2-09-2010 Bhavnagar City by Kunal Pandya

02/09/2010

00:11

Page 1

Website:www.sandesh.com

rð.Mkt.2066, ©kðý ðË-8 økwYðkh 2 MkÃxuBçkh, 2010MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷  ykð]rík : ¼kðLkøkh

REG NO. BVHO280/Dt.31-12-2011 ‘RNI REG NO. 71460/98 Y.2-50

MkkuLkwt, [ktËe yku÷ xkE{ nkE MkkuLkk [ktËe{kt ykøkÍhíke íkuS fÞk fkhýkuMkh

yÚkoíktºk{kt Äe{e rhfðhe Mk÷k{ík hkufký íkhefu MkkuLkwt MkðoMðef]ík MkkuLkkLkkt ½huýktLke «MktøkkuÃkkík íku{s þwfLkLke ¾heËe økkuÕz yLku rMkÕðh fkuRLMkLke rz{kLz{kt ðÄkhku økkuÕz RxeyuV{kt hkufkýLkku ðÄe hnu÷ku xÙuLz ðirïf çkòhku{kt Ÿ[e ®f{íkku rhÍðo çkUf Mkrník yLÞ ËuþLke {æÞMÚk çkUfku îkhk IMF ÃkkMkuÚke MkkuLkkLke ¾heËe

ðirïf MkkuLkwt 1,550 zku÷h ÚkðkLke ðfe

ÞwyuMk yÚkoíktºkLku çkuXwt fhðk {kxu ðÄw yuf hkník Ãkufus ònuh fhðwt Ãkzu íkuðe þõÞíkk ÃkkA¤ zku÷hLkk ½xe hnu÷k {qÕÞLku Ãkøk÷u ykøkk{e Mk{Þ{kt ðirïf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt MkkuLkwt 1,500 zku÷h «rík ykitMkLke Lkðe xku[ çkLkkðu íkuðe ðfe Au.

yr¼Lkuºke {÷kEfk yhkuhk rËÕne{kt ÞkuòÞu÷k yuf VuþLk þkì{kt 10 ÷k¾ Þwhku (6 fhkuz YrÃkÞk)Lke nehksrzík ft[wfe MkkÚku hìBÃk Ãkh QíkheLku MkkiLkk ykf»koýLkwt fuLÿ çkLke níke.

CMYK

(yuyuVÃke)

[ktËe 31,300

rVõMk ÃkøkkhLkk f{o[kheykuLku

Aêk ðuíkLkÃkt[ {wsçk Ãkøkkh [qfðku: nkEfkuxo

y{ËkðkË, íkk.1

yuLkkr÷MxTMk {kLke hÌkk Au. ðirïf Míkhu MkkuLkk yLku [ktËe{kt AuÕ÷k Lkðk y{urhfkLkk yÚkoíktºkLku {tËe{ktÚke çkuXwt Úkðk ËkÞfk{kt Mkki«Úk{ ð¾ík yufÄkhe {kxu Äkhýk fhíkkt ðÄw Mk{Þ ÷køkíkkt ÷k÷[ku¤ íkuSLkku Ëkuh ykøk¤ ÄÃke hÌkku zku÷h{kt Lkh{kR «ðíkeo nkuðkÚke ø÷kuçk÷ Au. yÚkoíktºk{kt rðfkMkLke hVíkkh ÃkwLk: {kfuox{kt MkuV nuðLk íkhefu [¤fíke Äkíkw «kÃík Úkíkkt rft{íke ÄkíkwLke {ktøk{kt MkkuLkw yLku [ktËe hkufký {kxu nkuxuMx LkkUÄÃkkºk ðÄkhku ÚkÞku Au. rðrðÄ þnuhku{kt fku{kurzxe Mkkrçkík ÚkR hne MÚkkrLkf{kt íknuðkhkuLke rMkÍLk MkkuLkk-[ktËeLkk ¼kð Au. rVÍef÷ økkuÕz WÃkhktík LkSf ykðíkkt ßðu÷uhe yLku økkuÕz RxeyuV{kt Ãký y{ËkðkË økkuÕz çkkh{kt hkufkýLkku xÙuLz f íkuS AðkR níke. MkkuLkwt 19,400 ykf»ko Ãkqhòuþ{kt ðÄe hÌkku nkuðkÚke fku{kurzxe yuõMk[uLòu WÃkh MkkuLkk yLku [ktËeLkk ¼kð [ktËe 30,700 MkkuLkk [ktËeLkk ðkÞkËk{kt ykøkÍhíke íkuS MkkÚku Mkðkuoå[ MkÃkkxe hne níke. {wtçkE ykMk{kLku ÃknkUåÞk Au. ô[e Þkufo {foLxkR÷ MkkuLkwt 19,215 LÞw ®f{íkku Aíkkt MxkurfMxku yLku yuõMk[uLs WÃkh fku{uõMk çkwr÷ÞLk ðuÃkkheykuLke {ktøk [ktËe 31,300 MkkuLkkLkku rzMkuBçkh ðkÞËku ÞÚkkðíkT hnuíkkt Ëuþ{kt [ktËe 1,253 zku÷h «rík ykitMk rËÕne rf÷kuËeX Y. 31,300 íku{s ÷kÞku níkku su AuÕ÷k çku MkkuLkwt 19,405 çkku MkkuLkwt «rík 10 økúk{u Y. {rnLkkLkku MkkiÚke ô[ku ¼kð 19,400Lke yiríknkrMkf [ktËe 30,950 hÌkku níkku. Ëhr{ÞkLk ËuþLkk xkuu[u ÃknkUåÞwt Au. 2010{kt MkuLMkuõMk 234 rðrðÄ MÚkkrLkf Íðuhe AuÕ÷k 90 ð»ko{kt MkkuLkk yLku ÃkkuELx QA¤eLku çkòh{kt MkkuLkk yLku [ktËeLke [ktËe{kt Mkk{kLÞ ½xkzkLku çkkË 18205 ÚkÞku ®f{íkku{kt yku÷xkR{ nkR fhíkkt yufÄkhe íkuSLkku Ëkuh MkÃkkxe òuðk {¤e níke. hÌkku nkuðkLkwt çkwr÷ÞLk ðkt[ku ðuÃkkh ÃkkLku y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

MkkuLkwt 19,400

y{ËkðkË, íkk.01

hkßÞ¼h{kt Mkhfkhu AuÕ÷k fux÷kÞ ð»kkuoÚke ÷½w¥k{ fhíkkt Ãký ykuAk Ãkøkkhu Lke{u÷k rðãkMknkÞfku, ÷kufhûkfku, økúk{r{ºk MkrníkLkk rVõMk Ãkøkkhðk¤k f{o[kheykuLku Aêk ðuíkLkÃkt[Lke ¼÷k{ýku yLkwMkkh ðuíkLk rLkrùík fhðkLkku nkEfkuxuo rLkËuoþ fÞkuo Au. yk WÃkhktík, ykðk rVõMk Ãkøkkhðk¤k f{o[kheyku{ktÚke suyku yk nkuÆu ºký fu íkuÚke ðÄw ð»koÚke Lkkufhe fhíkk nkuÞ

íku{Lku fkÞ{e fhðkLke Ãký MkhfkhLku íkkfeË fhðk{kt ykðe Au. MkkÚku s Mkhfkhu yk r™ýoÞ ºký {rnLkk{kt ÷E MktçktrÄík ík{k{ Mk¥kkðk¤kyku WÃkhktík nkEfkuxoLkk hrsMxÙkh sLkh÷Lku Ãký íkuLke òý fhðkLke hnuþu. Mkhfkh îkhk Ãkkt[ ð»ko {kxu rðrðÄ ÞkusLkkyku nuX¤ rVõMk ÃkøkkhÚke Lkkufheyu h¾kÞu÷k f{o[kheykuLku ÷½w¥k{ ðuíkLk [qfððkLke {ktøkýe MkkÚku y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

fkuLku fux÷wt ðuíkLk ‘LktË ½uh ykLktË ¼Þku...’ : yksu sL{kü{eLkk íknuðkhLke ¼ÔÞ Wsðýe Úkþu. f]»ý {trËhku ‘LktË ½uh ykLktË ¼Þku sÞ fLkiÞk ÷k÷ fe’ Lkk LkkËÚke økwtS QXþu. XuhXuh {xfeVkuz MkrníkLkk fkÞo¢{ku Þkuòþu. y{ËkðkËLkk EMfkuLk {trËh{kt Ãký sL{kü{eLke Wsðýe {kxu íkiÞkheyku fhðk{kt ykðe Au. hkºku 1hLkk xfkuhu ¼økðkLk f]»ýLkk sL{Lku ðÄkððk ¼krðfsLkku íkiÞkh ÚkE økÞk Au.

nkuÆku Ãkku÷eMk hûkf rðãkMknkÞf Ãkxkðk¤k økúk{ r{ºk nku{økkzo

MktÏÞk 10,000 10,000 10,000 20,000 4,000

yøkkWLkku Ãkøkkh MkwÄkhu÷ku Ãkøkkh 2500 4500 2500 4500 1500 3500 1000 2500 hkus «{kýu ÷½wík{ ðuíkLk fhíkkt ykuAku

xÙf zÙkEðhkuLke ç÷ìf çkìhe ÃkAe nðu y{uXe{kt hknw÷Lke fkh hkufe çku nzíkk¤ {kufqV h¾kE økqøk÷- MfkÞÃkuLkku ðkhku

Mkhfkhu çkÄe{kuçkkE÷ Mkuðk ftÃkLkeykuLku Ãký Mkftò{kt ÷eÄe

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.01

ç÷ìf çkìheLku íkuLke Mkktfuríkf fkuz rMkMx{ ¼khík Mkhfkh øk{u íÞkhu Wfu÷eLku íkÃkkMke þfu íkuðe rMkMx{ økkuXððk Vhs Ãkkzâk ÃkAe nðu Mkhfkhu økqøk÷ yLku MfkÞÃku Ãkh rLkþkLk íkkõÞwt Au. øk]nMkr[ð S. fu. rÃkÕ÷kEyu çkwÄðkhu sýkÔÞwt níkwt fu økqøk÷ yLku MfkÞÃku suðe ¼khík{kt MktËuþkÔÞðnkhLke Mkuðk ykÃkLkkh ík{k{ ftÃkLkeykuyu íku{Lke rMkMx{ îkhk [k÷íkk MktËuþkÔÞðnkhLku ¼khíkeÞ Mk÷k{íke MktMÚkkyku ßÞkhu sYh Ãkzu íÞkhu yktíkheLku Wfu÷e þfu íkuðe Mkøkðz Ãkqhe Ãkkzðe Ãkzþu. øk]nrð¼køkLkk «ðõíkkyu yk nfefíkLku yLkw{kuËLk ykÃkíkkt íkuÚke ðÄw rðøkík ykÃkðkLke Lkk Ãkkze níke. økqøk÷, MfkÞÃk íkÚkk yLÞ ftÃkLkeykuLku

fkuE {wÆík ykÃkðk{kt ykðe Au fu fu{ íku Ãký sýkððkLkku RLkfkh fÞkuo níkku. ç÷ìf çkìhe {kuçkkE÷ Mkuðk ykÃkLkkh rhMk[o ELk {kuþLk ftÃkLke îkhk íku{Lkk Lkuxðfo îkhk [k÷íkk MktËuþkÔÞðnkLku ¼khíkeÞ Mk÷k{íke MktMÚkkyku øk{u íÞkhu yktíkheLku {kuf÷e þfu íku {kxu su Mkðoh {wfe ykÃÞwt Au íkuLke fk{økehe íkÃkkMkðk {kxu ¼khík Mkhfkhu 60 rËðMkLkku xÙkÞ÷ Mk{Þ ònuh fÞkuo íkuLkk çku s rËðMk{kt Mkhfkh îkhk yLÞ ík{k{ ftÃkLkeykuLku Ãký [uíkðýe ykÃkíke yk ònuhkík fhkE Au. økÞk {rnLku Mkhfkhu ç÷ìf çkìheLku íkuLkk {uMku®søk yLku E-{uE÷ Mkuðkyku Wfu÷ðkLke Mkøkðz Lk yÃkkÞ íkku «ríkçktÄ {qfðkLke Ä{fe yLkuf ð¾ík ykÃÞk ÃkAe yk¾heLkk{wt ykÃÞwt níkwt. Mkku{ðkhu øk]nrð¼køku ònuh fÞwO níkwt fu xur÷fkuBÞwrLkfuþLk xìfLkku÷kuSÚke MktËuþkÔÞðnkhLke Mkuðk ykÃkíke ík{k{ ftÃkLkeykuyu ¼khíkeÞ Mk÷k{íke Ë¤kuLku y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

çknuLkkuyu {ËËLkwt ð[Lk {u¤ÔÞwt

ºký rËðMkLke y{uXeLke Þkºkkyu ykðu÷ hknw÷Lku {¤ðk ÷¾LkkiÚke ykðe níke

(yusLMkeÍ)

y{uXe, íkk. 01

ÃkkuíkkLkk MktMkËeÞ {íkrðMíkkh y{uXeLke ºký rËðMkLke {w÷kfkíku ykðu÷k fkUøkúuMkLkk sLkh÷ Mku¢uxhe hknw÷ økktÄeLke fkh Mkk{u y[kLkf Ëkuze ykðeLku ÷¾LkkiLke çku çknuLkkuyu hknw÷ økktÄeLku {¤e hsqykík fhðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke. hknw÷u íku{Lke ðkík Mkkt¼¤eLku {ËË fhðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt níkwt. y{uXeLke Þkºkk fhe hnu÷k hknw÷ økktÄe ßÞkhu MkhðkLk økk{ íkhV sE hÌkk níkk íÞkhu MkkurLkÞk yLku rþðkLke Lkk{Lke çku çknuLkku y[kLkf íku{Lke fkhLkk hMíkk{kt Ëkuze ykðíkkt fkh Q¼e hne økE níke. rMkõÞkurhxeLkk {kýMkkuyu íku{Lku Ëqh fhðk

«ÞkMk fhíkkt íku{ýu hzíkkt hzíkkt hknw÷Lku {ËËLke çkq{ku Ãkkze níke. yk¾hu hknw÷u fkh{ktÚke QíkheLku íku{Lke ðkík Mkkt¼¤e níke. çknuLkkuyu íku{Lkk rÃkíkkLkk {]íÞw ÃkAe fkfk îkhk íku{Lke Auzíke Úkíke nkuðkLke hsqykík fhe níke. hknw÷u íku{Lke ðkík MknkLkw¼qríkÚke Mkkt¼¤eLku ík{k{ «fkhu {ËË fhðkLke ¾kíkhe ykÃke níke. hknw÷u EVfku îkhk ÞkuòÞu÷k yuf Mkur{Lkkh{kt ÃkkuíkkLkk «ð[Lk{kt ykûkuÃk fÞkuo níkku fu fuLÿ yk rðMíkkhLkk økheçkku yLku ¾uzqíkkuLke {ËË fhðk {køku ¼økehÚk «ÞkMk fhe hÌkwt Au. Ãkhtíkw ynª fkUøkúuMkLke Mkhfkh Lk

nkuðkÚke ÞkusLkkykuLkku çkhkçkh y{÷ ÚkE þfíkku LkÚke. fuLÿLke {nkí{k økktÄe Lkhuøkk yLku ¾uzqíkkuLke ÷kuLk {kVe suðe ÞkusLkkyku økheçkku yLku ¾uzqíkku {kxu s Au. hknw÷u sýkÔÞwt níkwt fu ¼khíkLkk çku [nuhk Au, yuf økheçk yLku yuf íkðtøkh. çktLku{kt ÃkkÞkLkku íkVkðík yu Au fu íkðtøkhkuLku çkÄe s íkfku {¤u Au. ßÞkhu økheçkku íkuLkkÚke ðtr[ík hnu Au. nwt yk çktLku [nuhkykuLku LkSf ÷kðeLku ¼khíkLkku MkðkOøke rðfkMk fhðk [knwt Awt. ÞwÃkeyu Mkhfkh Ëhuf ÞkusLkk{kt ¾uzqíkLku fuLÿ{kt hk¾e rð[khu Au. fkhý fu yksu ¼khíkLke su «økrík ÚkE Au íku ¾uzqíkkuyu ¼khu {nuLkíkLkk «íkkÃku Au. økk{zkykuLkku rðfkMk yu Mð. hkSð økktÄeLkwt Mð¡ níkwt. y{u yu MkÃkLkwt Mkkfkh fhðk «ÞkMk fhe hÌkk Aeyu. òu ¾uzqíkku yLku økheçkku ELxhLkux îkhk rðï MkkÚku òuzkE sþu íkku rðfkMkLkku Lkðku s hks{køko Mkòoþu. hknw÷u MkhðkLk y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

Lkðe rËÕne : ÃkrhðnLk {tºkk÷Þu íku{Lke {køkýeyku rðþu rð[kh fhðkLke ¾kíkhe ykÃÞk çkkË xÙf zÙkRðhkuyu íku{Lke 6 ykìøkMxÚke þY ÚkLkkhe yrLkrùík {wËíkLke nzíkk¤ {w÷íkðe hk¾e Au. ykì÷ EÂLzÞk {kuxh xÙkLMkÃkkuxo fkutøkúuMk(AIMTC)Lkk «{w¾ S ykh þLk{wøkÃÃkkyu sýkÔÞwwt níkwt fu hkuz ÃkrhðnLk yLku nkEðu {tºkk÷Þ îkhk íku{Lke {køkýeyku ytøku ÷ur¾ík{kt ¾kíkhe yÃkkÞk çkkË nzíkk¤Lkk rLkýoÞLku {w÷íkðe hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. AIMTC 6h ÷k¾ zÙkEðhku íkuLkk MkÇÞ nkuðkLkku Ëkðku fhu Au. yk MktøkXLkLkk Ërûký ÞwrLkxu Ãký íkuLke h ykìøkMxÚke «Míkkrðík nzíkk¤ {w÷íkðe hk¾ðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au.

÷r÷ík {kuËeLkk rð{kLkLke ¾heËeLke íkÃkkMk fhþu zÙuMk fkìz ¼tøk fhLkkhLke níÞk ykìLkh rf®÷øk Lkðe rËÕne, íkk.1

ykEÃkeyu÷Lkk nfk÷Ãkèe fhkÞu÷k

fr{þ™h ÷r÷ík {kuËeLke {w~fu÷eyku{kt ðÄkhku ÚkE þfu Au. ykExe rð¼køk

ytf çktÄ

sL{kü{eLkk Ãkrðºk Ãkðo rLkr{¥ku íkk. 2 MkÃxuBçkh 2010 Lku økwhwðkhu MktËuþ fkÞko÷Þ MktÃkqýo hò Ãkk¤þu. íkuÚke íkk. 3 MkÃxuBçkh 2010Lku þw¢ðkhLkku ytf «økx Úkþu Lknª. íkk. 4 MkÃxuBçkh 2010Lku þrLkðkhÚke ytf hkçkuíkk {wsçk «økx Úkþu íkuLke Mkðo ðk[fku, rð¿kkÃkLkËkíkkyku íkÚkk rðíkhfkuyu LkkUÄ ÷uðe. - ÔÞðMÚkkÃkf

÷r÷ík {kuËeLkk «kEðux sux ¾heËðkLkk {k{÷u íkÃkkMk fhðkLke íkiÞkhe fhe hÌkwt Au. ykExe rð¼køk ÷r÷ík {kuËeLke Mku¢uxhe ËeÃkk Ãkk÷ufhLke ¾kLkøke sux rð{kLkLke ¾heËe MktË¼uo 80 fhkuzLke frÚkík [wfðýe MktË¼uo yøkkW íkÃkkMk fhe [qõÞwt Au. ELf{xuõMk rð¼køk yøkkW Ãký ÷r÷ík {kuËeLke ðÕzo MÃkkuxoTMk økúqÃk MkkÚkuLkk økkuxk¤k, {kuhurþÞMkLke ftÃkLke MkkÚkuLkk fhkh íku{s ykEÃkeyu÷Lkk LkkýkfeÞ økkuxk¤kLke íkÃkkMk ÚkE [qfe Au. ÷r÷ík

{kuËeyu ÃkkuíkkLkk ytøkík ðÃkhkþLkk nuíkwMkh ¾kLkøke sux rð{kLk ¾heËÞwt nkuðkLke ðkík «fkþ{kt ykðe níke. ÷r÷ík {kuËeyu ykExe íkÃkkMk{kt ÞkuøÞ Mknfkh Lk ykÃkíkk nðu {kuËeLke LkSfLkk MktçktÄeyku yLku r{ºkkuLke Ãký íkÃkkMk ÚkE þfu Au. ÷r÷ík {kuËeLkk ðÕzo MÃkkuxoTMk økúqÃk MkkÚkuLkk 425 fhkuzLkk fhkh yLku ykEÃkeyu÷ Ëhr{ÞkLk fhu÷k 10 ð»koLkk xeðe «Mkkhý yrÄfkhkuLke 918 r{r÷ÞLk zku÷hLke çkezLke Ãký íkÃkkMk [k÷e hne Au.

CMYK

y{urhfk yLku ÞwhkuÃkLkk

¼khík 557 xLk MkkuLkkLkk sÚÚkk MkkÚku rðï{kt MkkiÚke ðÄkhu MkkuLkwt Ähkðíkku 10{ku Ëuþ Au

…t™tk : 14+4 VkuLk : 2519942

CMYK

ND-20100901-Fpg-BVN.qxd

Mkhfkhu h[u÷k «ÄkLkkuLkk sqÚkLke ¼÷k{ý

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 1

fkuE Ãký yuf s ¿kkrík fu Mk{wËkÞLkk zÙuMk fkìzLkku ¼tøk fhLkkhLkwt {zoh ykìLkh rf®÷øk økýðk {kxu Ëh¾kMík fhðk{kt ykðe Au. ykìLkh rf®÷økLke Mk{MÞk Wfu÷ðk {kxu Mkhfkh îkhk h[kÞu÷wt «ÄkLkkuLkwt sqÚk sku yk ¼÷k{ý Mðefkhþu íkku ykðe níÞkLku ykìLkh rf®÷økLke òuøkðkEyku nuX¤ MkòÃkkºk økwLkku økýðk{kt ykðþu. Ëuþ{kt yuf s økkuºk fu Ãkrhðkh{kt ÷øLk fhLkkh Þwðf fu ÞwðíkeLke níÞkLkwt «{ký ðÄe hÌkwt Au íÞkhu yk Mk{MÞk Wfu÷ðk Mkhfkhu h[u÷kt «ÄkLkkuLkkt sqÚk îkhk ykðe níÞkyku Mkk{u fzf nkÚku fk{ ÷uðk {kxu EÂLzÞLk rÃkLk÷ fkìz (ykEÃkeMke) yurðzLMk, y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

ytþw÷-÷ßòyu RríknkMk MkßÞkuo : CWG{kt h{þu

RÂLzrðzâwy÷ RðuLx{kt h{Lkkhkt «Úk{ økwshkíke

y{ËkðkË/Mkwhík, íkk.1

Lkðe rËÕne ¾kíku 3 ykuõxkuçkhÚke þY Úkíke fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt økwshkíkeykuLkk økkihð{kt ðÄkhku fhu íkuðk Mk{k[kh Au. fku{LkðuÕÚkLke ¼khíkLke þq®xøk xe{{kt ykýtËLke ÷ßò økkuMðk{eLke yLku ÂMð®{øk{kt MkwhíkLkk ytþw÷ fkuXkheLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe Au. fku{LkðuÕÚk 1930Úke ÞkuòÞ Au Ãký fkuR økwshkíkeyu yk økuBMk {kxu õðkur÷VkR

÷ßò økkuMðk{e fÞwO nkuÞ íkuðwt Mkki«Úk{ ðkh çkLÞwt Au. yk{, ytþw÷ fkuXkhe, ÷ßò økkuMðk{eyu fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt õðkur÷VkR ÚkðkLke rMkrØ {u¤ðe ykÃkýk økkihð{kt ðÄkhku fÞkuo Au.

ytþw÷ fkuXkhe y{ËkðkËLke ËerÃkfk {qŠíkLkku rð{uLMk nkufe{kt økku÷feÃkh íkhefu Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. yk{, yk ð¾íku fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt ºký-ºký y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

****

PAT-02.qxd

01/09/2010

23:50

Page 1

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR THURSDAY, 2 SEPTEMBER 2010

yuf MkktMkË ÃkkA¤ ËuþLku 57 ÷k¾Lkku ¾[o ykðu Au rË

Õne{kt Mk¥kk «krÃík {kxu, yÞkuæÞk{kt hk{ {trËh {kxu, çkkçkhe {ÂMsËLkk ÃkwLk: MÚkkÃkLk {kxu yLku LÞwrõ÷Þh rçk÷ hkufðk {kxu ytËhku ytËh {khk{khe fhíkk ËuþLkk çkÄk s MktMkË MkÇÞku ÃkkuíkkLkku Ãkøkkh ðÄkhðk yuf ÚkE økÞk yLku òíku s ðuíkLk ðÄkhe Ãký ËeÄwt. ÷k÷w íkku Ähýkt Ãkh çkuMke økÞk. fkhý ykÃÞwt y{khwt ðuíkLk ykx÷wt ykuAwt fu{ ðÄkÞwO ? Ãkkxeo rðÚk rzVhLMk økýkíkku ¼ksÃk ðuíkLk ðÄkhðkLkk rËðMku rðhkuÄ Ãkûk s Lkk hÌkku. økheçkkuLkk çku÷e nkuðkLkku Ëkðku fhLkkh MkkBÞðkËeyku Ãký fhkuzÃkrík çkLkðkLke ÷kELk{kt çkuMke økÞk. ËuþLke 30 xfkÚke ðÄw «ò økheçke hu¾kÚke Lke[uLkwt SðLk Sðu Au íÞkhu ËuþLke ÷kufMk¼kLke 543 çkuXfku ÃkhÚke ykðíkk MkktMkËku{kt 315 MkktMkËku fhkuzÃkríkyku Au. 2009{kt yk yktfzku 156Lkku níkku. rðï{kt þwt ÃkrhÂMÚkrík Au íku òýðk suðwt Au. yk¾k rðï{kt ßÞkt ßÞkt ÷kufþkne Au íÞkt íÞkt «òyu [tqxu÷k MkuLkux MkÇÞku fu MktMkËMkÇÞkuLke Mkh¾k{ýe{kt ¼khík suðk økheçk ËuþLkk MkktMkËkuLkwt ðuíkLk MknwÚke ðÄw Au. y{urhfk, rçkúxLk, £kLMk fu òÃkkLk suðk ÄLkkZâ Ëuþku fhíkkt Ãký ðÄw ½ýk ykuAk ÷kufkuLku yu ðkíkLke ¾çkh Au fu ¼khíkLkk MkktMkËkuLku {krMkf su ðuíkLk (nk÷ su 300 xfk ðÄkhkÞwt íku) {¤u Au íkku íku{Lke ÃkkA¤ ¾[oðk{kt ykðíke hf{Lkku LkkLkku s ¼køk Au. ¼khík MkhfkhLku «íÞuf MkktMkË ÃkkA¤ «rík ð»ko Y. 57 ÷k¾Lkwt ¾[o ykðu Au. íku{kt ðuíkLk, ¼kzkt-¼ÚÚkkt, ykðkMk, ðes¤e-Ãkkýe, xur÷VkuLk íkÚkk çkeS çkÄe s Mkð÷íkkuLkwt ¾[o ykðe òÞ Au. ¼khíkLkk MkktMkË ÃkkA¤ ¼khík Ëuþ «rík ð»ko Y. 57 ÷k¾ ¾[uo Au. su ¼khíkLkk {kÚkkËeX SzeÃke fhíkkt 104 økýku ðÄw Au. rçkúxLk{kt íkku ðzk«ÄkLk, Lkkýk«ÄkLk fu Mkthûký«ÄkLk rMkðkÞLkk {tºkeykuLku Ãký ¼khíkLkk {tºkeyku suðe Mkøkðzku {¤íke LkÚke. ¼khíkLkk MkktMkËkuLku Y.27 ÷k¾Lkk ðkŠ»kf Ãkufus WÃkhktík rËÕne{kt £e {uLxuLkLMkðk¤ku V÷ux, MkçMkezkEÍz Vqz, 34 ð¾ík QzðkLke {Vík yuhrxrfxTMk, VMxo f÷kMk{kt Ãkrhðkh MkkÚku {Vík hu÷ðu {wMkkVhe, 1,50,000 sux÷k £e xur÷VkuLk fkuÕMk yuðe yLkuf MkwrðÄkyku {¤u Au. rËÕne{kt MkktMkËkuLku Ãkkuþ rðMíkkh{kt su V÷ux yÃkkÞ Au íku rðMíkkhLkk V÷uxMkLkwt ¼kzwt Y. 2,50,000 sux÷wt økýkÞ Au yLku òu çktøk÷ku {¤u íkku íkuLkwt çkòh ®f{ík «{kýuLkwt ¼kzwt Y. 75 ÷k¾ sux÷w økýkÞ. Ãkhtíkw MkktMkËku xkufLk ¼kzktÚke {VíkLkk ¼kðu s hnu Au. fux÷kf MkktMkËkuLke Ë÷e÷ Au fu ‘y{khku Ãkøkkh MkhfkhLkk Mkr[ð fhíkkt yuf YrÃkÞku ðÄw nkuðku òuEyu. Ãkhtíkw yu{Lku fkuý Mk{òðu fu Mkhfkhe Mkr[ð çkLkðk {kxu ykEyuyuMk Úkðwt Ãkzu Au. ßÞkhu MkktMkË çkLkðk {kxu íkku fkuE þiûkrýf ÷kÞfkík s LkÚke. yuf Mkhfkhe yrÄfkhe 25 fu

yksu sL{kü{e : ¼økðkLk søkÒkkÚk {kxu ðzkuËhkÚke ðk½k {økkðkÞk. EMkLkÃkwh ÃkkïoLkkÚk {nkËuð {trËh{kt økkuðÄoLk ÃkðoíkLkwt rLk{koý (íkMkðeh : yrïLk MkkÄw)

ðýÍkhkLkk ðktÄk ytøkuLkk CBIyu ÃkzfkÞkuo nwhkßÞ f{Lku Mkhfkh yLku

Mkn-ykhkuÃkeykuLku fkuxoLke LkkurxMk

y{ËkðkË, íkk.1

þkunhkçkwÆeLk fuMk{kt yuLk.fu. y{eLku íkksLkk Mkkûke çkLkðk fhu÷e yhS Mkk{u ðktÄku WXkðíkk ze.S. ðýÍkhk, ÃkktrzÞLk suðk Mkn-ykhkuÃkeykuyu yk{kt çktÄkhýeÞ fkÞËuMkhíkkLkku su {wÆku WXkÔÞku níkku íku ytøku MkeçkeykE fkuxoLkk {ursMxÙuxu nkEfkuxoLkku yr¼«kÞ {tøkkððk fhu÷k huVhLMkLkk nwf{Lku yksu MkeçkeykEyu nkEfkuxo{kt ÃkzfkÞkuo Au. «kÚkr{f MkwLkkðýe çkkË sÂMxMk yfe÷ fwhuþeyu hkßÞ Mkhfkh WÃkhktík MknykhkuÃkeykuLku Ãký yk{kt Ãkûkfkh íkhefu òuzðkLkku yLku ËhufLku LkkurxMk ÃkkXððkLkku nwf{ fÞkuo níkku. MkeçkeykELke yk yhS Ãkh 9{e MkÃxuBçkhu ðÄw MkwLkkðýe rLkrùík fhðk{kt ykðe Au. yk fuMkLkk ykhkuÃke LkhuLÿ fu. y{eLku MkeçkeykE fkuxo{kt ÃkkuíkkLke Mkk{u ÷økkðu÷k økwLkkyku{kt {kVe ykÃkðk yLku fuMk{kt Mkhfkh íkhVu íkksLkk Mkkûke çkLkðkLke su yhS fhe níke íkuLke Mkk{u ze.S. ðýÍkhk Mkrník ykX ykhkuÃkeykuyu ðktÄku WXkÔÞku níkku. íku{Lke {wÏÞ Ë÷e÷ yu níke fu, y{eLkLku íkksLkk Mkkûke çkLkkððk{kt çktÄkhýeÞ òuøkðkELkku ¼tøk ÚkkÞ Au. ykÚke y{eLkLke yhSLke çktÄkhýeÞ fkÞËuMkhíkkLku s íku{ýu Ãkzfkhe níke. yk MktË¼o{kt ÷tçkkýÃkqðof [k÷u÷e

MkwLkkðýeLkk ytíku yurzþ™÷ [eV ßÞwrzrþÞ÷ {ursMxÙux yu.ðkÞ. Ëðuyu íkk.26-8-10Lkk rËðMku ÃkkuíkkLkk nwf{{kt LkkUæÞwt níkwt fu, y{eLkLku íkksLkk Mkkûke çkLkkðkÞ íku{kt Mkn-ykhkuÃkeykuLkk nf Ãkh yMkh Ãkzu íkuðe þõÞíkk hnu÷e nkuðkÚke yLÞ ykhkuÃkeykuLku Ãký Mkkt¼¤ðk Ãkzu. Ãkhtíkw íku{ýu yk{kt çktÄkhýeÞ fkÞËuMkhíkkLkku {wÆku WXkÔÞku Au su yk fkuxoLke LÞkrÞf Mk¥kkLke çknkhLkku nkuðkÚke íku ytøku {kºk nkEfkuxo fu Mkw«e{ fkuxo s rLkýoÞ ÷E þfu íku{ XuhÔÞwt níkwt. MkkÚku s íku{ýu yk {wÆu nkEfkuxo{kt huVhLMk fhðkLkku Ãký rLkýoÞ ònuh fÞkuo níkku. MkeçkeykEyu {ursMxÙux yu.ðkÞ. ËðuLkk yk nwf{Lku çkwÄðkhu nkEfkuxo{kt ÃkzfkÞkuo níkku. yk rÃkrxþLk ÃkhLke «kÚkr{f MkwLkkðýe{kt ¾kMk nksh hnu÷k MkeçkeykELkk yuzTðkufux fu.xe.yuMk. íkw÷Mkeyu {ursMxÙuxLkk yk nwf{Lku s ¼q÷¼hu÷ku økýkÔÞku níkku. Mkw«e{ fkuxoLkk rðrðÄ [wfkËk xktfe huVhLMk fhðkLkku rLkýoÞ yu {ursMxÙuxLke yrLkýkoÞfíkk nkuðkLke Ë÷e÷ fhe íku{ýu yk {wÆu Mkn-ykhkuÃkeykuyu WXkðu÷k ðktÄkLkku Ãký rðhkuÄ fÞkuo níkku. íku{Lkwt fnuðwt níkwt fu, fkuE ykhkuÃkeLku íkksLkk Mkkûke çkLkkððk yu ykhkuÃke yLku «kurMkõÞwþLkLkku {wÆku Au su{kt fkuxuo fkÞËkfeÞ «r¢Þk fhðkLke nkuÞ Au, Ãký Mkn-ykhkuÃkeykuLku rðhkuÄLkku fu íku{Lku Mkkt¼¤ðkLkku nf hnuíkku LkÚke.

Lkðkt ¼¤u÷kt 69 økk{ku{kt yur{rLkrxÍ [kso ðMkq÷kþu [ktË¾uzk yLku {kuxuhk{kt Ã÷kLk {tsqh fhðkLke Mk¥kk BÞwrLk.Lku MkkUÃkkE

yuMkÃke ®høk hkuz Ãkh ykizk MkŠðMk hkuz çkLkkðþu

y{ËkðkË, íkk.1

y{ËkðkË þnuhe rðfkMk Mk¥kk{tz¤ (ykizk) Lkðk ¼¤u÷kt 69 økk{ku{kt yur{rLkrxÍ Ve ðMkq÷þu. ykizkLke çkkuzo çkuXf{kt XhkðkÞwt níkwt fu ßÞkt MkwÄe yk rðMíkkhLkku zuð÷Ãk{uLx Ã÷kLk yLku xkWLk Ã÷k®Lkøk Mfe{ Lk çkLku íÞkt MkwÄe yk [kso ðMkq÷kþu. yk WÃkhktík yuMkÃke ®høk hkuz Ãkh MkŠðMk hkuz çkLkkððk rLkýoÞ fhkÞku níkku. [ktË¾uzk-{kuxuhk{kt Ã÷kLk {tsqh fhðkLke yLku økuhfkÞËu çkktÄfk{ku Mkk{u Ãkøk÷kt ¼hðkLke Mk¥kk yBÞwfkuLku

ykÃkðk{kt ykðe níke. ykizkLkk [uh{uLk Ä{uoLÿ þknu sýkÔÞwt fu yBÞwfku{kt [ktË¾uzk yLku {kuxuhkLkku Mk{kðuþ fhkÞku Au íkuÚke yk rðMíkkhku{kt rðfkMk ÃkhðkLkøke ykÃkðkLke yLku yLkrÄf]ík çkktÄfk{ku rLkÞtrºkík fhðkLke Mk¥kk yBÞwfkuLku MkkUÃkðk rLkýoÞ ÷uðkÞku níkku. yk WÃkhktík ykizk{kt Lkðk ¼¤u÷kt 69 økk{ku{kt «kÚkr{f Mkð÷íkku suðe fu hMíkk, Ãkkýe, økxh ÔÞðMÚkk íkÚkk ðes¤e suðe Mkøkðzíkkyku Ãkqhe Ãkkzðk {kxu LkkýkfeÞ ¼tzku¤Lke sYh Ãkzu Au. ykÚke LkkýkfeÞ †kuík Q¼k fhðk ÃkhðkLkøkeLkk «fhýku{kt yur{rLkrxÍ Ve ðMkq÷ fhðkLkwt Lk¬e fhkÞwt Au. su ¼rð»Þ{kt çkLkLkkhe Lkøkh h[Lkk ÞkusLkkLke Lkux rz{kLz Mkk{u

{shu ykÃkðkLke hnuþu. SzeMkeykh{kt yu÷ÃkeS, MkeyuLkSLkk VÞwy÷ MxuþLkLkku WÕ÷u¾ LkÚke. íkuÚke nk÷{kt y{÷e rðfkMk ÞkusLkk{kt Mkk{kLÞ rðfkMk rLkÞtºký rðrLkÞ{ku{kt Íku®Lkøk xuçk÷{kt VuhVkh fhðk {kxu Ëh¾kMík Mkhfkh{kt {kuf÷ðk ykðþu. MkhËkh Ãkxu÷ ®høk hkuz Ãkh Ãkqðo rðMíkkh{kt ð†k÷ yLku ykuZð ÃkkMku yLku Ãkrù{{kt þe÷s, çkkuÃk÷, MkkýtË stfþLk ¾kíku MkŠðMk hkuz çkLkkðkþu. íku{ýu sýkÔÞwt fu ½w{k yLku þu÷k økk{{kt çkkuÃk÷ suðku ykzuÄz rðfkMk Lk ÚkkÞ íku {kxu heðkRÍ zuð÷Ãk{uLx Ã÷kLkLke MkkÚku zÙkVx xeÃke çkLkkððkLkwt Lk¬e fhkÞwt Au. ½w{k yLku þu÷k økk{u 6 xeÃke Mfe{ku çkLkkðkþu. yk {kxu MkðkoLkw{íku rLkýoÞ ÷uðkÞku níkku.

çke.yuzT. «ðuþ {kxu 50% ÷½wík{ ÷kÞfkík

çku nòh ¾k÷e çkuXfku fR heíku ¼hðe íkuLke økkRz÷kRLk ònuh

y{ËkðkË, íkk.1

økwshkík ÞwrLkðŠMkxe Mkt÷øLk çke.yuzT. fku÷uòu{kt ¾k÷e Ãkzu÷e çkuXfku fR heíku ¼hðe íkuLke {køkoËŠþfk ònuh fhkR Au. çke.yuzT.{kt «ðuþ {kxu ÷½wík{ ÷kÞfkík ykuÃkLk fuxuøkhe {kxu MLkkíkfyLkwMLkkíkf{ktt 50 xfk fu íkuÚke ðÄw

{xfeVkuz Lkx¾x : f]»ýsL{kuíMkðLke Wsðýe fhðk ¼õíkku yLku ©Øk¤wyku ¾qçk s ykíkwh Au. íÞkhu xeðe f÷kfkhku îkhk Ãký y{ËkðkË{kt çkwÄðkhu y™ku¾e heíku Wsðýe fhðk{kt ykðe níke, su{kt fux÷kf ÃkkrfMíkkLke f÷kfkhkuyu Ãký ¼khu WíMkkn MkkÚku ¼køk ÷eÄku níkku.

xfkðkhe Ähkðíkkt rðãkÚkeoykuLku s «ðuþ Vk¤ððkLkku rLkýoÞ ÷eÄku Au. ¾k÷e çkuXfku 15 MkÃxu. MkwÄe{kt ¼he «ðuþkÚkeoykuLke rðøkíkku ÞwrLk.{kt hsq fhðkLke hnuþu. ¾k÷e Ãkzu÷e yuftËhu çku nòh çkuXfku ¼hðk fku÷uòuLku Mk¥kk yÃkkR Au. Ëhuf fku÷uòuLke fw÷ 100 çkuXf{ktÚke 85 çkuXf ÞwrLk. «ðuþ Mkr{rík nMíkf níke. yk çkuXfku{ktÚke su MðrLk¼oh fku÷uòuLke 46 fu íkuÚke ðÄw çkuXfku ¼hkR nkuÞ íkku Y. 50 nòh yLku 46Úke ykuAe çkuXfku ¼hkR

nkuÞ íkku íku{ýu Y. yuf ÷k¾ ÞwrLkðŠMkxe{kt zuð÷Ãk{uLx Vtz íkhefu s{k fhkððkLkk hnuþu. su rðãkÚkeoyku™k MLkkíkf fu yLkwMLkkíkf fûkkyu 50 xfk fu íkuÚke ðÄw nkuÞ íku{Lku s «ðuþ Vk¤ððkLkku hnuþu. fkuRÃký rð»kÞLke 25Úke ðÄkhu çkuXfku ¼he þfkþu Lknª. ¾k÷e çkuXfku Ãkh hkßÞ çknkhLkk yuðk rðãkÚkeoyku™u s «ðuþ Vk¤ððkLkku hnuþu fu su{ýu ÞwrLkðŠMkxeyu ÷eÄu÷e økwshkíke ¼k»kkLke Ãkheûkk W¥keýo fhe nkuÞ.

yþkuf ¼èLke íkrçkÞík{kt MkwÄkhku

y{ËkðkË: Mkk÷ nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh ÷E hnu÷kt rðÄkLkMk¼kLkk yæÞûk yþkuf ¼èLke íkrçkÞík{kt W¥khku¥kh MkwÄkhku ÚkR hÌkku Au. ðuÂLx÷uxh MktÃkqýoÃkýu Ëqh fhkÞk Au Ãký íku{Lku ¼Þ{wõík ònuh fÞko LkÚke. fkŠzÞku÷kursMx zkì. Mk{eh Ëkýeyu sýkÔÞwt fu, su heíku íku{Lke íkrçkÞík{kt MkwÄkhku ÚkR hÌkku Au íku òuíkkt yksu MkðkhÚke s ðuÂLx÷uxhLkku MkÃkkuxo MktÃkqýoÃkýu Ëqh fhkÞku Au. 7 f÷kfÚke íkuyku òíku s ïkMkkuåAðkMk fhe þfu íkuðe ÂMÚkrík{kt Au. ç÷z«uþh yLku zkÞkrçkxeMk ftxÙku÷{kt Au. VuVMkkt yLku ÓËÞLkk VtfþLk{kt MkwÄkhku Au.rfzLke{kt nswÞu MkwÄkhku LkÚke. sÞkt MkwÄe íku{Lkkt ík{k{ ytøkku Lkku{o÷ heíku fkÞohík Lkrn ÚkkÞ íÞkt MkwÄe ÂMÚkrík nswÞu Lkkswf økýe þfkÞ.

yr{ík þknLkku zkÞkrçkxeMk ðæÞku

y{ËkðkË : rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh ÷E hnu÷k Ãkqðo øk]n{tºke yr{ík þknLkwt zkÞkrçkxeMk yufË{ ðÄe økÞwt Au. yk WÃkhktík fku÷uMxÙku÷Lkwt «{ký ðæÞwt Au. suLkk fkhýu nðu fkŠzÞku÷kursMxLke Ëu¾hu¾ nuX¤ Mkkhðkh þY fhðk{kt ykðe Au. zkuõxhkuLkk {íku íku{Lku nsw çku rËðMk rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt hk¾ðk{kt ykðþu. yr{ík þknLku nkR çkeÃke yLku zkÞkrçkxeMkLke MkkÚku MkkÚku çkøk÷{kt {kuxwt økq{zwt ÚkÞwt Au. suLkk ÷eÄu íku{ýu Úkkuzkuf íkkð nkuðkLke Ãký VrhÞkË fhe níke. rMkrð÷ MkwÃkrhLxuLzuLx zkì.yu{.yu{.«¼kfhu sýkÔÞwt fu, yr{ík þknLkk rhÃkkuxo{kt zkÞkrçkxeMk ðæÞwt Au íku{s fku÷uMxÙku÷Lkwt «{ký Ãký ðÄw òuðk {éÞwt Au. suLkk ÷eÄu nðu fkŠzÞku÷kursMxLke {ËË ÷uðk{kt ykðe Au. íku{Lku zkçkk nkÚkLke çkøk÷{kt {kuxwt økq{zwt ÚkÞwt Au, suÚke ÂMfLk MÃku~Þkr÷Mxu Ãký Mkkhðkh fhe Au.

LkøkhÃkkr÷fkyku{kt Aêk Ãkøkkh Ãkt[Lke ytíku þhíke {tsqhe ykÃke Ãkøkkh ¾[o 45Úke ðÄkhe 48 xfk fhkÞku, ykŠÚkf MkØh Ãkkr÷fkLku s {tsqhe

Mkhfkh 33 xfk «{kýu rLkÞík økúkLx s ykÃkþu: LkeríkLk Ãkxu÷

økktÄeLkøkh, íkk. 1

økwshkík M k h f k h u hkßÞ¼hLke LkøkhÃkkr÷fkykuLkk f{o[kheykuLku Aêk Ãkøkkh Ãkt[Lke ¼÷k{ýkuLkku ÷k¼ ykÃkðk {kxu fux÷ef þhíkkuLku ykrÄLk {tsqhe ykÃke Au íku{ þnuhe rðfkMk{tºke LkeríkLk Ãkxu÷u yksu ònuh fÞwO níkwt. òufu, su LkøkhÃkkr÷fkLke fhðuhk MkrníkLke ykðf Mkkhe nþu yLku yk ykðfLkk «{ký{kt Ãkøkkh¾[o 48 xfk sux÷ku nþu íkuLku s Aêk Ãkøkkh Ãkt[Lkk y{÷Lke {tsqhe {¤þu. þnuhe rðfkMk{tºke LkeríkLk Ãkxu÷u Ãkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{kt sýkÔÞwt níkwt fu, hkßÞLke 159 LkøkhÃkkr÷fkLkk f{o[kheykuLku {kU½ðkheLkk Mk{Þ{kt ykŠÚkf heíku {ËËYÃk Úkðk Mkhfkhu yk

Mkh¤íkk Q¼e fhe ykÃke Au. yøkkW LkøkhÃkkr÷fkLkku Ãkøkkh ¾[o 45 xfk nkuÞ íkuLku s Ãkøkkh Ãkt[Lkk y{÷Lke {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe níke. òufu, LkøkhÃkkr÷fkyku yLku íkuLkk f{o[khe MktøkXLkkuLke yuðe Ë÷e÷ níke fu {kU½ðkhe ðÄe Au yLku ¾[ko Ãký ðæÞk nkuðkÚke Ãkøkkh ¾[oLke xfkðkhe{kt ðÄkhku fhðku òuRyu. òufu, yk {wÆkLku Mkhfkhu LkøkhÃkkr÷fkLke ykŠÚkf ÂMÚkrík, fhðuhk ðMkq÷kíkLke fk{økehe íku{s f{o[khe çk¤ ðøkuhu çkkçkíkkuLku ÷ûÞ{kt ÷uðk{kt ykðe níke. Ãkxu÷u sýkÔÞwt fu, su LkøkhÃkkr÷fk ykŠÚkf heíku Mkûk{ nkuÞ, íku LkøkhÃkkr÷fk Mkk{kLÞ Mk¼k{kt Xhkð fheLku rðrÄðík heíku Mkhfkh{kt Ëh¾kMík fhu íkku, LkøkhÃkkr÷fk rLkÞk{f LkøkhÃkkr÷fkLke Ëh¾kMík [fkMke ykŠÚkf Mkûk{íkk sýkÞ íkku íkuðe LkøkhÃkkr÷fkLku Aêk Ãkøkkh Ãkt[Lkku ÷k¼ ykÃkðkLke {tsqhe ykÃkþu. yk ÃkøkkhÃkt[Lkku ðÄkhkLkku su ¾[o ÚkkÞ íku [qfððkLke MktÃkqýo sðkçkËkhe LkøkhÃkkr÷fkLke s hnuþu. Mkhfkh ykLkku

çkkuòu ¼rð»Þ{kt Ãký WXkðþu Lknª íkuðe MÃküíkk íku{ýu fhe níke. íku{ýu fÌkwt fu, nk÷ hkßÞLke ÃktËhuf sux÷e LkøkhÃkkr÷fk{kt nsw [kuÚkk Ãkøkkh Ãkt[Lkku ÷k¼ y{÷e Au íkuðe LkøkhkÃkkr÷fk Ãkk[{k ÃkøkkhÃkt[Lkku ÷k¼ ykÃke þfþu. 45 xfk ¾[oLkk ykÄkhu Ãkøkkh Ãkt[Lkku ÷k¼ ykÃkíke nkuÞ íkuðe Ãk[kMk xfkÚke ykuAe LkøkhÃkkr÷fk Au. yuf «&™Lkk W¥kh{kt íku{ýu fçkqÕÞwt fu, fux÷ef LkøkhÃkkr÷fk fhðuhk îkhk MÚkkrLkf ykðfLkk MkkuMko ò¤ðe þfíke Lk nkuðkÚke yLku ÞkuøÞ LkkýkfeÞ Mkt[k÷Lk Lk nkuðkLkk fkhýu ÃkkuíkkLkk Mð¼tzku¤Lke ykðf ò¤ðe þfíke LkÚke. suLkk ÷eÄu f{o[kheykuLkk Ãkøkkh çku, [kh fu A {rnLku Úkíkkt nkuÞ Au. ðes¤e rçk÷ku, ÃkkýeLkk rçk÷ku Mk{ÞMkh Lknª ¼hðk suðk «&™ku WÃkÂMÚkík ÚkkÞ Au yLku f{o[kheyku nzíkk¤Lkku ykMkhku ÷u Au. Auðxu «òLku ¼kuøk çkLkðwt Ãkzu Au. ykðe ÂMÚkrík ¼rð»Þ{kt Lk ÚkkÞ íkuLke Mk½¤e sðkçkËkhe LkøkhÃkkr÷fk yLku f{o[khe {tz¤kuLke hnuþu, íku{ íku{ýu W{uÞwO níkwt.

10h s¤kþÞku {kxu nkE yu÷xo y{ËkðkË : hkßÞ{kt yLku WÃkhðkMkLkk †kð rðMíkkhku{kt íkksuíkh{kt ÚkÞu÷k ðhMkkËLku fkhýu hkßÞLkk 80 s¤kþÞku MktÃkqýo ¼hkE økÞkt Au. su{kt Mkkihk»xÙ rðMíkkhLkk 70, fåALkk 8, {æÞ økwshkík íkÚkk Ërûký økwshkíkLkk 1-1 s¤kþÞkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. MkhËkh Mkhkuðh ¾kíku Lk{oËkLke s¤MkÃkkxe 1h0.h9 {exhu ðne hne Au. 4970.Ãk4 r{r÷ÞLk fÞwrçkf {exh s¤Mktøkún Au. su 94.39 xfk Úkðk òÞ Au. hkßÞLkk 10h s¤kþÞku 90Úke 100 xfk ¼hkíkk íkuLkk {kxu

nkEyu÷xo, 11 s¤kþÞku 80Úke 90 {exh ¼hkíkk íkuLkk {kxu yu÷xo yLku 1h sux÷k s¤kþÞku 70Úke 80 xfk ¼hkíkk íkuLkk {kxu Mkk{kLÞ [uíkðýe hkßÞLkk Ãkqh rLkÞtºký fûk íkhVÚke ykÃkðk{kt ykðe Au. òufu hkßÞLkk 71 xfk s¤kþÞku{kt nsw 70 xfkÚke ykuAku s¤Mktøkún Au. WfkE {kxu Lk{oËk rsÕ÷k{kt fhsý {kxu, ¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt þuºkwtS {kxu, hksfkux{kt ¼kËh {kxu, hksfkux {åAw-1 yLku {åAw-h, ò{Lkøkh rsÕ÷k{kt ôz-1 {kxu nkEyu÷xo ònuh fhkÞkt Au.

ËrhÞk rfLkkhu ¼khu ÃkðLk VqtfkðkLke ykøkkne

y{ËkðkË : MkÃxuBçkhLke þYykík{kt ËuþLkk ËrhÞkE ¼køkku{kt ÃkðLkLkwt òuh hnuðkLke ðfe hnuþu, íku{ ßÞkuríkr»k ytçkk÷k÷ Ãkxu÷u sýkÔÞwt Au. hkßÞ{kt nsw 7{e MkwÄe ¼khu ðhMkkËLkk Mktòuøkku hnuþu. 10Úke Ërûký ¼khík{kt ¼khu ðhMkkËLkk Mktòuøkku hnuþu. íkk.10Úke íkk.13 MkwÄe økwshkík-Mkkihk»xÙLkk ½ýk ¼køkku{kt økksðes MkkÚku ¼khu ðhMkkË ÃkzðkLke þõÞíkk Au.

çkkçkw çkshtøkeLke yuMkykExe xe{u ºký f÷kf MkwÄe ÃkqAÃkhA fhe y{ËkðkË,íkk.1

økkuÄhkfktz çkkË Mk{økú økwshkík{kt Vkxe Lkef¤u÷k fku{e íkkuVkLkku{kt fux÷kÞ rLkËkuo»k ÷kufkuLke çkuhnu{eÚke níÞk fhðk{kt ykðe níke. su{kt Lkhkuzk- ÃkkrxÞk yLku Lkhkuzk økk{{kt Ãký ®nMkf heíku yLkuf ÷kufkuLke níÞk fhðk{kt ykðe níke. yk WÃkhktík fux÷kf rLkËkuo»k ÷kufku ½hÚke çku½h ÚkE økÞk níkk. yk fuMk{kt çkkçkw

çkshtøkeLku ykhkuÃke çkLkkððk{kt ykÔÞku Au. íkuLku çkwÄðkhu yuMk.ykE.xe.Lke xe{u ÃkqAÃkhA {kxu çkku÷kÔÞku níkku. su{kt íkuLke ºký f÷kf MkwÄe ÃkqAÃkhA fhðk{kt ykðe níke. çkkçkw çkshtøkeLke ÃkqAÃkhA{kt ½ýk MkíÞku çknkh ykðu íkuðe þõÞíkkyku MkuðkE hne Au. íku{kt {kuxk- {kÚkkykuLkkt Ãký Lkk{ ykðu íkuðe þõÞíkkyku Ãký MkuðkE hne Au.

30 ð»koLke Lkkufhe çkkË rLkð]¥k ÚkkÞ Au íku ÃkAe s íkuLku ÃkuLþLk {¤u Au. ßÞkhu yuf ÔÞÂõík {kºk Ãkkt[ s ð»ko {kxu MkktMkË çkLkeLku ½h ¼uøkku ÚkE òÞ íkku Ãký yk¾e ®sËøke íkuLku ÃkuLþLk {¤u Au. ð¤e Mkhfkhe yrÄfkheykuLke rLkð]r¥kðÞ Lk¬e Au ßÞkhu MkktMkË {kxu fkuE rLkð]r¥k ðÞ s LkÚke. yu s heíku M k h f k h e yrÄfkheLku su ðuíkLk {¤u Au íkuLke Ãkh íku ELf{xuûk ¼hu Au ßÞkhu MkktMkËkuLku su ðuíkLk {¤u Au íkuLke Ãkh fkuE ykðfðuhku s LkÚke. yk{ MkktMkËkuLke Mkhfkhe çkkçkwyku MkkÚkuLke Mkh¾k{ýe nkMÞkMÃkË Au. yu s heíku M k h f k h e yrÄfkheykuLku íkku hkusu hkus Mkr[ðk÷Þ{kt sE fk{ fhðwt Ãkzu Au. ßÞkhu fux÷kf MkktMkËku íkku MktMkË [k÷w nkuÞ íkku Ãký øk]n{kt nkshe ykÃkíkk s LkÚke. yLku øk]n{kt nkshe nkuÞ íkku Ãký fux÷kf íkku ð»ko{kt yuf Ãký ðkh çkku÷íkk s LkÚke. fux÷kf MkktMkËku ð»ko{kt yuf Ãký «&™ ÃkqAíkk s LkÚke. íkku fux÷kf MkktMkËku «&™ ÃkqAðkLkk Ãký rník Ähkðíke ftÃkLkeyku ÃkkMkuÚke ÃkiMkk ÷uíkk nkuðkLkk ykûkuÃkku ÚkÞu÷k Au. yu÷.fu.yzðkýeyu fux÷kf Mk{Þ Ãknu÷kt fÌkwt níkwt fu ÂMðMk çkUfku{kt Ãkzu÷ ¼khíkeÞkuLkk ÃkiMkk ÃkkAk ÷kðku. Ãkhtíkw rMðMk çkUfku{kt ¼khíkLkk WãkuøkÃkríkykuLkk ykuAk yLku ¼khíkLkk Ãkkur÷rxrþÞLkkuLkk s ÃkiMkk MknwÚke ðÄw Ãkzu÷k Au. WãkuøkÃkríkyku íkku ELf{xuõMk Ãký ¼hu Au Ãkhtíkw Lkuíkkyku ÃkkMku ykðf Ëu¾kzðkLkwt fkuE MkkÄLk Lkk nkuE xuõMkLke [kuhe fhðk ÂMðMk çkUf{kt Lkkýkt {qfu Au. [qtxýe ykðu Au íÞkhu ÷kufMk¼k {kxuLkk yuf W{uËðkhu ykuAk{kt ykuAwt yuf fhkuz YrÃkÞk ¾[o fhðwt Ãkzu Au. yk Lkkýwt õÞktÚke ykðu Au ? yuf fhkuz YrÃkÞk fkuý ykÃku Au ? MkktMkË Ëuþ ÃkkMku ÷kufMktÃkfo fhðk ðuíkLk {ktøku Au íkku [qtxýe Ãknu÷kt ÷kufMktÃkfo fhðk fhkuz YrÃkÞkLke {kíkçkh hf{ fkuý ykÃku Au ? yLku su ykÃku Au íkuLku çkË÷k{kt ík{u þwt VkÞËku fhkðe ykÃkku Aku ? - yk «&™kuLkk sðkçkkuLke «òLku yÃkuûkk Au. yksu hkík-rËðMk {kELkMk 40 rzøkúe Ähkðíke çkVeo÷e Ãknkzeyku Ãkh xuLx{kt hne hkík rËðMk ¼khíkLke MkhnËkuLkwt hûký fhíkk ÷~fhLkk sðkLkku yLku yrÄfkheykuLku su ðuíkLk ykÃkðk{kt ykðu Au íku Ãkqhíkwt Au fu fu{ íkuLke ®[íkk MktMkË{kt fkuE s fhíkwt LkÚke. ÷~fhLkk sðkLkku íkÚkk yrÄfkheykuLku AuÕ÷k ðuíkLk Ãkt[u su Ãkøkkh ðÄkhku fhkÞku íku{kt fux÷eÞu ûkríkyku hne økE Au Ãkhtíkw ÷k÷w-{w÷kÞ{-yzðkýe, «fkþ fhkík fu þhË ÞkËðLku ¼khíkeÞ sðkLkku {kxu Ähýkt fhðkLkwt MkqÍíkwt LkÚke - íku yk ËuþLke f{LkMkeçke Au. yk Ëuþ{kt sLkíkk çkunk÷ Au Ãkhtíkw Lkuíkkyku {k÷k{k÷ Au. ¼khíkLke Lkðe rþrûkík ÃkuZeLku nðu ¼khíkLkk {kuxk¼køkLkk Lkuíkkyku {kxu fkuE s {kLk hÌkwt LkÚke. yuf{kºk ÷kufMk¼kLkk Ãkqðo MÃkefh Mkku{LkkÚk [uxhS s çkkuÕÞk fu MkktMkËku ÃkkuíkkLkku Ãkøkkh òíku s ðÄkhe Ëu íku MknwÚke ðktÄksLkf {Lku ÷køku Au.

¼khíkLke ðíko{kLk rþrûkík ÃkuZeLku nðu ËuþLkk Lkuíkkyku {kxu fkuE {kLk hÌkwt LkÚke

yksu sL{kü{e : Mkðoºk yLkLÞ WíMkknLkku {knku÷

LktË ½uh ykLktË ¼Þku sÞ fLkiÞk ÷k÷feÚke {trËhku økwtS QXþu

y{ËkðkË, íkk.1

ykðíkefk÷u ©kðý MkwË ykX{u sL{kü{e rLkr{¥ku þnuh{kt þku¼kÞkºkk {u¤k Mkrník f]»ý sL{kuíMkðLkk fkÞo¢{kuLkwt {kuxuÃkkÞu ykÞkusLk fhkÞwt Au. Mkðkhu Lkð ðkøÞu ¼khík Mkuðk Mkt½- yk©{hkuzÚke ðýefh¼ðLk, Ãkk÷ze MkwÄe Ëh ð»koLke su{ ¼ÔÞ þku¼kÞkºkk Þkuòþu. yk þku¼kÞkºkkLku ykðíkefk÷u Ãkå[eMk ð»ko Ãkqýo ÚkR hÌkkt Au. íkuðe s heíku rËÕne Ëhðkò çknkh çkÃkkuhÚke s {kuxku {u¤ku Ëh ð»koLke su{ þY Úkþuu, su{kt ¾kýe- ÃkeýeLke ÷kheyku Mkrník çkk¤fku {kxuLkkt h{fzkt yLku yLÞ [eòuLke {kuxe çkòh ÷køkþu, su hkíkLkk ÷øk¼øk ËMk ðkøÞk MkwÄe [k÷w hnuþu. þnuh{kt hnuíkk Ãkhtíkw økúkBÞ rðMíkkh{ktÚke ykðeLku ynª ðMku÷k {kuxk¼køkLkk Ãkrhðkhku yk {u¤kLke {w÷kfkík Ëh ð»kuo y[qf ÷uíkkt nkuÞ Au. íku WÃkhktík çkkÃkwLkøkh rðMíkkh{kt Mk{Mík Ãkxu÷ Mkku~Þ÷ økúqÃk îkhk ¼økðkLk f]»ýLkk sL{kuíMkðLke ¼ÔÞ WsðýeLkku

fkÞo¢{ hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. su{kt çkÃkkuhu yuf ðkøÞu zkÞ{tz ÃkkfoÚke þku¼kÞkºkk Lkef¤þu. ykðíkefk÷u hkºku yrøkÞkh ðkøÞkÚke s f]»ý {trËhku WÃkhktík yLÞ {trËhku fu sÞkt f]»ý sL{kuíMkðLke {kuxkÃkkÞu Wsðýe fhðk{kt ykðu Au íÞkt ¼ez ò{ðe þY ÚkR sþu. Ãkkuýk çkkh ðkøÞkÚke LktË ½uh ykLktË ¼Þku sÞ fLkiÞk ÷k÷feLkk ¼Âõík MkqºkkuÚke {trËhku økwtS QXþu. f]»ý sL{kuíMkðLke îkhfk, zkfkuh, ©eLkkÚkS íku{s ð]tËkðLk yLku {Úkwhk ¾kíku su {kuxkÃkkÞu Wsðýe ÚkkÞ Au íkuLkwt AuÕ÷kt fux÷ktf ð»kkuoÚke Sðtík «Mkkhý Úkíkwt nkuðkÚke {kuxk¼køkLkk Ãkrhðkhku ½hu çkuXk øktøkkLke su{ yuf MkkÚku yLkuf MÚk¤kuyu Wsðkíkk yk sL{kuíMkðLku rLknk¤ðkLkku Õkknðku ÷uíkkt nkuÞ Au. çkeS íkhV ¼khíkLkk Ãkrù{ ûkuºku yhçke Mk{wÿLkk rfLkkhu ykðu÷e ¼økðkLk ©ef]»ýLke îkhfk Lkøkhe{kt ©e f]»ýLkku Ãkh37{ku sL{kuíMkð ÃkhtÃkhkøkík heíku Äk{Äq{Úke Wsððk ÷kufku yÄehk çkLÞk Au. rsÕ÷k{ktÚke WÃkhktík yLÞ þnuhku{kt íkÚkk Ëuþ-rðËuþ{ktÚke yLkuf ÷kufku îkhfk{kt ykðe ÃknkUåÞk Au. îkhfkLkk

ík{k{ rðMíkkhku{kt ÷kEx zufkuhuþLk, Mðkøkík f{kLkku íkÚkk æðò Ãkíkkfk yLku htøkçkuhøke htøkku¤eÚke îkhfk LkøkheLku Mkk[k yÚko{kt f]»ýLkøkhe suðku {knku÷ Q¼ku fhðk{kt ykÔÞku Au. ßÞkhu 1Ãk0 VqxLke Ÿ[kEyu ykðu÷k Ãkkt[ {k¤Lkk rºk÷kufÞ MkwtËh søkík {trËhLkk rþ¾hLku rðrðÄ heíku hkuþLkeÚke Mkwþkur¼ík fhðk{kt ykÔÞwt Au. yksu sL{k»x{eLkk rËðMku ¼økðkLk îkhfkÄeþLku rðrþ»x «fkhLkk y÷tfkhku yLku rðrþ»x «fkhLkk ð†kuÚke ÃkrhÄkLk fhðk{kt ykðþu.

yu{Vk{oLke «ðuþ fkÞoðkne ÷tçkkðkR

y{ËkðkË: Vk{oMke MLkkíkf ÃkAeLkk yu{Vk{o yÇÞkMk¢{Lke «ðuþ fkÞoðkne nkÚk ÄhkR níke. 1469 çkuXfku {kxu 1600 rðãkÚkeLku çkku÷kðkÞk níkk. yk «r¢Þk yksu Ãkqýo fhe ËuðkLke níke, Ãkhtíkw nsw 202 çkuXfku ¾k÷e hnuíkkt íkk. 4 MkÃxuBçkhu yuf rËðMk {kxu ¾kMk «ðuþ fkÞoðkne ÷tçkkððkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku Au. yk çkuXfku Ãkh «ðuþ Vk¤ððk {kxu {urhx ÞkËe{kt Mk{krð»x rðãkÚkeo{ktÚke su rðãkÚkeoyku çkkfe Au íku{Lku «ðuþLke íkf yÃkkþu.

ND-20100901-PG3-BVN.qxd

01/09/2010

23:10

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR THURSDAY, 2 SEPTEMBER 2010

ð÷¼eÃkwh ÃktÚkfLkk ¾uzqíkkuLku s{eLk MkktMkËkuLkk Ãkøkkh ðÄkhkLkk rðhku Ä {kt Mkku { ðkhu Ähýk MktÃkkËLk{kt ykuAw ð¤íkh {¤íkk hku»k

økwshkík sLkíkk Ãkkxeo îkhk MkktMkËkuLkk yuf íkhV ònuh sLkSðLk{kt Ãkøkkh ðÄkhkLkk rðhkuÄ{kt Ähýk ÞkuS {kU½ðkheyu {kò {wfe Au. Mk{økú ËuþLke rðhkuÄ «Ëþeoík fhþu. «ò {kU½ðkheLkk ysøkhe ¼hzk{kt {nk økwshkík sLkíkk Ãkkxeo îkhk íkk.6 ¼ªMkkíkk LkkýkfeÞ ¼ez ðÄkðkLke MkkÚku MkÃxuBçkhLku Mkku{ðkhu f÷ufxh f[uhe Mkk{u fux÷efðkh íkku ÷kufku 4-00 ðkøÞu Ähýk ykí{níÞk Ãký fhe {sÃkk f÷ufxh f[uhe «ËþoLk Þkusðk{kt ÷uíkk nkuÞ Au.nk÷Lkk Mkk{u Ähýk ÞkuS ykðþu. su ÃkAe Mktòuøkku{kt rËLk- ykðuËLkÃkºk ÃkkXðkþu rsÕ÷k f÷ufxhLku «ríkrËLk fwËfuLku ¼qMkfu ykðuËLkÃkºk ÃkkXðe ðÄíke {kU½ðkhe ðå[u Ãký MkktMkËku MkktMkËkuLkk Ãkøkkh ðÄkhkLkku rðhkuÄ MktMkË{kt ykûkuÃk-«ríkykûkuÃkku MkkÚku Ëufkhku fhðk{kt ykðþu. {sÃkk MkktMkËkuLkk Ãkøkkh {[kðeLku MktMkË fkÞoðkne ¾kuhðíkk ðÄkhkLkk rðhkuÄLkk fkÞo¢{Lku rnLË rMkðkÞ ¾kMk fkuE Lk¬h hswykíkku fu MkuLkkyu Ãký Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au. Ãkøk÷k ÷eÄk Lk nkuðkLkku {sÃkkyu ykûkuÃk yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu Ãkøkkh ðÄkhðk fÞkuo Auu. {kxu MkktMkËkuyu ÷kufMk¼k{kt su «fkhu «òLkk {íku [qtxkE ykÔÞk çkkË ntøkk{ku {[kÔÞku níkku yLku ÃkkuíkkLke ÷kufMkuðkLkk fk{{kt ÷kuf MkuðfLku çkË÷u {køkýe rMðfkhkÞ Lknª íÞkt MkwÄe ÷zík íkhefu fk{ fhðkLku çkË÷u rðfkMkLkk {wÆu [÷kðe níke. íku «fkhu òu «òLkk «§u ÄktÄ÷ Ä{k÷ fhíkk hnuíkk yuftËhu rðfkMk Ãký ÷zík [÷kððk{kt ykðu íkku YtÄkÞ hÌkku Au. íkuðk Mktòuøkku{kt íkksuíkh{kt {kuxk¼køkLkk «§kuLkku n÷ ykðe þfu íku{ Ë÷k íkhðkze suðe Lkeíke ygÞkh fheLku WÃkhkuõík ÿüktík ÃkhÚke V÷eík ÚkkÞ Au. MkktMkËkuLku sçkhku Ãkøkkh ðÄkhku {¤e síkk Mkk{kLÞ heíku þkMkf ÃkûkLke rðhkuÄ{kt òýu fu Ëhuf ÃkûkLkk MkktMkËku çkku÷íkk çktÄ Akþðkhu çkkÞku [zkðLkkh rðhkuÄ ÚkE økÞk nkuÞ íkuðku ykûkuÃk MkkÚku {nk Ãkûk Ãký yk {wÆu {kiLk hÌkku níkku.

stºkeLkk çkË÷u çkòh rft{ík {wsçk ykfkhýe Úkðe òuEyu : ÞkuøÞ fkÞoðkneLke {ktøk íkuðe ÷køkýe ¾uzwíkðøko{kt WXe Au. ð÷¼eÃkwh ÃktÚkfLkk ¾uzwíkkuLku Lk{oËk fuLkk÷Lke s{eLk MktÃkkËLk{kt ykuAk ð¤íkhÚke ÔÞkÃkf hku»k Vu÷kÞu÷ òuðk {¤u Au. yne s{eLk MktÃkkËLk {kxu økk{uøkk{Úke fe{íke s{eLkku Mkk{u Mkt{rík Ãkºkf{kt Mkne fhkðe fuLkk÷ {kxu ÷E ÷uðk{kt ykðe Au. suLkk fkhýu ¾uzwíkkuLku Mkkð {k{w÷e fne þfkÞ íkuðk ð¤íkh{kt ÃkkuíkkLke {kU½e s{eLk ykÃkðe Ãkze Au. ykðk Mktòuøkku{kt ¾uzwíkkuyu yuf MktÃk fhe Mkhfkh Mkk{u ÷zík ykÃke ÞkuøÞ ð¤íkhLke {ktøk fhðe òuEyu.

íkksuíkh{kt W¥kh«Ëuþ{kt ¾uzwíkkuLkk {¬{ ð÷ý Mkk{ fuLÿ Mkhfkhu Íwfðw Ãkzâwt níkw. yLku ÞkuøÞ ð¤íkh {kxu ½xeík fkÞoðkn fhðe Ãkze níke. yks heíku hkßÞ Mkhfkh Mkk{u ÷zík [÷kðe ¾uzwíkku îkhk ÞkuøÞ ð¤íkhLke {ktøk fhe þfkÞ íku{ Au.stºke {wsçk fhíkk ðkMíkrðf çkòh ®f{ík {wsçk s{eLk MktÃkkËLk Úkðe òuEyu. yne feMkkLkkuLku ¼khu LkwfMkkLk ðuXðwt Ãkzu íku heíku s{eLk MktÃkkËLk fhkE nkuðkÚke Vuh ykfkhýe fhðk{kt ykðu yuðe {ktøk WXe Au.

÷kuf{u¤kLkk WËT½kxLkLku Í¤n¤kðíke “þuX çkúÄMko” ykÞkuSík ykíkþçkkS

økZzk(Mðk.)Lkk [eV ykurVMkhLke ÄtÄwfk ¾kíku çkË÷e

ð÷¼eÃkwh íkk.1

ð÷¼eÃkwh ÃktÚkfLkk ¾uzwíkkuLku Lk{oËk fuLkk÷ {kxu fhkÞu÷ s{eLk MktÃkkËLk{kt ykuAw ð¤íkh [wfðkÞkLke VheÞkË WXe hne Au. ð¤íkh [wfððk{kt hkßÞ yLku fuLÿ MkhfkhLke Lkerík{kt íkVkðík nkuðkLkwt [[koE hÌkwt Au. ð÷¼eÃkwh íkk÷wfkLkk ¾uzwíkku òu W¥kh «ËuþLkk ¾uzwíkkuLke su{ Mkhfkh Mkk{u ÷zík ykÃke nkuík íkku yksu Lk{oËk fuLkk÷ {kxu su heíku ¾uzwíkkuLku nkMÞkMÃkË yLku {òfYÃk [wfðýe ÚkE Au íkuLkk fhíkk ðÄkhu hf{ {u¤ðe þõÞk nkuík

CMYK

¼kðLkøkh íkk.1

©kðý{kMk yk¾ku ¼kíkeøk¤ ÷kuf{u¤kÚke Mkíkík rð¼w»keík hnuíkku nkuÞ Au. yLku nðu AuÕ÷k ºký ð»koÚke ¼kðLkøkh {nkLkøkh Ãkk÷efk Ãký sLk{LkkuhtsLk {kxu yLku Mkkihk»xÙLke ÷kuf MktMf]íkeLku ðÄw Wòøkh fhðk sðknh {uËkLk{kt sLk{kü{e {u¤kLkwt Ãkt[ rËðMkeÞ ykÞkusLk MkV¤íkk Ãkwðof fhe hÌkwt Au. yk {u¤k{kt rðrðÄ MkktMf]ríkf fkÞo¢{ku íkku nkuÞs Ãkhtíkw {u¤kLku ðÄw ykf»kof {kýðk ÷kÞf yLku yçkk÷ ð]æÄ MkkiLku ykLktËLkku WòMk ykÃku yuðku Wíf]ü

ykíkþçkkSLkw ykÞkuLk ¼kðLkhLkk Mkw«rMkæÄ þuX çkúÄMko Ãkrhðkh îkhk fhkíkwt hnu Au. yus heíku yk ð»kuo Ãký {u¤kLkk WËT½kxLk çkkË þuX çkúÄMko ÃkrhðkhLkk ©e ËuðuLk¼kR þuX yLku {kurník¼kR þuXLke ¾kMk WÃkÂMÚkrík{kt Mkíkhtøke ykík»kçkkSLkwt ¼ÔÞ ykÞkusLk fhkÞwt níkwt yLku yk yËT¼wík LkòhkLku ¼kðLkøkhLke WÃkÂMÚkík rðþk¤ sLk{uËLke yu n»ko-W{tøk yLku íkk¤eykuLkk økzøkzkxÚke ðÄkðe ykLktËÚke ykíkþçkkS {kýe ¾wþ¾wþk÷ ÚkR økÞk níkk.

økZzk, íkk.1

økZzk(Mðk{eLkk) LkøkhÃkkr÷fk{kt r[VykurVMkh íkhefu Vhs çkòðíkk yrMkík yu{. WÃkkæÞkÞLke ÄtÄwfk {wfk{u çkË÷e Úkíkk ÄtÄwfk [eV ykuVeMkh MktsÞ hk{kLkwsLke økZzk [eVykuVeMkh íkhefu rLk{ýqtf fhu÷ nkuðkLkwt òýðk {¤u÷ Au.

rþík¤k Mkkík{Lkku {u¤ku : þnuhLkk ½ku½k hkuz Ãkh ykðu÷k rþík¤k {kíkkSLkk {trËhu ÃkhtÃkhkøkík heíku ÷kuf {u¤ku ÞkuòÞku níkku. Mkkík{Lkk rËðMku ¼hkíkk yk ÷kuf{u¤k{kt ËþoLkkÚkuo ©æÄk¤wykuLkk ½kuzkÃkwh W{xe Ãkzâk níkk. {trËhu ËþoLk fhðk {kxu ¼krðfkuyu ÷ktçke ÷kELkku ÷økkðe níke, suLkk fkhýu ÔÞðMÚkk ò¤ððk {trËhLkk MðÞtMkðfkuyu ¼khu snu{ík WXkðe níke. (íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ)

CMYK

¼kðLkøkh íkk.1

ç÷uf çkf Lku[h õ÷çk îkhk þnuh{kt 101 hkuÃkkLkwt rðíkhý ¼kðLkøkh íkk.1

þnuhLku nheÞk¤wt çkLkkððkLke Íwtçkuþ ytíkøkoík ç÷uf çkf Lku[h f÷çk îkhk 101 hkuÃkkykuLkwt rðíkhý fhðk{kt ykÔÞwt níkw. su{kt ÷e{zku, ÷û{eþY, MkeíkkV¤, fhts, Mkh÷, økw÷{nkuh suðk ð]ûkkuLkk hkuÃkkyku þnuhesLkkuLku rðLkk{qÕÞu rðíkheík fhkÞk níkk. WÃkhktík økhýe,økh{k¤ku, fhts, fkMkwËhku, híkLkøkwò, çkfkLk ÷e{ze, [ýkuXe ðøkuhuLkk yki»krÄÞ rçkÞkhýkuLkwt

rðíkhý fhðk{kt ykÔÞwt níkw.yki»krÄÞ ð]ûkkuLku yktøkýk{kt Wøkkze ÷kufku rðLkk{qÕÞu íktËwhMíkeMðkMÚÞ {u¤ðe þfu Au. yk fkÞo¢{Lku MkV¤ çkLkkððk f÷çkLkk çkxwf¼kE {fðkýk, sÕÃkuþ [kinký, [tLÿuþ¼kE ÄkuhkSÞk, {unw÷¼kE økktÄe MkrníkLkk yøkúýeyku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

ík¤kòLkk çku ÞwðkLkku VkusËkh çkLÞk

hkßÞLkk Ãkku÷eMk íktºk{kt ¾k÷e Ãkzu÷e søÞkykuLke ¼híke Mkhfkh îkhk fhðk{kt ykðe hne Au. su{kt rçkLknrÚkÞkhÄkhe VkusËkhLke ¼híke{k ykþhu Lkuðw n ò h ÃkheûkkÚkeo y ku òuzkÞk níkk. su{kt 680 W{uËðkhku økwshkík ¼h{ktÚke ÃkkMk ÚkÞk Au. su{kt ík¤kòLkk Ä { u o L ÿ çkxwf®Mkn økkurn÷ íkíkk {neÃkk÷®Mkn nhËuð®Mkn Ík÷k Wr¥kýo ÚkÞk Au. ík¤kò þnuh ÃktÚkfLkk ÞwðkLkku{kt MÃkÄkoí{f Ãkheûkk ykÃkðkLkku WíMkkn ðÄíkku òÞ Au. íkksuíkh{kt çku çknuLkkuyu SÃkeyu M kMke Lke Ãkheûkk ÃkkMk fhe Au. Ä{uoLÿ®Mkn økkurn÷Lkk sýkÔÞk «{kýu nðu {uzef÷ Úkþu yLku íÞkhçkkË ðu h eVefu þ Lk ÚkÞk çkkË xÙu®Lkøk ykÃkþu.

CMYK

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò íkk.1

CMYK

ND-20100901-Bu1-BVN.qxd

01/09/2010

23:13

Page 1

[khufkuh

SANDESH : BHAVNAGAR THURSDAY, 2 SEPTEMBER 2010

rð¢{ Mktðík : 2066, ©kðý ðË ykX{, økwhwðkh, íkk. 2-9-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2536. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 11. ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk. hkus : 15-ËuÃk{unuh. {wÂM÷{ {kMk : h{òLk. hkus : 22. ËirLkf ríkrÚk : ðË ykX{ f. 10-42 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : hkurnýe f. 13-47 MkwÄe ÃkAe {]økþe»ko. [tÿ hkrþ : ð]»k¼ f. 25-45 MkwÄe (þw¢ðkhu ÃkhkuZu f. 145 MkwÄe) ÃkAe r{ÚkwLk. sL{ Lkk{kûkh : ð]»k¼ (çk.ð.W.), r{ÚkwLk (f.A.½.). fhý : fki÷ð/íkirík÷/ økh. Þkuøk : n»koý f. 09-41 MkwÄe ÃkAe ð@. rðþu»k Ãkðo : sL{kü{e (ði»ýð). ©e sÞtíke (hk{kLkqs Mkt«ËkÞ). økkuÃkk÷ fk÷k WíMkð. çk]nMÃkrík ÃkqsLk. * ¾økku¤ : [tÿLke Ãkh{ W¥kh ¢ktrík. * Mðkr{LkkhkÞý {trËh {q¤e (rs. MkwhuLÿLkøkh) Mk{iÞku. ©e hk{kLktË Mðk{eLkku sL{ Mktðík 1795, yÞkuæÞk. * yûkh Ãkwhw»kku¥k{ {trËh-yx÷kËhk íkÚkk rþfkøkku (y{urhfk)Lkku ÃkkxkuíMkð. * RzhLkk {nkhkò ®n{ík®MknSLkku sL{rËLk. s. íkk. : 2-91899. yn{ËLkøkh-y{LkøkhLkwt Lkk{ ®n{íkLkøkh íkhefu ykìõxkuçkh, 1919{kt ÚkÞwt níkwt. * f]r»k ßÞkurík»k : ¾uíkeðkze, çkkøkkÞík, LkªËk{ý, ÃkþwÃkk÷LkLku ÷økíke «ð]r¥k {kxu þw¼ rËLk. fXku¤-íku÷erçkÞkt{kt çkòh MkkÄkhý Lkh{kE íkhVe hnu. -hknwfk÷ : rËðMku f. 13-30 Úke 15-00

yksLkwt Ãkt[ktøk

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-14 18-59 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. hkuøk, 2. fk¤, 3. ÷k¼, 4. Wîuøk, 5. þw¼, 6. y{]ík, 7. [÷, 8. hkuøk.

LktË {nkuíMkð, Sðtríkfk ÃkqsLk, MkqÞo-çkwÄLke Þwrík, {w. s{kíkw÷ ðeËk, frð Lkh®Mknhkð rËðurxÞkLkku sL{rËLk

rð¢{ Mktðík : 2066, ©kðý ðË Lkku{, þw¢ðkh, íkk. 3-9-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2536. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 12. ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk. hkus : 16-{unuh. {wÂM÷{ {kMk : h{òLk. hkus : 23. ËirLkf ríkrÚk : ðË Lkð{e f. 09-50 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : {]økþe»ko f. 13-32 MkwÄe ÃkAe ykÿko. [tÿ hkrþ : r{ÚkwLk (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : r{ÚkwLk (f.A.½.). fhý : økh/ðrýs/ rðrü. Þkuøk : ð@ f. 07-58 MkwÄe ÃkAe rMkrØ. rðþu»k Ãkðo : LktË {nkuíMkð. sL{kü{eLkkt Ãkkhýkt. økwøøkk Lkð{e. Sðtríkfk ÃkqsLk. {wÂM÷{ s{kíkw÷ ðeËk. * ¾økku¤ : MkqÞo-çkwÄLke yktíkÞworík. * ð¢e økwhw W¥khk ¼kÿÃkË LkûkºkLkk «Úk{ [hý{kt «ðuþ. * ð¢e çkwÄ Ãkqðko VkÕøkwLke LkûkºkLkk «Úk{ [hý{kt «ðuþ. * QŠ{þe÷ frð yLku rðîkLk rððu[f ©e Lkh®Mknhkð ¼ku¤kLkkÚk rËðurxÞkLkku sL{rËLk. s. íkk. : 3-9-1859. * f]r»k ßÞkurík»k : yksu ÃkþwykuLke ÷uðzËuðz fhðe Lknª. s¤kþÞ, ¼qr{ Mkthûký {kxu ðÄw yLkwfq¤. s¤MktøkúnLkwt ÞkuøÞ ykÞkusLk yð~Þ fhðwt. Ãkqðko VkÕøkwLke LkûkºkLkk MkqÞo ¼ú{ý Ëhr{ÞkLk ðhMkkËLkk Þkuøk Mkkhkt Au. -hknwfk÷ : rËðMku f. 10-30 Úke 12-00

1056

þçË- MktËuþ ¾k

øke

19 21

15 18

{nuþ hkð÷ rþ ¼rð»Þ

{u»k

ykŠÚkfÔÞkðMkkrÞf çkkçkíkku økqt[ðkÞu÷e nkuÞ íkku íkuLkku Wfu÷ þkuÄe þfþku. fkixwtrçkf fkÞo MkV¤ çkLku.

ykze [kðeyku (1) ËqhËþoLkLke yuf [uLk÷Lkwt.... fhý fhðk fuLÿ Mkhfkh rð[khýk fhe níke (3) (4).... {kxuLke ©uc søkk ÃkMktË fhðk {kxu yLkw¼ðLke sYh hnu Au (3) (7)....Lkk zt¾Lke ðuËLkk íkeðú nkuÞ Au (4) (9) ykðf yLku.... ðå[u Mk{íkw÷k ò¤ððkLkwt rËLk-«ríkrËLk {w~fu÷ çkLkíkwt òÞ Au (3) (11) ....Lkku ©uc WÃkÞkuøk yuLkwt rðíkhý ÚkkÞ íku{kt Au (2) (12) fkuE Ãký.... MktMkË fu rðÄkLkMk¼k{kt ÃkMkkh ÚkÞk çkkË s fkÞËkLkwt MðYÃk Äkhý fhu Au (3) (14) ¾uzk rsÕ÷kLke yuf LkËe (2) (15) økkuhs xkýu økkÞkuLkwt.... økk{{kt ÃkkAwt Vhu Au (2) (16)....Lku ½uhkðku ðÄíkku òÞ Au íku{ íku{ †eykuLkwt MkkitËÞo Lk»x Úkíkwt òÞ Au (3) (19) ÄtÄkËkhe....Lku ÃkkAku Ãkkzðk {kýMk çkÄwt s fhe Aqxu Au (3) (21) ÃkuËkþ (3) (23) LkðhkºkeLkk rËðMkku{kt økhçku ½q{LkkhLku LkkLke- {kuxe.... fhðk{kt ykðu Au (3) (25) íkzfku (2) (27) EåAk, ¾wþe (3) (28) fkuE Ãký çku....Lkk [nuhk ¼køÞu s {¤íkk ykðu Au (3) (29) ÔÞðnkh{kt þh{ hk¾LkkhLku... ðnkuhe ÷uðkLke ykðu Au (2) (31).... r{ºk Ãkz¾u nkuÞ íÞkhu øk{u íkuðe {w~fu÷eykuLkku Mkk{Lkku fhðkLkku swMMkku hnu Au (4) (32)suLku fkuXwt ÚkkÞ íku Íkz (2) Q¼e [kðeyku (2) Lk{Mfkh (3) (3) {hu÷k òLkðhkuLkwt {ktMk ¾kíkwt Mk{ze suðwt yuf Ãkûke (2) (4) yuðhuMx yu rn{k÷ÞLkwt Ÿ[k{kt

ò çk 6

{

øk {

{

Lkk

Ëk xe 10

Ãk

ík

þ h

Mkw Ëk {k

yk þ

íkk fk ík 27

Ëe

h fe

y çke ÷ Íq fe fu

ffo

«ríkfq¤íkk¼Þko Mktòuøkku ÷køku íkku Ãký ®n{ík Lk nkhþku. Eïh sYh {ËËYÃk ÚkkÞ.

Mk{k[kh

rËÔÞMkíMktøk Mk¼k Mðkr{LkkhkÞý {trËh ðkMkýk MktMÚkk Mkt[kr÷ík fýçkeðkzLke MkíMktøkMk¼k (MkíÞMktfÕÃk ËkMkS Mðk{e)Lke fuMkux îkhk y{]íkðkýeLkku ÷k¼ íkk.3 þw¢ðkhLkk hkus hkºkeLkk 8-30 Úke 10-30 MkwÄe Xkfhîkhk {trËh, fýçkeðkz ¾kíku {¤þu. ÷½wYÿ ÃkwsLk yr¾÷ ¼khíkeÞ Lkkøkh Ãkrh»kË ¼kðLkøkh þk¾kLkk WÃk¢{u íkk.3Lku

{. x.

yh{kLkku yLku yÃkuûkkyku {wsçk ¼÷u ftE Lk Úkíkwt ÷køku, Ãký Mkkhwt íkku yð~Þ Úkíkwt òuE þfþku.

÷køkýeyku ½ðkÞ Lknª íku {kxu Mk{íkku÷Lk ò¤ðòu. ykŠÚkf ®[íkk Ëqh ÚkkÞ. fwxwtçk õ÷uþ xk¤òu.

{LkLkkt {LkkuhÚkkuLku Ãkqýo fhðk nS ÷ktçke {s÷ fkÃkðe Ãkzu. Wíkkð¤ yLku yk¤Mk íÞsðk Ãkzu.

Þo

{ku

Ëku r»k ík

ykÃkLkk {LkLkkt ykuhíkkt yÄqhkt Lk hne òÞ íku {kxu yLkw¼ðeLke {ËË ÷uòu. {n¥ðLke {w÷kfkík MkV¤ ÚkkÞ.

{LkkuÂMÚkríkLku Mk{íkku÷ yLku Mk{kÄkLkfkhe hk¾e Mk{Þ ÃkMkkh fhðkÚke hkník hnu.

{n¥ðLke fk{økehe ytøku yøkíÞLke íkf ykðe {¤u. MLkuneLkku Mknfkh.

ykðf fhíkkt òðfLkwt ÃkÕ÷wt Lk{e Lk òÞ íku òuòu. MLkuneÚke MktðkrËíkk. ykhkuøÞ fuh ÷uòu.

ð]rïf

Ä™

{fh

fwt¼

{e™

ykÃkLkk «ÞíLkku MkV¤ Úkíkkt sýkÞ. yøkíÞLke íkf {kxu Mk{ÞLkku MkkÚk sýkþu. øk]nSðLkLkkt fk{ ÚkkÞ.

¼. V. Z. Ä.

Lk. Þ. {n¥ðLkk «&™ku Wfu÷ðk íkhV ÷ûk ykÃkòu. LkMkeçkLkku MkkÚk {u¤ðe þfþku. «ðkMk{w÷kfkík V¤u.

÷k¼Lke ykþk ÃkrhÃkqýo fhðk ÞkuøÞ {nuLkík-MkqÍ sYhe. øk]nrððkË xk¤òu. íkrçkÞík Mkk[ðòu.

ykÃkLke ®[íkkMk{MÞkLku Mkq÷Íkðe þfþku. r{ºkðze÷Lkku MkkÚk {¤u. ¾[o Ãkh fkÃk sYhe {kLkòu.

þw¢ðkhLkk MkktsLkk 4-00 f÷kfu rLk÷ftX {nkËuð {trËh{kt ÷½wYÿ ÃkwsLk økkuXððk{kt ykðu÷ Au. A ¼kR hk{e {k¤e çkkhz Ãkrhðkh A ¼kR hk{e {k¤e çkkhz ÃkrhðkhLke yøkíÞLke r{xªøk ÃkrhðkhLkk MkÇÞ LkðeLk¼kR søkSðLk¼kR çkkhz ¼híkLkøkh Lkðk çku {k¤eÞk fk[Lkk {trËhLke Mkk{uLkk ¼køk{ktLkk rLkðkMkMÚkkLku íkk.3-9 þw¢ðkhLkk hkrºkLkk 9-30 f÷kfu hk¾u÷ Au. Mk{Mík Þwðk hsÃkwík Þwðk Mkt½ Mk{Mík hsÃkwík Þwðk Mkt½ îkhk r{®xøkLkwt ykÞkusLk íkk.4Lku þrLkðkhu Mk{Þ hkºku 9-00 MxŠ÷øk ÃkkuRLx ¾kíku

hk¾u÷ Au. fkr¤Þkçkez nðu÷e fk¤eÞkçkez Ã÷kux Lk. Mke.554 ykLktËnku÷ ÃkkA¤ þuhe Lk.2 (ðkhkne) çkMk MxuLz Mkk{u ¾kt[k{kt íkk.3Lku þw¢ðkhu LktË{nkuíMkð Ãk÷Lkk 8 Úke 9 hks¼kuøk 11 Úke 11-45 Mkktsu MktæÞk 5-30 Úke 6 þÞLk 6-30 Úke 7Lkku Mk{Þ hnuþu. sL{kü{eLkk Ãkkhýk sL{kü{eLkk Ãkkhýk rfþkuh¼kR [tÃkf÷k÷ {ýeÞkh (økku¤ðk¤k) íkhVÚke hk¾u÷ Au. LkkLkk ÷kzkuËkhkuyu íkk.3Lku þw¢ðkh Mkktsu 7 Úke 8 çkunLkku íkÚkk 8 Úke 9 ¼kRykuyu «MkkË ÷uðk ykððwt. ykÞo Mk{ks- ¼kðLkøkh ykÞo Mk{ks ¼kðLkøkh îkhk sL{kü{e Ãkðo rLkr{¥ku çkúnËÞ¿k íkÚkk «ð[Lk MkktsLkkt 5-30 Úke 7-00 ykÞo Mk{ks, MkhËkhLkøkh ¾kíku MktÃkÒk Úkþu. þu»k íkÚkk «¼kðLkk rðíkhý LÞwrhÂæÄ rMkÂæÄ siLk MkkuMkkÞxeLkk MkÇÞkuLku íkk.3 íkÚkk íkk.4Lkk {kºk çku rËðMk þu»k rðíkhý, íkÚkk ÄkŠ{f ÃkwMíkfLkw rðíkhý Úkþu. økkurn÷ðkze hk{e {k¤e ¿kkrík ¿kkrík Mkt[kr÷ík Mð.LkrðLk[tÿ Xkfhþe¼kR çkkhz sL{kü{eLkk Ãkkhýk yLkk{ík VtzLkk WÃk¢{u sL{kü{eLkk Ãkkhýk rLkr{¥ku rMknkuh íkÚkk ¼kðLkøkh ¿kkríkLkk ÷kýuËkh MkÇÞ ÃkrhðkhsLkkuLkwt Mk{wn ¼kusLk (¿kkríks ¼kusLk) íkk.3Lku þw¢ðkhLkk hkus Þkusu÷ Au. ¼híkLkøkh siLk Ãkrhðkh òuøk LÞw rhÂæÄ rMkÂæÄ siLk MkkuMkkÞxe îkhk ¼híkLkøkh rð¼køkkt çknuLkkuLkk «ríkf{ý íkk.4Úke íkk.11 Ëhr{ÞkLk ¿kkLkMkkøkh þk¤k, ÃkkXþk¤kLkk çkksw{kt ÞkuòLkkh Au. MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk çknuLkkuuyu «ríkf{ý

MkktsLkkt fhðkLkwt hk¾ðwt. {kuZuïhe {trËh {kuZuïhe ËuðMÚkkLk xÙMx MkhËkhLkøkh ¾kíku íkkhe¾ 5Lku hrð Ãkw»Ãkk{]ík Þkuøk Lke{e¥ku rðLkk{wÕÞu ©eÞtºkLke «íkeck fhðkLke nkuÞ íkku ÃkwòheSLku Lkk{ LkkUÄkðe Ëuðk. r[L{Þ r{þLk r[L{Þ r{þLkLkk WÃk¢{u rþðíkíðkLktËSLkk MkkrLkæÞ{kt sL{kü{e WíMkð íku{s «ð[Lkku íkk.1 Úke 5 MkwÄe fk¤ðeçkez Ã÷kux Lkt. 45 ¼kðk©{ çkkÃkkLke {Zw÷e Mkk{u, «ð[Lkku MkðkhLkk 7 Úke 8, rð»kÞ ¼søkku®ðË{T, Mkktsu 6-30 Úke 7-30 rð»kÞ økkuÃkeøkeík sL{kü{e hkºku 8 Úke 10 ¼sLk MktæÞk Úkþu. [uBçkh nku÷ ¾kíku Mkur{Lkkh ÷kÞLMk f÷çk ¼kðLkøkh {uRLkLkk Þs{kLk ÃkËu ÷kÞLMk ze.323su heSÞLk-5Lke ÷kÞLMk ð»ko 20102011Lke «Úk{ ÷ezhþeÃk zuð÷Ãk{uLx Mku{eLkkhLkwt íkk. 5-9 hrððkhu Mkðkhu 900 f÷kfu [uBçkh fkuLV. nku÷ Mkkøkh fkuBÃ÷uûk, xkWLk nku÷, ÃkkMku ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. þktrík÷k÷ þkn yuLS. fkuu÷us ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLke ykuõxkuLkðu.2010{kt ÷uðkLkkh ÃkheûkkLkk VkuBMko íkÚkk Ve íkk. 6 Úke 13 Ëhr{ÞkLk ÷uðkþu. rðøkíkðkh LkkuxeMk fku÷usLkk LkkuxeMk çkkuzo{kt òuR ÷uðe.

ÿkhk rðrðÄ Ä{kuoíMkð Þkusðk{kt ykðþu. íkk.h/9/10 Lku økwYðkhu Mkðkhu 7 f÷kfu ÃkwsLk ðeÄe íkÚkk 7:30 f÷kfu æðòhkuný íku{s 8:30 f÷kfu ¼økðkLk MkíÞLkkhkÞý ËuðLke fÚkk hk¾u÷ Au. íku{s MkkÚku Mkk{wnef MkwtËhÃkkXLkkøkkLkLkwt ykÞkusLk fhu÷ Au. yk ík{k{ fkÞo¢{{kt MkkÚk ykÃke Ä{kuoíMkðLkku ÷k¼ ÷uðk Ëhuf {kYrík Ãkrhðkh ÿkhk yLkwhkuÄ fhðk{kt ykðu Au. {nwðk hkufrzÞk nLkw{kLk hkufzeÞk nLkw{kLkS {trËhLkk MkkrLkæÞ{kt Ëh ð»koLke su{ yk ð»kuo Ãký ¼Âõík ¼kð Ãkwðof sL{kü{e Wsððk{kt ykðþu. íku rLk{e¥ku Mkðkhu 11 Úke 1 ðkøÞk MkwÄe çkk¤fku {kxu çkxwf ¼kusLk hk¾u÷ Au. íku{s hkºkeLkk 10-30 Úke 12-36 MkwÄe çkkÃkkMkeíkkhk{ {rn÷k {tz¤ f]»ýk {rn÷k {tz¤ Äkuçke ¿kkíke {tz¤ îkhk MkíkMktøk Au ¼ÔÞ ykÞkusLk fhðk{kt ykðu Au. Mkðkhu ©kðý MkwË LkuòLku þw¢ðkh ¼økðkLk ©ef]»ýLkk Ãkkhýk sw÷kððkLkku Mk{Þ Mkðkhu 8 Úke 10 MkwÄe hk¾u÷ Au. çkkuxkË {k÷Äkhe Þwðk MktøkXLk çkkuxkË íkk÷wfk {k÷Äkhe Þwðk MktøkXLk îkhk çkkuxkË íkk÷wfkLkk {k÷Äkhe Mk{ksLkkt íkusMðe íkkh÷kLkwt MkL{kLk fhðkLkku fkÞo¢{ çkkuxkË íkk÷wfkLkk Ãkk¤eÞkË íkk.4-9 þrLkðkhLkkt hkus hk¾u÷ Au. su{kt {ntík fçkehk{ çkkÃkw, ðzðk¤k {tËeh, ËwÄhus {ntík hk{çkkÃkw Lkøkk ÷k¾kLke søÞk çkkð¤eÞk¤e {ntík LkkhkÞýËkMkçkkÃkw fk¤eÞkçkez Xkfh{tËeh økuzeÞk Wòo{tºke Mkkih¼¼kR Ãkxu÷, {unwh¼kR ÷wðíkwfk WÃkÂMÚkík hnuþu. rMknkuh ykLktËfwts yk©{ Äh{ËkMkçkkÃkwLkk ykLktËfwts yk©{u (rMknkuh) íkk.1/9/10 Lku çkwÄðkhu sL{kü{e WíMkð hk¾u÷ Au. hkºku 9 Úke 1h {kÞkçkuLk ËwÄhuSÞk (÷kuf f÷kfkh) ÿkhk ¼Âõík,MktfeíkoLk íkÚkk hkºku 1h f÷kfu f]»ý sL{ WíMkð hk¾u÷ Au. su{k ¼køk ÷uðk {kxu Mkðuo ¼fík sLkkuLku yLkwhkuÄ fhu÷ Au.

5 9 8 1 3 3 9 6 2

4 Mkwzkufw - 453 Lkku Wfu÷

1 4 8 3 7 6 9 2 5

2 6 9 5 4 8 7 3 1

4 1 3 7 5 9 2 8 6

8 9 6 4 2 1 3 5 7

7 2 5 6 8 3 1 4 9

5 7 1 2 6 4 8 9 3

9 3 4 8 1 5 6 7 2

6 8 2 9 3 7 5 1 4

FILMY Pì1h-30 sq÷e 16-00 ½h fk r[hkøk h0-00 «rík½kík ZEE CINEMA Pì1h-00 Ä zkìLk 16-00 Mkku÷k ykih þçkLk{ h0-00 [tÿ{w¾e HBO 1h-00 Äe çkfuh r÷Mx 14-00 nkux÷ Vkuh zkuøMk 16-1Ãk xr{oLkuxh MkkÕðuþLk 19-00 ykE yu{ ÷esLz h1-00 ç÷zMÃkkuxo

rsÕ÷kLkkUÄ Ëuðøkkýk ykrzÄkh nLkw{kLkS {trËh rMknkuhLkk Ëuðøkkýk økk{u ykðu÷ ykzeÄkhLkk nLkw{kLkSLkk {trËhu sL{kü{eLkk ÃkkðLk ËeLku {kYrík Ãkheðkh

iøku÷uõMke ” xkuÃk Úkúe ” ” ” ” yÃMkhk ” ðiþk÷e ”

f{eLku ftÃkLke ðe.ykh. Vur{÷e ðe.ykh. Vur{÷e {rÕ÷fk E{kuþLk÷ yíÞk[kh rþfkh Ä ÷kÞLk ÷Vutøku ÃkhªËu ðLMk yÃkkuLk xkE{ ELk {wtçkE ÃkeÞw íkkhk rðLkk {Lku yuf÷w ÷køku yu rð÷ RLk Äe Ã÷uMk hkÄk [wz÷ku Ãknuhsu {khk Lkk{Lkku

11 1hkk,3kk,6kk,9kk 1,4,7,10 1,4,10 1,4,10 1,4,10 7 1,4,7,10 12kk,3kk,6kk,9kk 11 1,4, 7, 9kk

{u½hks {u½Ëwík

{khk YËeÞu htøkkýk ík{u Mkktsýk ÃkeÞw {Lku íkkhk rðLkk yuf÷w ÷køku

1,4,7,9kkk 1,4,7,10

yu-ðÕzo ” ” ”

{nwðk

çkkuxkË

ðe.ykh.Vur{÷e E{kuþLk÷ yíÞk[kh {rÕ÷fk {khk YËeÞu htøkkýk ík{u Mkksýk

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™ Yðk…he hkuz ¼kð™„h-1. xu.™t. : 2519941/42 hurMkzuLx yurzxh : «rðý òu»ke (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

1hkk,3kk,6kk,9kk 12kk,3kk,6kk 6kk,9kk 12kk

„. þ. Mk.

¾. s.

çknuLkkuLkk rfíkoLk hk¾u÷ Au. hkºkeLkk 9 ÃkAe çknuLkkuLkk hkMk økhçkkLkwt ykÞkusLk hkºkeLkk 12 ðkøku ËuðfeÃkwºk LktËLkLkku sL{kuíMkðLkk fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. {tøk¤k {kíkkS {trËhu ®nzku¤k yktçkkðkze ÃkkMku {tøk¤{kíkkSLkk {trËh{kt hkÄkf]»ý ¼økðkLkLkk Mkwfk{uðk íkÚkk £wxLkk nªzku¤ku Íw÷kððk{kt ykðþu. ykshkºku 8 Úke 11 f÷kf ¼sLk yLku rfíkoLk yLku hkºku 12-00 f÷kfu f]»ý ¼økðkLkLkk sL{Lkk ËþoLk Äk{Äw{Úke Wsðkþu. økkurn÷ðkze hk{e {k¤e ¿kkrík ¿kkríkLkk hk{S {trËh sL{kü{eLkk WíMkð «Mktøku hkrºkLkk 10-00 Úke 1200 f÷kf Ëhr{ÞkLk rfíkoLk, ÄwLk íkÚkk yks hkºkeLkk 12-00 f÷kfu f]»ý sL{kuíMkðLke ykhíke Úkþu. rsÕ÷k Mk{k[khÃkºk ¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk Mkwhuþ rºkðuËe r÷r¾ík ¼kðLkøkhrsÕ÷k Mk{k[kh Ãkºk ykshkus çkÃkkuhLkk 2-25 r{rLkxu y{ËkðkË hksfkux, ðzkuËhk yLku ¼ws WÃkhÚke Mkn«Mkkheík Úkþu.

STAR GOLD 13-1Ãk r¢þ ykih r¢»Lk 1Ãk-40 òLk h0-00 r{ yuLz r{rMkMk ¾u÷kze SONY MAX 1h-30 íkuÍkçk 16-00 nË fhËe ykÃkLku h0-00 økku÷{k÷ STAR MOVIES 1h-Ãk0 LkkELk {tÚMk 14-ÃkÃk Ãkku÷eMk Mxkuhe 16-4Ãk Eøkkuh 18-3Ãk Ãke.yuMk. ykE ÷ð Þq h1-00 çkúwMk yk÷{kExe

ykÃkLkk s{eLkòøkeh, ðuÃkkhÄtÄkLkkt fk{fkòu ytøku fkuE MkkLkwfq¤ Mktòuøkku Q¼kt Úkíkkt ÷køku.

Ë. [. Í. Úk.

ykÃkLkk yøkíÞLkk «&™ku yLku fkÞkuoLku Wfu÷ðk Mktòuøkku MkkLkwfq¤ Úkíkkt sýkþu. r{ºkðze÷ðøkoÚke Mknfkh.

(h h. .ík ík. .)

…. X. ý.

{e™ „. þ. Mk.

¾. s.

{nkhksLkk {wÏÞ Þs{kLk ÃkËu yr{ík «MkkË ¼èLkk ÔÞkMkkMkLku [k÷íke f]»{ økkÚkk{kt ykshkus hkºkeLkk 12-00 f÷kfu f]»ý «køkxâLkku rËÔÞ «Mktøk ¼khu Äk{Äw{Úke Wsððk{kt ykðþu. ¾ktrzÞkfwðk {kíkkSLkwt {trËh MktMfkh {tz¤ ¾kíkuLkk ¾ktzeÞkfwðk ¾kuzeÞkh {kíkkSLkk {trËhu ykshkus ©ef]»ý sL{kuíMkð Wsðkþu. Mkkík{ ykX{Lkk Ãkðo rLk{e¥ku rðhkx rþð÷ªøkLkk yËT¼wík ËþoLk hkºku {xfeVkuz fkÞo¢{ {ntík øktøkk{iÞkLke rLk©k{kt Wsðkþu. fÚkk rfíkoLk y.rLk.¼õík LkkhkÞý «ÄkLkLkk ÃkkiºkðÄw ÷k¼w çkuLk {nuíkkLkk yûkhðkMk rLkr{¥ku ykshkus Mkktsu fÚkkrfíkoLk 603 ¼híkLkøkh, ¾kíku Þkuòþu. Mkw¼k»kLkøkh Ëuðe Ãkqsf ðkMk Mkw¼k»kLkøkh rðMíkkh{kt ykðu÷ ËurðÃkwsf Lkøkh{kt Ëh ð»kuo Wsðkíkk fkÞo¢{Lkk ¼køkYÃku ykshkus ÞþkuËk LktËLkLkku sL{kuíMkðLkw ykÞkusLk ËurðÃkwsf Mk{ksîkhk fhðk{kt ykðu÷ Au. rËðMk Ëhr{ÞkLk ÄkŠ{f WíMkð, MkktsLkk Mk{Þu

3 5 7 1 9 2 4 6 8

íkw÷k

¼. V. Z. Ä.

Lk. Þ.

fwt¼

{fh

MkktR {trËhu f]»ý sL{kuíMkð ykshkus sL{kü{e nkuðkÚke MkktR çkkçkk {trËh {u½kýe Mkfo÷ ¾kíku f]»ý sL{kuíMkð ykçkunwçk Wsððk{kt ykðLkkh Au. su{kt MkðkhLkk 6-00 ðkøÞu Mkkt çkkçkkLkku yr¼»kuf ËþoLk, 8-00 Úke 9-30 MkktR [k÷eMkkLkk ÃkkX, ykhíke 900 ðkøÞu MkËTkr¼»kuf çkÃkkuhLkk 12-00 Úke 1-00 ðkøÞu Äò hkuÃký Úkk¤ íkÚkk ykhíke Úkþu. MkktsLkkt 5-30 Úke 7-30 çkkçkkLke Ãkk÷¾e Þkºkk hkrºkLkk 10-30 ðkøÞkÚke 11-45 økku¤eçkkh hk{ Ëhçkkh Ãkheðkh MkfeíkoLk íÞkh çkkË hkºku 12-00 LktË ½uh ykLktË ¼Þku sÞ fLkiÞk÷k÷feLkk økwtsLk MkkÚku f]»ýsL{ ykçkunwçk Wsððk{kt ykðþu. {kYíkeLktËLk hk{Ëhçkkh ¼kËuðkLke þuhe {kYíkeLktËLk hk{Ëhçkkh ÃkheðkhLkk MkfeíkoLk ykshkus hkºku 9-30 f÷kfu {kuZ [kíkwðuoËe hksøkkuh ðkze, n÷wheÞk [kuf ¾kíku Þkuòþu. Mkeíkkhk{ fu¤ðýe xÙMx ËiLkef ÃkkÚkeoð þeð÷ªøk {nkÃkwò ytíkøkoík þtfh MkwðLk nLkw{kLkS

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

ykÃkLke yøkíÞLke ÄkÞkuo ÷k¼ fk{økehe{kt rð÷tçk{kt Ãkzíkku sýkíkkt ytíkhkÞkuLku sýkÞ. rLkhkþ n÷ fhðk æÞkLk ÚkÞk rðLkk «ÞíLkku ykÃkòu. MðsLkLkku yLku {ËË ðzu çkkS MkkÚk {¤u. MkwÄkhe ÷uòu. íkk.3-9-h010, þw¢ðkh

Ä™

fkÞo¢{ yksu Mkktsu 6-00 Úke 8-30 MkwÄe þþe¼kR Mke. Ãkxu÷ 1069/çke4 {Õnkh V÷ux Mkk{u ÞþðtíkhkÞ Lkkxâøk]n ÃkkA¤ yktçkkðkzeLkk MÚk¤u hk¾u÷ Au. çkús økkurÃkfk Mkuðk r{þLk MkíMktøk hkÄu hkÄu Ãkw.hkMkuïhe ËuðeS îkhk MÚkkrÃkík çkús økkurÃkfk Mkuðk r{þLkLkk f]»ý sL{kuíMkð ykshkus çkÃkkuhu 4-00 Úke 7-00 ðkøÞk MkwÄe çkk÷{trËh Mktfw÷ ½hþk¤k MktMÚkk, Mknfkhe nkx ÃkkMku hk¾u÷ Au. nkUrþ÷k nLkw{kLkS {trËh sL{kü{e {nkuíMkð «Mktøku {trËh{kt yksu Mkðkhu 8 f÷kfu æðò hkuný, 9 f÷kfu ¼økðkLkLku Lkðk ð†ÃkrhÄkLk Mkktsu 5 f÷kfu {rn÷k MkíMktøk íkÚkk hkºku 9 f÷kfu {kYrík hk{Ëhçkkh ¼e{S¼kR ðÕ÷¼¼kR Rxk¤eÞk, ËuðhksLkøkh-1, ç÷kuf Lkt. 17 íkhVÚke hk¾u÷ Au. økkuðÄoLkLkkÚkS nðu÷e Ãkhe{÷ þw¢ðkh íkk.3Lkk hkus LktË {nkuíMkð ËþoLk Mk{Þ Mkðkhu 8-00 Úke 9-30, MkktsLkkt ËþoLk rLkÞ{ {wsçk íkÚkk íkk.5 yufkËþe ðúík Úkþu.

5 1 9

ð]rïf (h h. .ík ík. .)

…. X. ý.

fLÞk

z. n.

6 8

®Mkn

f. A. ½.

454

7 1

r{ÚkwLk

MktMÚkk

{ fk Lk

{ 20

ðk ðu

øk

ð]»k¼

y çkku ÷ 12

Mkk{krsfÔÞkðMkkrÞf ûkuºku MkkLkwfq¤ íkf Mkòoíkkt «økríkLkku {køko ¾q÷íkku sýkÞ. íkrçkÞík ytøku ®[íkk hnu.

çkkÃkk Mkeíkkhk{ hk{Ëhçkkh hkºku 9-00 f÷kfu sL{kü{e «Mktøku çkkÃkk Mkeíkkhk{ hk{ Ëhçkkh ÃkrhðkhLkk MkrfíkoLk çkshtøkËkMk çkkÃkkLkk {trËhu ðzðk-ðkuþªøk½kx ÃkkMku ¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au. økkurn÷ðkz ðk¤tË ¿kkíke økkune÷ðkz ðk¤tË ¿kkíkeLke ðkze, fk¤kLkk¤k ¾kíku økkufw¤ yü{e hkºku 12 ðkøku f]»ýLkku sL{ {nkuíMkð Wsððk{kt ykðu Au. hk{S{trËh{kt ®nzku¤k ËþoLk hk{S{tËeh{kt ©kðýðË yksu hkºku 12 ðkøku fkLksL{ WíMkð íkÚkk Mkwfku{uðkLkk ®nzku¤k fhðk{kt ykðþu. ÄwLk-æÞkLk ÃkwrLkíkkheS «urhík MkËTøkwÁ MkkÄLkk fuLÿLkk WÃk¢{u {nk{tºk nrhyku{ íkíMkík sÞøkwwÁËíkLke ÄwLk æÞkLk ¼sLkLkku

þçË-MktËuþ : 1055 Lkku Wfu÷ òu

fkuE Ãký «&™Lku {LkLke SË fu Mð{kLkLkku çkLkkðþku Lknª. rð÷tçkÚke fkÞo MkV¤íkk {¤íke sýkÞ.

9 2 5

Qt[wt.... økýkÞ Au (3) (5)....Lkk rËðMkku økk¤ðk ©e{tíkku nðk¾kðkLkk MÚk¤u WÃkze òÞ Au (2) (6)....Lke òík çknw hktf nkuÞ Au yu {kLÞíkk fkuEðkh ¾kuxe Ãkzu Au (3) (8) LkðLkeík (3) (10) sÚÚkkçktÄ ðuÃkkheykuLkku ½ýku {k÷....{kt ¼Þkuo nkuÞ Au (3) (13) zkuþe {kxu ðÃkhkíkku íkwåAfkhðk[f þçË (3) (15) þwØ ÷kuneLke LkMk (3) (17) rþÞk¤kLke XtzeÚke çk[ðk fux÷kf øk¤u..... rðtxk¤u Au(4) (18) su{Lku søkík{kt Mkkhk {kýMkku....LkÚke íkuyku yÄ{eo nkuðk Mkt¼ð Au (3) (19) {¬kLke òºkk (2) (20) ÃkzkuþeLke....ðkík{kt hMk ÷uðkLkku fux÷ef †eykuLku ¾kMk þku¾ nkuÞ Au (2) (22) hsÃkqíkkuLke yuf òík (4) (24) Ëhuf ðkík{kt.... fhðkLke ¾wþk{ríkÞkykuLku xuð Ãkze nkuÞ Au (3) (26) Mk{ks MkwÄkhfkuyu ½ýe çkkçkíkku{kt Ãkkuíku fhðe Ãkzu Au (3) (27) yk þçËLkku ÷kûkrýf yÚko ‘¾wþk{ík’ yuðku ÚkkÞ Au (3) (30).... {trËh{kt ¾kMk «eríkÃkkºk ¼õíkkuLku s «ðuþ yÃkkÞ Au (2) Ãkt

ykÃkLkk ÔÞkðMkkrÞf ûkuºku sýkíkku çkkus n¤ðku ÚkkÞ. fkixwtrçkf «&™ku Wfu÷ðk æÞkLk ykÃkòu.

Mkwzkufw

«ðkMk-ÃkÞoxLkLkwt ykÞkusLk MkV¤ ÚkkÞ. ðuÃkkhÄtÄkLkk ûkuºku MkwÄkhku òuðk {¤u. ¾[o sýkÞ.

ƒ. ð. W.

íkw÷k

fLÞk {. x.

õÞkt.. þwt ?

®Mkn z. n.

ffo f. A. ½.

ƒ. ð. W.

y. ÷. E.

r{ÚkwLk

yksu

rMkLku{k

y. ÷. E. nfkhkí{f yr¼øk{ yLku ÄehsÃkqðofLke {nuLkík V¤íke ÷køku. øk]nSðLkLkk «&™ Ãkíkkðe þfþku.

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

íkk.3-09-h010

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ ¼kðLkøkh : 6-26 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. [÷, 2. ÷k¼, 3. y{]ík, 4. fk¤, 5. þw¼, 6. hkuøk, 7. Wîuøk, 8. [÷.

sL{kü{e, ©e sÞtíke (hk{kLkqs), çk]nMÃkrík ÃkqsLk, RzhLkk hksðe ©e ®n{ík®MkSLkku sL{rËLk

ð]»k¼

{u»k

{nuþ hkð÷

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-13 19-00 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. y{]ík, 2. [÷, 3. hkuøk, 4. fk¤, 5. ÷k¼, 6. Wîuøk, 7. þw¼, 8. y{]ík.

rþ ¼rð»Þ

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ ¼kðLkøkh : 6-25 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. þw¼, 2. hkuøk, 3. Wîuøk, 4. [÷, 5. ÷k¼, 6. y{]ík, 7. fk¤, 8. þw¼.

íkk.2-9-h010, økwYðkh

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

íkk.2-09-h010

yksLkwt Ãkt[ktøk

ÄehsLkkt V¤ {eXkt Mk{sðk. øk]nSðLkLkk «&™ku n÷ fhe þfþku. «ðkMk ÚkkÞ.

Ë. [. Í. Úk.

ykðfLke Mkk{u òðfLkwt ÃkÕ÷wt Lk{e síkwt ÷køku. {LkLke ÷køkýe-ykðuøk Ãkh MktÞ{ sYhe {kLkòu.

Happy Birthday

sL{rËLk {wçkkhf íkk.0h-09-h010

Lkk{ : WíMkð hkXkuz ô{h : 1 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : [uíkLkkçkuLk {nuLÿ¼kE hkXkuz økk{ : ¼kðLkøkh

Lkk{ : r«ÞuLk ykrnh ô{h : h ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : ËûkkçkuLk Ãktfs¼kE ykrnh økk{ : MkkuLkøkZ

Lkk{ : «økrík [kinký ô{h : h ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : ELËwçkuLk hsLkefktík¼kE [kinký økk{ : ¼kðLkøkh

íkk.03-09-h010

Lkk{ : Äúw{e÷ ¼wíkiÞk ô{h : 4 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : MkwrLkíkkçkuLk Ãkhuþ¼kE ¼wíkiÞk økk{ : ¼kðLkøkh

Lkk{ : {kLkMke Ãkh{kh ô{h : Ãk ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : yÕÃkkçkuLk h{ý¼kE Ãkh{kh økk{ : çkkuxkË

A {knu h{ÍkLkA 22

EVíkkhLkku Mk{Þ :- 07-02 þnuheLkku xkR{ :- 05-00

nJtbtl MONSOON {n¥k{ íkkÃk{kLk

32.0ºC

÷½w¥k{ íkkÃk{kLk

23.6ºC

¼us

ÃkðLkLke ÍzÃk

66%

07 rf.{e./f÷kf

* ¼kð™„h * ð»to: 88 ykf: 2

Website : www.sandesh.com

¼kðLkøkh çktËh ¼híke íkk:- 02-09-h010 Mk{Þ: Vwx : Mk{Þ: Vwx :

{n¥k{ 08.21 20.18 31.03 27.75 ÷½w¥k{ 02.37 14.59 06.59 10.30

ND-20100901-PG5-BVN.qxd

01/09/2010

20:59

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR THURSDAY, 2 SEPTEMBER 2010

fXku¤Lkk ¼kð{kt Y.Ãk Úke 7Lkku ¼ws-ík¤kò yuMk.xe. ÷qtxLkk {]íkf ð÷¼eÃkwh, økZzk yLku W{hk¤k{kt zÙ k EðhLku ð¤íkh ykÃkðk hsq y kík ½xkzku Úkíkk øk]rnýeykuLku hkník ðhMkkËe ÍkÃkxkt: yLÞºk {u½rðhk{ ¼kððÄkhkLkk ÷eÄu ÷kufku ºkkne{k{ Ãkkufkhe WXÞk Au. Ãkhtíkw nk÷ fXku¤Lkk ¼kð{kt Y. Ãk Úke 7Lkku ½xkzku òuðk {¤e hnÞku Au. fheÞkýkLkk ðuÃkkheyu fXku¤Lkk ¼kðLke çkkçkík{kt sýkÔÞw níkw fu, AuÕ÷k yuf {kMk{kt fXku¤Lkk ¼kð{kt Úkkuzku ½xkzku ykÔÞku Au. fXku¤Lkk ¼kð ½xíkk {ktøk Ãký ðÄe Au. fXku¤Lke Lkðe ykðf þY Úkþu suLkk ÷eÄu nsw Úkkuzk ¼kð ½xðkLke

þfÞíkkyku hnu÷e Au. yuf {kMk Ãknu÷k ykþhu {økLkk fe÷kuLkk ¼kð Y. 70 níkkt. Ãkhtíkw nk÷ {økLkk ¼kð ½xeLku Y. 63 Úke 6Ãk ÚkE økÞk Au. íkuðe s heíku {XLkk ¼kð Y. 70 Úke 7h níkkt. nk÷ {XLkk ¼kð Y. 63 Úke 6Ãk Au. {økËk¤Lkk fe÷kuLkk ¼kð Y. 7ÃkLke ykMkÃkkMk níkkt. nk÷ {økËk¤Lkk yLkw. ÃkkLkk Lkt. 13 WÃkh

CMYK

¼kðLkøkh{kt fXku¤Lkk ¼kð{kt AuÕ÷k yuf {kMkLke Mkh¾k{ýeyu ½xkzku ykÔÞku Au. {øk, {X, {økËk¤ MkrníkLkk fXku¤Lkk ¼kð{kt nk÷ ½xkzku òuðk {¤e hnÞku Au. fXku¤Lkk ¼kð ½xíkk ÷kufkuLku {kut½ðkhe {ktÚke Úkkuze hkník {¤e Au. Ëhuf SðLk sYhe r[sðMíkwykuLkk ¼kð nk÷ ykMk{kLku Ãknkut[e økÞk Au.

{nk{tz¤Lkk «{w¾ Mkíkw¼k økkurn÷u sýkÔÞwt níkw. íku{ýu {]íkf zÙkEðhLku yuðkuzoÚke Lkðksuþ fhðkLke Ãký {køkýe fhe nkuðkLkwt ðkík[eík{kt sýkÔÞwt níkw. yuMk.xe.rLkøk{Lku fhu÷e hsqykík{kt {nk{tz¤ «{w¾ økkurn÷u ðkík[eík{kt sýkÔÞwt Au fu, íkksuíkh{kt ¼kðLkøkh rzrðÍLkLkk ík¤kò zuÃkkuLke ¼ws-ík¤kò çkMk{kt {kuhçkeLkk LkkøkzkðkMk LkSf yLkw. ÃkkLkk Lkt. 13 WÃkh

{nkËuðLkk ËþoLk fhðk økÞk níkk. Ëhr{ÞkLk{kt ËrhÞk ð[k¤u ykðu÷k {nkËuðSLkk ykux÷k LkSf Ãknkut[íkk s y[kLkf fk¤Ëqík çkLke ykðu÷k ËrhÞkE {kuòyu çku íkYýeyku r«Þtfk LkhuLÿ¼kE nËðkýe (W.ð.14) hnu.fýçkeðkz) yLku xTðªf÷çkuLk h{uþ¼kE òrðÞk (W.ð.12) Lku Ãkkýe{kt ¾U[e síkkt çkk¤kykuLku çk[kððk {kxu fkfk Ãkhuþ¼kE yïeLk¼kE òrðÞkyu ËrhÞk{kt ÍtÃk÷kðe ËeÄwt níkw. Ãkhtíkw Þ{Ëqík çkLke ykðu÷k ËrhÞkE {kuòyu çkÒku çkk¤kykuLku ½zeðkh{kt íkku Ãkkýe{kt ¾U[e sE ÷kÃkíkk fhe ËeÄe níke. ÃkrhðkhLke çkw{kçkw{Lkk Ãkøk÷u ykswwçkksw{ktÚke Ëkuze ykðu÷k Mkkøkh¾uzq íkhðiÞkykuyu s÷rÄ{kt ÍtÃk÷kðe «Úk{ íkku Ãkkýe{kt zqçkðk {ktzu÷k Ãkhuþ¼kE òrðÞkLku çknkh fkZe ÷E {kuíkLkk {w¾{ktÚke çk[kðe ÷eÄk níkk. ßÞkhu ËrhÞk{kt zqçke økÞu÷e çkÒku çkk¤kykuLke þkuÄ¾ku¤ ykht¼e ËeÄe níke. çkLkkðLke òý Úkíkkt íktºkðknfku ½xLkkMÚk¤u ÄMke økÞk níkk. Ëhr{ÞkLk{kt ½ýe þkuÄ¾ku¤Lkk ytíku þk†eLkøkh, ÃkkhMk{rý MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk Ãkhuþ¼kE yïeLk¼kE òrðÞkLke çkkh ð»keoÞ ¼ºkeS xTðªf÷ h{uþ¼kE òrðÞkLke ÷kþ {¤e ykðe níke. ßÞkhu íkuLke MkkÚku {kuò{kt ZMkzkE økÞu÷e r«Þtfk

þnuhLkk ßðuÕMk Mkfo÷ LkSf ykðu÷k MkhfkhLkk Mk{ks fÕÞký rð¼køk LkhuLÿ¼kE nËðkýe (W.14) Lke fkuE ¼k¤ {¤e Lk nMíkfLkk zku.yktçkuzfh fw{kh Akºkk÷Þ{kt níke. {kuze Mkkts MkwÄe íkhðiÞkykuyu ËrhÞkE Ãkkýe{kt sYhe «kÚkr{f MkwrðÄk Ãkwhe Ãkkzðk{kt Lkrn þkuÄ¾ku¤ fhðk Aíkkt rfþkuhe r«ÞtfkLkku Ãkíkku fu íkuLke ÷kþ {¤e ykðíkkt rðãkÚkeoyku{kt yk¢kuþ «ðíkeo hÌkku Lk níke. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk Au. yk ytøku ¼kðLkøkh yuLkyuMkÞwykELkk ËrhÞk{kt ÷kÃkíkk ÚkÞu÷e r«Þtfk ykøkuðkLkkuyu Akºkk÷Þ{kt {w÷kfkík ÷ELkuu nËðkýe fýçkeðkz{kt ykðu÷e {kuíkLkk Mkk{kLkLke su{ Í¤wtçke hnu÷k ßÞkurík {rn÷k nkEMfq÷{kt Äkuhý 8 ðesðkÞhku çkË÷ðk, þki[k÷ÞLke {hk{ík {kt yÇÞkMk fhíke rðãkŠÚkLke Au. fhðk, ÃkeðkLkk þwæÄ ÃkkýeLke ÔÞðMÚkk fhðk, fkur¤Þkf {nkËuðLkk ËþoLkkÚkuo ÷kEx-Ãkt¾ku, xuçk÷-¾whþe ðøkuhuLke MkwrðÄk økÞu÷k ÃkrhðkhLke yuf íkYýeLkwt ykÃkðk{kt Lkrn ykðíkkt rðãkÚkeoyku fVkuze ËrhÞk{kt zqçke síkkt {kuík LkeÃkßÞwt nk÷ík{kt {wfkE økÞk Au. íku{s Mk¥kkðknfkuLke ½kuh Au, ßÞkhu yuf íkYýe ËrhÞkE çkuËhfkheLkk fkhýu Akºkkuyu ðuXðe Ãkzíke {w~fu÷e Ãkkýe{kt ÷kÃkíkkt Úkíkkt íkuLkk ÃkrhðkhsLkku WÃkh yk¼ íkqxe Ãkzâwt Au. ník¼køke çkÒku çkk¤kykuLkk ÃkrhðkhsLkkuLkk niÞkVkx YËLku nksh ÷kufkuLkk ÓËÞLku n[{[kðe {qõÞkt níkk.

4.h {e.{e.ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. íkku {n¥k{ íkkÃk{kLk 3h rzøkúe MkuÕMkeÞMk MkkÚku ðkíkkðhý{kt ¼usLkwt «{ký 66 xfk hnuðkLke MkkÚku 7 rf.{e.Lke ÍzÃku ÃkðLk VqtfkÞku níkku. økZzk(Mðk.) íkk÷wfk{kt yksu þnuh yLku ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhku{kt n¤ðk-¼khu Íh{heÞk ÍkÃkxkt ðå[u 10 yLkw. ÃkkLkk Lkt. 13 WÃkh

ytøku yuLkyuMkÞwykELkk yøkúýeykuyu Wå[ fûkkyu hsqykík fhe Ãkwhíke Mkøkðzku WÃk÷çÄ fhðkLke {køkýe fhe Au. {¤íke {krníke yLkwMkkh yºkuLkk ßðuÕMk Mkfo÷fkr¤Þkçkez hkuz Ãkh zku.yktçkuzfh fw{kh Akºkk÷Þ ykðu÷ Au. suLkku ðneðx økwshkík MkhfkhLkk Mk{ks fÕÞký rð¼køkLke MÚkkrLkf f[uhe îkhk fhðk{kt ykðu Au. Ëhr{ÞkLk{kt yk Akºkk÷Þ{kt ½ýk ÷ktçkk Mk{ÞÚke Ëhuf Y{{kt ÷kEx, Ãkt¾kLke Ãkwhíke Mkøkðz LkÚke, nkuMxu÷Lkk fw÷ Ãk1 Y{{ktÚke {kºk ºký ykuhzk{kt xuçk÷-¾whþe Au, çkkfeLkk 48 Y{{kt fkuE Mkð÷ík LkÚke. Ëhuf ykuhzk{kt Sðíkk ðkÞhku {kuíkLkk Mkk{kLkLke su{ ÷xfe hÌkk Au. çkkhe çkkhýk íkqxe økÞk Au. þki[k÷ÞkuLkk çkkhýk íkqxe økÞk Au yLku MkVkELkk y¼kðu Akºkk÷ÞLkk

fuBÃkMk{kt Ãký {kÚkwt Vkxe òÞ íkuðe Mk¾ík ËwøkOÄ {khe hne Au. Akºkk÷ÞLkk ¼kusLkk÷Þ{kt ÷kEx-Ãkt¾kLke ÔÞðMÚkk LkÚke. ÃkeðkLkk þwæÄ Ãkkýe {kxu ykh.yku.Ã÷kLx {wfðk íkÚkk çkkuhªøk fhðkLke {køkýe yuLkyuMkÞwykELkk {nk{tºke rfþkuh ftxkrhÞkyu fhe Au. ¾¾zÄs Akºkk÷ÞLku htøkhkuøkkLk fhðk, xur÷VkuLkLke Mkð÷ík Q¼e fhðk, øktËðkzLkk ÷eÄu rðãkÚkeoyku{kt {tËðkz Vu÷kðkLkku ¼Þ Q¼ku ÚkÞku Au. yk ytøku {nk{tºke ftxkrhÞkyu hkßÞLkk Mkk{krsf LÞkÞ yLku yrÄfkheíkk rð¼køk, økktÄeLkøkh, hkßÞÃkk÷, rðhkuÄ ÃkûkLkk Lkuíkk MkrníkLkkLku ÷ur¾ík{kt hsqykík fhe ½xeík fkÞoðkne fhðkLke {køkýe Ëkunhkðe Au.

ÞwrLk.Lku {nkhkò f]»ýfw{kh®MknS Lkk{kfhýLkwt rðÄuÞf ÷kððk {ktøk

økwshkík {uhexkE{ çkkuzo îkhk ºký økýku VTMS [kso ÍªfkÞku

EMkeyu çku ð»ko Ãknu÷k ÞwrLk.Lku f]»ýfw{kh®MknS Lkk{kfhýLku {tsqhe ykÃke níke

¼kðLkøkh íkk.1

snksLkk N.R.T. fu L.D.T.Lkk çkË÷u G.R.T. Ãkh [kso ðMkw÷kíkk ðuÃkkheyku{kt hku»k

Mkt÷øLk ðuÃkkhe ðøko{kt rðhkuÄLkku Mkwh ÔÞõík ÚkÞku níkku. økwshkík {uhexkE{ çkkuzoLkk hksÞLkk ík{k{ çktËhkuLku økwshkík {uhexkE{ çkkuzuo ðexeyu{yuMkLkku «kEðux Mkktf¤e ÷uíke ðuMkÕMk xÙkVef {kuLkexhªøk MkeMx{ ftÃkLkeLku fkuLxÙkfx ykÃÞkLke MkkÚku ºký økýku (ðexeyu{yuMk) MkðeoMkLkk {uøkk «kusufxLke fk{økehe [kso ðMkw÷ðkLkku ðuÃkkhe ðøko{kt rðhkuÄ ÚkE íkksuíkh{kt Ãkqýo ÚkÞk çkkË yksu 1÷e MkÃxuBçkhÚke ¼kðLkøkh hÌkku Au. y÷tøk ¼tøkkðk ykðíkk snkòu Ãkh Mkrník hkßÞLkk rLkÞík çktËhku Ãkh ðexeyu{yuMk MkðeoMkLke ÷køkíkk Ãkkuxo zâwÍ yLku þYykík fhðk{kt ykðe Au. ðexeyu{yuMk MkuðkLkk «kht¼ ÷kEx zâwÍ Ãkqðuo s MkðeoMk [kso çkkçkíku yMk{tsMkíkk níke íÞkhu [ k S o M k L k e snksLkk Sykhxe ûk{íkk yLkwMkkh [kSoMk Íªfkíkk Ëufkhku M k h ¾ k { ý e y u çkku÷e økÞku Au. ðexeyu{yuMk [kso hksÞ{kt yLÞ çktËhkuLke Mkh¾k{ýeyu y÷tøk-MkkuMkeÞk ºký økýku nkuðkLkwt rþÃk çkúufªøk Þkzo{kt ¼tøkkðk ykðíkk snkòu Ãkh Ãký ðuÃkkheyku sýkÔÞwt snksLkk S.ykh.xe. yLkwMkkh [kso ðMkw÷kíkk òýu fu ºký níkwt fu økýku [kSoMk ÍªfkÞku Au. íku{k Ãký y÷tøk-MkkuMkeÞk rþÃk yLkw. çkúufªøk Þkzo{kt yufðkh s ¼tøkkýkÚkuo ykðíkk snks Ãkh ÃkkLkk «rík S.ykh.xe. Y.1h ðMkw÷íkk rþÃk çkúufªøk Þkzo Lkt. 13 WÃkh ¼kðLkøkh íkk.1

CMYK

çknwÄk íkk÷wfk{kt {u½ {nuh çkkË rsÕ÷k{kt yksu økZzk(Mðk.), W{hk¤k yLku ðÕ÷¼eÃkwh íkk÷wfk{kt n¤ðk ÍkÃkxkyku ðhMÞk níkk. ¼kðLkøkh þnuh{kt ðkË¤AktÞk ðkíkkðhý ðå[u ôå[k W»ýíkk{kLkÚke çkVkhku yLkw¼ðkÞku níkku. òu fu þnuhLkk fux÷kf rðMíkkhku{kt Íh{rhÞk ðhMkkËÚke

÷kEx, Ãkt¾k, þki[k÷ÞLke yÃkqhíke MkwrðÄk : {kuíkLkk Mkk{kLkLke su{ Í¤wtçkíkk ðes ðkÞh

¼kðLkøkh, íkk.1

zqçkíke çkk¤kykuLku çk[kððk Ãkzu÷k ÞwðkLkLkku ykçkkË çk[kð : íkhðiÞkykuLke þkuÄ¾ku¤ òhe

AuÕ÷k ºkýuf rËðMkÚke ¼kðLkøkh þnuhLkk yk¾÷ku÷ sfkíkLkkfk rðMíkkh{kt ÃkkýeLke xktfe{kt zqçke síkkt çku çkk¤fku yLku {kíkk Mkrník ºkýLkk {kuík LkeÃksðkLkk yLku rMknkuhLkk ¾khe økk{{kt [ufzu{{kt zqçke síkkt yuf s ÃkrhðkhLkk ºký Mkøkk¼kE Mkrník Ãkkt[ ÔÞÂõíkLkk {]íÞw LkeÃksðkLkk íku{s ík¤kòLkk rËnkuh økk{Lkk [ufzu{{kt çkk¤feLkwt zqçke sðkÚke {]íÞw LkeÃksðkLkk WÃkhkAkÃkhe ºký rfMMkk{kt Lkð ÔÞÂõíkLkk {kuíkLkk çkLkkðLku ÷kufku ¼qÕÞk LkÚke íÞkt yksu ðÄw yuf økkuÍkhku çkLkkð þeík¤k Mkkík{ ÃkðoLkk MkÃkh{k Ëk’zu çkLkðk ÃkkBÞku Au. su{kt ¼kðLkøkhLkk þk†eLkøkh yLku fýçkeðkzLkk çku Ãkrhðkh rLk»f÷tf {nkËuðLkk ËþoLku økÞku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt fkur¤Þkf ËrhÞk{kt zqçke síkkt yuf íkYýeLkwt {]íÞw LkeÃksíkkt yLku yuf çkk¤k ËrhÞkLkk Ãkkýe{kt ÷kÃkíkk ÚkðkLkk Ãkøk÷u nknkfkh {[e økÞku Au. fYýktríkfkLke WÃk÷çÄ {krníke yLkwMkkh þnuhLkk fýçkeðkz yLku þk†eLkøkh, ÃkkhMk{rý MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk Ãkhuþ¼kE yïeLk¼kE òrðÞkLkk ÃkrhðkhsLkku yksu þeík¤k Mkkík{Lkk MkÃkh{k Ëk’zu ©kðý {kMk{kt fkur¤Þkf rLk»f÷tf

¼kðLkøkh rsÕ÷k Mkrník hksÞ{kt [kuÚkk hkWLz{kt {u½hkò hksÞ¼h{kt {u½ {nuh ðhMkkðe hÌkk Au íÞkhu AuÕ÷k yuf MkóknÚke rsÕ÷kLkk çknwÄk íkk÷wfkyku{kt {u½ {nuh ðhMkkðe hÌkk Au. økEfk÷u {tøk¤ðkhu {nwðk íkk÷wfk{kt ºký yLku økkrhÞkÄkh íkk÷wfk{kt yZe #[ MkkÚku

zku.yktçkuzfh Akºkk÷Þ{kt rðãkÚkeoykuLku Ãkkhkðkh nk÷kfe : yuLkyuMkÞwykE ¾Vk

fkur¤Þkf ËrhÞk{kt zqçke síkkt yuf íkYýeLkwt {]íÞw : yuf çkk¤k ÷kÃkíkk ¼kðLkøkh, íkk.1

¼kðLkøkh íkk.1

CMYK

¼kðLkøkh íkk. 1

¼kðLkøkh yuMk.xe.rzrðÍLkLkk ík¤kò zuÃkkuLke ¼ws-ík¤kò çkMkLkk zÙkEðhLkwt {kuhçkeLkk LkkøkzkðkMk LkSf yktøkrzÞk ÷qtx VkÞ®høk{kt {]íÞw LkeÃkßÞwt níkw. {]íkfLkk ðkhMkËkh ÃkwºkLku yuMk.xe.{kt Lkkufhe ykÃkðk yLku Yk.10 ÷k¾Lkwt ð¤íkh [wfððk {kxu rLkøk{Lkk {uLku®søk rzhuõxh ze.hksøkkuÃkk÷LkLku hsqykík fhe nkuðkLkwt f{o[khe

ykøkk{e rðÄkLkMk¼k Mkºk{kt ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLku f]»ýfw{khrMknS ÞwrLkðŠMkxeLkwt Lkk{ ykÃkðk ytøkuLkwt rðÄuÞf ÷kððk {ktøkýeyku WXðk Ãkk{e Au.EMkeyu çku ð»ko Ãknu÷k ÞwrLkLku f]»ýfw{khrMknS ÞwrLkðŠMkxe Lkk{kfhý ytøkuLkk XhkðLku {tsqhe ykÃke níke. yuLkyuMkÞwykELkk {nk{tºke rfþkuh¼kE ftxkheÞkyu rsÕ÷k f÷ufxhLku f h u ÷ e

hsqykík{kt sýkÔÞw níkwt fu, ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe MkkÚku ¼kðLkøkhLkk {nkhkò f]»ýfw{khrMknS økkurn÷Lkwt Lkk{ Mkktf¤ððk {kxu ÷ktçke hsqykík çkkË E.Mke.yu çku ð»ko Ãknu÷k ÞwrLkðŠMkxeLku f]»ýfw{khrMknS økkurn÷ ÞwrLkðŠMkxe Lkk{kfhýLkkt XhkðLku çknk÷e ykÃke níke.yk{ rLkÞ{ yLku fkÞËkLke òuøkðkE «{kýu íkuLke y{÷ðkhe fhkððk {kxu hkßÞ MkhfkhLku Ëh¾kMík fhðk{kt ykðíke nkuÞ Au.íku ÃkMkkh ÚkÞk çkkË MkiæÄktríkf {tsqhe {¤íkk Ëh¾kMík y{÷e çkLku Au.ykÚke yk ytøkuLkwt rðÄuÞf ÷kððk {kxu yLkufðkh hkßÞÃkk÷Lku hsqykík fhe Au.¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeyu Ãký yk ytøku ÃkºkkuÚke hsqykík yLku yuõÍeõÞwrxð fkWÂLMk÷{kt fhðk{k ykðu÷ku Xhkð {kufÕÞku Au.Ãkhtíkw f{LkMkeçku yx÷k ð»kkuo ÚkÞk ÃkAe Lkðk Lkk{kfhý ytøkuLkwt rðÄuÞf ÷kððk{kt ykðíkw LkÚke.íÞkhu ykøkk{e Mkºk{kt hkßÞ Mkhfkh yk rðÄuÞf ÷kðu íku ytøkuLke rsÕ÷k f÷ufxhLke nkuËkLke Yyu fkÞoðkne fhðk hsqykík Au.

¼kðLkøkh ðux íktºkLkk zu.fr{þLkh rLkð]¥k : EL[ksoÚke økkzw hkuzðkþu ¼kðLkøkh, íkk.1

¼kðLkøkh ðkrýßÞf ðuhk f[uhe, ðneðx þk¾kLkk zuÃÞwxe fr{þLkh «¼w¼kE ze.yMkkhe yks íkk.31 ykuøküLkk hkus ðÞ {ÞkoËkLkk fkhýu Vhs ÃkhÚke rLkð]¥k Úkíkkt íku{Lkku rðËkÞ{kLk Mk{khkun ÞkuòÞku níkku. huLs-19 Lkk zu.fr{þLkh yMkkhe rLkð]¥k Úkíkkt íku{Lke søÞkLkku nðk÷ku ½xf-1, ykMke. fr{þLkh ykE.xe. fuþðkýeLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku Au. ßÞkhu ykurzx çkúkL[Lkk zuÃÞwxe fr{þLkhLkk EL[kso íkhefu ½xf-h Lkk ykMke.fr{þLkh S.Ãke.[kðzkLku nðk÷ku ykÃkðk{kt ykÔÞku nkuðkLkwt ðux ðíkwo¤kuyu sýkÔÞwt níkw. yk{, ðux f[uhe{kt Wå[ yrÄfkheykuLke çkË÷e fu rLkð]¥k ÚkðkLkk Ãkøk÷u Lkðk y{÷ËkhLku {wfðkLkk çkË÷u EL[ksoÚke høkrþÞwt økkzwt økçkzkðkÞ Au. yLkw. ÃkkLkk Lkt. 13 WÃkh

Vw÷Mkh rðMíkkh{kt hkuz Ãkh øktËk ÃkkýeLkk rLkfk÷ çkkË Ãký øktËfeLkk økts

¼kðLkøkh, íkk.1

Vw÷MkhLkkt Xkfh{trËhðk¤k ònuh {køko Ãkh íku{s Vw÷Mkh swLkk sfkíkLkkfk ykswçkkswLkk {køko Ãkh ¾kr¤Þk ÄkuheÞk yLku fwtzeyku fhe ¾wÕ÷uyk{ ¾k¤ økxhLkwt Ëwr»kík Ãkkýe ðnuðzkðe øktËfe Vu÷kðe økt¼eh hkuøk[k¤kLku LkkuíkY ykÃkíkk EMk{ku Mkk{u ¼kðLkøkh {nkLkøkh Ãkkr÷fkLkwt ykhkuøÞ ¾kíkwt Mk¾ík fkÞoðkne fhðkLke çkË÷u ykt¾ yLkw. Lkt. 13 WÃkh

CMYK

¼kðLkøkh, íkk.1

EDIT_06_01_09_2010_BW.qxd

01/09/2010

23:08

Page 1

yurzxkurhÞ÷ 6

2S MkÃxuBçkh, 1916Lkk hkus økktÄeS y{ËkðkË{kt s níkk.

MkkÚk fkÞ{Lkku fËe nkuíkku LkÚke, òíkLke MkkÚkuÞ ytíkh hk¾eyu.

SANDESH : BHAVNAGAR THURSDAY, 2 SEPTEMBER 2010

íktºkeLke f÷{u

¼úük[kh hkufðk fkÞËku çkLkþu Ëhuf {tºkk÷Þ-rð¼køkLkwt W¥khËkrÞíð Lk¬e Úkþu

¼úük[kh hkufðk yLkuf ¾hzkyku ykðþu. MkhfkhLku W¥khËkÞe çkLkkððk {kxu Þw.Ãke.yu. MkhfkhLku ðneðxe MkwÄkhýk fkÞo¢{ Mkuðku¥k{ fkÞo¢{ ÷køkw fhðk MkkÚku ¼úük[kh hkufðk fkÞËku çkLkkððkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku Au. fuLÿLkk fkŠ{f, ònuh VrhÞkË «ÄkLk Ãk]Úðehks [Ônkýu sýkÔÞwt níkwt. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu, ¼úük[kh LkkÚkðk yuf ¾hzku [kh-Ãkkt[ {kMk{kt s MktMkË{kt hsq fhkþu. su{kt ðneðx MkwÄkhýkLke {q¤ ðkík Au. fuLÿeÞ «ÄkLku yuf fkÞorþrçkh{kt sýkÔÞwt níkwt fu, ík{k{ Mkhfkhe {tºkk÷Þku, rð¼køkku ðøkuhuLke yuf sðkçkËkhe Lk¬e Úkðe s òuEyu. ¼úük[kh hkufðk fkÞËku çkLku íkku rðrðÄ íkçk¬u rLkÞtºký ÚkE þfþu. yk rËþk{kt Mkhfkhu rLkýoÞ fÞkuo Au. ¼úük[khLke {krníke f{o[khe ykÃkþu íkku íkuLke Mkk{u fkuE Ãkøk÷kt Lknª ÷uðkÞ yLku ¼úük[kh hkufðk WÃkkÞ ÚkE þfþu. ðneðx MkwÄkhðk {kxu Mfe{ ÷køkw fhðk{kt ykðe Au. suLke Mkuðk W¥k{ nþu íkuLku s Wíf]ü Mkuðk çkË÷ ‘{uðk’ yÃkkþu. xqtf{kt Ãkrhýk{ Mkðkuo¥k{ nkuðk sYhe Au. yk ytøkuLkk Ãkrhýk{ {k¤¾kfeÞ ËMíkkðuòu Ãký ík{k{ çkkMkX {tºkk÷Þku yLku rð¼køkkuLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞk Au. nk÷ íkku ðeMkuf {tºkk÷ÞkuLku ÷ûÞ çkLkkðkÞk Au. ºký ¼køk, rMkxeÍLk [kxoh, VrhÞkË rLkðkhý yLku ðneðxe Mkûk{íkk{kt MkwÄkhýk çkLkkðkÞk Au. yk{ íkçk¬kðkh y{÷ Úkþu. su fkÞo¢{ku rðfkMkLkk ÚkÞk Au íku{Lkk Ãkh ¾kMk Lksh h¾kþu. yk WÃkhktík økheçke, rLkhûkhíkk, ykhkuøÞ ðøkuhu fkÞo¢{kuLku ÔÞðÂMÚkík heíku [÷kðkÞ íkuðku nuíkw Au. yk fk{{kt f{o[kheykuLke ¼qr{fk sYhe Au. nðu òuðkLkwt yu Au fu, ¼úük[kh rLkðkhý{kt fkuý hMk ÷uþu. Mkðoºk yLku Mkkðorºkf heíku ßÞkt ¼úük[kh yLku økuhherík Au íÞkt fkuý ykøk¤ ykðþu ? MkhfkhLkku {q¤ nuíkw Mkkhku Au. XuhXuh ¼úük[kh, økuhheríkyku ÔÞkÃkf MðYÃku [k÷u Au íÞkt fkÞËku çkLku íku Mkkhe ðkík Au. Úkkuzkuf ¼Þ íkku hnuþu. MktÃkqýo LkkçkqËe ÚkkÞ fu Lknª, Ãký rLkÞtrºkík ÚkE þfþu. yk ðkík f{o[kheykuLke Au. su nkuÆuËkhku ¼úük[kh ykËhu Au yLku fkuxo{kt Ãký fuMkku ÚkkÞ Au íkuLkk rLkðkhýLkwt þwt ? LkkLke {kA÷eykuLku ÃkfzðkLku çkË÷u {kuxk {kuxkLku Ãkfzðk {kxu fÞku fkÞËku çkLkþu ? òu fu fkÞËkyku Au Ãký y{÷ Úkíkku LkÚke. su{Lke Mkk{u ònuh heíku Ãkwhkðk {¤u íku{Lke Mkk{u fkuE Ãkøk÷kt íkku þwt Ãký su íku nkuÆkyku Ãkh [k÷w hk¾ðk{kt ykðu Au íku òuE òýeLku ÷kufkuLku yuðwt sýkÞ fu Mkhfkh ðneðx MkwÄkhýkLkk øk{u íkux÷k fkÞËk çkLkkðu Ãký Ãkrhýk{ þwt ykððkLkwt ? yuf s{kLkk{kt LkkufheðktåAwyku Mkhfkhe Lkkufheyku økkihðÃkqýo ykSrðfk {kxu {u¤ððk ykíkwh níkk. yksu ÷kt[ ykÃke SðLk¼h ÷kt[ {u¤ððk Lkkufhe {u¤ðkÞ Au. MÃkÄkoí{f ÃkheûkkykuLkku ðneðx Ãký ÃkkhËþeo LkÚke. íkksuíkh{kt ykE.yu.yuMk. suðe Ãkheûkkyku Mkk{u Ãký «&™kÚko Q¼ku ÚkÞku Au. hkßÞku{kt íkku yLkuf ð¾ík VrhÞkËku ÚkE Au, Ãký fuLÿLke Mkuðkyku{kt ¼úük[kh ÚkkÞ íku fuðwt ? ykðe ÂMÚkrík{kt Mkhfkh Ãkkuíku ¼÷u rLkckÚke fkÞËkyku çkLkkðu, Ãký y{÷efhý íktºk{kt rLkck nkuÞ íku sYhe Au. sL{kü{e rLkr{¥ku ykÃkýu ykþk hk¾eyu fu su heíku ¼økðkLk ©ef]»ýu su Ãkkºk níkk íku{Lku íku{Lkk n¬ku yÃkkÔÞk yLku su{ýu yLÞLkk rnMMkkLke MktÃkr¥k Ãk[kðe Ãkkzu÷e íku{Lku ÃkkX ¼ýkÔÞku. íkuðe s heíku Mkhfkh Ãký MkV¤ ÚkkÞ íku sYhe Au. yksLke MkÇÞíkk MktMf]rík ¼úük[khÚke {wõík çkLku íkuðe ykþk-yÃkuûkk.

Ãkkt[{e òøkeh ÃkÞkoðhý Mk[ðkþu íkku s ykÃkýu çk[eþwt... !

ÃkÞkoðhýLkku «&™ ykÃkýk Mk{økú rðï {kxu Þûk«&™ Au. òu ÃkÞkoðhýLkwt Mk{íkw÷Lk Lknª Mk[ðkÞ íkku rðïLkk çkÄk ËuþkuLku MknLk fhðwt Ãkzþu. yksu su ftE ÚkE hÌkwt Au- yrLkÞr{ík ð»kkoÉíkw, Ãkqh, íkkuVkLk yLku fwËhíke yýÄkhe ykVíkku íkuLku ÷eÄu s Au. Ãk]Úðe Ãkh ðLkMÃkrík ½xe hne Au yLku fkU¢exLkkt støk÷ku ðÄe hÌkkt Au. Ãknu÷kt ð]ûkku ¾qçk níkkt. òu fu ÞwhkuÃk{kt íkku ÷e÷e Ähíke òuðk {¤u Au Aíkkt íÞkt Ãký ð]ûkku fÃkkÞ Au. ÃkÞkoðhýðkËe fnu Au fu, 33 xfk støk÷ku nkuðk s òuEyu. støk÷ku ykzuÄz fÃkkÞ Au. støk÷kuLkkt «kýeyku nýkÞ Au MðkÚko {kxu. ÞkË hnu, «kýeMk]rüLkwt Ãký ¾qçk {n¥ð Au s. {kýMk yuf÷kLku s SððkLkku yrÄfkh LkÚke. «kýe fwËhíkLkkt MktíkkLkku Au. ykÃkýu çkwrØLkku WÃkÞkuøk Mkk[e heíku fhíkkt LkÚke. òu ð]ûkku ½xþu íkku fkçkoLk zkÞkufMkkEz ðÄþu yLku íkuLke yMkh ykÃkýk MðkMÚÞ Ãkh Ãkzu s. ð]ûkku ðhMkkËLku ÷kðu Au íku ¼q÷ðwt òuEyu Lknª. - þþefktík ÷. ðiã, ðzkuËhk

Mkhfkhe «k. þk¤k{kt nðu fBÃÞwxh yrLkðkÞo

ðíko{kLk xufTLkku÷kuS ykÄwrLkfíkkLke nhýVk¤ ¼he hne Au. hkus-hkus ftEf Lkðwt MktþkuÄLk, ftEf Lkðe xufTLkku÷kuS þkuÄkE hne Au. yu òuíkkt «kÚkr{f þk¤k{kt Ãký fBÃÞwxhLke {ktøk «çk¤ çkLke Au. hkusçkhkusLke LkðeLk ðkíkkuÚke rðãkÚkeo yk÷{Lku ðkfuV fhðwt yu çkk¤fLkk rník{kt Au. RLxhLkuxLkwt òuzký Ãký fBÃÞwxhLke MkkÚku s {¤u yu Ãký sYhe Au. ÃkkÞkLke fu¤ðýe{ktÚke s fBÃÞwxhLke MkkÚku {iºke Úkþu íkku ykðLkkhk rËðMkku{kt fBÃÞwxh yuLkk {kxu ‘h{fzkt’ Mk{kLk çkLke hnuþu. yíÞkhu Ëhuf ¾kíkk{kt LkðeLk Lkkufhe {kxu fBÃÞwxh òýfkhLku yøkúíkk yÃkkÞ Au. Mk{økú rðï{kt Ãký yksu fBÃÞwxhLkku WÃkÞkuøk fqËfu yLku ¼qMkfu ðÄe hÌkku Au. yk òuíkkt Ëhuf Mkhfkhe «kÚkr{f þk¤k{kt fBÃÞwxh Mkhfkh íkhVÚke {¤u íku çkk¤f yLku Mk{ksLkk rník{kt Au. - ykrþ»k yu{. LkkÞe, Rzh

Mkhfkhe f[uhe{kt Mke.Mke. xe.ðe. fu{uhk hk¾ku

Ëhuf ¾kLkøke ykìrVMkku fu ËwfkLkku{kt Mke.Mke. xe.ðe. fu{uhk yLku ykðíkkt síkkt Mk{Þu íkuLke LkkUÄ hk¾ðk Mxe[ fkzo ykðe økÞk Au, fkhý fu Ëhuf fk{ fhíke ÔÞÂõík fux÷k ðkøÞu ykðu Au yLku íku þwt fhu Au íku çkÄwt Ëu¾kÞ Au. ßÞkhu Mkhfkhe ykìrVMkku{kt Lkk íkku Mxe[ fkzo Au Lkk íkku Mke.Mke. xe.ðe. fu{uhk yux÷u fkuý õÞkhu ykðu Au yLku ykðeLku þwt fhu Au yu ¾çkh s Lkk Ãkzu. yk{uÞ Mkhfkhe ykìrVMkku{kt fk{{kt yufkË f÷kfLkwt fhðkLkwt ykuAwt yLku ðkíkku fhe Vhs Ãkqhe fhðkLke. f{o[kheyku nkuÞ Au. yk Mkhfkhe çkkçkwyku fk{Lke [[ko fhíkkt LkÚke, Ãký yu÷.xe.Mke. fux÷wt ykÔÞwt, yurhÞMko fux÷wt ykððkLkwt, «{kuþLk õÞkhu ÚkðkLkwt Au yk s [[ko Úkíke nkuÞ Au. Mkhfkh ykx÷ku Ãkøkkh ykÃku Au Aíkkt yk çkkçkwyku fk{ fhðk{kt {kLkíkk LkÚke. òu yk ÷kufku fkuE «kEðux ¾kíkk{kt Lkkufhe fhíkkt nkuÞ íkku yk ÷kufkuLku fkuE çku nòh Ãký ykÃku Mkhfkh Ëhuf Mkhfkhe ykìrVMkku{kt Mxe[ fkzo yLku Mke.Mke. xe.ðe. fu{uhk ÷økkðu ykìrVMk{kt ykðeLku fux÷wt fk{ fÞwO íku «{kýu Ãkøkkh ykÃku. - hksuþ hkXkuz, y{ËkðkË

ònuhkík íkku ÚkE y{÷ õÞkhu ?

Aêk ÃkøkkhÃkt[Lkku ÷k¼ f{o[kheykuLku {éÞku Au. Lkkufhe fhíkkt ík{k{ f{o[kheykuLku Ãkøkkh íkVkðíkLke hf{ ðkŠ»kf Ãkkt[ nÃkíkk{kt ykÃkðkLke níke íku Ãkife «Úk{ nÃkíkku S.Ãke.yuV.{kt yLku MðŠý{ ð»koLke Wsðýe-¾wþk÷eLkk ¼køkYÃku çkeòu nÃkíkku hkufz{kt [qfðkíkkt f{o[kheyku ¾wþ ÚkÞk, Ãký 1-12006 ÃkAe rLkð]¥k ÚkÞu÷k f{o[kheykuLku yk çktLku nÃkíkk su hkufz{kt [qfððkLkk ÚkkÞ Au íku nsw MkwÄe [qfðkÞk LkÚke. sðkçkËkh yrÄfkheyku MðŠý{ økwshkíkLke Wsðýe{kt ÔÞMík hnuðkÚke yk ðkík yxðkE Au fu ÃkAe yLÞ fkuE fkhý ? sðkçkËkh íktºk yk ytøku ftE rð[khþu ¾hwt ? - {Lkw¼kE Ãke. òu»ke, rMkÃkkuh

Ãkkt[{e òøkeh,

MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku, çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

®[íkk ßÞkhu ðÄe òÞ Au íÞkhu íkuLke þk¾k-«þk¾k yux÷e çkÄe Vqxe Lkef¤u Au fu, {øks íkuLke MkkÚku Ëkuzíkkt Ëkuzíkkt Úkkfe òÞ Au. - sÞþtfh «MkkË

Ãkrù{{kt Mktfku[kíkku WËkhðkË rçk xTðeLk Ä ÷kRLMk

- fw÷ËeÃk LkkÞh

íkksuíkh{kt s {Lku ÷øk¼øk yuf {rnLkk MkwÄe y{urhfk yLku rçkúxLkLkku «ðkMk fhðkLke íkf {¤e. yk çkLLku Ëuþku ytøkuLkk {khk yLkw¼ðkuLku ík{khe MkkÚku ðnU[ðk {køkwt Awt. økúux rçkúxLk yLku y{urhfkLke ykŠÚkf fu hksfeÞ íkkfkík yLku fkiþÕÞLke íkw÷Lkk Lk ÚkE þfu yu{ fnuðkLke sYh LkÚke, fkhý fu y{urhfk íkku rðï Ãkh «¼wíð Ähkðu s Au. Aíkkt Ãký yuf çkkçkík su {Lku Mk{kLk ÷køke íku çkLLku Ëuþku{kt rËþk¼kLk ¼w÷kÞwt Au. fkuE Mkqû{ËŠþíkk suðe ÂMÚkrík LkÚke. y{urhfe «{w¾ ykuçkk{k fu rçkúxLkLkk ðzk«ÄkLk fu{hwLk «uMk fu ÷kufku MkkÚku ðkík fhu Au íÞkhu rðïkMk çkíkkðu Au. íkkuÃký nwt yu òuE þõÞku fu íku{Lke ðkík{kt yLkuf rfLíkw yLku Ãkhtíkwyku ykðu Au yLku íku{Lkk {kuxk ¼køkLkkt íkkhýku ytøkík rðïkMk fu Äkhýk ykÄkrhík nkuÞ Au. yk çkLLku Ëuþku {tËe{ktÚke çknkh ykðe hÌkk Au, yuðwt ykÃkýu {kLkeyu Aeyu, Aíkkt Ãký y{urhfk su {q¤¼qík heíku [eLk yLku økúux rçkúxLk Ãkh yð÷trçkík hnu Au, yËT¼wík fkhýkuÚke íku{Lkwt ÷ûÞ ¼khík Au. ykuçkk{k LkðuBçkh{kt ¼khík ykðe hÌkk Au, íkuLkku nuíkw yu s Au fu íku òuðk {køku Au fu ðÄw yuf {tËeLku xk¤ðk{kt ¼khík ðkì®þøxLkLke fkuE {ËË fhðk {kxu ‘rVx’ çkuMku Au fu Lknª. fu{hwLk íkku n{ýkt s ¼khík ykðe økÞk. hMk«Ë ðkík yu Au fu fu{hwLk MkkÚku y{urhfk sðk fhíkkt ¼khík ykðLkkhk ðuÃkkheykuLke MktÏÞk ðÄkhu níke. ykuçkk{k yLku fu{hwLk {tËeLkk ðÄw yuf ËkuhLku hkufðk {kxu þõÞ ík{k{ «ÞkMkku fhe hÌkk Au, yu{ fnuðwt {w~fu÷ Au, fu{fu íku{Lkk xefkfkhkuLkwt fnuðwt Au fu ¼qíkfk¤{kt íkuyku ÷kÃkhðkn hÌkk níkk. òufu, nk÷ y{urhfkLke ÂMÚkrík MkwÄkhk Ãkh sýkÞ Au. ËwfkLkku Ãkh ðÄw ¾heËËkh ykðe hÌkk Au yLku {kì÷ nðu nÞko¼Þko Ëu¾kÞ Au. Ãkhtíkw, çkuhkusøkkhe Lkð xfkÚke ðÄw Au yLku çkufkhe ¼ÚÚkkLkku çkkuòu Mkhfkhe ríkòhe Ãkh ðÄíkku òÞ Au. Þwfu ÃkkWLzLkk ½xíkk {qÕÞLku yxfkððk{kt MkV¤ hÌkwt Au. íkuLkwt fkhý xwrhÍ{ MkeÍLkLke MkV¤íkk Ãký nkuE þfu Au. Aíkkt Ãký {ktøkLkk ½xkzkLku fkhýu yLkuf ykiãkurøkf yuf{ku çktÄ Au. Aíkkt yuðe ykþk Au fu fu{hwLkLkk rðËuþ «ðkMkku,

¾kMk fheLku ¼khík ÞkºkkLkku ÷k¼ Úkþu. ¼khíkLke ðkík fheyu íkku y[kLkf s ¼khík {kxu yuf Lkðk s «fkhLke ÃkrhÂMÚkrík Q¼e ÚkE Au. íkuLku su heíku MkL{krLkík fhðk{kt ykðu Au, Ÿ[k MÚkkLku çkuMkkzðk{kt ykðu Au, yuðwt yøkkW õÞkhuÞ ÚkÞwt LkÚke. fu{hwLku íkku ¼khíkLke Ähíke ÃkhÚke s MÃkü fne ËeÄwt fu RM÷k{kçkkËu ykíktfðkËLke rLkfkMk yxfkððe s òuEyu. fu{hwLkLke yk f{uLx ÃkAe íkhík s Ãkkf«{w{ ÍhËkhe ÷tzLk «ðkMku økÞk níkk, Ãkhtíkw fkuE ¾uË fu ûk{kÞk[Lkk fhðk{kt ykðe Lknkuíke. ÷tzLkLku yuðe ykþk Au fu çkË÷k{kt Lkðe rËÕne íkuLkwt {kfuox rçkúrxþ yuõMkÃkkuxo {kxu ¾wÕ÷k {qfe Ëu. $ø÷uLzu ÞwfuLkku «ðkMk fhðk RåAíkk ¼khíkeÞku {kxu ðÄw Mkh¤-Mkwøk{ ðeÍk «r¢ÞkLke ònuhkík fhe Au. y{urhfkyu yksMkwÄe ¼khík fu Ërûký

yurþÞkLkk ÷kufkuLku ÷k¼ËkÞf Lkerík ðeÍkLku {k{÷u yÃkLkkðe LkÚke. ðkMíkð{kt ðkì®þøxLkLkk yuhÃkkuxo Ãkh Mkwhûkk MktçktÄe «r¢Þk íkku yÃk{kLksLkf s Au. {khe ÃkkMku hksîkhe ÃkkMkÃkkuxo nkuðk Aíkkt yuðku s yLkw¼ð ÚkÞku. ykuçkk{kLkku ‘¼khík«u{’ íkku íku{Lke xe{{kt Mkk{u÷ ¼khíkeÞ {q¤Lkk ÷kufkuLke {kuxe MktÏÞkÚke s MÃkü Au. íku{Lke fw÷ MktÏÞk fkuE Ãký yLÞ Mk{wËkÞLkk ÷kufku fhíkkt ðÄkhu Au. ËwrLkÞkLku ykþk níke fu ðkì®þøxLk ø÷kuçk÷ ðkì‹{øk {kxu fkhý¼qík Íuhe økúeLk nkWMk ðkÞwykuLkk WíMksoLk Ãkh yxfkð ÷kðþu, Ãkhtíkw MkuLkux zu{ku¢uxTMk ÃkhÚke MÃkü Au fu Lkerík çkË÷kE økE Au. íku yk ytøkuLkku yuf ¾hzku ÃkMkkh fhðkLkwt rð[khe hÌkk Au, íkuLku Ãkzíkku {wfkþu. Ãkrù{ søkík {kLkðeÞ MktMkkÄLkku{ktÚke ºkeò

¼køkLkkt íkku ykurnÞk fhe økÞwt Au yLku f{LkMkeçku nswt Ãký yu yk rðæðtþf {køkuo «íÞu òøk]ík ÚkÞwt LkÚke. rðfkMkþe÷ ËuþkuLku y{urhfk, Þwfu yLku ÞwhkuÃkLkk Ëuþku Ãkh Ëçkký Q¼wt fhðwt Ãkzþu, suÚke çkkfe çk[u÷k fwËhíke MktMkkÄLkkuLke ÷qtx yxfu. ø÷kuçk÷ ðkì‹{økÚke ¼khík, çkktø÷kËuþ, ÃkkrfMíkkLk yLku ©e÷tfk çknw ¾hkçk heíku ÃkhuþkLk Au. ÃkkrfMíkkLk{kt ykðu÷wt rðLkkþf Ãkqh íkkswt WËknhý Au. y{urhfk yLku Þwfu, çkLLku Ëuþ{kt {Lku WËkh ®[íkLk fu {kLkrMkfíkkLkku ytøkík heíku y¼kð sýkÞku, çkkfe yuf Mk{Þ níkku ßÞkhu çkkirØfku yLku yLÞ ÷kufku ðkì®þøxLk yLku ÷tzLk íkhV ykLku fkhýu s ykf»kkoíkk níkk. yu ¾hwt fu LkkRLkR÷uðLk yLku ÃkAe ÞwhkuÃk{kt ÚkÞu÷k ykíktfe nw{÷kíke ÷kufku ykíktrfík Au. Aíkkt Ãký {Lku ykþk Au fu fux÷ktf ÷kufku fu MktøkXLkku íkuLku ÷eÄe Mktfku[kíke hksfeÞ {kLkrMkfíkk yLku ÔÞÂõíkøkík ykÍkËeLkk ÷uðkíkk ¼kuøkLkk rðhkuÄ{kt yðks WXkðþu. çkLLku Ëuþku{kt þtfkLke MkkuÞ {wÂM÷{ íkhV Au yLku íÞkt íku{ýu su ftE MknLk fhðwt Ãkze hÌkwt Au íku ÷kufþkne Ãkh f÷tfYÃk Au. nwt rð[khíkku níkku fu LkkRLkR÷uðLkLkk MÚk¤Lke çkksw{kt {wÂM÷{ fBÞwrLkxe MkuLxh çkLkkððkLke LÞqÞkìfo þnuh Mkr{ríkLke Mkn{íke MkËT¼kðLkkLkwt «þtMkLkeÞ Ãkøk÷wt çkLke hnuþu, Ãkhtíkw ykuçkk{kyu su heíku ÄkŠ{f Mk{kLkíkkLkk {wÆu ÃkkuíkkLkwt rLkðuËLk çkÕÞwt Au, íkuLkkÚke Mktfuík íkku yu s {¤u Au fu y{urhfk Ãkh Mktfw[íkíkkLkku ÃkzAkÞku ðÄw ÷ktçkku Úkíkku òÞ Au. ÷kufku yLku {erzÞk{kt WËkhðkËe MðhkuLke nkshe s ÂMÚkríkLku y{wf nË MkwÄe MkwÄkhe þfu Au, Ãkhtíkw íkÚÞ yu Au fu WËkhðkËe {krMkfíkk Ähkðíkk ÷kufkuLku Ãký nðu ÷køku Au fu ÷kufþkneLku rðf]ík yLku rðÿwr»kík fhðk{kt ykðe hne Au yLku íkuyku Ãký nðu ¾w÷eLku çkku÷íkk LkÚke. rðhkuÄ ÔÞõík fhLkkhk {wêe¼h s hne økÞk Au. Mk{Þ ykÔÞu Mkhfkh Mkk{u yðks WXkðLkkh rðÏÞkík ÞwrLkðŠMkxe nðu yÇÞkMk¢{ ½zðk{kt yLku ÃkiMkkLke ¼q¾ Mktíkku»kðk{kt ÔÞMík Au. nwt «ku. ÷kMfe fu òìLk økk÷çkúuÚk fçkh{ktÚke çkuXk ÚkkÞ, yuLke hkn LkÚke òuíkku, Aíkkt Ãký ykþk hk¾wt Awt fu su íku{Lkk Mktíkwr÷ík, WËkh yLku {]Ëw MðhkuLku ÞkË fhu Au, íkuyku Mktfwr[íkíkk rðhwØ yðks WXkðþu. fkuý Au, su {tzhkíkk ytÄfkh Mkk{u xfhkþu?

ntøkk{k ni õÞwt çkhÃkk Úkkuze Mke íkku rV®õMkøk fe ni «k Mktrøkf

- r{®÷Ë {ktfz

yksu ‘nkÚke-½kuzk Ãkk÷¾e, sÞ fLkiÞk÷k÷ fe’ yux÷u fu sL{kü{e. Ëh ðhMku yuf rLkrùík {rnLkk{kt, yuf rLkrùík ríkrÚkyu íku ykðu Au yLku ËwrLkÞk¼h{kt {æÞhkºkeyu çkkh ðkøku yuf rLkrùík ÃkhtÃkhk {wsçk s Mkki fkuE ©ef]»ýLkku sL{kuíMkð Qsðu Au. yk{ çkÄwt s ÞwøkkuÚke Lk¬e ÚkÞk {wsçk s ÚkkÞ Au. Mk{ÞLke MkkÚku «økrík yLku rðfkMk íku{ s MkwÄkhkykuLkk Ãkqh ðå[u Ëhuf ûkuºku ÃkrhðíkoLkku ÚkkÞ Au, Ãký su Ãknu÷uÚke ‘rV®õMkøk’ ÚkÞu÷wt Au íku ‘rVõMk’ s hnu Au. íkksuíkh{kt ÃkkrfMíkkLkLkk Mkkíkuf r¢fuxhkuyu fhu÷k {u[ rV®õMkøkLkwt fki¼ktz çknkh ykÔÞwt yLku yk rV®õMkøkfktz Ãkh yk¾e ËwrLkÞk{kt {kuxku nkuçkk¤ku {[e økÞku. ËuþLkk, ËuþLke çknkhLkk yLku yktíkhhk»xÙeÞ {ktÄkíkkykuyu Ãknu÷kt ¾qçk xefk fhe. fzf{kt fzf MkòLke {køkýe fhe yLku nðu íkÃkkMk fhþu. yksLkku Mk{Þ Mkðoºk yuðku Au fu, òu økwLkku Mkkrçkík ÚkÞu÷ku Lkshu Ãkzu. Ãkqhíkk Ãkwhkðk {¤u íkku Ãký fkÞËk {wsçkLkkt Ãkøk÷kt ÷uðkLke ðkík ykðu. xqtf{kt LÞkÞ {kuxk ¼køku rð÷tçkÚke {¤u íkuðk ûkuºkLku Mk{økú fki¼ktz MkkUÃke Ëuðk{kt ykðu. íkuLkku Ãký ðktÄku Lk nkuE þfu. yk¾hu LÞkÞLke ðkík Au Lku ! Ãký íkÃkkMk fhLkkhk ‘÷r÷ík {kuËe’ suðk nkuÞ íkku fkuý rðïkMk fhu. Vhe çkÄkLku ‘rV®õMkøk’Lke øktÄ ykðu. yk rfMMkkLke íkÃkkMk íkku hksfkhýeykuLkk ykËuþkuÚke ÚkðkLke Au. fuðe nþu ? ykÃkýu Võík ykÃkýk ËuþLke s ðkík fheyu. {kÞk, {{íkk, ÷k÷w, ÃkkMkðkLk, {w÷kÞ{ ðøkuhu yLkuf yuðkt Au su{Lkkt yLkuf fki¼ktzku ‘rV®õMkøk’ suðkt s Au. Mk¥kkÃkûkkuLku ßÞkhu sYh Ãkzu ‘Lkkf’ ËçkkððkLkwt. MkkÚk ykÃku yux÷u fu Vhe ftEf ‘rVõMk’ ÚkkÞ yux÷u økkr¤Þku Ze÷ku fhe ykÃkðkLkku. ykðwt íkku ðhMkkuÚke, Mðíktºk yLku ÷kufþkne Ëuþ ¼khík{kt [k÷u Au. yuf Ãký ûkuºk yuðwt rð[khku fu ßÞkt rV®õMkøk

Lk nkuÞ. yufkË MÚk¤ yuðwt þkuÄe fkZku ßÞkt Ãknu÷uÚke y{wf çkkçkíkku rVõMk Lk nkuÞ. ykÃkýwt yk¾wt SðLk s sL{Úke {]íÞw MkwÄe rðrðÄ heíku ‘rVõMk’ ÚkÞu÷wt Au. yk rV®õMkøk íkku su rðhkuÄ fhu íku Ãknu÷kt ¢ktríkfkhe fnuðkíkku yksu çk¤ðk¾kuh WøkúðkËe fnuðkÞ Au. yuðwt fnuðkÞ Au fu, sL{, ÷øLk yLku {]íÞw yu {kLkðSðLkLke yuðe ½xLkkyku Au fu su Ãknu÷uÚke Lk¬e s nkuÞ Au. yux÷u fu ¼økðkLku s rVõMk fhe nkuÞ Au. ©ef]»ý ËuðfeðkMkwËuðLkwt ykX{wt MktíkkLk níkk. íku s{kLkk{kt ykfkþðkýe ÚkÞu÷e fu, íkkhe çknuLkLkwt ykX{wt MktíkkLk íkkhku ðÄ fhþu. fkuEfu íku ð¾íku ftMkLku W~fuÞkuo fu, ËuðfeLkk MktíkkLkLke ðkík Au íkwt ík{k{Lke níÞk fh. íkuýu ©ef]»ýLkk MkkíkuÞ ¼ktzhwykuLke níÞk fhe yLku ftMkLkku ðÄ fhLkkh ©ef]»ý ykX{k MktíkkLk íkhefu ykX{Lkk s rËðMku sLBÞk. yk¾e ËwrLkÞk{kt y{eheLke MkkÚku økheçke Au, ykr÷þkLk {fkLkku MkkÚku ÍqtÃkzeyku Au. økwý-Ëku»k, Mkk[wt-¾kuxwt, ÃkkÃk-ÃkwÛÞ, Mkw¾-Ëw:¾ ðøkuhu yLkuf þçËku Au. suLkku MktçktÄ ‘[ku÷e-Ëk{Lk’ suðku Au. íku yuf÷k nkuE þfu s Lknª. yuðe s heíku Þwøkku Ãknu÷kt su níkwt íku yksu Au. Vhf Võík yux÷ku

fu yksu ònuh ÚkkÞ Au, Ëu¾kÞ Au. yux÷u ¾çkh Ãkzu Au yLku nkuçkk¤ku ÚkkÞ Au. LkÔðkýwt xfk ònuh LkÚke Úkíkwt yux÷u ‘rV®õMkøk’Lke ¾çkh Ãkzíke LkÚke. yøkkW hksfkhýeykuLke [[ko ÚkE. h{íksøkíkLkk ûkuºku Ãký þwt fki¼ktz ykuAkt ÚkÞkt Au ? ÷r÷ík {kuËe ÃkAe f÷{kze {uËkLk{kt Au. þwt ÚkÞwt íku{Lkwt ? ftE Lknª. fu{ ? ‘rV®õMkøk’ nþu ! fux÷kf økwLkuøkkhku VktMkeLke fu yLÞ MkòLke hkn òuE hÌkk Au. rð÷tçk þk {kxu ? þwt fkuE ‘rV®õMkøk’ Lkzu Au ? çkkìr÷ðqz, xur÷ðqz ðøkuhu yLkuf ûkuºkku{kt íkku ykðe ¼h{kh Au. xqtf{kt ykÃkýk SðLkLkku ykÄkh s ‘rV®õMkøk’ Au. Mkðkhu QXeLku òu rËLk[Þko ‘rVõMk’ Lk fhe íkku rËðMkLkk ytíku ík{u rLk»V¤ hÌkk yuðwt ÷køkþu. {q¤ ðkík íkku ÃkkrfMíkkLke ¾u÷kzeykuLke níke. rV®õMkøk{kt ÃkfzkÞk, Mkò Úkþu. Mkò fhLkkh fkuý nþu ? fuðe Mkò nþu ? rV®õMkøk íkku fuðwt ÚkÞwt ? ÃkkrfMíkkLkLkk ¾u÷kzeyku yLku çkwfeyku [kuðeMk f÷kf ÃkAe fnu Au fu, yuf Lknª, çku Lknª, çÞkMke {u[ rVõMk ÚkE. yk rV®õMkøk{kt ðeýk {÷uf Lkk{Lke yuf {rn÷k Ãký Au yLku yuf ¼khíkeÞ VkuxkuøkúkVhLkwt Lkk{ Ãký QAéÞwt Au. ÃkkrfMíkkLk r¢fux ftxÙku÷ çkkuzo øk]n«ÄkLk, h{íkøk{ík «ÄkLk, ðzk «ÄkLk, «{w¾ yLku fkuxuo Ãký rV®õMkøkLkku ynuðk÷ {køÞku. Ëkur»kíkku Mkk{u fzf MkòLke {køkýe fhe, Ãký ¾kx÷u {kuxe ¾kuz Au. yzíkk÷eMk f÷kf{kt s ÃkkrfMíkkLkLkk þkMkfku yLku rLkÞtºkfkuLkku Íkuf çkË÷kE økÞku. rV®õMkøkLku hk»xÙÿkun fnuLkkhkykuyu ®Mxøk ykuÃkhuþLkLku çkLkkðxe fne LkkÏÞwt. ÃkwhkðkLke ðkíkku Úkðk ÷køke. xqtf{kt fuðe heíku fw÷ze{kt økku¤ ¼ktøkðku íkuðe ðkíkku Úkðk ÷køke. çkeS çkksw $ø÷uLz{kt ßÞkt fki¼ktz ÃkfzkÞwt íÞkt ÃkqAÃkhA Ãký þY ÚkE yLku çkkfeLke {u[ku Ãkzíke {qfðkLke ðkík Ãký ÚkE. ËnªLke nktze fuðe heíku Vkuzðe íku þwt ytËh¾kLku Lk¬e ÚkE økÞwt Au ? Mkò{kt Ãký rV®õMkøk Lk ÚkkÞ yuðe «kÚkoLkk f]»ýLkk sL{ rËðMku fheyu.

kk V÷uþ

rðïLkwt «Úk{ yuxeyu{ þY ÚkÞwt

1969{kt yksLkk rËðMku y{urhfkyu yuxeyu{ yux÷u fu ykìxku{urxf xu÷h {þeLk ònuhsLkíkk {kxu ¾wÕ÷wt {qõÞwt níkwt. yk yuxeyu{ LÞqÞkìfoLkk hkufrð÷k MkuLxhLke fur{f÷ çkìLf ¾kíku ¾wÕ÷wt {qfðk{kt ykÔÞwt níkwt. yuxeyu{u çkì®Lføk RLzMxÙe{kt ¢ktrík ÷kðe ËeÄe. ÍzÃkÚke Lkkýkt {¤ðkLke yk MkwrðÄkLkku ÷k¼ ËhufLku økBÞku níkku. ðkhtðkh Lkkýkt WÃkkzðk {kxu çkìLfLke {w÷kfkík ÷uðk{ktÚke Awxfkhku {éÞku níkku. íku{s fxkufxeLkk Mk{Þu yuxeyu{{ktÚke Lkkýkt {u¤ððkLke Mkð÷íku økúknfkuLke {w~fu÷eLkku ytík ÷kðe ËeÄku. 1980Lkk Mk{Þøkk¤kLke ykMkÃkkMk yk {þeLku ¾kMMke ÷kufr«Þíkk {u¤ðe ÷eÄe. çkìLf{kt ÔÞÂõíkyku îkhk LkkýktLke ÷uðzËuðzLkk yLkwMktÄkLk{kt fhðk{kt ykðíke fk{økehe yuxeyu{ rLk¼kððk ÷køÞwt níkwt. [uf rzÃkkurÍx fhðk, yufkWLx{kt Lkkýkt ¼hðkt fu xÙkLMkVh fhðkt ðøkuhu fk{ku íkuLkk îkhk fhðk{kt 2 MkÃxuBçkh 1969 ykðíkkt. nðu íkku yuxeyu{Lke Mkøkðz, Mku÷VkuLk yLku E-{u÷u ÔÞÂõíkykuLke Lkkýkt [qfððkLke fk{økehe{kt ½ýkt¾hkt ytþu Mkh¤ çkLkkðe ËeÄe Au. Ãknu÷kðnu÷k yuxeyu{ {þeLk{kt {kºk Lkkýkt fkZðkLke Mkøkðz WÃk÷çÄ níke, Ãkhtíkw yk íkfLkef{kt Äehu Äehu MkwÄkhk Úkíkk økÞk yLku 1971Lke Mkk÷{kt rðrðÄ ÃkkMkkykuLku ykðhe ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. su{kt økúknfLkk çku÷uLMkLke rðøkíkku ykÃkðkLke þYykík fhðk{kt ykðe. ¾kLkøkeÃkýwt s¤ðkE hnu íku nuíkwÚke rÃkLk Lktçkh yux÷u fu ÃkMkoLk÷ ykEzuÂLxrVfuþLk LktçkhLkku y{÷ fhðk{kt ykÔÞku. 1990{kt çkìLfku yuxeyu{Lkk WÃkÞkuøk çkË÷ Ve ðMkq÷íke níke, Ãkhtíkw ÃkAeÚke yk rLkÞ{ nxkðe ÷uðk{kt ykÔÞku.

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

‘Mkðo þk†{Þe økeíkk’ Þºk Þkuøkuïh f]»ý Þºk ÃkkÚkkuo ÄLkwÄoh: > íkºk ©eŠðsÞku ¼qríkÄúwoðk Lkerík{orík{o{ >> ©e{ËT ¼økðËTøkeíkk{kt çkÄk s þk†kuLkku Mk{kðuþ ÚkE síkku nkuðkÚke íkuLku ‘Mkðo þk†{Þe økeíkk’ fnuðk{kt ykðe Au. íkuLku {kxu yuðwt fnuðkÞ Au fu, økeíkk yu {kºk rnLËw Ä{oLkku s Lknª, Ãkhtíkw Mk{økú {kLkðòík {kxu ík¥ð¿kkLkLkku yuf y{qÕÞ økútÚk Au. økeíkkLkk yZkh{k yæÞkÞLkku ytrík{ &÷kuf WÃkh «{kýu Au. yu{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au íku «{kýu ‘ßÞkt ¼økðkLk ©ef]»ý nþu yLku ßÞkt ÄLkwÄkohe ÃkkÚko yswoLk nþu íÞkt ©e, rðsÞ, Mk{]rØ yLku Lkerík nþu, íkuðe {khe {kLÞíkk Au yLku yu{kt fkuE þtfkLku MÚkkLk LkÚke.’ økeíkk yu ¼økðkLk ©ef]»ý îkhk ÞwØ¼qr{ WÃkh yswoLkLku MktçkkuÄeLku fnuðk{kt ykðu÷wt SðLkrð¿kkLk Au. yswoLk yu ykÃkýk MkkiLkku «ríkrLkrÄ Au. ykÃkýk {kxu Ãký SðLk yuf Mktøkúk{ Au. ¼økðkLk ©ef]»ýu yswoLkLku rLkr{¥k çkLkkðe fwhwûkuºkLke ÞwØ¼qr{ WÃkh SðLkLkwt Ãkh{ rð¿kkLk Mk{òÔÞwt níkwt. þkufÚke rðnTð¤ çkLku÷k yLku ‘Lk ÞkuíMÞ Rrík økku®ðË’- nu økku®ðË, nwt ÞwØ Lknª fhwt yuðk rLkùÞ MkwÄe ÃknkU[e økÞu÷k yswoLkLku ¼økðkLk ©ef]»ýu økeíkk{kt SðLkLkkt ytrík{ MkíÞku Mk{òðe, íkuLku SðLk «íÞu yr¼{w¾ fhðkLkku ¼økehÚk «ÞkMk fÞkuo níkku. økeíkk{kt íku{ýu yswoLkLku f{oÞkuøk, ¿kkLkÞkuøk yLku ¼ÂõíkÞkuøk yu ºkýuÞLkk Mk{LðÞ îkhk íkuLkwt hnMÞ Mk{òðe íkuLku ÞwØ fhðk «ð]¥k fÞkuo níkku. f{oÞkuøkLke ðkík fhíkkt íku{ýu yswoLkLku fÌkwt níkwt fu, “fÛÞuoðkrÄfkhMíku {k V÷u»kw fËk[Lk’ yÚkkoíkT SðLk{kt V¤Lke yÃkuûkk hkÏÞk ðøkh f{o fhíkkt hnuðwt òuEyu. ¿kkLkÞkuøkLke ðkík fhíkkt íku{ýu fÌkwt níkwt fu, ‘Mkðo¼qíkMÚk{kí{kLk{T Mkðo¼qíkkrLk Þkí{rLk’ yÚkkoíkT ¿kkLke {Lkw»Þ ÃkkuíkkLkk ykí{kLku çkÄk s «kýe{kºk{kt swyu Au yLku Ëhuf «kýe{kºkLku ÃkkuíkkLkk ykí{kLku swyu Au. AuÕ÷u ¼ÂõíkÞkuøkLkku {rn{køkkLk fhíkkt íku{ýu fÌkwt Au fu, ‘Þku Lk Ó»Þrík Lk îurü Lk þku[rík Lk fktûkrík > þw¼kþw¼ÃkrhíÞkøke ¼Âõík{kLÞ: Mk {u r«Þ: >>’ yÚkkoíkT su n»koÚke Vq÷kE síkku LkÚke fu fkuELkku õÞkhuÞ îu»k fhíkku LkÚke, su þkuf fhíkku LkÚke yLku fkuELke ykfktûkk hk¾íkku LkÚke, suýu þw¼ yLku yþw¼ çktLkuLkku íÞkøk fÞkuo Au íku ¼õík {Lku yíÞtík r«Þ Au. økeíkk{kt ‘Þkuøk’ þçËLke yuf MkwtËh ÔÞkÏÞk ykÃkíkkt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, ‘Mk{íðt Þkuøk{wåÞíku’ yÚkkoíkT Mk{íðLku MkkÄeLku MkkiLke MkkÚku Mk{íkkÃkqýo ÔÞðnkh fhðku yuLkwt Lkk{ s Þkuøk. SðLk{kt òu ykx÷wt fhíkkt ykðze òÞ íkku ÃkAe çkeswt ftE fhðkLkwt çkkfe hnuíkwt LkÚke. çkÄk s «fkhLkk ¿kkLkLkku rLk»f»ko ykÃkíkkt íku{ýu yswoLkLku fÌkwt níkwt fu, ‘rLkr{¥k{kºkt ¼ðMkÔÞMkkr[LkT’ yÚkkoíkT nu yswoLk, íkkhu íkku rLkr{¥k {kºk s çkLkðkLkwt Au. SðLkLkk Mktøkúk{{kt ykÃkýu Ãký òu yk heíku rLkr{¥k{kºk çkLkðk íkiÞkh ÚkEþwt íkku Þkuøkuïh ¼økðkLk ©ef]»ý yswoLkLke {kVf ykÃkýk Ãký MkkhrÚk yLku Mk¾k çkLke {køkoËþof çkLkðk íkiÞkh Au.

rVÂõMktøk: ÃkðkhLkwt Ze÷wt ð÷ý yLku ÃkkrfMíkkLkLkwt Lkkxf yu fMxÙk fku{uLx

hksuþ þ{ko {wÆku Q¼ku ÚkkÞ yux÷u fuÃxLk ðrMk{ y¢{u LÞqÍe÷uLz Mkk{u þçkkçkLku òuELku ÷k¤ ÃkkzLkkhk Lku þhkçk Vkuzâku yLku íkuLku Ãkøk÷u fçkkx{ktÚke yuf sðkçkËkh íku{Lkk Mk¥kkðk¤k Ãký Au.

ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxhkuLku Mktzkuðíkk rVÂõMktøk fki¼ktz{kt Lkðk-Lkðk Výøkk Vqxe hÌkk Au. su heíku yuf ÃkAe yuf MkxkurzÞkLkk fhíkqík ytøku òuzkR hÌkk Au íku òuíkkt ÷køku Au fu ÃkkrfMíkkLkLkk yk {u[rVõMkh Lk{qLkkLkwt fki¼ktz íkku ykRMkçkøkoLke xku[{kºk Au. ðkMíkð{kt {u[rVõMkhLkku ÃkÚkkhku íkku çknw s ÷ktçkku Au. r¢fuxLke h{ík øktËe fhíkk yk Lk{qLkkykuyu fkuRLku Akuzâk LkÚke. ÃkkrfMíkkLkeyku íkku ¾hzkÞu÷k Au s Ãký yu rMkðkÞ su fkuR {éÞwt íkuLku ðx÷kððk {u[rVõMkhkuyu «ÞkMk fhu÷k Au. ykÃkýLku ¾çkh LkÚke fu fËk[ ¾çkh Ãkzþu Ãký Lknª fu yk rVõMkhkuyu fuxfux÷kLku ÷Ãkuxe ÷eÄk Au. çkwfeykuyu ¼khík, ykuMxÙur÷ÞkLkk r¢fuxMkoLku ÷Ãkux{kt ÷uðk «ÞkMk fÞko níkk. su r¢fuxMko nk÷ yuðku Ëkðku fhe hÌkk Au fu {u[rVõMkhkuyu íku{Lkku Ãký MktÃkfo fÞkuo níkku íku{Lku Ãký ËqÄu ÄkuÞu÷k {kLke ÷uðkLke sYh LkÚke. nk÷ yk fki¼ktz çknkh ykÔÞwt Au íÞkhu s ykuMxÙur÷ÞkLkk r¢fuxMko{kt yk fçkq÷kík fhðk ®n{ík ykðe yu LkðkRLke çkkçkík Au. yk hnMÞMVkux ðå[u MkkiÚke yk½kíksLkf çkkçkík ykRMkeMke su Xtzu f÷usu çkuXe Au íku Au. ykRMkeMkeLkk «{w¾ {nuíkku {khu Ãký Lknª Lku ¼ýkðu Ãký Lknª íkuðk ð÷ý {kxu òýeíkk Au. fkuR Ãký

rLkðuËLk fhe nkÚk ¾t¾uhe ÷uðkLke yu{Lke MxkR÷ Au. yíÞkhu Ãkðkh yu{Lke yk MxkR÷ «{kýu s ðíkeo hÌkk Au. rxrÃkf÷ hksfkhýe su{ r¢fuxMko Ëkur»kík Xuhðkþu íkku Mkò fhkþu íkuðwt rLkðuËLk Ãkðkhu fhu÷wt Au. ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzuo Ëu¾kð ¾kíkh $ø÷uLz Mkk{uLke ðLkzu ©uýeLke xe{{ktÚke {kunB{Ë ykrMkV, Mk÷{kLk çkè yLku {kunB{Ë ykr{hLku nktfe fkZðk Lkkxf fÞwO Au. ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzoLke ËkLkík fþwt s fhðkLke LkÚke yLku þhË Ãkðkh íku{Lke yk ËkLkíkLku Ãkku»ke hÌkk Au. yk ð¾íku su rðøkíkku çknkh ykðe Au íku «{kýu ÃkkrfMíkkLke r¢fux xe{Lkku fuÃxLk Mk÷{kLk çkè s yk {u[rVÂõMktøk fki¼ktzLkku MkqºkÄkh Au yLku ½ýktLku yk ðkík Mkkt¼¤eLku ykt[fku ÷køke økÞku Au. ¾wË fuÃxLk s {u[ rVõMk fhu yu fuðwt, yuðku Mkðk÷ ½ýkLku ÚkR hÌkku Au Ãký íku{kt ykt[fku Ãkk{ðk suðwt Ãký fþwt LkÚke. ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lke yu ÃkhtÃkhk s hne Au Lku Mk÷e{ {r÷fÚke {ktze Mk÷{kLk çkè MkwÄeLkk ÃkkrfMíkkLke fuÃxLkku yu ÄtÄku s fhíkk hÌkk Au. ðkuLko-ðku yLku xe{ {uyu 16 ð»ko Ãknu÷kt Äzkfku fÞkuo íÞkhu Mk÷e{ {r÷f fuÃxLk s níkku Lku yksu Mk÷{kLk çkè Ãký fuÃxLk Au. yu Ãknu÷kt 1998{kt ÃkkrfMíkkLkLkk VkMx çkku÷h yíkkWh hnu{kLku Ãkkuíku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu íkuLkk

¾hkçk çkku®÷øk fhðk {kxu Y. 3 ÷k¾ ykìVh fÞko níkk. yíÞkhu {u[rVrõMktøk {kxu fhkuzku {¤u Au Ãký yu ð¾íku yk hf{ çknw {kuxe níke. yu ÃkAe hrþË ÷ríkVu yfh{, ELÍ{k{ W÷ nf yLku yuòÍ yn{Ë Mkk{u yk heíkLkk ykûkuÃkku fÞko níkk Lku hnu{kLk-hrþËLkk yk ykûkuÃk ÃkAe yfh{u fuÃxLMke Akuze Ëuðe Ãkze níke. yu ÃkAe yk ÃkhtÃkhk [k÷w s hne níke Lku yu heíku Mk÷{kLk çkèu yu ÃkhtÃkhk rLk¼kðe Au. ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLke {u[rVrõMktøk{kt MktzkuðýeLke ðkíkku fhðk çkuMkeþwt íkku íku {kxu øk{u íkux÷wt ykuAwt s ÷u¾kþu. ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLke yk Ãkhk¢{ fÚkk Mkkt¼éÞk ÃkAe þwt fhðwt íku ELxhLkuþLk÷ r¢fux fkWÂLMk÷u Lk¬e fhðkLkwt Au Ãký ©uc hMíkku ÃkkrfMíkkLk Ãkh s «ríkçktÄ {qfe ËuðkLkku Au, fu{ fu ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLke s{kík n{ Lknª MkwÄhUøkuðk¤e s{kík Au Lku ík{u øk{u íku fhku íkkuÞ yk s{kík MkwÄhðkLke LkÚke. yk s{kík ¼q¾k¤ðk ÷kufkuLke s{kík Au Lku íku{Lku r¢fux h{ðk{kt hMk LkÚke Ãký r¢fxLku Lkk{u su yuþ fhðk {¤u Au íku{kt hMk Au yux÷u yk ¼ðkzk ÃkAe çku-Ãkkt[ Ãkh ykSðLk «ríkçktÄ {qfku fu çkeswt ftE fhku fu çku-Ãkkt[Lku þq¤eyu [zkðe Ëku íkku Ãký fkuE Vhf ÃkzðkLkku s LkÚke. ÃkkrfMíkkLke r¢fux{kt su ÷kufku Au íku{ktÚke {kuxk ¼køkLkk

òuELku ZU ÚkE sLkkh Au yuðwt ¾wË íku{Lku Lkkýkt ykÃkLkkhk çkwfeyu fÌkwt Au. nðu yk s{kík MkwÄhu íkuðe ykþk hk¾e þfkÞ ¾he ? Lkk s h¾kÞ yLku yux÷k {kxu ©uc hMíkku s yu Au fu íku{Lku Lkkíkçknkh {qfe Ëuðk. xkuÃk÷kLke yuf fuhe çkÄe fuheykuLku çkøkkzu íkuLkk fhíkkt yu fuheLku s VUfe Ëuðe Mkkhe. yu ÷kufku r¢fux{kt hnuþu íkku çkeS xe{kuLkku MktÃkfo fhþu fu ÃkAe Ãkkuíku ðu[kþu Lku ? Lkk hnuøkk çkktMk, Lkk çksuøke çkktMkwhe. çku-[kh ð»ko yk heíku Lkkíkçknkh hnuþu íkku ÃkkrfMíkkLk{kt su ÷kufku r¢fuxLkku fkh¼kh fhu Au íku{Lkk{kt Ãký y¬÷ ykðþu yLku yu ÷kufku Ãký ykðk rçkfkW Lk{qLkkykuLku ÷uíkkt Ãknu÷kt Mkku ðkh rð[kh fhþu.1994{kt ykuMxÙur÷ÞLk r¢fux xe{Lkk þuLk ðkuLko, xe{ {u yLku {kfo ðkuyu Äzkfku fhu÷ku fu ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lkk Mkr÷{ {r÷fu íku{Lkku MktÃkfo fÞkuo níkku yLku íku{Lku {u[ rVõMk fhðkLkk çkË÷k{kt støke hf{Lke ykìVh fhe níke. yu ð¾íku çkÄktLku ¾çkh Ãkze fu r¢fuxLke h{ík {kºk {uËkLk Ãkh s h{kíke LkÚke yLku {uËkLk Ãkh h{kíke h{ík fhíkkt {uËkLk çknkh çknw {kuxe h{íkku h{kíke nkuÞ Au. yu ð¾íku íkku yk {k{÷ku ËçkkE økÞu÷ku Ãký 2000Lke Mkk÷{kt Ërûký ykr£fkLkk fuÃxLk nkLMke ¢kuLÞuyu r¢fux{kt {uËkLkLke çknkh h{kíke Mkèk¾kuhe yLku {u[ rVÂõMktøkLke øktËe h{íkLkku ¼ktzku

ÃkAe yuf nkz®Ãksh çknkh ykððk {ktzâkt yu MkkÚku s çkÄktLku ¾çkh Ãkzðk {ktze fu r¢fux{kt {uËkLkLke çknkh Mkèk¾kuhe yLku {u[ rVÂõMktøkLke fuðe øktËe h{íkku h{kÞ Au. nkLMke ¢kuLÞuyu ¼ktzku Vkuzâku íku MkkÚku s fçkkx{ktÚke yuf ÃkAe yuf nkz®Ãksh çknkh ykððk {ktzâkt yLku {kuxk ¼køkLkk rfMMkkyku{kt õÞktf Lku õÞktf ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxhku ¾hzkÞu÷k Au s. ðkuLko-ðku yLku xe{ {uyu fhu÷k ÄzkfkLku yksu 16 ð»ko ÚkE økÞkt yLku yk 16 ð»ko{kt ÂMÚkrík çkË÷kE LkÚke íku #ø÷uLz{kt çknkh ykðu÷k {u[ rVÂõMktøku Mkkrçkík fhe ËeÄwt Au. #ø÷uLzLkk «ðkMku økÞu÷k ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxhkuLku Mktzkuðíkk {u[rVÂõMktøk fki¼ktzu [f[kh søkkðe Au yLku yk fki¼ktz{kt su rðøkíkku çknkh ykðe hne Au íku Mkkrçkík fhu Au fu ¼÷u ËwrLkÞk çkË÷kE økE nkuÞ Ãký ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhku çknw çkË÷kÞk LkÚke yLku íku{Lkk {kxu r¢fux yu ð¾íku Þ suLx÷{uLk økuE{ Lknkuíke Lku yksuÞ LkÚke. yu ð¾íku Ãký íku{Lku {uËkLk Ãkh r¢fux h{ðk fhíkkt ðÄkhu hMk {uËkLk çknkh rVÂõMktøk{kt níkku Lku yksuÞ íku{Lkku hMk yu s Au. yu ð¾íku Þ íku{Lkk {kxu r¢fux ÃkiMkk f{kððkLkku þkuxofx s níkku Lku yksuÞ ÂMÚkrík çkË÷kE LkÚke. ÃkkrfMíkkLk{kt r¢fux yk nËu Ëqr»kík ÚkÞwt Au íku {kxu ¾hu¾h íkku r¢fuxhku sux÷k s

ÃkkrfMíkkLk{kt yk{ Ãký r¢fux z[fkt ¾kÞ Au yLku ykíktfðkËLku fkhýu ÃkkrfMíkkLk h{ðk sðk ËwrLkÞkLke fkuE xe{ íkiÞkh LkÚke. ÃkkrfMíkkLk{kt ykíktfðkË yu nËu ðfhu÷ku Au fu íÞkt fkuELkk òLk{k÷Lke Mk÷k{íke s LkÚke Lku õÞkhu çkkuBçk Vqxu Lku ík{khk Vwh[uVwh[k Qze òÞ íkuLke fkuE økuhtxe s LkÚke. ÃkkrfMíkkLk{kt r¢fuxhku {kxu òuhËkh Mk÷k{íke ÔÞðMÚkk fhkÞ Au íkuðku Ëkðku ÚkÞk fhu Au Ãký yu Ëkðku yufË{ ¾ku¾÷ku Au íkuLkku LÞqÍe÷uLz, ykuMxÙur÷Þk yLku ©e÷tfLk r¢fux xe{Lku çkhkçkh Ãkh[ku Ãký {¤e [qõÞku Au. AuÕ÷u ©e÷tfLk r¢fux xe{Lke çkMkLku hkufeLku ykzuÄz økku¤eçkkh fhkÞku íku ÃkAe íkku suLku ykÃk½kík fhðkLke EåAk nkuÞ íku s ÃkkrfMíkkLk òÞ íkuðe nk÷ík Au. ÃkkrfMíkkLk{kt yk ÂMÚkrík ÷ktçkk Mk{ÞÚke Au yLku yk ÂMÚkrík{kt MkwÄkhku ÚkðkLkk fkuE ykMkkh yíÞkhu íkku Ëu¾kíkkt LkÚke. þkýk ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhku yk ðkík Mkkhe heíku Mk{S [qõÞk Au yux÷u su{Lku ¾hu¾h r¢fux h{ðk{kt s hMk Au íkuðk {kuxk ¼køkLkk ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhku #ø÷uLz{kt sELku hnu Au Lku íÞkt s fkWLxe r¢fux fu õ÷çk r¢fux hBÞk fhu Au. su hne økÞk Au íku ykðk ÄtÄk fhe ¾kÞ Au íku òuíkkt ÃkkrfMíkkLk yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt hnu fu Lkk hnu çknw Vhf Ãkzíkku LkÚke.

01/09/2010

21:07

Page 1

{ 7

20 272

zerðr÷ÞMko Lkðku Lktçkh-ðLk

ð»ko rËðMk MkkiÚke ÷ktçke ðLk-zu fkhrfËeoLkku hufkuzo ÃkkrfMíkkLkLkk òðuË r{ÞktËkËLku Lkk{u Au. r{ÞktËkË 20 ð»ko 272 rËðMkLke fkhrfËeo{kt 442 {u[ hBÞk níkk. Mkr[Lk íkUzw÷fh 20 ð»ko 68 rËðMkLke fkhrfËeo MkkÚku çkeò ¢{u Au.

ykRMkeMke ðLk-zu hu®Lføk{kt {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLku ÃkkA¤ {qfe Ë.ykr£fkLkku yuçke zerðr÷ÞMko Lkðku Lktçkh-ðLk çkuxTMk{uLk çkLke økÞku Au. ¼khíkLkk yLÞ çkuxTMk{uLk{kt Mkunðkøk ykX{k yLku íkUzw÷fh ËMk{k ¢{u Au.

{

ND-20100901-spp-CTY.qxd

SANDESH : BHAVNAGAR|THURSDAY, 2 SEPTEMBER 2010

xurLkMk : ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{ (÷kRð) hkºku 8:30 f÷kfu xuLk MÃkkuxoTMk ■ r¢fux : ykRÃkeyu÷ nkR÷kRxTMk çkÃkkuhu 3:00 f÷kfu Mxkh r¢fux

xqtfwt Lku x[

fR heíku {u[

fR heíku fk{ fhu Au?

MkxkurzÞkyku yufçkeò MkkÚku ¾qçk s Mkkhe heíku Mktf¤kÞu÷k nkuÞ Au. çkwfeLkwt {wÏÞ fk{ fkuR Ãký heíku r¢fuxhLke LkSf ÃknkU[ðkLkwt nkuÞ Au. yk {kxu íku r¢fuxMkoLke Ãkkxeo{kt síkkt ÃkkrfMíkkLkLkk ‘MÃkkux rV®õMkøk’ fki¼ktz nkuÞ Au. yk WÃkhktík Mk{kLk MkkÚku s r¢fux{kt rV®õMkøku Vhe {kÚkwt r{ºkku , rçkÍLku M k yu MkkurMkÞuxTMkLkku Ãký Ÿ[õÞwt Au. yuf Mkðuoûký «{kýu íkku r¢fu x hLke LkSf ÃknkU [ðk WÃkÞkuøk fhðk{kt çkwfeykuLku r¢fuxLke h{ík{kt ¾qçk s ykuAku ykðu Au. çkwfe yk «fkhLke ‘r{ºkíkk’ yuf hMk nkuÞ Au. yk çkwfeykuLkwt «Úk{ ÷ûÞ Lknª yLkuf r¢fuxh MkkÚku hk¾íkk nkuÞ Au. Ãktxh yLku ÃkkuíkkLkk {kxu WÃkÞkuøke ÚkR þfu yufðkh íku r¢fuxh MkkÚku r{ºkíkk ÚkR òÞ yuðk r¢fuxMkoLkwt Lkuxðfo íkiÞkh fhðkLkwt ÃkAe çkwfe íkuLke MkkÚku fkuR Ãký Mk{Þu fkuR Ãký MÚk¤u VkuLk ðzu MktÃkfo{kt hnu Au. VkuLk nkuÞ Au. Mkèkçkòh{kt yk «fkhLkwt {kuxwt yLku yuMkyu{yuMk ðzu s ‘rV®õMkøk’ ytøku Lkuxðfo çkLkkðLkkhLku ‘®føkÃkeLk’ íkhefu ¼kð Lk¬e fhe ÷uíkkt nkuÞ Au. fR heíku yku¤¾ðk{kt ykðu Au.

‘rVõMk’ ÚkkÞ Au?

LÞqÞkufo ¾kíku ÞkuòR hnu÷e ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{ Ëhr{ÞkLk hVu÷ LkkËk÷Lke øk÷o£uLz £kLMkuMfk Ãkuh÷kuyu «Úk{ ðkh ònuh{kt Ëu¾k ËeÄe níke. LkkËk÷ yLku Ãkuh÷ku çkk¤ÃkýÚke yufçkeòLkk Ãkrh[Þ{kt Au. (yuyuVÃke)

MkhðLk, rËLkuþ hk{ËeLk, xu÷hLke ðkŠ»kf fkuLxÙkõx s {éÞku Lkne

Ãkkuxo ykuV MÃkuLk : ðuMx RLzeÍ r¢fux çkkuzuo MkÃkkxku çkku÷kðíkkt ðkŠ»kf fkuLxÙkõx{ktÚke ¼qíkÃkqðo MkwfkLke hk{Lkhuþ MkhðLk, suhku{ xu÷h, rËLkuþ hk{ËeLkLke çkkËçkkfe fhe Au. MkhðLk, xu÷h EòLku fkhýu økÞk ð»kuo {kuxk ¼køkLke {u[{kt h{e þõÞk Lknkuíkk. çkeS íkhV hk{ËeLkLku Lkçk¤k Vku{oLku fkhýu ðkŠ»kf fkuLxÙkõx{ktÚke ÃkkuíkkLkwt MÚkkLk økw{kððwt Ãkzâwt Au.

fku{LkðuÕÚk økuBMk : rðsuLËh, yr¾÷Lkku Mk{kðuþ Lkðe rËÕne : 3 ykuõxkuçkhÚke þY Úkíke fku{LkðuÕÚk økuBMk {kxu ¼khíkeÞ çkku®õMkøk xe{{kt yÃkuûkk yLkwMkkh ykur÷ÂBÃkõMk{kt çkúkuLÍ {uzkr÷Mx rðsuLËh®Mk½ (75 rføkúk), yr¾÷ fw{kh (56 rføkúk)Lkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. ÃkrxÞk÷k ¾kíku ÞkuòÞu÷k rMk÷uõþLk xÙkÞÕMk çkkË fku{LkðuÕÚk, yurþÞLk økuBMk {kxu ¼khíkeÞ çkku®õMkøk xe{Lke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe níke. òufu, rðsuLËhu çkku®õMkøk {kxuLkk rMk÷uõþLk xÙkÞÕMk Mkk{u Lkkhksøke ÔÞõík fhe Au. y{u fux÷k ÃkkuRLx {u¤ÔÞk íku sýkððk{kt Lknkuíkk ykðíkk íkuðk xÙkÞÕMkLkku fkuR s VkÞËku Lknª.

Mxux rMk÷uõþLk [uMk : íkeÚko {ýeykh [uÂBÃkÞLk

y{ËkðkË : hksfkux ¾kíku 28, 29 ykuøkMxLkk ytzh-17 Mxux rMk÷uõþLk ÞkuòR níke. su{kt y{ËkðkËLkk íkeÚko {rýÞkhu çkkuÞÍ rð¼køk{kt yLku hksfkuxLkk ykfktûkk çkkuøkkýeyu økÕMko rð¼køk{kt xku[Lkwt MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwt. yk WÃkhktík {kLkw»k þkn çkkuÞÍ rð¼køk{kt yLku Vkuh{ X¬h økÕMko rð¼køk{kt çkeòt MÚkkLku ykÔÞkt níkkt. yk þkLkËkh Ëu¾kð MkkÚku yk Ã÷uÞMkuo sB{w-fk~{eh ¾kíku LkðuBçkh{kt ÞkuòLkkhe LkuþLk÷ økuBMk {kxu Ãký õðkur÷VkR fÞwO Au.

ðhMkkËLku fkhýu S-1 rh÷kÞLMk r¢fux xqLkko{uLx MÚkrøkík

y{ËkðkË : AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke Ãkze hnu÷k ðhMkkËLku fkhýu økwshkík,Mkkihk»xÙ, çkhkuzk r¢fux yuMkkurMkÞuþLkLku Mkktf¤íke S-1 rh÷kÞLMk r¢fux xqLkko{uLx MÚkrøkík fhðk{kt ykðe Au. yk xqLkko{uLxLkku Lkðku fkÞo¢{ nðu ykøkk{e Mk{Þ{kt ònuh fhðk{kt ykðþu.yøkkWLkk fkÞo¢{ «{kýu yk xwLkko{uLx ykðíkefk÷Úke yux÷u fu çkeS MkÃxuBçkhÚke þY ÚkðkLke níke.

rV®õMkøk fhðwt íku {kxu {kuxk¼køkLkk çkwfe yuMkyu{yuMkLkku s WÃkÞkuøk fhe hÌkk Au.

Lkuxð‹føkLkk ®føk çkLkðwt Ãkzu ÃktxhkuLkwt Lkuxðfo rðïLkk ¾qýu ¾qýu ÃkÚkhkÞu÷wt nkuÞ Au. hMk«Ë ðkík yu Au fu Ãktxh fËe ÃkkuíkkLkk Mkk[k Lkk{Lkku WÃkÞkuøk fhíkk LkÚke. ½ýeðkh Ãktxh çkwfeLkk MkeÄk MktÃkfo{kt Ãký ykðíkku LkÚke. ‘®føkÃkeLk’ nuX¤ 20Úke 25 Ãktxh nkuÞ Au. yk Lkuxðfo{kt yuðk Ãktxhku nkuÞ Au su Ëhuf ÷uð÷u Mkèku h{e þfíkk nkuÞ. çkwfe yLku Ãktxh ðå[u ÷ur¾ík (fqÃkLk) yLku {kir¾f yu{ çku heíku ðkÞËk fhíkk nkuÞ Au. ½ýeðkh økuhLxe «kurVx {kxu Ãký ðkÞËku fhkÞ Au.

ÃktxMko : LkkLkk Ãký hkELkk Ëkýk ÃktxMko yux÷u yuf {kuxk ð]ûkLke zk¤e. fMx{h ÃkkMkuÚke Lkkýkt yufºk fhðkLkwt fk{ Ãký Ãktxh s Mkt¼k¤íkk nkuÞ Au. yk Ãktxh VkuLk îkhk çkwfeLkk Rþkhu s MkkuËk fhíkk nkuÞ Au. ½ýk Ãktxhku yufçkeò ðå[u fkuzðzoLkku Ãký WÃkÞkuøk fhíkk nkuÞ Au.

xufTLkku÷kuS rðLkk íkku rðf÷ktøk çkwfeyku {kxu {kuçkkR÷ yLku ÷uÃkxkuÃk òýu çktLku nkÚk. Ëhuf MkkuËkLkk hufkuzo {kxu ÷uÃkxkuÃk{kt ¾kMk Mkku^xðuh nkuÞ Au. su çkwfeMk Mkku^xðuh íkhefu yku¤¾kÞ Au. çkwfe VkuLk Ãkh Úkíkkt

■

fkWLxe r¢fux : hkºku 9:08 f÷kfu Mxkh MÃkkuxoTMk

Ëhuf MkkuËkLku hufkuzo fhu Au. fkuR fMx{h Lkkýkt [qfððkLkku RLkfkh fhu íkku íkuLkk {kxu yk xuÃk fhu÷k VkuLkLkku Ãkwhkðk íkhefu WÃkÞkuøk fhkÞ Au. {u[ Ëhr{ÞkLk ¼kð [fkMkðk çku®xøk ðuçkMkkRx Mkíkík [fkMkðk{kt ykðu Au. fux÷kf çkwfe «kRMk Ãkh nuz Mkku^xðuhLkku Ãký WÃkÞkuøk fhu Au. ¾kMk fheLku {kuçkkR÷ VkuLkÚke çkwfeykuLkwt fk{ ½ýwt ykMkkLk ÚkR økÞwt Au.

ÃkeÃkeyu[ yux÷u þwt? ykuLk÷kRLk furMkLkku, MÃkkuxoTMkçkqõMk yLku Ãkkufh suðe «ð]r¥k {kxu «kRMk Ãkh nuz Mkku^xðuhLkku WÃkÞkuøk fhkÞ Au. ÃkeÃkeyu[ MkkuVxðuhÚke su Ãký ¼kð [k÷íkku nkuÞ íku ykÃkkuykÃk yÃkzux Úkíkku nkuÞ Au.

rVÂõMktøk {kxu ykEMkeMke sðkçkËkh: þuLk ðkuxTMkLk

ÃkiMkku fk ¾u÷ nu Mkkhk....

ykEMkeMke yuÂLx fhÃþLk ÞwrLkxLke ðkuxTMkLk {Lk Vkðu íku{ rLkðuËLk fhu fk{økehe Lkçk¤e Lkne :ykRMkeMkeLkku ð¤íkku sðkçk {u÷çkkuLko, íkk.1

ykuMxÙur÷ÞkLkk Mxkh yku÷hkWLzh þuLk ðkuxTMkLku ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLke {u[ rV®õMkøk{kt Mktzkuðýe ytøku ykEMkeMkeLkk yíÞkh MkwÄeLkk Ze÷k ð÷ýLku sðkçkËkh økýeLku xefk fhe Au. þuLk ðkuxTMkLku fÌkwt fu ykEMkeMke r¢fux{ktÚke rV®õMkøk rððkË LkkçkqË fhðk EåAíke nkuík íkku rV®õMkøk õÞkhLkwtÞ ¼qíkfk¤ çkLke økÞwt nkuík. yk MkkÚku ðkuxTMkLku {ktøk fhe fu ykEMkeMkeyu ÃkkrfMíkkLke r¢fux çkkuzo yLku r¢fuxhku ík{k{Lke Mkk{u íkksuíkhLkk MÃkkux rV®õMkøk rððkË çkkË fzf fkÞoðkne fheLku yuf ÞkuøÞ WËknhý {qfðwt òuEyu. ðkuxTMkLku ykEMkeMkeLke yuÂLx fhÃþLk ®ðøk {q¤¼qík fk{økehe fhðk{kt çkuËhfkh hne nkuðkLkku ykûkuÃk fÞkuo Au. ykEMkeMkeLke yuÂLx fhÃþLk rMkMx{{kt {kuxkÃkkÞu VuhVkhLke yLku ðÄkhu fkÞoûk{ ÔÞÂõíkyku yLku rLk»ýkíkkuLku Mkk{u÷ fhðkLke sYh Au. ykEMkeMkeLkk [eV yuÂõÍõÞwrxð nkÁLk ÷kuøkkxuo fçkq÷kík fhíkk fÌkwt fu yuÂLx fhÃþLk yLku rMkõÞkurhxe ÞwrLkx ÃkkMku fkuE þf{tË ÔÞÂõík fu r¢fuxhLke ÄhÃkfz fhðkLkk fu yLÞ yrÄfkhkuLke QýÃk Au. suLkk fkhýu rMkMx{{kt {kuxe ¾k{e çknkh ykðe hne Au. ßÞkhu ykuMxÙur÷ÞkLkk Ãkqðo r¢fux fuÃxLk {kfo xu÷hu õÌkwt fu yufkË-çku r¢fuxhkuLkk rV®õMkøk rððkËLku fkhýu ÃkkrfMíkkLk Ãkh «ríkçktÄ {qfðku ÞkuøÞ LkÚke.

r¢fux{kt rV®õMkøkLkwt MkkiÚke {kuxwt MfuLz÷ çknkh ykÔÞkLkk ºký rËðMk çkkË ykEMkeMke yuÂLx fhÃþLk ÞwrLkx Mkk{u yLkuf Mkðk÷ku Q¼k ÚkÞk Au. ELxhLkuþLk÷ r¢fux fkWÂLMk÷u ÃkkuíkkLkk yuÂLx fhÃþLk ÞwrLkx ÃkkA¤ økík ð»kuo 6 ÷k¾ [k÷eMk nòh zku÷hLkku ¾[o fÞkuo níkku. su ykEMkeMkeLkk fw÷ «kurVx 84.7 r{r÷ÞLk zku÷h hf{Lkk yuf xfk fhíkkt Ãký ykuAe Au. yk{ ykEMkeMkeLke yuÂLx fhÃþLk ÞwrLkxLku Mkr¢Þ fhðk{kt s {kuxe çkuËhfkhe Ëk¾ðe nkuðkLkwt WÃkhkuõík ¾[koÞu÷e hf{ ÃkhÚke Ãkwhðkh ÚkE hÌkwt Au. yk WÃkhktík yuÂLx fhÃþLk ÞwrLkxLku fkuE Ã÷uÞMko fu yrÄfkheLke ÄhÃkfzLkk fu yLÞ fkuE «fkhLkk yrÄfkh Ãký «kó ÚkÞk LkÚke. ßÞkhu ykEMkeMkeLkk xku[Lkk yrÄfkhe nkYLk ÷kuøkkxuo yuÂLx fhÃþLk ÞwrLkxLkku çk[kð fhíkk fÌkwt fu ÃkkrfMíkkLkLkk ºký Ëku»ke r¢fuxhku Mkk{u Ãkqhíkk Ãkwhkðk Ãkku÷eMkLku MkwÃkhík fhðk{kt ykÔÞk Au. ÷kuøkkxuo fÌkwt fu 2001{kt MÚkkÃkLkk ÚkÞk çkkËÚke yuÂLx fhÃþLk ÞwrLkxu ntMke ¢kuLÞu rV®õMkøk «fhý Mkrník yLkuf Mk{Þu Mkkhe fk{økehe fhe níke. ßÞkhu xTðuLxe20 Vku{uoxLkk ÷kufr«Þ çkLÞk çkkË fhÃþLk ÞwrLkx{kt fux÷kf Lkðk «Þkuøkku fhkþu.

rV®õMkøk rððkË{kt ðkuxTMkLk yLku ykEMkeMke ðå[u íkwt...íkwt...{u...{u...

ÃkeMkeçke s rV®õMkøk{kt MktzkuðkÞu÷wt Au : ðeýk ICC yuÂLx fhÃþLk ÞwrLkx ðeýk

{r÷fLke ÃkqAÃkhA fhþu

fhk[e, íkk.1

ÃkkrfMíkkLke yr¼Lkuºke yLku {kuzu÷ rðýk {r÷fu ykhkuÃk ÷økkÔÞku fu ÃkkrfMíkkLke r¢fux çkkuzoLku yrÄfkheyku íkÚkk Ã÷uÞMkoLkk {u[ rV®õMkøkLke MktzkuðkÞu÷k nkuðkLke òýfkhe Ãknu÷kÚke s níke. ÃkeMkeçke ÃkkMku {kunB{Ë ykrMkVLke {u[ rV®õMkøk{kt Mktzkuðýe ytøkuLkk ík{k{ Ãkwhkðk nkuðk Aíkkt fkÞoðkne fhðk{kt ykðe Lknkuíke. ðeýk {r÷fu fÌkwt fu íkuLku {nkuB{Ë ykrMkVLkk MkèkurzÞk MkkÚkuLkk MktçktÄkuLke òý ykuMxÙur÷Þk «ðkMk Ãknu÷kLke çkUøkfkUøk xwh Ëhr{ÞkLk òýðk {éÞk níkk. ykrMkV MkkÚkuLkk MktçktÄku íkqxðk çkË÷ Ãký WÃkhkuõík çkwfeyku s sðkçkËkh níkk. yk{ MÃkkux {u[ rVÂõMktøk rððkË{kt çkËLkk{ ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhku yLku çkwfeyku ðå[u {n¥ðLke fze çkLkeLku çknkh ykðu÷e {kunB{Ë ykrMkVLke ¼qíkÃkqðo øk÷o£uLz ðeýk {r÷fLke ykEMkeMkeLkwt yuf ÞwrLkx ÃkkrfMíkkLk{kt ðÄkhu ÃkqAÃkhA fhu íkuðe þõÞíkk Au.

r¢fux{kt rV®õMkøkÚke ¾qçk rLkhkþ: Mkr[Lk {wtçkR : {kMxh çkuxTMk{uLk Mkr[Lk íkUzw÷fhu r¢fux{kt ‘MÃkkux rV®õMkøk’ rððkË Mkk{u ¾qçk s rLkhkþk ÔÞõík fhe Au. Mkr[Lk íkUzw÷fhu sýkÔÞwt níkwt fu yk «fkhLke çkkçkíkkuÚke r¢fuxLke «ríkck WÃkh yð¤e yMkh Ãkzu Au. r¢fux{ktÚke rV®õMkøk ÃkkuíkkLkku ðÄw ÃkøkÃkuMkkhku fhu Lknª yu {kxu çkLku íkux÷k ÍzÃkÚke Ãkøk÷kt ÷uðk ¾qçk s sYhe Au. Mkr[Lk íkUzw÷fh ‘òuÞ ykuV røk®ðøk rðf’ «kuøkúk{{kt ¼køk ÷uðk ykÔÞku níkku. Mkr[Lku ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu {khk {kxu rÃkíkk h{uþ íkUzw÷fh s ykËþo Au. {khk ytøkík SðLk yLku fkhrfËeo{kt íku{Lkku MkkiÚke ðÄw «¼kð hÌkku Au. yuf çkk¤f íkhefu nwt {khk rÃkíkkLkwt nt{uþkt yð÷kufLk fhíkku níkku. 1999 ðÕzofÃk ð¾íku rÃkíkkLkk yðMkkLkLkk Mk{k[kh Mkkt¼éÞk íku {khk {kxu MkkiÚke fÃkhku íkçk¬ku níkku. $ø÷uLzÚke yÄðå[uÚke Ãkhík VÞko çkkË {kíkk, ÃkíLke yLku ¼kR yrsíku {Lku h{ðkLke rnt{ík ykÃke níke. Mk{sýku ÚkÞku íÞkhÚke s r¢fux {khk {kxu MkðoMð Au. r¢fux rMkðkÞ {Lku ftR ykðzíkwt Lknª nkuðkÚke rLkð]r¥k ÃkAe þwt fheþ yu {khk {kxu «&™ Au. MÃkkux rV®õMkøkLkk fkhýu rððkË{kt {qfkÞu÷e ÃkkrfMíkkLkLke xe{ ykðíkefk÷u Mk{hMkux Mkk{u ðku{oyÃk {u[{kt h{þu. «uÂõxMk Ëhr{ÞkLk ðLk-zu xe{Lkk MkwfkLke þkrnË ykr£Ëe, þkuyuçk ygh rh÷uõMk {qz{kt sýkíkk níkk. (yuyuVÃke)

[÷ Ãkzu ni Þkhk rVfh fku Äqyu {U Wzk fu... : MÃkkux rV®õMkøkLkk fkhýu ¼ªMk{kt {qfkÞk nkuðk Aíkkt çkè, {kunB{Ë ykr{h yLku {kunB{Ë ykrMkV xkuLxLkLke xe{ nkuxu÷ ¾kíku çkwÄðkhu çkurVfh sýkíkk níkk yLku òýu fkuR {kuxwt fkhLkk{wt fÞwO nkuÞ íku{ Lk^VxkRÚke nMkíkk níkk.

h{íkkuLkk MkèkLku fkÞËuMkhLkku çkLkkðku : rËÕne nkRfkuxo

rËÕne: rËÕne nkRfkuxoLkk {íku ¼khík{kt h{íkkuLkk MkèkLku fkÞËuMkhLkku çkLkkððku òuRyu. rËÕn nkRfkuxoLkk yurzþLk÷ MkuþLMk ss Ä{uoþ þ{koyu sýkÔÞwt níkwt fu h{íkkuLkk MkèkLku fkÞËuMkhLkk çkLkkððkÚke MkhfkhLke ykðf{kt ðÄkhku Úkþu íku{s Mkhfkh VtzLkk xÙkLMkVh fR heíku ÚkkÞ Au íku Ãký òýe þfþu. fkÞËkþk†eyku MkèkLku fkÞËuMkhLke {kLÞíkk ykÃku yu {kxu ÞkuøÞ Mk{Þ Au. rËÕne{kt s 2Úke 3 nòh çkqfe fkÞohík Au. yk çkqfe ytøku Ãkku÷eMkLke òý nkuÞ s Lknª íkuðwt þõÞ s LkÚke.

r¢fux{kt {u[rV®õMkøkLkk RríknkMk íkhV Lksh fhðk{kt ykðu íkku íku{kt MkkiÚke ðÄw ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMkoLke Mktzkuðýe MkkiÚke ðÄw sýkþu. rLk»ýkíkkuLkk {íku ÃkkrfMíkkLkLku rðïLkk yLÞ r¢fuxMko fhíkkt {¤íke ykuAe hf{ yk {kxu sðkçkËkh Au. ynª fÞwt r¢fux çkkuzo ÃkkuíkkLkk r¢fuxhLku ðkŠ»kf fkuLxÙkõx{kt Mkhuhkþ fux÷e hf{ ykÃku Au íku hsq fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk hf{{kt r¢fuxMkoLke {u[ Ve, rhxuLkh Ve yLku zku{uÂMxf r¢fux{ktÚke {¤íke ykðfLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku LkÚke. ykRÃkeyu÷Lku fkhýu AuÕ÷k ºký ð»ko{kt r¢fuxMkoLke ykðf{kt Äh¾{ ðÄkhku ÚkÞku Au. 22 ð»keoÞ Rþktík þ{koLku ykRÃkeyu÷Lke ºkeS rMkÍLk{kt yuf çkku÷ Lkk¾ðk {kxu 2.9 ÷k¾ YrÃkÞk {éÞk níkk. ¼khíkLkku r¢fuxh yuf zku{uÂMxf rMkÍLk h{eLku ytËksu 5Úke 8 ÷k¾ YrÃkÞk f{kR þfu Au. xe{ ðkŠ»kf hf{ (YrÃkÞk{kt) ykuMxÙur÷Þk 2.9 fhkuz $ø÷uLz 2.9 fhkuz Ë.ykr£fk 76 ÷k¾ ¼khík 60 ÷k¾ rðLzeÍ 56 ÷k¾ ©e÷tfk 56 ÷k¾ ÃkkrfMíkkLk 16 ÷k¾ çkktøk÷kËuþ 8.7 ÷k¾

¼khíkLkku çkwfe nwf{Lkku yu¬ku? ¼khíkeÞ çkwfeyu ykuVh fhe nkuðkLkku ykuMxÙur÷Þk yLku çkktø÷kËuþLkk r¢fuxhkuLkku Ëkðku

rMkzLke, íkk.1

çkúuz nurzLk, þuLk ðkuxTMkLk çkkË r{þu÷ òuLMkLk yLku çkúux ÷eyu Ãký yuðe fçkq÷kík fhe Au fu 2009{kt $ø÷uLz Mkk{uLke yurþÍ ©uýe Ëhr{ÞkLk {wtçkRLkk yuf økUøkMxhu íku{Lke ÃkkMkuÚke {u[ ytøku {krníke {u¤ððk «ÞkMk fÞkuo níkku. òuLMkLk-çkúux ÷eyu sýkÔÞwt níkwt fu y{u nkuxu÷Lkk çkkh{kt níkk íÞkhu yuf ÔÞÂõík y{khe ÃkkMku ykÔÞku yLku íkuýu MkkÚku rzLkh fhðk ykuVh fhe níke. y{u rzLkhLkku Ähkh RLkfkh fÞkuo íkku íkuýu yu{ fÌkwt níkwt fu {khe

MkkÚku rzLkh fhðkÚke ík{Lku s VkÞËku ÚkðkLkku Au. òufu, y{u íkuLke ðkík Lknª {kLkíkk yu síkku hÌkku níkku. y{u yk Mk{økú «fhýLke òý xe{Lkk {uLkushLku Ãký fhe níke. ¼khík-çkktøkk÷Ëuþ ðå[uLke xuMx©uýe Ëhr{ÞkLk ¼khíkLkk fux÷kf çkwfeykuyu ðkEMk fuÃxLk þkfeçky÷-nMkLk yLku ykuÃk®Lkøk çkuxTMk{uLk íkkr{{ Efçkk÷Lku ÃkkuíkkLke MkkÚku ÷uðkLkku «ÞíLk fÞkuo níkku. çkktøk÷kËuþe r¢fux çkkuzoLkk «ðõíkk s÷e÷ ÞwLkwMku sýkÔÞwt fu yk ½xLkkLke ykEMkeMkeLkk yuÂLx fhÃþLk ÞwrLkxLku íkkífkr÷f {krníke ykÃkðk{kt ykðe níke. çkktøk÷kËuþe r¢fux xe{Lkk Ãkqðo fuÃxLk {kunB{Ë yþhVw÷u yuf ËirLkf Mk{k[khÃkºkLku sýkÔÞwt fu VkuhuLk xqh Ëhr{ÞkLk íkuLkku Ãký fux÷kf çkwfeykuyu MktÃkfo fÞkuo níkku.

LkkËk÷, þkhkÃkkuðkLke ykøkufq[ ÞwyuMk ykuÃkLk : Veþ, Þkufkurð[, òLfkurð[ yLku fwÍLkuíMkkuðk Ãký çkeò hkWLz{kt : ÃkuMkLke òuze ykWx

LÞwÞkufo, íkk.1

Lktçkh ðLk Ã÷uÞh MÃkuLkLkk hkVu÷ LkkËk÷ ÞwyuMk ykuÃkLkLkk «Úk{ hkWLz{kt Mkt½»koÃkqýo rðsÞ çkkË ykøkufq[ fhðk{kt MkV¤ hÌkku Au. LkkËk÷u hrþÞkLkk íku{whks økkçkkþrð÷e Mkk{u 7-6, 7-6, 6-3 Úke rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. MÃkuLkLkk LkkËk÷Lku ykÚkoh yuþu MkUxh fkuxo{kt hkºku h{ðkLkku VkÞËku {éÞku níkku. ßÞkhu ÞwyuMk ykuÃkLk{kt rËðMku h{Lkkh {kuxk¼køkLkk Ã÷uÞh ykfhe økh{eÚke ftxk¤e ðkhtðkh ykEMkÃkufLkku Mknkhku ÷uíkk òuðk {¤íkk níkk. LkkËk÷ çkeò hkWLz{kt WÍçkurfMíkkLkLkk zurLkMk EMíkku{eLk Mkk{u xfhkþu. ßÞkhu ÞwyuMk ykuÃkLk{kt ºkeò ¢{ktrfík Lkkuðkf Þkufkurð[u «Úk{ Mkux{kt ÃkkA¤ hÌkk çkkË ÃkkuíkkLkk s ËuþLkk rðõxh xÙkuð[e Mkk{u 3 f÷kf 40 r{rLkx [k÷u÷e {u[{kt 3-6,6-3, 6-2, 5-7, 3-6Úke Sík {u¤ðe níke. òu fu çku yÃkMkux{kt 16{k ¢{ktrfík {kfo çk½zkrxMkLkku £ktMkLkk ykLkkuoz õ÷u{uLx Mkk{u 3-6, 6-2, 6-1,4-6, 5-7Úke yLku 24{kt ¢{ktrfík yLkuoMx økw÷rçkMkLkku £ktMkLkk s suhu{e [kzeo Mkk{u 6-2, 7-6, 6-4 Mkk{u ÃkhksÞ ÚkÞku níkku. ÞwyuMk ykuÃkLk {rn÷k ®MkøkÕMk{kt zuLk{kfoLke fuhkur÷Lk ðkuÍrLkÞkfeyu ÞwyuMkLke [uÕMke økwr÷fMkLkLku 6-1,61Úke ÃkhksÞ ykÃÞku Au. hrþÞkLke ø÷u{h øk÷o {krhÞk þkhkÃkkuðkyu ykuMxÙur÷ÞkLke òhr{÷k økúkuÚk Mkk{u 4-6, 6-3, 6-1Úke rðsÞ {u¤ÔÞku Au.¼khíkLkk hkunLk çkkuÃkÒkk yLku fwhuþeyu y{urhfkLkk çkúkÞLk çkxeMxkuLk yLku hkÞ÷h zenkxoLku 6-3, 7-6Úke nkh ykÃke Au. ßÞkhu r÷yuLzh ÃkuMk yLku ÷wfkMk z÷qneLke òuzeLkku ÃkhksÞ ÚkÞku níkku.

:MkwhíkLkku nh{eík Mkkhk «ËþoLk Aíkkt LkshytËks CWG

y{ËkðkË, íkk.1

fku{LkðuÕÚk økuBMk {kxu ònuh fhðk{kt ykðu÷e ¼khíkeÞ xuçk÷ xurLkMk xe{{ktÚke MkwhíkLkk nh{eík ËuMkkRLku ykùÞosLkf heíku LkshytËks fhðk{kt ykÔÞku Au. nh{eík ËuMkkR ¼khíkLkk swrLkÞh hu®Lføk{kt {ku¾hkLkku yLku {uLMk ®MkøkÕMk{kt xkuÃk-VkRð Ã÷uÞMko{kt MÚkkLk Ähkðu Au. økÞk {rnLku çkUøkfkuf ¾kíku ÞkuòÞu÷e ðÕzo swrLkÞh xuçk÷ xurLkMk [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt nh{eík ËuMkkRyu ¼khíkLku çkúkuLÍ {uz÷ yÃkkððk{kt {n¥ðLke ¼qr{fk yËk fhe níke. ðÕzo swrLkÞh xuçk÷ xurLkMk{kt ¼khíku yk yøkkW fËe fkuR {uz÷ SíÞku Lknkuíkku. nh{eík ËuMkkRLkk Ëu¾kðÚke ¼khíkeÞ xe{Lkk Rxkr÷ÞLk fku[ {urMk{ku fkuLMxÂLxLke Ãký «¼krðík ÚkÞk níkk. MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu nh{eíkLku ykuAe Wt{h íku{s ykuAk hu®LføkLkk fkhýu xe{{ktÚke MÚkkLk økw{kððwt Ãkzâwt Au.

21:11

Page 1

xqtfwt Lku x[

çkúkWLku {Lku þhkçke çkLkkÔÞku níkku: ç÷uh

‘y sLkeo’{kt ç÷uhu çkwþLku ð¾kÛÞk, RhkfÞwØLku ðksçke økýkÔÞwt, zkÞuLkkLku ‘{urLkÃÞw÷urxð’ fÌkkt

(yusLMkeÍ)

CMYK

y{urhfLk ®Mkøkh ç÷kuLzeyu LÞq Þkìfo rMkxeLkk LkkurfÞk rÚkÞuxh ¾kíku þkLkËkh ÷kRð ÃkVkuo{oLMk ykÃke «uûkfkuLku {tºk{wøÄ fÞko níkk. (yuyuVÃke)

yÞkuæÞk{kt f÷{ 144 ÷køkw fhe ËuðkE: {sçkqík Mk÷k{íke Lkðe rËÕne: hk{sL{¼qr{ çkkçkhe {ÂMsËLkk {k{÷k{kt nkEfkuxoLkku [wfkËku ykðu íku Ãknu÷kt s W¥kh«Ëuþ{kt Mkhfkhu yÞkuæÞk{kt f÷{ 144 ÷køkw fhe ËeÄe Au. W¥kh«Ëuþ Mkhfkhu R{soLMke ÞkusLkkLkk ¼køkYÃku fuLÿ ÃkkMkuÚke 35000 ðÄkhkLkk yÄo÷~fhe Ë¤kuLkk sðkLkkuLke {køkýe Ãký fhe Au. yÕnkçkkË nkEfkuxoLke ºký ssLke çkU[ yk {k{÷k{kt MkwLkkðýe økÞk {rnLku ÃkrhÃkqýo fhe [qfe Au. nðu yk {k{÷k{kt 17{e MkÃxuBçkhLkk rËðMku [wfkËku ykÃkðk{kt ykðþu. W¥kh«Ëuþ Mkhfkh fuLÿ ÃkkMkuÚke Ãknu÷kt s fuLÿeÞ yÄo÷~fhe Ë¤kuLke 450 ftÃkLkeLke {køkýe fhe [qfe Au. nkEfkuxoLke Mkk{u Ãký rððkËkMÃkË MÚk¤Lku ÷ELku ºký {wÏÞ «&™ku Au. yÞkuæÞk{kt rððkËkMÃkË MÚk¤ ¼økðkLk hk{Lkwt sL{MÚk¤ Au fu fu{, {trËhLku íkkuze ÃkkzeLku {ÂMsËLkwt rLk{koý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt fu fu{ {ÂMsË RM÷k{ Ä{oLkk rMkØktíkku {wsçk çkLkkððk{kt ykðe níke fu fu{, Mkhfkh [wfkËku ykðu íku Ãknu÷kt s MkkðÄkLk ÚkE [qfe Au. {wÏÞ{tºke {kÞkðíkeyu Mkku{ðkhu yÞkuæÞk {k{÷u hkßÞÃkk÷ zeyu÷òu»ke MkkÚku ðkík[eík fhe níke. {kÞkðíkeyu hkßÞÃkk÷Lku sYhe rðøkík ykÃke níke. fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLke ÂMÚkríkLku ò¤ðe hk¾ðk ík{k{ Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykðe hÌkk Au. W¥kh«Ëuþ Mkhfkh Mkwhûkk {k{÷u fkuE íkf ÷uðk RåAíke LkÚke. yVðkykuLku hkufðk {kxu Ãký Ãkøk÷kt ÷uðkÞkt Au. yÞkuæÞk yLku ViÍkçkkË{kt Mk½Lk Mkwhûkk økkuXððk{kt ykðe Au. furçkLkux Mkr[ð þþktf þu¾h®MknLkk Lkuík]íð{kt Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLke çkuXf ÞkuòE [qfe Au.

®Mkn yLku ðk½Lkk síkLkLke su{ nkÚkeLke Mkwhûkk fhkþu

CMYK

LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷

SANDESH : BHAVNAGAR THURSDAY, 2 SEPTEMBER 2010

Lkðe rËÕne : Mkhfkhu yk¾hu yur÷VuLx xkMfVkuMkoLkk ynuðk÷Lku Mðefkhe ÷ELku [ku¬Mk Ãkøk÷kt ÷uðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. ðk½ yLku ®MknLkk síkLk {kxu su heíku Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykÔÞkt Au íku heíku s nðu nkÚkeLke MkwhûkkLkk MíkhLku MkwÄkhðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. ðk½ y™u ®MknLkk rþfkhLke MkkÚku MkkÚku nkÚkeLkk rþfkhLkk çkLkkðku{kt Ãký íkksuíkhLkk Mk{Þ{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. Mkhfkhu LkuþLk÷ yur÷VuLx fLÍðuoþLk ykuÚkkurhxeLke h[Lkk fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. {nuþ htøkhksLkLkk Lkuík]íð{kt yk xkMf VkuMkuo ðLÞ yLku ÃkÞkoðhý {tºkk÷ÞLku íkuLkku ynuðk÷ ykÃke ËeÄku Au. 12 MkÇÞkuLke ÃkuLk÷u nkÚke su rðMíkkh{kt hnu Au íku rðMíkkhLku ÃkÞkoðhý hûký Äkhk nuX¤ Rfku÷kursf÷e MktLkuËLkþe÷ ònuh fhðk fÌkwt Au. Mkr{ríkyu [uíkðýe ykÃke Au fu Mkhfkhu yk {k{÷k{kt çkuËhfkhe Ëk¾ððe òuEyu Lknet. ÷kufku yLku nkÚke ðå[u yÚkzk{ýLkk çkLkkðkuLku hkufðk {kxu 100 fhkuzLke ÞkusLkk íkiÞkh fhðk{kt ykðe Au.

‘y sLkeo’Lkwt økúkLz økk÷k ÷kì®L[øk

rçkúxLk, y{urhfk yLku fuLkuzk{kt ‘y sLkeo’Lkwt çkwÄðkhu yuf MkkÚku ÷kì®L[øk ÚkÞwt Au. çkqfLke MkkÚku s R-çkqf yLku ykurzÞku çkqf Ãký ÷kìL[ fhkR Au. ykurzÞku çkqf ¾wË ç÷uh îkhk ðkt[ðk{kt ykðe Au. xkuLke ç÷uh nk÷ y{urhfkLkk «ðkMku Au yLku íku{ýu yuçkeMkeLkk ‘ðÕzo LÞqÍ «kuøkúk{’{kt ‘y sLkeo’ ÷kìL[ fhe níke yLku ÔnkRx nkWMk ¾kíku rzLkh{kt nkshe ykÃke níke. yksu íkuyku ‘økqz {ku‹Lkøk y{urhfk’ yLku ‘LkkRx÷kRLk’ suðk y{urhfkLkk ÷kufr«Þ [ìx þkì{kt ‘y sLkeo’ ytøku [[ko fhþu. ç÷uh ykÞ÷uoLz{kt ‘y sLkeo’Lkwt «{kuþLk yk MkÃíkknLkk ytík{kt þY fhþu yLku rçkúxLk{kt çkqf MkkR®Lkøk RðuLx 8 MkÃxuBçkhu ÷tzLk{kt ðkìxhMxkuLMk rÃkfkrz÷e Mxkuh ¾kíku Þkuòþu.

÷tzLk, íkk.01

rçkúxLkLkk ¼qíkÃkqðo ðzk«ÄkLk xkuLke ç÷uh îkhk r÷r¾ík ÃkwMíkf ‘y sLkeo’ îkhk ðÄw yuf RLxhLkuþLk÷ Mkur÷rçkúxeLke ykí{fÚkk yksu ÷kìL[ ÚkR Au yLku nt{uþk çkLkíkwt ykÔÞwt Au íku{ ç÷uhu Ãký íku{Lke ykí{fÚkk{kt fux÷ktf rððkËkMÃkË «fhýku ÷¾eLku íkuLke Lkf÷ku økh{køkh{ ¼rsÞktLke {kVf [Ãkku[Ãk ðu[kR òÞ íku {kxuLkku ík¾íkku ½ze fkZâku Au. ç÷uhu ‘y sLkeo’{kt r«LMkuMk zkÞuLkkLkk fkh yfM{kík{kt {kuík, y{urhfk ÃkhLkk ykíktfðkËe nw{÷k yLku RhkfÞwØ MkrníkLke ½xLkkykuLkku ÃkzËk ÃkkA¤Lkku r[íkkh ykÃÞku Au Ãkhtíkw MkkiÚke rððkËkMÃkË «fhý íku{Lkk MkkÚke,

«ríkMÃkÄeo yLku yLkwøkk{e Mkrník rðrðÄ ¼qr{fk{kt hne [qfu÷k økkuzoLk çkúkWLkLkwt Au. 57 ð»koLkk ç÷uhu økík [qtxýe{kt ÷uçkh ÃkkxeoLkk Äçkzfk {kxu Ëku»kLkku xkuÃk÷ku økkuzoLk çkúkWLk Ãkh ZkuéÞku Au. yux÷wt s Lknª Ãký çkúkWLkLku ‘{uLk rðÚk Íehku R{kuþLk÷ RLxur÷sLMk’ økýkðe ÃkkuíkkLke ykí{fÚkk{kt ÷ÏÞwt Au fu, ðzk«ÄkLk íkhefuLkku çkúkWLkLkku fkÞofk¤ rçkúxLk {kxu ykVíkYÃk níkku yLku ðzk«ÄkLkÃkËu ykYZ Úkðk íku{Lkk

Þwhku ÍkuLk™k 16 Ëuþku{kt çkuy{uhrkuhfk{kt søkkhe Ëh 10 xfk 1.31

÷k¾ ÷kufkuyu Lkkufhe økw{kðe

÷tzLk, íkk.01

Þwhku ÍkuLkLkk 16 Ëuþku{kt çkuhkusøkkheLkku Ëh sw÷kE {rnLkk{kt 10 xfk LkkUÄkÞku Au su Mktfuík ykÃku Au fu Þwhku ûkuºk{kt ÷uçkh {kfuox{kt nsw Ãký ÂMÚkrík MkwÄhe LkÚke. yÂMÚkhíkk òuðk {¤e hne Au. sqLk {rnLkk{kt Þwhku ûkuºk{kt çkuhkusøkkheLkku Ëh 10 xfk hÌkku níkku. Þwhku ûkuºk{kt fw÷ 16 Ëuþku ykðu÷k Au su yufMk{kLk fhLMkeLkku WÃkÞkuøk fhu Au. íkksuíkh{kt s òhe fhu÷k Lkðk yktfzk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu çkuhkusøkkheLkku Ëh yk ð»kuo sw÷kR {rnLkk{kt 10 xfk hÌkku Au. su sqLk {rnLkkLke Mkh¾k{ýe{kt ÂMÚkh Au. ÞwhkurÃkÞLk Mk{wËkÞ {kxu Mk¥kkðkh MktMÚkk Þwhku MxuxLkk yuf rLkðuËLk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu ð»ko 2010Lkk çkeò rºk{krMkf økk¤k{kt Þwhku ûkuºk{kt ykŠÚkf

ð]rØËh yuf xfk hÌkku níkku su ytËks fhíkk ðÄkhu Au. y÷çk¥k sw÷kE {rnLkk{kt çkuhkusøkkheLkku yktfzku ðÄw fux÷kf Mktfuíkku Ãký ykÃku Au. ykŠÚkf ð]rØËh yÃkuûkk fhíkk Mkkhku hÌkk nkuðk Aíkkt ÷uçkh {kfuox{kt sYhe MkwÄkhk ÚkE þõÞk LkÚke. Mk{økú ÞwhkurÃkÞLk ûkuºk{kt 27 Ëuþku{kt çkuhkusøkkheLkku Ëh sw÷kE {rnLkk{kt 9.6 xfk hÌkku níkku. y{urhfk{kt Ãký çkuhkusøkkheLkku yktfzku ®[íkksLkf hÌkku Au. ykŠÚkf {tËeLkk fkhýu çkuhkusøkkheLkku yktfzku ðæÞku Au. çkuhkusøkkheLkk ÷eÄu y{urhfLk çkòh{kt Ãký ¾¤¼¤kx {[e økÞku Au. y{urhfe «{w¾ çkhkf ykuçkk{kyu {tËe{ktÚke çknkh Lkef¤ðk {kxu ©uýeçkØ Ãkøk÷kt ònuh fÞko nkuðk Aíkkt y{urhfe ÷uçkh {kfuox{kt ÂMÚkrík{kt MkwÄkh ÚkÞku LkÚke. y{urhfk{kt çkuhkusøkkheLkku Ëh sw÷kE {rnLkk{kt 9.50 xfk hÌkku Au. sw÷kR {rnLkk{kt y{urhfk{kt 1,31,000 ÷kufkuyu hkusøkkhe økw{kðe Au.

rçkúxLkLkk ¼qíkÃkqðo ðzk«ÄkLkLke ykí{fÚkk{kt yLkwøkk{e Ãkh Wøkú þkÂçËf «nkhku

nìzVkuLkLkk fkhýu çknuhkþLkk «{ký{kt 35 xfkLkku ðÄkhku

ykEÃkkuz-{kuçkkE÷ nìzVkuLkÚke LkkLke ô{hu çknuhkþ

(yusLMkeÍ)

÷kuMk yuLsu÷Mk, íkk. 01

ykEÃkkuz yLku {kuçkkE÷ VkuLk Ãkh {Lkøk{íkwt Mktøkeík Mkkt¼¤ðk {kxu nìzVkuLkLkku WÃkÞkuøk ðÄðkÚke íkÁýku{kt çknuhkþLke VrhÞkË 33 xfk ðÄe økE Au íku{ íkksuíkh{kt fhðk{kt ykðu÷k MktþkuÄLk{kt òýðk {éÞwt Au. sLko÷ ykìV y{urhfLk {ìrzf÷ sLko÷{kt «økx ÚkÞu÷k ynuðk÷ yLkwMkkh nìzVkuLkLkk ðÃkhkþLkk fkhýu fhkuzku Lkkøkrhfku LkkLke ô{hu çknuhkþLkku ¼kuøk çkLÞk Au. ¼khík{kt ÚkÞu÷k Mkðuoûký{kt yk yktf 35 xfkLkku ykÔÞku Au. Mkk{kLÞ heíku Ãk[kMk ð»ko ÃkAe çknuhkþLke VrhÞkË òuðk {¤u Au íkuLkk çkË÷u nìzVkuLk ðkÃkhLkkh 17 ð»koLke ô{hÚke {ktzeLku 35 ð»koLke ô{h MkwÄe øk{u íÞkhu çknuhkþLkku ¼kuøk çkLkðk ÷køku Au.

{wtçkRLkk ÄrLkf økýuþ{tz¤u 33 fhkuzLkku ðe{ku WíkhkÔÞku

¼õíkku yLku fkÞofíkkoykuLku ËMk ÷k¾ YrÃkÞkLkk ð¤íkhLke òuøkðkR

«ríkrLkrÄ

{wtçkR, íkk 01

{wtçkR{kt MkkiÚke ÄLkkZâ økýuþ {tz¤ íkhefu «rMkØ ÚkÞu÷k SyuMkçke (økki¤ þkïík çkúkñý) Mkuðk {tz¤u yk ð»kuo økýuþkuíMkð Ëhr{ÞkLk Mkt¼rðík yrLkåALkeÞ ½xLkk Mkk{u hûký {u¤ððk nuíkwÚke Mkkzk íkuºkeMk fhkuz YrÃkÞkLkku ðe{ku WíkhkÔÞku Au. {kºk Ãkkt[ rËðMkLkk MkthûkýLkk çkË÷k{kt ykx÷e {kíkçkh hf{Lkku ðe{ku WíkkhkÞkLke yk «Úk{ ½xLkk Au. {wtçkR{kt AuÕ÷kt MkkRX ð»koÚke økýuþkuíMkðLke Wsðýe fhíkwt SyuMkçke Mkuðk {tz¤ MkkiÚke ÄLkkZâ {tz¤ økýkÞ Au. ynª Ëh ð»kuo Mkku¤ Vqx Ÿ[e økýuþSLke {qŠíkLke MÚkkÃkLkk ÚkkÞ Au.

íku{ s íku{Lku 60 rf÷kuøkúk{ MkkuLkk yLku 300 rf÷kuøkúk{ [ktËeLkk ÍðuhkíkËkøkeLkkLkku þýøkkh fhðk{kt ykðu Au. økýuþSLkk MkkuLkkLkk {wøkxLkwt ðsLk s Mkkzk çkkðeMk rf÷kuøkúk{ Au. Ëh ð»kuo {kºk Ãkkt[ s rËðMk {kxu rçkhks{kLk fhkíkk SyuMkçke økýuþSLke Ãkqòr¢Þk yZeMkku YrÃkÞkÚke ÷R yZe ÷k¾ YrÃkÞkLke nkuÞ Au. økÞk ð»kou yk {tz¤Lku {kºk ÃkqòrðÄe{ktÚke s Mkkzk [kh fhkuz YrÃkÞkLke ¼õíksLkku íkhVÚke ¼ux {¤e níke. íkku ð¤e yuf ¼õíku ÃkkuíkkLke {kLkíkk Ãkqhe Úkíkkt yk ð»kuo økýuþS {kxu 12 rf÷kuøkúk{ MkkuLkkLke Ãkk÷¾e íkiÞkh fhkðe Au yLku íku SyuMkçke {tz¤Lku ËkLk{kt ykÃkðkLkk Au. ynª økýuþSLkk ËþoLkkÚkuo ËhhkusLkk ËkuZ ÷k¾Úke ðÄw ©Øk¤wyku {w÷kfkík ÷u Au. Ëhuf ¼õíkkuLku çku xtf ¼kusLk {Vík{kt ÃkehMkðk{kt ykðu Au. {wtçkR ykíktfe nw{÷k {kxu Mkku^x xkøkuox

Ëuð ykLktË îkhk rLkŠ{ík, rËøËŠþík yLku yr¼rLkík MkwÃkhrnx rVÕ{ ‘nhu hk{k nhu r¢»Lkk’Lkk ¾qçk s òýeíkk økeíkLkk þçËku ÃkhÚke hkunLk rMkÃÃke ‘Ë{ {khku Ë{’ Lkk{Lke rVÕ{ çkLkkðe hÌkk Au. yk rVÕ{{kt {wÏÞ yr¼LkuºkeLke ¼qr{fk rçkÃkkþk çkMkw fhe hne Au. rVÕ{Lkk xkRx÷ MkkuLøkLkwt þq®xøk xqtf Mk{Þ{kt økkuðk{kt Úkþu, su Ëhr{ÞkLk rçkÃkkþk økkuðkLkk ËrhÞkfktXu ÃkkuíkkLke rVxLkuMk rðrzÞkuLkk þq®xøk{kt Ãký ¼køk ÷uþu. íÞkh çkkË ‘Ë{ {khku Ë{’Lkk rhr{õMk ðÍoLkLkwt Ãký þq®xøk fhkþu.

‘Ë{ {khku Ë{’Lkwt rhr{õMk ðÍoLk rçkÃkkþk ‘hurMkzuLx Rrð÷’Lkku [kuÚkku ¼køk Úkúe-ze{kt Ãkh rVÕ{kðkþu MkkÞLMk rVõþLk yLku nkuhh rVÕ{kuLke MkwÃkhrnx rMkheÍ ‘hurMkzuLx Rrð÷’Lkku [kuÚkku ¼køk ‘hurMkzuLx Rrð÷ : yk^xh÷kRV’ Úkúe-ze{kt rh÷eÍ fhðk{kt ykðLkkh Au. yk rMkheÍLke yøkkWLke rVÕ{ (ºkeòu ¼køk) ‘hurMkzuLx Rrð÷ yuÂõMxLõþLk’ 2007Lke MkkiÚke rnx rVÕ{ Mkkrçkík ÚkR níke. ‘hurMkzuLx Rrð÷ yuÂõMxLõþLk’ ßÞkt Ãkqýo ÚkR níke íÞktÚke s ‘hurMkzuLx Rrð÷ : yk^xh÷kRV’Lke Mxkuhe ykøk¤ ðÄu Au. xe ðkRhMkLkk fkhýu ÚkÞu÷k rðLkkþ çkkË yur÷Mk (r{Õ÷k òuðkurð[) çkhçkkË ÚkR økÞu÷k þnuhku{kt VheLku {kýMkkuLke þkuÄ¾ku¤ fhu Au. íkuLke yk þkuÄ íkuLku Vhe yuf ð¾ík yuðe søkk Ãkh ÷R ykðu Au ßÞkt Lkkþ Ãkk{e [qfu÷k ÷kuMk yuLsu÷Mk{kt íku yøkkW hnuíke níke. yk søÞkyu yur÷MkLku íkuLkk nheV rLk{urMkMkLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au. ynª yur÷MkLku fux÷kf çk[e økÞu÷k ÷kufku Ãký {¤u Au. yk ÷kufkuLke {ËËÚke íku ÷kuMk yuLsu÷Mk{kt økUøkMxMkoLkk yœkyku MkwÄe ÃknkU[u Au yLku çkkLk{kt ÷uðk{kt ykðu÷k ÷kufkuLku çk[kðu Au.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ‘nhu hk{k nhu r¢»Lkk’ rVÕ{Lkk ‘Ë{ {khku Ë{’ økeík{kt ykh. ze. çk{oLku Mktøkeík ykÃÞwt níkwt yLku yk økeík yksu Ãký rnx Au. Ëuð ykLktËu yk økeíkLkk rhr{õMk {kxu ÷e÷e Ítze ykÃke ËeÄe Au. BÞwrÍf zkÞhuõxh «eík{ [¢ðíkeo yk økeíkLku rhftÃkkuÍ fhe hÌkk Au. ‘fwA Lkk fnku’ yLku ‘ç÷V {kMxh’Lkk Mksof hkunLk rMkÃÃkeLke ‘Ë{ {khku Ë{’Lkk yLÞ f÷kfkhku{kt yr¼»kuf çkå[Lk, ftøkLkk hkýkðík, ykrËíÞ Ãkt[ku÷e, «íkef çkççkh yLku MkkWÚkLkk Mxkh hkýk zøøkwçkkíkeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

Lkkýk«ÄkLk çkúkWLk íku{Lkk Ãkh {øks yÂMÚkh fhe Lkk¾u íku nËu Ëçkký fhíkk níkk, suLkk Ãkrhýk{u íku{ýu hkus Ãkw»f¤ «{ký{kt þhkçk ÃkeðkLkwt þY fhe ËeÄwt níkwt. “íku rËðMkku{kt nwt hkus rzLkh Ãkqðuo ÔneMfe fu rsLkLkku yuf ø÷kMk Ãkeíkku níkku yLku rzLkh ÃkAe çku ø÷kMk ðkRLk Ãkeíkku níkku.” rçkúxLkLke økík Mkk{kLÞ [qtxýeLkku WÕ÷u¾ fhíkkt ç÷uhu yu{ Ãký ÷ÏÞwt Au fu, çkúkWLk Síke þfkÞ íku{ níke íkuðe [qtxýe

nkhe økÞk níkk. çkeS íkhV y{urhfkLkk ¼qíkÃkqðo «{w¾ ßÞkuso zçkÕÞw. çkwþLke {wõíkftXu «þtMkk fhe ç÷uhu íku{Lku çkwrØþk¤e, Mkk[k ykËþoðkËe yLku «k{krýf RLMkkLk økýkÔÞk Au. rçkúxLkLkk ðzk«ÄkLk íkhefu ç÷uhLkk fkÞofk¤ Ëhr{ÞkLk ÷uçkh Ãkkxeoyu ÷køk÷økkx ºký Mkk{kLÞ [qtxýe Síke níke Ãkhtíkw økík {u {rnLkk{kt çkúkWLkLkk ðzk«ÄkLkÃkËu ÞkuòÞu÷e [qtxýe{kt ÷uçkh ÃkkxeoLkku fkh{ku ÃkhksÞ ÚkÞku níkku.1997Úke 2007 MkwÄe xkuLke ç÷uh ðzk«ÄkLk hÌkk íku Ëhr{ÞkLk çkúkWLk Lkkýk«ÄkLk níkk. Rhkf ÞwØ{kt {kÞko økÞu÷k rçkúrxþ MkirLkfku {kxu ç÷uhu Ëw:¾ ÔÞõík fÞwO Au Ãkhtíkw MkkÚku MkkÚku yu{ Ãký ÷ÏÞwt Au fu, MkÆk{Lku nxkððk fhíkkt íkuLku Mk¥kkMÚkkLku hk¾ðkÚke rçkúxLkLke Mk÷k{íkeLku ðÄw ¾íkhku níkku. r«LMkuMk zkÞuLkk rðþu ç÷uhu ÷ÏÞwt Au fu, r«LMkuMk ykìV ðìÕMk Mkh¤, çkwrØþk¤e yLku ykf»kof ÔÞÂõíkíð Ähkðíkk níkk Ãkhtíkw MkkÚku MkkÚku íkuyku {urLkÃÞw÷urxð («Ãkt[Þwõík) Ãký níkk.

fkuLkku fux÷ku ½kU½kx 60 zìrMkçk÷: hkusLke ðkíkku, VkuLkLke rhtøk 70 zìrMkçk÷: huMxkuhkt{kt 80 zìrMkçk÷: xÙkrVf, yu÷k{o, Vufxhe, ðuõÞq{ õ÷eLkh 90 zìrMkçk÷: {kuxhMkkEf÷, xÙuELk, ÷kuLk fkÃkíkwt {þeLk 100 zìrMkçk÷: ÷kfzkt fkÃkðkLkku ykhku 110 zìrMkçk÷ : zkLMk õ÷çk 120 zìrMkçk÷: fkuLMkxoLkk MÃkefh, ðes¤eLkku fzkfku, 130 zìrMkçk÷: sìx rð{kLkLkwt xìf ykìV 150 zìrMkçk÷: hkìf BÞwrÍf

y{urhfk{kt 2005-06{kt fhkÞu÷k yuf Mkðuoûký{kt òýðk {éÞwt níkwt fu ðeMk xfk íkÁýku ðÄíke-ykuAe çknuhkþLkku ¼kuøk çkLke [qõÞk Au. íkuLkwt yuf{kºk fkhý fkLk{kt økeík-Mktøkeík ÃkehMkLkkh nìzVkuLkLkku ðÃkhkþ Au. ÷kWzMÃkefhLkku yLku ½hLkk hurzÞkuxeðeLkku yðks yLÞkuLku LkzðkÚke íkuyku Äe{ku fhkðe Ëu Au. Ãkhtíkw nìzVkuLk{kt øk{u íkux÷ku {kuxku yðks hk¾ðk Aíkkt ¾çkh s Ãkzíke LkÚke. íkuÚke fkLkLkk ÃkzËk yLku ©ðýLkk íktíkwyku LkwfMkkLk Ãkk{íkk hnu Au. ¼khík{kt íkÁýku{kt çknuhkþLkwt «{ký 35 xfk ðÄe økÞwt Au. rLk»ýkíkkuyu yk ytøku yÇÞkMk nkÚk Ähíkkt òýðk {éÞwt níkwt fu rËðMkLkku {kuxku ¼køk ykE-Ãkkuz, {kuçkkE÷ Ãkh økeíkku fu hurzÞku MxuþLk Vq÷ðkìÕÞq{ Ãkh Mkkt¼¤íkk hnuðkLkku þku¾ íkÁýku{kt Ëu¾kËu¾e ðÄe økÞku Au. çkeS çkksw ík{kfwLkku ðÃkhkþ Ãký ðÄe økÞku Au. yk çktLku þku¾Lkk fkhýu s íkuyku çknuhk çkLke hÌkk Au.

ykìÃkhuþLk Rhkfe £ez{Lkku ytík ykÔÞkuu Au: ykuçkk{k

yuf ÷k¾ MkirLkfku Ëqh fhkÞk: hk»xÙLku Lkk{ MktçkkuÄLk{kt y{urhfe «{w¾u fhu÷e ònuhkík

yk çkkçkík {kºk y{urhfkLkk rník{kt s LkÚke çkÕfu RhkfLkk Ãký rník{kt Au. y{urhfkyu RhkfLkwt ¼krð íkuLkk nkÚk{kt ykÃkðk {kxu ¼khu ®f{ík [qfðe Au.

ðkì®þøxLk, íkk.01

y{urhfkLkk «{w¾ çkhkf ykuçkk{kyu Mk¥kkðkh heíku ònuhkík fhíkk sýkÔÞwt Au fu Rhkf{kt ÷~fhe ykìÃkhuþLk ¾ík{ ÚkE [qõÞtw Au. ykìÃkhuþLk Rhkfe £ez{ Ãkqýo ÚkðkLke ònuhkík fhíkk ykuçkk{kyu íku{Lkk sðkLkkuLke fk{økeheLke «þtMkk fhe níke. yLku fÌkwt níkwt fu nðu yÚkoíktºk Ãkh {wÏÞ æÞkLk furLÿík fhkþu. y{urhfk rðïLkwt Lkuík]íð fhðk MktÃkqýoÃkýu fxeçkØ Au. ykuçkk{kyu hk»xÙLku ÃkkuíkkLkk MktçkkuÄLk{kt sýkÔÞwt Au fu yk {n¥ðÃkqýo íkçk¬k{kt ík{k{ y{urhfe ÷kufkuyu ÞkË hk¾ðwt òuEyu fu òu y{u ykí{rðïkMk yLku frxçkØíkk MkkÚku ykøk¤ ðÄeþwt íkku y{u ¼rð»Þ ÃkkuíkkLke heíku s çkLkkðe þfeþwt. y{urhfk yk Ëþf{kt Ãký ÃkkuíkkLkk Lkuík]íðLku ðÄkhu {sçkqík yLku {¬{ heíku hk¾e þfþu. xeðe WÃkh «Mkkrhík fhkÞu÷k rLkðuËLk{kt ykuçkk{kyu fÌkwt Au fu Rhkf{kt {nkfkÞ ykìÃkhuþLk nðu ¾ík{ ÚkE [qõÞwt Au. y{urhfkyu Rhkf{ktÚke ykþhu yuf ÷k¾ MkirLkfku Ëqh fhe ËeÄk Au. yk ykìÃkhuþLk Ãkqýo Úkíkkt

Rhkf ÞwØ ðu¤k y{urhfkyu çku ÷k¾ MkirLkfku økkuXÔÞk níkk Rhkf{kt ykuÃkhuþLk £ez{Lke þYykík {k[o 2003{kt ÚkE níke y{urhfe MkirLkfkuyu ykLkwt Lkuík]¥ð fÞwO níkwt. rçkúxLk yLku yLÞ ËuþkuLkk sðkLkku Ãký yk{kt òuzkÞk níkk. y{urhfkyu þYykíkLkk íkçk¬k{kt yuf ÷k¾Úke ËkuZ÷k¾ sux÷k MkirLkfku ÞwØ{kt WíkkÞko níkk. ®nMkk fkçkq çknkh síkkt íkífkr÷fLk y{urhfe «{w¾ ßÞkuso çkwþu 30,000 ðÄkhkLkk MkirLkfku {kufÕÞk níkk. ÞwØ Ëhr{ÞkLk RhkfLkk íkífkr÷Lk «{w¾ MkÆk{ nwMkiLkLku Ãkfze fkÞoðkne [÷kðeLku VktMke yÃkkE níke.

CMYK

01/09/2010

Rhkf ÞwØ :Qzíke Lkshu

{k[o 2003{kt y{urhfkyu Rhkf ÃkkMku Ãkh{kýw nrÚkÞkhku Au íkuðku ykûkuÃk fheLku ÞwØ Auze ËeÄwt níkwt. þYykík{kt Rhkfe MkirLkfku yLku çktz¾kuhkuyu y{urhfkLku ¼khu LkwfMkkLk Ãknku[kzâwt níkwt. Mkkík ð»ko çkkË ykuÃkhuþLk Rhkfe r£z{Lkku ytík ykÔÞku Au. Rhkfe ÞwØLke YÃkhu¾k Lke[u {wsçk Au. Rhkf{kt ÞwØ þY ÚkÞwt 19{e {k[o 2003 ykuÃkhuþLkLkwt Lkk{ ykuÃkhuþLk Rhkfe r£z{ sðkLkkuLkk {kuík 4421 ½kÞ÷ sðkLkku 32000 MkkiÚke ðÄw sðkLkkuLkk {kuík 2003{kt 150 y{urhfkLku LkwfMkkLk 801.9 yçks zku÷h rçkúxLku MkirLkfku økw{kÔÞk 179 139 yLÞ Ëuþkuyu økw{kðu÷k MkirLkfku Rhkfe LkkøkrhfkuLkkt {kuík 97461-106348Lke ðå[u {k[o 2003{kt {kuík 3977 Rhkf{kt ykuÃkhuþLk Ãkh ¾[o 801.9 yçks zku÷h

{u÷çkkuLko{kt çkwÄðkhu {u÷çkkuLko ®M«øk VuþLk ðefLkk «Úk{ rËðMku {kuzuÕMku ‘Úk÷eo’, ‘Mkw«u’, ‘r¢ÂMxLk’ yLku ‘øðuLzkur÷Lk’ MkrníkLkk ykuMxÙur÷ÞLk VuþLk ÷uçkÕMk îkhk íkiÞkh fhkÞu÷k r¢yuþLMk MkkÚku fìxðkìf fÞwO níkwt. {u÷çkkuLko ®M«øk VuþLk ðef{kt ykuMxÙur÷ÞkLkk MkkiÚke òýeíkk VuþLk nkWMkeÍ ¼køk ÷R hÌkk Au.

økýkÞ Au íkuÚke þnuhLkk yk MkkiÚke ©e{tík økýuþ{tz¤Lke Mkwhûkk ÔÞðMÚkk yrík [wMík hk¾ðk{kt ykðu Au. Aíkkt økýuþ¼õíkku yLku MðÞtMkuðfku íku{ s fkÞofíkkoykuLke Mkwhûkk Mkk{u hûký {u¤ððk {kxu SyuMkçke {tz¤ ðe{ku Wíkhkðu Au. Ëh ð»kuo {tz¤Lke ðÄíke síke ykðfLku æÞkLk{kt hk¾e yk ð»kuo {tz¤u økýuþLkk þýøkkh ÃkkA¤ Mkkzk çkkh fhkuz, {tzÃk yLku zufkuhuþLk Mkk{økúeLkku yuf fhkuz yLku ¼õíksLkku yLku fkÞofíkkoykuLkku ðeMk fhkuz YrÃkÞkLkku yu{ {¤e fw÷ Mkkzk íkuºkeMk fhkuzLkku ðe{ku WíkhkÔÞku nkuðkLkwt {wÏÞ MðÞtMkuðf rËLkuþ ÃkkuRyu MktËuþLku sýkÔÞwt níkwt. SyuMkçke {tz¤Lkk Ãktzk÷{kt yrLkåALkeÞ ËwÄoxLkk MkòoÞ yLku òu fkuR ¼õíkLkwt fu fkÞofíkkoLkwt yðMkkLk ÚkkÞ íkku íku{Lkk ÃkrhðkhsLkkuLku ðe{k ftÃkLke íkhVÚke ËMk ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLkwt ð¤íkh {¤þu.

fu÷e çkúqf Vhe LÞqz ÚkR rçkúrxþ {kuzu÷, yr¼Lkuºke, xur÷rðÍLk «uÍLxh yLku Ã÷uçkkuÞ øk÷o fu÷e çkúqf Vhe yuf ðkh LÞqz ÚkR Au. y{urhfk MkrníkLkk rðïLkk ½ýk Ëuþku{kt çkòh{kt ykðe økÞu÷k yuf rðËuþe {uøkurÍLkLkk fðh Ãkh íkuLkku LÞqz VkuxkuøkúkV «fkrþík ÚkÞku Au. $ø÷uLzLkk fuBÃk rðMíkkh{kt sL{u÷e fu÷e çkúqfu {kuzu®÷økLke fkhrfËeo 16 ð»koLke ðÞÚke s þY fhe ËeÄe níke. 30 ð»koLke fu÷e çkúqf ‘çkuMx rçkúrxþ rV{u÷ çkkìze’ íkhefu Ãký òýeíke hne Au. ð»ko 2005{kt yLku ð»ko 2006{kt íkuýu rðïLke MkkiÚke MkuõMke {rn÷kykuLke ÞkËe{kt MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwt. fu÷e çkúqf y{urhfLk yr¼Lkuíkk rçk÷e ÍìLk yLku høçke Ã÷uÞh zìLke rMkr«ÞkLke MkkÚku zì®xøk fhe [qfe Au Ãkhtíkw çkÒku MktçktÄku çkúuf-yÃk{kt ÃkrhýBÞk níkk.

CMYK

International_16--01_09_2010.qxd

Mk÷{kLku fÌkwt Lku fku÷us{kt hò ònuh ÚkR økR!

Mk÷{kLk ¾kLk nk÷{kt ‘Ëçktøk’Lkk «{kuþLk {kxu ËuþLkk rðrðÄ þnuhku{kt Vhe hÌkku Au. {tøk¤ðkhu sÞÃkwhLke yuf yuÂLsrLkÞ®høk fku÷us{kt «{kuþLk Ëhr{ÞkLk su ftR çkLÞwt íkuLkkÚke íkku íku Ãkkuíku Ãký Ëtøk hne økÞku níkku. çkLÞwt yuðwt fu fku÷us fuBÃkMk{kt MxwzLxTMku íkuLku ½uhe ÷eÄku níkku yLku íkuýu {òfLkk Mkqh{kt r«ÂLMkÃkk÷Lku fÌkwt fu íku{ýu çkeò rËðMku (çkwÄðkhu) fku÷us{kt hò ònuh fhe Ëuðe òuRyu. r«ÂLMkÃkk÷u Ãký Mk÷{kLkLkku Ãkzâku çkku÷ Íe÷e ÷eÄku yLku {kRf Ãkh yuLkkWLMk{uLx fhe ËeÄwt fu çkwÄðkhu fku÷us{kt hò hnuþu. MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu, sÞÃkwh{kt ‘Ëçktøk’Lkk «{kuþLk {kxu Mk÷{kLk Ãknu÷kt W{tøk Mfq÷{kt økÞku níkku, su rðf÷ktøkkuLkk ÃkwLkðoMkLk {kxu fkÞohík Au. íkuýu yk MktMÚkkLku 11 ÷k¾ YrÃkÞkLkwt ËkLk Ãký fÞwO níkwt. íÞktÚke íku ËeÃkrþ¾k rhsLk÷ yuÂLsrLkÞ®høk fku÷us{kt økÞku níkku, ßÞktLkk MxwzLxTMkLku íkuýu íku{Lke RåAk ÃkqAíkkt íku{ýu yuf yðksu hòLke {ktøk fhe níke. íÞkh ÃkAe Mk÷{kLku {kRf nkÚk{kt ÷R r«ÂLMkÃkk÷Lku Mðex÷e rðLktíke fhe fu íkuyku çkeò rËðMku fku÷us{kt hò ònuh fhu. íkuLke yk rðLktíkeLku MxwzLxTMku n»koLkkË yLku íkk¤eykuLkk økzøkzkxÚke ðÄkðe ÷eÄe níke yLku r«ÂLMkÃkk÷u Ãký hò ònuh fhe Mk÷{kLkLku íkÚkk MxwzLxTMkLku rLkhkþ Lk fhíkkt òýu MkkuLkk{kt MkwøktÄ ¼¤e níke.

01/09/2010

23:11

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR THURSDAY, 2 SEPTEMBER 2010

½ku½khe rðþk ©e{k¤e siLk

{]íÞw™tUÄ hksøkkuh çkúkñý (ðk½ðËhzk)

ðk½ðËhzk (íkk.{nwðk) rLkðkMke þktíke÷k÷ SðLk¼kR òLke (W.ð. 72)Lkwt íkk. 31-8-2010Lku {tøk¤ðkhu fi÷kMkðkMk ÃkkBÞk Au. íku çkkçkw¼kR íkÚkk fÕÞký¼kRLkk {kuxk¼kR íkÚkk ©eðuýe¼kR íkÚkk «Vw÷¼kRLkk rÃkíkkS íkÚkk økkrhÞkÄkh rLkðkMke Mð.sÞtrík÷k÷ AøkLk÷k÷ hkßÞøkwYLkk çkLkuðe íkÚkk ¼kðLkøkh rLkðkMke sÞMkw¾ ¼kR íkÚkk [wLke¼kR íkÚkk Mð. fk{uïh¼kRLkk çkLkuðe íkÚkk økkrhÞkÄkh «ãw{Lk¼kR sÞtíke÷k÷ hkßÞøkwYLkk rLkðkMkMÚkkLku íkk. 31-8-2010Lkk hkus çkuMkýwt hk¾u÷ níkwt.

CMYK

fÃkku¤

LkkLkk yktfrzÞk¤kðk¤k nk÷ rðhkh Mð.Lkxðh÷k÷ nhøkku®ðËËkMk {nuíkkLkk ÃkíLke {tøk¤kçkuLk (W.ð.82) íku ½Lk~Þk{¼kR íkÚkk {tsw÷kçkuLk {ýe÷k÷ Ëkuþe íkÚkk {rLk»kkçkuLk h{ýfw{kh ðkuhkLkk {kíkw©e, ðkMkíkkçkuLk, {u½kçkuLkLkk MkkMkw, íku yr¼Mkkh, WðoþeLkk ËkËe{k, hýAkuzËkMk fk¤eËkMk r[¥k÷eÞkLkk Ëefhe hrððkh íkk.29-8-10Lkk ©eS[hý Ãkk{u÷ Au.

rnLËw

rMknkuhðk¤k nk÷ fktrËð÷e Mð.[tÃkf÷k÷ ºke¼kuðLkËkMk {nuíkkLkk Ãkwºk þhËfw{khLkk ÃkíLke, ¼kLkw{íke (W.ð.63) Mð.rnhk÷k÷ çkk÷f]»ý fkýfeÞkLkk Ãkwºke, AkÞk rË÷eÃkfw{kh ¼wíkk, rËÃkk MkLkík {nuíkkLkk {kíkw©e, {kuMkk¤Ãkûku Mð.ºke¼kuðLkËkMk økkuhÄLk ËkMkLkk ¼kýus ©eS[hý ÃkkBÞk Au.

½ku½khe rðþk©e{k¤e siLk

CMYK

ykuÚkk ({nwðk) nk÷ fktrËð÷e Mð.sÞtrík÷k÷ fwtðhS Ëkuþe (W.ð.81) íkk.27-8-10 þw¢ðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au. íku rð{¤kçkuLkLkk Ãkrík, sMkeçkuLk rnhkçkuLkLkk ¼kR, {Lkkus, ßÞkuíMkLkkçkuLk, ykþk ¼hík ðuòýe, R÷k {Þwh þkn, VkÕøkwLke [uíkLkþkn, þeík÷ ¼kðuþ þknLkk rÃkíkk©e, ïMkwh Ãkûku Mð.økktÄe çkkð[tË òËðS ÷kuøktzeðk¤kLkk s{kR ÚkkÞ. fk¤eËkMk íkÚkk fuþð÷k÷Lkk ¼kýus MkkËze íkÚkk ÷kifef ÔÞðnkhLke «Úkk çktÄ hk¾u÷ Au.

ík¤kò nk÷ fktËeð÷e Mð.MkðkR÷k÷ ¾wçk[tË ËkuþeLkk ÃkíLke þktíkkçkuLk (W.ð.85) íku yLkkuÃk[tË¼kR, Ë÷e[tË¼kR, RåAkçkuLk Äehs÷k÷ þknLkk ¼kRLkk ÃkíLke, LkhuLÿ, Þþðtík, rËLkuþ, rfhexLkk {kíkw©e, Mkhkus, htsLk, «¿kk, {kÞkLkk MkkMkw, rÃkÞh Ãkûku ËkXk rLkðkMke nk÷ {w÷wz þkn sÞtíke÷k÷ økt¼ehËkMkLkk çknuLk íkk.28-8-10Lkk þrLkðkhk hkus yrhntíkþhý Ãkk{u÷ Au.

rnLËw

yktfku÷k¤e Mð.ÃkkuÃkx÷k÷ fkLkS¼kR Mkt½ðeLkk Ãkwºk [tÃkf¼kRLkk ÃkíLke Mkw¼ÿkçkuLk (W.ð.65) hrððkh íkk. 29-8-10Lkk yrhntíkþhý Ãkk{u÷ Au. íku ËeÃkf, rníkuþ, MktøkeíkkçkuLk, ßÞuþfw{kh, ¼kðefkçkuLk [uíkLkfw{khLkk {kíkw©e, økwýðtík¼kR rËLkuþ¼kR, þkhËkçkuLk ¼kLkwçkuLk, ðMktíkçkuLk, htsLkçkuLkLkk ¼k¼e, rÃkÞh Ãkûku híke÷k÷ økw÷kçk[tË þkn AkÃkheðk¤kLke Ëefhe ÚkkÞ. ÃkwÛÞíkeÚke Mkwhík {wfk{u økwYðkh íkk. 2-9-10 Mkðkhu 11 ðkøku fíkkh økk{u íku{s MkkËze ð]s÷k÷ fkLkS¼kR Mkt½ðe, yu-1, Mkkih¼ rçkÕzªøk, ¼kÿýLkøkh hkuz Lkt.1 yuLk.yu÷. fku÷usLke Mkk{u {÷kz (ðu.) hk¾u÷ Au.

½ku½khe rðþk ©e{k¤e siLk

{nwðk (nk÷ {wtçkR) Mð.sÞtrík÷k÷ ík÷f[tË Ëkuþe yLku Mð.ÃkhMkLkçkuLkLkk Ãkwºk hrMkf¼kR (W.ð.68) íku Mð. fLkiÞk÷k÷, ðMktík¼kR, rðLkkuË ¼kR, Mð.ËuðeçkuLk, Mð. nMkwçkuLkLkk ¼kR, {kuMkk¤ Ãkûku Mð. nhSðLkËkMk {w¤S¼kR ËkuþeLkk ¼kýus hrððkh íkk.29-8-10Lkk MðøkoðkMke ÚkÞu÷ Au.

ûkrºkÞ (LkkLkk¾ku¾hk)

økkurn÷ økt¼eh®Mkn ËkLkw¼kLkk ÃkíLke økkurn÷ f]»ýçkk økt¼eh®Mkn íkk.1-910Lku çkwÄðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au. íku økkurn÷ «rðý®Mkn ËkLkw¼k íkÚkk rLkY¼k ËkLkw¼k ðk½w¼k ËkLkw¼k, ÷k¾w¼k ËkLkw¼kLkk LkkLkk¼kRLkk ÃkíLke íku{s økkurn÷ òuY¼k ËkLkw¼kLkk {kuxk¼kRLkk ÃkíLke ÚkkÞ íku{Lke W¥khr¢Þk økwYðkh íkk.9-9-10Lkk hkus LkkLkk¾ku¾hk {wfk{u hk¾u÷ Au.

ûkrºkÞ

nu{fwtðhçkk ËkLkw¼k Ík÷k (økk{ yzðk¤ nk÷ WÃk÷uxk) (W.ð.80) íkk.30-8-2010Lkk hkus yûkhÄk{ Ãkk{u÷ Au. íkuyku Mð.ËkLkw¼k íkuò¼kRLkk ÃkíLke íku{s Mð.¼hík®Mkn ËkLkw¼k, Mð.çk¤ðtík®Mkn ËkLkw¼k, hðw¼k ËkLkw¼k (hnu. ¼kðLkøkh), Mð.MkwY¼k ËkLkw¼k íku{s rfhex®Mkn ËkLkw¼k (hnu WÃk÷uxk)Lkk {kíkw©e, íku{s ¼økðík®Mkn yLkkuÃk®MknLkk (hu. økktÄeLkøkh) fkfe©e, íku{s íkuyku økt¼eh®Mkn ¼hík®Mkn (hu. y{ËkðkË), MknËuð®Mkn ¼hík®Mkn (hu. y{ËkðkË), rð¢{ ®Mkn MkwY¼k (Mku. y{ËkðkË), «rðý®Mkn ¼økðík®Mkn (hu. økktÄeLkøkh), rËr÷ÃkMktn ¼økðtík ®Mkn (hu.økktÄeLkøkh), Mkw¾Ëuð®Mkn hðw¼k (hu. ¼kðLkøkh), yh®ðË ®Mkn çk¤ðtík®Mkn (hu. çkkuhze), sÞËuð®Mkn çk¤ðtík®Mkn (hu. çkkuhze), Ëþhík®Mkn MkwY¼k (hu. ¼kðLkøkh), LkhuLÿ®Mkn MkwY¼k (hu. ¼kðLkøkh)Lkk ËkËe{k íku{s íkuyku ßÞuLÿ®Mkn økt¼eh®Mkn, sLkf®Mkn økt¼eh®Mkn (hu. y{ËkðkË), Ä{uoLÿ®Mkn MknËuð ®Mkn (hu. y{ËkðkË), ÞkuøkuLÿ®Mkn rð¢{®Mkn, Ãk]Úðehks®Mkn rð¢{ ®Mkn (hu. y{ËkðkË), yswoLk®Mkn Mkw¾Ëuð®Mkn (hu. ¼kðLkøkh), [tÿ®Mkn Mkw¾Ëuð®Mkn (hu. ¼kð Lkøkh), ËuðuLÿ®Mkn, fw÷rËÃk®Mkn íku{s hksrËÃk®MknLkk ÃkhËkËe{k ÚkkÞ. íku{Lkwt çkuMkýwt íkk. 03Lku þw¢ðkhLkk hkus hksÃkwík Mk{ks{kt hk¾u÷ Au. íku{s íku{Lke W¥khr¢Þk íkk.11Lku þrLkðkhLkk hkus íku{Lkk rLkðkMk MÚkkLku

¼økðkLk¼kR MkhËkh Ãkxu÷ MkkuMkkÞxe, nhuf]»ý WÃk÷uxk ¾kíku hk¾u÷ Au. íkuyku RLÿSík®Mkn «¼kík®Mkn (hu. WÃk÷uxk), Mkw¾Ëuð®Mkn «¼kík®Mkn (hu. WÃk÷uxk), çkxwf®Mkn (hu. økZzk) íku{s {nkuçkík®Mkn LkkY¼k òzuò (hu. WÃk÷uxk), {nuLÿ®Mkn Mkw¾Ëuð®Mkn økkurn÷ (¼tzkrhÞk)Lkk MkkMkw íku{s íkuyku {kunLkçkk (hu. økZzk), sÞkçkk (hu. WÃk÷uxk), fkiþÕÞkçkk (hu. WÃk÷uxk)Lkk {kíkw©e, íku{s økeíkkçkk (hu. WÃk÷uxk), ykþkçkk (hu. ¼tzkrhÞk), økkuÃkefkçkk rfhex®Mkn (hu. WÃk÷uxk), ©æÄkçkk rfhex®Mkn (hu. WÃk÷uxk)Lkk ËkËe{k íku{s {w¤hks®Mkn,Þkuøkeks®Mkn hks yLku rðïhks®MknLkk LkkLke{k ÚkkÞ.

ûkºkeÞ (ÃkeÃkr¤Þk yøkk¼kR), nk÷ ¼kðLkøkh)

òzuò yrLkYæÄ®Mkn fk¤w¼k (S.yu{.çke.) y÷tøk Mke.fk.Lkk Ãkwºke fi÷kþçkk Ãkw»Ãkhks®Mkn økkurn÷ (ðhíkus) (W.ð.28)Lkwt íkk.30-82010Lku Mkku{ðkhLkk hkus yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. íku «æÞw{Lk®Mkn fu. òzuò (®Mk[kR rð¼køk) ¼kðLkøkhLkk ¼ºkeS íkÚkk yu{.ze. hkýk (S.yu{.çke.) ¼kðLkøkh Ãkkuxo Lkk ¼kýeçkk íkÚkk Y»kehks®Mkn çke.òzuòLkk çknuLk ÚkkÞ. íkuLkwt çkuMkýwt íkk.3-9-2010Lku þw¢ðkhLkk hkus Mkktsu 4 Úke 6 ËuMkkRLkøkh Ã÷kux Lkt. 31-1 LkeÄe çks þku Y{ ÃkkA¤ ¼kðLkøkh hk¾u÷ Au.

fkhrzÞk hksÃkwík (ðkðze, nk÷ ¼kðLkøkh)

Mð.MkwSçkuLk suMkªøk¼kR [wzkMk{k (W.ð.90) íkk.01-9-10Lku çkwÄðkhLkkt hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. su Mð. n{eh¼kR suMkªøk¼kR fkLkk¼kR suMkªøk¼kR, ðLkhks¼kR suMkªøk¼kR {u½S¼kR suMkªøk¼kRLkk {kíkw©e, ¼e{k¼kR ðk÷k¼kR, Mð.y{hMktøk ¼kR ðþhk{¼kR, ¼Lkw¼kR ðþhk{ ¼kR, fLkw¼kR ðþhk{¼kRLkk fkfe, ¼ku¤k¼kR çk[w¼kR, LkkY¼kR yò ¼kR, rË÷eÃk¼kR {w¤w¼kRLkk {k, íku ÃkkuÃkx¼kR rðhk¼kR [kinký (Ëuðøkkýk ðk¤k)Lkk MkkMkw ÚkkÞ. íkuLke W¥khr¢Þk íkk.11-9-2010Lku þrLkðkhu hk¾u÷ Au. íkuLkw çkuMkýwt íkk. 3Lku þw¢ðkhu 4 Úke 6 Mkktsu rLkðkMkMÚkkLk Ã÷kux Lkt. 29 hççkh MkkuMkk. ¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au.

©e{k¤e MkkuLke (¼kðLkøkh)

MkkuLke rLkhtsLk¼kR ®n{ík÷k÷ hksÃkwhkLkk ÃkíLke, þfwLík÷kçkuLk yuLk. hksÃkwhk (W.ð.62) íkk.30-8-10Lkk hkus ©eS[hý Ãkk{u÷ Au. su Mð.zku. yu[.yu{.hksÃkwhk (zwtøkhðk¤k)Lkk Ãkwºk ðÄw, rË÷eÃk¼kR ÷e÷Þkðk¤k, zku.LkrðLk [tÿ hksÃkwhk zwtøkhðk¤kLkk ¼k¼e, íkÚkk íkhtøk¼kR rLkhtsLk¼kR hksÃkwhkLkk {kíkw©e, íkÚkk nMk{w¾¼kR yu{. hksÃkwhk, hrMkf yu{. hksÃkwhkLkk ¼ºkeò ðnw íkÚkk ¼Y[ðk¤k Mð.MkkuLke {Lkw¼kR LkkLkk÷k÷ ¼zeÞkÿkLkk Ëefhe yLku Mð. søkSðLk ËkMk [íkwhËkMk ôzðeÞkLke ¼kýus ÚkkÞ. MkMkwhÃkûk íkÚkk {kuMkk¤ ÃkûkLke MkkËze íkk.3-92010Lkk þw¢ðkhLkk hkus MkkuLke ðkze n÷wheÞk [kuf, ¾kíku Mkktsu 5 ðkøÞkÚke 630 ðkøÞk MkwÄe{kt hk¾u÷ Au.

fwfzeÞk ÷uWðk Ãkxu÷ (MkhíkkLkÃkh)

MkhíkkLkÃkh rLkðkMke fwfzeÞk {w¤S¼kR çku[h¼kRLkk Ãkwºk Mð. Ä{hþe¼kR {w¤S¼kR (W.ð.61) íku ÃkkuÃkx¼kR íkÚkk ÄeY¼kR íkíkk ¼ðkLk ¼kR íkÚkk ÷eçkk¼kR íkÚkk {økLk¼kR íkÚkk ðk÷S¼kR íkÚkk LkÚkw¼kR íkÚkk {LkS¼kR íkÚkk {økLk¼kR íkÚkk ÷k¼w ¼kR íkÚkk rðLkw¼kR íkÚkk [e{Lk¼kRLkk {kuxk¼kR íku{s rðsÞLkk çkkÃkwS íku{s {nuþ¼kR íkÚkk rLkfwts¼kRLkk fkfk ÚkkÞ. íku{Lke W¥khr¢Þk (fkhs) íkk.11 þrLkðkhu MkhíkkLkÃkh {wfk{u hk¾u÷ Au. íkuLkwt çkuMkýwt íkk.2-9-10 íkÚkk íkk.3-910 þrLkðkhu hkºku 8 Úke 10 fk¤eËkMkLke ðkze Mkwhík {wfk{u hk¾u÷ Au.

÷uWðk Ãkxu÷ (çkwZýk íkk.rMknkuh)

çkwZýk íkk. rMknkuh rLkðkMke MkwíkheÞk fuþð¼kE LkkøkS¼kE (W.ð.88) íkk.31-8-10 Lku {tøk¤ðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku ¼økðkLk¼kE fuþð¼kE (¼kðLkøkh), {LkS¼kE fuþð¼kE, rðLkw¼kE fuþð¼kE, sÞtíke¼kE fuþð¼kE, ÄeY¼kE fuþð¼kE Lkk

rÃkíkk©e, fwhS¼kE ¼e{S¼kE, {kunLk¼kE {kÄðS¼kE Lkk fkfk ÚkkÞ. íku{Lkwt W¥khfkhs íkk.6-9-10 Lku Mkku{ðkhu íku{Lkk rLkðkMk MÚkkLk çkwZýk {wfk{u hk¾u÷ Au. íkÚkk ÷kirff ÔÞðnkh çkwwZýk {wfk{u hk¾u÷ Au.

÷uWðk Ãkxu÷ (økkheÞkÄkh)

økkheÞkÄkh rLkðkMke ¼økðkLk¼kR fkLkS¼kR ½txk¤k (W.ð.47) íkk.110-2010Lku çkwÄðkhLkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku Mð.ðk÷S¼kR íkÚkk suhk{¼kR íkÚkk rðLkw¼kR íkÚkk fuþw¼kR ½txk¤kLkk ¼kR íkÚkk ykuÄðS¼kR íkÚkk Síkw¼kR íkÚkk ¼e{S¼kR (y{ËkðkË) íkÚkk {LkS¼kR íkÚkk h{uþ¼kR íkÚkk LktË÷k÷¼kR ½txk¤kLkk fkfkLkk rËfhk ÚkkÞ. íku{Lkwt çkuMkýwt þrLkðkhLkk hkus íku{Lkk rLkðkMk MÚkkLku hk¾u÷ Au.

çku÷zeÞk Ãkxu÷ (hkýeøkk{ íkk.økkrhÞkÄkh)

{nuþ¼kR AøkLk¼kR çku÷zeÞk ({wLkk¼kR) íkk.1-9-10Lkk hkus yðMkkLk ÃkkBÞk Au. íku{Lkwt çkuMkýw íkk.3Lku þw¢ðkhLkk hkus AøkLk¼kR ¼ðkLk¼kR çku÷zeÞkLkk rLkðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Au.

çkúñ¼è (rMknkuh)

rMknkuh hkð nhøkkurðtË¼kE økwýðtíkMktøk (W.ð.60) íkk.1-9-10 Lku çkwÄðkh Lkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku hkð Lkxw¼kE økwýðtíkMktøkLkk LkkLkk¼kE, hkð þktrík¼kE, íkLkMkw¾¼kE hkð (yk[kÞo rMknkuh þk¤k Lkt.h), yh®ðË¼kE hkð, WËuMktøk hkð, ¼wÃkuLÿ¼kE, ¼fíkw¼kE hkð, Síkw¼kE hkð, sÞtrík¼kE hkð Lkk {kuxk¼kE, {ýe¼kE LkkLk¼k(EMkkuhk)Lkk ¼ºkeò, ÄLk~Þk{, þhË, {unw÷, Þwðhks Lkk fkfk ÚkkÞ. íku{Lke MkkËze íkk.3-9-10 Lku þw¢ðkh MkktsLkk 4 Úke 6 çknuLkku íkÚkk ¼kEykuLke MkkÚku hk¾u÷ Au. íku{s W¥kr¢Þk íkk.11-9-10 Lku þrLkðkh Lkk hkus hk¾u÷ Au.

ðkx÷eÞk «òÃkíke

çkkçkw¼kR hk{S¼kR hkð¤ (W.ð.76) íku çkeÃkeLk¼kR hMkef¼kR íkÚkk {nuþ¼kRLkk rÃkíkk©e, {]ík÷k÷ hk{S¼kR hkð¤Lkk {kuxk¼kR, økehÄh¼kR, SíkuLÿ¼kR íkÚkk økkiík{¼kRLkk {kuxkçkkÃkwS, yûkÞ rnh÷, {kuneík, S¿kk, sÞ íkÚkk S¿kuþLkk ËkËk, Mkwhuþ yu[. f÷MkheÞk (MkuLxÙ÷ MkkuÕx) íkÚkk ÷û{ý fkf÷kuíkh (økeíkk huzeÞkuÍ)Lkk MkMkhk, nehk¼kR ðkZiÞk, Yzk¼kR ðkZiÞk Sðý¼kR íkÚkk ÃkwY»kku¥k{ËkMk ðkZiÞk (Ãkwðo yk[kÞo)Lkk çkLkuðe, Ëk{kuËh¼kR ðkZiÞk (ðzeÞk)Lkk Vwðk çkwÄðkh íkk. 1-09-2010Lkk hkus ©ehk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku{Lkwt çkuMkýwt þw¢ðkh íkk. 3-9-2010Lkk Mkktsu 430 Úke 6-30 ðkx÷eÞk «òÃkrík ¿kkíkeLke ðkze, ðzðk ík÷kðze ¾kíku hk¾u÷ Au. Mkwtðk¤k íkk.6Lku Mkku{ðkhu íkÚkk W¥khfkhs íkk.13Lku Mkku{ðkhu hk¾u÷ Au.

hkð¤ òuøke (rMknkuh)

rMknkuh rLkðkMke hkð¤ ÃkwLkk¼kE ðþhk{¼kE {fðkýk (W.ð. 78) íkk.1-9-10 Lku çkwÄðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku suhk{¼kE ðþhk{¼kE {fðkýk (Mkwhík) Lkk LkkLkk¼kE, hkð¤ h{uþ¼kE ÃkwLkk¼kE, Mkwwhuþ¼kE ÃkwLkk¼kE, {tsw÷kçkuLk ÃkwLkk¼kE, htsLkçkuLk ÃkwLkk¼kELkk Ãkeíkk©e, ¼Lkw¼kE suhk{¼kE, hksuþ¼kE, yhðªË¼kE, yþkuf¼kE, hðS¼kE çkkð[tË¼kE, þeðk¼kE, ¼hík¼kE, fk¤w¼kE rnhk¼kE Lkk fkfk, MkwÄeh¼kE, {nuþ¼kE, {Lke»k¼kE, MktsÞ¼kE, rðsÞ¼kE, sÞËeÃk¼kE Lkk ËkËk, ¼kðLkøkh rLkðkMke fkuòýe ðÕ÷¼¼kE fk¤w¼kE, Mkw{hk fLkw¼kE MkkËw¤¼kE økZzkLkk MkMkhk, Ëuðøkkýk rLkðkMke ÷k¾k¼kE økýuþ¼kE, Mð.ðk÷k¼kE økýuþ¼kE, Sðk¼kE økýuþ¼kE, ðk÷eçkuLk økýuþ¼kE ÃkåAuøkk{ ðk¤kLkk çkLkuðe ÚkkÞ. íku{Lkk Mkwðk¤k íkk.3-9-10 Lku þw¢ðkhu íku{Lkk rLkðkMk MÚkkLk Ãkh{kh þuhe, MkkuLke V¤eÞk{kt hk¾u÷ Au. íku{Lkwt þt¾kZk¤ íkk.11-9-10 Lku þLkeðkhu ËeðMkLkk 11-30 f÷kfu {kuZ {nksLkLke ðkze{kt rMknkuh ¾kíku hk¾u÷ Au.

íkÚkk «fkþøkehe íkÚkk ½Lk~Þk{røkrh íkÚkk íkw»kkhrøkrhLkk ¼kR íkÚkk þwt¼{røkrhLkk rÃkíkk©e, y{ËkðkË rLkkMke [tÿuþ ¼khÚke yuMk. økkuMkkR Lkk Mkk¤k, fwt¼ý rLkðkMke rþðrøkrh RïhrøkrhLkk s{kR ÚkkÞ. íku{Lkwt þÂõík ÃkwsLk íkk.6-9-2010Lkk Mkku{ðkhu Mkðkhu «kÚkoLkk Mk¼k 10-10 f÷kfu hk¾u÷ Au. fi÷kMkðkMke íkk.5-910Lkk hkus ÚkÞu÷ Au.

fwt¼kh (¼kðLkøkh)

çkkçkw¼kR hk{S¼kR hkð¤ (W.ð.76) (hu. rLk{o¤Lkøkh þuhe Lkt. 9 ¼kðLkøkh) íkk.1-9-2010Lku çkwÄðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

¼hðkz (¼kðLkøkh)

Mkku{k¼kR LkkLkw¼kR hkXkuz (W.ð. 80) (hu.Vw÷Mkh ¼kðLkøkh) íkk.1-92010Lku çkwÄðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

¼iÞkS (¼kðLkøkh)

ËeÃkf¼kR nrhþtfh hkÞ (W.ð. 28) (hu. ¼kðLkøkh) íkk.1-9-10Lku çkwÄðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

rnLËw (y{hu÷e)

LkkLkk yktfzeÞkðk¤k Mð.Lkxðh÷k÷ nhøkkuðªËËkMk {nuíkkLkk ÃkíLke {tøk¤kçkuLk (W.ð.82) íku ½Lk~Þk{ ¼kR, {tsw÷kçkuLk, {rLk»kkçkuLkLkk {kíkw©e Lkwt íkk.29Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞu÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e

rfþkuh¼kR Ãkhþku¥k{¼kR çkkhiÞkLkk ÃkíLke sÞkçkuLk (W.ð.30) íkk.26-82010Lkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku hksw¼kR, þi÷u»k¼kR, LkeíkkçkuLk, òøkwçkuLk {tswçkuLkLkk ¼k¼e íkÚkk MkðS¼kR suhk{¼kR [wzkMk{kLke Ãkwºke íkÚkk økku®ðË¼kR, òËð¼kR Ãku{çkuLkLkk çknuLk ÚkkÞ. íku{Lke W¥khr¢Þk íkk.3-92010Lkk hkus íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e (rMknkuh)

rMknkuh rLkðkMke {fðkýk økktzk¼kE Sýk¼kE (W.ð.97) íkk.31-8-10 Lku {tøk¤ðkh Lkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku {fðkýk ÄeY¼kE hðS¼kE, {fðkýk Lkxw¼kE Äh{þe¼kE, {fðkýk ¼hík¼kE Äh{þe¼kE, {fðkýk økýÃkík¼kE [kuÚkk¼kE (çkËh¾k), {fðkýk {uY¼kE [kuÚkk¼kE (çkËh¾k)Lkk ËkËk ÚkkÞ. íku{Lkk Mkwðk¤k íkk.3-9-10 Lku þw¢ðkh Lkk hkus hk¾u÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e (¼kðLkøkh)

Lkhþe¼kR ¼økðkLk¼kR Ãkh{kh (W.ð.55) (hu. {Mk{Lkøkh ¼kðLkøkh) íkk.1-9-2010Lku çkwÄðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e (¼kðLkøkh)

hk{wçkuLk øk¼k¼kR [kinký (W.ð. 70) (hu. fh[÷eÞkÃkhk ¼kðLkøkh) íkk.1-9-2010Lku çkwÄðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e (¼kðLkøkh)

hýAkuz¼kR hk{S¼kR çkkhiÞk (W.ð.70) (hu. fwt¼khðkzk {kZeÞkhkuz, ¼kðLkøkh) íkk.1-9-2010Lku çkwÄðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

ËuðeÃkwsf (¼kðLkøkh)

ntMkkçkuLk Äh{þe¼kR Mkku÷tfe

ËþLkk{ økkuMðk{e ({nwðk)

{nwðk rLkðkMke økkuMðk{e rLkríkLkrøkrh (W.ð.44) fi÷kMkðkMk ÚkÞu÷ Au. íku økkuMðk{e {økLkrøkrh Ëuðrøkrh (çkkðkS ík{kfwðk¤kLkk) Ãkwºk

CMYK

(W.ð.25) (hu. ËeÃkf[kuf ¼kðLkøkh) íkk.1-9-2010Lku çkwÄðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

MktÄe {wÂM÷{ (Ãkk÷eíkkýk)

Ãkk÷eíkkýk rLkðkMke {nwo{ Mkwhk¼kR Ãkt[kýS¼kR Mk{kLkk rËfhk WM{kLk¼kR Mk{k (W.ð.90) íkk.19-2010Lku çkwÄðkhLkk hkus ¾wËkÃkkfLke hnu{ík{kt ÃknkU[e økÞu÷ Au. íku Víku{k{Ë¼kR Mkwhk¼kR Mk{k íkÚkk n{eË¼kR Mk{k íkÚkk {.òLk{k{Ë¼kR íkÚkk Lkwh{k{Ë¼kRLkk ¼kR íku{s økw÷k{k{Ë¼kR Rçkúkne{¼kR Mk{k íkÚkk yçËw÷¼kR Mk{kLkk {kuxk çkkÃkkLkk rËfhk íku{s þkifík¼kR Mk{k íkÚkk LkSh¼kR Mk{k íkÚkk hòf¼kR Mk{k íkÚkk Rfçkk÷¼kR Mk{k íkÚkk {.{wÒkk¼kR Mk{k íkÚkk þrf÷¼kR Mk{kLkk ðk÷eË (rÃkíkk) ÚkkÞ. {nwo{Lke SÞkhík íkk. 3-9-2010Lku þw¢ðkhLkk hkus MkðkhLkk 9-30 f÷kfu ÃkwY»kku ({hËku) {kxu swB{k {MSË Ãkk÷eíkkýk ¾kíku hk¾u÷ Au. íku{s ykihíkku {kxu íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLk LkðkøkZ Mk{k nkWMk ¾kíku hk¾u÷ Au.

ík¤kòLkk Lkðk Mkktøkkýk LkSf

ò¤uïh {nkËuðLkk rþð÷ªøk Ãkh ÍkzLke zk¤e{ktÚke Úkíke s¤Äkhk fwtZu÷e, íkk.1

ík¤kò íkk÷wfkLkk Lkðk Mkktøkýk økk{ LkSf ykðu÷k ò¤uïh {nkËuð {trËh ©æÄuÞ ríkÚko íkhefu òýeíkwt Au. yk ÃkwhkíkLk rþðk÷Þ ík¤kòÚke ykþhu 10 rf{e íkÚkk ík¤kò íkk÷wfkLkk Lkðk Mkktøkýk økk{Úke yuf fe.{e.Ëwh støk÷{kt {tøk÷ Mk{kLk MÚkkLk ykðu÷wt Au. ÄkŠ{f MÚkkLkfku ÃkkA¤ fwËhíke EríknkMk Mk{kÞ÷ku nkuÞ Au. ÄkŠ{f MÚk¤ku MkkÚku ykðwt MkLkkíkLk þkïík rLkíÞ MkíÞ MðYÃku hnu÷wt íkíð Au íku íkhV {Lkw»ÞLke ©ðýurLÿÞ MkkÚku æÞkLk furLÿík Úkíkwt nkuÞ Au ykÚke íku s {kLkðeLku y¾tz Ëiðe ©ØkLkwt «ríkf nkuÞ Au. ykðk Ãkkf]ríkf yLku MkkiËÞo ðå[u yk ò¤uïh rþðk÷Þ ykðu÷wt Au íkuLke LkSfÚke yk søÞkLke MkkiËÞo{kt ðÄkhku fhíke Ãk¤ktþLkk nw÷k{ýk Lkk{Lke yuf LkrË ðnu Au. yk MÚk¤ Ãkh Äýk ð»kkuo Ãknu÷k

{kLkð ðMkðkx Ähkðíkwt økk{ Ãký níkwt. økk{Lkk ðrz÷ku ÃkkMkuÚke òýðk {¤íke rðøkík {wsçk ½ýkt ð»kkuo Ãknu÷k ÃkÚÚkhLke fk[e rËðk÷Úke ykzþ fhu÷e níke. rþð÷ªøk yuf ykux÷ku WÃkh ¾wÕ÷k ykfkþe Lke[u níkwt Lkrn yuf Ík¤Lkwt Íkz níkwt Lke[u rþð÷ªøk íkwt. suLke zk¤e ÃkhÚke s¤Äkhk ÷xfkðeLku yr¼»kuf Úkíkku. yk «kr[Lk MÚkkLk Ãkh fnuðkÞ Au fu yne rþð÷ªøk Lke[u Ãkw»f¤ ÄLk ÷kxu÷w nkuðkLke ÄkhýkÚke ykuh ykðu÷k yLku rþð÷ªøk íkkuzðk {kxu íkuLkk Ãkh ½k («nkhku) fhu÷k Ãkhtíkw nuíkw rMkØLk Úkíkk yuhÃkkøk÷ yLku Mkt½ suðe nk÷ík{kt {w~fu÷eÚke ¼køke AwxÞk níkk. yk MÚkkLku [k÷eþuf ð»ko Ãknu÷k øk{ sLkkuLkk yrðhík Mknfkh ©{ yLku ½LkLkk rºkðuýe Mktøk{ Úkfe rþ¾h çktÄ rþðk÷Þ çkLkkðkÞwt Au.

Ãkkr÷íkkýk þnuhLku Mkktf¤íkk hMíkkLke MkkEz{kt ÄkuðkýÚke yfM{kíkLkku ¼Þ

(MktËuþ çÞwwhku)

Ãkkr÷íkkýk íkk.1

Mk{økú økkune÷ðkz ÃktÚkf{kt {u½ {nuh þY hnu÷ Au.nk÷ [ku{kMkkLke ò{u÷e ÉíkwLkk fkhýu íkeÚkoÄk{ Ãkkr÷íkkýkLku òuzíkk økúkBÞ ÃktÚkfLkk hMíkkykuLke MkkEz{kt ÔÞkÃkf «{ký{kt Äkuðký Úkðk Ãkk{u÷ Au. hMíkkykuLke MkkEz{kt {Mk{kuxk ¾kzkyku Ãkze sðkLkk fkhýu ðkhtðkh LkkLkk{kuxk yfM{kíkku ÚkE hÌkk Au. yne {køkoLke MkkEz{kt çkuMke økÞu÷ s{eLk yLku ¾kzkykuLkwt {kxe íku{s ÃkÚÚkhÚke çkwhký fhðk{kt ykðu yuðe {ktøk WXe Au. Ãkkr÷íkkýk 93 Úke ðÄkhu økk{zk

Ähkðíkw íkk÷wfk {Úkf Au. yne yufçkeòLku òuzíkk yLkuf yktíkhef hMíkkyku ykðu÷k Au. su{kt [ku{kMkk Ëhr{ÞkLk Ãkzu÷k ðhMkkËLkk fkhýu hkuzLke çkÒku MkkEzku ÄkuðkE síkk {Mk{kuxk ¾kzkyku Ãkze sðk ÃkkBÞk Au. ðhMkkËe ÍkÃkxkyku Ëhr{ÞkLk yk ¾kzkyku{kt Ãkkýe ¼hkÞu÷k hnu Au. ykÚke hkrºkLkk Mk{Þu yk ¾kzkyku yfM{kíkLku rLk{ºktý ykÃku Au. økúkBÞ ÃktÚkfLkk {kuxk¼køkLkk hMíkkyku Mkªøk÷Ãkèe nkuðkÚke Mkk{Mkk{u ðknLkku ¼uøkk ÚkkÞ íÞkhu yuf ðknLkLku VhSÞkík Lke[u Wíkkhðwt Ãkzíkw nkuÞ Au. suÚke xw ÂÔn÷h fu Úkúe ÂÔn÷h ðknLk ykðk

¾kzkyku{kt VMkkíkk M÷eÃk ÚkE sðkLke ½xLkk fkÞ{e çkLke Au. MkktsLkk Mk{Þu híLk f÷kfkhku íku{s yLÞ ÄtÄkÚkeoyku Ãkhík Vhe hÌkk nkuÞ íÞkhu Mkk{uÚke ykðíkk {kuxk ðknLkkuLkk fkhýu VhSÞkík LkkLkwt ðknLk MkkEz{kt Wíkkhðw Ãkzíkw nkuðkÚke ¾kzk{kt VMkkE sðkLkku ¼Þ hnu Au. nk÷{kt íknuðkhku nkuÞ økúkBÞ ÃktÚkf{ktÚke þnuh íkhV yðh sðh{kt ðÄkhku Úkðk ÃkkBÞku nkuðkÚke yneLkk {køkkuoLkku Mkðuo fhe íkkfeËu {kxe íku{s ÃkÚÚkhÚke hkuzLke ÄkuðkE økÞu÷e MkkEz íku{s ¾kzkykuLkwt çkwhký fhðk{kt ykðu yuðe {ktøk WXe Au.

hkuzLke MkkEzLku {kxe íku{s ÃkÚÚkhkuÚke çkwhký fhðk {ktøk : ¾kzkykuLkk fkhýu Úkíkk yfM{kíkku

çkkuhzk{kt ò{u÷k fkËð yLku rf[zLkk fkhýu hkuøk[k¤kLke Ënuþík çkkuhzk íkk. 1

ík¤kò íkk÷wfkLkk çkkuhzk økk{{kt nk÷ f[hk yLku øktËfeLkk fkhýu ¼khu «Ëwr»kík ðkíkkðhý òuðk {¤u Au. yne økk{{kt ¼hkÞu÷k øktËk Ãkkýe yLku ¾ËçkËíke øktËfeLkk fkhýu hkuøk[k¤ku Vu÷kðkLke Ãkwhe Mkt¼kðLkkyku MkuðkE hne Au. øktËfeLke MkkV MkVkE fhe Ëðk Atxfkð «ð]rík fhðk{kt ykðu yuðe {ktøk WXe Au. yk ytøkuLke rðøkík {wsçk çkkuhzk{kt çkkhiÞk þuhe, ¼e÷ þuhe íku{s þk¤k ykMkÃkkMk ÃkkýeLkk ¼hkE hnuðkLkk fkhýu {k¾e {åAhLkku WÃkÿð ðæÞku Au. yne {åAhÞwõík «Ëwr»kík ðkíkkðhýLkk fkhýu {ktËøkeLkk fuMkku{kt ðÄkhku Úkðk ÃkkBÞku Au. økk{{kt íkkð, þhËe, Mk¤u¾{, WÄhMk suðk ðkÞhkyku òuðk {¤u Au. ðÄw{kt ÃkeðkLkk Ãkkýe znku¤k

nkuðkÚke ÷kufkuLkwt ykhkuøÞ Ãkhe heíku òu¾{kE hÌkwt Au. çkkuhzkLke þuheyku{ktÚke ÃkMkkh Úkðw nkuÞ íkku Lkkfu Y{k÷ ykzu hk¾ðku Ãkzu Au. òu fu Ãkøk çkøkzu s Au. økk{{ktÚke øktËfeLkku rLkfk÷ fhe Ëðk Atxfkð «ð]rík fhðk íku{s ÃkeðkLkk Ãkkýe{kt ¼u¤ððk {kxu õ÷kuheLk

xuç÷uxTMkLkwt rðíkhý fhðwt òuEyu yuðe {ktøk WXe Au. ykhkuøÞLku ÷økíkku økt¼eh «§ nkuðkÚke íkkífkr÷f zezexe ÃkkðzhLkku Atxfkð fhðku òuEyu. MðåAíkk «íÞu òøk]íke Lkrn Ëk¾ððk{kt ykðu íkku çkkuhzk økk{Lkk ÷kufku hkuøk[k¤kLkk ¼hzk ykðe sþu yuðe Ënuþík Vu÷kðk Ãkk{e Au.

CMYK

ND-20100901-PG9-BVN.qxd

01/09/2010

22:31

Page 1

CMYK

ðzkuËhk{kt MðkRLk V÷qLkku fnuh Mkøk¼ko Mkrník çku {rn÷kLkk {kuík

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk íkk.1

MkÞkS nkuÂMÃkx÷{kt MðkRLk V÷qLke Mkkhðkh ÷R hnu÷e yºkuLkk økkuhðk rðMíkkhLke Þwðíke Mkrník çku {rn÷kLkkt {kuík rLkÃksÞk níkk.su{kt nk÷ku÷ íkk÷wfkLkk ykLktËÃkwhk økk{Lke Þwðíke Mkøk¼ko nkuðkLke rðøkíkku «fkþ{kt ykðe Au.sÞkhu çkeS íkhV þnuhLke ¾kLkøke nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh ÷R hnu÷e {æÞ«ËuþLkk y÷ehksÃkwhLke Þwðíke MðkRLk V÷qÚke Ãkezkíke nkuðkLkw rLkËkLk ÚkÞw Au. þnuhLkk økkuhðk rþðþrfík Lkøkh{kt hnuíke AkÞkçkuLk þi÷u»k¼kR (W.ð.24)økík íkk.19{eLkkt hkus þtfkMÃkË MðkRLk V÷qLkk ÷ûkýku MkkÚku íkk.19{e ykuøküLkk hkus Mkøk¼ko yðMÚkk{kt s MkÞkS{kt Ëk¾÷ ÚkÞkt

níkkt.íku MðkRLk V÷q ÃkkurÍrxðÚke Ãkezkíkkt nkuðkLkw rLkËkLk ÚkÞwt níkwt.økík íkk.24{eLkk hkus íku{ýu çkk¤feLku sL{ ykÃÞku níkku.MkÞkS nkuÂMÃkx÷{kt MðkRLk V÷qÚke Ãkezkíkkt nkuR yLku çkk¤feLku sL{ ykÃÞku nkuÞ íkuðku yk çkeòu çkLkkð níkku.«Úk{ çkLkkð{kt çkk¤feLku sL{ ykÃÞk çkkË çkkuzu÷eLke

ÞwðíkeLkwt {kuík rLkÃksÞw níkw.sÞkhu yksu AkÞkçkuLkLkwt Ãký {kuík rLkÃksÞw níkw. yk WÃkhktík nk÷ku÷ íkk÷wfkLkk ykLktËÃkwhk{kt hnuíkkt ÃkkðoíkeçkuLk rðLkkuËøkehe økkuMkkR (W.ð.30)þtfkMÃkË MðkRLk V÷qLkk ÷ûkýku MkkÚku økík íkk.30{e ykuøküLkk hkus MkÞkS{kt Ëk¾÷ ÚkÞkt níkkt.çkeò rËðMku íku{Lkku MðkRLk V÷qLkku rhÃkkuxo ÃkkurÍrxð ykÔÞku níkku.sÞkhu Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk økRfk÷u hkºku íkuLkwt {kuík rLkÃksÞw níkw. sÞkhu çkeS íkhV þnuhLke ¾kLkøke nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh ÷R hnu÷e {æÞ«ËuþLkk y÷ehksÃkwhLke 25 ð»koLke ÞwðíkeLkku MðkRLk V÷qLkku rhÃkkuxo ÃkkurÍrxð ykÔÞku níkku.

CMYK

økík h4 íkkhe¾u çkk¤feLku sL{ ykÃÞk çkkË þnuhLke ÞwðíkeLkwt yksu {kuík

ykrMkV y{ËkðkËe fuMk{kt nðu þwt ?

fuMkLke íkÃkkMk fhLkkhk ÃkeykE hkXkuzLke çkË÷e Mkwhík Úkíkk íkuyku çk¤íkk{kt nkÚk Lkkt¾ðkÚke Ëqh yuf íkhV Mk{kÄkLk íkku çkeS íkhV Úkku¼ku yLku hkn swykuLke Lkerík Ãkku÷eMkçkuzk{kt [[koMÃkË

Mkwhík, íkk.1

ykrMkV y{ËkðkËe yuLfkWLxh fuMk{kt nðu þwt ? yk «&™ AuÕ÷k çku rËðMkÚke Ãkku÷eMkçkuzk{kt ¼khu [[koMÃkË çkLke hÌkku Au. yuf íkhV Mkhfkh yk fuMkLku {sçkqík çkLkkððk {kxu íkksLkk Mkkûke MkrníkLkk Ãkwhkðk nkÚkðøkk fhðk Ä{ÃkAkzk fhe hÌkkLke ðkík Au íkku çkeS íkhV yk fuMkLke íkÃkkMk fhLkkh fkuR yrÄfkhe s LkÚke. yk Ëhr{ÞkLk yuðe ðkíkku Ãký çknkh ykðe Au fu yk fuMk Ëk¾÷ Lk ÚkkÞ yu {kxu fkutøkúuMkeyku yuze[kuxeLkwt òuh ÷økkðe hÌkk Au íkku yu MkkÚku fåA yuLfkWLxh fuMk{kt nkRfkuxo{kt

su ð÷u ÚkE yu òuíkk Mkhfkh Vqtfe VqtfeLku Ãkøk÷wt ¼hðk {sçkqh çkLke Au. ykRÃkeyuMk fw÷ËeÃk þ{ko Mkk{u 1984{kt íku{Lke xe{u fhu÷kt çku yuLfkWLxh ytøku MkeykRze ¢kR{u 26 ð»ko çkkË Ëk¾÷ fhu÷k níÞkLkk økwLkkLku hË fhðk nkuRfkuxuo fhu÷k nwf{Úke ½ýkt çkÄkt Mk{efhýku çkË÷kE økÞkt Au. þkunhkçkwÆeLk fuMk{kt fw÷ËeÃk þ{koyu Mkhfkh rðÁØ sE MkeçkeykRLku ½ýe {ËË fhe nkuðkLkk fkhýu íkuLke Mkk{u fåA yuLfkWLxh fuMk rhykuÃkLk fhkÞku nkuðkLkwt fnuðkÞ Au, Ãkhtíkw yk fuMk{kt þ{koyu fkLkqLke ÷zík ykÃke níke.

nðu fw÷ËeÃk þ{ko Mkk{u Mkhfkh ÃkkMku su nrÚkÞkh çkåÞwt yu Au ykrMkV yuLfkWLxh fuMk. yk fuMkLke íkÃkkMk ËMk ð»koÚke [k÷w Au, yux÷wt Lkrn yk yuLfkWLxh{kt ½ýkt Aªzkt nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. íkÃkkMk fhðk{kt ykðu íkku yuf Lknª Mk¥kh Ãkwhkðk {¤u yu{ Au, Ãkhtíkw {kuxe ðkík yu Au fu yk fuMkLke íkÃkkMk fhðk MkeykRze{kt fkuR yrÄfkhe s LkÚke. MkeykRzeLkk yuMkeÃkeLku yk íkÃkkMk MkkUÃkkE níke. AuÕ÷u yu{. Þw. r{hÍkyu íkÃkkMk fhe níke. íku{Lke çkË÷e ÚkÞk çkkË fkuR yuMkeÃkeLke rLk{ýqf Lknª Úkíkk yLkw. ÃkkLkk Lkt. 13 WÃkh

MkwhíkLkk WfkE zu{{ktÚke rzM[ksoLke {kºkk ½xkzkE: 50 nòh õÞwMkuõ Ãkkýe Akuzkþu çkÃkkuhu 3.30 MkwÄe 61,617 õÞwMkuõ Ãkkýe AkuzkÞwt: MkÃkkxe 334.97 Vqxu ÂMÚkh Mkwhík, íkk. 1

CMYK

íkkÃkeLkËeLkk WÃkhðkMk{kt ðhMkkËLke íkeðúíkk{kt ½xkzku Úkðk Aíkkt WfkE zu{Lkk Y÷ ÷uð÷Lku {uELkxuELk fhðk {kxu yksu çkÃkkuhu 3.30 MkwÄe 60,000 õÞwMkuõ Ãkkýe AkuzkÞwt níkwt. økík {æÞhkrºkLkk çkkh ðkøÞkÚke yksu Mkkzkºký ðkøÞk MkwÄe 60,000 õÞwMkuõ Ãkkýe AkuzkÞk çkkË ÂMÚkríkLke Mk{eûkkLku ytíku Mkktsu [kh ðkøÞkÚke íku{kt ½xkzku fheLku 50,000 õÞwMkuõ fhe ËuðkÞwt níkwt. y÷çk¥k, çku ÷k¾ WÃkhÚke 60,000 õÞwMkuf WÃkh ykððk Aíkkt yksu Mk{økú rËðMk íkkÃkeLkËe çku fktXu hne níke. ßÞkhu nðu ykðíke fk÷u Mkðkhu ykX ðkøÞk MkwÄe 50,000 õÞwMkuf ykWx ^÷ku [k÷w h¾kÞk çkkË Vhe ÃkrhÂMÚkríkLke Mk{eûkk çkkË ykøk¤ fux÷e

ykøkk{e 24 f÷kf{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË ÃkzðkLke ykøkkne nðk{kLk rð¼køku ykøkk{e 24 f÷kf Ëhr{ÞkLk Ërûký økwshkík WÃkhktík fkUfý yLku økkuðk íku{s {æÞ {nkhk»xÙ{kt AqxkAðkÞk ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkËLke ykøkkne fhe Au. rð¼køkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh nk÷{kt Ãkrù{ {æÞ«Ëuþ íku{s íkuLku yzeLku ykðu÷k Ãkqðo hksMÚkkLk{kt MkòoÞu÷k ÷ku «uþhLke íkeðúík{kt ½xkzku ÚkÞku Au. ßÞkhu íkuLke MkkÚku s W¥kh Ãkrù{ çktøkk¤Lkk y¾kík{kt íkk. 3SLkk hkus yuf Lkðwt yuh MkkEõ÷kurLkf MkhõÞw÷uþLk MkòoðkLke yLku íkk. 4ÚkeLkk hkus ÷ku «uþh{kt Ãkrhý{ðkLke Mkt¼kðLkk Au. nk÷{kt ykøkk{e 48 f÷kf Ëhr{ÞkLk {æÞ {nkhk»xÙ, {hkXðkzk. rðË¼o íku{s W¥kh økwshkík{kt Ãký ¼khu ðhMkkËLke Mkt¼kðLkk Au. {kºkk{kt Ãkkýe Akuzðwt yu ytøku rLkýoÞ íktºk yLku yux÷e s {kºkk{kt AkuzkE hÌkwt Au, suLke MkkÚku Y÷ ÷uð÷ {uELkxuELk fhkE ÿkhk ÷uðkþu. ðkMíkð{kt nk÷{kt WfkE zu{{kt hÌkwt Au. zu{Lkwt Y÷ ÷uð÷ yksu íkk. yLkw. ÃkkLkk Lkt. 13 WÃkh 51,675 õÞwMkuõ Ãkkýe ykðe hÌkwt Au

MkwhíkLkk xuõMxkR÷ xÙuzMkoLkwt çku fhkuz{kt WX{ýwt {kuxe MktÏÞk{kt ÷uýËkhkuLkwt xku¤wt ¼uøkwt Úkíkkt {kfuox{kt QnkÃkkun {[e økÞku

Mkwhík, íkk. 1

LÞqÍ

THURSDAY, 2 SEPTEMBER 2010

®høkhkuz Ãkh ykðu÷e çku swËe-swËe {kfuoxku{kt ykurVMk íku{s ËwfkLk Ähkðíkku yuf xuõMxkR÷ xÙuzMko Ãk÷kÞLk fhe síkk ÷uýËkhkuLkk YrÃkÞk WÃkh «§kÚko ÷køke økÞku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt. çkòhLkkt ðíkwo¤ku yLkwMkkh yk ðuÃkkheLke ËwfkLk ÃkkMku Mkktsu ÷uýËkh ðeðMko yLku LkkLkk ðuÃkkheykuLkwt xku¤wt yufrºkík ÚkÞwt níkwt íkÚkk ðuÃkkhe ytøku ÃkqAÃkhA þY fhe níke. òýfkhe yLkwMkkh hVw[¬h ÚkR økÞu÷k ðuÃkkhe ÃkkMku ÷uýËkhkuLkk çkuÚke yZe fhkuz YrÃkÞk VMkkR økÞk nkuðkLke [[ko {kfuox{kt hne níke.

Ãkku÷eMk VrhÞkË ÚkðkLke økríkrðrÄ þY Úkíkk fkÃkzçkòh{ktÚke AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke ðuÃkkheLkk hVw[¬h ÚkðkLke yLkw. ÃkkLkk Lkt. 13 WÃkh

ðkË¤AkÞk ðkíkkðhý ðå[u Ë.økwshkík{kt Mkk{kLÞ ðhMkkË

rMkÍLk Ëhr{ÞkLk Mkwhík rsÕ÷kLkk Mkwhík Mkrník Mk{økú Ërûký økwshkík{kt ðhMkkË{kt MkwÄkhku ÚkÞku Au. økík Mkókn yksu ðkË¤AkÞk ðkíkkðhý ðå[u n¤ðku Ëhr{ÞkLkLkk ðhMkkËLku fkhýu [ku{kMkkLke ðhMkkË hÌkku níkku. Mkwhík rsÕ÷k{kt [k÷w rMkÍLk{kt Mkwhík þnuhLkku ðhMkkË Ãk÷Mkkýk{kt 14 r{.{e. íkÚkk yuðhus 1485 r{.{e.Lke Mkk{u 83.71 W{hÃkkzk{kt 15, fk{hus{kt 8 yLku xfk ÷u¾u 1243 r{.{e. ðhMkkË LkkUÄkÞku Mkwhík rMkxe{kt Ãkkt[ Au. yk WÃkhktík r{.{e. ðhMkkË rsÕ÷k{kt yuðhus çkkhzku÷e{kt 64.03 LkkUÄkÞku níkku. ßÞkhu ðhMkkËLke ÂMÚkrík{kt ÷u¾u 1012 ðkÃke, ð÷Mkkz yLku r{.{e., [kuÞkoMke{kt MkwÄkhku Aíkkt ½x 80.74 xfk ÷u¾u LkðMkkhe{kt n¤ðku ðhMkkË Ãkzâku níkku. 1106, fk{hus{kt y÷çk¥k, LkðMkkhe{kt økE fk÷u {kuze 62.70 xfk ÷u¾u 1009, {nwðk{kt hkºku ðuM{k økk{Lkk zk¼k ík¤kð{kt ËMk 68.95 xfk {wsçk 1254,{ktøkhku¤{kt VqxLkwt økkçkzwt Ãkzíkkt yzÄk WÃkhktík ðuM{k 73.20 xfkyu 933, yku÷Ãkkz{kt MkkiÚke økk{{kt Ãkkýe Vhe ðéÞk níkk. ík¤kð{kt ðÄw 89.39 xfk ÷u¾u 979 yLku WLkk¤wt rMkÍLk Ëhr{ÞkLk ÚkÞu÷k rhÃku®høk W{hÃkkzk{kt 77.92 xfk {wsçk 1363 fk{ çkkË Ãkkfku Ãkk¤ku çkLkkðkLku çkË÷u r{.{e. ðhMkkË LkkUÄkÞku Au. ßÞkhu {kxeLkku çkLkkðkíkk ºký rËðMkLkk ¼khu {ktzðe{kt MkkiÚke ykuAku 49.49 xfk ðhMkkËLku fkhýu yk Ãkk¤ku økE fk÷u Mkktsu {wsçk 841 r{.{e. ðhMkkË Ãkzâku Au. ÄkuðkE økÞku níkku. y÷çk¥k, yksu {kuze yk{ nðu ÃkAeLke rMkÍLk{kt ðhMkkËLke Mkkts MkwÄe{kt Ãkk¤k rhÃku®høkLke yuðhus s¤ðkÞ Au fu, {kºkk{kt ðÄ½x fk{økeheLkku ykht¼ ÚkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk ÚkkÞ Au yu çkkçkík {n¥ðLke çkLke hnu Au. Mkwhík, íkk.1

Mkwhík{kt rð{kLke Mkuðk þY fhðk [kh yuh÷kR÷LMku WíMkkn ËþokÔÞku Mkwhík,íkk. 1

Mkwhík{kt rð{kLke Mkuðk rðMíkkhðk {kxu hkßÞ Mkhfkhu Ãký «ÞíLkku ykËÞko Au. suLkk yLkwMktÄkLk{kt çkwÄðkhLkk hkus økktÄeLkøkh ¾kíku çkuXfLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt MkwhíkÚke ËuþLkk rðrðÄ þnuhkuLku Mkktf¤íke rð{kLke Mkuðk þY fhðk ytøku [[ko rð[khýk fhðk{kt ykðe níke. Wãkuøkfkhku MkkÚkuLke çkuXf{kt rðrðÄ yuh÷kRLMk ftÃkLkeykuyu Mkwhíky{ËkðkË yLku Mkwhík-{wçktRLku Mkktf¤íke rð{kLke Mkuðk þY fhðk {kxuLke íkiÞkhe Ëþkoðe níke. òu fu 16 MkÃxuBçkhLkk hkus Mkwhík ¾kíku Vhe çkuXf íkÚkk rðrðÄ ûkuºk MkkÚkuLke [[ko çkkË rLkýoÞ fhðkLkk yýMkkh ykÃÞk Au.

÷ktçkk yhMkkLke {ktøkýe çkkË Mkwhík yuhÃkkuxo ¾kíku Mkwhík-rËÕne rð{kLke Mkuðk þY ÚkE Au. Ãkhtíkw Mkíkík ºký ð»koÚke yuf s rð{kLke Mkuðk [k÷e hne Au. MkwhíkÚke rðrðÄ þnuhkuLku Mkktf¤íke Mkuðk þÁ fhðkLke {ktøk ÚkE hne Au. Ãkhtíkw íku rËþk{kt Lk¬h fkÞoðkne Úkíke LkÚke. çkkfe nkuÞ íku{ íkksuíkh{kt fkøkkuo xŠ{Lk÷ «kusuõx Ãký Ãkzíkku {wfðk{kt ykÔÞku Au. yk íkçk¬u hkßÞ Mkhfkh îkhk Mkwhík Mkrník hkßÞLkk rðrðÄ þnuhku{kt rð{kLke Mkuðk þY ÚkkÞ íku {kxuLkk «ÞíLkku ykËÞko Au. Úkkuzk yhMkk Ãkqðuo ykÃku÷k Mktfuík {wsçk s yk rËþk{kt fkÞoðkne nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. suLkk ¼køkYÃku çkwÄðkhu økktÄeLkøkh ¾kíku yuf yLkw. ÃkkLkk Lkt. 13 WÃkh

Ãkkøk÷ ÞwðkLku yuMkykhÃke ðkLk [k÷w fhe MkÞkS{kt ÷xkh {khe ! («ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk íkk.1

þnuhLke MkÞkS nkuÂMÃkx÷{kt yksu W¥kusLkkMk¼h ËT~Þku MkòoÞk níkk. ynª Mkkhðkh ÷E hnu÷k yuf {kLkrMkf yMðMÚk ÞwðkLku yuMkykhÃke ðkLk [k÷w fhe nkuÂMÃkx÷{kt ÷xkh {khíkk ¼khu ËkuzÄk{ {[e økE níke. MkËLkMkeçku yuMkykhÃke ðkLk ÷ELku ÷xkh {khíkk ÞwðkLkLku nkuÂMÃkx÷ [kufeLkku Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ yku¤¾e økÞku níkku. fkuLMxuçk÷uu W¼k hnuðkLkku Rþkhku fhíkk íkuýu ðkLk W¼e hk¾e níke.suLkk Ãkøk÷uu fkuLMxçk÷u yk ÞwðkLkLku ÍzÃke ÷eÄku níkku. íÞkh çkkË íkuLku {kLkrMkf hkuøkLkk ðkuzo{kt ÃkwLk: MkkuÃke ykÔÞk níkk.yk ðkík

ðkÞwðuøku Vu÷kR síkk ÷kufxku¤w íkkífk÷ef Mkkhðkh rð¼køk ÃkkMku ¼uøkw ÚkR økÞw níkw. «kó rðøkíkku yLkwMkkh ÃkkËhk hnuíkku søkrËþ {fðkýkyu {kLkrMkf MðMÚkíkk økw{kðe ËeÄe Au.yk ÞwðkLkLku Mkkhðkh {kxu AuÕ÷k Ãkkt[ rËðMkÚke MkÞkS nkuÂMÃkx÷Lkk {kLkrMkf hkuøkLkk ËËeoykuLkk ðkuzo Lktçkh 14{kt hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. yk ÞwðkLk ðkuzo{kt Ãký Ä{k[fze {[kðíkku níkku. yuðk{kt y[kLkf s yksu çkÃkkuhu søkrËþ íkuLkk MktçktÄeykuLke Lksh [qfðeLku ðkuzo{ktÚke çknkh [kÕÞku økÞku níkku. çknkh ykðeLku søkrËþ yLkw. ÃkkLkk Lkt. 13 WÃkh

fk÷kðzLkk {A÷eðz yLku MkLkk¤k{kt 1Ãk ¼uËe Äzkfk fk÷kðz íkk.1

fk÷kðz íkk÷wfkLkk MkLkk¤k íku{s {A÷eðz økk{u yksu ðnu÷e MkðkhÚke 10 Úke1Ãk økuçke ÄzkfkÚke {fkLk{kt hnu÷k Xk{-ðkMkýku ÄzkÄz Ãkze økÞk níkk. çktÒku økk{Lkku ÷kufku øk¼hkxLkk {kÞko {fkLk{ktÚke çknkh rLkf¤e çkòhku{kt ykðe økÞk níkk. yk økuçke ÄzkfkÚke MkLkk¤k økk{u h{uþ rðhS, hrík¼kE çkkuÄk¼kE yLku LkkhË¼kE çku[hLke

¾uíkeLke s{eLk{kt ykðu÷ fqðkLke rËðk÷ku íku{ {kuxhLke ykuhze Ãkze økÞk níkk. yk ytøkuLke òý {k{÷íkËkh Lku ÷ur¾ík{kt fhkE Au. yk yøkkW ¾kLkfkuxzk økk{u Ãký Mkíkík økuçke Äzkfk ÚkÞk níkk. íÞkhçkkË MkLkk¤k yLku {A÷eðz økk{u 10 Úke 1Ãk økuçke Äzkfk Úkíkk økúk{sLkku{kt ¼khu øk¼hkx Vu÷kÞku níkku. økuçke Äzkfk ytøku íktºk îkhk íkÃkkMk ÚkkÞ íkuðe økúk{sLkku{kt {ktøkýe WXe Au.

CMYK

f{kLkku, Äò-Ãkíkkfk, hkuþLkeÚke Mk{økú Lkøkhe Mkwþkur¼ík

îkhfk{kt fkLkkLkku Ãkh37{ku sL{kuíMkð Äk{Äq{Úke Wsðkþu

CMYK

10 SANDESH : BHAVNAGAR

îkhfk/ò{Lkøkh íkk. 1

¼khíkLkk Ãkrù{ ûkuºku yhçke Mk{wÿLkk rfLkkhu ykðu÷e ¼økðkLk ©ef]»ýLke îkhfk Lkøkhe{kt ©e f]»ýLkku Ãkh37{ku sL{kuíMkð ÃkhtÃkhkøkík heíku Äk{Äq{Úke Wsððk ÷kufku yÄehk çkLÞk Au. rsÕ÷k{ktÚke WÃkhktík yLÞ þnuhku{kt íkÚkk Ëuþ-rðËuþ{ktÚke yLkuf ÷kufku îkhfk{kt ykðe ÃknkUåÞk Au. þnuhLkkt ík{k{ rðMíkkhku{kt ÷kEx zufkuhuþLk, Mðkøkík f{kLkku íkÚkk æðò Ãkíkkfk yLku htøkçkuhøke htøkku¤eÚke îkhfk LkøkheLku Mkk[k yÚko{kt f]»ýLkøkhe suðku {knku÷ W¼ku fhðk{kt ykÔÞku Au. sÞkhu 1Ãk0 VwxLke Ÿ[kEyu ykðu÷k Ãkkt[ {k¤Lkk rºk÷kufÞ MkwtËh søkík {trËhLkkt rþ¾hLku rðrðÄ heíku hkuþLkeÚke Mkwþku¼eík fhðk{kt ykÔÞwt Au. yksu sL{k»x{eLkk rËðMku ¼økðkLk

îkhfkLkk søkËeþLku sL{kü{e{kt Mkwhík{kt íkiÞkh ÚkÞu÷k rÃkíkktçkh Ãknuhkðkþu økwÁðkhu ¼økðkLk ©ef]»ýLkku sL{rËðMk Au. sL{kü{eLkku yk íknuðkh Ëuþ yLku ËwrLkÞkLkk rnLËwyku ¾qçk s Äk{Äq{Úke Wsðþu. {Úkwhk, ð]tËkðLk, Ãkwhe yLku îkhfk{kt íkku yk Wsðýe {kxu AuÕ÷k yuf {rnLkkÚke íkzk{kh íkiÞkheyku [k÷e hne Au. [uLk÷kuLkk {kæÞ{Úke îkhfk yLku {ÚkwhkLke sL{kü{eLke WsðýeLkwt Sðtík «Mkkhý Mk{økú ËwrLkÞk{kt fhðk{kt ykðþu. ykÃkýk {kxu økkihðLke ðkík yu Au fu, ykX{Lkk rËðMku îkhfkLkk søkËeþLku su rÃkíkktçkh Ãknuhkððk{kt ykðþu íku Mkwhík{kt íkiÞkh fhkÞwt Au. îkhfk WÃkhktík {Úkwhk, ð]tËkðLk yLku ÃkwheLkk ík{k{ {trËhku{kt ¼økðkLkLku su ð†ku fu ðk½k Ãknuhkððk{kt ykðu Au íku Mkwhík{kt s íkiÞkh ÚkkÞ Au. yk ytøku fkÃkzLkk ÔÞðMkkÞ MkkÚku Mktf¤kÞu÷k fLkw¼kE økktÄeyu sýkÔÞwt níkwt fu, xõMxkR÷Lkk ûkuºk{kt Mkwhík 360 rzøkúe Ãkh Au yu{ yLkw. ÃkkLkk Lkt. 13 WÃkh

îkhfkÄeþLku rðrþ»x «fkhLkk y÷tfkhku yLku rðrþ»x «fkhLkk ð†kuÚke ÃkrhÄkLk fhðk{kt ykðþu. sÞkhu þkf{kfuoxLkk

[kuf{kt Þkrºkfku íkÚkk ËþoLkkÚkeoykuLku ÃkhçkÄk{Lkk MkuðkËkMk çkkÃkwLkk rþ»Þ yLkw. ÃkkLkk Lkt. 13 WÃkh

yksu îkhfkÄeþLku rðrþ»x «fkhLkkt ð†ku yLku y÷tfkhku ÃkrhÄkLk fhkðkþu

su{-sðu÷he só fhðkLke ykfhe òuøkðkE ÃkkAe ¾U[kR Mkíkík yuf ð»koLke hsqykíkku çkkË Mkhfkhu zexeMkeLke òuøkðkE Ëqh fhíkkt zkÞ{tz-ßðu÷he Wãkuøk{kt WíMkkn Mkwhík íkk. 1

ykðfðuhk yrÄfkheLke íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk òu íkuLku zkÞ{tz-ßðu÷heLkk Mxkuf ytøku þtfk òÞ íkku íku Mxkuf sóe{kt ÷R þfu íku {wsçkLke zkÞhuõx xuõMk fkuz (zexeMke){kt fhðk{kt ykðu÷e òuøkðkR Mkhfkh îkhk hË fhðk{kt ykðe Au. sÃíkeLke yk ykfhe òuøkðkR hË fhðkLke {ktøkýe Mðefkhkíkk zkÞ{tzßðu÷he Wãkuøku hkníkLkku ïkMk ÷eÄku Au. zexeMke{kt MkuõþLk 139(2)(yuV) ytíkøkoík fhðk{kt ykðu÷e òuøkðkR {wsçk ykRxe íkÃkkMk yrÄfkheLku Mk¥kk ykÃkðk{kt ykðe níke fu Mk[o Ëhr{ÞkLk ðuÃkkheLku íÞkt LkkUÄkÞu÷k Mxkuf{kt fkuR ûkrík sýkÞ íkku íku xÙu®zøk {kxuLkk ÃkqhuÃkqhk sÚÚkkLku só fhe þfu Au. yk òuøkðkRLkuu fkhýu Mk¥kkLkku ËwÁÃkÞkuøk ÚkðkLke yLku RLMkÃkuõxh hksLku çk¤ {¤ðkLke ¼erík ÔÞõík fhðk{kt ykðe níke. su ÃkuZeLkku {k÷ só fhðk{kt ykðþu íku ÃkuZe {kxu fkhkuçkkh xfkðe hk¾ðku {w~fu÷ çkLke òÞ íku{ níkwt. MkuõþLk 139(2)(R) yLku MkuõþLk 139(2)(yuV)Lke òuøkðkR rðhkuÄk¼kMke Au yLku MkkuLkk-[ktËe, «urMkÞMk yLku Mkur{«urMkÞMk MxkuLMk yLku ßðu÷he Wãkuøk yLku ðuÃkkhLku yk òuøkðkRÚke yLÞkÞ ÚkðkLke þõÞíkk

níke. zexeMke{kt ykðe òuøkðkRLku fkhýu MÚkkrLkf nehkWãkuøk WÃkhktík sÞÃkwhLkk su{MxkuLk, niËhkçkkËLkk ÃkÕMko Wãkuøk íkÚkk

ËuþLkk ßðu÷he Wãkuøk Ãkh Ãký ÔÞkÃkf yMkh ÚkðkLke þõÞíkk níke. su çkkçkíkLku yLkw. ÃkkLkk Lkt. 13 WÃkh

CMYK

ND-20100901-Int-BVN.qxd

ND-20100901-P12-BVN.qxd

02/09/2010

00:15

Page 1

18027.12(+234.75)

¾w÷eLku

çktÄ ÚkÞku

rLk^xe yktf

¢wz ykuE÷

+ 150.00 19400.00

+ 500.00 30700.00

+ 69.45 5471.85

+ 1.54 73.46 zku÷h

y{ËkðkË, íkk.1

økwshkíkLkk LkkuLk VuhMk {ux÷ yuÂõÍ{ yuMkkurMkÞuþLku (yuyuLkyu{yu) hkßÞLkk ËrhÞk rfLkkhkLkk çktËhkuLke LkSf rðþu»k rhMkkÞf®÷øk ÍkuLk MÚkkÃkðkLke {køkýe fhe Au. íkksuíkh{kt y{ËkðkË{kt {ux÷ rhMkkÞf®÷øk yuMkkurMkÞuþLk ykuV RÂLzÞk (yu{ykhyuykR) yLku yuLkyuLkyu{yuLkk MkÇÞku ðå[u yk¾ku rËðMk {exªøk {¤e níke yLku M¢uÃkLkk fkhkuçkkh MktçktÄe «&™kuLke [[ko ÚkR níke. yu{ykhyuykRLkk [uh{uLk Rfçkk÷ LkÚkkLkeyu sýkÔÞwt níkwt fu, M¢uÃk Wãkuøk{kt rçkLkMktøkrXík ûkuºkLkk ¾u÷kzeyku Au. Ãkhtíkw nðu íkuLku WãkuøkLkku Ëhßòu yÃkkððk yuMkkurMkÞuþLk «ÞkMkku fhe hÌkwt Au. ¼tøkkhLkk rhMkkÞf®÷økÚke yur{þLk ½xu Au yLku ÃkÞkoðhýLku {ËËYÃk ÚkkÞ Au Aíkkt M¢uÃkLke ykÞkík òu¾{e nkuðkLkku yÃk«[kh fhðk{kt ykðu Au. yuyuLkyu{yuLkk «{w¾ rfþkuh Ãkwhkurníku sýkÔÞwt fu, økwshkíkLkku ËrhÞkrfLkkhku ÷ktçkku yLku çktËhkuLke MkwrðÄk ðÄkhu nkuR y{u hkßÞ Mkhfkh ÃkkMku MÃkurþÞ÷ rhMkkÞf®÷øk ÍkuLk ykÃkðk hsqykík fhðkLkk Aeyu. íku{ýu sýkÔÞwt fu, y{ËkðkË{kt s {rnLku 15000 xLk yuÕÞwr{rLkÞ{ M¢uÃkLke ykÞkík ÚkkÞ Au. yuÕÞwr{rLkÞ{ yLku çkeò LkkuLk VuhMk {ux÷Lkwt xLkoykuðh Ëuþ{kt ð»kuo Y. 50,000 fhkuzLkwt Au yLku íku{kt økwshkíkLkku 20 xfk Vk¤ku Au. yk Mktòuøkku{kt ftz÷k, {wtÿk, ÃkeÃkkðkð suðk çktËhu rhMkkÞf®÷øk ÍkuLk MÚkÃkkÞ yuðe y{khe {køkýe Au. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu çkuxheLkku ¼tøkkh MkkiÚke ðÄkhu òu¾{e økýkÞ íku{ Aíkk íkuLke çkuhkufxkuf ykÞkík ÚkkÞ Au. yLku VuhMk yLku LkkuLk VuhMk ¼tøkkhLke ykÞkík WÃkh MktÏÞkçktÄ rLkÞ{Lkku {qõÞk Au. Ãkrhýk{u yk WãkuøkLkku rðfkMk ÁÄkE hÌkku Au.ykÚke nðu rhMkkÞf®÷økLku WãkuøkLkku Ëhßòu ykÃkðkLke {ktøkýe Au.

Âõðf rn÷ xufLkku÷kuS{kt rMkõðkuykLkwt hkufký

y{ËkðkË: rMkõðkuyk furÃkx÷u rMkõÞwrhxe Mkku^xðuh ftÃkLke Âõðf ne÷{kt xufLkku÷kuSMk{kt Y. 60 fhkuzLkwt hkufký fÞwO Au. yk hkufký çkkË rõðf ne÷ xufLkku÷kuS «kuzõx ÃkkuxoVkur÷Þku ðÄkhþu. Âõðf ne÷u AuÕ÷kt ºký ð»ko{kt 100 xfkLkk [¢ð]rØ Ëhu ð]rØ fhe Au. yk {qzehkufký MkkÚku rMkõðkuykLkk yu{ze Mkw{eh [ëkLku Âõð÷ rn÷Lkk çkkuzo{kt Mkk{u÷ fhkÞk Au.

19400.00 y{. Lkðk ËkøkeLkk 18625.00 y{. nku÷{kfo 19010.00 y{. íkur÷Þk (15 r÷xh) 1290/1340 y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh) 1330/1370

ðkÞËk çkòhLke ðÄ½x ¾q÷e 3815.00

ðÄe ½xe 3815.00 3795.00

çktÄ 3804.00

LkrzÞkË çkxkfkLkk ¼kð çkxkfk [f÷kMke zwtøk¤e fkrXÞkðkz zwtøk¤e LkkrMkf

80/135 140/200 150/230

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

[ktËe nksh

31300.00 MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 19140.00 þwØ MkkuLkwt (99.9) 19230.00

(íkur÷çkeÞkt çkòh)

Mkªøkíku÷ 860.00 fhze 600.00 ík÷ 750.00 fÃkkrMkÞk 495.00 MkLk^÷kðh rhVkELz 570.00 fkuÃkhk 610.00 y¤Mke íku÷ 550.00 Lke{íku÷ 470.00 yuhtzk 3800.00 rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 790.00 Ãkk{ku÷eLk 460.00 MkkuÞkçkeLk 475.00

(Äkíkw çkòh)

ºkktçkw ¼khu 38000.00 ðkÞhçkkh 41500.00 ÞwxuÂLMk÷ 35100.00 yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 11700.00

rÃk¥k¤ ¼tøkkh 25800.00 çkúkMk f®xøk 26700.00 Íªf 12200.00 ÷ez 11100.00 xeLk 1130.00 rLkf÷ 1090.00

({he fkuÃkhk çkòh)

{he nksh 215/225 MkwtX ç÷e[uz 240.00 MkwtX yLkç÷e[uz 250.00 fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 4075.00 fkuÃkhk fkuÍefkuz 3950.00 fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh 6600.00 fkuÃkhk yuzeçk÷ 5200.00 fku[eLk fkuÃkhu÷ 5875.00 fkuÃkhu÷ {wtçkE 630.00

(¾ktzçkòh)

¾ktz Íeýe 2610/2710 ¾ktz r{rzÞ{ 2650/2760

Þwhku 59.91

ðÄkhku(%) 4.94 4.48 3.57 3.10 2.94

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 72.00

MkuLMkuõMk çkkWLMkçkuf:235 ÃkkuRLx Ã÷Mk

{ux÷, rhÞÕxe, xur÷fku{ yLku ykRxe Mkrník ík{k{ RLzuõMk{kt íkuS

y{ËkðkË, íkk.1

ËuþLkk yÚkoíktºk{kt AuÕ÷k ºký ð»koLke íkw÷Lkkyu LkkUÄkÞu÷ku ÍzÃke rðfkMk íku{s ðirïf çkòhkuLke {¬{ [k÷ ÃkkA¤ hkufkýfkhkuLkku rðïkMk Ãkhík Vhíkku òuðk {éÞku níkku. rh÷kÞLMk y™u RLVkuMkeMk MkrníkLkk rËøkßs þìhku{kt yk¢{f ÷uðk÷eÚke çkeyuMkR çkuL[{kfo çkkWLMkçkuf ÚkR Vhe 18,000Lke MkÃkkxe ðxkðe økÞku níkku ßÞkhu yuLkyuMkR rLk^xe Ãký M{kxo rhfðhe ÃkkA¤ 5,450 WÃkh çktÄ hnuðk{kt MkV¤ hÌkku níkku. ðirïf çkòhkuLke nqtVÚke ¼khíkeÞ çkòhku{kt ÃkkurÍrxð Mxkxo òuðk {éÞku níkku. íÞkhçkkË yku÷hkWLz ÷uðk÷e Lkef¤íkkt MkuLMkuõMk 234.75 ÃkkuRLx yÚkkoík 1.31 xfk WÃkh 18,205.87Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. yu™yuMkR rLk^xe økík MkuþLkLkku ½xkzku Ãk[kðeLku 5,403-5,479Lke huLs{kt yÚkzkÞk çkkË 69.45 ÃkkuRLx ðÄeLku 5,471.82Lkk Míkhu {sçkqík níkku. yuLkkr÷MxTMkLkk {íku ykuøkMx{kt [eLkLkku WíÃkkËLk Ëh íku{s çkeò rºk{kMk{kt ykuMxÙur÷ÞkLkk yÚkoíktºk{kt yÃkuûkk fhíkkt

rðfkMk Ëh «kuíMkknf hnuíkkt ðirïf Míkhu {sçkqík Mktfuíkku {¤íkkt Vtzkuyu yk¢{f ÷uðk÷e nkÚkÄhe níke. çkeyuMkRLkk Mkuõxh÷ RLzkRMkeMk Ãkife {ux÷, rhÞÕxe, xur÷fku{, ykRxe Mkrník ík{k{ 13 Mkq[fktf{kt 0.30Úke 3 xfkLkku MkwÄkhku ÚkÞku níkku. çkeyuMkR r{zfuÃk yLku M{ku÷fuÃk{kt íkuSLkku ík¾íkku økkuXðkíkkt r{zfuÃk RLzuõMk 1.67 yLku M{ku÷fuÃk RLzuõMk 1.81 xfk WAéÞku níkku. ykuðh yku÷ çkúkuzh {kfuox{kt MktøkeLk MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku. {ux÷, rhÞÕxe, xufLkku÷kuS y™u ykExe þìhku ykWx ÃkhVku{oh yksLkk WAk¤k{kt MkkiÚke {n¥ðLkku Vk¤ku {ux÷ þìhkuLkku hÌkku níkku. ðirïf Míkhu çkuÍ {ux÷Lke ®f{íkku{kt ðÄkhkLku Ãkøk÷u {ux÷ RLzuõMk 3.02 xfk {sçkqík ÚkÞku níkku. MÚkkrLkf{kt ykøkk{e Mk{Þ{kt Mxe÷Lke {kuxkÃkkÞu {ktøk Lkef¤ðkLkk ykþkðkËu Mxe÷ ftÃkLkeyku{kt [{f ðÄe níke. rnLËkÕfku 4.48 xfk ðÄeLku Y. 173.85 ÚkÞku níkku. Mxh÷kRx RLzMxÙeÍ 3.57 y™u íkkíkk Mxe÷{kt 2.94 xfkLke íkuS níke. ®sËk÷ Mxe÷Lkku fkWLxh Y. 12.40 ðÄeLku Y. 698 çktÄ ¼kð níkku. rhÞ÷ yuMxux Mkuõxh{kt ÍzÃke íkuSLku Ãkøk÷u zeyu÷yuV yLku ÞwrLkxuf yLkw¢{u 2.57 yuLk 3.22 xfk ðæÞk níkkt. 3S MkŠðMk ykzu ík{k{ yðhkuÄku Ëqh Úkíkkt

fuLÿyu MÃkuõxÙ{ Vk¤ÔÞk nkuðkLkk ynuðk÷Úke xur÷fku{ ftÃkLkeyku{kt íkuSLkku fhtx òuðk {éÞku níkku. ¼khíke yuhxu÷{kt 3.10 xfk íku{s ykhfku{ 4.94 y™u ykRrzÞk 0.91 xfk {sçkqík níkku. ykRxe þìhku{kt {uxLkk ðÄkhkÚke Mku®÷øk «uþh òuðk {éÞk çkkË ç÷w[eÃk þìhku{kt hkufkýfkhkuyu ÷uðk÷e nkÚkÄhe níke. RLVkuMkeMk 2.54 xfk ðÄeLku Y. 2,775.75, xeMkeyuMk 1.58 xfk y™u rð«ku 0.88 xfk WÃkh níkku. rh÷kÞLMk- {khwrík MkwÍwfe{kt MkwÄkhku, ykuyuLkSMke zkWLk rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍu nkuÂMÃkxkr÷xe ûkuºku «ðuþ fhðk {kxu ykuçkuhkuÞ økúqÃkLke RykRyu[ r÷r{xuz{kt 14.12 xfk rnMMkku ¾heãku níkku. yk MkkuËku rh÷kÞLMkLku V¤íkkt ftÃkLkeLkk þìh{kt Lke[k {Úkk¤uÚke ykf»kof MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku. ykhykRyu÷Lkku fkWLxh 1.92 xfk WÃkh Y. 936.45Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. RLxÙkzu{kt rh÷kÞLMk Y. 943Lke xku[ ßÞkhu Lke[u{kt Y. 922.50 ÚkÞku níkku. íku{s RykRyu[ 2.68 xfk ðÄeLku Y. 143.70Lke MkÃkkxeyu çktÄ níkku. rh÷kÞLMkLkk xufu ykuR÷ yLku økuMk RLzuõMk 1.53 xfk ðæÞku níkku. ykuyuLkSMke{kt «kurVx çkw®føkLkwt n¤ðwt Ëçkký hnuíkkt þìh 0.38 xfk Lkh{ níkku. ykuxku ftÃkLkeykuLkk

ykuøkMx{kt LkkUÄÃkkºk ðu[kýLku Ãkøk÷u ykuxku RLzuõMk 0.28 xfk MkwÄÞkuo níkku. {kÁrík MkwÍwfeLkku þìh 1.38 xfk yLku íkkíkk {kuxMko 0.11 xfk ðÄeLku Y. 1,008.55 ÚkÞku níkku. Þwçke nkuÂÕztøMk 11 xfk QAéÞku rðsÞ {kr÷Þk îkhk «{kuxuz ftÃkLke ÞwLkkRxu çkúwðrhÍ (nku®ÕzøMk) íkuLkwt Ëuðwt ½xkzþu íkuðk Mk{k[kh ÃkkA¤ þìh{kt 11.15 xfkLkku LkkUÄÃkkºk MkwÄkhku ÚkÞku níkku. Þwçke nku®ÕzøMkLkku þìh 324.80Lke {rnLkkLke Ÿ[e MkÃkkxeyu økÞk çkkË Y. 309.65Lkku çktÄ ¼kð níkku. r{zfuÃk MÃkuMk{kt yLÞ ðÄu÷k MxkuõMk{kt yuMkxeMke RÂLzÞk, yuVzeMke, zÙuStøk fkuÃko. y™u Mxux çkUf ykuV {iMkwhLkku Mk{kðuþ ÚkÞku níkku. RLzMxÙeÞ÷ {rþLkhe çkLkkðíke ftÃkLke Mkw÷Íh RÂLzÞk{kt zer÷MxªøkLku Ãkøk÷u r{zfuÃk{ktÚke Ãkzíkku {qfkÞku nkuðkÚke þìh yktrþf 0.09 ½xeLku Y. 1,160 ÚkÞku níkku. çkeyuMkR{kt fw÷ 37 þìhku ð»koLke Lkðe xku[u ÃknkUåÞk níkkt. MkuLMkuõMkLkk 30 þìhku Ãkife 27{kt MkwÄkhkLkku yLku 3{kt ½xkzkLkku xkuLk níkku. çkeyuMkR yLku yuMkRLkwt MktÞwõík {kfuox xLkoykuðh Y. 1,10,676.51 fhkuz ÚkÞwt níkwt. yuVykRykRyu Y. 359.81 fhkuz íku{s zeykRykRyu Y. 168.56 fhkuzLke þwØ ÷uðk÷e fhe níke.

yuSMke LkuxðfoTMk{kt yuMMkkh økúqÃkLkku rnMMkku 79.13 xfk ÚkÞku y{ËkðkË, íkk.1

yuMMkkh økúqÃku yksu ònuhkík fhe Au fu íkuýu yuSMke LkuxðfoTMkLke çkkfeLkk 20 xfk þuhLke ykuÃkLk ykuVh MkV¤íkkÃkqðof Ãkqýo fhe Au. Mk{økú MkkuËkLkwt fË 6.14 fhkuz zku÷h ÚkkÞ Au. yk nMíkktíkhý yuMMkkh MkŠðMkeMk nku®ÕzøMk r÷r{xuzu yuMMkkh furÃkx÷ VkÞLkkLMk «k. r÷. íkÚkk yk sqÚk{kt fkÞohík ÔÞÂõíkyku îkhk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yðkÞkLkku 59.13 xfk rnMMkku nMíkøkík fhkÞk ÃkAe íkÚkk íku ÃkAeLke ykuÃkLk ykuVh çkkË yuSMke LkuxðfoTMk{ktLkku yux÷u fu yøkkW yðkÞk ø÷kuçk÷ fLkuõx r÷.Lkk Lkk{u òýeíke yk

ftÃkLke{kt yuMMkkhLkku rnMMkku nðu 79.13 xfk ÚkÞku Au. yk MkkuËku MkV¤íkkÃkqðof Ãkqýo ÚkÞk ÃkAe yuSMke LkuxðfoTMk MðíktºkÃkýu fk{ fhþu. yuSMkeLkk çkkuzoLke nðu ÃkwLk: h[Lkk fhkE Au yLku yðkÞkLkk «ríkrLkrÄykuyu hkSLkk{kt ykÃke ËeÄkt Au. yuMk.fu. ßnkyu {uLku®søk rzhufxhLkku nkuÆku Mkt¼k¤e ÷eÄku Au íkÚkk MktÞwfík {uLku®søk ©e yrLk÷ LkkÞh rLk{kÞk Au. yuSMkeLkwt nk÷Lkwt {uLkus{uLx rçkÍLkuMkLku ykøk¤ ÄÃkkððkLke fk{økehe [k÷w hk¾þu. yk yøkkW {u {rnLkk{kt yuMMkkhu fkuLxuõx MkuLxh, ÞwrLkVkEz fkuBÞwrLkfuþLMk yLku Lkuxð‹føkLkk ûkuºku yøkúýe MkkuÕÞwþLk

ELxeøkúuxh ftÃkLke yuSMke LkuxðfoTMk{ktLkku yðkÞkLkku rnMMkku nMíkøkík fÞkoLke ònuhkík fhe níke. yuMMkkhLkk ykExe yLku çkeÃkeyku ðxeof÷Lkk ø÷kuçk÷ MkeEyku yÃkkYÃk MkuLkøkwókyu sýkÔÞwt níkwt fu “ y{u yk rçkÍLkuMkLku ðirïf Míkhu ÷E sðk {køkeyu Aeyu. yuSMke LkuxðfoTMk yu y{khk økúknf yLkw¼ðLkk ÃkkuxoVkur÷ÞkuLkku yuf {n¥ðLkku rnMMkku Au. y{u yuSMkeLkk nk÷Lkk ÃkkxoLkMko økúknfku yLku ðuLzMko MkkÚku ÷ktçkkøkk¤kLkk íkÚkk V¤ËkÞe MktçktÄku EåAeyu Aeyu yLku íku çkÄk yuSMkLke ðirïf MíkhLkk Ÿzký yLku ÔÞkÃkLkku ÷k¼ {u¤ðu íkuðe y{khe EåAk Au”.

yuMMkkhLkk ykExe ðxeof÷Lkk «urMkzuLx yuMk. fu. ßnkyu sýkÔÞwt níkwt fu “yuSMke LkuxðfoTMk íkuLkku yãíkLk MkkuÕÞwþLMk íkÚkk íkuLkk økúknfku y{khk rMkMx{ ELxeøkúuþLk rçkÍLkuMk MkkÚku ½ýe yufYÃkíkk Ähkðu Au. økúknfkuLku nðu MkŠðMkeMkLkku ÔÞkÃkf ÃkkuxoVkur÷Þku «kó Úkþu, su{kt ÞwrLkVkEz fkuBÞwrLkfuþLk, Lkuxðfo, {krníke yLku WÃkÞkurøkíkkLke Mk÷k{íke{ktÚke ÃkMktËøke fhe þfþu. LkSfLkk ¼rð»Þ{kt y{u y{khk MktÞwõík MkkuÕÞwþLMkLkwt r{z÷ EMx, ykr£fk yLku yurþÞk ÃkurMkrVfLkk rðMíkkhku{kt yk¢{f {kfuo®xøk fhðkLkwt ykÞkusLk Ähkðeyu Aeyu.``

rËðu÷ fÃkkrMkÞk

ykËw çkex økksh økku÷h {h[kt fkuÚk{eh ðxkýk fkhu÷kt [ku¤e økðkh ¼ªzk íkwrhÞk øk÷fk

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

(íku÷ çkòh)

[ktËe nksh 31300.00 {wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 19140.00 {wt.þwØ MkkuLkwt (99.9) 19230.00 y{. [ktËe 30700.00 y{.íkuòçke (99.5) 19300.00 y{. MxkLzzo (99.9)

xkuÃk økuELkMko

ftÃkLke çktÄ ¼kð ykhfku{ 163.70 rnLËkÕfku ELzMk 173.85 Mxh÷kEx ELzMk 156.55 ¼khíke yìhxu÷ 337.30 íkkíkk Mxe÷ 537.75

ø÷kuçk÷ {kfuox{kt rhfðhe íku{s rh÷kÞLMk y™u ELVkuMkeMkLke ykøkuðkLke{kt

[ktËe [kuhMkk 30400/30700 [ktËe YÃkw 30200/30400 [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 400/420 [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 175/190 MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 19350/19400 MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 19250/19300

Au AuÕÕ÷e ÷k ¼tð ¼kð Äthýt

çkeyuMkE

y{u. zku÷h 46.87

SANDESH : BHAVNAGAR | THURSDAY, 2 SEPTEMBER 2010

økwshkíkLkk ËrhÞk rfLkkhu rhMkkR®õ÷øk ÍkuLk MÚkkÃkðk {køkýe

skík {wt. yuhtzk ykìõxku.

[ktËe «rík rf÷ku

BUSINESS

18205.87

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1290/1340 y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1330/1370 rËðu÷ 1130/1190 MkhrMkÞwt íke¾wt 880/920 MkhrMkÞwt {ku¤wt 815/855 ðLkMÃkrík 770/810 fÃkk. [k÷w 765/805 fÃkk. Lkðk 830/870 fÃkk. [k÷w (r÷xh) 705/745 fÃkk. Lkðk (r÷xh) 770/810 fkuÃkhu÷ 990/1050 Ãkk{ku÷eLk 740/770 Ãkk{íku÷ 710/740

MkkuÞkçkeLk sqLkk MkkuÞkçkeLk Lkðk MkLk^÷kðh {fkE íku÷ hkÞzk íku÷

735/775 800/840 840/900 810/870 840/890

([e{Lk¼kE Ãkxu÷ {kfuox)

(¾ktzçkòh)

(20 rf÷kuLkk ¼kð) çkxkfk 70/140 zwtøk¤e {nkhk»xÙ 200/240

(nksh¼kð)

(MkhËkh Ãkxu÷ {kfuox)

y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk økws.¾ktz-yu økws.¾ktz-yuMk

2650/2725 2600/2650 2570/2620 2550/2575

(r{÷ rzr÷ðhe)

fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30 yuhtzk ®Mkøkíku÷

785.00 277.00

2550/2600 2500/2550 2575/2625 2525/2550

(íku÷erçkÞkt nksh)

753.00 1375.00

çkxkfk zwtøk¤e hªøký hðiÞk fkuçkes Vw÷kðh xk{uxk ËqÄe fkfze xetzku¤k {h[kt Ëuþe ÷eçkwt

(rf÷kuLkk ¼kð) (20 rf÷kuLkk ¼kð)

7/10 12/15 100/200 80/240 100/200 80/120 240/400 50/100 80/160 100/300 120/300 60/240

300/500 160/240 200/340 400/600 100/400 800/1200 100/260 100/180 100/240 100/240 80/140 40/80

(yuÃkeyu{Mke Vq÷ çkòh) økw÷kçk (1rf÷ku) {kuøkhku xøkh z{hku ÷e÷e (1 sqze) nòhe øk÷ (20 rf÷ku) ÍerýÞk

15/30 140/160 140/160 7/8 3.00/4.00 80/140 40

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð yçkkLk ÕkkuEz 770.20,779.80,766,775.30 yuqçkeqçke Õke 785,785,770,777.90 yuuMkeMke 831,890,823.70,886.80 ykf]rík Mkexe 518,520,513,517.50 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 653,678,645.20,674 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 810.35,820.80,802.50,809.55 yÕnkçkkË çkUf 211.45,215.90,208.80,212.45 ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 717,718.30,705,709.95 ytçk¸ò MkeBkuLx 126,126.15,122.75,123.80 yktækúçkuLf 152.80,156.50,152.80,155.10 yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 815.90,843.35,809,827.25 yhuÔkk 292,293.85,291.50,292.25 y~kkuf ÕkuÕkuLz 74.40,75.45,74.25,74.60 yu~keGkLk ÃkuRLx 2821,2821,2700,2737.95 yurõMkMk çkUf 1338,1353.70,1332,1350.15 çkòs nkuÕz RLÔkuu 752.30,755,742.05,744.90 çkÕkhkBkÃk¸h åkeLke 84,86.40,84,85.45 Çkkhík yÚkoBk¸ÔkMko 1002,1016,998,1012.55 Çkkhík EÕkuf. 1665.15,1708,1660.25,1695.20 Çkkhík ^kuso 351.90,357,350.05,356 Çkkhík ÃkuxÙku 765,786,763.30,779.25 Çkkhíke yuhxuÕk 328.50,339.50,328.50,337.30 ÇkuÕk 2412.10,2430,2405.25,2423.10 Çk¸»kÛk MxeÕk 1833,1841.25,1807.40,1818.65 çkkGkkufkuLk rÕk. 341,342.90,338.50,340.90 çkUf yku^ çkLkkhMk 815,820,810,820 çkPf yku^ çkhkuzk 809.75,821,803.95,816.30 çkuf yku^ RrLzGkk 445.95,451.80,444,450.65 çkku~k Õke 5999,6099,5987.05,6004 furzÕkk nuÕÚk 614,616.80,605,613.30 ¢uRLk RLzeGkk 333.25,344.40,330,340.35 fuLkuhk çkuLf 516.10,523.40,510,521.05 fuMxÙkuÕk 479.90,490,475,487.35 MkuLxÙÕk çkUf 181.65,183.25,180.15,182.60 MkUåk¸he xuûkxkRÕk 484.40,495.90,483.05,494.30 MkeRyuuMkMke Õke. 384.90,384.90,378.05,381.65 åktçkÕk ^xeo 66.80,68.95,66.80,68.70 åkuÒkkR ÃkuuxÙku 240,241.50,236.50,240.25 MkeÃÕkk. 305,306.40,303,305.05 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 832.85,834,823,824.55 fLxuLkh fkuÃkkuo 1327,1327,1307,1317.30 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 575,589,575,586.10 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 298.05,301.10,296,299.50 fGk¸BkeLMk 742.90,750,728.55,733.65 zkçkh RLzeGkk 210.90,213,210.40,211.85 zeÔkeÍ Õkuçkku. 745.35,751.90,742.30,744 zeyuÕkyu^ Õke 305,311.50,302.95,309.50 zku.huœe 1370,1373,1356.50,1367.35 yußGk¸fkuBÃk 547.20,556.50,544.10,549.55 R.ykR.nkuxuÕk 144.70,146.75,141,143.70

yuMkkh ykuRÕk 124.70,125,123.10,124.10 yuÔkhuMx fkLíkku 109.20,109.70,107.10,108.05 yufMkkRz RLz. 149,149.35,145.40,147.70 ^uzhÕk çkUf 342,348.95,342,346.80 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku1373.90,1373.90,1345,1351.65 ^kuxeoMk nuÕÚk 153.10,156.50,153,156.20 økuEÕk 466.30,473,464.15,468.55 øÕkufMkkurMBkÚk 1899.65,1899.65,1876.05,1879.45 øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 1825,1825,1795,1796.80 øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 287.70,290,283.45,288.65 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 56.05,57.45,56.05,57.20 økkuËhusfLMxÙ 395,395,374,379 økkuËhus RLz 197,203,197,202.10 økúkMkeBk RLz 2054,2055,2021,2044.55 økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2100,2100.05,2055,2085.60 økúux RMxLko 298,306.35,298,304.75 SxeyuÕk RL£kMxÙfåkh 45.65,46.10,45.25,45.80 SxeyuÕk Õke 424.05,434,424,427.75 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 115.30,117.80,115.30,117.55 øk¸s. BkeLkhÕk 120.35,122.45,119.90,121.40 øk¸s.yuLkykhR.fkuf 55.40,57.20,55.40,56.60 SÔkefu ÃkkÔkh 45.50,46.70,45.30,46.45 yuåkMkeyuÕk xufLkku 390,390,377.40,386.55 yuåkzeyuu^Mke 649.80,649.80,620.10,622.50 yuåkzeyu^Mke çkUf 2140,2155,2122,2149.80 nehku nkuLzk 1807.80,1809,1740.20,1758.65 ®nË Gk¸¸Lke Õke. 266,267.30,263.70,266.75 ®nË fLMxÙ. 57.85,60.10,57.10,59.85 ®nË fkuÃkh 396,471.30,393.50,465 ®nË ÃkuxÙkuÕk 525.95,539.70,524,534.45 ®nËkÕfku 168,174.30,166.55,173.85 ®nË¸MíkkLk Íªf 1054.50,1127.30,1053,1113.85 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 253.50,259.85,250.60,259.05 ykRMkeykRMkeykR çkUf 984,1001,980,994.60 ykRzeçkeykR 122.50,124.50,122.05,124.25 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 72,72.50,71.20,72.10 ykEyu^MkeykR Õke 59,59.60,58.80,59.35 E.EL^kuÕkkELk 93.60,94.40,92.30,93.80 RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 169.50,175.25,169,174.15 RLzeGkk MkeBkuLx 108.20,108.80,106.75,107.45 RLzeGkk çk¸ÕMk 140.90,143.50,139.50,141.50 RrLzGkLk çkUf 250.65,252.60,246,249.55 RLzeGkLk nkuxÕk 104.40,105,103.55,104.25 RLzeGkLk ykuRÕk 414,427.95,412,423.85 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 125,126.70,124.20,125.60 RL^kuMkeMk xuf 2707,2783.15,2707,2775.75 EL£k zuÔk ^kR 179,181.50,178.35,180.85 ykRykhçke RL£k 280.80,290,278.70,288.55 RMÃkkík RLz 18.75,19,18.60,18.85 ykR.xe.Mke. 163.70,164,161.75,163.15

ykRÔkeykhMkeyuÕk RL£k 158,158.80,156.30,158.25 sGk fkuÃko Õke 257.60,265.45,255.25,262.40 siLk Rheøku~kLk 1233.20,1242.50,1205.10,1214.95 sGkÃkúfk~k 110,110.45,107.65,109.95 sux yuhÔkuÍ 726.10,741.05,709,722.35 SLËkÕk MxeÕk 690.15,698.90,686.60,697.65 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 63.40,64.60,63.05,63.90 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 1142,1180,1132.10,1173.40 ßGk¸çkeÕkeLx ykuøkuo 343,350,340.85,347.90 fkuxf BkneLÿ çkUuf 831.90,834.10,816,828.50 f¸xkuLMk hexuRÕk 304,306.70,303.05,305.70 ÕkuLfku RL£k 66.90,67.95,66.70,67.60 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1820,1838,1802,1832.55 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 1210,1215.90,1194,1198.80 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 361.60,361.60,350,356.70 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 590,605,580,593.30 BkÿkMk MkeBkuLx 102.60,103.80,101.50,102 Bkne. BkneLÿ 631,636.90,625.30,628.20 BknkLkøkh xuÕke. 61.85,63.10,61.40,62.65 Bkuhefku Õke 125.80,126.50,123,124.50 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1267.65,1280,1265.10,1273.25 BkufMk RLzeGkk 154.95,157.50,153.35,154.25 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 1314,1395,1314,1373.95 BkkuMkh.çkuh 61.70,64.60,61,64.25 yuBk^uMkeMk 624,634.45,623,626.60 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 75.85,77,75.30,76.45 Bk¸ÿk Ãkkuxo 778,783.80,770,777.25 Lkkøkk.fLMxÙ 155,157.90,153.25,156.85 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 400,405.20,400,402.85 LkuuMkÕku (ykR) 3065,3085,3045,3066.65 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 159.50,160,157.25,159.35 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 242.70,256.40,241,250.30 yuLkxeÃkeMke rÕk. 196,197.90,195.50,196.90 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 1344,1349.20,1330.05,1333.60 ykuÃxku. MkŠfx 280.25,281.85,277.65,279.55 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2050,2072,2033.05,2060.70 ykurhyuLxÕk çkUf 428,437.60,426,435 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 459.90,467.95,455,466.40 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 108.60,112.15,108.50,111.35 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 505,517.45,501,513.85 ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 1291,1312.50,1291,1312.50 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 351.80,352.75,348,348.55 ÃkkÔkh økúez 109,109.60,107.30,108.25 Ãkúks RLz. 74.65,75.50,73.90,74.85 Ãkúkufxh økuBçkÕk 2215,2219.80,2175,2212.15 ÃkexeMke RrLzGkk 120.25,124.20,119,121.70 Ãk¸ts ÕkkuEz 106,107.80,105.80,107.45 Ãktòçk Lku~kLkÕk 1182.50,1209,1175,1203.70 huLkçkûke Õkuçk. 492,499.35,490,497.75

hk»xÙeGk fuBke 80,82.60,79.80,81.70 ykhRMkeÕke 331.40,331.40,326.50,329.25 huE yuøkúku rÕk. 19,19.60,19,19.45 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 157.10,164.80,157,163.70 heÕkkGkLMk yuLkSo 1005.05,1030.90,991,1021.85 heÕkk.fuÃkexÕk 759.25,765,753,762.45 heÕkkGkLMk 931,942.90,922.50,936.45 huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 464.40,472.40,454,463.20 huÛk¸fk Mk¸økh 63.50,66.40,63.05,65.35 rhÕkk. LkuåkhÕk 37.50,38.40,37.15,38.10 hkuÕxk RLz. 163.25,167.90,163.05,167 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 152.95,156.60,152.10,155.75 MkuMkk økkuÔkk 319,326.90,318.15,325.75 ~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 161,163.45,160.75,162.40 ©ehkBk xÙkLMk 722.10,728,718.50,724 MkeBkuLMk Õke 692,698.90,684,695.20 MkeLxuûk RLz 360.70,366,358,364.90 Mxux çkuLf 2772,2786,2738.75,2776.80 MxeÕk ykuÚkkuhexe 187.90,189.50,185.80,187.90 MxÕkeOøk çkkGkkuxuf 105.80,106.70,105.60,105.80 MxhÕkkRx 152.50,157.30,152.10,156.55 MkLk ^kBkko 1770,1770,1740,1751.30 MkLkxeÔke 483,485,478.60,482.05 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 45,46.95,43.05,46.60 MkeLzefux çkUf 109,110.90,108.20,110.35 íkkíkk fuBke. 397,399.30,392,395.75 íkkíkk fkuBGk¸ 338.70,351.50,335.50,348.70 íkkíkk BkkuxMko 1015,1019.60,1002,1008.55 íkkíkk ÃkkÔkh 1225,1247.30,1225,1238 íkkíkk MxeÕk 527.20,538.75,526,537.75 íkkíkk xuÕke 22.50,23,22.40,22.80 íkkíkk xe 121.65,123.50,120.30,122.95 xeMkeyuMk rÕk. 844,859.85,844,857.20 xuf BkneLÿ 640,649.40,634,646.65 ÚkBkuofoMk 764,776.75,751,759.25 xkRxLk RLz. 2975,2984.95,2941,2955.20 xkuhuLx ÃkkÔkh 338.15,338.15,333,336.55 ík¸ÕkeÃk ykExe. 173.50,174,170.25,172.50 Gk¸fku çkuLf 112.40,115.15,111.70,114.40 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 904.10,915,900.70,908.95 Gk¸LkeGkLk çkUf 332,338.80,330,336.65 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1448,1558,1432,1550.15 Gk¸Lkexuf Õke 78.30,80.40,78,80.05 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 185,186.60,183.10,185.95 ÔkezeGkkufkuLk RLz 259.50,262.65,257.50,261.25 ÔkkuÕxkMk 204.20,205,200,203.30 ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 235,239.40,234.10,238.55 ÔkeÃkúku 401,404.80,399,403.30 Gk~k çkPf 314,321.70,312.55,320.10 Íe yuuLxh 290.95,291.35,281.05,287.45

ytçkwò rMk{uLxLkwt ykuøkMx {rnLkkLkwtw WíÃkkËLk ½xâwt {wtçkE: ykuøkMx {rnLkk{kt ftÃkLkeLkwt rMk{uLxLkwtw WíÃkkËLk 14.43 ÷k¾ xLk ÚkÞwt níkwtw su ykøk÷k ð»koLkk yk s Mk{Þøkk¤k{kt 14.18 ÷k¾ xLkLke Mkh¾k{ýeyu ykuAwt Au yu{ ytçkwò rMk{uLxu sýkÔÞwt níkwt. ytçkwòyu ykuøkMx{kt 14.29 ÷k¾ xLk sux÷ku rMk{uLx hðkLkk fÞkuo níkku. hðkLkøkeLkk yktfzk ykøk÷k ð¾ík sux÷k s hÌkkt Au. òLÞwykhe, ykuøkMx-2010{kt ftÃkLkeyu 136.65 ÷k¾ xLk sux÷wt WíÃkkËLk fÞwO níkwtw. su økÞk ð»kuo yk s økk¤k{kt 127.08 ÷k¾ xLk níkwtw. yk ð»kuo 136.47 ÷k¾ xLk rMk{uLx hðkLkk fÞkuo Au.

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.92165.88 fhkuz ftÃkLke rnhku nkuLzk yu[zeyuVMke ykuyuLkSMke siLk ErhøkuþLk ytçkwò rMk{uLx

çktÄ ¼kð 1758.65 622.50 1333.60 1220.00 123.80

ÞuLk 55.71

½xkzku(%) 1.85 0.42 0.38 1.94 1.08

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 110676.51 fhkuz

Mxkuf MÃkurMkrVf ¼khu MkwÄkhku ykøk¤ ðÄþu

rLkVxe{kt 5495 Ãkkh Úkíkkt 5520-5534Lkk yktf ykðþu

çke.yuMk.E. ELzuûk (18206) ykhtr¼f ðÄw WAk¤k Úkfe 18273Lkku yktf ykðþu, su «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 18273 Ãkkh Úkíkkt 18351-18380 íkÚkk 18428Lkku ðÄw MkwÄkhku òuðkþu. ßÞkt Lke[k ÷uý{kt LkVku fhðku. Lke[k{kt 18127-18092 LkSfLkku íkÚkk 18015 {níðLkku xufku Au. ½xkzu 17954Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. rLkVxe: (5472) 5489-5495 íkÚkk íku Ãkkh Úkíkkt 5520 yLku 5534 Lkk ðÄw WAk¤k òuðkþu. 5534 ykMkÃkkMk LkVkYÃke ðu[ðk÷e òuðkþu. Aíkkt 5534 Ãkkh Úkíkkt 5609 Lkku Lk¬h MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 5440-5431 LkSfLkku íkÚkk 5414 {níðLkku xufku Au. ½xkzu 5393Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. MxuxçkUf (2777) 2795 Ãkkh Úkíkkt 2816, 2834 íkÚkk 2863Lkku ÍzÃke WAk¤ku òuðkþu. Lke[k{kt 2728 {níðLkku xufku Au, su íkqxíkkt 2709, 2601 íkÚkk 2675-2662Lkku ½xkzku òuðkþu. fkuxf çkUf (828) 816Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 834 Ãkkh Úkíkkt 846 íkÚkk íku çkkË 856Lkku ¼kð ykðþu. ykuçkeMke (435) 443 Ãkkh Úkíkkt 461 íkÚkk 471Lkku ¼khu MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 431 {sçkqík xufk Au, ÷uý Ãkuxu 426Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. çkeykuçke (816) 825 Ãkkh Úkíkkt 849 íkÚkk 870Lkk ¼kð ykðþu. Lke[k{kt 812 íkÚkk 804 {níðLkk xufk Au. {rnLÿk-{rnLÿk (628) 624Lkk xufkLku ÍzÃkÚke 618Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 643 íkÚkk 655Lkk ¼kð ykðþu. çkeykhyuVyu÷ (256) 253Lkk [wMík MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 263 íkÚkk íku Ãkkh Úkíkkt 272Lkku ¼kð ykðþu. Y[e MkkuÞk (137) 133Lkk ½xkzu 129Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 148Lkku ¼kð ykðþu, ßÞkt LkVku fhðku. ykEykuMke (424) 420Lkk ½xkzu 412Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 437.50-442 íkÚkk 462.50-470Lkk ¼kð ykðþu. økuE÷ (468) 464Lkk xufkLku yLkw÷ûke 456Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt WÃkh{kt 473 Ãkkh Úkíkkt 485 íkÚkk 495Lkk ¼kð ykðþu. xuf {rnLÿk (646) 641Lkk ½xkzu 634Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 659 íkÚkk 665Lkk ¼kð ykðþu. zeþ xeðe (53.80) 52.50Lkk ½xkzu 51Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 55 íkÚkk 57Lkk ¼kð ykðþu. ¼khíke yuhxu÷ (337) 334Lkk ½xkzku 329Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt WÃkh{kt 354Lkku ¼kð ykðþu. xeMfku (538) 532Lkk ½xkzu 526Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 548 íkÚkk 551Lkk ¼kð ykðþu. MkuMkkøkkuðk (325) 322Lkk ½xkzu 319Lkku MxkuÃk÷kuMk ÷uðwt. WÃkh{kt 335Lkku ¼kð ykðþu. 335 Ãkkh Úkíkkt 374Lkku Äh¾{ MkwÄkhku òuðkþu.

ð÷¼eÃkwh Ãkk÷efkLke f[uhe{kt fkUøke fkÞofhkuyu íkkuzVkuz fhe ðÕ÷¼eÃkwh íkk.1

ðÕ÷¼eÃkwh þnuh yLku íkk÷wfk{kt íkksuíkh{kt [k÷w ðhMkkËe MkeÍLk{kt ÔÞkÃkf ðhMkkË çkkË øktËfeLkk fkhýu hkuøk[k¤ku {kÚkwt ô[fe hÌkku Au. su ÃkAe Ãký ðÕ÷¼eÃkwh LkøkhÃkk÷efkLkk íktºkðknfkuyu fkuE Ãkøk÷k Lk ÷uíkk hkuøk[k¤ku ðfhe hÌkku Au íÞkhu zezexeLkk sÚÚkkLkk Axfktð fhðk MkrníkLke çkkçkíku hswykík fhðk økÞu÷k fkutøke fkÞofhkuyu Ãkk÷efkLke ykurVMk{kt íkkuzVkuz fÞkoLke ½xLkk çkLkðk Ãkk{e níke. ðÕ÷¼eÃkwh þnuh{kt ðfhe hnu÷k hkuøk[k¤k ðå[u LkøkhÃkk÷efk{kt AuÕ÷k yuf Ãk¾ðkzeÞkÚke ykðu÷ku zezexeLkku sÚÚkku su{Lkku íku{ Ãkzâku hÌkku níkku. suÚke hkuøk[k¤kLku fkhýu Mkhfkhe yLku ¾kLkøke Ëðk¾kLkk{kt ËËeoykuLke MktÏÞk ðÄe hne Au íÞkhu ðÕ÷¼eÃkwh þnuh yLku íkk÷wfk fkUøkúuMkLkk fkÞofíkkoyku yksu LkøkhÃkk÷efkLke f[uhe{kt hswykík fhðk

Ä{uoþ ¼è

zuE÷e xÙuzª„ xufr™fÕMk

Ëkuze økÞk níkk. ðÕ÷¼eÃkwh þnuh{kt ðÄe hnu÷e øktËfe ðå[u Vu÷kE hnu÷k hkuøk[k¤k ytøku ðÕ÷¼eÃkwh rðhkuÄ ÃkûkLkk fkUøkúuMk Lkuíkk hksw¼kE Mkku÷tfe, rðsÞ®Mkn hkýk, ykheV¼kE ÃkXký, ðÕ÷¼eÃkwh íkk÷wfk fkUøkúuMk «{w¾ «¼kík®Mkn Mkku÷tfe MkrníkLkk fkÞofhku [eV ykurVMkh Mk{ûk hswykík fhðk økÞk níkk. íÞkhu r[V ykurVMkh MkkÚku hswykík ðu¤k økh{k økh{e Úkíkk {k{÷ku çke[fíkk fkÞofhkuyu Ãkk÷efkLke ykurVMk{kt íkkuzVkuz fhe níke. ðÕ÷¼eÃkwh þnuh{kt [k÷w ðhMkkËe MkeÍLk{kt Mk¥kkÄkhe íktºkðknfku yLku LkøkhÃkk÷efkLkk Mk¥kkrÄþkuyu zezexeLkku sÚÚkku ykðe økÞk çkkË Ãký Axfktð Lk fhíkk ÷kufku{kt hku»kLke ÷køkýe ÔÞkÃke økE Au. suÚke ÷kufkuyu hkuøk[k¤kLku hksrfÞ {wÆku çkLkkððkLku çkË÷u íðheík Ãkøk÷k ÷ELku hkuøk[k¤kLku fkçkw{kt ÷uðku òuEyu íkuðe {ktøk WXðk Ãkk{e Au.

ík¤kò Lk.Ãkk.Lkk «{w¾ {kxu MkuLMk ÷uíkk «¼khe

(MktËuþ çÞwhku)

ík¤kò, íkk.1

rsÕ÷kLke ík¤kò Lkøkh Ãkkr÷fkLkk «{w¾ íkhefu ykøkk{e yZe ð»ko {rn÷k yLkk{ík nkuÞ ykøkk{e íkk.4Lkk hkus «{w¾Lke ðhýe {kxu ¼ksÃk Vwtfe-VwtfeLku Akþ rÃkðk {køku Au su{kt yksu {rn÷kykuLkk MkuLMk ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. ík¤kò {kfuoxªøk Þkzo{kt ¼ksÃkLku fkUøkúuMku ÷Ãkzkf ykÃkíkk LkøkhÃkkr÷fkLkk «{w¾ íkhefu ykøkk{e Mk{Þ{kt fkuLku çkuMkkzðk íku {kxu ¼ksÃk MktøkXLk {k¤¾k îkhk fðkÞík nkÚk Ähðk{kt ykðe hne Au. ¼ksÃkLke Mkkík {rn÷k Lkøkh Mkurðfkyku{ktÚke ºký LkøkhMkurðfkykuyu MðiåAef heíku «{w¾Lke huMk{kt LkÚke íkuðwt ònuh fhe rËÄk çkkË yksu «¼khe çkeÃkeLk¼kE Mkt½ðe ({nwðk)yu fkUøkúuMk ÷eÄk níkk. su{kt ºký Lkøkh Mkurðfk hu¾kçkuLk rºk÷kuf¼kE, AkÞkçkk ðk¤k ÷k¼wçkuLk hýAkuz¼kELkk MkuLMk ÷uðkÞk níkk. MkwºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu yuðe hswykík fhðk{kt ykðe Au fu WÃkhkufík ºkýuÞ çknuLkku{ktÚke suLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðþu.

¢kE{ zkÞhe

ykLktËLkøkh{ktÚke swøkkh h{íkkt Ãkkt[ ÍzÃkkÞk

þnuhLkk ykLktËLkøkh, [{khðkMk{kt íkeLkÃk¥keLkku swøkkh h{kíkku nkuðkLke Ãkqðoçkkík{eLkk ykÄkhu yºkuLkk çke rzrðÍLk Ãkku÷eMk MxuþLkLkk Ãke.yuMk.ykE.ykh.Ãke.Ík÷kyu MxkV MkkÚku yksu çkÃkkuhLkk çku ðkøÞkLke ykMkÃkkMk ºkkxfeLku swøkkhLke çkkS {ktzeLku çkuXu÷k çkkðLk Ãk¥kkLkk Ãkkt[ çkkËþknLku ÍzÃke ÷eÄk níkk. su{kt rfhý fhþLk [kinký, yh®ðË WVuo þuèe ALkk, «ðeý ÷û{ý zkurzÞk, ËeLkuþ WVuo þuèe MkðS yLku h{uþ WVuo çkwÄku LkÚkw¼kELkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Ãkku÷eMku swøkkhLkk MÚk¤uÚke Yk.7,010 Lke hkufz hf{ fçksu ÷E ík{k{ þ¾Mkku rðYæÄ økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk ykËhe Au.

yu÷Mkeçkeyu ËkY ÍzÃÞku : çkwx÷uøkh Vhkh

þnuhLkk fh[r÷ÞkÃkhk, hkýefk rðMíkkh{kt hnuíkk hksw Sðk fku¤eLkk hnuýktfe {fkLk{kt #ø÷eþ ËkY ðu[íkku nkuðkLke Ãkqðoçkkík{eLkk ykÄkhu yu÷MkeçkeLkk [tÿ®Mkn ðk¤k MkrníkLkk MxkVu huEz ÃkkzeLku rð÷kÞíke ËkYLke çku çkkuík÷ Yk.600 Lke ®f{íkLke Ãkfze Ãkkze níke. òu fu, huEz Ëhr{ÞkLk çkwx÷uøkh hksw Sðk fku¤e ¢kE{

çkúkL[Lkk MxkVLku nkÚk ½Mkíkkt hk¾eLku Vhkh ÚkE økÞku níkku. Ãkku÷eMku {kºk çku çkkuík÷ fçksu ÷ELku Mktíkku»k {kLÞku níkku. yk ytøku MÚkkrLkf Mke rzrðÍLk Ãkku÷eMk MxuþLk{kt yu÷MkeçkeLkk Ãkku.fku.[tÿ®Mkn çke.ðk¤kyu ykhkuÃke rðYæÄ VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe ykhkuÃkeLku ÍzÃke ÷uðkLke íksðes nkÚk Ähe Au.

LkðkÃkhk LkSfÚke ËkY MkkÚku þ¾MkLke ÄhÃkfz

þnuhLkk ykLktËLkøkh, M÷{çkkuzo, Y{ Lktçkh 46 {kt hnuíkk rðsÞ®Mkn hksuLÿ®Mkn økkurn÷ yksu çkÃkkuhu 12/00 f÷kfu yºkuLkk LkðkÃkhk, økhkrMkÞk çkku‹zøk LkSfÚke íkuLke {kuxh MkkEf÷ Lktçkh S.su.4 çke.yu. 2642 ÷ELku ÃkMkkh Úkíkku níkku, íÞkhu MÚkkrLkf yu rzrðÍLk Ãkku÷eMk {ÚkfLkk Ãke.ykE.Ãke.çke. òzuòLke Mkq[LkkÚke ðku[ økkuXðeLku çkuXu÷k nu.fku. yuLk.yu{. {wLkMkeyu çkkEf Mkðkh rðsÞ®Mkn økkurn÷Lku yxfkðe ÃkqAíkkA fhíkkt íkuLkk fçkò{ktÚke Yk.400 Lke ®f{íkLke yuf Lktøk çkkux÷ økúeLk ÷uçk÷ çkúkLzLke {¤e ykðíkkt íkuLke ÄhÃkfz fhe níke. Ãkku÷eMku ËkYLke çkkux÷ yLku Yk.31 nòhLke {kuxh MkkEf÷ {¤e fw÷ Yk.31,400 Lke {k÷{íkk fçksu ÷E ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

fwt¼khðkzk{ktÚke Ëuþe ËkY MkkÚku çku ÍzÃkkÞk

þnuhLkk fwt¼khðkzk Mkfo÷ ÃkkMkuÚke rhûkk{kt ÃkMkkh Úkíkkt ykLktËLkøkh, ykzkurzÞkðkMk{kt hnuíkkt çku þ¾MkkuLku MÚkkrLkf ze rzrðÍLk Ãkku÷eMku Yk.h nòhLkk 100 r÷xh Ëuþe ËkY yLku Yk.20 nòhLke rhûkk Lktçkh S.su.7 ðe.1700 yLku Yk.1,000 Lkku {kuçkkE÷ {¤e fw÷ Yk.h3 nòhLkk {wÆk{k÷ MkkÚku ÍzÃke ÷eÄk níkk. su{kt hrð fLkiÞk÷k÷ økku÷k (W.19) hnu.ykLktËLkøkh, ykzkurzÞkðkMk) íkÚkk søkËeþ ysqoLk hkXkuz (W.33) hnu.ðeh{u½Lkøkh ÃkkA¤, fwt¼khðkzk) Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk {wsçk Wõík ykhkuÃke søkËeþ hkXkuz ykLktËLkøkhLkk ysqoLk Lkuíkhðk÷kLkku Ãkwºk ÚkkÞ Au yLku íku ykLktËLkøkh{kt hnu Au.

MkýkuMkhk xur÷VkuLk yuûk[Us{ktÚke fuçk÷Lke [kuhe

rMknkuh íkk÷wfkLkk MkýkuMkhk økk{u ykðu÷k xur÷VkuLk yuûk[utsLke f[uhe{ktÚke økEhkrºkLkk ËkuZÚke ºkýuf ðkøÞk Ëhr{ÞkLk fkuE yòÛÞk þ¾Mkkuyu ºkkxfe Yk.13,200 Lke ®f{íkLkk 66 {exh Ãkkðh fuçk÷Lku [kuhe fhe ÷E økÞk níkk.

ND-20100901-P11-BVN.qxd

02/09/2010

00:15

Page 1

CMYK

fBkexBkuLx fuÃkexÕk Úkúe ykE EL^kuxuf Úkúe yuBk RrLzGkk Õke.

CMYK

LÞÍ

SANDESH BHAVNAGAR THURSDAY 2 SEPTEMBER 2010

yu.fu. fuÃkexÕk yu.MkkhkÇkkE yuÔke fkuxuûk su.ykh.Mke RLz ykhu zÙøk ykhíke zÙøk ykhíke RLz. ykhÔke zuLkeBk yçkkux (ykR) yuçkeMke ÃkuuÃkh rçknkh fkuMxef yuçkeS RL£kÕkkuøk yuçkeS ~keÃkGkkzo yuçkeyuÕk çkkGkku xuf yuçkeyuBk LkkuÕkus yuuMkuÕk £LxÕkkRLk yuuMkuÕk xÙkLMk yuõGk¸hux xÙkLMk^kuBkoMk yuMkeR RrLzGkk Mk¸òíkk zuxk yurfLkf Lkexªøk yu¢eMkeÕk yufMkLk fLMxÙ yuf~kLk ^kRLkkLMk yuz-BkuLkBk-^kGk. ykË~ko ÃÕkkLx ykËuïh fkuxLk ykæk¸rLkf BkuxkrÕkõMk ykrËíGk RMÃkkík yuµuzkuh BkÕxeLkuu~kLkÕk yuzÙkuÔkuÕzªøk yuzÔkkLMk xuf. hkBkËk nkuxÕk yuzÔkkLxk yuzÔkuLxk fkuBÃGk¸ yuzÔkef Õkuçkku yuSMk ÕkkursMxef yuykuLkeLk ÃkçÕke yk^xuf Õke. çkkuBçku çkhku ykÔGkk øÕkkuçkÕk yuøkúkuzåk (yuikR) yuøkúkuxuf ^¸z yknÕkfkuLk ÃkuhuLxhÕMk yknÕk¸ÔkkÕkeGkk ft yunBkË ^kuso. yuykEyu yurLs. yuBkefku ÃkuMxe Ãk]Úðe ELVku ystíkk ^kBkkp ysLxk MkkuGkk yusfkuLk øÕkkuçkÕk åkkuõMk. MkeõGkku. ©e Ãkúe fkuxìz ykfktûkk ^kR ykfk~k ykuÃxe^kRçkh ykE.Mke.ykE. ykuÕkfuBkeMx Õke yuÕkuBçkef Õke. ykÕ^k ykRMkeyu ykÕ^kÕkkÔkÕk ykÕ^k xÙkL^ku. ykÕûz nçkox yÕfk RrLzGkk yÕkfk rMkfGk¸. ykuÕk fkøkkuo yuÕkkRz zeSxÕk ykuÕkMkuf xuõLkku. ykÕkBkLz øÕkku ykÕkkuf RLz ykÕÃkk Õkuçk yÕÃkkRLk nkWMkªøk ykÕÃkMk RLz. yuÕGk¸ ^ÕkkuhkRz yBkÕk Ãkúkuzfx yBkLke xÙuz yBkhhkò çkuxhe yBkh huBkuzeÍ yBkhßGkkurík MÃkeLkªøk ytçkefk yuøkúku ytrçkfk fkuxLk yuyuBkze RLz yuBkkELMk yBkeík MÃkeLkh yBkúeík çkLkkMk ykLktË ¢uzex yktækú MkeBkuLx yktækú ÃkuÃkh ykLækú ÃkuxÙku yktækú Mk¸økh yuLz¸ Gk¸Õku yuyuLkS ykuxku ytfe RLz yLkeÕk Ãkúkuzfx ytfeík BkuxÕk ytMkÕk RL£k yLkqn ^kBkko yÃkkh ELz. yuÃfkuxuûk yuÃkkuÕkku xkGkh yuÃkÕk ^kRLkkLMk yuÃxuf Õke. yhÔkÕÕke MkeõGk¸hexeÍ ykhMke RLz ykåkeoMk Õke yuuhfkuxuf Õke yuhkÕkexe yuheMk yuøkúku yrhntík fuÃkexÕk yhBkkLk ÕkeÍªøk fkuLxuf Mkku^x. yhkuhk ^kRçkMko ykxo ûõx ÃkúeÍBk ykhíkeÕkusLMke ykxoMkLk yuLS. yh®ÔkË BkeÕMk yh®ÔkË Ãkúkuzfx yh®ÔkË huBkuzeÍ ykGkoBkuLk ^kGkLkkLMk yk~kkne RLzeGkk yk~kkne RL£k yk~kkne MkkUøk yk~kkÃk¸hk rÕk. yk~keGkkLkk RMÃkkík yk~keoÔkkË fuÃkexÕk ykŠ~kÔkkË MxeÕk ykr~k»k ÃkkuÕke. yþkuf-ykÕfku fu{ yu~ke.RÕku. yu~keGkLk økúuLkkRx yur~kGkLk ykuRÕk êÕz yur~kGkLk nkuxÕMk Lk¸fÕkeGkMk MkeõGkku. yk~kkBk f¸t. yu~kku ykÕfkunkuÕk yuMkku.MxkuLk yuMxÙk BkkR¢ku çke.yuLk.hkXe MkefGk¸ çkkêLk yuLkS. çkuøk r^ÕBkMk çkòs ykuxku ^kRLkkLMk çkòs MxeÕk çkòs ®nË Õke. çkkÕkkxufLkku ^kRLkkLMk çkkÕkk xufLkku çkkÕkkS zeMxeÕkhe çkkÕkkS xuÕke. çkuÕkkhÃk¸h RLz. çkkÕkkMkkuh çkkÕBkuh Õkkuhe RLÔku çkkÕBkuh Õkkuhe çkÕk¸hækkx xÙkLMkÃkkuxo çkkBÃkMkÕk rMkõGkku. çktøk çkUf ykì^ Bknkhk»xÙ çkLkkheyBkkLk çkÒkkhe yBkkLk çkkhf ÔkuÕke çkkhxÙkurLkõMk çke.yu.yuMk.yu^ çkkxk RLzeGkk çkuGkh ¢kuÃk çke.yuLz yu Õke çkeMkeMke ^kRLkkLMk çkeMkeMke^Gk¸çkk çkezeyuåk RLz. çkufkuf MkeLz çkeGk¸ ykuÔkhMkeÍ çkuÕkkheMxeÕk çkLkkhMk nkuxuÕk çkUøkkÕkxe çksohÃkuELx çkuheÕk zÙøMk çkuMx nkuxÕk çkuMx yuLz ¢kuBÃkx. çkuxkÕkk øÕkkuçkÕk çkeSykR yuu^yuÕk xuf çkeSykh yuuLkSo ÇkøkÔkíke økuMk ÇkøkehÚk fuBke. ÇkøkÔkkLkËkMk yuBk ÇkøkÔkíke ykuxku ÇkkøGk Lkøk. ÇkkøGkLkøkh Ôk¸z Çktzkhe nkuSGkhe Çkkhík ^Šx. Çkkhík økeGkh Çkkhík hMkkGkÛk Çkkhíke ~keÃk ÇkkhíkeGkk RLxh ÇkkuYfk yuÕGk¸. rçknkh MÃkkuLs rçkhÕkk ÃkkÔkh Õke çkeLkkLke MkeBkuLx çkeLkkLke RLz MkqGkkoBk¸Ïke çkkÞkuVe÷ fu{ef÷ ~kkÕkkufk RL^ku çkehÕkk fuÃk çkehÕkk sGk¸x çkehÕkk yuhef~kLk çkehÕkk Ãkúexuf çkeMkÕkuuhe øk¸s çkexMk Õke çkkuBBkezkÕkk yuõÔkk BkheLk çke.yuÕk. f~GkÃk çÕk¸åkeÃk xuûk yu~keûçk çkeyuÕkçke Õke çÕkeMkSÔkeyuMk ^kBkko çkúuÕMk RL^ku çÕk¸ åkeÃk (ykR) çÕGk¸ zkxo yuõMkÃkúuMk çÕGk¸ Mxkh çÕGk¸Mxkh ELk. çkÕGk¸çkzo (ykR) BkkuôLk ^kRLkkLMk çkeyuLkfu fuÃkexÕk çkeyuuLkykh Wãkuøk çkeykuMke ykR Õke. çkkuËÕk fuBke çkkuBçku zk$øk çkkuBçkuçkBkko çkkuBçku MÔk. Mxkuh çkkuBçku huGkkuLk çkkuhufMk BkkuhkhS çkkuhkuMkeÕk øÕkkMk çkeÃkeyuÕk Õke. çkúuze BkkuheMk BkuÔkkh ÕkeÍªøk

{çkE þhçkòhLkk çkÄ ¼kð çkúuõMk ykuxku çke „]… Mke 83.20,84.80,78.20,80.15 58,59.80,58,58.40 3328,3374,3321,3327.70

470,489,470,476.85 10.79,10.79,10.50,10.73 27.15,27.15,27.10,27.10 67.90,70,65,68.55 26.65,26.65,25.25,25.75 143,145.45,142.35,144.60 55.50,56.35,54.50,56.05 86,88,84.45,84.85 1130.30,1144,1128,1135.35 64.20,66,62,65.30 112,113.70,111.25,112.10 185.85,191.60,185.70,190.40 230.70,236.80,230.70,235.25 18,18.90,18,18.70 86.85,86.85,83,84.55 50.30,52.30,49.20,51.55 13.21,13.75,13.21,13.75 99.60,102,99.60,100 48.20,50,47.10,47.60 24.85,24.90,23.70,24.90 35.20,35.20,32.50,32.65 137.30,137.30,132.15,134.75 66.50,66.50,62.90,63.65 27,28,26.50,26.50 30.90,30.90,29,30.70 9.45,9.45,9.25,9.25 35.80,37.10,34,34.15 111.75,112.85,110.25,110.60 7.99,8,7.35,7.68 23,25.25,23,25.20 206,208.30,204.60,205.45 8.76,9.64,8.75,9.64 43.95,44.80,43.50,43.70 475,475.50,470,472.60 3.15,3.15,2.87,2.87 5,5.66,5,5.59 302.40,311.50,296.55,305.30 195.90,195.90,186.50,186.75 13.19,13.48,13.15,13.29 194.90,205.15,194.90,205.15 249,249,235.10,236 29.90,30.25,29.15,29.50 264.90,266,259,262.15 96,96,92.65,93 208,211.95,208,209.70 124.80,124.80,121.25,121.95 368,368,360.35,365.40 9.54,10,9.29,10 32.35,34,31.60,33.20 233.10,244.45,233,240.25 13.90,13.91,12.76,13.23 9.55,9.98,9.33,9.54 25,26.30,25,26.25 212.95,219,212,217.05 24.55,24.55,24.55,24.55 20,21.20,20,20.80 887,924.90,882,899.50 209.10,215.70,201.05,205.50 59.25,59.50,58.50,59 14.85,14.85,14.85,14.85 1390,1399,1370.10,1390.35 37,37,36.40,36.55 179.80,179.80,173.50,175.85 0.37,0.38,0.36,0.36 3.27,3.28,3.08,3.14 166.70,171.60,158.10,160.25 241.40,246.90,239.15,241.05 39.25,40.35,38.50,38.85 70.15,72,69.95,71.55 19,19.25,18.90,19.10 16,16.70,16,16.25 28.60,31.15,28.60,30.75 8.40,8.87,8.40,8.52 16.05,16.65,16.05,16.50 14.70,16,14.70,15.75 114.40,114.40,105,105.45 189.55,193.25,189,189.85 99.80,101.15,97.10,98.65 60.65,63.40,60.05,62.70 12.50,12.75,12.50,12.55 231.60,231.60,226.50,227.10 26.30,26.30,25.50,25.80 50,50,46.60,47.85 4.45,4.64,4.38,4.44 125.95,125.95,118,118.10 56.50,56.50,52.55,52.55 17.60,17.75,17.35,17.50 205.40,232,205.10,223.55 21.50,22,21.45,21.80 123.55,127,123.50,126.20 38.25,40.25,38.10,39.60 66.80,68.50,66.80,67.50 58.50,59.55,57.20,57.90 185,199,185,194.60 27,27.15,26.20,27 88,88.30,85.90,87.95 565.90,565.90,561.10,562.90 211,211,199.25,200.70 136.95,139.40,132.10,136.15 72.20,74.10,72.20,73.65 5.55,5.84,5.50,5.56 142,147.05,142,145.55 12.81,13.40,12.81,13.16 3.31,3.31,3.17,3.17 133.95,138.65,131.15,137.60 27.25,29.70,27.25,28.45 14.65,15.25,14.65,14.96 156,170.70,156,168.50 210.25,222.95,210.15,222.90 24,25.50,23.20,24.90 12.05,12.05,10.91,11.43 4.45,4.60,4.22,4.55 81.90,81.90,75.05,77 2.86,3.03,2.86,3.03 67,69.80,67,69.80 41.70,42,41.05,41.65 6.79,6.95,6.53,6.87 1.93,2.01,1.93,1.96 17.95,17.95,17.50,17.50 82.75,88.50,82,86.90 1.17,1.17,1.11,1.11 74,80.05,73.60,79.50 53.55,54.50,52.20,52.65 13.51,14.65,13.51,14.39 3.50,3.50,3.31,3.34 17.60,19.50,17.50,18 4.99,5.51,4.99,5.51 21.10,21.10,21.10,21.10 24.30,24.95,24.30,24.60 67,68.80,62.20,63.65 61,61.50,58.15,59.60 395,403,391.40,396.40 66.45,70.95,66.30,70.90 21.10,22.05,21.10,21.55 30.85,31.20,30.85,31.20 38.70,40.90,38.70,40.05 63.80,63.80,61.50,62.20

çke

28.90,28.90,27.40,28.80 0.37,0.41,0.37,0.38 12.70,12.99,12.62,12.87 612,634.80,601,626.35 214.65,216.35,209.05,212 115,117.10,114.90,116.40 6.45,6.45,6.44,6.44 3.87,3.94,3.87,3.94 42.60,46.50,42.60,46.30 52.50,52.70,51.55,52.30 35.80,36,35.15,35.50 25.40,25.45,24.80,25.20 163.80,166.85,162.10,164.40 680.25,716,680.25,697.10 2.10,2.10,1.94,2.04 1.23,1.23,1.20,1.20 46.40,46.40,44.95,45.50 68,69.15,67.75,68.55 851,858.95,845.15,847.90 139,139,137,138 31.75,32.20,31.20,31.90 108.70,108.70,101.10,103.30 509,520.80,509,511.35 313.50,326,313.50,324.50 1008.90,1058,1006,1051.65 131.30,135,131.30,132.10 68.50,68.50,68.50,68.50 8.35,8.80,8.35,8.80 23,23.80,22.60,23.10 7.28,7.37,7,7.28 3.34,3.34,3.14,3.21 2.95,2.98,2.90,2.95 491,491,478.25,478.25 56.95,59.90,56.55,57.20 91.10,91.90,90,90.70 32.40,32.45,30.70,32.45 121,121.65,118.50,118.55 17.40,18,17,17.35 5.99,6.23,5.90,6.21 12.74,12.79,12.21,12.45 798,808.30,797,804.35 7.16,7.30,6.88,7.20 54,55.85,53.30,53.45 7.10,7.10,7,7 39.45,40.10,38.50,39.95 23.10,24.05,23.10,23.85 7.68,8.19,7.67,7.67 20.40,21.35,20.30,21.35 60.85,61.85,53.05,57.60 72,74.80,71.55,74.30 101,101,93.75,96.70 208.40,210,207.25,208.70 100.50,107.20,100.50,103 42.75,42.75,41.05,42.25 9.01,9.74,9,9.60 192.50,201,191.55,196.15 78,78.20,77.30,77.95 110.70,110.95,108.50,108.95 16.90,16.90,14.80,15.60 3.72,3.72,3.72,3.72 32.50,36.30,31.50,35.70 3.65,3.65,3.37,3.49 364,368,360,361.45 17.95,19.30,17.70,19.30 18.65,19.50,18.65,19.20 1.09,1.12,1.09,1.10 0.77,0.79,0.71,0.79 3.11,3.11,3.11,3.11 371,373.90,370,371.60 17.45,17.45,17,17 8.40,8.45,7.90,8.30 9.80,10.15,9.80,10.14 37.40,39,37.40,38.85 0.79,0.79,0.74,0.74 1.06,1.10,1.06,1.09 1095,1122.95,1050.25,1122.95 416.40,443,416.40,435.80 114,115.40,111.50,113.05 11.98,12.19,11.50,11.72 169.90,169.90,169.75,169.75 48,48,45.05,46.95 15.55,15.55,15.25,15.25 300,301.85,298.10,300.50 36.90,36.90,35.40,35.75 555,605,554.90,598.35 541.20,563.70,535.25,546.60 37.50,37.50,36.95,37.50 256.80,258.20,255.25,256.75 65.40,65.40,63.40,64.10 902.75,902.75,902.75,902.75 35.20,35.70,34.95,35.10 103.60,103.60,103,103.50 99,113.80,99,110.25

MkeyuLzMke fLMxÙ MkeS RBÃkufMk fuçkÕk fkuÃkkuo. fuÕkfkuBk ÔkeÍLk furÕk^kuŠLkGkk Mkku^x. fkÕMk ÕkeBkexuz fuBk MkkuÕGk¸~kLk fuuBçkúes ËuÔkheGkk RLxh u fuBkÕkeLk ^kRLk fuLkêLk. fuÃkexÕk xÙMx fuÃk BkuLk ^kRLkkLMk fkçkkuohLzBk fux xufLkku fuzrÔkÍLk Ãkúkuz. MkeMkeyuÕk ÃkúkuzfxTMk MkeGkkx Mkesu VkRLkkLMk MkeLkf yuûÃkkuxo MkuuÕkeÕkuMx ÕkuçMk MkuLkÕGk¸çk RLz. MkuLxÙÕk hkuzÕkkRLk sMBkeLk RLÔk. MkuLxBk RÕkuõx. MkUåkhe yuLfk Mkuåkheyuûkx¸. Mkuhk MkuLkxeh Mkuhuçkúk ELxh. Mkeyu^yuÕk fuÃkexÕk MkeS Ôkkuf Mkku^xÔkuh åkuÒkkR økkRz åkkBkoMk ¢eBk åkkxohÕkkuSMk fuBkûçk(Ãke) fuBke yuLz ÃÕkkMx åkuÍrÕkLf åkuíkkLktË rMkBkuLx hkÞøkún ÃkuÃkh åkkuRMk ^kRLkkLMk åkkuÏkkÛke MkeõGkkuhexe åkkufÕke RBkus åkkufMke yuLkk. åkkuÕkk zeçkeyuMk åkuhzeGkk ^¸z åkkiøkÕku MxeBk~keÃk ¢kuBkuxef RLÔku Mke.ykR.yuÕk MkeõGkku. MkeLkuBkufMk RLz MkeLkurÔkMxk Mkhfex MkeMxBk Mkexe Gk¸rLkGkLk MkeSÕkuxeLk fÕkuhe fuBk fÕkkMkef zkGkBkLz õÕkeGkku RL^kuxuf MkeyuBkMke rÕk. Mkeyu{ykR ÷e. MkeyuBkyuBk çkúkuzfkMx MkeyuLkykR huuRÍ Õke fkur÷LMk ÷uçk. fkuBÃk-Gk¸-ÕkLko fkuBÃkufx zeMf fkuBÃGk¸¸xh MkeMxBk fkuBÃÞw. RLVku. fkuBÃGk¸xuf RLxh fkuBÃGk¸ ÃkeyuLkxe fkuBÃGk¸xh MfeÕk f¸~kkøkúk Mkku^xÔkuh fkuLê ÃkuuxÙku fkuLMkkuÕk fLMxÙ fkuLMkkuÕk MkeõGkkuhexe fkuLxÙe ÃkuxÙku fkuLxe fLxÙkuÕk fkuLxeLkuxÕk ¢uzex fkuhÕk Õkuçkkuhuxhe fkuzoMk fuuçkÕk fkuh Ãkúkusuõx fkuhkuBkk ^xeo fkuMBkku r^ÕBk fLxÙe fÕkçk LÞwfkuh ÷uÄh fkuÔkuLxeTfkuRÕk ¢uoRLkT Mkku^xÔkuh ¢uLkuûk Õke. ¢uÔkkxuûk ¢uuÍe RL^kuxuf ¢eyuxeÔk ykE ¢uMx fkuBGk¸. ¢Gk¸ çkkuMk ¢eMkeÕk Õke ¢eMxÕk ykuzeGkku fGk¸çkufMk xGk¸çkªøk õGk¸Ãkez xÙuz õGk¸ ^ÕkuõMk fuçkÕk MkkEçkh BkerzGkk MkkRçkh Bkuux MkkGkçkhxuf

ËkÔkík zkGkfkêÕk fuBk ËkÕkBkeGkkt MkeBkuLx zuxk xufT. zuxkLkux MkeMxBk zuÍÕk fkuLê zeçke(RMx)Mxkufçkúkufh zeMkeyuBk ^kRLkkLMk zeMkeyuBk ÕkeBkexuz zeMkeyuBk©u.fkuLk ze.Mke.zçÕGk¸ Õke. zu¬Lk ¢kurLkfÕk zu¬Lk økkuÕz ËeÃk RLz ËeÃkf ^xeO yuhku Ôkuçkxuûk zuÕxkuLk fuçkÕk ËuLkk çkUf ËuÔk ¢uze çkUf Ëurðfk VkÞLkkLMk zeÔkkRLk RBÃku ËuÔkfe ÕkeÍªøk ËeÔkkLk nkWMkeøk zeyu^yuBk.^¸zÍ ækkBk Mk¸økh ækkBkÃk¸h Mk¸økh ækkBkÃk¸h yuMkSykh ækLk yuøkúe ækLk hkuxku MÃkeLkªøk ækLkÕkûBke çkuLf æktækkÃkkÛke ^kRLkkLMk ækLk¸»k xufLkkuÕkkuS ækhÛke ^kRLkkLMk ækhÛke Mk¸økh æk¸ík RLz. zeyuåkÃke ^kELkkLMk ækú¸Ôk yuMxux zkGkLkk xe zeykRMke RrLzGkk çkehÕkk ÔkeyuûkyuÕk zeykRyuÕk Õke zeMkk RrLzGkk ze~k xeÔke ze~kBkuLk ^kBkko. rËÔGk økúuLkkRx rËÔGkßGkkuíke zesuyuMk Mxkuf zeyuBkMke RLxh ËkuÕkík RLÔkuMxBkuLx zkuÕêLk Bkuze zÙuzøkeøk fkuÃkkuo. ze.yuMk.f¸ÕkfÛkeo Ë¸òuËÔkkÕkk Ãkúkuzõx ztfMk RLz zLk÷kuÃk îkhfu~k Mk¸økh zkGkLkk fkuLk MkeMxBk zkGkLkurBkf Ãkúkuzõx RfkuBk RL^ku RykRze Ãkuhe RMxh Mke RfÕkuoûk Rfku çkkuzo RLÔku yuzÕkÔkkRMk ykGk~kh Bkkuxh RBfku yuÕkefkuLk yuÕzh nuÕÚk yuÕzh ^kBkko. RÕkuõxÙku fkMxeøk yuÕkefkuLkyuLS. RÕkufxÙku ÚkBko yuÕkesuLx ^Õkkuh yuÕkeøkLx BkkçkoÕMk yuÕS RrfÔkÃkBkuLx yuÕkS xÙuz yuÕÃkúku RLxh yuÕxÙkuÕk Õke. EyuBkyu RLzeGkk yuuBkfu ~kuh yuBkuMMkkh fuBkefÕk yuuBÃke zeMxÕkheÍ yuBkÃke Mk¸økh yuBÃkkGkh ELz. yuBÃkkÔkh RLz. yuBkxuûk RLzMxÙe yuLkSo zuÔk. yurLsGkMko (ykE) yuuLkkuhe fkuf yuLMkk MxeÕk RyuuLkxe LkuuxÔkfo RLxuøkúk Õke yuLxhÃkúkRÍ RLxh RÃkqeMke RLz n¸Õxk ^kBkko. Rhk ^kGk. (ykR) RMkçk RLzeGkk yuMfkuxo ^kRLkkLMk yuMfkuxoMk yuMfu Lkex yuMkze yuÕGk¸BkeLkeGkBk yuMkuÕk ÃkufuStøk RxeMke LkuxÔkfo Gk¸hku MkehkBkef Gk¸hku Õkuzh Gk¸hkuxuûk yuÔkhuze ELzMxÙe yuÔkhuMx RLz yuÔkhÕkkuLk MkeLÚkuxeõMk yuÔkhkuLk MkeMxBk yuÔkeLkeûk yufMkÕk fkuÃko yuõMkÕk øÕkkMk yufMkÕk ELz. yu{ yuûkÃkku økuMk ûfh yuÕkkuGk ûfh MxeÕk ûõx MkeõGk¸hexe ûøk çkuheøMk ûuhêÕz yuxe ûBk RLzeGkk Õke yu^MkeyuMk Mkku^xÔkuh yu^zeMke. Õke. yu^Rµze Bkkuso SykuR ûzhÕk ÕkkuRz ûhku yuÕkkuGk yu^SÃke Õke. ÃkeÔkeze ÃÕkkMx êBk RLz r^ÕBkMkexe BkezeGkk ^kRLk ykRÍ(ykR) yheæke ^kELk ÕkkELk(Mke)

7.86,7.86,7.16,7.43

246,256,245.10,254.45 4,4.20,4,4.13 33,34.80,31.80,32.80 3.30,3.30,3.30,3.30 48.05,50.30,47.50,48.70 0.31,0.33,0.31,0.31 57.50,58.90,56.25,57.25 18.20,19.40,17.50,18.25 16.25,16.25,15.45,16.25 84.80,90.80,84.80,85.95 142.70,146.80,140.60,145.20 68.90,69.80,67.20,68.70 21.75,21.75,21.75,21.75 204.20,208.95,203.55,206.85 15.35,15.40,14.50,14.86 15,17.90,15,17.05 215,222.80,213.10,218.80 146.55,156.50,146.55,155.25 20.70,20.70,18.75,19.80 10,10,10,10 32.50,32.75,31.95,32.15 21,21.10,19,20.50 175.80,175.80,161.10,170.75 1629,1629,1601,1602.65 107.05,109.60,105.55,108.60 238,240.90,235.50,238.20 5.80,5.96,5.60,5.73 341,348.95,334.05,343.40 23.95,24,22.30,22.75 2.90,2.95,2.90,2.95 11.35,11.49,10.46,10.56 12.20,12.52,11.65,11.82 5.82,5.85,5.81,5.81 9.37,9.37,8.72,8.75 68.15,68.15,64,64.85 8.25,8.40,8.16,8.19 20.20,20.60,19.15,19.95 550,550,531,548.40 10,10.10,9.40,9.99 96,96,93,94.45 16.45,16.45,16.45,16.45 58,59.75,55.55,58.25 20,20.80,19.65,20.20 159.85,168.30,158,165.70 49.10,51.50,49.10,49.95 40.90,41.40,40.60,40.95 22.60,24.70,22.60,23.60 24.95,24.95,22.90,22.90 58.10,62.50,58.10,59.90 5.47,5.87,5.47,5.60 13.50,14.20,13.05,14.03 44.15,45.10,44,44.90 7.53,7.53,7.53,7.53 670,689.95,661,687.30 20.90,21.15,20.50,20.90 2.77,3.03,2.77,2.78 1668.90,1669,1625,1645.85 26,26.65,25.55,25.60 1.89,1.90,1.65,1.74 14.41,14.41,13.45,14.34 7.65,7.65,7.03,7.03 17,17.40,17,17.20 64,67.40,64,66.15 45.05,46.50,45.05,45.75 230,234.70,218.65,218.65 2.41,2.48,2.39,2.39 5.72,5.92,5.72,5.80 2.99,3.29,2.99,3.05 28.50,29,28.20,28.60 14.68,15.41,14.68,15.38 80.60,83.50,80.60,82.70 55.05,60.50,55.05,59.35 21.50,23.50,21.50,23.50 3.99,3.99,3.67,3.83 5.32,5.33,5.32,5.33 102.55,108.85,100.20,105.50 45.60,46.65,44.85,45.70 263,269.80,263,266.95 536.45,556,528,550.20 130.90,132.50,126.40,127.90 17.35,17.65,17.30,17.45 3.68,3.93,3.67,3.85 7.65,7.65,7.65,7.65 9.10,9.10,7.35,7.41 4.81,5.04,4.72,4.88 220,234.90,220,233 0.86,0.87,0.83,0.83 8,8,7.86,7.90 103.05,106,103,103.90 109,115.50,109,114.10 5601.10,5660,5582,5619.80 2.10,2.10,2.04,2.04 18.05,19.75,17.90,19 53.65,53.65,53.65,53.65 20.40,21.10,20.40,20.40 28,28.50,26.65,27.45 2.03,2.12,2.02,2.08 19.10,19.10,18.15,18.35

53.50,55,52.50,54.55 19.10,19.35,19,19.35 204,207,201.55,203.45 30.95,31.30,30.55,30.90 6.59,6.59,6,6.45 33.55,33.55,32,32.55 196,196.35,181.55,182.05 3.75,3.93,3.75,3.80 93.75,97,93,95.15 50.90,51.70,50.90,51.15 16.30,16.30,15.90,15.95 125,127.80,124.10,127.20 21,21.50,20.40,20.95 90,91,89.75,90.15 161,161,157,157.70 41.30,42.45,41.10,42.20 88.65,88.65,85.10,87 103.35,105.80,102.85,105.40 49.80,50.90,49.50,50.60 13,14.19,11.63,14.18 51.50,55,51.35,53 5.80,6.30,5.80,6.30 270.30,272.85,267.10,270.60 46.80,46.80,45.35,45.40 7.50,7.50,6.83,7.20 60.10,62.50,59.65,60.95 26.75,26.75,24.65,25.70 438.80,466.80,438,463.75 12.01,12.90,11.90,12.31 180.55,184.85,180.40,183.15 9.80,10.70,9.80,10.02 17.75,17.75,17.25,17.40 7.70,7.70,7.70,7.70 40.70,42.50,40.60,41.95 17.20,17.25,17.20,17.25 35.90,36.05,35,35.25 22.60,22.60,22.60,22.60 21.40,21.60,21.10,21.25 295.35,300,295.35,298.60 11,11.07,10.84,10.95 425.55,429.80,420.10,425.25 1439.95,1439.95,1362,1395.40 50.65,54.15,50.60,53.80 191,195.45,191,193.40 32.05,32.40,31.75,31.90 11.65,12.60,11.65,12.58 134,134,128.80,133.35 10.98,11.19,10.33,10.89 3.78,3.90,3.70,3.86 3.67,3.88,3.67,3.72 532,609.30,532,587.30 73.95,76.85,73.35,75.35 57.20,57.90,56.15,56.70 15.75,16.15,15.70,16 66.65,67.50,65.55,66.80 73.50,78.40,73.50,76.15 0.90,0.94,0.90,0.90 30.05,30.20,29.40,29.50

5.50,5.50,5.43,5.43 396,407,394,401.75 13.40,13.59,13.25,13.34 541.50,550.10,540,543.65 11.20,11.25,10.76,11 49.85,50.40,49,50.20 1273,1287,1252.90,1259.20 288.50,293.90,287.50,289.25 109,113.30,103,104.25 409,409,403.30,406.10 48.50,51,48.10,50.75 87.50,89,87.10,88.70 311,316.95,311,313.55 8.54,8.54,8,8.04 45.55,46.90,45.05,46.75 126.55,132,126.55,128.45 9.10,9.38,9.03,9.05 544.95,544.95,510,513 0.35,0.35,0.35,0.35 40.30,40.30,38.10,38.10 77.05,78.50,76,76.50 5.62,6.09,5.62,6.09 162.50,166.45,162.10,164.35 64,66,63.55,64.90 774.90,799,770,777.95 7.79,7.84,7.57,7.84 4.83,4.83,4.82,4.82 40.80,42.70,39.40,41.55 326.10,333.60,326.10,328.70 99.10,99.85,97.80,98 10.90,11.19,10.68,10.99 238.70,248,238.50,242.90 28.65,30.80,28.40,30.30 9.35,10.28,9.35,9.35 70.50,70.90,67.50,68.05 4.62,4.62,4.62,4.62 25.80,25.80,25.80,25.80 557.05,570,557.05,565.80 8.97,9.23,8.67,8.94 195,196.50,190.50,195.40 2.68,3,2.68,2.92 510.95,514.95,498.45,512.10 47.55,48.35,47.10,47.60 253.55,258.95,251,255.10 48.55,49.45,48.05,48.80 5.94,6.49,5.94,6.16 34.50,36.35,34.50,34.90 73.60,74.45,72.60,73.35 260,267.60,260,263.70 12.90,12.90,12.90,12.90 568.10,585.95,526.65,576.10 3.10,3.12,3,3.08 248,258,246.25,251.45 5.60,6,5.30,5.48 106,114.50,106,111.85 25.05,25.10,25.05,25.10 22.80,25.40,22.05,24.35

yuV

5.60,5.80,5.53,5.69 3.10,3.12,2.91,3.09 35.70,36.65,34.60,35.70 807,820.05,801.10,808.25 59.20,62.90,59.20,62.80 81.80,82.35,81.05,82 2.28,2.28,2.25,2.25 99.50,114.70,98.80,111.80 149,153.95,149,150.15 97.25,98.50,96.25,97.25 26.10,26.20,25.50,25.70 4.68,4.69,4.14,4.22 11.85,12.50,11.85,12.50 160.50,166.60,155,157.95 0.32,0.35,0.32,0.34 56.55,59.70,56.55,58.20 88,90,87.50,89.40 9.71,10.45,9.71,10

êLkkuÕkufMk fuçkÕk êLkkuÕkuõMk RLz ^Mx fMxku. ^Mx ÕkeÍªøk ykEõGk¸yuBkyuMk Mkku^x. zkçkh ^kBkko. ^ÕkkuMkuÕk zkGkBkLz ^Õk¸zkuBkux ^¸zMk yuLz RLÔku BkÕÕkkh nkuMÃke. ^kuåGk¸Lk ^kRLkkLMk ^kuMkuMfku RLzeGkk ^kWLzÙe ^Gk¸yÕk ^kuh Mkku^xÔkuh £u~k xkuÃk £Lx £LxeGkh ®MÃkúøk ^Mx MkkuMko MkkuÕGk¸~kLk ^Gk¸åkhk ÃkkuÕke S-xuf EL^ku SS Ëktzufh Sykh fuçkÕMk S.yuMk ykuxku SÔker^ÕBk økøkLk økuMkeMk økuÕkuLk BkuxÕk økuBkLk RrLzGkk økuBkkuLk RL£k økktækeBkLke yuÃÕkk. økýuþ çkuLÍku økÛku~k ÃkkuÕke. økÛku~k ^kuSOøk øktøkkuºke ykGkLko øktøkkuºke xuûkxkRÕk økkzoLk MkeÕf økkhLkux RLxh økh BkheLk økh.ÃkkuÕke økhÔkkhu ÔkkuÕk økuxÔku rzMxeÕkhe økrík RLz økkGkºke Ãkúkusufx økkGkºke Mk¸økh øÔkkÕkeGkh fuBkefÕk S^Mke ^kR SRykR yuLSrLkGkMko suBkeLke fkuBGk¸. suLkeMkeMk ELx. SLkeGkMk fkuBGk¸ suLkuûk Õkuuçk SykuzMkef SGkkuSík ^kRLkkLMk SykuBkurxTf SyuuåkMkeyuÕk SykRMke nkWMkªøk SÕkux røkLke r^ÕkkBkuLx økeíkktsÕke suBMk SÔkku Õke øÕkkLMk ^kRLkkLMk øÕkexuf økúuLkkRxMk øÕkkuçkÕkfuÃkexÕk øÕkkuçkÕk ÔkUfx øÕkkuzeLk xuf øÕkkuhe ÃkkuÕke SyuBkyuBk ÃGkkuêËkh SyuBkykh RLz økkuËkÔkhe zÙøMk økkuËkÔkhe ÃkkÔkh økkuz£u êÕkeÃMk økkifkf xuûk økkufÕkËkMk økkuÕz¢uMx ^kR. økkuÕzLk ÕkuBkeLku~kLk SxeMke RLz. økkuÕzMxeÕk RL£k økkuÕzMxkuLk ELÔku økkuÕkf¸tzk zkGkBkLz økkuLxh ÃkkEÃk øk¸zÕkf MxeÕk øk¸zhef øk¸zRGkh økkuÃkkÕkk ÃkkuÕke økkÔkhk ÕkeÍªøk økuçkúeGkÕk ykÕkkuf økúu^kRx RrLzGkk S.yuÕk nkuxuÕMk økúux yku^~kkuh økúeÔMk fkuxLk økúeLkÃÕkkGk RLz yuBksuÃke ÕkeÍªøk øk]n ^kRLkkLMk S.yuMk.çke ^kRLkkLMk LkkuÔkk ÃkuxÙku SyuMkyuÕk MkeõGk¸hexe SyuuMkyuMk yBkuhefk SxeyuuLk RLz. SxeyuLk xuûkxkRÕk ßGkkuêf çkkGkku MkefGk¸ øk¸s.yt.yuõMk. øk¸s.yuÃkkuÕkku RLz øk¸s. ykÕfÕke økws.ykuxku øk¸s.çkkuhkuMkeÕk øk¸¸s. fkçkoLk yuåk.Ãke.fkuxLk yuåk.yuMk.Õke nLkeÕk Rxuûk ntsh ^kRçkMko nuLk¸tøk xkuGkÍ nheGkkÛkk Õkuækh nkzofuMkÕk nuheMkLk BkÕkGk nheGkkÛkk fuÃkêLk nMíke ^kRLkkLMk nkÚkÔku Çkku nxMkLk yuøkúku nuÔkuÕMk RrLzGkk yuåkçke yuMxux zuuÔk yuåk.çkeÕkeÍªøk yuåkçke Ãkkuxo^kuÕkeGkku yuåkçke MxkufnkuÕk yuåkMkeyuÕk RL^ku. yuåkES BkiMk¸h MkeBkuLx suyuBkyu RLzMk(Ãke) nUfÕk ErLzGkk yuåkRykhMke nkuMkeMx nuhexuÍ ^¸zÍ nuMxh ^kBkko. nufMkkÔkuh xuf yuuåkxeyuBkxe øÕkkuçkÕk nkRxuf økeGkh nkR yuLkSo nefÕk Õke neÕxLk BkuxÕk rnBkkåkÕk ^Gk¸åkheMxef rnBkkÿe fuBke. rnBkkÕkGkk RLxhLku~kLkÕk ®nBkík MkuRz ®nË fkuBÃkkkuÍe~kLk ®nË zkuh ®nË Bkkuxh ®nË ykuRÕk yuûkÃÕkku ®nË ykuøkuo fuBk. ®nË hufxe. ®nË MkeLxufMk rnLË¸ MÃke. ®nË yuzuMkeÔk rnLË¸ò ÔkuLåkh rnLË¸ çkkGkku nexkåke nkuBk nexfku x¸ÕMk yuuåkyuBkxe Õke nkuLzk MkeyuÕk nLkeÔkuuÕk nkuxÕk ÕkeÕkk yuåkykuÔke MkÔkeoMkeÍ nkÔkzo nkuxÕk ®nË MkuLkexh yuåkxe BkerzGkk niÿkçkkË RLzMk

56,58.20,56,57.85 99.90,102,98.55,101.10 23.95,24.70,23.15,24.10 71.20,73,70.85,71.80 23.60,24,23.20,23.45 147.90,148.65,142,143.05 2.68,2.68,2.60,2.65 29,29,28.10,28.70 253.05,278.80,253.05,274 33.50,34.80,33.50,33.75 164.10,171,164.10,170.50 454,454,447.65,447.65 13.21,15.35,13.21,14.92 21.50,22.10,21.50,21.85 24.40,25.50,24.40,24.85 40.80,42.95,38.15,42.10 25.15,25.45,25,25.30 7.26,7.68,7.26,7.68

5.52,5.89,5.40,5.89 74.75,74.80,73.10,73.45 1.92,1.95,1.90,1.90 25.65,26.95,25.65,26.45 1.50,1.50,1.45,1.46 4.97,5.44,4.97,5.44 32.65,39.80,32.65,39.70 211,214.90,205.60,207.65 24.15,24.40,23.85,23.95 76.70,76.70,73,74.35 9.45,9.45,8.85,9.05 54.50,54.65,53.25,54.20 10.80,10.80,9.80,10.25 60.05,63.55,60,63.05 9.30,9.50,8.55,9.30 85.50,89.85,85.50,88.25 175,188.25,175,179.65 18.50,20,18.50,19.95 166.40,174.40,166.40,173.05 78.30,78.85,76,76.60 103.70,105.80,102.80,103.65 71.30,73.20,70.45,72.85 390,396.90,386.30,392.45 3.85,3.92,3.83,3.84 58.95,61.80,58.50,61.50 74,76,69.95,74.30 147.15,152.45,147.15,151.65 24.35,24.60,23.90,24 225.25,228.60,224.70,226.95 1.62,1.62,1.34,1.36 1.45,1.59,1.40,1.53 96.20,97.45,94.10,96.85 28.90,31.20,28.90,31 64.90,66.45,63.50,66 49.10,49.35,48.50,48.80 132.95,137.65,131.20,137 1853,1880,1845.05,1848.70 17.45,17.45,16.65,16.75 194.30,200.50,194.05,198.20 5,5.18,4.90,5.13 10.90,10.90,10.90,10.90 2.21,2.25,2.12,2.25 86.85,88.95,85.60,88.05 47.70,47.70,45.60,46.95 930,934.30,920.10,922.30 14.50,14.50,13.95,14.03 111.50,113,111.50,112 107.05,108.10,105.25,106.35 7.79,7.80,7.35,7.60 209.10,212.50,207,210.55 1761,1800,1755.25,1783.15 83,83,80,80 133.10,140,133,138.75 25.85,25.95,25.85,25.90 34,34.85,33.40,34.55 102,105.15,102,103.15 24.25,24.35,24.10,24.20 19.85,20.70,19.40,20.40 18.50,18.50,18.50,18.50 36.10,37.95,36.10,37.55 27.25,27.80,27.05,27.15 133.10,137.40,133.10,134.30 242,245,239.15,244.55 5.28,5.35,4.95,5.27 22.95,23,22.95,23 45.70,45.80,44,44.40 92.60,95.75,92.60,94.85 33.25,34.10,33.25,33.90 380,384.65,377.05,382.35 409.80,411,398.50,401.55 214.80,221.85,208.15,213.60 50.50,51.80,49.40,51.50 368,369,361,364.60 11.50,11.50,10,10.38 7.44,8,7.07,7.64 6.30,6.30,6.30,6.30 333.20,354.90,333.20,351.60 24.15,24.30,23,23.40 16.20,16.20,15.90,16.20 6.59,6.65,6.30,6.65 25.90,26.50,25.70,26 216.90,216.90,212.15,216.05 116.10,120.35,116.10,119.70 352.50,357.65,324,356.20 15.80,18.10,15.30,17.40 3.47,4,3.47,3.80

yu[

17.85,17.85,17.85,17.85 12.17,12.17,9.80,10.31 5.77,5.95,5.70,5.72 3.84,3.84,3.84,3.84 294,312.80,291,310.15 26.55,27.30,26.55,27.30 509.70,510,485,510 98,99.55,93.10,93.90 47.95,47.95,43.05,45 22.90,24.45,22.90,24.40 12.07,12.07,11.08,11.39 108.55,108.55,99.50,102.90 797.70,817.80,795,802.60 49.55,51.80,49.50,50.15 6.71,7.20,6.70,6.81 40,41.60,39.65,40.05 22.45,23.65,22.45,23.20 115,118.40,115,117 319.90,321.65,317.50,320.15 47.30,49.50,47.25,49.25 155.05,155.05,153.05,153.05 52.25,54.35,52.20,54.35 275,306.40,275,295.90 181.85,185.85,180,181.50 160,160,151.05,154.40 68.35,68.85,67.70,68.20 426.85,426.85,415.20,420.10 200,203.50,198,199.80 103.85,103.90,100.35,103.65 435.95,435.95,424.15,427 20.55,20.55,20.55,20.55 10.50,11.04,10.50,11.04 485,490,480.05,487.80 33.60,34,33.40,33.80 42.60,43.50,42,42.85 479.50,479.50,460.05,466.45 135,137.60,134.05,135.90 24.15,24.70,24.15,24.60 232.95,237.30,231,235.60 37.90,40.65,37.90,39.80 61.30,62.45,61.15,61.25 4.19,4.19,3.95,4.13 38.55,40.50,38.55,40.50 23.95,24.35,23.35,23.80 438.50,444,426.55,438.25 2.81,3.49,2.80,3.49 325,339,322,335.55 42,42.20,40.10,40.55 73.15,79.35,72.40,77.85 588,591,545,583.25 2525,2525,2371,2402.30 52.10,52.70,51.80,52.45 95.10,100.70,95.10,97.75 16,16,14.55,14.80 132.90,135,131.20,132.15 166,171.65,166,170.65 632.90,641,625,629.55

ykR

ykR ÃkkÔkh MkkuÕGk¸~kLk 8.50,8.99,8.50,8.88 ykRS ÃkuxÙku 41.65,43,41.65,42.25 ELzku ykþkne 26.40,27.40,26,27.20 ykRçke MkeõGk¸hexe 25.50,25.50,24.10,24.55 øÕkkuçkÕk çkkuzo 119,124.50,119,120.65 Rfhk 1220.05,1224,1195.10,1203.90 ykEfuyu^ Mkku^x. 32.50,33.85,32.25,32.50 ykEyu^çke yuøkúku 80.85,86.25,80.20,84.95 ykEyu^çke ELz. 137.70,140.60,136,137.85 ykEyu^SyuÕk he£uõxhe 47.85,47.95,46.70,47.35 ykRyu^yuÕk ÃkúBkkuxh 13.70,14.58,13.60,14.58 Røkkhk~ke BkkuxMko 64,66.95,64,66.95 Rfkçk rMkõGk¸hexeÍ 19.75,19.75,19.75,19.75 ykRfuyu^ ^kRLkkLMk 14.85,14.90,14.01,14.19 ykRfuyu^ xufLkku 3.20,3.33,3.20,3.24 ykRyuuÕkyuuLzyu^yuMk RLÔkuu 50.50,50.75,48.65,49.90 RBÃkuõMk 11.81,11.81,11.30,11.50 ykRyuBkÃkeÃkkÔkMko 100,100,95.05,97.25 RLk nku ÃkúkuzfxT 9.11,9.76,9.11,9.35 RLfk êLk 275,275.10,265,271.70 RLkfuÃk Õke 17.80,18.60,17.10,18.40 ELz MÔke^x Õkk. 125.10,128.40,124.20,127.60 E.yur¢Õkef 5,5,4.83,4.97 ELzçkUf 22.65,22.75,22.05,22.65 RLzçkUf BkåkoLx çkuLfªøk 14.95,15,14.30,14.34 ErLzGkLk fkzo 156,160,154,156.95 ELz ^kuRÕMk 6.50,6.55,5.82,6.08 RLz øÕkkGkfkuÕk 115.25,121.80,113.65,120.55 E.Ìk¸BkÃkkEÃk 156.90,163.80,156.90,158.35 RrLzGkk ÕkeÍ 11.32,11.32,10.26,11.32 RLz MkefGkkuhexe 36,37.40,35.90,36.80 RLz.MÔke^x 41.95,42.85,41.55,41.95 RLËh økehe ^kGk. 9.45,9.45,9,9 BkLkkus nkWMkªøk ^kGkLkkLMk 48.75,49.45,47.30,47.70 RLzeGkk Bkkuxh 650,665,650,659.75 E. LkeÃkkuLk 247.85,252.95,241.35,250.70 RrLzGkkfku ÔkuLåkh 37.40,38.65,37,38.45 RrLzGkLk yuûkxÙuf~kLk 7.51,7.51,7.51,7.51 RLz ÷eÍªøk 13.85,13.85,13.80,13.80 RrLzGkLk Mk¸hkufku 12.10,13.10,12.10,12.29 RLz yur~kGkLk ^kRLkkLMk 14.50,14.98,13.80,13.84 RLzku fuMxÕk 11.45,11.50,10.50,10.67 RLzku.hBkk MkeLÚku. 38.75,40.20,36.45,36.70 RLzku ÃkuMkeêf 3.35,3.35,3.35,3.35 RLzku yurþÞLk 16.20,16.20,16.20,16.20 ELzefku huBkuze 412.50,418,408.30,410.40 RLzkufuBk Õke 6.50,6.70,6.12,6.12 RLzkuxuf xeykh 256.95,256.95,254.15,254.75 ELÿ økuMk 340,343,337.10,339.10 ELÿÃkúMÚk 48,48,43.95,44.15 RLÿkGkÛke çkkGkkuxuf 4.05,4.42,4.05,4.10 RLz xÙuzfku 0.23,0.26,0.23,0.25 ELz¸ yuLz Ãk¸zu 1565,1565,1490,1535.50 RLzMk êÕkk 26.50,28,26.50,26.65 ELË¸Mk ELz. çkUf 223.50,229.45,222.55,228.05 ÕkuLkuûkeMk yuçkeyuMk 351.75,351.75,339,340.05 RL^ku yus 1018.25,1042,1018.25,1041.65 RL^ku zÙkRÔk 23,24,22.50,22.85 RL^kuBkezeGkk 27.20,27.70,27,27.05 EL^kuxuf 156,162,155.20,161 RL^kuxuf MkeMxBk 23.25,24,22.95,23 RL^k RLz. 8.16,8.16,7.76,7.76 ykEyuLkS Ôki~Gk çkPf 349.70,352,341.10,342.55 #økhMkkuÕk 425,429.95,425,427.25 RLk.xuf.ÃkkyuMke. 6.45,6.45,6.35,6.42 ELkku fkuÃkkuo Õke 8.01,8.66,8.01,8.20 RLkkuûk ÕkuÍh 70.80,72.80,70,72.05 ykRykRyuÕk 218.50,223.40,217.50,218.45 RLMkeÕfku 19.25,19.65,19.05,19.25 RLx.fLÔkuGkh 26.90,26.90,25,25.05 EfLkux 2.92,2.92,2.68,2.92 RLxeøkúu~kLk ^kR. 21.55,24.60,21.55,23.75 ELxe.^kGk. 3.99,4.06,3.77,4.03 RLzeøkúk fuÃkexÕk 13.10,13.10,13.10,13.10 su. yuLz fu çkUf

769,773.95,761.50,764.90

su f¸Bkkh RL£k suçkefuBke su.su.yuûkÃkkuxoh søkLk ÕkuBÃMk søkSík RLz søksLkLke òøkhÛk Ãkúfk~kLk suøkMkLk yuhÕkkRLMk suøMkLk ^kBkko sGk®nË Ãkúkusu. sÞ{kíkk hku÷ siLk Mx¸zeGkku suLkfku Ãkúkusufx òÕkÃkuf RrLzGkk sBkLkk ykuxku suõMk RLz. sGkLkefku RLz ßGkGk¸~keLk sGktík yuøkúku. sGkÇkkhík BkkYíke sGkÇkkhík xuuûkxkRÕk sGk©e xe sGk©e fuBk. sGkMk zkGk. suçkeyuÊLz suçkeyuBk ykuxku su.Mke.xe RÕku. suMkexe Õke. suze ykuøkkuo fuuBk suLk çkfoík ^kBkko. suLMkLk LkefkuÕk suxeLk ^kuxoLk søknz fkuÃko ònÔku ^Õkuûkku ÍÔkuhe ¢uzex suyuMkyuMk MkuuÔkLk SykRyuf RLz SLËkÕk fuÃkexÕk ÍªËkÕk zÙeÕkªøk ÍªËkÕk nkuxuÕk ÍªËkÕk ÃkkuÕke ®sËkÕk Mkku SLËkÕk MkkWÚk SLËkÕk ÔkÕzo ®sËkÕk ^kuxku su.su.÷eÍªøk sufu rMkBkuLx sufu ÕkûBke sufu ÃkuÃkh su.fu. MkeLÚku su.fu.xkGkh RLz suyuÕkBkkuheMkLk yðíkkh VkÞ. suyuBkxe ykuxku Õke òuELkËh fuÃke. suÕke çkkuzo òuMx yuLS. suÃkexe rMkõGkku. suykhS MkefGk¸hexeÍ ÍeLËkÕk MxuRLk Í¸LkÍ¸Lk ÔkLkMÃkíke ßGkkuíke ÕkuuçkkuhuxheÍ sGkkurík fkuMBkuxeõMk ßGkkuíke ykuÔkh ßGkkurík huSLMk sGkkuíke MxÙfåk. fuÃkeykh BkeÕMk fkçkúkyuõMk. ftËçk fLMxÙ fzðkýe rMkõÞkuhexe fiÕkkMk êfkuBk fsheGkk Mkehk. fkfxeGkk fuBk. fkfxeÞkxuûk fk¤u fLMkÕxLx õÕÃkíkh¸ ÃkkÔkh fÕGkkÛke MxeÕk fkBkkLkÔkkÕkk fkBkX nkuxÕk fkBkækuLk¸ fLkefk EL^ku. fLke»f MxeÕk fLkkuheGkk fuBke. fLMkkR Lkuhku fhÛk Ôk¸-MkeLk MfuLkk fÕkh fÛkkoxfk çkUf fYh fuMkeÃke fYh Ôki~Gk fhík¸he Lkux f~GkÃk hurzGkLx fkxÔkk Wãkuøk f¸~kÕk RL£k fkÔkuhe Mkez fu.ÃkÕÃk yuLz ÃkuÃkh fu.Mke RLz. fuMkeÃke Õke. fuuzeyuÕk çkkGkkuxuf fuEMke ELxh. fe RLz fuÕkxuf RLÔku fuBkhkuf RLz. fuhkÕkk ykGk¸oÔkuË fu~kkuhkBk fe RLzÙ fuÔkÕk rfhLk fe÷eÍªøk fe Lkkux fkuÃkkuo. zu¬Lk yurÔkyu~kLk fuSzuLkeBk hkuÞ÷ VkRLkkLMk ÏkiíkkLk furBk. ÏkiíkkLk RÕkufxÙef ÏkktzÔkkÕkk rMkfGk¸. ÏGkkíke BkÕxe fuykRMke BkuuxkÕkefMk ®fË¸ò RLz. feÕkçkLko yuLS. feÕkçkLko ykuê rfÕkeåk zÙøMk feÕkÃkuMx(ykE) fkGkLkuxef yuLS. fkGkLkuxef Bkkuxku rfÕkkuo. ykuEÕk yuLS rfÕkkuo.ûhku rfÕkkuoMfh ÃkeyuLk fkExuûk sBkoLk fuSyuÕk fuÃkexÕk fuyuÕkS MkeMx.xuÕke. fkuÔkeÕk yuÕk BkeÕk fu yuBk Mk¸økh BkeÕk fuyuLkykh fLMxÙf~kLk fkuyk x¸¸Õk RLk fkurnLkqh çkúku yur~kGkLk RLxufÔkfo fkuneLk¸h ^¸zMk fkuÕxu ÃkkxeÕk fkuLkkfo MkeLÚku. fkuÃkhkLk fku~keGkLk ^kELkkLMk fkuXkhe ^Bkuo. fkuXkhe Ãkúkuzõx fkuÔkeÕk Bkuze fuÃkeykExe EL^kuMkeMk fuykhçkeyuÕk Õke íkkíkeÞk VkRLkkLMk ¢e&Lkk ÕkkR^ fu.yuMkçke ÃktBÃk f¸Õf ÃkkÔkh f¸LkMxku^ õÔkkurÕkrx zuhe fu Íuz ÕkeÍªøk yuÕkS çkkÕkk¢e&Lk Õkk ykuÃkkÕkk øÕkkMk ÕkûBke fkux ÕkûBke RÕku. ÕkûBke Bk~keLk ÕkûBke ykuÔkhMkeMk ÕkûBke ÃkúeMkeÍLk ÕkûBke ÔkeÕkk ÕkuLfku RLz ÕkuLfku nkuÕz ÕkuLzBkkfp Õke ÕkkuÔku&Ôkh Õkez ^kRLkkLMk Õkezku xe (Ãke) Õke yuLz Lke Mkku^xÔkuh ÕkuLfku øÕkkuçkÕk Õkeçkxeo ^kuMMk Õkeçkxeo ~kqÍ Õkeçkkuzo RL^ku Õkeçkkuzo MkeõGkkuhexe ÕkkEBkfuBke ÷ªõMk {kR¢ku ÕkªfLk ^kBkko. ÕkkELkh Õkªf ^kBkko yuÕkfuÃke ^kRLkk ÕkkuRz RÕkuõx ÕkkuGkz BkuxÕk. ÕkkuRz MxeÕk ÕkkuRzMk ^kRLkkLMk yuÕk.yuBkyuÕk Õke. yuÕkyuLk.ÃkkuÕkeyuMxMko Õkkufu~k Bk~keLk ÷kuzoMk fu{ ÕkkuxMk åkkufÕkux ÕGk¸BkuõMk ykuxku ÕGk¸Bkuûk ykuxku ÕGk¸BkuõMk RLz ÕGk¸BkuuLkhe xu ÕkkGkfk ÕkuçMk yuBk.çke.ÃkheÏk BkkMko Mkku^xÔkuh BkkækÔk BkkçkoÕk Bkæk¸Mk¸ËLk RLz. BkæGk Ëu~k yuBkyuS ©e ^kR {rnLÿ yuÃkuûk fkuh Bknk.MkeBkÕku~k Bknk RLz Bknk ÃkkuÕkeçGk¸x Bknk hçkxuf BknkLk ^¸zTÍ BknkLk êLk Mxkuf BkneLÿ ^kuso BkneLÿ Gk¸SLk BkneLÿk ÕkkR^ BkkÕk¸ ÃkuÃkh BkkÕÔkk fkuxLk. BkkLk yuÕGk¸¸BkeLkeGkBk BkkLk zÙøk ykuøkuo BkkLkefMkk Õke BkLkkÕke ÃkuxÙku BkLkkÃk¸hBkS BktøkÕkBk fuBkefÕk BktøkÕkBk xeBçkh BkktøkÕGkk Mkku^xÔkuh BkktøkÕGk fuBk Bkts¸©e BkkhÕk ykuÔkh BkuhuÚkkuLk Lkuûk Bkkøko fLMxÙf~kLk BkkfoMkLMk BkkøkkoøkkuÔkk MxeÕk BkkhMkLMk ÕkeBkexuz BkkxeoLk çkLko BkkYríkRL£k BkkYrík MkeõGk¸hexe {khðu÷ fuÃkex÷ Bku~kfkuLk øÕkkuçkÕk BkkMxuf Õke BkkMxh xÙMx BkuÚkh yuLz ÃÕkux Gk~khks MkefGk¸hexeÍ BkkÔkkLkk Mk¸økh BkuõMkeBkk MkeMxBk BkuõMkÔkuÕk

197,197.90,194.45,195.55 104,107,104,106.20 23.50,23.50,23,23.25 6.10,6.17,5.64,6.17 100,104,100,101.85 3.40,3.99,3.40,3.66 128,131,127.30,128.35 20.85,21.15,19,20.80 27.15,27.40,26.55,26.75 236.90,264.45,236.05,259.25 3,3.17,2.95,3 11.30,12.35,11.25,11.99 3.85,3.85,3.81,3.81 2.75,3.03,2.75,3.03 153,157,151.10,153.10 12.20,12.20,12.10,12.16 36.35,36.65,35.25,36.45 142,151.95,142,146.05 131,136.55,131,135.35 74.25,76.50,74.25,74.30 279.90,279.90,253,274 153,161.75,153,159.60 14.65,14.95,14.60,14.76 17.80,17.80,16.10,17 146.50,153,145.65,151.85 76.95,78.90,73.15,74 1.90,2.08,1.75,2.06 2.98,3.37,2.98,3.21 3.07,3.35,3.07,3.20 78,78,75.70,76.20 5.70,5.70,5.50,5.61 136.05,139.80,133.75,134.25 3.99,4.16,3.95,4.08 28.10,30.40,28.10,28.40 7.75,7.75,7.75,7.75 82,84.50,81.05,81.75 16.60,16.60,16,16.25 25.05,26.95,25.05,26 580.30,591.70,572.35,580.45 67,68.80,66.10,67.45 884,959,881.35,939.80 203.85,206.95,201.30,205.45 1725.90,1758,1723,1746.20 268.45,275.90,255.15,268.10 276.45,283.55,270.65,276 9.25,9.97,9.25,9.97 165,165.70,157,158.85 59.95,60,58.05,58.80 60.75,62.05,60.45,61.70 5.88,5.90,5.40,5.46 170.50,172,169.05,170.80 365,378.50,365,370.90 125,127.50,125,126.50 75.10,76.80,71.05,75.90 21.50,22.85,21.50,22.75 505,509.95,495,498.85 417,417,397.60,405.65 81.85,86.80,81.55,84.10 32.05,32.40,32,32 105.90,108,105.80,107.65 363,379.45,363,379.45 262.50,276,261.50,272.45 1.40,1.40,1.30,1.40 2.65,2.65,2.64,2.64 9.25,9.35,8.74,8.74 136.45,138.95,135.55,137.85

185,188.75,182.90,187.35 179,183,177.85,179.65 65.50,65.80,63.10,65.45 18.90,19.75,18.60,19.40 44.90,44.90,43.40,43.40 68.75,68.90,67.75,68.40 82.50,82.80,81.30,82.45 23,23.40,23,23.25 136.90,137.50,135,136.90 990,1016.90,987.20,989.20 131.20,136.50,129.50,135.75 37.45,42.45,37.45,40.90 118.45,118.45,115.50,115.75 18.85,19.55,18.85,19.25 0.50,0.50,0.45,0.48 18.05,18.75,18,18.60 31.30,32.10,31.15,31.85 795.10,805,792,803.35 2.30,2.30,2.30,2.30 39.75,40.65,39.15,39.75 170.15,172.45,169.80,171.95 67.90,67.90,66.25,67.60 760.05,810.30,752.05,787.20 20.50,21.45,20.20,21 0.54,0.56,0.53,0.53 16.50,17.45,16,17.45 18.70,19.20,18.65,18.85 272.50,275,266.05,271.10 20.50,20.80,19,19.40 5300,5438,5300,5438 310.30,321.95,310,316.30 12.02,13,12.02,12.94 468,471,455.30,459.35 31.30,32.90,31.15,32 252,260.95,252,258.05 595,599,584,589.05 49.75,51.75,49.75,50.85 291.15,297.40,291.15,294.10 12.30,13.48,11.90,13.14 370,384.85,370,376.25 19,19,18,18 63.45,63.45,58.80,58.80 61.30,62.70,59.75,62.40 15.05,15.90,15,15.55 263.05,279.95,263,268.05 143.50,145.80,140.80,144.45 116.15,116.95,114.60,116.30 22.50,22.95,22.40,22.45 1.45,1.60,1.45,1.53 260,264,260,264 42.95,42.95,42.95,42.95 67.30,71,67.30,68.25 7.89,8.40,7.89,8.25 116.60,119,113.80,117 9.30,9.87,9.30,9.75 103.55,104.95,103.55,104.50 19.30,20.70,19.10,20.20 337.90,337.95,327,335.95 36.85,37.20,36.65,36.85 508.80,518,506,511.80 26.25,27,25.65,26.50 92.90,94.90,91.15,93.25 89.60,91,88.85,89.90 29.60,31.30,29.60,30 4.71,4.72,4.62,4.70 190,191.70,170.10,188.50 0.40,0.42,0.39,0.41 3.85,3.90,3.80,3.82 7.21,7.22,7.21,7.21 47.55,48.40,47.05,47.75 62.25,62.85,61,62 21.65,22.25,21.15,21.15 40.30,41.25,39.70,40.75 5.66,6.20,5.66,5.67 7.70,7.93,7.61,7.67 625,625,545,552.75 134,134,129.15,132.35 164,169,164,166.30 23.80,24,23.40,23.70 12.95,12.95,12.95,12.95 0.99,0.99,0.96,0.97 548.85,570,543,563.20 88.20,92.95,88.20,90.05 7.90,7.90,7.56,7.59 88.05,89.35,87.50,87.80 8.70,8.91,8.35,8.79

yu÷

255,259.80,255,257.95 51.50,52.65,51.50,52.60 155.40,158,152.05,154.45 268.85,274.90,268.85,270.05 2159.70,2196,2128.50,2182.60 91,91,88.95,89.85 78.80,80,78.20,78.55 118,125,117.85,124.10 58.50,58.80,57.55,58.30 91,93.50,89.10,89.75 1.31,1.31,1.25,1.29 7.45,8,7.45,7.61 8.86,8.86,8.86,8.86 72.15,74.90,72.15,74.50 1.51,1.60,1.50,1.51 69.80,69.80,66.90,68.30 57.50,58.20,56,56.40 100.35,101.70,99.20,100.45 4.76,4.76,4.76,4.76 6.65,6.65,6.65,6.65 6.70,6.99,6.66,6.99 3.04,3.34,3.04,3.34 42,42.45,41.15,41.75 15,15,15,15 8.40,8.40,8.15,8.15 113.65,116.80,113.25,114.05 75.75,76.50,75,76.25 57.20,57.80,57,57.20 13,13,12.45,12.54 1.77,1.88,1.76,1.78 11.23,11.40,11.05,11.20 18.50,20.40,18.50,20 51.65,51.65,50,50.65 50.25,50.25,46.75,47.15 40,40.90,39.55,39.60 50.95,52.25,50.45,51.25 152,157,152,156 300,307.80,294.75,307.55 3,3,3,3 30.20,30.80,29.60,29.95

yu{

11.94,11.94,10.92,11.75 1.58,1.61,1.47,1.59 32,32.60,31.60,32.25 7.51,8.24,7.51,8.24 7.75,7.75,7.75,7.75 78.70,80.80,77.10,77.65 23,24.15,22.65,22.75 380.05,385,378.55,383.85 6.35,6.35,6.35,6.35 130,145.70,130,134.10 174,174,168.55,171.25 13.80,13.80,13.80,13.80 8.55,9.13,8.26,8.92 100.35,102.80,100.35,102.05 67.40,68.90,66,68.55 463,466.70,457.30,463.95 15.60,16.20,15.60,16.05 54,56,52.60,55.20 60.65,61.75,60,61.40 15.25,15.25,14.80,14.86 100,102.50,97.50,98.10 10.24,10.30,10.07,10.26 117.05,122,116.65,121.30 152.70,155,152.35,153.05 31,32.45,30.70,32.45 2.01,2.01,1.90,1.90 38.20,38.85,37.80,38.50 77,79.10,75.10,78.10 18.65,18.75,18.30,18.30 306.90,306.90,296,299 206.80,213.80,206.25,208.80 3.91,3.97,3.87,3.88 4.31,4.40,4.31,4.40 15.70,16.60,15.45,16 42.50,42.50,41.10,41.10 10.10,10.50,9.95,9.95 4.87,4.87,4.87,4.87 14.10,14.10,13,13.80 2.81,2.87,2.77,2.82 246,248.80,243.05,245.70 76.90,76.90,73,73.40 25.50,25.50,23.50,24 3.90,4,3.75,3.91 23.75,27.20,23.75,26.45 2.46,2.63,2.44,2.62 24.70,25.25,24.65,25.15

BkkGkxMk RL£k BkufÕkeykuz hMkuÕk yuBkMkeyuMk Õke. Bku^fkuBk fuÃkexÕk ykMkkBk RBÃkuõMk Bkuøkk Mkku^x Õke. BkuuÎkBkÛke BkuÕkMxkh EL^ku. BkuuLkLk ÃkeMxLk Bkfo Õke BkuxÕkBkuLk Bkef RÕkuõxÙkuLkefMk {ez RMx Bkezzu BkÕxe BkezkMk ^kBkko {ez ÃkkuELx Mkku^xðuh BkeÕf^¸z BkeÕkuLkeGkBk MkkEçkh rBkLkkûke xuûk. BkkRLz xÙe Bkfo RÕkuõxÙku BkehÍk xuLkMko BkkuçkkEÕk xurÕk. BkkuzLko zuhe BkkuzoLk ~kuuh BkkuËe ÃkkuLk BkkuÕz-xuf ÃÕkkMxef BkkuLkux Mk¸økh zkuÔkuh MkeõGk¸hexeÍ BkkuLkux RMÃkkík BkkuLkux RLz BkkuLkMkuLxku BkkuhkhS xuûk. BkkuÃkoLk Õkuçk. BkkuøkoLk ¢¸Gk BkkuøkoLk ÔkuLåkh BkkuMåkeÃk MkuBke. BkækhMkLk BkkuíkeÕkkÕk ykuMkÔkkÕk Bkkuxh sLk.^kGk. BkkWLx yuÔkhuMx BkkWLx xÙuz yuBkÃkeykRyuÕk fkuÃkkuo Õke BkufrBkÕkLk yuBk.ykh.yu^ Õke. yuBkykhyku xìf Õke. yuBkyuMkfu Ãkúkusuõx yuBkyuMkÃke MxeÕk yuBkxeÍuuz ÃkkuÕkeêÕBk Bk¸ÿk Bk¸f¸tË yurLs. Bk¸ftË Õke Bk¸fu~k çkkçk¸ Bkqfu~k MxÙeÃk Bk¸õíkk ykxoMk BkÕkxTeçkuÍ ykR Bk¸Lkk ykuxku yuLk.fu RLzMxÙeÍ yuLk.ykh yøkúÔkkÕk Lkkøkh yuøkúexuf Lkkøkk ^xeo LkkøkÃk¸¸h ÃkkÔkh Lkkøkhefk fuÃkexÕk Lkknh fuÃkexÕk Lkknh RLÔkuu Lkknh MÃke. LkkÕÔkk MkLMk LktËLk yurõÍBk Mxkhr[f yuMkÃke. LkhuLÿ ÃkúkuÃkxeoÍ LkBkoËk suÕk yhnkLk ÃÕkk. Lku~k MxeÕk yuuøkúku Lku~k.ÃkuhkuõMkkRz Lku~kLkÕk ÃÕkkMxef Lkuxfku ^kBkko Lku~k. ykuõMke. Lku~kLkÕk ^Šx. Lkxhks fkuBkŠ~kGkÕk Lkxhks Ãkúkuxuõx LkuåkhÕk fuÃMk LkÔkÇkkhík ÔkuLåkh LkÔkfkh rçkÕzMko LkÔkLkeík ÃkçÕke yuLkMkeMke ^kRLkkLMk yuLk Mke su ^kELkkLMk yuLkzeyu MkeõGkkuhexeÍ yuLkzexeÔke Lkuõxh ÕkkE^ rLkÕkftX hku. LkeBkxuf ykuøkuo. Lkunk RLxh LkuÕkfkMx LkuÕfku Õke Lkeyku fkuÃko RLxu yuLkRÃkeMke RrLzGkk LkuMfku Õke Lkux^kuh RLzeGkk LkuuxÕkeLkuûk Õke LkuxÔkeMx LkuxÔkeMxk RLû LkuxÔkfo Õke LkuxÔkÚko yuMkxefu yuLkSyuÕk ^kRLk fuBk. rLk¬ku fkuh rLk¬ku Gk¸Mkeyku yuyuÕk Lkknh RL^ku Lkex Lkexuf rLk¬e øÕkkuçkÕk LkeÕkk nkWMkªøk Lke÷fu{ fuÃkex÷ LkeÕku ÕkeBkexuz LkeÕkfBkÕk LkeÃÃkku çkuuxhe LkehÔk fkuBkh LkeÕkkuoLk LkehBkkÕke LkeMkkLk fkuÃkh LkeíkeLk ^kGkh LkeíkeLk MÃkeLkh LkeGkíke ÕkeÍªøk LkkuMkeÕk LkkuEzk Bkuze LkkuRzk xkuÕk çke LkkiÔkeGk¸ ^kRLkkLMk LkkuÔkkøkkuÕk ÃkuxÙku LkkuÔkkÃkkLk LkkuÔkkxeoMk yuLkÃkeykh ^kRLkkLMk yuLk.ykh.çke çkuhªøMk Lku~k huGkkuLk LkuxÔkfo BkezeGkk RLÔku LGk¸o¸xuf fkuÃko LGk¸fuBk Õke. LGk¸õÕkeGkh Mkku^xÔkuh LGk¸xhk ÃÕkMk ykuyuMkeMk MkefGk¸hexeÍ ykuMkeyuÕk RrLzGkk ykuRÕk fLxÙe ykufu ÃÕku (ykR) ykuBk Bkux RL£k ykuBkuõMk ykuxku. ykuBkuûk Õke ykuBkuøkk RLxuhk yku{fkh ykuðhMkeMk ykuBLke yuõMk ykuBkLkexuf yku{Lke xuûk RLz. ykuLkBkkuçkkRÕk ykuhçkex yuûkÃkkuxo ykuhçkex ft. ykuhåkez fuBke ykuhøkurLkf fkux ykurhyuLx çkeÔkh ykurhyuLx nkuxÕk ykuheyuLx ÃkuÃkh ykuheyuLx ÃkúuMk ykuheyuLxÕk ykuMfkh øÕkkuçkÕk ykuMfkh RLÔku. ykuMðk÷MÃkeLkªøk (Ãke) ykiã Mk¸økh ykuûk^zo RLz Ãke.S ^kuRÕMk Vefku{ RLz. ÃkuMker^f fkuxTMkÃkeLk ÃkuMkeVef økúuLkkRx ÃkËBkkÕkGkk xuÕke. Ãkuus RLz ÃkkLk RLzeGkk Mke ÃkuLkkMkeyk çkkGkkux. ÃkLkkBkk ÃkuxÙku. ÃktåkBknkÕk MxeÕk Ãktfs ÃkkuÕke. ÃkuLkkuhBkk Gk¸Lke ÃkLGkBk MkeBkuLx ÃkuÃkh Ãkúkuz. ÃkuhuøkkuLk ^kR. ÃkuhuÕk ÃkkhMk ÃkuxÙku ÃkkhuÏk ÃÕkuxeLkBk ÃkkhÕku Mkku^xÔkuh ÃkkÚkoMkkhÚke RLÔku Ãkk&ÔkoLkkÚk Ãk~k¸Ãkrík yuu¢eÕkkuLk ÃkMkhe MkuÕk ÃkxuÕk yuhxuBk ÃkxLke fkuBÃGk¸xh ÃkuxrMÃkLk RLzeGkk Ãk¸»Ãkf Õke Ãkeçkeyu EL£k ÃkeMkeyuMk xuf Ãkefkuf RLz. ÃkÕko yuLS.ÃkkuÕkeBkMko ÃkÕko û~kLk ÃkÕko ÃkkuÕke ÃkeMke fkuMBkk. Ãkexe rMkõÞku. ÃkuuLkÕkuLz Õke. ÃkuLkkh yuÕGkBk ÃkuLxk{erzÞk ÃkuxÙkuLk yuLSLk ^kGkÍh êÕkeÃMkfkçkoLk ^kuLkeõMk RLxhLku~kLkÕk ^kuLkeûk BkeÕk ^kuxku RõÔkeÃkBkuLx(ykR) ^kGkxkufuBk Ãke.ykR.RLz ÃkefkzeÕke yuøkúku. ÃkezeÕkkRx RLz. ÃkkGkku ÕkeÍªøk øk¸shkík øÕkkMk ÃÕkuxe fkuÃkkuo ÃÕkuÚkefku MkwhkLkkMxÙeÃk ÃkeyuLkçke økeÕx Ãkkuåkehks¸ RLÔku ÃkkuÕkh RLz. ÃkkuÕkkheMk Mkku^xÔkuh ÃkkuÕke Bkuze. ÃkkuÕkefuBk ÃkkuÕkeÕkªf ÃkkuÕke. ÃkkuÕkeBkuf Bk~keLk ÃkkuÕke ÃÕkufMk Ãkku÷e «ku VeçkheÕMk ÃkkuLzk ykuõMkkEz ÃkkuÒke Mk¸økh {LkMkw¾ VkE. ÃkkuhÔkkÕk ykuxku ÃkkÔkh Mkku^x ÃkúËeÃk BkuxÕMk Ãkúkøk çkkuMkBke ÃkúkßGk yuurLs. Ãkúfk~k RLz. «ýðkrËíÞ MÃkeLk ÃkúríkÇkk ELz.

CMYK

210,213.50,206.25,210.40 236.40,238.95,231.80,237.85 29.50,29.50,26.30,26.70 26.60,27,26.50,26.65 1.24,1.48,1.24,1.47 31.85,33,31,32.80 15.65,15.85,15.55,15.65 10.69,10.69,10.12,10.25 121.40,121.70,117.05,119.35 700,701,693,695.35 12.19,12.49,12.15,12.25 38,38.05,37.30,37.65 4.86,4.86,4.86,4.86 36.50,37.60,36.50,37.40 18.90,18.90,18.90,18.90 27,27,25.05,25.05 194,194,188.10,189 5.13,5.13,5.13,5.13 1.16,1.16,1.07,1.07 506,510,500,503 26.70,26.70,24.90,25.95 16.15,16.20,15.85,16.05 5.24,5.59,5.07,5.56 37,38.15,36,37.55 19.55,19.55,19.55,19.55 18.60,18.60,18.60,18.60 106.50,106.70,104.50,105.80 22,23,22,22.80 629.70,631,620,627.50 501.40,501.40,489,491.60 22.40,22.40,21.10,22.15 1852,1913,1840.50,1874.90 25.15,25.85,25,25 6.50,6.50,6.35,6.41 319,319,308,317.15 9.76,9.76,9.30,9.30 7.58,8.09,7.58,8.03 179.15,184.10,179.15,182.90 152.90,154.60,151.10,152.85 43.90,46.90,43.25,45.35 84.20,88.55,83.70,86.75 186.75,186.75,174,175.05 73.45,73.60,70.50,71.70 58.50,58.50,55.30,56.95 7643,7747,7610,7643.25 30,30,29.40,29.65 172.90,177.20,168.20,175.10 51.90,54.75,51.35,53.65 2.70,2.70,2.70,2.70 41.75,42.15,41,41.45 47.70,48.95,46.80,47.95 75.80,79.25,75.80,77.20 18.90,18.90,17.40,18.15 13.10,14.80,13.10,14.60 49.05,51.65,49.05,51.40 33.30,37,33.30,36.45 142.50,146.50,142.10,143.65

yuLk

52.55,53.25,52.50,52.90 70.20,73.50,70.20,72.65 250,253.90,245,249.80 29.70,30.05,29.35,29.85 43.20,45.50,43.15,44.75 35.65,36,35.35,36 107.95,107.95,104,104.95 31,31.40,30.70,30.80 113,113.85,111,112.05 1127.15,1152,1120,1140.75 2.80,2.80,2.45,2.57 8.70,8.90,8.70,8.90 28.50,28.50,26.55,26.55 93.05,95.90,92.50,94.75 19.30,20.40,19.30,20.30 29,33,29,29.85 379.05,385,375,378.20 21.55,22.50,21.55,22.05 257,271,255,267.25 60,60,57.55,57.60 116.50,121.50,116,118.40 67.65,70,67.05,68.50 15.30,15.33,15.30,15.31 43.60,44.55,42.65,44 365.90,365.90,356,359.40 18.70,18.70,18.70,18.70 56.40,58.40,55.60,57.90 4.29,4.29,4,4 18.95,19.35,17.70,19.35 9.10,9.10,9.10,9.10 110,113.65,109.75,111.75 32,33.40,31.95,32.95 7.75,7.75,7.30,7.31 254.95,255,242.30,242.30 145.90,148.75,143.35,144.70 75.20,77.95,75.20,76.65 109.70,111.40,109.10,110.90 59.70,59.70,58.50,59 6.20,6.71,6.13,6.61 599.25,609.95,590.10,600.65 133.85,145,130.85,144.15 9.50,10.45,9.50,10.45 2.92,2.92,2.55,2.55 8.71,8.90,8.69,8.69 12.70,13.30,12.28,12.67 36,38,36,38 20.30,21.45,20.30,21.45 5,5.28,5,5.05 1.10,1.20,1.10,1.11 2.83,3.09,2.83,3.04 66.80,67.80,66.60,67.05 182,182.75,180,180.70 178,178,173,174.75 2.76,2.96,2.76,2.88 87.10,87.10,87.10,87.10 100.05,100.05,96.15,97.95 323.70,332.90,322.60,326 440,445,440,442.20 369.90,380,351,368.40 61.80,64.80,59.25,62.95 199,203.50,197.55,199.70 39.50,40.35,38.15,39 305,319.20,301.60,316.85 10.90,11.20,10.61,10.95 0.70,0.73,0.63,0.70 20.70,21.70,20.55,21.35 24.40,24.80,24.35,24.70 35.65,35.65,34.40,34.85 113.45,113.45,107.50,108 4.35,4.74,4.35,4.74 40,41,37.20,37.80 652,659.70,649.15,652.90 9,9.90,9,9.72 107.90,109.40,106.50,107.50 10.24,10.25,9.80,9.94 157,162,155.05,157.30 0.88,0.96,0.88,0.94 7.46,8.28,7.42,7.84 128,128.90,126,127.50 19.15,19.30,17.70,17.85

yku

33,33,33,33 132.05,135.60,132.05,135 105.55,106.90,105.55,105.90 34.85,35,31.70,32 46.40,51,46.20,50 62,62,60.50,61.40 129.70,130.45,126.85,129.50 8,8.01,7.35,7.92 27.20,27.20,26.25,27.20 2.33,2.57,2.33,2.42 243.85,247.50,242.60,244.85 6.26,6.26,6,6 322.95,333.30,322.20,331.10 34.80,35.90,34.10,34.65 120,124,118.70,123.10 188.90,189.90,187.10,188.05 23.80,24.90,23.80,23.80 20.25,21.95,20.25,21.15 366,371.95,362.15,369.30 55.80,56.75,55.35,55.55 120,120,115.25,116.05 12.90,12.95,12.46,12.60 5.50,5.50,5.50,5.50 399,435,392.05,409.45 3.34,3.63,3.32,3.53 36.40,37.75,36.35,36.85 6.83,6.83,6.83,6.83

Ãke

48.75,48.75,46.70,48.20 8.49,8.49,8.49,8.49 4.49,4.49,4.49,4.49 294.95,294.95,285.10,288.85 7.30,7.80,7.16,7.74 1270,1270,1191,1242.30 0.72,0.72,0.68,0.69 192,192,187,189.70 246,263,243.70,259.60 119.90,126.50,114.15,126.40 26.50,28.20,26.30,27.70 18.75,18.75,18.10,18.30 105.50,108.45,105,105.25 61,61.70,60.60,61.15 18.90,18.95,18.50,18.95 309.10,317.65,309.10,314.15 0.75,0.77,0.71,0.75 5.78,5.94,5.78,5.87 63.25,63.25,59,59.15 12.01,12.41,12,12.40 137.85,140.35,135.80,139.10 7.15,7.15,6.85,7.02 67.50,67.50,63.20,67.20 97,98.10,96.45,97.05 451,463.15,445,459.60 16.70,16.70,16.10,16.40 83.80,100.10,82,90.35 73,75.85,73,74.35 19.85,21.35,19.85,20.65 2.76,2.98,2.76,2.97 4.74,5,4.73,4.91 90.05,91,85.40,88.45 27.80,27.85,26.05,26.30 83.45,83.45,80.15,81 7.50,7.70,7.35,7.70 59.90,62.40,59.90,61.80 1.62,1.63,1.57,1.58 2.44,2.64,2.43,2.60 410.05,418,405,406.75 1109,1110.55,1091.30,1107.50 204.75,205,200.20,202.40 18.90,18.90,18.50,18.50 239,244.65,237.25,241.25 28.35,29.90,28.30,29.10 6.50,6.50,6.50,6.50 514.85,514.85,485.35,485.50 24.60,25,24.30,24.85 146,147.05,144.55,146.25 69.30,69.30,66.20,67.25 135,138.35,130,130.50 0.36,0.40,0.36,0.38 396,398.90,392.20,395.35 11.32,11.80,10.78,10.78 24.45,24.75,23.85,24.50 20.80,22.20,20.80,21.85 5.60,5.75,5.50,5.55 165.95,168.40,164.25,167.30 230,230,220,221.05 284,284,264,266 8,8,7.78,7.79 8.50,8.97,8.28,8.97 518.10,530,511,525.80 25.65,25.65,23.50,23.70 30.45,30.85,30.15,30.40 107.80,107.80,104,106.35 22,22,22,22 12.70,12.70,11.25,12 19.40,19.60,19.15,19.30 14.05,15.30,14,14.81 5.26,5.75,5.20,5.74 28.80,28.95,28.10,28.55 178,182.50,175.55,178.25 12.01,12.70,11.97,12.70 80.80,84,79,80.10

Ãkúíkef ÃkuLkÕMk Ãkúríkûkk fuBke. ÃkúeMkeÍLk fLxuRLkh ÃkúeMkeMkLk ÃkúeMkeÍLk ÔkkGkh ÃkúeBke. ykuxkuRÕku. ÃkúeBkeGkh yuûkÃÕkkuÍeÔMk ÃkúeBkeGkh ÕkeBkexuuz ÃkúeBkeGkBk fuÃkexÕk ÃkúuMkh MkuLkMkexeÔk ÃkúeBk. MÃkeLkªøk ÃkúefkuÕk Õke ÃkúeBkk ÃÕkkMxef ÃkúkEBk ^kufMk ÃkúkRBk MkeõGk¸hexeÍ ÃkúkRBk xuûkxkRÕk ÃkúeÍBk MkeBkuLx Ãk]ÚÔke EL^ku ykuõxkuøkkuLk xuf. Ãkúexe~kLk fkuBk ÃkúkuxkufuBk zuÔk yuLz xuf ÃkúkuBkuõx ÃÕkkMk ÃkúkuÔkkuøk ÃkúÛkuíkk RLz ÃkeyuMkyuÕk nkuÕzªøk ÃkËBkS RLz

2.69,2.69,2.69,2.69 3.59,3.59,3.26,3.57 2.38,2.55,2.35,2.55 99.75,102.50,98.70,100.55 128.70,130.05,126.60,129.85 42,42.95,41.35,42.40 101,101.50,97.50,100.70 124.90,126.50,118,124.55 2.39,2.39,2.39,2.39 4.70,5,4.70,5 81.95,84.50,80.95,84.50 29.35,30.70,28.80,29.95 20,20.70,19.55,20 578,583,570,573.30 36.50,38,36.35,37.05 17.75,18.10,17.75,18.10 53.20,54.90,52.50,54.45 50.45,52.45,50.30,51.65 14.55,14.55,14.55,14.55 25,25.70,24.60,24.90 1.07,1.08,1,1.01 5.02,5.20,5.02,5.20 60.75,62,60.65,61.15 46.25,49.70,46.25,49.30 124.70,125.90,123.70,125.30 28.10,29.65,28,29.65

õÞw

fkuyuLxw{ RLz. ykh.ykh. ^kRLkkLMk ykh.yuMk.Mkku^xÔkuh hkzLk BkezeGkk hkækk BkkækÔk hkæku zuÔkÕkkuÃkMko huzefku ÏkuíkkLk hkÎkÔk RLz hÎk¸LkkÚk ELÔku hæk¸LkkÚk xkuçkufku h½wðeh MkeLÚku. huRLkçkku huRLk fkuBkkuze hkGkMkknuçk huÏkåktË hks yuøkúku BkeÕk hks øÕkku ÔkkGkMko hks xuÕke hks xâ¸çk yuBkyu^S hksÚk ÷eÍ(Ãke) hksË~koLk hksu~k ^kWLzÙe hksu~k yuûÃkku. hks©e Mk¸økh hkòÔkeh ELz. hkÕkeÍ RLzeGkk hkBk RL^kuBkuo~kLk hk{ f~ÞÃk hBkk LGk¸ÍÃkúeLx hBkk ÃkuÃkh hkBkk ^kuM^hMk hBkkÃkÕÃk hBkk ÔkeÍLk huBkfku MkeMxBk hkBfku RLz. hkÛkk Mk¸økMko hkLku nkuÕzªøk hkLku BkÿkMk huuÃk BkezeGkk huÃkefx fkçkkuoRz hkMk ÃkúkuÃkuf hkMkuuÕk yuøkúku. hkMke EÕkuõxÙku. hMkkuR Õke hMkkuGkk ÃkúkuxeLk hkXe çkkMko hkÚke økúk^ hkuLkf ykuxku hkÔkÕkøkktÔk huBkLz ykhzeçke RLz. huuzªøxLk heûûk hu£e hu^LkkuÕk hesLMk MkehkBkef MkzMkLk nkWMkªøk hesLMke nkuMÃkex÷ heÕkk. RL£k yur~kGkLk Mkehk huÕkef xufLkku ^kuhxeMk ^kRLkkLMk yuzÕkuçMk êÕBk hksuLk Bkuf hkBke BkuxÕMk huBkMkLMk RLz. huuLk huÃkúku ErLzGkk huMxkRÕkMkehkBkef huûkLkkuzo RÕku. ykhyu^yuÕk RLx heåk fuÃkexÕk heåkk LkexTMk heåkeheåk yuøkúku hefku ykuxku hefku RrLzGkk he~ke Õku~kh he»ke Ãkufh he~keYÃk hçkh rhíku~k RLzMxÙeÍ heíku~k RLxh ykh. fu. ^ku‹søk ykhyuÕkyu^ ÕkeBkexuz RLMÞwxuf (RÂLzÞk) hkurník ûhku hkuneík ÃkÕÃk hkuÕkkuxu RLMko. hkuBkLk xkøkuox YÃkk RLz hkuÍ Õkuçk. hkuÍ ÕkuçMk ^kR. hkuxku ÃkBÃk hkuGkÕk BkuLkkuh nkuxÕk hkuGkÕk ykuŠåkz ykhyuMkzçkÕGk¸yuBk Õke ykh MkeMxBk ykhxeyuMk ÃkkÔkh f¸t. Yçke BkeÕk Yåke RL£k YåkeMkkuGkk Yåke MxÙeÃMk Áøkxk Rheøku~kLk yuMk. f¸Bkkh.fkuBk yuMk.yu.yuLxhxuLkBkuLx yuMk.çke.yuLz xe RLx. yuMk.ykE.ÃkuÃkh yuMk.f¸BkkMko MkeLÚku. yuMkykh.RLzMxÙeÍ MkkBGk çkkGkkuxuf Mkkçkuhku ykuøkuo. MkËÇkkÔk yurLs. MkkækLkk LkkRxÙ feŠík êLkÔkuMx Mknkhk nkWMkªøk ~kkn ÃkuxÙkurÕkGkBk MkkRLkef êLkk MkuLxøkkuçkRLk MkufMkku^x rÕk. ~krõík Mk¸økh Mkkf¸Bkk yuuõMÃkkuxo MkkÕk MxeÕk MkBkÇkkÔk BkezeGkk MkuBkxuÕk fÕkh {ufMÞkuh fuÃkex÷ ÷k-{uhu yuÃkh÷ SykhRyuuBkyuMke RL£k MkkLfku xÙkLMk MktËu~k rÕk. MkktË¸ ^kBkkoMGk¸xefÕk MktË¸h BkkLøk. MktøkBk RLzeGkk Mkktæke RLz. MktækÔke Bk¸ÔkMko MktSÔkLke ÃkuhLxhÕk MkuLkhk fkuBGk¸. MktíkhkBk MÃkeLkMko Mktíkku»k VkRLkkLMk ~kkhËkÃÕkkGk. MkkhuøkkBkk (ykR) MkkMfuLk fkuBGk¸. MkuxÃkúkuÃk Õke MkkÚkÔkLk RMÃkkík MkíGkBk fkuBÃGk¸xh

9.40,9.41,9.40,9.41

ykh

79.50,83.40,78,80.20 42.35,42.35,41.60,41.85 3.10,3.39,3.10,3.37 14,14.10,13.80,14.10 2.04,2.06,1.94,2 160.95,173.90,160,172.40 61.80,61.80,61.80,61.80 5.06,5.30,5.05,5.05 4.05,4.05,4.05,4.05 26,28,26,26 7.43,8.13,7.42,7.53 162.30,164.75,160.55,162 99.75,99.75,91,95 13.90,13.90,13.90,13.90 191,205,191,198.90 54.25,56.50,53,54.60 14.20,15.95,14.20,15.05 313,313.15,313,313.15 11.39,11.39,11.39,11.39 18.75,19.25,18,18.80 93,96.05,90.70,92.05 59.50,62,59.15,61.45 206,208,201,202 1407,1420,1390.05,1395.20 6.62,6.85,6.55,6.59 8.57,9.43,8.57,9.29 15.85,16.15,15.70,15.75 12.40,12.49,11.70,12.07 78.80,78.80,73.15,78.80 17.95,18.25,17.65,18 4.90,4.94,4.60,4.74 105,105,97.20,98.80 63.50,64.20,61.85,62.55 10.10,10.39,10,10.02 242.80,242.80,236,240.75 144.05,145.25,143.20,144.30 25.05,27.35,25.05,27.15 54.20,56.85,54.20,54.85 38.90,42.25,38.90,41.75 2.53,2.53,2.30,2.30 22,23,22,22.25 354.20,354.20,327.80,345 73.20,80.85,73.20,80.85 13.44,13.44,12.85,13.01 8.61,9.70,8.61,9.70 22.50,22.90,21.60,21.85 7958.80,8350,7822,7872.45 365.25,372.20,351,365.65 53.80,56.90,53.80,56.40 84,84.50,81.50,82.70 23.05,23.40,22.50,23 19.85,19.90,18,18.50 8.81,9.23,8.81,9.22 17.45,17.45,17.45,17.45 60.25,62.25,60,61.20 848.80,862.50,845,855.70 27.60,30.70,27.60,30.35 9.40,9.90,9.40,9.90 72.05,78,72.05,76.75 191,195.90,190,193.75 25,26,25,26 15.50,15.55,15,15.35 23.55,24.20,22.90,22.90 72,73.85,71.10,71.65 124.60,126.50,123.70,124.55 12,12.09,10.95,10.96 10.89,10.89,10.40,10.58 8.26,9,8.26,8.99 86,105,82,104.95 34.80,36.30,34.80,35.05 4.16,4.16,4,4.05 27.95,28.90,27.80,28.60 35.35,35.50,34.90,35.05 68,69.30,67.15,68.05 8.29,8.29,7.51,8 8.91,9.55,8.86,9.32 16.20,16.50,15.95,16.10 7.10,7.10,7.05,7.05 148.45,159,147.45,155.75 4.78,4.85,4.78,4.85 30.60,30.60,27.85,28.20 47.50,48.65,47.50,48.15 30.80,30.80,29.25,30.30 350,358,346.20,354.80 53.65,53.65,50.75,51.30 12.26,13.48,12.26,13.17 33.60,34.15,31.60,33.40 7.18,7.92,7.18,7.92 95.30,98.45,95.30,96.55 18.50,19.35,18.35,19 82.50,82.90,80.70,81.95 145.60,149.50,143,148.35 92.50,95.20,91.35,93.75 51.45,51.50,50.70,51.10 1124.95,1124.95,1080,1087.45 33.70,33.70,31.30,32.50 131.85,138.65,128.60,137.40 14.80,15.15,14.35,15.10 46,47.90,45,47.90

Mkkihk.MkeBkuLx MkkÔkuLk xufLkku. MkÔkuhk RLz MkkGkk nkWMkªøk ^kGk. MkGkkS nkuxÕk yuMkRçkeMke Mk¸økh MfuLk ÃkkuRLx økúkr^õMk MfuçkÕkkuLkk MkeõGkkuhexe fuÃkexÕk siLk {khçk÷ yuMkR RLÔku MkeBkuf Õke MkeÍLMk ^Gk¸¸ Mkeyuûk ÷uÄh MkeftË nuÕÚk MkuÕk BkuuLGk¸^ufåkhªøk rÔkr~k»X xÙuz MkuMkk ÃkuÃkh Mkuxfku ykuxku ©e.ÇkÔkkLke ©e nhe fuBk ©e hksuþhkLktË ÃkuÃkMko ©e MxeÕk ÔkkGkh ©e ÔkLke Mk¸økh ~kkn yuÕkkuGk þkn VwzÍ(Ãke) ~krõík Bkuxkzkuh þÂõík «uMk ~kkÕkeÇkÿ ^kELkkLMk ~kkÕkeBkkh ÃkúkuzõxMk ~kkÕkeBkkh ÔkkGkh ~kktíkeøkeGkh ~kkË¸oÕk MkeõGk¸hexeÍ ~kkÃko RrLzGkk ©uGkktMk heMkkuMkeoMk ~kk~k¸Lk fuBke. ~kuxÙkuLk Õke. ~keÕåkkh RÕkuõxÙkurLkf r~kÕÃkk Bkuzef ~keBkkuøkk xuf ~kehÃk¸h økkuÕz ~keÔk çkkGkBkuxÕk ~keÔkk rMkBkuLx ~keÔkk ^xeoÕkkRÍh ~keÔkk xuûkuBk r~kÔkBk ykuxku ~kkuÃkMko MxkuÃk ©e y»xrÔkLkkGkf ©e MkeBkuLx ©e øÕkkuçkÕk ©e hkBk ©ehkBkk ©uÛk¸s yuLz f¸t. ©uGkMk ~keÃkªøk ©u y y

20.40,21.35,20.40,21.15 5.72,6.52,5.72,6.30 80.70,84.90,80.50,81.10 5.22,5.22,4.75,4.95 115,115,106,107.25 12.15,12.15,12.15,12.15 57.90,62.50,57.80,61.90 37.65,41.40,37.65,41.40 101.55,101.55,97.05,101.55 128.40,128.40,128.40,128.40 48.20,49.90,47.65,49 151,152,149.65,150.60 7.12,7.16,7.10,7.16 28.80,31.80,28.80,31.80 17,17,16.60,17 43,44.40,43,43.60 126.50,129.50,126.50,128.50 217,223,215.80,218.45 125,125.90,122.60,124.55 8.38,8.40,8.38,8.40 23.55,25,23.55,24.25 6.22,6.60,6.22,6.56 9.20,9.20,8.36,8.36 2.40,2.50,2.38,2.44 21.50,22,21.35,21.50 60.60,60.60,60.40,60.40 214,224,214,220.30 9.05,9.25,9.05,9.25 38.05,39.50,38.05,38.95 0.91,0.95,0.90,0.93 22.50,23,22.35,23 42.20,43.60,41.90,42.95 73.70,73.70,70.25,70.65 36.20,37.30,36,37.10 88.10,88.50,84.50,85.20 76.40,80.15,76.40,80.15 30.60,30.60,30,30.60 99.50,102.05,99,102 344.50,349,338.15,340.25 0.52,0.54,0.50,0.52 184.20,184.20,177.50,178.50 27.75,27.85,27,27.25 9.89,9.90,9.65,9.81 56.90,59.40,56.90,59.40 52.40,55,52.40,54.40 157.80,164,156.05,159.20 623.10,635,610,625.30 19.15,20.70,19.10,20.35 1937,1937,1852.35,1867.60 310,314,290,298.70 253,263.70,253,262.95 4.90,4.90,4.80,4.80 54.15,55.75,53.90,54.20 35.45,37.95,35.45,36.60

yS y y y y

y y y

y y

ð y y

y S

S S y y y y y

y y y y y y y y y yS

y yy

y y

y y S

y y y

y y

y y y

zçÕÞ y

x y y y

S y

yuMk

7.20,7.20,7,7.20 19.15,19.15,19.15,19.15 11.60,12.30,11.12,11.98 130.90,132.50,129.65,130.80 77.90,78.70,76.50,78.20 8.25,8.25,7.65,7.69 9.03,9.25,8.87,9.04 64.85,65,63.05,63.30 1425.20,1514.95,1425.20,1498 24.90,25.95,24.20,25.70 0.39,0.40,0.38,0.38 156,156.50,153,153.80 21.15,21.50,21.15,21.40 8.64,8.64,8.64,8.64 30.45,31.10,30.40,30.90 49,49,48,48 50,51.50,49.50,50.30 20.40,20.40,19.30,20 10.10,10.20,9.90,10.08 2.89,2.89,2.75,2.75 14,14,13.75,13.90 22.20,22.90,22.20,22.40 7.21,7.21,7.21,7.21 18.40,18.75,17.05,18.05 287.80,291.70,281,285.55 244.85,244.85,232,232.50 14,15.60,14,14.66 625,649.90,625,645.25 41.60,41.60,39.80,39.95 27.55,28.40,27.50,28 175,183,175,181.75 44.70,46.15,44.70,45.10 0.20,0.21,0.20,0.20 5.05,5.30,4.80,5.29 17.55,17.55,17.45,17.45 39.75,39.90,38.25,39.40 121.75,123.90,119.75,119.75 186,190,186,187.85 12.15,12.39,11.80,12.30 48.60,51.40,48.60,50.50 80.10,80.45,79,79.20

CMYK

y y

yõM

y y

ðÞ

Íz y

S S

y y

y S

¼kðLkøkh Mkrník Mkkhk»xLkk çkòh ¼kð C J.’ Jj F vhj (fh m : 1v f j ) h h s y y Ëð÷1260 ø h h s f {þ Þ÷ 1240 ø hhsf 1210 yhz 1270 E ’ F vhj 1090 f ; F vhj 1080 f { ý F vhj 1050

C Jldh D còh (fh m : 1v f j ) hm’ hKS; ;’h ; ÷ s h÷ sb l 12 j xh f Í vf sb l (1v fj )

870 820 790 750 625 880

F ¼ h V ELz ;jl C J (fhm :) h K N d;j 1490 h K N d;j 1 ÷ 1370 h K fv m g h V 900 h K fv m g 1 ÷ 840 1 ;Yv ; fv m g 900 ;Yv ; fv m g 1 ÷ 840 s{ f Þ h V 1 ÷ 850 ; fv m g h V 900 {n f Þ 1 820 { h h ð 15 850

6100 0000 925 bd’ ¤ ð 950 cml bbh 925 cml y ; 2000 00 850 cml b h 2260 00 cml h sf x 1900 2400 925 mJ b cml 2475 00 { ff ø ð RÍ 1 ÷ 950 C Jldh F z 900 Ëhðþ ÷ ÷ 15 yð Þ { { 1 850 F yb 30 bn 2750 2760 f z v bf E h V 1 ÷ 900 F ym 30 bn 2600 2610 F yb 30 s 2620 2630 C J.yl s còh F ym 30 s 2590 2600 sJ h m j h 1150 1650 sJ h mV’ fý xf 1225 1300 aK v ¤ (lJ ) 2200 2500 ¼ ðL ø h ø ¤ ç òh aK ’ ¤ (lJ ) 2500 3000 d ¤l f j 5l 2900 00 bd lJ a l E f h 4500 5000 d ¤ z c 2400 2500 bd’ ¤ (Az ) 6000 6200 d ¤ b x f j h 3700 00 a F Ï c E ð 1650 1900 yz’ ’ ¤ Az ð 6800 7300 d ¤l l f n h 3600 00 3000 00 Jh’ ¤ j b 6000 6200 h; Cj Jh’ ¤ a 5000 5900 ¼ ð.¾ ¤ f M Þ Jh’ ¤ {z Þ{ 6850 7000 a F Sh m j a 2250 2500 f5 m g f g K 1625 00 1650 00 aF m 7200 000 fv m g 1800 00 a F ’nh ’l 2750 3500 fv m g Jh a F sl ’nh ’l 3200 3500 f vh F ¤ fJ l c 1950 00 360 00 DW s 24 1500 1800 y ’ l 800 00 Dô xfz 1550 1850 N dF ¤ h Dô j fJl 1525 1700 f F ¤ c y y E 800 00 850 00 m yF vK 6200 00 N dF ¤ v v a F m fK 4450 00 fv m g F ¤ 600 00

÷ sb l mlVj Jh Þx ÷ V÷ ðh n Vx V÷ ðh 1 ÷ 15÷ n Vx Þ n V x Þ h V 15

fv m g A j f K’ K Dô Ç m v v nhK f vh F ¤ 20 f j

200 00 325 00 225 00 420 00

C Jldh fh g K còh 20 fj l f m :l C J

" K ’N lJ SY ’N l Jh g ¤ lJ "K’¤ m ’K n¤’h ysb lJ

800 1400 2000 2800 1600 2400 1500 1700 800 900 2600 3200 1400 3000

yf fj l f m :l C J

X x vh bh yxb ø ’h ;s jJ d yja c’ b bds

210 260 70 75 170 220 120 140 90 140 320 380 1100 1500 380 400

¼ ðL ø h f Ë ç xx {h[ è Ëþ ø xh {h[ ¼ÿ [÷{ ð zh fË ÷÷ xx ð÷ ý hsf ( )

1150 1300 950 1050 1025 1200 1025 1200 125 140 120 135 1400 1650 2500 3100

01/09/2010

23:50

Page 1

CMYK

LÞqÍ MkkuLkwt, [ktËe

y{ËkðkË ¾kíku MkkuLkwt (99.5) Y. 150 ðÄeLku 19,300 ßÞkhu MxkLzzo MkkuLkwt (99.9) Y. 150Lkk ðÄkhk MkkÚku Y. 19,400Lke hìfkuzo xku[u ÃknkutåÞwt níkwt. su ykøkk{e rËðk¤e MkwÄe{kt 21,000Lku ðxkðe òÞ íkuðe þõÞíkk çkòhðøko{kt òuðk {¤u Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu 1925{kt y{ËkðkË ¾kíku 10 økúk{ MkkuLkkLkku ¼kð 21 YrÃkÞk 13 ykLkk yLku 6 ÃkiMkk níkku íku{s íku Mk{Þu [ktËeLkku ¼kð 71 YrÃkÞk níkku. MkkuLkkLkk ¼kð{kt òuðk {¤íke MkeÄe íkuS nðu [ktËeLkk ¼kðLke ÷økku÷øk ÷kðe Ëu íkku Ãký LkðkR Lkrn.

CMYK

Aêk ðuíkLk

Þkuøkûku{ {kLkð økkihð MktMÚkkLk îkhk nkEfkuxo{kt ònuh rníkLke yuf yhS fhðk{kt ykðe níke. su{kt Y. 1000Úke 2500 MkwÄeLkk ðuíkLk MkkÚku ÚkÞu÷e ykðe rLk{ýqtfkuLku økuhðksçke, økuhçktÄkhýeÞ yLku yLÞkÞe økýkðe hËçkkík÷ Xuhððk yLku ykðk ík{k{ f{o[kheykuLku ÷½w¥k{ ðuíkLk MkkÚku fkÞ{e Lkkufheyku Ãkh ÷uðkLke {ktøk fhðk{kt ykðe níke. hkßÞ Mkhfkhu 29-4-10Lkk rËðMku yøkkW yk s fuMkLkk Ãkøk÷u nkEfkuxuo ykÃku÷k ykËuþ çkkË rVõMk ðuíkLk Ähkðíkk f{o[kheyku {kxu MkwÄkhu÷k Ãkøkkh Äkuhýku rLkrùík fÞkO níkkt. yk ytøku nkEfkuxuo LkkUæÞwt Au fu, su heíku Lkðk ÃkøkkhÄkuhýku rLkrùík fhðk{kt ykÔÞkt Au íku MÃkü fhu Au fu, Mkhfkhu ÷½w¥k{ ðuíkLkÄkhkLkk ykÄkhu Lknª Ãkhtíkw hkßÞLke ðuíkLk Mk{eûkk Mkr{ríkLke ¼÷k{ýkuLkk ykÄkhu yk{ fÞwO Au. yk ðuíkLk yøkkWLkk fhíkkt ðÄw nkuðk Aíkkt Mk{eûkk Mkr{ríkyu Ãkkt[{k ðuíkLk Ãkt[Lke ¼÷k{ýkuLku æÞkLku hk¾eLku yk ðuíkLk Mkw[ÔÞwt Au. nkEfkuxuo òLÞwykhe, 2006Lke yMkhÚke Aêwt ðuíkLk Ãkt[ y{÷e çkLÞw nkuðkLke nfefík íkhV MkhfkhLkwt æÞkLk Ëkuhe yuðku MÃkü rLkËuoþ ykÃÞku níkku fu, ºkeò yLku [kuÚkk ðøkoLkk ykðk f{o[kheyku {kxu Aêk ðuíkLk Ãkt[u fhu÷e ¼÷k{ýkuLkk ykÄkhu ÷½w¥k{ ðuíkLk rLkrùík fhðwt òuEyu. yk WÃkhktík, [eV sÂMxMk yuMk.su. {w¾kuÃkkæÞkÞ yLku sÂMxMk yfe÷ fwhuþeLke ¾tzÃkeXu yuðe Ãký íkkfeË fhe níke fu, Mkhfkhu ºký ð»ko fhíkkt ðÄw Mk{ÞÚke rVõMk Ãkøkkhu hkufkÞu÷k f{o[kheykuLku fkuLxÙkõx ÃkhÚke Ëqh fhe fkÞ{e fhðk òuEyu.

ytþw÷- ÷ßòyu

økwshkíke òuðk {¤þu. 21 ð»keoÞ ÷ßò økkuMðk{e Úkúe ÃkkurÍþLk hkÞV÷ RðuLx{kt ¼khíkLkwt «ríkrLkrÄíð fhþu. ÷ßòyu sýkÔÞwt níkwt fu yøkkW ºkýuÞ ðÕzofÃk{kt Mkkhku Ëu¾kð fÞkuo nkuðkÚke fku{LkðuÕÚk økuBMk {kxu õðkur÷VkR fhe þfeþ íkuðku {Lku Ãkqhku rðïkMk níkku. nwt fku{LkðuÕÚk{kt {uz÷ Síke hkßÞLkwt Lkk{ hkuþLk fhðk {køkwt Awt.

SANDESH : BHAVNAGAR THURSDAY, 2 SEPTEMBER 2010

çkeS íkhV ÂMð®{øk {kxu ònuh fhðk{kt ykðu÷e 20 MkÇÞkuLke xe{{kt ytþw÷ fkuXkhe 4Úke 9 ykuõxkuçkh Ëhr{ÞkLk 50 {e. £e MxkE÷, 100 {e. £e MxkE÷ yLku 4"100 {e. £e MxkE÷ he÷u{kt ¼køk ÷uþu. nk÷ ytþw÷ fkuXkhe çkUø÷kuh ¾kíku «uÂõxMk fhe hÌkku Au. íÞktÚke ‘MktËuþ’ MkkÚkuLke xur÷VkurLkf ðkík[eík{kt ytþw÷u fÌkwt níkwt fu, ‘‘{Lku ¾qçk s hkník ÚkR Au, {khe çku ð»koLke {nuLkíkLkwt V¤ {éÞwt Au. yk íkçk¬u {khk fku[, {kíkkrÃkíkk, MkwhíkLkk ÂMðr{tøk ûkuºku Mktf¤kÞu÷k ÷kufku yLku {Lku MkkÚk ykÃkíke {khe fku÷us, yuMkðeyuLkykExe yLku ÂMð®{øk yuMkku.Lkku yk¼kh {kLkwt Awt.’’

y{uXe{kt hknw÷Lke

økk{u VkEçkh xw Äe Ãkt[kÞík xìfrLkfLkwt WËT½kxLk fÞwO níkwt. hknw÷ MkkÚku ¼khík{kt xìr÷fkìBÞwrLkfuþLMkLke ¢ktrík MksoLkkh Mkk{ rÃkºkkuzk Ãký níkk. íkuyku ònuh {krníke {k¤¾k yLku MktþkuÄLk ytøku ðzk«ÄkLkLkk Mk÷knfkh Au. ºký rËðMkLke Þkºkk{kt hknw÷ økktÄe ÃkkuíkkLkk {íkrðMíkkh{kt yLkuf ÞkusLkkykuLkwt WËT½kxLk fhðkLkk Au.

ç÷ìf çkìhe

fkuEÃký MktËuþku yktíkheLku Wfu÷ðkLke Mkøkðz ykÃkðe òuEþu. økÞk {rnLku s ELxhLkux MkŠðMk «kuðkEzMko yuMkkurMkÞuþLk ykìV EÂLzÞkLkk «{w¾u ÃkºkfkhkuLku sýkÔÞwt níkwt fu økqøk÷ yLku MfkÞÃku MkrníkLke çkÄe s ftÃkLkeykuyu íku{Lkk Mkktfuríkf MktËuþkyku ¼khíkeÞ Mk÷k{íke MktMÚkkyku øk{u íÞkhu Wfu÷e þfu íkuðe Mkøkðz ykÃkðkLke Úkþu. xìr÷fkìBÞwrLkfuþLMk rð¼køk{kt yk ytøku [[ko [k÷e hne Au. fkhý fu ºkkMkðkËeyku ykðe ftÃkLkeykuLkk {kuçkkE÷ AqxÚke ðkÃkhðk ÷køÞk Au.

zÙuMk fkuz

1872 y™u MÃku~Þ÷ {uhus yuõx 1954Lke òuøkðkEyku{kt {n¥ðLkk MkwÄkhk fhðk{kt ykðþu su{kt WÃkÞwoõík Ëh¾kMíkkuLku Mk{kðe ÷uðk{kt ykðþu. EÂLzÞLk rÃkLk÷ fkìzLkkt MkwÄkhu÷k {wMkÆkLke MkkÚku MkxoLk yÄh ÷kìÍ(MkwÄkhk) ¾hzku 2010Lke òuøkðkEyku{kt yuf s ¿kkrík fu Ãkrhðkh{kt ÷øLk fhLkkh Þwðf fu ÞwðíkeLke níÞkLku Ãký ykìLkh rf®÷øk økýkþu. [[ko {kxu ònuh fhkÞu÷k MkwÄkhu÷k ¾hzk{kt EhkËkÃkqðof {khÃkexÚke {]íÞw {kxuLke f÷{ 300, {rn÷kLke økrh{kLkku ¼tøk fheLku íkuLke Ãkh òuhsw÷{ fu økwLkkRík f]íÞ yk[hðk {kxuLke f÷{ 354 yLku EÂLzÞLk yurðzLMk yuõxLke f÷{ 105{kt MkwÄkhk fhðk Mkhfkh rð[khe hne Au. ykEÃkeMkeLke f÷{ 300{kt MkwÄkhku fheLku Mkhfkh ykìLkh rf®÷økLku Ãkkt[Lke õ÷kuÍ íkhefu ykðhe ÷uðk {køku Au. fkuE Ãký ÔÞÂõík fu ÔÞÂõíkyku îkhk ¿kkrík fu Mk{wËkÞ fu ¿kkríkLkk Mk{qn fu Ãkrhðkh fu ÃkrhðkhLke MktMÚkk fu sqÚk fu ¿kkríkLke fkuEÃký Lkk{Úke yku¤¾kíke Ãkt[kÞíkLkk rLkÞ{kuLkku ¼tøk fhLkkh ÔÞÂõík fu ¼kuøk

çkLkLkkh ÔÞÂõíkLku Ãkkt[{e õ÷kuÍ nuX¤ ykðhe ÷uðk{kt ykðþu. ykðe ÔÞÂõík îkhk ¿kkríkLkk zÙuMk fkìzLkku ¼tøk fhðk{kt ykðu yLku íkuLku fMkqhðkh çkLkkðkÞ íkku íkuðk rfMMkk{kt ykìLkh rf®÷økLke òuøkðkEyku ÷køkw Ãkkzðk{kt ykðþu. yuf s økkuºk{kt fu økkuºk çknkh ÷øLk fhLkkh fu yuf s ¿kkrík fu Ãkrhðkh{kt fu Mk{wËkÞ{kt ÷øLk fhLkkhLke níÞkLku Ãký ykuLkh rf®÷øk økýðk{kt ykðþu. ¿kkrík fu Mk{wËkÞ fu ¿kkríkLke Ãkt[kÞíkLku fu ÃkrhðkhLku yMðefkÞo ÔÞÂõík MkkÚku ÷øLk fu MkuõMÞwy÷ MktçktÄku hk¾LkkhLke níÞkLku Ãký ykìLkh rf®÷øk økýkþu. fkuEÃký ÔÞÂõíkyu rLkÞ{kuLkku ¼tøk fÞkuo Au íkuðwt sýkþu íkku íkuLku çku ð»koLke Mkò fu Ëtz fu çktLku «fkhLke Mkò fhðk{kt ykðþu. ykìLkh rf®÷økLkk rfMMkk{kt sðkçkËkh fkuEÃký ÔÞÂõík fu ¿kkríkLkku Mk{wËkÞ fu íkuLkk MkÇÞku fu ¿kkríkLke Ãkt[kÞík fu suýu níÞk fhðkLkku ykËuþ ykÃÞku nkuÞ fu níÞk fhðk W~fuhýe fhe nkuÞ íkuLku níÞk fhðkLkk økwLkkLke òuøkðkE ÷køkw Ãkzkþu.

fXku¤Lkk ¼kð{kt

¼kð Y. 67Lke MkÃkkxeyu òuðk {¤e hnÞk Au. WÃkhkufík fXku¤{kt Úkkuzku ½xkzku òuðk {¤e hnÞku Au. Ãkhtíkw [ýkËk¤Lkk ¼kð{kt fkuE ¾kMk ½xkzku ÚkÞku LkÚke. [ýkËk¤ nk÷ Y. 3hLke fe÷ku {¤e hne Au. fXku¤Lkk ¼kð ½xíkk ÷kufkuLku hkník ÚkE Au yLku nsw Ãký fXku¤Lke Lkðe ykðf þY Úkíkk ¼kð ½xðkLke þfÞíkkyku hnu÷e Au.

¼ws-ík¤kò yuMk.xe.

÷qtxkYykuyu VkÞ®høk fhe yktøkrzÞk ÷qtx [÷kðe níke. su{kt çkMk Lkrn Q¼e hk¾íkkt yuMk.xe.zÙkEðh çk¤Ëuð®Mkn su.økkurn÷ (hnu.{q¤ ðhíkus nk÷ fk¤eÞkçkez, ¼kðLkøkh) yLku yktøkrzÞk f{o[kheLku ÷qtxkYykuyu VkÞ®høk fhe {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËeÄk níkk. ík¤kò zuÃkkuLkk zÙkEðh çk¤Ëuð®Mkn økkurn÷Lkwt [k÷w Vhsu {]íÞw LkeÃksðkLkk fuMk{kt íkuLkk Ãkwºk-ðkhMkËkhLku Mkíðhu Lkkufhe ykÃkðk yLku Yk.10 ÷k¾Lkwt ð¤íkh [wfððk {kxu íku{s {wMkkVhkuLke Mk÷k{íke{kt {kuíkLku ¼uxu÷k zÙkEðhLke þnkËíkLke fËhYÃku hkßÞ Mkhfkh îkhk yuðkuzo yuLkkÞík fhe MkL{krLkík fhðkLke {køkýe MkkÚku yuMk.xe.f{o[khe {nk{tz¤Lkk «{w¾ Mkíkw¼k økkurn÷u rLkøk{Lkk {uLku®søk rzhuõxh ze.hksøkkuÃkk÷LkLku hsqykík fhe Au.

ð÷¼eÃkwh, økZzk

{e.{e. ðhMkkË ðhMÞku níkku. økZzk(Mðk.) íkk÷wfk{kt yksLkk 10 {e.{e. ðhMkkË MkkÚku íkk÷wfkLkku MkeÍLkLkku fw÷ ðhMkkË Ãk1Ãk {e.{e. ÃknkUåÞku Au. íku{s W{hk¤k yLku ðÕ÷¼eÃkwh íkk÷wfk{kt Ãký n¤ðk Íh{heÞk ÍkÃkxktyku ðhMÞk níkk. su{k W{hk¤k íkk÷wfk{kt 7 {e.{e. yLku ðÕ÷¼eÃkwh íkk÷wfk{kt 9 {e.{e. ðhMkkË LkkutÄkÞku níkku. suÚke [ku{kMkkLke [k÷w MkeÍLkLkku W{hk¤k íkk÷wfk{kt 493 {e.{e. yLku ðÕ÷¼eÃkwh{kt 6h9 {e.{e. ðhMkkË LkkU½Þku Au.

økwshkík {uhexkE{

snksLkk yuLkykhxe (Lkux hSMxzo xLkus) fu yu÷zexe (÷kuzo rz{ku÷eþLk xLkus) ÃkhLkk çkË÷u Sykhxe (økúkuMk hSMxzo xLkus) yLkwMkkh [kso ÷uðkíkk çk{ýku Lk®n ºký økýku [kso ÷køkíkk «rík snks Y.Ãk Úke 1Ãk ÷k¾Lkku [kso ÷køkþu.

CMYK

¼kðLkøkh ðux

su {wsçk yksu zu.fr{þLkh yMkkhe rLkð]¥k Úkíkkt íku{Lkk YrxLk yLku EL[ksoLkku nðk÷ku ykMke.fr{þLkh fuþðkýe yLku [kðzkLku MkkUÃke EL[ksoÚke hkuzððkLkwt ykht¼e Ëuðk{kt ykÔÞwt nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkw.

Vw÷Mkh rðMíkkh{kt

ykzk fkLk fhe hnu÷ Au. Vw÷Mkh rðMíkkh{kt øktËfeLkwt Mkk{úksÞ AðkÞwt Au {.Lk.Ãkk.{kt hswykík fhíkk sýkðkÞwt Au fu, Vw÷Mkh rðMíkkh{kt Xkfh{trËh ykðu÷wt Au íku{s nk÷{kt sLk{kü{e ÃkAe íkhíks ¼hkíkku Lkku{Lkku {u¤ku ykðe hnu÷ Au.

íÞkhu {trËhLke ykMkÃkkMkLk íku{s Xkfh{trËhðk¤k çktLku hkuz WÃkh ¾wÕ÷eøkxhku îkhk ¾wÕ÷u yk{ øktÄkíkkÃkkýeLkku rLkfk÷ fhu Au su sLk ykhkuøÞ {kxu nkrLkfkhf Au. íkku Mkíðhu ¼kðLkøkh {nkLkøkhÃkkr÷fkLkwt ykhkuøÞ íku{s zÙuLkus ¾kíkwt Mktf÷Lk fhe «&™Lke økt¼ehíkkt Mk{S fzf Ãkøk÷k ¼hu íku{s ÞkuøÞ fkÞoðkne fhu íkuðe «çk¤ ÷kuf{ktøk WXðk Ãkk{u÷ Au.

fuMkLke íkÃkkMk

RLMÃkufxh hkXkuzLku [kso MkkUÃkkÞku níkku. Mkkzkºkýuf {rnLkkLkk [kso Ëhr{ÞkLk hkXkuzu íkÃkkMk ykht¼e s níke íÞkt s íku{Lke çkË÷e Mkwhík ÚkE síkkt nðu Vhe yk fuMk LkÄýeÞkíkku çkLÞku Au.

Mkwhík{kt rð{kLke

{n¥ðLke çkuXfLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkw. su{kt yurðÞuþLk Mku¢uxhe rðÃkw÷ r{ºkkLke yæÞûkíkk{kt zkÞhfuxh yurðyuþLk ysÞ [kinký, [kh yuh÷kELMk ftÃkLkeyku ®føkVrVþh, RÂLzøkku, økku- yuh yLku MÃkkRMk suxLkk «ríkrLkrÄyku MkkÚku çkuXf ÞkuòR níke. su{kt MkwhíkLkk Äe MkÄLko økwshkík [uBçkh ykuV fku{MkoLkk «{w¾ zku. yòuÞ ¼èk[kÞo, WÃk«{w¾ hkurník {nuíkk íkÚkk Wãkuøk yøkúýe hksuLÿ [ku¾kðk÷k nksh hÌkk níkk.

îkhfk{kt fkLkkLkku

ÃkwsÞ fkLkËkMk çkkÃkwLkk rþ»Þku îkhk rLk:þwÕf V¤knkh, [k-ËwÄ, fkuVe yÃkkþu. Mkðkhu 6-00 ðkøÞu Ãkqò rðÄe çkkË hkºkeLkk 1h ðkøÞk MkwÄe yk Mkuðk yÃkkþu. hkºku 8-00 Úke 1h-00 ðkøÞk MkwÄe Mktíkðkýe yLku hkºku 1h-00 ðkøÞu {xfe VkuzLkku fkÞo¢{ Þkuòþu.

îkhfkLkk søkËeþLku

fneyu íkku Ãký ¾kuxwt LkÚke. fkhý fu çkkÚkY{Úke ÷RLku çkuzY{ MkwÄe hksfeÞ «[khÚke {ktzeLku Ä{oLke Äòyku MkwÄe {kºk Lku {kºk MkwhíkLkwt s fÃkzwt ðkÃkhðk{kt ykðu Au. îkhfkLkk søkËeþLkk ðk½k ytøku íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu, su heíku çkLkkhMkLkwt rMkÕf ykðu Au íkuðe s heíku LkkÞ÷kuLk{kt hurÃkÞh {þeLk Ãkh íkuyku ¼økðkLkLkk ðk½k {kxuLkk økúu fkÃkz íkiÞkh fhu Au.

{níðfktûkk þwLÞ Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, rLkh{kLkk Mkwr[ík rMk{uLx Ã÷kLx {kxu ftÃkLkeLku 30 nòh rð½k sux÷e s{eLkLke sYh Au.su Ãkife 3466 nuõxh s{eLk rLkh{kLku Vk¤ðe Ëuðk{kt ykðe Au.yk s{eLk Ãkife 268 nuõxh s{eLk Mk{rZÞk¤k s¤kþÞLke Au. su hkßÞ Mkhfkhu 1997{kt s¤kþÞ çkLkkððk {kxu ¾uzqíkku ÃkkMkuÚke MktÃkkËLk fhe níke. yk s{eLk rLkh{k ftÃkLkeLku hkßÞ Mkhfkhu ÷eÍ Ãkh ykÃke Auu. WÃkhkuõík rðMíkkh{kt 10 nòh nuõxh s{eLk{kt ÷kR{ MxkuLkku rðÃkw÷ «{ký{kt sÚÚkku Mktøkún ÚkÞu÷ku Au. su rMk{uLx Wãkuøk {kxu MkkuLkkLke ¾ký Mk{kLk Au. ÄkhkMkÇÞ zku. f¤MkrhÞk rLkh{kLkk Mkwr[ík rMk{uLx Vuõxhe îkhk nkÚk Ähðk{kt ykðLkkh {kRLkªøkLkku rðhkuÄ fhe hÌkk Au. íkuykuLku zh Aufu, yuf ðkh s{eLk{kt ÄhçkkÞu÷ku ÷kR{ MxkuLkLkku sÚÚkku Wí¾LkLk fheLku çknkh fkZðk{kt ykðþu íkku Mkkihk»xÙLkwt fkÂ~{h økýkíkk {nwðk ÃktÚkf{kt 30 Úke 40 rf÷ku{exh rðMíkkh{kt ËrhÞkLke ¾khkþ «ðuþe sþu. yk zhLkk fkhýu íkuyku rLkh{kLkk Mkwr[ík rMk{uLx Ã÷kLxLkku rðhkuÄ fhe hÌkk Au. yk «fhý fkuxo{kt Ãký ÃknkUåÞw níkwt. Ãkhtíkw íkksuíkh{kt økwshkík nkRfkuxuo rLkh{k íkhVe [wfkËku ykÃkíkk ÄkhkMkÇÞ f¤MkrhÞk yk {wÆku Mkwr«{ fkuxo{kt ÷R sðk RåAu Au. yk {wÆku Mkwr«{ fkuxo{kt òÞ Lkne íku {kxu þnuhe rðfkMk {tºke LkeríkLk¼kR Ãkxu÷u «ÞkMk fÞkuo nkuðkLkwt Ãký ÄkhkMkÇÞ f¤MkrhÞkyu W{uÞwo níkwt.

¾uzqík Mkt{u÷Lk

LkkUÄ ÷eÄe níke. hknw÷ økktÄe MkkÚkuLke çkuXf çkkË fkUøkúuMk zku. f¤MkrhÞkLke ÷zíkLku ¾wÕ÷uyk{ xufku ykÃke hÌktwt Au. yksu {¤u÷e Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt Ãký Þwðf fkUøkúuMkLkk ykøkuðkLkkuyu zku. f¤MkrhÞkLkk xufk{kt nkshe ykÃke níke.Ëhr{ÞkLk

MkwhíkLkk WfkE

1÷eLkk hkus 335 VqxLkwt Au ßÞkhu ykðíke fk÷u ðÄw 85 r{r÷ÞLk õÞwrçkf ^÷z ðkuxh ykðe hÌkwt nkuðkLke MkuLxÙ÷ ðkuxh fr{þLkLkk rhÃkkuxoLku Ãkøk÷u ykðíke fk÷u ÂMÚkríkLke Mk{eûkkLku ytíku ¼krð rLkýoÞ fhkþu.

Ãkkøk÷ ÞwðkLku

LkSf{kt s ykðu÷k íkkífkr÷f Mkkhðkh rð¼køk Mkk{u Ãkzu÷e yuMkykhÃke ðkLk ÃkkMku síkku hÌkku níkku. fkuE fE Mk{su rð[khu íku Ãknu÷k s søkrËþ yuMkykhÃke ðkLkLke zTkEðªøk Mkex{kt Mkðkh ÚkE økÞku níkku yLku ðkLk Mxkxo fhe [÷kððk ÷køÞku níkku.

su{-sðu÷he só

fuLÿ{kt hk¾e yk òuøkðkR hË fheLku WãkuøkLku hkník ykÃkðk {kxu suBMk yuLz ßðu÷he yuõMkÃkkuxo «{kuþLk fkWÂLMk÷ (SsuRÃkeMke), ßðu÷Mko yuMkkurMkÞuþLk, Mkwhík zkÞ{tz yuMkkurMkÞuþLk MkrníkLkk MktMÚkkyku îkhk fuLÿeÞ Lkkýk«ÄkLk, Lkkýkt rð¼køkLkk Mkr[ð íkÚkk MÚkkrLkf yrÄfkheykuLku yMktÏÞ ð¾ík hsqykík fhe RLzMxÙeÍLkk rník{kt «Míkkrðík zkÞhuõx xuõMk fkuz rçk÷-2009{kt ykðe ÔÞðMÚkkLku LkkçkqË fhðkLke {køkýe fhe níke. økík hkus [uBçkhLkk yøkúýeyku îkhk rËÕne{kt Lkkýk{tºke «ýð {w¾SoLku yk {wÆu hsqykík fhðk{kt ykðe níke.

MkwhíkLkk xuõMxkR÷

½xLkkyku Ãkh Úkkuzwt ½ýwt rLkÞtºký ykÔÞwt níkwt. òu fu {kfuox{kt ¾heËe {kxu Wíkkh[Zkð òhe hnuíkk ½ýk ðuÃkkheyku çkòhLke Lkkswf ÂMÚkríkLkku Mkk{Lkku fhðk yMkûk{ hnuuðkLke VrhÞkËku Úkíke hnu Au. çkwÄðkhu çkòh{kt yuf ðuÃkkhe ðeðMkoLke ÷k¾kuLke hf{ AkuzeLku hkíkkuhkík Ãk÷kÞLk fhe sðk ytøkuLke òýfkhe ðíkwo¤kuyu sýkðe níke.

MkuõMk þeÄúÃkíkLk {kºk 3 rËðMk WÃk[kh MkuõMk ÃkkðhVw÷ LkÃkwtMkõíkk ðæÞtíð ½hu çkuXk Ëðkyku {u¤ðku. ðzkuËhkLkk òýeíkk ðiãhks 098243 33824, 098251 95343. 2010188776

{wÏÞ{tºke ÷kufkuLku

íkku, ¾uzqíkku

s{eLk{kt ËrhÞkLke ¾khkþ yxfe Au MkkÚku MkkÚku nòhku nuõxh s{eLkLku ®Mk[kRLkku ÷k¼ {éÞku Au. rLkh{kLkk Mkwr[ík rMk{uLx Ã÷kLx çkkË ÚkLkkh {kR÷ MxkuLkLkk ¾kuËfk{Úke ËrhÞkLke ykøk¤ ðÄíke ¾khkþÚke çktLku çktÄkhkLkwt Ãkkýe Ãký ¾kY çkLku íkuðe Ënuþík zku. ÄkhkMkÇÞyu Ëþkoðe níke. yk WÃkhktík ¾uzqíkkuLke LkðMkkæÞ s{eLk Ãký çktsh çkLke òÞ íku{ nkuðkLkwt W{uhe zku. f¤MkrhÞkyu sýkÔÞw níkwfu, yk ÂMÚkíke{kt ¾uzqíkku LkõMk÷ðkË Lk çkLku íkku þwt çkLku ? íkuykuyu LkõMk÷ðkËLkwt {w¤ Mkhfkhku îkhk Úkíkku yLÞkÞ nkuðkLkwt MÃkü fhðkLkku «ÞkMk fhe hkßÞ MkhfkhLku øk¼eoík [uíkðýe Ãký ykÃke níke.

Lkkhe [kufze ÃkkMkuÚke

yk þ¾Mk Lku{e[tË MkkuhuLk ÃkkMkuÚke økktòLke ze÷eðhe ÷R hÌkku níkku íÞkhu s AwÃkk ðuþ{kt økkuXðkÞu÷k ðzkuËhk hu÷ðu ¢kR{ çkúkt[Lke xe{u íkuLku htøkunkÚk ÍzÃke ÷eÄku níkku. ÍzÃkkÞu÷k þ¾MkLke «kÚkr{f ÃkwAíkkA Ëhr{ÞkLk íku rMknkuhLkk ftMkkhe çkòh{kt hnuíkku «rðý þk{S ÷wnkh nkuðkLkwt çknkh ykÔÞw níkwt. MkwºkkuLkk ÍýkÔÞk «{kýu økktò MkkÚku ÍzÃkkÞu÷k Lku{e[tË MkkuhuLku yøkkW rMknkuhLkk s yuf þ¾MkLku økktòLke ze÷eðhe ykÃke níke. Ãkku÷eMku ÍzÃkkÞu÷k þ¾MkkuLke Íeýðx¼he ÃkwAíkkA nkÚk Ähe Au.

økuBçk÷h ÍzÃkkÞk

yLku ËuðS Lkkhý¼kELku Yk.1,270 Lke hkufz hf{ MkkÚku yksu ÍzÃke ÷eÄk níkk. WÃkhktík, ðhíkus{kt swøkkhLkku ¾u÷ {ktzeLku çkuXu÷k nhuþ ÷k÷S, hksw WVuo

{kuçkkE÷ heÃkuhªøk þe¾ku ¼khík Mkhfkh íku{s ISO 9001-2008 «{krýík MktMÚkk {kuçkexuf ELMxexâwx{kt nkzoðuh Mkku^xðuh 100% økuhuLxeÚke heÃkuhªøk þe¾ku. FF-48, çkeÍLkuþ MkuLxh, ½ku½køkux, ¼kðLkøkh. 2010188768 øk]n Wãkuøk rMk®÷økÃkt¾kLke rhðkRLzªøk {þeLk 6000/- þk÷e{kh yuLxh«kRÍ çkk÷ð¼Lk ÃkkMku ¾ku¾hk -y{ËkðkË 942762695922162458 2010188778

ftÃkLkeLku ¾k÷e s{eLk WÃkh Aík ÷eÍ MkkÚku òuEyu. fkuÕzMxkuhus, çkuÞh nkWMk, ðfoþkuÃk, ø÷kuMkkELk xkðh {kxu ¼kzw 5000Úke 1.50 ÷k¾ MkwÄe yuzðkLMk + òuçk 01204266451Úke 58 Website: ACM Pvt. Ltd.

www.addwingpltd.com

(yusLx yk{trºkík)

2010188374

øk]n Wãkuøk ½uhçkuXk {rnLku 6000 Úke 18000/- f{kðku. (økuhLxe yuøkúe{uLxÚke) 38Ãk0 {kt híLk çkLkkyku A608, Vuhze÷nkWMk, LkðhtøkÃkwhk y{ËkðkË. 07926443192 / 99240 09190. 2010188774 øk]n Wãkuøk ÃkuÃkh ÃkzeÞk {þeLk 4500/ykuxku{uxef - 21000/nkRzÙku÷ef 40000/- (079) 22162458- 94276 26959.

hksuþ ÄLkS, ðøkeoMk Ëuðþe, n»koË {q¤S yLku fkiþef Ãkxu÷Lku Yk.9,200 Lke hkufz íkÚkk Yk.6 nòhLkk 4 {kuçkkE÷ VkuLk {¤e fw÷ Yk.15,200 Lkku {wÆk{k÷ fçksu ÷E ík{k{ rðYæÄ økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. ßÞkhu rMknkuh Ãkku÷eMk MxuþLkLkk Ãke.yuMk.ykE.yuLk.yu÷.ËuMkkE yLku MxkVu ÄúwÃkfk økk{u ònuh{kt swøkkh h{íkkt rË÷eÃk ¼wÃk¼kE [kinký (W.27) hnu.{kuýÃkwh) íkÚkk ÄúwÃkfk økk{Lkk {wLLkk nfk¼kE {uh (W.20), økkuhÄLk økkuÃkk¼kE ðk¤k (W.38), LkeY økku®ðË¼kE hkXkuz (W.21) yLku hne{ økLke¼kE ¼èe (W.42) Lku htøkunkÚk ÍzÃke ÷eÄk níkk. swøkkhÃkx{ktÚke Ãkku÷eMkLku hkufz Yk.1,920 íkÚkk Yk.4,500 Lkk 3 {kuçkkE÷ {¤e fw÷ Yk.6,420 Lke {k÷{íkk nkÚk ÷køke níke. ßÞkhu rMknkuh íkk÷wfkLkk ðh÷-hk{økZ økk{Lke Mke{{kt Ëhkuzku ÃkkzeLku rMknkuh Ãkku÷eMk {ÚkfLkk ÃkkuMkE ËuMkkE, nu.fku.nhuþ¼kE {nuíkk, yLke¼kE, ze.fu.[kinký yLku ysqoLk®Mkn MkrníkLkkyu ºkkxfeLku çkkðLk ÃkkLkkLkku ¾u÷ {ktzeLku çkuXu÷k çkxwf nhS¼kE [kinký, ½wMkk ¾kuzk¼kE økZðe, ¼økk fkLkk¼kE Ãkh{kh, hðS ¼kýk¼kE {fðkýk, ¾uíkk fhþLk¼kE økZðe, yh®ðË fhþLk¼kE MkhðiÞk, yþkuf ytíkw¼kE çkkt¼rýÞkLke Yk.12,240 Lke hkufz hf{ íkÚkk Yk.4,500 Lkk 6 {kuçkkE÷ {¤e fw÷ Yk.16,740 Lke {k÷{íkk MkkÚku ÄhÃkfz fhe níke. WÃkhktík, ½ku½k íkk÷wfkLkk {kuxk ¾ku¾hk økk{Lke Mke{{kt ònuh{kt swøkkh h{íkkt A þ¾MkkuLku ÍzÃke ÷E íku{Lkk fçkò{ktÚke Yk.9,700 Lke hkufz hf{ fçksu ÷E ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne ½ku½k Ãkku÷eMku fhe Au. yk{, þnuh yLku rsÕ÷k{kt ©kðrýÞku swøkkh h{íkkt fw÷ 50 þ¾MkkuLku fw÷ Yk.71,630 Lke

ðþefhý 09660061295

2010188438

09769223571/ 09769223621

Þûk {Mkks Ãkk÷oh NRI nkR«kuVkR÷ nkWMkðkRVLke çkkuze{Mkks fhe Ëhhkus 4000/- Úke 5000/f{kyku. 9537547187. 2010186923

CMYK

hkufz, {kuçkkE÷ MkrníkLke {k÷{íkk MkkÚku ¼kðLkøkh, ðhíkus, rMknkuh yLku ½ku½k Ãkku÷eMku ÍzÃke ÷eÄk níkk.

ðknLkkuLke VuLMke

Ëhr{ÞkLk ykshkus ðÄw çku VuLMke Lktçkh Ã÷ux Ähkðíkk ðknLk[k÷fkuLke Ãkku÷eMku yxf fhe níke. yxf fhkÞu÷k ðknLk [k÷fku Ãkife Mkwr{ík Mktíkhk{ íkusðkýe (hnu. fkr¤Þkçkez), íkÚkk hkfuþ [tËw¼kR [kinký (hnu. LkkLke YðkÃkhe) nkuðkLkwt çknkh ykÔÞw níkwt. yk «fhýu Ãkku÷eMku VuLMke Lktçkh Ã÷ux çkLkkðLkkh MkkuLkwt WVuo rËÃkuþ Lkhuþ¼kR fÃkwhkýe ( hnu. ½ku½kMkfo÷)Lke ÄhÃkfz fhe ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

÷øLk rð»kÞf ðýfh Þwðf 28 ð»ko zkufxh (M.D) Akufhk{kxu Mkwþe÷ fLÞkLkk ðk÷eykuyu MktÃkfo M. 97371 fhðku. 56962, Ph. (0281) 2572512 2010188153

{rn÷kLku Ãkku÷eMku

hnu÷e {rn÷kyu sýkÔÞw níkwt. ¼híkLkøkh rðMíkkh{kt hnuíke Lkunk økehðkLke Lkk{Lke {rn÷kLku ykshkus Mkkhðkh {kxu Mkh xe.nkuÂMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykðe Au. ßÞkt íkuýu yuf Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷u {kh{kÞkuo nkuðkLkwt Mkkhðkh fhe hnu÷k zkuõxhLku sýkÔÞw níkwt. òufu, yk çkLkkð ytøku {kuzehkík MkwÄe Ãkku÷eMk VrhÞkË ÚkR LkÚke. Ãkhtíkw nkuÂMÃkx÷ çkeAkLku Mkkhðkh ÷R hnu÷e {rn÷kLkk sýkÔÞk «{kýu íku þnuhLkk ykRMkeykR çkUf ÃkkMku hnuíke {kLkMke yLku [ktËLke Lkk{Lke {rn÷k ÃkkMku Yk. 40 nòh {ktøkíke níke. Ãkhtíkw WÃkhkuõík {rn÷kykuyu íkuLku ÃkiMkk ykÃkkðLkk çkË÷u yuÂõxðkLke [kuheLkwt yk¤ ÷økkzâw níkwt. su yLkwMktÄkLku ykshkus yuf Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ íkuLkk ¼híkLkøkh ÂMÚkík ½hu ykÔÞku níkku. ßÞt íkuýu ÷kfze ðzu íkuLku {kh{kÞkuo níkku. yk çkLkkð{kt LkunkçkuLkLku nkÚk yLku ÃkuxLkk ¼køku Rò ÃknkU[e Au. íkuLku Mkkhðkh {kxu Mkh xe.nkuÂMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykðe Au. çkLkkð ytøku {kuzehkík MkwÄe Ãkku÷eMk VrhÞkË LkkUÄkR LkÚke.

{kuzu®÷øk {kxu çkk¤fku /Þwðfku/ Þwðríkyku. y{ËkðkË: 9h768 1919h, MkeShkuz : 81h84 39340. 2010188771

Unico Lease Developers, Noida, 09717810822/ 09717810922/ 09717810618, 01202583411 2010125528

ÔÞksu YrÃkÞk {¤þu Ãkkt[ ÷k¾Úke ðÄw, MÚkkðh r{Õfíku røkhðu {wfeLku, ÔÞksçke Ëhu, fÃkkík ÔÞksu, ÷ktçke {wËík, Mkh¤ nóuÚke: økòLkLk fkuÃkkouhuþLk, 309/çke, {tøk÷ykht¼, fkuhkfuLÿLke íkhtøk {Mkks MkuLxh çkksw{kt, çkkuheð÷e, {wtçkE: nkR«kuVkR÷ Ve{u÷Lke {Mkks 09833673080, 022{kxu Þwðfku òuRyu hSMxÙuþLk 65798983 499/- 8128571823 2010188393

2010187552

Required for Merchant Navy, Seamen, Deck, Engine Cadet. Eligibility For Training & Job 10/ 12th Pass. Salary Rs. 10,000/- To 50,000/-. Contact Sea International Maritime Academy Nagpur. Mobile: 09325666781, 09325666782, 09325666783

2010187406 f{kððkLke íkf he÷kÞLMkLke 2010188777 MLM{kt 1000{kt Ëhhkus øk]nWãkuøk ½uhçkuXk {kýuf 1000 f{kððkLke íkf çkLkkðe {rnLku 6000 Úke 9898607497 1Ãk,000 f{kyku (økuhLxe 2010187602 fhkhÚke) 1Ãk, Mðkøkík Paperwork/ Internet/ Data Entry Jobs At fkuBÃk÷uûk, Ãkw»Ãkfwts, fktfheÞk, y{ËkðkË. Many fun loving, Home Earn Upto Rs. {ýeLkøkh, 30,000/- P. M. Call: “ 99049 69768, 98984 h i g h p r o f i l e , Female/Male friends Mala” -09769222579/ 38176. 2010188772

2010188334

yktËku÷LkLke Mkk{u {khe hksrfÞ

MkwºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu 5 {e MkÃxuBçkhLkk hkus zkur¤Þk {wfk{u ÞkusLkkh ¾uzqík Mkt{u÷Lk{kt hknw÷ økktÄe nkshe ykÃku íkuðe þõÞíkk Au.

Loans Available økÕV {kxu R÷uõxÙeþeÞLk (50) Against Property, òuRyu Au. fuLkuzk PR {kxu Business, Factory, 100% økuhtxe. yusLx {eºkku Land And Projects. 0 2 2 3 2 1 8 9 3 8 3 , ykðfkÞo. - 9328292659 2010187782 02232189667 Call: 09867719280 velocitycorporation@yahoo.in 2010188436 þuhçkòh F&O yLku Nifty{kt

Mðhkusøkkh ÞkusLkk{kt 1 y{khe MkkÚku fk{ fhe ÷k¾Lke ÷kuLk ò{eLk ðøkhLke LkwfþkLkÚke çk[ku yLku Mkkhku LkVku 9 4 2 6 3 2 6 8 5 2 , fhku. xeÃMk [k÷w fhðk {kxu 9 9 0 9 4 2 7 5 2 1 , VkuLk fhku. 9033574865 9016818289

2010181943

(9833)

2010188557 MkÃ÷e{uLxhe ¢uzex ÷kuLkLkku –þuhçkòh{kt ELxÙkzu xeÃMk 101% ÷k¼ ÷ku, ðkŠ»kf 6%

09898831620

2010188035

økð{uoLx {kLÞ ÷kuLk ykuAk ÔÞksu WÃk÷çÄ «kuÃkxeo, «kusufx, ELzMxÙeÍ, nkuÂMÃkx÷, are waiting for you. Call yurøkúfÕ[h yLku fku÷us ¾k÷e 092335 55545/4 s{eLk ¼kzu ÷uðk EåAwf ÔÞrfík www.oyetrivia.com. 2010188775 yusLMke ÷uðk {kxu MktÃkfo fhku. rnLËe, økwshkrík, r V Õ { , 3 f÷kf{kt ½uhçkuXk Lkqhnswhe r M k r h Þ ÷ , R÷{Úke Mk{kÄkLk RåAeík y k Õ ç k { ,

Jackpot Calls Cash, Nifty, Future,9714280987 (8484-85) 2010165235

Lke^xe{kt, MCX{kt Gold, Silver, Cruide ^Þw[h ðef÷e{kt LkVkfkhf yuf{kºk {kMxh {kELz xeÃMk MkuLxh : 99987 h9h43.

CMYK

ND-20100901-p13-BVN.qxd

02/09/2010

00:14

Page 1

CMYK

LÞqÍ

14 SANDESH : BHAVNAGAR THURSDAY, 2 SEPTEMBER 2010

ðzkuËhk Ãkku÷eMku økktò MkkÚku ÍzÃkkÞu÷k þ¾MkLku MkkÚku hk¾e ykuÃkhuþLk Ãkkh Ãkkzâwt

¼kðLkøkh íkk. 1

¼kðLkøkh þnuhLkk Lkkhe [kufze LkSfÚke ykshkus ðzkuËhk hu÷ðu Ãkku÷eMku økktòLke ze÷eðhe ÷uðk ykðu÷k yuf þ¾MkLku htøkunkÚk ÍzÃke ÷eÄku níkku. ÍzÃkkÞu÷ku þ¾Mk rMknkuhLkku ðíkLke Au. ºký rËðMk Ãkwðuo økktò MkkÚku ÍzÃkkÞu÷k Íkh¾tzLkk þ¾MkLku MkkÚku hk¾e ðzkuËhk hu÷ðu Ãkku÷eMku WÃkhkuõík ykuÃkhuþLk Ãkkh Ãkkzâw níkwt. Íkh¾tzLkku yk þ¾Mk rMknkuh økktòLke ze÷eðhe ykÃkðk ykðe hÌkku níkku,íÞkhu ðzkuËhk hu÷ðu Ãkku÷eMku íkuLkuu 13 rf÷ku økktòLkk sÚÚkk MkkÚku ÍzÃke ÷eÄku níkku. ðzkuËhk hu÷ðu ¢kR{ çkúkt[Lke xe{u økík íkk. 20Lkk hkus LkðSLk yufMk«uMk xÙuLk{kt {wMkkVhe fhe hnu÷k yuf þ¾þLku þtfkLkk yk½khu yxfkðe ík÷kMke ÷eÄe níke. yk þ¾MkLkk fçkò{ktÚke Ãkku÷eMkLku 13 rf÷ku 150 økúk{ økktòu {¤e ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMkLke «kÚkr{f ÃkwAíkkA{kt yk þ¾Mk Íkh¾tzLkk økh{õÕnkðkzLkku ¼kðLkøkh íkk. 1

økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ¼kR {kuËe ÷kufkuLku ¼h{kððk{kt yksrËLk MkwÄe MkV¤ hÌkk Au. nwt {wÏÞ{tºke MkkÚku {LkÚke Mkkð rð¾wxku Awt íku{ rLkh{kLkk Mkwr[ík rMk{uLx Ã÷kLxLkku rðhkuÄ fhe hnu÷k {nwðkLkk ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞ zku. fLkw¼kR f¤MkrhÞkyu ykshkus sýkÔÞw níkwt. MkŠfx nkWMk ¾kíku ÞkuòÞu÷e Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt ykshkus íkuykuuyu ykøkk{e 5{e MkÃxuBçkhu Mkwr[ík

¾uzqík Mkt{u÷Lk Ãkqðuo zku. f¤MkrhÞk Mkk{u Ãkûk îkhk íkku¤kíkk Ãkøk÷kt rLkh{kLkk Mkwr[ík rMk{uLx Ã÷kLxLkku rðhkuÄ fhe hnu÷k ÄkhkMkÇÞ zku. fLkw¼kR f¤MkrhÞkyu ÃkkuíkkLkk s ÃkûkLkk {wÏÞ{tºke Mkk{u ¾wÕ÷uyk{ çkktÞku [zkÔÞk çkkË íkuykuLke Mkk{u rþMík¼tøkk Ãkøk÷k íkku¤kÞ íkuðe þõÞíkk Mkwºkkuyu ÔÞõík fhe Au. yk Ãkwðuo zku. f¤MkrhÞkyu y{ËkðkË ¾kíku fkUøkúuMkLkk {nk{tºke hknw÷ økktÄe MkkÚku Ãký rLkh{kLkk Mkwr[ík rMk{uLx Ã÷kLxLkk {wÆu [[ko fhe níke. yk çkuXfLke Ãký «Ëuþ ¼ksÃku økt¼eh y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

rMk{uLx Ã÷kLxLkk rðhkuÄ{kt zkur¤Þk {wfk{u rðhkx ¾uzqík Mkt{u÷Lk çkku÷kððkLke fhu÷e ònuhkík Ãkqðuo {wÏÞ{tºke Mkk{u çk¤kÃkku fkZâku níkku. íkksuíkh{kt y{ËkðkË ¾kíku ykðu÷k fkUøkúuMkLkk {nk{tºke hknw÷ økktÄe MkkÚku {nwðk LkSf Mkwr[ík rLkh{kLkk rMk{uLx Ã÷kLx ytøku [[ko fÞko çkkË ÄkhkMkÇÞ zku. fLkw¼kR f¤MkrhÞkyu rLkh{k rðhkuÄe yktËku÷Lk íkus fÞwo nkuðkLkwt ykshkus fhu÷e ònuhkíkÚke Vr÷ík ÚkkÞ Au. yksu MkŠfx nkWMk ¾kíku ÄkhkMkÇÞ f¤MkrhÞkyu 5{e MkÃxuBçkhLkk hkus zkur¤Þk ¾kíku ËrhÞkrfLkkhkLkk ¾uzqíkkuLkwt rðhkx Mkt{u÷Lk çkku÷kððkLke ònuhkík fhe Au. Ãkºkfkh Ãkrh»kË Ëhr{ÞkLk Þwðk fkUøkúuMkLkk «{w¾ rËÂøðsÞ®Mkn økkurn÷ MkrníkLkk ykøkuðkLkku ÄkhkMkÇÞ f¤MkrhÞkLkk xufk{kt WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.yk Ãkqðuo zku. f¤MkrhÞkyu {wÏÞ{tºke yLku hkßÞ MkhfkhLkk {tºkeykuLke rLkh{k íkhVe LkeríkLkku rðhkuÄ fÞkuo níkku. íkuykuyu sýkÔÞw níkwfu, rLkh{k ftÃkLke MkkÚku yu{.yku.Þw ÚkÞk íÞkt MkwÄe íkuykuLku hkßÞ Mkhfkhu ytÄkhk{kt hkÏÞk níkk. Mkwr[ík rMk{uLx Ã÷kLxÚke {nwðk ÃktÚkfLke nòhku nufxh s{eLkLkwt rLkftËLk rLkf¤e sþu íku Ãký {wÏÞ{tºke òýu Au. íkuykuLke yk ytøku ºký ð¾ík

t{wÏÞ{tºke MkkÚku {w÷kfkík Ãký ÚkR Au yLku {wÏÞ{tºke Mk{økú ÂMÚkíke Úke ðkfuV Au. íku{ Aíkk ¾uzqíkkuLku yLÞkÞ ÚkR hÌkku Au. yk ytøku zku. f¤MkrhÞkyu sýkÔÞwfu, fkUøkúuMkLkk {nk{tºke hknw÷ økktÄeyu ¾uzqíkkuLkk yktËku÷LkLku xufku ònuh fÞkuo Au. ¾uzqíkkuLkk «§u fkuRÃký ÃkûkLkku xufku ÷uðk {kxu íkuyku íkiÞkh Au. íkuykuyu W{uÞwo níkwfu, rLkh{k rðhkuÄe y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

íkku, ¾uzqíkku LkõMk÷ðkËe Lk çkLkuíkku þwt çkLku ?: f¤MkrhÞk rLkh{kLkk Mkwr[ík rMk{uLx Ã÷kLxLkku rðhkuÄ fhe hnu÷k ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞ zku. fLkw¼kR f¤MkrhÞkyu rMk{uLx Ã÷kLxÚke 5000 ¾uzqík ÃkrhðkhkuLku yMkh ÚkkÞ íkuðe ¼erík Ëþkoðe Au. suLke Mkk{u {kºk 2 nòh sux÷k ÷kufkuLku hkusøkkhe {¤u Au. su MÚk¤u rMk{uLx Vuõxhe {kxu hkßÞ Mkhfkhu s{eLk Vk¤ðe Au íku MÚk¤u LkSf yøkkW hkßÞ Mkhfkhu fhkuzku YrÃkÞkLkk ¾[uo {k÷ý yLku rLkfku÷ tçkÄkhk çkktæÞk Au. su{kt ¼hkíkk {eXk ÃkkýeÚke y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

rLkh{kLkk Mkwr[ík rMk{uLx Ã÷kLxLkk rðhkuÄ{kt {nwðkLkk zkur¤Þk økk{u 5 {e MkÃxuBçkhu ¾uzqíkkuLkwt rðhkx Mkt{u÷Lk

fkixwtrçkf¼kRykuyu yuf MktÃk fhe Ze{Zk¤e ËeÄwt çkLkkð ÃkkA¤ {uhk{¼kR yLku Ãkkr÷íkkýkLkk fË{økehe økk{u níÞkhkyku ðå[u ÚkuÞ÷e Mkk{kLÞ ykshkus yuf ykrnh ÞwðkLkLke AheLkk çkku÷k[k÷e fkhý¼qík nkuðkLkwt Ãkku÷eMkLke ½k Íªfe níÞk Úkíkk [f[kh {[e økR Au. «kÚkr{f íkÃkkMk{kt çknkh ykÔÞw Au. çkLkkð ÃkkA¤ Mkk{kLÞ Í½zku fkhý¼qík ½xLkkLke økýíkheLke f÷kfku{kt s Ãkku÷eMku ËeÃkw {Äw fk{r¤ÞkLke nkuðkLkwt «kÚkr{f íkÃkkMk{kt çknkh níÞkhkyku Ãkife yuf ÄhÃkfz fhe Au. ykÔÞw Au. yk ytøku þ¾MkLke ÄhÃkfz : ßÞkhu Lkkþe Awxu÷k yLÞ çku þ¾MkkuLku ºký þ¾Mkku Mkk{u ÍzÃke ÷uðk Ãkku÷eMku yLÞ çku Vhkh Ãkku÷eMk VrhÞkË íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. LkkUÄkR Au. nw{÷k¾kuhku {hLkkh «kó rðøkíkku {wsçk, fË{økehe økk{u hnuíkk {uhk{¼kR ÷¾w¼kR fk{r¤Þk {uhk{¼kR Lkk fkixwtrçkf¼kRyku s (W.ð.30) Ãkh ykshkus yks økk{Lkk nkuðkLkwt Ãkku÷eMk Mkwºkkuyu sýkÔÞw níkwt. níÞkLkk çkLkkðÚke fË{økehe økk{u ËeÃkw {Äw fk{r¤Þk, nMkw çk[w fk{r¤Þk, [f[kh {[e økR Au. ½xLkkLke òý Úkíkkt íkÚkk {Äw ¾kxk fk{r¤Þkyu nw{÷ku fhe ykrnh Mk{ksLkk ykøkuðkLkku Ãkkr÷íkkýk AheLkk ½k Íªfe ËeÄk níkk. yk çkLkkð{kt økt¼eh heíku ½ðkÞu÷k nkuÂMÃkx÷ Ëkuze ykÔÞk níkk. Ãkku÷eMku {uhk{¼kRLku Mkkhðkh {kxu nkuÂMÃkx÷ LkkMke Awxu÷k þ¾MkkuLkk yk©Þ MÚkkLkku Ãkh ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkt Vhs íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. çkLkkð ytøku LkkUÄkÞu÷e VrhÞkËLkk ÃkhLkk zkuõxhu íkuykuLku íkÃkkMke {]ík ònuh y™w MktÄkLku Mkçk RLMÃkufxh Ík÷k ðÄw fÞko níkk. ½xLkkLke òý Úkíkk suMkh íkÃkkMk [÷kðe hÌkk Au. Ãkku÷eMk fkV÷ku MÚk¤ Ãkh Ëkuze økÞku níkku. (MktËuþ çÞwhku)

Ãkkr÷íkkýk íkk. 1

¼kðLkøkh íkk. 1

CMYK

y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

Ãkkr÷íkkýk fË{økehe{kt AheLkk ½k Íªfe ÞwðkLkLke fhÃkeý níÞk

þuºkwtS zu{ ykuðh^÷kuLkk ykhu MkÃkkxe 33.10 Vwxu ÃknkU[e ¼kðLkøkh þnuhLkk Ãkkýe ÃkwhðXku Ãkwhku Ãkkzíkk þuºkwtS zu{ ykuðh^÷kuLkk ykhu Au. WÃkhðkMk{kt Ãkzu÷k ¼khu ðhMkkËLkk fkhýu þuºkwtS zu{Lke MkÃkkxe yksu {kuzehkºku 33.10 Vwxu ÃknkU[e Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, þuºkwtS zu{ 34 Vwxu ykuðh^÷ku ÚkkÞ Au. økRfk÷u þuºkwtS zu{Lke MkÃkkxe 32 Vwxu ÃknkU[e níke. Ëhr{ÞkLk ykshkus WÃkhðkMk{kt Ãkzu÷k ¼khu ðhMkkË yLku zu{ yurhÞk{kt Ãkzu÷k ðhMkkËLkk fkhýu þuºkwtS zu{{kt ÃkkýeLke ykðf yrðhík þY hne níke. yksu Mkktsu {¤u÷k Mk¥kkðkh yktfzk «{kýu þuºkwtS zu{Lke MkÃkkxe{kt ðÄw 1.10 Vwx Ãkkýe ykðíkk þuºkwtS zu{ ykuðh^÷ku ÚkðkLkk ykhu Au. {kuze Mkktsu {¤íkk Mk¥kkðkh yktfzk «{kýu þuºkwtS zu{Lke MkÃkkxe 33.10 Vwxu ÃknkU[e Au. þuºkwtS zu{ 34 Vwxu ykuðh^÷ku ÚkkÞ Au. WÃkhðkMk {ktÚke nswÃký

hnuðkMke Lku{e[tË {s÷wt MkkuhLku nkuðkLkwt ¾wÕÞw níkwt. ðzkuËhk hu÷ðu Ãkku÷eMku íkuLke ðÄw ÃkwAíkkA {kxu Ãkkt[ rËðMkLkk Ãkku÷eMk rh{kLz {u¤ÔÞk níkk. Ãkku÷eMk ÃkwAíkkA Ëhr{ÞkLk Lku{e[tË MkkuhuLk y÷tøk{kt hnuíkku nkuðkLkwt yLku íku rMknkuhLkk yuf þ¾þLku økktòLke ze÷eðhe ykÃkðk ykðíkku nkuðkLkwt çknkh ykÔÞw níkwt. yk nfefík çkkË ðzkuËhk hu÷ðu ¢kR{ çkúkt[Lkk Mkçk RLMkÃkuõxh su.çke. Ãkh{kh, Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ nhÃkk÷®Mkn Ík÷k, rðsÞ®Mkn MkrníkLkk MxkVu Lku{e[tË MkkuhuLkLkk {kuçkkR÷ ÃkhÚke rMknkuhLkk WÃkhkuõík þ¾MkLku VkuLk fhe Lkkhe [kufze ÃkkMku økktòLke ze÷eðhe {kxu çkku÷kÔÞku níkku. yk Ëhr{ÞkLk ðzkuËhk hu÷ðu ¢kR{ çkúkt[Lkku MxkV yksu Mkðkhu Lku{e[tË MkkuhuLkLku ÷R Lkkhe [kufze LkSf AwÃkk ðuþ{kt økkuXðkR økÞk níkk. rLkÞík Mk{Þu yuf þ¾Mk Lkkhe [kufzeyu ykÔÞku níkku.

yõM{kík : þnuhLkk ßðuÕMko Mkfo÷ hkuz Ãkh RMfkuLk {uøkk rMkxe ÃkkMku ykshkus ÃkqhÃkkx ÍzÃku ÃkMkkh Úkíke yuf fkh rzðkzh MkkÚku yÚkzkíkk ðes Úkkt¼÷kLku LkwfþkLk ÚkÞwt níkwt. ßÞkhu fkhLkku ykøk¤Lkku ¼køk Ãký zu{us ÚkÞku (íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ) níkku.

rsÕ÷k{kt sL{kü{e Ãkqðuo swøkkh h{íkkt Ãk[kMk økuBçk÷h ÍzÃkkÞk Ãkku÷eMku swøkkhÃkx{ktÚke hkufz, {kuçkkE÷ Mkrník Ãkkuýku ÷k¾Lke {k÷{íkk fçksu ÷eÄe

¼kðLkøkh/rMknkuh, íkk.1

f]»ýsL{ rËðMku Wsðkíkk sL{kü{e ÃkðoLke ¼Âõík¼kðLkk MkkÚku Wsðýe fhðk {kxu økkurn÷ðkz{kt f]»ý¼õíkku ÚkLkøkLke hÌkk Au. íÞkhu sqøkkhLku sL{kü{e Ãkðo MkkÚku fkuE ÷uðk Ëuðk Lkrn nkuðk Aíkkt swøkkh h{ðkLkku íknuðkh f]»ýsL{Lku økýeLku MkUfzku þfwrLkyku swøkkhLke çkkS {ktzeLku çkuXk nkuÞ Au. ykðk s çkkðLk Ãk¥kkLkk ¾u÷tËkykuLku sL{kü{e Ãkqðuo s Ãkku÷eMku ÍzÃke ÷eÄk Au. su{kt ¼kLkðøkh þnuh íkÚkk ðhíkus íkkçkkLkk þk{Ãkhk yLku rMknkuh íkk÷wfkLkk ÄúwÃkfk íkÚkk hksøkZ økk{u sL{kü{e Ãkqðuo swøkkhLke çkkS {ktze çkuXu÷k økuBçk÷hkuLkk htøk{kt ¼tøk Ãkkze ¼kðLkøkh, ðhíkus yLku rMknkuh Ãkku÷eMku fw÷ 50 þ¾MkkuLku ÍzÃke ÷eÄk níkk. ßÞkhu Ãkku÷eMku swøkkhÃkx{ktÚke hkufz Yk.71,630 Lke hkufz hf{ íkÚkk 14 {kuçkkE÷ MkrníkLkku {wÆk{k÷ fçksu

÷E fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. Ãkku÷eMk ðíkwo¤ku{ktÚke WÃk÷çÄ {krníke yLkwMkkh þnuhLkk MkktrZÞkðkz, Ãkªòhkðkz{kt íkeLkÃk¥keLkku swøkkh h{kíkku nkuðkLke Ãkqðoçkkík{eLkk ykÄkhu MÚkkrLkf Mke rzrðÍLk Ãkku÷eMk MxkVu ºkkxfeLku çkkðLk Ãk¥kkLkku ¾u÷ {ktzeLku çkuXu÷k MkktrZÞkðkz{kt hnuíkk nwMkuLk nçkeçk þu¾, yVÍ÷ EM{kE÷ [kinký, yÕíkkV hne{, sççkkh y÷kh¾k, Eçkúkne{ Eþkf, yLkðh¾kt hne{¾kt íkÚkk hVef økw÷kçk¼kELku ÍzÃke ÷eÄk níkk. Ãkku÷eMku ½xLkkMÚk¤uÚke swøkkhLkk MkkrníÞ yLku hkufz Yk.12,860 Lkk {wÆk{k÷ fçksu ÷E ík{k{ rðYæÄ økwLkku LkkUÄe ykøk¤Lke íkÃkkMk ykËhe Au. swøkkhLkk çkeò çkLkkð{kt ðhíkus Ãkku÷eMk {ÚkfLkk ÃkeyuMkykE ykh.su.[kiÄhe yLku MxkVu økEhkrºkLkk Mkw{khu òýeíkk hksÃkhk ¾kurzÞkh {trËh

LkSfLkk þk{Ãkhk økk{u huz ÃkkzeLku swøkkh h{íkkt 12 økuBçk÷hLku ÍzÃke ÷eÄk níkk. su{kt ¼hík®Mkn çk¤ðtík®Mkn, ¼hík ½w½k¼kE, ¼Lkw {kMkk¼kE, hksw {kMkk¼kE, þkËwo¤ yhsý¼kE, yh®ðË WVuo ¼ku÷ku þktrík¼kE, {kLkw¼k LkeY¼k, h{uþ yhsý¼kE, {økLk Sðk¼kE, huðíkw¼k {tøk¤®Mkn, çkwÄk ðLkk¼kE yLku íkw»kkh ÄLkS¼kELkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Ãkku÷eMku swøkkhLkk MÚk¤uÚke hkufz Yk.4,440 yLku Yk.Ãk nòhLkk Ãkkt[ {kuçkkE÷ {¤e fw÷ Yk.9,440 Lke {k÷{íkk fçksu ÷E fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke. ðhuíks Ãkku÷eMku swøkkhLkk ºkeò rfMMkk{kt Lkðkøkk{ LkSf ònuh{kt swøkkh h{íkkt ËeLkuþ [íkwh¼kE, çkkçkw ÄLkS¼kE, ËeLkuþ økkuhÄLk¼kE, ÷Õ÷w ËuðeÃkqsf, Ëe÷ku WVuo rË÷eÃk ËuðeÃkqsf y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

ðknLkkuLke VuLMke Lktçkh Ã÷ux ÷økkzLkkh ÃkuRLxhLke ÄhÃkfz

¼kðLkøkh íkk. 1

¼kðLkøkh þnuh{kt VuLMke Lktçkh Ã÷ux Ähk ðíkk ðknLk [k÷ fku rðYæÄ yu. rzrðÍLk Ãkku÷eMku [÷kðu÷e Íqtçkuþ y™wËkÄt™ …t™t ™k 13

ÃkkýeLkku «ðkn yrðhík þY Au. Mkðkh MkwÄe{kt Mkt¼ðík: þuºkwtS zu{ ykuðh^÷ku ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk Mkwºkkuyu ÔÞõík fhe Au. Ëhr{ÞkLk þuºkwtS zu{ ykuðh^÷ku ÚkkÞ íÞkhu íkuLkwt Ãkkýe ËrhÞk{kt ðne Lk òÞ íku {kxu ykuðh^÷ku Ãkwðuo Ãkkýe s{ýk yLku zkçkk fktXkLke fuLkk÷ku{kt Akuzðk {kxu rsÕ÷k ¼ksÃkk îkhk {tºke Mkkih¼¼kR Ãkxu÷ Mk{ûk hswykík fhðk{kt ykðe níke. su ytøku WÃkhkuõík Mkw[LkkLkku y{÷

fhðk {kxu RheøkuþLk rð¼køkLku {tºkeyu Mkw[Lkk ykÃke nkuðkLkwt Ãký òýðk {éÞw Au. þuºkwtS zu{ ykuðh^÷ku ÚkkÞ íkku þnuhLkk ÃkeðkLkk ÃkkýeLkku «§ {nËytþu n÷ ÚkkÞ yk WÃkhktík ®Mk[kR {kxu Ãký Ãkwhíkwt Ãkkýe «kó ÚkkÞ íku{ Au.

CMYK

{wÏÞ{tºke ÷kufkuLku ¼h{kððk{kt MkV¤ hÌkk Au. : ÄkhkMkÇÞ zku.f¤MkrhÞk

Lkkhe [kufze ÃkkMkuÚke økktòLkk ze÷eðhe ÷uðk ykðu÷ku rMknkuhLkku þ¾Mk ÍzÃkkÞku

CMYK

ND-20100901-Ltp-BVN.qxd

¼híkLkøkhLke {rn÷kLku Ãkku÷eMku {kh{khíkk nkuÂMÃkx÷ ¾MkuzkR

¼kðLkøkh íkk. 1

¼kð Lkøkh þnuhLkk ¼híkLkøkh rðMíkkh{kt hnuíke yuf {rn÷kLku ykshkus Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷u {kh{khíkk íkuLku Mkkhðkh {kxu nkuÂMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykðe Au. yuÂõxðkLke [kuhe «fhýu fkuLMxuçk÷u {kh{kÞkuo nkuðkLke nkuÂMÃkx÷ çkeAkLku Mkkhðkh ÷R y™w.…t™t ™k 13 CMYK