20-11-2010 Ahmedabad City

CMYK

MkuLMkufMk ▼ 345.20 rLkVxe ▼ 108.50 ▲ 20 MkkuLkwt ▲ 1000 [ktËe ▼ 0.07 zku÷h ▼ 0.39 Þwhku ÃkkWLz ▼ 0.04

19585.44 5890.30 ` 20,350 ` 41300 ` 45.30 ` 62.16 ` 72.71

rfzTÍ ðÕzo

yksLkk ytf MkkÚku Website:www.sandesh.com

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

2

14

Rþhík fuMk : Mkhfkh Mkk{u fkuxoLkk ríkhMfkhLke rhx

çkshtøk÷k÷u RríknkMk MkßÞkuo : hku$øk{kt økkuÕz SíkLkkhku Ãknu÷ku ¼khíkeÞ

16

{kuz÷ heíkw Mk[Ëuðk fk®Mxøk fkW[Lkku ¼kuøk çkLke

rð.Mkt.2067, fkhíkf MkwË 14⏐þrLkðkh 20, LkðuBçkh,2010⏐MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷⏐íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷⏐ytð]Â¥t : y{ŒtðtŒ⏐REG NO. GAMC-226

17

niËhkçkkË ç÷kMx : økwshkíkLkk Mðk{e yMke{kLktËLke ÄhÃkfz

RNI REG NO. 1584/57⏐Valid up to 31-112-22011⏐Yt.2-00

…t™tk: 18+8+2⏐VkuLk : 40004000

MkuLMkuõMk 345 ÃkkuELx íkqxâku

MkuLMkuõMk-rLk^xe çku {kMkLku íkr¤Þu: VtzkuLke ðu[ðk÷eyu ¼khu fzkfku

çku MkÃíkkn{kt MkuLMkuõMk 1420, rLk^xe 422 ÃkkuRLx økøkzâku

y{ËkðkË, íkk. 19

2010Lkk {kuxk fzkfk íkkhe¾ MkuLMkuõMk ½xkzku 27 òLÞwykhe 16290 490 19 {u 16408 467 25 {u 16022 447 16 LkðuBçkh 19865 444 5 Vuçkúwykhe 15791 434 12 LkðuBçkh 20157 432 19 LkðuBçkh 19585 345 • MkuLMkuõMkLkk 30 þuh Ãkife 28{kt fzkfku • rh÷kÞLMk EL£k{kt rhÞkr÷xeLkk þuh{kt MkkiÚke {kuxku ½xkzku.

• rð«ku-rnLzk÷fku{kt 4.5 xfkLkku ½xkzku.

• ykEykEÃkeLkk Lkçk¤k yktfzk yLku hksfeÞ yrLkrùíkíkkLke yMkh. • ÞwhkurÃkÞLk ËuðktLke ®[íkk suðk ðirïf Ãkrhçk¤Lke Ãký yMkh. • AuÕ÷k f÷kf{kt ¼khu QÚk÷ÃkkÚk÷.

yksLke fqÃkLk

¼khík-LÞqÍe÷uLz ðå[u yksÚke ytrík{ xuMx

MÃkuõxÙ{ fki¼ktzLkk ykuAkÞkLke yMkh þuhçkòhLkk MkuÂLx{uLx Ãkh Ãký Ãkze Au. yk WÃkhktík [eLkLke {æÞMÚk çkuLfu ÔÞks Ëh{kt ðÄkhku ònuh fhíkkt þuhçkòh{kt Vtzkuyu yksu Ãký [ku{uhÚke ðu[ðk÷e fkZíkk fhuõþLkLkku Ëkih òhe hÌkku níkku.

AuÕ÷k çku Mkókn{kt rLk^xe 422 ÃkkuRLx yLku 6.7 xfk yLku MkuLMkuõMk 1419.5 ÃkkuRLx yLku 6.76 xfk ½xâku Au. çktLku Mkq[fktfku {n¥ðLkk xufk økw{kðeLku Lke[u ykðíkk yksu MkuLMkuõMk 345.20 ÃkkuRLx ½xeLku 19585.44 ÃkkuRLx ½xeLku çku {rnLkkLke Lke[e MkÃkkxeyu ykðe økÞku níkku. yksLkk rËðMkLke Lke[e MkÃkkxeyuÚke 52.11 ÃkkuRLx WÃkh yLku WÃk÷e MkÃkkxeÚke 425.77 ÃkkuRLx Lke[u økÞku níkku.

AuÕ÷u 17 MkÃxuBçkh,2010Lkk hkus MkuLMkuõMk 19594.75Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. yus heíku rLk^xe Ãký 108.50 ÃkkuRLx ½xeLku 5890.30Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. Þw.yuMk. yLku ÞwhkuÃkLkk Vtzku rnMkkçke ð»ko íkhefu y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

**** CMYK

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : AHMEDABAD 02 SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

LkðhtøkÃkwhk, Úk÷íkus{kt 342 ÞwrLkxLku BÞwrLk.yu Mke÷ fÞkO

þku®Ãkøk fkuBÃ÷uûk{kt ykøk : yuf íkhV BÞwrLk. fkuÃkkuo.

VkÞh Mku^xe MkrníkLke MkwrðÄkykuLkk {k{÷u fkuBÃ÷uûkkuLku Mke÷ ÷økkðe hÌkwt Au íÞkhu ðMºkkÃkwh ík¤kðLke Mkk{u ykðu÷k rn{k÷Þk ykfuozLkk rðþk¤ ¼kutÞhk{kt ykøk ÷køkíkk ykMkÃkkMk{kt VVzkx Vu÷kE økÞku níkku. çku f÷kf çkkË ykøk fkçkq{kt ÷uðkE níke. (íkMkðeh : yrïLk MkkÄw)

þkneçkkøkLkk yu{.ðe. nkWMkLke 73 ykurVMk Ãký Mke÷ fhkR

y{ËkðkË, íkk.19

BÞwrLk.yu yksu LkðhtøkÃkwhkLkk ykf]rík xkðh, Úk÷íkusLkwt su.çke. xkðh Mkrník fw÷ 34h ÞwrLkx Mke÷ fhe ËeÄk níkk. yk WÃkhktík Ëkýe÷e{zk, rðhkxLkøkh yLku MkisÃkwh çkku½k{kt Ãký økuhfkÞËu Ëçkkýku íkkuze ÃkzkÞkt níkkt. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yøkkW Mke÷ fhkÞu÷k yfef xkðh{kt VkÞh Mku^xe rMkMx{ ðMkkðe ÷uðkíkk íkuLkk Mke÷ ¾ku÷e Ëuðk{kt ykÔÞk níkk.

LkðhtøkÃkwhk{kt MxurzÞ{ Mkfo÷ ÃkkMku ykf]rík xkðh{kt 110 ykurVMk- ËwfkLkku ykðu÷e Au. yk xkðh{kt VkÞh Mku^xe rMkMx{ Lk nkuðkÚke íkuLku Mke÷ fhkÞwt níkwt. Úk÷íkus{kt ËqhËþoLk xkðh Mkk{u 139 ykurVMk- ËwfkLk Ähkðíkk su.çke. xkðh{kt Ãký VkÞh Mku^xe

rMkMx{Lkku y¼kð nkuðkÚke íkuLku Ãký Mke÷ fhkÞwt níkwt. þkneçkkøk{kt nkSÃkwhk økkzoLk ÃkkMkuLkk 73 ykurVMk Ähkðíkk yu{.ðe. nkWMkLku Mke÷ fhe ËuðkÞwt níkwt.

MkisÃkwh çkku½k{kt Zk÷ yuLxh«kEÍLkwt økuhfkÞËu çkktÄfk{ íkkuze ÃkzkÞwt níkwt. çkkÃkwLkøkhLkk ËþoLk yuMxuxLke økuhfkÞËu [kh r{÷fíkku Ãký Mke÷ fhkE níke. yk WÃkhktík Ãkqðo ÍkuLk{kt çkkÃkwLkøkhÚke rðhkxLkøkh MkwÄeLke hkuz ÷kELk Âõ÷Þh fhkíkk íku{kt LkzíkhYÃk ykX r{÷fíkkuLkwt Ëçkký nxkðkÞwt níkwt. Ëkýe÷e{zk{kt BÞwrLk.Lkk rhÍðo Ã÷kux íkÚkk xeÃke hMíkk{kt Mkkík sux÷kt Ëçkkýku íkkuze ÃkzkÞkt níkkt.

rn{k÷Þk ykfuozLkk ¼kUÞhk{kt ykøk

Eþhík fuMk : Mkhfkh Mkk{u fkuxo ríkhMfkhLke fkÞoðkneLke {ktøk økkuËk{ íkhefu økuhfkÞËu WÃkÞkuøk Úkíkku níkku: ÃkMíke, VŠLk[h ðuMxLkku støke sÚÚkku ¾k¾

økuhfkÞËu økkuËk{ Mke÷ fhkÞwt

ðMºkkÃkwh ík¤kð Mkk{uLkk ¼h[f rðMíkkh{kt LkkMk¼køk

y{ËkðkË, íkk.19

÷kufkuLke yðhsðhÚke Mkíkík Ä{Ä{íkk ð†kÃkwh ík¤kðLke çkhkçkh Mkk{u ykðu÷k þku®Ãkøk fkuBÃ÷uõMk ‘rn{k÷Þk ykfuoz’Lkk rðþk¤ ¼kUÞhk{kt yksu çkÃkkuhu ËkuZLkk Mkw{khu ¼e»ký ykøk ¼¼qfíkk ¼khu ËkuzÄk{ {[e níke. ¼kUÞhkLkku økuhfkÞËu heíku økkuËk{ íkhefu WÃkÞkuøk fhe íku{kt ¼he hk¾kÞu÷ku ðuMx {xeheÞÕMkLkku sÚÚkku ¾k¾ ÚkR økÞku níkku. çku f÷kfLke snu{ík çkkË VkÞh rçkúøkuzLku ykøk Xkhðk{kt MkV¤íkk {¤e níke. ykøkLku Ãkøk÷u LkSf{kt ykðu÷k ÃkuxÙku÷ ÃktÃk Mkrník ík{k{ ËwfkLkku Ãký çktÄ fhkðe Ëuðk{kt ykðe níke. ykøkLkwt fkhý òýðk {kxu yuVyuMkyu÷Lkk rhÃkkuxoLke hkn òuðkR hne Au. rn{k÷Þk ykfuoz yLku íkuLke çkksw{kt ykðu÷k nrhîkh yuÃkkxo{uLxLkwt MktÞwfík ¼kutÞhwt Au. yk ¼kUÞhk{kt ÃkMíke, VŠLk[h ðuMx, rçkLk ðÃkhkþe ÷kfzkLkku sÚÚkku ¼he h¾kÞku níkku. yksu çkÃkkuhu yk ðuMx{kt ¼e»ký ykøk ÷køke níke. ¼kUÞhkLke WÃkhLke ËwfkLkkuLkk {kr÷fkuyu Äq{kzku òuíkk s íkkífkr÷f VkÞhrçkúøkuzLku òý fhe níke. òu fu, VkÞh rçkúøkuz ykðu íku Ãknu÷kt íkku AkÃkkLke ÃkMíke yLku yLÞ ykøk

Ãkfze ÷u íkuðk ðuMx {xeheÞ÷Lkk fkhýu Mk{økú ¼kUÞhk{kt ykøk «Mkhe økE níke. Ëhr{ÞkLk, [eV VkÞh ykurVMkh yu{.yuV. ËMíkwh yLku yurzþLk÷ [eV VkÞh ykurVMkh hksuþ ¼è ºký VkÞh VkExh , 8 xuLfh yLku 50 sðkLkkuLkk fkV÷k MkkÚku ½xLkkMÚk¤u ÃknkUåÞk níkk. ¼kUÞhk{ktÚke Äw{kzku çknkh Lkef¤u íkuðe fkuE søÞk Lk nkuðkLkk fkhýu sðkLkkuLku ¼kUÞhk{kt «ðuþíkk ¼khu {w~fu÷e Lkze níke. çku f÷kf MkwÄe ÃkkýeLkku {khku [k÷w hkÏÞk ÃkAe ykøkLku Xkhðk{kt MkV¤íkk MkktÃkze níke. òu fu, ykøk ¼kUÞhk Ãkwhíke rMkr{ík hnuíkk WÃkhLke ËwfkLkku, fkuBÃ÷uõMk çk[e økÞk níkku. y÷çk¥k, ¼kUÞhkLke ykMkÃkkMk{kt Ãkkfo fhu÷k fux÷kf ðknLkkuLku Mkk{kLÞík: LkwfMkkLk ÚkÞw níkw. ½xLkkLku Ãkøk÷u xÙkrVf ò{ ÚkE økÞku níkku. ð†kÃkwh Ãkku÷eMk Ãký ½xLkkMÚk¤u ÃknkU[e sE fkÞoðkne nkÚk Ähe níke.

rn{k÷Þk ykfuozLkk økkuzkWLk{kt økuhfkÞËu heíku ÷kfzk yLku ÃkMíkeLkwt økkuzkWLk W¼w fhe Ëuðk{kt ykÔÞwt níkwt.

WÃkhktík íÞkt hnuýktf {kxu ykuhzeyku Ãký çkLkkðe Ëuðk{kt ykðe Au. yk økkuzkWLkLkk {kr÷f fkuý Au yLku fuðe heíku økkuzkWLk W¼wt fhkÞwt Au íkuLke íkÃkkMk nkÚk ÄhkR Au. ¼kUÞhk{kt økkuzkWLk {kxu {tsqhe íkku Xef Ãkhtíkw økkuzkWLk çkLke s Lk þfu íkuðwt VkÞh rçkúøkuzLkk Mkwºkkuyu sýkÔÞwt Au. yk Mkt˼o{kt BÞwrLk.yu íkkífkr÷f Äkuhýu s çktÒku økkuzkWLkku Mke÷ fhe ËeÄku Au. ykuhzeyku íkkuze Ãkkzðk {kxu Ãký fkÞoðkne nkÚk Ähkþu. ¼kUÞhk{kt su «fkhu òu¾{e ÂMÚkrík{kt {k÷ ¼hðk{kt ykÔÞku Au íku {kxu ðneðxe [ksoÚke ÷ELku fkÞËMkhLkk ík{k{ Ãkøk÷k sðkçkËkh rðÁæÄ ¼hðk{kt ykðþu yLku íkuLkku rhÃkkuxo Ãký BÞwrLk.íktºkLku fhðk{kt ykðþu íku{ VkÞh rçkúøkuzLkk Mkwºkkuyu sýkÔÞwt Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu nk÷ BÞwrLk. fkuÃkkuo. îkhk VkÞh Mku^xe rMkMx{ Lk Ähkðíkkt fkuBÃ÷uûkku Mkk{u fzf fkÞoðkne nkÚk Ähðk{kt ykðe Au.

VkÞh rçkúøkuzLkk sðkLkkuLku yMkh ¼kUÞhk{kt nðkLke yðhsðh {kxu fkuE søÞk Lk níke. íkuLku Ãkøk÷u ykøk yku÷ððk økÞu÷k fux÷kf sðkLkkuLkk ïkMkkuïkMk{kt Äw{kzku sðkLkk fkhýu íkuyku WÃkh {kXe yMkh ÃknkU[e nkuðkLkwt Mkwºkkuyu fÌkwt Au.

y{ËkðkË : Eþhík snkLk yuLfkWLxh fuMkLke íkÃkkMk {kxu MÃkurþÞ÷ ELðuÂMxøkuþLk xe{Lke h[ðkLkwt ònuhLkk{wt çknkh Ãkkzðk{kt nkEfkuxoLkk nwf{Lkwt Ãkk÷Lk Lk fhðk çkË÷ hkßÞ Mkhfkh Mkk{u fkuxo ríkhMfkhLke fkÞoðkneLke {ktøk ÚkE Au. yuLfkWLxh{kt Xkh òðuË þu¾ WVuo økýuþ rÃkÕ÷kELkk rÃkíkk økkuÃkeLkkÚk rÃkÕ÷kELke yk rÃkrxþLk Ãkh yksu sÂMxMk yu.yu{. fkÃkrzÞk yLku sÂMxMk çktrf{ {nuíkkLke ¾tzÃkeX Mk{ûk MkwLkkðýe ÞkuòE níke. økkuÃkeLkkÚk rÃkÕ÷kEyu ÃkkuíkkLke rÃkrxþLk{kt sýkÔÞwt níkwt fu. 24 MkÃxuBçkh2010Lkk hkus nkEfkuxuo rËÕneLkk MktÞwfík Ãkku÷eMk fr{þ™h fLkuo÷®Mkn, økwshkíkLkk ykEÃkeyuMk yrÄfkheyku {kunLk Ík yLku Mkíkeþ ð{koLke çkLku÷e MkexLku íkÃkkMk MkkUÃkðkLkku nwf{ fÞkuo níkku. MkkÚku s yk nwf{Lke Lkf÷ {éÞkLkk 15 rËðMk{kt MkexLke h[Lkk ytøkuLkwt ònuhLkk{wt «rMkØ fhðkLkku Ãký hkßÞ MkhfkhLku ykËuþ ykÃÞku níkku. Aíkkt Mkhfkhu nsw MkwÄe MkexLke h[LkkLkwt ònuhLkk{wt «rMkØ fÞwo LkÚke. su fkuxoLkk ríkhMfkh Mk{kLk nkuðkLkku økkuÃkeLkkÚk rÃkÕ÷kEyu Ëkðku fÞkuo Au.

fuLÿLke yýykðzíkLkk ÷eÄu ËuþLkwt Vuzh÷ MxÙõ[h òu¾{{kt Au: {kuËe

y{ËkðkË yuhÃkkuxo Ãkh 3 ^÷kExLkk ÄktrÄÞk: {wMkkVhkuLkku nkuçkk¤ku

økwshkík suðk rðfrMkík hkßÞkuLku MktMkkÄLkkuLke Vk¤ðýe{kt yLÞkÞ

økktÄeLkøkh, íkk. 19

‘fuLÿ MkhfkhLke yýykðzíkLkk fkhýu ËuþLke hkßÞku ðå[uLke Mk{ðkÞ ÔÞðMÚkk (Vuzh÷ MxÙõ[h) Ãkh økt¼eh Mktfx Q¼wt ÚkÞwt Au yLku nðu fuLÿ hkßÞkuLku íkuLkk rðfkMk {kxu Ãkqhíkk MktMkkÄLkkuLke Vk¤ðýe fhðk{kt Lknª ykðu íkku økt¼eh ÃkrhÂMÚkrík Q¼e ÚkR þfu Au,’ íku{ {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu sýkÔÞwt níkwt.

{kxu Aêk Ãkøkkh Ãkt[Lkk y{÷Lke ònuhkík fhe yLku hkßÞkuLku íku ÷køkw fhðk fÌkwt. ykLku ÷eÄu hkßÞku Ãkh ¼khu {kuxku ykŠÚkf çkkuòu ykÔÞku Au. fuLÿLku íkuLkk f{o[kheykuLku Lkðk Ãkøkkh Ãkt[Lkk ÷k¼ ykÃkðkÚke sux÷ku ykŠÚkf çkkus Ãkzâku íkuLkkÚke ½ýe ðÄkhu ykðf íkuLku hkßÞkuLkk f{o[kheyku ÃkkMkuÚke ykðfðuhkYÃku ÃkkAe {¤e Au. Ãkhtíkw íku{kt hkßÞkuLku íkku Mkhðk¤u LkwfþkLk s ÚkÞwt. ykðfðuhkLke hf{{ktÚke hkßÞkuLku çknw {kuxku rnMMkku {éÞku Lknª yLku Lkðk ÃkøkkhÃkt[Lkku y{÷ fhðkLkwt ¼khý MknLk fhðwt Ãkzâwt Au. íÞkhu

Aêk Ãkøkkh Ãkt[Lkk ¼khý Mkk{u ykðfðuhkLke yÕÃk Vk¤ðýeÚke hkßÞkuLke ÂMÚkrík økt¼eh Lkðe rËÕne{kt RÂLzÞk xw zu fkuLõ÷uð{kt økðLkoLMk yLku rhMkkuMko rMkõÞkurhxe rð»kÞ Ãkh ÃkuLk÷ rzMfMkLk{kt ¼køk ÷uíkkt {kuËeyu fuLÿ Mkhfkh îkhk hkßÞkuLku ÚkR hnu÷k yLÞkÞ yLku rðfkMk{kt yðhkuÄYÃk Ãkøk÷ktLkk {wÆu ¼khku hku»k ÔÞõík fÞkuo níkku. {kuËeyu fÌkwt fu, økwshkík øk{u yuðk yðhkuÄkuLkku Mkk{Lkku fheLku rðfkMk MkktÄu Au, Ãkhtíkw fuLÿ ÃkkMku ÞkuøÞ rËþk Lk nkuðkÚke ðkhtðkh yðhkuÄku Q¼k fheLku rðfkMkLke økkzeLku Ãkkxk ÃkhÚke Wíkkhe Ãkkzu Au. {wÏÞ{tºkeyu WËknhý ykÃkíkkt fÌkwt fu,‘fuLÿyu íkuLkk f{o[kheyku

ykðfðuhkLke su ðÄkhkLke ykðf fuLÿLku ÚkR Au íku hkßÞkuLke ðå[u ðnU[ðe òuRyu. yLÞÚkk Vuzh÷ rMkMx{{kt ykðe ÂMÚkrík økt¼eh Mktfxku Mksoþu.’ økwshkíku rðfkMk MkktæÞku Au yux÷u íkuLku MktMkkÄLkkuLke Vk¤ðýe fhðk{kt ykðíke LkÚke íku{ fneLku {kuËeyu ðÄw yuf WËknhý ykÃkíkkt fÌkwt fu, «ÄkLk{tºke økúk{ Mkzf ÞkusLkk{kt økwshkíkLku VtzLke Vk¤ðýe fhðk{kt ykðíke LkÚke, ykLkw fkhý ÃkwAðk{kt ykÔÞw íkku fnu Au fu økwshkík{kt íkku hMíkk ÚkR økÞk Au. yk{, MkkÁt fk{ fheyu íkku Ãký ËtzkðkLkwt ÚkkÞ Au.

yuh EÂLzÞkyu çkkhkuçkkh s ^÷kEx fuLMk÷ fhe Ëuíkkt hku»k MÃkkEMk suxu rËÕne ^÷kEx Ãkkt[ f÷kf {kuze WÃkkze

y{ËkðkË, íkk.19

þnuhLkk MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷ zku{uÂMxf yìhÃkkuxo Ãkh økwYðkhu rËðMk Ëhr{ÞkLk yuf MkkÚku ºký ^÷kEx {kuze ÃkzðkLkk fkhýu 400Úke Ãký ðÄw {wMkkVhkuyu ¼khu nkuçkk¤ku {[kðe ËeÄku níkku. MÃkkEMk sux, yuh EÂLzÞk yLku EÂLzøkku yuh÷kELMkLke fw÷ ºký ^÷kEx {kuze Ãkzíkk yLkuf {wMkkVhkuyu ¼khu {w~fu÷eykuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku. hku»ku ¼hkÞu÷k {wMkkVhkuyu yuhÃkkuxo Ãkh ÄktÄ÷Ä{k÷ {[kðe ËeÄe níke. yuhÃkkuxo Ãkh yìh EÂLzÞkLke ykEMke 982 fwðiík-y{ËkðkË-niËhkçkkË ELxhLkuþLk÷ ^÷kEx çkkhkuçkkh s fuLMk÷ fhe Ëuðkíkk ¼khu nkuçkk¤ku {[e økÞku

níkku. 90 Ãkife niËhkçkkËLkk 17 {wMkkVhkuLku ðkÞk {wtçkEÚke {kuf÷e yÃkkÞk níkk yLku [uLLkkELkk 20 {wMkkVhkuLku ðkÞk rËÕne fLkuõþLk yÃkkÞwt níkwt. ßÞkhu yuh EÂLzÞkLkk Mk¥kkÄeþkuyu çkkfeLkk {wMkkVhkuLku nkuxu÷ Mxu ykÃkðkLke Vhs Ãkze níke. yk¾hu Ãkkt[ ðkøÞu ^÷kEx niËhkçkkË {kxu xuf ykìV fhkE níke. çkeS íkhV MÃkkEMk suxLke y{ËkðkË-rËÕne 104 ^÷kEx yksu Mkðkhu Mkkík ðkøÞu 200 {wMkkVhkuLku ÷ELku xuf ykìV ÚkðkLke níke. yk ík{k{ {wMkkVhkuLkwt çkku®zøk Âõ÷ÞhLMk Ãký fhe ËuðkÞwt níkwt. íÞkh ÃkAe {wMkkVhkuLku 45 r{rLkx MkwÄe ^÷kEx{kt çkuMkkze hkÏÞk çkkË Mk¥kkÄeþku rËÕne{kt ÄwB{Mk nkuðkLkwt fkhý ykÃkeLku ^÷kEx fuLMk÷ fhe ËeÄe níke. Ãkrhýk{u yuhÃkkuxo Ãkh {wMkkVhku yLku Mk¥kkÄeþku ðå[u ½»koý ÚkÞwt níkwt. íÞkh ÃkAe yuh÷kELMk Mk¥kkÄeþkuyu ^÷kEx{kt

EÂLËhk økktÄeLke 94{e sL{sÞtíkeLke Wsðýe

y{ËkðkË : Ãkqðo ðzkt «ÄkLk Mð.EÂLËhk økktÄeLke 94{e sL{sÞtíke rLkr{¥ku íku{s Lkðk ð»ko rLkr{¥ku yksu «Ëuþ fkUøkúuMk «{w¾ rMkØkÚko Ãkxu÷u þw¼uåAk ÃkkXðe níke. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu [qtxýe{kt ykþk {wsçkLkkt Ãkrhýk{ku LkÚke ykÔÞkt Ãkhtíkw íkuLkkÚke rð[r÷ík ÚkÞk ðøkh Lkðe ÿrü MkkÚku ykøk¤ ðÄðkLkwt Au. Lkðe íkkfkík, Lkðk MktfÕÃk MkkÚku MktøkXLkLku ðÄw {sçkqík çkLkkðeyu yLku Lkðe ÞkusLkk MkkÚku ÷ûkLke rËþk{kt ykÃkýu ykøk¤ ðÄíkk hneyu íku s Mð.EÂLËhk økktÄeLku Mkk[e M{hýktsr÷ økýkþu. rðhkuÄ ÃkûkLkk Ãkqðo Lkuíkk yswoLk {kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu EÂLËhkSyu çkUfkuLkwt hk»xÙeÞfhý fheLku økheçkku {kxu çkUfkuLkk îkh ¾ku÷e ykÃÞk níkk. h0 {wÆkLkku fkÞo¢{ ykÃkeLku ykŠÚkf yMk{kLkíkk Ëqh fhðkLkwt fkÞo fÞwO níkwt. yk íkfu Lkhnrh y{eLk, røkheþ Ãkh{kh, Ãktfs þkn MkrníkLkkyu «kMktrøkf «ð[Lk fÞko níkk.

xufTrLkf÷ ¾k{eLkwt çknkLkwt fkZâwt níkwt.

MÃkkEMk suxLkk Mk¥kkÄeþkuyu {wMkkVhkuLku ^÷kEx{ktÚke WíkkheLku yìhÃkkuxoLkk xŠ{Lk÷{kt çkuMkkze hkÏÞk níkk, yLku Ãkkt[ f÷kf MkwÄe ¾kðk-ÃkeðkLke Ãký ÔÞðMÚkk Lknª fhe økkUÄe hkÏÞk níkk. {wMkkVhku MkkÚku LkkLkk çkk¤fku nkuðkÚke íkuyku nuhkLk ÃkhuþkLk ÚkR økÞk níkk. fux÷kf heíkMkh hze Ãkzâk níkk. Auðxu 11:45 ðkøÞu ^÷kEx xufykìV fhkE níke. yk WÃkhktík EÂLzøkku yuh÷kELMkLke y{ËkðkË-[uLLkkELke E 238 ^÷kEx yksu Mkðkhu 11:57 ðkøÞu 90 {wMkkVhkuLku ÷ELku xuf ykìV ÚkðkLke níke. Ãkhtíkw yk ^÷kEx{kt fux÷kf {wtçkELkk {wMkkVhkuLku çkuMkkze ËuðkÞk níkk. íÞkhÃkAe ^÷kExLku ðkÞk {wtçkE [uLLkkE ÷E sðkLkku Mk¥kkÄeþkuuyu rLkýoÞ ÷eÄku níkku. òufu yk y{ËkðkËÚke [uLLkkELke MkeÄe s ^÷kEx nkuðkÚke [f{f Íhe níke.

Ãkwh»kku¥k{ MkkuLkeLkku çkúuELk {u®Ãkøk xuMx økktÄeLkøkh{kt Úkþu

økwshkík çknkh xuMxLke MkkuLkeLke {ktøk VøkkðkE

y{ËkðkË, íkk.19

{ktz÷Lkk [f[khe þe÷k {zoh fuMk{kt {wÏÞ ykhkuÃke yLku {]íkfLkk Ãkrík zku.Ãkwh»kkuík{ MkkuLke yu ÃkkuíkkLkku çkúuELk {uÃkªøk xuMx økwshkík çknkh fhkððkLke {ktøk MkkÚku nkEfkuxo{kt rhx fhe níke. sMxeMk fÕÃkuþ Íðuheyu yksu yk {ktøk Vøkkðe ËeÄe níke.

22 {eyu økktÄeLkøkh yuVyuMkyu÷{kt çkúuELk {u®Ãkøk xuMx ð¾íku yhsËkhLkk ðfe÷, y{ËkðkË økúkBÞ fkuxoLkk yuf yrÄfkheLku nksh hnuðkLke {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe Au. nkEfkuxuo íkkfeË fhe Au fu yhsËkhLkk ðfe÷ fu fkuxoLkk yrÄfkheyu xuMxLke «r¢Þk{kt fkuE ytíkhkÞ W¼k fhðk Lknª. þe÷k MkkuLke {zoh fuMk{kt Ãkku÷eMku 30-6-2006Lkk rËðMku íkuLkk Ãkrík zku.Ãkwh»kkuík{ MkkuLkeLke ÄhÃkfz fhe níke. yk fuMk{kt ykhkuÃkeyu ÃkkuíkkLkk

LkkfkuoxuMxLkku ELfkh fÞkuo níkku. Ãkhtíkw ÄhÃkfzLkk [kh ð»ko çkkË ÃkkuíkkLkk çkúuELk {u®Ãkøk xuMxLke {ktøk fhíke yuf yhS økwshkík nkEfkuxo{kt fhe níke. yLku MkkÚku yk fuMk{kt ðÄw íkÃkkMkLke Ãký {ktøk fhe níke. Mkhfkhu su íku Mk{Þu yk yhSLkku rðhkuÄ fhíkk yuðe Ë÷e÷ fhe níke fu ykhkuÃke yk fuMkLke xÙkÞ÷{kt rçkLksYhe rð÷tçk Lkku EhkËku Ähkðíkk nkuðkÚke yk yhS økúknÞ hk¾ðe òuEyu Lknª.

5-4-2007Lkk hkus sMxeMk fÕÃkuþ Íðuheyu yk fuMk{kt ðÄw íkÃkkMkLke {ktøk Vøkkðe Ãkhtíkw ykhkuÃkeLkku çkúuELk{u®Ãkøk xuMx fhðkLke rðLktíke økúknÞ hk¾e níke. yk rLkýoÞLku Mkhfkhu Mkw«e{ fkuxo{kt ÃkzfkÞkuo níkku. Ãkhtíkw Mkw«e{ fkuxuo Ãký MkhfkhLke yhS Vøkkðe çkúuELk {u®Ãkøk xuMxLkku rLkýoÞ fkÞ{ hkÏÞku níkku. suLku Ãkøk÷u íkÃkkMk yrÄfkheyu zku.Ãkwh»kkuík{ MkkuLkeLku 22-11-2010Lkk hkus økktÄeLkøkh yuVyuMkyu÷{kt nksh ÚkðkLke LkkurxMk ykÃke níke.

CMYK

ðkt[u økwshkík

‘LkhuLÿ {kuËe fu fk÷ {U yçk hks fhu ø kk nu ð kLk’ ¾q çk s ¾kLkøke{kt yøkkWÚke Lk¬e fhkÞu÷e Mkkrsþ «{kýu zkì. fuíkLk ËuMkkE økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLke MkuLkux{kt rçkLknheV [qtxkE økÞku. økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLke MkuLkux{kt ËuþLkku fwÏÞkík {urzf÷ {krVÞk zkìLk zkì. fuíkLk ËuMkkE fkuE Ãký òíkLke yz[ý rðLkk ¾qçk ykMkkLkeÚke «ðuþe þfu íkuðe òuøkðkE økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLkk fw÷Ãkrík Ãkrh{÷ rºkðuËeyu fhe Ëuíkkt hkßÞLkk rþûkýfkhku MíkçÄ Au. íkçkeçke rðãkÚkeoyku yLku íkçkeçke VufÕxeLkk yæÞkÃkfku ¼Þ¼eík Au. økwshkíkLkwt íkçkeçke rþûký yuf nuðkLkLkk fçkò{kt síkwt hnuðkLke økkuXðý fkuýu fhe ykÃke íku økwshkíkLkku yksu {kuxk{kt {kuxku MkMÃkuLMk Au. yuf s{kLkk{kt økwshkík ‘økktÄeLkk økwshkík’ íkhefu yku¤¾kíkwt níkwt. yksu íku LkhuLÿ {kuËeLkk økwshkík íkhefu yku¤¾kÞ Au. økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke ‘nwt ¾kíkku LkÚke yLku ¾kðk Ëuíkku LkÚke’- yuðwt yLkuf ðkh ònuh{kt fne [qõÞk Au. íku{Lke «k{krýfíkk rðþu fkuE þtfk LkÚke. íku{Lke ÃkkuíkkLke MðåA R{us ytøku Ãký fkuE MktËun LkÚke. Ãkhtíkw Ëhuf {urzf÷ fkì÷usLke {tsqhe ykÃkðk çkË÷ fhkuzku YrÃkÞk ¾kE sLkkh yLku yçkòu{kt yk¤kuxLkkh zkì. fuíkLk ËuMkkELku íkçkeçke rþûkýLkku fçkòu ÷uðk ‘huz fkÃkuox’ fkuýu ÃkkÚkhe ykÃke íku Mk{òíkwt LkÚke. {kuËe MkhfkhLkk {tºkeyku Ãký òýu Au fu, økwshkíkLkk {wÏÞ{tºkeLku ytÄkhk{kt hk¾eLku ‘fkuEf’ þÂõíkþk¤e Ãkrhçk¤ zkì. fuíkLk ËuMkkELku {ËË fhe hÌkwt Au.su {kuËe suðk MðåA {kýMkLku Ãký økuh{køkuo ËkuheLku yksu yk¾k økwshkíkLkk rþûký ¾kíkkLke ½kuh ¾kuËe hÌkwt Au. {kuËe Mkknuçk yíÞkhu íku{Lke ø÷kuçk÷ R{us Q¼e fhðk{kt ÔÞMík nkuE íku{Lku økwshkíkLkk rþûký ¾kíkk{kt þwt [k÷e hÌkwt Au íku òuðkLkku Mk{Þ LkÚke yÚkðk íkku fkuEf {sçkqheLkk fkhýu økwshkíkLkk rþûký ¾kíkk{kt [k÷íkk økkuh¾ÄtÄk hkufe þfíkk LkÚke. økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLkk fw÷Ãkrík íkhefu Ãkrh{÷ rºkðuËe ¼qíkfk¤{kt ík{k{ rLkÞ{ku Lkuðu {qfe yLkuf ¾kuxkt fk{ku fhe [qõÞk Au.yk{ Aíkkt økktÄeLkøkhLke {ËËÚke s Vhe fw÷Ãkrík Úkð k{kt íkuyku MkV¤ Lkeðzâk Au. økktÄeLkøkh{kt h{ý÷k÷ ðkuhk íkku rçk[khk Lkk{Lkk s rþûký{tºke Au. rþûký ¾kíkkLku íkÚkk çkeò yLkuf ¾kíkkykuLku nkEsuf fhe sðk{kt ykÔÞk Au yLku Ãkrh{÷ rºkðuËeLku økktÄeLkøkhLkwt ÃÞkËwt çkLkkðe ËE íku{Lke ÃkkMku Ãký ík{k{ ¾kuxkt fk{ku fhkððk{kt ykðe hÌkkt Au. zkì. fuíkLk ËuMkkE Ãký nðu yu s økktÄeLkøkhLke {nuhçkkLkeÚke økwshkík ÞwrLkðŠMkxe MkuLkux MkÇÞ çkLke økÞku Au. íku yuÂõÍõÞwrxð fkWÂLMk÷Lkku MkÇÞ Au yLku nðu hnuþu. zkì. fuíkLk ËuMkkELku MkuLkux{kt ÷kððk ÃkkA¤ yuf {kuxwt hksfkhý Au. ÞwrLkðŠMkxe MkuLkux{kt çku ÃkuLk÷ Au. yuf ÃkuLk÷ Ãkrh{÷ rºkðuËeLke Au íku nfefík{kt økktÄeLkøkhLke ‘fkuEf’ íkkfkíkðh ÔÞÂõíkLke ÃkuLk÷ Au. çkeS ÃkuLk÷ yæÞkÃkf {tz¤Lke Au. zkì. fuíkLk ËuMkkE ÃkkMku íkçkeçkkuLkk 1000 {ík Au. yk {ík zkì. fuíkLk ËuMkkE ËkËkøkeheÚke Ãkzkðu Au. íkuÚke òu íkuLku MkuLkux{kt ÷kððk{kt ykðu íkku çkË÷k{kt íku íkuLkk fçkò nuX¤Lkk 1000 {ík Ãkrh{÷ rºkðuËeLke ÃkuLk÷Lkk MkÇÞLku ykÃke þfu íku{ Au yLku yu fkhýÚke økktÄeLkøkhLkk Rþkhu Ãkrh{÷ rºkðuËeyu zkì. fuíkLk ËuMkkE suðk {krVÞk zkìLkLku økwshkík ÞwrLkðŠMkxe{kt MkuV ÃkuMkus yÃkkÔÞku Au. zkì. Ãkrh{÷ rºkðuËeyu ÄkÞwO nkuík íkku íkuyku zkì. fuíkLkLku MkuLkux{kt «ðuþíkk hkufe þõÞk nkuík. “ÞwrLkðŠMkxe yuõxLke f÷{ 46 nuX¤ yuðe òuøkðkE Au fu, fkuE ÔÞÂõíkLku fkuE fuMk{kt Mkò ÚkE nkuÞ yÚkðk MfuLzur÷ÞMk ðíkoýqf nkuÞ íkku ÞwrLkðŠMkxe íkuLke rzøkúe yLku íkuLkwt økúußÞwyux íkhefuLkwt hrsMxÙuþLk hË fhe þfu Au.” ykðe MÃkü òuøkðkE Aíkkt Ãkrh{÷ rºkðuËeLku fu íku{Lkk økktÄeLkøkh ¾kíkuLkk hksfeÞ ‘çkkìMk’Lku zkì. fuíkLk ËuMkkE{kt fkuE s MfuLz÷ Ëu¾kÞwt LkÚke. økwshkík {kxu þh{Lke ðkík yu Au fu, zkì. fuíkLk ËuMkkELkwt [ìh{ìLkÃkË íkku økÞwt

s, Ãkhtíkw ðzk «ÄkLku yuf økwshkíke íkçkeçkLkk økkuh¾ÄtÄkLkk fkhýu yk¾e {urzf÷ fkWÂLMk÷ ykìV RÂLzÞkLku rð¾uhe Lkk¾ðe Ãkze. Aíkkt økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLkk fw÷ÃkríkLku zkì. fuíkLk ËuMkkE{kt fkuE s MfuLz÷ Ëu¾kÞwt Lknª. rËÕneLke ríknkz su÷{kt ¾íkhLkkf økwLkuøkkhku MkkÚku su÷ðkMk ¼økðeLku ykðu÷ku zkì. fuíkLk nðu LkhuLÿ {kuËeLkk økwshkíkLke ÞwrLkðŠMkxe{kt MkuLkuxÃkËu rçkhksþu, rMkÂLzfux{kt çkuMkeLku ðneðx fhþu. yk{ fhðkÚke Ãkrh{÷ rºkðuËeyu {kuËeLke ykçkY ðÄkhe Au fu ½xkze íku {kuËeyu s nðu Lk¬e fhðkLkwt Au. økktÄeLkøkhLke fXÃkqík¤e Mk{k Ãkrh{÷ rºkðuËe ¼qíkfk¤{kt fuðkt fuðkt fk{ku fhe [qõÞk Au íkuLke ÞkËe ½ýe ÷ktçke Au. Ãkrh{÷ rºkðuËe yøkkW «ku. ðkEMk [kLMku÷h níkk yLku yu.Þw. Ãkxu÷ fw÷Ãkrík níkk íÞkhu íku{ýu W{uËðkh YçkY nksh hÌkk LkÚke yuðwt çknkLkwt fkZe sMkðtík X¬hLkwt W{uËðkheÃkºk hË fhe ËeÄwt níkwt. yk¾kuÞu {k{÷ku fkuxo{kt økÞku níkku. ºký ð»ko MkwÄe fuMk [kÕÞku níkku yLku ÞwrLkðŠMkxeyu fkuxoLku Ãký Mknfkh ykÃkðk{kt ykLkkfkLke fhe níke. çkeòu yuf fuMk htsLkk nheþLkku òýeíkku Au. htsLkk nheþ hkßÞÃkk÷©e îkhk rLkÞwõík MkÇÞ níkkt, Ãkhtíkw Ãkrh{÷ rºkðuËeyu {khe {[zeLku rMkÂLzfux{ktÚke Ëqh fÞkO níkkt. htsLkk nheþ nkEfkuxo{kt økÞkt.

Lkk{Ëkh nkEfkuxuo Vhe [qtxýe fhðkLkku ykËuþ fÞkuo. íkk. 8{e rzMkuBçkhu rMkÂLzfuxLke {wËík Ãkqhe Úkíke nkuE íkk. 6êe rzMkuBçkhu yux÷u fu çku rËðMk {kxu Ãký LkðuMkhÚke [qtxýe ÷zðkLkku ykËuþ fÞkuo. økwshkík ÞwrLkðŠMkxe {kxu yk yuf ÷Ãkzkf níke. ykðku s ºkeòu rfMMkku ¼kËhýLkk «ku. {Lke»k økkuhLkku Au. {Lke»k økkuhu Ãký yk ð¾íku MkuLkuxLke [qtxýe {kxu W{uËðkheÃkºk ¼ÞwO níkwt, Ãkhtíkw [fkMkýe ð¾íku fkuELke LkLkk{e r[êe ykðíkkt s {Lke»k økkuhLkwt Vku{o hË fhe Lkkt¾ðk{kt ykÔÞwt Au. Ãkhtíkw su÷ ¼kuøkðe ykðu÷k yLku yu{MkeykE{ktÚke çkhíkhV ÚkÞu÷k zkì. fuíkLk ËuMkkE{kt fw÷ÃkríkLku fkuE s ¾hkçke Ëu¾kíke LkÚke. xqtf{kt ÞwrLkðŠMkxeLkk fw÷Ãkrík Äkhu íku ¾kuxkt fk{ fhðk Mk{Úko Au. íkuyku fkuLku ¾wþ fhðk yk çkÄwt fhu Au íku íkku ¾çkh LkÚke, Ãkhtíkw ykùÞoLke ðkík yu Au fu, ¼qíkfk¤{kt yk s Ãkrh{÷ rºkðuËeyu sMkðtík X¬h YçkY{kt Vku{o ykÃkðk ykÔÞk LkÚke yuðk fkhýMkh sMkðtík X¬hLkwt Vku{o hË fÞwO níkwt. yk ð¾íku zkì. fuíkLk ËuMkkEyu Ãký Vku{o YçkY{kt ykÃÞwt LkÚke. yLku íku{ýu fkuELke {khVíku s W{uËðkheÃkºk {kuf÷e ykÃÞwt Aíkkt íku{Lkwt Vku{o {kLÞ Xuhððk{kt ykÔÞwt. ÷køku Au fu, økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLku fkuE fkÞËku-fkLkqLk ÷køkw Ãkzíkku s LkÚke. økwshkík ÞwrLkðŠMkxeu økktÄeLkøkhLke fkuE yíÞtík {n¥ðkfktûke ÔÞÂõíkLke «kEðux ÞwrLkðŠMkxe çkLke økE Au. suÚke ÞwrLkðŠMkxe fkuEfLke f{kýeLkwt MkkÄLk çkLke òÞ. økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLke MkuLkux{kt zkì. fuíkLk suðe ÔÞÂõíkLkku «ðuþ {kºk íkçkeçke rþûkýLku s Lknª, Ãkhtíkw økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLku Ãký ¾ík{ fhe Lkkt¾þu. nðu MkUfzku íkçkeçke rðãkÚkeoykuLkwt ¼krð yuf zkìLkLkk nkÚk{kt síkwt hnuþu. fux÷kÞLke fkhrfËeo çkhçkkË ÚkE sþu. Ëw:¾Lke ðkík yu Au fu, LkhuLÿ {kuËe suðe MðåA ÔÞÂõíkLkk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk s økwshkíkLkk íkçkeçke rþûký søkík Ãkh nðu yuf ‘nuðkLk’ hks fhþu. økwshkík ÞwrLkðŠMkxe yu fkuE rsÕ÷k Ãkt[kÞík fu BÞwrLkrMkÃkkr÷xe LkÚke. ynª ÷k¾ku rðãkÚkeoykuLkwt ¼krð Lk¬e ÚkkÞ Au. MkhMðíkeLkk Ãkrðºk {trËh suðe yuf ÞwrLkðŠMkxe{kt fuðe ÔÞÂõík çkuMkþu íku økwshkíkLke «òyu, «çkwØ fu¤ðýefkhkuyu íkÚkk {kÞfktøk÷k çkLke økÞu÷k íkçkeçkkuyu rð[khðkLkwt Au. ÷køku Au fu, MkV¤íkkLkk Lkþk{kt fux÷kfLkk Ãkøk Ähíke Ãkh LkÚke. Lkuíkkyku ÞkË hk¾u fu «òLkku r{òs çkË÷kíkkt ðkh ÷køkíke LkÚke. økwshkíkLkk rðãkÚkeo søkíku yLkuf Mkhfkhku QÚk÷kðe Au. zkì. fuíkLkLkk {wÆu õÞktfÚke íký¾ku Lkk Qzu íkuLkwt æÞkLk hk¾òu.

zkì. fuíkLk ËuMkkELku økktÄeLkøkhLke fE þÂõíkþk¤e ÔÞÂõík {ËË fhe hne Au ?

f÷økeLkk MkkøkheíkLke MkhLzh yhS hË

y{ËkðkË : LkkhýÃkwhkLkk r¢fux Mkèk «fhý{kt yurzþLk÷ MkuþLMk ssu Mkku{ðkhu rËLkuþ f÷øke yLku Mkwhuþ þknLkk ykøkkuíkhk ò{eLk VøkkÔÞk níkk. suÚke {tøk¤ðkhu Mkktsu rËLkuþ f÷økeLkk Mkkøkheík Mkwhuþ þknu {uxÙkuÃkkur÷xLk fkuxo{kt nksh ÚkE MkhLzh yhS fhe níke. òu fu, yksu {uxÙkuÃkkur÷xLk {ursMxÙux ze.yuMk.rºkðuËeyu MkhLzh yhS Vøkkðe ËeÄe níke. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, MkuþLMk fkuxuo f÷øke yLku MkwhuþLke ò{eLk yhS ð¾íku fÌkwt níkwt fu, yk ò{eLkÃkkºk økwLkku Au, íkuÚke yk {k{÷u

{uxÙku fkuxoLku ò{eLk ykÃkðkLke Mk¥kk Au. ¢kE{ çkúúkt[u ykX þ¾MkLku ÍzÃke ÷eÄk níkk. ßÞkhu rËLkuþ f÷øke, Mkwhuþ þkn (hnu. f÷ku÷) MkrníkLkk yLÞ ykhkuÃkeykuLku ðkìLxuz ËþkoðkÞk níkk. yk Ëhr{ÞkLk f÷øke yLku Mkwhuþu ykøkkuíkhk ò{eLk {u¤ððk rMkxe rMkrð÷ yuLz MkuþLMk fkuxo{kt yhS fhe níke. òufu, fkuxuo íku{Lke ò{eLk yhS Vøkkðe ËeÄe níke. íkuÚke çkeò rËðMku Mkwhuþ þkn {uxÙkuÃkkur÷xLk fkuxo Lkt-11{kt nksh ÚkÞku níkku yLku íkuýu MkhLzh yLku ò{eLk yhS fhe níke.

suLke yksu MkwLkkðýe níke. su{kt Mkhfkhe ðfe÷ ðkÞ.fu.ÔÞkMku nkRfkuxoLkk ss{uLxLku xktfe ykhkuÃkeLke MkhLzh yhS hË fhðk hsqykík fhe níke. íÞkh çkkË {uxÙkuÃkkur÷xLk {ursMxÙuxu ykhkuÃkeLke MkhLzh yhS Vøkkðe ËeÄe níke. yøkkW MkuþLMk fkuxuo çkÒku ykhkuÃkeykuLke ykøkkuíkhk ò{eLk Vøkkðe ËeÄe Au. suÚke nðu Mkwhuþ þkn ÃkkMku ¢kR{ çkúkL[ Mk{ûk nksh ÚkÞk ðøkh çkeòu fkuR hMíkku LkÚke. yk WÃkhktík f÷økeyu Ãký nðu ¢kR{ çkúkL[ Mk{ûk nksh Úkðwt Ãkzþu.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : AHMEDABAD SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

íkw÷Mke fuMk: LkwY ½ku½kheLkwt rLkðuËLk LkkUÄíke MkeykEze y{ËkðkË, íkk.19

þkunhkçkwÆeLkLkk Mkkøkrhík íkw÷Mke «òÃkrík yuLfkWLxh

fuMkLke íkÃkkMk fhe hnu÷e økwshkík MkeykEze ¢kE{u yksu LkwY ½ku½kheLkwt rLkðuËLk hufkuzo fÞwo níkw. yøkkW çku ð¾ík MkeykEzeyu LkwY ½ku½kheLku Mk{LMk ÃkkXÔÞk níkk.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, þkunhkçkwÆeLk fMkLke íkÃkkMk fhe hnu÷e MkeçkeykEyu yk fuMk{kt Ãký LkwY ½ku½kheLkwt rLkðuËLk ÷eÄw níkw. òu fu, yk ÃkAe íkuýu íkksuíkh{kt MkeçkeykEyu íkuLkwt LkðuËLk çk¤sçkheÃkqðof ÷eÄw nkuðkLkku ykûkuÃk fÞkuo níkku. ÃkkuÃÞw÷h VkÞhªøk fuMk{kt ykhkuÃke íkhefu íkw÷Mke «òÃkrík MkkÚku, ykÍ{¾kLk, rMkÕðuMxh íku{s LkwY ½ku½khe Ãký Au. yk Mkt˼o{kt LkwY ½ku½kheLkwt LkðuËLk hufkuzo fhkÞw nkuðkLkwt Mkwºkkuyu fÌkwt Au. nsw Ãký íkw÷Mke fuMk{kt hksfw{kh ÃkktzeÞLk Lke ÄhÃkfz fhðkLke çkkfe Au. hksfw{kh ÃkktzeÞLk nk÷ þkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh fuMk{kt su÷ðkMk ¼kuøkðe hÌkk Au íÞkhu MkeykEze xÙkLMkVh ðkuhtxÚke íku{Lke ÄhÃkfz þk {kxu LkÚke fhíke íku «&™ Ãkku÷eMkçkuzk{k s [[okE hÌkku Au.çkeSíkhV yk fuMk{kt MkeykEze nsw MkwÄe íkw÷MkeLku y{ËkðkË fk÷wÃkwh huÕðu MxuþLkuÚke AkÃkhe MkwÄe ÷ELku sLkkhk çku þÏþku íku{s su fkh{kt ÷E sðk{kt ykÔÞku níkku íku Ãký MkwæÄkt þkuÄe þfe LkÚke.

¼khík ÃkkMku «rík¼kþk¤e ÞwðkÄLkYÃke ‘zku÷h’ Au

rLkh{k ÞwrLk.Lkk 10{k ÃkËðeËkLk{kt zkì. ntMk nkuÞhLkk nMíku 1498Lku ÃkËðe yuLkkÞík fhkR

y{ËkðkË, íkk.19

{æÞ ÃkqðoLkk Ëuþku ÃkkMku ¢wz ykuR÷ Au. íku ÷kufku íkuLkku WÃkÞkuøk ÃkuxÙku zku÷h{kt fhe íku{Lkk yÚkoíktºkLku Lkðe ÔÞkÏÞk ykÃke hÌkk Au. íkuðe s heíku ¼khík ÃkkMku Ãký «rík¼kþk¤e ÞwðkÄLk Au. íkku ík{khu íkuLkku WÃkÞkuøk ‘xu÷uLx zku÷h’ íkhefu fheLku ík{khk yÚkoíktºkLku ðÄw {sçkwík çkLkkððw òuRyu, suLke yk¾e rðï{kt ¾qçk {kuxe yMkh Ãkzþu. íkuðwt RLxhLkuþLk÷ VuzhuþLk ykuV yuÂLsLkeÞ®høk yußÞwfuþLk MkkuMkkÞxeÍ (ykRyuVRRyuMk)Lkk sLkh÷ Mku¢uxhe zku. ntMk nkuÞhyu rLkh{k ÞwrLkðŠMkxeLkk 10{kt ÃkËðeËkLk Mk{khkun{kt yk þçËku Wå[kÞko níkk. íkuykuyu ðÄw{kt W{uÞwo níkwt fu ‘sqLke xufLkku÷kuS yLku Lkðe {krníkeLkku Mk{LðÞ fheLku íku{ktÚke Lkðe xufLkku÷kuS çkLkkððk {kxu MksoLkkí{fíkkLkku WÃkÞkuøk fhðkLke sYh Au. nk÷ {kuxk¼køkLke xufLkku÷kuS{kt Lkðwt MktþkuÄLk fhðkLke Mkt¼kðLkk ykuAe nkuðkÚke Mkíkík xufLkku÷kuSf÷ VuhVkhkuLkku Ëh Ÿ[ku hnuðku òuRyu. Lkðe þkuÄ Ãkh þYykík{kt Äe{e økríkyu fk{ Úkíkwt níkwt. Ãkhtíkw nðu Lkðkt MktþkuÄLk Ãkh ÍzÃkÚke fk{ ÚkR hÌkwt Au. íkuykuyu ¼khíkLku RLVku{uoþLk xufLkku÷kuS{kt ÷ezh nkuðkLkwt rçkYË ykÃkíkk ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu ‘¼khík{kt Ëh ð»kuo Ãkkt[ ÷k¾ sux÷k rðãkÚkeoyku ykR.xe økúußÞwyuxMk ÚkkÞ Au. su y{urhfk fhíkk ËMk økýk ðÄkhu Au, yLku ík{u íku{ktLkk yuf Aku. ykøkk{e MkËe {kxu Lkðe xufLkku÷kuSLkwt MksoLk fhðkLke sðkçkËkhe WÃkkze ÷ku.’

ytík{kt íkuykuyu sýkÔÞwt níkwt fu ‘rLk»V¤íkk {¤u íkku níkkþ ÚkðkLke sYh LkÚke, íÞkhu yuf s rLkÞ{Lkku WÃkÞkuøk fhðku òuRyu ðÄw {nuLkík fhðkLkku. ‘sMx xÙkÞ nkzoh’. yksu ËuþLke yuðe fux÷eÞ MktMÚkkyku Au fu íkuykuLku ðkhtðkh rLk»V¤íkk ÃkAe Ãký yk rLkÞ{ yÃkLkkÔÞku Au. yk ÃkËðeËkLk{kt fw÷ 1498 rðãkÚkeoLku ÃkËðe íku{s íkusMðe rðãkÚkeoykuLku [tÿfku yuLkkÞík fhkÞk níkk. su{kt [kh Ãkeyu[.ze, 137 yu{.xuf, 74 yu{Mkeyu, 29 yu{yuMkMke, 47 yu{.Vk{o., 780 çke.xuf., 75 çke.Vk{o., yLku 352 rðãkÚkeoLku yuLSrLkÞrhtøkLkku rzÃ÷ku{kt yuLkkÞík fhkÞk níkk. yk «Mktøku ÞwrLk.Lkk «urMkzuLx fhMkLk¼kR Ãkxu÷, yLku ÞwrLk.Lkk rzhuõxh sLkh÷ yuLk.ðe ðMkkýe WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

CMYK

03

ysÞ Ãkxu÷-ÞþÃkk÷Lkk ykøkkuíkhk hË fhðk Mkw«e{{kt yhS

y{ËkðkË : þkunhkçkwÆeLk fuMkLkk MkkûkeykuLku íkkuzðk{kt [kh ykEÃkeyuMkyu {n¥ðLke ¼qr{fk ¼sðe níke. su Ãkife yuxeyuMkLkk yuMk.Ãke røkheþ ®Mk½÷Lkk Lkk{Lkku íkku

[ksoþex{kt Ãký WÕ÷u¾ Au. ßÞkhu çkkfeLkk yrÄfkheyku Mkk{u íkku¤kE hnu÷k Ãkøk÷kt {kxu MkeçkeykE Mkw«e{ fkuxoLkk {køkoËþoLkLke hkn òuE hne Au. çkeS íkhV, nkEfkuxo

îkhk ysÞ Ãkxu÷ yLku ÞþÃkk÷ [wzkMk{kLkk ykøkkuíkhk ò{eLk ykÃÞk níkk. suLku hË fhðk MkeçkeykE îkhk Mkw«e{ fkuxo{kt yhS fhkE nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt Au.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : AHMEDABAD 04 SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

[ktËe 1000Lkk støke QAk¤k MkkÚku YrÃkÞk 41,300Lke xku[u zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 7 ÃkiMkk Lkh{ ðirïf MkkuLkwt ykitMk ËeX 1347.5 zku÷h

y{ËkðkË, íkk.19

ðirïf yÚkoíktºkku{kt LkkýktfeÞ fxkufxeLku Ãkøk÷u Ëuþ yLku ËwrLkÞk{kt Mk÷k{ík hkufký íkhefu MkkuLkk yLku [ktËe{kt ÂMðf]rík ðÄe hne nkuðkÚke çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt íkuSLkku {knku÷ òuðk {éÞku níkku. íknuðkhkuLke {ktøk ÃkkA¤ MkkuLkk-[ktËe{kt ykøk Íhíke íkuS çkkË ÷øLkMkhkLke rMkÍLku {ktøk Lkef¤íkkt ðuÃkkheykuLke ¾heËeLkk Ãkøk÷u [ktËeyu yiríknkrMkf MkÃkkxe nktMk÷ fhe níke. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt økúknfkuyu [ktËe{kt Ãkw»f¤ ¾heËe fhíkkt [ktËe{kt Y.1,000Lkku støke ðÄkhku Úkíkkt [ktËeyu «Úk{ ð¾ík Y.41,000Lke MkÃkkxeyu ¢kuMk fhe Y.41,300Lkwt yiríknkrMkf ÷uð÷ Äkhý fÞwO níkwt. rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.1,070 ðÄe

Y.41,500 ÚkE níke. {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.885 ðÄíkkt Y.41,985 ÃknkU[íkkt Y.42,000Lke MkÃkkxe LkSf hne níke. Ëhr{ÞkLk{kt ðirïf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt íkuS òuðk {¤e níke. òufu {kuze Mkktsu LÞwÞkufo ¾kíku LkkÞ{uõMk{kt fku{uõMk MkkuLkwt «rík ykitMk 5.5 zku÷h ½xeLku 1347.5 zku÷h ÚkÞwt níkwt. íku{s [ktËe{kt «rík ykitMk 15 MkuLxLkku ½xkzku Úkíkkt 26.68 zku÷hLkk Míkhu Ëu¾kE níke. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çku rËðMk{kt [ktËe Y.2,000 ðÄe níke. òufu, yksu [ktËe Y.1,000 ðÄe Y.41,300Lkk Míkhu hÌkwt níkwt. íkus{ 10 økúk{ MkkuLkk{kt Y.20Lkku Mkk{kLÞ ðÄkhku Úkíkkt MxkLzzo MkkuLkwt (99.9) Y.20,350 yLku þwØ MkkuLkwt (99.5) Y.20,250Lkk {Úkk¤u hÌkwt níkwt. Lkðk ËkøkeLkk Y.19,535 yLku nku÷{kfo ËkøkeLkk Y.19,950Lkk ¼kðu hÌkk níkk. {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt nksh

[ktËe{kt Y.885 ðÄíkkt yuf rf÷ku [ktËe Y.41,985Lkk ¼kðu hne níke. íku{s MxkLzzo MkkuLkk{kt Y.20 yLku þwØ MkkuLkk{kt Y.15 ðÄíkkt yLkw¢{u Y.20,050 yLku Y.20,145 ÚkÞwt níkwt. rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.1,070Lkku íkku®íkøk ðÄkhku Úkíkkt [ktËe Y.41,500yu ÃknkU[e níke. íku{s þwØ MkkuLkk{kt Y.10 yLku MxkLzzo MkkuLkk{kt Y.20 ðÄíkkt yLkw¢{u Y.20,350 y™u Y.20,230 ÚkÞwt níkwt. rðõ÷e çkus ðkÞËk{kt Ãký [ktËe Y.1,070 ðÄe Y.40.940 ÚkE níke. íku{s [ktËeLkk rMk¬k{kt Y.100Lkku ðÄkhku Úkíkkt 100Lktøk rMk¬kLkku ¼kð Y.44,000 ÚkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt VkuhuõMk {kfuox{kt YrÃkÞkLkku çku íkhVe Ëu¾kð hÌkku níkku. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 7 ÃkiMkk Lkh{ Ãkzíkkt 45.30 ÚkÞku níkku. íku{s YrÃkÞku Mx‹÷øk ÃkkWLz Mkk{u 4 ÃkiMkk, Þwhku Mkk{u 39 ÃkiMk yLku ÞuLk Mkk{u 3 ÃkiMkk økøkzíkkt y™w¢{u 72.71, 62.16 yLku 54.42Lkk Míkhu hÌkku níkku.

ytf÷uïhLkk rçkÕzhLku íÞkt çkeò rËðMkuÞ IT Mkðuo òhe

fíkkoníkko h{uþ Mkðkýe nksh Lk nkuE MkðuoLke fk{økehe ÷ktçke [k÷u íkuðe Mkt¼kðLkk

ðzkuËhk, ytf÷uïh, íkk.19

ytf÷uïh{kt ði¼ðe ykðkMk «kusuõx hsq fhLkkh rçkÕzh Mkðkýe sqÚkLke ykurVMkku Ãkh yksu çkeò rËðMku Ãký ykðfðuhkLkk MkðuoLke fkÞoðkne [k÷w hne níke. Mkðkýe sqÚkLkk fíkkoníkko h{uþ Mkðkýe nksh Lk nkuðkÚke yk íkÃkkMk ÷ktçke [k÷þu. fhkuzku YrÃkÞkLke fh[kuhe yk Mkðuo{kt çknkh ÷kððk {kxu íktºk îkhk nðu s{eLkku ðu[Lkkh ¾uzqíkku yLku «kusuõx{kt çkw®føk fhkðLkkhkyku yLku Lkkýkt hkufLkkhkykuLkk rLkðuËLk Ãký ÷uðk{kt ykðe hÌkk Au. ykðfðuhkLke ¼Y[ hutsLkk yurzþLk÷ fr{þLkh yr¼Sík fw{khLkk {køkoËþoLk nuX¤ [k÷e hnu÷k yk ykuÃkhuþLk{kt 240 yufh s{eLkLkk økkzoLk rMkxeLkk «kusuõx{kt su ¾uzqíkkuyu s{eLk ðu[e níke íku{Lke ÃkkMkuÚke [kUfkðLkkhe {krníke {¤e Au.çkeS íkhV h{uþ MkðkýeLkk ÃkkxoLkh ze.fu.Ãkxu÷u ykðfðuhkLkk íkÃkkMk yrÄfkheykuLku yu{ sýkÔÞwt Au fu,

LkkýktfeÞ ÔÞðnkh h{uþ Mkðkýe fhíkk nkuðkÚke fux÷wt Lkkýwt ç÷uf{kt Au yLku fkuLke MkkÚkuLkk ÔÞðnkhku Au íkuLke {krníke íkuyku ykÃke þfu íku{ LkÚke. ykðfðuhk rð¼køkLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk Mkðuo{kt h{uþ MkðkýeLkk rnMkkçkkuLke yuf zkÞhe ÍzÃkkR níke su{kt ði¼ðe çktøk÷kykuLkk çkw®føk fhkðLkkhkykuLkk Lkk{ Au yLku íku{Lke ÃkkMkuÚke fux÷k ç÷ufLkk Lkkýkt {u¤ðkÞk Au íkuLke Ãký {krníke Au. yk {krníkeLkk Mk{ÚkoLk{kt çkw®føk fhkðLkkhkykuLkk Ãký rLkðuËLk {u¤ððk{kt ykÔÞk Au. {kLkMke heykÂÕx «kusuõx nuX¤ rLk{oký Ãkk{e hnu÷k økkzoLkrMkxe «kusuõxLku «ÏÞkík fhðk {kxu Lkðhkºke {nkuíMkð{kt h{uþ Mkðkýe îkhk ËktrzÞk õðeLk VkÕøkwLke ÃkkXfLku {wtçkRÚke støke Lkkýkt ykÃkeLku çkku÷kððk{kt ykðe níke. yk WÃkhktík þuVk÷e sheðk÷kLkku Ãký fkÞo¢{ hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. su{kt Ãký ÷¾÷qtx ¾[kuo ÚkÞku nkuðkÚke ykðfðuhkLke Lksh yk rçkÕzh Ãkh Ãkze níke. {wÏÞ fíkkoníkko h{uþ Mkðkýe yufkË çku rËðMk{kt ykðfðuhk yrÄfkheyku Mk{ûk nksh ÚkRLku fux÷wt fk¤wtLkkýwt W¼wt fÞwo Au íkuLke {krníke ykÃku íkuðe Mkt¼kðLkk Au.

røkhLkkh Ãkrh¢{k çku rËðMk ðnu÷e Ãkqýo, 7.Ãk ÷k¾ ¼krðfku W{xâk

sqLkkøkZ{kt xÙkrVf ½xâku: LkSfLkkt Vhðk÷kÞf MÚk¤kuyu ¼ez

økík ð»ko fhíkk yuf ÷k¾ Þkrºkfku ½xâkt

sqLkkøkZ, íkk.19

rðrÄðík «kht¼Lkk [kh rËðMk yøkkWÚke þY ÚkÞu÷e røkhLkkh Ãkrh¢{k íkuLkk rLkÞík Mk{Þ fhíkk çku rËðMk Ãknu÷k s Ãkqýo ÚkE økE Au. Ãkrh¢{k{kt ykðLkkh ÞkrºkfkuLkku fq÷ yktfzku Mkkík ÷k¾ MkwÄe ÃknkUåÞku Au. {kuxk ¼køkLkk Ãkrh¢{k {køko ÃkhÚke Þkrºkfku síkk hÌkk Au. ykðíkefk÷ MkwÄe{kt çkkfeLkkt Þkrºkfku Ãký Þkºkk Ãkqýo fhþu. ÄkŠ{f ÃkhtÃkhk yLkwMkkh ËuðrËðk¤eLkk rËðMkÚke þY Úkíke røkhLkkhLke Ãkrh¢{k yk ð¾íku [kh rËðMk ðnu÷e þY ÚkE økE níke. ¾kMk fheLku yøkkW ykðu÷e þrLk-hrðLke hòLkku ÷k¼ ÷ELku {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku W{xe Ãkzâk níkkt. Ãkrh¢{kLke rðrÄðík þYykík ÚkE íÞkhu Ãkkt[ ÷k¾ Þkrºkfku Ãkrh¢{k Ãkqýo fhe [qõÞk níkkt. Ëhr{ÞkLk, Ãkrh¢{k þY ÚkÞkLkk yksu ºkeò rËðMku Ãkrh¢{k Ãkqýo Ãký ÚkE [qfe Au. {kuxk¼køkLkk Þkrºkfku

røkhLkkhLke Ãkrh¢{k{kt yk ð¾íku ÞkrºkfkuLke fq÷ MktÏÞk {ktz Mkkík ÷k¾ MkwÄe ÃknkU[e þfe Au. íÞkhu ðLk rð¼køkLkk MkwºkkuLkk fnuðk «{kýu Ãkrh¢{k Ãkqðuo {wfkÞu÷k ytËks yLku Äkhýk fhíkk yuf ÷k¾ Þkrºkfku ykuAk LkkUÄkÞk Au. røkhLkkh støk÷ rðMíkkh{kt Ãkzu÷k ðhMkkË yLku ¾kMk fheLku Mk{økú Mkkihk»xÙ rðMíkkh{kt Ãkzu÷k f{kuMk{e ðhMkkËLke íkeðú yMkh Ãkrh¢{k Ãkh Ãkze Au. røkhLkkh Ãkrh¢{k Ëhr{ÞkLk ÃkrhðkhÚke rð¾wxk Ãkzu÷k ÷kufkuLkk ÃkwLk:r{÷Lk {kxu ðLkrð¼køk îkhk [kh MÚk¤kuyu MknkÞíkk fuLÿku ¾ku÷ðk{kt ykÔÞk níkkt. su{kt SýkçkkðkLke {Ze rðMíkkh{kt W¼k fhkÞu÷k MknkÞíkk fuLÿ{kt Ãkrh¢{k Ëhr{ÞkLk 18,Ãk00 Þkrºkfku rð¾wxk Ãkze økÞk níkk. ¾kMk fheLku ðhMkkË ykÔÞk çkkË yVzk íkVze suðku {knku÷ Mkòoíkk Þkrºkfku íkuLkk ÃkrhðkhÚke rð¾wxk Ãkze økÞk níkkt. sqLkkøkZ þnuh ykMkÃkkMkLkk Vhðk ÷kÞf MÚk¤kuyu síkk hÌkk Au. þnuh{ktÚke Ãký xÙkrVf ykuAku ÚkE økÞku Au. ðLkrð¼køkLkk MkwºkkuLkk fnuðk «{kýu støk÷ rðMíkkh{kt fq÷ {¤eLku {ktz h0 nòh sux÷k ÷kufku yíÞkhu nþu. {k¤ðu÷k, MkhfzeÞk yLku Mkwhsfwtz rðMíkkh{kt ðÄeLku [khuf nòh yLku çkkuhËuðe rðMíkkh{kt ËþÚke çkkh nòh Þkrºkfku nþu. yLku ykðíkefk÷ MkwÄe{kt yk Þkrºkfku Ãký støk÷Lke çknkh ykðe

y{ËkðkËLke Akhk økUøkLkk [tfe Ãkktzu, W»kk {tøkuþfhu ytçkkS {trËhu ËþoLk fÞko r¾úMíke Ä{oøkwhwLkk Mðktøk{kt MkkøkrhíkLke Mkwhík{kt ÄhÃkfz søkíksLkLke XøkkE çkË÷ 3 ð»koLke fuË søkËtçkkLkkt ËþoLk fhe

Mkwhík : y{ËkðkËLkk Akhk økUøkLkk yuf MkkøkrhíkLku ºkýuf {wrnLkk Ãknu÷k Mk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMku [kuheLkk fuMk{kt ÄhÃkfz fhe níke. Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷k íku Awxíkk Mk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMku íkuLke ÃkkMkk nuX¤ ÄhÃkfz fheLku íkuLku hksfkux su÷ {kuf÷e ykÃÞku níkku. ºkýuf {rnLkk Ãknu÷k

yLkwMktÄkLk Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

MkuLMkuõMk 345

fu÷uLzh ð»koLku yLkwMkhíkk nkuR íku{Lkwt ð»kkoLíkLkwt «kurVx çkw®føk ykøk¤ ðÄðkLke þõÞíkk Au. zurhðurxÔÍ Mkuø{uLx{kt LkðuBçkh rMkheÍ LkSf ykðe hne nkuR xÙuzMkoLkwt hku÷ ykuðhLkwt «{ký yufË{ Ÿ[wt hÌkwt níkwt. [eLkLkk çkòhku{kt ½xkzku LkkutÄkðkLkk Ãkøk÷u ¼khíkeÞ çkòhku{kt Ãký VtzkuLke ðu[ðk÷e

y{ËkðkËLkk hkfuþ WVo Lkhuþ ¼e{k WVo ¼e{S ÄwÄufh hkXkuz (W.28, hnu, AkhkLkøkh, y{ËkðkË)Lku [kuheLkk økwLkk{kt ÍzÃke Ãkkzâku níkku.Ãkku÷eMku hkfuþLke ÃkkMkk nuX¤ ÄhÃkfz fheLku Ãkku÷eMk òók nuX¤ rsÕ÷k su÷ hksfkux {kuf÷e ykÃÞku Au. yufË{ ðÄe økR níke. skufu [eLkLkk çkòhku{kt þYykíkLke ðu[ðk÷e çkkË [eLkLkk þuhçkòhku rhfðh ÚkÞk níkk yLku þkt½kR fkuBÃkkurÍx RLzuõMk ðÄeLku çktÄ

rLk^xeLkk xkuÃk ÷qÍMko ftÃkLke rh÷k RL£k rnLËkÕfku fkuxf {ne. rh÷k. furÃk. rð«ku r÷.

¼kð ½xkzku (%) 946.05 5.43 946.05 4.32 461.70 4.26 687.85 4.23 400.85 4.19

ÄLÞíkk ÔÞõík fhe

ytçkkS, íkk.19

rVÕ{e rMkíkkhk [tfe Ãkktzu yLku «rMkØ økkrÞfk ÷íkk {tøkuþfhLke çknuLk W»kk {tøkuþfhu ÞkºkkÄk{ ytçkkS{kt ykðe søkíksLkLke søkËtçkkLkkt ËþoLk ykÃkðk{kt MkV¤ hÌkku níkku. rðËuþe

BSE Mkuõxh÷ RLzuõMk RLzufTMk çktÄ MkÃkkxe ½xkzku MkuLMkuõMk 19585.44 345.20 r{zfuÃk 8077.36 164.09 M{ku÷ fuÃk 10237.29 217.96 fLÍTÞw.zâw. 15625.49 115.53 çkuLfuõMk 13705.09 286.84 {ux÷ 16461.15 430.28 ykuR÷ økuMk 10499.03 271.56 rhÞÕxe 3173.57 126.71

fhe ÄLÞíkk ÔÞõík fhe níke. ðzLkøkh ¾kíku ÷íkk {tøkuþfhLkwt MkL{kLk Mðefkhe W»kk {tøkuþfh ÞkºkkÄk{ ytçkkS ykðe ÃknkUåÞkt níkkt yLku ËþoLk íkÚkk Ãkqò-rðrÄ fhe níke. íkku ð¤e «rMkØ rVÕ{e yr¼Lkuíkk [tfe Ãkktzu Ãký yksu ytçkkS{kt ykðe {k ytçkkLkkt [hýku{kt {kÚkwt xufðe Ãkqò rðrÄ fhe níke yLku ÄLÞíkk ÔÞõík fhe

Vtzkuyu 2010Lkk ð»ko{kt 28.59 yçks zku÷hLkwt hkufký fÞwO Au, su økÞk ð»kuo 17.45 yçks zku÷h níkwt. xw-S MÃkuõxÙ{Lkwt fki¼ktz çknkh ykððkLke MkkÚku ykhfku{Lkk þuh{kt 3.57 xfk yLku rðrzÞkufkuLkLkk þuh{kt 8.6 xfkLkwt Äkuðký ÚkÞwt níkwt. LkkuðuoLke xu÷uLkkuh MkkÚku MktÞwõík MkknMk ÄhkðLkkhe ÞwrLkxufLkku þuh Ãký yksu 4.56 xfk ½xâku níkku. òufu yk xÙuLzÚke y÷øk ¼khíkeLkk þuh{kt 1.22 xfkLkku MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku. MkuLMkuõMkLkk ½xkzk{kt rh÷kÞLMk RLzMxTeÍLkku 3.46 xfkLkk ½xkzk MkkÚku {kuxku Vk¤ku hÌkku níkku.

níke. [tfe ÃkktzuLku rLknk¤e ËþoLkkÚkeoyku ¼khu hku{ktr[ík ÚkÞk níkk yLku Vkuxku Ãkzkððk íkÚkk ykuxkuøkúkV ÷uðk ¼khu ÄMkkhkuu hÌkku níkku. {kt ytçkkSLkk ËþoLku ykðu÷e rVÕ{e nMíkeyku [tfe Ãkkzu yLku W»kk {tøkuþfhLku rLknk¤ðk MÚkkrLkf hnuðkMkeyku W{xe Ãkzâk níkkt.

økRfk÷u 20 xfk økøkze økÞu÷ku yuMkfuyuMk {kR¢ku VkRLkkLMkLkku þuh yksu 5.47 xfk rhfðh ÚkÞku níkku. çkuLfkuLke ðÄe hnu÷e LkkuLk ÃkhVku‹{øk yuMkuxLke ®[íkk ÃkkA¤ yksu Ãký £Lx÷kRLk çku®Lføk þuhku yksu Ãký ¾hkçk heíku ÄkuðkÞk níkkt. yuMkçkeykR 2.37 xfk, ykRMkeykRMkeykR çkuLf, yu[zeyuVMke çkuLf, yLkw¢{u 1.37 xfk yLku 1.92 xfk ½xâku níkku. MkuLMkuõMkLkk 30 þuhku{ktÚke {kºk [kh þuhku s ðÄeLku çktÄ hÌkkt níkkt.

AuÕ÷k fux÷kf {rnLkkykuÚke Lkux çkkÞh hnu÷e rðËuþe Vtzkuyu ½hyktøkýu hksfeÞ {knku÷ çkøkzíkk òuhËkh ðu[ðk÷e fkZe níke. çkeyuMkRLkk ík{k{ 13 Mkuõxh÷ RLzuõMk ½xeLku çktÄ hÌkkt níkkt. {ux÷ ykuR÷ yLku rhÞÕxe þuhku{kt Ãký [eLkLkk ÔÞks Ëh ðÄkhkLke ®[íkkLkk Ãkøk÷u {kuxk ÃkkÞu ðu[ðk÷e Lkef¤e níke. ðirïf çkòhku{kt VwíMke{kt yuf xfk, MkeyuMke yLku zuõMk{kt 0.3 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku. zkW òuLMk yLku LkkMzuf 0.3 xfk ½xâku níkku. ðirïf çkòhku{kt [kRLkkLkku ÔÞks Ëh ðÄkhku Ãknu÷uÚke s rzMfkWLx ÚkR økÞku Au.

CMYK

CVN MktMÚkk

íkhVÚke rðËuþ {kuf÷ðkLkk ¾[oÃkuxu ÃkiMkk ÃkzkÔÞk níkk

ðzkuËhk,íkk. 19

økheçk ÷kufku {kxu fk{ fhíke MktMÚkk íkhVÚke ÞwðfkuLku EÍhkÞu÷ íkÚkk fuLkuzk {kuf÷ðkLke ÷k÷[ ykÃkeLku r¾úMíke Ä{oøkwÁLkk Mðktøk{kt ÃkiMkk Ãkzkðíkk ¾uzkLkk ykhkuÃke þktrík÷k÷ Ãkh{khLku Ëkur»kík XhkðeLku 3 ð»koLke Mkò VxfkhðkLkku yksu VkusËkhe fkuxuo nwf{ fÞkuo níkku. sÞkhu ÃkwhkðkLkk y¼kðu íkuLke ÃkíLkeLku rLkËkuo»k Akuze {wfðk{kt ykðe níke. yk rfMMkk{kt ¼kuøk çkLkLkkh [e{Lk¼kE zknÞk¼kE {fðkýk (hnu,økktÄeLkøkh MkkuMkkÞxe, LkðkÞkzo) ykhkuÃke ËtÃkrík þktrík÷k÷ {tøk¤¼kE Ãkh{kh yLku Ãkw»ÃkkçkuLk

{fðkýk (hnu, ÷MkwtÄhk økk{, ¾uzk, {q¤ WsiLk) rðÁæÄ{kt ºký ð»ko Ãkqðuo Víkuøkts Ãkku÷eMk {Úkfu XøkkELke VrhÞkË LkkUÄkðe níke. ykhkuÃke Ãkkuíku r¾úMíke Ä{oøkwÁLkku zku¤ fheLku Ãkkuíku økheçk ÷kufku {kxu fkÞohík y{ËkðkËLke Mke.ðe.yuLk. MktMÚkkLkk Ãkk÷f nkuðkLkku Ëkðku fhíkk níkk. yk MktMÚkk ÞwðfkuLku EÍhkÞu÷ yLku fuLkuzk {kuf÷íke nkuðkLke ÷k÷[ ykÃkeLku LkðkÞkzo rðMíkkhLkk fux÷kf ÞwðfkuLku rðËuþ sðk íkiÞkh fÞko níkk. suLkk ¾[o Ãkuxu íku{ýu Y. 1.99 ÷k¾ Ãkzkðe ÷eÄk níkk. Víkuøkts Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄeLku ykhkuÃke ËtÃkríkLke ÄhÃkfz fhe níke. yk fuMkLke MkwLkkðýe yºkuLke VkusËkhe fkuxo{kt Lkef¤íkk çktÒku ÃkûkLkk ðfe÷kuLke Ë÷e÷ku Mkkt¼éÞk ykhkuÃke þktrík÷k÷Lku 3 ð»ko MkòLkku LÞkÞÄeþ Ãke.yu[. ®Mknu nwf{ fÞkuo níkku.

sþu. Ãkrh¢{k{kt yk ð¾íku ÞkrºkfkuLkku yktfzku {ktz Mkkík ÷k¾ MkwÄe ÃknkU[e þõÞku Au. ðhMkkËLkk rðæLkLku fkhýu Þkrºkfku{kt ½xkzku ykÔÞku Au. AuÕ÷k çku ð»koÚke ðnu÷e Ãkrh¢{k þY ÚkELku Ãkwhe ÚkE òÞ Au. Ãkrh¢{k Mkw¾YÃk Ãkqýo Úkíkk ík{k{ íktºkyu Ãký hkníkLkku Ë{ ÷eÄku Au. støk÷ rðMíkkh{kt yíÞkhu {kuxk «{ký{kt øktËfe Vu÷kÞu÷e nkuÞ nðu ÃkAe íkkífk÷ef MkVkE fk{økehe nkÚk Ähðk{kt ykðu íku sYhe Au.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : AHMEDABAD SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

05

50 Ëkuhk íkkuzLkkhk [kh ÍzÃkkÞk ‘økwtzkhkò’ fuíkLk ËuMkkR™e økwtzkøkehe hkºku MxtxçkkS, rËðMku [uELk MLku®[øk fhíkk: rMkõÞwrhxe rMkMx{ðk¤k çku çkkEf fçksu [kh{ktÚke yuf [uRLk MLku[hLkk 14 rËðMk çkkË ÷øLk níkkt çku çkkRfku Ãkh Ã÷uçkkuÞ yLku çkesuÃke ÷¾u÷wt níkwt

y{ËkðkË, íkk.19

çkkRfMko økUøkLke su{ hkºku Mxtx yLku rËðMku [uRLk MLkur[tøkLkk økwLkk yk[híkk [kh ykhkuÃkeykuLku ½hVkuz [kuhe yLku MLku®[økLkk økwLkk {kxu çkLkkðkÞu÷e MÃkuþÞ÷ Mõðkìzu Ãkfze ÷eÄk níkk. 50Úke Ãký ðÄw [uRLk MLkur[tøkLkk økwLkk{kt MktzkuðkÞu÷k [khuÞ ykhkuÃkeykuuyu Ãkku÷eMk Mk{ûk VxkVx fçkq÷kík fhe ÷eÄe níke. Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk{kt òýðk {¤íke rðøkíkku {wsçk ËkY yLku ÷÷Lkk ÃkkA¤ [khuÞ [uRLk MLku[hku Ãkw»f¤ ÃkiMkk ðkÃkhíkk níkk. Ãkku÷eMku ykhkuÃkeyku ÃkkMkuÚke yãíkLk rMkMx{ðk¤k yLku {ktu½kËkx çku çkkRf fçksu ÷R ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. þnuh{kt ðÄe hnu÷k [uRLk MLkur[tøkLkk çkLkkðkuLku Ãkøk÷u Ãkku÷eMkLke Ÿ½ nhk{ ÚkR økR níke. íÞkhu suMkeÃke Mkíkeþ þ{ko, zeMkeÃke çke.fu.Ík íku{s yuMkeÃke ðe. ykh. xkur¤Þk ¾wË hMíkk Ãkh Qíkhe ykðíkk Ãkku÷eMk sðkLkkuLkk Sð íkk¤ðu [kUxe økÞk níkk. nk÷{kt s hkßÞ Ãkku÷eMk ðzk yuMk. yuMk. ¾tzðkðk÷k, Ãkku÷eMk fr{þ™h yr{íkk¼ ÃkkXf íku{s Mkuõxh 1Lkk suMkeÃke Mkíkeþ þ{ko, ¢kR{ çkúkt[Lkk suMkeÃke {kunLk Ík íku{s zkì. {ehkt hk{rLkðkMkLke nkshe{kt ÞkuòÞu÷e «uMk fkuLVhLMk{kt ¾kíkhe yÃkkE níke fu xqtf Mk{Þ{kt Ãkku÷eMk [uRLk MLkur[tøk íku{s zwÂÃ÷fux Ãkku÷eMkLku ÷økíkk økwLkkLkk

ykhkuÃkeykuLku Ãkfze ÷uþu íku {kxuLkk «ÞkMkku [k÷w Au. suLkk økýíkheLkk rËðMkku{kt ðus÷ÃkwhLkk ÃkeykR su. yu{. ¼hðkzu çkkík{eLkk ykÄkhu [kh ykhkuÃkeykuLke ÃkqAÃkhA nkÚk Ähe níke. Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk{kt ykhkuÃkeykuyu 50Úke Ãký ðÄw [uRLk MLkur[tøkLkk økwLkkLke fçkq÷kík fhe níke. suLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku [kh ykhkuÃkeyku ÃkkMkuÚke çku yãíkLk çkkRfku nLf yLku ÃkÕMkh fçksu fhe níke. su{kt yuf çkkRf Ãkh ykøk¤ Ã÷uçkkuÞ yLku ÃkkA¤ çkesuÃke ÷¾eLku [uRLk MLku[hku Vhíkk níkk. Ãkku÷eMku Ãkfzu÷k ykhkuÃkeyku{kt nheþ WVou nrhÞku çkkçkw¼kR Ãkxu÷ (ô.23), ËkWË yÞwçk¾kLk

ÃkXký (ô.21), ykçkeËnwMkuLk WVou ÷k÷ku yçËw÷ hnu{kLk þu¾ (ô.20) íku{s çkþeh WVuo çkkuzku yçËw÷ ySs þu¾Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk{kt {wÏÞ ykhkuÃke nrhÞkyu ºkeMk, ËkWËu Mkkík, ykçkeËu çku íku{s çkþehLku çku [uRLk MLkur[tøkLkk økwLkkLke fçkq÷kík fhe Au. Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk {wsçk nrhÞku çku

{wÏÞ MkqºkÄkh nrhÞku htøkhur÷Þk {Lkkððk ÃkiMkk ðkÃkhíkku

ð»ko yøkkW 30 MLkur[tøkLkk økwLkk{kt ÃkfzkÞu÷k fwÏÞkík [uRLk MLku[h MkRË n÷ðk MkkÚku ÃkfzkÞku níkku. MkRËLku [kuheLkwt çkkRf ykÃkðk{kt nrhÞkLkwt Lkk{ su íku Mk{Þu ¾qÕÞwt Au. íku ÃkAe íku su÷{ktÚke [uRLk MLkur[tøkLke íkk÷e{ ÷RLku çknkh ykÔÞku níkku. ykhkuÃkeykuyu Ãkku÷eMkLku MLkur[tøk fhu÷k MkkuLkkLkk [uRLk ¾heËLkkhk {kýuf[kufLkk MkkuLkeLkwt Lkk{ ykÃÞwt níkwt. suLke Ãkku÷eMku ÃkqAÃkhA nkÚk Ähíkk íkuýu ykhkuÃkeyku ÃkkMkuÚke MkkuLkkLke 12 [uRLk ¾heËe nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au. Ãkku÷eMk íkÃkkMk{kt nheÞku yøkkW yLÞ ykhkuÃkeyku MkkÚku [uRLk MLku[ªøk fhíkku nkuðkÚke íkuykuLke Ãký þkuľku¤ [k÷w Au.

nrhÞku rh{kuxðk¤wt

y{ËkðkË: [uRLk MLku[h nrhÞku yk økUøkLkku {wÏÞ MkqºkÄkh Au. íku yuf fhíkkt ðÄkhu †eyku MkkÚku «ýÞ Vkøk ¾u÷u Au. nrhÞku íkuLke h¾kíkLkwt ½h Ãký [÷kðíkku nLf çkkRf ðkÃkhíkku íku{s htøkhur÷Þk {Lkkððk {kxu swËe swËe ÞwðíkeykuLku VMkkðíkku níkku. nrhÞkyu y{ËkðkË: nrhÞk ÃkkMku rh{kuxðk¤wt yuf Þwðíke MkkÚku ÷øLk fhðk {kxu íkuLke ÃkíLkeLku AqxkAuzk ykÃke ËuðkLkku íkgku íkiÞkh nLf çkkRf Au. yk çkkRf{kt fÞkuo níkku. nrhÞkyu íkuLke h¾kíkLku ½h Ãký ÷kðe ykÃÞwt níkwt. rh{kux îkhk ÷kuf ÚkkÞ Au. íku{s Ãkkfo fhðk{kt ykÔÞwt nkuÞ sqLke yLku Lkðe økUøk ðå[u Ëkuhk íkkuzðkLke nheVkR Úkíke çkkRfLku íku Mk{Þu fkuR yzu íkku çkeÃk çkeÃk y{ËkðkË: nheÞk yøkkW su {kýMkku MkkÚku fk{ fhíkku níkku. íkuyku MkkÚku rððkË yðks ÚkkÞ íkuðe rMkMx{ çkkRf{kt Úkíkk íkuýu yk økUøkÚke Awxk Ãkze y÷øk økUøk çkLkkðe níke. yk økUøk yLku nheÞkLke {wfkðe níke. Ãkku÷eMku ykhkuÃkeyku swLke økUøk ðå[u yuðku fhkh níkku fu, rËðMku sqLke yLku Mkktsu Lkðe økUøk Ëkuhk ÃkkMkuÚke çku çkkRf fçksu ÷R íkÃkkMk íkkuzþu. ßÞkhu Lkðhkºke, rËðk¤eLkk íknuðkhku{kt çktLku økUøk ðå[u nheVkE Úkíke níke. nkÚk Ähe níke. Mkk{kLÞ heíku ykhkuÃkeyu 150Úke 180 MkeMkeLke su{kt fR økUøk îkhk ðÄw Ëkuhk íkkuzðk{kt ykÔÞk íku ytøku þhík ÷køkíke níke. {kU½eËkx çkkRf ÷RLku Vhíkk níkk. Ãkku÷eMku Axfwt økkuXðeLku {kýuf[kufLkk MkkuLkeLku Ãkfzâku ykÚke fkuRLku Ãký íkuykuLke Ãkh þtfk y{ËkðkË: {kýuf[kuf{kt nrhðËLk {ËLk÷k÷ [kuõMkeLku Ãkfzðk Ãkku÷eMku Axfwt Lkk òÞ yLku íkuyku Ãkku÷eMkLke økkuXÔÞwt níkwt. [uELk MLku[hLku ÷ELku Ãkku÷eMk MkkuLkeLke ËwfkLku ÃknkU[e íÞkt fkuLMxuçk÷u ÃkfzÚke ykMkkLkeÚke Ëqh hnu. òufu [uELk fkZeLku ðu[ðk {kxu ykÃke níke. MkkuLkeyu [uELk MLku[h ÃkkMkuÚke Ãkwhkðkyku Ãkku÷eMku {kuxk ykhkuÃkeLku ÍzÃke ÷uíkk ðøkh [uELk ÷E YrÃkÞk 20,700Lke hkufz [wfðe ËeÄe níke. yk Mk{Þu Ãkku÷eMku Ãkku÷eMkçkuzk{kt ykLktËLke ÷køkýe «Mkhe Au. ÃkkuíkkLke yku¤¾ ykÃke nrhðËLkLku [kuheLkwt MkkuLkwt ¾heËðk çkË÷ Ãkfzâku níkku.

CMYK

fkuEyu Vku{o ¼hðkLke ®n{ík Lk fhe

{urzf÷ {krVÞkLkk ¾kuVÚke fkuR zkìõxh Vku{o ¼hðk íkiÞkh Lk Úkíkkt rçkLknheV

y{ËkðkË, íkk.19

økwtzkykuLku Ãký þku¼u Lknª íkuðe ËkËkøkehe fhðk {kxu xuðkÞu÷k fuíkLkLkk fk¤k Ãktò{ktÚke yu{MkeykRLku Akuzkððk {kxu fuLÿ Mkhfkh ÃkkMku Mk¥kk Lk nkuðk Aíkkt ðxnwf{ çknkh ÃkkzeLku {urzf÷ rþûkýLkk þwØefhýLkwt yr¼ÞkLk nkÚk ÄÞwO Au, íÞkhu økwshkík MkhfkhLke {ËËÚke økwshkík ÞwrLk. zkuLk fuíkLkLku Vhe ð¾ík «MÚkkrÃkík Úkðk {kxu {ËË fhe yLku íkuLkwt Vku{o Mðefkhíkk yksu íku rçkLknheV ònuh ÚkR økÞku níkku. ykùÞoLke ðkík yu Au fu AuÕ÷kt 25 ð»koÚke {urzf÷Lke [qtxýe ÷zíkk fuíkLk ËuMkkR Mkk{u ÃkzLkkhLke fkhrfËeo ¾ík{ fhe Lkkt¾ðk íkuyku òýeíkk Au. ÷kufþkne Ëuþ{kt íkuLke ykðe {krVÞkøkeheÚke ÚkhÚkhe QXu÷k íkçkeçkku íkuLke Mkk{u W{uËðkhe LkkUÄkððk íkiÞkh Úkíkkt LkÚke. suLku fkhýu yksu Vhe ð¾ík íku MkuLkux{kt rçkLknheV [qtxkíkk ðÄw yuf ð¾ík {urzf÷ rþûký{kt íkuLke {krVÞkøkeheLke yký ðíkkoþu íkuðwt íkçkeçke ðíkwo¤kuLkwt {kLkðwt Au. Mkuðk {kxu òýeíkk ykhkuøÞ ûkuºkLku ÷wýku ÷økkzLkkh fuíkLk ËuMkkRLku fuLÿ Mkhfkhu ÞuLkfuLk «fkhu su÷¼uøkku fÞkuo níkku. Ãkhtíkw økwshkíkLke ðkÞçkúLx

MkhfkhLke {ËËÚke økwshkík ÞwrLkðŠMkxeyu Vhe ð¾ík íkuLku çkuXku fhe ËeÄku Au. yksu Vku{o ÃkkAk ¾U[ðkLkk AuÕ÷k rËðMku çkÃkkuhu fuíkLk ËuMkkRLkk Mkkøkheík yu[.Ãke.¼k÷kurzÞk yLku íkuLkk zkçkk nkÚk íkhefu òýeíkk yuðk fÕÃkuþ þkn ÞwrLk.{kt ykÔÞk níkk yLku íku{Lke fqxLkerík «{kýu íku{ýu ¼hu÷wt Vku{o ÃkkAwt ¾U[e ÷eÄwt níkwt. suLku fkhýu ¼ú»xk[khe fuíkLk MkuLkux MkÇÞ íkhefu rçkLknheV ònuh ÚkÞk níkk. [kUfkðLkkhe ðkík yu Au fu AuÕ÷kt 25 ð»koÚke [qtxýe ÷zíkk fuíkLk ËuMkkR Mkk{u yíÞkh MkwÄe fkuRyu

W{uËðkhe LkkUÄkðe LkÚke. yøkkW íkuLkk fku÷usLkk fkÞofk¤ Ëhr{ÞkLk su íkçkeçke rðãkÚkeoykuyu íkuLke Mkk{u ÃkzðkLke ®n{ík fhe níke íku{Lke fkhrfËeo íku{ýu høkËku¤e Lkkt¾e Au. suLku ÷eÄu {urzf÷Lkk {krVÞk íkhefuLke íkuLke AkÃk Ëuþ¼h{kt Au. íkuLke økwtzkøkeheLku fkhýu íkuLke Mkk{u fkuR Ãkzðk íkiÞkh LkÚke.

MkuLkux{kt íku yksu rçkLknheV ònuh Úkíkkt íkçkeçke ðíkwo¤ku{kt rLkhkþk Vu÷kR Au. fux÷kf zkìõxhkuyu Lkkhksøke ÔÞõík fheLku hkßÞ Mkhfkh yLku ÞwrLk.Lke Lkeríkherík Mkk{u yk¢kuþ Xk÷ÔÞku níkku.

Mkkzk Ãkkt[ fhkuzLke ðMkíke{ktÚke yuf s rðãkÚkeoLkku rðhkuÄ

y{ËkðkË: ðkÞçkúLx økwshkíkLke Mkkzk Ãkkt[ fhkuzLke ðMkíke{kt íkçkeçke rþûký Ãkh Vhe ð¾ík ÃkkuíkkLkku Ãktòu Vu÷kððk síkk fuíkLk ËuMkkR Mkk{u yuf s rðãkÚkeoyu íkuLke W{uËðkhe Mkk{u ðktÄku Ëþkoðe ¼úük[kheLkk Vku{oLku hË fhðkLke {køk fhe níke. ¼úük[khe fuíkLk ËuMkkRyu MkuLkuxLke [qtxýe{kt W{uËðkheÃkºkf ¼ÞwO Au íkuðk ynuðk÷ku økRfk÷u y¾çkkhku{kt ykÔÞk níkk. suLkk ykÄkhu íkuLku {krníke {¤íkk íkuýu ÞwrLkðŠMkxe{kt ÷ur¾ík{kt hsqykík fhe níke. íkuýu yhS{kt sýkÔÞwt níkwt fu fuíkLk ËuMkkRLku yu{MkeykR{ktÚke çkhíkhV fhkÞk Au. íku{Lke Ãkh ¼ú»xk[kh yLku yLÞ økt¼eh çkkçkíkku ytøku MkeçkeykRLke íkÃkkMk [k÷u Au. yu{MkeykRyu íku{Lkwt zkufxh íkhefuLkwt hrsMxÙuþLk hË fÞwO Au. íkku Ãký íku{ýu ÞwrLk.Lke «ríkrcík MkuLkuxLke [qtxýe{kt W{uËðkhe LkkUÄkðe Au. ykðk ík¥ðkuLku [qtxýe ÷zðkLke íkf {¤þu íkku ¼úük[khLku «kuíMkknLk {¤þu. òufu íkuýu ÷ur¾ík{kt ÞwrLk.Lkk RLðzo hrsMxh{kt 1304 LktçkhLke yhSÚke fuíkLk ËuMkkRLkwt Vku{o hË fhðkLke {køk fhe nkuðk Aíkkt íkuLke {køkýeLku æÞkLk{kt ÷uðkE Lknª. çkeS çkksw, MkkÞLMkLkk yæÞkÃkf {rLk»k økkuhLkwt yuf LkLkk{e r[êeLku ykÄkhu Vku{o hË fhe Ëuíkkt fuíkLk ËuMkkR MkkÚku ÞwwrLk. Mk¥kkÄeþku Ãký {¤e økÞk nkuðkLkwt Ãkwhðkh ÚkÞwt Au.

CMYK

yurzxkurhÞ÷ 06

SANDESH : AHMEDABAD

yLÞ fki¼ktzku xur÷fku{fktzLku ÃkkA÷e çkU[ Ãkh Äfu÷e Ëu íku Ãknu÷kt Ãkøk÷kt ÷uðkt sYhe

xur÷fku{fktz{kt ËuþLke Mkðkuoå[ yËk÷íku MkhfkhLkk ðzk yux÷u fu ðzk «ÄkLkLkku sðkçk {køÞku Au. yk MkeÄe-MkkËe ðkík Au. Mkk{kLÞ Lkkøkrhf Mk{su Au, Ãký ËuþLkk hksfkhýeyku Mk{S þfíkk LkÚke. fkÞËk«ÄkLkLku MÃküíkk ykÃkðe Ãkzu Au fu, Mkw«e{u ðzk «ÄkLk Mkk{u fkuE rxÃÃkýe fhe LkÚke. yurVzurðx hsq fhðk þrLkðkh MkwÄeLke {nuík÷ ykÃkðk{kt ykðe Au. fkuE Ãký çkkçkík{kt Mkk{kLÞ heíku Ãkrhðkh nkuÞ fu MktMÚkk, íkuLkk ðzk s sðkçkËkh nkuÞ. íku heíku MkhfkhLkk ðzk yux÷u ðzk «ÄkLk. ðzk «ÄkLkLkk Lkk{u Úkíke ðkík[eík fu rðrÄ Ãkøk÷kt ðøkuhu MkhfkhLkk ðzkLkk Lkk{u s fnuðkÞ, Ãký yk ðkík Mk{ßÞk rðLkk rðÃkûkku zkì. {Lk{kunLk®MknLke xefk fhe hÌkk Au. Mkki fkuE òýu Au yLku ¾kMk íkku yøkkW {kuh[k Mkhfkh h[e [qfu÷k yLku «ÄkLkku hne [qfu÷k òýu Au fu, Mk¥kk xfkðe hk¾ðk rðrðÄ Ãkûkku ðå[u fuðe MkkuËkçkkS Úkíke nkuÞ Au. Mkhfkh yux÷u fu ðzk «ÄkLk RåAu íkku Ãký Ãkøk÷kt LkÚke ÷E þfkíkkt yLku yu. hkò suðk «ÄkLkku {wÏÞ þkMkf Ãkûk fu ðzk «ÄkLkLkk ykËuþLkwt Ãkk÷Lk hksfeÞ ¼u˼kð {kLkeLku LkÚke fhíkkt nkuíkkt. Mkhfkh{kt hÌkk çkkË Ãký íku{Lku yu ðkíkLkku ÏÞk÷ LkÚke hnuíkku fu, MkhfkhLkk ykËuþ hksfeÞ Lk nkuÞ. ðneðx {kxuLkk nkuÞ. xur÷fku{ fki¼ktzLkku rLkfk÷ ÍzÃkÚke Úkðku òuEyu, fkhý fu fki¼ktzLkk ËkuZ ð»ko çkkË Ãký Ãkøk÷kt LkÚke ÷uðkÞkt. çkeswt yu fu, yLkuf fki¼ktzku{kt Ãkøk÷kt ÷uðkLkk Au. fýkoxfLkk yux÷u fu ¼ksÃkLkk xufkÚke [k÷íke MkhfkhLkk {wÏÞ«ÄkLkLkwt A nòh fhkuzLkwt fki¼ktz yLku W¥kh«ËuþLkk {uhX{kt MkuLkkLkk fux÷kf yrÄfkheyku MkrníkLkwt ËuþLkwt MkkiÚke {kuxwt fki¼ktz YrÃkÞk ºký ÷k¾ fhkuzLkwt çknkh ykððk {kxu «íkeûkk ÞkËe{kt Au. yk fki¼ktzku [øku íku Ãknu÷kt xur÷fku{ fki¼ktz{kt Ãkøk÷kt ÷uðkt òuEyu, Lknª íkku ÷r÷ík {kuËe, f÷{kze ðøkuhuLkkt fki¼ktzkuLke su{ íku Ãký ÃkkAwt Äfu÷kE sþu. xur÷fku{ rLkÞ{Lkfkh MktMÚkk xÙkEyu {tºkk÷ÞLku hsqykík fhe Au fu, Ãkkt[ xur÷fku{ ftÃkLkeLkk 60 ÷kRMkLMk hË fhðk òuEyu. fkhý fu {tsqhe {u¤ÔÞk çkkË fkuE fk{økehe s ÚkE LkÚke. ykðe yLkuf çkkçkíkku Äe{u Äe{u çknkh ykðe xur÷fku{fktzLku økqt[ðe Lkkt¾u íku Ãknu÷kt s Mkhfkhu Mk¥kkLkku {kun hkÏÞk rðLkk fzf Lknª, Ãký AuðxLkkt s Ãkøk÷kt ÷uðkt òuEyu. Ëuþ yLku ËwrLkÞkLku ¾çkh Ãkzðe òuEyu fu, su ËuþLke MkÇÞíkk-MktMf]ríkLkk yuf ¼køk íkhefu ¼úük[khLku «òyu {kU½ðkhe suðe Mk{MÞkyku MkkÚku Mðefkhe ÷eÄku níkku íku ¼úük[khLku yuf Íkxfu yk{ ÚkkÞ íkku yu [{ífkh nþu. xur÷fku{ fki¼ktz {k{÷u rðÃkûkkuyu [k÷w hkÏÞwt níkwt yLku yuf s hkøk yk÷kÃÞku níkku fu, suÃkeMkeLke íkÃkkMk ykÃkku. nðu íkku MÃkü s Au fu, ËuþLke rðrðÄ íkÃkkMk yusLMkeyku Ãkh fkuELku ¼hkuMkku LkÚke. ÃkkuíkkLkk s MkkÚkeyku yLku MkkÚke ÃkûkkuLkkt fki¼ktzkuLke íkÃkkMk Ãkkuíku s fhðk RåAu Au. ÷kufkuyu yk íkçk¬u òøk]ík Úkðwt òuEyu. MðiíkÂåAf MktMÚkkyku, Mkk{krsf MktMÚkkyku ðøkuhuyu Ãký Mkr¢Þ çkLkðkLke sYh Au. yk yðMkh Au ¼úük[khLku ykuAku fhðkLkku. LkkçkqË íkku Lknª ÚkE þfu, fkhý fu ykðe MktMÚkkyku Ãký Ëuþ-rðËuþLkk ËkLk-økúkLx ðøkuhuÚke [k÷íke nkuÞ Au. ykuAk{kt ykuAwt yk{ «ò òøk]ík ÚkkÞ íkkuÞ ½ýwt. LkkLkkt LkkLkkt fk{ku {kxu ÷uðkíke ‘fxfe’ çktÄ ÚkkÞ yLku ÷kt[ ykÃÞk çkkË fk{ ÚkkÞ yux÷e íkku yÃkuûkk ÷kufkuyu hk¾ðe òuEyu. nk÷ [khuÞ çkksw Mk{økú ðkíkkðhý fki¼ktzkuÚke ¾ËçkËu Au. íÞkhu yuf÷k ðzk «ÄkLkLke xefk fhðkÚke fkuE fki¼ktzLkku rLkfk÷ Lknª ykðu. Mkr¢Þ çkLke, rLkckÃkqðof Mkkiyu MkkÚku {¤e yíÞkh MkwÄeLkk ík{k{ fki¼ktzfkhkuLkku yuf Íkzfu íkífk¤ Mkò {¤u íkuðwt ykÞsLk Úkðwt òuEyu.

LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

fw÷{w¾íÞkhLkk{kLkku ËwhwÃkÞkuøk

ÔÞÂõíkyu r{÷fík ðu[ðk {kxu fw÷{w¾íÞkhLkk{wt ykÃku÷ yLku fw÷{w¾íÞkhu ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLku r{÷fík ðu[ðk fhkh fÞkuo, su MkkuËku {q¤ ÔÞÂõíkyu ðktÄku ÷E MkkuËku hË fhðk fkLkqLke fkÞoðkne fhe su{kt fw÷{w¾íÞkh yLku rÃkíkkLkwt Collusion Mkkrçkík Úkíkkt fw÷{w¾íÞkhLkk{kLkku ËwhwÃkÞkuøk ÚkÞu÷ nkuE MkkuËku hË fÞkuo yLku fw÷{w¾íÞkhLkk{wt hË fhe rðïkMk½kík ÚkÞu÷ nkuðkLkwt XhkÔÞwt.

(Ref.: Lkçke¾kLk ({hLkkhLkk ðkhMkku) rð. hksËh yLku çkeò- Lkk{Ëkh hksMÚkkLk nkEfkuxo)

Mkku÷h ÷kEx ykð~Þf

#x-ÃkÚÚkhLke Ëeðk÷ku [ýe sEyu Aeyu Lku çktÄ çkkhýu ®sËøke Sðe sEyu Aeyu.

SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

íktºkeLke f÷{u

÷kì økwhw

20{e LkðuBçkh, 1916Lkk hkus økktÄeS y{ËkðkË{kt s hkufkÞk níkk.

Ãkkt[{e òøkeh

nkEðu Ãkh Mkku÷h ÷kEx rðfMkkððe òuEyu. fu{ fu yu îkhk ðes¤eLkku ÔÞÞ Úkíkku yxfkðkþu. y{ËkðkËÚke ykýtË MkwÄe Mkku÷h ÷økkze nkEðu ͤn¤íkku çkLkkððku òuEyu. çke.ykh.xe.yuMk. suðk {n¥ðkfktûke «kusuõx{kt Ãký Mkku÷h ÷kEx rðfMkkðe Qòo çk[íkLku ðÄkhe þfkÞ, fu{ fu çke.ykh.xe.yuMk.Lkku yuf ÷kELk{kt [kh Úkkt¼÷k {qfe A ÷kExkuLkku ðes¤e WÃkÞkuøk yxfþu. yLÞÚkk sLkíkkyu ¼rð»Þ{kt yu òuE ÃkkuíkkLkk ÔÞðMkkÞ, ykìrVMk yLku ½hku{kt Mkku÷h ÷kEx ÷økkðþu íkku fhkuzku YrÃkÞkLke ðes¤e çk[kð Úkþu.

- fuð÷k yku. ÄðLk, y{ËkðkË

ðkt[Lk yrLkðkÞo çkLkkðku rðãkMkkøkh Mkqhs«MkkË LkkÞÃkku÷ (ðe. yuMk. LkkÞÃkku÷) yu Lkkuçk÷ rðsuíkkyu fÌkwt níkwt fu, ¼khíkLkk ÷kufku fþwt s ðkt[íkkt s LkÚke. su ykÃkýu Mkki òýeyu Aeyu. íkuyku ðkt[Lk îkhk s MkkrníÞ{kt Lkkuçk÷ rðsuíkk {u¤ÔÞwt íku {kºk ðkt[Lk îkhk s þõÞ Au. yçkúkn{ ®÷fLk fkøk¤Lkk zq[k{ktÚke Ãký ðkt[e ÷uíkk níkk íku ykÃkýu òýeyu Aeyu. yíÞkhu Þwðk ÃkuZeLku {kºk {kuçkkE÷{kt s hMk Au. íkuLke fwÃkLk rh[kso fhkððkLkk ÃkiMkk Au, Ãkhtíkw ÃkwMíkf ¾heËðkLkk ÃkiMkk LkÚke. ÃkwMíkfÚke íkku Mk{ks{kt yuf Lkðku s rð[kh ÃkuËk fhe þfkÞ Au. - Mkku÷tfe {Lkw¼kE, økktÄeLkøkh

çkBÃk nuz çkLkkððkLke íkkíke sYh økku{íkeÃkwh ðkuzo Lkøkhe r{÷ rðMíkkh nsw MkwÄe Lkðku çkLkkðu÷ yÄqhku hkuz Ãkqhku çkLkkððk{kt ykÔÞku LkÚke. Lkøkhe r{÷ rðMíkkhLkk Q¼ku hkuz ykswçkksw hnuýkfðk¤ku rðMíkkh Au. Aíkkt Ãký nsw MkwÄe BÞw. fkuÃkkuo.Lku yk hkuz Ãkqhku çkLkkÔÞku LkÚke. yk hkuz Ãkh çkuMkíkk ð»koLkk rËðMku s ºký LkkLkk-{kuxk yfM{kíkLkk çkLkkð çkLÞk níkk. BÞw. fkWÂLMk÷h (yuf)Lku Ãký yfM{kík Lkzâku níkku. Aíkkt Ãký yk hkuzLkwt yÄqhwt fk{ Ãkqhwt Úkíkwt LkÚke.

- fktrík¼kE nu{k¼kE Mkku÷tfe, y{ËkðkË - Ãkt. r{rnh Ëuð SðLkðerÚkfk...

çkkËþknkuLkku þnuLkþkn fkuý ?

¼økðkLk çkwØLku yuf hkòLkku ¼uxku ÚkÞku. hkòyu RÂåAík V¤«króLkwt ðh {køÞwt. çkwØu«òLkk fÕÞkýLke Ãký ðkík fhe. hkòyu çkÄkLku yuf MÚk¤u yufºk Úkðk Vh{kLk fkZâwt. ËhufLku òuEíkwt {køke ÷uðk fÌkwt. çkwØLku Ëqh yuf [ªÚkhunk÷ {kýMk Ëu¾kÞku. íkuLku ÃkqAâwt fu, íkwt þk {kxu Mkkhkt fÃkzkt fu ¾kðk-ÃkeðkLkwt Ãký {køkíkku LkÚke ? økheçk {kýMku sðkçk ykÃÞku, ík{khe þÂõík{kt {Lku rðïkMk Au {khu {køkðkLke þe sYh ? ykÃkðwt nkuÞ íkku ík]»ýk-{køkðkLke RåAk Lk ÚkkÞ íkuðwt ykÃkku. ¼økðkLk çkwØu çkÄkLku fÌkwt[kn økE ®[íkk økE, {Lkðk çkuÃkhðkn rsLkfku fAw Lk [krnÞu, ðn þnuLkþkn fu þkn.

Ãkkt[{e òøkeh,

MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku, çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

kk

þheh-RrLÿÞku-{Lk- çkwrØ MkkÚku ykÃkýku MktçktÄ Lk hk¾ðku íku s Mkk[wt yufktík Au.

h{íkku í Mkð: økw s hkík yLku {u ÷ çkLko fu ¤ðýeLkk rfLkkhu

- zkì. yþkuf Ãkxu÷

yksÚke økwshkík{kt h{íkkuíMkð þY ÚkE hÌkku Au. Ëhuf ÔÞÂõík, Mk{ks yLku Ëuþ {kxu h{íkLkwt yLkuhwt {n¥ð Au. ynª yuf Lknª, Ãký ºký ½xfkuLke ðkík fhe Au. ÔÞÂõík, Mk{ks yLku Ëuþ. Ëhuf {kxu h{íkLkwt þwt {n¥ð Au íku ytøku rð[kh fheyu íkku ÔÞÂõík {kxu íkLk yLku {Lk yu{ çktLku «fkhu h{íkku VkÞËku fhu Au. h{ík h{ðkÚke ÔÞÂõíkLkwt MðkMÚÞ Mkkhwt hnu Au, íku Mkíkík íkksøke yLkw¼ðu Au. suLke MkeÄe yMkh íkuLkk {Lk yLku rð[khku Ãkh ÚkkÞ Au. íkuLkwt {Lk Ãký Mkíkík «VwÂÕ÷ík hnu Au. Ãkrhýk{u íku nMkíkku ¾e÷íkku Ëu¾kÞ Au. íkuLkk rLkýoÞku ÃkrhÃkfð çkLku Au. h{ík h{ðk{kt ykðíkk rLkýoÞkuLku fkhýu íkuLkk{kt MðÞtrþMík rðfkMk Ãkk{u Au. íku ÃkkuíkkLkk rðfkMkLke MkkÚku yLÞLkk rðfkMkLku Ãký Mðefkhíkku ÚkkÞ Au. íkuLku {Lk yk ËwrLkÞk{kt SððkLkku yLku rðfkMk Ãkk{ðkLkku MkkiLkku Mkh¾ku yrÄfkh yLku íkf Au íku{ {kLku Au. suÚke íku MðkÚkeo Lk çkLkíkk Mk{kòuÃkÞkuøke çkLku Au. íku ÃkkuíkkLke {ÞkoËk òýíkku ÚkkÞ Au yLku Mðefkhíkku Ãký ÚkkÞ Au. ykðk íkku yLkuf ÷k¼ h{ík h{ðkLku fkhýu ÔÞÂõíkLku ÚkkÞ Au. {kxu s çkk¤fLku LkkLkÃkýÚke s h{ík h{kzðk{kt ykðu Au fu, íkuLku h{íkku fhðk{kt ykðu Au. ÃkAe íku çkk¤f økk{zktLkwt nkuÞ fu þnuhLkwt. nk... økúkBÞ Míkhu yuLk þnuh fûkkyu h{íkku{kt r¼Òkíkk òuðk {¤u Au Aíkkt h{íkkuLkk VkÞËk íkku çktLku søÞkyu Mk{kLk s òuðk {¤u Au, fkhý fu ÔÞÂõík íktËwhMík íkku Mk{ks íktËwhMík. h{íkkuÚke Mk{ksLku Ãký VkÞËku ÚkkÞ Au. Mkktr½f h{íkku{kt yuf fhíkkt ðÄw ÔÞÂõík h{íkku MkkÚku h{u Au. suÚke ¼kE[khkLke ¼kðLkk ðÄw ¾e÷u Au. yuf ÔÞÂõík çkeS ÔÞÂõíkLku Mkkhe heíku yku¤¾íke ÚkkÞ Au, MkkÚku yufçkeòLke {ÞkoËkLku òýeLku íkuLkku Mðefkh Ãký fhu Au. yk{ Mk{ks{kt h{íkkuLku fkhýu yufíkkLke ¼kðLkk{kt ðÄkhku ÚkkÞ Au. WÃkhktík Mk{ks{kt Q¼e Úkíke fux÷ef Mk{MÞkyku h{ík h{íkk ¾u÷kzeykuLku fkhýu Mkh¤íkkÚke Wf÷íke Ãký nkuÞ Au. Mk{ksLkk rðrðÄ ðøkkuo yufçkeòLke LkSf ykðu Au yLku yuf fwxwtçkLke ¼kðLkkÚke ÃkkuíkkLkk rðfkMkLke MkkÚku ÃkkuíkkLkk Mk{ksLkku Ãký rðfkMk fhu Au. h{íkkuLku fkhýu ËuþLku Ãký VkÞËku ÚkkÞ Au. h{íkLku fkhýu ËuþLke «ríkck{kt Ãký ðÄkhku ÚkkÞ Au. su{ fu [ku¬Mk h{íkku{kt su Ëuþ ykøk¤ nkuÞ íkku íkuLku fkhýu çkeò ËuþLku [ku¬Mk «fkhLke LkkUÄ ÷uðe

s Ãkzu Au. n{ýkt s ykÃkýk Ëuþ{kt rËÕne{kt fku{LkðuÕÚkLke h{íkkuLkwt ykÞkusLk ÚkÞwt. suLku fkhýu h{íkkuLkk ytíku ËwrLkÞk¼hLkk Ëuþ y[tçkk{kt Ãkze økÞk. yíÞkhu yk ÷u¾ ÷¾kÞ Au íÞkhu nwt Ãkkuíku ykìMxÙur÷Þk{kt {u÷çkLko{kt Awt. ykÃkýk Ëuþ{kt fku{LkðuÕÚkLke h{íkkuLkk ykÞkusLk ytøku [[ko fhíkkt ò¤k {éÞwt fu, ynª ykìMxÙur÷Þk{ktÚke ½ýkt ¾u÷kzeyku ¼khík{kt h{ðk ykÔÞk Lknkuíkk. íku{Lkk {Lk{kt þtfk níke fu íku{Lkwt hûký Mkkhe heíku Lknª ÚkkÞ íkku ? Ãký rËÕne{kt ßÞkhu h{íkkuLkwt Mkw[khwÃkýu ykÞkusLk Ãkqýo ÚkÞwt íÞkhu ynªLkk ¾u÷kzeykuLkk Ãkûku {kºk yVMkkuMk s níkku. yk{ h{íkLku fkhýu yuf Ëuþ yLÞ Ëuþ Ãkh ÃkkuíkkLke «rík¼k Q¼e fhe þfu Au yux÷wt s Lknª, çku Ëuþ ðå[uLkk íkLkkð¼Þko MktçktÄku Ãký h{íkkuLku fkhýu n¤ðk ÚkkÞ Au. yk{ Aíkkt yuf çkkçkíkLke LkkUÄ ÷uðe s hne fu, h{íkku h{ðkLke çkkçkík{kt fu h{ík îkhk íkuLkk VkÞËk WXkððkLke çkkçkík{kt ykÃkýku Ëuþ yLku hkßÞ ½ýkt ÃkkA¤ Aeyu. yksÚke hkßÞ¼h{kt þY Úkíkkt h{íkkuíMkðLku fkhýu òu ÔÞÂõíkLkk íkLk yLku {Lk Ãkh nfkhkí{f yMkh ÚkkÞ íkku Mkhfkhu fhu÷ ¾[oLku yLku «ÞkMkLku ykÃkýu MkV¤ {kLkeþwt. nwt yíÞkhu ykìMxÙur÷ÞkLkk {u÷çkLko{kt AuÕ÷k ÃktËhuf rËðMkÚke Awt. {u÷çkLkoLke fw÷ ðMkíke ykÃkýk y{ËkðkËLke ðMkíke fhíkkt ykuAe Au. rðMíkkhLke árüyu ykìMxÙur÷Þk ¾tz nkuðkLku Lkkíku Mðk¼krðf Au fu,

¼khík fhíkkt ½ýku s {kuxku Au, Ãký ðMkíkeLke árüyu ¼khík ¾qçk s ykøk¤ Au. íÞkhu {kºk {u÷çkLkoLku s æÞkLk{kt hk¾eLku Mkki ðk[fku Mkk{u fux÷ef nfefíkku hsq fhðe Au. su òýeLku ðk[fkuLku fux÷wtf «kuíMkknLk {¤þu yLku økwshkík MkhfkhLku Ãký ÷køkþu fu ykÃkýu nsw ½ýwt fhðkLkwt çkkfe Au. {u÷çkLko{kt hMíkk Ãkh [k÷íkkt fu fkh{kt {wMkkVhe fhíkkt {wMkkVhe fhíkkt yuf ðkík Mkk{kLÞ heíku òuðk {¤e fu, ynªLkk ÷kufku ÃkkuíkkLkk MðkMÚÞLku {kxu ¾qçk s òøk]ík Au. ÷kufku ÃkkuíkkLkk þhehLku íktËwhMík hk¾ðk{kt ¾qçk s {kLku Au. suLkk MktMfkh íkuyku ÃkkuíkkLkkt çkk¤fku{kt Ãký LkkLkÃkýÚke s huzu Au. ykÃkLku VqxÃkkÚk Ãkh ònuh ¾wÕ÷e [k÷ðkLke søÞk{kt Ãký çkk¤fku Mfuxçkkuzo (LkkLkk Ãkizkt Ãkh økkuXðu÷ çkkuzo) Ãkh Mkh¤íkkÚke h{íkkt fu [k÷íkkt fu Ëkuzíkkt òuðk {¤þu. yuðe s heíku LkkLkk Ãkizkt Ãkh çkkuzo nkuÞ yLku íkuLke Ãkh Ãkfzðk {kxu yuf Ëtzku MkkEf÷Lkk økðLkoh suðku nkuÞ íkuLke Ãkh h{íkkt fu Ëkuzíkkt çkk¤fku ¾qçk s òuðk {¤þu. su ykÃkýu íÞkt rçk÷fw÷ òuðk {¤íkwt LkÚke. WÃkhktík ½ýkt ÷kufku ÃkkuíkkLke LkkufheLkk MÚk¤u MkkRf÷ ÷ELku òÞ Au. ynª MkkRf÷ ÷ELku Lkkufhe Ãkh sðwt nkuÞ íkuLku Mkhfkh íkhVÚke MkkRf÷Lke Mkøkðz {Vík {¤u Au. yk {kxu ík{Lku yLkuf søÞkyu MkkRf÷Lkk MxuLz òuðk {¤þu. WÃkhktík MkðkhLkk Mk{Þu ÷kufku [k÷ðk yLku Ëkuzðk ¾qçk s {kuxk «{ký{kt Lkef¤u Au.

ykÃkýe MkkuMkkÞxe fu LkkLkk rðMíkkhLke su{ ynª MxÙex nkuÞ Au. su Ëhuf MxÙex{kt çkøke[ku yð~ÞÃkýu nkuÞ s. su{kt ÷kufku {kuxk «{ký{kt fMkhík fhðk fu [k÷ðk ykðu Au. {u÷çkLko yu ykìMxÙur÷ÞkLkwt MÃkkuxo furÃkx÷ fnuðkÞ Au yLku AuÕ÷k çku ð»koÚke ‘MÃkku‹xøk furÃkx÷ ykìV Ä ðÕzo’ íkhefuLkk r¾íkkçk {u¤ðu Au. yk nheVkE{kt çkŠ÷Lk, rMkzLke, ÷tzLk, ðkLkfwtðh, ÃkurhMk, xkurfÞku, ÷kuMk yuLs÷Mk, nkUøkfkUøk ðøkuhu níkkt. ykðkt fw÷ 500 þnuh níkkt. su{kt AuÕ÷k çku ð»koÚke {u÷çkLko rðsuíkk çkLku Au. AuÕ÷kt ð»kkuo{kt {u÷çkLko{kt yktíkhhk»xÙeÞ h{íkkuLke MkkiÚke ðÄkhu nheVkE ÚkE Au. íku {kxu yuf fhíkkt yLkuf fkhýku Au. «Úk{ íkku ynªLkk ÷kufkuLkku h{ík {kxuLkku yr¼øk{ yLku íku {kxuLkk íku{Lkk «ÞíLkku. íÞkh çkkË Mkhfkh íkhVÚke Ãkqhe Ãkkzðk{kt ykðíke MknkÞ yLku Mkøkðzíkkyku. WÃkhktík ynªLke fux÷ef MktMÚkkyku yLku ykŠÚkf heíku Mk{]Ø ÔÞÂõíkykuLkku h{ík {kxuLkku ÷økkð. WÃkhkuõík fkhýkuMkh ynª {u÷çkLko{kt ík{Lku {kuxk ¼køkLke h{íkkuLkkt {uËkLkku òuðk {¤þu. {kºk {uËkLkku s Lknª, Ãký íku {uËkLkku Ãkh Mkíkík h{íkku h{kíke nkuÞ Au. íku {kxu Mkíkík yktíkh þnuh, yktíkh hkßÞ fu yktíkhhk»xÙeÞ h{íkku h{kíke s nkuÞ Au. ík{u øk{u íÞkhu øk{u íku {uËkLk Ãkh òð íkku ík{Lku LkkLke-{kuxe h{ík h{kíke òuðk {¤þu s. yk{ Aíkkt ynªLkk ÷kufku su h{ík ÃkkA¤ ½u÷k Au íku h{íkku{kt Vqxçkku÷Lke su{ fqxe, nkuMko huMk, MLkqfh, økkuÕV, r¢fux, çkku®õMkøk, xurLkMk, Ãkkýe{kt n÷uMkkt {kheLku [÷kðkíke LkkLke nkuze, MkkRf÷ huMk, çkkRf huMk, fkh huMk, yìh þkì, çk÷qLk, ËkuzLke {uhuÚkkuLk ðøkuhu. yk çkÄe s h{íkku {kxuLkkt {uËkLkku {u÷çkLko{kt Au s. yux÷wt s Lknª, fux÷ef ÔÞÂõík ÃkkuíkkLkk þku¾ {kxu ÃkkuíkkLkk ytøkík {uËkLk Ãký Ähkðu Au. suyku Ãký h{íkLke nheVkE Þkusu Au. yk heíku LkkLke-{kuxe MktMÚkkyku, þk¤k-fkì÷uòu ðøkuhu Ãký h{íkLke íkk÷e{ yLku nheVkELke Mkøkðz fhe ykÃku Au. h{íkku h{kÞ yux÷u íku {kxuLkk fku[, h{íkku {kxuLke sYhe MkkÄLk Mkk{økúe, {uËkLk, h{íkðehkuLku hnuðkLke Mkøkðz ðøkuhu ¾qçk s Mkh¤íkkÚke WÃk÷çÄ Au. yk çkÄe çkkçkík «íÞu ÷kufku, Mk{ks yLku Mkhfkh ¾qçk s òøk]ík hneLku Mkt[k÷Lk fhu Au. {kxu s {u÷çkLko h{ík ûkuºku ËwrLkÞk{kt «Úk{ hÌkwt Au. ykþk hk¾eyu fu, ykÃkýwt økwshkík Ãký yksÚke þY Úkíkkt h{íkkuíMkðLku fkhýu Ëuþ yLku ËwrLkÞk{kt fþwtf «ËkLk fhu. ÷kufku h{ík «íÞu ðÄw òøk]ík çkLku.

¼úük[kh {wÆu suykhzeyu ðe.Ãke.®MknLku ÃkzfkÞko níkk «k Mktrøkf

fhk[eÚke {wtçkE MkwÄeLkwt WœÞLk - «¼kfh ¾{kh yuf÷u1932{kt nkÚku fheLku íku{ýu ¼khík{kt Lkkøkrhf

snktøkeh híkLkS ËkËk¼kuÞ íkkíkk yux÷u su.ykh.ze. íkkíkkLkk nw÷k{ýk Lkk{u yku¤¾kíkk rðïLkk Lkk{ktrfík WãkuøkÃkrík 29{e sw÷kE, 1904Lkk rËLku ÃkkrhMk ¾kíku sL{u÷k su.ykh.ze. íkkíkk £kLMk{kt Mkðkuoå[ MkL{kLk f{kLzh ykìV Ä r÷rsÞLk ykìV ykuLkhÚke rð¼qr»kík níkk. ¼khík{kt ¼khíkhíLkÚke MkL{krLkík níkk. rçkúxLk{kt íkuyku LkkEx f{kLzh ykìV Ä ykuzoh ykìV MkuLx økúuøkhe Ä økúux níkk. Ãkrù{ s{oLke{kt íkuyku LkkEx f{kLzMko ¢kuMk ykìV Ä ykuzoh ykìV {urhx Ähkðíkk níkk. ykðk hk»xÙeÞ yLku yktíkhhk»xÙeÞ rðrðÄ r¾íkkçkkuÚke rðï{kLkð çkLku÷k su.ykh.ze. yuf rðÍLkhe (MðÃLkáük), rð[khf yLku MkknrMkf WãkuøkÃkrík níkk. ykiãkurøkf ûkuºku íkkíkkykuLkwt nkWMk yufË{ MðåA, ¾kLkËkLk MkL{kLkÃkkºk økýkÞ Au. yk nkWMkLku çkktÄLkkh su.ykh.ze.yu ÃkkuíkkLkk økúqÃkLku MÃkurþÞk÷kEÍTz {ìLkus{uLx ykÃÞwt níkwt yLku hk»xÙeÞ yøkú¢{ku MkkÚku íkuýu fkÞ{ fË{ r{÷kÔÞk níkk. su.ykh.ze. Ãkkuíku yuf RÂLMxxâqx níkk. MkkÚku RÂLMxxâqþLk rçkÕzh Ãký níkk. 1926{kt íku{Lkk rÃkíkk híkLk íkkíkkLkk yðMkkLk çkkË íkuyku íkkíkk MkLMkLkk rzhuõxh rLk{kÞk. 1938{kt íkuyku íkkíkk ykiãkurøkf økúqÃkLkk [ìh{ìLk çkLÞk. íku MkkÚku s rxMfku, [kh fkÃkz ftÃkLkeyku, ºký ðes¤e ftÃkLkeyku, xe{fku, íkks{nk÷ nkìxu÷ ðøkuhuLkku ðneðx íku{Lke ÃkkMku ykÔÞku su.ykh.ze.Lkk yæÞûkÃkË nuX¤ íkkíkk sqÚk ËuþLkwt xku[Lkwt ykiãkurøkf sqÚk çkLÞwt. ytøkík ðíkwo¤ku{kt su.ykh.ze. yLku sun (Wå[kh suÞw) ¼kE íkhefu òýeíkk yk {nkLk WãkuøkÃkríkLku MkkiÚke ðÄw hMk WœÞLk{kt níkku. £kLMkLkk Mk{wÿrfLkkhu ykðu÷k ½h{kt çk[Ãký økwòhLkkh su.ykh.ze.Lku Ãkzkuþ{kt hnuíkk yuf rð{kLkeyu WœÞLkLkku LkkË ÷økkzâku níkku. QzðkLkk yLkw¼ð rðþu íkkíkkyu ÷ÏÞwt Au : “ykfkþLke rðþk¤íkk{kt ík{u Mkkð yuf÷k Aku yuðe Mk¼kLkíkk Lk{ú «uhLkkhe nkuÞ Au. ík{u fux÷k ûkwÕ÷f Aku yuLkwt ík{Lku ¿kkLk ÚkkÞ Au. ík{u EïhLku «f]ríkLke rðþk¤íkk{kt þkuÄíkkt þe¾ku Aku.”

rð{kLke MkuðkLkk ©eøkýuþ fÞkO níkkt. yu ½xLkkLku Ãk[kMk ð»ko Ãkqhkt ÚkÞkt íÞkhu rMk¥kuh ð»koLke ô{hu íku{ýu yu s WœÞLkLkwt yuðk s rð{kLk{kt ÃkwLkhkðíkoLk fhðkLkwt MkknMk ¾uzeLku rðï¼h{kt ©uc rð{kLke MkknrMkf íkhefu MkL{krLkík ÚkÞk níkk. íkkíkk sqÚku 1932{kt íkkíkk MkLMk r÷r{xuzLkk WœÞLk rð¼køk íkhefu MÚkkÃku÷e íkkíkk yìh÷kELMk ÍzÃk¼uh rðfMkeLku 1940{kt ¼khíkLke hk»xÙeÞ rð{kLke Mkuðk yìh RÂLzÞk çkLke [qfe níke. íkksuíkh{kt rð{kLke Mkuðk{kt ¼úük[khLkk {wÆu íkkíkk sqÚk y¾çkkhku{kt AðkE økÞwt Au. Ëuþ{kt rð{kLkMkuðk WãkuøkLkk «ýuíkk yuðk íkkíkk sqÚkLkk ðíko{kLk [ìh{ìLk híkLk íkkíkkyu íkksuíkh{kt yuf hnMÞkuËT½kxLk fhíkkt fÌkwt fu, íkkkík sqÚku ®MkøkkÃkkuh yìh÷kELMk MkkÚku MknÞkuøk{kt zku{uÂMxf yìh÷kELMk MÚkkÃkðkLkk rçkÍLkuMk{kt «ðuþ LkÚke fÞkuo. fkhý fu yk {kxu yuf «ÄkLkLku Y. 15 fhkuzLke ÷kt[ ykÃkðkLkwt Ëçkký fhkÞwt níkwt. íkuyku ykðe ÷kt[ ykÃkeLku yìh÷kELMk rçkÍLkuMk{kt sðk RåAíkk Lk níkk. òu fu híkLk íkkíkkyu yu «ÄkLkLkku Lkk{kuÕ÷u¾ fhðkLkwt xkéÞwt níkwt. Mkk{kLÞ heíku WãkuøkÃkríkyku ¼úük[khLke ykðe ÷uíkeËuíkeLku ònuh{kt ðk[k ykÃkíkk LkÚke, Ãkhtíkw híkLk íkkíkkyu yk MkknMk fheLku Mkhfkh{kt, ònuh SðLk{kt yLku hksfkhý{kt ÔÞkÃku÷k ¼úük[khLku ÔÞõík fheLku ËuþLke {kuxe Mkuðk fhe Au. híkLk íkkíkk yksu ykiãkurøkf rûkríksu yuðwt yuf MkL{kLkeÞ Lkk{ Au su{Lkk rð[khku yLku WËTøkkhku hk»xÙeÞ-yktíkhhk»xÙeÞ ûkuºku ykËhÃkkºk íkÚkk ykðfkhÃkkºk Lkeðzu Au. hksfkhýÚke yr÷ó hneLku Ãký ËuþMkuðk ÚkE þfu Au yu íkkíkk sqÚkLke yuf rðrþü ¾krMkÞík Au. su.ykh.ze. íkkíkkLkk þçËku{kt fneyu íkku ‘ðe yku÷ rV÷ yu MkxoLk «kEz Äux ðe ykh Mk{ðkux rzVhLx ÄuLk Äe yÄMko.’ híkLk íkkíkkyu ¼úük[khe «ÄkLkLkwt Lkk{ ònuh fÞwO nkuík íkku ðÄw Wr[ík yLku Lkiríkf ÷u¾kík, Ãkhtíkw yu{ fhðkLkwt {wLkkrMkçk {kLÞwt LkÚke,

- {nuþ hkð÷ ÃkLkwt MkÃíkkn yk íkk. 20-11-10 Úke 26-11-10 MkwÄe

xfkðe þfþku. «ðkMk-{w÷kfkík MkV¤ Lkeðzu. rðhkuÄe, rníkþºkwLke fkheÚke [uíkíkk hnuòu. ÄkŠ{f fk{ MkV¤ ÚkkÞ. ÃkLke {LkkuÂMÚkríkLku MðMÚk yLku Mk{íkku÷ ffo hk¾ðk {kxu ðÄw æÞkLk ykÃkðwt Ãkzu. (z.n.) LkkýkfeÞ {w~fu÷e yLku ®[íkk{ktÚke çknkh ykððk{kt rð÷tçk-¾[o hnu. LkkufrhÞkík ðøkoLku fux÷ef ðÄkhkLke sðkçkËkhe WXkððe Ãkzu. ßÞkhu ðuÃkkh-ÄtÄkLkk ûkuºku MkV¤íkkLke íkf {¤u. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøkuLkk «&™ku økqt[ðkíkk sýkÞ. fkixwtrçkf «&™ku Wfu÷ðk æÞkLk ykÃkðwt Ãkzu. ykhkuøÞ ytøku yMkkðÄkLke Lk hk¾þku. «ðkMk-{w÷kfkík ytøku yðhkuÄ nkuÞ íkku Ëqh ÚkkÞ. þºkw, rðhkuÄeLke fkhe Lk [k÷u. ÄkŠ{f, ykæÞkÂí{f fk{ MkV¤ çkLku. nª {LkkuÔÞÚkkLkk fzðk ½qtx Ãkeðk Lk Ãkzu íku ®Mkn {kxu Mkfkhkí{f-MksoLkkí{f «ð]r¥k{kt ({. x) æÞkLk ykÃkòu. LkkýkfeÞ MkwÄkhk {kxu ykÃku «ÞíLkku ðÄkheLku økýíkheÃkqðof [k÷ðwt Ãkzu. ¾kuxk ¾[oLku hkufòu.

LkkufheLkkt fk{fkòu{kt MkV¤íkkLke íkf nkÚk ÷køku. yLku WÃkhe Mknf{o[kheLkku MkkÚk {¤u. s{eLk, {fkLk, ðknLkLke {qtÍðý{ktÚke çknkh Lkef¤e þfþku. xuLþLk-®[íkk n¤ðe ÚkkÞ. fkixwtrçkf fk{økeheLku MkV¤ çkLkkðe þfþku. Mkw¾ËT «Mktøk sýkÞ. «ðkMk{w÷kfkík MkV¤ Lkeðzu. ykhkuøÞ r[tíkkLkku Wfu÷ {¤u. rðhkuÄeLke fkhe Lk [k÷u. ÃkLke yfkhý çku[uLke, ÷køkýe{ktÚke fLÞk Aqxðk {kxu ykÃku EïheÞ ©Øk (Ãk. X. ý) ðÄkhðe sYhe çkLku. LkkýkfeÞ fk{fkòu ytøku Mk{ÞLkku MkkÚk {u¤ðe þfþku. fkuELke {ËË WÃkÞkuøke ÚkkÞ.

LkkufheLkkt fk{fkòu ytøku ykÃkLkk «ÞíLkku MkV¤ çkLkíkkt sýkÞ. ðuÃkkh-ÄtÄkLkk ûkuºku ÷k¼ËkÞe fkÞoh[Lkk ÚkE þfu. s{eLk, {fkLk, ðknLkLke fk{økehe ykzu rðÎLk-rð÷tçk òuðku Ãkzu. fkixwtrçkf fk{økehe ykzu rðÎLk sýkÞ. ytøkík ykhkuøÞ xfkðe þfþku. «ðkMk-{w÷kfkíkÚke «MkÒkíkk sýkÞ. fkuxo-f[uhe, Mkhfkhe fk{økehe ykzu rðÎLk hnu.

yu/49, hkÄkf]»ý Ãkkfo, yfkuxk økkzoLk ÃkkMku, ðzkuËhk-20.

{u»k

ði[krhf yLku ¼kðLkkí{f {k LkrMkf, çkkçkíkku ytøku W[kx-çku[uLke- íkýkð

(y.÷.E.) ðÄíkku sýkÞ. LkkýkfeÞ ykðf, ¾[o, {qzehkufký ytøku «ríkfq¤ Mktòuøkku nkuÞ íkku Ëqh ÚkkÞ. Lkkufhe, ðuÃkkh, ÔÞðMkkÞ, ÄtÄk, xÙu®zøk yLku rð÷tçkÚke MkwÄhðkLke ykþk hnu. s{eLk, {fkLk, ðknLk, MktÃkr¥k ytøkuLke çkkçkíkku {kxu MkkLkwfq¤ íkf Mkq[ðu Au. fkixwtrçkf, Mkk{krsf, ÷øLk, MktíkkLk ytøkuLkkt fk{fkòu økqt[ðkÞ Lknª íku òuòu. «u{-«Mktøk, r{÷Lk-{w÷kfkík ytøkuLke Mk{MÞk MkòoðkLke þõÞíkk Au. «ðkMk, ÃkÞoxLk MkV¤ Lkeðzu. MðkMÚÞ MktçktÄe «&™ku n÷ ÚkkÞ. «ðkMk V¤u. ÃkLke {kLkrMkf, þkherhf ÂMÚkrík MðMÚk ð]»k¼ yLku þktík hk¾ðk ÄkŠ{f WÃkkÞku (çk. ð. W) fkhøkík Lkeðzu. LkkýkfeÞ Mk{MÞkLkku fkuE MkkLkwfq¤ n÷ {¤íkku sýkÞ yLku {w~fu÷e{ktÚke Äe{u Äe{u çknkh Lkef¤e þfþku. LkkufrhÞkík ðøkoLku ÄkÞwO fk{ rð÷tçk{kt Ãkzíkwt ÷køku yLku xuLþLk-®[íkk nkuÞ íkku Ëqh ÚkkÞ. ðuÃkkh-ÄtÄkLkk ûkuºku ykÃkLku ÷k¼Lke íkf nkÚk ykðe {¤u. ßÞkhu s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøkuLkk «&™ku økqt[ðkíkk sýkÞ. fkixwtrçkf ûkuºku ykÃkLkk MðsLkkuLkku MkkÚk {¤íkku sýkÞ. ykhkuøÞLke WÃkuûkk fhþku Lknª. «ðkMkÚke ÷k¼ ÚkkÞ. ÃkLke {kLkrMkf ÂMÚkrík ÂMÚkh yLku r{ÚkwLk íkýkð{wõík hk¾e þfþku. xuLþLk(f. A. ½) ®[íkk{ktÚke Aqxfkhku {¤u. LkkýkfeÞ Mktòuøkku ytøku ÄkÞko {wsçkLkku ÷k¼ Lk {¤u. W½hkýe, ÷uýkt {u¤ððk íkhV æÞkLk ykÃkòu. ¾kuxk ¾[o-¾heËe hkufòu. LkkufrhÞkíkkuLku fux÷kf «&™ku økqt[ðkíkk ÷køku. ßÞkhu ðuÃkkh-ÄtÄkLkk ûkuºku MkwÄkhku-÷k¼ òuðk {¤u. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøkuLkk fk{ ykøk¤ ðÄíkkt sýkÞ. fkixwtrçkf çkkçkíkku ytøku ykÃkLke Mk{MÞk n÷ ÚkkÞ. ykhkuøÞ

yk

yk

yk

y

yk

CMYK

fkhý fu ykðk çkuLktçkhe LkkýktLke {køkýeLkk fkuE ÷ur¾ík Ãkwhkðk nkuíkk LkÚke. yk{ Aíkkt yuf yøkúøkÛÞ WãkuøkÃkrík íkhefu ¼úük[khLkk {wÆkLku ònuh{kt ðk[k ykÃke íku {kxu Ãký íkuyku ÄLÞðkËLku Ãkkºk Au. yk Mkt˼o{kt íkkíkk sqÚkLkk rÃkíkk{n su.ykh.ze. íkkíkkLkku yuf «Mktøk M{hýktrfík fhðk suðku Au. ðe. Ãke. ®Mkn ßÞkhu Lkkýk«ÄkLk níkk íÞkhu íkkíkk sqÚkLke ðkuÕxkMk yLku yLÞ ftÃkLkeyku Mkk{u økuhheríkLkk ykûkuÃkku fÞko níkk. ðe. Ãke. ®Mknu yu{ Ãký fÌkwt níkwt fu, íkkíkkykuyu íku{Lkkt Lkkýkt rðËuþe LktçkrhÞk ¾kíkk{kt s{k fÞko Au. íkkíkk sqÚkLkk íkífk÷eLk [ìh{ìLk su.ykh.ze. íkkíkkyu ðe. Ãke. ®MknLku ònuh{kt ÃkzfkÞko níkk yLku ykûkuÃkku Mkkrçkík fhku Þk íkkíkk sqÚkLke {kVe {ktøkku yuðku ykøkún MkuÔÞku níkku. òu fu ðe. Ãke. ®Mknu ð¤íkku «rík¼kð ykÃkðkLkwt xkéÞwt níkwt. yu ÃkAe hk»xÙeÞ hksfkhýLkk Mk{efhýku çkË÷kíkkt yk {wÆku rðM{]ík çkLke økÞku. yìh RÂLzÞk suðe ònuh ftÃkLkeLkk [ìh{ìLkÃkËu Mkíkík 25 ð»ko Mkuðk ykÃkLkkh su.ykh.ze. íkkíkk hksfkhý{kt Lknkuíkk, Ãký {nkLk Ëuþ¼õík sYh níkk. ËuþLkk Mkðkuoå[ hk»xÙeÞ Lkuíkkyku MkkÚku Mkíkík rð[kh-rð{þo fhíkk níkk. íku{Lkk «ð[LkkuLkwt ÃkwMíkf ‘rf Lkkux’ ¾qçk «ÏÞkík Au. yu{kt íku{ýu MÃkü ÷ÏÞwt Au fu, ‘sðknh÷k÷ LknuhwLkk MÚkkLku ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷ òu ¼khíkLkk «Úk{ ðzk «ÄkLk nkuík íkku ¼khíkLke ykŠÚkf nk÷ík yksu Au yuLkk fhíkkt swËe s nkuík, fkhý fu sðknh÷k÷ LknuhwLke ykŠÚkf Lkerík{kt yu{Lku rðïkMk Lknkuíkku.

MkhËkh Ãkxu÷ MkkÚku íkuyku ¾qçk rLkfxLkku Lkkíkku Ähkðíkk níkk. yk s Mkt˼o{kt yuf «MktøkLkwt M{hý fheyu íkku yksLkk hksfeÞ {knku÷{kt híkLk íkkíkkyu «ÄkLk Mkk{u ¼úük[khLkku ykûkuÃk fÞkuo Au íÞkhu yu{Lkk Ãkwhkuøkk{e su.ykh.ze. íkkíkkyu [qtxýe Vtz{kt MkhËkh Ãkxu÷Lku fkuhku [uf ykÃÞku níkku. fux÷e Wå[ fûkkLke «{krýfíkk íkÚkk Lkerík{¥kk yu Mk{ÞLkk þkMkfku yLku WãkuøkÃkríkyku ðå[u níke íkuLkwt yk yuf W{Ëk WËknhý Au.

íkw÷k (h. ík)

{kLkrMkf, þkherhf yk ÃkLke ÃkrhÂMÚkríkLku MðMÚk íkÚkk MkwÔÞðÂMÚkík

hk¾ðk snu{ík ÷uðe Ãkzu. ykŠÚkf ÔÞðnkhku, ÷uðzËuðz, ÄehÄkh{kt æÞkLk ykÃkòu. ÄkÞkuo ÷k¼LkVku Lk {¤u. LkkufrhÞkíkLkkt fk{fkòu ytøku ykÃkLkk «ÞíLkku V¤ËkÞe çkLku. ðuÃkkh-ÄtÄkLkk ûkuºku ykÃkLkkt fk{fks ykøk¤ ðÄíkkt sýkÞ. s{eLk, {fkLk, ðknLkLkk fkuE «&™ku ytøku økqt[ðý nkuÞ íkku íkuLku Wfu÷e þfþku. fkixwtrçkf ûkuºku Mk{kÄkLkð]r¥k fk{ ÷køku yLku þktrík MkòoÞ. ykhkuøÞ çkøkzu Lknª íku òuòu. rðhkuÄe, rníkþºkw ytøku ðÄw Ãkzíke ®[íkk hk¾ðkLku fkhý LkÚke. ÃkLke {qtÍðýku yLku Mk{MÞk-çku[uLke ð]rïf yLkw¼ðíkk nku íkku íku{ktÚke hkník (Lk. Þ) {u¤ðe þfþku. LkkýkfeÞ ÂMÚkrík ðýMke Lk òÞ íku {kxu ¾kuxk ¾[o-rLkýoÞkuÚke Ëqh hnuòu. LkkufrhÞkík ðøkoLku MkkÚke f{o[khe îkhk Mknfkh-MktðkrËíkk hnu. ðuÃkkhÄtÄkLkk ûkuºku MkV¤íkkLke íkf nkÚk ÷køku. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku Mktòuøkku «ríkfq¤ çkLkíkkt ÷køku. fkixwtrçkf ûkuºku ¾kuxk ðkË-rððkËLku hkufòu. økuhMk{s nkuÞ íkku xk¤òu. ytøkík ykhkuøÞ xfkðe þfþku. «ðkMk-{w÷kfkík V¤ËkÞe çkLku. ÄkŠ{f, ykæÞkÂí{f fkÞo MkV¤ çkLku. ÃkLkk {Lkkurð»kkË, ÔÞÚkk fu yLÞ ÄLk íkýkðÚke ®[íkk-xuLþLk hnu. yk (¼. V. Z. Ä) ytøku Mk{MÞk hnu. LkkýkfeÞ heíku «ríkfq¤íkk-{w~fu÷e òuðk {¤u. ÷uýkt-W½hkýe {u¤ððk æÞkLk ykÃkòu. LkkufrhÞkík ðøkoLku WÃkhe ðøkoÚke ðkË-rððkË Lk ÚkkÞ íku òuòu. ðuÃkkh-ÄtÄkLkk ûkuºku æÞkLk ðÄw ykÃkðwt Ãkzu. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøku ykÃkLkku Mk{Þ MkwÄhíkku sýkÞ yLku ÷k¼ËkÞe Mktòuøkku ykðu. fkixwtrçkf, ËktÃkíÞ, MktíkkLk, ÷øLk ytøkuLkk «&™ku ytøku ®[íkk hnu. ykhkuøÞ çkøkzu Lknª íku òuòu. «ðkMk-{w÷kfkíkÚke MkV¤íkk {¤u. rðhkuÄeLke fkheÚke [uíkíkk hnuðwt Ãkzu.

yk

yk

kk

V÷uþ ðŠsrLkÞk{kt fku÷MkkLke ¾ký{kt Ëw½oxLkk

Ërûký ðŠsrLkÞk{kt 20 LkðuBçkh, 1968Lkk hkus fku÷MkkLke ¾ký{kt Ëw½oxLkk Mkòoíkkt ½ýk ¾krýÞkyku {]íÞw ÃkkBÞk níkk. r{ÚkuLk økuMkLkku rðMVkux ÚkðkLku fkhýu yk yfM{kík MkòoÞku níkku. yk Ëw½oxLkkLkk Ãkøk÷u 78 ÔÞÂõíkyku {kuíkLku ¼uxe níke. Ërûký ðŠsrLkÞkLkk VkŠ{LøkxLk yLku r{LøkxLkÚke 60 rf{e Ëqh ykðu÷e yk ¾ký rðþk¤ nkuðkÚke íku{kt fk{ fhíkk ¾krýÞkykuLke MktÏÞk ðÄkhu níke. yk ¾ký s{eLk{kt 600 Vqx Lke[u ykðu÷e níke. ßÞkhu ¾ký{kt rðMVkux ÚkÞku íÞkhu 21 ¾krýÞkyku yk ¾ký{ktÚke Lkef¤ðk{kt MkV¤ hÌkk níkk. rðMVkuxLkk Ãkøk÷u ¾ký{kt yLku ykMkkÃkMkLkk rðMíkkh{kt Äw{kzku «Mkhe økÞku níkku. ßÞkhu çk[kðfkÞo ykht¼ðk{kt ykÔÞwt yLku rhMõÞw xe{ ½xLkkMÚk¤u ÃknkU[e íÞkhu ¾ký{kt fux÷k ÷kufku MkÃkzkÞk Au íkuLkku ytËks çkktÄðku {w~fuu÷ níkku. rðMVkux yLku Äw{kzkLku fkhýu ¾ký{kt «ðuþðwt ÷øk¼øk yþõÞ níkwt íkuuÚke çk[kðfkÞo nkÚk ÄhLkkhe xe{ Ãký rð{kMký{kt {wfkE økE níke. f÷kfku ðeíkðk çkkË ßÞkhu çk[kðfkÞoLke þYykík fhðkLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku yLku ¾ký{kt «ðuþðkLke íkiÞkhe ykht¼ðk{kt ykðe íÞkhu ðÄw yuf rðMVkux ÚkÞku. yøkLkßðk¤kykuLku Ãkrhýk{u fkuE Ãký ¾krýÞk Mkwhrûkík hÌkk nkuÞ íkuðe Mkt¼kðLkkyku ÷øk¼øk ÔÞÚko níke. ËMk rËðMk ðeíkðk Aíkkt ßÞkhu ¾ký{kt fk{ fhíkk ¾krýÞkykuLku çk[kððkLkku fkuE Ãký WÃkkÞ fk{ Lk ÷køÞku íÞkhu yk ¾kýLku 78 ¾krýÞkykuLkk {]íkËun MkkÚku s Mke÷ fhe Ëuðk{kt ykðe.

20 LkðuBçkh 1968

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

‘çkes{kt ð]ûk íkwt, ð]ûk{kt çkes íkwt’ ‘rLkh¾Lku økøkLk{kt fkuý ½q{e hÌkku, íku s nwt íku s nwt þçË çkku÷u, çkes{kt ð]ûk íkwt, ð]ûk{kt çkes íkwt, ð]ûk ÚkE Vq÷e hÌkku ykfkþu.’

Lkh®Mkn {nuíkkLkwt yk «¼kríkÞwt ¾hu¾h íkku ðuËLke É[k fu WÃkrLk»kËLkk {nk{tºkLkk suðwt Au. ¾qçk s Ÿzk ík¥ð¿kkLkÚke ¼hÃkqh yk þçËku{kt çkúñktzLkk hnMÞLku ¾qçk s MkhMk heíku Mk{òððk{kt ykÔÞwt Au. Mk{økú çkúñktz{kt ÔÞkÃkeLku hnu÷k yLktík ykfkþLku MktçkkuÄeLku frð fnu Au fu, ‘rLkh¾Lku økøkLk{kt fkuý ½q{e hÌkku ?’ yuLkku sðkçk ykÃkíkkt íkuyku fnu Au fu, Mk{økú Mk]rü{kt ÔÞkÃkeLku hnu÷ íku ík¥ð íku nwt s Awt. LkkLkfzk Ëun{kt hnu÷ [iíkLÞ íku çkúñktz{kt ÔÞkÃkeLku hnu÷k [iíkLÞLkk suðwt fE heíku nkuE þfu ? íkuðku «&™ Úkðku Mðk¼krðf Au. yuLku Mk{òððk {kxu frð çkes yLku ð]ûkLkwt WËknhý ykÃku Au. su heíku yuf LkkLkfzk çkes{kt yk¾wt ð]ûk yÔÞõíkYÃku hnu÷wt nkuÞ Au yLku ð]ûk{kt íku çkesYÃku hnu÷wt nkuÞ Au. yk çkes ytfwrhík ÚkE íku{ktÚke {kuxwt ð]ûk çkLke íku ykfkþ{kt ÃkkuíkkLke þk¾k«þk¾kykuLku Vu÷kðíkwt nkuÞ Au. ¼økðËT økeíkk{kt Ãký yk ðkíkLku yïíÚk ð]ûkLkk YÃkf îkhk Mk{òððkLkku «ÞíLk fhðk{kt ykÔÞku Au. yuf çkesYÃke Ãkh{kí{k{ktÚke yk yk¾wt çkúñktzYÃke ð]ûk Vu÷kíkwt nkuÞAu. ðuËLke yuf É[k{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, «÷ÞLkk Mk{Þu LkÚke nkuíkku rËðMk fu, LkÚke nkuíke hkºke, LkÚke nkuíkwt ykfkþ fu LkÚke nkuíke Ãk]Úðe, LkÚke nkuíkku «fkþ fu LkÚke nkuíkku ytÄfkh. yuf{kºk Ãkh{ík¥ð rMkðkÞ çkeswt fþwt s nkuíkwt LkÚke yLku íkuLke ‘yufkun{T çknwMÞk{’Lke RåAk {kºkÚke yk MktÃkqýo MksoLk Úkíkwt nkuÞ Au. yk MktMkkhYÃke ð]ûkLkwt {q¤ yux÷u fu íkuLkk fkhý MðYÃk Ãkh{kí{k WÃkh nkuÞ Au. yux÷k {kxu s íkuLku ‘Qæðo{q÷t yÄ: þk¾{T’ yuðwt ð]ûk fnuðk{kt ykÔÞwt Au. suLkk {q¤ WÃkh Au, Ãkhtíkw íkuLke þk¾kyku Lke[u «Mkhu÷e nkuÞ Au. yk ðkíkLku ðÄw MÃkü fhíkkt rð»ýwÃkwhký{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu : LÞøkúkuÄ: Mkw{nkLkÕÃku ÞÚkk çkesu ÔÞðÂMÚkík: > MktÞ{u rðï{r¾÷t çkes¼qíku íkÚkk íðrÞ >> yÚkkoíkT su heíku yuf LkkLkfzk çkes{kt rðþk¤ ðxð]ûk yÔÞõíkYÃku hnu÷wt nkuÞ Au yuðe heíku «÷Þfk¤Lkk Mk{Þu MktÃkqýo MktMkkh çkesYÃke Ãkh{kí{k{kt hnu÷ku nkuÞ Au. íÞkh çkkË íku çkesYÃke Ãkh{kí{k{ktÚke ðxð]ûkLke {kVf íku Vu÷kíkwt síkwt nkuÞ Au. yk heíku Mk{økú Mk]rüLkwt {q¤ fkhý çkesYÃke Ãkh{kí{k{kt AwÃkkÞu÷wt Au.

{fh (¾. s)

ykÃkLke ®[íkkyku yLku yk Mk{Þ{kt rð»kkË ðÄíkk sýkÞ. íkýkð hnu.

ykŠÚkf Mk{MÞkLkk Wfu÷ ytøku {nuLkík yLku fkuELke {ËË ÷uðe Ãkzu. LkkufrhÞkík ðøkoLku sðkçkËkheLkku çkkus sýkÞ. ßÞkhu ðuÃkkh-ÄtÄkLkk ûkuºku ÄkÞkuo ÷k¼ Lk {¤u. rðhkuÄeÚke Mkk[ððwt Ãkzu. s{eLk, {fkLk, ðknLk, ËwfkLk ytøkuLkk fk{Lku ykøk¤ ÄÃkkðe þfþku. fkixwtrçkf, MktíkkLk, ÷øLk, ËktÃkíÞ ytøkuLkk «&™ku ytøku ®[íkk hnu. íkrçkÞík çkøkzu Lknª íku òuòu. «ðkMk-ÃkÞoxLk MkV¤ Lkeðzu. rðhkuÄerníkþºkwÚke ®[íkk-xuLþ™ hnu. ÃkLke {kLkrMkf ÂMÚkríkLku ykÃk MðMÚk fwt¼ yLku Mk{íkku÷Lk hk¾e þfþku. ®[íkk (øk.þ.Mk) n¤ðe çkLku. LkkýkfeÞ heíku ynª ykÃkLkk Mktòuøkku MkkLkwfq¤ çkLkíkkt sýkÞ. ¾kuxk ¾[o-hkufkýLku hkufòu.

LkkufrhÞkík ðøkoLku MkkLkwfq¤ MktòuøkkuLkku yLkw¼ð ÚkkÞ. ÄtÄkðuÃkkhLkk ûkuºku ykÃk «økrík-MkV¤íkk òuE þfþku. s{eLk, {fkLk, ðknLk ytøkuLke ykÃkLke fk{økehe yÄqhe nkuÞ íkku Ãkqhe ÚkkÞ yLku íku ytøku MkkLkwfq¤íkk hnu. ËktÃkíÞ Þk fkixwtrçkf çkkçkíkku ytøku Mk{ÞLkku MkkÚk {¤íkku ÷køku. íkrçkÞík ytøku çkuËhfkhe Lk hk¾þku. «ðkMk-{w÷kfkíkÚke «MkÒkíkk sýkÞ. þºkwLke fkhe Lk [k÷u.

Mk{Þ{kt ykÃkLkk {LkLke ®[íkk Lku {eLk WîuøkLkku çkkuòu n¤ðku fhðk ík{khu (Ë.[.Í.Úk) nfkhkí{f çkLkeLku síkwt fhðkLke ¼kðLkk fu¤ððe Ãkzu. LkkýkfeÞ Mktòuøkku ðÄw íkeðú çkLku yLku ykðf fhíkkt ¾[o-ÔÞÞ ðÄíkku sýkÞ. LkkufrhÞkík ðøkoLku MkV¤íkkLke íkf {¤u. ßÞkhu WÃkhe yLku Mknf{o[kheÚke Mknfkh hnu. s{eLk, {fkLk, ðknLkLkkt fk{fkòu MkV¤ çkLkkðe þfþku. fkixwtrçkf heíku MkV¤íkk {¤u. øk]nSðLk{kt MktðkrËíkk MÚkkÃke þfþku. MktíkkLk ytøkuLke ®[íkk Ëqh ÚkkÞ. ykÃkLkwt ytøkík ykhkuøÞ xfkðe ÷uòu. «ðkMk{w÷kfkík ytøku MkkLkwfq¤íkk hnu. Mkhfkhe, fkLkqLke «&™ku ytøku ®[íkk hnu.

yk

yk

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : AHMEDABAD SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

07

yuhVkuMkoLkwt nur÷fkuÃxh íkqxe Ãkzíkkt 12 sðkLkkuLkkt {kuík

xw-S MÃkuõxÙ{Úke yrLk÷ ytçkkýeLku MkkiÚke ðÄw VkÞËku

RÂLzÞLk yuhVkuMkoLkwt yu{ykR-17 nur÷fkuÃxh yÁýk[÷ «ËuþLkk íkðktøk{ktÚke WœÞLk ¼Þko çkkË Úkkuzef r{rLkxku{kt s Äzkfk¼uh íkqxe Ãkzíkkt íku{kt Mkðkh ík{k{ 12 Mkþ† sðkLkkuLkkt {kuík LkeÃkßÞk níkk. çku ÃkkÞ÷kux yLku MkuLkkLkk yuf yrÄfkhe Mkrník fw÷ 12Lkkt {kuíkÚke ¾¤¼¤kx {[e økÞku Au. yuhVkuMkoLkk nur÷fkuÃxMko yLku íkuLkk rð{kLkkuLke Mk÷k{íke Mkk{u Ãknu÷ktÚke s Mkðk÷ku ÚkR hÌkk Au íÞkhu yk ½xLkkyu íku{kt ðÄw yuf W{uhku fÞkuo Au. òuufu yk ½xLkk{kt fr{þLk íkÃkkMkLkku ykËuþ ykÃke Ëuðk{kt ykÔÞku Au. yk ytøkuLke {krníke ykÃkíkk Mkthûký rð¼køkLkk «ðõíkk fLko÷ hksuþ fkr÷Þkyu sýkÔÞwt níkwt fu nur÷fkuÃxh [eLkLke MkhnËu ÃkkMku ykðu÷kt çkkuBËeh yurhÞk ÃkkMku íkqxe Ãkzâwt níkwt. MkuLkk yLku Ãkku÷eMku yk ½xLkk{kt {kÞko økÞu÷kt ík{k{Lkk {]íkËunku {u¤ðe ÷eÄk Au. òufu ÷kþku fkuLke Au íku yku¤¾ðkLkwt çkkfe Au. yksu çkÃkkuhu 12 f÷kfLke ykMkÃkkMk yk nur÷fkuÃxh íkðktøk nur÷Ãkuz ÃkhÚke WœÞLk ¼heLku økkuðknkxe sðk íkhV WÃkzâwt níkwt. Ãkhtíkw {kºk økýíkheLke r{rLkxku{kt íku òuhËkh Äzkfk MkkÚku íkqxe Ãkzíkkt yk òLknkrLk ÚkR níke. ykR.yu.yuV.Lkk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu nðk{kLk{kt Ãký fkuR ¾hkçke Lkrn nkuðkLku fkhýu nur÷fkuÃxh fkuR ðMíkw fu Ãkûke MkkÚku ykfkþ{kt yÚkzkÞwt nþu íkuðe þõÞíkk Ãký LkÚke. íkuÚke ½xLkkLkwt fkhý íkÃkkMkðkLkku ykËuþ ykÃke Ëuðk{kt ykÔÞku Au.

xw-S MÃkufxÙ{ fki¼ktzLku ÷ELku ¼khu nkuçkk¤ku {[u÷ku Au íÞkhu yk fki¼ktzLku ÷ELku yuf ÃkAe yuf çkkçkík MkÃkkxe WÃkh ykðe hne Au. xw-S MÃkufxÙ{ fki¼ktzÚke fkuLku VkÞËku ÚkÞku yLku fkuLku LkwfMkkLk íkuLke økýíkhe þY ÚkE [qfe Au.

(yusLMkeÍ)

RxkLkøkh, íkk. 19

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.19

ykøkk{e rËðMkku{kt ½ýk {kuxk {kÚkkyku™k Lkk{ MkÃkkxe WÃkh ykðu íkuðe þõÞíkk Au. ½ýk fkuÃkkuohux nkWMkLkk Lkk{ Ãký xwS MÃkufxÙ{ fki¼ktzÚke ÷k¼ {u¤ðLkkhkyku{kt ykðe [qõÞk Au. rðhkuÄ Ãkûkku suÃkeMkeLke {ktøkýeLku ÷ELku {¬{ çkLku÷k Au Ãkhtíkw nfk÷Ãkèe fhðk{kt ykðu÷k

xur÷fku{ «ÄkLk yu.hkòLkk fki¼ktzÚke MkkiÚke ðÄw Lkkýkt fkuLku {éÞk íku «&™Lkk sðkçk{kt suLkwt Lkk{ MkkiÚke Ãknu÷k ykðu Au íku WãkuøkÃkrík yrLk÷ ytçkkýe Au. yk MkóknLke þYykík{kt MktMkË{kt fuøkLkku ynuðk÷ hsw fhkÞku níkku. su{kt sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt fu yrLk÷ ÄeY¼kE ytçkkýe økúwÃkLku

ykËþo fki¼ktz{kt ITLke íkÃkkMk þY

{wtçkE : Mk{økú Ëuþ{kt MkLkMkLkkxe {[kðLkkh ykËþo fku.yku.nkW®Mkøk MkkuMkkÞxeLkk {k{÷k{kt MkeçkeykE çkkË nðu ykðfðuhk rð¼køku Ãký íkÃkkMk þY fhe Au. ykExe rð¼køku ykËþoLkk MkÇÞku, Mkthûký yrÄfkheyku yLku hksfkhýeykuLkk MktçktÄeykuLke ykðfLkk Mºkkuík{kt íkÃkkMk nkÚk Ähkþu. ^÷ux Äkhfkuyu yuf ^÷ux {kxu 50 yLku 60 ÷k¾ ðå[uLke hf{ [qfðe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. ykx÷e støke hf{ ykËþoLkk MkÇÞku ¾kMk fheLku yrÄfkheyku, Mkthûký yrÄfkheyku yLku hksfkhýeykuLkk MktçktÄeyku ÃkkMku õÞktÚke ykÔÞk íkuLke íkÃkkMk ykðf ðuhk ¾kíkwt fhðk sR hÌkwt Au. ykExeLkk yuf yrÄfkheyu yuf yøkúýe y¾çkkhLku {krníke ykÃkíkk sýkÔÞwt Au fu yk MkkuMkkÞxe{kt ^÷ux {u¤ðLkkh yrÄfkheyku y™u hksfkhýeykuLkk MktçktÄeyku òu íku{Lke ykðfLkk MkkuMkoLku ÷ELku ðkík fhðk{kt ykðu íkku ynª ykðkMk {u¤ðe ÷uðkLke ÂMÚkrík{kt LkÚke. ík{k{ ÷kufkuLke ykðf {rnLku 40,000Úke ðÄkhu nkuE þfu Lknet. ykðfðuhk rð¼køkLke íkÃkkMk Ãkkt¾u MkkuMkkÞxeLku LkkurxMk {kuf÷e Au. íkÃkkMk Ãkkt¾ íkuLkkt íkkhýkuLke hsqykík fhþu. ºký {rnLkk{kt ynuðk÷ íkiÞkh fhkþu.

RLf{xuõMk þwt fnu Au

ykðfLkk MkkuMko òuEyu íkku ^÷ux {u¤ðLkkh yrÄfkheyku-hksfkhýeykuLkk MktçktÄeykuLku ykðkMk ÃkkuMkkÞ íku{ LkÚke. yrÄfkheyku yLku yLÞkuLke ykðf {rnLku 40,000Úke ðÄw LkÚke. ^÷ux ÷uLkkh ÷kufkuLke ykðf [fkMkýeLke sYh ykËþo{kt ^÷ux {u¤ððk MkÇÞkuyu ^÷uxËeX Y. 50Úke 60 ÷k¾ [wfÔÞkt.

CMYK

÷kEMkLMkLke yÞkuøÞ Vk¤ðýeÚke MkkiÚke ðÄw ÷k¼ ÚkÞku níkku. yuf ytøkúuS yøkúýe y¾çkkhLkk ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu ytçkkýeLke ftÃkLkeykuLku ykuAk{kt ykuAe ºký heíku yLÞ ftÃkLkeyku fhíkk ðÄw ÷k¼ ÚkÞku Au. xw-S ÷k¼ {u¤ðLkkh Ãkife yuf MðkLk

xur÷fku{ nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. su yuzeyuSLkk rh÷kÞLMk xur÷fku{ {kxu £Lx ftÃkLke íkhefu Mkr¢Þ níke. xur÷fku{ rð¼køkLke {ktøkýe íkhV ynª æÞkLk yÃkkÞwt Lk níkwt. çkeS çkkçkík yu Au fu yLÞku ßÞkhu MÃkÄko{kt níkk íÞkhu yk ftÃkLkeLku MÃkufxÙ{ {¤e økÞk níkk. ºkeS çkkçkík yu Au fu Mkezeyu{yu yLku

SyuMkyu{ MkŠðMkLke ykuVh fhðk {kxu zâwy÷ xufLkku÷kuS ÷kEMkLMk {u¤ðíke ðu¤k MÃkufxÙ{ Vk¤ðýeLke rh÷kÞLMk fkuBÞwrLkfuþLku íkhVuý fhe níke. fuøkLkk ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu fkuÃkkuohuxLkk E{u÷ yuzÙuMk MðkLk xur÷fku{ «kEðux r÷r{xuzLke hrsMxzo ykurVMk Au.

CMYK

19982.75

¾w÷eLku

(-345.20)

19585.44

çktÄ ÚkÞku

08

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

[ktËe «rík rf÷ku

rLk^xe yktf

¢wz ykuE÷

+ 25.00 20350.00

+ 1000.00 41300.00

- 108.50 5890.30

- 0.04 81.25 zku÷h

BUSINESS

{wtçkR: ¼khíkLkwt rðËuþe nqtrzÞk{ýLke yLkk{ík{kt ½xkzku ÚkÞku Au. VkuhuõMk rhÍðo 1.9 yçks zku÷h ½xeLku 298.31 yçks zku÷h ÚkÞwt Au. 2008Lkk ð»ko çkkË økÞk Mkóknu xkux÷ VkuhuõMk rhÍðo Mkki«Úk{ ð¾ík 300.21 yçks zku÷hLke Mkðkuoå[ MkÃkkxeyu yktçÞwt níkwt. 12 LkðuBçkhLkk ytíku Ãkqhk ÚkÞu÷k Mkókn{kt VkuhuõMk yLkk{íkku{kt VkuhuLk fhLMke yuMkuxLkku rnMMkku {kuxku Au, íku{kt 1.8 yçks zku÷hLkku ½xkzku ÚkRLku 269.49 yçks zku÷h hne Au. ËuþLke økkuÕz rhÍðo 21.67 yçks zku÷hu ÂMÚkh hne Au.

Ãkkðh røkúzLkk þuhkuLkwt xÙurztøk 26{eÚke Úkþu

{wtçkR: ÃkeyuMkÞw ftÃkLke Ãkkðh røkúzLkk yuVÃkeykuLkk ÃkÂç÷fLku ykuVh fhkÞu÷k þuhkuLkwt þuhçkòh{kt 26{eÚke xÙu®zøk þY ÚkR sþu. Ãkkðh økúezLkk [uh{uLk [íkwðuoËeyu sýkÔÞwt fu, Lkðk þuhku 26{eÚke þuhçkòhLkk fkhkuçkkh{kt Mkk{u÷ ÚkR sþu. yuVÃkeyku ytíkøkoík Mkhfkhu 86.36 xfkLke rnMMkuËkhe{ktÚke 10 xfk þuhku yuVÃkeyku {khVíku ykuVh fÞkO Au.þuhku ykuVh fheLku Mkhfkhu Y. 7575 fhkuzLke hf{ Q¼e fhe Au. nk÷{kt y{ËkðkË Mkkfh çkòh ¾kíku økúu {kfuox{kt yuf ÷k¾Lkk Vku{oLkk 2825Úke2925Lkk ¼kðÚke MkkuËk Ãkzu Au.

ftÃkLkeyku {kxu ÃkÞkoðhý hûký rhÃkkuxo VhrsÞkík Úkþu Lkðe rËÕne: nðuÚke ftÃkLkeyku {kxu ÃkÞkoðhýLku çk[kððk {kxu þw Ãkøk÷kt ÷eÄk íku ytøkuLkku ynuðk÷ VhrsÞkík fhkþu. ftÃkLke çkkçkíkkuLkwt {tºkk÷Þ fkuÃkkuohux MkkurþÞ÷ rhMÃkkuÂLMkrçkr÷xe (MkeyuMkykh) ytøkuLke {køkoËŠþfkyku{kt MkwÄkhku fhe hne Au. ÃkÞkoðhýLke ò¤ðýe {kxu yk {køkoËŠþfk økÞk ð»kuo ònuh fhkR níke. yk{kt Lkðk rLkÞ{ku fwËhíke MktMkkÄLkkuLkk ¾kuxk WÃkÞkuøkLku yxfkððkLkk «ÞkMkku fhkÞk Au. yíÞkh MkwÄe íkuLkw Ãkk÷Lk fhkððk{kt {kxu [ku¬Mk {k¤¾wt LkÚke. Ãkhtíkw ftÃkLke nðu fzf rLkÞ{ku y{÷{kt {qfþu.

Au AuÕÕ÷e ÷k ¼tð ¼kð Äthýt {wt.[ktËe nksh 41985.00 {wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 20050.00 {wt.þwØ MkkuLkwt (99.9) 20145.00 y{. [ktËe 41300.00 y{.íkuòçke (99.5) 20250.00 y{. MxkLzzo (99.9)

20350.00 y{. Lkðk ËkøkeLkk 19535.00 y{. nku÷{kfo 19950.00 y{. íkur÷Þk (15 r÷xh) 1050/1090 y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh) 1110/1160

çkòhku hkºku 9 f÷kfu ÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™ ‚ª„Œu÷ ÕšÍ 730/735 íku÷eÞk xe™ 1135/1136 ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ 735 f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ 540/543 hksfkux [ktËe 41000 hksfkux {„V¤e òze {e.ze.

611/612 {„V¤e Sýe {e.ze.

715/720 ¾ktz ‚e 3000/3040 ¾ktz ze 2950/2980 yuhtzk rzMku. 3652/3653 rËðu÷ 795/800

ËuþkðhLkk ¼kð {wtƒR ‚ª„Œu÷ 710/715 hksfkux íku÷ xuûk Mkneík ÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh 1130/1135 Awxf 1 rf÷ku 82-00 Lkðk xeLk 15 r÷xh 1150/1155 ðLkMÃkíke ½e 900/950 fÃkkMkeÞk íku÷940/950 Ãkk{ku÷eLk íku÷ 850/855

®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷ 1235/1240 ®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku 1255/1260 fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh 885/890

ðkÞËk çkòhLke ðĽx skík y{. yuhtzk rzMku. y{.yuhtzk Vuçkúw. {wt.yuhtzk rzMku. rzMkuBçkh hks. yuhtzk.

MkwhuLÿLkøkh fÃkkMk

¾q÷e 3705.00 3420.00 3667.00 3637-50 691

ðÄe 3789.00 3469.00 3700.00 3687 691-60

½xe 3705.00 3420.00 3667.00 3600 689-20

çktÄ 3752.00 3469.00 3685.00 3652 689-30

zeMkk çkxkfkLkk ¼kð çkxkfk sqLkk zwtøk¤e Mkkihk»xÙ zwtøk¤e LkkrMkf ÷Mký

(rðsÞ {kfuox)

190/210 360/420 400/520 2000/2100

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

[ktËe nksh

41985.00 MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 20050.00 þwØ MkkuLkwt (99.9) 20145.00

(íkur÷çkeÞkt çkòh)

12800.00 rÃk¥k¤ ¼tøkkh 26600.00 çkúkMk f®xøk 27600.00 ͪf 12500.00 ÷ez 10900.00 xeLk 1290.00 rLkf÷ 1125.00

({he fkuÃkhk çkòh)

Mkªøkíku÷ 750.00 fhze 660.00 ík÷ 775.00 fÃkkrMkÞk 550.00 MkLk^÷kðh rhVkELz 715.00 fkuÃkhk 780.00 y¤Mke íku÷ 590.00 Lke{íku÷ 470.00 yuhtzk 3915.00 rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 813.00 Ãkk{ku÷eLk 525.00 MkkuÞkçkeLk 560.00

{he nksh 201/221 MkwtX ç÷e[uz 230 MkwtX yLkç÷e[uz 245.00 fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 5450.00 fkuÃkhk fkuÍefkuz 5300.00 fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh 6900.00 fkuÃkhk yuzeçk÷ 6200.00 fkuÃkhu÷ {wtçkE 775.00

(Äkíkw çkòh)

(¾ktzçkòh)

ºkktçkw ¼khu 39000.00 ðkÞhçkkh 42600.00 ÞwxuÂLMk÷ 36200.00 yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux

¾ktz Íeýe 2890/2931 ¾ktz r{rzÞ{ 2911/2986

xkuÃk økuELkMko

y{u. zku÷h 45.30

SANDESH : AHMEDABAD SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

¼khíkLkwt VkuhuõMk rhÍðo ½xâwt

çkeyuMkE

ftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%) rnhku nkuLzk 1945.70 1.72 ¼khíke yìhxu÷ 328.85 1.22 yu÷yuLzxe 2045.90 0.35 rnLËw.ÞwrLk. ÷eðh 298.70 0.08 yußÞw fkìBÃk.

605.85 7.11

Þwhku 62.16

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 72.71

Mkíkík çkeò MkÃíkknu ¼khíkeÞ þuhçkòhLkk çkuL[{kfo Mkq[fktfku ½xkzk MkkÚku çktÄ hÌkkt Au. ÷øk¼øk ík{k{ MkuõxhLkk þuhku{kt VtzkuLke ðu[ðk÷eLku Ãkøk÷u rLk^xeyu çku Mkókn{kt 422 ÃkkuRLx økw{kÔÞk yLku 5900Lke MkÃkkxe íkkuze Lke[u ykðe økÞku Au. MkuLMkuõMk{kt Ãký {n¥ðLkk xufk økw{kðeLku çku Mkókn{kt 1400 ÃkkuRLxLkwt Äkuðký ÚkÞwt Au. çkeyuMkR MkuLMkuõMk 345.20 ÃkkuRLx yLku 1.73 xfk ½xeLku 19585.44Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. MkuLMkuõMk yksLkk rËðMkLke Lke[e MkÃkkxeyuÚke 80 ÃkkuRLx WÃkh yLku WÃk÷e MkÃkkxeÚke 400 ÃkkuRLx Lke[u økÞku níkku. rLk^xe{kt Ãký çku {rnLkkLke Lke[e MkÃkkxeyu çktÄ ykÔÞku níkku. rLk^xe 108.50 ÃkkuRLx ½xeLku

5890.30Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. {kfuox rLk»ýkíkkuLkk sýkÔÞk «{kýu çkòh{kt fhuõþLk [k÷wt s Au yLku rLk^xe 5700-5750 MkwÄe Lke[u ykðe þfu Au, AuÕ÷k yuf ð»ko{kt çkòh 20 xfk suðwt ðæÞwt Au yLku yuVykRykR îkhk 2526 yçks zku÷hLkwt hkufký ykÔÞwt Au. ykÚke fhuõþLk yÃkurûkík níkwt Ãkhtíkw íku{kt ½hyktøkýu hksfeÞ yrLkrùíkíkkLkku {knku÷ Mkòoíkk MkuÂLx{uLx Ãkh yMkh Ãkze Au. yk WÃkhktík {kR¢ku VkRLkkLMk Mkuõxh{kt çkuLfkuLkk {kuxk ÃkkÞu Lkkýkt VMkkðkLke Ënuþík ðå[u çku®Lføk þuhku Lkçk¤kt Ãkzíkkt ykfÁt fhuõþLk ykðe økÞwt Au. òufu fhufþLk çkkË íkuSLkk Lkðk hkWLz {kxu ¾u÷kzeyku ykþkðkËe Au. nuðe ðuRx rh÷kÞLMkLkku þuh yksu 3.5 xfk ½xe Y. 1000Lke Lke[u ykðe

xw-S MÃkuõxÙ{ økkuxk¤kLku Ãkøk÷u ftÃkLkeyku{kt nzftÃk {wtçkR íkk. 19

xw-S MÃkuõxÙ{{kt økkuxk¤kLke íkÃkkMk ÍzÃke ÚkðkLke ðkíkLkk Ãkøk÷u yksu þuhçkòh{kt yLku yk økríkrðrÄyku MkkÚku fkuRLku fkuR heíku Mktf¤kÞu÷e ftÃkLkeyku{kt nzftÃk {[e økÞku níkku. yk økkuxk¤k{kt su ftÃkLkeykuLkk Lkk{ WAéÞk Au íkuyku íkku ÃkhuþkLk Au s, Ãkhtíkw yLÞ xur÷fku{ ftÃkLkeykuLku yuðe Ënuþík Au fu nðu xÙkR ðÄkhu ykfhk rLkÞ{ku ÷kðþu. xw-S MÃkuõxÙ{Lkk {k{÷u fuLÿeÞ ËqhMkt[kh {tºke yu.hkòLke ¾whþe AeLkðkÞk çkkË {k{÷ku Xtzku ÃkzðkLku çkË÷u ðÄkhu økqt[ðkR hÌkku Au. yk «fhý{kt ykhfku{ yLku ÞwrLkxufLkwt Lkk{ ykÔÞwt Au. yk ftÃkLkeykuLke rðÁØ{kt Ãký íkÃkkMk ÚkR þfu yuðk ¾çkhku þuhçkòh MkwÄe ÃknkU[íkk çktLku ftÃkLkeykuLkk þuhLkk ¼kð ðu[ðk÷eLkwt Ëçkký ykðe økÞwt níkwt yLku ¼kð Ãkh íkuLke yMkh Ëu¾kR níke.

MÃkuõxÙ{ {k{÷kLkk økkuxk¤k{kt ÚkuÞ÷e yrLkÞr{íkíkkyku{kt fuøku ÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt sýkÔÞwt Au fu, MðkLk xur÷fku{{kt ykhfku{Lke 10 xfk

RÂõðxe nkuðkLkwt òýðk Aíkkt íkuLku ÷kRMkLMk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. yk rLkÞ{Lkwt Mkhuyk{ WÕ÷t½Lk Au. fuøkLkk {íku xw-S MÃkuõxÙ{{kt {kuxk ÃkkÞu økhçkzku ÚkR Au. ykLkk fkhýu Mkhfkhe ¾òLkkLku 1.76 ÷k¾ fhkuz YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt Au. yk{kt fux÷ef ÷kÞf Lk nkuÞ íkuðe ftÃkLkeykuLku yÚkðk íkku þhík Ãkqhe Lk Úkíke nkuÞ yuðe ftÃkLkeykuLku çkòh {qÕÞ fhíkkt ykuAk Ëhu ÷kRMkLMk ykÃkðk{kt ykÔÞk Au.yk{kt ykhfku{Lkwt Lkk{ ykðíkk ftÃkLkeyu MÃküefhý{kt sýkÔÞwt fu, MðkLk xur÷fku{Lku ÷kRMkLMk {éÞwt íÞkhu íku{kt ykhfku{Lke fkuR ¼køkeËkhe Lk níke. xwS MÃkuõxÙ{Lkwt ÷kRMkLMk 10-1-10Lkk hkus {éÞwt níkwt. ßÞkhu yk ftÃkLke{kt ykhfku{Lke RÂõðxe 5-12-07 MkwÄe s níke. yk MktçktÄu ík{k{ ËMíkkðuòu Ãkqhk ÃkkzðkLke ftÃkLkeyu íkiÞkhe Ëþkoðe Au. çkeyuMkR ¾kíku rh÷kÞLMk fkuBÞwrLkfuþLkLkku ¼kð Y. 5.50 ½xeLku 148.40Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. ÞwrLkxufLkku þuh Y. 3.25 ½xeLku Y. 67.95Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku.

MkuLMkuõMk-rLk^xe çku {kMkLke Lke[e MkÃkkxeyu çktÄ økÞku níkku. VkÞLkkÂLMkÞ÷, xufLkku÷kuS, rhÞÕxe, Ãkkðh, nuÕÚkfuh yLku fux÷ef ykuxku ftÃkLkeyku{kt {kuxk ÃkkÞu ðu[ðk÷e ykðe níke. çkuLfuõMk çku xfk ½xâku níkku. yk RLzuõMk{kt yuMkçkeykR 2.4 xfk, fkuxf {rnLÿk çkuLf 4.3 xfk, yuÂõMkMk

çkuLf ºký xfk økøkzâkt níkkt. çku®Lføk þuhku{kt ykøkk{e rËðMkku{kt nsw ðÄw zkWLkVkuu÷Lke Ënuþík MkuðkR hne Au. ÃkeÃkÕMk çkuLf ykuV [kRLkkyu ÔÞks Ëh{kt ðÄkhku fÞkuo Au, su 29 LkðuBçkhÚke y{÷e Úkþu. çkuLfu LkkýktLke «ðkrníkkLkwt Mkkhe heíku Mkt[k÷Lk fhðk yLku Vwøkkðku fkçkq{kt ÷uðk yzÄku xfku ÔÞks Ëh ðÄkÞkuo Au. ðirïf çkòhku{kt VwíMke{kt yuf xfk, MkeyuMke yLku zuõMk{kt 0.3 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku. zkW òuLMk yLku LkkMzuf 0.3 xfk ½xâku níkku. ðirïf çkòhku{kt [kRLkkLkku ÔÞks Ëh ðÄkhku Ãknu÷uÚke s rzMfkWLx ÚkR økÞku Au. çkeyuMkR r{z fuÃk yLku M{ku÷ fuÃk{kt çku xfkLkku ½xkzku ÚkÞku níkku. MkuLMkuõMk yLku rLk^xe{kt ºký xfkLkku ½xkzku ÚkÞku níkku. çkeyuMkR ykuR÷ yLku {ux÷ RLzufTMk 2.6 xfk

(MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

(íku÷ çkòh)

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1050/1090 y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1110/1160 rËðu÷ 1200/1270 MkhrMkÞwt íke¾wt 930/980

MkhrMkÞwt {ku¤wt 870/910 ðLkMÃkrík 880/950 fÃkk. [k÷w 865/905 fÃkk.

Lkðk 930/970 fÃkk. [k÷w (r÷xh) 825/865 fÃkk. Lkðk (r÷xh) 870/910 fkuÃkhu÷ 1230/1290 Ãkk{ku÷eLk 845/885 Ãkk{íku÷ 815/845 MkkuÞkçkeLk sqLkk 900/940 MkkuÞkçkeLk Lkðk 960/1000 MkLk^÷kðh 1055/1115 {fkE íku÷ 880/950 hkÞzk íku÷ 890/970

(¾ktzçkòh) (nksh¼kð)

y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 2975/3050

hksfkux íkk.19

Mkkihk»xÙ-fåA{kt f{kuMk{e ðhMkkËÚke {økV¤e yLku fÃkkMkLku Úkkuzw ½ýwt LkwfþkLk síkk WíÃkkËLkLkk rÃkf[h{kt ½xkzku Ëu¾kðk ÷køkíkk n{ýk MkxkrfÞ íkíðku Vhe {uËkLk{kt ykðíkk ¾kãíku÷kuLkkk ¼kðku rËLk «ríkrËLk ðÄðk ÷køÞk Au. yksu Ãký rMktøkíku÷ zççku Y.10 yLku fÃkkrMkÞk íku{s Ãkk{kur÷Lk{kt 1Ãk Lkku MkwÄkhku níkku. Y çkòh{kt r{÷kuLke ¾heËe s¤ðkE hnuíkk økktMkzeyu ðÄw Y.Ãk00 Lkku MkwÄkhku níkku. yuhtzk çkòh{kt Ãký Lkðe ¾heËe hnuíkk nksh yLku ðkÞËk{kt ¼kðku ðæÞk níkk. íkwðuh{kt MxkufeMxkuLke

¾heËe s¤ðkE hnuíkk rfðLx÷u ðÄw Ãk0 ðæÞk níkk. ½WtLkk ðkðuíkh {kuzk Ãkzíkk Lkðe MkeÍLk {kuze ÃkzðkLke Mkt¼kðLkk ðå[u yksu økwýeyu Y.1Ãk Úke h0Lkku MkwÄkhku níkku. {økV¤e{kt xfu÷ ð÷ý níkw. SY{kt {ktøk s¤ðkE hnuíkk ô[k{kt Mkkhk {k÷Lkk hÃk00 Úke h600 ðå[u fk{fks níkk. ¾kãíku÷ku: MÚkkrLkf çkòh{kt çkúkLzðk¤kykuLke ¾heËe s¤ðkE hnuíkk rMktøkíku÷ ÷wÍ{kt ðÄw Y.10 ðÄeLku 730-73Ãk Lkk ¼kðu 3Ãk økkzeLkk ðuÃkkh níkk. íkur÷ÞkxeLk{kt ðÄw 1Ãk ðÄeLku 113Ãk-1136Lkku ¼kð níkku. r{÷kuyu zççku ðÄw Y.10Lkku MkwÄkhku fÞko níkk. rðËuþkuLkk çkòhku MkwÄhíkk MÚkkrLkf ÷uð÷u íku÷ íkur÷çkeÞkLkk ðkÞËkyku ðÄíkk MkkEz íku÷ku MkwÄkhk íkhVe níkk. fÃkkrMkÞk ðkuþ{kt 100 xuLfhkuLkk fk{fks ðå[u ¼kð{kt Y.10 ðÄeLku Ãk40 Úke Ãk46Lkku hnu÷. Ãkk{÷wÍ 10 ðÄeLku Ãk1Ãk Úke Ãkh0 yLku MkkuÞk÷wÍ 10 ðÄeLku Ãk60 Úke Ãk6Ãk Lkku ¼kð níkku. yk r{÷kuyu fÃkkrMkÞk yLku

½xâku níkku. ykRxe, ykuxku yLku nuÕÚkfuh ËkuZÚke çku xfk ½xâkt níkkt. xufLkku÷kuS{kt xeMkeyuMk 2.6 xfk yLku RLVkurMkMk 1.34 xfk ½xâku níkku. rð«ku, yu[Mkeyu÷ [kh xfk ½xâku níkku. ykhfku{ 3.8 xfk ½xâku níkku. {ux÷ þuhku{kt rnLËkÕfku 4.3 xfk yLku íkkíkk Mxe÷--MkuMkk økkuðk çku xfk ½xâku níkku. rh÷k.RL£k. 5.4 xfk ½xâku níkku. ykuxku þuhku{kt íkkíkk {kuxMko yLku {neLÿk 3.4 xfk ½xâku níkku. çkeyuMkR{kt 778 þuhku ðæÞk yLku 2433 þuhku ½xâk níkk.xkux÷ xÙuzuz xLkoykuðh Y. 2,15,534.06 fhkuz ÚkÞku Au. yk{kt yuLkyuMkR fuþ{kt 17,028.77 fhkuz yLku ðkÞËkLkk þuhku{kt Y. 193,826.35 fhkuzLkk fk{fks ÚkÞk níkkt. çkeyuMkR fuþ{kt Y. 4678.94 fhkuzLkk fk{fks ÚkÞk níkkt.

½xkzku(%) 5.25 4.27 4.01 3.57 3.53

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 215534.06 fhkuz

íkkíkk {kuxMko økwshkík{kt LkuLkkuLkwt ðu[ký þY fhþu

ÔÞðMÚkk hne Au. Lkkýkt MktMÚkkyku çkuLfku çkuÚke Mkkík ð»koLkk økk¤k MkwÄe nók [wfððkLke ÔÞðMÚkk MkkÚku ÷kuLk ykuVh fhe hne Au. LkuLkku {kxu ÷kuLk ykuVh fhLkkhe çkuLfku{kt yuMkçkeykR, MkuLxÙ÷ çkuLf ykuV RÂLzÞk, ÞwçkeykR, yu[zeyuVMke çkuLf, ykRMkeykRMkeykR çkuLf, íkkíkk {kuxh VkRLkkLMk, Þwfku çkuLf, çkeykuçke, Mxux çkuLf ykuV niËhkçkkË, RLzMk RLz çkuLf, Mxux çkuLf ykuV ÃkríkÞk÷k, Mxux çkuLf ykuV {kÞMkkuh, Ãktòçk LkuþLk÷ çkuLf, rðßÞk çkuLf, rh÷k.fLÍTÞw.

VkR., fuLkuhk çkuLf yLku fkuÃkkuohuþLk çkuLfLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. íkkíkk {kuxMkoLkku MkkýtË ¾kíkuLkku Ã÷kLx Ãkqýo ûk{íkkyu fkÞohík ÚkR økÞku Au.

2009{kt fkh çkwf fhkðLkkhLku fkhLke rzr÷ðhe {¤e þfþuu

Lkðe rËÕne íkk. 19

íkkíkk {kuxMkuo 22 LkðuBçkh,2010Úke økwshkík hkßÞ{kt LkuLkkuLkwt ðu[ký ¾wÕ÷w {qfðkLke ònuhkík fhe Au. ykÚke su ÷kufkuyu 2009{kt fkh çkwf fhkðe níke íkuykuLku nðu fkhLke rzr÷ðhe {¤e þfþu. íkkíkkLkk þku Y{ ¾kíku LkuLkku xuMx zÙkRð {kxu íkkíkkLkk rz÷Mko þku Y{ ¾kíku ÃkkuRLxTMk Q¼k fhkþu. íkkíkk {kuxMkuo LkuLkkuLke ÷kuLk {kxu 26 çkuLfku MkkÚku MknÞkuøk fÞkuo Au. LkuLkku {kxu ÷kuLk ykf»kof ÔÞks Ëhu {¤e hnu íkuðe

Ãkk{kur÷Lk zççku 1ÃkLkku ðÄkhku fÞkuo níkku. {økV¤e: Mkkihk»xÙLkk Þkzkuo{kt yLku r{÷ ÃknkU[ {¤eLku {økV¤e{kt yuf ÷k¾ økwýeLkk fk{fks níkk. ÄkuhkS MkkEz ¾ktzeLkku 114Ãk0 Lkku xfu÷ ¼kð hnu÷. MkkuhX MkkEz rMktøkËkýkLkku 4h nòhLkku ¼kð níkku. yu[ÃkeyuMk 80 Úke 90 fkWLxLkku Ãk4 nòhLkku ¼kð hnu÷. ¾ktz: MÚkkrLkf ¾ktz çkòh{kt yksu yuf nòh økwýeLkk fk{fksu Mke Lkku 3000 Úke 3040 yLku ze Lkku h9Ãk0 h980 Lkku xfu÷ níkku.

Yçkòh: Y çkòh{kt Mkkhk {k÷{kt r{÷kuLke {ktøk s¤ðkE hnuíkk çku rËðMkÚke økktMkzeLkk ¼kðku{kt Äe{ku MkwÄkhku òuðk {¤e hÌkkt Au.çkkuxkË ¾kíku yksu økktMkze{kt ðÄw Y. Ãk00 ðÄeLku 44000 Úke 44Ãk00Lkku ¼kð níkku. íkwðuh: MkkuhX MkkEz íkwðuh{kt Ãkkt¾e ykðf ðå[u n{ýk r{÷kuLke yLku MxkurfMxkuLke {ktøk hnuíkk ¼kðku{kt Äe{ku MkwÄkhku hÌkk fhu Au. yksu rfðLx÷u ðÄw Y.Ãk0 ðÄeLku 3600Lkk ¼kðu ðuÃkkh níkkuu.

SY: SY{kt {ktøk s¤ðkE hnuíkkt yksu Ãký ô[k{kt hÃk00 Úke h600

ykRykuMkeLkku yuVÃkeyku òLÞwykhe{kt ykðþu

ðå[u fk{fks níkk. hksfkux Þkzo ¾kíku hh30 Úke hÃk30 økkutz÷, 1941hÃk41, suíkÃkwh h100-hÃk31 yLku y{hu÷e ¾kíku h346-h6h0{kt fk{fks níkk. yuhtzk çkòh: yuhtzk nksh{kt {k÷ ¾u[Lke yMkhu ¼kðku MkwÄkhku çkíkkðe hÌkkt Au.sÞkhu fku{kurzxe ðkÞËk{kt LkðuBçkhLkk AuÕ÷k rËðMku yksu fx 399ÃkLkk ¼kðu ykÃÞkLke ðkíkku çknkh ykðíkk MÚkkLkef ðkÞËk{kt yksu ¾heËe s¤ðkE hnuíkk ðÄw Y.h8Lkku MkwÄkhku níkku. rËðu÷ Ãký Y.1Ãk ðæÞwt níkw. sÞkhu økwshkíkLkk Þkzkuo{kt ô[k{kt 77ÃkLkk ¼kðu fk{fks níkk. økwshkíkLkk Lkðk yuhtzkLke ykðf rzMkuBçkhLkk {æÞ{kt [k÷w ÚkðkLke økýºke {tzkýe Au. rðËuþkuLku rËðu÷ ¾heËðk{kt hMk Au.Ãkhtíkw nksh {k÷Lke ¾u[Lkk fkhýu rLkfkMkfkhku fk{fks fhíkk y[fkE hÌkkt Au.økwshkík MkkEz yuhtzkLke Ãk00 økwýeLke ykðfu ¼kð 7ÃkÃk Úke 77Ãk Mkkihk»xÙLkk Þkzkuo{k 1Ãk0 økwýeLke ykðfu ¼kð 71Ãk Úke 7h0 nksh 37Ãkh-Ãk0 yLku rËðu÷Lkku 79Ãk Úke 800Lkku ¼kð níkku.

LkðerËÕne, íkk. 19

ÃkeyuMkÞw ftÃkLke RÂLzÞLk ykuR÷ fkuÃkkuohuþLk (ykRykuMke)Lkku yuVÃkeyku òLÞwykheLkk ºkeò fu [kuÚkk Mkókn{kt ykðþu. ftÃkLkeLkk yæÞûk çke.yu{. çktMk÷u sýkÔÞwt níkwt fu, ftÃkLkeLkk ËMk xfk þuhku ðu[ðkLke íkuÞkhe [k÷e hne Au. Mkqr[ík yuVÃkeyku çkkË ftÃkLke{kt MkhfkhLke RÂõðxe 64.57 xfk ÚkR økR Au. nk÷ ftÃkLke{kt MkhfkhLke 78.92 xfk RÂõðxe Au. þuhkuLkk ðu[ký{ktÚke ytËksu Y. 20,000 fhkuz Q¼k fhðkLkku RhkËku Au. yuVÃkeyku{kt ftÃkLke ËMk xfk Lkðk þuhku Ãký òhe fhþu. Mkhfkhu [k÷w LkkýkfeÞ ð»ko{kt ÃkeyuMkÞw ftÃkLkeykuLkk þuh ðu[ký{ktÚke Y. 40,000 fhkuz Q¼k fhðkLkku ÷ûÞktf hkÏÞku Au. rðrLkðuþ fkÞo¢{ nuX¤ [k÷w ð»kuo yu{yu{zeMke yLku yuÂLsrLkÞMko RÂLzÞkLkk þuhkuLkwt Ãký ðu[ký fhkÞwt Au. fku÷ RÂLzÞkLkk ykRÃkeyku{ktÚke ftÃkLkeyu 15,000 fhkuz Q¼k fÞkO Au.

økwshkíkLkkt økts çkòhku y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 2950/2975 økws.¾ktz-yu 2900/2950 økws.¾ktz-yuMk 2875/2900

(r{÷ rzr÷ðhe)

fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 2850/2900 fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2800/2850 çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 2900/2950 çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30 2850/2900

([e{Lk¼kE Ãkxu÷ {kfuox)

(20 rf÷kuLkk ¼kð) çkxkfk 140/245 zwtøk¤e {nkhk»xÙ 260/450 zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 320/390

(MkhËkh Ãkxu÷ {kfuox)

çkxkfk zwtøk¤e

(rf÷kuLkk ¼kð)

10/15 16/25 (20 rf÷kuLkk ¼kð) hªøký 80/160 hðiÞk 100/280 fkuçkes 180/240 Vw÷kðh 240/340 xk{uxk 40/80 ËqÄe 50/160 fkfze 160/240 xetzku¤k 300/600 {h[kt Ëuþe 40/150 ÷etçkw 100/300 ykËw 360/500 çkex 200/300 økksh 280/500 økku÷h {h[kt 100/280 fkuÚk{eh 100/200

ðxkýk fkhu÷k [ku¤e økðkh ¼ªzk íkwrhÞk øk÷fk

600/800 100/160 300/600 200/360 200/600 450/500 100/140

(yuÃkeyu{Mke Vq÷ çkòh)

økw÷kçk (1rf÷ku) 25/40 ÃkkhMk 60/80 xøkh 80/100 z{hk 12/15 ÷e÷e (1 sqze) 2.00 nòhe øk÷ (20 rf÷ku) 200/300

(suík÷Ãkwh yLkks {kfuox)

zktøkh økwshe zkt.{kuíke zkt.økw.17

158/225 155/247 145/237

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð yçkkLk ÕkkuEz 798.80,798.80,767.55,772.80 yuqçkeqçke Õke 860,869,833,836.80 yuuMkeMke 1048,1052,1016.10,1019.70 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 755.10,760.90,731.10,736.05 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 804,809.80,789,792.55 yÕnkçkkË çkUf 257.30,259,249.25,251.20 ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 710,717.90,680,687.25 ytçk¸ò MkeBkuLx 150.50,151,144.80,145.55 yktækúçkuLf 180,181.25,170.20,171.45 yuÃkkuÕkku xkGkh 64.70,65.10,62,62.15 yhuÔkk 291.25,295.90,291.10,293.90 y~kkuf ÕkuÕkuLz 76.40,78,73.25,74.15 yu~keGkLk ÃkuRLx 2654,2655,2618,2628.10 ykuhkuçkªËku ^kBkko. 1270.10,1280,1247,1257.50 yurõMkMk çkUf 1429,1434.65,1370.05,1384.10 çkòs nkuÕz RLÔkuu 870.20,875,860,866.85 çkeSykh yuuLkSo 731.20,733.90,713,719.20 Çkkhík EÕkuf.

1674,1744.80,1674,1690.80 Çkkhík ^kuso 376,376,361.05,363.75 Çkkhík ÃkuxÙku 741.15,741.15,704,711.60 Çkkhíke yuhxuÕk 328,341.90,326.05,328.85 ÇkuÕk 2325,2334.15,2241,2256.65 Çk¸»kÛk MxeÕk 499,502.75,475.30,480.35 çkkGkkufkuLk rÕk.

410.15,414.40,395,397.50 çkUf yku^ çkLkkhMk 973,978,960,960 çkPf yku^ çkhkuzk 962,962,932.10,938.10 çkuf yku^ RrLzGkk 481,490,464.20,468 çkku~k Õke 6488,6534.90,6415,6462 furzÕkk nuÕÚk 783.50,791.05,775.05,784.80 ¢uRLk RLzeGkk 320,320.80,310,311.50 fuLkuhk çkuLf 782,783.50,753,759.10 fuMxÙkuÕk 464,464,452,453 MkuLxÙÕk çkUf 224.90,225,215,216.60 MkUåk¸he xuûkxkRÕk 480,482.90,456.90,463.40 MkeRyuuMkMke Õke.

372,381,365,367.65 MkeÃÕkk.

355,357,337.60,341.85 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 893.95,893.95,875.05,884.30 fLxuLkh fkuÃkkuo 1322,1322,1270,1293.60 fkuhkuBkk ^xeo 640,642.50,631,634.60 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 734.95,736,704,710.40 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 330,332.70,324.05,327.65 fGk¸BkeLMk 799.90,799.90,760,771 zkçkh RLzeGkk 97,98.60,96.70,97.50 ze~k xeÔke 65.90,68.45,64.50,64.95 zeÔkeÍ Õkuçkku.

690,691.75,666.30,669.50 zeyuÕkyu^ Õke 320.40,320.50,306,307.80 zku.huœe 1769,1788,1740.55,1755 yußGk¸fkuBÃk 566,625,562.30,605.85 R.ykR.nkuxuÕk 121,121,116.30,117.15

çktÄ ¼kð 945.35 212.85 401.65 148.40 307.80

nksh-rËðu÷ yLku ðkÞËk{kt MkwÄkhku

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku [ktËe [kuhMkk 40800/41300 [ktËe YÃkw 40500/40800 [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 525/550 [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 225/250 MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 20300/20350 MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 20200/20250

ftÃkLke rh÷kÞLMk EL£k. rnLËkÕfku ELzMk rð«ku ykhfku{ zeyu÷yuV

ÞuLk 54.42

Lkuøkurxð MktfuíkkuÚke þuhçkòh{kt fzkfkuu y{ËkðkË, íkk. 19

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.193826.35 fhkuz

yurLsGkMko (ykE) 339.95,343.50,336,338.55 yuMkkh ykuRÕk 136.95,136.95,130,130.90 yufMkkRz RLz. 164,167.75,162.05,163.55 ^uzhÕk çkUf 461.95,461.95,441.20,444.50 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 1036,1047.90,1002,1009.35 ^kuxeoMk nuÕÚk 157.50,157.50,148,149.95 økuEÕk 491.85,494,488,491.65 øÕkufMkkurMBkÚk 2305,2305,2229,2233.10 øÕkuLkBkkfo ^kBkko.

342,385.40,339,355.25 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 49.80,50.60,48.60,49.05 økkuËhusfLMxÙ 434,434,421,431.45 økkuËhus RLz 210.45,213,198.50,200.30 økúkMkeBk RLz 2260,2280,2179,2205 økúux RMxLko 380,380.95,363,366.40 SxeyuÕk RL£kMxÙfåkh 44.45,44.75,43.65,43.85 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 116,116.75,113.20,113.85 SÔkefu ÃkkÔkh 42.50,42.50,41.40,41.60 nuÔkuÕMk RrLzGkk 379.80,382,363.05,367.35 yuåkMkeyuÕk xufLkku 397,397,368,376.75 yuåkzeyuu^Mke 706.90,708,691.90,698.70 yuåkzeyu^Mke çkUf 2358,2358,2294,2304.65 nehku nkuLzk 1910,1961,1899.25,1945.70 ®nË Gk¸¸Lke Õke.

298.45,304.90,297,298.70 ®nË fLMxÙ.

59,60.90,55.25,56.45 ®nË fkuÃkh 343,345,332,334.75 ®nË ykuRÕk yuûkÃÕkku 246,246,227.25,229.80 ®nË ÃkuxÙkuÕk 470,470,440.30,444.60 ®nËkÕfku 223,223,210.90,212.85 ®n˸MíkkLk ͪf 1191,1197,1169,1173.15 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 240,240,228,230.50 ykRMkeykRMkeykR çkUf1164,1170.50,1141,1148.75 ykRzeçkeykR 188.80,189.35,178,179.40 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 69,76.30,69,73.95 ykEyu^MkeykR Õke 72.35,75,66.60,67.55 RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 184,184.95,172.10,173.50 RLzeGkk çk¸ÕMk 204,204.90,183.15,186.95 RrLzGkLk çkUf 292,293.80,280.15,284.25 RLzeGkLk nkuxÕk 100.40,100.80,98.55,98.95 RLzeGkLk ykuRÕk 400,403.70,390.05,392.60 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 164,164,153.55,155.45 ELÿ økuMk 308,310.95,305,307.35 EL˸Mk ELz. çkUf 275.10,275.10,264,265.80 RL^kuMkeMk xuf 2997,3008.50,2950,2966.45 EL£k zuÔk ^kR 189.50,190,182.70,184.45 ykRykhçke RL£k 243.70,251.15,238.75,242.25 ykR.xe.Mke. 171.50,172.95,169.95,170.85 ykRÔkeykhMkeyuÕk RL£k 130.20,130.50,124.25,125.55 sGk fkuÃko Õke 232.25,234,223.20,225.20

siLk Rheøku~kLk 204.10,209.80,200.05,206.80 sGkÃkúfk~k 124.20,126.35,118.65,120.50 sux yuhÔkuÍ 907,921.20,861,865.15 ®sËkÕk Mkku 206.05,206.70,196.50,199.50 SLËkÕk MxeÕk 667.90,667.90,639,649 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 60,60.30,57.50,57.95 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 1280.25,1280.25,1229.50,1235.20 ßGk¸çkeÕkeLx ykuøkuo 311.50,312,307,308.35 fkuxf BkneLÿ çkUuf 482.90,482.90,458.75,461.20 ÕkuLfku RL£k 65,66.15,63.35,64.05 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 2042,2074.75,2031.05,2045.90 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 1325.15,1330,1285.05,1294.05 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 511.65,511.65,490,492.10 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 808,808,775.15,783.50 Bkne. BkneLÿ 785.90,785.90,748.05,753.15 BknkLkøkh xuÕke.

60.60,60.90,56.50,57.40 Bkuhefku Õke 142.50,142.50,137.50,138 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1425,1427,1386,1406.20 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 1185.25,1190,1151,1164.10 BkækhMkLk 184.10,186.15,180.90,182 yuBk^uMkeMk 580,580,559,561.15 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 78,78,73.60,74.25 Bk¸ÿk Ãkkuxo 148.10,149.95,144.10,145.25 Lkkøkk.fLMxÙ 137.80,137.80,129.10,130.60 Lku~kLkÕk yuÕGk¸.

385,385,378,379.65 Lku~kLkÕk ^Šx.

116,119.50,113.30,114.65 LkuuMkÕku (ykR) 3898,3898,3602,3633.80 <JLkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 149.15,149.15,142,144.05 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 266.80,268.90,258.20,260.10 yuLkxeÃkeMke rÕk. 188.70,188.70,183.75,184.30 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 1290,1290,1255.10,1265.35 ykuÃxku. MkŠfx 283.75,283.75,274.10,277.10 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸.

2213.90,2213.90,2135.05,2144.15 ykurhyuLxÕk çkUf 482.50,482.50,451,457.55 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 440,453.90,428.20,431.90 ÃkxLke fkuBÃGk¸xh 482.70,485,467,467.75 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 115.50,116.45,112.50,113.10 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 449.75,458.15,446,455.30 ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 1450,1460,1438,1448 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 349,357.45,337.15,339.55 ÃkkÔkh økúez 101.20,103.25,100.35,101.15 Ãkúkufxh økuBçkÕk 1955,1955,1870.90,1888.25 Ãk¸ts ÕkkuEz 119,119.60,113,114.55 Ãktòçk Lku~kLkÕk 1314,1314,1278,1285.85 huLkçkûke Õkuçk.

575.50,575.50,551,555.15 hk»xÙeGk fuBke 113.80,115,107.20,109.15

ykhRMkeÕke 339.50,349.50,339,347.40 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 153.70,153.70,147,148.40 heÕkkGkLMk yuLkSo 1004,1004,937,945.35 heÕkk.fuÃkexÕk 720,721,681,690.85 heÕkkGkLMk 1034,1036.70,987.15,996.85 huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 507,513.85,491.25,494.65 huÛk¸fk Mk¸økh 91.30,93.35,89,89.95 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 173.50,173.50,166,167.25 MkuMkk økkuÔkk 341,347.20,327,331.65 ~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo.

164.70,166.75,154,154.90 ©e MkeBkuLx 2180,2219,2150,2168 ©ehkBk xÙkLMk 831,831,802,803.85 MkeBkuLMk Õke 812.90,812.90,775.15,788.35 MkeLxuûk RLz 223.65,225.50,216,220.40 Mxux çkuLf 3070.80,3070.80,2975.10,2991.80 MxeÕk ykuÚkkuhexe 190.60,190.90,185.20,186.90 MxhÕkkRx 178.60,181.80,174.50,175.50 MkLk ^kBkko 2301,2308,2205.50,2218.35 MkLkxeÔke 510,510,491.35,505.40 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 53.70,53.75,51.30,51.75 MkeLzefux çkUf 151,152.50,139.90,141.35 íkkíkk fuBke. 382,391,370,372.50 íkkíkk fkuBGk¸ 297,302.95,280.25,286.20 íkkíkk BkkuxMko 1237,1244.95,1178.15,1190.05 íkkíkk ÃkkÔkh 1347,1347,1301.20,1312.85 íkkíkk MxeÕk 624.10,624.90,601.05,605.35 íkkíkk xe 120.10,124,115.60,118.60 xeMkeyuMk rÕk. 1049.85,1049.85,1008,1018.15 xuf BkneLÿ 689.50,693,676,680.75 ÚkBkuofoMk 888,895,870,874.10 xkRxLk RLz. 3760,3825,3650,3668.35 xkuhuLx ÃkkÔkh 276.05,285,273.35,275.40 xeÔkeyuMk Bkkuxh 79,79.60,76.30,77.70 Gk¸fku çkuLf 145,146.90,139.10,140.80 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1103.20,1103.20,1080.15,1093.40 Gk¸LkeGkLk çkUf 370,377.90,367.05,370.95 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1391.30,1426,1375.05,1388.55 Gk¸Lkexuf Õke 69.90,70,67.50,67.95 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 187.90,191,182.50,184.10 ÔkezeGkkufkuLk RLz 235,235,212,216.20 rÔksGkk çkìtf 104.95,106.10,101,102.05 ÔkkuÕxkMk 253,254.45,245.05,246.85 ÔkuÕkMÃkLk øk¸s.

256,256,235.50,238.45 ÔkeÃkúku 418.50,420,398,401.65 Gk~k çkPf 323,328.60,316.75,322.70 Íe yuuLxh 144.15,146.65,141.55,142.30

CMYK

½ô çkkshe sð çktxe {øk {X yzË

{nuMkkýk

235/323 150/233 257/313 200/215 250/900 639 351/865

Ãkkxý

Shwt 1400/2541 ðrhÞk¤e 1050/1306 {uÚke 522/539 hkÞzku 430/492 yuhtzk 760/780 ík÷ 1125/1223 ½ô 265/346 çkkshe 150/235 çktxe 200/221 {øk 350/926 yzË 600/887 fÃkkMk 870/945 Shwt ðrhÞk¤e EMkçkøkw÷ MkhMkð hkÞzku ík÷ {uÚke

ŸÍk

2050/2752 1188/1940 870/1024 451/495 470/506 1135/1400 565

çku[hkS

çktxe 220/227 çkkshe 150/178 ½ô 235/267 {øk 500/650 {X 525/750 yzË 700/878 hkÞzku 450/474 ík÷ 1050/1215 yuhtzk 760/770 Shwt 2150/2700 Mkðk÷ 950/1030 ðrhÞk¤e 1200/1358 çkexe fÃkkMk 870/902

MkkýtË

½ô 496 260/314 çkkshe 191 sð 179 hkÞzku 465 Shwt 1999/2681

¾uzçkúñk

½ô ÷kufðLk 260/315 ½ô 496 275/320 {fkE 190/195 yzË 450/731 {øk 500/750 {økV¤e 515/542 ík÷ 1070/1100 yuhtzk 725/750 fÃkkMk

WLkkðk

801/925

¾t¼kík þkf{kfuox

çkxkfk zwtøk¤e

80/150 100/350

rhtøký {h[k [ku¤e ¼ªzk fkfze Vw÷kðh fwçke ÷Mký ÃkkÃkze íkwðuh ½ô çkkshe {øk {X økðkh yuhtzk ík÷ Shwt yzË hkÞzku

300/400 400/450 250/350 250/400 60/120 120/150 100/140 1000/1200 400/450 800/1000

hkÄLkÃkwh

237/318 180/218 750/1100 550/640 345/400 680/701 950/1150 2450/2790 700/850 400/465

{økV¤e ½ô {fkE yzË MkkuÞkçkeLk fÃkkMk çkkshe ½ô zktøkh yuhtzk økðkh {fkE íkwðuh swðkh hkÞzku fÃkkMk çkkshe ½ô zktøkh yuhtzk økðkh {fkE íkwðuh swðkh hkÞzku

Ezh

500/676 260/306 195/200 550/603 418/421 885/914

Ënuøkk{

215/225 261/275 200/233 720/740 415/425 180/205 500/600 300/400 410/445 850/870

hr¾Þk÷

210/220 250/270 197/230 715/735 405/420 170/200 480/580 290/370 405/440

ík÷kuË

{økV¤e yzË ½ô çkkshe {fkE fÃkkMk zkt. sðk zkt.økw.17

490/670 525/630 241/334 190/231 200/210 900/915 190/240 207/248

ÄLkMkwhk

{økV¤e 450/545 ík÷ 1080/1140 çkkshe 140/215 {fkE 178/210 ½ô 240/320

{øk yzË fÃkkMk

350/560 400/660 840/875

íkkhkÃkwh

zkt.økw.17 zkt.{Mkwhe zkt. MkkuLk{ zkt. {kuíke f]»ý f{kuË

125/280 145/185 200/291 140/201 350/465

ðzk÷e

{økV¤e 450/530 ½ô 241/313 {fkE 185/195 ík÷ 1000/1150 yzË 450/735 {øk 480/530 fÃkkMk 841/923

çkkÞz

½ô 240/278 çkkshe 145/210 {fkE 175/205 fÃkkMk 800/900 ík÷ 1090/1120 {økV¤e 510/570 hkÞzku ík÷ {øk yzË økðkh ½ô çkkshe fÃkkMk

rMkØÃkwh

462/491 1050/1173 400/1016 463/859 409/433 230/337 136/241 805/946

¼e÷kuzk

½ô 255/318 {fkE 185/191 yzË 500/715 ík÷ 1000/1050 {økV¤e 470/525 fÃkkMk 870/885 hkÞzku ík÷ fÃkkMk çkkshe ½ô {øk

{kýMkk

473 900/971 800/921 200/217 245/340 300/901

{kýMkk þkf{kfuox

rhtøký ¼èk hðiÞk ð÷kuh V÷kðh fwçke xk{uxk {uÚke {w¤k hkÞzku yuhtzk ík÷ çkkshe

70/100 100/160 100/160 280 200/300 240/300 65/120 80 100

nkhes

430/461 711/726 800/1136 125/190

½ô {øk {X yzË [ýk Mkðk Shwt {uÚke fÃkkMk

230/290 450/901 600/706 550/850 400/418 750/898 2350/2660 450/520 855/925

ík÷ hkÞzku fÃkkMk çkkshe ½ô {øk

rðòÃkwh

1022/1150 467 700/918 210/229 260/335 450/731

fwfhðkzk

ík÷ fÃkkMk çkkshe ½ô [ku¤k

961/1205 800/925 220/252 252/322 351/1030

økkuÍkrhÞk

hkÞzku fÃkkMk çkkshe ½ô

487/491 870/925 190/238 257/306

ÚkhkË

{øk 650/896 {X 581/619 økðkh 410/428 ík÷ 930/955 yuhtzk 730/734 çkkshe 200/226 hkÞzku 466/508 çkeszk 1070/1128 EMkçkøkw÷ 850/996 Shwt 2100/2625 hkÞzku yuhtzk çkkshe çkeszk {øk økðkh ík÷ Shwt ík÷ yuhtzk

hkn

485/497 720/727 200/231

ðkð

1012/1105 654/912 380/416 980/1118

{ktz÷

2100/2680 1000/1250 650/680

fxkuMký hkuz

½ô çkkshe yzË ík÷ {øk çktxe fÃkkMk yuhtzk

260/312 158/176 701/875 1184/1374 845/910 224/235 870/935 725/740

Ãkkxze

yuhtzk Shwt ík÷ hkÞzku çkkshe ½ô

700/720 2370/2501 1151/1217 430 229 282

rðMkLkøkh

½ô çkkshe {øk {X [ku¤k yzË økðkh ík÷ hkÞzku yuhtzk fÃkkMk {uÚke

235/357 150/251 400/750 500 300/1321 400/840 380/411 950/1260 470/501 744/778 800/934 412

rnt{íkLkøkh

{økV¤e 450/701 yuhtzk 705/725 ík÷ 1000/1050 ½ô 240/346 çkkshe 180/219 {fkE 180/215 íkwðuh 550/625 yzË 400/725 økðkh 340/401 fÃkkMk 840/882 zkt.økw.17 200/220

ÄkLkuhk

çkkshe sð økðkh hksøkhku {øk {X [ku¤k çkeszk hkÞzku {økV¤e yuhtzk EMkçkøkw÷ Shwt ík÷

171/218 271/344 370/427 471/485 645/1209 530/640 300/1080 1032/1130 480/498 470/630 711/781 800/950 2300/2561 1050/1154

Úkhk

yuhtzk Shwt ½ô çkkshe {øk yzË çktxe ík÷

720/751 2520/2660 231/298 215/244 510/1000 650/790 215/224 1070

Äku¤fk

zkt.økwshe zkt.økw.17

125/223 150/221

MkwhuLÿLkøkh

Y fÕÞkýøkktMkze Lkðe 26000/27000 þ t f h ø k k M k z e 44000/44500 fÃkkMkeÞk 270/290

CMYK

yuzðxkoEÍ{uLx

SANDESH : AHMEDABAD SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

òuRyu Au çkUf (ICICI/ GE) íkÚkk RLxhLkux çkúkuzçkuLz ftÃkLkeLkk f÷ufþLk íkÚkk hefðhe (Write off/ Fresh) fk{ {kxu VeÕz yuõÍeõÞwxeð yLkw¼ðe/ 93285 rçkLkyLkw¼ðe òuEyu Au çknuLkku yLku ¼kEyku (nuÕÃkhku) fuLke {uLkus{uLx, 7 ðefu fkuBÃ÷uûk økwYîkhk Mkk{u, ykuZð

rLkhkÄkh {rn÷kykuLku MknkÞ ÃkwY»kLke ykðf ðøkhLkkykuLku {krMkf 1000/- hkusøkkh 9426526948

22972247

2010257726 2010258099

yíkw÷ þrfík ðu[ðkLke Au ðknLk ÷u ðu[ {kxu {¤ku VkÞLkkLMk WÃk÷çÄ 9624519825 2010257790

òuEyu Au ELf{xuûk rðMíkkh{kt fku÷MkuLxh {kxu xu÷efku÷Mko (£uþh ykðfkÞo) 66625875, 08428

99097

9898565083

òuEyu Au fx÷heLke ËwfkLk {kxu {kýMkku fk÷wÃkwh

2010260141

9714993093 2010260174

«kEðux ÷e{exuz ftÃkLke {kxu zer÷ðhe çkkuÞ òuEyu Au 9376661246/ 9714202370 2010260063

«òMk¥kkf rËLkLkwt æðsðtËLkLkwt MðMÚk¤u fhkðLkkh Ëuþ «u{eLku Mkk{kSf «ð]ríkyku{kt 12000Lke fkhrfËeo 9426526948 2010260157

fkÞ{e Lkkufhe Mkhfkh{kLÞ ftÃkLke{kt 8- ÃkkMk Akufhk/ Akufheyku xÙu®Lkøk{kt 3500 ÃkAe 15000/- (rMkðe÷) 8401045435 9016646535

-

2010255951

íkkífkr÷f òuEyu Au (1) Field Officer: (rMkfÞwhexe {kxu) ÷kÞfkík: økúusÞwyux NCC’ C’ MkŠxrVfux yÚkðk yufMk MkŠðMk{uLk ô{h- 35 ð»koÚke ykuAe (2) Security Guard: Äkuhý 10 ÃkkMk yLku Mkþfík þhehðk¤k ÞwðkLkku ô[kE 5.7” yÚkðk ðÄw (3) Office Boy: Äkuhý 12 ÃkkMk íkÚkk þkrhhef çkktÄkðk¤k MÚkkrLkf hnuðkMke (y{ËkðkË) (4) Driver: Äkuhý 10 ÃkkMk íkÚkk ÷kÞMkLMk Ähkðíkk ÞwðkLkku yLkw¼ðeLku «Úk{ ÃkMktËøke. ykf»kof Ãkøkkh íkÚkk yLÞ ÷k¼. ÞkuøÞ ÷kÞfkík Ähkðíkk yhS yLku MkŠxrVfux MkkÚku YçkY {¤ku: ÃkhVufx ELðuMxeøkuþLk yuLz ÃkMkoLk÷ MkŠðMkeMk «kEðux r÷{exuz, 7, þk÷e{kh fkuBÃk÷uûk, {nk÷û{e Ãkkt[ hMíkk, Ãkk÷ze, y{ËkðkË.

2010257840

òuEyu

Au

(1) Accountant Having Computer Knowledge (2) Ãkxkðk¤k Mfwxh/ MkkÞf÷

Ähkðíkk ô{h 20- 35 ð»ko (3) yLkw¼ðe ykuVMkux r«Lxªøk MkwÃkhðkEÍh yÚkðk r«Lxªøk xufLkku÷kuSMx (4) çkwf çkkELzªøk rzÃkkxo{uLx{kt VkuÕzªøk, fxªøk {þeLk [÷kððk íkÚkk {u¤ðýe fhe þfu íkuðk fkheøkh yhS MkkÚku YçkY {¤ku: Þkuøke Ãkç÷eþMko «k. r÷. 803, Mðkøkík, çkkuze÷kELkLke Mkk{u, Mke. S. hkuz, y{ËkðkË Mk{Þ: 1200Úke 7-00 2010259846

òuEyu Au (1) zÙkEðh yLkw¼ðe (2) xkEÃkeMx økwshkíke, ytøkúuS 94085 68004 2010255686

òuEyu Au ÷kfzkLkk çkkuzo{kt Mðe[ku Vexªøk fhðk ¼kEyku/ çknuLkku ô{h 18- 30 98243 60794 2010260089

òuEyu Au 10 ð»koLkku yLkw¼ðe zÙkEðh/ nuÕÃkh þkuY{{kt {kýMkku 26563734 2010260087

2010259918

2010253421

22154052, 9824553070

òuEyu Au yLkw¼ðe nuðezâwxe Ônef÷ zÙkEðhku ykf»kof Ãkøkkh íkÚkk ÷uçkh fkuLxÙkõxh YçkY {÷ku:íkk.

21/11/2010Lkk hkus Mkðkhu 11Úke 5{kt 30, MkhËkhÃkxu÷ Lkøkh MkkuMkkÞxe, ÍuðeÞMko fkuLkoh, LkuMx nkux÷ ÃkkMku, ykuV MkeShkuz VkuLk:

òuRyu Au nkux÷ yLku ÃkuLxÙe {kxu fqf: RÂLzÞLk, [kRLkeÍ, fkuLxeLkuLx÷Lkk òýfkh. íku{s yLkw¼ðe ðuRxh Ãkøkkh ÷kÞfkík {wsçk MktÃkfo:

òuEyu Au íkkífkr÷f {kfuox MkðuoLkwt fk{ fhe þfu íkuðk yLkw¼ðe/ rçkLkyLkw¼ðe Þwðf- Þwðíkeyku MktÃkfo: 30021700 2010260105

òuEyu Au íkkífkr÷f ÞwðfÞwðíkeyku zuxk f÷ufþLkLkk {kxu yLkw¼ðe/ rçkLkyLkw¼ðe MktÃkfo: 30021700 2010260101

òuEyu Au M¢eLk r«LxªøkLkk yLkw¼ðe/ rçkLkyLkw¼ðe fheøkhku. {kuíke yuLxh«kEÍ, økwYfw¤: 27430604 2010260154

òuEyu Au þnuh{kt nurhxus rçk®ÕzøkLkk heÃkuhªøk fk{/ Ëu¾hu¾ hk¾e þfu íkuðk {kýMk- 9978910730 2010260123

òuEyu Au þwx- þuhðkLke {kxu yLkw¼ðe fkheøkhku (Vuõxhe{kt ykðeLku fk{ fhe þfu íkuðk) ¾ku¾hk- 9974160250 2010260072

òuEyu Au ykurVMk/ rzr÷ðhe çkkuÞ fkuBÃÞwxhLkk fk{ {kxu MktÃkfo- 26421999 2010257058

òuEyu Au ykurVMkçkkpÞ, økkuzkWLk MkwÃkhðkEÍh, VkuhÔne÷hLkk zÙkEðh, Lkkhku÷. 32454508 2010258165

òuEyu Au. yøkúýe Mxkuf yuõMk[uLs ftÃkLke {kxu økúußÞwyux yLkw¼ðe/çkeLkyLkw¼ðe xu÷efku÷h-25 íku{s B.D.E-25, ô{h-25 ð»ko Ãkøkkh ÷kÞfkík {wsçk MktÃkfo:- 079- 66618899,

òuEyu Au yufkWLx ykMkeMxLx Word, Excel, TallyLkk òýfkh MkkhtøkÃkwh, Mkuxu÷kEx, {rýLkøkh {kxu þkn Ãkxu÷ & fkwt 9825030509 2010260139

òuEyu yufkWLxLx fkuBÃÞwxh Photoshop, MS Office Telly 7.2Lkk òýfkh Lkkhku÷ ykurVMk {kxu 9825030277 2010260160

Wanted Hotelstaff Accountant, Storekeeper, Purchaser, Comfort Inn Hotel President, CG Road, Navarangpura.

2010255383

2010259888

òuRyu Au Akufheyku çkuf ykurVMk fk{ {kxu 98254 44097 2010259916

òuRyu Au zÙkRðh, fBÃkkWLzh {rýLkøkh, RMkLkÃkwh {kxu 9824059508 2010259815

Required Male/ Female Office, Personal, Account, Sales & ExportImport Assistants Fluent Motivated Communicator Preferred, & Bussiness Communication Intrested Candidates Should Experience and Fresher’s Invited Cell 09173351345 info@amanchemgroup.com 2010260084

òuRyu Au Courier Boy Äkuhý- 10/ 12 ÃkkMk. y{ËkðkË {kxu First Flight Courier Ltd. 104- A,

«e{eÞ{ nkWMk- økktÄeøkúk{ huÕðu MxuþLk ÃkkMku, yk©{hkuz ÃkkA¤, y{ËkðkË 2010259935

Au Required Medical Officer (M.B.B.S) for day and staff Sister for Night.

Shah Hospital 21, Shantinagar, Vadaj, A’bad. M. 9426750179

òuEyu Au EMx ykr£fk íkkLkòLkeÞk, ykuxku {kuçkkE÷ xkuÞkuxk økkze heÃkuhªøk ykðzíkwt nkuðw òuEyu. Ãkøkkh25,000Úke 30,000, hnuðwt/ s{ðwt £e xkux÷ ¾[o-

Required Bavla (Kerala GIDC) Base Company • FDA Approval Q.C. Chemist and B.Sc. or M.Sc. Chemistry • Packing & Production Superviser, • Store cum Dispatch Clerk, Having Computer knowledge, Attractive Salary. • Required Medical Representative. H.Q. Ahmedabad Apply to Mr. Subodh Patel, 31, Padmavati Flat, 3rd Floor, 34, Damubhai Shukla Colony, Anjali Cross Road, PaldiVasna Road, Paldi, Ahmedabad- 380007.

Email:ameepharma@gmail.com 2010260065

òuEyu Au. zÙkEðh yLkw¼ðe, røkhÄhLkøkh- þkneçkkøk rðMíkkhLkk hnuðkMke. YçkY {¤ku: rÃkLxw økkh{uLxMk, MxuzeÞ{ Mkfo÷, MkeS hkuz 2010260127

2,50,000/9898355420 2010259005

{rýLkøkh Dataentry

òuRyu

rðMíkkh{kt Au

Executive (079)

65134132 2010259938

òuEyu Au ÷uzeÍ MxkV: DTP fkuBÃÞwxh fk{Lkk òýfkh MktÃkfo: 9825058142 2010260166

òuEyu Au çkkÃkwLkøkh{kt LG ftÃkLke {kxu ÷uzeÍ fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh ELxhLkux òýfkh 9099931902 2010259841

ykuÃkhuxh- fkuh÷ zÙku, VkuxkuþkuÃk, Ãkus{ufhLkk òýfkh, yLkw¼ðe/ £uþ.

MktÃkfo: 26585880, 9825312121

DTP

2010259933

òuEyu Au LkMko Vw÷xkE{, yuf ð»koLkk yLkw¼ðe. yhS MkkÚku YçkY {¤ku: WM{kLkÃkwhk E{uStøk MkuLxh, 30, ytrçkfk MkkuMkkÞxe, Lkkçkkzo xkðhLke ÃkkA¤, WM{kLkÃkwhk økkzoLk Mkk{u, y{ËkðkË 2010256042

òuEyu Au SðhksÃkkfo rðMíkkh{kt ykðu÷e økkÞLkuf nkuÂMÃkx÷ {kxu Female Lk‹Mkøk MxkV yLku ykÞkçkuLk 9825660760 2010257846

òuRyu Au çkkuÃk÷ Mxkuh {kxu (1) yLkw¼ðe Vk{koMkeMxMk, Vk{oMke ÷kÞMkLMk sYhe (2) MkuÕMk ykMkeMxLxMk (ËðkLke ËwfkLkLkk yLkw¼ðe). çktLku ÃkkuMx {kxu xw- Ône÷h yLku fkuBÃÞwxh Lkku÷us sYhe, Ã÷uLkux nuÕÚk: 9429197817 2010259840

òuRyu Au nkuMÃkex÷ {kxu MxkV (1) yu{.ze.

VeÍeþeÞLk yLku yuLkuMÚkuxef ykR.Mke.Þw. {kxu (2) LkMkeOøk MxkV (3) yku.xe. ykMkeMxLx (4) ðkuzo çkkuÞ (5) ykÞkçkuLk (6) heMkuÃMkLkeMx f{ fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh (7) HR {¤ðkLkku Mk{Þ: Mkku{Úke þrLk 5Úke 7 ÃkkhuÏMk nkuMÃkex÷, ~Þk{÷ [khhMíkk, Mkuxu÷kRx, y{ËkðkË- 51.

2010259830

2010259812

2010259891

2010259905

9712992666, 9428556398 (13441)

òuRyu Au ÷uzeÍ MxkV (ykÞk çknuLkku) íkÚkk zÙkRðhÃkkxoxkR{ (Mfq÷ çkMkku {kxu) yhS íkÚkk «{krýík Lkf÷ku MkkÚku {¤ku. Mkðkhu 10Úke 12 (hrððkh rMkðkÞ): Mðk{e nrhnhkLktË «e- «kR{he Mfq÷, fýkoðíke nkuMÃkex÷ Mkk{u, yu÷eMkrçkús Lkkfk.

òuRyu

44600, 9328544800

òuEyu Au hexu÷ [uELk ykuV xkÞh þkuÃk {kxu xu÷efku÷ªøk/ {kfuoxªøk/ fkWLxh MkuÕMk ÃkMkoLk (Akufhkyku) {ýeLkøkh, Mkuxu÷kEx, MkkhtøkÃkwh, LkkhýÃkwhk çkúkL[ {kxu. þkn Ãkxu÷ & fkwt 9825030509

2010258074

Diploma Inbpo 12 ÃkkMk

Mkhfkh {kLÞ fku»koçkkË fku÷MkuLxh{kt 2,50,000 MkwÄe ðkŠ»kf Ãkøkkh 100% òuçk økuhLxe Orion Calltech Vastrapur 97250 11221, Incometax9714497149, Maninagar96014 28444, Chandkheda9033642484, Gandhinagar- 98255 82922 2010260136

òuRyu Au þwt ykÃk Äku. 10 ÃkkMk Aku? WíMkkne ÞwðfÞwðíkeyku fku÷MkuLxh òuçk {kxu {kuçkkR÷ yLku fkuBÃÞwxhLkwt Mkk{kLÞ ¿kkLk Ähkðíkk Mkh¤íkkÚke økwshkíke{kt ðkík fhe þfíkk çkkÞkuzuxk MkkÚku YçkY {¤ku: Mk{Þ 11:00 amÚke 6:00 pm (7:00 am to 3:00 pm & 3:00 pm to 11:00 pmLke þe^x)

{uLkus{uLx fLMk÷xLMke: çkesu {k¤, MkwÃkhÃ÷kÍk rçkÕzªøk, çkUf ykìV RÂLzÞkLke WÃkh MktËuþ «uMk hkuz, ðMºkkÃkwh, y{ËkðkË 2010259824 Required Agent International call centre USA Salary No. bar 9925121309, 8000631120 2010260129

2010260135

òuEyu Au nku÷Mku÷ {kxu MkuÕMk{uLk yLku MkkÞf÷ WÃkh ze÷eðhe fhe þfu íkuðk {kýMkku. {¤ku: 22-112010 ÃkAe. f]»ýfktík yuLxh«kEÍ, yuhtzk nku÷, fÃkkMkeÞk çkòh, fk÷wÃkwh 2010260095

òuEyu Au Vwxðuh ÷kELkLkk y{ËkðkË yLku økwshkík {kxuLkk MkuÕMk{uLkku 5000 + (M) f{eþLkÚke 9825576501 2010260074

òuEyu Au yÚkkýw yLku Vwz ykEx{ çkLkkðíke ÷e{exuz fkwtLku Mk{økú økwshkík {kxu (1) MkuÕMk ykurVMkh- 5 (5 ð»koLkk yLkw¼ðe) (2) MkuÕMk he«uÍLxuLxeð- 5 (3 ð»koLkk yLkw¼ðe) (3) f÷kfo (5 ð»koLkk yLkw¼ðe) (4) heMkuÃMkLkeMxfkuBÃÞwxh òýfkh (3 ð»koLkk yLkw¼ðe) (5) Ãkxkðk¤ku. ykf»kof Ãkøkkh + ¼ÚÚkk + ELMkuLxeð ÃkhkþÞ {kfuoxªøk Mk{Þ 11Úke 079-27911064, 5 30002504 2010258008

òuRyu Au xkxk zkufku{ku {kxu xu÷efku÷Mko yLku MkuÕMk 90334 yuõÍeõÞwxeð 47468, 9033447484 2010258106

þktrík ÃkkLk {Mkk÷k {kxu yLkw¼ðe MkuÕMk{uLk òuRyu Au ykf»kof Ãkøkkh (þ{koS) 9898468647, 8980602155 2010259939

Urgent requirement of Field sales officer for a leading broadband company in Ahmedabad. Salary Rs. 9000/- + incentives.

Qualification: 12th pass. Age- 18 to 30 years, Contact: Girish: 9033229850, 9586951030, Sajesh: 9638041138 2010259943

MkeS. hkuz ÂMÚkík «ríkrcík fur{fÕMk zeMxÙeçÞwxhLku òuEyu Au (1) MkuÕMk yufkWLxLx (2) W½hkýe f÷kfo/ ze÷eðhe f÷kfo. yLkw¼ðe yLku fkuBÃÞwxh òýfkh 35 ð»koÚke Lke[uLkkLku «Úk{ ÃkMktËøke. çkkÞkuzuxk, huVhLMk MkkÚku rËðMk 7{kt {kuf÷ðk, {uMkMko MkwËuþ fur{fÕMk «k. r÷r{xuz, 22yu, MðÂMíkf MkkuMkkÞxe, LkðhtøkÃkwhk, y{ËkðkË380009 2010260172

òuEyu Au {nuLkíkw {kýMkku Ãkøkkh 5000/- ¾eY þkuÃk, MkwtËhLkøkh Mkk{u, LkkhýÃkwhk9879154415 2010260079

òuEyu Au rhMkuÃMkLkeMx íkÚkk fkWÂLMk÷h, fkuBÃÞwxh òýfkh, ykf»kof ÃkøkkhÚke. fkuLxuõx: 9228018025 2010259487

òuEyu Au yufkWLxLx ykurVMk {kxu ÷uzeÍ fkuBÃÞwxh òýfkh ykuZð rðMíkkh{kt 97270 81508, 22893600 2010258091

òuEyu Desert Group ykurVMk {kxu MxkV ÷kÞfkík 10, økúußÞwyux ELf{ 8000/- hnuXký ô{h- 1826 (Lkhkuzk) 9558061626 2010258043

òuRyu Au Þwðf- Þwðíkeyku fku÷ MkuLxhLku yLkw¼ðe/ rçkLkyLkw¼ðe rVõMk Mku÷uhe + RLMkuLxeð 10Úke 7 {kxu 9924006799 2010259908

òuRyu Au ykuVeMk f{o[khe, heMkuÃMkLkeMx, çkUf ykurVMk, ÃÞwLk ykf»kof Ãkøkkh {rýLkøkh 9998749515 2010259804

Required 10 People For New Office as Office Staff Below 30 Years -9898402510 9924378298

Walk- in Interview (Male/ Female) A Leading business group having average group Turnover of 500 lacs looking out for the appoinment of following candidates.

OFFICE ASSISTANT: Should be graduate, studied in English Medium, with through knowledge in computer applications having 2/ 3 years of experience. Meet on 21, 22 November (Sunday, Monday) between 9.30 to 11.30 at: KARMAGROUP OF COMPANIES, C/ 407- A, Shivalik Corporate Park, DMart SuperMarket Building, Nr. Shivranjani Cross Road, 132ft Ring Road, Satellite, Ahmedabad- 15

òuEyu Au zÙku#øk, ðLkeoÞh{kE¢ku{exh çkkuhøkusÚke ÍzÃke fk{ fhðk {kxu xLkoh (4), {e÷h (2), þuÃkªøk ykuÃkhuxh (1), Maekers (2), yuMkuBçk÷e Vexhku (3), ykøkoLk ðuÕzh (1) íkÚkk Ãkíkhk- MxÙf[h fk{Lkk òýfkh fheøkhku/ fkuLxÙkõxhku. {¤ku: MðÂMíkf xuûkxkE÷ yuLSLkeÞMko «kr÷., y{hkEðkze, y{ËkðkË26.

2010256056 xLkoh, rVxh, nuÕÃkh òuEyu 7 rðsÞ yuMxux, hks økúuLkkExLkk ¾kt[k{kt, økkuíkk.

2010255992

pòuEyu Au Ãkxkðk¤k Äku- 10 ÃkkMk, Mfwxh ÷kÞMkLMk sYhe {¤ku 4Úke 7 r÷çkxeo fuheyh yufuz{e 3, ÃkkhMkfwts MkkuMkkÞxe, LkðhtøkÃkwhk çkMk MxuLz ÃkkMku, BÞwrLkrMkÃk÷ Mfw÷ Mkk{u, LkðhtøkÃkwhk

2010259911

ykurVMkçkkuÞ/ ze÷eðheçkkuÞ [~{kLkk þkuY{ {kxu òuRyu Au MkkRf÷ Ähkðíkk YçkY {¤ku.

(Mkku{Úke þrLk- 2Úke 5) ÷û{e ykuÃxeþeÞLk, 1, ÄLk÷û{e fkuBÃk÷uûk, LknuhwLkøkh [khhMíkk, Mkuxu÷kRx 2010259923

ykurVMkðfo {kxu çkkEf ÄhkðLkkh Akufhkyku òuEyu Au 9687606717, 26425355 2010259857

ðkuf ELk ELxhÔÞw òuEyu Au ITI ðxðk ÂMÚkík òýeíke ftÃkLkeLku «kuzfþLk «kuMkuMk {kxu fkuEÃký xÙuz{kt ITI fhu÷ W{uËðkh RåAwf W{uËðkhku sYhe zkufÞw{uLx MkkÚku íkk.

20-11-10Úke 24-11-10{kt 9:30Úke 4:30 MkwÄe{kt YçkY {¤ku: nufMkkøkkuLk r{zfku EÂLzÞk «k. r÷., MxuþLk hkuz, økwshkík ykuVMkux Mkk{u, ðxðk, y{ËkðkË VkuLk: 079-25899999 2010259853

hççkh r{ûkªøk r{÷Lkk òýfkh hnuðkLke Mkøkðz Mkku÷k- økkuíkk rðMíkkh 9228348606 2010255988

òuEyu Au çkkÃkwLkøkh{kt LG ftÃkLkeLkk Air MkŠðMk ConditionerLkk MkuLxh {kxu r{fuLkef/ nuÕÃkh 9099931902 2010259849

òuEyu Au ðkÞh{uLk yLku nuÕÃkh, ze÷kEx E÷uõxÙefÕMk, A-10, fk{ÄuLkw fkuBÃ÷uûk, MknòLktË fku÷us Mkk{u, ÃkktshkÃkku¤ [kh hMíkk, yktçkkðkze 2010260055

òuEyu Au Lkhkuzk{kt ISO ftÃkLke {kxu rVÕxh, nuÕÃkh, CNC ykuÃkhuxh ykf»kof Ãkøkkh M- 9099933163 2010260060

Walk- in Interview: ITIElectronics Looking for technicians, Capable to travel within GUJARAT, having knowledge of repairing electronic security products, with experience of 1 or 2 years may attend the interview on 21, 22 November (Sunday & Monday) Between 9.30 to 11.30 at: DI SECURITY SYSTEMS, C/ 407- A, Shivalik Corporate Park, DMart SuperMarket Building, Nr. Shivranjani Cross Road, 132ft Ring Road, Satellite, Ahmedabad- 15.

2010259900

2010254433

CMYK

hSMxzo ftÃkLke îkhk ÃkMkoLk÷, yußÞwfuþLk, «kuÃkxeo, yuøkúefÕ[h, «kusuõx ÷kuLk (1 ÷k¾Úke 10 fhkuz MkwÄe) rMkõÞwhexe ðøkh IMA/ yusLx ykðfkÞo, f{eþLk yuzðkLMk 09780304660, 08968377979, 09780304659 2010259536

VxkVx ykRxe hexLko/ ðksÃkkR «kusuõx ÷kuLk/ økw{kMíkk Äkhk/ ÃkkMkÃkkuxo 9274489335 2010251484

yuøkúefÕ[h VkELkkLMk Mk{økú økwshkík{kt 1%Úke 1.25%Lkk Ëhu yuøkúefÕ[h, «kusuõx, íkçku÷k {kxu 1 ÷k¾Úke 50 ÷k¾ MkwÄe rÄhký íkÚkk nku{, {kuøkuos ÷kuLk Võík 7 rËðMk{kt 9974147057, 9662743402 2010260099

2010260077

rVÕz ykurVMkh/ fkuBÃÞwxh òýfkh MktMÚkk {kxu çknuLkku Ãkøkkh 3000Úke ðÄkhu -

2010259897

Wanted Hotel Staff Front Office Assistant, Bell- Boy Cum Driver Stewards, Captian, Housekeeping Supervisior Storekeeper, Purchaser, Cook Multi Cuisne CG Road, Navrangpura.

NO VkE÷[kso NO f{eþLk

9277801094 2010257953

Canada, Denmark, UK, PR Lowest Fees Visitor Visa, Student Visa 079-25431726, 9824058847

09

701/-{kt ðþefhý, ÷ð«kuç÷u{, ½hftfkþ, AqxkAuzk, MkkiíkLk nkxfuïh9727169909 2010259889

2010257965

þwt ík{khku Ãkrík y{urhfk Au. y{urhfk sðwt Au {kuçkkE÷ 9913160660 2010258061

UK student Visa with or Without IELTS/ TOEFL Intakes jan/ March Patel’ s foreign Services 9426516518, 9904381681 2010260137

{Mkks Ãkk÷oh nkR«kuVkR÷ V{u÷Lku çkkuze {Mkks fhe MkkY f{kyku LkkUÄýe fhkðku. (÷uzeÍ £e) 8141492906, 9173291923 (1327374) 2010250540

2010232304

fk¤¼ihð ßÞkurík»k Mkkihk»xÙLkk sqLkkLku òýeíkk y½kuheçkkÃkw 101% økuhLxe 5 r{rLkx{kt rLkfk÷ sL{kûkh, {u÷erðãk, ðþefhý, þºkwLkkþ, {nk{kurnLke MÃku~Þk÷eMx nkxfuïh 9726709945 2010259896

÷uzeÍ suLxTMk çkkuze {Mkks {kxu MktÃkfo fhku ÷uzeÍ {kxu nku{ MkŠðMk 9328010495 2010257114

rËÔÞ {Mkks MkuLxh Lku[hkuÃkuÚke MÃkk- {Mkks ÷uzeÍ- suLxTMk (÷uzeÍ òuRyu Au) 8980550721, 9723729529 2010259993

2010227371

MkktRy{]íkÄkhk ßÞkurík»k íkwhLík fk{ Ãknu÷k fk{ ÃkAe Ëk{ {nuLkík y{khe Mkk{økúe ík{khe ðþefhý, Äkhu÷e ÔÞÂõíkLkwt r{÷Lk, {qX[kux, ÷ðøkwhw MÃku~Þk÷eMx Lkðkðkzs Mkfo÷

Allonlinework Available To Earn Income Above 15000 Rs Guaranted. New P4@8000, HP 3IN1 Printer@3900, Laptop@13500 Visit: onlineworkincome.blo gspot.com M. 9327058000, 89059 78299, 9377678299

9662185611 2010259892

2010257120

Computer ¼kzuÚke 599/(nku÷Mku÷) Laptop ¼kzuÚke 1250/- Call Center Ready Setup ¼kzuÚke 9909032203, 65247753

2010236431

{kuZk WÃkhLkk ¾e÷ {xþu 500/- 5kt[ rËðMk{kt VkÞËku ©e MkwÃkh {kfuox, økeíkk{trËh çkMk MxuLz ÃkkMku, ytfwh xÙkðuÕMk Mkk{u, y{ËkðkË

2010255680

fkuBÃÞwxhLkk ík{k{ fku»ko þe¾ðk yLku ÷uðk {kxu {¤ku ([kt˾uzk) 8980608980 2010257720

òuEyu Au Computer [k÷w/ çktÄ ftzeþLk{kt, MktÃkfo: 26576094, 26580947, 9374577778 2010257780

2010221477

9824604234

Ërûký Ãkqðo¼khík, øktøkkMkkøkh, LkuÃkk÷ rËðMk37 25/ 11 16500/27524401, yçkwoËk

2010256170

9626035690 2010259821

{kuçkkR÷ VkuuLk 499/-{kt 499Lkk þwÍ yLku 12050 çku÷uLMk £e MkkÚku rh÷kÞLMk 401 rMk÷Ãkuf/ ç÷ufçkuhe suðe çkÄe MkwrðÄkðk¤ku {kuçkkR÷ Võík 1499/- 699{kt çkÄk s GSM fkzo [k÷u 7310 þwÍ yLku fkzo £e MkkÚku 549/-{kt Tata 731 1050 çku÷uLMk MkkÚku fkuR Ãký GSM fkzo £e{kt 50Úke 1800 çku÷uLMk/ ðkuzkVkuLk 527- þwÍ £e 1399{kt f÷h MÃkefh FM, fu{uhk, {u{he fkzo, M÷e{ Ãkxu÷ y{hkRðkze 9898073781 ©e nhe {rýLkøkh: 9574639490 ¼ðkLke rh÷eV hkuz: 9558811263 f{kððkLke íkf ðuÃkkheLku ÃkqAÃkhA ykðfkÞo 9898552381 2010258775

{kuøkuos, nku{, çkeÍLkuMk, CC, OD {þeLkhe, fkh ÷kuLk {u¤ðku. 9510493012

íkífk÷/ fhtx huÕðu/ Air çkwfªøk ytfwh LkkhýÃkwhk 9374007060, 27433200 2010260131

2010260148

rçkÍLkuMk MkeMke ykuðhzÙk^x {þeLk÷kuLk «kusuõx÷kuLk ({uLÞwVuõ[hªøk xÙuzªøk ÄtÄk {kxu) «kuÃkxeo÷kuLk nkWMkªøk ÷kuLk 9687003030 2010259921

9898258676 2010260181 2010157080

økuMk økesh 3150/-{kt fBÃk÷ex Vexªøk MkkÚku MkktE økuMk MkŠðMk 9825241504 2010258972

yufðkøkkzo RO Plant Sales Service Repairing fkçkoLk Võík 120/- 9428801740 2010257055

òuEyu Au íkkífkr÷f Ãkkðzh «kuzõxLku økúkELz fhðk {kxu swLke zçk÷ Mku÷ðk¤e çkku÷{e÷, ©e LkÞLk¼kE 9638537457 2010260149

òuRyu Au 2Úke 3 ð»ko ðÃkhkÞu÷ 160- 250 KVA D.G Mkux MktÃkfo:

÷uzeÍ suLxMk yuzðkLMk ÚkuhkÃke Lku[whkuÃkuÚke [kELkeÍ {Mkks fhkðku/ þe¾ku 9638420146 2010259026

suLxTMk xw suLxTMk çkkuze {Mkks (nku{ MkŠðMk) yuõÞw«uþh, {kuçkkE÷ 9277156627 2010259855

ytrfík rVSÞkuÚkuhkÃke {Mkks MkuLxh MLkkÞwMkktÄkLkk Ëw¾kðk {kxu 9601841545 2010259881

2010259925

MkktELkkÚk ßÞkurík»k 151% økuhtxe ðþefhý, {qX[kux.

AwxkAuzk, ËkYçktÄ Lkðkðkzs 9924236337 2010260187

LÞwt økwshkík ÃkuMx ftxÙku÷ EBÃkkuxuox fu{ef÷ îkhk ykÄwrLkf ÃkæÄrík WÄELke xÙex{uLx fhkðku 9723119646

9925171252

2010258969 2010259930

2010260118

All type of LoanGovtEmployee Bussinessman for personal loan, Home loan, Morgage Loan, Education Loan, Bussiness Loan Contact- 11 to 2 & 5 to 8 Shree laxmi Company C-1/2, Office No- 4, Surya Complex, Gurukul, Phone9979900584

2010161033

MkwËþoLk ßÞkurík»k 151% fk{Lke Ãkkfe økuhtxe 35 ð»koÚke «ÏÞkík rfMkLk¼kE òuþe.

AwxkAuzk, þºkwLkkþ, {nk{kuneLke ÷ð«kuç÷u{, ËkY Akuzkððku. þkiíkLk{wÂõík MÃku~Þkr÷Mx fkuEÃký fk{ 24 f÷kf{kt yuf íkhVe «u{ fhLkkh MktçktÄ VheÚke òuzðk ¾kMk {¤ku. ¼w÷k¼kE Ãkkfo, çkUfykuV çkhkuzkLke çkksw{kt økeíkk{trËh hkuz, y{ËkðkË

çkkhuò ÃkkMku yuLkyu ðk¤k íkiÞkh økkuzkWLkku, Ã÷kuxku ðu[ðkLkk Au 94270 27939 2010259004

WÄELke ykÃkLkk V÷ux çktøk÷ku økkuzkWLk{kt øktÄhrník fu{ef÷Úke økuhUxuz xÙex{uLx fhkðku ELzeÞLk ÃkuMx ftxÙku÷ 9904251735 2010260116

yku÷ økwshkík ÃkuMx ftxÙku÷ WÄELkku MktÃkqýo Lkkþ øktÄhrník xÙex{uLx 9824625331 2010255925

{kÒkk rðÍk yufMkÃkxo MxwzLx/ rðÍexh/ Ãkh{ex/ PR/ çkÄk ËuþLkk yk©{hkuz65493555, 81287 63111

27559965, 9825877885 2010260186

2010258331

£ktMk- Exk÷e- s{oLke 2 ð»ko ðfoÃkh{ex Ãkøkkh 1,00,000/-Úke ðÄw 9727120202, 97261 20202 quick2abroad @gmail.com 2010255661

2010232322

rþð{ sÞkurŒ»k ¾wÕ÷e [u÷uLs hS™t 36041. 101% „uhtxe 12 f÷kf{kt r™fk÷, ÷ð…úkuç÷u{, AqxkAuzk, {nk{kurn™e, ‚„kR, ÷ø™, {qX[kux, {u÷erðãk, Vku™W…h fk{. ‚w¼k»kƒúes

501/-{kt

rík÷M{eíkkfkíkÚke ðþefhý, «u{÷øLk, MkøkkR, AqxkAuzk, ÄtÄku, ÷ð«kuç÷u{, {qX[kux, fk÷MkÃko, ¼q{eËku»k Mkuxu÷kRx - y{ËkðkË

9624163656 2010259883

rþð{T sÞkurík»k ({nuMkkýk) (9909306465) «u{eÃkt¾ezk, MÃku~Þk÷eMx, ðþefhý, ËkY Akuzkðku, «u{eðþ 30 f÷kf{kt rLkfk÷ Ãk00{kt çkÄw fk{. Ãkhk xkðh.

2010259459

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : AHMEDABAD 10 SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

yksÚke ¾u÷ {nkfwt¼ Ëuþ{kt Mkki«Úk{ ð¾ík 2 nòh rðãkÚkeoyku yuf MkkÚku Þkuøk rLkËþoLk fhþu {wÏÞ{tºke çkuxLk hu÷eLku «MÚkkLk fhkðþu

økktÄeLkøkh, íkk.19

¼khíkLkk MkkiÚke {kuxk h{íkkuíMkð ‘¾u÷ {nkfwt¼’Lkku ykðíkefk÷u 20{e LkðuBçkhu, þrLkðkhu Mkðkhu y{ËkðkËLkk þkneçkkøk Ãkku÷eMk MxurzÞ{Úke «kht¼ ÚkE hÌkku Au. {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe ¾u÷{nkfwt¼ {kxu {þk÷ çkuxLk hu÷eLku «MÚkkLk fhkðþu. yk hu÷e{kt 6 rsÕ÷k yLku 7 {nkLkøkhÃkkr÷fkLke {¤e fw÷ 33 SÃk yLku 1087 {kuxhMkkÞf÷ òuzkþu. su hkßÞLkk ík{k{ MÚkkrLkf ðkìzo MkwÄe ÃknkU[þu. hkßÞLke «ò{kt h{íkLkku yr¼øk{ fu¤ðkÞ, þkherhf MðkMÚÞLku MkkÁt hk¾ðkLke MkkÚku rsÕ÷k-hkßÞ fu hk»xÙeÞ fûkkyu økwshkíkLkwt økkihð h{ík-øk{ík ûkuºku ðÄkhu íkuðk ykþÞÚke ÞkuòLkkh ¾u÷ {nkfwt¼{kt 16 ÷k¾ sux÷k ÞwðkLkku Mkn¼køke Úkþu. Mkðkhu 9.30 ðkøku {nkLkw¼kðkuLkwt MxurzÞ{{kt ykøk{Lk Úkþu yLku íÞkh çkkË hkðý nÚÚkk, Zku÷, þhýkR ðkËLk MkkÚku ÃkhtÃkhkøkík h{íkkuíMkðLkku «kht¼ Úkþu. íÞkh çkkË Þkuøk rLkËþoLk Úkþu. ËuþLkk RríknkMk{kt fËk[ Mkki «Úk{ ð¾ík yuf MkkÚku çku nòh rðãkÚkeoøký

ÞkuøkkMkLkku hsq fhþu. íÞkh çkkË zÙBMk ykuV EÂLzÞk fkÞo¢{ ytíkøkoík ËuþLkk rðrðÄ ðkãku îkhk íkk÷ hsq Úkþu. økkihktøk ÔÞkMk yLku þkLk îkhk rLkŠ{ík ‘¾u÷ ¾u÷iÞk’ Úke{ MkkUøk «Míkwík Úkþu íku{kt Mkíkík Mkkík {eLkex MkwÄe swËe swËe h{íkkuLkku MkkUøk{kt WÕ÷u¾ ykðu Au íkuðe h{íkku «ríkfkí{f heíku rðãkÚkeoyku îkhk hsq Úkþu. Úke{ MkkUøk çkkË {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe MxurzÞ{{kt WÃkÂMÚkík {uËLkeLku MktçkkuÄLk fhþu yLku ¾u ÷ {nkfw t ¼ Lkw t rðrÄðík WËT½kxLk fhþu.

50Úke ðÄw rMktnýu øk¼o Äkhý fhíkkt ðLkrð¼køk hku{ktr[ík

fku L Mxu ç k÷Lku ÷kVku ͪfe MkkMkýøkeh y¼ÞkhÛÞ{kt xqtf{kt ËuLkkh çkkRfh ÍzÃkkÞku

Lkðkt rMktnçkk¤Lkwt ÚkLkkhwt ykøk{Lk

‘

øk¼o Äkhý fhu÷ {kËk ®MknLke [ku¬Mk MktÏÞk ytøku {kºk ytËksLkku ykÄkh ÷uðku Ãkzu. MkkMkýøkeh{kt yíÞkhu 165 {kËk ®Mkn Au. su{ktÚke øk¼koÄkLk {kxu ÃkrhÃkõð yuðe {kËkLke MktÏÞk 55Úke 60Lke ykMkÃkkMk nkuE þfu Au. su{ktÚke ykuAk{kt ykuAe 50 ®Mkný rMktnçkk¤Lku sL{ ykÃku íku ÂMÚkrík{kt nkuÞ íkuðku ytËks Au. yk {kxu rzMkuBçkhÚke ÷ELku {k[o Ëhr{ÞkLk ®Mknýku Ãkh Mkíkík ðkì[ hk¾ðk{kt ykðþu.

- zku. yuMk.fu.LktËk r«ÂLMkÃk÷ Mku¢uxhe, ðLk-ÃkÞkoðhý rð¼køk

{k[o’ 11 MkwÄe{kt ®MknkuLke MktÏÞk 411Úke ðÄeLku 500Lke Úkðk Äkhýk

økktÄeLkøkh, íkk.19

yurþÞkrxf ÷kÞLkLkk yuf{kºk rLkðkMkMÚkkLk MkkMkýøkeh y¼ÞkhÛÞ{kt ykøkk{e ð»koLkk «kht¼u ®MknkuLkk Ãkrhðkhku{kt Lkðk {nu{kLkkuLke yuLxÙe Úkðk sR hne Au. 258.71 [kuhMk rf.{e.{ktt Vu÷kÞu÷k økeh LkuþLk÷ Ãkkfo yLku 1153.53 [kuhMk rf.{e.{kt rðMíkhu÷e økeh ðkEÕz ÷kEV MkuLåÞwhe{kt 50Úke ðÄw ®Mknýu øk¼o Äkhý fhíkkt ðLk rð¼køk hku{ktr[ík ÚkR QXâku Au. økwshkík Mkhfkhu yurþÞkrxf ÷kÞLkLke «òríkLku çk[kððk yLku íkuLke ðMíke ðÄu íku {kxu ËkÞfkÚke þY fhu÷k «ÞkMkku MkV¤ ÚkE hÌkk Au. ðLk rð¼køkLkk ðíkwo¤ku{ktÚke «kÃík rðøkíkku yLkwMkkh MkkMký økeh{kt 50Úke ðÄw ®Mkný øk¼oðíke ÚkR Au. ykøkk{e

Lkkýkðxe fr{þLk Mk{ûk ÍzrVÞkyu rLkðuËLk ykÃÞwt

90 r{rLkx MkwÄe ‘ELk fu{uhk’ ÃkqAÃkhA

y{ËkðkË, íkk.19

økkuÄhkfktz yLku íÞkhçkkË Vkxe Lkef¤u÷k h{¾kýku Mkt˼uo Lkkýkðxe fr{þLk îkhk yøkkWÚke ÃkkXððk{kt ykðu÷k Mk{LMkLkk ykÄkhu økkuhÄLk ÍzrVÞk yksu Lkkýkðxe fr{þLk Mk{ûk nksh ÚkÞk níkk. rLkð]ík sMxeMk S.xe.Lkkýkðxe yLku yûkÞ {nuíkk îkhk ELk fu{uhk Mkíkík 90 r{rLkx MkwÄe ÍzrVÞkLke ÃkqAÃkhA fhe íku{Lkw rLkðuËLk hufkuzo fhðk{kt ykÔÞw níkw. sLk Mkt½»ko {t[ îkhk fhkÞu÷e

yhSLkk yLkwMktÄkLku Lkkýkðxe Ãkt[ îkhk Ãkqðo øk]n{tºke økkuhÄLk ÍzrVÞkLku Mk{LMk ÃkkXððk{kt ykÔÞku níkku. h{¾kýku Mk{Þu Ãkqðo øk]n{tºke økkuhÄLk ÍzrVÞk Lkhkuzk økk{ yLku ÃkkrxÞk fuMkLkk ykhkuÃkeyku MkkÚku Mkíkík MktÃkfo{kt nkuðkLkk ykûkuÃk MkkÚku sLk Mkt½»ko {t[ îkhk økkuhÄLk ÍzrVÞkLkwt rLkðuËLk hufkuzo fhðk {kxu Ãkt[ Mk{ûk {ktøkýe fhe níke. ÃkqAÃkhALkk çkkË økkuhÄLk ÍzrVÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu,' {Lku Lkkýkðxe fr{þLk îkhk çkku÷kððk{kt ykÔÞk níkk. suÚke nwt nksh ÚkÞku ník yLku {Lku ÃkqAðk{kt ykðu÷k «&™kuLkk {U sðkçk ykÃÞk Au. òu fu, ÃkqAÃkhA ytøku ftE Ãký fnuðkLkku íku{ýu ELfkh fÞkuo níkku. `

Lkð ÔÞrfíkLkkt rLkðuËLk ELk fu{uhk ÷uðkÞk Au ELk fu{uhk nuX¤ rLkðuËLk ÷uðkÞw nkuÞ íkuðk økkuhÄLk ÍzrVÞk Lkð{kt Au. yk yøkkW fr{þLk îkhk Ãkku÷eMk yrÄfkhe yu{.fu. xtzLk, ðe.fu.Mkku÷tfe, yu{.xe.hkýk, Ãke.çke.økkUrËÞk, yu.yu. økwók, yu.çke.fwhuþe, S.ze.Mkku÷tfe yLku ðe.yuMk. økkune÷Lkwt rLkðuËLk ELk fu{uhk hufkuzo fhkÞw níkw. Mkw«e{ fkuxo îkhk rLkÞwfík fhkÞu÷e Mkex îkhk Ãký økkuhÄLk ÍzrVÞkLke yøkkW ÃkqAÃkhA fhe rLkðuËLk hufkuzo fhðk{kt ykÔÞw Au.

CMYK

òLÞwykhe, £uçkwykheÚke s ®MknLkk Ãkrhðkhku{kt Lkðk rMktnçkk¤Lkwt ykøk{Lk Úkþu íku{ sýkðíkk ðLk rð¼køkLkk Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu fÌkwt fu, AuÕ÷k ËkuZ ð»koÚke økeh{kt ®MknkuLkk {urxtøk rÃkrhÞz Ëhr{ÞkLk LkkLkk{kt LkkLke çkkçkíkkuLkwt æÞkLk hk¾ðk{kt ykðe hÌkwt Au. økeh{kt ykðíkk «ðkMkeykuLku {kºk suxÙkuVk yux÷u fu híkLkßÞkuík Lkk{Lkk çkkÞku ^Þwy÷Úke Mkt[kr÷ík çkMk{kt ®MknËþoLk {kxu ÷E sðkÞ Au. yk ðknLkku ¾qçk s ykuAku yðks fhíkk nkuðkÚke rMktnkuLku {urxtøk rÃkrhÞz Ëhr{ÞkLk ¾÷u÷ Ãkzíke LkÚke. hkßÞLkk ðLk rð¼køku ®MknkuLkk {u®xøk rÃkrhÞz Ëhr{ÞkLk {kuxkÃkkÞu rLkÞtºkýku {qõÞkt níkkt. [ku{kMkk{kt MkkMkýøkeh{kt fkuE Ãký ÔÞÂõíkLkk «ðuþ Ãkh ÃkkçktËe nkuÞ Au. yk «fkhLkk «ÞkMkkuLku fkhýu ÷øk¼øk yZe ËkÞfk çkkË Mkkøk{xu 70Úke ðÄw ®Mknçkk¤ yðíkhu íkuðe ykþk Au. ð»ko 2011{kt {k[o {rnLkk MkwÄe{kt økwshkík{kt ®MknkuLke MktÏÞk 411Úke ðÄeLku 500 WÃkh ÃknkU[e òÞ íkku LkðkE Lknet.

çkkRfLkk fkøk¤, Lktçkh Ã÷ux yLku ÷kRMkLMk Lk nkuR rzxuRLk fhðk fkÞoðkne ÚkE níke Ãkku÷eMk MxuþLku sðkLkk çkË÷u çkkRf yuMkS nkRðu íkhV Ëkuzkðe

y{ËkðkË, íkk.19

«n÷kËLkøkh økkzoLk rðMíkkh{kt Lktçkh Ã÷ux ðøkhLke çkkRf ÷RLku Lkef¤u÷k Þwðf ÃkkMkuÚke çkkRfLkk fkøk¤, ÷kRMkLMkLke {køkýe fhLkkh Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ MkkÚku yk Þwðfu ÍÃkkÍÃke fhe íkuLke ðhËe Vkze Lkkt¾e ÷kVku ͪfe ËeÄku níkku. çkLkkðLku Ãkøk÷u ð†kÃkwh Ãkku÷eMkLke {kuçkkR÷ ðkLk ykðe Ãknkut[e níke yLkuu ykhkuÃke çkkRfhLke ÄhÃkfz fhe níke. «n÷kËLkøkh økkzoLk hkuz Ãkh yksu Mkðkhu Mkuxu÷kRx Ãkku÷eMkLkku fkuLMxuçk÷ {nuþ hkXkuz ðknLk [u®føk{kt níkku. Ëhr{ÞkLk yuf Þwðf Lktçkh Ã÷ux ðøkhLke çkkRf ÷RLku Lkef¤íkk íkuLku yxfkðkÞku

níkku. Lktçkh Ã÷ux WÃkhktík çkkRfLkk fkøk¤, ÷kRMkLMk Lk nkuR çkkRf rzxuRLk fhðk fkÞoðkne fhe níke. ykÚke fkuLMxuçk÷ {nuþ íku çkkRf[k÷fLke ÃkkA¤ çkuMke økÞku níkku yLku çkkRf Mkuxu÷kRx Ãkku÷eMk MxuþLku ÷R sðk Mkq[Lkk ykÃke níke. Þwðf fkuLMxuçk÷Lku çkkRf ÃkkA¤ çkuMkkze hðkLkk ÚkÞku níkku. òufu yk Þwðfu çkkRf Ãkku÷eMk MxuþLku ÷R sðkLkk çkË÷u yuMkS nkRðu íkhV ¼økkðe {wfe níke yLku fkuLMxuçk÷Lku [wÃk[kÃk çkuMke hnuðk sýkÔÞwt níkwt. ÃkrhÂMÚkrík Ãkk{e økÞu÷k fkuLMxuçk÷u íkf òuR LkSf{kt Ãkku÷eMkLke SÃk ykðíke òuR çkkRfLke [kðe fkZe ÷eÄe níke. ykÚke çkkRf Q¼wt hne økÞwt níkwt. Ãkrhýk{u W~fuhkÞu÷k çkkRf[k÷fu {nuþ MkkÚku ÍÃkkÍÃke fhe íkuLku ÷kVku {khe ËeÄku níkku yLku ðhËe Ãký Vkze Lkkt¾e níke. òufu yk Mk{Þu Ãkku÷eMkLke SÃk Ãknkut[e økR níke yLku çkkRf[k÷fLke ÄhÃkfz fhe níke. ÃkeyuMkykR fu. yu{. økkuMðk{eyu íkuLke ÃkqAÃkhA fhíkkt íku Äku¤fkLkk fu÷eÞk ðkMkýk økk{Lkku «Vw÷ ¼e¾k¼kR Ãkxu÷ (W.ð.35) nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt.

fåA-økeh ÃktÚkf{kt Vhe ¼qftÃkLkk ykt[fk, fk[k {fkLkku{kt ríkhkzku

yuÃke MkuLxh MkkMkýnrhÃkwh økeh LkSf 3.hLke íkeðúíkkLkk fw÷ Ãkkt[ ykt[fk LkkUÄkÞk

hksfkux, íkk.19

íkksuíkh{kt yÃkh yuh MkkÞf÷kurLkf rMkMx{ nuX¤ Mkkihk»xÙ yLku fåA{kt fhktLkku MkkÚku ðhMkkËu íkçkkne {[kÔÞk çkkË nðu, ÄhíkeftÃkLkkt ykt[fk ÷kufku{kt ¼Þ Vu÷kðe hÌkk Au. økE fk÷u íkk÷k÷k økeh yLku ykMkÃkkMkLkk h0 økk{zkyku{kt 3.h íkeðúíkkLkk ºký ykt[fk ykÔÞk çkkË yksu Ãký Vhe Ãkkt[ ykt[fk ykðíkk ÷kufku{kt VVzkx Vu÷kE økÞku Au. økeh WÃkhktík fåA{kt ¼[kW íkk÷wfkLkk ðk{fk{kt Ãký 3.1Lke íkeðúíkkLkku ÄhíkeftÃk ykÔÞku níkku. yuÃke MkuLxh MkkMký-nrhÃkwh LkSf LkkUÄkÞwt níkwt. rðøkík {qsçk yksu þw¢ðkhu Mkðkhu 7-37 f÷kfu ÷kufku «kík: fkÞo Ãkíkkðíkk níkk, yu Mk{Þu

Ähíke ÄúqS níke. 3.2Lke íkeðúíkkLkku ykt[fku LkkUÄkÞku níkku. fux÷kÞ fk[k {fkLkku{kt íkehkzku Ãkze økE Au. çkkË{kt Mkðkhu 9-03 f÷kfu Vhe ykt[fku ykÔÞku níkku. çkkË{kt Vhe Mkðkhu Mkkzk Ëþ f÷kfu 1.3Lke íkeðúíkk MkkÚku ÄhíkeftÃkLkku yk[fku ykÔÞku níkku. çkkË{kt ðÄw Ãkkt[ n¤ðk ykt[fk LkkUÄkÞk níkk. ¼[kW íkk÷wfkLkk ðk{fk LkSf økE fk÷u hkºku 3.1Lke íkeðúíkk MkkÚku Ähk ÄúqßÞk çkkË yLÞ çku n¤ðk ftÃkLkku yLkw¼ðkÞk níkkt. ELMxexÞwx ykuV rMkM{ku÷kuS rhMk[o, økktÄeLkøkhLkk sýkÔÞkLkwMkkh hkºkeLkk 10-hÃk f÷kfu ðk{fkÚke {kºk Ãkkt[ rf.{e. ytíkhu 3.1Lke íkeðúíkkLkk ftÃkLkLkku yLkw¼ð «{ký{kt ÚkÞku níkku.

LkkLke VkuÕx ÷kELkku Mkr¢Þ

hksfkux: nðk{kLk¾kíkkLkkt MkkÄLkkuuyu sýkÔÞwt fu, s{eLk{kt s¤Mkt[Þ yLku ÃkkýeLkku WÃkkz ÚkkÞ íÞkhu su yLkçku÷uLMk ÚkkÞ Au íÞkhu ¼wMkkíkíÞ {u¤ððk LkkLke LkkLke VkuÕx ÷kELk Mkr¢Þ çkLku Au. suLkk fkhýu n¤ðk ykt[fk ykðu Au. nk÷, ðhMkkËLkk fkhýu Vhe ¼qøk¼o{kt ÃkkýeLkku Mktøkún ðÄíkk ykt[fk ykððk ÷køÞk Au. nðu, sÞkhu rþÞk¤k{kt s{eLk{kt ¼wøk¼o s¤ ½xþu íÞkhu yLkçku÷uLMk Úkþu íÞkhu Ãký Äzkfk yLku ÄhíkeftÃkLkk ykt[fk ykðe þfu Au.

CMYK

yuzรฐxkoEร {uLx

SANDESH : AHMEDABAD SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

CMYK

11

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : AHMEDABAD 12 SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

yuyu{xeyuMk çkMkLke x¬hÚke ÞwðfLkwt {kuík

økúkLx yrÄfkheLkk Lkk{u XøkkR fhíkku sqLkkøkZ fku÷usLkku õ÷kfo

y{ËkðkË : yuyu{xeyuMkLke çkMkLke x¬h ðkøkðkLku {kun{Ë yMke{ nçkeçkWËeLk (W.ð.27)fk{ yÚko fkhýu økR çkÃkkuhu ÷k÷Ëhðkò zuÃkku ÃkkMku yuf ÞwðfLkwt ykÔÞku níkku, íkuLku x¬h ðkøke níke. {kuík LkeÃkßÞwt níkwt. Ãkku÷eMku çkMkLkk zÙkRðhLke ÄhÃkfz fhe Au. ÷k÷Ëhðkò ¾kíku çkkuÃk÷Lkk ©ehk{ rðãk÷ÞLkk økR çkÃkukhu 3.30Lkk r«ÂLMkÃkk÷u Ãkku÷eMk çkku÷kðíkk Mkw{khu ðzkuËhk{kt XøkLkk fhíkqík ¾wÕÞkt {nUËeLkøkh{kt hnuíkku

y{ËkðkË, íkk.19

Lkf÷e Ãkku÷eMkLke XøkkRLkk rfMMkkyku ðå[u y{ËkðkË{kt yuf Xøku rþûký rð¼køkLkk yrÄfkheLku Mðktøk h[eLku çkkuÃk÷Lke yuf þk¤kLkk yk[kÞoLku òMkk{kt ÷uðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku, Ãkhtíkw yk yk[kÞoyu ®n{ík fheLku [qÃk[kÃk çkkuÃk÷ Ãkku÷eMkLku òý fhe Ëuíkkt ytíku yk Xøk ÍzÃkkR økÞku níkku. rþûký rð¼køkLkk yrÄfkheLku Mðktøk h[Lkkh Xøk sqLkkøkZLke yuf fku÷usLkku õ÷kfo níkku yLku íkuýu ykðe s ÃkæÄríkÚke y{ËkðkË ykMkÃkkMkLkk økúkBÞ rðMíkkhkuLke þk¤kykuLkk Mkt[k÷fku ÃkkMkuÚke Ãkkt[Úke ÷RLku Ãkå[eMk nòh MkwÄeLke hf{ ¾t¾uhe ÷eÄe níke, Ãkhtíkw ykçkY sðkLke rçkfÚke fkuRyu Ãkku÷eMk VrhÞkË fhe Lk níke. nðu Ãkku÷eMku ík{k{ {k{÷k{kt íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. çkkuÃk÷Lkk ËeÃkf÷k yuðLÞw{kt hnuíkk yLku çkkuÃk÷Lke ©ehk{ Mfq÷{kt r«ÂLMkÃkk÷ íkhefu Vhs çkòðíkk MktSð¼kR ~Þk{÷k÷ r¢rùÞLk økwÁðkhu Mkðkhu íkuyku Mfq÷{kt çkuXk níkk íÞkhu yuf þÏkMk íku{Lke ykurVMk{kt ykÔÞku níkku. Ãkkuíku rþûký rð¼køkLkk fr{þ™h

ykurVMku økúkLx yrÄfkhe íkhefu Vhs çkòðu Au, íku{ fne ÃkkuíkkLkwt Lkk{ yu{.çke.Ãkxu÷ nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. ík{khe Mfq÷{kt økúkLx ÍzÃkÚke ÃkkMk fhðe nkuÞ íkku nwt fnwt íku ËMíkkðus ÍzÃkÚke {Lku ykÃke Ëku yLku Ãkkt[ nòh YrÃkÞk ykÃke Ëku íkku ík{khe økúkLx fk÷u s ÃkkMk ÚkR sþu íku{ MktSð¼kRLku fnuíkkt íku{ýu MkíkfoíkkÚke y{ËkðkË økúkBÞ rðMíkkhLkk rsÕ÷k rþûký yrÄfkheLku MktÃkfo fhíkkt rsÕ÷k rþûký yrÄfkheyu íkuLkwt ykRfkzo {ktøkðkLkw fÌkwtw níkwt. suÚke íkuLktw ykRfkzo {ktøkðk{kt ykÔÞwt níkwt. Ãkhtíkw íku Lk nkuðkÚke MktSð¼kRyu íkkífkr÷f Ãkku÷eMkLku òý fhe ËeÄe níke. suÚke çkkuÃk÷Lkk ÃkeyuMkykR hrð Ãkxu÷ ½xLkk MÚk¤u Ëkuze ykÔÞk níkk yLku íkuLke yxfkÞík fhe ÃkqAÃkhA fhíkkt íkuLkwt Lkk{ {wfuþ çk¤Ëuð¼kR Ãkxu÷ WVuo yu{.çke Ãkxu÷ nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níktw. íku sqLkkøkZLke çknkWÆeLk fku÷us{kt õ÷kfo íkhefu Vhs çkòðíkku nkuðkÚke rþûký ¾kíkkLkku òýfkh nkuðkÚke yk heíku XøkkR fhíkku níkku. yk yuøku ÃkeyuMkykR hrð Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu yk Xøku çkkuÃk÷ WÃkhktík rððufkLktËLkøkh, MkhËkhLkøkh íkÚkk çkkhuò{kt Ãký XøkkR fhe nkuðkLktw çknkh ykÔÞwt Au Ãkhtíkw yk{ktÚke fkuRyu Ãký VrhÞkËku Lk fhe nkuðkÚke íku{ýu VrhÞkËku fhðk {kxu òý fhkR Au. yk Xøk Ãkkt[ nòhÚke 25 nòh MkwÄeLke {køkýe fhíkku nkuðkLkwt Ãký Ãkku÷eMk íkÃkkMk{kt çknkh ykÔÞwt Au, suðe Mfq÷ nkuÞ íku «{kýu íku {køkýe fhíkku níkku.

X¬hLkøkh{kt f{¤kLkk 40 fuMk

y{ËkðkË, íkk.19 ¾kLkøke çkkuhLkk rðMíkkhLke ÃkkýeLku Ëkur»kík [khX¬hçkkÃkkLkøkh MkkuMkkÞxe{kt «Ëqr»kík ÃkkýeLkk økýkðíkwt ÷eÄu yksu f{¤kLkk yuf MkkÚku 40Úke ðÄw fuMk {¤e ykðíkkt BÞwrLk.íktºk BÞwrLk.Lkwt ykhkuøÞ íktºk Ëkuzíkwt ÚkE

økÞwt níkwt. BÞwrLk.íktºk îkhk yÃkkíkk Ãkkýe{kt Ãký yLkuf ð¾ík õ÷kurhLkLkk y¼kðu hkuøk[k¤kLkku «fkuÃk òuðk {¤u Au íÞkhu yksu yk f{¤kLkk fuh {kxu BÞwrLk.íktºku íku rðMíkkhLkk ¾kLkøke çkkuhLkk ÃkkýeLku sðkçkËkh XuhÔÞwt níkwt. yksu Mkðkhu Ãkqðo ÍkuLkLkk X¬hçkkÃkkLkøkh rðMíkkhLkk fi÷kMk Ãkkfo, {Þqh Ãkkfo, fýkoðíke yuÃkkxo{uLx yLku ÃkkÞ÷ Ã÷kÍk MkrníkLke MkkuMkkÞxeyku{kt yufkyuf f{¤kLkk ËËeoyku {¤e ykððkLkwt þY Úkíkkt ¾¤¼¤kx {[e økÞku níkku.yk MkkuMkkÞxeLkk

çkkÃkwLkøkh{kt ËkuZ ÷k¾Lkk ËkøkeLkkLke ÷qtxLke VrhÞkË

y{ËkðkË : çkkÃkwLkøkh rðMíkkhLke LÞw EÂLzÞk fku÷kuLke ¾kíku hnuíkk yLku ßðu÷MkoLke ËwfkLk Ähkðíkk ðuÃkkhe økwhwðkhu Mkktsu MkkuLkk yLku [ktËeLkk ËkøkeLkk çkuøk{kt ÷ELku ËwfkLkLke çknkh Lkef¤íkk níkk íku Mk{Þu çkkEf Ãkh ykðu÷k ºký þÏMkku çkuøk ÷qtxe Vhkh ÚkE økÞk níkk. yk ytøku ðuÃkkheyu Y. 1.48 ÷k¾Lkk ËkøkeLkk ÷qtxkÞk nkuðkLke ykuZð Ãkku÷eMk{Úkfu VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku íkÃkkMk þY fhe Au. Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk yLkwMkkh, LÞw EÂLzÞk fku÷kuLkeÂMÚkík ytfwh MkkuMkkÞxe ¾kíku hnuíkk hk{þtfh MkkuLke ½h LkSf s ßðu÷MkoLke ËwfkLk Ähkðu Au. hkusLkk ¢{ yLkwMkkh økwhwðkhu Mkktsu Mkkzk MkkíkLkk Mkw{khu íkuyku ËwfkLk çktÄ fhe ½hu sðk LkeféÞk níkk. MkkuLkk yLku [ktËeLkk ËkøkeLkk íku{ýu ÃkkuíkkLke çkuøk{kt MkkÚku ÷eÄk níkk. íkuyku ËwfkLk çknkh LkeféÞk íku s Mk{Þu çkkEf Ãkh ykðu÷k ºký Þwðfkuu íku{Lkk nkÚk{ktÚke çkuøk ¾qt[ðeLku ¼køke AqxÞk níkk. ytËkrsík Y. 1.48 ÷k¾Lkk ËkøkeLkk ÷qtxeLku ºkýuÞ Vhkh ÚkE síkkt íku{ýu yk çkLkkðLke ykuZð Ãkku÷eMk{Úkfu VrhÞkË LkkUÄkðe Au. òu fu, Ãkku÷eMkLku VrhÞkËe hk{þtfh WÃkh Ãký þtfk Au. ÷qtx yuf íkhfx nkuR þfu Au, íku þtfkLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku íku rËþk{kt Ãký íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

CMYK

hnuðkMkeyku{kt f{¤kLku ÷ELku VVzkx ÔÞkÃke økÞku níkku. òuíkòuíkk{kt {kºk yk s rðMíkkh{ktÚke 40Úke ðÄw f{¤Lkk fuMk {¤e ykðíkkt ykhkuøÞ íktºku ÂMÚkríkLke økt¼ehíkk Ãkkh¾e ÷E ÞwØLkk Äkuhýu Ãkøk÷kt ¼hðkLkwt þY fÞwO níkwt. íkkfeËu yuBçÞw÷LMk {tøkkðeLku f{¤kLkk ËËeoykuLku ðÄw Mkkhðkh yÚkuo nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. yksu {¤u÷k f{¤kLkk fuMk {kxu «Ëqr»kík Ãkkýe sðkçkËkh nkuðkLkwt BÞwrLk.Lkk yrÄfkheykuyu sýkÔÞwt níkwt. Ãkhtíkw yk rðMíkkh{kt Ä{Ä{íkk ¾kLkøke çkkuh{ktÚke WÃkÞkuøk{kt ÷uðkíkwt Ãkkýe «Ëqr»kík nkuðkÚke f{¤kLkku hkuøk[k¤ku Vkxe LkeféÞku nkuðkLkwt fne yrÄfkheykuyu sðkçkËkhe{ktÚke nkÚk Ÿ[k fhe ËeÄk níkk.

CMYK

[khufkuh

SANDESH : AHMEDABAD

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ y{ËkðkË : 6-57 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. fk¤, 2. þw¼, 3. hkuøk, 4. Wîuøk, 5. [÷, 6. ÷k¼, 7. y{]ík, 8. fk¤.

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-45 17-53 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2. Wîuøk, 3. þw¼, 4. y{]ík, 5. [÷, 6. hkuøk, 7. fk¤, 8. ÷k¼.

ðifwtX [íkwËoþe, siLk [ki{kMke [kiËþ, ¼hýe ËeÃk{T (Ë. ¼khík), hrðÞkuøk

rð¢{ Mktðík : 2067, fkhíkf MkwË [kiËþ, þrLkðkh, íkk. 20-11-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 29. ÃkkhMke {kMk : íkeh. hkus : 4-þunhuðh. {wÂM÷{ {kMk : rsÕnus. hkus : 13. ËirLkf ríkrÚk : MkwË [kiËþ f. 22-37 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : ¼hýe f. 30-55 MkwÄe (hrððkhu ÃkhkuZu f. 6-55 MkwÄe). [tÿ hkrþ : {u»k (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : {u»k (y.÷.E.). fhý : økh/ ðrýs/rðrü. Þkuøk : ðheÞkLk f. 28-42 MkwÄe ÃkAe Ãkhe½. rðþu»k Ãkðo : ðifwtX [íkwËoþe. siLk [ki{kMke [kiËþ. hrðÞkuøk. rðrü (¼ÿk) f. 22-37Úke þY. ¼hýe ËeÃk{T (Ërûký ¼khík). çkzkykuMkk (rçknkh). Mðkr{LkkhkÞý {trËh-rMkØÃkwhLkku ÃkkxkuíMkð. * f]r»k ßÞkurík»k : ð]rùf Mkt¢ktrík Ëhr{ÞkLk ¼hýe Lkûkºk{kt [tÿ hnu íkuLku Ërûký ¼khíkLkk ¾uzqíkku rðþu»k {n¥ð ykÃku Au yLku ¼hýe ËeÃk{T Lkk{Lkku WíMkð Wsðu Au. økEfk÷Úke yLkwhkÄk Lkûkºk{kt MkqÞo «ðuþ ÚkÞku Au. yLkwhkÄk LkûkºkLkku yrÄÃkrík þrLk Au. yk [kiË rËðMkLkk økk¤k{kt MkqÞo {tËe íkhVe «¼kð Mkq[ðu Au. yux÷u fu {tËeMkq[f Þkuøkku{kt ðÄw çk¤ðkLk çkLku Au. ßÞkhu íkuSMkq[f Þkuøk çkLkíkk nkuÞ íkku yk Mk{Þøkk¤ku yðhkuÄf çkLku Au. - hknwfk÷ : rËðMku f. 09-00 Úke 10-30

530

Mkwzkufw

5 9 7

3 2 1 5 7 4 7 1 6 4 2 4 3 1 5 8 1 3 8 3 7 1 6 5 8 1 2 4 6 9 3 5 7 8

5 8 9 2 4 7 1 6 3

7 1 5 8 2 9 6 3 4

8 9 6 4 3 5 7 1 2

2 4 3 1 7 6 9 8 5

3 5 2 7 1 4 8 9 6

«

2

÷ku ¼

3

4

9

10

11

13 18

16

21 23

32

8

19

20

26

15

27

22

24 28

25 29

30

31

33

2-S MÃkuõxÙ{ fki¼ktz çknkh ÷kðLkkh MkwçkúñÛÞ{ Mðk{e

2-S MÃkufxÙ{ fki¼ktzLku fkhýu zeyu{fuLkk MkktMkË yLku Ãkqðo xur÷fku{ {tºke yu. hkò çkËLkk{ ÚkÞk Au, Ãkhtíkw yk fki¼ktzLke Ãkku÷ ¾ku÷ðk{kt hksfkhýLkk sqLkk òuøke yLku fuLÿ{kt fkÞËk «ÄkLk hne [qfu÷k MkwçkúñÛÞ{ Mðk{eLkku {n¥ðLkku Vk¤ku hÌkku Au. Mðk{e ËuþLkk hksfkhý{kt ½ýkt ð»kkuoÚke fkXwt fkZe [qfu÷k Au. [k÷ku, yksu íku{Lkku Ãkrh[Þ fu¤ðeyu. zkì. MkwçkúñÛÞ{ Mðk{eLkku sL{ 15 MkÃxuBçkh, 1939Lkk hkus [uLLkE ¾kíku ÚkÞku níkku. íkuyku hksfkhýe WÃkhktík òýeíkk yÚkoþk†e Ãký Au. MkwçkúñÛÞ{ Mðk{e nkEfkuxo{kt yuzðkufux Au íku{Lke çku Ëefheyku ÃkifeLke yuf MkwnkrMkLke niËh Ãkºkfkh Au. ¼khík{kt rçkÍLkuMk Mxze {kxu òýeíke MktMÚkkyku{ktLke fku[eLkLke yuMkMkeyu{yuMk RÂLMxxâqxLkk [uh{uLk Au.

2

4

Lk ðk ûk

9

Lk

14

ð 16

yrík Mkw÷¼ yLku Ãkku»kf yuðk fu¤kLkku yuf yki»kÄ «Þkuøk †eykuyu LkkUÄðk suðku Au. òu þheh Äkuðkíkwt nkuÞ- ÕÞwfkurhÞk nkuÞ. íku{ýu {wMk¤e [kh [{[e, f{¤fkfze [qýo [kh [{[e, yknLk ºký [{[e, þíkkðhe ºký [{[e, yu÷[e yuf [{[e yLku [kuÃk[eLke yuf [{[e. yk çkÄkLkwt ¼uøkwt [qýo fhe íkuLkk Mkh¾k ¼køku 21 Ãkzefk çkLkkððk. hkus yuf fu¤wt [ehe íku{kt yuf Ãkzefe ¼he íkuLku hkºku Ëkuhku ðetxe [khýe{kt ðªxe Ëuðwt. Mkðkhu yk fu¤wt ¾kðwt. 21 rËðMk yk «Þkuøk fhðkÚke ÕÞwfkurhÞk {xu Au. þheh Mkkhwt ÚkkÞ Au. fçkrsÞkík nkuÞ íkku nhzu [qýo ÷uðwt. «Ëh {xe sþu.

- ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

21

h

24

{

ðk x

25

þ

28

íkk h

32

hk {

{

18

÷k

Mkk

29

{

f

Äk

33

hku xe

Lkk zwt

27

nt ík

økk 34

zwt fku

f 23

÷k 30

z Ãk

{

19

26

{ hku

36

¾ku

12

[e h

Lk r÷ Lk

22

x

35

Ãk 11 15

rð hk {

17

Lk S f

20

[ ðk Xe

²¢ç‹¼ Îï±±í¼¢ Îï±¢ç‹Ð¼ë‹²¢ç‹¼ çмë±í¼¢: J |¢ê¼¢çÝ ²¢ç‹¼ |¢ê¼ïÁ²¢ ²¢ç‹¼ }¢l¢ç…Ý¢ïzçÐ }¢¢}¢ì JJ25JJ Ð~¢æ ÐécÐæ ÈUHæ ¼¢ï²æ ²¢ï }¢ï |¢ÜUìy²¢ Ðí²ÓÀç¼ J ¼Îãæ |¢vy²éÐN¼}¢àÝ¢ç}¢ Ðí²¼¢y}¢Ý: JJ26JJ (ËuðíkkykuLku ÃkqsLkkhk ËuðíkkykuLku Ãkk{u Au, rÃkík]ykuLku ÃkqsLkkhk rÃkík]ykuLku Ãkk{u Au, ¼qíkkuLku ÃkqsLkkhk ¼qíkkuLku Ãkk{u Au yLku {khwt ÃkqsLk fhLkkhk ¼õíkku {Lku s Ãkk{u Au, {kxu s {khk ¼õíkkuLkku ÃkwLksoL{ Úkíkku LkÚke.su fkuE ¼õík {Lku «u{Úke Ãkºk, Ãkw»Ãk, V¤, s¤ ðøkuhu yÃkuo Au, yu þwØçkwrØLkk rLk»fk{ «u{e ¼õíkLkwt «u{Ãkqðof yÃkuo÷wt yu Ãkºk-Ãkw»Ãk ykrË nwt MkøkwýYÃku «økx ÚkELku ½ýk «u{Úke ykhkuøkwt Awt.) ykÃkýu suðwt rð[kheyu yuðwt Ãkk{íkk nkuÞ Au yu s LÞkÞu ¼økðkLku ynª ðkík fhe Au fu su ÷kufku ËuðíkkykuLku Ãkqsu Au íku ËuðíkkykuLku Ãkk{u Au, rÃkík]ykuLku ÃkqsLkkhk rÃkík]ykuLku yLku ¼qíkkuLku ÃkqsLkkhk ¼qíkkuLku Ãkk{u Au, Ãkhtíkw su {Lku ¼su Au yuðk ¼õíkku {Lku s Ãkk{u Au. {Lku Ãkk{Lkkhk ÷kufkuLku {kuûk {¤u Au, íku{Lkku ÃkwLksoL{ Úkíkku LkÚke. çkeò &÷kuf{kt ¼økðkLk fnu Au fu su {khe y[oLkkÃkqò fhu Au, «u{Ãkqðof su ftE yÃkoý fhu Au, íkuLku nwt MkøkwýYÃku «økx ÚkELku Mðefkhwt Awt. yk{, ¼økðkLk fnu Au fu {khe Ãkqò-y[oLkk fËe rðV¤ síke LkÚke.

ðuÄh þnuh y{ËkðkË ðzkuËhk hksfkux Mkwhík ¼kðLkøkh

{n¥k{ 31.h 32.6 32.2 34.0 32.8

÷½wík{ 21.4 22.7 20.1 23.8 22.0

31

{kt z ðku

Ë. [. Í. Úk. ík{khe «ð]r¥k ytøku ÄkÞko fk{{kt Mktòuøkku «ríkfq¤ nþu «økríkfkhf rËðMk. rðÎLk ykðu íkku íkuLku íkku MkkLkwfq¤ Úkíkkt r{ºkku WÃkÞkuøke Ãkkh fhe þfþku. sýkÞ. ÷køkýeÚkkÞ. r{÷Lkøk]nSðLkLkk «&™ku Mð{kLk nýkíkk {w÷kfkík. n÷ ÚkkÞ. ¾[o- ÷køku. MktíkkLkLkk fk{ ¾heËe xk¤òu. ytøku MkkLkwfq¤íkk hnu. ¾. s.

Ä økwshkík fuLMkh yuLz rhMk[o RÂLMxxâqx : yu Âõ÷rLkf÷ fuMk «uÍLxuþLk ykuV

ðkuLk rnÃÃk÷ r÷LzkWMk rMkLzÙku{ rð»kÞ Ãkh zkì.«¼kík økwÃíkkLkwt ðõíkÔÞ : fk{k nku÷, fuLMkh nkuÂMÃkx÷ : Mkðkhu 9.10

Äkr{of Mk{wíf»ko yufuzu{e ykuV Þkuøkk : ÄkŠ{f÷k÷ Ãktzâk îkhk fwtðhçkkRLkwt {k{uhwt «Mktøku

fkÞo¢{ : BÞwrÍf yuLz nkur÷ÂMxf ÷kRV, ~Þk{ MkwwtËh çktø÷kuÍ Mkk{u, ykLktËLkøkh hkuz, «n÷kËLkøkh, ðus÷Ãkwh : hkºku 8.30 Úke 10.30 Mkn† [tze {nkÞ¿k : sÞ {k¤e {Zðk¤e {u÷ze Ãkrhðkh îkhk {nkÞ¿k : 99, òøk]ríkLkøkh MkkuMkkÞxe, çkkøku rVhËkuMk Ãkku÷eMk ÷kRLk Mkk{u, y{hkRðkze : Mkðkhu 9.30 MkwÚkkhðkMk Þwðf {tz¤ : {kíkkSLke {ktzðe íkÚkk økhçkk : MkwÚkkhðkMk [kuf, snktøkehÃkwhk : rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷ Mkk{u : hkºku 10 Úke ©e {nkfk÷e {kíkkS íkÚkk hk{ËuðÃkehLkkt {trËhLkku «ký«ríkck {nkuíMkð rLkr{¥ku økhçkk : Äku¤kMký økk{ ©e økkuze ÃkkïoLkkÚk «uhýk íkeÚko siLk Mkt½ : ©e{ËT hksÞþ MkqheïhS {.Mkk.Lke rLk©k{kt «ð[Lk : òuÄÃkwh økk{ hkuz, Mkuxu÷kRx, : Mkðkhu 9 ©e{ËT hks[tÿ ¿kkLk{trËh : SíkuLÿ¼kR þknLkku MðkæÞkÞ : hksf]Ãkk ^÷uxLke ÃkkMku, Ãkk÷ze : Mkðkhu 9.30 ©e ðkhkne{kíkk r{ºk {tz¤ : ©e Lkh®MknS ¼økðkLkLke Ãkk÷¾eLkkt ËþoLk : fk÷wÃkwh ¼tzuhe Ãkku¤ : çkÃkkuhu 1

©e{ËT ¼køkðík : Mkqhsçkkøk MkkuMkkÞxe, ze furçkLk Mkkçkh{íke : çkÃkkuhu 2 Úke 5

©e{ËT ¼køkðík MkÃíkkn ¿kkLkÞ¿k : þh˼kR rºkðuËe îkhk ©e{Ë ¼køkðík

MkÃíkkn ¿kkLkÞ¿k : MkwÃkÚk çktø÷kuÍ, nLkw{kLk {trËh Mkk{u, [kt˾uzk-f÷ku÷ nkRðu : çkÃkkuhu 1 Úke 5

MkwtËhfktz {Lkkus Ãkxu÷Lke ÔÞkMkÃkeXu MkwtËhfktz ÃkkX : Wr{Þk rfhkýk Mxkuh, ykÞkusLkLkøkh

yu«ku[uçk÷ yuLz ðfoVkuMko {uLkus{uLx

yu«ku[uçk÷ yuLz ðfoVkuMko {uLkus{uLxLku xqtf{kt yuzçkÕÞw {uLkus{uLx íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. {uLkus{uLx ðfo VkuMkoLke ðkík Au. ÞkuøÞíkk yLkwMkkh MkkUÃkðk{kt ykðu÷wt fk{ ÄkÞwO Ãkrhýk{ {u¤ððk{kt yMkhfkhf Lkeðzíkwt nkuÞ Au. yuðwt çkLke þfu fu yuf ÔÞÂõík su fkÞoLku MknsíkkÚke Ãkkh Ãkkze þfu Au y™u ÃkkuíkkLkk MkkuMkoLkku {n¥k{ WÃkÞkuøk fhe þfu Au. íkuLku òu fkuE rð»kÞktíkh fk{ MkkUÃkðk{kt ykðu íkku íku Qýe Qíkhu yLku Ãkrhýk{ rðÃkheík Ãký ykðe þfu. Ëhuf ÔÞÂõík{kt yuf ¾kMk ykðzík nkuÞ Au. su{kt íkuyku ÃkkðhÄk nkuÞ Au. fkuEfLku {kfuo®xøk{kt hMk nkuÞ Au íkku fkuEf Ãkeykh ðfo ¾qçk Mkkhe heíku fhe þfu Au. swËe swËe ÔÞÂõíkyku{kt hnu÷e ykðzíkLku yku¤¾ku yLku íku{Lkkt fkiþÕÞkuLku òýeLku íkuLkku Mkkhku yLku

{n¥k{ WÃkÞkuøk fhðkLkku hk¾ku. {uLkus{uLx{kt yk ðMíkw ½ýe {n¥ðLke Mkkrçkík Úkíke nkuÞ Au. ¾hu¾h íkku çkeS ÔÞÂõíkyku ÃkkMku ykÃkýe yÃkuûkk «{kýuLkwt fk{ ÷uðzkððwt yu ¾qçk fÃkhwt Au yLku yuðk Mk{Þu s {uLkush fu ÷ezhLke ¼qr{fk yrLkðkÞo çkLke síke nkuÞ Au. ½ýe ðkh yuðwt çkLkíkwt nkuÞ Au fu ykí{rðïkMkLkk y¼kðu yuBÃk÷kuE fkuE fk{ Mðefkhðk{kt yÚkðk íkku fhðk{kt rn[rf[kx yLkw¼ðíkk nkuÞ Au. íkku íkuLkk Mk{Þu {uLkus{uLxu ykøk¤ ykðeLku íku{Lkk{kt rðïkMk {qfðku òuEyu y™u «uhfçk¤ Ãkqhwt Ãkkzðwt òuEyu. {kýMkLku {uLkus fhðk íku MkkiÚke y½he sðkçkËkhe nkuÞ Au. ík{u ík{khk nkÚk nuX¤ fk{ fhíkk ÷kufkuLkk Mð¼kðLku, yr¼øk{Lku yLku ykðzíkLku ÃkeAkýeLku íku{Lke þÂõíkykuLkku {n¥k{ ÷k¼ ÷E þfku Aku.

yku{ sÞ ©e hk{ Mkeíkkhk{ MkwtËhfktz Ãkrhðkh : LkhuLÿfw{kh òuþeLke ÔÞkMkÃkeXu,

MkwtËhfktzLkk Mk{qn ÃkkX : rðËÞ ðe÷k-1LÞq y÷fkÃkwhe MkkuMkkÞxe, yux÷kLxk rçk®Õzøk Mkk{u, økw÷çkkR xufhk, LkðhtøkÃkwhk : Mkktsu 7.30 søkÒkkÚk {trËh xÙMx : MkwtËhfktz ÃkkX : s{k÷Ãkwh Ëhðkò çknkh : Mkktsu 4.30 Úke 6.30 Äð÷fw{khLke ÔÞkMkÃkeXu MkwtËhfktz ÃkkX : ©e nLkw{kLk {trËh, LknuhwLkøkh Mkfo÷ ÃkkMku : hkºku 9 Úke 11 Lkhuþ¼kR fu Ãktzâk îkhk MkwtËhfktz ÃkkX : Mke-40, yktsLkuÞ f]Ãkk MkkuMkkÞxe, øku÷uûke hkuz, Lkhkuzk : hkºku 8.30 Úke 10.30 ©e MkwtËhfktz Ãkrhðkh y{ËkðkË : LktËrfþkuh þk†eLke ÔÞkMkÃkeXu, ònuh MkwtËhfktz ÃkkX : ©e fktfrhÞk nLkw{kLk {trËh, ©e hk{ Äk{ yk©{, Mkku÷k hkuz, LkkhýÃkwhk : Mkktsu 6 Úke 8

¼sLk Ãkhuþ¼kR Ëðu : 82, ðkhkne MkkuMkkÞxe, ze furçkLk Mkkçkh{íke : hkºku 8.30 rË÷eÃk¼kR ¼økík : LkkøkËe¼wËhLke Ãkku¤, hýAkuzhkÞS {trËh{kt, {kýuf[kuf :

hkºku 9 Úke 12

{wfuþ¼kR su. Ãkxu÷ : ©wrík yuÃkkxo{uLx, MknòLktË fkì÷us Mkk{u, yufMkkRÍ ¼ðLk

ÃkkMku : hkºku 9.30

yðMkkLk LkkUÄ þkn : Mð. {tøkwçknuLk nrhðËLk¼kR þknLkwt çkuMkýwt : þkhËkçkuLkLke ðkze, økkuhLkk fqðk

ÃkkMku, {rýLkøkh Ãkqðo : çkÃkkuhu 3 Úke 5

Mð. ykrþ»k Mkw¼k»k[tÿ þknLkwt çkuMkýwt : ze-4-5, hksËeÃk yuÃkkxo{uLx, {ehk rMkLku{k

[kh hMíkk, çkr¤Þkfkfk hkuz : Mkðkhu 8.30 Úke 10.30

Ãkxu÷ : Mð. fkLíkkçknuLk h{ý¼kR Ãkxu÷Lkwt çkuMkýwt : Lke÷ftX {nkËuð nku÷, f÷kfwts

MkkuMkkÞxeLke Mkk{u, hÒkk Ãkkfo, ½kx÷kurzÞk : Mkðkhu 8.30 Úke 10.30

MkktzuMkhk : Mð. rºk÷ku[Lk WÃkuLÿhkÞ MkktzuMkhkLkwt çkuMkýwt : 2, MkwËþoLk MkkuMkkÞxe, rð-

2, LkkhýÃkwhk hkuz, LkkhýÃkwhk økk{ ÃkkMku : Mkðkhu 8.30 Úke 10.30

MkkuLke : Mð. Ãkhuþk LkðeLk[tÿ MkkuLkeLkwt çkuMkýwt : çke-2-1, ÃkkÚko RLÿ«MÚk xkðh,

ð†kÃkwh Mkhfkhe ðMkkník ÃkkA¤, ð†kÃkwh : Mkðkhu 8.30 Úke 10.30

{nuíkk : Mð. {ÄwçknuLk Mkwhuþ¼kR {nuíkkLkwt çkuMkýwt : yu-55, hksuþ Ãkkfo,

Mðkr{LkkhkÞý fkuBÃ÷uûkLke ÃkkA¤, Mkexeyu{ : çkÃkkuhu 3 Úke 6

økwÃíkk : Mð. «¼w÷k÷ ÷û{eLkkhkÞý økwÃíkkLkwt çkuMkýwt : çke-29, «uhýk çktø÷kuÍ,

yktçkuzfh nku÷Lke Mkk{u, MkhMkÃkwh : Mkðkhu 9 Úke 10

yk[kÞ : Mð. ÷e÷kðíkeçknuLk fLkiÞk÷k÷ yk[kÞoLkwt çkuMkýwt : òu»ke nku÷, hkÞÃkwh

¼rsÞk nkWMkLke çkksw{kt, hkÞÃkwh : Mkktsu 4 Úke 7

LÞqÍ

nuÕÚk Ã÷Mk

STAR GOLD 1h-Ãk0 çkkËþkn 17-h0 íkuhu rçkLk ÷kËuLk h0-00 øktøkks÷ SONY MAX 12-00 ELxhLkuþLk÷ r¾÷kze 16-00 ÃÞkh fk Ëuðíkk h0-00 çkË{kþ ftÃkLke STAR MOVIES 11-hÃk Äe rÃkLf ÃkuLÚkh-h 1Ãk-3Ãk fuMkeLkku hkuÞ÷ 18-ÃkÃk xLkoh yuLz nÙ[ h1-00 yuõMk-{uLk : ykuheSLMk

MkuLkux MkËMÞ íkhefu rLkÞwÂõík

økwshkík hkßÞLkk Ãkqðo LkkÞçk {wÏÞ{tºke, Ãkqðo rþûký{tºke, yøkúýe rþûkýMkuðe íkÚkk økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLke yuÂõÍõÞwrxð fkWÂLMk÷Lkk ðrhc MkÇÞ Lkhnrh y{eLkLke økwshkík hkßÞLkk {nk{rn{ hkßÞÃkk÷ ©e{íke f{÷kSyu økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLkk MkuLkux MkËMÞ íkhefu Ãkkt[ ð»koLke x{o {kxu rLkÞwÂõík fhe Au.

çkk¤fLke ykt¾kuLku hk¾ku MðMÚk

FILMY 11-30 n{ rË÷ Ëu [qfu MkLk{ 1Ãk-00 MkuLzðe[ 19-00 Mkhfkh hks ZEE CINEMA 08-00 sLLkík 16-00 ðLk xw Úkúe h0-00 þnuLkþk HBO 11-4Ãk Mxkh xÙuf 18-4Ãk hBçk÷ ELk Äe çkúkuLûk h1-00 ÷uLz ykuV Äe ÷kuMx h3-00 Ãkrç÷f yuLke{eMk

„. þ.

Mk.

rð-2, ®ðÍku÷ : hkºku 8 Úke 10

{uLkus{uLx økwhw

ô{hLku fkhýu çkuíkk÷k ykððk yLku LktçkhLkk [~{kt ykððk yu Mkk{kLÞ ðkík Au Ãký nðu çkk¤fku{kt Ãký LkkLke ô{hu ykt¾kuLke íkf÷eV òuðk {¤u Au. LkkLke ô{hu s [~{kt íku{Lke ykt¾ku Ãkh ftxÙku÷ s{kðe Ëu Au. çkk¤fkuLku WËT¼ðíke ykt¾kuLke íkf÷eV õÞkhuf ðkhMkkøkík nkuÞ Au íkku õÞkhuf çkuËhfkheLkwt Ãkrhýk{. LkkLke Wt{hu çkk¤fkuLke ykt¾{ktÚke Ãkkýe ÍhðkLke VrhÞkËku ðkhtðkh QXíke nkuÞ Au. ykt¾Lkk zku¤kLke WÃkhLke íkhV ykðu÷e økútrÚkyku su «ðkne WíÃkLLk fhu Au íkuLku yktMkw fnuðk{kt ykðu Au. yktMkw yux÷u fu Ãkkýe ykt¾Lkk zku¤kLke ykMkÃkkMk yuf hûkýkí{f «ðkne ykðhý h[e ÷u Au. suLku Ãkrhýk{u ykt¾Lke

{e™

sÞ ytçku MkíMktøk Mkuðk {tz¤ : sÞËuð¼kR çkúñ¼èLke ÔÞkMkÃkeXu ©e{ËT ¼køkðík

rðïLkk {nkLk òËwøkhku

1. Mkki «Úk{ ík{khk xkMfçkkh{kt ¾k÷e søÞk Ãkh hkEx Âõ÷f fhe properties rMk÷uõx fhku.

2. íÞkh çkkË Lke[u MkkiÚke Lke[u Hide inactive icons Lkk{Lkwt [ufçkkuõMk rxf fhe Ëku.

3. íÞkh çkkË Apply yLku OK fhe Ëku. yk{ fÞko ÃkAe nðu rMkMx{ xÙu{kt su «kuøkúk{ [k÷w nþu íkuLkku s ykEfkuLk Ëu¾kþu yLku ykìxku{urxf íku søÞk LkkLke ÚkE sþu.

13

yksu y{ËkðkË

ELVku÷kELk

ík{khk fBÃÞwxh{kt Lke[u xkMfçkkh{kt ßÞkt xkE{ Ëu¾kÞ Au íkuLke çkksw y{wf ykEfkuLMk Ëu¾kíkkt nkuÞ Au. ykx÷k ¼køkLku rMkMx{ xÙu fnu Au, su{kt su «kuøkúk{ [k÷w nkuÞ íkuLkk ykEfkuLMk Lke[u r{Lke{kEÍ ÚkELku Ãkzâkt nkuÞ Au. yk{ ík{khk xkMfçkkh{kt MxkxoLkwt çkxLk, ykuÃkLk ÚkÞu÷e rðLzkuÍLke søÞk yLku s{ýe çkksw AuÕ÷u rMkMx{ xÙu{kt ykEfkuLMk yLku xkE{ suðe ykx÷e çkÄe ykEx{ ÚkðkÚke xkMfçkkh Vq÷ ÚkE òÞ Au yLku søÞk ykuAe {¤u Au. {kxu òu rMkMx{ xÙu{kt su «kuøkúkBMkLkk ykEfkuLk nkuÞ Au íku [k÷w nkuÞ íÞkh s íÞkt Ëu¾kÞ íku{ ík{u fhe þfku Aku. su{ fu su «kuøkúk{ [k÷w nkuÞ íkuLkku s ykEfkuLk íÞkt Ëu¾kþu. suLke {kxu ík{khu íku ykEfkuLMkLku ykìxku{urxf AwÃkkððk {kxu Mku®xøk fhðwt Ãkzþu su Lke[u «{kýu Au:

6

10

Lk Mík h

13

5

ÞwrLkðŠMkxe îkhk Mðk{eLku 1964{kt zkìõxhuxLke rzøkúe yu™kÞík fhðk{kt ykðe Au. Mðk{eyu ÞwyuLk{kt Mku¢uxhe íkhefu fkhrfËeoLke þYykík fhe níke. [eLk{kt çkku÷kíke {uLzÙeLk ¼k»kk Ãkh íkuyku Mkkhwt «¼wíð Ähkðu Au. 1975{kt fxkufxe Ëhr{ÞkLk íku{ýu rLk¼kðu÷e ¼qr{fkLku fkhýu íkuyku ÷kE{÷kEx{kt ykÔÞk níkk. sLkíkk ÃkkxeoLkk MÚkkÃkfku{kt íkuyku yuf Au. [Lÿþu¾h Mkhfkh Ëhr{ÞkLk íkuyku 1990-91{kt ðkrýßÞ yLku fkÞËk {tºke Ãký hne [qõÞk Au. íkuyku Mk{k[khÃkºk{kt fkì÷{ Ãký ÷¾u Au yLku yÚkoþk† Ãkh íku{ýu fux÷ktf ÃkwMíkfku Ãký ÷ÏÞkt Au. yu÷xexeE Mkk{u íku{ýu nkÚk Ähu÷k fzf Ãkøk÷kLku fkhýu íkuyku [[ko{kt hÌkk níkk.

Ãkzíkh ykEfkuLMkLku hide fhku

¾k ¾e çkt økk ÷e

7

þk 8

3

h økk n

yÚkoþk† yu íku{Lkku hMkLkku rð»kÞ Au yLku nkðozo

fwt¼

{fh

Lk. Þ.

{Lku ÃkqsLkkhkLku {¤u {kuûk

[[koíkku [nuhku

þçË-MktËuþ : 1129Lkku Wfu÷ Ë

{qtÍðýku{ktÚke çknkh Lkef¤e þfþku. r{÷Lk{w÷kfkík V¤u. ytøkík Mk{MÞkÚke ®[íkk hnu.

Ä™

¼.

V. Z. Ä.

LkkýkfeÞ ÷k¼Lke ÄkÞkuo ÷k¼ ík{khk {n¥ðLkk ÔÞkðMkkrÞf «ríkfq¤íkk yLku ykþk rð÷tçkÚke fk{fkòu ytøkuLkk ytíkhkÞ Ëqh Úkíkkt yxfíkku ÷køku. «&™ku n÷ fhe V¤íke ÷køku. ykÃkLkk «ÞíLkku þfþku. yøkíÞLke rðÎLkku Ëqh ÚkkÞ. MkV¤íkkLke íkf LkðeLk fkÞoh[Lkk íkf-Mktòuøkku MkòoÞ. MðsLkÚke r{÷Lk- ykðe {¤u. Mkøkkt- ðÄkhðk Ãkzu. {w÷kfkík ÚkkÞ.

MðsLkÚke ÷køkýe ytøku XefXef ÄtÄkfeÞ «&™ku MLkune WÃkÞkuøke rËðMk. {LkLke {whkË V¤u. ÚkkÞ. ½ðkíke ÷køku.

Wfu÷e þfþku. (h h. .ík ík. .)

….

X. ý.

{. x.

çkúñktz h[Lkkþk†Lkku ÃkkÞku Lkkt¾Lkkh y{urhfLk yuzrðLk nçko÷Lkku sL{ íkk. 20-11-1889Lkk hkus ÚkÞku níkku. ykuõMkVzo{kt rþûký ÷eÄwt. fkÞËkLkwt Ãký {Lk ÃkhkuÔÞwt. ¾nku¤þk†Lkk yÇÞkMkMk{kt íku{ýu ËuðÞkLke MkuVkRz ðuheyuçk÷ íkkhkykuLke MknkÞÚke f÷Mxh ytíkh rLkrùík fheLku ÃkkuíkkLkk økrýík îkhk ËMk ÷k¾ «fkþð»ko Au yu rMkØ fÞwO. ð¤e ykfkþøktøkk çknkh Mk]rüLkku {kuxku rðMíkkh Au. yu Mkkrçkík fÞwO. nçk÷u ÃkkuíkkLkk Mk{efhý îkhk ykfkþøktøkk çknkhLkku yufkË ðMíkwLkku ðýoÃkx òuEyu íkku íku{ktLke [ku¬Mk hu¾kyku ÷k÷ htøk íkhV Mkhfe nþu yu Ëþkoðe ykÃÞwt. Mk]rü h[Lkk yLku Mk]rü «Mkhý rð»kÞ{kt çkn÷Lkk ÞkuøkËkLkLku fkhýu ykÄwrLkf ¾økku¤ rð¿kkLkLku ¾qçk {kuxe {ËË {¤e. yu{ýu þkuÄu÷k rLkÞ{kuLku fkhýu ËqhLke ykfkþøktøkkLkwt ytíkh {kÃkðwt þõÞ çkLÞwt. ykÃkýwt rðï ykfkþøktøkk Ãkqhíkwt Mker{ík Lk nkuðkLkwt sýkÔÞwt yLku MktþkuÄLkLku Ãkrhýk{u íku{ýu çkúñktz h[Lkkþk†Lkku ÃkkÞku LkktÏÞku yu{ fne þfkÞ. E.Mk. 1953{kt yuzrðz nçk÷ çkúñ{kt ÷eLk ÚkE økÞk.

- yu÷.ðe.òuþe

ïuík«Ëh- ÕÞwfkurhÞk

(5) Úkh, Ãkz (2) (6) ðkÃkh, ðÃkhkþ (3) (8) rþûký (4) (10) LkkrMkfLke «ÏÞkík su÷ (4) (12) ík÷ðkh (4) (14) Ãkeýwt (2) (16) frsÞkLkwt yuf Akuhwt (2) (18) çkfðkx (3) (19) ÍktÍh (3) (20) {÷, {Õ÷ (5) (22) hýûkuºk, hý{uËkLk (5) (24) æÞkLk, Lksh (3) (27) ÃkûkLkku ykøkuðkLk (3) (29) r¼¾khe, r¼ûkwf (3) (34) çkkus, ðsLk (2) 1

ÄtÄkfeÞ fkÞo ytøku MkkLkwfq¤íkk. øk]nrððkËLkku «Mktøk Lk MkòoÞ íku òuòu. MktíkkLkLkk fk{ ykøk¤ ðÄu.

ð]rïf

Ä{oûkuºku

yki»kÄ

36

ykze [kðe (1) ¼khu ÷k÷[ (4) (3) {Õ÷ suðwt {Mík (4) (6) Ëwü (2) (7) ˼o, yuf ðLkMÃkrík (3) (9) Mkt[Þ, Mktøkún (3) (11) ytò{, Vsuíke (3) (13) {Lkw»Þ (2) (14) yktxku, ð¤ (2) (15) Mkçk¤wt, Mkßsz (4) (17)fzwt, ftfý (3) (19) þuhLkku [kuÚkku ¼køk (3) (20) Akðýe, {wfk{ (3) (21) zhÃkkuf, çkkÞ÷wt (3) (23) hku»k, økwMMkku (2) (25) yÄ{, Lke[ (2) (26) ykËík, xuð (2) (28) ÷û{e, ðk{k (2) (30) ÃkhkuZ, Mkðkh (1) (31) ËeLk, Mkk÷Mk (2) (32) suLkk rðLkk ðu÷ku Lk [zu íku (2) (33) ËkuzÄk{, h¾zÃkèe (3) (34) ytþ,rnMMkku (2) (35) Lkðwt (3) (36) ÷øLk fhðwt (4) Q¼e [kðeyku (1) ¼k»ký, ÔÞkÏÞkLk (4) (2) {fkLk, hnuXký (3) (3) fwçkuhLke Lkøkhe (3) (4) yr¼{kLk, íkkuh (2)

MktÃkr¥kLke {n¥ðLke çkkçkíkku økqt[ðkÞ Lknª íku òuòu. fkÞo÷k¼ {¤íkku sýkÞ. «ðkMk ytøku MkkLkwfq¤íkk hnu.

z. n.

íkw÷k

fLÞk

yuzrðLk nçk÷

34

35

Mk{MÞkykuÚke ½uhkÞu÷k nþku íkku nðu çknkh Lkef¤e þfþku. «ðkMk V¤ËkÞe hnu. {n¥ðLke fkÞoh[Lkk ÚkkÞ.

f.

A. ½.

fBÃÞqxh økwhw

12

14 17

9 7 8 3 6 2 4 5 1

5

7

ƒ. ð.

W.

®Mkn

Ërûký yÚkðk Ãkrù{ ÔÞÂõíkyku{kt ËMk{k MÚkkLku rçkhksu Au. MktsÞ ÷e÷k ¼ýMkk÷eLke rVÕ{ ‘økwÍkrhþ’ rh÷eÍ rËþk{kt nkuðwt òuEyu, ÚkE økE Au. nkur÷ðqz rVÕ{ ‘Ä «uÂMxs’Úke «urhík yk hkuçkxo nkirzLk òËq{kt ðÃkhkíke {kuzLko rxÙõMkLkk r¼»{ Ãkhtíkw W¥kh rËþk{kt rÃkíkk{n {kLkðk{kt ykðu Au. ÔÞÂõíkLku ¼úr{ík fheLku rVÕ{{kt rhríkf hkuþLku òËwøkhLkwt Ãkkºk rLk¼kÔÞwt Au . õÞkhuÞ Lk hk¾ðwt zurðz fkuÃkhrVÕz yu òËwLke ËwrLkÞk{kt ¾kMMkwt òýeíkwt òËw çkíkkððkLke rxÙf íku{Lkk {øksLke QÃks níke. òuEyu. yLku ÷kufr«Þ Lkk{ Au. MxuåÞw ykìV r÷çkxeo ÃkhÚke zurðz ç÷uLk MxÙex {ursMkeyLk yux÷u fu þuhe òËwøkh hMkkE fhíke ð¾íku {w¾ íkhefu «ÏÞkík níkk. xeðe ÃkhÚke «Mkkrhík Úkíkku íku{Lkku yá~Þ Úkðwt, økúkLs fuLÞLk Ãkh nðk{kt íkhðwt ðøkuhu Ãkqðo rËþk íkhV hk¾ðwt òuEyu. yLÞ fkuE rðfÕÃk Lk fkÞo¢{ £kuÍLk ELk xkE{ ÷kufr«Þ Lkeðzâku níkku. fhíkçkku {kxu íku y ku òýeíkk Au . íku y ku Mkt ø keíkLkk ûku º k{kt nkuÞ íkku Ãkrù{{kt hk¾e þfkÞ, Ãkhtíkw Ërûký íkhV

Ãke.Mke. Mkhfkh ¼khíkeÞ òËwøkh Au. íku{Lku òËwLkk Ãký yËfu h w t MÚkkLk Ähkðu Au .

Mkku M kkÞxe ykì V y{u r hfLk rËþk íkhV õÞkhuÞ hk¾ðwt òuEyu Lknª. ûkuºk{kt ykÃku÷kt «ËkLk çkË÷ rðrðÄ yuðkuzTMkoÚke {ursMkeyLk{kt MÚkkLk {u¤ðLkkhk íkuyku MkkiÚke ÞwðkLk ykìrVMk{kt MxkV fuÂLxLk yÂøLk rËþk{kt nkuðe Lkðksðk{kt ykÔÞk níkk. íku{Lkku òËw fu su ELÿò¤Lkk òËwøkh níkk. íku{ýu 16 ð»kou íkku yLÞ ÔÞÂõíkykuLku òuEyu. Lkk{u yku¤¾kÞ Au íku yktíkhhk»xÙeÞMíkhu ÷kufr«Þ òËw þe¾ððkLke þYykík fhe níke. VkuçMko {uøkurÍLkLkk yríkrÚk ¾tz (økuMx Y{) yLku fwtðkhe AkufheykuLkku Y{ Mkkrçkík ÚkÞku níkku. {íku rðï{kt rðrðÄ ûkuºkku{kt MkkiÚke Ÿ[e Ve {u¤ðLkkhe ðkÞÔÞ rËþk{kt çkLkkððku òuEyu.

Lk 6

y. ÷.

E.

ffo

MkqE sEyu íÞkhu {kÚkwt

1131

þçË- MktËuþ 1

4 6 1 9 5 8 3 2 7

r{ÚkwLk

yksLkku {rn{k

rMkLkuu{k

6 3 7 5 8 1 2 4 9

ð]»k¼

{u»k

ðkMíkw rxÃMk

Mkwzkufw - 529Lkku Wfu÷

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

hk rþ ¼rð»Þ

yksLkwt Ãkt[ktøk

{nuþ hkð÷

SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

fefeykuLkk n÷Lk[÷Lk{kt ½»koý WíÃkLLk Úkíkwt LkÚke. yktMkw yu yuÂLxMkuÂÃxf Au. Lkðòík çkk¤fLke ykt¾ku{kt yktMkw WíÃkLLk LkÚke Úkíkkt. ÷øk¼øk 1 {rnLkk çkkË y©wøkútrÚkyku íkuLkwt rLk{koý fhu Au. y©wøkútrÚkyku{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷kt yktMkw y©wðkrnLke {khVíku yuf LkkLke Úku÷e{kt yufXkt ÚkkÞ Au. ykt¾{ktÚke Ãkkýe Íhðk {kxu fux÷ktf fkhýku sðkçkËkh Au. suLkk Ãkh æÞkLk ykÃkeLku íkçkeçk ÃkkMku sE™u íkuLkku E÷ks fhkððku sYhe çkLke òÞ Au. ßÞkhu yktMkwLke WíÃkr¥k Lkku{o÷ fhíkkt ðÄe òÞ íÞkhu íku ykt¾ku{ktÚke çknkh Lkef¤u Auu. fux÷ef ð¾ík çkk¤f{kt y©wðkrnLke

yksLkku SMS

The priviledge of friendship is that we can talk nonsense all the time and the funny thing is that nonsence is understood, discussed, valued, liked & respected.

yLku fkuÚk¤eLkku sL{òík rðfkMk çkhkçkh Lk ÚkÞku nkuÞ íkku ykt¾{ktÚke yktMkwLkwt ðnLk Lk ÚkE þfðkLku fkhýu íku çknkh Lkef¤u Au. ykðk Mk{Þu íkçkeçkLke Mk÷kn yLkwMkkh ykìÃkhuþLk fhkððkLkwt hnu Au. fux÷ef ðkh y©wðkrnLke fu fkuÚk¤eLku Eò ÚkðkLkk Ãkrhýk{u yÚkðk Mkkuòu ykððkLkk Ãkrhýk{u ykt¾ku{ktÚke Ãkkýe Íhíkwt nkuÞ Au. ykðk Mk{Þu íkçkeçkLkku MktÃkfo MkkÄeLku ykt¾ku{kt sYhe zÙkuÃMk Lkk¾ðkLkk hk¾ku. íkuLkkÚke þõÞ Au fu VkÞËku ÚkE þfu yLku òu sYh Ãkzu íkku íkçkeçkLke Mk÷kn ÷E™u ík{u ykìÃkhuþLk fhkðe þfku Aku.

y{urÍtøk VuõxTMk

hrþÞkLkk Þwhe økuøkrhLk rðïLkk «Úk{

yðfkþÞkºke níkk. r[Õfk Mkhkuðh yu ¼khíkLkwt MkkiÚke {kuxwt Mkhkuðh Au. hur£shuxhLke þkuÄ yu[.zçkÕÞw.

Mke{eyu fhe níke.

Ãke.yu[.ze. ÚkÞk

Mkhfkhe y¾tzkLktË ykÞwðuoË fku÷us{kt þhehh[Lkk rð¼køk{kt hezh íkhefu Vhs çkòðíkk SíkuLÿfw{kh yrLk÷fw{kh þ{koyu ÃkkuíkkLkku Ãkeyu[.ze. þkuÄfkÞo hk»xÙeÞ ykÞwðuoË MktMÚkkLk, sÞÃkwh ¾kíku þheh h[Lkk rð¼køkLkk Ãkqðo «kuVuMkh íku{s rð¼køkkæÞûk zkì.SíkuLÿfw{kh ¼køkoðLkk {køkoËþoLk nuX¤ Ãkqýo fhu÷ Au. suLku hksMÚkkLk ykÞwðuoË rðïrðãk÷Þ, òuÄÃkwh îkhk Ãkeyu[.ze.Lke ÃkËðe yuLkkÞík fhu÷ Au.

24 çkúñkfw{kheLke çknuLkku rþð fÕÞký {køkuo

çkúñkfw{khe MktMÚkkLke yk ð»kuoLke MkuðkÞkusLkk Ãkh{kí{kLkwt rËÔÞ yðíkhý yLku MkíkÞwhe Mk]rüLke MÚkkÃkLkk ytíkøkoík 24 fLÞkykuLkku «¼w Mk{Ãkoý Mk{khkun 21{e LkðuBçkhLkk hkus yuMkS nkR ðu Ãkh ykðu÷ nehk{rý Mfq÷Lkk Mktfw÷{kt Þkuòþu. 20Úke 30 ð»koLke ðÞ ðå[uLke Wå[ rþûký yLku MktMfkh {u¤ðu÷e 24 fw{kheyku MkktMkkrhf ¼kiríkf Mkw¾kuLke {]økík]»ýk{ktÚke {wõík ÚkR, Ãkrðºk yLku Þkuøke SðLk SððkLkku MktfÕÃk fÞkuo Au. yk fw{kheyku Ãkh{kí{kLkk Mk]rü ÃkrhðíkoLkLkkt fkÞo {kxu ÃkkuíkkLkwt SðLk Mk{ŠÃkík fhe rËÔÞ ykæÞkÂí{f ÃktÚku «Þký fhþu. yk fkÞo¢{{kt {kWLx ykçkwÚke MktMÚkkLkk MktÞwõík {wÏÞ «þkrMkfk hksÞkurøkLke ËeËe híkLk{kurnLkeS ykrþðo[Lk ykÃkþu. yk «Mktøku økwshkíkLkk zkÞhufxh hksÞkurøkLke çkúñkfw{khe Mkh÷kËeËe, økúk{ rð¼kMk «¼køkLkkt yæÞûkk {kurnLkeçknuLk, MktMÚkkLkk sLkh÷ Mku¢uxhe hksÞkuøke ¼úkíkk rLkðuohS, ykr£fkLkk zkÞhufxh çkúñkfw{khe ðuËktíkeçkLku yLku Ãkqðo LkkÞçk {wÏÞ {tºke Lkhnrh y{eLk MkrníkLkkt {nkLkw¼kðku WÃkÂMÚkík hnuþu.

ËkËk ¼økðkLkLke 103{e sL{sÞtíkeLke Wsðýe

ËkËk ¼økðkLk Ãkrhðkh îkhk ykÞkuòÞu÷ Ãkh{ ÃkqßÞ ËkËk ¼økðkLkLke 103{e sL{sÞtíkeLke Wsðýe ykðíkefk÷Lku þrLkðkhLkk hkus Mkðkhu 8-30 ðkøku yzk÷s rºk{trËhLkk rðþk¤ MkíMktøk nkì÷{kt þY Úkþu. Mkki «Úk{ rºk{tºk íkÚkk «kÚkoLkkyku Úkþu. Ãkh{ ÃkqßÞ ËkËk ¼økðkLkLkwt ÃkqsLk fhkþu. ytíku ðíko{kLk íkeÚkOfh ©e Mke{tÄh Mðk{e ¼økðkLk íkÚkk Ãkh{ ÃkqßÞ ËkËk ¼økðkLkLke ykhíkeyku Úkþu.

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ËkŒuþ ¼ð™, ÷tz ËtuËtÞxe htuz, ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380054. Vtu™: 40004000. ‚kºte rð¼t„ VuõË: 40004281. * y{ŒtðtŒ * ð»to: 88 ykf: 78 hurMkzuLx yurzxh : rððuf Ëðu. (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

CMYK

Website : www.sandesh.com

CMYK

14

Írnh {khku ykËþo : WLkzfx

ð»ko 2010{kt Mkr[Lk íkUzw÷fhu MkkiÚke ðÄw 11 {u[{kt 1335 hLk fÞko Au. ðehuLÿ Mkunðkøk 11 xuMx{kt 1228 hLk MkkÚku çkeò yLku nrþ{ y{÷k 8 xuMx{kt 994 hLk MkkÚku ºkeò ¢{u Au.

SANDESH : AHMEDABAD SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

Mkkihk»xÙLkk zkçkkuze ÍzÃke çkku÷h sÞËuð WLkzfxu sýkÔÞwt Au fu Írnh ¾kLk {khku ykËþo Au yLku íkuLku çkku®÷øk fhíkkt òuRLku s {khwt ½zíkh ÚkÞwt Au. LÞqÍe÷uLz Mkk{u ytrík{ R÷uðLk{kt íkf {¤þu íkku nwt {khe «rík¼k Ãkwhðkh fhðk ykíkwh Awt.

{

{

1335

r¢fux : ¼khík rð. LÞqÍe÷uLz (ºkeS xuMx, ÷kRð) Mkðkhu 9:30 f÷kfu LkeÞku r¢fux ■ r¢fux : Ë.ykr£fk rð. ÃkkrfMíkkLk (çkeS xuMx, ÷kRð) Mkðkhu 11:30 f÷kfu xuLk r¢fux ■ yurþÞLk økuBMk : Mkðkhu 7:00 f÷kfu xuLk MÃkkuxoTMk/ËqhËþoLk

xqtfwt Lku x[ yurþÞkz: rð{uLMk r¢fux{kt ÃkkrfMíkkLkLku økkuÕz {uz÷

øðktøkÍw : 16{e yurþÞLk økuBMkLke rð{uLMk r¢fux MÃkÄko{kt ÃkkrfMíkkLkLke xe{u økkuÕz {uz÷ ÃkkuíkkLku Lkk{u fhe ÷eÄku Au. VkRLk÷{kt çkktøk÷kËuþLku 10 rðfuxu nhkðe rð{uLMk r¢fux xe{u ðíko{kLk yurþÞLk økuBMk{kt ÃkkrfMíkkLkLku Mkki«Úk{ økkuÕz {uz÷ yÃkkÔÞku níkku. rðsÞ {kxu çkktøk÷kËuþu ykÃku÷k 92Lkk ÷ûÞLku ÃkkrfMíkkLku 10.4 ykuðh{kt yufuÞ rðfux økw{kÔÞk rðLkk ðxkðe ÷R rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. çkeS íkhV çkúkuLÍ {uz÷ {kxuLke {u[{kt òÃkkLku [eLk Mkk{u rðsÞ {u¤ÔÞku níkku.

¼khíkeÞ þq®xøk xe{Lkk fku[ MkÒke Úkku{MkLkwt hkSLkk{wt

øðktøkÍw : yurþÞLk økuBMk{kt ¼khíkeÞ þqxMkoLkk ftøkk¤ Ëu¾kð çkkË MkÒke Úkku{Mku ¼khíkeÞ þq®xøk xe{Lkk fku[ÃkËuÚke hkSLkk{wt ykÃke ËuðkLke ònuhkík fhe Au. økÞk {rnLku fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt 14 økkuÕz Mkrník fw÷ 30 {uz÷ SíkLkkhk þqxMko yurþÞLk økuBMk{kt Ãkkýe{kt çkuMke síkkt {kºk ºký rMkÕðh yLku ºký çkúkuLÍ SíÞk níkk. MkÒke Úkku{Mk AuÕ÷kt 17 ð»koÚke ¼khíkeÞ þq®xøk xe{Lkk fku[ íkhefu Vhs yËk fhe hÌkk níkk. MkÒke Úkku{Mk LkuþLk÷ hkÞV÷ þq®xøk yuMkkurMkÞuþLkLkk ðkRMk «urMkzuLx Ãký Au.

MkkÞLkkLkwt çknkLkwt : ‘ËçkkýLku fkhýu nkhe’

øðktøkÍw : yurþÞLk økuBMkLke çkuzr{LxLkLke õðkxoh VkRLk÷{kt ÃkhksÞ Úkðk {kxu MkkÞLkk Lknuðk÷u ðÄw Ãkzíkkt ËçkkýLku sðkçkËkh XuhÔÞwt Au. õðkxoh VkRLk÷{kt nkUøkfkUøkLke ÞeÃk ÃkwR Mkk{u ÃkhksÞ çkkË MkkÞLkk Lknuðk÷u sýkÔÞwt níkwt fu Mkk[wt fnwt íkku nwt yÃkuûkkLkwt Ëçkký Shðe þfðk{kt rLk»V¤ hne nkuðkÚke Mkkhku Ëu¾kð fhðk{kt rLk»V¤ hne níke.

çkshtøk÷k÷u RríknkMk MkßÞkuo

hku#øk{kt økkuÕz SíkLkkhku Mkki«Úk{ ¼khíkeÞ {uLMk-yuRx xe{Lku rMkÕðh, {rn÷k Ãkuh EðuLx{kt çkúkuLÍ

økðktøÍw, íkk.19

yurþÞLk økuBMkLkk Mkkík{k rËðMku hku#øk (LkkifkÞkLk){kt çkshtøk ÷k÷u økkuÕz SíkeLku ¼khíkLku MðŠý{ MkV¤íkk yÃkkðe Au. yk MkkÚku s ¼khík

hku#økLkk yktíkhhk»xÙeÞ RríknkMk{kt «Úk{ ð¾ík økkuÕz {uz÷ Síkðk{kt MkV¤ hÌkwt Au. hku#økLke 2 nòh {exh yuf÷ MÃkÄko{kt 29 ð»keoÞ çkshtøk ÷k÷ xfnkhu 3S ÷kELk{kt yr¼ÞkLk þY fheLku 7 r{rLkx yLku 4.87 MkufLzLkk Mk{Þ MkkÚku «Úk{ MÚkkLku hneLku økkuÕz {uz÷ SíÞku níkku. yk MÃkÄkoLkku rMkÕðh [eLke-íkkEÃkuELke ðktøk ®{øk nwEyu yLku EhkfLkk niËh n{khþEËu çkúkuLÍ SíÞku níkku. ¼khíkLkk çkshtøk ÷k÷ Ëkunk yurþÞkz{kt Ãký rMkÕðh {uz÷ Síkðk{kt MkV¤ hÌkk níkk. ¼khíkLku hku#øk{kt çkshtøk ÷k÷Lkk økkuÕz WÃkhktík «rík{k ÃkwnkLkk yLku «r{÷k r{LÍLke {rn÷k xe{u 7 r{rLkx 47.50 MkufLz MkkÚku rMkÕðh SíÞku níkku. ßÞkhu ¼khíkLke {uLMk ykX xe{u çkúkuLÍ {uz÷ SíÞku níkku.

çkshtøk ÷k÷ xfnkh

sL{: 5 òLÞw., 1981 (rMkfh, hksMÚkkLk) rMkrØ: økkuÕz (yurþÞLk økuBMk, 2010) økkuÕz (yurþÞLk [uÂBÃk.fkurhÞk) økkuÕz (yurþÞLk õðkur÷. [uÂBÃk. þkt½kE) rMkÕðh (2006 Ëkunk yurþÞkz) çku økkuÕz (MkkWÚk yurþÞLk økuBMk,2006) yìðkìzo: yswoLk yìðkìzo (çkshtøk÷k÷ nk÷{kt ¼khíkeÞ MkuLkkLke hksÃkqíkkLkk hkEVÕMk{kt LkkÞçk MkqçkuËkh ÃkËu Vhs yËk fhu Au)

hku#øk{kt yiríknkrMkf «Úk{ økkuÕz SíÞk çkkË WíMkkrník ¼khíkeÞ MkuLkkLkk LkkÞçk MkqçkuËkh çkshtøk ÷k÷u fÌkwt fu Ëkunk yurþÞkz{kt Mknus {kxu økkuÕz [qõÞk çkkË ÃkkA÷k [kh ð»koLke {nuLkíkLkk ytíku økkuÕz Síkðk{kt MkV¤ hnuíkk ¾qçk ¾wþe yLkw¼ðwt Awt. yurþÞLk økuBMk{kt {kuxk¼køkLkk Mxkh Ã÷uÞMkoLkk ^÷kuÃk-þkì ðå[u rçkr÷Þzo{kt Ãktfs yzðkýe çkkË hku#øk{kt çkshtøk ÷k÷u økkuÕz SíkeLku ¼khíkeÞ MkuLkk yLku ËuþLkwt økkihð ðÄkÞwO Au.

þq®xøk{kt Vhe çkúkuLÍÚke Mktíkku»k

xurLkMk: MkkrLkÞk õðkxoh VkRLk÷{kt, MLkqfh: Ãktfs yzðkýe ykWx, çkku®õMkøk: rËLkuþ fw{kh Mkur{.{kt øðktøkÍw, íkk. 19

16{e yurþÞLk økuBMkLkku Mkkík{ku rËðMk ¼khík {kxu LkkUÄÃkkºk çkLke hÌkku níkku. xurLkMk{kt MkkrLkÞk r{Íko, Mkku{Ëuðu {uz÷ SíkðkLke ykþk Sðtík hk¾íkkt ykøkufq[ fhe níke. çkku®õMkøk{kt Ãkh{rsík Mk{kuxk çkkË rËLkuþ fw{khu Mkur{VkRLk÷{kt ÃknkU[e ykuAk{kt ykuAku çkúkuLÍ {uz÷ Ãkk¬ku fÞkuo níkku. þqxMko Vhe yufðkh yÃkuûkk yLkwMkkh Ëu¾kð fhe þõÞk Lknkuíkk yLku zçk÷ xÙuÃk RðuLx{kt çkúkuLÍ {uz÷Úke Mktíkku»k {kLkðku Ãkzâku níkku.

MkkrLkÞk, Mkku{ËuðLke ykøkufq[

MkkrLkÞk r{Íkoyu çkeò hkWLz{kt [eLkLke ÍUøk þwykELku MkeÄk Mkuxku{kt nhkðeLku õðkxohVkELk÷{kt MÚkkLk Ãkk¬wt fÞwO Au. MkkrLkÞkyu nheV þwykELku MkeÄk Mkuxku{kt 6-2, 62Úke {kºk yuf f÷kf yLku 17 r{rLkx{kt ÃkhksÞ ykÃÞku níkku. ßÞkhu Mkku{Ëuð Ëuðçk{oLk yLku fhLk hMíkkuøke Ãký Sík MkkÚku õðkxoh{kt ÃknkUåÞk Au. fhLk hMíkkuøkeyu íkwfo{urLkMíkkLkLkk {kÞk÷efw÷e

{uz÷ xuçk÷

Ëuþ økkuÕz rMkÕðh çkúkuLÍ [eLk 121 50 53 Ë.fkurhÞk 39 34 45 òÃkkLk 24 48 50 yV½krLkMíkkLk 9 1 1 nkUøkfkUøk 5 9 6 ¼khík (11{k ¢{u) 2 8 10

{k{Ëufw÷eÞuðLku 6-0, 6-0Úke ykMkkLkeÚke yLku Mkku{Ëuðu fíkkhLkk sçkkh {nkuB{ËLku nhkÔÞku níkku. xurLkMk zçkÕMk{kt Mkku{Ëuð-MkLk{ ®MknLke òuze rVr÷ÃkkELMkLkk ßnkuLke yŠf÷k-ÁçkuLk økkuLÍk÷uÍLku 6-4, 6-2Úke nhkðe õðkxohVkELk÷{kt ÃknkU[e Au.

çkku®õMkøk{kt {uz÷ Ãkk¬ku

rËLkuþ fw{khu ÷kRxðuRx çkku®õMkøkLkk 81 rf.økúk. ðsLksqÚk{kt fkurhÞkLkk rsLnku neykuLku 10-6Úke nhkðe Mkur{VkR™÷{kt «ðuþ fhðk WÃkhktík ¼khík {kxu ykuAk{kt ykuAku çkúkuLÍ {uz÷ Ãkk¬ku fhe ÷eÄku Au. yøkkW 91 rf.økúk. ðsLksqÚk{kt

Ãkh{rsík Mk{kuxkyu Ãký Mkur{VkRLk÷{kt «ðuþ fhe ÷eÄku níkku.

Mkur{VkRLk÷{kt rËLkuþ LkuÃkk¤Lkk ËeÃkf {nksLk Mkk{u xfhkþu.

[eLkLku 1 ÃkkuRLxu nhkðe çkúkuLÍ

{kLkðSík®Mkn MktÄq, {Lkþuh ®Mkn íkÚkk òuhkðh ®MknLke rºkÃkwxeyu [eLkLku yuf ÃkkuELxÚke nhkðeLku zçk÷ xÙuÃk þq®xøk MÃkÄko{kt çkúkuLÍ SíÞku níkku. {kLkðSík,{Lkþuh yLku òuhkðh ®Mknu 341 ÃkkuELx {u¤ÔÞk níkk. ßÞkhu MÃkÄkoLkku økkuÕz fwðiíku 352 ÃkkuELx yLku ÷uçkuLkkuLku 351 ÃkkuELx MkkÚku rMkÕðh SíÞku níkku. òu fu þøkwLk [kiÄhe, Mke{k íkku{h yLku ©uÞ»ke ®MknLke rºkÃkwxe yuf ÃkkuELxÚke ÃkkA¤ hneLku çkúkuLÍ [qfe økE níke.

ykrËíÞ õðkxoh{kt, Ãktfs yzðkýe ykWx

MLkqfh ðÕzo[uÂBÃkÞLk Ãktfs yzðkýe çknkh Úkíkkt yurþÞLk økuBMk{kt ðÄw yuf økkuÕz SíkðkLke ykþkLku {kuxku Vxfku Ãkzâku Au. yurþÞLk økuBMkLke rçkr÷Þzo MÃkÄko{kt økkuÕz SíkLkkh Ãktfs yzðkýeLku MLkqfh ®MkøkÕMk{kt [eLkLkk swLknwE ®zøku 4-1Úke Ãkhkrsík fÞkuo níkku. òu fu ykrËíÞ {nuíkkyu õðkxoh{kt ÃknkU[eLku {uz÷Lke ykþk Sðtík hk¾e Au.

©e÷tfk-rðLzeÍLke «Úk{ xuMx zÙku

økku÷ : íkhtøkk ÃkLkkorðíkkLkkLkk 95, {nu÷k sÞðËoLku, rË÷þkLkLke yzÄe MkËeyku yLku ðhMkkËLke MknkÞÚke ðuMxEÂLzÍ Mkk{uLke «Úk{ xuMx ©e÷tfk zÙku{kt ¾U[ðk{kt MkV¤ hÌkwt Au. ©uýeLke çkeS xuMxLkku 23 LkðuBçkhÚke «kht¼ Úkþu. «Úk{ R®LkøMk{kt 333 hLk VxfkhLkkhk r¢Mk økuR÷Lku {uLk ykuV Ä {u[ ònuh fhðk{kt ykÔÞku níkku. Vku÷kuykuLk ÚkÞk çkkË 202 hLkLkk Ëuðk MkkÚku Qíkhu÷e ÷tfLk xe{u ðhMkkËLkk rðÎLkLku fkhýu {u[ y[fkðkR íÞkhu 4 rðfuxu 241 hLk fÞko níkk. hku[u AuÕ÷k rËðMku ÷t[ yøkkW s Mktøkkfkhk yLku rË÷þkLkLku ykWx fhíkk rðÂLzÍLku rðsÞLke íkf MkòoE níke.

Mfkuh çkkuzo

ðuMxEÂLzÍ («Úk{ Ëkð) 580/9 rzf. ©e÷tfk («Úk{ Ëkð) 378 ©e÷tfk (çkeòu Ëkð) hLk çkku÷ 4 6 ÃkLkkorðíkkLkk fku.MkuB{e çkku.rMk®÷økVkuzo 95 219 8 0 rË÷þkLk çkku.hku[ 54 78 5 0 Mktøkkfkhk fku.MkuB{e çkku.hku[ 4 7 10 sÞðËoLku fku.yuLz çkku.Lkuþ 58 134 7 1 Mk{hðehk yýLk{ 19 41 3 0 {uÚÞwÍ yýLk{ 5 10 1 0 yufMxÙk: 6, fw÷( 81.2 ykuðh{kt, 4 rðfuxu) 241 rðfux: 1-102, 2-110, 3-197, 4-4-233. çkku®÷øk: hku[:17-3-55-2, hMku÷:8-1-31-0, çkúkðku: 12. 2-140-0, rMk®÷økVkuzo:30-4-79-1, MkuB{e:9-2-14-0, Lkuþ:5-0-21-1

{uLMk nkufe{kt yksu ¼khík rð. ÃkkrfMíkkLk

øðktøkÍw, íkk. 19

yurþÞLk økuBMk nkufeLkk yíÞtík rLkýkoÞf {wfkçk÷k{kt ¼khíkeÞ nkufe xe{ ykðíkefk÷u ÃkkrfMíkkLk Mkk{u xfhkþu. yk {wfkçk÷k{kt su Ãký xe{ Síkþu íkuLkk {kxu Mkur{VkRLk÷{kt «ðuþðkLkku {køko {kuf¤ku ÚkR sþu. y÷çk¥k, AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞLkk {wfkçk÷k Ãkh Lksh fhðk{kt ykðu íkku ÃkkrfMíkkLk Mkk{u ¼khíkLkku nkÚk WÃkh hnuþu. ÃkkrfMíkkLk Mkk{u ¼khíku AuÕ÷e [kh {u[{kt rðsÞ {u¤ÔÞku Au su{kt ðÕzofÃk, yÍ÷Lk þkn nkufe yLku fku{LkðuÕÚk økuBMkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yurþÞLk økuBMk{kt ¼khíku «khtr¼f {u[{kt nkUøkfkUøkLku 70Úke yLku íÞkhçkkË çkktøk÷kËuþLku 9-0Úke ÃkhksÞ ykÃÞku níkku. çkeS íkhV ÃkkrfMíkkLku nkUøkfkUøkLku 12-0Úke yLku íÞkhçkkË òÃkkLkLku 8-2Úke nkh ykÃke níke. yurþÞLk økuBMk{kt ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLkLke xe{ ðå[u fw÷ 11 {u[ h{kR Au. su{ktÚke ¼khíkLkku 4{k yLku ÃkkrfMíkkLkLkku 7{k rðsÞ ÚkÞku Au. yurþÞLk økuBMk nkufe{kt ÃkkrfMíkkLku 7 ßÞkhu ¼khíku çku økkuÕz {uz÷ SíÞk Au. ÃkkrfMíkkLkLkk «Ëþo™Lkku Mk½¤ku {Ëkh Mkkunu÷ yççkkMk Ãkh hnuþu. ¼khík ÃkkMku íkw»kkh ¾ktzufh, rþðuLÿ®Mkn, yswoLk n÷ÃÃkk, MktrËÃk®Mk½ suðk {sçkqík Ã÷uÞMko Au.

yksÚke LkkøkÃkwh{kt ºkeS xuMx ¼khíkLkku ‘Lkkf’ {kxu {w f kçk÷ku ¼khík {kxu çkku®÷øk ®[íkkLkku

rð»kÞ, ðhMkkË rð÷Lk çkLku íkuðe Mkt¼kðLkk

LkkøkÃkwh, íkk.19

¼khíkeÞ r¢fux xe{ LÞqÍe÷uLz Mkk{u ºkeS yLku ytrík{ xuMx{kt Qíkhþu íÞkhu íkuLkwt ÷ûÞ rðsÞ {u¤ðe Lktçkh-ðLk xuMx xe{ íkhefuLke «rík¼k ò¤ðe hk¾ðkLkwt hnuþu. ©uýeLke «Úk{ çktLku xuMx{kt ¼khíkeÞ xe{Lkku Ëu¾kð ¾qçk s MkkÄkhý hÌkku níkku y™u ÷zkÞf rfðeÍ Mkk{u zÙkuÚke s Mktíkku»k {kLkðku Ãkzâku níkku. ¼khík {kxu ®[íkkLkku {wÏÞ rð»kÞ nkuÞ íkku íku ‘çkku÷h’ nh¼sLk®Mk½Lkwt Vku{o yLku ^÷ux rÃk[ Au. nh¼sLk®Mk½u çku®xøk{kt ¼÷u f{k÷ fhe nkuÞ Ãký çkku®÷øk{kt íku yLkw¼ðe çkku÷h íkhefuLke Äkf s{kðe þõÞku LkÚke. nh¼sLku ©uýeLke çku xuMx{kt 50.83Lke yuðhusÚke 6 rðfux ¾uhðe Au. yÄqhk{kt ÃkqÁt ©uýe{kt MkkiÚke MkV¤ çkku÷h Írnh ¾kLk EòLku fkhýu ºkeS xuMx{kt h{e þfþu Lknª. ÍrnhLku MÚkkLku Rþktík þ{koLkk Mk{kðuþLke Ãkqhe Mkt¼kðLkk Au. çku®xøk{kt Mkr[Lk íkUzw÷fh, hknw÷ ÿrðz, økkiík{ økt¼eh, ÄkuLkeLkk Ëu¾kð{kt MkkíkíÞíkk òuðk {¤e

LkÚke. Mkunðkøk ©uýeLke 2 xuMx{kt 324 hLk MkkÚku MkkiÚke MkV¤ çkuxTMk{uLk Ãkwhðkh ÚkÞku Au. ¼khíku LÞqÍe÷uLzLku nhkððk ¾qçk s yk¢{f yr¼øk{ yÃkLkkððku Ãkzþu yu rLkrùík Au. Mkt¼rðík xe{ : ðehuLÿ Mkunðkøk, økkiík{ økt¼eh, hknw÷ ÿrðz, Mkr[Lk íkUzw÷fh, ÷û{ý, Mkwhuþ hiLkk, yu{yuMk ÄkuLke (MkwfkLke), nh¼sLk®Mk½, Rþktík þ{ko, «¿kkLk ykuÍk, ©eMktík. LÞqÍe÷uLz : rx{ {urfLíkkuþ, çkúuLzLk {u¬w÷{, ðkux®÷øk, hkuMk xu÷h, suMMke hkÞzh, fuLk rðr÷ÞBMkLk, ðuèkuhe (MkwfkLke), nkuÃkrfLMk, rx{ MkkWÚke, yuLze {ufkÞ, r¢Mk {kŠxLk.

hufkuzoçkqf :

¼khík nkhþu íkku ykRMkeMke hu®Lføk{ktÚke A yLku zÙku sþu íkku ºký ÃkkuRLx økw{kðþu. ¼khík yk xuMx Síkþu íkku Ãký íkuLku 1 ÃkkuRLx økw{kððku Ãkzþu.

LkkøkÃkwh ¾kíku çku xuMx h{kR Au. su{ktÚke ¼khíkLkku Ë.ykr£fk Mkk{u ÃkhksÞ yLku ykuMxÙur÷Þk Mkk{u rðsÞ ÚkÞku Au. íkUzw÷fh 50{e xuMx MkËe yLku ÿrðz 200 fu[Úke yuf fË{ Ëqh Au.

økwshkík Ãkh R®LkøMk ÃkhksÞLkwt Mktfx

Lkðe rËÕne, íkk. 19

ðirËf {wLþkLke ðÄw yuf rMkrØ

y{ËkðkË : hkßÞLkk «rík¼kþk¤e xurLkMk Ã÷uÞh ðirËf {wLþkyu ÃkkuíkkLke fkhrfËeo{kt rMkrØLkwt ðÄw yuf Akuøkwt W{uÞwO Au. ðirËf {wLþkLke «rík¼kÚke nðu RLxhLkuþLk÷ xurLkMk VuzhuþLk (ykRxeyuV) yLku yurþÞLk xurLkMk VuzhuþLk (yuxeyuV) ytòR økÞwt Au yLku çkUøkfkuf ¾kíku ÞkuòLkkhk nkR ÃkVkuo{LMk RðuÕÞwyuþLk «kuøkúk{{{kt ðirËf {wLþkLke ÃkMktËøke ÚkR Au. ðirËf nkR ÃkVkuo{LMk RðuÕÞwyuþLk «kuøkúk{{kt ÃkkuíkkLkk ‘økwÁ’ «{uþ {kuËe MkkÚku 27 LkðuBçkhu ¼køk ÷uðk sþu. ykh.yu[.fkÃkrzÞk LÞq nkÞh MkufLzhe Mfq÷{kt yÇÞkMk fhíkku ðirËf ¾qçk s LkSfLkk ¼rð»Þ{kt swrLkÞh MkŠfxLku y÷rðËk fnuðkLkku Au. nkR ÃkVkuo{oLMk RðuÕÞwyuþLk «kuøkúk{{kt «rík¼kþk¤e yLku [wLktËk Ã÷uÞMkoLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðu Au. ðirËf yk ð»koLke þYykík{kt ykuMxÙur÷ÞLk ykuÃkLk swrLkÞh{kt hBÞku níkku. ðirËf 2006Úke LkuþLk÷ Mfq÷ økuBMk{kt 4 økkuÕz, 2 rMkÕðh yLku 1 çkúkuLÍ Síke [qõÞku Au.

Äúwð rºkðuËeLke [kh rðfux

økktÄeLkøkh ¾kíku h{kíke LkðeLk¼kR Íðuhe ytzh-15 r¢fux xwLkko{uLxLke yuf {u[{kt Äúwð rºkðuËeyu 4 rðfux MkkÚku íkh¾kx {[kðíkkt su.yuMk.MÃkkuuxoTMk õ÷çkLkku rðsÞ ÚkÞku níkku. xqtfku Mfkuh : Mke.yuLk.rðãk÷Þ : 30 ykuðh{kt 99 (rfMkLk MkkuLke 39, Äúwð rºkðuËe 18 hLk{kt 4 rðfux, sÞr{Lk {fðkýk 13 hLk{kt 3), su.yuMk.MÃkkuxoTMk õ÷çk : 31 ykuðh{kt 103/6 (ÃkkÚko økZðe 27, rMkØkÚko Mkku÷tfe 9 hLk{kt 4 rðfux).

CMYK

rËÕne Mkk{u h{kíke hýS xÙkuVe MkwÃkh ÷eøk {u[{kt økwshkík WÃkh R®LkøMk ÃkhksÞLkwt Mktfx íkku¤kÞwt Au. 366 hLkLkk Ëuðk Mkk{u økwshkíku çkeò Ëkð{kt ºkeò rËðMkLke h{íkLku ytíku 2 rðfuxu 114 hLk fÞko níkk. «Úk{ R®LkøMk{kt økwshkíkLkk 71 Mkk{u rËÕneyu 6 rðfuxu 437 hLku R®LkøMk rzõ÷uh fhe níke. sÞ ËuMkkR yLku r«Þktf Ãkt[k÷u «Úk{ rðfux {kxu 24 ykuðh{kt 96 hLkLke ¼køkeËkhe LkkUÄkðe {sçkqík þYykík yÃkkðe níke. òufu, sÞ ËuMkkR (49) yLku Lkehs Ãkxu÷ (00) rËðMkLke ytrík{ ykuðMko{kt ykWx ÚkR síkkt økwshkík Mktfx{kt {qfkR økÞwt Au. r«Þktf Ãkt[k÷ 110 çkku÷{kt 60 hLk MkkÚku h{ík{kt Au. økwshkík {kxu yksu çkku®÷øk{kt Rïh [kiÄhe yLku fkhrfËeoLke «Úk{ hýS {u[{kt h{e hnu÷k hkurník ËrnÞkyu çku-çku rðfux ¾uhðe níke.

Mfkuh çkkuzo

økwshkík («Úk{ Ëkð) 71 rËÕne («Úk{ Ëkð) hLk çkku÷ 4 6 ÄðLk fku.ÃkkŠÚkð çkku.ËrnÞk 149 246 17 0 [ktË fku.ÃkkŠÚkð çkku.rºkðuËe 35 92 5 0 fkun÷e fku.Ãkh{kh çkku.[kiÄhe 6 24 1 0 {LnkMk fku.ÃkkŠÚkð çkku.[kiÄhe 7 13 1 0 Lkkøkh yýLk{ 151 260 15 2 ykrËíÞ fku.Ãkh{kh çkku.ËrnÞk 20 51 3 0 Lkhðk÷ hLkykWx 26 20 4 1 MkktøkðkLk yýLk{ 9 8 10 yufMxÙk: 34. fw÷(118 ykuðh{kt,6 rðfuxu zef.)

437. rðfux: 1-99, 2-115, 3-124, 4-321, 5-384, 6-416. çkku®÷øk: rMkØkÚko rºkðuËe : 348-85-1, Eïh [kiÄhe :24-2-91-2, hkurník ËrnÞk:31-5-114-2, Mkr÷÷ ÞkËð:23-2-940, sÞuþ {f÷k:6-1-37-0.

CMYK

yuzรฐxkoEร {uLx

SANDESH : AHMEDABAD SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

CMYK

15

CMYK

LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷

SANDESH : AHMEDABAD 16 SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

xqtfwt Lku x[

ykE.xe. ftÃkLkeyku [k÷w ð»kuo 1.25 ÷k¾Lke ¼híke fhþu

{wtçkR{kt ÞkuòÞu÷k RÂLzÞLk LkuþLk÷ BÞwrÍf yuLz zkLMk VuÂMxð÷{kt ÏÞkíkLkk{ økkrÞfk ÷íkk {tøkuþfh, Ãktrzík hksLkMkksLk r{©k yLku íkçk÷ktðkËf, ftÃkkuÍh Ãktrzík fw{kh çkkuÍu nkshe ykÃke níke. (yuyuVÃke)

2009Lke {tËe ÃkAe ftÃkLkeyku{kt Vhe yufðkh Lkðe ¼híkeLkku swðk¤

(yusLMkeÍ)

‘rçkøk çkkìMk’{kt ðkRÕz fkzo yuLxÙeÚke «ðuþu÷e nkìr÷ðqzLke yr¼Lkuºke Ãkk{u÷k yuLzhMkLku ½k½hk-[ku÷e{kt MkuõMke ÃkkìÍ ykÃÞku níkku. (yuyuVÃke)

ði&™kuËuðeLkk ËþoLkkÚkuo sR hnu÷e xeLkyushLkwt yuxufÚke {kuík

sB{w : sB{w-fk~{ehLkk heMke rsÕ÷k{kt {kíkk ði&™kuËuðeLkk ËþoLkkÚkuo sR hnu÷e yuf xeLkyus AkufheLku nkxo yuxuf ykðe síkkt íkuLkwt {kuík ÚkÞwt níkwt. W¥kh «ËuþLke hnuðkMke Yçke f~ÞÃk (18)Lku yÄo ftwðkhe ÃkkMku økt¼eh nkxo yuxuf ykÔÞku níkku. íkuLku íkkífkr÷f fkuBÞwrLkxe nuÕÚk MkuLxh{kt ÷R sðk{kt ykÔke níke yLku íÞkt nksh Vhs ÃkhLkk zkìõxhkuyu íkuLku {]ík ònuh fhe níke. yk ytøkuLke {krníke ykÃkíkkt Ãkku÷eMku sýkÔÞwt níkwt fu íkuLkk {]íkËunLkwt ÃkkuMx{kuxo{ fhe Ëuðk{kt ykÔÞwt Au yLku ÷kþ ÃkrhðkhLku MkkUÃke ËuðkR Au. {kíkkLkk ËþoLkkÚkuo ykx÷e LkkLke ðÞu fkuRLku yuxuf ykÔÞku nkuÞ íkuðe ½xLkk fËk[ Ãknu÷e ð¾ík çkLke nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

Lkkuçku÷ «kEÍ Mk{khkun{kt [eLk Mkrník A Ëuþku nksh Lknª hnu

ykuM÷ku : [eLk, hrþÞk yLku Rhkf Mkrník A Ëuþkuyu su÷{kt Mkçkze hnu÷k yMktíkwü Lkuíkk r÷Þw rÍyk ykuçkkuLkk MkL{kLk{kt Þkusðk{kt ykðe hnu÷k Lkkuçku÷ ÃkeMk «kRÍ Mkuhu{Lke{kt íku{Lkk hksËqíkkuLku nksheLkwt yk{tºký Lkfkhe fkZâwt Au. Lkkuçku÷ RÂLMxxâwxLkk rzhuõxh økeh ÷wtzuMxuzu sýkÔÞwt níkwt fu 36 hksËqíkkuyu y{khwt rLk{tºký MðefkÞwO níkwt. yLku Ayu íkku Mkkð RLkfkh s fhe ËeÄku Au. íku{kt WÃkhLkk ºký Ëuþku WÃkhktík fÍkr¾MíkkLk, õÞwçkk yLku {kuhku¬ku Au. 2010 {kxuLkku þktrík ÃkwhMfkh r÷ÞwLku ykÃkðk{kt ykÔÞku nkuðkÚke [eLkLkk þkMkfku íkuLkkÚke Lkkhks Au. [eLku yLÞ ËuþkuLku Ãký yk Mk{khkun{kt ¼køk Lkrn ÷uðkLkku yLkwhkuÄ fÞkuo Au.

çkUø÷kuh, íkk. 19

ðirïf {nk{tËeLku fkhýu 2009{kt ykExe ftÃkLkeykuLke {kXe Ëþk çkuXe níke Ãký EfkuLkkur{f rhfðheLkk Mktfuíkku ÃkAe ykExe ftÃkLke{kt Vhe Lkðk f{o[kheykuLke ¼híkeLkku Ëkih þY ÚkÞku Au. yk ð»koLkk ytík íku{s ykðíkk LkkýkfeÞ ð»ko{kt ykExe ftÃkLkeyku îkhk ykþhu 1,25,000 ÷kufkuLku Lkkufhe ykÃkðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. yk ð»koLkk ytík MkwÄe{kt ¼khík{kt ykExe ûkuºku Lkðe hkusøkkheLkwt MksoLk Lkðku RríknkMk h[u íku LkðkE Lknª. {tËe{kt VMkkÞu÷e ykExe ftÃkLkeykuyu 2009{kt f{o[kheykuLke {kuxkÃkkÞu Axýe fhe níke yLku Lkðe ¼híke çktÄ fheLku f{o[kheykuLkk Ãkøkkh{kt ðÄkhku yxfkÔÞku níkku yLku Ãkøkkh{kt fkÃk {qfðkLke fux÷ef ftÃkLkeykuLku Vhs Ãkze níke. Ãký yk ð»kuo ykExe ftÃkLkeyku Vhe yk¤Mk {hzeLku çkuXe ÚkE Au yLku Lkðk f{o[kheykuLke ¼híke þY fhe Au. xeMkeyuMk îkhk f{o[kheykuLke ¼híkeLkk {k{÷k{kt Ãknu÷ fhðk{kt ykðe Au. [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkk ytík MkwÄe{kt íku

fE ftÃkLke{kt fux÷e ¼híke xeMkeyuMk

xeMkeyuMk Lkðk 50,000Lke ¼híke fhþu 2011-12{kt 50 xfk f{o[kheykuLke ¼híke fku÷us fuBÃkMk{ktÚke fhþu sw÷kE-MkÃxuBçkh{kt 10717Lke ¼híke f{o[kheykuLke MktÏÞk ðÄeLku 1.74 ÷k¾ Lkkufhe Akuze sLkkh 14.1 xfk

ELVkurMkMk

40,000 Lkðk f{o[kheykuLku hkusøkkhe sw÷kE-MkÃxuBçkh{kt 7646Lke ¼híke fhe yk ð»kuo 26,200Lku òpçk ykuVh fhe f{o[kheykuLke MktÏÞk 1,22,468 ÚkE Lkkufhe AkuzLkkh ðÄeLku 17 xfk ÚkÞk

50,000 f{o[kheykuLku Lkkufhe{kt hk¾u íkuðk ynuðk÷ku {¤u Au. yk ð»kuo 40,000 ÷kuufkuLke ¼híkeLkku xkøkuox íkuýu ðÄkheLku 50,000 f{o[kheLkku fÞkuo Au. yk{ íkuLkk f{o[kheykuLke MktÏÞk ðÄeLku 1.74 ÷k¾ ÚkE Au. ELVkurMkMku Ãký ¼híke Íwtçkuþ þY fhe Au. íku yk ð»kuo 40,000 Lkðk f{o[kheykuLku hkusøkkhe ykÃkþu.

økqøk÷ Lkðk 300 ÷kufkuLku ¼khík{kt hkusøkkhe ykÃkþu {rnLÿk MkíÞ{ 18 {rnLkk{kt 9000Lku òpçk ykuVh fhþu zu÷kuEx 18000Lke ¼híke fhþu rð«kuyu MkÃxuçkhLkk ytík MkwÄe{kt 2975 ÷kufkuLku hkusøkkhe ykÃke ø÷kuçk÷÷kuSf ¼khík{kt 2000 ÷kufkuLku Lkkufhe{kt hk¾þu

¼khíkLke EfkuLkk{eyu fhðx çkËÕÞk ÃkAe ðirïf fLMk®Õxøk ftÃkLke zu÷kuEx 2012 MkwÄe{kt íkuLkk f{o[kheykuLke MktÏÞk{kt 12 xfkLkku ðÄkhku fhþu yLku 18000 ÷kufkuLku hkusøkkhe ykÃkþu. ø÷kuçk÷÷kuSf nk÷ ¼khík{kt 1700 f{o[kheyku Ähkðu Au íku ðÄw 300 ÷kufkuLku òpçk ykuVh fheLku f{o[kheykuLke MktÏÞk 2000 fhþu.

{wtçkE{kt Þwðk rºkÃkwxeLke rçkÕzhku Mkk{u Íwtçkuþ

11 rzMkuBçkhu fkuE MkkuËku Lknª fhðk yÃke÷

(«ríkrLkrÄ)

{wtçkR, íkk.19

{wtçkRLkk ð÷eo{kt Mk{wÿ{nu÷ rçk®ÕzøkLkk yuf ^÷uxLkwt íkksuíkh{kt s «rík [kuhMk Vqx yuf ÷k¾ Mkkík nòh YrÃkÞkLkk ¼kðu ðu[ký ÚkÞwt íkuLkkÚke rçkÕzh ÷kuçke ¼÷u nh¾kR nkuÞ, Ãkhtíkw Mkk{kLÞ LkkøkrhfkuLkkt ¼ðkt yØh ÚkR

økÞk Au. yuf LkkLkfze ykuhzeLkwt {fkLk ¾heËðkLkwt Ãký Mkk{kLÞ LkkøkrhfkuLku Ëw»fh ÚkR Ãkzu íku nËu ðÄu÷e rhÞ÷ yuMxuxLke íkuS Ãkh çkúuf ÷økkððk yLku íkøkzku LkVku fhíke rçkÕzh ÷kuçkeLke þkLk Xufkýu ÷kððk {wtçkRðkMkeykuyu Íwtçkuþ Auze ËeÄe Au. ¼qíkfk¤{kt {¤u÷e {exh ò{ ÍwtçkuþLke MkV¤íkkLku æÞkLk{kt ÷R ºký ÞwðkLkkuyu 11 rzMkuBçkhu rçkÕzhkuLkku çkrn»fkh fhðkLke nkf÷ fhíke Íwtçkuþ Auze Au.

ÃkkuíkkLkk W¥kusf ðerzÞku yLku økeíkku {khVíku yLkuf ð¾ík rððkË Auze [qfu÷e rhnÒkk Vhe yufðkh rððkËLkk ½uhk{kt ykðe økE Au.

Au. rçkÕzhku ½h ¾heËLkkhLku rçkÕx yÃk, MkwÃkh rçkÕx yÃk-fkÃkuox yurhÞkLkk ¾kuxkt Äkuhýku hsq fhe Auíkhíkk nkuðkLkk yLkuf rfMMkk «fkþ{kt ykÔÞk Au. rLkÞ{kuLkwMkkh Ãkk‹føk MÃkuMk {Vík{kt ykÃkðkLke nkuÞ Au íku{ s Aíkkt Ãkk‹føk søÞk rçkÕzhku ðu[íkk nkuÞ Au yLku yk heíku ½h ¾heËLkkhLku ÃkkuíkkLke fkhLke rft{ík sux÷e s rft{ík Ãkk‹føk MÃkuMk {kxu [qfððe Ãkzíke nkuÞ Au íku Mkk{u ÷kufkuLku òøkðk íku{ýu ÷kufkuLku yÃke÷ fhe Au.

xk{uxktLkku hMk nkzfkt {sçkqík çkLkkðu çkUøkfkufLkk çkkiØ {trËh{ktÚke

xk{uxkt{ktLkk ÷kÞfkuÃkeLkÚke «kuMxuxLkwt fuLMkh yLku ÓËÞhkuøk Mkk{u hûký

(yusLMkeÍ)

ðkì®þøxLk, íkk.19

þhehLkkt nkzfktLku Lkçk¤k Ãkzíkk çk[kððk nkuÞ íkku Ëhhkus çku ø÷kMk xk{uxktLkk hMkLkwt MkuðLk fhðwt òuEyu, íku{ íkksuíkh{kt nkÚk Ähðk{kt ykðu÷k yÇÞkMk ÃkhÚke sýkE ykÔÞwt Au. xk{uxktLkku hMk nkzfktLku ðÄkhu {sçkqík çkLkkðíkku nkuðkLkwt yk yÇÞkMk ÃkhÚke òýðk {éÞwt Au. fuLkuzk{kt xkuhLxku ÞwrLkðŠMkxeLkk MktþkuÄfku îkhk yk ytøku yÇÞkMk nkÚk Ähðk{kt ykÔÞku níkku. íkuyku yuðku Ëkðku fhu Au fu Ëhhks çku ø÷kMk xk{uxktLkku hMk ÃkeðkÚke

íku{kt hnu÷wt 15 r{÷e økúk{ ÷kÞfkuÃkeLk Lkk{Lkwt ík¥ð nkzfktLku {sçkqík çkLkkðu Au yLku ykuMxeykuÃkkuhkurMkMk Lkk{Lkk hkuøk Mkk{u íku hûký ykÃku Au. xk{uxktLkku hMk çkhz nkzfktLku ðÄkhu {sçkqík çkLkkðu Au. xk{uxkt{kt hnu÷wt ÷kÞfkuÃkeLk Lkk{Lkwt ík¥ð yuLxeykuÂõMkzLx Au, suLku fkhýu Ãkwhw»kkuLku «kuMxuxLkk fuLMkh Mkk{u hûký {¤u Au yLku ÓËÞhkuøkÚke Ãký çk[e þfkÞ Au. MktþkuÄfku îkhk íku{Lkk MktþkuÄLk {kxu 50Úke 60 ð»koLke ðÞLke {uLkkuÃkkuÍ{ktÚke ÃkMkkh ÚkE hnu÷e 60 {rn÷kykuLke SðLkþi÷eLkku yÇÞkMk fhðk{kt ykÔÞku níkku. yuf {rnLkk {kxu íku{Lku xk{uxktLke fkuE Ãký «kuzõxTMk ¾kðk ykÃke Lknkuíke. ykLku fkhýu fux÷ef {rn÷kykuLkkt çkhz nkzfkt íkqxíkkt sýkÞkt níkkt yLku íku{Lkk þheh{kt ÷kuneLkk «ðkn MkkÚku Aqxíkk yuLk-

xu÷kuÃkuÃxkEz Lkk{Lkk hMkkÞýLkk «{ký{kt ðÄkhku ÚkÞku nkuðkLkwt sýkE ykÔÞwt níkwt. yk ÃkAe Mkíkík [kh {rnLkk MkwÄe yk {rn÷kykuLku Ëhhkus 15 r{÷eøkúk{ ÷kÞfkuÃkeLk ½xf Ähkðíkkt xk{uxktLkku çku ø÷kMk hMk ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. yk WÃkhktík 35 yu{SLke ÷kÞfkuÃkeLk fuÃkMÞwÕMkkpLkku zkuÍ ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. ykLku fkhýu hMk MðYÃku fu fuÃkMÞwÕMk MðYÃku þheh{kt ÷kÞfkuÃkeLkLkwt MkuðLk fhíke {rn÷kykuLkk ÷kune{kt yuLk-xu÷kuÃkuÃxkEzLkk «{ký{kt LkkUÄÃkkºk ½xkzku ÚkÞku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt. òufu ÷kÞfkuÃkeLkLke çkLkkðxe fuÃkMÞwÕMk ÷uíke {rn÷kykuLku ykLkku fkuE s VkÞËku ÚkÞku Lknkuíkku yLku íku{Lkku nkzfktLkku hkuøk ÞÚkkðíkT hÌkku nkuðkLkwt yÇÞkMk ÃkhÚke sýkÞwt níkwt.

1000 çkk¤fkuLkkt ¼úqý {éÞkt

(yusLMkeÍ)

çkUøkfkuf, íkk. 19

ÚkkE÷uLzLke Ãkku÷eMkLku yíÞkh MkwÄeLkk EríknkMk{kt MkkiÚke ðÄkhu ½]ýkMÃkË fne þfkÞ íkuðe ½xLkk{kt çkkiØ {trËh{ktÚke 1000 çkk¤fLkkt {]ík ¼úqý {¤e ykðíkkt MkLkMkLkkxe {[e økE Au. Lkðk þY fhkÞu÷k fçkúMíkkLkLkk yuf Y{{ktÚke Mk¥kkðk¤kykuLku þYykík{kt 348 ¼úqý {¤íkkt íkuyku ykùÞo{kt {qfkE økÞk níkk.

Mk¥kkðk¤kykuLku ftEf htÄkE hÌkwt

fwÏÞkík ykíktfðkËe MktøkXLk y÷-fkÞËk îkhk rLkøkuh{kt çktÄf çkLkkððk{kt ykðu÷k Ãkkt[ £uL[ Mkrník fw÷ 7 yÃkÌkíkkuLke yk VkR÷ íkMkðeh Au. çktÄfkuLke {wÂõík {kxu y÷-fkÞËkLkk ðzk ykuMkk{k rçkLk ÷kËuLk MkkÚku ðkxk½kxku fhðkLke yLku yV½krLkMíkkLk{ktÚke £uL[ MkiLÞ ÃkkAwt ¾U[ðkLke y÷-fkÞËkLke {køkýeyku £kLMk îkhk þw¢ðkhu Vøkkðe ËuðkR Au. (yuyuVÃke)

nkuðkLke øktÄ ykðíkkt íku{ýu íkÃkkMkLkku Ëkih ykøk¤ ÄÃkkÔÞku níkku su{kt çku {trËh{kt ºký swËktswËkt MÚk¤uÚke ðÄkhu {]ík ¼úqý {éÞk níkk.

Mk¥kkðk¤kyku îkhk yLÞ Y{kuLke íkÃkkMk fhðk{kt ykðu íÞkhu íku{Lku Ytðkzk Q¼k fhu íkuðk ðÄkhu ¼Þtfh Mk{k[kh {¤u íkuðe ykþtfk MkuðkE hne Au. çkUøkfkufLkk Ãkku÷eMk ðzk MkkuBçkkík r{r÷LíkkSLËkLkk sýkÔÞk {wsçk íku{ýu çkeòu Y{ ¾kuÕÞku íÞkhu ðÄw 950 {]ík

yurþÞLk rðãkÚkeoyku {kxuLkk yÇÞkMk¢{Úke ¼khu rððkË

(yusLMkeÍ)

{kuz÷ heíkw fk®Mxøk fkW[Lkku ¼kuøk r¢fux ðÕzofÃkLkk ykÕçk{{kt [{fkððkLke ÷k÷[ ykÃke MkuõMk {kxu Ëçkký fhe þku»ký

(«ríkrLkrÄ)

{wtçkR, íkk.19

r¢¢ux ðÕzofÃk þY ÚkðkLku ykzu økýíkheLkku Mk{Þ çkkfe Au íÞkhu ðÕzofÃkLkk «{kuþLk {kxu yuf rnx ykÕçk{ íkiÞkh fhðkLku çknkLku òýeíke {kuz÷ heíkw Mk[Ëuð fk®Mxøk fkW[Lkku ¼kuøk çkLkíkkt íkuýu Â^÷Lk hu{urzÞh Lkk{Lke ÔÞÂõík Mkk{u Ãkku÷eMk VrhÞkË fhe

rhnÒkkyu ÃkkuíkkLkk Lkðk ykÕçk{{kt yuf LÞqz MkeLk ykÃkeLku nkuçkk¤ku {[kðe ËeÄku Au. yk Lkðk ykÕçk{ ÷kWz{kt rhnÒkkLkk ½ýk MkuõMke MkeLk Au yLku {kuxk ¼køkLkk MkeLk{kt íku yÄoLkøLk yðMÚkk{kt Ëu¾kE hne Au. òufu yuf þkux{kt hý rðMíkkh{kt íkuLku

rhnÒkk LÞwz MkeLkLku fkhýu Vhe rððkË{kt Ëþkoððk{kt ykðe Au su{kt íku Mkkð xkuÃk ÷uMk Au. yLÞ yuf MkeLk Ãký yk «fkhLkku nkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au. òufu yk Lkðk ykÕçk{Lke y{urhfk yLku rçkúxLk{kt Äq{ {[e økE Au íkuÚke rhnÒkkLku rððkË VéÞku Au. økkrÞfk yLku MkkUøk hkExh rhnÒkkLkku sL{ çkkçkkozkuMk{kt Mkux {kEf÷ ¾kíku ÚkÞku níkku. 16 ð»koLke ÚkE íÞkhu s rhnÒkk rhfkuzo «kuzâwþh RðkLk hkusMkoLkk {køkoËþoLk nuX¤ fkhrfËeo çkLkððk {kxu y{urhfk Ãknktu[e økE níke. ð»ko 2005{kt rhnÒkkyu íkuLkku «Úk{ MxwrzÞku ykÕçk{ BÞwrÍf ykuV MkLk ÷kuL[ fÞkuo níkku yLku íku ÃkAe Úkkuzkf Mk{Þ{kt íku xku[Lke ®Mkøkh íkhefu Q¼he ykðe Au.

Au. Vqxçkku÷ ðÕzo fÃkLku «{kux fhðk {þnqh økkrÞfk-zkLMkh þfehkLku ÷RLku yuf ykÕçk{ íkiÞkh ÚkÞwt níkwt. þfehkLke su{ s heíkwLku hkíkkuhkík «rMkrØ yÃkkðe ËuðkLke ÷k÷[ ykÃke íkuLku fk®Mxøk fkW[Lkku ¼kuøk çkLkkðkR nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt. heíkwLku ^Þw[rhÂMxf {erzÞk

Lkk{Lkk «kuzõþLk nkWMkLkk {kr÷f Â^÷Lk hu{urzÞhu þfehk çkLkkðe ËuðkLke ÷k÷[ ykÃke Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞk ¾t¾uhe ÷eÄk Au. Ãkkt[ ÷k¾ ¾t¾uhe ÷eÄk çkkË Â^÷Lk heíkwLku ÃkkuíkkLke MkkÚku þkherhf MktçktÄ çkktÄðk Ëçkký fhíkku níkku. íku yðkhLkðkh yuf s ðkík fnuíkku fu, heíkw, íktw çkMk Úkkuzk

fkuB«ku{kRÍ fh, {ut íkwÍu þfehk çkLkk Ëwtøkk. heíkwyu Â^÷Lk Ãkh ðÄw yuf yuðku ykûkuÃk Ãký fÞkuo níkku fu, Â^÷Lk ÃkkuíkkLku yuLkMkeÃke «{w¾ þhË ÃkðkhLkk LkSfLkk r{ºk íkhefu yku¤¾kðu Au. rV÷Lku heíkwLku ðkRÕz fkzo yuLxÙe Úkfe rçkøk çkkuMk þkì{kt «ðuþ yÃkkððkLke ®zøk Ãký nktfe níke.

Ãkkuíku Auíkh®Ãkze yLku fk®Mxøk fkW[Lkku ¼kuøk çkLke nkuðkLke òý ÚkÞk çkkË heíkwyu ðMkkuoðk Ãkku÷eMk{kt yk ytøku VrhÞkË LkkUÄkðe níke. ðMkkuoðk Ãkku÷eMku yk «fhýu íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe nkuðkLkwt sýkðe ðÄw rxÃÃkýe fhðkLkwt xkéÞwt níkwt.

ykuf÷uLz, íkk.19

LÞqÍe÷uLzLke rçkÍLkuMk Mfq÷{kt MkuõMkLkk ÃkkX ¼ýkððkLkwt Mk¥kkÄeþkuyu Lk¬e fÞwO Au. yurþÞkLkk {kuxk¼køkLkk rðãkÚkeoyku MkuõMkLkk ¿kkLkÚke yòý nkuðkÚke íku{Lku MkuõMkLkk ÃkkX ¼ýkðeLku MkuõMkÚke {krníkøkkh fhkþu. çke-Mfq÷Lkk yÇÞkMk ¢{{kt nðu MkuõMkLkk ÃkkXLku Mk{kðkþu. òu fu yk rLkýoÞLku fkhýu rððkË ÃkuËk ÚkÞku Au yLku {kºk yurþÞLkku {kxu s Ëk¾÷ fhkÞu÷k yk yÇÞkMk¢{Lku htøk¼uËe {kLkrMkfíkk økýkðe íkuLke xefk ÚkE hne Au. {kíkkrÃkíkkLkk ytfwþÚke {wõík SðLk Sððk {kxu yurþÞLk rðãkÚkeoykuLku ¿kkLk ykÃkðk {kxu ykðíkkt ð»koÚke LÞqÍe÷uLz{kt ykuf÷uLzLke fkuLfkuŠzyk EÂLMxxâqx ykuV rçkÍLkuMkLkk 450 rðãkÚkeoykuyu MkuõMkLkk õ÷krMkMk ¼hðk Ãkzþu íku{ MktMÚkkLkk rzhufxh EMkkf Vwykyu sýkÔÞwt Tníkwt. íku{Lkk fnuðk {wsçk yurþÞkLkk rðãkÚkeoyku MkuõMkLkk ¿kkLkÚke rçk÷fw÷ yòý nkuÞ Au. ßÞkt þk¤kyku{kt MkuõMkLku ÷økíkwt rþûký ykÃkðk{kt ykðíkwt s LkÚke.

fuhu {w÷eøkLkLke Lkðe rVÕ{{kt ze fur«Þku ykuMfkh{kt ©uc ¼qr{fk çkË÷ Lkkur{LkuþLk {u¤ðe [wfu÷e yr¼Lkuºke fuhu {w÷eøkLk Lkðe rVÕ{ økúux økuMxçkkÞ{kt MkwÃkh Mxkh ÷eÞkuLkkzkuo ze fur«Þku yLku xkuçku {køkÞwhu MkkÚku òuðk {¤þu. rVÕ{ yuLz yußÞwfuþLkLke Mxkh yr¼Lkuºke {w÷eøkLk økúux økuMxçkkÞ{kt zuÍeçkwfk LkLkLkk Ãkkºk{kt hsq Úkþu. rVÕ{{kt ÷eÞkuLkkzkuo ze fur«Þku yLku {køkÞwhu su økuxTMkçkkE yLku rLkf

MÃkuLkeþ çÞwxe rVÕ{{ktÚke çkkçkohkLkkt LkøLk á~Þku Ãkh fkíkh fkRxTMk{kt MÃkurLkþ çku÷u fheLku ËþofkuLku yktrþf heíku ykf»koý fhðk{kt MkV¤ hnu÷e çkkçkohk {kuhe yuf MÃkurLkþ rVÕ{ “÷k Mkwsh ze {e n{koLkku ({kÞ çkúÄMko ðkRV) MkkÚku ¼khíkeÞ rVÕ{ søkík{kt VheÚke ÷kR{÷kRx{kt

ykðe Au. ¼khíkeÞ ðÍoLk{kt yk rVÕ{Lku Lkðwt xkRx÷ MÃkuLkeþ çÞwxe ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. yk rVÕ{{kt çkkçkohkyu ÃkkuíkkLkk ÷øLkSðLkÚke ftxk¤u÷e {rn÷kLkwt Ãkkºk ¼sðe hne Au. su Auðxu ÃkkuíkkLkk ÃkríkLkk ¼kR MkkÚku «u{{kt Ãkzu Au. yk {qðe{kt çkkçkohk yLku íkuLkk ÃkríkLkk ¼kRLkku hku÷ ¼sðe hnu÷k yuõxh {kLkku÷ku fkzkuoLkk ðå[u yuLkMkuLMkzo MkeLk Au. nðu yk ðktÄksLkf á~Þku Mkk{u íkuLku MkuLMkh çkkuzoLke ÷k÷ ykt¾Lkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku Au. ¼khíkeÞ ËþofkuLku æÞkLk{kt hk¾eLku MkuLMkh çkkuzuo çkkçkohkyu ykÃku÷k MktÃkqýo LkøLk á~ÞLku fkÃke Lkk¾ðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku Au. rVÕ{Lkk ytøkúuS ðÍoLkLku íkku “yu” MkŠxrVfux Ãký ykÃke Ëuðk{kt ykÔÞwt Au. yk rVÕ{ ¼khík{kt ytøkúuS yLku rnLËe ¼k»kk{kt yuf s rËðMku rh÷eÍ Úkþu.

fuhkðuLke ¼qr{fk yËk fhþu. rVÕ{{kt yk f÷kfkhkuLku ÷uðk {kxu ÷unh{uLk AuÕ÷k fux÷kf {rnLkkykuÚke ºkýuÞ MkkÚku ðkík[eík fhíkku níkku yLku íkuLku ºkýuÞLku {Lkkððk{kt MkV¤íkk {¤e Au. yk rVÕ{ LÞqÞkufoLkk ÷kuLøkykEMk ÷uLzLkk ð»ko 1920Lkk ËkÞfkLkk {qzeðkËe Mk{ks WÃkh ykÄkrhík Au. $Âø÷þ yr¼Lkuºke fuhu {w÷eøkLku yLkuf ÞkËøkkh rVÕ{ku{kt ¼qr{fk ¼sðe Au. yLkuf

CMYK

{kuxk¼køkLkk rðËuþe rðãkÚkeoyku íku{Lkk rðòíkeÞ økúqÃkLkk ÷kufkuLku ykf»koðkLkk «ÞkMkku fhíkk òuðk {¤u Au yLku ÃkAe «u{{kt Ãkzu Au. [eLk{kt íkku MkuõMkLkwt rþûký ykÃkðkLkwt {kLÞ s LkÚke íkuLku [eÃk økýðk{kt ykðu Au. MkuõMkÚke yòý yurþÞLk Þwðíkeyku Þwðfku MkkÚku «u{{kt ÃkzeLku {wõík MkuõMk {kýu Au yLku ytíku íku{Lku øk¼oÃkkík fhkððku Ãkzu Au. 2008{kt 17940 Þwðíkeyku{ktÚke ykþhu 2875 Þwðíkeykuyu ykðe heíku MkuõMkLkk ¿kkLk rðLkk MkuõMk {kýíkk øk¼oÃkkík fhkððku Ãkzâku níkku. {kuxk¼køkLke Þwðíkeyku yLku Þwðfku {wõík MkuõMkLkk økt¼eh Ãkrhýk{kuÚke yòý nkuðkLkwt Mkt[k÷fkuLku òýðk {éÞwt níkwt. ykuf÷uLz ÞwrLkðŠMkxeLkk MktþkuÄf yuÕMke nkuLkk sýkÔÞk {wsçk ÞwðíkeykuLku ßÞkhu íkuLke øk¼koðMÚkkLke òý ÚkkÞ íÞkhu çknw {kuzwt ÚkE økÞwt nkuÞ Au. ÃkAe íku{Lke ÃkkMku yLÞ rðfÕÃkku hnuíkk LkÚke. LÞqÍe÷uLz{kt yÇÞkMk {kxu ykðíkk yurþÞLk rðãkÚkeoyku MkuõMkLkk ¿kkLkÚke yLku økt¼ehíkkÚke yòý nkuÞ Au íku{Lkk Ãkh fkuELkku ytfwþ Lk hnuíkk íkuyku {kºk yiÞkþe yLku {kus{ò, ËkYLkwt MkuðLk yLku swøkkh íkÚkk zÙkE®ðøk{kt s {Mík hnu Au. MkuõMkLkw yÄf[hwt ¿kkLk íku{Lku {kxu ÃkkA¤Úke {w~fu÷e Mksuo Au.

xur÷rðÍLk MkerhÞ÷ku{kt Ãký íku [{fe [qfe Au. ð»ko 2009{kt yLku yußÞwfuþLk rVÕ{{kt {w÷eøkLku {n¥ðÃkqýo ¼qr{fk ¼sðe níke. suLkk ÷eÄu yk yr¼LkuºkeLku Mkðo©uc yr¼Lkuºke {kxuLkku çkk^xk yuðkuzo Ãký {éÞku níkku. økkuÕz ø÷kuçk yuðkuzo {kxu Ãký íkuLku Lkkur{LkuþLk fhðk{kt ykðe níke. {Lke Lkuðh M÷eÃMk, ðku÷ MxÙex, Lkuðh ÷ux {e økku, çkúÄMko suðe rVÕ{ku{kt Ãký íku [{fe Au.

ykr{h ¾kLku íkksuíkh{kt su rVÕ{ MkkELk fhe Au. íku rVÕ{{kt yiïÞko hkÞ fk{ fhðk Mkn{ík ÚkE síkkt ykr{h ¾kLk-yiïÞko hkÞ çkå[Lk «Úk{ ð¾ík yuf MkkÚku rVÕ{{kt òuðk {¤þu. yk xku[Lkk f÷kfkhku ÷ktçkk Mk{ÞÚke çkkur÷ðwz{kt MkkÚku nkuðk Aíkkt íku{ýu nsw MkwÄe yuf Ãký rVÕ{ yuf MkkÚku fhe LkÚke. yiïÞkoyu ÃkkuíkkLke fkhrfËeoLke þYykík ð»kkuo yøkkW yuf ònuh¾çkh{kt ykr{h ¾kLk MkkÚku fk{ fheLku fhe níke Ãký çktLku fËe rVÕ{{kt MkkÚku LkÚke [{õÞkt. Úkkuzkf rËðMk Ãknu÷kt s yuf Ãkkxeo{kt ykr{h ¾kLku çkå[Lk Ãkrhðkh MkkÚku ðkík[eík fhe níke yLku íku ð¾íku ykr{hu fÌkwt níktw fu íku yiïÞko MkkÚku yuf rVÕ{ fhðk RåAwf Au. çkeS çkksw yiïÞko hkÞ Ãký RåAu Au fu fkhrfËeoLkk ytrík{ íkçk¬k{kt íkuLke ÃkkMku fkuE yuðe rVÕ{ku ykðu su{kt ykr{h ¾kLk yr¼Lkuíkk íkhefu hnu. Úkkuzkf rËðMk Ãknu÷kt s frhLkk fÃkqhu yuf {w÷kfkík{kt fÌkwt níkwt fu fkuEÃký yr¼Lkuºke ÃkkuíkkLke frhÞhLku ßÞkt MkwÄe ykr{h ¾kLk MkkÚku fk{ Lk fhu íÞkt MkwÄe ÃkrhÃkqýo økýe þfu Lknet. yøkkW ykr{h ¾kLk y™u yiïÞko {tøk÷ Ãkktzu{kt [{fðkLkk níkkt Ãký {tøk÷ Ãkktzu{kt fk{ fhðk AuÕ÷e ½zeyu yiïÞkoyu RLkfkh fÞkuo níkku. nk÷{kt ykr{hu rh{k fkøkíkeLke rVÕ{ MkkELk fhe Au. yk rVÕ{{kt çku yr¼Lkuºke hnuþu. yr¼LkuºkeLke ÃkMktËøke fhðk ykr{h ¾kLkLku s fnuðk{kt ykÔÞwt Au. ftøkLkk, r«Þtfk, fuxrhLkk, ËerÃkfk yk rVÕ{{kt hku÷ {u¤ððk «ÞkMk fhe hne Au. frhLkkLku yuf ¼qr{fk yÃkkE nkuðkLkwt fnuðk{kt ykðu Au. çkeS yr¼Lkuºke yiïÞko hkÞ hnuþu íku{ {kLkðk{kt ykðu Au.

ykr{hyiïÞko Ãknu÷e ðkh MkkÚku [{fþu

¼úqý {¤e ykÔÞk níkk. yk{ktLkk {kuxk¼køkLkk ¼úqý íkku yuf ð»ko sqLkk níkk. ÚkkE÷uLzLkk Mk¥kkðk¤kykuLku yk ½xLkkyu n[{[kðe {qõÞk Au. Ëuþ{kt økuhfkÞËu øk¼oÃkkíkLkwt Ëq»ký fux÷e nËu ÔÞkÃÞwt Au íkuLkku yk Sðtík Ãkwhkðku Au. ÚkkE÷uLz{kt {kºk øk¼oðíke {rn÷kLkku òLk òu¾{{kt nkuÞ íkku yÚkðk íkku çk¤kífkhLku fkhýu {rn÷k øk¼oðíke çkLke nkuÞ íkku íkuðk rfMMkk{kt s øk¼oÃkkíkLke {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe Au.

‘y¿kkLke yurþÞLkku’ {kxu LÞqÍe÷uLz{kt MkuõMkLkk ÃkkX

frLk»f çkkutçkhu «kÞrùík ÔÞõík fhe fkuxo{kt yktMkw MkkÞkO

ðkLkfwtðh : 25 ð»ko yøkkW yuh RÂLzÞkLkk rð{kLkLku çkkuBçk ç÷kMxÚke Wzkðe ËRLku 329 ÷kufkuLku {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËuLkkhk frLk»fLkk çkkUçkh RLÿrsík®Mkn huÞkíku fkuxo{kt yktMkw Mkkhe {]íkfkuLkk fwxwtçkesLkkuLke {kVe {køke níke. huÞkíku ÃkùkíkkÃk ÔÞõík fhíkwt yuf rLkðuË™ òhe fhe fÌkwt níkwt fu yuh RÂLzÞk yLku xkurfÞkuLkk LkkrhíkkLke ½xLkkyku{kt Sð økw{kðe ËuLkkhkykuLkk fwxwtçkesLkkuLku MkktíðLkk ykÃkðk {kxu fkuR þçËku LkÚke. nwt hkusuhkus ¼økðkLkLku «kÚkoLkk fÁt Awt fu íkuyku yk ½xLkkykuLku fkhýu su{Lkk {kÚku {kuxe ykVík ykðe Au íku{Lku ®n{ík ykÃku yLku íku{Lkwt Ëw:¾ Ëqh fhu. íkuLkk ðfe÷u fkuxo{kt íkuLkwt rLkðuËLk ðktåÞwt íÞkhu RLÿrsík íkuLkk yktMkw ÷qAíkku níkku. òufu íkuLke yk fðkÞíkLke ss Ãkh fkuR yMkh ÚkR Lk níke. rzVuLMk ÷kìÞhu íkuLkk {kxu ykuAe MkòLke {køk fhe íÞkhu Ãký ss çkøkzâk níkk.

½h ¾heËðk RåAíkk ÷kufku MkkÚku rçkÕzhku îkhk Úkíke ¾wÕ÷uyk{ ÷qtx yLku {wtçkRLkk rçkÕzhku òík¼kíkLke íkhfeçkku ys{kðe ½h ¾heËðk RåAwf ÷kufkuLkk r¾MMkkt ¾t¾uhe ÷u A íku Mkk{u rLkfwts çkwçkLkk, þi÷ò ykLktË yLku «{kuË þ{ko Lkk{Lkk ºký ÞwðkLkkuyu Lkku ze÷ Lkk{Lke Íwtçkuþ Auze Au. rçkÕzhkuLke íkhfeçkkuLkku rðhkuÄ fhíke yk rºkÃkwxeyu 11 rzMkuBçkhu rhÞ÷ yuMxuxLku ÷økíkku fkuR s MkkuËku Lk fhðk LkkøkrhfkuLku yÃke÷ fhe

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : AHMEDABAD SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010

xqtfwt Lku x[

niËhkçkkË ç÷kMx fuMk (yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.19

ºký ð»ko yøkkW niËhkçkkËLke {¬k {ÂMsË ¾kíku ÚkÞu÷k çkkuBçk ç÷kMx fuMk{kt LkkMkíkk Vhíkk Mðk{e yMke{kLktË íkhefu òýeíkk síkeLk [uxhSLke MkeçkeykRyu yksu ÄhÃkfz fhe Au. {¬k {ÂMsË ç÷kMx{kt 9 sýkt {kÞko økÞkt níkkt. økwshkíkLkkt zktøk rsÕ÷k{kt yk©{ Ähkðíkk Mðk{e yrMk{kLktË Ä{kOíkhý rðhkuÄe Íwtçkuþ ðuLkuÍwyu÷kLkk ðu÷uÂLMkyk ¾kíku [k÷e hnu÷k ðuLkuÍwyu÷k VuþLk ðef{kt yuf {kuzu÷u íkuLke f{LkeÞ fkÞkLkwt «ËþoLk fÞwO níkwt. (yuyuVÃke)

«Mkkh¼khíkeLke fk{økehe ºký MkÇÞkuLke Mkr{rík s Mkt¼k¤þu Lkðe rËÕne : Mkwr«{ fkuxuo MÃküíkk fhe Au fu ònuh «Mkkhý ftÃkLke «Mkkh ¼khíkeLkk hku®sËk fk{fksLkwt Ëu¾hu¾ rËÕne nkRfkuxuo çkLkkðu÷ ºký MkÇÞkuLke Mkr{rík s fhþu. rËÕne nkRfkuxuo ºký MkÇÞkuLke Mkr{rík{kt «Mkkh¼khíkeLkk MkeRyku WÃkhktík yLÞ çku MkÇÞ íkhefu LkkýktfeÞ yLku ÃkMkoLk÷ rð¼køkLkk çku yrÄfkhe Au. Mkwr«{ fkuxoLkk LÞkÞ{qŠík ykh.ðe.hrð[tÿLk yLku yu. fu.ÃkxLkkÞfu MÃküíkk fhe níke fu, rËÕne nkRfkuxoLkk ykËuþ çkkË çkLkkððk{kt ykðu÷e ºký MkÇÞkuLke Mkr{rík s «Mkkh¼khíkeLkk «ríkrËLkLkwt fk{fks Mkt¼k¤þu. yk ykËuþ ÷kÕ÷eyu fhu÷e yhS ÃkhLke MkwLkkðýe Ãkqýo Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe y{÷{kt hnuþu. ÷kÕ÷eyu rËÕne nkRfkuxoLkk ykËuþLku Mkw«e{fkuxo{kt ÃkzfkÞkuo Au.

Mðk{e yMke{kLktËLke ÄhÃkfz økwshkíkLkk zktøk{kt yk©{ [÷kðíkkt Mðk{eLke MkeçkeykRyu nrhîkh{ktÚke ÄhÃkfz fhe

{kxu òýeíkk Au. [uxhS nrhîkh{kt nkuðkLke çkkík{eLkk ykÄkhu MkeçkeykRLkk yrÄfkheykuyu yksu ðnu÷e Mkðkhu íÞktÚke íkuLke ÄhÃkfz fhe nkuðkLkwt Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

Mðk{e yku{fkhLkkÚk íkhefu Ãký òýeíkk [uxhSLku yºku yurzþLk÷ [eV {uxÙkuÃkkur÷xLk {ursMxÙux ysÞ Ãkktzu Mk{ûk nksh fhkÞku níkku, su{ýu [uxhSLku 48 f÷kf{kt niËhkçkkËLke

«¿kk®MkøkLke ÄhÃkfz ÃkAe yMke{kLktË økkÞçk níkk Mkwhík, íkk. 19

ys{uh, {k÷uøkktð, niËhkçkkË{kt ÚkÞu÷k ç÷kMx{kt ®nËwðkËe MktøkXLkkuLke MktzkuðýeLke ònuhkík MkkÚku Mkkæðe «¿kk®Mkøk XkfwhLke ÄhÃkfz ÚkE yu MkkÚku s yMke{kLktËLkwt Lkk{ Ãký ç÷kMx{kt [[koðk {ktzâwt yLku íÞkhÚke íkuyku ¼qøk¼o{kt Qíkhe økÞk níkk. çku ð»koÚke ºký hkßÞkuLke Ãkku÷eMk yMke{kLktËLku þkuÄe hne níke. ç÷kMx fuMkLke íkÃkkMkLkku hu÷ku ÃkkuíkkLkk MkwÄe ykðu yuLke ¼Lkf ykðe síkkt 2008Úke yMke{kLktË ¼qøk¼o{kt

Qíkhe økÞk níkk. {k÷uøkktð ç÷kMx{kt «¿kk®MkøkLke Mktzkuðýe ònuh fhðk MkkÚku Ãkku÷eMku yMke{kLktËLke Ãký [kðeYÃk ¼qr{fk nkuðkLkku ¾w÷kMkku fÞkuo níkku. yksu MkeçkeykR îkhk nhîkh LkSfÚke Mðk{e yMke{kLktËLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. ynª yMke{kLktË íku{Lke yku¤¾ çkË÷eLku hnuíkk níkk. yMke{kLktËLke ÄhÃkfzLke ðkík ònuh Úkíkkt s Ërûký økwshkík{kt ¼khu [f[kh {[e níke. ynªLkk ykrËðkMke rðMíkkhku{kt íku{Lkku ¾kMMkku «¼kð níkku.

fkuxo{kt hsq fhðkLke MkeçkeykRLke yhS økúkÌk hk¾e níke.

MkeçkeykRLkk MkqºkkuLkk fnuðk «{kýu, {¬k {ÂMsË ç÷kMx fuMk{kt yLÞ ykhkuÃkeyku MktËeÃk Ëkhøku, hk{[tÿ f÷Mkktøkhk WVuo hk{SLke MkkÚku MkkÚku [uxhSLkwt Ãký Lkk{ ¾qÕÞwt níkwt. íku nrhîkh{kt ¾kuxe yku¤¾ MkkÚku hnuíkku níkku yLku íkuýu çkLkkðxe ykRzuÂLxxe fkzoTMk Ãký {u¤ÔÞk níkk. MkeçkeykRyu

íkuLke ÃkkMkuÚke ykhÃkeyu, fku÷fkíkk îkhk òhe fhkÞu÷ku yuf ÃkkMkÃkkuxo, yuf huþLkfkzo yLku nrhîkhLkk Mk¥kkðk¤kyku îkhk òhe fhkÞu÷wt R÷uõþLk fkzo fçksu ÷eÄwt níkwt. {¬k {ÂMsË WÃkhktík ys{uh ç÷kMx fuMk{kt Ãký íkuLkwt Lkk{ ¾qÕÞwt níkwt. òufu, íkÃkkMk yusLMke ÃkkMku íkuLkk Ëu¾kð ytøku ÍkÍe {krníke Lknkuíke. [uxhS su heíku íkuLkku Ëu¾kð çkË÷íkku hnuíkku níkku íku

ytøku íkÃkkMk yusLMkeykuLku [ku¬Mk {krníke {éÞk çkkË 2009{kt íkuLku Íçku fhðkLkk «ÞkMk nkÚk ÄhkÞk níkk. {æÞ«Ëuþ yLku økwshkík{kt rðrðÄ MÚk¤u [uxhSLke nkshe ytøku òýfkhe {éÞk çkkË MkeçkeykR yLku {nkhk»xÙ yuxeyuMku 2009-10{kt íkuLke þkuľku¤ nkÚk Ähe níke. òufu, íku nt{uþk ÄhÃkfz xk¤ðk{kt MkV¤ hÌkku níkku. çkkuxLke{kt ÃkkuMx-økúußÞwyux

ðktMkËk-zktøk,íkk.19

1996{kt zktøkLkk Mkwçkeh ÃkkMku ykðu÷k fktøkÞko{k¤ økk{Lkk çkhzk Vr¤Þk{kt Äk{ku Lkk¾eLku zktøk{kÚke ðxk¤ Ãkð]r¥k çktÄ fhðk {kxu yr¼ÞkLk þÁ fhe ÷kufkuLkk rË÷ Síke ÷uLkkh yMke{kLktËS Mðk{e {q¤ Ãkrï{ Uçktøkk¤Lkk nwçk÷e SÕ÷kLkk hnuðkMke Au, yLku íku{Lkku Ãkrhðkh {q¤ fkutøkúMke Au. yMke{kLktË Ãkkuíku Mke.Ãke.ykR. (yu{.yu÷.)Lkk fkÞofh níkk. Ãknu÷kt síkeLk Lkk{Úke yku¤¾kíkk íkuyku çktøkk¤{kt (yu{.yu÷.)Lke {kuxe [¤ð¤ rLk»V¤ síkk hk{f]»ý Ãkh{ntþLke MktMÚkk MkkÚku òuzkÞk níkk. yLku íÞkhçkkË MktÄ Ãkrhðkh MkkÚku MktÃkof{kt ykðíkk yMke{kLktË MktÄLke Ãkúð]rík {kxu {æÞ«Ëuþ, hksMÚkkLk yLku ytË{kLkrLkfkuçkkh{kt ÷kçkku Mk{Þ Mkuðk ykÃke níke. Auðxu 1996{kt íkuyku zktøk{kt ykÔÞk. zktøk{kt Mkwçkeh ÃkkMku

MktswçkkçkkLkk xTðeLMk : çkkìr÷ðqz yr¼Lkuíkk MktsÞ Ë¥kLke ÃkíLke {kLÞíkk yLku çknuLk r«Þk Ë¥ku þw¢ðkhu {wtçkRLke çkúe[ fuLze nkuÂMÃkx÷ ¾kíku yr¼LkuíkkLkk òuzfkt MktíkkLkku MkkÚku íkMkðeh ¾U[kðe níke. (yuyuVÃke)

{wtçkE : {nkhk»xÙLkk {wÏÞ{tºke Ãk]Úðehks [ÔnkýLkk {tºke{tz¤Lkwt þw¢ðkhu rðMíkhý fhe fkUøkúuMkLkk 19 yLku yuLkMkeÃkeLkk 10 {¤e 29 ÄkhkMkÇÞkuuLku Mkk{u÷ fhkÞk níkk. LkkhkÞý hkýu yLku Ãkíktøkhkð fË{Lkku {tºke{tz¤{kt Mk{kðuþ ÚkÞku níkku. òufu, hkýu {nuMkq÷ rð¼køk ¾kíkwt ò¤ðe hk¾ðk{kt MkV¤ hÌkk Lknkuíkk. {wÏÞ{tºke Ãk]Úðehks [Ônký yLku WÃk{wÏÞ{tºke yrsík Ãkðkhu þÃkÚk ÷eÄkLkk yuf Mkókn çkkË yksu þÃkÚkrðrÄLkku çkeòu íkçk¬ku ÞkuòÞku níkku. yøkkW Ãk]Úðehks [Ônký yLku yrsík Ãkðkh MkkÚku yLÞ Lkð {tºkeykuyu þÃkÚk ÷eÄk níkk.

þçkheÄk{

çkhzk V¤eÞk{kt yuf ykrËðkMkeLkk ½hu ðMkðkx fhe økk{zkyku{kt sR íkuyku ðxk¤ «ð]rík Mkk{u ÷kufkuLku òøk]ík fhðk ÷køÞk. 1998{kt ykrËðkMkeykuLku r¾úMíke çkLkkððk çkkçkíku r¾úMíke r{þLkheyku rðÁÄ støk Ëhr{ÞkLk yMke{kLktËSyu Mkwçkeh, ð½R,

fýkoxfLkk {wÏÞ «ÄkLkLkk Mkøkkyu Ã÷kux ÃkkAk MkkuutÃÞk

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.19

s{eLk fki¼ktz{kt su{Lke Mkk{u økuhherík yk[hðkLkku økk¤eÞku fMke hÌkku Au íkuðk fýkoxfLkkt {wÏÞ{tºke çke.yuMk. ÞurËÞwhÃÃkkLkk ¼krðLkku VtuMk÷ku ykøkk{e çku rËðMk{kt fhðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. fýkoxf{kt ¼ksÃk Mkk{u Ãký s{eLk fki¼ktzLku ÷ELku ¼khu nkuçkk¤ku {[e síkk ÞuËeÞwhÃÃkkLke nfk÷Ãkèe rLkrùík {LkkÞ Au. Ëhr{ÞkLk, fýkoxfLkk {wÏÞ{tºke ÞurËÞwhÃÃkkyu yksu ònuhkík fhe níke

xw-S MÃkuõxÙ{ {k{÷u ðnkýðxeLkku rðhkuÄ fheþ: Mkwçkú{ÛÞ{ Mðk{e

Íkðzk{kt þçkhe{kíkk Mkuðk Mkr{ríkLkk Lkk{u Akºkk÷Þku þÁ fhe níke, su{kÚke çku Akºkk÷Þku çktÄ fhe ËeÄk níkk yLku þçkhe{kíkk Mkuðk Mkr{ríkLkk Lkk{u MkwçkehÚke çku rf.{e.Ëwh ykðu÷k çkhzk ÃkkMku þçkhe {kíkkLkw {trËh çkLkkÔÞw níkw. {kuhkheçkkÃkwLkk fnuðkÚke òhMkku¤ økk{ ÃkkMku LkËe Ãkh ÃktÃkkMkhkuðhLkw rLk{koý fÞwo yLku Mkhfkh íkuLku «ðkMkLkÄk{ íkhefu rðfkMk fhe hne Au. 2006{kt þçkheÄk{ ¾kíku fwt¼Lkw ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞw níkw þçkhefwt¼ Ëhr{ÞkLk Mkkæðe «¿kk Xkfwh yuf {rnLkku zktøk{kt hkufkÞk níkk. yøkkW {k÷uøkkð çkkuBçk ç÷kMx fuMk çkkçkíku yMke{kLktËS ¼qøk¼o{kt síkk hnÞk níkk. Ãkhtíkw íku Mk{Þu íkuLkk zÙkRðh MkwrLk÷ ËknðkzLku {wtçkR yu.xe.yuMk.WXkðe sELku ÃkqAÃkhA fhe níke. þçkheÄk{ ¾kíku 2012{kt Vhe þçkhefwt¼ ykðe hnÞku Au.

fu íku{Lkk Ãkwºk , Ãkwºke yLku yLÞ çku MktçktÄeykuyu fkÞËkyku™ku ¼tøk fheLku íku{Lku ykÃkðk{kt ykðu÷e ÔÞkÃkkhe nuíkwLke s{eLk yLku hnuXkýLku ÷kÞf s{eLk Ãkhík fhe ËeÄe Au. ÞurËÞwhÃÃkkyu fÌkwt níkwt fu yk s{eLk MkhLzh fhe Ëuðk{kt ykðe Au fkhý fu rðhkuÄ Ãkûkku yuðk ðkrnÞík ykûkuÃk fhe hÌkk Au fu íkuykuyu s{eLk Vk¤ðýe{kt íku{Lkk ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuLke íkhVuý fhðk fkÞËkyku™ku ¼tøk fÞkuo níkku.

Lkðe rËÕne{kt hkßÞMk¼k{kt rðÃkûkLkk Lkuíkk yÁý sux÷eyu {kuze hkºku fÌkwt níkwt fu ¼ksÃkLke fkuh fr{xeLke {e®xøk{kt ÞuËeÞwhÃÃkk Mkk{uLkk ykûkuÃkkuLke [fkMkýe fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. sux÷eyu

[ku¾kLke rLkfkMk{kt økuhheríkLkku fuLÿLkku yufhkh MkhfkhLke {w~fu÷eyku{kt ðÄkhku : CVCLku íkÃkkMk

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.19

xw-S MÃkuõxÙ{, ykËþo MkkuMkkÞxe yLku fku{LkðuÕÚk økuBMk fki¼ktzku {k{÷u MktMkË{kt rðÃkûk îkhk fuLÿ Mkhfkh Ãkh ÃkMíkk¤ Ãkze hne Au íÞkhu Mkhfkhu íkuLke {w~fu÷eyku{kt ðÄkhku fhe þfu íkuðe yuf MÃküíkk{kt yksu MðefkÞwO Au fu, ÞwÃkeyu MkhfkhLke Ãknu÷e x{o Ëhr{ÞkLk ònuhûkuºkLkk yuf{kuLkk yrÄfkheykuyu LkkuLk-çkkMk{íke [ku¾kLke fux÷kf ykr£fLk ËuþkuLku rLkfkMk{kt ÃkkhËþeo

rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk Lknkuíkwt fÞwO, suLkk fkhýu ¾kLkøke ftÃkLkeykuLku íkøkzku LkVku ÚkÞku níkku. yk {k{÷ku MkuLxÙ÷ rðrs÷LMk fr{þLk (MkeðeMke)Lkk nðk÷u fhkÞku nkuðkLkwt ðkrýßÞ-Wãkuøk «ÄkLk ykLktË þ{koyu ÷kufMk¼k{kt sýkÔÞwt níkwt. íku{ýu W{uÞwO níkwt fu, ¾kLkøke ftÃkLkeykuLku yrðrÄMkhLkku støke LkVku fhkððk {kxu yLku Mkhfkhe ftÃkLkeykuLku fkÞËuMkhLkk LkVkÚke ðtr[ík hk¾ðk {kxu sðkçkËkh yrÄfkheykuLku þku-fkuÍ LkkurxMkku òhe fhkR Au. yk «fhý{kt Mkhfkhe yrÄfkheykuLkk {u¤kÃkeÃkýkLke þõÞíkk Lkfkhe þfkÞ íku{ LkÚke. ðkrýßÞ {tºkk÷Þ nuX¤Lke Mkhfkhe ftÃkLkeyku

yMke{kLktË {q¤ çktøkk¤Lkk ðíkLke Mkwhík : 59 ð»keoÞ Mðk{e yMke{kLktËLku ½ýk ÷kufku Mðk{e yku{fkhLkkÚkLkk Lkk{Úke Ãký yku¤¾u Au. íkuykuLkku sL{ Ãkrù{ çktøkk¤Lkk nwøk÷e{kt ÚkÞku níkku. íkuykuLkwt Lkk{ síkeLk fu [uxhS níkwt. 1997-98{kt Ërûký økwshkíkLkk ykrËðkMke Ãkèk{kt Ä{o ÃkrhðíkoLkLkku {wÆku ¼khu økh{kÞku níkku. yk Mk{Þu íkkuVkLkku Ãký ÚkÞk níkk. íkkuVkLkku ytøku Mkkt¼éÞk çkkË yMke{kLktË Ërûký økwshkík ykðe zktøk{kt hkufkÞk yLku ynª þçkheÄk{ yk©{ MÚkkÃÞku níkku. Ä{o ÃkrhðíkoLkLkk {wÆu yk¢{f ð÷ý yÃkLkkðe íku{ýu yk «ð]r¥k WÃkh ÷økk{ íkkýðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke. Ãkkt[ ð»ko yøkkW zktøkLkk støk÷{kt þ¼hefwt¼ ÞkuSLku Mðk{e yMke{kLktË ÷kR{ ÷kRx{kt ykðe økÞk níkk.

ÞurËÞwhÃÃkkLke nfk÷Ãkèe rLkrùík

ÚkÞu÷ku [uxhS Ãkrù{ çktøkk¤Lkk nqøk÷eLkku ðíkLke Au yLku 1990Lkk ËkÞfkLkk ÃkqðkoÄo{kt Ërûký økwshkíkLkk ykrËðkMke rsÕ÷k zktøk{kt ykÔÞku níkku.2008{kt {k÷uøkktð{kt ÚkÞu÷k ç÷kMx fuMk{kt ÄhÃkfz fhkÞu÷k Mkkæðe «¿kk®Mkn Xkfwh ÃkkMkuÚke {nkhk»xÙ yuxeyuMkLku [uxhSLkk zÙkRðhLkku VkuLk Lktçkh {¤íkkt {k÷uøkktð ç÷kMx fuMk{kt Ãký [uxhSLkwt Lkk{ çknkh ykÔÞwt níkwt.

yMke{kLktËSLkku Ãkrhðkh {q¤ fkUøkúuMke

{nkhk»xÙ{kt Ãk]ÚðehksLkk «ÄkLk{tz¤Lkwt rðMíkhý

Lkðe rËÕne : ¼qíkÃkqðo xur÷fku{ «ÄkLk yu.hkò Mkk{u fkÞoðkneLke {tsqhe {køkðk Mkw«e{{kt økÞu÷kt sLkíkk ÃkkxeoLkk «{w¾ Mkwçkú{ÛÞ{ Mðk{eyu sýkÔÞwt níkwt fu yuxLkeo sLkh÷ økw÷k{ ðnkýðxe xw-S MÃkuõxÙ{Lkk {k{÷u fkuxo{kt nksh Úkþu íkku nwt íkuLkku rðhkuÄ fheþ. òu íkuyku ðzk«ÄkLk ðíke ftR çkku÷u íkku ðktÄku LkÚke. Ãkhtíkw xw-S MÃkuõxÙ{ {k{÷u çkku÷þu íkku íku fkÞËkLkku ¼tøk økýkþu. hkòyu 26 rzMkuBçkhu ðzk«ÄkLkLku Ãkºk ÷¾eLku fÌkwt níkwt fu íku{Lku Mkkur÷rMkxh sLkh÷ ðnkýðxeyu yk ytøkuLke Mk÷kn ykÃke níke. ðzk«ÄkLk ðíke Mkw«e{ fkuxo{kt Mkkur÷rMkxh sLkh÷ økkuÃkk÷ Mkwçkú{ÛÞ{Lke søÞkyu ðnkýðxe nksh ÚkðkLkk Au íku ynuðk÷ku çkkË íku{ýu yk rLkðuËLkku fÞko níkk. fkÞËk {tºkk÷Þ Lk ÃkqAu íÞkt MkwÄe Mkkur÷rMkxh sLkh÷ fkuR Mk÷kn Lk ykÃke þfu íku{ íku{ýu fÌkwt níkwt.

17

îkhk yk ÔÞðnkhku rzMkuBçkh, 2007Úke {k[o, 2009 Ëhr{ÞkLk MktÃkÒk ÚkÞk níkk, su Mk{Þu nk÷Lkk hkuz xÙkLMkÃkkuxo yLku nkRðuÍ «ÄkLk f{÷LkkÚk ðkrýßÞ«ÄkLk níkk. òufu, yuMkxeMke yLku yu{yu{xeMkeLkk ðrhc yrÄfkheykuLkk sýkÔÞk {wsçk, íku{ýu LkkuLkçkkMk{íke [ku¾kLke rLkfkMk{kt fkuR økuhherík yk[he Lknkuíke. Mkhfkhe ftÃkLkeykuyu ¾qçk LkSðk {kŠsLk MkkÚku rLkfkMk fhe nkuðkLkk ykLktË þ{koLkk rLkðuËLk ytøku «ríkr¢Þk ykÃkíkkt íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu yufÚke ËkuZ xfk «kurVx fkuR Ãký ø÷kuçk÷ xÙu®zøk V{o{kt Mkkhku LkVku økýkÞ Au.

CMYK

ykLktË þ{koLkk sýkÔÞkLkwMkkh, zku{uÂMxf {kfuox{kt LkkuLk-çkkMk{íke [ku¾kLkk ðÄíkk ¼kðLkk Ãkøk÷u Mkhfkhu yk [ku¾kLke rLkfkMk Ãkh «ríkçktÄ Vh{kÔÞku níkku. òufu, rzÃ÷ku{urxf økúkWLz Ãkh íkuýu LkkuLk-çkkMk{íke [ku¾kLkk {ÞkorËík sÚÚkkLke fux÷kf ykr£fLk yLku yÕÃk-rðfrMkík ËuþkuLku rLkfkMkLke {tsqhe ykÃke níke Ãkhtíkw VkuhuRLk çkkÞMko yLku Mkhfkhe ftÃkLkeykuLkk LkSðk {kŠsLk MkkÚkuLkk zku{uÂMxf MkÃ÷kÞMko ðå[u fhkhLke ÃkqðoþhíkkuLkk fkhýu ¾kLkøke ftÃkLkeykuLku (rðËuþe Mkhfkhku îkhk ¼khík{kt Lke{kÞu÷k zku{uÂMxf MkÃ÷kÞMkoLku) yrðrÄMkhLkku støke LkVku ÚkÞku níkku.

fÌkwt níktw fu yk {wËu fýkoxfLkk {wÏÞ{tºke yLku hkßÞLkk Lkuíkkyku MkkÚku ðkík[eík fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku Au. yk ðkík[eík çkkË s fkuE rLkýoÞ ÷uðk{kt ykðþu.ÞuËeÞwhÃÃkkLku ¼ksÃk {kuðze{tz¤u Lkðe rËÕneLkwt íkuzwt {kufÕÞwt Au yLku íkuyku {kuze hkºku rËÕne ÃknkU[u íkuðe Mkt¼kðLkk Au. ¼ksÃkLke fkuh fr{xeLke {e®xøk{kt Ãkûk «{w¾ LkeríkLk økzfhe, ðrhc Lkuíkk yu÷.fu. yzðkýe, ÷kufMk¼k{kt rðÃkûkLkk Lkuíkk Mkw»{k Mðhks, ÃkûkLkk ¼qíkÃkqðo «{w¾ hksLkkÚk®Mkn, yu{. ðutfiÞk LkkÞzw, sLkh÷ Mku¢uxhe yLku çkUø÷kuh MkkWÚk ÷kufMk¼kLkk MkÇÞ yuLk.yLktíkfw{kh WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. ðrhc LkuíkkykuLke yuðe RåAk níke fu fkuE rLkýoÞ ÷uíkk

Ãknu÷k ÞurËÞwhÃÃkkLke ðkík Ãký Mkkt¼¤ðk{kt ykðu íku sYhe Au. fýkoxfLkwt ¼ksÃkLkwt fkuh økúwÃk Ãkûk «{w¾ LkeríkLk økzfheLku {¤eLku Mk{økú {k{÷kLke [[ko fhþu. ÃkûkLkk LkuíkkLkk sýkÔÞk {wsçk ßÞkhu ßÞkhu ÃkûkLke Mkhfkhku fu {wÏÞ{tºke Mkk{u ykûkuÃkku fhðk{kt ykðu Au íÞkhu Ãkûk îkhk yð~ÞÃkýu Ãkøk÷kt ÷uðkÞ Au. Ëhr{ÞkLk hkßÞ Mkhfkhu þw¢ðkhu AuÕ÷k 16 ð»ko{kt Vk¤ððk{kt ykðu÷e s{eLkLke sÞwrzrþÞ÷ íkÃkkMkLkku ykËuþ ykÃÞku Au. suzeyuMku Ëkðku fÞkuo níkku fu yk MkkuËkçkkS 5000 fhkuzLke níke. fkUøkúuMk y™u suzeyuMkyu ÞurËÞwhÃÃkkLkk hkSLkk{kLke {ktøkýe fhe níke.

fk~{eh rxÃÃkýe ytøku EhkLk Mkk{u ¼khíkLkku Wøkú rðhkuÄ

Lkðe rËÕne : fk~{eh{kt ¼køk÷kðkËeykuLke ÷zíkLku EhkLku xufku ykÃkíkkt ¼khík ¼zõÞwt Au yLku EhkLkLkk fkÞofkhe hksËqíkLku çkku÷kðeLku íkíkzkÔÞk Au. ¼khík ¾kíkuLkk EhkLkLkk [kso Ë yVuMko huÍk y÷kEðeLku rðËuþ {tºkk÷ÞLkk yrÄfkheykuuyu Mk{LMk çkòðefk~{eh {wÆu rððkËkMÃkË yLku ðktÄksLkf rxÃÃkýeyku Lknª fhðk [uíkðýe ykÃke níke.

CMYK

18 SATURDAY, 20 NOVEMBER 2010 SANDESH : AHMEDABAD

yuzรฐxkoEร {uLx

CMYK