CMYK
økwhwðkh, íkk. 18-11-2010, 18, MkwtËh{T fkuBÃk÷uûk, xkðh ÃkkMku, MkwhuLÿLkøkh, VkuLk : h83Ãk0Ãk, {ku-98hÃk0 6h36Ãk
MkkÞ÷k ÃktÚkf{kt çkhVLkkt fhk MkkÚku òuhËkh [¢ðkík VqtfkÞwt
ðk[ku ytËhLkk ÃkkLku
ðkiXkLkk {u¤kLkku yksÚke «kht¼ Ãkkxze{kt þÂõík{ktLkk {trËhLkku
(Mkt.LÞw.Mk.)
Äku¤fk, íkk.17
Äku¤fk íkk÷wfkLkk ðkiXk
økk{u MkóLkËeLkk Mktøk{ MÚkkLku Ëh ð»kuo ¼hkíkkt ¼kíkeøk¤ ÷kuf{u¤kLkku yksu «kht¼ ÚkÞku níkku. yksu Mkðkhu hksfeÞ ykøkuðkLk yLku íktºkLkk yrÄfkheyku íkÚkk ©uceøkýkuLke WÃkÂMÚkrík{kt {u¤kLkku WËT½kxLk Mk{khkun
hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. fkríkofe yrøkÞkhMkÚke ÃkqLk{ (Ëuð rËðk¤e) MkwÄe Ãkkt[ rËðMk [k÷Lkkhk yk {u¤k{kt økwshkík¼h{ktÚke MkóLkËeLkk Mktøk{ MÚkkLku Ãkrðºk MLkkLk {kxu ©Øk¤wyku íkÚkk {u¤k{kt ðuÃkkh-ÄtÄk yLku {u¤kLke {kus {kýðk ÷k¾ku ÷kufku W{xþu. økúk.Ãkt., Ãkku÷eMkíktºk, ykhkuøÞíktºk, ðneðxeíktºk yLku {u¤kLkk ykÞkusfku AuÕ÷k ÃktËh
SýkuoØkh htøku[tøku MktÃkÒk ÚkÞku {nkuíMkð
yuf ÷k¾ ¼krðfku {k þÂõíkLkk ËþoLk fheLku f]ík¿k ÚkÞk (Vkuxku : {wfuþ yæÞkhw )
(Vkuxku : Lkhuþøkehe økkuMðk{e-ËþhÚk {fðkýk)
rËðMkÚke ¼khu snu{ík WXkðe hÌkk Au. Äku¤fkÚke ykþhu ÃktËh rf.{e. Ëqh ðkiXk økk{ Mkkçkh{íke LkËeLkk rfLkkhu ykðu÷wt Au. ynª Mkkçkh{íke, nkÚk{íke, {uïku, þuZe, {ne, ¾khe yLku ðkºkf yu{ Mkkík LkËeykuLkku Mktøk{ ÚkkÞ Au suÚke yk MÚkkLk ÄkŠ{f árüyu ½ýwt Ÿ[wt {n¥ð Ähkðu Au. fkríkofe yrøkÞkhMkÚke ÃkqLk{ Ëuð rËðk¤e MkwÄe Ãkkt[ rËðMk MkóLkËeLkk Mktøk{ MÚk¤u ©Øk¤wyku Ãkrðºk MLkkLk fhe LkËe rfLkkhu rçkhks{kLk [f÷uïh {nkËuðSLkk ËþoLk fhe ÃkkðLk ÚkÞkLkku yLkw¼ð ÔÞõík fhíkk nkuÞ Au. ð¤e ½ýk Ãkrhðkhku rÃkík] íkÃkoý rðrÄ {kxu Ãký yk MkóLkËeLkk Mktøk{ MÚkkLku {u¤k Ëhr{ÞkLk yk Ãkkt[ rËðMk ykðíkk nkuÞ Au. {u¤kLke {kus{MíkeLke MkkÚku MkkÚku ynª Ãkkt[ rËðMkLkwt ÄkŠ{f {n¥ð Ãký yLkku¾wt yLku òýeíke Au. nk÷ Mkkçkh{íke LkËeLkk «ðkn{kt «Ëqr»kík Ãkkýe ykðíkwt nkuðkÚke MkóLkËeLkku yk Mktøk{ MÚkkLk «Ëq»kýÞwõík çkLke [qõÞku Au. íÞkhu ðkiXk økúk{ Ãkt[kÞík íkÚkk «{w¾ {nuLÿ®Mkn {tzkuhk, WÃkMkhÃkt[ ík¾w¼k íkÚkk økúk{ Ãkt[kÞík MkËMÞ «ðeý®Mkn yLku ík÷kxe yuMk. fu. ÃkXký yLku íktºkLke ykøkðe MkqÍÚke Þkrºkfku ©Øk¤wyku ðkºkf LkËeLkk [kuϾk ÃkkýeLkk «ðkn{kt MLkkLk fhe þfu yLku ÄkŠ{f rðrÄykuLkk ÷k¼ ÷E þfu íkuðk W{Ëk nuíkwÚke LkËe{kt çku Ãkw÷Lke ÔÞðMÚkk rðLkk{qÕÞu fhðk{kt ykðe Au. yksu Mkðkhu Vfeh¼kE ðk½u÷k (Mkk. LÞkÞ yLku yÄ.h.Þw.Mkkt. «ð]r¥k {tºke økws. hkßÞ)Lkk nMíku WËT½kxLk Mk{khkun hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. {wÏÞ {nu{kLk íkhefu Ãkqðo f]r»k{tºke ¼qÃkuLÿ®Mkn [wzkMk{k yLku ÞkºkkÄk{ rðfkMk çkkuzoLkk Mkr[ð yrLk÷¼kE Ãkxu÷ íkíkk rsÕ÷k Ãkt[kÞík «{w¾ Mkwhuþ¼kE Ãkxu÷ Mkrník fkLk¼k økkurn÷, fwþ¤®Mkn ÃkZurhÞk, {kíkhLkk ÄkhkMkÇÞ Ëuðe®Mkn [kinký, Äku¤fk íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkk «{w¾ rsøLkuþ Ãkxu÷, Äku¤fk Lk.Ãkk. «{w¾ hksw ËuMkkE, {nkðeh®Mkn ðk½u÷k, rËÂøðsÞ®Mkn çkkhz, hksuþ þkn ({uÞh), yrïLk¼kE y{eLk, hûkkçkuLk Ãkh{kh, økku®ðË®Mkn {tzkuhk íkÚkk Äku¤fk íkk÷wfkLkk yLku LkøkhLkk yLku ðkiXk økk{Lkk ©uceøkýku yLku ykøkuðkLkku nksh hÌkk níkk.
CMYK
Ãkkxze, íkk.17
íkk. 17-11Lkk hkus Ãkkxze ËhçkkhøkZ hksøkZe{kt ykðu÷ yuf nòh ð»ko Ãkwhkýk þÂõík {kLkk {trËhLkku SýkuoØkh Ãkkxze hksðe Ãkrhðkh yLku Ík÷k Mk{ks îkhk htøku[tøku þk†kuõík rðrÄ îkhk MktÃkÒk ÚkÞku níkku yLku ykþhu yuf ÷k¾ ¼krðfku {k þÂõíkLkk ËþoLk fheLku f]ík¿k ÚkÞk níkk. Ãkkxze hks Ãkrhðkh Ãknu÷uÚke s «ò ðkíMkÕÞ hÌkku Au. ÃkkxzeLke rðrðÄ þk¤kyku{kt íku{ s Mkk{krsf fkÞkuo{kt íku{Lkwt ykŠÚkf ÞkuøkËkLk yLku Mknfkh LkkUÄÃkkºk hÌkku Au. Mk{Mík Ãkkxze økk{u þÂõík {kíkkLkk {trËhLkku
SýkuoØkh «Mktøk òýu ÃkkuíkkLkk yktøkýu yðMkh nkuÞ íku{ {kLke Mðefkhe ÷eÄku níkku. yk «Mktøk{kt Mkuðk yLku Mknfkh ykÃkðk yk¾k økk{u Ãkkxze çktÄ ÃkkéÞku níkku. yk «Mktøku MkwrðÄk yLku Mkøkðz Mk[ðkÞ íku {kxu Mk{Mík økk{Lke ºký ð¾ík {e®xøk ÞkuòE níke yLku økk{Lkk ÷kufkuLku rðrðÄ fk{ku {kxu ðnU[ýe fhkE níke. íkk. 16Lku {tøk¤ðkhLkk hkus þÂõík {kíkkLkk {trËh{kt rðrðÄ ÄkŠ{f r¢Þk yLku Þ¿k yLkkrË fkÞkuo suðkt fu, yufËtíke økýÃkrík MÚkkÃkLk, fuðrzÞk ¼ihð, rþ¾h f¤þ yLku ®MknLkwt MÚkkÃkLk þk†kuõík rðrÄ «{kýu y{ËkðkËLkk rðîkLk çkúkñýLkk
nMíku MktÃkÒk ÚkÞwt níkwt. Þ¿k, økúnþktrík ðøkuhu {ktøkr÷f fkÞo¢{ku{kt Ãkkxze hks Ãkrhðkh yLku Ík÷k Mk{ks ykMÚkk¼uh òuzkÞku níkku. {k þÂõík Ãkkxze hks Ãkrhðkh yLku Ík÷k ðtþLke MkkÚkkuMkkÚk yLkuf yLÞ ¿kkríkykuLke Ãký ykhkæÞ Ëuðe Au íkuÚke rðrðÄ ¿kkríkykuLkk ÷kufku Ãký çknku¤e MktÏÞk{kt WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. yk ÃkkðLkfkhe ÄkŠ{f «MktøkLku MkkÚk-MknÞkuøk ykÃkðk Ãkkxze LkøkhÃkkr÷fkyu Ãký ykøkðe heíku òuzkE níke yLku yks hkus íkuLkk rðrðÄ rðfkMk÷ûke fkÞkuoLkk ÷kufkÃkoý íku{ s ¾kík{wnqíko {nkLkw¼kðkuLke nkshe{kt MktÃkÒk ÚkÞkt níkkt.
Ík÷kðkz-h
CMYK
Ík÷kðkz-y{ËkðkË yksLkwt Ãkt[ktøk
¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk
MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ y{ËkðkË : 6-56 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. þw¼, 2. hkuøk, 3. Wîuøk, 4. [÷, 5. ÷k¼, 6. y{]ík, 7. fk¤, 8. þw¼.
Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-44 17-53 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. y{]ík, 2. [÷, 3. hkuøk, 4. fk¤, 5. ÷k¼, 6. Wîuøk, 7. þw¼, 8. y{]ík.
íkw÷Mke rððkn, økwhw {køkeo, þw¢ {køkeo, Ãkt[f f. 27-58 MkwÄe, f]»ý-hwf{rý rððkn WíMkð {kÄðÃkwh ½uz-Mkkihk»xÙ
528
9
WÃkMkhÃkt[ Mkrník økúk{sLkkuLke ze.ze.yku.Lku hsqykík
1 6 2
Mkwzkufw - 527Lkku Wfu÷
4 3 7 2 9 1 6 8 5
1 5 2 7 8 6 4 9 3
6 8 9 5 4 3 1 2 7
2 1 3 8 6 5 9 7 4
7 4 5 3 2 9 8 1 6
8 9 6 4 1 7 5 3 2
2
Mk ðk
5 2 1 6 3 8 7 4 9
9 7 4 1 5 2 3 6 8
3
Lk
9
4
7
12
5
6
8
10
11
13 16
19 21
Ík÷kðkz ÃktÚkf{kt f{kiMk{e ðhMkkËu fÃkkMk Mkrník fux÷ktf ¾uíke ÃkkfkuLkku MkkuÚk ðkéÞku Au.íÞkhu çkexe fÃkkMk{kt {kuxwt LkwfþkLk sðkLke ¼eríkyu søk íkkíkLku r[tríkík fÞkuo Au. ðZðký {kfuoxªøk Þkzo{kt xªçkk økk{Lkk ¾uzqíkkuLkkt fÃkkMkLke ¾heËe ytËksu Y.h00 Lke Lke[u çkku÷eyu çkku÷kíkk Ãk00 Úke 700 {ý fÃkkMkLkkt sÚÚkk MkkÚkuLkkt xÙufxhku ÷ELku ¾uzqíkku Ãkhík Vhíkk Ëufkhku {[e økÞku níkku. Ík÷kðkz{kt fÃkkMkLkwt ðkðuíkh yLku WíÃkkËLk økwshkík{kt {ku¾hkLkkt MÚkkLku Au. nk÷ fÃkkMk rðýeLke rMkÍLk Ãkwh çknkh{kt ¾e÷e Au. íkuðk Mk{Þu f{kiMk{e ðhMkkËu çkexe fÃkkMk yLku ¾heV
17
20
22
23
25
26
29
30
24 27
28 31
33
32
34
ykze [kðe (1) Lkkufh, nsqrhÞku (4) (3) rðïkMkw, ðVkËkh (5) (7) {nkuÕ÷ku, Ãkku¤ (2) (8) Ëký, sfkík (3) (9) fkÃkz ðýðkLkwt MkkÄLk (2) (10) {kËr¤Þwt (3) (12) WíMkð, íknuðkh (2) (13) ð»ko, Mkk÷ (3) (15) økðo, {Ë (2) (16) fü, ©{ (4) (18) LkwfMkkLk (2) (19) íkkuh, Aýfkhku (3) (21) fkÃkz, ÷qtøkzwt (3) (23) Ãkkfku hMíkku (3) (27) Ãkkðíke, ÃknkU[ (3) (29) A÷tøk (3) ( 30) økkuðk¤ (2) (31) økún, Ãkûke (2) (33) szMkwt, çkuðfqV (3) (34) [ku¾kLke yuf òík (3) Q¼e [kðe (1) yuf òíkLke ðktMk¤e (2) (2) çkku÷fwt, ðkíkkurzÞwt (3) (3) r[ºk, Açke (4) (4) ÷Ãk (2) (5) ÃkÚÚkh, Ãknkýku (3) (6) Lk{u÷wt (2)
(7) Ãk]ÚðeLke ykMkÃkkMk ykðu÷wt nðkLkwt ykðhý (5) (9) Mkðo ÷kufkuLku WÃkÞkuøke (5) (11) yuf Äkíkw (3) (14) yÄ{eo, LkkÂMíkf (3) (15) yMkÇÞ, Wîík (3) (17) [zMkk [zMke (4) (20) ËkuZ {kE÷Lkwt ytíkh (2) (22) WÃkhk WÃkhe Ãkzðwt íku (4) (24) çkef, ¼Þ (2) (25) ËhSLkwt yuf ykuòh (3) (26) økk{Lkwt ÃkkËh (3) (28) zçk÷ (3) (32) Ëw:¾, Mk{s (2) þçË-MktËuþ : 1128Lkku Wfu÷ 1
2
3
4
5
[¢ðkík VqtfkÞwt níkw. MkkÞ÷k {k{÷íkËkh f[uheLkkt sýkÔÞk {wsçk h0 {eLkex [k÷u÷ yk [¢ðkík{kt Lkku÷e, ËuðøkZ ykMkÃkkMkLkkt økk{ku{kt MktÏÞkçktÄ
{ktz÷ rðMíkkh{kt [ku{kMktw çkuXwt nkuÞ íkuðku {knku÷
hk rþ þu ¾
Mk
ík
7
Ë
nu {
9 13
rMk h íkk s
hk Äk
21
26
Ãkk h
22
hk
Ãk
ðú
ík
24
ík
29
11
18
19
ík
h
Vk ð
x
Mk
nu
20 23
28
{
Lk Lk
30
{
÷k
ðo 16
¾u
Lk {u Ëk
ík Ëk Lk
n¤ðË, íkk. 17
Mk{økú Ík÷kðkz ÃktÚkf{kt AuÕ÷k AMkkík rËðMkÚke nðk{kLk{kt yufkyuf Ãk÷xku ykðíkkt f{kuMk{e ðhMkkË Ãkze hÌkku Au íÞkhu n¤ðË ¾kíku yksu Mkktsu yufkyuf ½xkxkuÃk ðkˤku ðå[u yLkhkÄkh ðhMkkË íkqxe Ãkzíkkt ¾heV ÃkkfLkk WíÃkkËLk WÃkh økt¼eh ¾íkhku íkku¤kE hÌkku yLku ¾uzqíkkuLkk Sð Ãkzefu çktÄkÞk Au. Mk{økú hkßÞ{kt ykðu÷k ËrhÞk rfLkkhkLkk LkSfLkk rðMíkkhku{kt Ãkze hnu÷kt ¼khu ðhMkkËLkk fkhýu nk÷{kt [ku{kMkk suðku {knku÷ MkòoÞku Au. íÞkhu n¤ðË ¾kíku yksu çkÃkkuhu 3-30 f÷kf çkkË nðk{kLk{kt yufkyuf Ãk÷xku ykðe síkkt «Úk{ fk¤krzçkktøk ðkˤku ðå[u ykfkþ ½uhkR síkkt yLkhkÄkh ðhMkkË
{ktz÷, íkk. 17
{ktz÷ rðMíkkh{kt ykshkus çkÃkkuhLkk 2-00 f÷kf ÃkAe Äehu Äehu ykfkþ{kt ðkˤku çktÄkðkLkwt þY ÚkE hÌkwt níkwt yLku ÷øk¼øk 4-00 ðkøÞu íkku [ku{kMkwt çkuXwt nkuÞ íkuðku {knku÷ ÚkE økÞku níkku. yLku {kuxk {kuxk fhk MkkÚku ðhMkkË ÃkzðkLkku þY ÚkÞku níkku. su nk÷ Ãký yk Mk{k[kh ÷¾kE hÌkk Au. íÞkhu ðhMkkË yLkhkÄkh Ãkze hÌkku Au. {ktz÷ Lkøkh{kt íkku økk{ MkkuMkhk Ãkkýe Lkef¤e økÞk Au. yk f{kuMk{e ÄkuÄ{kh ðhMkkËLkk fkhýu hrðÃkkf{kt {kuxwt LkwfMkkLk ÚkkÞ íkuðe þõÞíkkyku Ëu¾kR hne Au. ¾uzqík ®[ríkík çkLke økÞku Au. ShkLke ¾uíkeLku {kuxwt LkwfMkkLk ÚkkÞ íkuðe ðfe MkuðkR hne Au. yk f{kuMk{e ðhMkkËLkk fkhýu sLkSðLkLku Ãký {kXe yMkh ÚkE Au. ÷kufkuLkk ykhkuøÞ Ãký çkøkzâk Au. {ktz÷Lke çkòhku{kt Ãkkýe ¼hkÞk níkkt. [k÷w ðhMkkË nkuðkÚke ÷kufkuLku rþÞk¤ku nkuðk Aíkkt Aºke ÷RLku Lkef¤ðwt Ãkzu íkuðe ÂMÚkrík Q¼e ÚkE níke.
rðhkuÄ
íkk. 20 {e MkwÄe fuLkk÷{kt Ãkkýe Lkne ykðu íkku yktËku÷Lk [e{fe
(Mkt.LÞw.Mk.)
n¤ðË, íkk.17
Mk{økú rsÕ÷k{kt MkkiÚke {kuxk økýkíkk çkúkñýe zu{ îkhk n¤ðË íkk÷wfk s¤®Mk[kE ÞkusLkk yLðÞu hrð ÃkkfLkk ðkðuíkh {kxu fuLkk÷ îkhk økík 27-1010Úke Ãkkýe ykÃkðkLkwt þY fÞwO Au, Ãkhtíkw íkk÷wfkLkk s{ýk fktXk fuLkk÷ rðMíkkhLkk rðrðÄ økk{kuLku yksrËLk MkwÄe Ãkkýe Lknª {¤íkkt yk rðMíkkhLke ºký nòh nuõxh s{eLk ÃkhLkku Q¼ku Ãkkf MkqfkE sðkLke ¼erík Mkuðkíkk yk ÃktÚkfLkk ¾uzqíkkuyu Wøkú hsqykíkku yk yktËku÷LkLke [e{fe Wå[khe Au. n¤ðË íkk÷wfk ¾kíku ykðu÷ku çkúkñkýe zu{ Mk{økú MkwhuLÿLkøkh rsÕ÷k{kt MkkiÚke {kuxku zu{ Au. [k÷w [ku{kMkkLke rMkÍLk Ëhr{ÞkLk yk zu{ yk¾ku ÃkkýeÚke ¼hkE síkkt ¾uzqíkku yLku íkk÷wfk¼h{kt ykLktËLke ÷køkýe AðkE økE níke. n¤ðË íkk÷wfk{kt yk zu{ îkhk s¤®Mk[kE ÞkusLkk yLðÞu n¤ðË ¾kíku ykðu÷e MkuõþLk ykìrVMk îkhk íkk÷wfkLkk rðrðÄ økk{kuLku rLkÞík hf{ ÷ELku fuLkk÷ îkhk hrð ÃkkfLkk ðkðuíkh {kxu Ãkkýe ykÃkðkLkwt økík íkk. 27-10-10Lkk hkus þY fÞwO níkwt, Ãkhtíkw íkk÷wfkLkk s{ýk fktXk Lknuh rðMíkkhLkk hkÞMktøkÃkwh, {ÞqhLkøkh,
ytfuðk¤eÞkLkkt MkhÃkt[Lku LkkurxMk VxfkhkE
{¤íkk fÃkkMk ðu[ðk ykðu÷k ¾uzqíkku yðkf çkLke økÞk níkk. yLku fÃkkMkLke økktMkzeyku ¼hu÷k ºký xÙufxhku ðZðký {kfuoxªøk Þkzo{ktÚke ðu[kÞk ðøkh Ãkhík VÞko níkk. yk ytøku ÞkzoLkkt ðuÃkkhe Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkw fu, f{kiMk{e ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u fÃkkMk ðu[ðk ykðíkku fÃkkMkLkku fux÷kuf sÚÚkku fðku÷exe{kt n÷fku sýkÞ Au. íÞkhu n÷fe fðku÷exeLkkt fÃkkMkLkku ¼kð Y.100 Úke Y.h00 ykuAk WÃksu Au. yk{ fÃkkMk íkuLke fðku÷exeLku æÞkLk{kt hk¾eLku ðu[ký ¼kðLke çkku÷e çkku÷kíke nkuÞ Au. çkwÄðkhu Ãký Mkðkhu Mkkhk fÃkkMkLke çkku÷e Y.800 Úke Y.91Ãk ðå[u hnuðk Ãkk{e níke.
MkwhuLÿLkøkh, íkk.17
ytfuðk¤eÞk økk{Lkk {rn÷k MkhÃkt[ rðYæÄ økík íkk.9 Vuçkú.h008 Lkkt hkus ÷ªçkze Ãkku÷eMk {Úkfu økwLkku LkkutÄkÞku níkku. yk Mkt˼uo sYhe íkÃkkMkLkkt ytíku ze.ze.yku. fu.fu.rLkhk÷kyu ytfuðk¤eÞkLkkt {rn÷k MkhÃkt[ ¼kðLkkçkuLk hkXkuzLku fkhý Ëþof LkkuxeMk VxfkheLku íkkfeË fhe Au fu, yk Mkt˼uo nkuÆk ÃkhÚke þk {kxu Ëqh Lk fhðk ? íku çkkçkíkLkku ÞkuøÞ ¾w÷kMkku fhðk LkkuxeMk VxfkheLku íkkfeË fhkíkk Ãkt[kÞík ðík]o¤{kt [[ko òøke Au.
yksLkku SMS
rLkýoÞ ÷uðk{kt fkuE {w~fu÷e yLkw¼ðkE hne nkuÞ íkku Ãkkt[ r{rLkxLke ÍÃkfe ÷E ÷ku yLku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykMkkLke hnuþu. yuf MktþkuÄLk yLkwMkkh òu fkuE rLkýoÞ ÷uðkLkku nkuÞ yLku rð{kMký{kt {wfkE òð íkku þktíkr[¥ku Ãkkt[ r{rLkx ykt¾ku çktÄ fheLku rð[khku yLku íÞkhçkkË fkuE rLkýoÞ Ãkh ykðku. yk heíkLke ÃkØrík Mkk[ku rLkýoÞ ÷uðk{kt {ËËYÃk çkLkþu. ßÞkhu ÔÞÂõíkLke ÃkkMku çku rðfÕÃkku nkuÞ yLku çku{ktÚke yufLke ÃkMktËøke fhðkLke nkuÞ íÞkhu Ãký ÔÞÂõík yMk{tsMk yLkw¼ðu Au yLku Ãkrhýk{u rz«uþLk{kt ykðe òÞ Au. íkuLke yMkh {Lk yLku þheh Ãkh Ãkzu Au. yk ÃkrhÂMÚkríkLku xk¤ðk {kxu rðrðÄ MktþkuÄLk ykËhðk{kt ykÔÞk. su{kt òu ÔÞÂõíkLke ÃkkMku Ãkkt[ r{rLkxLkku Mk{Þ nkuÞ íkku ÔÞÂõík ykhk{Úke rð[khe þfu Au yLku Mkkhk-¾kuxkLkku rð[kh fheLku rLkýoÞ ÷u Au. Ãkrhýk{ yu ykðu Au fu òu rLkýoÞ ¾kuxku
{u»k y. ÷. E. ytøkík {qtÍðýLkku WÃkkÞ {¤u. Wíkkð¤k MkknMk ¼khu Ãkzíkkt ÷køku. «ðkMk ytøku MkkLkwfq¤íkk.
ð]»k¼
Mkkrçkík ÚkkÞ íkku íkuLku yVMkkuMk ykuAk «{ký{kt ÚkkÞ Au yLku MðkMÚÞ Ãkh íkuLke ykuAe yMkh ÚkkÞ Au. ßÞkhu yk heíkLke ÂMÚkríkLkwt rLk{oký ÚkkÞ íÞkhu ykÃkýwt yÄoòøk]ík {Lk Mkíkus ÚkE òÞ Au. òufu yÄoòøk]ík {Lk Mkíkus s nkuÞ Au Ãkthíkw fxkufxeLke ÃkrhÂMÚkrík{kt íkuLke ¼qr{fk «çk¤ çkLke òÞ Au. ßÞkhu ÔÞÂõíkLku Mk{Þ ykÃkðkLke ðkík fhðk{kt ykðu Au yuLkku yÚko yu Au fu íkuLkk yÄoòøk]ík {LkLku Mk{Þ ykÃkðk{kt ykðu Au, suLku ykÃkýu {LkÚke rLkýoÞ ÷uðku yu heíku yku¤¾eyu Aeyu. fxkufxeLke ÃkrhÂMÚkrík{kt ÔÞÂõík nzçkzkx{kt fux÷ef ðkh ¾kuxk rLkýoÞku fhe çkuMku Au. yk{ Lk ÚkkÞ yux÷k {kxu yk ÃkrØík VkÞËkfkhf Au. yÄoòøkúík {LkLke yLkuf þÂõíkykuÚke ykÃkýu yòý nkuEyu Aeyu. ykÃkýkt rLkýoÞku yLku fkÞkuo{kt yÄoòøk]ík {LkLke {ËË ÷uðk{kt ykðu íkku ½ýe Mkh¤íkkÚke {køkkuo {¤e ykðíkk nkuÞ Au.
r{ÚkwLk
ffo
®Mkn
[kzÄúk, y{hkÃkh suðk rðMíkkh{kt yksrËLk MkwÄe fuLkk÷{kt Ãkkýe Lknª {¤íkkt yLku yk ÃktÚkf{kt ytËkrsík ºký nòh nuõxh s{eLkLkku Q¼ku Ãkkf MkqfkE sðkLke ¼erík Mkuðkíkk ÃktÚkfLkk ¾uzqíkkuyu ®Mk[kE ðíkwo¤ f[uhe ¾kíku Wå[ ÷uð÷u YçkY ÷ur¾ík yLku {kir¾f hsqykík MkkÚku yktËku÷LkLke [e{fe ykÃkíkk íktºk{kt ËkuzÄk{ {[e sðk Ãkk{e Au. hkÞMktøkÃkh økúk{ Ãkt[kÞíkLkk MkhÃkt[ Äh{þe¼kE [kinký íkÚkk ËqÄ WíÃkkËLk {tz¤eLkk LkhuLÿ®Mknu sýkÔÞwt níkwt fu, s{ýk fktXkLkk WÃkhLkk ¼køkLkku økuEx çktÄ fhe íkuLke WÃkhLke þk¾k{kt [kuðeMk
íkw÷k
f. A. ½.
z. n.
{. x.
ykðf fhíkkt ¾[o ðÄíkku ÷køku. ytøkík ykhkuøÞ xfkðe ÷uòu. {n¥ðLke {w÷kfkík ÷k¼ËkÞe Lkeðzu.
ykðf ðÄkhðkLkk «ÞíLkku V¤u. fkÞoçkkus yLku sðkçkËkhe ðÄíke sýkÞ. ytøkík ykhkuøÞ Mkk[ðòu.
ykÃkLkk økqt[ðkÞu÷k «&™kuLku n÷ fhðkLkku {køko {¤u. «ðkMkÃkÞoxLkÚke ykLktË {¤u.
ÔÞkðMkkrÞf «&™kuLku n÷ fhe þfþku. ykhkuøÞ ytøku çkuËhfkhe Lk hk¾þku. «ðkMk ytøku MkkLkwfq¤íkk sýkÞ.
…. X. ý.
(‚t.LÞw.‚)
Äúkt„Äúk,Œk.17
Äúkt„Äúk Œk÷wfk™k „ksýðkð „k{u …rŒ™k {kuŒ ƒkË ËeÞhðxw ðk¤ðk™wt ˃ký fhŒk {rn÷kyu fuhku‚e™ Aktxe {]íÞwt Ãkk{íkkt {rn÷k™e {kŒkyu Äúkt„Äúk …ku÷e‚ Mxuþ™{kt VheÞkË Ëk¾÷ fhu÷ Au. …ku÷e‚ ÃkúkÃŒ rð„Œku y™w‚kh MkwhuLËÙLk„h yktƒuzfhLkøkh-2{kt hnuŒk fktŒkƒu™ ™khkÞý¼kR ðk¤k yLkw.òŒe
r{ºk-MðsLkÚke r{÷Lk. {n¥ðLke {w÷kfkík V¤ËkÞe Lkeðzu. MktíkkLkLkk «&™ku Wfu÷ðk æÞkLk ykÃkòu.
ÄkÞwO fk{ ykøk¤ ðÄkhe þfþku. fkixwtrçkf fk{ MkV¤ ÚkkÞ. {n¥ðLkk fk{ ykøk¤ ðÄíkkt sýkÞ.
1887{kt
{kuLxkLkk{kt çkhVLkku ðhMkkË Ãkzâku íÞkhu çkhVLkk fhk 15 #[ Ãknku¤k yLku 8 #[ òzkE Ähkðíkk níkk. yíÞkh MkwÄe{kt ykðku çkhVLkku ðhMkkË rðïLkk fkuE Ãký Ëuþ{kt LkÚke Ãkzâku. ykÃkýe ykt¾Lke fefeLkwt ðsLk yuf ykitMk nkuÞ Au.
Ä™ Lk. Þ.
ykÃkLke ®[íkkLkkt ðkˤku rð¾uhkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkík V¤u. ytøkík «&™ku ytøku ®[íkk hnu.
¼. V. Z. Ä.
ykŠÚkf «&™Lkku Wfu÷ ðÄw {nuLkíku {¤u. «ðkMkÚke ÷k¼. ykhkuøÞ ytøku yMkkðÄkLke Lk hk¾ðe.
Þwðhks ÃkÃÃkk : Lkhuþ¼kE {B{e : s{LkkçkuLk sL{ : 18-11-09 ðkiXk
ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚke sL{rËLkLke þw¼uåAk
fwt¼
{fh
Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ËkŒuþ ¼ð™, ÷tz ËtuËtÞxe htuz, ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380054. Vtu™: 40004000. ‚kºte rð¼t„ VuõË: 40004281. * y{ŒtðtŒ * ð»to: 88 ykf: 76 hurMkzuLx yurzxh : rððuf Ëðu. (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)
CMYK
yu Äúkt„Äúk Œk÷wfk …ku÷e‚ Mxuþ™{kt VrhÞkË fhu÷ Au fu „ksýðkð ¾kŒu …kuŒk™e Ëefhe Œus÷ƒu™™u …h{kh …heðkh{kt …hýkðu÷ Au.Úkkuzk ‚{Þ …nu÷k Ëefhe™ku …rŒ ykfM{ef {kuŒ …k{u÷ ƒkË{kt yu™ku ðe{ku …fððk y™u ‚hfkhe ÷k¼ …kuŒk™k s ½h{kt hnu yuðk nuŒw {ktxu „ksýðkð™k ‚k‚he …ûk™k …heðkhs™ku Œus÷ƒu™™u ™huþ¼kR ËeÞh ‚kÚku ËeÞhðxw ðk¤ðk {kxu ðkthðkh ˃ký fhe nuhk™ fhŒk nkuðkÚke ftxk¤e sR Œus÷ƒu™™u fuhku‚e™ Aktxe ‚¤„e sR {hý sðk {sƒwh fhŒk fktŒkƒu™u „ksýðkð™k ™huþ¼kR ‚ðS¼kR …h{kh,‚ðS¼kR „kurðt˼kR …h{kh y™u f™wƒu™ ‚ðS¼kR …h{kh ‚k{u VrhÞkË Ëk¾÷ fhe yk„¤™e Œ…k‚ Œk÷wfk …ku÷e‚ [÷kðe hne Au.
Happy Birthday
ð]rïf (h h. .ík ík. .)
f÷kf Ãkkýe ykÃkðk{kt ykðu Au. ßÞkhu y{khk rðMíkkh{kt yuLkk ºkeò ¼køkLkwt Ãkkýe Ãký ykðíkwt LkÚke. òu yk ytøku ykøkk{e íkk. 20-11-10 MkwÄe{kt y{khe fuLkk÷{kt Ãkkýe Lknª ykðu íkku yktËku÷Lk fhðkLke Vhs Ãkzþu. ßÞkhu n¤ðË ®Mk[kE MkuõþLk f[uheLkk MkuõþLk ykìrVMkh yu. yu{. þknu sýkÔÞwt níkwt fu, s{ýk fktXk rðMíkkhLke fuLkk÷ Mkktfze nkuðkÚke rLkÞr{ík Ãkkýe [k÷w h¾kíkwt LkÚke. fkhý ÃkkýeLkku ¾kuxku çkøkkz ÚkkÞ Au yLku ykðíkk Ãkkt[ rËðMk çkkË ÃkwLk: Ãkkýe [k÷w fhkþu.
„ksýðkð{kt fuhku‚e™ Aktxe ‚¤„e sŒk {rn÷kLkwt {kuŒ
y{urÍtøk VuõxTMk
How pathetic we humans are: If we HATE someone, we tell it to everyone without any fear, But if we LOVE someone, we fear to tell anyone. Amazing but true..!
fLÞk
ƒ. ð. W.
ÃkzðkLkwt þY ÚkÞwt níkwt. Mkktsu [kh ðkøÞk çkkË ½xkxkuÃk ðkˤLkk fkhýu ÚkÞu÷kt ytÄkhkLkk rnMkkçku ÷kufkuLku Äku¤u rËðMku ÷kRxku fhðkLke Vhs Ãkze níke. çkeS çkksw þnuh{kt yufkyuf ðhMkkË ¾kçkfíkk ÷kufku{kt ¼khu ËkuzÄk{ {[e sðk Ãkk{e níke. yufkyuf Ãkze økÞu÷kt yk f{kuMk{e ðhMkkËLkk Ãkøk÷u fkhíkf {kMk{kt y»kkZ {kMk suðku {knku÷ MkòoÞku níkku yLku þnuhLkk rðrðÄ ònuh {køkkuo WÃkh ðhMkkËe Ãkkýe Vhe ðéÞk níkkt yLku Xtzf «Mkhe økE níke. ßÞkhu ¾uíkeLkk Q¼k fÃkkMk, {økV¤eLkk Ãkkf{kt ¼khu LkwfMkkLkeLke ¼erík MkuðkE hne Au. þnuh WÃkhktík íkk÷wfkLkk rðrðÄ økúkBÞ ÃktÚkf{kt Ãký f{kuMk{e ðhMkkË nkuðkLkk ynuðk÷ku «kÃík ÚkÞk níkkt.
n¤ðË s{ýk fktXk fuLkk÷ rðMíkkh{kt rÃkÞíkLkwt Ãkkýe Lk {¤íkkt ¾uzqíkku{kt hku»k
rLkýoÞ ÷uíkkt Ãknu÷kt yÄoòøk]ík {LkLku Mk{Þ ykÃkku
Ëk Ëk
Mk Ë
{k ýu f
27
12
Ãk
h
h
x
rMk
25
f Mk çke
»k
14
ò
15
ð
10
{ Lkk E
y 17
8
ÃkkfkuLkku MkkuÚk çkku÷kÔÞku Au. f{kiMk{e ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u fÃkkMkLke fðku÷exe Ãký çkøkzðk Ãkk{e Au. AuÕ÷k ºký-[kh rËðMkÚke rsÕ÷k{kt ðZðký MkrníkLkkt Þkzkuo{kt fÃkkMkLke økktMkzeLkku ¼kð Y. 700 Úke ÷ELku Y. 91Ãk MkwÄeLkku çkku÷kE hÌkku Au. Ãkhtíkw çkwÄðkhu xªçkk økk{Lkk Mkwhuþ¼kE þktrík¼kE, LkhMktøk¼kE Ãkkðhk, LkhuLÿ¼kE {Lkw¼kE økkurn÷ Mkrník fux÷ktf ¾uzqíkku xÙufxhku ¼heLku ðZðký {kfuoxetøk Þkzo{kt Mkðkhu 11 f÷kfLkkt yhMkk{kt fÃkkMkLke økktMkzeyku ðu[ðk ykÔÞk níkk. íÞkhu fÃkkMkLkku ¾heË ¼kð Y.700 Úke Y.800 ðå[u çkku÷kíkk ¾uzqíkkuLku ytËksu Y.h00 Lkku ¼kð Lke[ku
(Mkt.LÞw.Mk.)
çkúkñkýe s¤ ®Mk[kE ÞkusLkk yLðÞu
nuÕÚk Ã÷Mk
6
Mkt ¼k ð Lkk
{tºke îkhk ÞkusLkkLkku rsÕ÷k økúk{ rðfkMk yusLMke îkhk ðneðx fhðk{kt ykðu Au. yk ¾ktrzÞk økk{Lke ðkuxhþuz nrhÞk¤e ÞkusLkk ytíkøkoík Ãkú{w¾ yLku {tºkeyu Mkhfkhe Lkerík rLkÞ{kuLku Lkuðu {qfe fkuELku òý fÞko ðøkh ¾kuxk nMíkkûkh fhe Y.30 ÷k¾Lkk fk{ku ykuLk ÃkuÃkh WÃkh Ëþokðe ¼ú»xk[kh yk[ÞkoLke hkð rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkhe rLkhk÷kLku fhe, ÞkuøÞ íkÃkkMk fhe, ¼ú»xk[kh yk[hLkkh Mkk{u íkÃkkMk fhe ÞkuøÞ fkÞkoðkne fhðkLke {ktøkýe fhe Au íÞkhu yk çkkçkíku Mk{økú [wzk íkk÷wfk{kt ¼khu ¾¤¼¤kx {[kðe {wfu÷ Au. yk çkkçkíku rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkhe rLkhk÷k MkkÚku ðkík fhíkk sýkÔÞwt níktw fu, ¾ktrzÞk økk{Lke ðkuzh þuz ÞkusLkk{kt ÚkÞu÷k ¼ú»xk[kh ytøkuLke ÷u¾eík hsqykík y{kuLku {¤e Au y{ku yk ¼ú»xk[kh ytøkuLke Ãkwhu Ãkwhe íkÃkkMk fhðk{kt ykðþu yLku ¼ú»xk[kh yk[hLkkhkyku Mkk{u fzf nkÚk fkÞoðkne fhðk{kt ykðþu.
{fkLkkuLkkt AkÃkhk Wze økÞk níkk. yLku 4 sux÷k Íkz s{eLk ËkuMík ÚkÞk níkk. íku{s Lkku÷e økk{Lkk ík÷kxe ÷k÷S¼kE rMktÄðu yuf {krníke{kt sýkÔÞwt níkw fu, Lkku÷e økk{u VqtfkÞu÷k [¢ðkík{kt rþðfw¼kE fkXeLkkt {fkLkLke rËðk÷ ÄhkþkÞe ÚkE níke. íku{s Lkku÷e, ËuðøkZ MkrníkLkkt økúkBÞ rðMíkkh{kt çkhVLkkt {kuxk fhk MkkÚku ðhMkkË ðhMÞku níkku. ytËksu h0 {eLkex [k÷u÷k òuhËkh [¢ðkíkLkkt Ãkøk÷u {fkLkLkkt AkÃkhk, ÍqtÃkzk, Íkz yLku {fkLkLke fk[e rËðk÷kuLku LkwfþkLk ÃknkutåÞkLkkt ynuðk÷ku MkktÃkzÞk Au. sÞkhu çkwÄðkhu MkwhuLÿLkøkh, ÷ªçkze, {q¤e, ðZðký MkrníkLkkt rðMíkkhku{kt Ãký ðhMkkËe ÍkÃkxk ÃkzÞk níkk. rËðMk Ëhr{ÞkLk ðkˤ AkÞw ðkíkkðhý hnuíkk ðkíkkðhý{kt Xtzf «Mkhe økE níke.
fÃkkMkLkkt ykuAk ¼kð {¤íkk fÃkkMk ¼hu÷k ºký xÙuõxhku Ãkhík VÞko MkwhuLÿLkøkh, íkk.17
14
15 18
3 6 8 9 7 4 2 5 1
1129
þçË- MktËuþ 5k
(Mkt.LÞw.Mk.) ÷ªçkze,íkk.17 økwshkík Mkhfkh îkhk økk{zkuykuLkk MkðkOøke rðfkMk ÚkkÞ íku {kxu fhkuzku YrÃkÞkLke ÞkusLkkyku y{÷{kt {qfðk{kt ykðu Au íÞkhu ð»ko h00h - h003{kt [wzk íkk÷wfkLkk ¾ktrzÞk økk{Lku ðkuzh þuz nheÞk¤e ÞkusLkk{kt Mk{kðuþ fhíkk yk ÞkusLkk{kt Y.30 ÷k¾ YrÃkÞkLke ¾kÞfe fhe økÞkLke hkð ¾ktrzÞk økk{Lkk WÃkMkhÃkt[ Mkrník økúk{sLkkuLkk ÃkúríkrLkrÄ {tz¤u rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkheLku fhe ÞkuøÞ íkÃkkMk fhðk hsqykík fhíkk [wzk íkk÷wfk{kt ¼khu ¾¤¼¤kx {[e sðk Ãkk{u÷ Au. yk ytøkuLke ÷ur¾ík hsqykík{kt ¾ktrzÞk økk{Lkk WÃkMkhÃkt[ sÞrðhrMktn hkýk Mkrník økúk{sLkkuLkk ÃkúríkrLkrÄ {tz¤u sýkÔÞwt Au fu, økwshkík Mkhfkh îkhk økík ð»ko h00h -h003Lkk ð»ko{kt ¾ktrzÞk økk{Lkku ðkuzhþuz nrhÞk¤e ÞkusLkk{kt Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku níkku. su{k økk{Lkk 11 «ríkrLkrÄ yLku Ãkú{w¾ yLku
5
3 9 6 4 1 5 9 2 8 4
1
Úke ÷E Ãkkuýku #[ ðhMkkË ¾kçkfÞkLkkt Mk{k[kh V÷z ftxÙku÷ {khVíku «kÃÞ ÚkÞk Au. íku{s MkkÞ÷k íkk÷wfkLkkt Lkku÷e, ËuðøkZ ykMkÃkkMk òuhËkh ÃkðLk MkkÚku
ðkuxh þuz ÞkusLkk{kt 30 ÷k¾Lke ¼úük[khLke hkð
5 8
1
ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!
Ík÷kðkz{kt AuÕ÷k yXðkzeÞkÚke f{kiMk{e ðhMkkËu ½kf s{kðe Au. íÞkhu çkwÄðkhu çkÃkkuhu MkkÞ÷k íkk÷wfkLkkt Lkku÷e, ËuðøkZ ykMkÃkkMk çkhVLkkt fhk MkkÚku [¢ðkík VqtfkÞku níkku. h0 {eLkex MkwÄe yk ÃktÚkfLku ðkðkÍkuzkyu Ä{hku¤íkk Lkku÷e økk{{kt yuf {fkLkLke rËðk÷ ÄhkþkÞe ÚkE níke. yLku MktÏÞkçktÄ {fkLkkuLkkt AkÃkhk Wze økÞk níkk. íku{s ºký-[kh sqLkk ¾¾zæðs Íkzku ÄhkþkÞe ÚkÞkLkkt Mk{k[khku «kÃÞ ÚkÞk Au. MkwhuLÿLkøkh{kt rsÕ÷k{kt AuÕ÷k yXðkzeÞkÚke f{kiMk{e ðhMkkËu Lkðe Mk{MÞk MkSo Au. f{kiMk{e ðhMkkËLkkt Ãkøk÷u çkexe fÃkkMk yLku ¾heV Ãkkfku{kt {kuxe LkwfþkLkeLke r¼íke MkòoE Au. íÞkhu çkwÄðkhu Ãký Ík÷kðkz ÃktÚkfLkkt [kuxe÷k, [qzk, {q¤e yLku MkkÞ÷k ÃktÚkfLkkt ÍkÃkxk
{nuþ hkð÷
7 4
8 6 3 5
(Vkuxku : ËuðS ¼hðkz)
[wzk íkk÷wfkLkk ¾ktrzÞk økk{u
9 3
(Vkuxku : ysÞ Ëðu)
Lkku÷e økk{u {fkLkLke rËðk÷ ÄhkþkÞe : Íkz s{eLk ËkuMík, {fkLkLkkt AkÃkhkyku WzÞk MkwhuLÿLkøkh, íkk.17
hk rþ ¼rð»Þ
7 6
11
n¤ðË ÃktÚkf{kt ½xkxkuÃk ðkˤku ðå[u Ãkzu÷ku f{kuMk{e ðhMkkË
MkkÞ÷k ÃktÚkf{kt çkhVLkkt fhk MkkÚku òuhËkh [¢ðkík VqtfkÞwt LkwfMkkLk
rð¢{ Mktðík : 2067, fkhíkf MkwË çkkhMk, økwhwðkh, íkk. 18-11-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 27. ÃkkhMke {kMk : íkeh. hkus : 2-çkn{Lk. {wÂM÷{ {kMk : rsÕnus. hkus : 11. ËirLkf ríkrÚk : MkwË çkkhMk f. 20-26 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : huðíke f. 27-58 MkwÄe. [tÿ hkrþ : {eLk f. 27-58 MkwÄe (þw¢ðkhu ÃkhkuZu f. 3-58 MkwÄe) ÃkAe {u»k. sL{ Lkk{kûkh : {eLk (Ë.[.Í.Úk.), {u»k (y.÷.E.). fhý : çkð/çkk÷ð. Þkuøk : rMkrØ f. 29-32 MkwÄe (þw¢ðkhu ÃkhkuZu f. 5-32 MkwÄe). rðþu»k Ãkðo : íkw÷Mke rððkn. * økwhw {køkeo. þw¢ {køkeo. [kíkw{koMkLkkt Ãkkhýkt. Ãkt[f f. 27-58 MkwÄe (þw¢ðkhu ÃkhkuZu f. 3-58 MkwÄe). * ©ef]»ý-hwf{rýLkku rððkn WíMkð{kÄðÃkwh ½uz (rs. sqLkkøkZ). * økhwz îkËþe (ykurhMMkk). * rMkØnMík ÷u¾f-Ãkºkfkh- rððu[f- Lkkxâ ÷u¾f ©e sÞtíke Ë÷k÷Lkku sL{rËLk. s. íkk. 18-11-1909. * f]r»k ßÞkurík»k : çkkøkkÞík-þkf¼kSLke ¾uíke {kxu rðþu»k fk¤S hk¾ðe. n¤Ëh, ykËwt, ÷Mký, zwtøk¤eLkk çkòh{kt MkwÄkhku (íkuS Mkq[f - hknwfk÷ : rËðMku f. 13-30 Úke 15-00 Þkuøk) òuðk {¤u.
Mkwzkufw
SANDESH : AHMEDABAD THURSDAY, 18 NOVEMBER 2010
„. þ. Mk.
¾. s. «ýÞLkk ÃktÚku ykøk¤ ðÄe þfþku. Lkðk fkÞo ytøku MkkLkwfq¤íkk. yøkíÞLke {w÷kfkík MkV¤ Lkeðzu.
{e™
fwt¼ : Mk{Þ yLku MktòuøkkuLkku MkkÚk {u¤ðe þfþku. ykÃkLke fkÞoh[LkkLku ykøk¤ ðÄkhe þfþku.
Website : www.sandesh.com
Ë. [. Í. Úk.
MkkLkwfq¤íkkMktðkrËíkk MkSo þfþku. fkixwtrçkf fk{ MkV¤ ÚkkÞ. LkkufrhÞkíkLku WÃkheLkku MkkÚk {¤u.