk Þwðk ðøko ÞkuøÞ SðLkMkkÚke ÃkMktË fhe þfu íkuðk rLkÄkoh Mkkíku ykufxkuçkh {kMkLke 31 íkkhe¾u Mk{Mík rðhkx ði»ýð Þwðk ÃkMktËøke Mkt{u÷LkLkwt ykÞkusLk fhkÞw Au. yk Mkt{u÷Lk þnuhLkk fkhu÷eçkkøk rðMíkkhLkk ytçkk÷k÷ Ãkkfo økhçkk økúkWLz

íkw÷k

fLÞk

fwt¼

{fh ¼. V. Z. Ä.

÷k¼Lke ykþk Xøkkhe Lkeðzu. fkÞo MkV¤íkkLke íkf MkòoÞ. MLkuneMðsLkÚke r{÷Lk{w÷kfkík ÚkkÞ.

ykðf fhíkkt òðf ðÄíke sýkÞ. Lkkufhe-ÄtÄkLkk fk{{kt rð÷tçk sýkÞ. yøkíÞLke {ËË WÃkÞkuøke ÚkkÞ.

Ze {

ýwt

11 {e™

„. þ. Mk.

¾. s.

{LkLke {qtÍðý ðÄíke ÷køku. ¾[o-ÔÞÞLkk fkhýu Lkkýk¼ez sýkÞ.

LkkýkfeÞ íkf÷eVLkku Wfu÷ {¤íkku sýkÞ. ÔÞkðMkkrÞf ®[íkkLkku Wfu÷ {¤u.

Ë. [. Í. Úk.

®Mkn hkrþ «¼kð yLku {tºk WÃkkMkLkk rðÄkíkkLkk rðÄkLk

- {nuþ hkð÷

®Mkn hkrþ hkrþ [¢Lke 5 {e hkrþ Au. su ÃkuxLkk yðÞðku, rðãkÇÞkMk (rðãk) MktíkkLk ®[íkk, þuh- Mkèk ÷kuxheLke çkkçkíkku ¼køÞ MknkÞ íku{s {kLkrMkf ÷køkýe rð»kÞf çkkçkíkku Mkq[ðu Au. ®Mkn hkrþLke ÔÞrfíkyku Mðkr¼{kLke, {økYh, rMkæÄktíkr«Þ, {níðfktûke, Mk¥kkðkhe fkuELke ¾wMkk{ík Lk fhLkkh ÃkkuíkkLkk æÞuÞLku ð¤øke hnuLkkh Wøkú Mð¼kðLkk Mkkheykhk{ËkÞe, Mkw¾ Mkøkðzíkk¼he ðMíkwyku ÃkMktË fhLkkh Ëu¾kð yLku ÔÞrfíkíð «íÞu ðÄw æÞkLk ykÃkLkkh «¼kðf nkuÞ Au. ykŠÚkf heíku ÃkkuíkkLke heíku Mkw¾e yLku Mkøkðz¼Þwo SðLk íkÚkk ÃkË «kó fhe MkV¤ çkLku Au. Ãkhtíkw ¾[ko¤ íku{s ÄkÞwo fhLkkh ÚkkÞ Au. rLkheûkf (MkwÃkhðkEÍh) çkúkufh, xÙkðu÷ yusLx, «kuVuþLk÷, ònuh SðLk, Mkhfkhe Þk

®Mkn hkrþ{kt MkqÞo «ðuþ - hkrþ V¤ 16 ykuøkMx MkqÞoLkku ®Mkn «ðuþ Úkþu. yuf {rnLkku hnuþu íkuLke hkrþðkh yMkh òuEyu. {u»kLku ÷k¼- «økrík, ð]»k¼Lku fkÞo MkV¤íkk, r{ÚkwLkLku Þkºkk- r{÷Lk, ffoLku fwxwtçk f÷uþ- ®[íkk, ®MknLku- {Lkkufk{Lkk Ãkqýo, fLÞkLku ÔÞÞ- ¾[o, íkw÷kLku- «økrík- ÷k¼- Mkw¾, ð]rùfLku MkV¤íkk, ÄLkLku ¼køÞ V¤u- Ä{ofkÞo ÚkkÞ, {fhLku ®[íkk- Lkkýkt¼ez, fwt¼Lku- rððkË- yþktrík, {eLkLku- Mkw¾.

rðËuþ Þkuøk{kt rðÎLk su ÔÞrfíkLku EåAk, ÷kÞfkík íkÚkk rðËuþ Þkºkk {kxuLke Mkøkðz {ËË fu Ãkwhíkku ÃkiMkku nkuðk Aíkkt rðËuþ Þkuøk ykðu Lknª. rðÎLk ykðu, ðeÍk Lk {¤u Þk ðeÍk rxfexyLku Mktòuøkku Mkkhk Aíkkt «ðkMk yxfu, íku{ýu økýÃkríkLke {tºk WÃkkMkLkk fhðe òuEyu. H økt ø÷I økt økýkrÄÃkíkuÞ Lk{: {{ rðÎLk rLkðkhÞ rLkðkhÞ Mðknk Ëh {tøk¤ðkhu økýuþSLke Açke MkL{w¾ Ãkqðkor¼{w¾ çkuMkeLku 1008 òÃk fhðk yLku økku¤ Þk {kuËfLkku «MkkË yÃkoý fhe yuf xtf s{ðkÚke ©e økýuþSLke f]Ãkk {¤u Au.

¾kLkøke MktMÚkkyku{kt {ku¼kËkh ÃkË {u¤ðu Au. «kró {kxu yuLkefMk hfík{rý, yÚkðk Ãkhðk¤w hksfkhý, þku çkeÍLkuMk, yLku ¼¼fkËkh, Äkhý fhe þfkÞ. yk ÔÞrfíkyku {kxu rþð WÃkkMkLkk ©uc Au. fkÞkuo, nkuxu÷, huMxkuhLx Þk Mkw¾ MkøkðzLke Mkuðk Ãkwhe ÃkkzLkkh òuðk {¤u Au.ÃkuxLkk, MkqÞo WÃkkMkLkk H Ä]rý: MkqÞo ykrËíÞ- {tºkLkk rfzLke, yktíkhzk, «kuMxux Þk økuMk yÕMkhLke hrððkhu 108 òÃk fhe MkqÞoLku s¤ yÄÞo ykÃkðkÚke «MkÒkíkk hnu Au. þfÞíkk hnu Au. ®Mkn hkrþLkku {tºk : H nÙª ©ª Mkki: yk ÔÞrfíkykuyu MkV¤íkk «økrík yLku Mkw¾ rðçkøÞkuh nkR.{kt MðkíktºÞ rËLkLke Wsðýe Ëuþ¼Âõík økeík MÃkÄko ÞkuòR fzðk ÃkkrxËkh fu¤ðýe {tz¤ Mkt[kr÷ík SðLk¼khíke rðãk÷Þ{kt 64{kt MðkíktºÞ MðkíktºÞ rËLk rLkr{¥ku ¼kÞ÷e ÂMÚkík rðçkøÞkuh rËLkLke Wsðýe rLkr{¥ku Ëuþ¼Âõík økeík MÃkÄko Þkusðk{kt ykðe. íku{kt {kæÞr{f rð¼køk{kt nkRMfq÷ ¾kíku Mfq÷Lkk rðãkÚkeoyku yLku rþûkfku íku{s ELVku÷kELk 13 íku { s W. {k. rð¼køk{ktÚke 11 MÃkÄofkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. rLkýkoÞf íkhefu MktrËÃk þk¤kLkk yLÞ f{o[kheykuyu ËuþLke ykÍkËeLkk Ãkxu ÷ , ykrþ»k¼kRLke rLk{ýwft fhðk{kt ykðe níke. rðsuíkkyku{kt {kæÞr{f rð¼køk{kt þneËkuLku ©æÄktsr÷ yÃkeoLku yLkku¾e heíku ykÍkËe ÃkðoLke Wsðýe fhe níke. þk¤k - nkuMxu÷ íku{s Mk{økú økk{u[e ¼qr{fk «Úk{, Ãkxu÷ ne{k rîíkeÞ,ðiþk÷e- ík]íkeÞ. Wå[ík {kæÞr{f rð¼køk{kt fuBÃkMkLku ykÍkËeLkk ríkhtøkkÚke þýøkkhe ËeÄku níkku. {kAe f]ýk÷- «Úk{, òu»ke yÕÃkk- rîíkeÞ, {÷uf MkkÞLkwh- ík]íkeÞ ¢{u hÌkk níkk. yuf Mk{Þu rðïLkk MkkiÚke Ÿ[kt rþÕÃkku{kt Mk{kðuþ £kLMkLkk £uzrhf ykuøkMx çkkÚkkuoÕze, su{Lku yk fkÞo¢{Lke þYykík{kt rðãkÚkeo Lkuíkkyu rðãkÚkeoykuLke yksu ðzkuËhk Ãkk{Lkkh MxuåÞw ykìV r÷çkxeo MkwhûkkLkkt fkhýkuMkh çktÄ rþÕÃk y{urhfkLku ykÃkðkLkku rð[kh ykÔÞku níkku. Mk{økú {k[oÃkkMkLkwt Mkt[k÷Lk fhe rðãkÚkeoykuLku fhe Ëuðk{kt ykÔÞwt Au. nðu {w÷kfkíkeyku íkuLke {w÷kfkík íku{ýu yk MxuåÞw {kxu íku{Lke {kíkkLkk [nuhkLku ríkhtøkkLke ÷ks Mkk[ððkLkk MkkuøktË ÷uðzkÔÞk níkk. økeík Mktøkeík : ©e Mðk{eLkkhkÞý Mkktsu 4 Úke 7 MkwÄe nku{eÞkuÃkuÚke, Lknª ÷E þfu. MxuåÞw ykìV r÷çkxeo yu y{urhfkLke þkLk æÞkLk{kt hkÏÞku níkku. þk¤kLkk r«rLMkÃkk÷ Mxu÷k Vufu ríkhtøkku Vhfkðíkk íku{Lkk rMkrLk. rMkxe {t z ¤Lkk WÃk¢{u yufÞw«uMkh íkÚkk rVrÍÞkuÚkuhkÃke fuBÃk. økýðk{kt ykðu Au íku{s y{urhfkLke ðkík ÚkkÞ íÞkhu ßÞkhu yk rþÕÃkLku íkiÞkh fhðk{kt Lkkýkt ¾qxe MktçkkuÄLk{kt rðãkÚkeokuLku økýíktºk rËðMkLkwt {níð ÃkkïøkkÞf Mð. {w f u þ SLke ðfíkÔÞ : ðúsÄk{ MkíMktøk Ãkrhðkh íkuLkku WÃkÞkuøk s y{urhfkLkk «íkef íkhefu fhðk{kt Ãkzâkt íÞkhu íku yufXkt fhðk {kxu yuf ¾kMk fuBÃkuLkLkwt Mk{òÔÞwt níkwt. Ãkw Û ÞríkrÚkLke Ãkq ð o Mkt æ Þkyu økeíkku îkhk îkhk Mkkt sLkk 5 ðkøku ©e Lkhnhe ykðu Au. ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt, su{kt 120,000 Mðhkts÷e yÃkoðkLkku fkÞo¢{ MktMÚkk MkíMktøk nku÷ ðúsÄk{ {trËh ðu Ä h rðïLkk MkkiÚke Ÿ[k MxuåÞw yux÷u fu rþÕÃk íkhefu ÷kufku òuzkÞk níkk. «{w¾ zku. yu[. Ãke. X¬hLkk rLkðkMk {kts÷Ãkwh{kt Ãk. ¼. ©e{íke MxuåÞw ykìV r÷çkxeoLkwt Lkk{ òýeíkwt níkwt. MxuåÞw ykìV yk rþÕÃkLke Ÿ[kE 46 {exh Au. MÚkkLk yu 40 ©e Mðk{eLkkhkÞý MkhkusçkuLk þknLkwt ©e Mkðkuo¥k{ †kuík þnuh {n¥k{ ÷½wík{ r÷çkxeoLkku yÚko ÚkkÞ Au- MðíktºkíkkLke ËuðeLke {qŠík. rþÕÃkLkk nkÚk{kt su {þk÷ Au íku 14 {exh Ÿ[e Lkøkh ðk½ku r zÞk hku z ¾kíku Mkkt s Lkk 5rðþu ðfíkÔÞ. 28 ykìõxkuçkh, 1986Lkk hkus íkuLku ònuh sLkíkk Au. y{ËkðkË 31 26 30 f÷kfu . M{hýktsr÷ : hkr»xÙÞ þkÞh {kxu ¾wÕ÷wt {qfðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk rþÕÃkLkk {kÚkk Ãkh su íkks Au, íku{kt Mkkík ðzkuËhk 30 25 {u½kýeLku Ãkw»Ãkktsr÷ : hkr»xÙÞ þkÞh ¢ktríkfkhe frð Íðuh[tË {u½kýeLke yurV÷ xkðhLke rzÍkELk su{ýu íkiÞkh fhe níke. rfhýku hnu÷kt Au, suLkku yÚko Ãk]Úðe ÃkhLkk Mkkík Íðuh[tË {u½kýeLke sL{ sÞtíke 113{e sL{ sÞtíke rLkr{¥ku yku÷ økku Ä hk 31 25 íku{ýu r÷çkxeoLke rzÍkRLk{kt ½ýe {n¥ðLke Mk{wÿkuLkkt «íkef yuðku ÚkkÞ Au. rLkr{¥ku íku y ku L ke «rík{kLku Ãkw » Ãkkt s r÷ EÂLzÞk zu{ku¢uxef MxwzLxMk ¼Y[ 30 26 ¼qr{fk ¼sðe níke. yÃkoý fhðkLkku fkÞo¢{ {uÞh yLku ykuøkuoLkkEÍuþLk îkhk {u½kýe Mkt M kË MkÇÞ çkk¤f] » ý ¾t z u h kð «rík{kLku {kÕÞkÃkoý, {u½kýeLkk ¢ktrík yksLke ðuçkMkkEx þwf÷Lkk nMíku [f÷e Mkfo÷ ¾kíku økeíkkuLkwt økkLkLkku fkÞo¢{ {u½kýe Mkðkhu 8-30 f÷kfu . [kuf, [f÷e Mkfo÷ ÃkkMku Mkðkhu 10 http://www.indian-elections.com ÃkhÚke ¼khíkLkk rðrðÄ hksfeÞ [qtxýe Ãkrhýk{ku, {uLkeVuMxku,[qtxýe Ãkt[, [qtxýe «r¢Þk ðøkuhu rðþu {krníke ykÞw ð u o r Ëf rLkËkLk : rËÔÞ SðLk Mkt ø k f÷kfu. Ãkûkku rðþuLke {krníke {u¤ðe þfþku. rðrðÄ Mxux Ãkkxeo, íku{Lkk rMkBçkku÷, {u¤ðe þfþku. îkhk {tøk¤ðkhLkk hkus Mkktsu 6 Úke 7 Ëuþ ¼rfík økeík : Ãk. Ãkq. økku. 108 ykÞwðuorËf rLkËkLk Mkkhðkh rþðkLktË ©e îkhfuþ÷k÷S {nkhks©e «urhík fBÃÞqxh økwhw {uLkus{uLx økwhw ¼ðLk, hk{S {trËhLke Ãkku¤, Mk{LðÞ «ð]r¥k ytíkøkoík fÕÞký Mkhfkhe «uMk Mkk{u, fkuXe. «MkkË {ktzðe ¾kíku Ëuþ ¼rfíkLkk Thumbnail ykhkuøÞ Mkuðk : ðúsÄk{ ykhkuøÞ fuLÿ økeíkkuLke «Míkqrík Mk{LðÞ Mkwh Mkóf E÷uõxÙkurLkf MÃkuh ÃkkxTMko çkLkkðíke fhe òuÞk yLku xufrLkf÷ {kýMkkuLkku Ãký {kts÷Ãkwh ¾kíku Mkðkhu 9 Úke 12 yLku îkhk Mkktsu 5-30 f÷kfu. fBÃÞqxh{kt VkuÕzh, VkE÷ fu Vkuxku 2. zkçke ÃkuLk÷{kt HKEY_CURþkuÄíkkt nkuð Aku íÞkhu ík{u rðLzkuÍ RENT_USER > Software > yuf ftÃkLkeyu MÃkÄko{kt xfe hnuðk {kxu MktÃkfo fhðk{kt ykÔÞku, Ãký {þeLk [k÷w ®nzku¤k ËþoLk yuõMkÃ÷kuhh çkúkWÍ fhku Aku. ßÞkt ík{Lku Ëhuf Microsoft > Windows > yLku íkuLke økwýð¥kk{kt MkwÄkhku ÷kððk {kxu Lknkuíkwt Úkíkwt. yk¾hu xuzu yk {þeLk þY Lkðk «ku z õþLk {u L ku s hLke rLk{ýq f fhe. fhðk{kt íku { Lke {ËË fhe. ßÞkhu xu z Lku VkuÕzh yLku VkuxkuLkk Lkk{ MkkÚku Thumbnail CurrentVersion > Explorer {kt òyku ¾kíku 7-30 Úke 8 f÷kfu MkVuË ½xk. òuðk {¤íkkt nkuÞ Au. fux÷ef ðkh yuðwt çkLkíkwt 3. íÞkh çkkË s{ýe çkksw hkEx Âõ÷f «kuzõþLk {uLkush ½ýk nkurþÞkh yLku íkuLke ÃkkMku yk çkÄe òýfkhe fE heíku Au? Vw÷Lkk ®nzku¤k : ðkze Mðk{eLkkhkÞý {trËh ¾kíku Vw÷Lkk ®nzku¤kLkk ËþoLk. Vw÷Lkk ®nzku¤k : økkuðÄoLk MkuðkrLkÄe nkuÞ Au fu yk ThumbnailLke MkkEÍ îkhk New > DWord Value Âõ÷f fhe çku {þeLkkuLkk òýfkh níkk. ftÃkLkeyu íku{Lku íku{ ÃkqAðk{kt ykÔÞwt íÞkhu xuzu sýkÔÞwt fu xÙMx íkhMkk÷e ¾kíku þÞLk{kt Vw÷Lkk LkkLke Ëu¾kíke nkuÞ Au yÚkðk íkku Âõ÷Þh hrsMxÙe çkLkkðku suLkk Lkk{ 1) yk¾k «kuzõþLk rzÃkkxo{uLxLkku nðk÷ku õÞkhuÞ fkuEyu íkuLkku yr¼«kÞ s Lkníkku Vw÷Lkk Íw÷k : hýAkuzS {trËh, Ãkkýeøkux ¾kíku Vw÷Lkk Íw÷k Þ{wLkkS ®nzku¤k. Ëu¾kíkwt nkuíkwt LkÚke. fkt íkku ÃkAe ½ýe {kuxe ThumbnailSize yLku 2) Thumbnail MkkUÃÞku yLku íku{Lku ßÞkt {þeLkku hk¾ðk{kt {køÞku. nwt ¼÷u ¼ÛÞku Lkk nkuô Ãký Ãkh ®nzku ¤ kLkk Ëþo L k. Ãke¤e ½xk : ðÕ÷¼Äk{ 41 ËwÄuïh ykðíkkt níkkt íku MkkExLke {w ÷ kfkík ÷u ð k {þeLkku MkkÚku L ke Ëku M íkeLku fkhýu nðu MkkEÍ{kt Thumbnail Ëu¾kíkk nkuÞ Au, suLku Quality hk¾ku. MkVu Ë ½xk : çku X f {t r Ëh, fu ð zkçkkøk Mkku M kkÞxe, yksðk hkuz ¾kíku sýkÔÞw t , su Ú ke õÞkt , fu ð k Mkw Ä khkLke sYh íku { Lke íkf÷eVku L ku nw t Mk{S þfw t Aw t . fËk[ LkkLkk fhðkLke sYh Ãkze síke nkuÞ Au. 4. nðu, yk çkLkkðu÷e hrsMxÙe Ãkh Âõ÷f ¾kíku {tøk¤k{kt Vw÷Lkk Íw÷k, MktæÞk{kt þÞLk{kt Ãke¤e ½xkLkk ËþoLk. òu ík{Lku Ãký ykðe íkf÷eV Ãkzíke nkuÞ íkku fhe íkuLku yurzx fhku su{kt Decimal rMk÷uõx Au íku òýe þfkÞ. «kuzõþLk {uLkush yk ðkíkkoLkku Mkkh yu Au fu fux÷ef ðkh ¼÷u {eLkkfkhe yLku þÞLk{kt MkVuË ½xkLkk Mkwfk {uðk : hýAkuzhkÞS {trËh økkuzkWLkLke {w÷kfkíku økÞk yLku swËk swËk ÔÞÂõík ¼ýe Lk nkuÞ, íkuLkku nkuÆku LkkLkku ík{u ík{khe RåAk {wsçk ÚkBçkLku÷Lke MkkEÍ fhku yLku ðuÕÞw yuz fhku. ®nzku¤k. {nkí{k økktÄe hkuz, {ktzðe ¾kíku 5. Mkk{kLÞ heíku ThumbnailSize {kxu fk{Ëkhku MkkÚku ðkík[eík fhe, su{kt íku{Lkku nkuÞ, íkkuÃký õÞkhuf yLkw¼ðkuLkk ykÄkhu [uLs fhe þfku Aku. MkkEÍLku [uLs fhe MktæÞk, þÞLk{kt Mkwfk {uðkLkk ÚkBçkLku÷Lku nkE õðkìr÷xe{kt òuE þfkÞ Au. 32-256 yLku Thumbnail Quality {kxu Ãkrh[Þ xuz Lkk{Lkk fkheøkh MkkÚku ÚkÞku. ½ýwt þe¾e þfu Au. xe{ðfoLke ðkík nkuÞ, MkVuË ½xk : fÕÞkýhkÞS {trËh, çkksðkzk, {ktzðe ¾kíku MktæÞk ®nzku¤k. òufu, yk {kxu ík{khu hrsMxÙe yurzx fhðe 50 - 100 Lke ðuÕÞw Lkkt¾e þfkÞ. xuz AuÕ÷kt 45 ð»koÚke yu ftÃkLke{kt fk{ fkuE «kuç÷u{ nkuÞ íkku íkuLku Mkt÷øLk su íku MkVuË ½xk : ÷û{eLkkhkÞý «¼wLke þÞLk{kt MkVuË ½xkLkk ËþoLk. çkMk, ykx÷wt fhe [uf fhe swyku ík{khk fhíkku níkku. {þeLkku MkkÚku íkuLku ¼kEçktÄe ÔÞÂõíkLkk yr¼«kÞku ÷uðkLkk Ãký hk¾ku. Ãkzþu suLke heík yk «{kýu Au. nðu÷e 16 Mkwòíkk MkkuMkkÞxe, økkuºke 1. Mkki Ãknu÷kt hrsMxÙe yurzxh ykuÃkLk fhku. VkuÕzh fu VkuxkuLke ÚkBçkLkuÕMkLke MkkEÍ ík{u ÚkE økE níke. Úkkuzku Mk{Þ ðeíÞku yLku LkkLkk-{kuxk f{o[kheLkku ¼uË Lk hk¾ku. [ktËeLkk ®nzku¤k : îkhfkÄeþ hkuz ¾kíku þÞLk{kt 7 Úke 8 f÷kfu Mkw ¾ Äk{, ðMkw t Ä hk Mkku M kkÞxe, Start > Run {kt òyku yLku regedit xkEÃk Mkux fhe íku «{kýu òuE þfkþu. sYh Ãkzu íkku yuf {þeLk{kt ¾hkçke ykðe. «kuzõþLk õÞkhuf íku{Lke Mk÷kn Ãký ½ýe {qÕÞðkLk fhe yuLxh «uMk fhku. fBÃÞqxh rhMxkxo fheLku [uf fhe òuòu. MkVuË ½xkLkk ®nzku¤k. ðk½kurzÞk hkuz ¾kíku {tøk¤k{kt {uLkushu íkuLku Mkq÷ÍkððkLkk ½ýk «ÞíLk Mkkrçkík Úkíke nkuÞ Au. økwtòLkk ®nzku¤k, MktæÞk{kt [ktËe yLku þuhzeLkk ®nzku¤k : økkufw÷LkkÚkS nuÕÚk Ã÷Mk yki»kÄ þÞLk{kt MkVuË ½xk. {trËh, økkufw÷Äk{ MkkuMkkÞxe, nhýe {kuhLkku ®nzku¤ku : økkuðÄoLkLkkÚkS hkuz ¾kíku Mkktsu 7-15 f÷kfu {trËh, {nuíkkÃkku¤, {ktzðe ¾kíku þuhzeLkk ®nzku¤k. {kuhLkku ®nzku¤ku. Ãke¤k Vw÷ : {kts÷Ãkwh ÂMÚkík ðúsÄk{ ykÞwðuorËÞ {ík «{kýu ¾sqh {trËh{kt MktæÞk{kt Ãke¤k Vw÷Lkk suLke yMkh yðks Ãkh Ãkzu Au. íkku ÷i®hõMk yux÷u fu ftXLk¤eyku {sçkqík Ãke¤e ½xk : økkuðÄoLkLkkÚkSLke nðu÷e fux÷ef ðkh íke¾wt- ík¤u÷wt fu Ãkku»kf, çk¤, ykÃkLkkh yLku økú e LkÃkkfo Mkku M kkÞxe, {kt s ÷Ãkw h ¾kíku ®nzku¤kLkk ËþoLk. yk{ Lk ÚkkÞ íku {kxu Ãkw»f¤ çkLku Au. yLku yðks {Äwh çkLku Au. {qºk÷ Au. íku Ãkwrü ykÃke hMk, ðÄwÃkzíkku Xtzku ¾kuhkf ¾kðkLke rðÃkheík 7 Úke 8 f÷kfu Ãke¤e ½xkLkk ®nzku ¤ k. ÃkrðºkkLkk ®nzku¤k : ykí{ sÞkurík «{ký{kt Ãkkýe ÃkeðkLkw t hk¾ku . yMkh ykÃkýkt yðks Ãkh Ãkzíke nku Þ òuhòuhÚke çkq{ku ÃkkzeLku ðkík hõíkkrË, Mkkíku ÄkíkwykuLke ð]rØ Úkfe ÓËÞLku yk©{, huMkfkuMko Mkfo÷ (W¥kh) ¾kíku fhðkÚke fu Mkíkík {kuxk yðksu MkVuË ½xk : økkuðÄoLkLkkÚkSLke nðu÷e, Mkr¢Þ hk¾u Au. íkÚkk f]r{- fhr{ÞkLkku Lkkþ Au. yðks ðkhtðkh çkuMke síkku nkuÞ Au ðÄwÃkzíkku [xÃkxku, {Mkk÷uËkh, íki÷e 61 WŠ{ Mkku M kkÞxe, y÷fkÃkw h e ÃkrðºkkLkk ®nzku¤k. fu øk¤k{kt çk¤íkhk Úkíke nku Þ Au . fu x ÷ef ðkík fhíkk hnu ð kÚke yðksLku ¾ku h kf ÷u ð kLkw t xk¤ku . íku L kk fkhýu fhu Au. fux÷kf ÷kufku ¾sqhLku økh{ {kLku ðkh yðks ½ku ½ hku ÚkE síkku nku Þ Au . Lkw õ MkkLk ÃknkU [ u Au . fu x ÷ef ðkh øk¤w t ðkht ð kh [ku f yÃk ÚkE òÞ Au Au. Ãkhtíkw yk {kLÞíkk íkÆLk ¾kuxe Au. ¾sqh Ä{o÷k¼ çkku÷ðk{kt ÃkhuþkLke Úkíke nkuÞ Au. yk heíku ðkík fhðkÚke MðhÃkuxe{kt yLku yðksLku yMkh ÃknkU[u Au. økh{ Lknª Ãkhtíkw þeík¤- Xtzku Au. xqtf{kt øk¤k{kt ykðu÷e MðhÃkuxe nt{uþkt øk¤kLke fMkhíkku fhðkLke hk¾ku. LkkuzâwÕMk yux÷u fu MkuÕÞw÷kuÍ suðku ¾sqh þeík¤, Ãk[ðk{kt ¼khu, {iÚkwLkþÂõík rLk÷uþ¼kE hkð÷, ykLktË Lkøkh, ÃkËkÚko s{k ÚkkÞ Au. suLkk fkhýu MkwtËhfktz ÃkkX : sÞ©e hk{ MkwtËhfktz ø÷kLzTMk yux÷u fu Lk¤eyku{ktÚke suÚke MðhÃkuxeLku fMkhík {¤u Au yLku ðÄkhLkkh Au. ÓËÞLku rníkkðn, Äkíkwð]rØ Ãkrhðkh îkhk Ãk. Ãkq. økwYS ©e ftXLke {ktMkÃkuþeyku s÷Ëe Úkkfe WíÃkÒk Úkíkkt ÷k¤ suðk [efýk yðks{kt ¾wÕ÷kÃkýwt ykðu Au. fkhu÷eçkkøk ¾kíku. fh, ík]rÃík yLku Ãkwrüfh, íku þeík¤ nkuðkÚke òÞ Au. «ðkneÚke ÂMLkøÄ hnu Au. ßÞkhu ðÄw çkkÚkY{ ®Mkøkh nkuðwt yu õÞkhuf yrïLkfw{kh ÃkkXfSLkk Mð{w¾u {tºk MkkÄLkk : yshk{h Mkt«ËkÞLkk yB÷rÃk¥k, Ëkn ðøkuhu rÃk¥kLkk hkuøkku{kt Ãkzíkwt çkku÷ðk{kt ykðu fu yk VkÞËkfkhf Mkkrçkík ÚkkÞ Au. Xtzk fkuE ÔÞMkLk nkuÞ fu fwxuðku nkuÞ íkku Mktøkeík{Þ MkwtËhfktz ÃkkXLkwt ykÞkusLk Ãkq. økeíkkçkkE {.Mkk. Lkk MkkrLkæÞ{kt rníkkðn Au. íku ©{- Ãkkf, rð»k, ík]»kk «fkhLkk ¾kuhkf ÷uðk{kt ykðu íÞkhu ÃkkýeÚke Lknkíke ð¾íku økeíkku íkuLku Ëqh fhku. ÷ktçkk økk¤u íku Mkktsu 8 Úke 11 f÷kfu hksw¼kE Mkðkhu 8 Úke 9 ©e ÃkkïLkkÚk {xkzu Au. -ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke yk ÂMLkøÄíkk ykuAe Úkíke òÞ Au. økwLkøkwLkkððkÚke øk¤k{kt ykðu÷e yðksLku LkwõMkkLk ÃknkU[kzu Au. øksuheÞk {nuïhe Mk{ks, Ãkxu÷ Mðk{eLkk 108 Lkk{Lke {tºk MkkÄLkk Ãkkxeo Ã÷kux ðeykEÃke hkuz, yLku Mkk{wrnf Mkk{rÞfLkwt ykÞkusLk STAR GOLD FILMY y{urÍtøk VuõxTMk fkhu÷eçkkøk ¾kíku. ©e y÷fkÃkwhe MÚkk. siLk Mkt½ [e. 11-ÃkÃk {kt çkuxe Pì1h-30 ÞfeLk hk{kÞý fÚkk : Ãkrðºk ©kðý {kMkLke [e. xkðhLkk WÃkk©Þu. 1Ãk-ÃkÃk n{ íkku {nkuççkík fhuøkk 16-00 çkMk EíkLkk Mkk ÏÞkçk ni nðk{kLk Ãkh MkkiÚke Ãknu÷wt Wsðýe rLkr{¥ku Lkðe Ähíke {nkËuð MkwtËhfktz ÃkkX : Ãkq. økwYS ÃkwMíkf økúef rV÷kuMkkuVh h0-0 çkk÷ økýuþ h0-00 ÞnkLk [kuf ÃkkMku ©e çkk¤ nLkw{kLkS {trËh yurhMxkux÷u ÷ÏÞwt níkwt. yrïLkfw{kh ÃkkXfSLkk ftXu SONY MAX ZEE CINEMA fÚkkfkh Lkxðh÷k÷ Ãkh{khLke su L kw t Lkk{ níkw t Mktøkeík{Þ MkwtËhfktz ÃkkX Mkktsu 8 Úke 1h-00 yuf ykih rnt{íkðk÷k Pì1h-00 {k Ëwøkko rËÔÞ nkÚke hk{kÞý fÚkk Ëhhkus hkºku 9 f÷kfu. r{xeheÞku ÷ ku S fk. 11 f÷kfu Ãkxu÷ yuMxux Ãkkxeo Ã÷kux, 16-00 yks fu ytøkkhu 16-00 yki÷kË fu Ëw~{Lk ðirËf Þ¿k : ykÞo Mk{ks îkhk 22, Ãk] Ú ðeLke 5.2 fhku z nu õ xh ðwzk Mkfo÷ ÃkkMku, ðeykEÃke hkuz, h0-00 økku÷{k÷ h0-00 fwA íkw{ fnku fwA n{ rð©k{ çkkøk MkkuMkkÞxe, Ãkku÷eMk s{eLk{kt Ú ke 3.6 fhku z fkhu÷eçkkøk ¾kíku. STAR MOVIES HBO fBÞwLkexe MkuLxh ÃkkMku, nShkLke nu õ xh s{eLk fu su ¼t zkhku : ©e fkþe rðïLkkÚk {nkËuð 11-40 ELzeÃkuLzLxMk zu 1h-00ÞwrLkðMko÷ MkkuÕsh : Ä hexLko Mkk{u, {fhÃkwhk hkuz ¾kíku Mkðkhu 6f] r »k÷kÞf Au íku çkhçkkË {trËh Mkw¼kLkÃkwhkLkk Lkð{k ð»ko{kt 13-30 ELzeÞLkk òuLMk yuLz Ä 13-4Ãk 30 Úke 7 f÷kfu ðirËf Þ¿k. ze£u huMk ÚkE hne Au. «Ëq»kýLku {tøk÷ «ðuþ rLkr{¥ku ©e sÞ ytçku fªøz{ ykuV Ä £kÞ 16-1Ãk MkwtËhfktz ÃkkX : ©e r¢»ýk©uÞ zuf[h fkhýu yk s{eLk Ãkh fkuE Ãkkf ÷E LkÚke þfkíkku. Mkuðk {tz¤ îkhk íkk. 17-8 Lku Mkktsu MkwtËhfktz ÃkrhðkhLkk {ntík 16-ÃkÃk Ä VufÕxe 19-1Ãk yuBÞwÍ{uLx rðïLkku MkkiÚke {kuxku îeÃk økúeLk÷uLz Au. 6 f÷kfu ¼tzkhkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt hksw¼kELkk ftXu Mk{wn Mktøkeík{Þ 19-00 LÞw ELk xkWLk h1-00 y{urhfLk rLkLÍk xw:.. rðïLkwt MkkiÚke {kuxk Vq÷Lkwt Lkk{ h^÷uMkeyk Au. íku 7 rføkúk ðsLk Ähkðu Au. MkwtËhfktz ÃkkX Mkktsu 8 f÷kfu ykÔÞw Au.

Lkku yuLxÙe Vkuh MxuåÞw ykìV r÷çkxeo

8 2 3 5

rþ ¼rð»Þ

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ ðzkuËhk : 6-18 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. y{]ík, 2. fk¤, 3. þw¼, 4. hkuøk, 5. Wîuøk, 6. [÷, 7. ÷k¼, 8. y{]ík.

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

TUESDAY, 17 AUGUST 2010

rÃkõ[MkoLkk

¾sqh

Lke MkkEÍ yurzx fhku

LkkLkk {kýMkLke {kuxe Mk÷kn

ðkhtðkh yðks çkuMke òÞ Au?

rMkLku{k

yksLkwt Ãkt[ktøk

{nuþ hkð÷

SANDESH : VADODARA

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™,ƒnw[hkS hkuz,fkhu÷eƒk„, ðzkuËhk-18 xu.™t. 2464749-50. * ðzkuËhk * ð»to: 87 ykf: 345

CMYK

Website : www.sandesh.com E-mail :sandesh@sandesh.com

CMYK

12 SANDESH : VADODARA

rMkLku{k

TUESDAY, 17 AUGUST 2010

®nMkkÚke fkuRLku Ãký ÷k¼ ÚkðkLkku LkÚke: {Lk{kunLk®Mkn

{kÕÞkLke ðuçkMkkRx nuf fhkE

ÃkkrfMíkkLke MkkÞçkh yk{eo sðkçkËkh

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 16

ÃkkrfMíkkLke nufMkuo hkßÞMk¼kLkk MkktMkË yLku òýeíkk WãkuøkÃkrík rðsÞ {kÕÞkLke ÃkMkoLk÷ ðuçkMkkRx frÚkík heíku nuf fhe Lkk¾e nkuðkLkk Mk{k[kh {éÞk Au. MkkRxLku ÃkkuíkkLkk fçkò{kt fhe íku{ýu yuðe Ä{fe ykÃkíkku {uMkus ÷ÏÞku níkku fu ¼khíkLkwt MkkÞçkh MÃkuMk Mk÷k{ík LkÚke. rðsÞ {kÕÞkLkk «ðõíkk «fkþ {ehÃkwheyu sýkÔÞwt níkwt fu,yk ytøkuLke VrhÞkË LkkUÄkR Ëuðk{kt ykðe Au. ðuçkMkkRx Ãkh ÃkkrfMíkkLke æðs Ãký Ëþkoððk{kt ykÔÞku Au. íku{Lke ðuçkMkkRx www.mallyainparliament.com

nuf fhe Ëuðk{kt ykðe Au yLku ÃkkrfMíkkLke MkkÞçkh yk{eo íkhefu òýeíke fkuR MktMÚkkyu ÃkkrfMíkkLke æðsLke MkkÚku íkuLkku {uMkus Ãký ykÃÞku Au. {kÕÞkyu fÌkwt níkwt fu, ÃkkuíkkLke MkkRxLkk nu®føkLkk Mk{k[khÚke {Lku yk½kík ÷køÞku níkku. íku{ýu W{uÞwO níkwt fu “yksu Mkðkhu {U {khe MkkRx ¾ku÷e íÞkhu ÃkkrfMíkkLke æðs yLku {uMkusLku òuRLku {Lku ykùÞo ÚkÞwt níkwt. íkuLke MkkÚku MkkiÚke yk½kíksLkf çkkçkík íkku yu níke fu fkuR ÃkkrfMíkkLke MktMÚkkyu s yk Ëw:MkknMk fÞwO níkwt.” íku{ýu yk ½xLkkLkku ynuðk÷ fuLÿ MkhfkhLku Ãký ykÃÞku Au. {kÕÞkyu fÌkwt níkwt fu MkkRx{kt MkkÚku ÷ÏÞwt níkwt fu ‘Ve÷ Ä ÃkkrfMíkkLk rðÚk zUsh MkkRLMk’ yLku

rçkÍLkuMk fkuLkoh

yu÷uÂBçkf øk]ÃkLkwt rhÞ÷ yuMxux ûkuºku ÃkËkÃkoý

yu÷uÂBçkf øk]Ãku ykÕfu{e rhÞ÷ yuMxuxLkk þw¼kht¼ îkhk rhÞ÷ yuMxux ûkuºku ÃkËkÃkoý fÞwo Au. yu÷uÂBçkf øk]ÃkLkk «uurMkzuLx VkELkkLMk ykh. fu. çknuíkeLkk {íku ykÕfu{e ðzkuËhkLku íkÆLk LkrðLk «fkhLkk yLku ©uc økwýð¥kk Þwfík íkÚkk W¥k{ {qÕÞ Þwfík hnuXkýLkku yLkw¼ð ykÃkðkLkku yr¼øk{ Ähkðu Au. ykÕfu{eLkku þY ÚkE hnu÷ku hurMkzuLMkeÞ÷ «kusufx, þkLøkúe÷k ðzkuËhkLkkku ÓËÞMk{k rðMíkkh yu÷uÂBçkf hkuz Ãkh ykðu÷ku Au. 6 yufh s{eLk{kt rðMíkhu÷k þkLøkúe÷Lkk 11 xkðMkoLkk {k¤ ðzkuËhkLkk ykfkþLku MÃkþou Au yLku íku 2, 3 yLku 4 çkeyu[fuLkk 365 yuÃkkxo{uLxMk Ähkðu Au. þkLøkúe÷k{kt ðzkuËhkLkk ©uc yLku MkkiÚke rðþk¤ ÷uLzMfuÃMk WÃkhktík rðï MíkhLkk rhMkkuxo suðwt f÷çk nkWMk yLku ÂMð{ªøk Ãkw÷ òýu fkuE Ãkkfo fu rhMkkuxo{kt hnuíkk nkuÞ yuðe yLkw¼qrík fhkðþu.

W{uÞwO Au fu ‘ðe ykh M÷e®Ãkøk Lkkìx zuz’. ðÄw{kt MkkRx{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu “ÃkkrfMíkkLke MkkRxTMkLkk nu®føkLkk çkË÷k{kt y{u ík{Lku sðkçk ykÃkeyu Aeyu. ík{u ykøkLke MkkÚku h{e hÌkk Aku. yk çkk¤fkuLke h{ík LkÚke. økík ð¾íku y{u ík{Lku ðkì‹Lkøk ykÃke níke yLku ík{u yu{ Lk {kLkíkk fu ík{u yk MkkÞçkh MÃkuMk{kt Mk÷k{ík Aku. y{u ík{khk MkkÞçkh MÃkuMkLku Lkfo çkLkkðe ËRþwt.” òu fkuR ÃkkrfMíkkLke MkkRx ík{khk îkhk nuf fhðk{kt ykðþu íkku y{u íkuLkku çkË÷ku ÷Rþwt. ík{khk MkkÞçkh MÃkuMkLku y{u ËrhÞk{kt Lkk¾e ËRþwt. ÃkAe ík{khu hzðkLkku ðkhku ykðþu íku{ MkkRx{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au.

(yusLMkeÍ)

çkkìr÷ðqz yr¼Lkuºke ËerÃkfk ÃkËwfkuýu {wtçkR{kt ykÞkursík RÂLzÞk RLxhLkuþLk÷ ßðu÷he ðef{kt rzÍkRLkh Vhkn ¾kLkLkk ykWxrVx MkkÚku hìBÃk Ãkh Wíkhe níke ßÞkhu fuxheLkk fiVu Ãký yk RðuLx{kt fìxðkìf fÞwO níkwt.

fLÞkykuLkwt Ãkku»ký ðÄkhLkkh ÞkusLkkLkku y{÷

fLÞkykuLku huþLk yÚkðk økh{ ðkLkøke yÃkkþu

(yusLMkeÍ)

MðkíktºÞ rËLku hk»xÙLku MktçkkuÄLk

Lkðe rËÕne, íkk. 16

íkÁýðÞLke fLÞkykuLku {¤Lkkh Ãkku»kf yknkh yLku ík{Lkwt ykŠÚkf Äkuhý MkwÄkhðk {kxuLke yuf ÞkusLkk Mkhfkhu ÃkMktË fhu÷k 200 rsÕ÷kyku{kt ÷køkw fhðk{kt ykðe Au. ‘hkSð økktÄe Mkçk¤k ÞkusLkk’ Lkk{Lke yk ÞkusLkk {kxu ykŠÚkf çkkçkíkkuLke fìrçkLkux fr{xeyu 4500 fhkuz {tsqh fÞko níkk.ËuþLkk ÃkMktËøkeLkk 200

rsÕ÷kykuLke 11Úke 18 ð»koLke ðÞsqÚkLke fLÞkykuLkwt Ãkku»ký Äkuhý yLku ykŠÚkf Äkuhý MkwÄhu íkuðku ykþÞ Ähkðíke yk ÞkusLkkLke ¼÷k{ý «ÄkLkLkkuLkk sqÚku fhe níke. ÞkusLkkLkk y{÷ {kxu Ëuþ{ktÚke Mkkhku Ëu¾kð fhLkkh, {æÞ{ Ëu¾kð fhLkkh yLku ¾hkçk Ëu¾kð fhLkkh rsÕ÷kyku{ktÚke Mkh¾k «{ký{kt 200 rsÕ÷kyku ÃkMktË fhðk{kt ykÔÞk Au. íku{kt fuLÿþkrMkík «ËuþkuLkk ík{k{ rsÕ÷kyku ÃkMktËøke ÃkkBÞk Au. yk rsÕ÷kykuLke fLÞkykuLku hìþLk ½uh ÷E sðk {¤þu. fkuE hkßÞ íkiÞkh økh{ ðkLkøke ykÃkðk {køkíkwt nkuÞ íkku íku {kxuLkk fzf Äkuhýku Lk¬e fhðk{kt ykðþu.

Lkðe rËÕne, íkk.16

ðzk«ÄkLk zkì. {Lk{kunLk®Mknu ËuþLkk 64{k MðkíktºÞ rËLku yiríknkrMkf ÷k÷ rfÕ÷k ÃkhÚke hk»xÙLku fhu÷k MktçkkuÄLk{kt fk~{eh{kt ®nMkk yk[híkk ÞwðkLkkuLku sýkÔÞwt níkwt fu, ®nMkkÚke fkuRLku ÷k¼ Lknª ÚkkÞ y™u fk~{eh ¼khíkLkku yrð¼kßÞ rnMMkku nkuðkLke YÃkhu¾k MkkÚku Mkhfkh ®nMkk íÞsíkk fkuR Ãký sqÚk fu ÔÞÂõík MkkÚku ðkxk½kxku {kxu íkiÞkh Au. ¼khíkeÞ ÷kufíktºk

Ãkttòçk{kt Ër÷ík {rn÷kLke LkøLk Ãkhuz

çkíkk÷k : ÃktòçkLkk ¼økðkLkÃkwh økk{{kt yuf Ër÷ík {rn÷kLke LkøLk Ãkhuz fhkððk{kt ykðíkk MkLkMkLkkxe {[e økE Au. yk MktçktÄ{kt yuf ÔÞÂõíkLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe Au. Ãkku÷eMk MkwºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk Ãkzkuþeyku îkhk yk {rn÷kLke LkøLk Ãkhuz fhkððk{kt ykðe níke. ¼kuøkçkLku÷e {rn÷kyu sýkÔÞwt Au fu íkuLku yuf ½h{k ÷R sðkÞk çkkË LkeËoÞ heíku {khðk{kt ykðe níke.

#Äý{kt ¼u¤ððkLkkt EÚkuLkku÷Lkk ¼kð{kt Y.6.50Lkku ðÄkhku Lkðe rËÕne, íkk. 16

Mkhfkhu #Äý{kt ¼u¤ððk {kxuLkk sirðf çk¤íký(çkkÞku ^Þwy÷) EÚkuLkku÷Lke ®f{ík{kt ÷exh ËeX Y.6.50Lkku ðÄkhku fÞkuo Au. EÚkuLkku÷Lkku r÷xh ËeX ¼kð YrÃkÞk h1.ÃkÚke ðÄkheLku YrÃkÞk h7 fhðk{kt ykÔÞku Au.Mkqºkkuyu sýkÔÞwwt níkwt fu yÚkoþk†eÞ çkkçkíkku ytøkuLke

CMYK

furçkLkux fr{xeyu EÚkuLkku÷Lke ðíko{kLk «rík r÷xh ®f{ík h1.Ãk0 YrÃkÞkÚke ðÄkheLku h7 YrÃkÞk fhðkLke {tsqhe ykÃke ËeÄe Au. #Äý{kt VhrsÞkíkÃkýu Ãk xfk sux÷wwt EÚkuLkku÷ {u¤ððk{kt ykðu Au. «ÄkLkkuLkk yuf sqÚku íkksuíkh{kt EÚkuLkku÷Lke ®f{ík h7 YrÃkÞk hk¾ðkLke {tswhe ykÃke níke.

fkuR Ãký sqÚkLke ®[íkkyku íkhV æÞkLk ykÃkðkLke WËkhíkk yLku yLkwfq÷Lk Ähkðíkwt nkuðk Ãkh ¼kh {qfíkkt ðzk«ÄkLku íkksuíkh{kt nkÚk ÄhkÞu÷e {tºkýk«r¢Þk ykøk¤ ÄÃkkððkLkwt ð[Lk ykÃÞwt níkwt. fk~{eh{kt ÚkÞu÷e ®nMkk{kt òLk økw{kðLkkhkykuLkku WÕ÷u¾ fhíkkt íku{ýu sýkÔÞwt fu, “®nMkkLkk ð»kkuo nðu ¾ík{ Úkðk òuRyu. ykðe ®nMkkÚke fkuRLku ÷k¼ ÚkðkLkku LkÚke.”zkì. ®Mknu 35 r{rLkxLkk MktçkkuÄLk{kt {kU½ðkhe, ykíktfðkË, LkõMk÷ðkË MkrníkLkk rðrðÄ {wÆkyku Ãkh Ãký ðkík fhe níke. yuf íkhV íku{ýu ®nMkk íÞS Mkhfkh

MkkÚku {tºkýkLke LkõMk÷ðkËeykuLku yÃke÷ fhe níke íkku çkeS íkhV ÃkkrfMíkkLkLku ºkkMkðkËLkk {k{÷u [uíkðýe ykÃkíkkt fÌkwt níkwt fu, ßÞkt MkwÄe íku ºkkMkðkËLku xufku ykÃkðkLkwt çktÄ Lknª fhu íÞkt MkwÄe çkÒku Ëuþku ðå[u {tºkýk ykøk¤ ðÄe þfþu Lknª. ðzk«ÄkLku íku{Lkk MktçkkuÄLk{kt ËuþLke MkV¤íkk, ¼krð ÷ûÞktf yLku Ãkzfkhku ytøku Ãký ðkík fhe níke yLku {kU½ðkhe WÃkh ytfwþ {u¤ððkLke ¾kíkhe ykÃke níke. ðzk«ÄkLku sýkÔÞwt níkwt fu, ËuþLkk fux÷kf ¼køkku{kt Ëw»fk¤Lke ÂMÚkrík nkuðkLkk fkhýu [eòuLkk ¼kð{kt ðÄkhku ÚkÞku Au.

÷kËuLk nsw Ãký Ãknkzeyku{kt s AwÃkkÞu÷ku Au : ÃkurxÙyMk ðkìrþtøxLk : y{urhfkLkk sLkh÷ zurðz ÃkurxÙyMku sýkÔÞtw Au fu, y{urhfk Mkrník rðïLkk ËuþkuLke Ÿ½ nhk{ fhe ËuLkkh y÷fkÞËk ÷ezh ykuMkk{k rçkLk ÷kËu÷ yV½krLkMíkkLk yLku ÃkkrfMíkkLk ðå[uLke MkwËqh Ãknkzeyku{kt AwÃkkÞu÷ku Au. Ãkhtíkw ÷kËuLkLku ÃkfzðkLke fk{økehe Mkh¤ Lkne nkuðkLke ðkík zurðzu fçkq÷e níke. y÷fkÞËkLkk ÷ezhLkk yœk ytøku ÃkqAðk{kt ykðíkkt zurðz ÃkurxÙyMku fÌkwt níkwt fu ykuMkk{krçkLk ÷kËuLk õÞkt Au íkuLku ÷RLku swËk swËk ÷kufkuLke swËeswËe «ríkr¢Þk Au. fkuRLke ÃkkMku [ku¬Mk {krníke LkÚke. yV½krLkMíkkLk{kt

y{urhfk yLku Lkkxku Ë¤kuLkk «{w¾u yuf Mk{k[kh [uLk÷Lkk fkÞo¢{{kt fÌkwt níkwt fu ÷kËuLk õÞk Au íku ytøku fkuRLke ÃkkMku {krníke LkÚke íku ðkík øk¤u Qíkhíke LkÚke. íku{ýu fÌkwt níkwt fu ÷kËuLkLkk MktËuþkyku Mkíkík ònuh Úkíkk hnu Au. ykLkkuu {ík÷çk yu ÚkÞku fu íkuLkk LkSfLkk ÷kufku nS Ãký ¾wÕ÷e heíku Vhe hÌkk Au. ÃkurxÙyMku 25{e òLÞwykheLkk ykuMkk{krçkLk ÷kËuLkLkk MktËuþkLkku WÕ÷u¾ fÞkuo níkku ykuMkk{krçkLk ÷kËuLku r¢Mk{MkLkk rËðMku y{urhfe rð{kLkLku Vqtfe {khðkLkk «ÞkMk çkË÷ LkkRrÍrhÞLk þÏMkLku yr¼LktËLk ykÃÞk níkk.

CMYK

13 SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

CMYK

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

CMYK

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

MkeçkeykEyu Ãkqðo MkktMkË ÃkÃÃkw ÞkËðLke ÄhÃkfz fhe Lkðe rËÕne, íkk. 16

Mkw«e{ fkuxuo ò{eLk yhSLkk [wfkËkLku nkEfkuxoLkk ykËuþLku hËçkkík÷ fhíkk MkeçkeykEyu hk»xÙeÞ sLkíkk Ë¤Lkk ¼qíkÃkqðo MkktMkË hksuþ htsLk WVuo ÃkÃÃkw ÞkËðLke ÄhÃkfz fhe Au. ÞkËðLku yuf ÄkhkMkÇÞLke níÞkLkk fuMk{kt sLk{xeÃkLke Mkò ÚkE Au yLku AuÕ÷k ºký {rnLkkÚke ò{eLk Ãkh níkk. Mkw«e{ fkuxuo ÞkËðLku ò{eLk ykÃkíkk Ãkxýk nkEfkuxoLkk ykËuþLku hËçkkík÷ fÞkuo níkku yLku ÞkËðLku íkhík s þhýkøkrík Mðefkhe ÷uðkLkku nwf{ fÞkuo níkku. íÞkhÚke s ÞkËð Ãkh ÄhÃkfzLkku ¼Þ íkku¤kíkku níkku. MkeçkeykEyu Mkku{ðkhu økwzøkkðLke yuf ¾kLkøke nkuÂMÃkx÷{ktÚke ÞkËðLke ÄhÃkfz fhe níke. ÞkËð [kh ðkh ÷kufMk¼k {kxu [qtxkE [qõÞk Au. 1h ð»ko Ãknu÷k yuf ÄkhkMkÇÞLke níÞkLkk fuMk{kt ÞkËð yLku çkeò çkuLku Vuçkúwykhe, h008{kt sLk{xeÃkLke Mkò VxfkhkE níke.

CMYK

ðLk-zu{kt r¢fux{kt MkLkík sÞMkqÞko MkkiÚke ðÄw 34 ðkh þqLÞ{kt ykWx ÚkÞku Au. 20 ðkh þqLÞ{kt ykWx Úkðk MkkÚku ¼khík{ktÚke yk hufkuzo Mkr[Lk íkUzw÷fhLku Lkk{u Au.

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

{

f÷kEMxMko [uÂBÃkÞLk õ÷kRMxMkuo {krhÞk þkhkÃkkuðkLku 3-6 7-6 (7-4) 6-2Úke nhkðe rMkLkrMkLkkxe ykuÃkLkLkwt xkRx÷ Síke ÷eÄwt níkwt. õ÷kRMxMkoLkwt yk ð»koLkwt yk ºkeswt xkRx÷ Au.

fkWLxe r¢fux : nuBÃkþkÞh rð. r÷MkuMxh (÷kRð) hkºku 9:08 f÷kfu Mxkh r¢fux ■ huMk®÷øk : xeyuLkyu RBÃkuõx hkºku 9:30 f÷kfu Mxkh MÃkkuxoTMk ■ Vqxçkku÷ : «er{Þh

xqtfwt Lku x[

Mkunðkøk rðsÞLkku rþÕÃke

©e÷tfkLkk 171Lkk ÷ûÞktfLku 4 rðfuxu ðxkðe çkkuLkMk ÃkkuRLx MkkÚku rðsÞ

ËkBçkwÕ÷k, íkk.16

fuLkuzk ¾kíku þY ÚkR hnu÷e hkusMko fÃk xurLkMk xwLkko{uLxLke ÃkqðoMktæÞkyu Þkusðk{kt ykðu÷e Ã÷uÞMko Ãkkxeo{kt su÷uLkk òLfkurðf ykf»koýLkwt fuLÿ çkLke níke.

yu{‹søk xÙkuVe : rfrðÍ Mkk{u ¼khíkLkku ykMkkLk rðsÞ

rçkúMçkuLk : yr¼Lkð {wfwtËLkk 80 yLku ytsrfÞ hnkýuLkk 62 hLkLke MknkÞÚke yu{‹søk Ã÷uÞMko xwLkko{uLx{kt LÞqÍe÷uLz Mkk{u ¼khíkLkku 7 rðfuxu ykMkkLk rðsÞ ÚkÞku níkku. rLkÄkorhík 40 ykuðhLke yk {u[{kt «Úk{ çku®xøk fhíkkt LÞqÍe÷uLzu 9 rðfuxu 197 hLk fÞko níkk. 198Lkk ÷ûÞktfLku ¼khíku 31.4 ykuðh{kt 3 rðfux økw{kðe ðxkðe ÷eÄwt níkwt. Äð÷ fw÷fýeo 3 rðfux MkkÚku MkkiÚke MkV¤ çkku÷h Ãkwhðkh ÚkÞku níkku. yu{‹søk xÙkuVeLke «khtr¼f {u[{kt ¼khíkLku Ërûký ykr£fk Mkk{u ÃkhksÞLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku. ¼khík nðu 18 ykìøkMxu ykuMxÙur÷Þk Mkk{u h{þu.

xkuhLxku {kMxMko : {hu [uÂBÃkÞLk, hkush Vuzhh MíkçÄ

xkuhLxku : 16 ð¾íkLkk økúkLzM÷u{ [uÂBÃkÞLk hkush VuzhhLku 7-5, 7-5Úke nhkðe rçkúxLkLkk yuLze {huyu Mkíkík çkeS ðkh xkuhLxku {kMxMkoLkwt xkRx÷ Síke ÷eÄwt Au. ykLÿu yøkkMke çkkË yuLze {hu {kºk çkeòu yuðku Ã÷uÞh Au suýu Mkíkík çku ðkh xkuhLxku {kMxMkoLkwt xkRx÷ SíÞwt Au. hkush Vuzhh Mkk{u Mkíkík ºký {u[{kt ÃkhksÞ çkkË yuLze {huLkku yk Mkki«Úk{ rðsÞ Au. yk rðsÞ MkkÚku s yuLze {hu yuxeÃke hu®Lføk{kt çkeò ¢{u ykðe økÞku Au. {huyu yøkkW Mkur{VkRLk÷{kt xku[Lkk ¢{ktrfík hVu÷ LkkËk÷Lku ÃkhksÞ ykÃÞku níkku.

rzrðr÷ÞMko BÞwrÍfLkk þkì {kxu ¼khík ykðþu

{u÷çkLko : ykuMxÙur÷ÞLk VkMx çkku÷h çkúux ÷eyu økkÞf çkLkðkLke rËþk{kt Ãkøkhý {ktzâk Au. ßÞkhu Ërûký ykr£fkLkk Mxkh çkuxTMk{uLk yuçke rzrðr÷ÞMkou rh÷eÍ fhu÷wt BÞwrÍf ykÕçk{ ¾qçk s Äq{ {[kðe hÌkwt Au. ze.rðr÷ÞMkoLke yuf Mkeze Ërûký ykr£fLk hurzÞku{kt ¾qçk MkV¤íkk {u¤ðe hne Au. yk MkkÚku rzrðr÷ÞMkuo ònuhkík fhe fu xqtf Mk{Þ{kt íku BÞwrÍfku þkì fhðk ¼khík ÃknkU[þu. rMkzLke {ku‹Lkøk nuhkÕzLkk yuf rhÃkkuxo «{kýu rzrðr÷ÞMkoLkwt ykÕçk{ ELxhLkux øku{ MkkEx ÂMxf r¢fux Ãkh yLkuf «þtMkfkuLku ÃkMktË Ãkze hÌkwt Au. yk{ rz.rðr÷ÞMko nðu r¢fux rMkðkÞ MktøkeíkLkk hMíku Ãký MkV¤íkk íkhV ykøk¤ ðÄe hÌkku Au.

÷eøk nkR÷kRxTMk Mkktsu 7:00 RyuMkÃkeyuLk

çkku÷MkoLkk þkLkËkh «Ëþo™ çkkË ðehuLÿ MkunðkøkLkk yý™{ 99 hLkLke MknkÞÚke rºkfkuýeÞ ©uýe{kt Þs{kLk ©e÷tfk Mkk{uLke {u[{kt ¼khíkLkku 6 rðfuxu rðsÞ ÚkÞku níkku. ©e÷tfkyu ykÃku÷k 171Lkk MkkÄkhý ÷ûÞktfLku 34.3 ykuðh{kt ðxkðe ÷R ¼khíku çkkuLkMk ÃkkuRLx MkkÚku rðsÞ Ãkkfku fÞkuo níkku. Mkunðkøk fkhrfËeoLke 12{e MkËeÚke Mknus {kxu hne økÞku níkku. ¼khík {kxu çkku®÷øk{kt «¿kkLk ykuÍk 3 rðfux MkkÚku MkkiÚke MkV¤ çkku÷h Ãkwhðkh ÚkÞku níkku. rºkfkuýeÞ ©uýe{kt nðu 19{eyu ©e÷tfk yLku LÞqÍe÷uLz xfhkþu. ¼khíkLku nðu 22{eyu Þs{kLk ©e÷tfk Mkk{u h{ðkLkwt Au. Mkwhuþ hiLkk fkhrfËeoLke 100{e ðLk-zu{kt hBÞku níkku. hMk«Ë ðkík yu Au fu 2005{kt hiLkkyu ËkBçkwÕ÷k ¾kíku ©e÷tfk Mkk{u s h{eLku ÃkkuíkkLke fkhrfËeo ykht¼e níke. ynªLkk hýøkehe RLxhLkuþLk÷ MxurzÞ{ ¾kíku h{kÞu÷e yk {u[{kt {nuLÿ®Mkn ÄkuLke Vhe yufðkh xkuMk Síkðk{kt rLk»V¤ hÌkku níkku yLku fw{kh Mktøkkfkhkyu xkuMk Síke «Úk{ çku®xøkLkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku. ©e÷tfkLke xe{{kt htøkkLkk

nuhkÚk, ystíkk {uÂLzMkLku MÚkkLku rË÷nkhk VLkkoLzku, Mkqhs hÂLËðLku yLku ¼khíkLke xe{{kt Þwðhks®Mk½, yr¼{LÞw r{ÚkwLkLku MÚkkLku rðhkx fkun÷e, Rþktík þ{koLku Mkk{u÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk. WÃkw÷ íkhtøkk R®LkøMkLkk «Úk{ çkku÷u s «ðeý fw{khLke çkku®÷øk{kt Âõ÷Lk çkkuÕz Úkíkkt ©e÷tfkLke þYykík rLkhkþksLkf hne níke. ©e÷tfkLkk ykÄkhMíkt¼ Mk{kLk çktLku çkuxTMk{uLk fw{kh Mktøkkfkhk yLku {nu÷k sÞðËoLku MkMíkk{kt Ãkuður÷ÞLk Ãkhík Vhíkkt 23{kt 3 rðfux MkkÚku ©e÷tfk {w~fu÷e{kt {qfkR økÞwt níkwt. rÚk÷kLk Mk{hðehk Ãký ðÄw Mk{Þ xfe þõÞku Lknkuíkku yLku ynªÚke ©e÷tfkLke RrLktøMkLkku Mk½¤ku {Ëkh rík÷fhíLku rË÷þkLk Ãkh ykðe økÞku níkku. {uÚÞwMk MkkÚku Ãkkt[{e rðfux {kxu 38 hLkLke ¼køkeËkhe LkkUÄkðe rË÷þkLk Ãký ykWx ÚkR økÞku níkku. ©e÷tfk 150Lkk Mfkuh MkwÄe Ãký Lknª ÃknkU[e þfu íku{ sýkíkwt níkwt. Mkqhs hÂLËðu 43 hLk fhe ©e÷tfkLkk MfkuhLku 170 MkwÄe ÃknkU[kzðk{kt {n¥ðLke ¼qr{fk yËk fhe níke. ©e÷tfkyu ytrík{ 3 rðfux {kxu 67 hLk W{uÞko níkk. ÞwðhksrMkt½Lku zuLøÞw ©e÷tfk «ðkMk su{ ykøk¤ ðÄe hÌkku Au íku{ ¼khík {kxu rVxLkuMkLke Mk{MÞk ðÄw ½uhe çkLke hne Au. ©e÷tfk Mkk{u rºkfkuýeÞ ©uýeLke ðLk-zuLke ÃkqðoMktæÞkyu Þwðhks®Mk½Lku zuLøÞw nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt. zuLøÞwLku fkhýu Þwðhks rºkfkuýeÞ

©uýe{kt nðu õÞkhu h{e þfþu yu ytøku 99* ðehw «Úk{ ¼khíkeÞ yrLkrùíkíkk «ðíkeo hne Au. Þwðhksu sýkÔÞwt níkwt Mkwhs hÂLËðu òýeòuRLku Lkku çkku÷ Lkk¾e fu {khe fkhrfËeo {kxu nk÷ fÃkhku Mk{Þ Au. Ãkhtíkw Ëuíkkt ðehuLÿ Mkunðkøk {kºk yuf hLk {kxu fÃkhku Mk{Þ s ÔÞÂõíkLku ðÄw {sçkqík çkLkkðu Au. fkhrfËeoLke 12{e MkËeÚke [qfe økÞku níkku. Mfkuh çkkuzo ðLk-zu r¢fux{kt 99 hLku yý™{ hnuLkkh ©e÷tfk hLk çkku÷ 4 6 Mkunðkøk rðïLkku 10{ku yLku ¼khíkLkku íkhtøkk çkku. fw{kh 0 1 0 0 rË÷þkLk fku. hkurník çkku. ykuÍk 45 62 5 0 Mkki«Úk{ r¢fuxh Au. ¼khík {kxu 99Lkk Mktøkkfkhk fku. ykuÍk çkku. Lknuhk 2 12 0 0 Mfkuhu ykWx ÚkÞk nkuÞ íkuðk çkuxTMk{uLk{kt sÞðËoLku yu÷çke. çkku. fw{kh 4 11 0 0 Mk{hðehk fku. òzuò çkku. Rþktík 7 23 1 0 ©efktík, ÷û{ý, hknw÷ ÿrðz yLku {uÚÞwMk yu÷çke. çkku. òzuò 15 26 2 0 Mkr[Lk (3 ðkh)Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. fkÃkwøkuËuhk yu÷çke. çkku. òzuò 10 28 0 0 hÂLËð fku.hiLkk çkku. ykuÍk 43 61 4 0 fw÷Mkufhk fku. ÄkuLke çkku. Rþktík 22 30 3 0 {®÷økk Mx. ÄkuLke çkku. ykuÍk 5 12 1 0 VLkkoLzku yý™{ 6 11 0 0 yuõMxÙk : 11, fw÷ : (46.1 ykuðh{kt)170. rðfux : 1-0 (íkhtøkk, 0.1), 2-14 (Mktøkkfkhk, 3.3), 3-23 (sÞðËoLku, 6.2), 4-44 (Mk{hðehk, 12.4), 5-82 (rË÷þkLk, 21.4), 6-83 ({uÚÞwMk, 22.4), 7-103 (fkÃkwøkuËuhk, 31.3), 8-142 (fw÷Mkufhk, 39.6), 9-158 ({®÷økk, 43.1), 10-170 (hÂLËð, 46.1). çkku®÷øk : «ðeý fw{kh : 8-2-20-2, Lknuhk : 9-0-39-1, Rþktík þ{ko : 9-1-32-2, ykuÍk : 9.1-0-363, òzuò : 10-2-34-2, Mkunðkøk : 1-0-5-0. ¼khík hLk çkku÷ 4 6 fkŠíkf fku. fw÷Mkufhk çkku. {uÚÞwMk 10 35 0 0 Mkunðkøk yýLk{ 99 100 11 2 fkun÷e fku. Mktøkkfkhk çkku. VLkkoLzku 0 3 0 0 þ{ko yu÷çke. çkku. {uÚÞwMk 0 2 0 0 hiLkk fku. íkhtøkk çkku. VLkkoLzku 21 35 2 0 ÄkuLke yý™{ 23 38 2 0 yuõMxÙk : 18, fw÷ : (34.3 ykuðh{kt, 4 rðfuxu) 171. rðfux : 1-30 (fkŠíkf, 8.5), 2-31 (fkun÷e, 9.6), 3-32 (þ{ko, 10.4), 4-91 (hiLkk, 21.5). çkku®÷øk : {®÷økk : 7-034-0, fw÷Mkufhk : 5-0-23-0, {uÚÞwMk : 7-1-31-2, VLkkoLzku :8-0-33-2, hÂLËð : 7.3-0-38-0.

99yu LkkuxykWx

çkuxTMk{uLk xe{ rð. ð»ko çkúwMk yush LÞqÍe-¼khík 1981 zeLk òuLMk ykuMke.-©e÷tfk 1985 rh[kzoMkLk rðLzeÍ-Ãkkf. 1985 yu.^÷kðh rÍBçkkçðu-ykuMke 1999 fuBÃkçku÷ rÍBçkkçðu-LÞqÍe 2000 MkhðLk rðLzeÍ-¼khík 2002 çkúuz nkus ykuMke.-LÞqÍe. 2007 ÞwMkwV Ãkkf.-¼khík 2007 õ÷kfo ykuMke. -$ø÷uLz 2010 Mkunðkøk ¼khík-©e÷tfk 2010 ÃkkuRLx xuçk÷ xe{ {u[ Sík nkh ÃkkuRLx hLkhux LÞqÍe÷uLz 2 1 1 5 1.684 ¼khík 2 1 1 5 -1.515 ©e÷tfk 2 1 1 4 -0.278

Mkr[Lk fhíkkt Mkunðkøk [rZÞkíkku ykuMxÙur÷ÞLk rLk»ýkíkku îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷e MkkÞÂLxrVf rhMk[oLke ÃkØrík «{kýu zkuLk çkúuz{uLk Mkðo©uc r¢fuxh rMkzLke, íkk.16

Mkr[Lk íkUzw÷fh ¼÷u ðLk-zu yLku xuMx{kt çku®xøkLkk yLkuf rð¢{ku LkkUÄkððk{kt MkV¤ hÌkku nkuÞ Ãkhtíkw íkksuíkh{kt ÚkÞu÷k yuf MkkÞÂLxrVf rhMk[o{kt zkuLk çkúuz{uLkLku rðïLkk Mkðofkr÷Lk Mkðo©uc çkuxTMk{uLk økýðkðk{kt ykÔÞk Au. rðhuLÿ Mkunðkøk yLku Ä ðku÷ hknw÷ ÿrðz fhíkkt Mkr[Lk ÞkËe{kt ÃkkA¤Lkk ¢{u hÌkku Au. ykuMxÙur÷ÞkLke ÞwrLkðŠMkxeLkk «kuVuMkh ðeLke çkkuÁnk yLku òuLk {UøkLk îkhk ðuÕÞw Vkuh xe{Lkk ykÄkhu yuf hMk«Ë rhMk[o fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{kt xe{Lke Sík{kt su-íku Ã÷uÞhLkku Vk¤ku fux÷ku {n¥ðLkku íkuLke rðøkíkku

ykÃkðk{kt ykðe Au. su ytíkøkoík furhÞh{kt hLkLke yuðhusLkk ykÄkhu fhðk{kt ykðu÷k yuf Mkðuo{kt xku[Lkk 50 Ã÷uÞMkoLke ÞkËe{kt ¼khíkLkk Võík Ãkkt[ Ã÷uÞMkoLkku Mk{kðuþ ÚkÞku Au. ykuMxÙur÷ÞkLkk r÷suLz çkuxTMk{uLk zkuLk çkúuz{uLk furhÞh{kt xe{ MfkuhLkk ÞkuøkËkLkLkk ykÄkhu xku[Lkk ¢{u Au. yk ÞkËe{kt xe{Lkk fw÷ Mfkuh{kt su-íku Ã÷uÞMkuo fux÷ku ytøkík hLkLkku Vk¤ku ykÃÞku íkuLke rðøkíkku íkiÞkh fhðk{kt ykðe Au. xe{Lkk MfkuhLkk ÞkuøkËkLk{kt hknw÷ ÿrðz yLku MkwrLk÷ økkðkMfh MktÞwõík heíku

r«r{Þh ÷eøk: [uÕMkeLkkt yr¼ÞkLkLkku «kht¼

r÷ðhÃkq÷ yLku ykMkuoLk÷Lke {u[ zÙku

Ãkkt[{kt MÚkkLku Au. ßÞkhu Mkr[Lk íkUzw÷fh yLku íkuLkku r{ºk

fktçk÷e ÞkËe{kt Aêk MÚkkLku hÌkk Au. ßÞkhu fLMkeMxLMke yuzðkLxus yuðhus «{kýu Ãký

r{rLkx{kt økku÷ fÞko níkk. r«r{Þh ÷eøkLke yLÞ {u[{kt yuMxkuLk rð÷kLkku ðuMx nk{ ÞwLkkRxuz Mkk{u 3-0Úke rðsÞ ÚkÞku níkku. yk {u[{kt yuMxkuLk rð÷k {kxu zku®÷øk, ÃkuxÙku yLku r{÷Lkuhu yuf-yuf økku÷ fÞko níkk.

þwt Au yk rhMkMko{kt?

«kuVuMkh çkÁnkyu ÃkkuíkkLkk rhMk[o ytøku {krníke ykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu yíÞkhMkwÄe çkuxTMk{uLkkuLkwt «ËþoLk íkuLkk îkhk 50Úke ðÄw {u[{kt fhðk{kt ykðu÷k hLkLkk ykÄkhu fhkíkwt níkwt. Ãkhtíkw yk ÃkØrík{kt çku ¾k{e níke. «Úk{ ¾k{e yu fu íku{kt çkuxTMk{uLkkuLkk MkkíkíÞÃkqýo Ëu¾kðLku æÞkLk{kt ÷uðkíkku Lknkuíkku yLku xe{Lkk Mfkuh{kt çkuxTMk{uLkLkk ÞkuøkËkLkLku LkshytËks fhðk{kt ykðíkku níkku. y{u y{khk rhMk[o{kt yk çktLku çkkçkíkku ykðhe ÷eÄe Au.

y{u Ã÷uÞMko WÃkh økuBMkLkk Úke{ MkkUøk ‘Þkhku EÂLzÞk çkw÷k ÷eÞk’ {kxu hnu{kLkLkku Ëkðku økwshkíku fuLÞkLku {Mk¤e LkkÏÞwt h{ðk Ëçkký fhíkk LkÚke: BCCI fÞkuo fu rnLËwMíkkLkLke

‘ðkfk ðkfk’Lku Ãký ¼q÷e sþku

Lkðe rËÕne, íkk.16

÷tzLk, íkk. 16

rzVu®Lzøk [uÂBÃkÞLk [uÕMkeyu ðuMx çkúku{rð[ yuÂÕçkÞLk (zçkÕÞwçkeyu)Lku 6-0Úke f[ze Lkk¾e $Âø÷þ r«r{Þh ÷eøk 201011{kt ÃkkuíkkLkk yr¼ÞkLkLke þkLkËkh heíku þYykík fhe Au. [uÕMke {kxu yk {wfkçk÷k{kt zÙkuøçkkyu ºký, {u÷kiËkyu çku ßÞkhu £uLf ÷uBÃkkzuo yuf økku÷ fÞko níkk. [uÕMkeLke yk¢{f h{ík Mkk{u zçkÕÞwçkeyuLke xe{ yufuÞ økku÷ fhðk{kt MkV¤ hne Lknkuíke. {u÷kiËkyu Ãkkt[{e r{rLkx{kt økku÷ fhe [uÕMkeLke þkLkËkh þYykík yÃkkðe níke. zÙkuøçkkyu 45, 55 yLku 67{e

yk ÃkØrík{kt Ã÷uÞMkoLke MkkíkíÞíkk yLku xe{Lkk Mfkuh{kt ÞkuøkËkLk æÞkLk{kt ÷uðkÞwt Au

zkuLk çkúuz{uLk «Úk{, hknw÷ îrðz [kuÚkk, Mkr[Lk íkUzw÷fh Ãkkt[{kt, MkwrLk÷ økkðkMfh 11{kt yLku rðhuLÿ Mkunðkøk 12 yLku rðLkkuË fktçk÷e 13{kt MÚkkLku Au. òu fu ÞkËe 2006{kt ÚkÞu÷k rhMk[oLkk ykÄkhu íkiÞkh fhe Au. su{kt hknw÷ ÿrðz íku Mk{Þu 58Lke yuðhus MkkÚku [kuÚkk ¢{u hÌkk níkku. ßÞkhu nk÷{kt ÿrðzLke yuðhus {kºk 53Lke [k÷e hne Au.xe{Lkk fw÷ Mfkuh{kt zkuLk çkúuz{uLkLkwt 25 xfk, nuz÷eLkwt 23 xfk yLku çkúkÞLk ÷khkLkwt 19 xfk ÞkuøkËkLk hÌkwt Au.

¼khíkeÞ r¢fux ftxÙku÷ çkkuzuo Ã÷uÞMkoLke ðÄw Ãkzíkk r¢fuxLke VrhÞkË ytøku fÌkwt fu fkuE Ãký EòøkúMík fu ykhk{ EåAíkk Ã÷uÞMkoLku VhrsÞkík h{ðkLkwt Ëçkký fhðk{kt ykðíkwt LkÚke. hkSð þwõ÷kyu fÌkwt fu fkuE Ã÷uÞh LkkËwhMík íkrçkÞík fu ÚkkfLkk MktË¼uo Lk h{ðwt nkuÞ íkku rMk÷uõxMkoLku òý fhe þfu Au. ykðk Ã÷uÞMko Ãkh çkkuzo fu yLÞ fkuE Ãký VhrsÞkík h{ðkLkwt Ëçkký fhíkwt LkÚke. yk WÃkhktík r¢fux rþzÞw÷ ykEMkeMke íkiÞkh fhíke nkuE Ã÷uÞMkoLkwt ðÄkhu Ãkzíkk r¢fuxLkwt çknkLkwt Ãký økuhÔkksçke Au. çkkuzuo ík{k{ Ã÷uÞMkoLku Ãkqhíkku ykhk{ ykÃkðkLke yuf ÞkuøÞ Ãkkur÷Mke yøkkWÚke s íkiÞkh fhu÷e Au.

Lkðe rËÕne, íkk.16

¼khíkLkk ykuMfkh yuðkuzo rðsuíkk Mktøkeíkfkh yu.ykh.hnu{kLku rðïkMk ÔÞõík fÞkuo Au fu fku{LkðuÕÚk økuBMkLkwt Úke{ MkkUøk ‘Þkhku EÂLzÞk çkw÷k ÷eÞk’ yíÞtík MkV¤ yLku ÷kufr«Þ hnuþu.

su{kt ¼khíkeÞ yLku ÃkkùkíÞ MktMf]ríkLkwt yËT¼wík r{©ý fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk økeíkLkku 90 xfk sux÷ku ¼køk rnLËe yLku çkkfeLkku ¼køk ytøkúuS{kt nþu. ßÞkhu yu.ykh.hnu{kLku Ëkðku

ðku÷eçkku÷™e City ÍkuLk MÃkÄko{kt [uÂBÃkÞLk

LÞqÞkufo ¾kíku ÞkuòÞu÷k ø÷kuçk÷ fkuBÞwrLkxe çkkMfuxçkku÷ fÃk{kt [eÞh ÷ezMkoLkk fhíkçku [kUfkðe ËeÄk níkk. fkuBÞwrLkxe çkkMfuxçkku÷ fÃk{kt [kRLkk yLku ÃÞwyuxkuo rhfk yufçkeò Mkk{u xfhkÞk níkk. (yuyuVÃke)

CMYK

fkhu÷eçkkøk ÍkuLk fûkkLke ðku÷eçkku÷ MÃkÄko MkhËkh rðLkÞ rðãk÷ÞLkk Ãkxktøký{kt ÞkuòE níke. su{kt SðLk ¼khíke rðãk÷ÞLkkt rðãkÚkeoykuLke xe{ [uÂBÃkÞLk çkLke níke. rsÕ÷k fûkkyu h{ðk {kxu ÃkMktËøke Ãkk{u÷k þk¤kLkk rðãkÚkeoyku{kt Ãkxu÷ íkh÷, Äúwð nurLkMk, íkw»kkh, ÃkkÚko, rfhý, rËÔÞktøk, {Þwh, rðþk÷Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. rsÕ÷k fûkkyu {rn÷k yuÚ÷uxefMk MÃkÄko ykEÃkeMkeyu÷ ¾kíku ÞkuòE níke. íku{kt Ãký þk¤kLke hkXðk Ãkw»Ãkkyu 1500 {e. Ëkuz{kt «Úk{ yLku ô[e fwË{kt «Úk{ íku{s ÃkXký økw÷VeMkkyu 400 {e. Ëkuz{kt ík]íkeÞ Lktçkhu ykðe þk¤kLkwt økkihð ðÄkhu÷ Au.

MkkÚku Mk{økú rðï{kt fku{LkðuÕÚk økuBMk økeík Lkðk rþ¾hu ÃknkU[eLku Vqxçkku÷ ðÕzofÃk{kt þfehkLkk Äq{ {[kðe [qfu÷k ðkfk-ðkfkLku Ãký ÃkkA¤ {qfe Ëuþu. M÷{zkuøk r{r÷ÞkuLkuh rVÕ{ îkhk ykuMfkh yuðkuzo Síke [qfu÷k yu.ykh.hnu{kLku fku{LkðuÕÚk økuBMkLkwt økeík íkiÞkh fÞwO Au. MktøkeíkLkk òËwøkh fnuðkíkk hnu{kLku fÌkwt fu 10 rËðMkLke ytËh s økeík ònuh fhðk{kt ykðþu. òufu yøkkW ònuhkík ÚkÞk çkkË fux÷kf xufrLkf÷e fkhýkuMkh fku{LkðuÕÚk økuBMk MkkUøkLke rh÷eÍ ÃkkA¤ fhðk{kt ykðe Au.

Sports

{. Mk. ÞwrLk. Lke VufÕxe ykuV xufLkku÷kuSLkk Mkur{Lkkh nku÷ ¾kíku «uhýk îkhk ykÞkursík rðf÷ktøkkuLke ELzkuh h{ík øk{ík{kt MkkuMkkÞxe Vkuh Äe rVrÍf÷e nurLzfuÃxLkk MkÇÞku hu¾kçkuLk ykh. þ{ko, rË÷eÃk¼kE r{†e, rçk{÷¼kE ËuMkkE, fuh{ xwLkko{uLx{kt «Úk{ «rðý¼kE X¬h, hksw¼kE hksÃkqík, hkurnýeçkuLk ¾íkk¤, MkwÄkçkuLk þknu rðsÞ {u¤ÔÞku níkku.

hku÷h TMfurxtøk MÃkÄko nðu íkk. 21{eyu Þkuòþu

rsÕ÷k h{ík øk{ík yrÄfkheLke f[uhe ðzkuËhk økúkBÞ îkhk ÞkuòLkkh rsÕ÷kLke hku÷h Mfu®xøk MÃkÄko su íkk. 20Lkk hkus ÞkuòLkkh níke íku nðu íkk. 218-10Lkk hkus Mke. yu. Ãkxu÷ ÷‹Lkøk ErLMxxÞwx {kuxk VkuVr¤Þk íkk. rþLkkuh {wfk{u Mkðkhu 9 f÷kfu ÞkuòLkkh Au. yuLxÙe {kuf÷e ykÃku÷e MktMÚkkyu yk ytøkuLke LkkUÄ ÷E MÃkÄko MÚk¤u ¾u÷kzeykuLku Mk{ÞMkh WÃkÂMÚkík hk¾ðk.

Lkihkuçke, íkk. 16

økwshkíkLke hýS xe{u fuLÞk «ðkMk{kt þkLkËkh Ëu¾kðLkku rMk÷rMk÷ku òhe hk¾íkkt øk]n xe{ Mkk{uLke [kh rËðMkeÞ {u[{kt R®LkøMk yLku 188 hLku ¼ÔÞ rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. «Úk{ R®LkøMk{kt fuLÞkLkk 221 Mkk{u økwshkík xe{u 4 rðfuxu 704 hLku R®LkøMk rzõ÷uh fhe níke. fuLÞkLkku çkeòu Ëkð 295{kt Mk{uxkR økÞku níkku. økwshkíkLkk yk rðsÞ{kt {kunrLkþ Ãkh{kh, MkwfkLke Lkehs Ãkxu÷, sÞ ËuMkkR, «Úk{uþ Ãkh{kh yLku ¼køkoð {uhkRyu {n¥ðLke ¼qr{fk ¼sðe níke. {kunrLkþ Ãkh{khu {u[{kt fw÷ 10 rðfux ¾uhððk WÃkhktík 61 hLk fhe yku÷hkWLz «ËþoLk fÞwO níkwt. çkeS íkhV «Úk{uþ Ãkh{khu yý™{ çkuðze MkËe ßÞkhu Lkehs Ãkxu÷, sÞ ËuMkkR, ¼køkoð {uhkRyu MkËe Vxfkhe níke. «Úk{uþ Ãkh{khLke 373 çkku÷{kt 200 hLkLke R®™øMk{kt 26 çkkWLzÙe, 2 rMkõMkhLkku Mk{kðuþ Úkíkku níkku. Lkehs Ãkxu÷ 199 çkku÷{kt 171 hLk fhe rhxkÞzo nxo ÚkÞku níkku. økwshkíku «Úk{ rËðMkLke h{íkLku ytíku 1 rðfuxu 52, çkeò rËðMkLke h{íkLku ytíku 2 rðfuxu 394 hLk fÞko níkk. xqtfku Mfkuh : fuLÞk («Úk{ Ëkð) : 64.4 ykuðh{kt 221 ({kunrLkþ Ãkh{kh 14.4-3-33-5), økwshkík («Úk{ Ëkð) : 178.2 ykuðh{kt 4/704(sÞ ËuMkkR 195 çkku÷{kt 129, «Úk{uþ Ãkh{kh 373 çkku÷{kt yý™{ 200, Lkehs Ãkxu÷ 199 çkku÷{kt 171, ¼køkoð {uhkR 150 çkku÷{kt yý™{ 109, {kunrLkþ Ãkh{kh 61). fuLÞk (çkeòu Ëkð) : 94.2 ykuðh{kt 295 ({kunrLkþ Ãkh{kh : 33-14-74-5).

CMYK

SENSEX INTRADAY (-116.25)

18300 18200

¾w÷eLku

11.55

10.55

9.55

çktÄ ÚkÞku

15.55

18050.78

17800

14.55

17900

18169.80

13.55

18000

12.55

18100

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

[ktËe «rík rf÷ku

rLk^xe yktf

¢wz ykuE÷

+ 125.00 18950.00

+ 100.00 29300.00

- 33.80 5418.30

+ 0.17 75.56 zku÷h

BUSINESS

(ÔÞkÃkkhe «ríkrLkrÄ)

hksfkux, íkk.16

Mkkihk»xÙLkk {kuxk¼køkLkk {kfuox Þkzkuo ©kðý {kMkLkk Mkku{ðkhLkk fkhýu çktÄ hÌkk níkk. yksu Mkk.fwtz÷k Þkzo{kt ykøkkuíkhk ðkðuíkh fhu÷ fÃkkMkLke ykðfLkk ©e økýuþ Úkíkkt 10 {ý ðu[kðk ykðíkk nhkS{kt { ý L k k Y . 5 6 1 WÃkßÞk níkk. fku{kurzxe çkòhku{kt {kU½ðkheLkk rnMkkçku ½hkfe {ÞkorËík hnuíke nkuðkÚke yksu ÷øk¼øk [esðMíkwLkk ¼kðkuLkku ytzhxkuLk Lkh{ níkku. yuhtzk ðkÞËkyu Lke[k{kt Y.3600Lke MkÃkkxe çkíkkðe níke. ÷wÍ íku÷kuLkk ¼kðku ½xðk ÷køkíkk zççkk MkMíkk ÚkðkLke ykþk çktÄkýe Au. Mkkhk [ku{kMkkLkk Ãkøk÷u MxkurfMxku swLkku Mxkuf n¤ðku fhðkLkk {wz{kt ykððk ÷køÞk Au. ®Mkøkíku÷ ÷wÍ{kt yksu Ãký çkúkLzðk¤kykuLke ¾heËe þktík hnuíkk ¼kð{kt Y.Ãk ½xeLku 860{kt {ktz çku [kh økkzeLkk ðuÃkkh ÚkÞk níkk. íkur÷Þk xeLk{kt ÃktËh ½xeLku 1322-1323 ßÞkhu r{÷kuyu zççkkLkk ¼kðku ÞÚkkðík hkÏÞk níkk. ðirïf çkòhku ÃkkA¤ ðkÞËkyku

Lkh{ hnuíkk MkkEz ÷wÍ íku÷ku Lkh{ Ãkzâk níkk. fÃkkrMkÞk ðkuþ{kt Y.Ãk ½xeLku 480-483Lkk ¼kðu ËMk-çkkh økkzeLkk ðuÃkkh níkk. Ãkk{ ÷wÍ{kt çku ½xeLku 452-453 yLku MkkuÞk ÷wÍLkku 473474 Lkku ¼kð níkku. hksfkux ¾kíku M k k u Þ k ðkÞËk{kt Y.4Lkku ½xkzku níkku. Mkkihk»xÙLkk Þkzkuo çktÄ hnuíkkt {økV¤e{kt {ktz 1Ãk00 økqýeLkk fk{fks níkk. ÄkuhkS ¾kíku ¾ktzeLkku 13200 Lkku ¼kð níkku. r{÷ ÃknkU[Lkk ¼kðku ÞÚkkðík níkk. MÚkkrLkf ¾ktz çkòh{kt yksu Ãk00 økqýeLke ykðfu MkeLkku h660-2730 yLku zeLkku 2620-2650Lkku hÌkku níkku. {kÚku íknuðkhku ykðíkk nkuðkÚke ½hkfe Lkef¤ðkLkku ykþkðkË MkuðkE hÌkku Au. ½ô, [ýk, íkwðuhLkk ðuÃkkhku {ÞkorËík nkuðkÚke n{ýk ¼kðku xfu÷ ðÄkhu hÌkk fhu Au. íkwðuh{kt MxkurfMxkuLke ¾heËe ykðíkk ÂõðLx÷u Y.h00 ðÄeLku 3700Lkku ¼kð økík Mkókn{kt ÚkÞk çkkË ¾heËe þktík Ãkzíkk Vhe ytzhxkuLk Lkh{ økýkðkE hÌkku Au.

swðkh yu{.30 2650/2690 sw.‚eyu[/5 1100 yu‚.30 2620 swðkh zk½e 1000 „ku¤ swðkh ‚ku÷k. 1250/1400 …k…ze 2800/2900 swðkh Ëuþe 1150 [kfw 2900/3000 {fkR fkuÕnk.(30 fe.økúk.)3200/3500 ‚VuË 1135/1140 hðk(10 fe.økúk.) 3200/3400 ÷k÷ 1165 Œu÷eƒeÞk „ssh 1100/1125 Ëeðu÷e 721/725 ƒkshe fXku¤ {nkhk»xÙ 1150 {„ ÷e.ƒu. 6800/7200 …B… 1125 {„ ÷e.[k. 5800/6000 ‚kihk»xÙ 1200 {„ Ëk¤ 7500/7800 Gš…e yzË 5000 ¾ktz yzË Ëk÷ 5900/6000

MkuLMkuõMk 116 ÃkkuRLx ½xeLku 18,051 ÚkÞku y{ËkðkË, íkk.16

ðirïf þìhçkòhLke zk{kzku¤ [k÷ ÃkkA¤ MÚkkrLkf{kt MkÃíkknLkk «Úk{ Mkuþ™{kt {tËeLkku Y¾ òuðk {éÞku níkku. ykRMkeykRMkeykR çkUf, rh÷kÞLMk, RLVkuMkeMk, yu÷yuLzxe y™u Mxux çkUf suðk ç÷w[eÃk þìhku WÃkhktík Mkìõxh÷ RLzuõMk{kt yuVyu{MkeSLku çkkË fhíkkt yku÷hkWLz ðu[ðk÷eLkwt òuh hnuíkkt RLxÙkTzu{kt çkÒku «{w¾ RLzuõMku {n¥ðLkk xufk íkkuzâk níkkt. {ux÷, rhÞÕxe, furÃkx÷ økwzTMk, Vk{ko, ykuR÷ yLku økuMk, xur÷fku{, ykRxe, Ãkkðh, çkUf, ykuxku, fLÍTÞw{h zâwhuçkÕMk yLku ÃkeyuMkÞw þìhku Ãkxfkíkkt çkeyuMkR MkuLMkuõMk 18,000Lke Lke[u 17,997.46 ÚkÞku níkku ßÞkhu rLk^xe{kt 5,397.40Lke rËðMkLke çkkux{ hne níke. rLk^xe 33.80 ÃkkuRLx Lke[u 5,418.30Lke MkÃkkxeyu ßÞkhu MkuLMkuõMk 116.25 ÃkkuRLxLkk ½xkzk MkkÚku 18,050.78Lkk {Úkk¤u çktÄ hÌkku níkku. ykhtr¼f ½xkzk çkkË {kfuox{kt çkuíkhVe ðÄ½x LkkUÄkR níke y™u yÃkuûkk {wsçk MkwÄkhku s¤ðkR hnuðkLke ykuAe þõÞíkk ðå[u ÞwhkuÃk{kt zeyuyuõMk, MkeyuMke y™u yuVxeyuMkRLke Lkh{ þYykík hnuíkk ytrík{ f÷kfku{kt {tËeyu ðuøk Ãkfzâku níkku. çkúkufMkoLkk {íku ykuøkMx {rnLkku ½xkzkLkku nkuðkÚke {kfuox{kt Ëhuf Lkðe

MkÃkkxeyuÚke fkuLMkkur÷zuþLk òuðk {¤þu yLku huLsçkkWLz fk{fksLku Ãkøk÷u MkuLMkuõMk rLk^xe{kt yÃkhMkkRz çkúufykWx Úkðwt {w~fu÷ hnuþu. ðirïf ykŠÚkf Mktfuíkku Lkfkhkí{f y{urhfkLke ykŠÚkf rhfðhe ytøku ÞwyuMk Vuzh÷ rhÍðoLkk ðzk çkìLk çkLkkofuyu Mkkð[uíkeLkku Mkqh ÔÞõík fÞkuo nkuðk WÃkhktík òÃkkLk{kt ykÞkíkLku økt¼eh heíku yMkh ÚkR nkuðkÚke SzeÃke økúkuÚk Äe{ku ÃkzðkLke þõÞíkkyu ðirïf yÚkoíktºkku{kt [eLk çkeswt MÚkkLk {u¤ðe ÷uþu íkuðk ytËksÚke {kuxe QÚk÷ÃkkÚk÷ òuðk {¤ðkLke þõÞíkk Au. yuf ytËks {wsçk [eLkLke rhfðheLku Ãkøk÷u 2010Lkk ytíku ykWxÃkwx 5.4 rxÙr÷ÞLk zku÷h Úkþu ßÞkhu íkuLke Mkk{u òÃkkLkLkwt ykiãkurøkf WíÃkkËLk 5.3 rxÙr÷ÞLk zku÷h hnuðkLke þõÞíkk Au. yurþÞkLkk çkòhku{kt yk ynuðk÷Lku ÷RLku yksu xÙu®zøk{kt Mkkð[uíke hnuíkk r{© xÙuLz òuðk {éÞku níkku. ¼khíkeÞ çkòhku{kt þYykíke Lkh{kR çkkË yktrþf rhfðhe hnuíkk MkuLMkuõMk rLk^xe ÃkkurÍxeð ÍkuLk{kt òuðk {éÞk níkkt. íÞkhçkkË ytrík{ f÷kf{kt íkeðú ðu[ðk÷e ÃkkA¤ çkòh{kt økkçkzwt Ãkzâwt níkwt. fuRLko RÂLzÞk yLku MkuMkk økkuðk{kt ½xkzku ðuËkLík rhMkkuMkeoMk fuRLko RÂLzÞk{kt 51Úke 60 xfk rnMMkku ¾heËðkLke nkuz{kt Au. yuf ytËks {wsçk ftÃkLke yk rnMMkku 8.5Úke 9.6 yçks zku÷h{kt nMíkøkík

íkkíkk ËuþLkwt

ò¤ðe hk¾u÷e rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍ (Y. 3,21,750 fhkuz) MkkÚku çkeò ¢{u ÃknkU[e økR Au. yrLk÷ yøkúðk÷u «{kux fhu÷e Mxh÷kRx sqÚkLkwt çkòh {qÕÞ Ãký MkzMkzkx ðÄe økÞwt Au yLku íku Y. 1,35,300 fhkuz MkkÚku ºkeò ¢{u Au íkku yrLk÷ ytçkkýe sqÚk (Y.1,25,000 fhkuz) MkkÚku [kuÚkk ¢{u ¾Mke økÞwt Au. yuftËhu çkòh {qzefhýLke áÂ»xyu MkwrLk÷ r{¥k÷Lke ykøkuðkLke nuX¤Lkwt ¼khíke sqÚk (Y. 1,20,500 fhkuz)yu Ãkkt[{k ¢{u ÃknkU[e økÞwt Au. òu çkLLku ytçkkýe çktÄwykuLkk MktÞwõík çkòh {qÕÞLku æÞkLk{kt ÷Ryu íkku íkuLke Mkk{u íkkíkk sqÚk çkeò ¢{u ykðe òÞ íku{ Au. Úkkuzkf {rnLkk yøkkW çkÒku ¼kRyku ðå[u MktçktÄku MkwÄÞko nkuðkÚke yk ÃkrhÂMÚkríkLke þõÞíkk òuR þfkÞ Au. nk÷{kt íku{Lkwt MktÞwõík çkòh {qÕÞ Y. 4,47,000 fhkuz sux÷wt Au. íku íkkíkk sqÚkLkk {qÕÞÚke ykþhu Y. 77,000 fhkuz sux÷wt ðÄw Au. økík ºký {rnLkk{kt (yur«÷-sqLk) Ëhr{ÞkLk íkkíkk sqÚkLkwt fw÷ çkòh {qÕÞ Y. 3,26,000 fhkuz níkwt. su {wfuþ ytçkkýe sqÚk ÃkAe çkeò ¢{Lke MkkiÚke {qÕÞðkLk ftÃkLke níke. yu s ºký {rnLkk{kt {kºk çku r÷Mxuz ftÃkLkeyku rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍ yLku rh÷kÞLMk RLzrMxÙÞ÷ RL£kMxÙõ[h r÷r{xuz (ykhykRykRyu÷) MkkÚku {wfuþ ytçkkýe sqÚkLkwt çkòh {qÕÞ Y. 3,58,000 fhkuz níkwt. Ãkhtíkw [k÷w ºký {rnLkk{kt íku{kt ykþhu Y. 37,000 fhkuzLkku ½xkzku ÚkÞku Au. íkku íkkíkk sqÚkLkk çkòh {qÕÞ{kt ykþhu Y. 45,000 fhkuzLkku ðÄkhku Ëþkoðu Au. Mkkík r÷Mxuz ftÃkLkeyku MkkÚku yuzeyuSLkk yu{-fuÃk sqLku Ãkqhk ÚkÞu÷k ºký {rnLkk Ëhr{ÞkLk ykþhu Y. 1,42,000 fhkuz níkwt. íÞkhu íku rh÷kÞLMk yLku íkkíkk sqÚk ÃkAe ºkeò ¢{Lke ftÃkLke níke. nðu íkuLkk çkòh

Mxux çkUfu

«ýð {w¾hSyu ÔÞõík fhu÷e ykþkÚke íkÆLk rðÃkheík Mxux çkUfu yk rLkýoÞ ÷eÄku Au. òufu ÷kuLk ykÃkíke {kuxk¼køkLke çkutfkuyu íku{Lkk Ëhku{kt ðÄkhku fhe ËeÄku Au. Mxux çkUfLkk rVõMz rzÃkkurÍx huxTMk{kt 14Úke 45 rËðMkLke {wËíkLkkt ÚkkÃkýkuLkku Ëh 1.5 xfk ðÄkheLku [kh xfk fhkÞku Au. 181 rËðMk fu íkuLkkÚke ðÄw Ãkhtíkw yuf ð»koÚke ykuAe {wËíkLke ÚkkÃkýLkku ÔÞks Ëh nk÷Lkk 5.25 xfkÚke ðÄkheLku A xfk fhðk{kt ykÔÞku Au. ßÞkhu 555 rËðMkLkk rVõMz rzÃkkurÍx Ãkh 7.25 xfkLkku ÔÞks Ëh y{÷{kt ykðþu. su 1.25 xfkLkku ðÄkhku Ëþkoðu Au. ºkýÚke Ãkkt[ ð»koLke {wËíkLke ÚkkÃkýku ÃkhLkku ÔÞks Ëh Ãkkuýku xfk ðÄe 7.25 xfk ÚkR sþu íkku Ãkkt[Úke ykX ð»kuo Ãkkfíke ÚkkÃkýku Ãkh 25 çkurÍMk ÃkkuRLx ðÄw yux÷u fu 7.50 xfkLkku ÔÞks Ëh y{÷{kt ykðþu.

yLkwMktÄkLk ÃkkLk hLkwt [k÷w

‘¾w~çkw økwshkík

økkuXðkÞku níkku. òufu, yr{íkk¼ ykÔÞkLke òý Úkíkkt s «þtMkfkuLkk xku¤uxku¤kt Q{xÞkt níkkt y™u Ãkku÷eMkLku ðkhtðkh ÷kufku MkkÚku ½»koý ÚkÞwt níkwt. økktÄe yk©{ MkkÞ÷LMk ÍkuLk nkuðk Aíkkt yr{íkk¼Lku òuR «þtMkfkuyu r[r[Þkheyku Ãkkze íku{Lku ðÄkðe ÷eÄk níkk. økktÄe yk©{Lke çknkh xÙkrVf ò{ ÚkR økÞku níkku. þq®xøk ytøku xwrhÍ{ rð¼køku yøkkWÚke fkuR ònuhkík fhe Lk níke yLku MkðkhÚke s {w÷kfkíkeykuLke yðhsðh Ãkh «ríkçktÄ {qfe ËuðkÞku níkku. MkðkhÚke s yk©{{kt Ãkku÷eMk ¾zfkíkk økktÄeðkËeykuyu Lkkhksøke ÔÞõík fhe níke. yk©{Lkkt îkh çktÄ fhe Ëuðkíkkt

fhþu. fuRLko yu™So Ãkeyu÷Mkeyu íkuLke ¼khíkLke ÃkuxkftÃkLke fuRLko RÂLzÞk{kt 40 xfkÚke 51 xfk rnMMkku ðuËkLík økúwÃkLku ðu[ðkLke Mkn{íke Ëþkoðe Au. ftÃkLke Y. 405 þìhËeXLkk rnMkkçku yk rnMMkku ðu[þu ßÞkhu ðuËkLík rhMkkuŠMkMku 20 xfk rnMMkk {kxu Y. 355 «rík þìhLkk rnMkkçku çkkfeLkk þìhÄkhfkuLku ykuÃkLk ykuVh ykÃkðkLkwt sýkÔÞwt Au. suLku Ãkøk÷u yksu fuRLko RÂLzÞkLkk hkufkýfkhkuLku LkkuLkfÂBÃkx Ve{ktÚke fkuR ÷k¼ Lk {¤ðkLkku nkuðkÚke þìh Y. 368Lke çkkðLk MkÃíkknLke MkÃkkxeLku MÃkþeoLku ytíku 6.36 xfk ½xeLku Y. 332.85 ÚkÞku níkku. çkeS íkhV ðuËkLík rhMkkuMkeoMkLke ftÃkLke MkuMkk økkuðk fuRLko{kt 20 xfk rnMMkku MkiØktríkf hkufký îkhk {u¤ðþu íkuðk ynuðk÷Lku Ãkøk÷u yksu MkuMkk økkuðkLkku þìh 8.90 xfk økøkzeLku Y. 322.55 ÚkÞku níkku. RLxÙkzu{kt þìh Y. 357.70Lke rËðMkLke xku[u ÃknkUåÞku níkku. rh÷kÞLMk, yu÷yuLzxe, RLVkurMkMk{kt økkçkzwt ËuþLkk xku[Lkk Wãkuøk øk]nku{kt rh÷kÞLMkLku ÃkAkzeLku xkxk økúwÃk ykøk¤ Lkef¤e síkkt íkuLke yMkhYÃku yksu ykhykRyu÷Lkk þìh{kt «kurVx çkw®føk ÚkÞwt níkwt. rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍ 0.29 xfk ½xeLku Y. 976Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. yu÷yuLzxe{kt 1.18 xfk, RLVkuMkeMk 0.74, ykRMkeykRMkeykR çkUf 1.89 y™u Mxux çkUf ykuV RÂLzÞk{kt

y{ËkðkË, íkk.16

ykiãkurøkf {køk ðÄíkkt MkóknLke þYykík{kt MÚkkrLkf Mkrník ËuþLkk rðrðÄ çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLku rft{íke Äkíkwyku{kt MkwÄkhLke [k÷ òuðk {¤e níke. Ëhr{ÞkLk{kt ðirïf{kt Ãký MkkuLkk-[ktËe{kt íkuS Ëu¾kE níke. {kuze Mkktsu LÞqÞkufo ¾kíku fku{uûk{kt LkkÞ{uõMk{kt rzMkuBçkh ðkÞËk{kt MkkuLkwt 9.8 zku÷h ðÄeLku 1226.4 zku÷h «rík ykitMk ÚkÞwt níkwt. íku{s MkÃxuBçkh ðkÞËk{kt [ktËe 33 MkuLx ðÄeLku «rík zku÷h 18.44 y{urhfLk zku÷h ÚkE níke. íknuðkhku LkSf ykðíkk økúknfkuLke ¾heËe Lkef¤íkk MÚkkrLkf{kt y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt AuÕ÷k fux÷kf rËðMkkuÚke MkkuLkk-[ktËe{kt MkwÄkhkLkku Ëkuh òuðk {¤e hÌkku Au. MkóknLke þYykík{kt MkkuLkwt

rçkúrxþ ÃkkWLz 73.06

ftÃkLke rMkÃ÷k rh÷k.EL£k. ykhfku{ suÃke yuMkkurMkÞux ykEMkeykE çkìtf

çktÄ ¼kð 304.00 1046.70 163.50 117.55 957.00

ÞuLk 54.76

½xkzku(%) 3.63 3.40 2.74 2.57 1.89

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 123854.7 fhkuz

zuR÷e xÙuzªøk xufrLkfÕMk

- Ä{uoþ ¼è

1.02 xfkLkku ½xkzku ÚkÞku níkku. {ux÷ RLzuõMk 1.50 y™u rhÞÕxeRLzuõMk 1.09 xfk Lke[u çktÄ ÚkÞku níkku. rhÞÕxe{kt LkkUÄÃkkºk QAk¤k çkkË hkufkýfkhkuyu LkVku çkwf fhíkkt ÞwrLkxuf 2.16, zeyu÷yuV 0.78, yu[zeykRyu÷ 1.19 yLku þku¼k zuð÷ÃkMko 0.73 xfkLkk ½xkzk MkkÚku çktÄ níkku. yuVykRykRLke 400 fhkuzLke ÷uðk÷e, 74 þìhku çkkðLk MkÃíkknLke xku[u ðirïf çkòhkuLke íkw÷Lkkyu Ëuþ{kt ykŠÚkf {kuh[u ÂMÚkhíkkLku Ãkøk÷u rðËuþe hkufkýfkhkuLke MkkíkíÞÃkqðofLke ÷uðk÷e òuðk {¤e níke. yuVykRykRyu yksu Mkuþ™{kt fw÷ Y. 400.01 fhkuzLke Lkux ÷uðk÷e fhe níke. suLke Mkk{u MÚkkrLkf Vtzku zeykRykRyu Y. 433.91 fhkuzLke ðu[ðk÷e fhe níke. çkeyuMkR{kt fw÷ 74 þìhku çkkðLk MkÃíkknLke Lkðe xku[u ÃknkUåÞk níkkt. {kfuox çkúuzTÚk{kt 1272 þìhku{kt MkwÄkhku y™u 1695 þìhku{kt ½xkzku ÚkÞku níkku. fw÷ 199 þìhku{kt íkuSLke çkkÞh MkŠfx yLku 133 þìhku{kt {tËeLke Mku÷h MkŠfx ÷køke níke. çkeyuMkR yLku yuLkyuMkRLkwt MktÞwõík xLkoykuðh Y. 1,23,854.7 fhkuz ßÞkhu yu™yuMkR fuþ {kfuox{kt Y. 15,937.54 yLku ðkÞËk{kt Y. 1,02,320.78 fhkuzLkk fk{fks ÚkÞk níkkt. çkeyuMkR hkufzk{kt fw÷ Y. 5,596.38 fhkuzLkwt xLkoykuðh hÌkwt níkwt.

Y.125Lkk MkwÄkhk MkkÚku Y.19,000Lke LkSf ÃknkutåÞwt níkwt. [ktËe{kt Y.100Lkku ðÄkhku LkkUÄkíkk yuf rf÷ku [ktËeLkku ¼kð Y.29,300 ÚkÞku níkku. íku{s MkkuLkk{kt Y.125Lkku MkwÄkhku LkkUÄkíkk MxkLzzo MkkuLkwt(99.9) Y. 18,950 yLku þwØ MkkuLkwt (99.5) Y.18,850Lkk {Úkk¤u hÌkwt níkwt. y{ËkðkË Lkðk ËkøkeLkk Y.18,190 yLku nku÷{kfuo ËkøkeLkk Y.18,570Lkk ¼kðu hÌkk níkk. {wtçkE MkkuLkk-[ktËe çkòh{kt çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt ¼kð ðÄkhku òuðk {éÞku níkku. [ktËe nòh{kt Y.140Lkku WAk¤ku LkkUÄkíkk [ktËe Y.29,710Lke MkÃkkxeyu hne níke. íku{s MkkuLkk{kt Y.120 ðÄíkkt MxkLzzo MkkuLkwt Y.18,665 y™u þwØ MkkuLkwt Y.18,755Lkk {Úkk¤u hÌkwt níkwt.

rLkVxe VÞw[h {kxu 5378 {n¥ðLkku xufku

çkeyuMkE ELzuõMk: (18051) 17997 íkÚkk 17911Lkk xufk æÞkLk{kt hk¾ðk. 17911 íkqxâk çkkË 17869, 17791 íkÚkk 17663Lkku ¼khu ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 1815618178 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au, su Ãkkh Úkíkkt 18281Lkku WAk¤ku ykðþu. rLkVxe VÞw[h : (5418) 5452Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e hnuþu, ðu[ký Ãkuxu 5474Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 5378Lkku ykhtr¼f ½xkzku ykðe þfþu, su xufku æÞkLk{kt hk¾ðku. 5378 íkqxâk çkkË 5361- 5348 íkÚkk 5324- 5304Lkwt ÃkurLkf òuðkþu. WÃkh{kt 5474 Ãkkh Úkíkkt 5524 íkÚkk 5554Lkku MkwÄkhku òuðkþu. xkxk {kuxMko : (1002) 990 íkqxíkkt 978 íkÚkk 959 yLku 945Lkku «íÞk½kíke ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 1014 íkÚkk 1023 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. Ãke.yuLk.çke.: (1171) 1159Lkk ½xkzu 1140Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 1196 íkÚkk 1221Lkk ¼kð ykðþu. ykuçkeMke: (430) 435 Ãkkh Úkíkkt 444, 452 íkÚkk 461Lkku ðÄw MkwÄkhku òuðkþu. 424Lkk ½xkzu 415Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. rMkÂLzfux çkìtf (112) 110/50Lkk ½xkzu 108/50Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 115/50 íkÚkk 518Lkk ¼kð ykðþu. ËuLkk çkìtf : (103/65) 103/75Lkk xufkLku yLkw÷ûke 101/50Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 105 íkÚkk íku Ãkkh ÚkÞk çkkË 108/50 yLku 115/50Lkk ¼kð ykðþu. rðßÞk çkìtf : (78/35) 77/75Lkk xufkLku yLkw÷ûke 76/50Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 80 íkÚkk íku Ãkkh Úkíkkt 83Lkku ¼kð ykðþu. Þwfku çkìtf : (107/60) 105Lkk MxkuÃk÷kuMk ÷uý Ãkuxu hk¾ðku. WÃkh{kt 108/50 Ãkkh Úkíkkt 110 íkÚkk 113Lkk ¼kð ykðþu. ßÞkt LkVku fhðku. fkuxf çkìtf : (827) 817Lkk ½xkzu 807Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 839 íkÚkk 847Lke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 847 Ãkkh Úkíkkt 864Lkku ¼kð ykðþu. yu÷ykEMke nkW®Mkøk : (1286) 1267Lkku MxkuÃk÷kuMk ÷uý Ãkuxu hk¾ðku. WÃkh{kt 1315Lkku ¼kð ykðþu, su Ãkkh Úkíkkt 1428Lkku ðÄw MkwÄkhku òuðkþu. Ãkkðh VkELkkLMk : (339) 334Lkk ½xkzu 329Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 347 íkÚkk 356Lkk ¼kð ykðþu. çkòs ®nË: (123) 121Lkk ½xkzu 118Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 126/50 íkÚkk 130Lkk ¼kð ykðþu. Fu;eJtze WðvLl còh mrbr; Jztu’ht,NtfCtS ƒxkfk(Ëu þ e) zw t „ ¤e(÷k÷) ‚q h ý het „ ý („ku ¤ ) fku ƒ es Vw ÷ u ð kh „e÷ku z k …hðh (÷kt ƒ k) fkhu ÷ k(÷kt ƒ k)

75/160 100/240 340/380 220/320 120/160 140/280 160/220 380/480 240/320

„ðkhr‚t „ Ëw Ä e ¼et z k(÷e÷k) fkfze ÷e÷kt { h[k[k÷w ÷e÷kt {h[k Çkku . [ku ¤ e (Ëu þ e) „÷fk …k…ze

220/340 140/240 140/450 100/200 240/360 460/420 120/420 120/160 440/480

ðk÷ku h fku ¤ w ‚h„ðku ÷e÷k ðxkýk ÷et ƒ w ykËw …kfk xk{u x kt {fkR ÷e÷e {u Ú ke™e¼kS

340/440 80/100 280/580 580/720 100/300 540/840 240/300 100/120 240/380

…k÷f™e¼kS ‚w ð k™e¼kS ÷e÷k Äkýk Œw ð u h ‚et „ „ksh Vý‚e Ãkíkhðu÷Lkk ÃkkLk zwt„¤e ÷e÷e {økV¤e ÷e÷e

140/240 140/240 300/380 700/750 220/290 420/540 280/320 210/340 440/640

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku [ktËe [ktËe [ktËe [ktËe MkkuLkwt MkkuLkwt

(MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

[kuhMkk 29100/29300 YÃkw 29000/29200 rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 405/425 rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 170/185 MxkLzzo (99.9) 18900/18950 íkuòçke (99.5) 18800/18850

(íku÷ çkòh)

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1280/1320 y{.÷uçk÷ (15 r÷xh)1320/1360 rËðu÷ 1130/1190 MkhrMkÞwt íke¾wt 910/950 MkhrMkÞwt {ku¤wt 840/880 ðLkMÃkrík 780/820 fÃkk. [k÷w 800/840 fÃkk. Lkðk 865/905 fÃkk. [k÷w (r÷xh) 735/775 fÃkk. Lkðk (r÷xh) 805/845 fkuÃkhu÷ 990/1050 Ãkk{ku÷eLk 760/790 Ãkk{íku÷ 730/760 MkkuÞkçkeLk sqLkk 765/805

MkkuÞkçkeLk MkLk^÷kðh {fkE hkÞzk

Lkðk

825/865 850/910 820/880 840/890

íku÷ íku÷

(¾ktzçkòh) (nksh¼kð)

y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk økws.¾ktz-yu økws.¾ktz-yuMk

2630/2700 2600/2650 2550/2580 2540/2560

fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 çku÷kÃkwh ¾ktz yuMk-30

2525/2560 2475/2520 2550/2575 2500/2530

(r{÷ rzr÷ðhe)

yuhtzk ykðfku ®Mkøkíku÷ rËðu÷ fÃkkrMkÞk

(íku÷erçkÞkt nksh)

715.00 2500 1360.00 753.00 300.00

{wtçkELkk þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

ðzkuËhkLkk «ËþoLk {uËkLk ¾kíku sur{Lke MkfoMkLkku «kht¼ hkrÄfkhksu Mk{hrsík®Mkn økkÞfðkzLkk nMíku ÚkÞu÷. yk «Mktøku økwshkík {hkXk Mkt½Lkk «{w¾ ©ehk{ yuLk. ®þËu WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

xkuÃk ÷wÍMko

MkkuLkwt Y.125 ðÄeLku Y.19,000Lke LkSf, [ktËe h9,710Lke MkÃkkxeyu

[ýk ƒu÷z 2200 [ýk Ëuþe 2400/2600 [ýk Ëk¤ 2850/3000 {X 5300/6000 {X Ëk¤ 7700/7800 ðxkýk 1700/2100 ðk÷ 3200/4000 ðk÷ Ëk¤ 5000/5100 Œwðuh ‚.…t[. 4250 Œw.Ëuþe 5350 Œw.Ëk¤ …t[. ™t.1 Œu÷ðk¤e 5200/5700 Œw.Ëk¤ …t[. Œu÷. 4900/5000 Œw.Ëk¤ fkuhe „ws. 4800/5100 Œw.Ëk¤ …t[{nk÷ 5000

{qÕÞ{kt ½xkzku ÚkÞku Au yLku íkuLkwt MÚkkLk Mxh÷kRxu Ãk[kðe Ãkkzâwt Au.

Þwhku 59.98

çkeyuMkE

Mxkuf MÃkurMkrVf {ux÷-rhÞÕxe þìhku íkqxíkkt rLk^xe 5,450 Lke[u íkÆLk yu«ku[ hk¾e ðuÃkkh fhðku

sur{Lke MkfoMkLkwt WËT½kxLk

yLkwMktÄkLk

ftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%) yu[Þwyu÷ 269.90 1.58 ykExeMke 158.00 1.28 rnhku nkuLzk 1891.75 0.40 {khwrík MkwÍwfe 1253.75 0.38 yuLkxeÃkeMke 196.05 0.26

ç÷w[eÃk þìh Mkrník yku÷hkWLz ðu[ðk÷eLkwt òuh

Jztu’ht rJM;thlt Juvth mbtath ( ’jtj jejtak’ Jtzejtj ;hV:e) [ku¾k …h{÷/1.1/2 1500/1575 …h{÷ Vq÷ 1550/1650 …h{÷ yuûk. 2000/1950 …h{÷ ðLz 2100/2300 ƒk‚{Œe 6900/7200 „w. 17 1800/2400 {‚whe 1800/2500 yuu‚yu÷yku 1550 ƒkuR÷ 1775/2100 Œeƒkh 1650/1750 ½Wt ÷kuf 1 1600/1700 ½Wt xwfze 1700 ½Wt [k÷w 1300/1311

xkuÃk økuELkMko

y{u. zku÷h 46.81

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

®Mkøkíku÷ yLku fÃkkrMkÞk{kt ¾heËe {tË Ãkzíkkt ¼kð{kt Äe{ku ½xkzku

çkeyuMkE

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.102320.78 fhkuz

MktÏÞkçktÄ {w÷kfkíkeyku yxðkÞk níkk. yk©{ Mkt[k÷fku îkhk yr{íkk¼Lkwt Mðkøkík fhkÞwt Lk níkwt. yk Ëhr{ÞkLk ðhMkkËe {knku÷ Mkòoíkkt rLkÄkorhík Mk{Þ fhíkkt þq®xøk çku f÷kf {kuzwt þY ÚkÞwt níkwt. MkLkMkuxLkkt á~ÞkuLkwt rVÕ{ktfLk fhðk{kt Ãký {w~fu÷e MkòoR níke. ¾kËeLkk MkVuË ÍÇ¼k, þk÷{kt Mkss yr{íkk¼ MkkÚku økktÄe yk©{Lkk BÞwrÍÞ{{kt rVÕ{ktfLk ÚkÞwt níkwt. þq®xøk {kxu [h¾kLke ¾kMk ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe níke. «Úk{ rËðMkLkk þq®xøk{kt {kºk rðÍÞwy÷ s ÷uðkÞkt níkkt íku{kt zkÞ÷kuøkLkku fkuR Mk{kðuþ fhkÞku Lk níkku. {kºk çku f÷kf{kt s þq®xøk ykxkuÃke ÷uðkÞwt níkwt. þq®xøk Ëhr{ÞkLk yr{íkk¼u ðkhtðkh nkÚk ÷nuhkðe «þtMkfkuLku ¾wþ fÞko níkk. {nkhk»xÙTÚke {tøkkðkÞu÷e ðurLkxe ðkLk{kt yuf f÷kf {ufyÃk fÞkuo y{ËkðkË: {ufyÃkLke MkkÚku ykhk{ fhe þfkÞ íkuðe MkwrðÄkÚke Mkss ¾kMk ðurLkxe ðkLk {nkhk»xÙÚke {tøkkðkR Au. økktÄe yk©{{kt Ãknkut[íkk s yr{íkk¼ ðurLkxe ðkLk{kt økkuXðkR økÞk níkk yLku yuf f÷kf MkwÄe MkVuË ÍÇ¼k yLku fk~{ehe þk÷{kt Mkss ÚkRLku {ufyÃk fÞkuo níkku.

yLkwMktÄkLk AuÕ÷k ÃkkLkLkwt [k÷w

{kuçkkE÷Lke Ãkqò

økÞk yLku íÞkt ÃkqòLke Úkk¤e{kt {kuçkkR÷ {wfe ÃkqòLkku Mkk{kLk ÷R ¼sLk rfíkoLk fÞwO níkwt. ¼økðkLkLku «kÚkoLkk fhe fu {kuçkkR¤Lke ËnuþíkÚke y{Lku {wõík fhku.økk{Lke {rn÷k ÷÷eçkuLku sýkÔÞwt níkwt fu, yk çkÄw [kRLkk {kuçkkR÷{kt ÚkkÞ íkuðwt {kLkíkk níkk. Ãkhtíkw çkÄk s {kuçkkR÷{kt ykðwt ÚkkÞ Au. y{Lku íkku ÷køku Au fu, yk ykíktfðkËeykuLkwt Ãkhk¢{ Au. Lk{oËk rsÕ÷k{kt çku Ënkzk Ãknu÷k s

hk{Ãkwhk økk{Lkk hrík÷k÷ Lkk{Lkk økúk{sLkLku Ãký {kuçkkR÷ fku÷ ykðíkk heMkeð fhíkk íku çku¼kLk çkLÞku níkku. íkuLku hksÃkeÃk¤k rMkðe÷ nkurMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞku níkku. AuÕ÷k {rnLkkÚke Lk{oËk, ¼Y[ yLku ðzkuËhk rsÕ÷kLkk økk{zkyku{kt ÷k÷Ãkheðk¤k {kuçkkR÷Lkk fku÷Lke yVðkLkwt çkòh økh{ Au. {kuçkkR÷ Vkxíkkt V÷kýkLkwt {kuík, fkuR ËkÍe økÞwt, íkku fkuR çku¼kLk ÚkÞkLke yVðk Vu÷kR hne Au. yLku yksu çkLku÷e ½xLkk{kt Ãkríkyu {kuçkkR÷ Ãkh ÷k÷Ãkèeðk¤ku fku÷ heMkeð fhíkk íkuLku ykuAe yMkh ÚkR ÃkAe {kuçkkR÷ ÃkfzLkkh yLku ÃkríkLku ¾zfLkkh ÃkíLke çku¼kLk ÚkR Lku íkuLku yk¾k þhehu Äúwskhe ykðe økR Au. yu «§ íkÃkkMkLkku rð»kÞ íkku Au Ãký yVðkÚke ÷kufkuyu Ëqh hnuðwt òuRyu. {kuçkkE÷ {uMkus VkurçkÞk{kt íkçkeçk Ãký yxðkÞk ! ðzkuËhk : fux÷kf [ku¬Mk r[Lnkuðk¤k VkuLk fkì÷ rhrMkð fhðk Lkne íkuðk yuMk.yu{.yuMk. {kuçkkE÷{kt Vhíkk ÚkÞk Au. þnuhLkk ðkze rðMíkkh{k hnuíkk yuf íkçkeçkLkk Mku÷ VkuLk Ãkh ykðku VkuLk ykðíkk íku{ýu çkuçkkf¤k çkLkeLku VkuLk rzMkfLkufx fheLku {kuçkkE÷ VkuLk{kÚke çkuxhe fkZe Lkk¾e níke. íkuðe [[koyu yksu ðkze rðMíkkh{k òuh ÃkfzÞwt níktw. òu fu fkuEfu íkuykuLke MkkÚku {~fhe fhe nkuðkLke Ãký ðkík Mkkt¼¤ðk {¤e níke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu Úkkuzkf Mk{Þ Ãknu÷kt ÃkkËhk íkk÷wfk{k ‘MkLkuzk’Lke ðkÞfkyu òuh ÃkfzÞtw níktw.

AuÕ÷k ¼kðLke Äkhýk

[ktËe nksh 29710.00 {wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 18665.00 {wt.þwØ MkkuLkwt (99.9) 18755.00 y{. [ktËe 29300.00 y{.íkuòçke (99.5) 18850.00 y{. MxkLzzo (99.9) 18950.00 y{. Lkðk ËkøkeLkk 18190.00 y{. nku÷{kfo 18570.00 y{. íkur÷Þk (15 r÷xh) 1280/1320 y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh) 1320/1360

yçkkLk ÕkkuEz 830,834.70,809.20,812.30 yuqçkeqçke Õke 783,789,773.60,777.60 yuuMkeMke 845.70,854.90,831.25,833.95 ykf]rík Mkexe 538,554.80,521,540.60 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 630.70,642.90,618.30,625.60 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 827.60,827.60,802.05,804.55 yÕnkçkkË çkUf 211.95,220.50,210.40,218.25 ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 744.95,749,721.25,725.15 ytçk¸ò MkeBkuLx 118,118,113.55,114 yktækúçkuLf 152,158.50,151.65,157.50 yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 786,798.75,777,787.95 yhuÔkk 294.45,296,292.55,294.35 y~kkuf ÕkuÕkuLz 72,72.25,70.50,70.90 yu~keGkLk ÃkuRLx 2660,2680,2629,2634.95 yurõMkMk çkUf 1335,1346.70,1311.30,1334.75 çkòs nkuÕz RLÔkuu 750,759.70,740,742.45 çkÕkhkBkÃk¸h åkeLke 84.40,86.80,84.25,84.85 Çkkhík yÚkoBk¸ÔkMko 1015,1018,1005,1007.10 Çkkhík EÕkuf. 1745.90,1745.90,1722,1736.25 Çkkhík ^kuso 344.45,354.20,341.25,345.80 Çkkhík ÃkuxÙku 677,680.60,651.75,657.90 Çkkhíke yuhxuÕk 316.45,321.30,313.05,317.95 ÇkuÕk 2509.40,2510,2461,2472.50 Çk¸»kÛk MxeÕk 1610,1707.60,1610,1670.95 çkkGkkufkuLk rÕk. 343.80,346.85,329.30,330.70 çkUf yku^ çkLkkhMk 812,820,806,815.35 çkPf yku^ çkhkuzk 783.70,791.85,771,786.05 çkuf yku^ RrLzGkk 441.80,467.60,441.80,464.10 çkku~k Õke 5790,5919,5736.10,5864.05 furzÕkk nuÕÚk 625,632,621,629.70 ¢uRLk RLzeGkk 358.75,368,331.55,332.85 fuLkuhk çkuLf 506.90,512.70,490,504 fuMxÙkuÕk 469,471,461.60,463.50 MkuLxÙÕk çkUf 189.30,192.70,186.20,188.50 MkUåk¸he xuûkxkRÕk 501.10,509.80,488.60,492.55 MkeRyuuMkMke Õke. 399,399.40,387.05,388.50 åktçkÕk ^xeo 66.20,68.75,66,68.20 åkuÒkkR ÃkuuxÙku 280,281.90,276.20,276.70 MkeÃÕkk. 318.45,318.45,302.50,304 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 855,860,836.50,843.30 fLxuLkh fkuÃkkuo 1365.90,1380,1352.05,1355.80 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 606,618.70,596.05,600.95 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 288.40,294.90,285.10,289.55 fGk¸BkeLMk 681.50,719.90,676.05,715.95 zkçkh RLzeGkk 201.90,203,199.80,201.10 zeÔkeÍ Õkuçkku. 749.10,750,725.65,733.25 zeyuÕkyu^ Õke 322,328,317,319.95 zku.huœe 1344.15,1358,1325,1355.35 yußGk¸fkuBÃk 590,595.10,575,578.70 R.ykR.nkuxuÕk 132.40,137,132,135.05 yuMkkh ykuRÕk 132.50,132.50,128.55,129.40 yuÔkhuMx fkLíkku 118.80,120.05,117.35,117.70 yufMkkRz RLz. 144,144.40,140.60,141.10 ^uzhÕk çkUf 338.90,339.85,333,337.40 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 1328,1330,1302,1316.90 ^kuxeoMk nuÕÚk 155.30,155.95,154,154.40 økuEÕk 453.80,457,448.50,452 øÕkufMkkurMBkÚk 1971.20,1988,1941,1946 øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 1800,1820,1780,1806 øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 266.85,274.90,265,268.05 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 62,62.45,60.40,61.10 økkuËhusfLMxÙ 365.50,365.50,360.50,363.85 økkuËhus RLz 201.70,204.50,197.10,198.90 økúkMkeBk RLz 1893.10,1975.80,1885,1966.80 økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2000.10,2010,2000.10,2010 økúux RMxLko 310,312,300.25,302.30 SxeyuÕk RL£kMxÙfåkh 46.40,46.80,45.50,46

CMYK

SxeyuÕk Õke 438,438,415,417.10 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 110.65,112.40,110.40,111.35 øk¸s. BkeLkhÕk 123,124.35,120.50,121.70 øk¸s.yuLkykhR.fkuf 59,59.40,57.70,58 SÔkefu ÃkkÔkh 42.30,42.65,42,42.05 yuåkMkeyuÕk xufLkku 410.75,415.60,397,401.05 yuåkzeyuu^Mke 2972,3025,2958,2973.95 yuåkzeyu^Mke çkUf 2109,2125.10,2072.50,2083.85 nehku nkuLzk 1891,1912,1873.05,1891.75 ®nË Gk¸¸Lke Õke. 266.55,272,266.55,269.90 ®nË fLMxÙ. 72.25,72.25,69.50,69.85 ®nË fkuÃkh 450,457.40,442,444.25 ®nË ÃkuxÙkuÕk 488,495.50,475.55,481.55 ®nËkÕfku 166,168.95,162.40,164.45 ®nË¸MíkkLk Íªf 1121,1134,1084,1088.80 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 287,288.75,275.55,279.60 ykRMkeykRMkeykR çkUf 981.40,981.40,953,957 ykRzeçkeykR 121,125.15,120.55,123.90 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 72.50,72.55,71.50,71.90 ykEyu^MkeykR Õke 61.40,61.90,60.05,60.95 E.EL^kuÕkkELk 100.25,100.95,97.95,99.40 RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 196,199.90,188.65,196.65 RLzeGkk MkeBkuLx 107.75,107.75,104.15,104.85 RLzeGkk çk¸ÕMk 163,163,156.70,157.60 RrLzGkLk çkUf 244,249.40,238.45,242.95 RLzeGkLk nkuxÕk 103.45,105.50,102.75,104.05 RLzeGkLk ykuRÕk 383,384.85,376.20,380.85 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 130,132.60,128.50,129.45 RL^kuMkeMk xuf 2760,2775.90,2750,2759.50 EL£k zuÔk ^kR 182,183.85,180,181 ykRykhçke RL£k 291.75,292.90,285.30,287.65 RMÃkkík RLz 17.85,17.95,17.65,17.65 ykR.xe.Mke. 157,158.70,156,158 ykRÔkeykhMkeyuÕk RL£k 163,166,160,160.90 sGk fkuÃko Õke 293.60,306,287.25,293.95 siLk Rheøku~kLk 1240,1262.75,1240,1253.95 sGkÃkúfk~k 119.65,120,117.25,117.55 sux yuhÔkuÍ 730,730,705,712.45 SLËkÕk MxeÕk 660,668.85,654,663.75 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 67,68,65.60,65.90 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 1115,1130,1104,1107.20 ßGk¸çkeÕkeLx ykuøkuo 347.10,348,337.95,338.95 fkuxf BkneLÿ çkUuf 836.10,846.35,820.35,827.85 f¸xkuLMk hexuRÕk 317,319,309,314.80 ÕkuLfku RL£k 68.80,71.95,68,70.15 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1807,1831,1783,1787.60 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk.1235,1305,1230.25,1286.45 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 1843.90,1844.95,1801,1810.50 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 609,610,581.35,584.55 BkÿkMk MkeBkuLx 100,101.85,100,100.65 Bkne. BkneLÿ 550,636,550,622.90 BknkLkøkh xuÕke. 65.10,65.65,64,64.10 Bkuhefku Õke 121,121.95,119.50,119.75 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1250,1271.20,1245.50,1253.75 BkufMk RLzeGkk 156.45,156.70,150.10,152.50 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 1405,1430,1371.90,1410.85 BkkuMkh.çkuh 62.80,63.30,61.85,62.50 yuBk^uMkeMk 603,603.50,584.10,588.50 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 81.95,82.50,79,79.55 Bk¸ÿk Ãkkuxo 805,806,785.15,793.40 Lkkøkk.fLMxÙ 161,163.40,160,160.35 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 440.20,447.90,422,424.35 LkuuMkÕku (ykR) 2820,2820,2760,2772.70 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 166,167.80,162.10,163.25 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 257.95,258.70,252.50,256.25 yuLkxeÃkeMke rÕk. 196.55,197.75,195.15,196.05 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 1272,1280,1260.35,1269.20

ykuÃxku. MkŠfx 275,277,270.30,272.50 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2070.60,2075,2049.50,2050.35 ykurhyuLxÕk çkUf 421,433.50,415.10,430 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 467.50,474.90,461,464.35 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 105.70,106.60,101.10,102.15 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 480,494.50,478.20,486.55 ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 1230,1260,1220,1255 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 332.50,340.45,328.50,339.25 ÃkkÔkh økúez 102.45,107.40,102.45,105.30 Ãkúks RLz. 77.50,80.40,76.50,79.55 Ãkúkufxh økuBçkÕk 2205,2205,2160,2165.10 ÃkexeMke RrLzGkk 115.50,117.80,114.05,115.50 Ãk¸ts ÕkkuEz 118,118.50,115.50,115.80 Ãktòçk Lku~kLkÕk 1140,1179,1140,1171.45 huLkçkûke Õkuçk. 442.20,448.50,439.50,446.70 hk»xÙeGk fuBke 83,83,80.55,81.70 ykhRMkeÕke 329.35,338.05,327.35,332.30 huE yuøkúku rÕk. 22,22,21.40,21.50 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 166.95,166.95,160.30,163.50 heÕkkGkLMk yuLkSo 1083.50,1090,1038.50,1046.70 heÕkk.fuÃkexÕk 762.50,766.50,744.25,747.30 heÕkkGkLMk 1018.70,1018.70,974,976.20 huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 457.45,457.45,435.50,437.80 huÛk¸fk Mk¸økh 69,71,67.95,68.75 rhÕkk. LkuåkhÕk 38.90,38.90,37.70,37.75 hkuÕxk RLz. 171,171,167.50,168.55 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 155.70,155.70,151.85,152.45 MkuMkk økkuÔkk 355,357.70,320.05,322.55 ~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 165.95,165.95,162,162.35 ©ehkBk xÙkLMk 720,720,685.15,692.65 MkeBkuLMk Õke 701,709,694,706.05 MkeLxuûk RLz 373,378.60,371.15,375.70 Mxux çkuLf 2849.90,2855.40,2810,2820.25

MxeÕk ykuÚkkuhexe MxÕkeOøk çkkGkkuxuf MxhÕkkRx MkLk ^kBkko MkLkxeÔke Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo MkeLzefux çkUf íkkíkk fuBke. íkkíkk fkuBGk¸ íkkíkk BkkuxMko íkkíkk ÃkkÔkh íkkíkk MxeÕk íkkíkk xuÕke íkkíkk xe xeMkeyuMk rÕk. xuf BkneLÿ ÚkBkuofoMk xkRxLk RLz. xkuhuLx ÃkkÔkh ík¸ÕkeÃk ykExe. Gk¸fku çkuLf yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx Gk¸LkeGkLk çkUf Gk¸LkkRxuz MÃkehex Gk¸Lkexuf Õke Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk ÔkezeGkkufkuLk RLz ÔkkuÕxkMk ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. ÔkeÃkúku Gk~k çkPf Íe yuuLxh

191,193.80,189.90,190.35 106.60,106.90,105.95,106.20 160,165.70,159.25,160.60 1765,1765.70,1707,1715.45 508,517,485.90,487.70 55.90,55.90,51.20,52.35 110.90,112.65,108.55,112.05 365.95,385,365.95,383.35 332.50,334.45,321.35,323.05 1009,1022.75,992.80,1001.55 1324,1324,1310.05,1315.85 527,537,515.50,517.70 24.60,24.95,24.15,24.60 114.25,114.40,111.05,111.50 858,863,847.05,854.35 713.50,717.90,704.20,708.10 748.85,752,743,744.70 2999,3075,2986.10,3001.90 342,343,337,338.95 179.50,186.40,177.75,183.20 103.30,108.15,102.75,107.60 898,900,884.10,892.10 337.80,341,334,339.85 1422.80,1425,1395,1403.10 88.75,89.25,85.85,86.20 190.40,192.40,186.75,188.40 238.25,238.25,232.50,233.90 209,209.70,203.05,204.55 255,255.90,249.10,251.10 417,418.60,410.65,414.40 321,325,315.25,318.65 304,304.10,294,294.50

CMYK

18 TUESDAY, 17 AUGUST 2010 SANDESH : VADODARA

r{Mk ÞwrLkðMko : r{Mk ÞwrLkðMko 2010Lke MÃkÄofku- (zkçkuÚke) r{Mk fkurhÞk sqhe rf{, r{Mk RÂLzÞk Wþku»ke MkuLkøkwÃíkk, r{Mk ÞwyuMkyu rh{k Vfen, r{Mk MkkWÚk ykr£fk rLkfku÷ Â^÷Lx yLku r{Mk fuLkuzk R÷uLkk Mkur{rfLkkyu ÷kMk ðuøkkMkLkk {uLzu÷e çkì rhMkkuxo yìLz furMkLkku ¾kíku ykurVrþÞ÷ Mðe{ðìh Vkuxkuþqx Ëhr{ÞkLk ÃkkìÍ ykÃÞk níkk. (yuyuVÃke)

rðsuíkk, ðzkuËhkLke ¼qr{ nkhe

rMkftËhkçkkËLkk f÷kfkhLku yr{íkk¼u yuðkuzo yuLkkÞík fÞkuo

{wtçkE, íkk.16

rMkftËhkçkkËLkk økkÞf ©ehk{u hku{kt[f fkÞo¢{ rhÞkr÷xe þku RÂLzÞLk ykRz÷-5{kt rðsuíkk çkLkðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke. çkkur÷ðwzLkk MkwÃkhMxkh yr{íkk¼ çkå[Lku ©ehk{Lku rðsuíkkLkku íkks ykÃÞku níkku. íku÷wøkw rVÕ{kuLkk økkÞf ©ehk{ [tÿyu yuf yøkúýe xeðe [uLk÷ Ãkh «Mkkrhík ÚkR hnu÷k RÂLzÞLk ykEz÷5Lke VkRLk÷{kt ðzkuËhkLke ¼qr{ rºkðuËe yLku ykøkhkLkk hkfuþ {uLkeLku ÃkAzkx ykÃkeLku yk íkks Síke ÷eÄku níkku. ©ehk{Lku þYykíkÚke s yuf «çk¤ ËkðuËkh íkhefu økýðk{kt ykðe hÌkku níkku. rVÕ{eMíkkLk MxqrzÞku{kt

xqtfwt Lku x[ Ëh ð»kuo [kh fhkuz hkusøkkheLke íkfku Q¼e Úkþu Lkðe rËÕne : fkuÃkkuohux MkuõxhLkk «ríkrLkrÄykuLkk [uBçkh rV¬eyu Ëkðku fÞkuo Au fu òu 8 xfkLkk rðfkMk ËhLku 2022 MkwÄe ò¤ðe hk¾ðk{kt ykðu íkku çkuhkusøkkheLke Mk{MÞk {kuxk ¼køku Ëqh ÚkE sþu. 8 xfkLkk rðfkMk ËhLku ò¤ðe hk¾ðkLke ÂMÚkrík{kt Ëh ð»kuo 4 fhkuz LkkufheLke íkfku Ëh ð»kuo çkòh{kt WÃk÷çÄ Úkþu. yk Lkkufhe fwþ¤ ÷kufku {kxu hnuþu. rV¬e îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k ÂMfÕz zuð÷kuÃk{uLx ÷uLzMfuÃk RLk RÂLzÞk yuLz EÂBÃ÷{uLx ykuV õðkr÷xe ÂMfÕz xÙu®Lkøk Lkk{Lkk ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞtw Au fu ¼khíkLkk ykŠÚkf ûkuºk{kt ðirïf {tËeLke yMkh xqtf Mk{Þ{kt s ¾ík{ ÚkR sþu. suLkk Ãkrhýk{ MðYÃku ykuxku, rhÞ÷ yuMxux, R÷uõxÙkurLkõMk, ykExe nkzoðuh, yußÞwfuþLk, suBMk yuLz ßðu÷he, xuõMkxkE÷, ÷uÄh, xÙkLMkÃkkuxo yLku {erzÞk yuLz yuLxhxuRLk{kt LkkufheLke ÔÞkÃkf íkfku Mkòoþu. y÷çk¥k rV¬eyu yu{Ãký fÌkwt níkwt fu çkòh{kt fwþ¤ ÷kufkuLke sux÷e {ktøk Úkþu. íkux÷k ÷kufku çkòh{kt WÃk÷çÄ çkLkþu Lknet. sux÷k fwþ¤ ÷kufkuLke sYh Au íkuLke Mkh¾k{ýe{kt yuf ík]íÞktþ ÷kufku s çkòh{kt WÃk÷çÄ Úkþu. suÚke ¼khíkeÞ ÞwðkLkkuLku fwþ¤ çkLkðkLke sYrhÞkík WÃkh ¼kh {qfðk{kt ykÔÞku Au.

íkÁýeykuLkwt MkuõMkxkuþoLk fhLkkh Þwðf ÍzÃkkÞku

Ä{fe ykÃke ÃkkuLkkuo Âõ÷Ãkku {tøkkðíkku níkku

(yusLMkeÍ)

RÂLzÞkLkkÃkku÷eMk, íkk. 16

ELxhLkux yLku [uxY{Lke þku¾eLk íkÁýeykuLku [uíkðýeYÃk yuf çkLkkð{kt yòÛÞku çkË{kþ ºký íkÁýeykuLku [uxY{Lkkt Ãkhk¢{ku çkË÷ ç÷uf{uE÷ fhe ÃkkuLkkuoøkúkrVf íkMkðehku yLku Âõ÷Ãk {u¤ðíkku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. yk çkË{kþ yk¾hu Ãkku÷eMkLkk nkÚk{kt ÍzÃkkíkkt nfefík çknkh ykðe níke. EÂLzÞkLkkÃkku÷eMk{kt hnuíke ºký íkÁýeyku ðuçkfì{Lke {ËËÚke [uxY{{kt [k÷íke Ãkkxeo{kt òuzkE níke. yu Ãkkxeo{kt fkuELkk ykøkúnÚke íkÁýeykuyu ðìçkfì{ fu{uhk Mkk{u ÃkkuíkkLke çkúuMx Q½kze fhe çkíkkðe níke. yXðkrzÞk ÃkAe yuf íkÁýeLku E-{uE÷ îkhk Ä{fe {¤e níke fu íkuýu íkuLke Q½kze çkúuMxLke Âõ÷Ãk çkLkkðe ÷eÄe Au yLku òu íku íkuLkk fÌkk «{kýuLke ðÄw Q½kze Âõ÷Ãk Lknª {kuf÷kðu íkku íku yu íkÁýeLkk {kÞMÃkuMkLkkt yk¾k £uLzMkfo÷Lku Q½kze çkúuMxLke Âõ÷Ãk {kuf÷e ykÃkþu. íkÁýeyu çku ð¾ík yòÛÞk

ç÷uf{uE÷hLke {køkýeLku íkkçku ÚkE ÃkkuLkkuoøkúkVe Vkuxkuøkúk^Mk yLku Âõ÷Ãkku {kuf÷e ykÃke níke. yk¾hu Ãkku÷eMkLku yk ½xLkkLke òý Úkíkkt íktºkyu Axfwt økkuXðeLku {uhe÷uLzLkk 19 ð»koLkk yuf ÞwðfLku ÍzÃke ÷eÄku níkku. ÃkAeÚke íkÃkkMk fhíkkt òýðk {éÞwt níkwt fu çkË{kþ Þwðfu yLÞ çku íkÁýeyku ÃkkMkuÚke Ãký ÃkkuLkkuoøkúkrVf Âõ÷Ãkku {u¤ðe níke. Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu yk ½xLkkyku ÃkAe sýkÔÞwt níkwt fu MkuõMkxkuþoLk «fkhLkk ykðk çkLkkðku{kt {kºk ºký ÍzÃkkÞk Au. Ãkhtíkw ykðk nòhku fuMk íkku ònuh s Lknª Úkíkk nkuÞ. yøkkW y÷kçkk{kLkk òuLkkÚkLk ðkLMk Lkk{Lkk 24 ð»koLkk ÞwðfLku 50 Þwðíkeyku ÃkkMkuÚke ykðe s Ä{feyku ðzu LkøLk Vkuxk {u¤ððk çkË÷ 18 ð»koLke fuË Vxfkhðk{kt ykðe níke. rðMfkuÂLMkLk hkßÞLkk yuLÚkkuLke MxkLõ÷ Lkk{Lkk 18 ð»koLkk ÞwðfLku 15 ð»koLke fuË Vxfkhðk{kt ykðe níke. íku VuMkçkqf Ãkh Akufhe íkhefu yLÞ rðãkŠÚkLkeyku ÃkkMkuÚke {kuçkkE÷ îkhk Ãkkzu÷ íku{Lkk LkøLk VkuxkuøkúkV {tøkkðíkku níkku yLku ÃkAe ç÷uf{uE÷ fhe MkuõMk ¼kuøkðíkku níkku.

ykÞkursík fkÞo¢{Lke VkELk÷{kt yr{íkk¼ çkå[Lk Ãký WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. yk SíkLke MkkÚku ©ehk{Lku 50 ÷k¾ hkufz hf{, yuf çkkEf, yuf

©ehk{

¼qr{

fkh, MkkuLke xeðeLke MkkÚku yuf ð»koLkku fhkh íkÚkk Þþhks rVÕ{Lke ykðLkkhe rVÕ{ku ÃkifeLke yuf rVÕ{{kt økeík økkðkLke íkf {¤þu. yr{íkk¼u yk «Mktøku fÌkwt níkwt fu íkuyku yk þkuLku þYykíkÚke òuE hÌkk níkk. fkhý fu íku{Lke ÃkíLke sÞkLku yk fkÞo¢{ ¾qçks ÃkMktË Au. ©ehk{ Mkr÷{-

50 ÷k¾Lkwt hkufz RLkk{ yuf þkLkËkh fkh yLku çkkEf Þþhks rVÕ{Lke yuf rVÕ{{kt økeík økkðkLke íkf MkkuLke xeðe MkkÚku yuf ð»koLkku fhkh

yk «Mktøku ©ehk{u fÌkwt níkwt fu ÷íkk {tøkuþfkh yLku rfþkuh fw{kh íkuLkk ykËþo Au. yu.ykh.hnu{kLk yuf {n¥ðÃkqýo ÔÞÂõíkíð Au. ©ehk{u yuf þÂõíkþk¤e økkÞf çkLkðkLke RåAk ÔÞõík fhe níke. rMkftËhkçkkËLkk çkkuðLkÃkÕ÷e ÂMÚkík ©ehk{Lkk ykðkMk WÃkh WíMkðLkku Ëkuh þY ÚkR økÞku Au.

òÃkkLkLku ÃkAkze [eLk rðïLkwt çkeò LktçkhLkwt yÚkoíktºk çkLÞwt

y{urhfk nswÞu Lktçkh -1

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.16

[eLk su Ëhu «økrík fhe hÌkwt Au íku òuíkkt s íku rðïLkwt xku[Lkwt yÚkoíktºk çkLkðkLke rËþk{kt ÍzÃke økríkyu ykøk¤ ðÄe hÌkwt Au. sqLk 2010yu Ãkqhk ÚkÞu÷k ºký {rnLkk{kt íkuLke «økrík òÃkkLkÚke ðÄw hne níke yLku íku çkeò ¢{Lkwt yÚkoíktºk çkLke økÞwt Au. íku y{urhfk ÃkAe rðïLkwt çkeò ¢{Lkwt yÚkoíktºk çkLke økÞwt níkwt. yu økk¤k{kt òÃkkLkLkku rðfkMk Ëh 0.4 xfk hÌkku níkku ßÞkhu [eLku íkku 10.3 xfkLke ÍzÃke økríkyu rðfkMk MkkæÞku níkku. òÃkkLkLkk furçkLkux{ktÚke òhe fhðk{kt ykðu÷k yktfzk «{kýu òuRyu íkku sqLk 2010yu Ãkqhk ÚkÞu÷k økk¤k Ëhr{ÞkLk ËuþLkwt yÚkoíktºk 1.29 rxÙr÷ÞLk níkwt íkku íku økk¤k {kxu [eLkLkk yÚkoíktºkLkwt {qÕÞ 1.34 rxÙr÷ÞLk zku÷h níkwt. rðï çkUfu òhe fhu÷k yktfzkfeÞ {krníke «{kýu 2009{kt [eLkLke

SzeÃke ykþhu 4.9 rxÙr÷ÞLk zku÷h níke íkku òÃkkLkLke SzeÃke 5.06 rxÙr÷ÞLk zku÷h sux÷e níke. yk{ ºký {rnLkkLkk Mkhuhkþ{kt skuRyu íkku ð»koLkk ytíku nðu òÃkkLkLku ÃkkA¤ hk¾e Lktçkh ðLk çkLkðk {kxu [eLku ÷ktçke {s÷ fkÃkðkLke sYh LkÚke. òufu y{urhfk rðïLkwt MkkiÚke {kuxwt

xku[Lkk yÚkoíktºkku ¢{ Ëþ u

yÚkoíktºkLkwt fË (rxÙr÷ÞLk zku÷h{kt)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

y{urhfk òÃkkLk [eLk s{oLke £ktMk rçkúxLk Rxk÷e çkúkrÍ÷ MÃkuLk fuLkuzk ¼khík

14.2 5.06 4.9 3.35 2.65 2.17 2.11 1.57 1.46 1.33 1.29

yÚkoíktºk çkLke hÌkwt Au. íkuLkwt {qÕÞ ykþhu 14.2 rxÙr÷ÞLk zku÷h sux÷wt yktfðk{kt ykðu Au. 1.29 rxÙr÷ÞLk zku÷h MkkÚku ¼khíku 11{ku ¢{ ò¤ðe hkÏÞku Au. rLkfkMkLkku ÔÞkÃkf Ëh yLku ¼khu ðMkríkLku fkhýu íkksuíkhLkk rºk{krMkf økk¤k{kt [eLkLkku rðfkMk Ëh Mkkhku hÌkku Au. òÃkkLkLkk çkeò ºký {rnLkkLkku ð]rØ Ëh {kºk 0.4 xfk s Au. yk økk¤k{kt [eLkLkku rðfkMk Ëh 10.3 xfk sux÷ku òuhËkh hÌkku Au. íkuÚke òÃkkLkLku ÃkkA¤ hk¾ðk{kt [eLkLku ðkh Lkrn ÷køku. 2008-09{kt LkkýkfeÞ {tËeLku fkhýu økt¼eh heíku yMkh Ãkk{u÷k òÃkkLke yÚkoíktºk çkeò ºký {rnLkk{kt çku xfkÚke ðÄwLkk Ëhu rðfkMk Ãkk{þu íkuðe ykþk níke. 2010Lkk «Úk{ {rnLkk{kt òÃkkLkLkku rðfkMk Ëh 4.4 xfk hÌkku níkku. sw÷kR{kt RLxhLkuþLk÷ {kuLkuxhe Vtzyu y{urhfk yLku òÃkkLkLkku rðfkMk yLkw¢{u 3.3 xfk yLku 2.4 xfkyu Úkþu íkuðku ytËks çkktæÞku níkku. nðu 2010{kt rðfkMk Ëh 10.5 xfk hnuðkLkku ytËks Au.

y{urhfkLkk LkuþLk÷ yuhkuLkkurxõMk yìLz MÃkuMk yuzr{rLkMxÙuþLk (LkkMkk)Lke ¼khíkeÞ {q¤Lke yuÂLsrLkÞh MkkçkheLkk ®Mkn røkÕ{kuhu rVr÷ÃkkRLMkLke hksÄkLke {rLk÷kLkk yuf þkì®Ãkøk {kì÷{kt MkkÚke yuÂLsrLkÞh yuz{ røkÕ{kuhLke WÃkÂMÚkrík{kt MÃkuMkþwx{kt Mkßs ÚkR yðfkþLke MkVh ytøku çkk¤fku MkkÚku [[ko fhe níke. MkkçkheLkk yLku yuz{ rVr÷ÃkkRLMkLkk rðãkÚkeoykuLku «kËurþf íku{ s ðirïf fûkkyu rð¿kkLkLkk ûkuºk{kt ðÄw MÃkÄkoí{f çkLkðk {kxuLke ÷‹Lkøk ykìÃkåÞworLkxeÍ Ãkqhe Ãkkzðk rVr÷ÃkkRLMkLkk «ðkMku ykÔÞk Au. (yuyuVÃke)

Mkk[e ðkíku Mkíkík Ë÷e÷ku fhíkkt LÞqÞkìfo Vhe ðÕzo VuþLk furÃkx÷ hnuðkÚke ykhkuøÞ{kt MkwÄkhku ÚkkÞ økík ð»kuo LÞq ÞkìfoLkkt Ãkkt[ ð»koLkk yuf[¢e þkMkLkLkku ytík ykýLkkhwt r{÷kLk Aêk ¢{u (yusLMkeÍ)

y{urhfLk «{w¾ çkhkf ykuçkk{k íku{Lkk Ãkrhðkh MkkÚku ^÷kurhzkLkk ÃkLkk{k rMkxe çke[Lke yuf huMxkuhLx{kt ÃknkUåÞk íÞkhu íÞktLke ðuRxÙuMkeMk çkÄwt fk{ Ãkzíkwt {qfeLku ykuçkk{k Vur{÷eLku rLknk¤ðk Ëkuze økR níke. (yuyuVÃke)

ðkì®þøxLk, íkk.16

Mkk[k fkhýMkh Ëhuf ðkíku Ë÷e÷ fhLkkhLkwt ykhkuøÞ Mkkhwt hnu Au íkuðwt rLk»ýkíkkuLku òýðk {éÞwt Au. r{rþøkLk ÞwrLkðŠMkxeLke MkkurþÞ÷ rhMk[o EÂLMxxâqxLke MktþkuÄf rfhk çkŠzxLke ykøkuðkLke{kt yÇÞkMk fhLkkh MktþkuÄfkuLku òýðk {éÞwt níkwt fu ßÞkhu fkuEÃký ðkíku ÔÞÂõík Mkk[e nkuðk Aíkkt ÃkkuíkkLkk çkkuMk, SðLkMkkÚke fu çkk¤f MkkÚku Ë÷e÷ fhðkLkwt {ktze ðk¤u íkku íkuLkk ykhkuøÞ {kxu Mkkhwt LkÚke nkuíkwt. íku{ fhðkÚke ÔÞÂõíkLku çkeò rËðMku þkherhf {w~fu÷eyku ðíkkoÞ Au. íkuLkk çkË÷u òu yu ÔÞÂõík Ëhuf Mkk[e Ë÷e÷ fheLku [[koLku ykøk¤ ÷E òÞ íkku ËhufLkk ykhkuøÞLku íkuLkkÚke ÷k¼ ÚkkÞ Au.

[[ko-rððkËLku yÄðå[u Akuze ËuðkÚke þheh{kt MxÙuMk nku{kuoLkLke yk¾ku rËðMk ðÄ-½x ÚkÞk fhu rLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu íkzkVze fhðkLkwt {ktze ðk¤ðkÚke þheh{kt íkký MkkÚku Mktf¤kÞu÷wt MxÙuMk nku{kuoLk yk¾ku rËðMk yýÄkhe heíku ðÄ-½x Úkíkwt s hnu Au. fkhý fu [[ko yÚkðk rððkË fu frsÞku yÄðå[u Akuze ËuðkÚke MktçktÄku{kt økhçkz Úkíke òÞ Au. íkuÚke ÔÞÂõíkLku

¾qçk níkkþk fu rLkhkþk yLkw¼ð Úkíke hnu Au. rfhk çkŠzxu sýkÔÞwt níkwt fu ykÃkýu hkusu hkus Mk{MÞkykuLkku Mkk{Lkku þe heíku fheyu Aeyu íkuLke WÃkh ykÃkýk ykhkuøÞLkku ykÄkh hnu÷ku Au. f{LkMkeçku {kuxk¼køkLkk ÔÞÂõík frsÞku fu íkfhkh yÄðå[u Akuze ËuðkLke xuð Ähkðu Au. íkuyku {kLku Au fu Ë÷e÷ku çktÄ fhðkÚke Í½zku þ{e òÞ Au yLku Í½zku yÚkðk íkzkVzeLkku ytík ÷kððkLke yk Mkkhe heík Au. rfhk yLku íkuLke xwfzeyu yÇÞkMk {kxu 33Úke 84 ð»koLke ðÞLke 1842 ÔÞÂõíkykuLkwt Mkíkík ykX rËðMk MkwÄe rLkheûký fÞwO níkwt. Ëhuf ÔÞÂõíkLkk [kh rËðMkLkk ÷k¤Lkk Lk{qLkk ÷uðk{kt ykÔÞk níkk suÚke íku{Lkk þhehLkk MxÙuMk nku{kuoLkLkwt «{ký íkÃkkMke þfkÞ.

(yusLMkes)

y{urhfkLkwt LÞq Þkìfo þnuh yuf ø÷kuçk÷ Mkðuo{kt Rxk÷eLkk r{÷kLk ÃkkMkuÚke ðÕzo VuþLk furÃkx÷Lkwt xkRx÷ ykt[feLku rðïLke Vuþ™ hksÄkLke çkLÞwt Au íkku ¼khíkLkkt {wtçkR yLku rËÕne þnuhku ‘xkuÃk xTðuLxe’{ktÚke çknkh VUfkÞkt Au. ø÷kuçk÷ ÷Uøðus {kurLkxh (Syu÷yu{)Lkk yuLÞwy÷ ø÷kuçk÷ Mkðuo{kt {wtçkR 28{k yLku rËÕne 30{k MÚkkLku Au. økík ð»kuo {wtçkR 16{k y™u rËÕne 17{k ¢{u níkwt ßÞkhu 2008{kt çkÒku þnuhku yLkw¢{u 22{k yLku 24{k ¢{u níkkt. rðïLke xku[Lke VuþLk hksÄkLke íkhefu LÞq ÞkìfoLkkt Ãkkt[ ð»koLkk yuf[¢e þkMkLkLkku økík ð»kuo ytík ykýLkkhwt r{÷kLk yk ð»kuo Aêk ¢{u VUfkÞwt Au. LÞq Þkìfuo Vhe xku[Lkwt MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au ßÞkhu nkUøkfkUøk, ÷tzLk, ÃkurhMk yLku ÷kuMk yuLsu÷Mk yLkw¢{u çkeò, ºkeò, [kuÚkk yLku Ãkkt[{k ¢{u Au. çkkMkuo÷kuLkk yLku {urzÙzu yLkw¢{u Mkkík{wt yLku ykX{wt MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au.Syu÷yu{Lke huçkufk ÃkuÞufu

‘ytòLkk ytòLke’ {kxu r«Þtfkyu f{Lku ðk¤ fÃkkÔÞkt

hýçkeh fÃkqh MkkÚkuLke rVÕ{ ‘ytòLkk ytòLke’ {kxu r«Þtfk [kuÃkhkyu ÃkkuíkkLkk ðk¤ A $[ LkkLkk fhkÔÞk Au. òufu, íku {kxu r«Þtfk rçk÷fw÷ íkiÞkh Lk níke Ãkhtíkw rLk{koíkk MkkrsË LkrzÞkËðk÷k yLku rLkËuoþf rMkØkÚko ykLktËLke rðLkðýe çkkË r«Þtfk ðk¤ fÃkkððk íkiÞkh ÚkR níke. r«Þtfk íkuLkk ðk¤Lku ÷RLku ¾qçk s MkkðÄ hnu Au. rVÕ{Lke ÃkxfÚkkLku æÞkLk{kt ÷RLku íkuýu ðk¤ ykuAk fhkððk Ãkzþu íku ytøku r«ÞtfkLkwt æÞkLk Ëkuhðk{kt ykÔÞwt íÞkhu íku ðk¤ fÃkkððk {kxu íkwhtík íkiÞkh ÚkR Lknkuíke. íkuýu yk ytøku rð[khðk {kxu Mk{Þ {køÞku níkku. Úkkuzkf rËðMk çkkË íku {w~fu÷eÚke íkiÞkh ÚkR níke. òufu, íku ðk¤ fÃkkÔÞk ÃkAeLkk ÃkkuíkkLkk ÷qfÚke Lkkhks LkÚke. LkkUÄLkeÞ Au fu, nk÷{k s r«Þtfkyu ðk¤ ykuAk Lk fhkððk Ãkzu íku {kxu yLÞ yuf rVÕ{ Akuze ËeÄe níke.

÷øLkLkku heÍLkku RLkfkh

ÃkìrhMk rnÕxLku Lkðku «u{e þkuæÞku

heÍ rðÄhMÃkqLku çkkuÞ £uLz rs{ íkkuÚk MkkÚku ÷øLkLkku RLkfkh fÞkuo Au. rðÄhMÃkqLku fÌktw Au fu, {erzÞk{kt «fkrþík yk ytøkuLkk ynuðk÷ku ÃkkÞk ðøkhLkk Au. Úkkuzk rËðMk yøkkW s yuðk ynuðk÷ níkk fu, heÍ rðÄhMÃkqLk íkuLkk yusLx çkkuÞ£uLz rs{ íkkuÚk MkkÚku ÷øLk fhðkLke Au. ‘ÃkeÃk÷’ {uøkurÍLkLkk sýkÔÞk {wsçk, ‘÷eøk÷e ç÷kìLz’ rVÕ{Lke

ÃkurhMk rnÕxLku nðu Lkðku «u{e þkuÄe fkZâku Au. rðïMkLkeÞ Mkwºkkuyu sýkÔÞwt Au fu ÃkurhMk rnÕxLk AuÕ÷k ð»koÚke yuf÷e níke Ãkhtíkw nk÷{kt ÷kMk ðuøkkMkLke yuf LkkEx õ÷çk{kt yk õ÷çkLkk {kr÷f MkkÞ ðuxTMk MkkÚku íku Lkshu Ãkze Au. ÃkurhMk rnÕxLk yk yøkkW çkuLS{uzLk, hef Mkku÷ku{Lk yLku {kuz÷ suMkLk MkkuLke MkkÚku Ãký «u{ «fhý{kt hne [wfe Au. ÃkìrhMk nfefíku íkuLkk «u{«fhýku

÷kuMk yuLsu÷Mk, íkk.16

rhríkf-yr¼»kufLke Mxkh ðìÕÞw ½xe

{¤e hÌkkt LkÚke. ‘fkRxTMk’ yLku ‘hkðý’ ð»ko 2010Lke çku yuðe rVÕ{ku Au fu suLkkÚke çkkìr÷ðqzLku ¾qçk s ykþk níke Ãkhtíkw yk çktLku rVÕ{ku «uûkfkuLke fMkkuxe WÃkh ¾he Qíkhe LkÚke. çktLku rVÕ{ku ¾hkçk heíku ^÷kuÃk Mkkrçkík Úkíkkt rLk{koíkk íku{ s rzrMxÙçÞwxMkoLku fhkuzku YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk

CMYK

1. LÞq Þkìfo 2. nkUøkfkUøk 3. ÷tzLk 4. ÃkurhMk 5. ÷kuMk yuLsu÷Mk

ø÷kuçk÷ Mkðuo{kt ‘xkuÃk xTðuLxe’{ktÚke {wtçkR-rËÕne çknkh yuf rLkðuËLk{kt sýkÔÞwt níkwt fu, “ðirïf VuþLk Wãkuøk Lkðe ykŠÚkf ðkMíkrðfíkkLku yLkwYÃk Úkíkkt LÞq ÞkìfoLke «Úk{ ¢{u ðkÃkMke ÚkR Au. yk{, AuÕ÷kt Mkkík ð»ko{kt LÞq Þkìfo A

yr¼Lkuºke AuÕ÷k Mkkík {rnLkkÚke rs{ MkkÚku zu®xøk fhe hne Auu. ykìMfkhrðsuíkk rðÄhMÃkqLku yøkkW yr¼Lkuíkk rVr÷Ãk MkkÚku ÷øLk fÞko níkk Ãkhtíkw íku{ýu rzðkuMko ÷eÄk níkk. rðÄhMÃkqLk-rVr÷ÃkLkkt çku çkk¤fku Ãký Au. 34 ð»keoÞ rðÄhMÃkqLku íÞkh çkkË yr¼Lkuíkk sìf økkR÷uLknku÷ MkkÚku çku ð»ko MkwÄe zu®xøk fÞwO níkwt.

yLku MkuõMk xuÃkLkk rððkËkuLkk fkhýu s rðï-rðÏÞkík çkLke Au. òufu íkksuíkh{kts ÃkurhMk rnÕxLku fÌkwt níkwt fu íku ¾qwçks ÷kufr«Þ nkuÞ íkuðk «u{eyku RåAíke LkÚke. íkuLku økw{Lkk{ yÚkðk ykuAk òýeíkk «u{eyku s ðÄw øk{u Au. ÃkurhMk rnÕxLk rðï{kt MkkiÚke ÄLkkZâ Ãkrhðkhku{kt MÚkkLk Ähkðu Au. yu{ Ãký fnuðk{kt ykðu Au fu ÃkurhMk rnÕxLk yuf ð† yuf s ð¾ík

rhríkf hkuþLkLke ‘fkRxTMk’ yLku yr¼»kuf çkå[LkLke ‘hkðý’ rVÕ{ku ^÷kuÃk síkkt yk çktLku yr¼LkuíkkykuLke Mxkh ðìÕÞw{kt LkkUÄÃkkºk ½xkzku ÚkÞku Au, suLkk ÷eÄu íku{Lke ykøkk{e rVÕ{ku {kxu yk çktLku f÷kfkhkuLku RråAík Lkkýkt

xkuÃk 5

Ãknuhu Au yLku íÞkhçkkË yLÞkuLku ykÃke Ëu Au. ÃkurhMk rnÕxLk {erzÞk ÃkMkoLkk÷exe Ãký Au. íku rnÕxLk nkux÷Lkk MÚkkÃkf fkuLkhkz rnÕxLkLkk Ãkrhðkh MkkÚku Mktf¤kÞu÷e Au. rnÕxLk íkuLke 2003 MkuõMk xuÃkLkk fkhýu ¼khu ÷kufr«Þ ÚkR níke. rLkfku÷ rh[e MkkÚku íku xeðe rMkrhÞ÷{kt Ãký [{fe [wfe Au.

ÚkÞwt níkwt. çktLku rVÕ{kuLke rLk»V¤íkkÚke çkkìr÷ðqz n[{[e økÞwt níkwt. rLk{koíkk rhíkuþ rMkÄðkLke yr¼»kuf yLku rhríkfLku ÷RLku yLkw¢{u ‘øku{’ yLku ‘®sËøke r{÷uøke Lkk Ëkuçkkhk’ rVÕ{ku çkLkkðe hÌkk Au. çktLku f÷kfkhku yk rVÕ{ku{kt sux÷wt {nuLkíkkýwt RåAíkk níkk íkux÷wt {nuLkíkkýwt íku{Lku {éÞwt LkÚke. çkkìr÷ðqzLkk yuf rLk{koíkkyu fÌktw níkwt fu, ‘fkRxTMk’ yLku ‘hkðý’ ^÷kuÃk síkkt rhríkf-yr¼»kufLke Mxkh ðìÕÞw{kt ¼khu ½xkzku ÚkÞku Au.

ð¾ík ø÷kuçk÷ VuþLk furÃkx÷ hÌkwt Au.” “rðïLke xku[Lke VuþLk furÃkxÕMkLkwt yk ð»koLkwt r÷Mx Ëþkoðu Au fu, ðirïf VuþLk Wãkuøk Mkíkík økríkþe÷ hÌkku Au. yøkkW VuþLk Wãkuøk{kt ykøk¤ Ãkzíkk hnu÷k fux÷kf Ëuþku VUfkÞk Au íkku fux÷kfu LkkUÄÃkkºk fne þfkÞ íku nËu fkXwt fkZâwt Au.” íku{ huçkufkyu W{uÞwO níkwt. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ðirïf VuþLk rçkÍLkuMk ytËksu ºký rxÙr÷ÞLk zkì÷hu ÃknkUåÞku Au. rðïLke xku[Lke VuþLk hksÄkLkeyku{kt yk ð»kuo nkUøkfkUøku {u¤ðu÷ku çkeòu ¢{ fkuR yurþÞLk þnuh {kxu yíÞkh MkwÄeLkku MkkiÚke Ÿ[ku ¢{ Au yLku çkeòu ¢{ LÞq Þkìfo, ÃkurhMk, ÷tzLk yLku r{÷kLk suðk ‘õ÷krMkf Vkuh’ økýkíkkt þnuhku rMkðkÞLkk fkuR þnuhLku {éÞku nkuÞ íkuðwt Ãký Ãknu÷e ðkh çkLÞwt Au. ‘xkuÃk 40’{kt MÚkkLk {u¤ðLkkhkt yurþÞkLkkt yLÞ þnuhku{kt þkt½kR (12), xkurfÞku (14), ®MkøkkÃkkuh (15), ËwçkR (21), çkk÷e (32) yLku çkUøkfkuf (35) Mkk{u÷ Au. sìBMk çkkìLz rMkheÍLke rVÕ{ku ‘furMkLkku hkuÞk÷’ yLku ‘õðkuLx{ ykìV Mkku÷uMk’{kt MkknMke yLku MkuõMke ÞwðíkeLke ¼qr{fk yËk fhe [qfu÷e sì{k ykxohxLk nðu MkuõMke ¼qr{fkyku fhe fheLku ºkMík ÚkR økR Au. rçkúrxþ yr¼Lkuºke sì{kyu Lk¬e fÞwO Au fu, íku nðu økt¼eh ¼qr{fkyku fheLku ÃkkuíkkLku þÂõíkþk¤e yr¼Lkuºke íkhefu «MÚkkrÃkík fhþu. íku nðu

sì{k ykxohxLk MkuõMke ¼qr{fkykuÚke ftxk¤e økR {kuxk çksuxLke rVÕ{ku fhíkk LkkLkk çksuxLke rVÕ{ku{kt ÃkzfkhsLkf ¼qr{fkyku fhðk ðÄw RåAwf Au. LkkLkk çksuxLke rVÕ{kuLku íku «kÚkr{fíkk ykÃkðk {køku Au. økík sqLk{kt MÃkuLk ¾kíku yuf MkkËøkeÃkqýo Mk{khkun{kt Rxk÷eÞLk MkuÕMk {uLkush ÂMxVuLkkLku Ãkhýu÷e 24 ð»keoÞ yr¼Lkuºke sì{kyu sýkÔÞwt níkwt fu, sìBMk çkkìLz rMkheÍLke rVÕ{kuLkk ÷eÄu íku yuf nkìx yuõxÙuMk íkhefu MÚkkrÃkík ÚkR [qfe Au Ãkhtíkw íku økt¼eh «fkhLke ¼qr{fkyku Ãký fhðk {ktøku Au.

CMYK

økwshkík

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

f¬w ÃkXký «k{krýf Au, ¼rð»Þ{kt íku{Lke «økrík RåAwt Awt...

økkiðtþLkk fík÷¾kuhkuLku çkkð¤kLkk ¼ksÃke MLA ÷fw{Lkwt MkŠxrVfux! ®nËwðkËe {íkkuÚke s [qtxkÞu÷k ÄkhkMkÇÞLke nhfíkÚke ®nËw Mk{ks ÷k÷½q{ hksfeÞ ËçkkýÚke Äkuu¤fk Ãkku÷eMk fwÏÞkík {åAzk økUøkLku ¾ík{ fhe þfíke LkÚke

(rðþu»k «ríkrLkrÄ îkhk)

y{ËkðkË, íkk.16

hksfeÞ AºkÞkÞk nuX¤ Äku¤fk rðMíkkh{kt ÃkþwÄLkLke økuhfkÞËu nuhkVuhe ÚkE hne Au yLku ¾wÕ÷uyk{ økkiðtþLke fík÷ ÚkE hne Au. yk økuhfkÞËu «ð]rík fhLkkh {krVÞk {åAzk Ãkku÷eMkLku Ãký økktXíkk LkÚke. Äku¤fkLkk LkkøkrhfkuLkk fnuðk yLkwMkkh yçkku÷k SðkuLke fhÃkeý níÞk fhLkkh íkíðku Ãkh hksfkhýeyku {nuhçkkLk Au íkuÚke Ãkku÷eMk Ãký ykfhkt Ãkøk÷kt ÷uíkkt ¾[fkx yLkw¼ðe hne Au. ®nËw Mk{ks yu òýeLku [kUfe QXþu fu íku{ýu suLku ¾kuçk÷u ¾kuçk÷u {ík ykÃkeLku ÄkhkMk¼k{kt {kufÕÞk Au yu çkkð¤kLkk ÄkhkMkÇÞ fktrík ÷fw{ Äku¤fk{kt rLkðkMk fhu Au y™u Äku¤fkLkk fwÏÞkík {åAzk yLku økuhfkÞËu fík÷¾kLkwt [÷kðíkk Mk÷e{¾kLk þnuLkþkn ¾kLk ÃkXký WVuo f¬w ÃkXkýLku ÄkhkMkÇÞ fktrík ÷fw{u ÃkkuíkkLkk ÷uxhnuz Ãkh ‘Mkkhe [k÷[÷økík’Lkwt «{kýÃkºk ykÃÞwt Auu. ðkMíkrðfíkk yu Au fu, f¬w ÃkXký Mkk{u rðrðÄ Ãkku÷eMk{Úkfku{kt MktÏÞkçktÄ økwLkkyku LkkUÄkÞk Au íku{ Aíkkt ÄkhkMkÇÞ fktrík ÷fw{u [krhºÞLkwt MkŠxrVfux ykÃkeLku fffw ÃkXkýLku økuhfkÞËu fík÷¾kLkk [÷kððkLkku Aqxku Ëkuh ykÃke ËeÄku Au. ÄkhkMkÇÞ fktrík ÷fw{Lkk rðf]ík [nuhkLkku ÃkËkoVkþ Úkíkkt Äku¤fkLkk yLku çkkð¤kLkk Lkkøkrhfku yk½kík yLkw¼ðe hÌkkt Au. ÄkhkMkÇÞ ËhßòLkk ònuh SðLkLkk sðkçkËkh «ríkrLkrÄ/ ÃkËkrÄfkhe yk heíku økwLkuøkkhLku MkŠxrVfux ÷¾e ykÃku fu, ‘f¬w ÃkXký WVuo Mk÷e{¾kLk þnuLkþkn ¾kLk ÃkxkýLku nwt AuÕ÷k Ãkkt[ ð»koÚke yku¤¾wt Awt yLku íkuLke [k÷[÷økík

ÄkhkMkÇÞ fkrLík ÷fw{Lkk ËçkkýÚke Mk÷e{ Mkk{u fkÞoðkne fhíkk Ãkku÷eMk Ãký zhíke níke

Mk÷e{¾kLk ÃkXký QVuo f¬w ÃkXký Mkk{u Äku¤fk Ãkku÷eMk {Úkf{kt s Lknª, Ãký Mkkihk»xÙ yLku ðzkuËhk WÃkhktík yLÞ Ãkku÷eMk{Úkfku{ktÃký [kuhe, ÷qtx yLku yLÞ økwLkk LkkUÄkÞk Au. Äku¤fkLke MÚkkrLkf Ãkku÷eMk íkuLke Mkk{u fkÞoðkne fhðk òÞ íÞkhu ÄkhkMkÇÞ fktrík ÷fw{ ÃkkuíkkLke hksfeÞ ðøkLkku ËwhwÃkÞkuøk fheLku Mk÷e{ ¾kLkLku çk[kðe ÷uíkk níkk. suÚke Ãkku÷eMk íkuLke Mkk{u fqýwt ð÷ý Ëk¾ðíke níke, Ãký Auðxu ðkMkË Ãkku÷eMku íkuLke Mkk{u fzf fkÞoðkne fheLku íkuLku su÷Lkk Mkr¤Þk ÃkkA¤ Äfu÷e ËeÄku níkku. íÞkhu Ãký fktrík ÷fw{u íkuLku çk[kððk hksfeÞ Ëçkký Q¼wt fÞkoLkwt [[koE hÌkwt Au. òu fu yu{kt yuLkk nkÚk nuXk Ãkzâk níkk.

Mkkhe Au íkÚkk íku yíÞtík {nuLkíkw, fíkoÔÞrLkc yLku «k{krýf Au íku{ s íku ¼rð»Þ{kt «økrík fhu yu{ RåAwt Awt.’ íÞkhu {íkËkhku, ®nËw Mk{ks, økki«u{eyku MkkÚku ÄkhkMkÇÞ fktrík ÷fw{u fE nËu rðïkMkkík fÞkuo Au íku Mk{S þfkÞ íkuðe çkkçkík Au. ÄkhkMkÇÞ Ãkkuíku Äku¤fk{kt hnu Au yLku Mk÷e{¾kLk Mkk{u Äku¤fk{kt økuhfkÞËu fík÷¾kLkkt [÷kððkt çkË÷ økwLkk LkkUÄkÞk nkuÞ, Ãkþw[kuhe{kt ÃkfzkÞku nkuÞ Aíkkt ÄkhkMkÇÞ fktrík ÷fw{u økuhfkÞËu «ð]ríkyku Ãkh ykt¾®{[k{ýk fhe, fÞk nuíkwÚke Mk÷e{¾kLkLku Mkkhk [krhºkTÞLkwt «{kýÃkºk ykÃÞwt ? ykðk Mkðk÷ku nðu Äku¤fk y™u çkkð¤kLkk Lkkøkrhfku fhe hÌkkt Au. ÄkhkMkÇÞ fktrík ÷fw{Lkk MkŠxrVfuxLku fkhýu Mk÷e{¾kLkLkku ÄtÄku çkuhkufxkuf [k÷w hÌkku, fkhý fu Mk÷e{¾kLkLku ¾wË ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞu s AºkAkÞk ykÃke ËeÄe íkuLku fkhýu Ãkku÷eMkLkku Ãký ¼Þ hÌkku Lknª.Mk÷e{¾kLkLku {kºk yuf s ðkh íkzeÃkkh fhkÞku níkku, Ãkhtíkw Vhe Ãkhík ykðeLku Äku¤fk{kt ÃkkuíkkLke ËkËkøkehe þY fhe níke.

rðï ®nËw Ãkrh»kËu Ãký fkÂLík ÷fw{Lkku rðhkuÄ fÞkuo níkku

Lkðe stºkeLke fkÞËkfeÞ òuøkðkE økwshkíkLkk rðfkMkLku yðhkuÄLkkhkykuLku nkEfku x o { kt Ãkzfkh{kt ykðe fu L ÿ Mkhfkh Ãkku » ku Au : Lkhu L ÿ {ku Ë e hkßÞ¼h{ktÚke ÚkÞu÷e Ãk[kMk rÃkxeþLk Ãkh

yufMkkÚku MkwLkðýe Þkuòþu

y{ËkðkË, íkk.16

{wtçkE økýkuík ðneðx yLku ¾uíkeLke s{eLk yrÄrLkÞ{, 1948Lke f÷{ 43{kt MkwÄkhk fhe 4-7-08Úke y{÷e çkLkkðu÷e Lkðe stºkeLke òuøkðkEykuLku nkEfkuxo{kt Ãkzfkhðk{kt ykðe Au. hkßÞLkk rðrðÄ rðMíkkhku{ktÚke stºkeLkk r«r{Þ{Lke Lkðe {qÕÞktfLk ÔÞðMÚkk Mkk{u ¼khku¼kh yMktíkku»k ÔÞõík fhíke 50 sux÷e rÃkxeþLMk ÚkE Au. su{kt fkhýku yLku Mktòuøkku ¼÷u swËk swËk nkuÞ Ãkhtíkw, yk¾hu íkku {q¤ fkÞËkfeÞ òuøkðkEykuLku s ÃkhkuûkÃkýu Ãkzfkhíke yk yhSyku nkuðkÚke nkEfkuxuo íku ík{k{ Ãkh yufMkkÚku MkwLkðýe ÞkusðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. yk{ktLke fux÷ef yhSyku Ãkh yøkkW fkuxo{kt ytþík: MkwLkðýe ÚkE [qfe nkuðkÚke nðu ÃkAeLke Lkðe yhSyku yLku Ãknu÷kLke yu{ ÚkELku ík{k{ yhSyku Ãkh 26{e ykuøküu MkwLkðýe ÞkusðkLkku [eV sÂMxMk yuMk.su. {w¾kuÃkkæÞkyu yksu rLkýoÞ fÞkuo níkku. yksu [eV sÂMxMk Mk{ûk MkwLkðýe {kxu rLkrùík ÚkÞu÷e yhSykuLkku {wÏÞ Mkqh yuf s níkku. íku yu fu, 4 sw÷kE, 2008Lkk rËðMku hkßÞLkk {nuMkq÷ rð¼køku ¢{ktf Lkþs-102006-571-s (Ãkkxo-2)Lkk XhkðÚke su ÃkrhÃkºk çknkh Ãkkzâku íku{kt Ãkùkíkðíkeo yMkhÚke stºke yLku íkuLkk r«r{Þ{Lke økýíkhe fhðkLke rsÕ÷k f÷uõxhkuLku su Mk¥kk ykÃke Au íku økuhfkÞËu Au yLku MkkÚku s

{wtçkE økýkuík ðneðx yLku ¾uíkeLke s{eLk yrÄrLkÞ{, 1947Lke f÷{-43Lkku MkwÄkhku hË Úkðk Ãkkºk Au. AuÕ÷u 9{e {k[o, 2010Lkk rËðMku [eV sÂMxMk yuMk.su. {w¾kuÃkkæÞk yLku sÂMxMk yfe÷ fwhuþeLke ¾tzÃkeX Mk{ûk ykðe s fux÷ef yhSykuLke ytþík: MkwLkðýe ÞkuòE níke. Ãkhtíkw, yksu ßÞkhu ðÄw fux÷ef rÃkxeþLMk hsq ÚkE íÞkhu [eV sÂMxMk yuMk.su. {w¾kuÃkkæÞk yLku sÂMxMk fu.yu{. XkfhLke ¾tzÃkeX Mk{ûk ykðe. Ãkrhýk{u, yøkkW su ¾tzÃkeXu yk rð»kÞLke rÃkxeþLMk Ãkh MkwLkðýe ÞkuS íkuLke MkkÚku s Lkðe yhSyku Ãký Mkkt¼¤e þfkÞ íku nuíkwÚke 26{e ykuøküLke Lkðe {wËík rLkrùík fhðk{kt ykðe Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, økýkuíkÄkhkLkk rLkÞtºkýðk¤e fkuE s{eLkLkku nuíkwVuh fhðkLkku nkuÞ íÞkhu íkuLkwt r«r{Þ{ rLkrùík fhðk 2008Lkk MkwÄkhk ÃkqðuoLke ÔÞðMÚkk yLðÞu Ãknu÷k su íku rðMíkkhLkk {k{÷íkËkh ÃkAe rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkhe, Lkøkh rLkÞkusf yLku f÷uõxh yu heíku Ëhuf íkçk¬u ÃkkuíkkLkk íkhVÚke r«r{Þ{ ytøku yuf ®f{íkLkku yr¼«kÞ rLkrùík Úkíkku níkku. íÞkh çkkË yk ík{k{ rft{ík òu y÷øk y÷øk nkuÞ íkku íkuLke Mkhuhkþ rft{ík fkZe {nuMkq÷ rð¼køkLku yk¾he ®f{ík rLkrùík fhðk {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðíke níke. Ãkhtíkw, ßÞkhu {nuMkq÷ rð¼køku sw÷kE, 2008{kt MkwÄkhku fhe Lkðe stºkeLke ÔÞðMÚkk rLkrùík fhe íÞkhu yk¾he Mk¥kk f÷uõxhLku íkku MkkUÃke s Ãkhtíkw, 2008 Ãkqðuo f÷uõxh Mk{ûk Ãkzu÷e yhSyku{kt Ãký ykfkhýe Lkðe {qÕÞktfLk ÃkØrík {wsçk s fhðk {ktze. ykLku nkEfkuxo{kt Ãkzfkhðk{kt ykðe Au.

hksfkux{kt 63{k MðkíktºÞ ÃkðoLke Wsðýe : {wÏÞ{tºkeyu æðsðtËLk çkkË fÞwO MktçkkuÄLk

økktÄeLkøkh, íkk.16

ËuþLkk 64{k ykÍkËe ÃkðoLkk hkßÞfûkkLkk æðsðtËLk Mk{khkunLku MktçkkuÄíkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu fuLÿ Mkhfkh Ãkh økwshkíkLkk rðfkMkLku yðhkuÄðkLkk «ÞkMkku fhíkk nkuðkLkku ykûkuÃk fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu, rðfkMkLkk {køkuo ÃkqhÃkkx ÍzÃku Ëkuzíkk økwshkíkLkku rðhkuÄ fhu íkuðe MðiÂåAf MktMÚkkyku (yuLkSyku)Lku fuLÿ Mkhfkh {kLk-{híkçkk yuðkuzo ykÃku Au íÞkhu fuLÿ MkhfkhLkwt yk f]íÞ {kLkð yrÄfkhkuLke hûkk Lknª, ËkLkð yrÄfkhkuLke hûkk fhu íku økwshkíkLke sLkíkk Mkkt¾e ÷uðk íkiÞkh LkÚke. yk Ëuþ {kLkð yrÄfkhkuLke Mkíkík ®[íkk fhLkkhku Au. ËkLkð yrÄfkhkuLke Lknª. fuLÿ Mkhfkh ËuþLke ríkòuhe{ktÚke ykðe yuLkSykuLku fhkuzkuLke {ËË fhe økwshkík MkhfkhLku ÃkhuþkLk fhðk {køku Au. rðþk¤ sLk{uËLkeLke WÃkÂMÚkrík{kt æðsðtËLk fÞko çkkË {kuËeyu sýkÔÞwt fu, {kU½ðkhe, ykíktfðkË, LkfMk÷ðkË yLku fk~{ehLke Mk{MÞkLku n÷ fhðkLke fkuR ÔÞqnh[Lkk fu rðïMkLkeÞíkkLkk y¼kðu ðzk«ÄkLk ÃkkMkuÚke ËuþLke sLkíkkLke ykþk V¤e¼qík ÚkR LkÚke yuLku Mkk{u økwshkík Mkhfkhu rðíku÷k AuÕ÷k Ëþfk{kt økwshkíkLke s Lknª ËuþLke Mk{MÞkykuLkk Mk{kÄkLkku yLku WÃkkÞku þkuæÞk Au. íku{ýu fÌkwt fu, Ëuþ{kt f]r»k rðfkMk{kt økwshkíkLkwt MkkiÚke {kuxwt ÞkuøkËkLk Au. íÞkhu ËuþLkk «ÄkLk{tºke MðkíktºÞ ÃkðoLkk WËTçkkuÄLk{kt fk¤Ík¤ çkLku÷e {kU½ðkheLku LkkÚkðkLke fkuR ðkík fhu Lknª fu ËuþLkk økkuËk{ku{kt Mkze hnu÷k yLkksLku økheçkku MkwÄe ÃknkU[kzðkLke ðkík fhu Lknª

íku s Ëþkoðu Au fu fuLÿ MkhfkhLku økheçkkuLke ®[íkk LkÚke. {kuËeyu sýkÔÞwt fu, ËuþLkk rLkËkuo»k ÷kufkuLku ykðk Ãkrhçk¤kuLku nðk÷u Sððk {sçkqh Lk fhe þfkÞ. ykíktfðkËeykuLkk økwshkíkLku hõíkhtSík fhðkLkk RhkËkLku yk Mkhfkhu çkh ykððk ËeÄk LkÚke yux÷wt s Lknª, çkkuBçk ÄzkfkLkwt Ëw:MkknMk fhLkkhk hk»xÙrðhkuÄeLkk yk¾k Ëuþ ÔÞkÃke LkuxðfoLku økwshkíkLke Ãkku÷eMku ¾wÕ÷wt ÃkkzeLku Ëuþ¼h{kt Úkíkkt çkkuBçk ÄzkfkLkk rMk÷rMk÷kLku yxfkÔÞwt Au, íku{ fneLku økwshkík Ãkku÷eMkLke fk{økeheLku rçkhËkðe níke. Þwðk þÂõíkLku «urhík fhðk{kt fuLÿ Mkhfkh rLk»V¤ rLkðze Au, íku{ sýkðe íku{ýu W{uÞwO níkwt fu, yksu ÂMÚkrík s yuðe Au fu rËÕne MkÕíkLkíkLku ¼hkuMku nðu ÷kufku çkuMke þfu íku{ LkÚke. nðu Lkkøkrhfkuyu s fíkoÔÞLke sðkçkËkhe WÃkkzðe Ãkzþu. {wÏÞ{tºkeyu 64{k MðkíktºÞ ÃkðoLke Ãkqðo MktæÞkyu hksfkux{kt hkßÞfûkkLkk MkktMf]ríkf {nkuíMkð 'ÄLÞ Ähk Mkkihk»xÙLke` «Míkwrík rLknk¤e níke. yk «Mktøku {kuËeyu «kMktrøkf MktçkkuÄLk{kt sýkÔÞwt níkwt fu, y÷øk hksfeÞ rð[khÄkhkLku ðhu÷e hkßÞ MkhfkhkuLke «íÞu îuþ¼kð hk¾eLku íkuLku Ãkª¾e Lkk¾ðkLkk fkhMkkyu ÷kufþkneLke ÃkeX{kt ¾tsh ¼kUfðk suðwt f]íÞ Au yLku økktÄeS-MkhfkhLkk økwshkíkLkk MkíðLku ÷÷fkhðkLkwt ¼khu Ãkze sþu.

Right Place to Choose Bright Candidate SANDESH Appointment advantage

y{ËkðkË : çkkð¤kLkk ÄkhkMkÇÞ fktrík¼kR ÷fw{ rðhwæÄ MÚkkrLkf ÷kufku{kt hku»k níkku. ßÞkhu íku{ýu Mk÷e{¾kLkLku Mkkhe [k÷[÷økíkLkwt «{kýÃkºk ykÃÞwt níkwt íÞkhu Äku¤fkLkk rðï rntËw Ãkrh»kËLkk fkÞofhkuyu Ãký hku»k ÔÞõík fÞkuo níkku yLku ¼ksÃkLkk íkífkr÷Lk «Ëuþ «{w¾ Ãkwhw»kkuík{ YÃkk÷kLku Ãký Mk{økú {k{÷kÚke ðkfuV fÞko níkk yLku ÄkhkMkÇÞ fktrík¼kR ÷fw{ îkhk yÃkkÞu÷k «{kýÃkºk ytøku òý fhe níke. íÞkhu ¼ksÃkLkk «Ëuþ «{w¾ Ãkwhw»kkuík{ YÃkk÷k îkhk fktrík¼kR ÷fw{Lku xfkuh Ãký fhðk{kt ykðe níke. òu fu fktrík¼kR ÷fw{Lku yLÞ yuf {kuxk hksfeÞ ÔÞrfíkLkku MknÞkuøk nkuðkÚke íku{Lke Mkk{u fkuR s Ãkøk÷kt ÷uðkÞk Lk níkkt. yLku íku{Lku yuf {kuxk hksfeÞ ÔÞÂõíkLkk MknÞkuøkLku ÷eÄu çkkð¤k {ík rðMíkkhLke rxrfx {¤e níke. yk{, íku Mk{Þu ¾wË rðï ®nËw Ãkrh»kËu rðhkuÄ fÞkuo níkku.

ÄkhkMkÇÞyu ykÃku÷k ‘Mkkhe [k÷[÷økík’Lkk «{kýÃkºkLkku WÃkÞkuøk f¬w ÃkXkýu ÃkkMkk yLku íkzeÃkkhLke Ëh¾kMík hË fhðk fÞkuo ! (rðþu»k «ríkrLkrÄ îkhk )

y{ËkðkË, íkk. 16

Äku¤fk{kt hnuíkk çkkð¤kLkk ÄkhkMkÇÞ fktrík¼kR ÷fq{u økwLkkrník RríknkMk Ähkðíkk Mk÷e{ WVuo f¬w þnuLkþkLk¾kLk ÃkXkýLku Mkkhe [k÷[÷økíkLkwt «{kýÃkºk ykÃÞwt níkwt. su «{kýÃkºkLkku WÃkÞkuøk Mk÷e{¾kLk ÃkXkýu ÃkkuíkkLke Mkk{uLke ÃkkMkk yLku íkzeÃkkhLke Ëh¾kMík hË ÚkkÞ íku {kxu fÞkuo níkku. Mk÷e{¾kLk ÃkXkýLku ÄkhkMkÇÞ fktrík¼kR ÷fw{ íkuLku Äku¤fk{kt s hnuíkku nkuðkÚke yku¤¾íkk níkk. suÚke íku{ýu ÷¾e ykÃÞwt fu, íku fíkoÔÞrLkc yLku «k{krýf Au. fktrík¼kR ÷fq{ þk {kxu íkuLke íkhVuý fhíkk níkk ? Äku¤fk{kt íku{Lkku ËçkËçkku Mkk[ððk {kxu ? Mk÷e{¾kLk

ÃkXkýÚke Mk{økú Äku¤fkLkk Lkkøkrhfku ºkkMke økÞk níkk. nðu Mk÷e{¾kLk WVuo f¬w þnuLkþkn¾kLk ÃkXký Mkk{u Äku¤fk Ãkku÷eMk {Úkf{kt ð»ko 2006{kt hkÞkuxªøk, ykRÃkeMkeLke f÷{ 146, 147, 148, 149, 186, 189, 323, 332, 333, 307, 429 íkÚkk Ãkç÷ef «kuÃkxeoLku zu{us fhðkLkku økwLkku yLku ÃkþwykuLke ½kíkfe níÞk fhðkLkku økwLkku LkkUÄkÞku níkku. ð»ko 2007{kt ykRÃkeMke 142 {wsçk yLku ð»ko 2008{kt 429/1, ÃkþwLke [kuhe yLku 368 {wsçk økwLkku LkkUÄkÞku níkku. ð»ko 2009{kt íkuLke rðhwØ ÃkkMkkLke Ëh¾kMík fhðk{kt ykðe níke. òu fu íkuLku hksfeÞ ÃkeXçk¤ {¤íkkt s íku Axfe síkku níkku.

ME-yu{Vk{oLke

{urhx ÞkËe yksu ònuh Úkþu

y{ËkðkË, íkk.16

RsLkuhe-Vk{oMke MLkkíkfku {kxuLkk yu{Ryu{Vk{o yÇÞkMk¢{{kt «ðuþ {kxu ÷uðkÞu÷e LkkuLkøkux yLku økux ÃkheûkkLkk ykÄkhu yuzr{þLk fr{xe îkhk íkk. 17 ykuøkMxu {urhx ÞkËe ònuh fhkþu. {urhx ÞkËe Mkr{ríkLke ðuçkMkkRx Ãkh çkÃkkuhu 12 f÷kfu òuðk {¤þu. {kMxh ykuV RsLkuhe y™u {kMxh ykuV Vk{oMke yÇÞkMk¢{{kt «ðuþ {u¤ððk {kxu gate yLku non-gate yu{ çku «fkhLke Ãkheûkk ÷uðkÞ Au. økux Ãkheûkk W¥keýo fhLkkh rðãkÚkeo ykuAk {¤u íkku fr{xe îkhk LkkuLk-økux Ãkheûkk ÷uðkÞ Au. su ytíkøkoík yk ð»kuo Ãký økux W¥keýo fhLkkhk ykuAk rðãkÚkeoyku {¤íkkt íkk. 8,9 ykuøkMxu LkkuLkøkux Ãkheûkk ÷uðkR níke. yk ÃkheûkkLke {urhx ÞkËe 17 ykuøkMxu çkÃkkuhu 12 f÷kfu Mkr{ríkLke ðuçkMkkRx Ãkh ònuh fhkþu. {urhx ÞkËe ònuh fhe ËeÄk ÃkAe «ðuþLkku fkÞo¢{ xqtf Mk{Þ{kt ònuh fhkþu.

yuÃkkuELx{uLx yuzðkLxus Ëh {tøk¤ðkh, økwYðkh yLku þrLkðkhu «rMkØ ÚkkÞ Au -:- ònuhkík ykÃkðk {kxu 9879778743 MktÃkfo fhku CMYK

CMYK

SANDESH : VADODARA TUESDAY, 17 AUGUST 2010

{kts÷Ãkwh{kt çkuðVk ÃkíLkeyu «u{eLku nkÚkku çkLkkðe ÃkríkLku {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËeÄku hu÷ðu f{o[kheLke hnMÞ{Þ níÞk ÃkhÚke ÃkzËku ô[fkÞku ÃkríkLku «u{Úke s{kze Xtzu f÷usu {Ähkíku ¾u÷ Ãkkzâku

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk íkk. 16

þnuhLkk {kts÷Ãkwh{kt hnuíkk hu÷ðu f{o[kheLke níÞk íkuLke s ÃkíLkeyu fhkðzkðe nkuðkLkku [kutfkðLkkhku ½xMxkuV Ãkku÷eMk íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk ÚkÞku Au. Ãkh ÃkwY»kLkk «u{{kt ytÄ çkLku÷e ÃkíLkeyu ykze ¾e÷eYÃk çkLkíkkt ÃkríkLkku fktxku fkZe Lkkt¾ðk «u{e MkkÚku {¤eLku níÞkLkku Ã÷kLk ½zâku níkku. [kutfkðLkkhe ðkík yu Au fu, ÃkíLkeyu hkíku «u{Úke ÃkríkLku ¼kusLk fhkÔÞk çkkË {kuze hkík MkwÄe íku{Lke MkkÚku xe.ðe Ãký òuÞwt níkw. íÞkhçkkË {Ähkíku

rc Í lu m

«u{e MkkÚku {¤eLku Xtzu f÷usu ÃkríkLku Ãkíkkðe ËeÄku níkku. Ãkku÷eMku níÞkhk «u{e yLku çkuðVk ÃkíLkeLke ÄhÃkfz fhe níke.ÃkríkLke Xtzk f÷usu níÞk çkkË çkuðVk ÃkíLke Mkqòíkkyu «u{eLkk Eþkhu Ãkku÷eMk íkÃkkMkLku ykzk Ãkkxu [zkððk yk¾e Mxkuhe ½ze fkZe níke. {kts÷Ãkwh ÂMÚkík MkwçkkuÄLkøkh{kt hnuíkk Mkwhuþ økýÃkík¼kE y¼tøk (ô.ð.50) «íkkÃkLkøkh hu÷ðu ðfoþkuÃk{kt ðuÕzh íkhefu Lkkufhe fhíkk níkk. økík

rMkxe

íkk.9{eLkk hkus {kuze hkíkLkk Mkkzk çkkh ðkøÞk MkwÄe Mkwhuþ¼kEyu ÃkíLke Mkwòíkk MkkÚku xe.ðe. òuÞwt níkwt. yk ÃkAe ËtÃkíke ÃkkuíkkLkk Y{{kt ô½ðk økÞk níkk. òufu, {kuzehkíku ËkuZ ðkøku MkqòíkkLku yufkyuf Akíke{kt Ëw¾kðku Úkíkkt LkkLke Ãkwºke LkirLkíkkLkk Y{{kt sELku ô½e økE níke. yk íkfLkku ÷k¼ ÷ELku fkuE níÞkhkyu rLkÿkÄeLk Mkwhuþ¼kELkk øk¤kLkk ¼køku ríkûý nrÚkÞkhÚke nw{÷ku fheLku íku{Lke níÞk fhe níke. çkeò rËðMku Mkðkhu ykX ðkøku Mkwòíkkyu íkuLkk Y{Lkku Ëhðkòu ¾ku÷ðkLkku «ÞíLk fhíkkt ¾wÕÞku Lk níkku. íkuÚke íkuýu Ãkwºke LkiLkeþkLke çknuLkÃkýeLkk ¼kELku VkuLk fhe ½hu {ËË {kxu çkku÷kÔÞku níkku. yk ÞwðkLku hMkkuzkLkk ËhðkòyuÚke ½h{kt sE Y{Lkku Ëhðkòu ¾kuÕÞku níkku. íÞkhçkkË Mkwòíkk ÃkríkLkk Y{ yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 17 WÃkh

yurõxrðMx yr{ík suXðk níÞk fuMk{kt çku Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷Lke ÄhÃkfz swyku ÃkkLk Lkt. 2

dt E z {t„¤, „wY y™u þr™ðkhu «rMkæÄ ÚkkÞ Au

CMYK

C M Y K

(«ríkrLkrÄ îkhk)

C M Y K

ðzkuËhk íkk. 16

C M Y K

s÷Ãkwh{kt çkuðVk ÃkíLkeyu «u{eLku nkÚkku 20 {ktçkLkkðe ÃkríkLku {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËeÄku

CMYK