20-11-2010 Bhavnagar by Kunal Pandya

ND-20101118-Fpg-BVN.qxd

18/11/2010

22:56

Page 1

CMYK

19930.64

▲ 10.10 ▲ 80 ▲ 1000 ▲ 0.09 ▼ 0.24

▲ 0.15

5998.80 ` 20,330 ` 40300 ` 45.23 ` 61.77 ` 72.31

rMkLkuMktËuþ

yksLkk ytf MkkÚku Website:www.sandesh.com

xur÷fku{ fki¼ktz xqtfwt Lku x[

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

LkkøkÃkwh{kt Lkkf çk[kððk ÂMÃkLkhkuLke Ãke[ çkLkkðkE

11 xfk rçkúrxþhkuLkk ‘VìMkçkqf’ îkhk MktÃkfo{kt ykðLkkh MkkÚku MkuõMk MktçktÄ

rð.Mkt.2067, fkhíkf MkwË-13 þw¢ðkh 19 LkðuBçkh, 2010MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷  ykð]rík : ¼kðLkøkh

REG NO. BVHO280/Dt.31-12-2011 ‘RNI REG NO. 71460/98 `

Lkðe rËÕne, íkk. 18

Mkw«e{ fkuxuo yûkBÞ yLku økt¼eh økýkðe Au. xwS MÃkufxÙ{ Vk¤ðýe{kt økuhheríkyku ytøku MkeyuS îkhk MktMkË{kt hsq fhðk{kt ykðu÷k ynuðk÷Lku Mkw«e{ fkuxuo fki¼ktz ÃkhÚke ÃkzËku Ÿ[fLkkh økýkÔÞku níkku. Mkw«e{ fkuxo yk Mk{økú {k{÷k{kt hkò Mkk{u fkLkqLke fkÞoðkneLke {tsqhe ykÃkðk{kt ðzk«ÄkLku þk {kxu rð÷tçk fÞkuo íku òýðk {køku Au. Mkhfkh yLku ðzk«ÄkLk fki¼ktzLkk 16 {rnLkk ÃkAe Ãký þk {kxu rLkr»¢Þ hÌkk yLku Mkhfkh þk

{kxu Ÿ½íke hne íkuðku yrýÞk¤ku Mkðk÷ fkuxuo MkhfkhLku ÃkqAâku níkku. òu fu Mkkur÷rMkxh sLkh÷ økkuÃkk÷ Mkwçkú{ÛÞ{u Ãkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{kt yuðe MÃküíkk fhe níke fu Mkhfkh îkhk Mkw«e{{kt ykðíkefk÷u ðzk«ÄkLk ðíke yurVzurðx hsq fhðk{kt ykðþu. sLkíkk ÃkkxeoLkkt «{w¾ Mkwçkú{ÛÞ{ Mðk{eyu hsq fhu÷e yhS Ãkh Mkw«e{{kt nk÷ MkwLkkðýe [k÷e hne Au. yk y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

fkÞËk «ÄkLk {kuE÷eLkku çk[kð

(yusLMke)

Lkðe rËÕne,íkk.18

fkÞËk «ÄkLk yu{. rðhÃÃkk {kuE÷eyu yksu MktMkËLke çknkh Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík[eík fhíkkt fÌkwt níkwt fu Mkw«e{ fkuxuo xwS MÃkuõxÙ{ {k{÷kLkk MktçktÄ{kt

{tºkk÷ÞLku hsqykík

(yusLMkeÍ)

Yh÷ zuð÷Ãk{uLx Vtz Mk{uxe ÷uðk rLkýoÞ

Lkðe rËÕne : fuLÿMkhfkhu økúkBÞ rðfkMkLke «ð]r¥kykuLku nkÚk Ähðk {kxu fkuÃkkuohux yLku yLÞ MktMÚkkyku ÃkkMkuÚke Lkkýkt yufºk fhðk {kxu h[kÞu÷kt 16 ð»ko sqLkk VtzLku Mk{uxe ÷uðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. MkhfkhLkwt fnuðwt Au fu íkuLku {¤íkku Vk¤ku «{ký{kt LkkLkku Au yLku íkuLkk RÂåAík Ãkrhýk{ku nktMk÷ ÚkÞkt LkÚke. nðu LkuþLk÷ Vtz Vkuh Yh÷ zuð÷Ãk{uLxLku Mk{uxe ÷uðk{kt ykÔÞk çkkË nðu íkuLkwt ¼tzku¤ fkWÂLMk÷ Vkuh yuzðkLMk{uLx ykìV ÃkeÃkÕMk yuõþLk yuLz Yh÷ xufLkku÷kuSLku xÙktMkVh fhkþu. yk Vtz 1984{kt h[ðk{kt ykÔÞwt níkwt. Ãkhtíkw 2004 ÃkAe íku{kt fkuR Vk¤ku ykÔÞku Lk nkuðkÚke Auðxu íkuLku çktÄ fhðkLkku rLkýoÞ fhkÞku Au. yk WÃkhktík ÃkÂç÷f-«kRðux ÃkkxoLkhrþÃk nuX¤ økúkBÞ rðMíkkhkuLku þnuhe Mkð÷íkku {¤u íkuðe yuf {n¥ðkfktûke ÞkusLkkLku Ãký {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe Au.

CMYK

Lkðe rËÕne, íkk. 18

2008{kt ÃkhðkLkk {u¤ðLkkhe Lkðe xur÷fku{ ftÃkLkeyku Mkk{u fzf Ãkøk÷kt ¼híkkt xur÷fku{ rLkÞ{Lkfkh MktMÚkk xÙkRyu RrxMk÷kx (MðkLk), ÞwrLkLkkuh yLku rðzeÞkufkuLk Mkrník Ãkkt[ ftÃkLkeykuLku ykÃkðk{kt ykðu÷kt 62 ÃkhðkLkk hË fhðkLke MkhfkhLku ¼÷k{ý fhe Au. yk{ yk ftÃkLkeykuLkk ¼krð Mkk{u «&™kÚko Q¼k ÚkÞk Au. Lkðk xur÷fku{ «ÄkLku yk {wËu [[ko fhðk {kxu íku{Lkk xku[Lkk yrÄfkheykuLku çkku÷kÔÞk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. 2-S MÃkuõxÙ{ fki¼ktz{kt xur÷fku{ {tºkk÷Þ fux÷kf yrÄfkheykuLke Ãký nfk÷Ãkèe ÚkkÞ íkuðe Ãký þõÞíkk Au. fkuLxÙkõx{kt Lk¬e fhðk{kt ykðu÷kt rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk Lkrn fhðk yLku Lkuxðfo Mk{ÞMkh Lkrn þh] fhðk suðe çkkçkíkkuLku æÞkLk{kt ÷R xÙkRyu xur÷fku{ {tºkk÷ÞLku yk ytøkuLke òuhËkh hsqykík fhe níke. Lkðe ftÃkLkeykuLku yÞkuøÞ ÃkØríkÚke ÃkhðkLkk ykÃkðk çkË÷ xur÷fku{ {tºkk÷ÞLke fkuBÃxÙku÷h yuLz ykurzxh sLkh÷ (fuøk)yu fhu÷e xefkLkk MktË¼o{kt yk Ãkøk÷ktLke ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Au.

fR ftÃkLkeLkkt fux÷kt Mkfo÷

ftÃkLkeLkwtLkk{ RxeMk÷kx(MðkLk) ÞwLkeLkkuh rMkMx{k-~Þk{ rðrzÞkufkuLk ÷qÃk

Mkfo÷ 15 8 10 10 19

hË fhðkLke ðkík Au. 2008{kt 2001Lkk ¼kðu 2S MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýeLkk {k{÷u Mkw«e{ fkuxo{kt [k÷e hnu÷e MkwLkkðýeLke MkkÚku xÙkRLke yk ¼÷k{ý yk ftÃkLkeyku {kxu {w~fu÷eYÃk çkLku íku{ Au. su 62 ÃkhðkLkk hË fhðkLke ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Au y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

Ãkeyu{yku yÚkðk íkku ðzk«ÄkLk Mkk{u fkuEÃký rxÃÃkýe fhe LkÚke. Mkhfkh ykðíkefk÷u yurVzurðx Ëk¾÷ fhþu. íku{ýu fÌkwt níkwt fu fkuxo{kt ftE Ãký ¾kuxwt fnuðk{kt ykÔÞw LkÚke. {kuE÷eyu fÌkwt níkwt fu Mkw«e{ fkuxuo ðzk«ÄkLkLke ®LkËk Ãký fhe LkÚke. Mkw«e{ fkuxo{kt MÃkuõxÙ{ fuMk{kt íkuLkk ÃkûkLku hsq fhðk

¼úük[kh {kxuLke Lkkux

Lkðe rËÕne{kt rV^Úk rÃk÷h Lkk{Lke MðÞtMkuðe MktMÚkkyu ðuçkMkkEx Ãkh ¼úük[khLkk rðhkuÄ{kt þqLÞ YrÃkÞkLke yk [÷ýe Lkkux çkLkkðeLku {qfe Au. çkuLfLke yk þqLÞ YrÃkÞkLke Lkkux Ãkh Lkk ÷uðkLke Lkk ËuðkLke fMk{ ¾kðkLkwt yknTðknLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. ËuþLkk fýfý{kt ÔÞkÃke økÞu÷ku ¼úük[kh Ëqh fhðkLke ðkíkku fhíkkt fhíkkt rLkhktíku ¼úük[khLke xuð Ãkze økE nkuÞ íkuðk ÷kufku ðå[u yk yr¼ÞkLk þw¼ Mktfuík Au. (yuyuVÃke)

xÙkRLkk ynuðk÷ {wsçk, RrxMk÷kxLku ykÃkðk{kt ykðu÷kt 15 Mkfo÷kuLkk ÃkhðkLkk hË fhðkLke ¼÷k{ý fhkR Au. fuøku yk ftÃkLkeLku yrLk÷ ytçkkýe økúqÃkLke yuf ftÃkLke íkhefu s økýkðe níke. yk WÃkhktík ÞwrLkxuf sqÚkLke ftÃkLke ÞwrLkLkkuuhLku yÃkkÞu÷kt ykX Mkfo÷ku, hrþÞkLke rMkMxu{k yLku ¼khíkLke rMkMxu{k-~Þk{Lku 10 yLku rðrzÞkufkuLkLku 10 Mkfo÷ku{kt yÃkkÞu÷kt ÃkhðkLkk hË fhðkLke ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Au. ÷qÃkLkk 19 Mkfo÷kuLkk ÃkhðkLkk

Lkðe rËÕne : {kU½ðkhe{kt ½xkzkLkku Ëkih Mkíkík òhe hÌkku Au. Lkðk Ãkkf çkòh{kt ykðíkkt ÃkwhðXk{kt MkwÄkhku ÚkÞku Au suÚke [ku¬Mk [esðMíkwykuLkk ¼kð{kt ½xkzku LkkUÄkÞku Au. A LkðuBçkhu Ãkqýo ÚkÞu÷k Mkóknu ¾kãkÒk Vwøkkðku ½xeLku 10.30 xfk LkkUÄkÞku Au. økík Mkóknu Vwøkkðku 12.30 xfk níkku. yk Mkókn Ëhr{ÞkLk {kA÷eLke ®f{ík{kt 7 xfk, yzËLke ®f{ík{kt 4 xfk, sð{kt 3 xfk, swðkh{kt 2 xfk, ËqÄ{kt 1 xfk yLku çkkshe{kt 1 xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. ¾kãkÒk ðMíkwykuLkk RLzuõMk{kt økík MkóknLke Mkh¾k{ýe{kt 0.6 xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. r[fLkLke ®f{ík{kt 2 xfk Mkk{u {økLke ®f{ík{kt yuf xfkLkku ½xkzku ÚkÞku Au.

3-00 …t™tk : 14+4 VkuLk : 2519942

Mkw«e{u ðzk«ÄkLk Mkk{u fkuE rxÃÃkýe fhe LkÚke

Ãkkt[ xur÷fku{ ftÃkLkeLkkt 62 ÷kÞMkt M k hË fhðk ¼÷k{ý xÙkRLke xur÷fku{

¾kãkÒk Vwøkkðku ½xeLku 10.30 xfk

{nwðk{kt Mkøkeh ðÞLkk f÷eLkh MkkÚku xÙf zÙkEðh îkhk Mk]r»x rðYæÄLkwt f]íÞ

þrLkðkh MkwÄe{kt yurVzurðx fhðk ykËuþ: hkò Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðk{kt rð÷tçk økt¼eh

xwS MÃkufxÙ{ Vk¤ðýe fki¼ktz yk[hLkkh xur÷fku{ «ÄkLk yu.hkò Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðk {kxu {tsqhe ykÃkðk{kt ðzk«ÄkLku fhu÷k rð÷tçkLku yûkBÞ økýkðeLku Mkw«e{ fkuxuo yk {wÆu þrLkðkh MkwÄe{kt ðzk«ÄkLk ðíke yurVzurðx hsq fhðk fuLÿ MkhfkhLku ykËuþ ykÃÞku Au. hkò Mkk{u fk{ [÷kððk {tsqhe ykÃkðk{kt ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk ®Mknu fnuðkíke rLkr»¢Þíkk Ëk¾ðe níke suLku

fÍkÏMíkkLkÚke ykðu÷ fkuLxkuþorLkMx Þwðíke ¼qøk¼o hu÷ðu{kt ‘Ehkurxfk-2010’ þkuLkk «{kuþLk {kxu Vkuxkufkì÷ fhe hne Au. yk þku 19Úke 22 LkðuBçkh MkwÄe [k÷ðkLkku Au. íku{kt MkuõMk ELzMxÙeLkk ÷uxuMx MkkÄLkku rð»ku {krníke ykÃkðk{kt ykðu Au. (yuyuVÃke)

Mkw«e{u ðzk«ÄkLkLkku sðkçk {køÞku (yusLMkeÍ)

CMYK

Äku-10{kt nðu ík{k{ rðãkÚkeoLkk «&™Ãkºkku y÷øk-y÷øk hnuþu

ÄkŠ{f MðkíktºÞ{kt ¼khík yÔð÷: y{urhfk (yusLMkeÍ)

ðkp®þøxLk, íkk. 18

ÄkŠ{f MðíktºkíkkLke çkkçkík{kt y{urhfkyu ¼khíkLke ÞwÃkeyu MkhfkhLku Ãkqhk {kfoMk ykÃkeLku yÔð÷ økýkðe níke. òu fu ¼khíkLkk fux÷kf hkßÞku yLku MÚkkrLkf Mkhfkhku îkhk ykðe Mðíktºkíkk Ãkh rLkÞ{Lkku ÷kËðk{kt ykÔÞk nkuðkLke y{urhfkLkkt rðËuþ rð¼køkLkk ynuðk÷{kt LkkUÄ ÷uðk{kt ykðe níke. ¼khíkLkk fux÷kf hkßÞku{kt nS Ãký rnLËwíðLkku «¼kð nkuðkLkwt ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt.

yktíkhhk»xÙeÞ ÄkŠ{f Mðíktºkíkk Lkk{Lkk ynuðk÷{kt yuðku rLkËuoþ fhkÞku níkku fu ÞwÃkeyu Mkhfkh ÄkŠ{f MðíktºkíkkLku

nkuðk Aíkkt fux÷kf hkßÞku yLku MÚkkrLkf Mkhfkhku Ãkh rnLËwíðLkku «¼kð òuðk {¤u Au. yk ynuðk÷ y{urhfkLkk rðËuþ

økwshkík Mkrník A hkßÞku{kt Ä{kOíkh rðhkuÄe fkÞËku ¼khíkLkkt fux÷ktf hkßÞku{kt nsw rnLËwíðLkku «¼kð ykËh ykÃku Au yLku íkuLke ò¤ðýe {kxu «kuíMkknLkku ykÃku Au íku{s sYh Ãkzu íkku Ëhr{ÞkLkøkehe Ãký fhu Au. fuLÿ Mkhfkh îkhk rnLËwíðLkku rðhkuÄ fhðk{kt ykÔÞku

«ÄkLk rn÷uhe Âõ÷LxLk îkhk «rMkæÄ fhðk{kt ykÔÞku níkku. ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt fu ¼khík Mkhfkh îkhk fku{e MktðkrËíkk ò¤ððk «ÞkMkku

fhðk{kt ykðíkk nkuðk Aíkkt ÄkŠ{f ÷½w{íkeyku Ãkh fhðk{kt ykðíkk nw{÷k ytøku fux÷kf fèhðkËeyku nkuçkk¤ku {[kðíkk hnu Au yLku Mkhfkh rLkr»¢Þ nkuðkLkku Ëkðku fheLku ykðe ½xLkkykuLku fkLkqLke rððkË{kt ZMkze òÞ Au. ¼khíkLkk 28{ktÚke A hkßÞku økwshkík, ykurhMMkk, A¥keMkøkZ, yYýk[÷ «Ëuþ, {æÞ «Ëuþ íku{s rn{k[÷ «Ëuþ{kt Ä{kOíkh rðhkuÄe fkÞËku y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

fkÞËkLkk yrÄfkheyku rLk»V¤ økÞk Au íkuðk Mkq[LkkuLkku Ãký íkuykuyu Vøkkðe ËeÄk níkk. yk {k{÷u rçkLksYhe rððkË [køkkðkLkku ykûkuÃk fhíkk «ÄkLku yuðk Mkq[LkkuLku Vøkkðe ËeÄk níkk fu fkÞËkLkk yrÄfkheyku MktÃkqýoÃkýu rLk»V¤ hÌkk Au. MÃkuõxÙ{Lkk {wÆu ¼qíkÃkqðo xur÷fku{ «ÄkLk y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

CMYK

▲ 65.50

sSMkLke {krníke ònuh fhðk Mkw«e{Lkku ELkfkh

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 18

hkEx xw ELV{uoþLk yuõx nuX¤ sSMkLke rLk{ýwtf yLku xÙkLMkVhLke {krníke ònuhsLkíkk Mk{ûk {qfðkLke {køkýeLku Mkw«e{ fkuxuo Vøkkðe ËeÄe Au. fkuxuo fÌkwt níkwt fu ykLku fkhýu LÞkÞíktºkLke MðíktºkíkkLku {kXe yMkh Ãkzþu. rËÕne nkEfkuxoLkkt swËkswËk ykËuþku yLku MkuLxÙ÷ ELV{uoþLk fr{þLk îkhk ¼khíkLkk {wÏÞ LÞkÞ{qŠík Mkrník yLÞ sSMkLke rðøkíkku ònuh fhðkLkk ykËuþkuLku Mkw«e{ fkuxo{kt Ãkzfkhíkk yuxLkeo sLkh÷ ðnkýðxeyu fÌkwt níkwt fu ¼khíkLkk [eV sÂMxMk ÃkkMkuLke ík{k{ {krníke ònuh fhe þfkÞ Lknª. yk {k{÷u Mkw«e{ fkuxo ðíke ðnkýðxeyu hsqykík fhe níke. sÂMxMk S.yuMk huœe yLku yuMk.yuMk.rLkßshLke çkuL[u yk fuMk ÷ksoh çkuL[Lku MkkUÃkðku fu fu{ íku ytøku íku ytøku íku{Lkku [wfkËku yLkk{ík hkÏÞku níkku. yuxLkeo sLkh÷ ðnkýðxeyu fÌkwt níkwt fu yk yíÞtík {n¥ðLke yLku MktðuËLkþe÷ çkkçkík Au suLkku rLkýoÞ fkuxoLke çktÄkhýeÞ çkuL[ îkhk ÷uðk{kt ykðu íku ÞkuøÞ Au. ykðk {wÆkyku ytøku rLkýoÞ ÷uíkkt Ãknu÷k LÞkÞíktºkLke MðíktºkíkkLkkt rMkØktíkkuLku y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

rçkúxLk{kt ¼khíkeÞku Ãkh Lkðkt rLkÞtºkýku

yuf ð»ko{kt 25 xfk MkwÄe ½xkzkLke ¼÷k{ý

(yusLMkeÍ)

÷tzLk, íkk. 18

rçkúxLkLkk øk]n{tºkk÷ÞLke yuf fr{xeyu LkkuLk-RÞq {kRøkúuLxTMk ðfoMkoLke MktÏÞk 25 xfk MkwÄe ½xkzðkLke Mk÷kn ykÃke nkuðkLku Ãkøk÷u ¼khíkeÞ ÔÞkðMkkrÞfku yLku rðãkÚkeoyku {kxu Rr{økúuþLkLkk rLkÞ{ku ðÄw fzf çkLkkðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. {kRøkúuLx yuzðkRÍhe fr{xe ({uf)yu sýkÔÞwt níkwt fu ¼khík yLku ÞqhkuÃkeÞ Ãkt[Lke çknkhLkk yLÞ Ëuþku{ktÚke ÔÞkðMkkrÞfkuLke

MktÏÞk yur«÷ 2011 yLku yur«÷ 2012 yu{ yuf ð»koLkk økk¤k{kt 6,300 yLku 12,600 ðå[u ½xkzðkLke sYh Au íku{ sýkðíkkt Mk¥kkðkh Mkqºkkuu yu W{uÞwO níkwt fu yuLkku {ík÷çk yu{ ÚkÞku fu ykøkk{e ð»kuo yk MktÏÞk{kt 13Úke 25 xfkLkku ½xkzku fhðku Ãkzu íku{ Au. LkkuLk- RÞw Rr{økúuLxTMk Ãkh ðkŠ»kf {ÞkoËk Lk¬e fhðkLke «r¢ÞkLkk ¼køkYÃku yk ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Au. Mkk{kLÞÃkýu {uf îkhk fhðk{kt ykðíke ¼÷k{ýkuLku Mkhfkh Mðefkhe ÷uíke nkuÞ Au yLku nðu íkuLke yk Mk÷kn yur«÷ 2011Úke

LkkuLk-RÞq {kRøkúuLxTMk Ãkh fkÞ{e {ÞkoËk ÷kËðkLkk øk]n «ÄkLk ÚkuhuMkk {uLkk rLkýoÞLku Mk{Úko™ ykÃkLkkhe nkuðkÚke íkuLkk y{÷efhýLke ÃkqhuÃkqhe þõÞíkk Au. yuf rhÃkkuxo{kt {ufu sýkÔÞwt níkwt fu rxyh1 yLku rxyh-2Lke fuxuøkhe{kt rçkúxLk ykðLkkhk rðËuþeyku{kt ¼khíkeÞkuLke MktÏÞk MkkiÚke ðÄw nkuÞ Au. y{khku yuðku ytËks Au fu yk MktMkËLkk Mkºk MkwÄe nòhku {kRøkúuLxTMkLku ½xkzðkLkk MkhfkhLkk rLkýoÞÚke yk MktÏÞk 6,300Úke 12,600Lke ðå[u hnuþu. rxyh-1 yLku rxyh-2 {kxu fw÷ {kLÞ yhSyku{kt ¼khíkeÞkuLke MktÏÞk MkkiÚke ðÄw

ÃkkrfMíkkLk ÷~fhu fkhrøk÷ ÞwØ{kt Mktzkuðýe Mðefkhe

fkhrøk÷ ÞwØ{kt {kÞko økÞu÷k 453 {]ík MkirLkfkuLkk Lkk{ ònuh fÞko

(yusLMkeÍ)

EM÷k{kçkkË, íkk. 18

AuÕ÷kt yrøkÞkh ð»koÚke fkhrøk÷ ÞwØ{kt ÃkkuíkkLkku fkuE nkÚk Lk nkuðkLkk økkýkt økkíkk ÃkkrfMíkkLku íkksuíkh{kt økwÃk[qÃk fkhrøk÷Lkk ÞwØ{kt {kÞko økÞu÷k 453 {]ík MkirLkfkuLkk Lkk{ ònuh fhe ËeÄk Au. ÃkkrfMíkkLke ÷~fhLke ðuçkMkkEx Ãkh fkhrøk÷ ÞwØ{kt {kÞko økÞu÷k MkirLkfku yLku yrÄfkheykuLkk Lkk{ {qfðk{kt ykÔÞkt Au. yk ÞkËe Ãkkuíku s Ãkwhkðku Au fu ÃkkrfMíkkLke ÷~fhLkk yrÄf]ík MkirLkfkuyu 1999{kt fkhrøk÷ Ãkh nw{÷ku fhe fçkòu fhe ÷eÄku níkku yLku ¼khíkeÞ MkiLÞ MkkÚku ÞwØ fÞwO níkwt. ÃkkrfMíkkLkLke ÷~fhLke ðuçkMkkEx Ãkh fk~{ehLkk çkxkr÷f-fkhrøk÷ Mkuõxh{kt ÃkkrfMíkkLkLkk 453 MkirLkfku

yLku yrÄfkheyku {kÞko økÞk nkuðkLkwt ËþkoðkÞwt Au. ðuçkMkkExLkk ‘þwnËk fkuLkoh’ rð¼køk{kt su nòhku MkirLkfku yLku yrÄfkheykuLkk Lkk{Lke ÞkËe {qfkE Au íku{kt fkhrøk÷Lkk þneËku Ãký Mkk{u÷ Au. ÷ktçke ÷[f ÞkËeLkk «Úk{ ÃkkLku fìÃxLk fLkko÷ þuh yLku nrð÷Ëkh ÷÷fòLkLkk Lkk{ku {qfkÞk Au. çktLku 1999{kt 7{e sw÷kELkk rËðMku fkhrøk÷{kt {kÞko økÞk nkuðkLkwt ËþkoðkÞwt Au. íku{Lku ÷~fhLkwt Mkðkuoå[ MkL{kLk ‘rLkþkLk-yu-niËh’ yuLkkÞík fhkÞwt Au. çkkfeLkk þneËkuLku ík{økkyu-swhík’Lkwt MkL{kLk yÃkkÞwt Au. ÃkkrfMíkkLke ÷~fhLke yk ðuçkMkkEx Ãkh fkhrøk÷Lkk yk¢{ýLku fkuzLkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. yk nw{÷kLku ‘ykìÃkhuþLk fkun-yu-Ãki{k’ íkhefu

yku¤¾kððk{kt ykÔÞku Au. yk nw{÷k{kt {kÞko økÞu÷k {kuxk ¼køkLkk MkirLkfku LkkuÄoLk ÷kEx ELVLxheLkk níkk. 1999Lkk MkV¤ fkhrøk÷ nw{÷k ÃkAe yk hurs{uLxLku ÃkkrfMíkkLke MkiLÞ{kt fkÞ{e MÚkkLk yÃkkÞwt níkwt. íÞkt MkwÄe íku røk÷røkx yLku çkkÂÕxMíkkLkLke ÷zkÞf xwfzeyku ¼uøke fheLku çkLkkðkÞu÷ yÄo÷~fhe Ë¤ níkwt. ÞkËe{kt Ëhuf þneË MkirLkfLkwt Lkk{, huLf, ÞwrLkx, õÞkt {kÞko økÞk íkuLkwt [ku¬Mk MÚk¤ yLku {]íÞwLkwt fkhý Ëþkoððk{kt ykÔÞkt Au. fkhýku{kt fk{økehe{kt {]íÞw, Ëw~{LkLkk nw{÷k{kt, Ëw~{LkLkk økku¤eçkkh{kt, Ëw~{LkLkk íkkuÃkøkku¤kÚke yLku hkuz yuÂõMkzuLx MkwÄeLkk rðrðÄ fkhýku ËþkoðkÞk Au.

nkuÞ Au. rxyh-1{kt 41 xfk sLkh÷, rxyh-2{kt 68 xfk RLxÙk ftÃkLke xÙktMkVh yu{ku rxyh 2Lke sLkh÷ {tsqh fhkÞu÷e yhSyku{kt 24 xfk ¼khíkeÞ Lkkøkrhfku nkuÞ Au. òufu yk rððkËkMÃkË Ãkøk÷ktLke rçkúxLkLke çknkh yLku ytËh ½ýe xefk ÚkR Au. {ufLkk rhÃkkuxo{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu Rr{økúuLxTMk ÃkhLke {ÞkoËkLku fkhýu Þwfu Rr{økúuþLk{kt ½xkzkLkwt MkhfkhLkwt ÷ûÞ {kºk 20 xfk s Mkh Úkþu. nðu çkkfeLkk 80 xfk nuíkw rðãkÚkeoyku yLku ÃkrhðkhkuLke MktÏÞk Ãkh fkÃk {qfeLku Mkh fhðk{kt ykðþu.

CMYK

MkuLMkufMk rLkVxe MkkuLkwt [ktËe zku÷h Þwhku ÃkkWLz

{Lk{kunLk®Mknu suuÃkeMkeLke {ktøkýe Mðefkhðe òuEyu

(yusLMke)

{wtçkE,íkk.18

¼ksÃk «{w¾ LkeríkLk økzfheyu fku{LkðuÕÚk økuBMk ¼úük[kh yLku xwS MÃkuõxÙ{ Vk¤ðýe fki¼ktzLkk {wÆu íku{Lkw {kiLk íkkuzðk ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLku yÃke÷ fhe níke. økzfheyu MktÞwõík MktMkËeÞ íkÃkkMk(suÃkeMke) {kxuLke rðÃkûkLke {ktøkýeLku Mðefkhðk ðzk«ÄkLkLku ¾wÕ÷ku Ãkzfkh VUõÞku níkku. Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt çkku÷íkk økzfheyu fÌkwt níkwt fu íku{Lke Ãkkxeoyu ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLkwt hkSLkk{wt {ktøÞw LkÚke. Ãkhtíkw fki¼ktz MkkÚku MktçktrÄík yrík {n¥ðLkk {wÆk Ãkh íkuyku {kiLk þk {kxu Au íku ytøku MÃküefhýLke {ktøkýe fhe Au. økzfheyu fÌkwt níkwt fu {Lk{kunLk®MknLku suÃkeMke {kxuLke {ktøkýe Mðefkhe ÷uðe òuEyu yLku LkwfMkkLk rhfðh fhðkLkk sYhe Ãkøk÷kt ÷uðk òuEyu. MktçktrÄíkkuLke sðkçkËkhe Lk¬e fhðe òuEyu. íku{ýu W{uÞwo níkwt fu fkuøkúuMku íkksuíkhLkk Mk{Þ{kt ¼úük[khLkk ík{k{ hufkuzo íkkuze ËeÄk Au. ËuþLkk ÷kufkuyu ðzk«ÄkLkLke ykurVMk (Ãkeyu{yku) ÃkkMkuÚke sðkçkLkku yrÄfkh Au. økzfheyu fÌkwt níkwt fu fku{LkðuÕÚk fki¼ktz{kt MkeçkeykE íkÃkkMk Ãkqhíke LkÚke. MkeçkeykELku Mkwhuþ f÷{kze, rËÕneLkk {wÏÞ{tºke rþ÷k Ëerûkík, furLÿÞ «ÄkLk sÞÃkk÷ huœe, yu{.yuMk. røk÷ suðk {kuxkt {kÚkkykuLku Mkò fhðk{kt hMk LkÚke. íkuykuyu «Mkkh ¼khíkeLkk MkeEyku çkeyuMk ÷Õ÷e Mkk{u fu{ Ãkøk÷kt ÷uðk{k ykðíkk LkÚke. íku ytøku {køkýe fhe níke. ÷Õ÷eyu Lkkýkt rð¼køk îkhk WXkððk{kt ykðu÷k ðktÄkLku Vøkkðe ËELku økuBMkLkk 246 fhkuzLkk «Mkkhý yrÄfkhku yuf økuhfkÞËu ftÃkLkeLku ykÃke ËeÄk níkk. CMYK

****

ND-20101118-pat-BVN.qxd

18/11/2010

23:28

Page 1

f]r»kLku 4000 fhkuzLkwt LkwfMkkLk [¢ðkíkÚke {nuMkkýk þnuh-rsÕ÷k{kt s 1000 fhkuzLkwt LkwfMkkLk : LkwfMkkLkeLkku ynuðk÷ MkktuÃkðk f÷uõxhkuLku ykËuþ : y{ËkðkË Þkzo{kt zktøkh, fze rsLk{kt fÃkkMk Ãk÷¤e økÞku

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 19 NOVEMBER 2010

{kðXkÚke hkßÞ{kt AuÕ÷k 24 f÷kf{kt 13 ÔÞÂõíkLkkt {kuík

økktÄeLkøkh, íkk.18

26{e ykuõxkuçkhu Mk¥kkðkhÃkýu [ku{kMktw Ãkqýo ÚkÞk ÃkAeLkk Ãk¾ðkrzÞk{kt yhçke Mk{wÿ WÃkh ÂMÚkh ÚkÞu÷e ÃkkuMx {kuLMkqLk rMkMx{Lku fkhýu økwhwðkhu {nuMkkýk, hksfkux, ¼kðLkøkh Mkrník hkßÞLkk fux÷kf rðMíkkhku{kt ºkkxfu÷k [¢ðkík, çkhVLkk xwfzk MkkÚkuLkk {kðXkyu rðíku÷k 24 f÷kf{kt 13 ÔÞÂõíkykuLkkt {kuík LkeÃkßÞk Au. ßÞkhu Mk{økú hkßÞ{kt f{kuMk{e ðhMkkËLku fkhýu f]r»kûkuºku Y.4000 fhkuzLkwt LkwfMkkLk ÚkðkLkku ytËks f]r»k WíÃkkËLk yLku íkuLkk yÚkoíktºk MkkÚku òuzkÞu÷k Mkqºkku ÔÞõík fhe hÌkk Au. òufu, hkßÞLkk {nuMkq÷ yLku ykÃkr¥k rLkðkhý íktºkyu íkkhe¾ 9Úke 17{e LkðuBçkh Ëhr{ÞkLk f{kuMk{e ðhMkkËLku fkhýu

ÚkÞu÷k LkwfMkkLkLkku Mkðuo fhðk {kxu ík{k{ rsÕ÷k f÷uõxhkuLku ykËuþ fÞkuo Au. f{kuMk{e ðhMkkË yLku [¢ðkíkLku fkhýu {nuMkkýk{kt nßòhkuLke MktÏÞk{kt ð]ûkku yLku rðãwík MkÃ÷kÞ {kxuLkk Úkkt¼÷kyku ÄhkþkÞe ÚkÞk Au. yux÷wt s Lknet, rðrðÄ Mkhfkhe yLku ¾kLkøke r{÷fíkkuLku Mkrník Ãkk÷íkw Ãkþwyku, ònuh ÃkrhðnLk MkuðkykuLku Ãký {kuxk ÃkkÞu LkwfMkkLk ÚkÞwt Au. yuf÷k {nuMkkýk þnuh yLku rsÕ÷k{kt f]r»k MkrníkLkkt ûkuºkku{kt Y.1000 fhkuzLkwt

LkwfMkkLk ÚkÞwt Au. yk ytøku {nuMkkýk f÷uõxhu Mkðuo þY fÞkuo nkuðkLkwt sýkðíkk {nuMkq÷ rð¼køkLkk Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu W{uÞwO níkwt fu, y[kLkf ykðu÷e nkuLkkhíkLku fkhýu {nuMkkýk{kt 4, hksfkux{kt 4, ¼kðLkøkh{kt yuf yLku y{hu÷e, økktÄeLkøkh, íku{s MkwhuLÿLkøkh rsÕ÷kyku{kt yuf-yuf yu{ fw÷ 13 ÔÞÂõíkykuLkkt {kuík LkeÃkßÞkt nkuðkLkk Mk¥kkðkh ynuðk÷ku {éÞk Au. yk ík{k{ {]íkfkuLkk MðsLkkuLku Y.1.50 ÷k¾Lke MknkÞ ÃknkU[kzðk {kxu f÷ufxhkuLku

íkkfeË fhðk{kt ykðe Au. hkßÞ{kt MkkiÚke {kuxtw LkwfMkkLk f]r»kûkuºkLku ÚkÞwt Au. su{kt ¾uíkh{kt ðkðuíkh fhu÷k ShktLkkt rçkÞkhýÚke ÷ELku WíÃkkrËík ÚkELku çkòh{kt ðu[ký {kxu ykðu÷k f]r»kÃkkfLku LkwfMkkLk ÚkÞwt Au. su{kt y{ËkðkË {kfuozÞkz{kt Ãkzu÷k zktøkhLkku sÚÚkku Ãk÷¤e økÞku Au. ßÞkhu fze Þkzo{kt zktøkh yLku fÃkkMk Ãk÷¤e økÞku Au. AuÕ÷k çku-ºký Wíkkhu ÃknkU[u÷k fÃkkMkLkk {ku÷ Mkkð çkøkze økÞku Au. ¾¤k{kt Ãkzu÷k fXku¤, fÃkkMk yLku {økV¤eLkk Ãkkfku{kt Ãký ¼usLkwt «{ký ðÄe síkkt Sðkík, WÃkÿð yLku Mkzku ÚkðkLke Mkt¼kðLkk ðÄe økE Au. Mkku{kLkk «{w¾ Wfk¼kEyu fÌkwt níktw fu, {økV¤eLkk WíÃkkËLk{kt 20 ÷k¾ xLk WíÃkkËLk ½xe þfu Au. ßÞkhu fÃkkMk{kt Ãký 1.30 ÷k¾ økktMkzeLkk ytËks Mkk{u 40 ÷k¾ økktMkzeLkwt WíÃkkËLk ½xu íkuðku ytËks Au. Mkkihk»xÙ{kt 1500 fhkuzLkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt nkuðkLkk ynuðk÷ku Au.

‘Íq’Lkk MkÃkoøk]n ytøku MkkÍkfo fkuLVhLMk{kt «uÍLxuþLk fhkþu y{ËkðkË : õ÷kR{ux [uLs yLku ø÷kuçk÷

ðku‹{økLke ðirïf Mk{MÞk MkkÚku rðrðÄ fwËhíke ykVíkku yÚkðk íkku ykíktfðkËe nq{÷kLkk Mk{Þu «kýe Mktøkúnk÷Þku ¢kRrMkMk {uLkus{uLx fuðe heíku fhe þfu íku rð»kÞ Ãkh MkkWÚk yurþÞLk Íq yuMkkurMkyuþLk Vkuh rhsLk÷ fkpykpÃkhuþLk(MkkÍkfo)Lke 10{e ðkŠ»kf fkuLVhLMk Þkuòðk sR hne Au. LkuÃkk¤Lkk fkX{ktzw LkSf ykðu÷k ÷÷eíkÃkwh þnuh{kt 22Úke 27 LkðuBçkh Ëhr{ÞkLk ÞkuòLkkhe fkuLVhLMk{kt Ërûký yurþÞk WÃkhktík y{urhfk, rçkúxLk yLku ykr£fkLkk «kýe Mktøkúnk÷ÞkuLkk «ríkrLkrÄyku yLku rLk»ýkíkkuLke nkshe{kt ¼khík{kt Mkðo©uc økýkíkk fktfrhÞk «kýe Mktøkúnk÷ÞLkk Lkðk MkÃkoøk]n ytøkuLkwt «uÍLxuþLk hsq fhðk{kt ykðþu. yk fkuLVhLMk{kt fktfrhÞk ÍqLkk zkÞhuõxh zkp. ykh. fu. Mkknq ¼køk ÷uðk sR hÌkk Au. AuÕ÷k 10 ð»koÚke fkuLVhLMk{kt síkk zkp. Mkknqyu sýkÔÞwt fu ‘yk ð»kuo fktfrhÞk Íq{kt íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k ËuþLkk Mkðo©uc MkÃkoøk]n ytøku «uÍLxuþLk fhðk{kt ykðþu.’

Äku.10{kt Ãkheûkk¾tzLkk rðãkÚkeoykuLkk ¾u÷{nkfwt¼: ðufuþLk xqtfkðe «&™Ãkºkku nðu y÷øk - y÷øk hnuþu..! ËuðkÞwt, yksÚke þk¤kyku þY

Mkk{wrnf íku{s ÔÞÂõíkøkík [kuheLkk çkLkkðku yxfkððk rþûký çkkuzoLkku Lkðíkh yr¼øk{ ík{k{ «&™ku yuf s nþu Ãkhtíkw íkuLkku ¢{ WÕkxkðe Ëuðkþu

(«ríkrLkrÄ îkhk)

ðzkuËhk, íkk. 18

ykøkk{e {k[o {rnLkk{kt ÷uðkLkkhe ËMk{kt ÄkuhýLke çkkuzoLke Ãkheûkk Ëhr{ÞkLk yuf s Ãkheûkk¾tzLkk ík{k{ ºkeMk rðãkÚkeoykuLkk «&™Ãkºkku yufMk{kLk Lknª Ãkhtíkw y÷øk - y÷øk hnuþu. òu fu ík{k{ «&™ku yuf nþu , Ãkhtíkw íkuLkku ¢{ WÕkxkðe Ëuðkþu. Mkk{wrnf íku{s ÔÞÂõíkøkík [kuheLkk rfMMkk yxfkððk {kxu {kæÞr{f rþûký çkkuzoLkk Mk¥kkÄeþkuyu Lkðíkh yuðku yk yr¼øk{ yÃkLkkÔÞku Au. økík {k[o - 2010{kt ÞkuòÞu÷e

ËMk{kLke Ãkheûkk{kt 8. 72 ÷k¾ ÃkheûkkÚkeoyku LkkUÄkÞk níkk. [k÷w ð»kuo íku{kt 10 fhíkk ðÄw xfkLkku ðÄkhku LkkUÄkíkk ÃkheûkkÚkeoykuLke MktÏÞk 9.51 ÷k¾ LkkUÄkE Au. yk MktÏÞk{kt yktrþf ðÄkhku ÚkðkLke þõÞíkk nkuðkLkwt çkkuzoLkk Mkqºkkuyu W{uÞwO níkwt. [k÷w ð»kuo Ãký ËMk{kLkk Ãkrhýk{Lke íkkhe¾Lke ykøkkuíkhe ònuhkík fhkþu. LkkUÄLkeÞ Au fu, hkßÞLkk rþûký rð¼køk îkhk rþûkýLke økwýð¥kk MkwÄkhýk yÚkuo h[kÞu÷e ÃktËh MkÇÞkuLke íks¿k Mkr{ríkyu Mkq[ðu÷e ¼÷k{ýkuLkku Mðefkh fÞko çkkË Mkki«Úk{ðkh Lkðe ÃkØrík nuX¤ ËMk{ktLke çkkuzoLke Ãkheûkk ÞkuòE hne Au. çkkuzo îkhk Ãkkt[ {wÏÞ rð»kÞkuLke Ãkheûkk ÷uðkLkkh Au. ¼køk - 1 íku{s ¼køk -2 yu{ çku ¼køk{kt ðnU[kÞu÷e yk Ãkheûkk{kt ík{k{ Ãkkt[ rð»kÞkuLke ¼køk - 1 Lke Ãkheûkk ykuyu{ykh ÃkØrík nuX¤ Þkuòþu Au. OMR ÃkØrík nuX¤ Mknu÷kEÚke

rþðk Mkku÷tfeLku Akuzkððk {kxu suXðkLkk níÞkhkLku hsq fhkÞku

¾kt¼k : ykh.xe.ykE. yuÂõxrðMx yr{ík suXðkLkk níÞkhku þi÷u»k ÃktzÞk {wtçkE{ktÚke ÃkfzkÞku nkuðkLkwt Ãkku÷eMk sýkðu Au. Ãkhtíkw nfefíku rþðk Mkku÷tfeLku Akuzkððk íkuLku Ã÷kLk {qsçk s økktÄeLkøkhLkkt Eþkhu hsq fhðk{kt ykÔÞku Au. íkuðku [kUfkðLkkhku ykûkuÃk Mð. yr{ík suXðkLkk rÃkíkk ¼e¾w¼kE suXðkyu fÞkuo Au. íku{ýu yu{ Ãký W{uÞwo níkwt fu, yk Mk{økú fuMk hVuËVu fhðk{kt ykðe hÌkku Au. íkk.20/7Lkk hkus yr{íkLke níÞk fhðk{kt ykðe íÞkhÚke yk fuMkLku hVuËVu fhðk {kxu òíkòíkLkk fkðkËkðk h{ðk{kt

ykðe hÌkk Au. Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷k {wtçkE ¢kE{ çkúkt[Lkk MxkVu þi÷u»k ÃktzÞk Lkk{Lkk níÞkhkLku {wtçkE{ktÚke nrÚkÞkhku MkkÚku ÍzÃke ÷eÄkLkwt çknkh ykðu÷ Au. Ãký, ðkMíkð{kt rþðk Mkku÷tfeLku ò{eLk Ãkh AkuzkððkLkkt ¼køkYÃku þi÷u»kLku Ãký Ã÷kLk «{kýu hsw fhðk{k ykÔÞku nkuðkLkku ykûkuÃk yr{íkLkk ÃkrhðkhsLkku fhe hÌkk Au. òu íkuLke fkÞËuMkh rh{kLz ÷uðk{kt ykðu íkku f#f Lkðe s nrffík ÃkhÚke ÃkzËku Wt[fkÞ íku{ Au. Ãký, yk{ fhðk{kt Lknª ykðu. íku{ ytík{kt ¼e¾w¼kEyu W{uÞwo níkwt.

{kuxk ÃkkÞu [kuhe ÚkðkLke Mkt¼kðLkkykuLku æÞkLk{kt ÷E {kæÞr{f rþûký çkkuzoLkk Mk¥kkÄeþkuyu Mkk{wrnf íku{s ÔÞÂõíkøkík [kuheLkk çkLkkðku çkLku Lknª íkuLke íkfuËkheYÃku «&™ÃkºkkuLkku Mkux y÷øk y÷øk fhðk ykÞkusLk fÞwo Au. suLkk ¼køkYÃku yuf s Ãkheûkk¾tzLkk ík{k{ ºkeMk rðãkÚkeoykuLku y÷øk - y÷øk «&™Ãkºkku yÃkkþuu. yux÷wt s Lknª, yk «&™ÃkºkkuLkk «&™ku íku{s W¥khLkk rðfÕÃkkuLkku ¢{{kt VuhçkË÷ fhe íku ykøk¤ ÃkkA¤ fhe Ëuðkþu. yux÷wt s Lknª, þk¤kyku îkhk ÷uðkLkkh yLÞ çku rð»kÞkuLkk «&™Ãkºkku Ãký yk s heíku Mkux fhðk{kt ykðþu íku{ Mkqºkkuyu W{uÞwo níktw.

þnuhLke ík{k{ þk¤kykuLku 24 f÷kf Ãknu÷kt òý fhkE

økktÄeLkøkh, íkk.18

ðufuþLkLke {ò {kýe hnu÷k rþûkfku, rðãkÚkeoyku yLku rçkLk þiûkrýf MxkVLku þw¢ðkhÚke s rþûkýfkÞo{kt òuíkhkE sðkLkwt Vh{kLk rþûký rð¼køku fÞwO Au. rþûkýíktºku 21{e LkðuBçkhLku Mkku{ðkhu Ãkqýo Úkíkkt rËðk¤e ðufuþLkLku çku rËðMk Ãkqðuo s xqtfkððkLkku ykËuþ fhíkk rþûkfku, rðãkÚkeoyku yLku ðk÷eyku{kt yVzkíkVze {[e økE Au. y[kLkf rËðk¤e ðufuþLkLku xqtfkðe ËuðkLkk rLkýoÞ ÃkkA¤Lkkt fkhýku ytøku Mk¥kkðkhÃkýu yuf Ãký yrÄfkhe ftE çkku÷ðk íkiÞkh LkÚke. Ãkhtíkw, þrLkðkhu y{ËkðkË{kt ÞkuòLkkh ¾u÷{nkfwt¼ 2010Lkk ¼ÔÞ WÆ½kxLk Mk{kht¼Lkk fkhýu rËðk¤e ðufuþLk xqtfkðe ËuðkÞwt Au. rþûký rð¼køku økwhwðkhu çkÃkkuh ÃkAe hkßÞLke ík{k{ þk¤kykuLkk rþûkfku, ÔÞkÞk{ rþûkfkuLku þw¢ðkhÚke ÃkkuíkkLkk rðMíkkh{kt ¾u÷{nkfwt¼ {kxu {uËkLkku

íku{s MÃkÄofkuLke xe{kuLku yk¾he ykuÃk ykÃkðk {kxu ðufuþLk xqtfkðeLku nksh ÚkðkLkwt Vh{kLk fÞwO Au. rþûký rð¼køku yLku h{íkøk{ík rð¼køku yk ytøku rsÕ÷k f÷uõxhku, rsÕ÷k rþûkýkrÄfkheykuLku VkuLk fheLku òý fhe níke. íkku çkeS íkhV y{ËkðkË þnuh rþûkýkrÄfkhe yLku rsÕ÷k «kÚkr{f rþûkýkrÄfkheyu y{ËkðkË rsÕ÷kLke þk¤kyku{kt rËðk¤e ðufuþLk 21{e LkðuBçkh, Mkku{ðkhÚke xqtfkðeLku 18{e LkðuBçkh, økwhwðkh MkwÄeLkwt fhkÞwt nkuðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. y[kLkf fhkÞu÷k ykËuþLku Ãkøk÷u y{ËkðkË þnuh yLku rsÕ÷kyku{kt rhûkkyku{kt ÷kWzMÃkefh økkuXðeLku rðãkÚkeo, ðk÷eykuLku òý fhðe Ãkze níke. yuMkyu{yuMk yLku xur÷VkuLk fhðk Ãkzâk Au. yuf Mkhfkhe þk¤kLkk yk[kÞoyu fÌkwt fu, þrLkðkhu y{ËkðkË þkneçkkøk MxurzÞ{{kt ¾u÷{nkfwt¼Lkku WËT½kxLk Mk{kht¼ ÞkuòÞku Au. yk Mk{kht¼{kt þrLkðkhu Mkðkhu rðãkÚkeoykuLku ÷E sðk rËðk¤eLkwt ðufuþLk ËuðrËðk¤e Ãknu÷kt s xqtfkðkÞwt Au.

ËqÄLkk ¼kðku{kt íkku¤kíkku ðÄkhku

«Úk{ r{Õf «kuzõxLkk ¼kð ðÄkhðk rLkýoÞ

Mkwhík, íkk.18

Vhe Ëq Ä yLku Ëq Ä çkLkkðxku L kk ¼kð{kt Ãký ðÄkhku ÚkðkLkk Mktòuøkku Q¼k ÚkÞk Au. rþÞk¤kLke Éíkw{kt Ãký ËqÄLke ykðf ykuAe hnuíkk íkÚkk ËqÄ™e ykðf økík ð»ko fhíkkt Lke[e hnuíkkt Vhe ËqÄ yLku ËqÄ çkLkkðxku{kt ¼kððÄkhku ÚkðkLkk Mktòuøkku rLk{koý Úkðk ÃkkBÞk Au. [k÷w ð»kuo rþÞk¤kLke Éíkw{kt Ãký ËqÄ™e ykðf ykuAe hne Au. WÃkhktík ¾u z q í kku L ke Ãkzíkh ®f{ík ðÄe nku Þ

¾uzqíkku îkhk ¼kð ðÄkhðkLke {køk ÚkR hne Au. yk Mktòuøkku{kt zuhe Mkt[k÷fku îkhk ÃkrhÂMÚkríkLke Mk{eûkk fhðk {kxu r{Õf VuzhuþLk îkhk íkkfeËLke çkuXf çkku÷kððk{kt ykðe níke. òu fu zuhe Mkt[k÷fkuyu nk÷{kt ËqÄ{kt ¼kððÄkhku fhðkLkwt xkéÞwt níkwt. ykýtË ¾kíku r{Õf Vuzhuþ™Lke çkuXf{kt {n¥ðLkk rLkýoÞku ytøku Mkw{w÷ zuheLkk yu{.ze. sÞuþ¼kR ËuMkkRyu sýkÔÞwt fu, [k÷w ð»kuo rþÞk¤k{kt Ãký ËqÄ™e ykðf ykuAe hne Au. nk÷Lkk Mkt ò u ø kku { kt {k¾ý, ½e, ÃkLkeh MkrníkLke r{Õf «kuzfxMk{kt ¼kððÄkhku fhðkLkw t Lk¬e fhðk{kt ykÔÞw t Au .

ßÞkhu ËqÄ™k ¼kð{kt ðÄkhku fhðkLkku rLkýoÞ nk÷ {w÷íkðe hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. ykøkk{e 15 rËðMk Ëhr{ÞkLk ËqÄ™e ykðf íkÚkk Ãkzíkh ®f{íkLke Mk{eûkk fhe ËqÄLke rf{ík{kt ðÄkhku fhðku fu Lkrn íku ytøku rLkýoÞ fhðk{kt ykðþu. íku{ýu MÃküíkkt fhíkkt sýkÔÞwt níktw fu xqf{kt r{Õf «kuzfxMkLkk ¼kð{kt ðÄkhku fhkþu Ãký nsw ¼kððÄkhLkk y{÷Lke íkkhe¾ Lk¬e ÚkR LkÚke. ðÄw{kt sýkÔÞtw níktw fu ¾uzqíkku îkhk ÚkR hnu÷e ¼kððÄkhkLke {køk Mkk{u «ríkrf÷ku Vuxu ¾uzqíkkuLku Y. 10Lkku ðÄkhku ykÃkðkLke [[ko fhðk{kt ykðe Au. su ytøku xqtf{kt rLkýoÞ ònuh fhkþu.

hkSð økktÄeyu Ãký ¼úük[kh LkkçkqËe {kxu ftR fÞwO Lk níkwt : {kuËe økuhfkÞËu ykËuþ

çkUø÷wÁ{kt CIILke Mkr{xLku {wÏÞ{tºkeLkwt MktçkkuÄLk

økktÄeLkøkh, íkk. 18

{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu yksu yuðw fÌkwt níkwt fu, Ãkqðo ðzk«ÄkLk Mð.hkSð økktÄeyu fuLÿeÞ ¼tzku¤Lku økúkBÞ Míkh MkwÄe ÃknkU[ðk{kt Úkíkkt ¼úük[khLku hkufðk {kxu ftR fÞwO Lk níkwt yLku ÂMÚkrík su{Lke íku{ s hne níke. fkuLVuzhuþLk ykuV RÂLzÞLk RLzMxÙeÍLkk WÃk¢{u çkUø÷wÁ{kt yksÚke þY ÚkÞu÷k rºkrËðMkÞe LkuþLk÷ õ÷kur÷xe Mkr{x{kt ËuþLkk 700 Wãkuøk Mkt[k÷fku, WãkuøkÃkríkykuLku nkËoYÃk MktçkkuÄLk fhíkkt {wÏÞ{tºkeyu yk «{kýu sýkÔÞwt níkwt. ‘hkSð økktÄe ßÞkhu ðzk«ÄkLk níkk íÞkhu fnuíkk níkk fu íkuyku rËÕneÚke yuf YrÃkÞku {kuf÷u Au, Ãkhtíkw økk{zk MkwÄe ÃknkU[íkk (¼úük[khLkk fkhýu) íku 15 ÃkiMkk ÚkR òÞ Au. þwt íku{ýu yuðwt Lk níkwt fÌkwt ?,’ íkuðwt {kuËeyu Mkki WãkuøkfkhkuLku

ÃkwAÞwt níkwt. íku{ýu fÌkwt fu, ‘zkuõxh íkhefu íku (hkSð økktÄe)yu {kºk ËËo(¼úük[kh)Lkwt rLkËkLk fheLku çkkçkík Akuze ËeÄe. þk {kxu hkuøk LkkçkqËe Lk fhe ? íku{ýu {kºk ÂMÚkríkLku su{Lke íku{ s hnuðk ËeÄe. ‘yk íkku yk{ s [k÷íkw ykÔÞwt Au’ íkuðe {kLkrMkõíkkÚke fkuRyu WÃkkÞ rð[kÞkuo s Lknª, Ãký økwshkíkLku yk ÂMÚkrík {tsqh LkÚke. íkuÚke s økwshkík Mkhfkhu ¼úük[khLku Ëqh fhe økheçkkuLkk nkÚk{kt s ÷k¼ ÃknkU[kzðkLkwt fk{ WÃkkzâwt Au.’ {kuËeyu fÌkwt fu, íkuykuyu økwshkíkLkk ÃkkxLkøkh økktÄeLkøkhÚke Lkef¤íkku YrÃkÞku ÃkqhuÃkqhku økúk{eý fûkk MkwÄe ÃknkU[u yuðe MkwÆZ ÔÞðMÚkk økkuXðe Au. íku{ýu økheçkku, rðÄðk, rðf÷ktøk MkrníkLkk {kxuLke ÞkusLkkykuLkk ÷k¼kÚkeo {kxu ½hu ½hu VheLku íku{Lku ÷k¼ ÃknkU[kzðk {kxu fuðe ÔÞðMÚkk økkuXðe Au íkuLke rðøkíkku ykÃke níke. [kh {rnLkkLke fðkÞík fheLku suyku Mkk[k ÷k¼kÚkeoyku níkk íkuykuLku y{u þkuæÞk Au íkuLke MktÏÞk 35 ÷k¾

sux÷e ÚkkÞ Au. {kuËeyu hkßÞ{kt 350 økheçk fÕÞký {u¤k ÞkuSLku ík{k{ ÷k¼kÚkeoykuLku Y.4700 fhkuzLkk ÷k¼ MkeÄu MkeÄk íku{Lkk nkÚk{kt {qõÞk níkk íkuLke rðøkíkku Ãký ykÃke níke. yuÂõÍ{ çkUfLkk [uh{uLk xe.Mke. htøkhksLku yríkrÚk rðþu»kÃkËuÚke {wÏÞ{tºkeLku økúux rðÍLkhe økýkÔÞk níkk. fýkoxfLkk Wãkuøk{tºke {]økuþ Lkehkýe yLku MkeykRykRLkk [uh{uLk nrh ¼khíkeÞkyu {kuËeLku ÷ezh RLk õðkur÷xe MkkÚku ykWx MxuLzªøk yuzr{rLkMxÙuxh økýkÔÞk níkk. yk Ãkqðuo {kuËeyu ðkRçkúLx økwshkík ø÷kuçk÷ RLðuMxMko Mkr{x 2011{kt fýkoxfLkk WãkuøkfkhkuLku yk{tºký ykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu, økwshkík{kt xuõMkxkR÷, rMk{uLx, Vk{koMÞwrxf÷, yuÂLsrLkÞ®høk yLku ßðu÷he suðk ûkuºkku{kt hkufký {kxuLke rðÃkw÷ íkfku Au. fýkoxf yLku økwshkíkLkk Wãkuøkfkhku yufçkeò hkßÞku{kt ÃkkuíkÃkkuíkkLkk rðfkMkLke íkfkuLku Ãký Mkkhe heíku ÍzÃke þfu yu{ Au íku{ íku{ýu W{uÞwO níkwt.

ÞwrLk. MkuLkuxLke [qtxýe{kt 18 Vku{o hË ÚkÞkt y{ËkðkË : ÞwrLk. MkuLkuxLke [wtxýe{kt yksu 18 W{uËðkhLkk Vku{o hË Úkíkk nðu 86 çkuXfku Ãkh 230 W{uËðkhku çkkfe hÌkk Au. MkkÞLMkLkk yuf W{uËðkhLkwt Vku{o ykÄkh¼wík fkhýrðLkk Vku{o hË fhkíkk {kuxku rððkË

W¼ku ÚkÞku Au. yu[.fu.ykxoMk fku÷usLkk yk[kÞo Mkw¼k»k çkúñ¼èLkwt Vku{o hË Úkíkk ykùÞo Vu÷kÞwt níkwt. rþûkýsøkíkLke «rík»XkLkku støk økýkíke MkuLkuxLke [wtxýe{kt yksu Vku{o [fkMkðkLke fkÞoðkne nkÚk ÄhkR

níke. fw÷ 86 çkuXfku Ãkh 18 Vku{o hË Úkíkk 230 W{uËðkhku [wtxýe ÷ze hÌkk Au. 19 LkðuBçkhu Vku{o ÃkkAk ¾U[ðkLkku AuÕ÷ku rËðMk nkuðkÚke fux÷k W{uËðkhku ðå[u [wtxýe ÷zkþu íkuLkwt r[ºk ykðíke fk÷u MÃkü Úkþu.

zÙufw÷kLke su{ Vhe çkuXku Úkðk {kt ø kíkku zkì . fu í kLk Y {kLkeÞkLkku W{hkð zÙufw÷k yuf ¾íkhLkkf «uík níkku. yuLku hkusu hkus YÃkMkwtËheykuLkk øk¤k{kt hkûkMke Ëktík Ãkhkuðe ÷kune ÃkeðkLke ykËík níke. hkus hkºku s yu fçkh{ktÚke òøkíkku yLku ÷kune ÃkeÄk ÃkAe rËðMk Qøkíkk Ãknu÷kt MkqE síkku. yk zÙufw÷kLku yLkufðkh ¾ík{ fhðk{kt ykÔÞku níkku, Ãkhtíkw yuLku ßÞkt Ãký Ëkxðk{kt ykÔÞku nkuÞ íÞkt ¼q÷ÚkeÞu fkuELkk ÷kuneLkwt xeÃkwt Ãkzu íkku íku Vhe çkuXku ÚkE síkku. yk søkík{kt yksu Ãký ½ýk Sðíkk òøkíkk zÙufw÷k Au. íku{Lku ÷kuneLke Lknet Ãkhtíkw çkuMkw{kh Mk¥kk, çkuMkw{kh ÄLk yLku çkuMkw{kh fki¼ktzkuLke ykËík Au. yufðkh su÷{kt ÃkqhkÞu÷ku [kuh AqxeLku ½uh ykðu íku ÃkAe çkeò s rËðMku Lkðe [kuheLkwt Ã÷krLktøk fhíkku nkuÞ Au. yuðwt nðu ònuh SðLk{kt ½wMku÷k [kuhku Ãký fhe hÌkk Au. íkçkeçke ûkuºk{kt {krVÞk íkhefu fwÏÞkík çkLku÷k zkì. fuíkLk ËuMkkELkwt Ãký yuðwt s Au. yk¾k ËuþLke yLkuf {urzf÷ fkì÷uòuLku ÃkhðkLkøke ykÃkðk çkË÷ fhkuzku YrÃkÞk ¾t¾uhe ÷uLkkh yLku ÷ktçkk su÷ðkMk çkkË ò{eLk Ãkh AqxeLku ÃkkAku ykðu÷ku zkì.fuíkLk ËuMkkE Vhe yufðkh økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLke MkuLkux{kt «ðuþðk íkÏíkku økkuXðe hÌkku Au. {kºk økwshkíkLkk s Lknª Ãkhtíkw yk¾k ËuþLkk íkçkeçke rþûkýLkwt ÔÞkÃkkhefhý fhLkkh zkì. fuíkLk ËuMkkE yLku íku{Lkku Mkkøkheík zkì. ¼k÷kurzÞk Vhe økwshkíkLkk íkçkeçke rþûký søkík Ãkh fçkòu {u¤ððk {ktøku Au. yk çkuW sýu MkuLkuxLke [qtxýe ÷zðk hrsMxzo økúußÞwyux rð¼køk{ktÚke Vku{o ¼ÞwO Au. zkì. fuíkLk ËuMkkELkku yMk÷e EhkËku òýðk suðku Au. yuf ðkh íku yÚkðk zkì. ¼k÷kurzÞk ÞwrLkðŠMkxe MkuLkux{kt [qtxkE òÞ ÃkAe íku MkuLkux {uBçkh nkuðkLkk Lkkíku ÞwrLkðŠMkxeLke yufuzur{f fkWrLMk÷{kt Ãký sE þfu Au. íku ÞwrLkðŠMkxeLke rMkLzefux{kt Ãký sE þfu Au yLku íku ÃkAe ÃkkuíkkLkk «Ãkt[ku îkhk ÞwrLkðŠMkxeLkku yLku íkçkeçke VufÕxeLkku VheÚke ‘çkkuMk’ çkLke þfu Au, suÚke íku Vhe íkuLke {krVÞkøkehe þY fhe þfu. Ã÷k®Lkøk yuðwt Au fu fkuE rnMkkçku zkì. fuíkLkLkwt Vku{o hË ÚkkÞ íkku zkìfxh ¼k÷kurzÞk fuíkLkLkk «kuõMke çkLke MkuLkux{kt yœku s{kðe þfu yLku zkì. fuíkLkLkw Vku{o {kLÞ hnu íkku zkì. ¼k÷kurzÞk íku{Lkwt Vku{o ÃkkAwt ¾U[e ÷u suÚke zkì. fuíkLk ËuMkkE rçkLknheV [qtxkE òÞ. zkì. fuíkLk ËuMkkEyu yk¾k ËuþLkk íkçkeçke rþûkýLku ¾uËkLk {uËkLk fhe LkktÏÞwt Au. íku økwshkík çke.su.{urzf÷ fkì÷us{kt yLkufðkh nzíkk¤ Ãkzkðe [qõÞku Au. yuf Ãký rËðMk ¼ýkÔÞk ðøkh ð»kkuo MkwÄe «kuVuMkhLkk nkuÆk Ãkh hneLku ÷kÏ¾kuLkku Ãkøkkh {Vík{kt ½uh ÷E økÞku Au. yLkuf «k{krýf yæÞkÃkfkuLku íkuýu yLÞkÞ fÞkuo Au. ÃkiMkkLkk òuhu {kuxk

{kýMkkuLkkt XkuX MktíkkLkkuLku zkìfxh çkLkkðe [qõÞku Au. nkurþÞkh Ãký økheçk rðãkÚkeoykuLku LkkÃkkMk fhkðíkku hÌkku Au. Ëuþ{kt yLkuf Lkðe íkçkeçke fkì÷uòuLku ÃkiMkk ÷E {tsqhe ykÃkíkku hÌkku Au. Ëhuf Lkðe {urzf÷ fkì÷us{kt íku ¼køkeËkh Ãký hÌkku Au. ËuþLke Mkhfkhe nkìÂMÃkx÷kuLke sYhe [esðMíkwykuLke ¾heËe{kt fhkuzkuLke fxfe fhíkku hÌkku Au. {urzf÷ fkWrLMk÷ ykìV EÂLzÞkLkwt [ìh{ìLkÃkË økw{kðe [qõÞku Au. íkuLkk ÃkkÃku {urzf÷ fkWrLMk÷ ykìV EÂLzÞkLkwt Ãký yÂMíkíð ¾ík{ fhkðe [qõÞku Au. MkhfkhLkk yLkuf Ëhkuzkyku{kt MkÃkzkE [qõÞku Au. MkkuVk yLku ½hLkk økwÃík ¾kLkkyku{kt ÷kÏ¾ku YrÃkÞk AqÃkkðíkku hÌkku Au. ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe rËÕneLke ¾íkhLkkf su÷Lke nðk ¾kE [qõÞku Au. yLku nðu ykx ykx÷kt ‘MkŠxrVfuxMk’ Ähkðíkku yk {krVÞk zkìLk økwshkík ÞwrLkðŠMkxe{kt Mk¥kk fçksu fhðk Vhe {Ä÷k¤ xÃkfkðe hÌkku Au yLku íku Ãký LkhuLÿ {kuËeLkk økwshkík{kt. økwshkík{kt yk ®n{ík zkì. fuíkLk ËuMkkE yuf÷ku fhe þfu íku{ LkÚke. Ãkhtíkw íkuLku fux÷kf rník Ähkðíkkt hksfeÞ Ãkrhçk¤kuLkwt AqÃkwt Mk{ÚkoLk Au. zkì. ËuMkkELkk r{ºkku ¼ksÃkk yLku fkUøkúuMk yu{ çkuW Ãkûkku{kt Au. økwshkíkLkk yuf ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºkeLkk fki¼ktrzÞk s{kE yLku yuf ¼qíkÃkqðo MkktMkËLkk Ãkwºk fu suyku çktLku zkìõxh Au íkuyku zkì. fuíkLkLku Vhe çkuXku fhðk{kt Mkk{u÷ Au. íkuyku VheÚke ‘‘fu-økUøk’’ Lku Mkr¢Þ fhðk {ktøku Au. zkì. fuíkLkLkk {sçkqík Mkkøkheíkku çke.su.{urzf÷ fkì÷us{kt yksu Ãký Au. fuíkLk çkuXku ÚkE òÞ íkku Vhe íku{Lkk Lkk{Lkk rMk¬k Ãkzíkk ÚkE òÞ. zkì. fu í kLk ÃkfzkÞku Lkk nku í k íkku y{ËkðkË{kt íku fhkuzkuLkk ¾[uo Ãký yuf çkòhw íkçkeçke rþûký Mktfw÷ þY fhðkLke Ãku h ðe{kt níkku , Ãkht í kw rËÕne{kt MkeçkeykE îkhk htøku nkÚk ÃkfzkE síkkt íkuLkku yu EhkËku yÄqhku s hne økÞku. nðu Vhe íku yu s økkuh¾ÄtÄk [k÷w fhðk {ktøku Au. zkì. fuíkLk ËuMkkE íkçkeçke ÔÞðMkkÞfkhkuLkk Lkk{ Ãkh yuf f÷tf Au. yuýu íkçkeçke ÔÞðMkkÞ yLku íkçkeçke rþûký- yu çkuWLku ðøkkuÔÞk Au. zkì. fuíkLk ËuMkkE LkÚke íkku ¼ýkðíkku Aíkkt íku «kuVuMkh fnuðkÞ Au yLku LkÚke íkku «uÂõxMk fhíkku Aíkkt zkìõxh fnuðkÞ Au. ykðk fki¼ktrzÞk {kýMkLke íkçkeçke rzøkúe hË fhðk{kt fux÷kf ÷køkíkk ð¤økíkkykuLku hMk Lkk nkuE yk ¾íkhLkkf {kýMk Vhe çkuXku Úkðk «ÞkMk fhe hÌkku Au yLku íku Ãký ‘Síkuøkk økwshkík, ðkt[u økwshkík, h{u økwshkík’ ðkÞçkúLx økwshkík{ktÚke. fuLÿLkwt {urzf÷ çkkuzo zkì. fuíkLk ËuMkkELke zkìfxh íkhefuLke rzøkúe ykt[fe Lknet ÷u íkku zkì. fuíkLk ËuMkkE økwshkík{kt íkku ‘¾íkhLkkf h{íkku’ h{íkku ¾kuVLkkf zkìLk çkLke sþu.

økwshkík ÞwrLkðŠMkxe îkhk zkì. fuíkLk ËuMkkE Vhe íkçkeçke rþûkýLkku fçkòu ÷uðk {ktøku Au

{kºk ðkíkkuÚke Lknª [k÷u, fkuxo Mk{ûk ÷ur¾ík Ëh¾kMík {qfku ÃkAe s ykøk¤ rð[kheþwt: nkEfkuxo

òufu, çkUf, ÃkkuMxykurVMk, Ëðk¾kLkkLkk Mke÷ ¾ku÷ðk ð[økk¤kLkku nwf{

y{ËkðkË, íkk.18

þnuhLkk Mke.S. hkuz ÃkhLkk fku{ŠþÞ÷ rçk®Õzøk{kt rðrðÄ fkÞËkfeÞ òuøkðkEykuLkwt WÕ÷t½Lk fhe çkktÄðk{kt ykðu÷e ËwfkLkku MkrníkLke r{Õkfíkku Ãkh y{ËkðkË BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLku {khu÷k Mke÷ nk÷Lkk íkçk¬u ¾ku÷ðkLkku yksu nkEfkuxuo MÃkü ELkfkh fÞkuo níkku. òufu nkEfkuxuo Mke÷ fhu÷k rçk®Õzøk{kt ykðu÷e çkUf, ÃkkuMx ykurVMk, Mkhfkhe f[uhe fu ðfe÷Lke ykurVMk, Ëðk¾kLkk suðk yuf{kuLkk Mke÷ ¾ku÷ðkLkku ð[økk¤kLkku nwf{ fÞkuo Au. økuhfkÞËuMkh çkktÄfk{ yLku ¾kMk fheLku VkÞh Mku^xeLke ÔÞðMÚkk rðLkkLkk, Ãkk‹føkLke søÞk{kt ËwfkLkku Ähkðíkk yLku nuíkwVuhðk¤k rçk®Õzøk Ãkh BÞwrLk.yu MkVk¤k òøkeLku íkðkE çkku÷kðe Au. AuÕ÷k Ãkkt[uf rËðMk{kt [k÷u÷e fk{økehe{kt økkuÃkk÷ xkðh, {hrzÞk Ã÷kÍk WÃkhktík Mke.S. hkuz ÃkhLke MkUfzku ËwfkLkku, {kì÷ yLku ðuÃkkhe yuf{ku{kt íkk¤kt ðkøke økÞkt níkkt. yk Mkk{u Mke.S. hkuz þkìÃk ykuLkMko yuMkkurMkÞuþLk yLku {hrzÞk Ã÷kÍkLkk {kr÷fkuyu nkEfkuxo{kt íkkfeËLke yhS fhe hkník {ktøke níke. su ytøku [eV sÂMxMk yuMk.su.{w¾kuÃkkæÞk yLku sÂMxMk yfe÷ fwhuþeLke ¾tzÃkeX Mk{ûk yk ík{k{ rÃkrxþLk Ãkh yksu yuf MkkÚku MkwLkðýe ÞkuòE níke. {hrzÞk Ã÷kÍk íkhVu yuzðkufuxu yuðe hsqykík fhe níke fu, y{Lku òu yuf {rnLkkLkku

çkktÄfk{Lkk Mke÷ Lknª ¾q÷u

Mk{Þ yÃkkÞ íkku VkÞh Mku^xeLke MktÃkqýo ÔÞðMÚkk økkuXðe Ëuðk íkiÞkh Aeyu. økuhfkÞËu çkktÄfk{Lkk MktË¼ou íkku Mkhfkhu fux÷kuf [kso ðMkq÷e çkktÄfk{ rLkÞr{ík fhðkLke Ãký òuøkðkE hk¾e Au, {kxu Mke÷ ¾ku÷e Ëuðk òuEyu. y{u çkÄk s rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhðk íkiÞkh Aeyu. ykLkk «rík¼kð{kt [eV sÂMxMku yíÞtík fzf ð÷ý Ëk¾ðe fÌkwt níkwt fu, ÃkkA÷kt ËMk ð»koÚke fkuxoLkk ykËuþku Aíkkt íkuLkwt Ãkk÷Lk fÞwO LkÚke. ynªLkk rçk®Õzøk{kt VkÞh Mku^xe LkÚke, nuíkwVuh fhe çkktÄfk{ ÚkÞkt Au. Ãkk‹føk MÃkuMk{kt økuhfkÞËu ËwfkLkku fhe Au íkuLkwt þtw ? nðu {kºk {kir¾f ðkíkkuÚke Lknª [k÷u. Lk¬h yLku ÷ur¾ík Ëh¾kMík fkuxo Mk{ûk {qfku ÃkAe s ykøk¤ rð[kheþwt. yk{ fne Mke÷ fhu÷e ík{k{ r{ÕkfíkLkk {kr÷fkuLku 23{e LkðuBçkh MkwÄe{kt Ëh¾kMík hsq fhðkLkku fkuxuo nwf{ fÞkuo níkku.

Mke.S. hkuz fu, fkh Ãkk‹føk hkuz! Mke.S. hkuz ÃkhLke Mk{MÞkLke ðhðe ðkMíkrðfíkk Ëþkoðe [eV sÂMxMku yhsËkhkuLke Mk¾ík Íkxfýe fkZe yuðe rxÃÃkýe fhe fu yíÞkhu íkku Mke.S.hkuz Au fu fkh Ãkk‹føk hkuz yu s Mk{òíkwt LkÚke. ËwfkLkku ykøk¤ Ãkkfo fhkÞu÷kt ðknLkku økúknfkuLkk Au yu{ fne ËwfkLkËkhku Axfe òÞ Au. Ãkhtíkw nðu íkku økuhfkÞËu Ãkkfo fhkÞu÷k ðknLkËeX su íku ËwfkLkËkhLku s Y.1 nòhÚke çku nòhLkku Ëtz VxfkhkÞ íkku s Wfu÷ ykðþu.

MkeS hkuz Ãkh 160 ykurVMkkuËwfkLkku Ähkðíkwt xÙuz MkuLxh Mke÷ yuMkS hkuz ÃkhLkk Ãkt[Äkhk fkuBÃ÷uûkLku Ãký Mke÷ ÷køÞwt

nkuðkÚke íkuLku yksu Mke÷ {khe Ëuðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk Mke÷ {khíke ð¾íku ðuÃkkheyku yLku ykuVeMk {kr÷fku{kt sçkhku hku»k ÔÞkÃku÷ku níkku. ÂMÚkrík Lk ðýMku íku y{ËkðkË,íkk.18 {kxu sYhe Mkwhûkk ÔÞðMÚkk hk¾ðk{kt ykðe níke. yk þnuh{kt økuhfkÞËu W¼k ÚkE økÞu÷k çkktÄfk{kuLku íku{s WÃkhktík Lkðk Ãkrù{ ÍkuLk{kt h8 ykuVeMkkuðk¤wt Ãkt[Äkhk rðrðÄ ÃkhðkLkøkeyku ðøkhLke r{÷fíkkuLku Mke÷ {khðkLke fkuBÃ÷uûk Ãký VkÞh MkuVxe rMkMx{ ðøkhLkwt nkuðkÚke íkuLku BÞwrLk.yu nkÚk Ähu÷e Íwtçkuþ{kt yksu Ãký Mke÷ {khðk{kt ykÔÞwt níkwt. ðÄw h13 r{÷fíkkuLku Mke÷ {hkÞk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt fu W¥kh ÍkuLk{kt LktËe níkk. MkeS hkuz Ãkh 160 ykuVeMkfkuBÃ÷uûk ÃkkMku EÂLzÞk fku÷kuLke ËwfkLkku Ähkðíkk xÙuz MkuLxh{kt VkÞh X¬hçkkÃkkLkøkh{kt økuhfkÞËu yuf MkuVxe rMkMx{ Lk nkuðkÚke íkuLku Mke÷ çkktÄfk{ yLku çkkÃkk Mkeíkkhk{ [kuf {khe Ëuðkíkkt ðuÃkkheyku{kt QnkÃkkun ÃkkMku Lkðk Lkhkuzk ¾kíku økuhfkÞËu 4 {[e økÞku níkku. yuMkS nkEðu Ãkh çkktÄfk{ Mke÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk. Ãkt[Äkhk fkuBÃ÷uûk MkrníkLke yLkuf {æÞ ÍkuLk{kt þkneçkkøk{kt ðÄw h13 r{÷fíkku r{÷fíkkuLku Mke÷ {hkÞkt níkk. hksMÚkkLk nkuÂMÃkx÷ ÃkkMku þw¼ Mke÷ fhíkwt íktºk yksu MkðkhÚke s økuhfkÞËu çkkfkuBÃ÷uûk{kt Ãkk‹føkLke søÞk{kt tÄfk{ku, VkÞh MkuVxe rMkMx{Lkk yuLkykuMke ðøkhLkk økkuzkWLk çkLkkðe Ëuðkíkkt íkuLku Mke÷ {khðk{kt ykÔÞwt níkwt. rçk®ÕzøkkuLku Mke÷ {khðkLke fkÞoðkne nkÚk ÄhkE níke. ykuZð{kt hkÄu~Þk{ ELzMxÙeÞ÷ yuMxux{kt ÃkhðkLkøke Mkkts MkwÄe{kt þnuhLkk A ÍkuLk{kt fw÷ h13 r{÷fíkkuLku ðøkhLkwt çkktÄfk{ Ëqh fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. sÞkhu Ërûký Mke÷ fhe ËuðkE níke. MkeS hkuz Ãkh yøkkW ºký fkuBÃ÷uûk ÍkuLk{kt Lkkhku÷{kt {nkfk¤e yuMxux, rþð{T Ãkkfo ÃkkMku yøkúðk÷ fkuBÃ÷uûk, yku{ fkuBÃ÷uûk yLku {khrzÞk Ã÷kÍkLku 13 ËwfkLkku økuhfkÞËu nkuðkÚke íkuLku Mke÷ {khðk{kt ykÔÞwt Mke÷ {khðk{kt ykÔÞk níkk íku{kt yksu ðÄw yufLkku W{uhku níkwt íku{s økuhíkÃkwh{kt hu÷ðu ¢ku®Mkøk ÃkkMku hnuXkýLke ºký ÚkÞku níkku. xÙuz MkuLxh{kt 160 ykuVeMkku-ËwfkLkku ykðu÷e r{÷fík yLku ðkrýsÞLke çku r{÷fík økuhfkÞËu nkuðkÚke Au. yk fkuBÃ÷uûk{kt VkÞh MkuVxe rMkMx{Lkku y¼kð íkuLku Mke÷ fhe Ëuðk{kt ykðe níke.

ND-20101118-PG3-BVN.qxd

18/11/2010

22:36

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 19 NOVEMBER 2010

ÃkkÃkk Ãkøk÷eLke f÷kf]ríkyku : þnuhLkk MkhËkh M{]rík nku÷ ¾kíku 18 Úke h0 LkðuBçkhLkk hkus ÃkkÃkk Ãkøk÷e rþ»kof ytíkøkoík {kLkMke økkunu÷ yLku ð]rü økkunu÷Lkk r[ºkkuLkwt «ËþoLk ¾wÕ÷w {wfðk{kt ykðu÷ Au. «Úk{ rËðMku yk LkðkurËík f÷kfkh çkk¤feykuLke f]ríkyku rLknk¤ðk íkuLke Mk¾eyku íkÚkk f÷k «kuíMkknfku yLku f÷k«u{eyku Mkkhe MktÏÞk{kt ykÔÞk níkkt. çkÒku økkunu÷ rËfheykuyu ÃkkuíkkLke fÕÃkLkkykuLku MkwtËh htøk ÃkwÞko Au. (íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ)

y÷tøk{kt økktÄeLkøkh ÃkqhðXk xe{kuLkk ËhkuzkÚke ykuE÷ ðuÃkkheyku{kt VVzkx y÷tøk-MkkuMkeÞk rþÃk çkúufªøk Þkzo{kt snkòu{ktÚke Lkef¤íkk ykuE÷Lkku AuÕ÷k fux÷kÞ ð»kkuoÚke [k÷íkk økuhfkÞËuMkh fkhkuçkkh Ãkh ÃkwhðXk íktºku ÷k÷ ykt¾ fhe Au. su{k íkksuíkh{kt y÷tøk ÃktÚkf{kt ºký ðuÃkkheykuLku íÞktÚke ykuE÷Lkk økuhfkÞËuMkh fkçkkuçkkh MkkÚku ÷k¾ku YÃkeÞkLkku {k÷ MkeÍ fÞkuo níkku íÞkhu y÷tøk{kt yksu økktÄeLkøkhLke xe{kuLkk ËhkuzkÚke ykuE÷ ðuÃkkheyku{kt VVzkxLke ÷køkýe ÔÞkÃke økE níke.

y÷tøk{kt yksu MkðkhÚke s økktÄeLkøkhÚke ÃkwhðXk rð¼køkLke xe{ku ºkkxfðkLkk Mk{k[kh {¤íkkLke MkkÚku ykuE÷ MktçktÄeík ðuÃkkheyku{kt ËkuzÄk{ òuðk {¤e níke. ÃkwhðXk rð¼køkLke xe{kuyu y÷tøk-MkkuMkeÞk rþÃk çkúufªøk Þkzo fux÷kf MÚk¤kuyu {w÷kfkík ÷eÄe níke. òu fu ÃkwhðXk rð¼køkLke xe{kuyu fhu÷e fkÞoðkne ytøku íktºkðknfkuyu {økLkwt Lkk{ {he Ãkkzâwt Lk níkwt. yºku WÕ÷u¾rLkÞ Au fu ÃkwhðXk rð¼køku y÷tøkMkkuMkeÞk rþÃk çkúufªøk yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

CMYK

¼kðLkøkh íkk.18

{nwðkLkk ík÷økkshzk økk{u

h3{eyu Mktíkðkýe MkL{kLk íkÚkk íkw÷Mke yuðkuzo yÃkoý Mk{khkun {kuhkheçkkÃkwLke nkshe{kt fÚkkfkhku yLku f÷kfkhkuLkwt MkL{kLk fhkþu

{nwðkLkk ík÷økkshzk ¾kíku Ãkq. {kuhkrhçkkÃkw îkhk yk ð»koLkk íkw÷Mke yuðkuzo íku{s Mktíkðkýe yuðkuzoLke yÃkoý rðrÄ Úkþu. yneLkk h{rýfÞ r[ºkfwxÄk{ ¾kíku MkðkhLkk 9:30 f÷kfu Ëuþ yLku rðËuþLkk rðãkLk fÚkkfkhkufu su{Lke StËøke yk¾e hk{kÞý, ¼køkðík, {nk¼khík ËuþLkk {nkLk økútÚkkuLku Mk{orÃkík Au íkuðk rðã{kLk ðrhc fÚkkfkhkuLku íkk.h3-11-10Lku {tøk¤ðkhLkk hkus íkw÷Mke yuðkuzo yuLkkÞík fheLku ðtËLkk fhðk{kt ykðþu. MkðkhLkk MkkzeLkð f÷kfu ÃkhËuþLkk {kuhurþÞMk ÂMÚkík zku. hksuLÿ yYýS, ©eLkkÚkS r{©k(ðkhkûke) yçËw÷ ðËË yÍnh Ënu÷ðe(rËÕne) ELËw¼wðý økkuMðk{e (ð]tËkðLk) yLku søkËuðËkMk {nkhks {kLkMk {Äwfh (yÞkuæÞk) yu{. Ãkkt[ rðãkLk fÚkkfkhkuLku {kuhkrhçkkÃkw ÃkwhMfkh hkrþ, þk÷, ðtËLkk MkLBLkÃkºkÚke rð¼wr»kík fhþu.Ãkkt[ fÚkkfkhku{kt yuf rðËuþÂMÚkík Au. sÞkhu 4 Ëuþ{kt hnu Au. su{kt yuf {wM÷e{ rðîkLkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. økík ð»koLkk íkw÷Mke yuðkuzo ðu¤kyu rËðøktík fÚkkfkhkuLkk ðkhMkËkhku «ríkrLkrÄykuLku yuðkuzo ykÃkeLku ðtËLkk fhðk{kt ykðe níke. MkkÚkku MkkÚk «ríkð»koLke su{ yksLkk fkhíkf ðË-hLku {tøk¤ðkhu Ãkq. {kuhkheçkkÃkwLkk rÃkíkkS «¼wËkMk çkkÃkwLke ÃkqÛÞríkÚkeyu yuLkkÞík Úkíkk Mktíkðkýe yuðkuzoLke Ãký yÃkoý rðÄe Úkþu. yk ð»koLkk ºkeò ÃkwhMfkh MkkÚku ðsLk rð[kh Mktøkku»XLkwt Lkðw Ãkrh{ý W{uhkÞwt Au. su ytíkøkoík MkktsLkk 4 Úke 7 MkwÄe çk¤ðtík òLkeLkk Mkt[k÷Lk yk Mktøkkuc{kt ¼sLkLkk {{eoyku LkkÚkk÷k÷ økkurn÷, rLkhtsLk

hksÞøkwY íkÚkk ¼kýËu ÃkkuíkkLkk rð[khku hsw fhþu. íkÚkk hkºkeLkk 9:30 f÷kfu «k[eLk ¼sLk MkkrníÞ MktíkðkýeLkk økkÞfku ðkËfku fu su{ýu yk Ãkrðºk MktMfkh ðkýeLku ðnuíke hk¾ðk{kt ÃkkuíkkLke ykSðLk økkLk WÃkkMkLkk ðkÄ WÃkkMkLkk îkhk y{wÕÞ Mkuðk ykÃke Au. íkuðk rðã{kLk ¼srLkf yLku ðkÄ MktøkeíkfkhkuLku yk ð»koLkk yLku ºkeò Mktíkðkýe yuðkuzoÚke MkL{kLkðk{kt ykðþu. ÷u¾Lkûkuºku MktíkðkýeLkk Mksof ykÄfrð Lkh®Mkn {nuíkk (swLkkøkZ) ¼ s r L k f çkk÷fËkMk fkÃkze (îkhfk), íkçk÷k Zku÷f ðkËf {eh nkS fkMk{ hkXkuz (nkS h{fzw swLkkøkZ), çkÒku ð k n f {wrLkh¾kLk {eh í k u { s {ShkðkËf ðsw¼kE Ãkh{kh (hksfkux)Lku Ãkq. çkkÃkw îkhk YÃkÞk hÃk nòhLke hkrþ, þk÷ íkÚkk MkL{kLk ÃkºkÚke MkLBLkðk{kt ykðþu. íkus rËðMku hkºkeLkk Mktíkðkýe fkÞo¢{ Þkuòþu. fkÞo¢{{kt nkshe ykÃkðk nrh[tÿ òuþeLke ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au.

CMYK

fwtZu÷e, íkk.18

CMYK

ND-20101118-Bu1-BVN.qxd

21:40

Page 1

«Ëku»k ðúík, MkqÞo yLkwhkÄk Lkûkºk{kt, Mktík ©e «køkS ¼økíkLke ÃkwÛÞríkrÚk, EÂLËhk økktÄe sL{rËLk

rð¢{ Mktðík : 2067, fkhíkf MkwË íkuhMk, þw¢ðkh, íkk. 19-11-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 28. ÃkkhMke {kMk : íkeh. hkus : 3-yhËe çkunuMík. {wÂM÷{ {kMk : rsÕnus. hkus : 12. ËirLkf ríkrÚk : MkwË íkuhMk f. 21-47 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : yrïLke f. 29-41 MkwÄe (þrLkðkhu ÃkhkuZu f. 5-41 MkwÄe). [tÿ hkrþ : {u»k (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : {u»k (y.÷.E.). fhý : fki÷ð/íkirík÷ /økh. Þkuøk : ÔÞríkÃkkík f. 29-19 MkwÄe ÃkAe ðheÞkLk. rðþu»k Ãkðo : «Ëku»k ðúík. * yksu hkºku f. 9-47 ÃkAe [kiËþ ríkrÚk Au íkuÚke ðifwtX [íkwËoþeLkku WÃkðkMk yksu fhðku. * MkqÞo yLkwhkÄk Lkûkºk{kt f. 24-38. hrðÞkuøk f. 24-38 MkwÄe. ÔÞríkÃkkík Þkuøk{kt sL{u÷e ÔÞÂõíkLku þktríkÃkqò {kxu ÞkuøÞ rËðMk. Mðkr{LkkhkÞý {trËh-{fLkMkh ({kuhçke)Lkku ÃkkxkuíMkð. yûkh Ãkwhw»kku¥k{ MktMÚkk ©e «køkS ¼økíkLke ÃkwÛÞríkrÚk. * ¼khíkLkkt ¼qíkÃkqðo ðzkt «ÄkLk ©e{íke EÂLËhk økktÄeLkku sL{rËLk. s. íkk. : 19-11-1917, yðMkkLk E.Mk. 1984. * f]r»k ßÞkurík»k : yLkwhkÄk Lkûkºk{kt yksÚke MkqÞo «ðuþ ÚkkÞ Au. Mkðoíkku¼ÿ [¢ {wsçk yk LkûkºkLkku «¼kð [ýk-[ku¾k (zktøkh), {X yLku íkwðuh Ãký rðþu»k òuðk {¤u Au. - hknwfk÷ : rËðMku f. 10-30 Úke 12-00

529

Mkwzkufw

6 1 5

2 4

1 5 5 8 9 1 3 2 7

7 8 3

5 8

5 9 3

2 5 2

6 Mkwzkufw - 528Lkku Wfu÷

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

1 4 2 8 9 6 5 7 3

7 6 5 4 2 3 1 8 9

3 9 8 5 1 7 4 6 2

9 3 1 7 8 5 2 4 6

5 2 6 1 3 4 7 9 8

8 7 4 2 6 9 3 1 5

2 1 3 6 7 8 9 5 4

4 8 9 3 5 1 6 2 7

økk n

14 16

20 24 28

26 29

ykze [kðeyku (1) ÃkehLke fçkhLke søkk (4) (4) hk¾ [ku¤Lkkhku çkkðku (5) (7) òr¤Þwt, çkkfwt (3) (8) ðkZfkÃk (3) (10) çkkøk, çkøke[ku (2) (11) ð†, ðMkLk (2) (13) Lkðwt, LkðeLk (2) (14) ykhk{, rðMkk{ku (3) (16) Zqfzwt, ÃkkMku (3) (18) ytçkws, hkSð (3) (21) ¼ktøku÷ [ku¾k (3) (23) LkkLke Ëkuhe, LkkzkAze (2) (24) çknkLkwt, r{»k (2) (26) {XkrÄfkhe (3) (28) íkkhýLkkh (3) (32) hktÄu÷k yLLkLke r¼ûkk (4) (34) ð¤ktf, ð÷ý (3) (35) Äkçkwt, zk½ku (3) (36) xuð, ÷ík (1) Q¼e [kðe (1) hkðý, ÷tfuþ (4) (2) y{wf ½kxLkku ½zku (3) (3) ðkÞw, ÃkðLk (2) (5) ¾kðkLke yuf ðkLke (3) (6) ÞwÂõík¼h Lkef¤e sðwt íku (3) (9) Míkwrík (3) (10) Xªøkýwt (3)

(12) çkk¤fkuLku h{ðkLke ðMíkw (4) (14) Ëwøko{, {w~fu÷ (3) (15) Mkku¤u.....Lku ðeMku ðkLk (2) (17) ÄLkw»ÞLke Ëkuhe (2) (19) nhkS (3) (20) çkÄu h¾zâk fhLkkh (5) (22) {kusw, íkhtøk (2) (23) ¿kkrík (2) (25) ÷ks, ÷ßò (3) (27) yðMkh, {kuMk{ (3) (29) Ãk]»Xðtþ, çkhzku (3) (30) {kuxwt xku¤wt (2) (31) {tzÃk (3) (33) ÞkËe, LkkUÄ (2) 2

5k Mk ðk Lk

õÞkt.. þwt ? ÷e÷k W»kk xÙMx - MkeMkeMke ÷e÷k-W»kk {rn÷k Wíf»ko xÙMxLke ykuøkMx h010Lke yktçkuzfh ÞwrLkðŠMkxe (1h18)Lkk MkeMkeMkeLke çku[Lkk rðãkÚkeoLke Ãkhe[Þ çkuXf yks hkus Mkðkhu 8 f÷kfu hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. {kuZuïhe {trËh-MkhËkhLkøkh {kíktøke {nkí{Þ MðÞt Ëuðe ¼køkðík{kt suLku Mkðo©uc V¤ ykÃkLkkhe íkuhMk fnu Au. íku fkhíkf MkwË-13 yksu Au. Ëhuf ËþoLkkÚke ¼fíksLkku {kxu Mkhçkík «MkkË (rðLkk {wÕÞuLke) ÔÞðMÚkk {trËh íkhVÚke hk¾u÷ Au. yksLkk yríkrÚk fkufe÷kçkuLk hkuxhe f÷çk ¼kðLkøkhLke yksLke huøÞw÷h ðef÷e {exªøk{kt Ërûkýk{qŠík Mfw÷Lkk Ãkqðo yk[kÞo fkurf÷kçkuLk fu. {nuíkk xe.ðe.Þwøk{kt ðkíkkoLkwt {níð WÃkh ÃkkuíkkLkwt ðfíkÔÞ ykÃkþu. MkLk 19Ãk6Úke Ërûkýk{qŠík{kt Mkuðk ykÃkLkkh fkurf÷kçkuLk çkk¤ðkíkkoLkk rLk»ýktík Au. yLku nk÷ hexkÞh Au. hMk Ähkðíkk ík{k{ LkkøkrhfkuLku yksu hkºku 9 f÷kfu hkuxhe nku÷, ½ku½kMkfo÷ Ãkh WÃkÂMÚkík hnuðk yLkwhkuÄ fhkÞku Au. huz¢kuMk ¼ðLk ELzeÞLk huz¢kuMk MkkuMkkÞxe îkhk ykshkus MkðkhLkk 9/00 f÷kfÚke huz¢kuMkLke {níðLke fk{økehe íkÚkk Ãkkrhðkrhf MktËuþkLke ykÃk-÷u {kxu yuf rËðrMkÞ Mkur{LkkhLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. yk Mkur{Lkkh{kt fwËhíke ykVík Mk{Þu çkeò ËuþkuLke su÷{kt hnu÷k fuËeykuLkk MktËuþkyku íku{Lkk Ãkrhðkhku MkwÄe huz¢kuMkLkk ÄkhkÄkuhýku {wsçk fE heíku Úkíkk nkuÞ Au íkuLke {krníke yÃkkþu.

yLkksLkwt rðíkhý Ãkkïo¼rfík [uhexuçk÷ xÙMx îkhk íkk.h1 Lkkt Mkðkhu sYrhÞkík{tË fwxwtçkLkk ½uh sE yLkks yLku SðLk sYhe [es ðMíkwykuLkwt rðíkhý fhðk{kt ykðþu. rððufkLktË çkeMkeyu fku÷us rððufkLktË fku÷us ykuV fBÃÞwxh MkkÞLMk ¾kíku íkk.hÃkÚke þY ÚkLkkh ÞwrLkðŠMkxe ÃkheûkkLkk yuV.ðkÞ. çke.Mke.yu (Mku{uMxh-1)Lkk rðãkÚkeoyku íku{s yuV.ðkÞ/yuMk.ðkÞ. /xe.ðkÞ çke.Mke.yuLkk heÃkexh rðãkÚkeoykuyu ÃkkuíkkLkk yuz{exfkzo (nku÷ xefex) íku{s Ãkehûkk Ve Lke Ãknku[ {u¤ððkLke çkkfe nkuÞ íkuýu h0 MkwÄe{kt ykuVeMk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk {u¤ðe ÷uðe. r[L{Þ r{þLk r[L{Þ r{þLk ¼kðLkøkh îkhk íkíð çkkuÄLkwt yæÞÞLk þrLkðkhLkk hkus Mkðkhu 8:30 Úke 9:30 Ëhr{ÞkLk Ã÷kux Lkt. 106h yu-h, ÞþðtíkhkÞ LkkxÞøk]nLke ÃkkA¤ yktçkkðkze ¾kíku ÷r÷ík¼kE hk®ýøkkLkk rLkðkMk MÚkkLku fhu÷ Au. ¼økðË {tz¤ økkuðÄLko LkkÚkSLke nðu÷e Ãkrh{÷{kt íkk.h0 þrLkðkhÚke Mktøkeík ðøko, Lk]íÞ ð»ko íkÚkk íkk.h1 hrððkhÚke çkk¤fkuLke ÃkkXþk¤k þY Úkþu. yuzðkLxus Vkuxeo Ã÷Mk ©wt¾÷kLke ºkeS fze hkuxhe f÷çk ¼kðLkøkh hkuÞ÷ îkhk ykÞkuSík WÃkhkufík fkÞo¢{Lke ºkeS fze íkhefu zku.

Mkk ¤ ðo

íkku

nk rLk 21

ý fku 23

Ãk zwt

Mk 26

ík

¼k

fk 17

f ÷e V Mkk

Ãk

h Mke Ë 31

økku Ãk

z Vku ¤

30 33

ík 20

Mk 16

ík

íkk ðe s

Ãk

÷k øk

¾ øk 34

fku ÷

®Mkn

f. A. ½.

z. n.

{. x.

MðsLkLke MknkÞ WÃkÞkuøke çkLku. fkuE Ãký Mk{MÞkÚke ½uhkÞu÷k nþku íkku rLkhkfhý {¤þu.

ykÃkLkk «ÞíLkkuLkwt {eXwt V¤ {u¤ðe þfþku. øk]nSðLkLke çkkçkíkku økqt[ðkÞu÷e nþu íkku Wfu÷e þfþku.

LkkýkfeÞ fkÞo ÚkkÞ. ytøkík {qtÍðý yLku ystÃkku Ëqh Úkíkku ÷køku. «ðkMk ytøku ¾[o yLku ®[íkk hnu.

rfþkuh ðkÄu÷k EMxÙkusLk ELk {uLkkuÃkkuÍ rð»kÞ Ãkh ykLktËðkxefk nkurMÃkx÷ Ãkh h0Lku þrLkðkhu MkktsLkk 4 Úke 6{kt ðkíkko÷kÃk ykÃkþu. çknuLkkuLkk EMxÙkusLk nkuh{kuLkLkwt Ãkheûký Ãký Úkþu. hMk ÄhkðLkkh çknuLkkuyu nksh hnuðwt. rþûký Mkr{íkeLke þk¤kyku òuøk Lkøkh «kÚkr{f rþûký Mkr{rík ¼kðLkøkh Mkt[k÷eík ík{k{ þk¤kyku su ykøkk{e íkk.hhÚke rËðk¤e ðufuþLk Ãkwýo Úkíkk þY ÚkLkkh níke íku ykøkk{e ¾u÷ {nkfwt¼-h010Lke rðrðÄ fk{økeheykuLku íkÚkk þk¤k ykhkuøÞ íkÃkkMkýe fkÞo¢{Lku æÞkLku ÷uíkk íkk.19 Úke þY fhðk{kt ykðþu. suLke ík{k{ þk¤kykuLkk {wÏÞ rþûkfyku rþûkfyku rðãkÚkeoyku yLku íku{Lkk ðk÷eykuLku LkkUÄ ÷uðk þkMkLkkrÄfkheLke ÞkËe{kt sýkðu Au. Úku÷uMkur{Þk Ãkheûký heÃkkuxo íkk.h9Lkk hkus rËÃkf {u{kuheÞ÷ nku÷ hkuxhef÷çk ½ku½kMkfo÷ ¾kíku Úku÷uMku{eÞk Ãkheûký fuBÃk Þkusðk{kt ykðu÷. su Mk{Þu suykuyu Úku÷uMku{eÞk Ãkheûký fhkðu÷ Au. íkuykuLkk heÃkkuxo ykðe økÞu÷ Au. huz¢kuMk ¼ðLk rËÔkkLkÃkhk hkuz ¼kðLkøkh ¾kíkuÚke MkðkhLkk 11 Úke 1 yLku MkktsLkk 4 Úke 6 ËhBÞkLk {u¤ð ÷uðk. Ëþk Íkhku¤k ðrýf ¿kkíke ¼kðLkøkh þËk Íkhku¤k ðrýf ¿kkríkLkk ¼kE-çknuLkkuLku sýkððkLkwt fu íkk.h1 Lkk hkus Ëuðøkk{ {wfk{u fw¤Ëuðe rn{ò {kíkkSLkk {trËh{kt yÒfwxLkk ËþoLk fhðk {kxu òuzkÞu÷ Þkrºkfkuyu íkk.h0 þrLkðkhu hkºkeLkk 9 f÷kf MkwÄe{kt Ëþk Íkhku¤k ¿kkríkLke ðkze, rËðkLkÃkhk hkuz, ¼kðLkøkh WÃkh ÃknkU[ðk yuf ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au. rMkLÄwLkøkh «ð[Lk nrhîkhLkk 1008 swøkíkhk{ yk©{Lkk {ntík økkËeÃkíke zku. øktøkkËkMkS WËkMkeLkLkwt ¼kðLkøkh{kt íkk.h0Lku MkktsLkk ykøkk{Lk Úkþu. økwYSLkwt «ð[Lk íkÚkk MkíMktøk ®MkÄwLkøkh{kt ykðu÷ Mkuðkhk{ {trËh{kt MkktsLkk Mkkík ðkøÞu þY Úkþu. ®MkÄe Mk{ksLkk ðrz÷ku ¼kEyku {kíkkyku íkÚkk çknuLkkuLku MkíMktøkLkku ÷k¼ ÷uðk yLkwhkuÄ fhkÞku Au. yuÚ÷uxefMk{kt rMkæÄe íkksuíkh{kt swLkkøkZ rsÕ÷k ¾kíku økwshkík Mxux { k M x h yuÚku÷uxefMk ÞkuòÞu÷. su{kt ¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk ðíkLke yLku y{ËkðkË þnuh Mke.ykuS.¢kE{ çkúkL[{kt Vhs çkskðíkk y.nuz.fkuLMk n»koËfw{kh çke. {fðkýkLkkykuyu Ãk000 {e. s÷Ë [k÷{kt økkuÕz {uz÷ íkÚkk 400 {exh rðËLk Ëkuz{kt MkeÕðh {uz÷ íkÚkk 800 {exh Ëkuz{kt çkúkuLÍ {uz÷ {u¤ðu÷Au. suykuLke [tËeøkZ ¾kíku ÞkuòLkkh LkuþLk÷ {kMxh yuÚk÷uxefMk{kt ÃkMktËøke ÚkÞu÷ Au.

rsÕ÷kLkkUÄ {urzf÷ MkkÄLkku yÃkkþu {kLkð Mkuðk yu s «¼w Mkuðk [krhíkkÚko fhíke {tøk÷ [uhexuçk÷ xÙMx îkhk rðLkk{wÕÞu {uzef÷ MkkÄLkku çkuzÃkkLk, ÞwheLk çkuøk, ðkufªøk Mxef, Úk{kuo{exh, nkuxçkuøk, ykEMkçkuøk, ÷uxÙeLk [uh, ðkuxhçkuøk, Ãk÷tøk MxuLz, íkÚkk, ½kuze rðøkuhu {uzef÷ MkkÄLkku ðkÃkhðk Ëuðk{kt ykðu Au. sYheÞkík{tË ÷kufkuyu MktMÚkkyku ¾kíku MktÃkfo fhðk sýkðkÞwt Au. rðLkk{qÕÞ ÓËÞhkuøk Mkkhðkh fuBÃk MkíÞ MkkE {uzef÷ MkuLxh rþðþrfík nku÷ ¾kíku íkk.h1 hrððkhu MkðkhLkk 10 Úke 1h f÷kf MkwÄe ÓËÞhkuøk íku{s zkÞkçkexeMkLkkt økheçk yLku ykŠÚkf ÃkAkík ËËeoykuLku rðLkk{wÕÞ íkÃkkMk íku{s Mkkhðkh

{

STAR GOLD 1h-00 çkkÃk Lktçkhe çkuxk.. 16-00 Ëkðk h0-00 çkkYË SONY MAX 12-00 rnB{ík 1Ãk-30 LkhrMktnk h0-00 n{ STAR MOVIES 1h-hÃk çkenkELz yuLke{e ÷kELMk 16-Ãk0 fe÷ Mðe[ h1-00 híkh yki÷e h3-10 fuMkeLkku hkuÞ÷

FILMY

11-30 Akuxe çknw 1Ãk-00 ÷ûÞ 19-00 yuf [k÷eMk fe ÷kMx ÷kuf÷ ZEE CINEMA 12-00 «u{økútÚk 16-00 LkMkeçk yÃkLkk yÃkLkk h0-00 rºkþw÷ HBO 1h-00 VLke ÃkeÃk÷ 17-00 çkkux÷ hkufux 19-00 þu÷ {kuzuÕMk h1-00 Mxkh xÙuf

íkw÷k

fLÞk …. X. ý. {LkLke {whkË {Lk{kt hnuíke ÷køku. r«ÞsLkÚke [f{fLkku «Mktøk. r{ºkku WÃkÞkuøke ÚkkÞ.

ykÃkðk{kt ykðþu. áãeyu ÃkkuíkkLkk heÃkkuxo rðøkuhu MkkÚku ÷kððk sYhe Au zku. SíkuLk {nuíkk Mkuðk ykÃkþu fkzeÞkuøkúk{ ÷uçkkuhuxhe rðøkuhu íkÃkkMk Ãký rðLkk{qÕÞ fhkþu. ÓËÞLkk ykuÃkhuþLkLke sYrhÞkíkðk¤k ËËeoykuLku MkíÞ MkkE nkxo nkurMÃkx÷, hksfkux ¾kíku rðLkk{qÕÞu ykuÃkhuþLk fhe yÃkkþu. ykt¾kuLkku Mkkhðkh fuBÃk MkíÞ MkkE {uzef÷ MkuLxh rþðþrfík nku÷ ¾kíku íkk.h1-11-10 hrððkhu MkðkhLkk 9 Úke 1 f÷kf MkwÄe ykt¾kuLkk rLkËkLk yLku Mkkhðkh økheçk yLku ykŠÚkf ÃkAkík ËËeoykuLku rðLkk{qÕÞ íkÃkkMk íku{s Mkkhðkh ykÃkðk{kt ykðþu. ykt¾kuLkk ËËeoykuyu ÃkkuíkkLkkt Lkk{ YçkY rþðþrfík nku÷ ¾kíku ÷¾kðe ËuðkLkk hnuþu. zku. [uíkLk økssh ykt¾Lkk MÃkurþÞkr÷Mx MkðkhLkk 11 Úke 1 MkwÄe Mkuðk ykÃkþu ykt¾kuLkkt ËËeoykuLku rLkËkLk Mkkhðkh íkÚkk ykuÃkhuþLk £e {kt fhe ykÃkðk{kt ykðþu. çknuLkku {kxu rðrðÄ ðøko ½h Mkwþku¼LkLke yLkuf ykEx{ku su{kt ÃkuELxeøk, V÷kðh yuhus{uLx, zÙkÞ yuhus{uLx, V÷kðh {ufªøk fuLz÷ ø÷kMk, ÃkuELxªøk £u{ Vkuxku £u{ rðLk [uELk ¼híkLkk xktfk Ëkuhe ðfo ðuMx{ktÚke çkuMx çkktÄýe {ufªøk sðuo÷he {ufªøk, fk]z {ufªøk rðrðÄ r«Lxªøk ðøkuhu ÔÞksçke ËhÚke þe¾ðk{kt ykðþu. suLkk Lkk{ LkkUÄkððk {kxu çk¤ðtík Ãkkhu¾ rð¿kkLkLkøkheLkku MktÃkfo MkkÄðku. ykxo - ¢kVxLkwt ¼ÔÞ «ËþoLk ¼kðLkøkhLkk f÷krMkf LkøksLkku {kxu ykxo yLku ¢kVxLkwt ¼ÔÞ «ËþoLk çk¤ðtík Ãkkhu¾ rð¿kkLkLkøkhe hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. suLkku Mk{Þ Mkðkhu 10 Úke Mkktsu Ãk f÷kf MkwÄe{kt hnuþu. {kt [k{wtzkLke þku¼kÞkºkk ¼kðLkøkh rsÕ÷k ðkýtË ¿kkrík hkXkuz Ãkrhðkh îkhk {kt [k{wtzkLke þku¼kÞkºkk ð÷¼eÃkwh {wfk{u çkÃkkuhLkk 3 f÷kfu hk¾ðk{kt ykðu÷ nkuÞ ð÷¼eÃkwh sðk {kxu ¼híkLkøkh 1h LktçkhLkk çkMk MxuLz ÃkkMku çkÃkkuhLkk 1:30 WÃkÂMÚkík hnuðwt. Mkkihk»xÙ-fåA çkúñMk{ks òuøk Mkkihk»xÙ - fåA Mk{Mík çkúñMk{ks ¼kðLkøkh rsÕ÷k Þwwðk Ãkkt¾ ÿkhk ykÞkuSík ÃkMktËøke {u¤ku íkk.19/1h Lkk hkus rMknkuh {wfk{u ÞkusLkkh Au. Vku{o ¼hðkLke AuÕ÷e íkk.30/11 hk¾u÷ Au. Vku{o rMknkuh{kt økuçke xÙkðuÕMk, ÃkuxÙku÷ ÃktÃk Mkk{u íkÚkk økkÞºke Ãkk÷oh, Lkðe {k{÷íkËkh ykuVeMk Mkk{u, rMknkuh íku{s ¼kðLkøkh{kt {kÄð {uzef÷ MxkuMko, zkufxh nkWMk, fk¤kLkk¤k, Mktíkfðhhk{ [kuf, ¼kðLkøkh Lkk MkhLkk{uÚke {¤þu. ¼kðLkøkh ÞwrLkðrMkoxe çke.yu.Mku{uMxh-1Lke ykøkk{e íkk.hÃkÚke þY Úkíke ÃkheûkkLkwt xkE{xuçk÷ íkÚkk rðãkÚkeoykuLkk Mkex Lktçkh íkÚkk çkuXf ÔÞðMÚkk fku÷usLkk LkkurxMkçkkuzo Ãkh {wfu÷ Au. Mkh çke. Ãke. ykE. S.xe.Þw ze.yu÷.yu{.{k yÇÞkMk fhíkk «Úk{ ºkeò yLku Ãkk[{kt Mku{uMxhLkk rðãkÚkeoykuLke zeMkuBçkh h010 òLÞwykhe h01 ÃkheûkkLkk ykðuËLkÃkºk íkk.hh Úke íkk.h6 ËhBÞkLk ÷uðkLkk hnþu. fkuBÃÞwxh yufu. VuþLk zeÍkELkªøk LkkçkkzoLkk MknÞkuøkÚke þw¼{ yLku Ë.ðku.Lk. Mkt½ Mkt[k÷eík rþðýðøkoLkk MktÞwfík WÃk¢{u 1h MkóknLkk VuþLk rzÍkELkªøk íkkr÷{ ðøkoLkwt 6 rzMkuBçkhÚke ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. hMk Ähkðíkk yLku fkuBÃÞwxhLkwt çkuEÍef ¿kkLk Ähkðíkk çknuLkkuyu rËðMk 10{kt þw¼{ LkðkÃkhk, fuMkhçkkE {MSË Mkk{u, h{uþ økktXeÞkðk¤kLke çkksw{kt 4 Úke 6 ËhBÞkLk Vku{o {u¤ðe ÷uðk. økkurn÷ðkz ½ku½kçkkhkLkwt Lkkíkíkuzw ¼kð. íkk÷wfkLkk LkðhíkLkÃkh {wfk{u íkk.19 MkðkhLkk 9 f÷kfuÚke íkk.h0

ð]rïf

Ä™

(h h. .ík ík. .)

Lk. Þ.

{n¥ðLke ÔÞÂõík WÃkÞkuøke ÚkkÞ. ykÃkLke fk{økeheyku ytøku MkkLkwfq¤ rËðMk. yøkíÞLkk fk{ ytøku fkuELke {ËË {¤u.

÷k¼ËkÞe íkf ykðe {¤u. ykÃkLkk «ÞíLkku MkV¤ çkLkkðe þfþku. øk]nõ÷uþLkku «Mktøk xk¤òu.

¼. V. Z. Ä.

yøkíÞLke íkf MkòoÞ. r{ºkÚke r{÷Lk ÚkkÞ. ÔÞkðMkkrÞf {w~fu÷eLkku WÃkkÞ {¤u. «ðkMk V¤u.

økúkBÞ

iøku÷uõMke xkuÃk Úkúe ” ” yÃMkhk ” ” ðiþk÷e ”

Mktrûkó

ík¤kòLkk MÃkÄofku òuøk ¾u÷ {nkfwt¼ ytíkøkoík ík¤kò{kt fçkœeLkk MÃkÄofkuyu íkk. hh Lkk hkus, ¾ku¾kuLkk íkk. h3Lkk hkus, ðku÷eçkku÷Lkk íkk. h4 Lkk íkÚkk yuÚ÷uxeõMk MÃkÄkoLkk Äkuhý 8 Úke 1h Lkk rðãkÚkeoyku MkðkhLkk 8/00 f÷kfu yu{. su. Ëkuþe nkEMfw÷ Úkíkk økÕMko nkEMfw÷ ík¤kò ¾kíku nksh hnuðk sýðkÞwt Au. {nwðk íkk÷wfk Ãkt[kÞík f[uhe MðŠý{ ¾u÷ {nkfwt¼-h010 ytíkøkoík {nwðk íkk÷wfkLkk yk[kÞkuo Lkkuzu÷ ykurVMkhku, çke.ykh.Mke., Mke.ykh.Mke. ðøkuhu yu ykshkus MkðkhLkk 1h f÷kfu íkk.Ãk f[uhe {nwðk ¾kíku WÃkÂMÚkík hnuðk sýkðkÞwt Au. çkøkËkýk{kt ¾u÷ {nkfwt¼Lke {exªøk rs.Ãk. çkøkËkýk Mkex{k ykðíkk ík{k{ økk{Lkk MkhÃkt[, yk[kÞo, ¾kLkøke «kÚk{ef, {kæÞ{ef, W.{k. þk¤kLkk ÔÞkÞ{ rþûkf, íkk÷wfk, rsÕ÷k Ãkt[kÞík Lkk MkËMÞ Mke.ykh.Mke.fku ykuzeo Ãke.yuMk.Mke. rð¼køkLkk zkufxh MkðuoLku h0Lku hrððkh Mkðkhu 1 f÷kfu Mktík çkshtøkËkMkçkkÃkk nkE. çkøkËkýk {wfk{u {exªøk hk¾u÷ nkuÞ íkku ík{k{Lku nksh hnuðk sýkððk{kt ykðu Au. çkkuxkË ÃkktshkÃkku¤{kt 21{eyu LkuºkrLkËkLk fuBÃk çkkuxkË {nksLk ÃkktshkÃkku¤ MktMÚkk{kt íkk.21 Lku hrððkhu Mkðkhu 8 Úke 12-30 f÷kfu hýAkuzËkMkSçkkÃkw [uhexuçk÷ nkuÂMÃkx÷ xÙMx hksfkux íkhVÚke ykt¾Lkku rðLkk{qÕÞu rLkËkLk fuBÃk hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. yk fuBÃk{kt LkuºkrLkËkLk fhe suLku ykt¾Lke ËðkLke sYh Ãkzþu íkuLku Ëðk ykÃkðk{kt ykðþu y™u suLku ykuÃkhuþLkLke sYh nþu íkuLku hýAkuzËkMkSçkkÃkw [uhe.nkuÂMÃkx÷Lke çkMk{kt hksfkux ÷R sðk{kt ykðþu. çkeò rËðMku ykuÃkhuþLk fhe Ãkhík {wfe sðk{kt ykðþu. yk fuBÃk{kt Lkuºk{ýe, ykuÃkhuþLk, Mkkhðkh, Ëðk, ÷uçkkuhuxhe, hnuðkLkwt, s{ðkLkwt ykððk-sðkLkwt çkÄw rðLkk{qÕÞu hk¾u÷ Au. ðÄw rðøkík{kxu rþhe»k[tÿ yu{.ðMkkýeLkku MktÃkfo fhðk sýkðkÞwt Au. yk MktMÚkk{kt ÃkÚkheLke Ëuþe Ëðk rðLkk{qÕÞu ykÃkðk{kt ykðu Au. íku{s zkÞkçkexeMk, çke.Ãke. fçkSÞkík, Ãkux{kt çk¤íkwt nkuÞ, ðsLk ½xkzðk {kxuLke Ëuþe Ëðk Yk.30 ÷RLku ykÃkðk{kt ykðu Au sYheÞkík{tËkuyu ÷k¼ ÷uðk y™whkuÄ fhkÞku Au. {nwðk íkk÷wfk ¼ksÃkk {nwðk fi÷kMkçkkøk ¾kíku {nwðk íkk÷wfk ¼khíkeÞ sLkíkk Ãkkxeo îkhk MLkunr{÷Lk fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkw. SÕ÷k ¼ksÃkk {nk{tºke ykh.Mke.{fðkýkLkk yæÞûkMÚkkLku ÞkuòÞu÷ yk fkÞo¢{{kt þk{S¼kE {fðkýk, ¼hík¼kE nzeÞk, sþw¼kE fkíkheÞk, þkLíke¼kE {nuíkk MkrníkLkk yøkúýeykuyu nkshe ykÃke yhMk ÃkhMk þw¼uåAkLke ykÃk-÷u fhe níke. ðhíkus{kt s÷khk{ sÞtrík ðhíkus s÷khk{ [kuf {wfk{u Mktík s÷khk{ çkkÃkkLke sL{sÞtíke «Mktøku yk rðMíkkhLkk Mkuðf Mk{wËkÞ ykÞkuSík sÞ s÷hk{çkkÃkk {qŠík «ríkck «MkkËe rðíkhý íku{s çknuLkkuLkk MktíMktøk s÷khk{ðkýeLkwt ykÞkusLk fhu÷. ðhíkus {wfk{u Mktík s÷khk{çkkÃkk Mkuðf Mk{wËkÞ AuÕ÷k Ãk0 ð»koÚke Wsðýe fhu Au.

yksLkku SMS

{e™

Ë. [. Í. Úk. ykÃkLke yÃkuûkk WÒkríkLke íkf òuðk fkÞo MkV¤íkk {u¤ððk yÄqhe hnuíke ÷køku. {¤u. ykŠÚkf «ÞíLkku ðÄkhòu. Äe{wt Ãký Mkkhwt V¤ ÷k¼ËkÞe íkf {¤u. fkixwtrçkf ûkuºku íkýkð {¤íkwt ÷køku. fkixwtrçkf «&™ sýkÞ. Mkt½»ko MktÃkr¥krð»kÞf fkÞo Wfu÷òu. ykhkuøÞ xk¤òu. MktíkkLkLkk MkV¤ ÚkkÞ. ytøku ®[íkk hnu. «&™kuLkku Wfu÷ {¤u. „. þ. Mk.

¾. s.

y{urÍtøk VuõxTMk

økwòheþ 12kk,3kk,6kk,9kk nuheÃkkuxoh 1hkkk,3kkk,6kkk,9kkk økwòheþ 1hkkk,3kkk,6kkk,9kkk økku÷{k÷-3 1hkkk,3kkk,6kkk,9kkk nuheÃkkuxoh ykih {kuíkfu xkuÃkðu 1kk,4,7,10 ðkøke fk¤su fxkhe íkkhk «u{Lke 1hkk,3kk økku÷{k÷-3 11,7,10 ykE ðeþ økÕMko 11 Ëçktøk 1,4,7,9kkk

{nwðk {u½hks ðkøke fk¤su fxkhe íkkhk «u{Lke 1 ” yufþLk heÃ÷u 4,7,9kkk {u½Ëwík økwòheþ 1,4,7,10

çkkuxkË

yu-ðÕzo økwòheþ ” økku÷{k÷-3

hksw÷k íkk÷wfkLkk ¼uhkE økk{{kt íkw÷Mke rððknLkwt ¼ÔÞ ykÞkusLk fkUøkúuMk yøkúýe çkkçkw¼kE îkhk fhkÞwt níkw. yk «Mktøku hkrºkLkk ÷kufzkÞhkLke s{kðx ÚkE níke. suLku ¼uhkE-hk{ÃkhkLkk ÷kufkuyu {Lk¼heLku {kýe níke.

©uc rþûkf Ãkkrhíkkur»kf yuðkuzo yuLkkÞík

MkLkkík{ Ä{o nkEMfw÷Lkk rþûkf LkhuLÿ¼kE ÃkLkkhkLku rsÕ÷krþûkýkrÄfkhe Ãkh{khLkk nMíku ©uc rþûkf Ãkkrhíkkur»kf yuðkuzo yuLkkÞík fhkÞku níkku. fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk þnuh yk[kÞo Mkt½ îkhk fhkÞwt níkwt.

yksLkku {rn{k

EÂLËhk økktÄe

¼khíkLkk «Úk{ {rn÷k ðzkt«ÄkLk RÂLËhkSLkku sL{ íkk. 19-11-1917Lkk hkus yÕnkçkkË ¾kíku ÚkÞku níkku. fkUøkúuMkLkwt «kÚkr{f MkÇÞÃkË {u¤ðe rÃkíkk sðknh÷k÷ ÃkkMkuÚke s íku{Lku hksfeÞ rþûký {¤ðk ÷køÞwt. E.Mk. 1966{kt þk†eSLkwt y[kLkf yðMkkLk Úkíkkt íkuyku ðzkt«ÄkLk çkLÞkt. ÃkkrfMíkkLkLkk yktíkhÞwØ{kt yu{ýu Ëk¾ðu÷ hksLkeríkyu yu{Lku rðïLkk ÃkeZ hksÃkwhw»kkuLke nhku¤{kt {qfe ËeÄkt. Ãkku¾hý{kt yýwÄzkfkLkwt MkV¤ Ãkheûký fhe ¼khík rðïLkwt Aêwt yýwþ†Äkhe hk»xÙ çkLÞwt. hrþÞk MkkÚku ðeMk ð»koLke {wËíkLkk {iºke fhkh fhe rðËuþ Lkerík ûkuºku LkqíkLk rËþkLkk îkh ¾kuÕÞk. íku{Lkk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk 21 {kMkLke fxkufxeLkku økk¤ku ¼khíkeÞ ÷kufþkneLkk EríknkMk{kt ‘fk¤k Mk{Þøkk¤k’ íkhefu yku¤¾kÞku. ÃkwLk: ðzkt«ÄkLk ÃkË Ãkh ykYZ ÚkÞk çkkË fk~{eh, ykMkk{ yLku ÃktòçkLkk «&™ku íku{ýu nkÚk Ãkh ÷eÄk. Mkwðýo {trËh{kt ykpÃkhuþLk çÕÞwMxkhLkku MkknrMkf rLkýoÞ íku{ýu ÷eÄku. yuðk{kt íkk. 31-10-1984Lkk rËðMku íku{Lkk s çku Mkwhûkkf{eoykuyu økku¤eyku ðhMkkðe yLku yuf Mkt½»koÃkðo òýu fu Ãkqhwt ÚkÞwt. - yu÷.ðe.òuþe

nJtbtl WINTER 32.2ºC

÷½w¥k{ íkkÃk{kLk

23.0ºC

rMkÞk{Lkk ÷kufku ÃkkuíkkLkk ½h{kt

Ëhðkò yLku çkkheyku yufe MktÏÞk{kt hk¾u Au. ¼khíkLkwt Mkki «Úk{ {rn÷k Ãkku÷eMk MxuþLk fuh¤Lkk fkr÷fx{kt þY fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™ Yðk…he hkuz ¼kð™„h-1. xu.™t. : 2519941/42 hurMkzuLx yurzxh : «rðý òu»ke (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

1hkk,3kk,6kk,9kk 1hkk,3kk,6kk,9kk

hksw÷kLkk ¼uhkE økk{{kt íkw÷Mkerððkn MktÃkÒk

{n¥k{ íkkÃk{kLk

Work Hard but spare time for your Love, Family & Friends. Nobody remembers Powerpoint presentation on your Dying day!!!

fwt¼

{fh

MkktsLkk Ãk f÷kf MkwÄe økkune÷ðkz ½ku½kçkkhk yLku rMknkuh Ãkhøkýk ðýfh ¿kkríkLkk ¿kkríkLkk íkuzkLkwt ykÞkusLk {kðS¼kE suXk¼kE Mkw{hkLkk Þs{kLk ÃkËu hk¾ðk{kt ykðu÷ Au.

Lkk{ : neh ô{h : h ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : nuík÷çkuLk yrïLk¼kE økk{ : {kuxk Mkwhfk

Happy Birthday

ðk Mk

ffo

sL{rËLk {wçkkhf

ík Lk çk Ë 7

ðku

rðïkMku Lk [k÷ðwt. ykí{rðïkMk yLku ÞkuøÞ Ãkwhw»kkÚko V¤ËkÞe çkLku. MLkuneÚke r{÷Lk{w÷kfkík ÚkkÞ.

yksu

þçË-MktËuþ : 1129Lkku Wfu÷ 1

Mkk{krsf fkÞo ytøku MkkLkwfq¤íkk. ¾[o ðÄu. «ðkMkLke íkf {¤u íku ÍzÃke ÷uòu. {n¥ðLke {w÷kfkík ÚkkÞ.

r{ÚkwLk ƒ. ð. W.

Mk{k[kh

7 9

y. ÷. E.

MktMÚkk

1130

þçË- MktËuþ 1

6 5 7 9 4 2 8 3 1

ð]»k¼

{u»k

¼kðLkøkh çktËh

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-47 18-00 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. hkuøk, 2. fk¤, 3. ÷k¼, 4. Wîuøk, 5. þw¼, 6. y{]ík, 7. [÷, 8. hkuøk.

{nuþ hkð÷

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ ¼kðLkøkh : 6-59 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. [÷, 2. ÷k¼, 3. y{]ík, 4. fk¤, 5. þw¼, 6. hkuøk, 7. Wîuøk, 8. [÷.

rþ ¼rð»Þ

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

yksLkwt Ãkt[ktøk

[khufkuh

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 19 NOVEMBER 2010

rMkLkuu{k

18/11/2010

¼us 60% ÃkðLkLke ÍzÃk

* ¼kð™„h * ð»to: 88 ykf: 77

10 rf.{e «rík f÷kf Website : www.sandesh.com

¼híke

íkk:- 19-11-h010

{n¥k{

Mk{Þ : 03.10 Vwx : 31.23

15.10 26.93

Mk{Þ : 09.43 Vwx : 10.43

21.44 06.95

÷½w¥k{

ND-20101118-PG5-BVN.qxd

18/11/2010

21:36

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 19 NOVEMBER 2010

økki-níÞkLkk rðhkuÄ{kt çkkuxkË{kt hu÷e Lkef¤e y{ËkðkË{kt Ëuð rËðk¤eLkk rËðMku 11 økkÞkuLke níÞk fhLkkh fMkkEyku Mkk{u fzf Ãkøk÷k ¼hðk ðeyu[5e yLku fkXe-ûkrºkÞ MkuLkkLke {ktøk

WÃk«{w¾ Ëuðhks¼kE ¼hðkz íkÚkk þnuh WÃk«{w¾ {unw÷¼kE yk[kÞo íkÚkk WÃk«{w¾ yrïLk¼kE Ãkh{kh yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

çkkuxkË, íkk.18

Mkr{ríkLkk çkkuxkË íkk÷wfk «{w¾ hksuLÿ¼kE ¾k[h íkÚkk íkk÷wfk WÃk«{w¾ ðLkhks¼kE ÄkÄ÷ íkÚkk þnuh «{w¾ Mkw¾Ëuð®Mkn økkurn÷ íkÚkk íkk÷wfk WÃk«{w¾ ¼kðuþ¼kE Ãkh{kh(¼ku¤kLkkÚk) íkÚkk WÃk«{w¾ yku{ËuðrMktn [wzkMk{k íkÚkk þnuh

CMYK

su{kt íku ºkeMk fhkuz ËuðíkkykuLkku ðkMk Au. íkuðe 11 økkÞ{kíkkykuLke Mkk{wrnf níÞk fhkíkk økwshkík¼hLkku økki«u{eykuLke ÷køkýeLku ZuMk ÃknkU[e Au íkuÚke økwshkík¼hLkk økki«u{eyku, økkihûkfku yLku rnLËw MktøkXLkku îkhk yk Mkk{wrnf økkiníÞkLku Mkg þçËku{kt yk¢kuþ MkkÚku ð¾kuze fkZe XuhXuh hu÷eyku ÞkuS ÷køkíkk ð¤økíkkykuLku ykðuËLk Ãkºkku ykÃkðkLkku fkÞo¢{ ½ze fkZu÷ çkkuxkËLkk økki«u{eyku yLku y.¼k.økkihûkk Mkr{íkeLkk økwshkík «Ëuþ MktøkXLk {tºke Mkk{ík¼kE suçk÷eÞkLke yæÞûkÃkíkk{kt yLku çkkuxkË {nksLk ÃkktshkÃkku¤Lkk {uLkush yh®ðË¼kE íkÚkk rðï rnLËw Ãkhe»kËLkk «{w¾ fkLíke¼kE hkð¤ íkÚkk fkXe ûkrºk Mk{ksLkk {nkLkw¼kðkuLke WÃkÂMÚkrík{kt økkihûkk

CMYK

çkkuxkËLke økki«u{e sLkíkk íkÚkk y.¼k. økihûkk Mkr{íke íkÚkk çkkuxkË {nksLkw ÃkktshkÃkku¤ íkÚkk rðï rnLËw Ãkhe»kË yLku fkXe ûkrºkÞ MkuLkk îkhk økkiníÞkLkk rðhkuÄ{kt hu÷e ÞkuS ykðuËLk Ãkºkku ykÃke hku»k ÔÞfík fhkÞku níkku. y{ËkðkË{kt fMkkEyku îkhk Mkk{wrnf yuf MkkÚku 11 økkÞLkku níÞk fhe økwshkík ¼h{kt økki«u{eyku yLku Mk{økú rnLËw Mk{ks{kt ¾¤¼¤kx {[kðe ËeÄu÷ yíÞkhu rnLËwykuLkk Ãkrðºk íknuðkhku íkw÷Mke rððkn yLku Ëuð-rËðk¤e suðk ÄkŠ{f ÃkÔLkeo Wsðýe ÚkE hne nkuÞ íÞkhu rnLËwykuLke ÷køkýe Ëw¼kððkLkkt rnLk «ÞkMkku fhe íktøkËe÷e¼ÞwO ðkíkkðhý W¼w fhLkkh fkðíkhk¾kuh økkiníÞkhkykuyu fhkuzku rnLËwykuLke ÃkwsLkeÞ yLku

CMYK

EDIT_06--18-11-2010.qxd

18/11/2010

21:31

Page 1

yurzxkurhÞ÷ 6

19{e LkðuBçkh, 1916Lkk hkus økktÄeS y{ËkðkË{kt s níkk.

su ykhk{ [knu Au íku ÃkkuíkkLke ðkMíkrðf WLLkrík fhe þfíkku LkÚke.

SANDESH :BHAVNAGAR FRIDAY, 19 NOVEMBER 2010

íktºkeLke f÷{u

rçknkh{kt [qtxýe «[khLkk AuÕ÷k íkçk¬k{kt MkkurLkÞkyu ÷k÷w-rLkíkeþLku [Ãkux{kt ÷eÄk rçknkh{kt rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkk AuÕ÷k íkçk¬k{kt Ãký ÃkhMÃkh MkkÚke Ãkûkku fu rðÃkûkku ðå[u ykûkuÃkku-«rík ykûkuÃkku ÚkÞk. rçknkh rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt {íkËkLkLkk rðrðÄ íkçk¬kLku fkhýu «[kh-«MkkhLkk rðrðÄ íkçk¬k ÞkuòÞk. Ãkrhýk{u {kuxk¼køkLkk Ãkûkku yLku {kuxk¼køkLkk Lkuíkkyku rðþu ÃkhMÃkhLkk [qtxýe÷ûke ¼k»kýkuÚke Mkkhwt yuðwt òýðkt {éÞwt. þYykík{kt fkUøkúuMkLkk hknw÷ økktÄeyu økuhfkÞËuMkh ¾LkesLkk ¾kuËfk{Lkku «&™ nkÚk{kt ÷eÄku níkku. çkeS çkksw ¼ksÃk yLku Lkeíkeþfw{khLkku Ãkûk MkkÚke Ãkûk nkuðk Aíkkt òuEyu íkuðku íkk÷{u÷ Lk økkuXðkÞku. fkhý øk{u íku nkuÞ Ãký ¼ksÃkLkk fux÷kf LkuíkkykuLku «[khkÚkuo rçknkh sðkLke s çktÄe níke. yk «[kh Íwtçkuþ ËhBÞkLk ík{k{ ÃkûkkuLkk ÄwhtÄhku yLkuf ð¾ík «[kh fhðk rçknkh økÞk. yk AuÕ÷k íkçk¬k{kt fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄe, ÷k÷w ÞkËð ðøkuhuyu òuh ÷økkÔÞwt Au. MkkurLkÞk økktÄeyu [qtxýe «[kh{kt yuðwt sýkÔÞwt níkwt fu AuÕ÷k ðeMk ð»ko{kt rçknkhLkku rðfkMk Lk Úkðk Ëuðk Mkk{u Lkeíkeþfw{kh yLku ÷k÷w «MkkË ÞkËð s sðkçkËkh Au. çkeS çkksw ¼ksÃkLkk Lkuíkkyku fux÷kf ð»kkuo Ãknu÷k rçknkh ÃkAkík-økheçk hkßÞ níkwt. yksu yux÷e nËu ÃkAkík-økheçk hnuðk ÃkkBÞwt LkÚke. Lkkufhe-ÄtÄk hkusøkkh ðøkuhu ûkuºku íkuyku ykøk¤ ðæÞk Au. Ëuþ¼h{kt fuLÿLke rðrðÄ f[uheyku{kt rçknkheykuLke {kuxe MktÏÞk òuðk {¤u Au. yMkk{krsf «ð]r¥kLkk rfMMkk{kt ½xkzku òuðk {¤u Au. hkßÞLkk rðfkMkLke ðkík MkkurLkÞk økktÄeyu fhe Au Ãký Ëwfk¤ yÚkðk Ãkqh{kt s Ãkezkíkk rçknkh{kt íkku {kuxe MktÏÞk{kt s{eLk {krVÞkykuLkk ÃkhMÃkh yÚkzk{ýLkk rfMMkkyku çkLkíkk hnu Au. LkfMk÷ðkË Ãký ynª Au. yk ð¾íku su heíku [qtxýe «[kh ÚkÞku Au íku òuíkk yu{ sýkÞ Au fu fuLÿ{ktÚke VUfkÞk çkkË ÷k÷whkçkzeLkwt ð[oMð hÌkwt LkÚke. hk{rð÷kMk ÃkkMkðkLkLke ÂMÚkrík yøkkW sux÷e Mkkhe LkÚke. Mkk{krsf heíku Lkeíkeþfw{kh yLÞ fhíkkt ÔÞÂõík íkhefu Mkkhe AkÃk Ähkðíkk nkuðkÚke íku{Lkk [kLMk ðÄw Au. {kuh[kLkk hksfkhý{kt ¼÷u íku{Lkk ÃkûkLku yLÞLkku xufku ÷uðku Ãkzu. fkUøkúuMk {kxu ÃkrhÂMÚkrík yøkkW fhíkk Mkkhe çkLke hne Au, yu{ fne þfkÞ. þYykík{kt Lkeíkeþfw{khLkk ÃkûkLku su heíku ¼ksÃk MkkÚku ykzwt Ãkzâwt níkwt íku [qtxýeLku fkhýu ËçkkE økÞwt Au. su [qtxýe çkkË MkkuËkçkkS þY Úkþu íkku Vhe yuf ð¾ík yktíkrhf rð¾ðkË WÃkh ykðþu. hknw÷ økktÄe-MkkurLkÞk økktÄe ðøkuhuyu íkku Lkeíkeþfw{kh yLku ÷k÷wLke xefk fhe Au. rçknkhLkku rðfkMk Lk ÚkÞku nkuðk {kxu sðkçkËkh s íku{Lku XuhÔÞk Au. ¾kMk fheLku ¾rLks ðøkuhuLkk rfMMkk{kt yíÞkh MkwÄe{kt Mkhuhkþ {íkËkLk Ãk[kMk xfk sux÷w ðæÞw Au. þktrík nkuÞ íkku s «økrík rðfkMk ÚkE þfu íku{ Au yk ðkík {kuxk¼køkLkk rçknkheykuLku Mk{òE Au íkuÚke nðu Ãknu÷k suðwt rçknkh hÌkwt LkÚke. [qtxýe ËhBÞkLk [qtxýeÃkt[Lku fkhýu çktËkuçkMíkLke Mkkhe ÔÞðMÚkkLku ÷eÄu ¾kMk fkuE økt¼eh çkLkkðku çkLÞk LkÚke. fki¼ktzku-fktzku yuf ÃkAe çknkh ykðíkkt hksfkhýeðøko Ãkh Ãký ykÃkkuykÃk rLkÞtºký {qfkÞw nkuÞ íkuðwt sýkÞ Au. ËhufLku ykuAk ð¥kk ytþu ¼Þ Mkíkkðe hÌkku Au fu õÞkhu fkuLkku ðkhku ykðþu íku fne þfkÞ Lkrn. òuðkLkw yu Au fu rçknkh hkßÞ{kt ¾hu¾h MkwÄkhku ÚkÞku Au fu Lkrn íku íkku Ãkrhýk{ku çkkË s òýðk {¤þu.

÷kì økwhw

LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

{kr÷feLkk n¬ ytøkuLkku «&™ Lk¬e fhðk çkkçkík

{kr÷feLkk n¬ ytøkuLkku «&™ Lk¬e fhðk{kt huðLÞw hufzo rLkýkoÞf Ãkwhkðk LkÚke. huðLÞw hufzo {kºk yLkw{kLkfeÞ {qÕÞ Au. huðLÞw hufzo{kt øk{u íku {ík÷çkLke LkkUÄ nkuÞ Aíkkt s{eLkLke {kr÷fe Lk¬e fhðk rMkrð÷ fkuxoLku nfq{ík Au. huðLÞw hufzo{kt Lkk{ VuhVkhLke LkkUÄ fhíke Mk{Þu íkfhkh WÃkÂMÚkík fhe Lk nkuÞ íkkuÃký íkuLku «ríkhkuÄ ÷køkw Ãkzíkku LkÚke. (MktË¼o : fktrík¼kE Eïh¼kE Ãkxu÷ rð. [tÿfktík Eïh¼kE Ãkxu÷Lkk{Ëkh økwshkík nkEfkuxo-2006)

Ãkkt[{e òøkeh çkk¤rËLkLke WsðýeLke MkkÚkofíkk

ykÃkýu Ëh ð»kuo Lkunhw[k[kLke sL{sÞtrík (14 LkðuBçkh) Ãkh WíMkkn¼uh çkk¤rËLk Qsðeyu Aeyu. yk ÷kuf÷kze÷k LkuíkkLke íkMkðeh Mk{ûk çkuMkw{kh økw÷kçkLkk Vq÷kuLkk Zøk fheyu Aeyu. su r[hM{hýeÞ MkwðkMk Vu÷kðe fh{kE òÞ Au. {kuxkt {kuxkt þnuhku{kt ykiãkurøkf ðMkkníkku ÃkkMkuLkkt ÍqtÃkzkt{ktÚke fw{¤e ðÞLkkt çkk¤fku çkuçkMkeLku ÷k[kheLku fkhýu {sqhe fhðk òÞ Au yLku yÇÞkMkÚke rþûkýÚke ðtr[ík ÚkE, rËþkþqLÞ ÚkE ¼ÞLke, rLkhkþkLke, níkkþkLke ¼q÷¼q÷k{ýe{kt ¼xõÞkt fhu Au. Mkhfkh ykðk çkk¤{sqhkuLku {kxu, yu{Lkk MkðkOøke rðfkMk {kxu ðÄw Mkr¢Þ ÚkE ftRf Lkðe V¤ËkÞe ÞkusLkk fhu íkku Lkunhw sÞtríkLke (çkk¤rËLk) Mkk[e MkkÚkofíkk rMkØ ÚkkÞ. -h{uþ fkÃkrzÞk, y{ËkðkË

økúknfkuLku Ãkkfwt rçk÷ yÃkkíkwt LkÚke

çkòhLkk Aqxf íkÚkk sÚÚkkçktÄLkku ÄtÄku fhLkkh ðuÃkkheyku Ãkife {kuxk¼køkLkk økúknfkuLku Ãkkfwt rçk÷ ykÃkíkkt s LkÚke. økúknfu ¾heËe fhu÷kt {k÷ Mkk{u ðuÃkkheyku îkhk fk[e r[êe, yuÂMx{ux ÷uxh, WÃkh rðøkík ÷¾e økúknfku ÃkkMkuÚke ÃkiMkkLke ðMkq÷e fhu Au yLku òu fkuE økúknf îkhk Ãkkfk rçk÷Lke {ktøkýe fhðk{kt ykðu íkku y÷øk xuûk ÷køkþu yLku ðÄw ÃkiMkkLke [qfðýe fhðe Ãkzþu íku{ sýkððk{kt ykðu Au. yk{ ykðk ðiÃkkhkyku økúknfkuLku økuh{køkuo Ëkuhe yLku Auíkh®Ãkze fheLku Mkhfkhe fhLke Ãký [kuhe fhu Au. yk «{kýuLke økt¼eh çkkçkík {kxu íktºk îkhk çkòh{kt [ufªøk fheLku Ãkkfwt rçk÷ Lknª ykÃkLkkh ðuÃkkheyku Mkk{u fzf fkLkqLke fkÞoðkne fhe íku{Lkk ðu[kýLkk ÃkhðkLkk hË fhðk òuEyu. - ÷k÷eðk÷k rË÷kðh, y{ËkðkË

çkUfkuLkk swËkt swËkt [ksoÚke ¾kíkuËkh yòý

yksfk÷ çkUfkuLke fkÞoÃkØrík E-çku®føk, MkeçkeyuMk ÚkE økE Au. çkUfku ¾kíkuËkhLkk ¾kíkk{kt swËkt swËkt [kso Lkkt¾íke nkuÞ Au. suLkkÚke ¾kíkuËkh Mkkð yòý nkuÞ Au. ykðku s yuf yLkw¼ð {Lku ÚkÞku. {khwt Mku®ðøk yufkWLx Au. Ãknu÷kt {Lku ËMk ÃkkLkkLke [ufçkwf ykÃkðk{kt ykðe suLkku fkuE [kso ÷uðk{kt ykÔÞku Lknª. yLku ÃkAe Ãk[kMk ÃkkLkkLke [ufçkwf ykÃkðk{kt ykðe. ÃkkMkçkwf{kt yuLxÙe Ãkzkðíkkt {k÷q{ Ãkzâwt fu çkUfu Y. 82.50 [kso ÷eÄku Au. ¾hu¾h íkku çkUf f{o[kheyu Ãknu÷kt ¾kíkuËkhLku ÃkqAðwt òuEyu. yLku ÃkAeÚke s [ufçkwf ¾kíkuËkhLku ykÃkðe òuEyu. suÚke ¾kíkuËkhLku AuíkhkÞkLkku yunMkkMk Lk ÚkkÞ. çkUf f{o[kheyku ykðwt rð[khþu ¾hk? -fLkiÞk÷k÷ yu[. ¼kðMkkh, ðzLkøkh

SðLkðerÚkfk...

- Ãkt. r{rnh Ëuð

©{ s Mkk[wt ¿kkLk yÃkkðu

økwhw økku®ðË®MknLkwt ÔÞkÏÞkLk. ðå[u Ãkkýe {køÞwt. Mkk{u çkuXu÷k ÞwðkLku ËkuzeLku [ktËeLkk ø÷kMk{kt Ãkkýe ÷kðe ykÃÞwt. økwhw økku®ðË®Mknu ø÷kMk ÷eÄku, Ãký fÌkwt fu íkkhku nkÚk ykx÷ku çkÄku fku{¤ fu{ Au? ÞwðkLku fÌkwt fu {khe ÃkkMku Lkkufh[kfhkuLke Vkus Au. {khu fnuðkLkwt nkuÞ, fk{ fhðkLkwt LkÚke nkuíkwt. yuþkuykhk{ yLku «ð[Lk Mkkt¼¤e SðLk ÃkMkkh ÚkkÞ Au. økwhw økku®ðË®Mknu ø÷kMk ÃkkAku ykÃke fÌkwt fu íkkhku nkÚk MðåA Au, Ãký Ãkkýe Lk ¾Ãku, fkhý fu su nkÚku Mkuðk, MknkÞíkk fu Ãkrh©{ Lk ÚkÞk íku nkÚk {khk {kxu Lkfk{k. {nuLkík fh, ÃkhMkuðku Ãkkz. ÔÞkÏÞkLkÚke ¿kkLk Lk {¤u, ©{ yLku ÃkhkuÃkfkhe yk[hý s ¿kkLk yÃkkðu.

Ãkkt[{e òøkeh,

MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku, çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

hksfkhýLkk çkÄu ¾u÷kÞ Au ¾u÷ku nwt s Awt [kuÃkkx yu{kt nwt s Bnkuhwt Awt?

ík{khk MktfÕÃkku yÚkoíktºkLkku fkÞkfÕÃk fhe þfu y ÚkofkhýLkk «ðknku

- «k. ykh. Mke. ÃkkuÃkx

Lkðwt ð»ko þY ÚkÞwt Au íÞkhu økwshkíkLkk ykŠÚkf rðfkMkLkk MktË¼o{kt Úkkuzwt ®[íkLk ¾qçk ¾qçk {n¥ðLkwt Au. ykŠÚkf rðfkMkLke árüyu økwshkík ËuþLkk ík{k{ hkßÞku{kt Ãknu÷k Ãkkx÷u çkuXwt nkuðk Aíkkt økwshkíkLku òu Mkk[k yÚko{kt íkuS÷k íkku¾kh suðwt ÚkLkøkLkíkwt økwshkík (Vibrant Gujarat) çkLkkððkLkwt nþu íkku nsw ÷ktçkku ÃkÚk fkÃkðkLkku çkkfe Au. hkßÞ{ktÚke MktÃkqýo økheçke LkkçkqËe, rLkhûkhíkkLkku æðtMk, ykhkuøÞLke MktÃkqýo MkwrðÄk suðk økt¼eh ytíkhkÞku nsw yksu Ãký ykÃkýe rðfkMkÞkºkkLkk {køko{kt Ãkzâk Au. ykÃkýwt ÷ûÞ {kºk økwshkíkLkku ÍzÃke rðfkMk LkÚke, Ãkhtíkw þkïík rðfkMk Au. hkßÞLkk ÷ktçkkøkk¤kLkk ykŠÚkf rðfkMk {kxuLkku yuf {sçkqík ÃkkÞku íkiÞkh fhðkLkku Au. hkßÞ yLku fuLÿ Mkhfkh íkku íku{Lkwt fk{ fhþu s, Ãkhtíkw ykx÷wt ¼økehÚk fkÞo yuf÷wt MkhfkhLkwt LkÚke, «òLkk MknfkhLkwt Ãký Au. hkðý Mkk{uLke ÷zkE Síkðk {kxu MkuíkwçktÄ íkiÞkh fhðk{kt LkkLkk{kt LkkLke ÔÞÂõíkyu ÞÚkkþÂõík ÞkuøkËkLk ykÃÞwt níkwt yLku økkuðÄoLkÃkqò ð¾íku RLÿLkk yntfkh Mkk{uLkk «ríkfkh {kxu LkkLkk{kt LkkLkk økkuðkr¤Þkyu ÃkkuíkkLkku xufku ykÃÞku níkku. yk çktLku ¼økehÚk fkÞo{kt hk{ yLku f]»ý s {wÏÞ MkqºkÄkh níkk, Ãkhtíkw ÷kufkuLkk MkrnÞkhk ÞkuøkËkLkÚke íku sLkyktËku÷Lk çkLke økÞkt níkkt. íkuðe s heíku økwshkíkLkk ykŠÚkf rðfkMkLkk MkqºkÄkh {wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËe ¼÷u nkuÞ, Ãkhtíkw «íÞuf «òsLkLkk ÞkuøkËkLkÚke økwshkíkLkk rðfkMkLkwt yr¼ÞkLk sLkyktËku÷Lk çkLke sðwt òuEyu. yk {kxu «ò íkhefu ykÃkýu Lkðk ð»ko{kt fux÷kf LkðMktfÕÃkku fhðk Ãkzþu, íÞkhu s Lkðwt ð»ko Mkk[k yÚko{kt Lkðwt çkLke hnuþu. ykðku, ykÃkýu Mkki yuf ÓËÞe «ò íkhefu Lkðk ð»koLkk fux÷kf LkðMktfÕÃkku fheyu yLku ÃkkuíkÃkkuíkkLke þÂõík yLku {ÞkoËk {wsçk rLkck yLku «k{krýfíkkÃkqðof íkuLkwt ©uc Ãkk÷Lk fhðkLkku «ÞíLk fheyu. (1) ykÃkýu Mkkiyu yuf MktfÕÃk yu fhðkLkku Au fu nwt Ëhhkus çku f÷kf ðÄkhu fk{ fheþ. ËuþLkk rðfkMk {kxu Mk¾ík Ãkrh©{Lkku fkuE rðfÕÃk LkÚke. rðfkMkLkku fkuE s ykzku fu xqtfku {køko Au s Lknª. fþwt s fÞko ðøkh çkÄwt s Mknu÷kEÚke {Vík{kt {¤e òÞ íku fwËhíke LÞkÞÚke s rðhwØLkwt Au. fÞko ðøkh fþwt s {¤íkwt LkÚke yu økeíkkLkku {q÷{tºk Au. Mk¾ík Ãkrh©{Úke s WíÃkkËLk, ðuÃkkh yLku ykðf

ðÄe þfþu yLku ÂMÚkh ÚkELku xfþu. «íÞuf ÔÞÂõík ßÞkt Ãký yLku su ftE Ãký ûkuºk yLku ÂMÚkrík{kt fk{ fhíke nkuÞ íÞkt íkuýu çku f÷kf ðÄw fk{ fhðkLkku MktfÕÃk fhðku Ãkzþu. ykLku Ãkrhýk{u ËhhkusLkk fk{Lkk fux÷kf ÷k¾ f÷kfku ðÄe sþu yLku hkßÞLkk WíÃkkËLk{kt fux÷ku ðÄkhku fhe þfkþu íkuLkwt økrýík rLkhktíku {ktzòu. (2) hkßÞ{ktÚke MktÃkqýo økheçke LkkçkqËe þõÞ Au ¾he? Mk{økú ËuþLkk yks MkwÄeLkk Mkhfkhe Äkuhýu [k÷e hnu÷k økheçke LkkçkqËe fkÞo¢{kuLkku yLkw¼ð òuíkkt ykðLkkh 30 ð»ko MkwÄe íkku íku þõÞ sýkíkwt LkÚke, Ãkhtíkw hkßÞLkk økheçke LkkçkqËeLkk {nkÞ¿k{kt ykÃkýu Mkki ÃkkuíkÃkkuíkkLke ÞÚkkþÂõík yknwrík ykÃkðkLkku MktfÕÃk fheyu íkku {kºk Ãkkt[ s ð»ko{kt íku þõÞ çkLke þfu íku{ Au. ykÃkýk ðirËf Þ¿k{kt ËþoLkkÚkuo síkku «íÞuf ¼krðf ½eLke ðkxfe MkkÚku ÷ELku òÞ Au. ykðwt s ykÃkýu ËkrhÿÞ rðLkkþf {nkÞ¿k{kt Ãký fhðwt Ãkzþu. AuÕ÷kt ËMk ð»koLkk ÍzÃke ykŠÚkf rðfkMkLkkt V¤ MðYÃk hkßÞ{kt yçkòuÃkrík ©e{tíkkuLke MktÏÞk{kt LkkUÄÃkkºk ðÄkhku ÚkÞku Au. íkuðe s heíku LkðkurËík ©e{tíkkuLkku ¾kMMkku {kuxku ðøko yÂMíkíð{kt ykÔÞku Au. yk çkÄk MkkÄLk MktÃkÒk Mkw¾e ðøkoLkk ÷kufkuyu MktfÕÃk fhðku Ãkzþu fu íkuyku ykuAk{kt ykuAk çku økheçk fwxwtçkku Ë¥kf ÷ELku íku{Lku Ãkkt[ ð»ko{kt Ãkøk¼h çkLkkððk{kt nkÚk yLku MkkÚk ykÃkþu. yk {kxu ÃkkuíkkLke MktÃkr¥kLkku {kºk yÕÃkík{ ¼køk ËrhÿLkkhkÞý {kxu WÃkÞkuøk{kt ÷uðkLkku s MktfÕÃk Au. {kuxk nkus{ktÚke çku xçkqze Ãkkýe fkZe ÷uðkÚke ftE

økheçk Lknª çkLke òÞ, Ãkhtíkw íkuLku LkkLke íkÃku÷e{kt Xk÷ððkÚke íku Mk{]Ø [ku¬Mk çkLkþu. (3) ykÃkýk Ëuþ{kt yksu Ãký rLkhûkhíkkLkwt «{ký 33 xfkLkwt Au yLku økwshkík hkßÞ{kt íku ytËksu 28 xfkLkwt Au. hkßÞ{kt su 72 xfk rþrûkík ÷kufku Au íku{ýu ykuAk{kt ykuAwt yuf rLkhûkhLku rþrûkík çkLkkððkLkku MktfÕÃk ÷uðku òuEyu. ËeðkÚke Ëeðku «økxkðeyuLkku {tºk yLku Each one Teach oneLkku MktfÕÃk òu Mkkfkrhík çkLku íkku Mk{økú hkßÞLku Mkku xfk Mkkûkh çkLkíkk Mk{Þ Lknª ÷køku. (4) ‘ðkt[u økwshkík’Lkwt yr¼ÞkLk {kºk Mkhfkhe yr¼ÞkLk yLku yuf rËðMk {kxuLkwt «Mkkh {kæÞ{ku{kt Vkuxk AÃkkððk Ãkqhíkwt s çkLke hnu íkku ykÃkýe SðLk «ýk÷eLkku yuf yr¼Òk rnMMkku çkLke òÞ íku {kxu nwt ðkt[íkku hneþ yLku ykuAk{kt ykuAk yufLku ðkt[íkku fheþ íkuðku MktfÕÃk Mkkiyu fhðkLkku Au. (5) hkßÞLkk ÍzÃke ykŠÚkf rðfkMkLkk hks{køko WÃkh Ëkuzíke økkzeLke økrík íkkuze Lkk¾íkk çku MÃkezçkúufh Ëqh fhðkLkk nsw çkkfe Au- íku Au ðes¤e yLku ÃkkýeLke yAík. ðes þÂõíkLkwt ðÄw rLk{koý yLku ðhMkkËLkk ÃkkýeLkk {n¥k{ MktøkúnLkk WÃkkÞku îkhk hkßÞ Mkhfkh íkku yk çktLku ÃkkÞkLke þÂõíkLke QýÃk ykuAe fhðkLkk «ÞíLkku fhu s Au, Ãkhtíkw «ò íkhefu yk {nkÞ¿k{kt ykÃkýu «íÞuf yufu yuf [{[e ½eLke yknwrík ykÃkðkLke Au. ÃkkuíkÃkkuíkkLkk økk{ fu þnuh{kt ßÞkt sux÷wt þõÞ nkuÞ íkux÷wt Mkkih Qòo yÚkðk íkku çkkÞkuøkìMk Ã÷kLxLkku WÃkÞkuøk fheLku ½hðÃkhkþLke

ðes¤eLke sYrhÞkík {n¥k{ heíku Ãkqhe fhðkLkku Mkkiyu MktfÕÃk fhðku òuEyu. íku îkhk ÃkhtÃkhkøkík heíku fku÷Mkk ðzu WíÃkÒk Úkíke ðes¤e WÃkhLke {ktøkLkwt Ëçkký LkkUÄÃkkºk heíku ½xkze þfkþu. íkuLke MkkÚkkuMkkÚk ykÃkýe Ãkkýe-ðes ðÃkhkþLke xuðku{kt Ãký LkkUÄÃkkºk ÃkrhðíkoLk ÷kðeLku ðes¤e-ÃkkýeLkk hku®sËk ðÃkhkþ{kt {n¥k{ fhfMkhLkku MktfÕÃk Mkki fheyu. (6) ¼úük[khLkku ¼ku®høk Mk{økú hk»xÙLkk yÚkoíktºkLku ¼hzku ÷ELku çkuXku Au. ¼úük[kh hk»xÙeÞ yÚkoíktºkLkwt fuLMkh Au, Ãkhtíkw ¼úük[khLkk fkr÷Þ LkkøkLku LkkÚkðkLkku WÃkkÞ hkßÞLkk «ÞíLkku{kt fu MkhfkhLkk fkÞËk-fkLkqLk{kt Au. íkuLkk fhíkkt «òLkk [krhºÞ{kt s ðÄkhu Au. ¼úük[kh fkÞËkLkku Lknª, Ãkhtíkw «òLke yk[khMktrníkkLkku {wÆku Au. «ò íkhefu ykÃkýu «íÞufu MkíÞLkkhkÞý ðúíkLkku MktfÕÃk fhðku Ãkzþu. nwt ¼úük[kh fheþ Lknª yLku çkeò fkuELku fhðk ËEþ Lknª, nwt ÷kt[ ÷Eþ Lknª yLku fkuELku ÷kt[ ykÃkeþ Lknª íkuðwt ðúík ÷uðwt Ãkzþu. «íÞuf Ãkríkðúíkk ÃkíLkeyu ÃkkuíkkLkk ÃkríkLku ðúík ykÃkðwt Ãkzþu fu, ½h{kt yLkeríkLke ÷û{e õÞkhuÞ íku ykððk Ëuþu Lknª. «íÞuf rÃkíkkyu ÃkkuíkkLkk MktíkkLkkuLku yk ðúík ykÃkðwt Ãkzþu. Lkðk ð»koLkk yk çkÄk MktfÕÃkku òu ykÃkýu ÷E þfeyu yLku íkuLku rLkckÃkqðof rLk¼kðe þfeyu íkku hkßÞ yLku hk»xÙ{kt ykðíkk rËðMkku Mkwðýo{Zâk nþu. y÷çk¥k, yk MktfÕÃkku Úkkuzk füËkÞe ÷køkþu, Ãkhtíkw yþõÞ íkku LkÚke s. sYh Au «íÞufLkk áZ rLkÄkoh, «k{krýfíkk yLku rLkckLke.

yk{sLkíkkLkwt ònuh ykhkuøÞ yk heíku s¤ðkþu? « òSðLkLkk «ðknku

- þk{S¼kE yktxk¤k

ònuh ykhkuøÞ yLku ònuh Mkw¾kfkheLkku «&™ ykÃkýLku MkkiLku MÃkþoíkku yrík MktðuËLkþe÷ «&™ Au. AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke LkkLkkt{kuxkt þnuhkuLke nkìÂMÃkx÷ku {u÷urhÞk, zuLøÞw, Íuhe íkkð, r[fLkøkwrLkÞk suðk ÃkkýesLÞ hkuøkLkk ËËeoykuÚke Q¼hkíke nkuðkLkkt á~Þku Mkk{kLÞ ÚkE økÞk Au íÞkhu rð[khþe÷ {kýMkLkk {Lk{kt «&™ku QXíkk nkuÞ Au fu ykðwt fu{ Au ? økwshkík hkßÞLke MÚkkrLkf MðhksLke MktMÚkkyku (MkwÄhkEyku) ÃkkMku ònuh ykhkuøÞ-ònuh Mkw¾kfkhe ò¤ððk {kxuLkwt íktºk{kt sYhe MkkÄLk-MkwrðÄkyku nkuÞ s Au íku{ s íku {kxu fhkuzku YrÃkÞkLke økúkLxku {¤íke s nkuÞ Au. WÃkhktík yk Ëþfk{kt íkku ‘MðåA økwshkík-MðMÚk økwshkík’ yr¼ÞkLkku [÷kðkÞkt yLku hkßÞ Mkhfkh íkhVÚke þnuhkuLku ðÄw MkwtËh-MðåA yLku rðfrMkík çkLkkððkLke rðfkMk ÞkusLkkyku ÃkkA¤ fhkuzku-yçkòu ¾[koíkkt hÌkkt Au. Aíkkt øktËfeLkk Zøk÷k yLku ykhkuøÞ Mkuðkyku XuhLke Xuh òuðk {¤u Au. økwshkíkLkkt þnuhku{kt Ëhhkus ÷øk¼øk 5,000 xLk ½Lkf[hku ÃkuËk ÚkkÞ Au. íku{ktÚke {ktz Ãkkuýk ¼køkLkk f[hkLkku rLkfk÷ Úkíkku nkuÞ Au. çkkfeLkku Ãkze hnuíkku ½Lkf[hku {åAhkuLkku WÃkÿð ðÄkhíkku hnuíkku nkuÞ Au. nðu íkku ½Lkf[hkLkk rLkfk÷-MkVkE ðøkuhu ònuh ykhkuøÞ-Mkw¾kfkhe ò¤ððkLke fk{økehe fkuLxÙkõxÚke fhkððkLke «ÚkkLkk Ãkrhýk{u Mkuðk ½xíke òÞ Au yLku ¼úük[kh ðÄíkku síkku nkuðkLke ÂMÚkríkLkwt yk Ãkrhýk{ Mkðoºk ðíkkoE hÌkwt Au. ßÞkhu çkeS çkksw LkkLkkt þnuhku-Lkøkhku{kt Ãký íkçkeçke MkkhðkhËðk Mkíkík {kU½k Úkíkkt òÞ Au. þhËe, Mk¤u¾{, {u÷urhÞk, íkkð suðkt Mkk{kLÞ ËËo{kt íkçkeçke íkÃkkMkLke Ve íkku Y. 100Úke Y. 300 suðe s nkuÞ Au. hkuøk LkkLkku nkuÞ fu {kuxku VeLkwt Äkuhý íkku yuf s. Aíkkt {kýMk MkkiÚke ÷k[kh Ëþk{kt íÞkhu nkuÞ Au fu, ßÞkhu ½h{kt fkuE çke{khe ykðe Ãkzu yLku zkìõxhLku íÞkt sðkLkku «Mktøk çkLku ËËeo íkçkeçkLke fux÷e Ve Au íku ÃkqAðk fu ykuAe fhðkLkwt LkÚke fne þfíkku. íkuLku ¾heËðe Ãkzíke ËðkykuLkk {ktøku íku ¼kðku ykÃkðk Ãkzu Au.

yk{ktLkk fkuE yuf÷Ëkuf÷Lke ðuËLkkLke [eMk yksLkk yksLkku ÃkiMkku s «¼w {Lkkíkku nkuðkLkk {knku÷{kt Lkøkkh¾kLkk{kt íkíkqzeLkk yðks Mk{e çkLke síke nkuÞ Au. 1979{kt ykÃkýk Ëuþ{kt fw÷ 347 {n¥ðLke Ëðkyku Ãkh ¼kð rLkÞtºký níkwt íku Äehu Äehu Ëqh fhkíkwt økÞwt. yksu {ktz 74 Ëðkyku WÃkh ¼kð rLkÞtºký Au. çkòh{kt ðu[kíke 70 xfk Ëðkyku Ãkh fkuE òíkLkwt ¼kð rLkÞtºký LkÚke. Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt ¼khíkLkk ‘zÙøk ftxÙku÷h sLkh÷u’ ònuh fÞwO níkwt fu, Ëuþ{kt sux÷e yu÷kuÃkÚkeLke Ëðk ðu[kÞ Au íku Ãkife 1000 sux÷e Ëðkyku ykhkuøÞ {kxu nkrLkfkhf Au. ÞwhkuÃk-y{urhfk{kt «ríkçktrÄík fhu÷e nkrLkfkhf Ëðkyku ¼khík{kt AqxÚke ðu[kÞ Au. yk WÃkhktík Lkf÷e ËðkykuLkwt Y. 4000 fhkuzLkwt çkòh Au. ËðkLke çkkçkík{kt ¼khík{kt fuðwt ytÄuh [k÷u Au íku òuEyu íkku, Ëk¾÷k íkhefu, ‘Ãkktzwhkuøk’Lke Mkkhðkh {kxu {¤íke 338 Ëðkyku Ãkife {kºk 1 Ëðk s ‘rðï ykhkuøÞ MktMÚkk’Lkk {køkoËþoLk {wsçkLke Au. ËðkykuLkk ¼kðku{kt fuðe LkVk¾kuhe, ÷qtxý¾kuhe [k÷u Au íku çkkçkík [kUfkðe Ëu íkuðe Au. Ëk¾÷k íkhefu òuEyu. ËðkLkwt Lkk{ rhxu÷h «kEÍ yLku fkWLMk{kt ðu[ký ®f{ík : (1) ‘÷kÞMkux’ Y. 1.44 (Y. 25), (2) ‘{uxeÍkuLk-20’ Y. 6.48 (Y. 39), (3) ‘yuõMkeÃk Y. 2 (Y. 27), (4) ‘MkuxÙkuEx’ Y. 1.70 ÃkiMkk (Y. 25.50 ÃkiMkk), (5) ‘ÃkkðhuMxÙk-100’ Y. 1.50 ÃkiMkk (Y. 25), (6) ‘÷w{e Mkw÷kEz’ Y. 1.94 ÃkiMkk (Y. 24), (7)

‘yku{uÍkuLk fuÃMÞq÷’ Y. 4.50 ÃkiMkk (Y. 33), (8) ‘þeMkhk{Lke’ ËMk xuçk÷uxLkk 80 ÃkiMkk (Y. 26). yk íkku Lk{qLkk Au. yk íkçkeçke yLku ËðkLkk ûkuºku LkVkLke, f{kýeLke fu ÷qtxLke fuðe ÂMÚkrík nþu íku fÕÃkLkk s fhðe hne. íkçkeçke ûkuºk íkÚkk Ëðk Wãkuøk òufu çktLku yuf{ufLkk Ãkqhf Au. yk ûkuºk{kt ykx÷e çkÄe þku»ký¾kuhe, ÷qtxý¾kuhe òu [k÷íke nkuÞ íkku fkÞËkfeÞ ÂMÚkrík þwt nþu? yuðku «&™ Mðk¼krðf WËT¼ðu yLku íkuLkku sðkçk {u¤ððk {kxu yuf «Mktøk ÞkË fhðk suðku Au. òLÞwykhe-2008Lkk ºkeò yXðkrzÞk{kt økwshkíkLkk ÃkwhðXk ¾kíkkyu økwshkík hkßÞLkk ËËeoyku-økúknfkuLkwt þku»ký yxfkððk ¾kMk {køkoËŠþfk ònuh fhu÷e. yu yLkwMkkh íkçkeçkkuyu íku{Lke nkìÂMÃk÷ku{kt ËËeoyku-økúknfku ðkt[e þfu yu heíku íku{Lke swËe swËe VeLkk ÄkuhýLkwt çkkuzo MÃkü heíku ðkt[e þfkÞ yu{ {qfðkLkwt, çkkuzo{kt MkwðkåÞ yûkhku{kt ËËeoykuLku íkÃkkMkðkLkku [kso, nkìÂMÃkx÷Ëðk¾kLkk{kt RLzkuh ÃkuþLx íkhefu Ëk¾÷ ÚkðkLkku [kso, rðrðÄ fuxuøkheLkk Y{Lkk çkuzLkku [kso íku{ s zÙu®Mkøk VeLke rðøkíkku çkÄwt MÃkü «ËŠþík fhðkLkwt WÃkhktík Ëkõíkhe íkÃkkMk fu Mkuðk çkË÷ ËËeoyu [qfðu÷e VeLkwt yrÄf]ík Mkneðk¤wt rçk÷, hMkeË fu ÃknkU[ ËËeo Lk {ktøku íkkuÃký ykÃkðkLke hnuþu. ËðkLkk Ãkufux Ãkh MkwðkåÞ yûkhu ËðkLke ®f{ík íkÚkk yLÞ sYhe rðøkík ËþkoððkLke hnuþu. íkuLkku ¼tøk Úkþu íkku økúknf Mkwhûkk yrÄrLkÞ{ nuX¤ fkÞËkfeÞ fkÞoðkne Úkþu. yuðwt ÃkwhðXk ¾kíkkyu {køkoËŠþfk ykËuþ{kt MÃkü sýkðu÷, Ãkhtíkw yk ËuþLke yk{ sLkíkkLke f{LkMkeçke íkku swyku fu, òLÞwykhe, 2008Lkk AuÕ÷k yXðkrzÞu økwshkíkLkk ÃkwhðXk ¾kíkkyu fkuE yøkBÞ fkhýkuMkh yu {køkoËŠþfk ‘ykËuþ’ MÚkrøkík fhe ËeÄku-{kufqV hk¾e ËeÄku yLku yu ÷qtxLke Aqx [k÷w s hne. yk ÃkÞOík yk{ Aíkkt ‘økwshkíkLke yÂM{íkk’Lkwt ykÃkýu økkihð ÷uíkk hneyu Aeyu. ÃkkýesLÞ ykðk hkuøkkuLkku ¼kuøk çkLkíkk çkk¤fku-{kuxuhktyku{kt ðk÷eyku, Mkhfkhe yLku ¾kLkøke Ëðk¾kLkktyku{kt X÷ðkíkk nkuðkLkkt á~Þku ¼÷¼÷kLkk ÓËÞ Ãkeøk¤kðe Ëu íkuðk nkuÞ Au. yu «íÞu Ãký æÞkLk yÃkkÞ yu sYhe nkuÞ yuðwt ík{Lku LkÚke ÷køkíkwt?

V÷uþ ErsÃíkLkk hk»xÙ«{w¾ MkËkíkLke EÍhkÞ÷ Þkºkk

19 LkðuBçkh, 1977Lkk hkus ErsÃíkLkk hk»xÙ«{w¾ yLkðh y÷-MkËkíku EÍhkÞ÷Lke {w÷kfkík ÷eÄe níke. 15 ykìõxkuçkh, 1970{kt ErsÃíkLke Mk¥kk Mkt¼k¤Lkkhk ErsÃíkLkk ºkeò hk»xÙ«{w¾ çkLÞk níkk. íku{Lke EÍhkÞ÷ {w÷kfkíkLke LkkUÄ ÷uðk{kt ykðe, fkhý fu MkËkík yuðk Ãknu÷k ErsÃíkLkk hk»xÙT«{w¾ níkk su{ýu EÍhkÞ÷Lke {w÷kfkík ÷eÄe nkuÞ. RÍhkÞ÷Lkk yÂMíkíðÚke ÷ELku s íkuLke ykswçkkswLkkt ykhçk hk»xÙku MkkÚkuLkk íkuLkk MktçktÄ íktøk hÌkk Au. ð»kkuoÚke EÍhkÞ÷ yLku ykhçk hk»xÙ ErsÃík ðå[u [k÷íkk Mkt½»koLkku ytík ÷kððkLkk nuíkwÚke ykhçk Lkuíkk MkËkíku EÍhkÞ÷Lke {w÷kfkík ÷eÄe níke. íku{ýu EÍhkÞ÷{kt sELku íÞktLkk íkífk÷eLk «ÄkLk{tºke {uLkkþu{ çkurøkLk MkkÚku r{÷fLk-{w÷kfkík fhe níke yLku þktrík{tºkýk {kxu Ãknu÷ fhe níke. ErsÃík{kt yktíkrhf rðhkuÄ nkuðk Aíkkt MkËkíku yk Ãknu÷ fhe níke. þktríkðkíkko [k÷w hk¾ðk {kxu MkËkík Mkíkík «ÞíLkþe÷ hÌkk níkk. 1978{kt íkuyku Vhe ðkh çkurøkLkLku y{urhfk{kt {éÞk níkk yLku y{urhfLk hk»xÙ«{w¾ rs{e fkxohLke MkkÚku {¤eLku yiríknkrMkf fhkh Ãkh 19 LkðuBçkh 1977 nMíkkûkh fÞko níkk. òufu yrÄf]ík heíku {k[o 1979{kt íkuLku «{krýík fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk MktrÄLkk Ãkøk÷u ð»kkuoÚke [k÷e ykðíkk Mkt½»koLkku ytík ykÔÞku yLku çktLku Ëuþku ðå[u hksfeÞ yLku ÔÞkÃkkrhf ÔÞðnkhLke þYykík ÚkE níke. MkËkíkLke Ãknu÷Lku fkhýu MktçktÄku Mkw{u¤¼Þko çkLÞk níkk.

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

Mkk[e þhýkøkrík fE? þhýkøkríkLkkt A ÷ûkýku Au ykLkwfq÷MÞ MkÑÕÃk: «kríkfq÷MÞ ðsoLk{T > hrûk»Þíkerík rðïkMkku økkuó]íðu ðhýt íkÚkk > ykí{rLkûkuÃkfkÃkoÛÞu »kzT-rðÄk þhýkøkrík: >> ¼Âõík{køko{kt Mkk[e þhýkøkrík yLku «Ãkr¥kLkk Mkqû{ ¼uË çkíkkððk{kt ykÔÞk Au. SðLkLkku MktÃkqýo ¼kh EïhLku MkkUÃke ËE rLk¼koh ÚkE sðwt íkuLkwt Lkk{ þhýkøkrík. ykðe þhýkøkríkLkkt A ÷ûkýku çkíkkðíkkt WÃkhLkk &÷kuf{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu EïhLku yLkwfq¤ yuðk rð»kÞkuLkwt s ®[íkLk fhðwt yLku íkuLkku MktfÕÃk fhe yu «fkhLkwt ðúík Äkhý fhðwt. EïhLke ¼ÂõíkLku su «ríkfq¤ nkuÞ íkuðk rð»kÞkuLkku íÞkøk fhðku. ík{k{ ÃkrhÂMÚkríkyku{kt Eïh {khe hûkk fhþu íkuðku áZ rðïkMk hk¾ðku. fxkufxe¼hu÷e ÃkrhÂMÚkrík{kt hûkf íkhefu ykðu÷e ÔÞÂõík{kt ¼økðkLkLkk MðYÃkLku rLknk¤ðwt. {Lk, çkwrØ yLku yntfkh Mkrník EïhLkkt [hýku{kt ykí{Mk{Ãkoý fhe Ëuðwt yLku MktÃkqýoÃkýu EïhLkkt [hýkuLkku yk©Þ ÷uðku. þhýkøkríkLkk yk A «fkhku çkíkkððk{kt ykÔÞkAu. çktøkk¤Lkk ¼õík rþhku{rý [iíkLÞ{nk«¼wyu ÃkkuíkkLkk SðLk îkhk Eïh-«Ãkr¥k fu þhýkøkríkLkk yuf ykËþoLku Sðtík MðYÃk ykÃÞwt níkwt. íku{ýu ¼økðkLkLkk ©e[hýku{kt «kÚkoLkk fhíkkt fÌkwt níkwt fu ‘nwt ík{khku Awt yLku ík{khk þhýu ykðu÷kLkwt Mkðo «fkhu hûký fhðwt íku ykÃkLke sðkçkËkhe Au. MktMkkhLkk çkÄk s «fkhLkk Mkw¾-WÃk¼kuøk íkÚkk ykMkÂõík AkuzeLku nwt y®f[Lk¼kðu ykÃkLku þhýu ykðu÷ku Awt. nðu ík{u s {khwt MkðoMð Aku.’ ÃkkuíkkLkwt Mk{økú SðLk ©ef]»ýLku [hýu Mk{ŠÃkík fhe ËuLkkh [iíkLÞ {nk«¼wyu MktMkkhLkkt {kíkk-rÃkíkk- ÃkíLkeÃkwºk íkÚkk ÄLk-MktÃkr¥k suðk çkÄk s çktÄLkkuLkku íÞkøk fhe yuf{kºk EïhLke þhýkøkrík Mðefkhe níke. Eïh þhýkøkríkLke ðkík fhíkkt økeíkkLkk yæÞkÞ{kt ¼økðkLk ©ef]»ýu Ãký fÌkwt Au fu, ‘MkðoÄ{koLkT ÃkrhíÞßÞ {k{uft þhýt ðús’ yÚkkoíkT çkÄk s «fkhLkk Ä{kuoLkku íÞkøk fhe EïhLke þhýkøkrík yu s yuf{kºk íkhýkuÃkkÞ Au. SðLk{kt çkMk òu ykx÷e s ðkík Mk{òE òÞ íkku ÃkAe rðþu»k ykÃkýu ftE fhðkLkwt hnuíkwt LkÚke. økeíkkLkk çkeò yæÞkÞ{kt yswoLku ¼økðkLk ©ef]»ýLkk rþ»Þ çkLke íku{Lke þhýkøkrík Mðefkhíkkt fÌkwt níkwt : ‘rþ»ÞMíkunt þkrÄ {kt íðkt «ÃkÒk{T’ yLku yZkh{k yæÞkÞ MkwÄe ÃknkU[íkk ¼økðkLkLkk rðïYÃkLkwt ËþoLk ÚkE síkkt þhýkøkríkLkwt Mkk[wt hnMÞ íkuLku Mk{òE òÞ Au yLku yu nkÚk òuzeLku íku fnu Au : ‘ÂMÚkíkkuÂM{ økíkMktËun:, frh»Þu ð[Lkt íkð’ yÚkkoíkT nðu nwt çkÄk s MktþÞkuÚke {wõík ÚkE økÞku Awt yLku ík{u su fnuþku íku «{kýu ík{khk ð[LkkuLkwt nwt Ãkk÷Lk fheþ.

¼ksÃk Ãký øk{u íku íkÃkkMk {kxu íkiÞkhe çkíkkðu yu fMxÙk fku{uLx

øk¤íkk níkk. íku ÃkAe Mkw«e{u yk Vh{kLk fÞwO Au Vhs [qfeLku ík{kþku òuíkk hÌkk íku ÃkkÃkLktw «kÞrùík søk{kunLk 1998Úke fuLÿ{kt xur÷fku{ «ÄkLk níkk fkÞofk¤Lke íkÃkkMk ÚkkÞ íku Mkk{u Ãký ¼ksÃkLku ðktÄku

hksuþ þ{ko yLku fuLÿ MkhfkhLku þrLkðkh MkwÄeLkku Mk{Þ fhðkLkku {Lk{kunLk {kxu yk Mk{Þ Au yLku fkUøkúuMk yLku íku{ýu ÃkkuíkkLke ykËík «{kýu Mkhfkhe ÷uýkt Lkk LkÚke Ãký ¼ksÃkLku ðktÄku «{kuË {nksLkLkk

xur÷fku{ fki¼ktz {k{÷u çkhkçkhLke ¼uhðkÞu÷e fkUøkúuMk {kxu yuf íkhV {wMkeçkíkku ðÄe hne Au íÞkhu çkeS íkhV yk f¤ý{ktÚke çknkh Lkef¤ðkLkk fkUøkúuMkLkkt VktVkt Ãký [k÷w Au. fkUøkúuMkLke {wMkeçkík{kt ðÄkhku fhíkkt Mkw«e{ fkuxuo økwhwðkhu ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLku hkò Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðk{kt {kuzwt fu{ fÞwO íku ytøku yurVzurðx Ëk¾÷ fhðkLktw Vh{kLk fÞwO íkku çkeS íkhV fkUøkúuMku yk {kÚkkfqx{ktÚke çknkh Lkef¤ðkLkkt VktVktLkk ¼køkYÃku ¼ksÃk MkrníkLkk rðÃkûkkuLke MktÞwfík MktMkËeÞ Mkr{rík(suÃkeMke) îkhk íkÃkkMkLke {køkýe MðefkhðkLke íkiÞkhe çkíkkðe Ãký yk Mkr{rík ¼ksÃkLkk þkMkLkfk¤{kt ÚkÞu÷e Vk¤ðýeLke Ãký íkÃkkMk fhþu íkuðe þhík {qfe ËeÄe. Mkw«e{ fkuxuo ðzk«ÄkLkLku hkò Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðk{kt rð÷tçk fu{ fÞkuo íkuLkku ¾w÷kMkku fhðk {kxu yurVzurðx fhðk ykËuþ ykÃÞku íku ðkík çknw {kuxe Au. Mkw«e{ fkuxuo yk Vh{kLk fhíke ð¾íku çknw ykfhk íkuðh çkíkkÔÞk Au yLku fuLÿ Mkhfkh ðíke nksh ÚkÞu÷k Mkkur÷rMkxh sLkh÷Lku íkíkzkðe Lkk¾íkkt yu{ fÌkwt fu VkE÷ku çknw çkíkkðe ËeÄe. nðu Mkhfkh ðíke yurVzurðx Ëk¾÷ fhku fu suÚke yk fki¼ktz {kxu fkuLke sðkçkËkhe Au íku Lk¬e ÚkkÞ. sLkíkk ÃkkxeoLkk ðzk Mkwçkú{ÛÞ{ Mðk{eyu hkò Mkk{u fkÞoðkne {kxu {tsqhe {ktøkíke yhS ytøku rLkýoÞ ÷uðk{kt fu{ {kuzwt ÚkÞwt íkuðk Mkww«e{Lkk Mkðk÷ ytøku Mkkur÷rMkxh sLkh÷ øk¤[kt

ykÃÞku Au. fuLÿ ðzk«ÄkLk ðíke þku ¾w÷kMkku fhþu íku ¾çkh LkÚke Ãký Mkw«e{Lkwt yk Vh{kLk yuf heíku íkku yk fki¼ktz {kxu ðzk«ÄkLkLku s sðkçkËkh Xuhðu Au. Mkw«e{Lkk íkuðh òuíkkt yk {k{÷k{kt hkò Vhíku økkr¤Þku ¼ªMkkíkku òÞ Au íku Lk¬e Au yLku nðu òuðkLkwt yu hnu Au fu fuLÿ Mkhfkh ÃkkuíkkLke sðkçkËkhe{ktÚke nkÚk ¾t¾uhe Lkkt¾ðk {kxu fkuLku çkr÷Lkk çkfhk çkLkkðu Au. ðzk«ÄkLkLku çk[kððk {kxu fkuLku ðÄuhe Lkkt¾ðk{kt ykðu Au íku òuðkLktw hnu Au. ykðk fuMkku{kt {kuxk ¼køku íkku {tºkk÷Þ{kt fk{ fhíkk yrÄfkheyku s ðÄuhkE síkkt nkuÞ Au, íku òuíkkt ðzk«ÄkLkLke ykurVMkLkk yufçku yrÄfkheyku ðÄuhkE sþu íku Lk¬e Au. òufu yu ÃkAeÞ ðzk«ÄkLkLke sðkçkËkhe íkku ykuAe Úkíke LkÚke yLku íku{Lkk{kt ¾hu¾h þh{ çk[e nkuÞ íkku íku{ýu Mkw«e{{kt su yurVzurðx fhkÞ íku{kt yk yk¾k fki¼ktzLke Lkiríkf sðkçkËkhe Mðefkhe ÷ELku su fkuE yk fki¼ktz {kxu sðkçkËkh Au íku{Lke Mkk{u [ku¬Mk Mk{Þ{ÞkoË{kt fuMk fhkþu yLku fkÞoðkne fhkþu íkuðe çkktnuÄhe ykÃkðe òuRyu. {Lk{kunLk®Mkn «k{krýf Au yLku MkßsLk Au íkuðwt ykÃkýu çknw Mkkt¼¤e ÷eÄwt. nðu {Lk{kunLku Ãkkuíku ¾hu¾h «k{krýf yLku MkßsLk Au íku Mkkrçkík fhðkLkku Mk{Þ Au Lku ÷kufkuLku çkíkkðe ykÃkðkLkku Mk{Þ Au fu íku{Lkk {kxu ËuþLkwt rník s Mkðkuoå[ Au Lku íkuLkkÚke rðþu»k ftE LkÚke. hkò suðk ÷kufku fki¼ktz fhíkk hÌkk Lku Ãkkuíku ÃkkuíkkLke

{kxu Ãký. f{LkMkeçke yu Au fu fkUøkúuMkLku hkòLkk fki¼ktz{kt Ãkkuíku {qf Mkkûke çkLke hne. íkuLkku shkÞ ÃkMíkkðku s LkÚke yLku fuøkLkk ynuðk÷{kt hkòLkkt ÃkkÃkLkku r[êku hsq fhe ËuðkÞku íku ÃkAeÞ íku çkuþh{eÚke íkuLkku çk[kð íkku fÞko s fhu Au Ãký MkkÚku MkkÚku hkò Mkk{u {[e Ãkzu÷k rðÃkûkkuLku r¼zkððkLkk «ÞíLkku Ãký fÞko s fhu Au yLku suÃkeMke îkhk íkÃkkMkLku {wÆu íku{ýu fhu÷ku Ëkð íkuLkku Ãkwhkðku Au. fkUøkúuMk MktÞwõík MktMkËeÞ Mkr{rík(suÃkeMke) îkhk hkòLkkt fki¼ktzkuLke íkÃkkMk {kxu íkiÞkh ÚkE økE nkuðkLkk ynuðk÷ Au Ãký fkUøkúuMkLke yk íkiÞkhe þhíke Au. fkUøkúuMku yuðe þhík {qfe Au fu MktÞwõík MktMkËeÞ Mkr{rík(suÃkeMke) {kºk hkòLkk fkÞofk¤{kt xw-S MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe{kt ÚkÞu÷e ÷e÷kLke íkÃkkMk Lknª fhu Ãký Auf 1998Úke xw-S MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe{kt fkuE økuhherík ÚkE Au fu Lknª íkuLke Ãký íkÃkkMk fhþu. fkUøkúuMku suÃkeMke îkhk íkÃkkMkLku {k{÷u fqËkfqË fhíkk ¼ksÃkLku r¼zkððk yk Ëkð ¾uÕÞku Au íku fnuðkLke sYh LkÚke. Mkk{u ¼ksÃku Ãký fkUøkúuMkLkk yk Ëkð Mkk{u ff¤kx fhe {qõÞku Au Lku ¼ksÃk fu{ ff¤kx fhu Au íku fnuðkLke Ãký sYh LkÚke. fuLÿ{kt 1998Úke 2004 ÷øke yx÷rçknkhe ðksÃkuÞeLkk Lkuík]íð nuX¤Lke yuLkzeyuLke Mkhfkh níke yLku yk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk søk{kunLk, «{kuË {nksLk yLku yhwý þkihe xur÷fku{ «ÄkLk níkk.

[qfðíke xur÷fku{ ftÃkLkeykuLku Íqzðk {ktze íku ÃkAe íku{Lku nxkðe ËuðkÞk níkk yLku 2001Lkk ykìøkMx{kt «{kuË {nksLkLku xur÷fku{ «ÄkLk çkLkkðkÞk. «{kuË {nksLk 2003 MkwÄe xur÷fku{ «ÄkLk hÌkk yLku ðeyuMkyuLkyu÷Lkk rzMkELðuMx{uLx ytøku yhwý þkihe MkkÚku {ík¼uËku ÚkÞk ÃkAe {nksLku sðwt Ãkzâwt. {nksLk fkuÃkkuohux ftÃkLkeykuLkk Ë÷k÷ íkhefu s fk{ fhíkk níkk yLku ðeyuMkyuLkyu÷ rh÷kÞLMkLku ÃkÄhkðe Ëuðk {køkíkk níkk. íku{kt íku{Lku þkihe MkkÚku ðktÄku Ãkze økÞu÷ku. þkiheLke E{us õ÷eLk níke yux÷u íku{Lku nxkððkLku çkË÷u ðksÃkuÞeyu {nksLkLku s nxkðe ËeÄk Lku sqLk 2004Lke [qtxýe{kt ¼ksÃk nkheLku ½h¼uøkku ÚkÞku íÞkt ÷øke þkihe ÃkkMku xur÷fku{ {tºkk÷Þ níkwt. ¼ksÃkLku suÃkeMke 1998Úke xur÷fku{ ÷kÞMkLMkLke Vk¤ðýeLke íkÃkkMk fhu íku Mkk{u þku ðktÄku Au íku Mk{sðkLke sYh Au. ¼ksÃk Mkhfkh{kt xur÷fku{ «ÄkLk hnu÷k søk{kunLk, «{kuË {nksLk yLku yhwý þkihe Ãkife þkihe yLku søk{kunLkLke E{us yufË{ [kuÏ¾k {kýMkku íkhefuLke Au. søk{kunLku íkku xur÷fku{ ftÃkLkeykuLku Ëkuzíke fhe {qfu÷e yux÷u s sðwt Ãkzu÷wt íkuÚke íku{Lkk Mk{Þ{kt þwt ÚkÞu÷wt íkuLke íkÃkkMk ÚkkÞ íku{kt ¼ksÃkLku fþku ðktÄku LkÚke. þkiheyu rzMkELÔkuMx{uLx «ÄkLk íkhefu su fk{ fÞwO íkuLku ÷kufku yksuÞ ÞkË fhu Au. xur÷fku{ «ÄkLk íkhefu íku çknw ÷ktçkku Mk{Þ Lknkuíkk yLku íku{ýu ÍkÍwt fhðk suðtw Ãký Lknkuíkwt íkuÚke íku{Lkk

fkÞofk¤Lke íkÃkkMk ÚkkÞ íku Mkk{u Au, fu{ fu ¼ksÃkLkk Lkuíkkyku Ãký òýu Au fu {nksLku xur÷fku{ «ÄkLk íkhefu su økw÷ ¾e÷kðu÷k íkuLke ðkíkku çknkh ykðþu íkku íkuLku ¼kU ¼khu Ãkze sþu Lku hkò çkksw Ãkh hne sþu Lku fkUøkúuMk íkuLkk Ãkh [ze çkuMkþu. {nksLku ðksÃkuÞeLkk s{kE hksLk ¼èk[kÞo MkkÚku {¤eLku rËÕne{kt heíkMkh ËwfkLk s ¾ku÷e Lkkt¾u÷e Lku Lkkuxku s økýðk {ktze níke. ykEÃkeMkeyu÷ suðe LkVku fhíke Mkhfkhe ftÃkLke rh÷kÞLMkLku ÃkÄhkðe ËuðkLktw {nkÃkkÃk fhLkkhk {nksLku xur÷fku{ «ÄkLk íkhefu yu s fhu÷wt su hkòyu fhu÷wt yLku suÃkeMkeLke íkÃkkMk ÚkkÞ íkku hkòLkkt ÃkkÃk su heíku yíÞkhu AkÃkhu [zeLku Ãkkufkhu Au íku heíku {nksLkLkkt ÃkkÃk Ãký AkÃkhu [zeLku Ãkkufkhu s. {nksLkLke yk ÷e÷kÚke ftxk¤eLku íkku AuÕ÷u AuÕ÷u ðksÃkuÞeyu Ãkkuíku íku{Lku çknkh fhðk Ãkzu÷k Lku yhwý þkiheLku xur÷fku{ «ÄkLk çkLkkððk Ãkzu÷k. rh÷kÞLMk MkrníkLke ftÃkLkeyku {kxu {nksLku þwt fhu÷wt íkuLke rðøkíkku søkònuh Au yLku suÃkeMke íkÃkkMk{kt yk çkÄwt çknkh ykðu íkku ¼ksÃkLke ykçkYLkku Vsuíkku ÚkE òÞ. ¼ksÃk yk fkhýMkh s VVzu Au Lku yux÷u s {kºk hkòLkk fkÞofk¤Lke íkÃkkMk Úkðe òuEyu íkuðe hufzo ðøkkzu Au. ¼ksÃk ¼úük[khLku {wÆku çkLkkðeLku fqËe Ãkzâku Au íÞkhu íkuýu ¾hu¾h íkku øk{u íku íkÃkkMk {kxu íkiÞkhe çkíkkððe òuEyu Ãký ¼ksÃk{kt yu ®n{ík LkÚke fu{ fu íkuLku ÃkkuíkkLke {ÞkoËk ¾çkh Au.

18/11/2010

21:41

Page 1

{ 7

rÍBçkkçðuLkk çku®xøk fku[ íkhefu ÷khk

yurþÞLk økuBMk xuçk÷ xurLkMk{kt [eLku MkkiÚke ðÄw 48 økkuÕz, 26 rMkÕðh yLku 26 çkúkuLÍ yu{ fw÷ 100 {uz÷ SíÞk Au. òÃkkLk 20 økkuÕz MkkÚku çkeò ¢{u Au ßÞkhu ¼khík nsw MkwÄe yufuÞ {uz÷ Síke þõÞwt LkÚke.

SANDESH : BHAVNAGAR | FRIDAY, 19 NOVEMBER 2010

ðuMx RLzeÍLkk {nkLk çkuxTMk{uLk çkúkÞLk ÷khkLke rÍBçkkçðu r¢fux xe{Lkk çku®xøk fLMk÷xLx íkhefu ðhýe fhðk{kt ykðe Au. 41 ð»keoÞ çkúkÞLk ÷khkLku 2011 ðÕzofÃk MkwÄe yk sðkçkËkhe MkkUÃkðk{kt ykðe Au.

{

ND-20101118-Sp1-BVN.qxd

yurþÞLk økuBMk : Mkðkhu 7:00 f÷kfu zeze MÃkkuxoTMk/xuLk MÃkkuxoTMk ■ hýS xÙkuVe : çkhkuzk rð.W¥kh «Ëuþ (÷kRð) Mkðkhu 9:30 f÷kfu LkeÞku r¢fux ■ r¢fux : ykuMxÙur÷Þk ‘yu’ rð. $ø÷uLz (ðkì{oyÃk, ÷kRð) Mkðkhu 5:00 f÷kfu Mxkh r¢fux

hku$øk{kt 12 ð»kuo {uz÷ ¼khíkLke hku#øk xe{u RríknkMk Mksoíkkt {uLMk Vkuh yLku ÷kExðux fuxuøkhe{kt rMkÕðh {uz÷ SíÞku Au. hku#økLke {uLMk Vkuh MÃkÄko{kt yrLk÷ fw{kh, hýrsík rMktn, MkkS Úkku{Mk yLku surLk÷ f]»ýLku çku rf÷ku{exhLkwt ytíkh 6 r{rLkx yLku 16.79 MkufLz{kt Ãkqhwt fÞwo níkwt. yk MÃkÄko{kt [eLku 6.40 MkkÚku økkuÕz yLku WÍçkurfMíkkLku çkúkuLÍ {uz÷ SíÞku níkku. ßÞkhu ÷kExðux VkELk÷{kt ÷kufuþ fw{kh, {Lkrsík®Mkn, hksuþ fw{kh ÞkËð yLku Mkíkeþ òu»keLke xe{ A r{rLkx yLku 13.32 MkufLzLkk Mk{Þ MkkÚku çkeò MÚkkLku hne rMkÕðh yLku òÃkkLku økkuÕz SíÞku níkku. ¼khíkLke {rn÷k hku#øk Ã÷uÞh {kuLkkr÷Mkk, hk{uïhe Ëuðe, íkçkkçke Ëuðe yLku ©wrík fk{Úk Mkkík r{rLkx 8.85 MkufLz MkkÚku Ãkkt[{k MÚkkLku hne níke.

¼khík {kxu ðÄw yuf økkuÕz rðLkkLkku rËðMk xurLkMk : MkkrLkÞk r{ÍkoLkku rðsÞ, Mõðkìþ :ËerÃkfk çkeò hkWLz{kt : çkku®õMkøk : Ãkhr{ík Mkur{.{kt : þq®xøk : økøkLk Lkkhtøk ^÷kuÃk økðktøÍw, íkk.18

fku{LkðuÕÚk økuBMkLkku Aêku rËðMk Ãký ¼khík {kxu r{r©ík çkLke hÌkku níkku. ¼khíku hku$øk (LkkifkÞkLk){kt çku rMkÕðh yLku þq®xøk{kt yuf çkúkuLÍ yu{ fw÷ 3 {uz÷ SíÞk níkk. çkku®õMkøk{kt Ãkh{rsík Mk{kuxkyu Mkur{VkR™÷{kt «ðuþ fhe ¼khík {kxu ykuAk{kt ykuAku çkúkuLÍ {uz÷ Ãkkfku fhe ÷eÄku Au. xurLkMk{kt MkkrLkÞk r{Íko yLku Mõðkuþ{kt ËerÃkfk ÃkÕ÷ef÷, òuþLkk [eLkÃÃkkyu çkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuo níkku. òufu, þq®xøk{kt økøkLk LkkhtøkLku 50 {exh hkÞV÷ Úkúe ÃkkurÍþLk{kt [kuÚkk MÚkkLkÚke Mktíkku»k {kLkðku Ãkzâku níkku.

rðsÞ fw{khuu çkúkuLÍ SíÞku rðsÞ fw{khLkk 25 {exh MkuLxh VkÞh rÃkMíkku÷{kt çkúkuLÍ {uz÷ MkkÚku yurþÞLk økuBMkLke þq®xøk MÃkÄko{kt ¼khíkeÞ þqxMkou Ãkkt[{ku {uz÷ SíÞku níkku. yk MÃkÄko{kt [eLkLkk r÷Þw ÞkËkUøk 586 MkkÚku økkuÕz,

Ë.fkurhÞkLkk Ãkkfo Þwøk íkkyutøk 585 ÃkkuELx MkkÚku rMkÕðh yLku rðsÞ fw{khu 583 ÃkkuELx MkkÚku çkúkuLÍ {u¤ÔÞku níkku. ¼khíkLkku Mxkh þqxh økøkLk Lkkhtøk 50 {exh{kt 0.5Úke ÃkkA¤ hneLku {uz÷ [qõÞku níkku. ßÞkhu xÙuÃk MÃkÄkoyku{kt {kLkðrsík MktÄq 70 ÃkkuELx MkkÚku ykX{k MÚkkLku yLku {kLkþuh yLku òuhkðh®Mkn 18 yLku 26{k MÚkkLku hÌkk níkk.

çkku®õMkøk{kt yuf {uz÷ Ãkk¬ku ¼khíkLkk Mxkh çkkuõMkh Ãkh{Sík Mk{kuxkyu MkwÃkh nurððuEx 91 rf÷kuøkúk{ ðøko{kt Ërûký fkurhÞkLkk Ãkkfo MkwtøkrfÞkuLk Mkk{u 9-4 Úke SíkeLku Mkur{VkELk÷{kt MÚkkLk s{kðeLku yuf {uz÷ rLkrùík fÞkuo Au. Ãkh{Sík Mk{kuxkLkk òuhËkh yk¢{ý Mkk{u fkurhÞkE MÃkÄof VMkzkE Ãkzíkkt huVheyu çkeò hkWLz{kt yÄðå[uÚke s Mk{kuxkLku rðsuíkk ònuh fÞkuo níkku. Ãkh{Sík Mk{kuxk [eLkLkk Íktøk rÍ÷eE Mkk{u 24 LkðuBçkhu Mkur{VkELk÷{kt xfhkþu. ßÞkhu 52

ðuMxEÂLzÍ Mkk{u ©e÷tfk Vku÷kuykuLk,xuMx zÙku íkhV

©e÷tfk {kºk ºký hLk {kxu Vku÷kuykuLk xk¤e þõÞw Lknª

økk÷u,íkk.18

rMk®÷økVkuzo yLku hku[Lkk íkh¾kx Mkk{u Vku÷kuykuLk ÚkÞk çkkË ©e÷tfkyu çkeS ErLktøMk{kt ð¤íke ÷zík ykÃkíkkt rðLkk rðfuxu 89 hLk çkLkkðe ÷eÄk Au. ©e÷tfk nS ðuMxEÂLzÍ Mkk{u «Úk{ E®LkøMkLkk ykÄkhu 113 hLk ÃkkA¤ Au. ©e÷tfk «Úk{ E®LkøMk{kt Vku÷kuykuLkLkk 381 hLkLkk xkøkuox Mkk{u 379 hLku yku÷ykWx Úkíkkt Võík 3 hLku Mktfx xk¤e þõÞw Lknkuíkwt. òu fu yk¾he rËðMku ©e÷tfkLke çkeS E®Lkøk{kt ð¤íke ÷zík íku{s ðhMkkË yLku ¾hkçk nðk{kLkLku òuíkkt {u[ zÙku{kt Ãkrhý{u íkuðe þõÞíkk ðÄkhu Au. yk yøkkW ©e÷tfkyu økEfk÷Lkk 3 rðfuxÚke ykøk¤ h{íkkt sÞðËoLkLku 59 hLku hku[Lke çkku®÷øk{kt ykWx ÚkÞku níkku. rÚk÷kLk Mk{hðehk yzÄe MkËe VxfkÞko çkkË rLkhkþksLkf heíku hLkykWx ÚkÞku níkku.ßÞkhu ÃkkA¤Lkk ¢{u h{íkkt «MkÒkk sÞðËoLkuyu 58 íkÚkk ÄÂB{fk «MkkËu 47 hLkLkwt WÃkÞkuøke ÞkuøkËkLk ykÃÞw níkwt.

Mfkuh çkkuzo

ðuMxEÂLzÍ («Úk{ Ëkð) 580 ©e÷tfk («Úk{ Ëkð) 165/3 sÞðËoLku fku.çkku½ çkku.hku[ 59 104 6 0 Mk{hðehk hLkykWx 52 74 6 0 {uÚÞwÍ fku.MkuB{e çkku.rMk®÷økVkuzo 27 78 2 0 yu[.sÞðËoLku fku.hku[ çkku.rMkr÷tøkVkuzo 58 88 4 1 hLËeð çkku.rMk®÷økVkuzo 12 21 2 0 «MkkË fku.hMku÷ çkku.rMk®÷økVkuzo 47 46 6 2 {uÂLzMk fku.çkúkðku çkku.hku[ 4 9 0 0 íkw»kkhk yýLk{ 4 4 1 0 yufMxÙk : 32, fw÷(95.2 ykuðh{kt) 378. rðfux: 1-6, 2-61, 3132, 4-193, 5-227, 6-264, 7-295, 8-367, 9-374, 10378. çkku®÷øk: hku[:19-2-75-3, hMku÷:15-1-73-1, rMk®÷økVkuzo:33.2-3-123-4, MkuB{e:11-2-41-0, çkúkðku:16-447-1, økuE÷:1-0-3-0.

rf÷kuøkúk{ ðøko{kt MkwhtsÞ ®Mknu Ërûký fkurhÞkLkk s rf{ swMkkUøk Mkk{u ykfhe MÃkÄko çkkË Sík {u¤ððk{kt MkV¤ hÌkku níkku. MkwhtsÞ çkeò hkWLzLkk ytíku 4-1Úke ykøk¤ hÌkk çkkË ºkeò hkWLz{kt çkhkçkheLke x¬h hne níke. òu fu yk¾hu MkwhtsÞu 8-6Úke Sík {u¤ðe níke. MkwhtsÞ þrLkðkhu ÞkuòLkkhe õðkxohVkELk÷{kt WÍçkurfMíkkLkLkk EMkkfkuð þnhÞkh Mkk{u xfhkþu. ykur÷ÂBÃkf{kt çkúkuLÍ rðsuíkk ¼khíkLkk Mxkh çkkuõMkh rðsuLËh ®Mknu Ãký 75 rf÷kuøkúk{ ðøko{kt rðsÞ {u¤ÔÞku Au. rðsuLËh nðu Ë.fkurhÞkLkk [ku rËÞkufrÍLk Mkk{u xfhkþu.

MkkrLkÞkLkku þkLkËkh «kht¼ ¼khíkeÞ xurLkMk Mxkh MkkrLkÞk r{Íkoyu yurþÞLk økuBMkLkk «khtr¼f {wfkçk÷k{kt nkUøkfkUøkLke [uLk ®ðøk ÞkW ðurLkMkeLku 6-1, 6-0 Úke MkeÄk Mkuxku{kt nhkðeLku çkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuo Au. MkkrLkÞk r{Íkoyu nkUøkfkUøkLke nheVLku {kºk 50 r{rLkx{kt s Ãkhkrsík

økwshkík Mkk{u rËÕneyu Ãkfz {sçkqík çkLkkðe

¼kðLkøkh íkk.

hksÞ Mkhfkh îkhk Mðrýo{ økwshkík WsðýeLkk ¼køkYÃku Mðrýo{ ¾u÷ {nkfwt¼ h010Lkw ykøkk{e rËðMk{kt

hksÞfûkkLke çkkMfuxçkku÷ yLku ÞkuøkkMkLk MÃkÄko

hksÞ Mkhfkh îkhk íkk. h0 LkðuBçkhÚke 1Ãk zeMkuBçkh MkwÄe ¾u÷ {nkfwt¼Lkw ykÞkusLk fhu÷ Au su{kt hksÞ¼hLkk ¾u÷kzeyku ¼køk ÷uuþu yLku rsÕ÷k ÷uð÷u yk MÃkÄko [kh ÍkuLk{kt h{kzðk{kt ykðþu. ¾u÷ {nkfwt¼Lke hksÞfûkkLke h{íkLkw swËk swËk þnuh{kt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au su{kt ¼kðLkøkh{kt hksÞfûkkLke çkkMfuxçkku÷ yLku ÞkuøkkMkLk MÃkÄko Þkuòþu. hksÞfûkkLke MÃkÄko {kxuLke nk÷ íkzk{kh íkiÞkheyku [k÷e hne nkuðkLkw òýðk {¤u÷ Au.

ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. ¼kðLkøkh Mkrník hksÞ¼hLkk þnuh yLku økúkBÞ ÃktÚkfku{kt swËe swËe h{íkkuLke MÃkÄkoyku Þkuòþu. rsÕ÷k{kt çkuxLkhu÷e ({þk÷ hu÷e) MkkÚku ¾u÷ {nkfw t ¼ Lkku ËçkËçkk¼u h « k h t ¼ fhðk{kt ykðþu, su{kt þnuh yLku økúkBÞLkk 49 MÚk¤kuyu swËe swËe h{íkku{kt ¾u÷kzeyku çknku¤e MktÏÞk{kt ¼køk ÷uþu. ¾u÷ {nkfwt¼ {kxu ¾kMk Úke{ Mkkutøk íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷ Au su {nkfwt¼Lke þYykík{kt ðøkkzðk{kt ykðþu. h{þu økwshkík Síkþu økwshkíkLkk Mkwºk MkkÚku hksÞ Mkhfkh îkhk ¼kðLkøkh Mkrník hksÞ¼h{kt ¾u÷ {nkfwt¼Lkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. ¼kðLkøkh þnuhLkk r[ºkk Mðk{eLkkhkÞý økwYfw¤ ¾kíku h1 LkðuBçkhLkk hkus Mkktsu 4 f÷kfu {tºke Mkkih¼¼kE Ãkxu÷Lkk nMíku

«Úk{ çktLku xuMxLke rÃk[ ‘LkuþLk÷ nkRðu’ suðe níke : ¼ßS

LkkøkÃkwh, íkk.18

MÃkkuxoTMkLkk rËøøks yksÚke y{ËkðkË{kt

y{ËkðkË, íkk.18

þnuh{kt 20 LkðuBçkhu ‘¾u÷ {nkfwt¼’ ÞkuòððkLkku Au. yk ‘¾u÷ {nkfwt¼’{kt nkshe ykÃkðk þw¢ðkhÚke s fux÷kf rËøøks Ã÷uÞMko þnuhLkk {nu{kLk çkLkðkLkwt þY ÚkR sþu. su MÃkkuxoTMkÃkMkoLMk y{ËkðkËLkk {nu{kLk çkLkðkLkk Au, íku{kt ðÕzo [uÂBÃkÞLk rðïLkkÚkLk ykLktË, ¼qíkÃkqðo xuMx r¢fuxh rË÷eÃk Ëkuþe, økúkLz{kMxh «ðeý rÚkÃMku, ¼qíkÃkqðo xuMx rðfux feÃkh rfhý {kuhu, nkufe Ã÷uÞh yrsíkÃkk÷®Mk½, ¼qíkÃkqðo çkuzr{LxLk

LkkøkÃkwh{kt Mkr[Lk yux÷u MkËe Ãkk¬e

Mkr[Lk íkUzw÷fh «Úk{ çktLku xuMx{kt 50{e MkËe íkku ËqhLke ðkík Au fw÷ 50 hLk Ãký fhe þõÞku LkÚke. òufu, ynªLkk s{Úkk økúkWLz ¾kíku h{kLkkhe ºkeS xuMx{kt Mkr[Lk Qíkhþu íÞkhu RríknkMk íkuLke íkhVuý{kt hnuþu. Mkr[Lk íkUzw÷fh ynª 2 xuMx{kt hBÞku Au yLku íkuýu çktLku{kt MkËe Vxfkhe Au. Mkr[Lku ynª 2 xuMx{kt 52.05Lke yðhusÚke 228 hLk fÞko Au. 10 rËðMk h{ðk{kt ykðu íkku Ãký Ãkrhýk{ ykðe þfu Lknª. nh¼sLku Mkíkík çku xuMx MkËe VxfkhðkLkwt ©uÞ ^÷ux rÃk[Lku s ykÃÞwt níkwt. nh¼sLku sýkÔÞwt níkwt fu ¼khíkLkk fux÷kf õÞwhuxhLku LkuþLk÷ nkRðu çkLkkððkLkku fkuLxÙkõx ykÃke Ëuðku òuRyu. ykðe ^÷ux rÃk[ Ãkh {khk suðku fkuR Ãký ÃkqtArzÞku çkuxTMk{uLk Mkr[Lk íkUzw÷fh su{ çku®xøk fhe MkËe Vxfkhe þfu Au.

Ã÷uÞh yr{ þknLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk ík{k{ MÃkkuxoTMkÃkMkoLMkLkwt 20 LkðuBçkhu ¾u÷ {nkfwt¼ Ëhr{ÞkLk MkL{kLk Ãký fhðk{kt ykðþu. y{ËkðkË ¾kíku 24 rzMkuBçkhu MðŠý{ [uMk {nkuíMkð ÞkuòðkLkku Au. suLkk ¼køkYÃku rðïLkkÚkLk ykLktË 20 LkðuBçkhu økktÄeLkøkhLkk xkWLknku÷ ¾kíku çkÃkkuhu 3:00Úke Mkktsu 6:00 Ëhr{ÞkLk hkßÞLkk 1 nòh [uMk {kMxMko, [uMk Ã÷uÞMko yLku [uMk«u{eykuLku {¤þu. 24 rzMkuBçkhu {kuxuhk MxurzÞ{ ¾kíku ÞkuòLkkhk MðŠý{ [uMk {nkuíMkð{kt 20 nòh Ã÷uÞMko yufMkkÚku [uMk h{e Lkðku ðÕzohufkuzo çkLkkðþu.

[eLkLke økkuÕzLk MkuL[whe: [eLkLkk MkwLk-Þktøk {uLMk 1500 {exh £eMxkE÷{kt Lkðku hufkuzo MkSoLku økkuÕz {uz÷ SíÞku níkku. yurþÞLk økuBMk{kt [eLku ÃkkuíkkLkwt «¼wíð ò¤ðe hk¾íkkt Aêk rËðMku s 100Úke ðÄkhu økkuÕz MkkÚku fkurhÞk yLku òÃkkLkÚke {kuxe MkhMkkE {u¤ðe ÷eÄe Au. (yuyuVÃke)

Lkðe rËÕne : ykuÃkLkh rþ¾h ÄðLkLkk yý™{ 116 yLku Þkuøkuþ LkkøkhLkk 69 hLkLke MknkÞÚke økwshkík Mkk{u h{kíke hýS xÙkuVe MkwÃkh ÷eøk {u[{kt rËÕneyu ÃkkuíkkLke ÂMÚkrík ðÄw {sçkqík fhe ÷eÄe Au. «Úk{ R®LkøMk{kt økwshkíkLkk 71 Mkk{u rËÕneyu çkeò rËðMkLku ytíku 73 ykuðh{kt 3 rðfuxu 248 hLk fÞko níkk. yk{, rËÕne nk÷ 177 hLkLke MkhMkkR ¼kuøkðe hÌkwt Au. økwshkík {kxu rMkØkÚko rºkðuËeyu 1 ßÞkhu Rïh [kiÄheyu çku rðfux Ãkqhe fhe níke. rËÕneyu çkeò rËðMkLke h{íkLkku «kht¼ rðLkk rðfuxu 39 hLkÚke fÞkuo níkku. rþ¾h ÄðLku «Úk{ fûkkLke fkhrfËeoLke 10{e MkËe Vxfkhe níke. rËÕneyu rMkÍLk{kt nsw MkwÄe ykWxhkRx rðsÞ {u¤ÔÞku LkÚke yLku «khtr¼f çktLku {u[{kt íkuLku zÙkuÚke Mktíkku»k {kLkðku Ãkzâku níkku. Mfkuh çkkuzo

økwshkík («Úk{ Ëkð) 71 rËÕne («Úk{ Ëkð) hLk çkku÷ 4 6 ÄðLk h{ík{kt 116 200 13 0 [ktË fku.ÃkkŠÚkð çkku.rºkðuËe 35 92 5 0 fkun÷e fku.Ãkh{kh çkku.[kiÄhe 6 24 1 0 {LnkMk fku.ÃkkŠÚkð çkku.[kiÄhe 7 13 1 0 Lkkøkh h{ík{kt 69 114 8 1 yufMxÙk : 15, fw÷ : (73 ykuðh{kt, 3 rðfuxu) 248. rðfux: 199, 2-115, 3-124. çkku®÷øk: rMkØkÚko rºkðuËe : 20-4-45-1, Rïh [kiÄhe : 17-3-64-2, fkurník ËrnÞk : 17-5-42-0, Mkr÷÷ ÞkËð : 13-1-57-0, sÞuþ {f÷k : 6-1-37-0.

h1 {eÚke çkuxLkhu÷e MkkÚku ¾u÷ {nkfwt¼Lkku «kht¼ 100Úke ðÄkhu çkkEfMko MkkÚkuLke rðþk¤ çkuxLkhu÷e þnuh¼h{kt Vhþu : þnuh yLku økúkBÞLkk 49 MÚk¤kuyu swËe swËe h{íkku h{kþu

¼khík yk¾he xuMx{kt SíkLkk EhkËk MkkÚku LkkøkÃkwh ÃknkU[e Au. òu fu LkkøkÃkwh{kt sk{Úkk MxurzÞ{{kt ðhMke hnu÷k ðhMkkËLku òuíkkt ¼khíku rfrðÍ yLku fwËhík yu{ çkuðzk {kuh[u ÷zkE ÷zðe Ãkzu íkuðwt ÷køke hÌkwt Au.

LÞqÍe÷uLz Mkk{u «Úk{ çktLku xuMx zÙku fhe níke. MkkrLkÞkyu «Úk{ yLku çkeò çktLku Mkux{kt ºký ðkh nheVLke MkŠðMk íkkuze níke. MkkrLkÞk ÃkrhýBÞk çkkË ¼khík nðu ºkeS yLku ykøk¤Lkk hkWLz{kt nkUøkfkUøkLke þwykE òtøk Mkk{u ytrík{ xuMx ‘Lkkf’Lkk Mkðk÷ Mk{kLk çkLke økR Au. ÄkuLke yLku íÞkhçkkË xfhkþu. ÃkÕ÷ef÷-òuþLkk õðkxoh{kt nh¼sLk®Mk½u y{ËkðkË, niËhkçkkË {kxu WÃkÞkuøk{kt ÷uðk{kt ykðu÷e ^÷ux rÃk[ ¼khíkLke Mxkh Mõðkìþ Ã÷uÞh ËerÃkfk ÃkÕ÷ef÷ Mkk{u Lkkhksøke ÔÞõík fhe Au. MkqºkkuLkk yLku òuþLkk r[LkÃÃkkyu ÃkkuíkÃkkuíkkLke {u[ku SíkeLku sýkÔÞk yLkwMkkh çkeS xuMx Ãký zÙku {rn÷k ®MkøkÕMk{kt ykøkufq[ fhe Au. ËerÃkfkyu ÃkrhýBÞkLkk Úkkuzk s f÷kf{kt ÄkuLkeyu [eLkLke økw rsLkÞwELku 11-4, 12-10, 11-1Úke LkkøkÃkwhLkk rÃk[ õÞwhuxhLku VkuLk Ãkh s Ãkhkrsík fhe níke. ßÞkhu òuþLkk r[LkÃÃkkyu ykËuþ ykÃke ËeÄku níkku fu ÃkkuíkkLku fÞk rVr÷ÃkkELMkLke yrhçkkËku sur{ÞfkLku «fkhLke rÃk[ òuRyu Au. õÞwhuxhu Ãký 19 s r{rLkx{kt 11-6, 11-7, 11-4Úke nhkðe ÄkuLkeLkk ykËuþLkwt þçËþ: Ãkk÷Lk fÞwO Au níke. ËerÃkfk ÃkÕ÷ef÷ õðkxoh{kt rðïLke Lktçkh ðLk yLku íkuýu yuðe rÃk[ çkLkkðe Au fu yk {÷urþÞkLke rLkfku÷ zurðz Mkk{u xfhkþu. xuMxLkwt Ãkrhýk{ [kh rËðMk{kt ykðe òÞ yurþÞkz{kt rLkfku÷ zurðz Mk¤tøk çku ð¾ík økkuÕz íkuðe Ãkqhe Mkt¼kðLkk Au. niËhkçkkË xuMx zÙku Síke [qfe Au. ßÞkhu òuþLkk {÷urþÞkLke ÷ku ðe ðLko ÚkÞk çkkË ÄkuLkeyu Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt Mkk{u xfhkþu. sýkÔÞwt níkwt fu ¼khík{kt nðu {kuxk¼køkLkk MÚk¤{kt yuðe rÃk[ òuðk {¤u Au suLkk Ãkh

rMkxe MÃkkuxTMko

LkkøkÃkwh{kt Lkkf çk[kððk ÂMÃkLkhkuLke Ãke[ çkLkkðkE

çkuxLkhu÷eLkw «MÚkkLk fhkððk{kt ykðþu. 100Úke ðÄkhu çkkEfMko MkkÚkuLke rðþk¤ çkuxLkhu÷e þnuh¼h{kt Vhþu. yk çku x Lkhu ÷ e{kt h{íkðehku, Ãkku÷eMk sðkLkku, yrÄfkheyku MkrníkLkk Lkkøkhefku òuzkþu. çkuxLkhu÷e MkkÚku ¾u÷ {nkfwt¼Lkku «kht¼ Úkþu. ¾u÷ {nkfwt¼Lke 1Ãk zeMkuBçkhLkk hkus Ãkqýkonwíke fhðk{kt ykðþu. ¾u÷ {nkfwt¼{kt rsÕ÷k Ãkt[kÞík rMkx fûkk, LkøkhÃkkr÷fk, íkk÷wfk fûkk yLku rsÕ÷k fûkkyu h{íkku h{kzðk{kt ykðþu su{kt ytËksu rsÕ÷kLkk 1 ÷k¾Úke ðÄkhu ¾u÷kzeyku ¼køk ÷uþu. økwshkíkLkk økk{zu-økk{zu yLku þnuhu-þnuhu ¾u÷fqËLkwt ðkíkkðhý rLk{koý ÚkkÞ, «rík¼kþk¤e ¾u÷kzeyku çknkh ykðu yLku MðkMÚÞ ytøku òøk]rík fu¤ðkÞ íku{s þnuh yLku økkBÞ ÃktÚkfLkk ¾u÷kzeykuLkku WíMkkn ðÄu íku nuíkw MkkÚku ¾u÷ {nkfwt¼Lkw ykÞkusLk

fhðk{kt ykðu÷ Au. 41 rsÕ÷k Ãkt[kÞík Mkex 8 LkøkhÃkkr÷fk {¤e fw÷ 49 MÚk¤u 4 h{íkku fçkœe, ¾ku-¾ku, ðku÷eçkku÷ yLku yuÚ÷urxfMk MÃkÄkoykuLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. yk WÃkhktík yLÞ 1h h{íkku MkeÄe rsÕ÷kfûkkyu h{kzðk{kt ykðþu. ¾u÷ {nkfwt¼Lku ÷E ¾u÷kze ¼kEyku çknuLkku WíMkkn{kt òuðk {¤e hnÞk Au íku{s AuÕ÷k ½ýk rËðMkkuÚke ¾u÷kzeyku swËe swËe h{íkLke «ufxeMk fhíkk Lkshu [ze hnÞk Au. ¾u÷ {nkfwt¼{kt ¾u÷kzeyku ÃkkuíkkLkw fkiþÕÞ Ëu¾kzþu. h{ík{kt MkwtËh Ëu¾kð fhLkkh ¾u÷kzeykuLke hksÞfûkkLke xe{ {kxu ÃkMktËøke fhðk{kt ykðþu.

¾u÷ {nkfwt¼{kt swËe swËe 16 h{íkLkw ykÞkusLk

¾u÷ {nkfwt¼{kt swËe swËe 1h h{íkLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au su{kt çknku¤e MktÏÞk{kt ¾u÷kzeyku ¼køk ÷uþu. ¾u÷ {nkfwt¼ {kxu ÃkMktË fhkÞu÷ h{ík{kt ríkhtËkS, yuÚ÷uxefMk, çkuz{ªLxLk, çkkMfuxçkku÷, íkhý, nkufe, [uMk, Vwxçkku÷, sqzku, xuçk÷ xurLkMk, Mfuxªøk, fçkœe, ¾ku-¾ku, fwMíke, ÞkuøkkMkLk, ðku÷eçkku÷ ðøkuhu h{íkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

ykuÃkLk økwshkík xuçk÷ xurLkMk xwLkko{uLx{kt ¼kðLkøkhLke xe{kuLkku Mku{eVkELk÷{kt «ðuþ

¼kðLkøkh íkk. 18

xuçk÷ xurLkMk yuMkkuMkeyuþLk îkhk ELxh zeMxÙefx ykuÃkLk økwshkík huLfªøk xuçk÷ xurLkMk xwLkko{uLxLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au su{kt ¼kðLkøkhLkk MkeLkeÞh çkkuÞÍ yLku ø÷MkoLke xe{u íku{s swLkeÞh çkkuÞÍLke xe{u Mku{eVkELk÷ {u[{kt «ðuþ {u¤ðe ÷eÄku Au sÞkhu swLkeÞh ø÷MkoLke xe{Lkku ÃkhksÞ ÚkÞku níkku. ¼Y[ Mkexe ¾kíku íkk. 18 Úke h1 LkðuBçkhLkk hkus ELxh zeMxÙefx ykuÃkLk økwshkík huLfªøk xuçk÷ xurLkMk xwLkko{uLxLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. ykuÃkLk økwshkík xuçk÷ xurLkMk xwLkko{uLx{kt yksu økwYðkhLkk hkus ¼kðLkøkhLke xe{Lkk ¾u÷kzeykuyu MkwtËh Ëu¾kð fhe Mku{eVkELk÷ {u[{kt «ðuþ {u¤ðe ÷eÄku Au íku{ r[tíkLk¼kE òu»keyu sýkðu÷ Au. MkeLkeÞh çkkuÞÍLke xe{{kt SøLkuþ sÞMðk÷, nkËeof ¼è, søkËeþ {fðkýk, hðe òu»ke, Ëuð fkuXkhe ðøkuhuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk WÃkhktík MkeLkeÞh ø÷Mko xe{{kt ËeÔÞk økkurn÷, MkÃkLkk þ{ko yLku rLkÞíke Ëðuyu yk¢{f h{ík Ëu¾kze Mku{eVkELk÷ {u[{kt «ðuþ {u¤ÔÞku níkku. swLkeÞh çkkuÞÍLke xe{{kt Ëuð fkuXkhe, sÞ hkXkuz yLku EþkLk ðkx÷eÞkyu Ãký Mkkhe h{ík Ëu¾kze Mku{eVkELk÷ {u[{kt «ðuþ {u¤ðu÷ Au. yk xwLkko{uLxLke ÷eøk {u[{kt ¼kðLkøkhLke swLkeÞh ø÷Mko xe{Lkku ÃkhksÞ ÚkÞku níkku.

«uÂõxMk {u[{kt RÞkLk çku÷Lke MkËe

nkuçkkxo : RÞkLk çku÷Lkk yýLk{ 121 yLku Ãkku÷ fku®÷økðqzLkk yý™{ 74 hLkLke MknkÞÚke ykuMxÙur÷Þk ‘yu’ Mkk{u h{kíke ðku{o yÃk {u[{kt $ø÷uLzu þkLkËkh Ëu¾kð òhe hkÏÞku Au. «Úk{ R®LkøMk{kt ykuMxÙur÷Þk ‘yu’ Lkk 230 Mkk{u $ø÷uLzu çkeò rËðMkLke h{íkLku ytíku 5 rðfuxu 335 hLk fÞko níkk. ºký rËðMkeÞ {u[{kt $ø÷uLzu yufMk{Þu 137 hLk{kt 5 rðfux økw{kðe ËeÄe níke. ynªÚke çku÷ yLku fku®÷økðqzu 198 hLkLke ¼køkeËkhe LkkUÄkðe $ø÷uLzLku hfkMk{ktÚke Wøkkhðk WÃkhktík {sçkqík ÂMÚkrík{kt Ãký {qfe ËeÄwt níkwt. $ø÷uLz {kxu MxÙkWMk (10), furðLk ÃkexhMkLk (05)yu rLkhkþ fÞko níkk ßÞkhu yur÷Mxuh fqfu 60 hLkLke R®LkøMk h{e níke. $ø÷uLz yLku ykuMxÙur÷Þk ðå[u 25 LkðuBçkhÚke yurþÍLkku «kht¼ Úkþu. ½ýk Mk{Þ çkkË yurþÍ Síkðk ykuMxÙur÷Þk Lknª $ø÷uLz Vuðrhx Au.

W¥kh «Ëuþ Mkk{u çkhkuzkLku MkhMkkR

ðzkuËhk : ytçkkíke hkÞzwLkk 91 yLku sÞrfþLk fku÷Mkkðk÷k, fuËkh ËuðÄhLke yzÄe MkËeLke MknkÞÚke W¥kh «Ëuþ Mkk{u çkhkuzk 119 hLkLke {n¥ðÃkqýo MkhMkkR {u¤ððk{kt MkV¤ hÌkwt Au. «Úk{ R®LkøMk{kt W¥kh «ËuþLkk 190 Mkk{u çkhkuzkLkku Ëkð 95.2 ykuðh{kt

309 hLk fÞko níkk. W¥kh «Ëuþu çkeò rËðMkLke h{íkLku ytíku rðLkk rðfuxu 25 hLk fÞko níkk. yk{, W¥kh «Ëuþ nk÷ 94 hLk ÃkkA¤ Au yLku íkuLke 10 rðfux s{k Au. çkhkuzkyu çkeò rËðMkLke h{íkLkku «kht¼ 1 rðfuxu 59 hLkÚke fÞkuo níkku. fuËkh ËuðÄhu 212 çkku÷{kt 66, ytçkkíke hkÞzwyu 130 çkku÷{kt 91, fku÷Mkkðk÷kyu 96 çkku÷{kt 58 hLk fÞko níkk. ÞwMkwV ÃkXký 9 çkku÷{kt 15 hLku ykWx ÚkÞku níkku.

xu÷uLx rMkheÍ xurLkMk{kt [uÂBÃkÞLk

y{ËkðkË rMkxe xurLkMk VkWLzuþLk ¾kíku 15Úke 18 LkðuBçkh Ëhr{ÞkLk yku÷ RÂLzÞk xurLkMk xqLkko{uLx xu÷uLx rMkheÍ ÞkuòR níke. suLkk çkkuÞÍ ytzh-12 rð¼køk{kt xku[Lkk ¢{ktrfík WíMkð Ãkxu÷u ËkrLkþ rMkrÆfeLku 6-3 3-6 64Úke, çkkuÞÍ ytzh-14 rð¼køk{kt çkeò ¢{ktrfík íkLðeh yh{kLku xku[Lkk ¢{ktrfík Mkkrn÷ ¼wíkðk÷kLku 6-0, 6-3Úke, økÕMko ytzh-12{kt Íe÷ ËuMkkRyu çkeS ¢{ktrfík Ëûkíkk Ãkxu÷Lku 6-0, 61Úke, økÕMko ytzh-14{kt Íe÷ ËuMkkRyu yk~fk MkkuLkeLku 6-3, 64Úke nhkðe [uÂBÃkÞLk çkLke níke. çkkuÞÍ ytzh-14 zçkÕMk{kt WíMkð Ãkxu÷-ðÂíMkLk XkfhLke òuzeyu Mkkrn÷ ¼wíkðk÷k-ËkrLkþ rMkrÆfeLku 6-4, 6-3Úke nhkðe xkRx÷ SíÞwt níkwt. æÞkLk Ãkxu÷Lkku çkkuÞÍ ytzh12Lke Mkur{VkRLk÷{kt ÃkhksÞ ÚkÞku níkku.

fk÷kuoMk {kuÞkLke xurLkMkLku y÷rðËk

{urzÙz : rVxLkuMkLke Mk{MÞkÚke ÃkhuþkLk ÚkR ¼qíkÃkqðo xku[Lkk ¢{ktrfík MÃkuLkLkk fk÷kuoMk {kuÞkyu yktíkhhk»xÙeÞ xurLkMk{ktÚke rLkð]r¥k ÷uðkLke ònuhkík fhe Au. 34 ð»keoÞ {kuÞk ykðíkk {rnLku Mkurð÷u ¾kíku ytrík{ xwLkko{uLx{kt h{þu. {kuÞkyu y©w¼eLke ykt¾u rLkð]r¥k ònuh fhíke ð¾íku ÃkrhðkhLkk MkÇÞku, r{ºkku yLku [knfkuLkku yk¼kh {kLÞku níkku. {kuÞkyu 1999{kt Lktçkh-ðLkLkku íkks {u¤ÔÞku níkku. fk÷kuoMk {kuÞkyu fkhrfËeo Ëhr{ÞkLk 573 ®MkøkÕMk {u[{kt rðsÞ {u¤ÔÞku níkku ßÞkhu 314{kt íkuLke nkh ÚkR níke. {kuÞkyu fw÷ 20 xkRx÷ SíÞkt níkkt su{kt yuf £uL[ ykuÃkLk økúkLzM÷u{Lkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

ÂMð®{øk{kt {uLMk xe{ Aêk MÚkkLku

¼khíkeÞ xe{ yurþÞLk økuBMk Ãkwhw»kkuLke 4-100 he÷u{kt ðehÄð÷ ¾zu, hunkLk Ãkkut[k, MktËeÃk Mkusðk÷ yLku ykhkuLk rzMkkuÍk VkELk÷{kt 3:52:97Lkk Mk{Þ MkkÚku Aêk MÚkkLku hÌkk níkk. ßÞkhu ÔÞÂõíkøkík MÃkÄkoyku{kt ÂMð{Mkuo rLkhkþ fhíkkt 1500 {exh £eMxkE÷{kt rËðMk {tËkh, 200 {exh çkufMxÙkuf{kt MktËeÃk Mkusðk÷, 50 {exh çkufMxÙkuf{kt çkÿeLkkÚk VkELk÷{kt ÃknkU[e þõÞk Lknkuíkk.

INTERNATIONAL_16_18-11-2010.qxd

18/11/2010

21:34

Page 1

CMYK

` 20

CMYK

(yusLMkeÍ)

÷kuMk yuLs÷Mk ¾kíku rzhuõxh fux fkuEhkuyu yuf Ãkkxeo{kt nksh hneLku ÷kufkuLkk {Lk {kune ÷eÄk níkk. (yuyuVÃke)

frLk»f nkuLkkhík:ykhkuÃkeLku ðÄw 14 ð»ko su÷{kt hk¾ku xkuhLxku: 1985{kt frLk»f rð{kLk nkuLkkhík{kt 331 «ðkMkeykuLkku ¼kuøk ÷uLkkh ykhkuÃke ELÿSík®Mkn huÞkíkLku ðÄw 14 ð»ko su÷{kt hk¾ðkLke {ktøkýe fhðk{kt ykðe Au.AuÕ÷k 20 ð»koÚke fuLkuzkLke su÷{kt fuË huÞkík Mkk{u nðu xÙkÞ÷ ËhBÞkLk MkkuøktËLkk{k nuX¤ ¾kuxwt çkku÷ðkLkku ykhkuÃk Au.rðþu»k «kurMkõÞwxh ÷uLk zMxLku xktfeLku ø÷kuçk÷ {uE÷Lkk ynuðk÷{kt sýkðkÞwt Au fu yk øk{Ïðkh Ëw½oxLkk{kt íkuLke ¼qr{fk yÚkðk yk fkðíkhk{kt íkuLke MkkÚku fkuý fkuý MktzkuðkÞk níkk íku sýkððk{kt ELÿSík®Mkn rLk»V¤ økÞku Au.ynuðk÷ ðÄw{kt sýkðu Au fu òu huÞkík íkuLke swçkkLke{kt Mkk[ku hÌkku nkuík íkku yk fuMk{kt yLÞ çku ykhkuÃkeyku çkkøkhe yLku {r÷f rLkËkuo»k Aqxe þõÞk Lk nkuík.

yÞkuæÞk{kt {trËh-{ÂMsË yuf MÚk¤u hk¾ku : þtfhk[kÞo

÷¾Lkki: økkuðÄoLk ÃkwheLkk søkËøkwÁ Mðkr{ yÄkuAkLktË Ëuðu yÞkuæÞk{kt òu MkðoMkt{rík Mkòoíke nkuÞ íkku rððkrËík MÚk¤u {trËh yLku {ÂMsË MkkÚku hk¾ðk Mkq[Lk fÞwO Au.þtfhk[kÞuo fÌkwt níkwt fu Ä{oøkwÁyku îkhk ðkík[eíkLkk {kæÞ{Úke yÞkuæÞk rððkË Wfu÷e þfkÞ íku{ Au.fux÷kf ®nËw MktøkXLkku îkhk yk {wÆkLku hksfeÞ rMkrØ nktMk÷ {kxu WÃkÞkuøk{kt ÷uðkLkk «ÞkMkLku þtfhk[kÞuo ð¾kuze fkZâku níkku.íku{ýu W{uÞwO níkwt fu fkLkqLke «r¢Þk ½ýku Mk{Þ {ktøke ÷u íku{ Au íkuðk Mktòuøkku{kt Ä{oøkwÁyku ðkík[eík îkhk yÞkuæÞk rððkË Wfu÷e þfu íku{ Au.þtfhk[kÞoyu MkðoMkt{rík MkÄkíke nkuÞ íkku rððkrËík MÚk¤u {trËh-{ÂMsË yf MkkÚku Q¼kt fhðkLkwt Mkq[Lk Ãký fÞwO níkwt.

Mkkhkn Ãkkr÷LkLku 2012{kt ykuçkk{kLku nhkððkLke ykþk LÞqÞkufo : 2012{kt y{urhfkLkk «{w¾ÃkËLke [qtxýe{kt heÃkrç÷fLk Lkuíkk Mkkhkn Ãkkr÷Lk«{wÃkËLke [qtxýe{kt ÍtÃk÷kðu íkuðe yxf¤ku ðå[u Mkkhknu yuðe ykþk ÔÞõík fhe Au fu íkuyku ykuçkk{kLku nhkðe þfu íku{ Au.Mkkhknu sýkÔÞwt níkwt fu 2012{kt «{w¾ÃkËLke [qtxýe ÷zðk ytøku íku{ýu íku{Lkk Ãkrhðkh MkkÚku [[ko fhe ÷eÄe Au.Mkkhkn Ãkkr÷Lk 2008{kt snkuLk {ufELkLkk LkkÞçk fhefu [qtxýe ÷ze [qõÞk Au.y÷kMfkLkk ¼qíkÃkqðo økðLkoh VkuõMk LÞqÍ [uLk÷Lkk fku{uLxuxh íkhefu rLkÞr{ík Ëu¾kðk WÃkhktík yLÞ fkÞo¢{ku{kt nksh hneLku Mkíkík æÞkLk ¾U[íkk hÌkk Au.Mkkhknu heÃkÂç÷fLk W{uËðkhku {kxu yuf fhkuz zku÷hLkwt ¼tzku¤ Ãký Q¼wt fÞwO níkwt.

nðu yu çkkçkíkLkku ¾w÷kMkku ÚkR s økÞku Au fu çkku÷eðqzLke MkuõMke yr¼Lkuºke WrËíkk økkuMðk{e Lkðe rVÕ{ku fu{ Mðefkhíke LkÚke. Mk{k[kh yuðk Au fu íku nðu ÃkkuíkkLkk rLkËuoþf çkkuÞ£Uz {kurník Mkqhe MkkÚku ÷øLk fhðk sR hne Au. yºku WÕ÷u¾™eÞ Au fu yk çkÒku ½ýkt ð»kkuoÚke yufçkeòLku yku¤¾u Au. ðå[u yuðku Ãký ynuðk÷ níkku fu çkÒku y÷øk ÚkR økÞkt Au. Ãkhtíkw yk ð¾íku fkuR yVðk LkÚke. íkuyku LkSfLkk ¼rð»Þ{kt yufçkeòLke MkkÚku ®sËøke¼h hnuðkLkk fkì÷ ÷uðk sR hÌkkt Au. íku{Lkk ÷øLkLke íkkhe¾ íkku ònuh ÚkR LkÚke. Ãkhtíkw íkuyku yk ð»koLkk ytík MkwÄe{kt yufçkeòLku Ãkhýu íkuðe

WrËíkk yk ð»kuo Ãkhýe sþu Mkt¼kðLkk Au. çkÒku ÷øLkLke íkiÞkheyku{kt ÷køke økÞk nkuðkLke Ãký Ãkkfe {krníke Au. nk÷{kt WrËíkk su heíku ðíkeo hne Au íku òuíkkt yuðwt ÷køku Au fu ÷øLk ÃkAe rVÕ{ku{kt fk{ fhðkLkku íkuLkku fkuR RhkËku LkÚke. òufu íku rVÕ{ku{kt fk{ fhu íkuLke Mkk{u WrËíkkLku fkuR ðktÄku LkÚke. òufu nðu íkku WrËíkkLku furhÞhLke õÞkt ®[íkk Au fu{ fu, íkuLkk ¼krð Ãkrík Ãkkuíku s rLkËuoþf Au.

Lkðe rËÕne, íkk. 18

Ëuþ{kt yíÞkhu [khu íkhV AuíkhrÃktze, ¼úük[kh yLku ÷kt[ ÁþðíkLkk nkuçkk¤k ðå[u yk ík{k{ Mk{MÞkykuLke sLkuíkk Mk{kLk fk¤kt Lkkýkt ytøku fux÷ef [kUfkðLkkhe {krníkeLkku hnMÞ MVkux ÚkE hÌkku Au. fhkuzkuLkkt çkuLkk{e MkkuËkyku îkhk yLku fhðuhk Mk¥kkðk¤kykuLke ykt¾{kt Äq¤ Lkk¾eLku yçkòu YrÃkÞk rðËuþ{kt ZMkze sðkLkku {wÆku Vhe yufðkh [[koLke yuhýu [zâku Au. [kutfkðLkkhe {krníke yu Au fu fh[kuhkuyu yLku ¼úük[kheykuyu AuÕ÷k 60 ð»ko{kt 20 ÷k¾ fhkuz YrÃkÞkLkwt fk¤wt Lkkýwt rðËuþku{kt Mkøkuðøku fÞwO Au. 1948Úke 2008Lkk ðå[uLkk A ËkÞfk{kt fhkuzku YrÃkÞk rðËuþkuLke çkuLfku{kt s{k fhkÞk Au. fk¤kt LkkýktLkwt ÃkøkuÁt þkuÄðk rðhkuÄ Ãkûkku îkhk Akþðkhu MkhfkhLku ¼ªMk{kt ÷uðk{kt ykðu Au. fk¤kt LkkýktLkku {wÆku

÷k¾ fhkuz rðËuþ{kt Ãkøk fhe økÞk! [økkðeLku MkhfkhLkk fkLk {hkuzðk {kxu rðhkuÄÃkûkku Úkkfíkk LkÚke. çkeS íkhV Mkhfkh Ãký ðkhtðkh yuðk Ëkðk fhu Au fu fk¤wt Lkkýwt þkuÄðk yLku fh[kuhku Ãkh ºkkxfðk íku Ãkøk÷kt ÷E hne Au. Ãký yíÞkh MkwÄe{kt fkuE s MkV¤íkk MkhfkhLku MkktÃkze LkÚke. yktíkhhk»xÙeÞ MktMÚkk îkhk nkÚk Ähðk{kt ykðu÷ku yÇÞkMk yuðku rLkËuoþ fhu Au fu 1948Úke 2008 MkwÄeLkk 60 ð»koLkk økk¤k{kt ¼khík{ktÚke 462 yçks y{urhfe zkp÷h yux÷u fu ykþhu Y. 20,556,848,000,000 yÚkðk íkku 20 ÷k¾ fhkuzÚke ðÄkhu hf{ rðËuþkuLke çkuLfku{kt Ãkøk fhe økE Au. yk hf{ ¼khíkLke fw÷ SzeÃkeLkk 40 xfk Úkðk òÞ Au yLku nk÷ xwS MÃkufxÙ{ fki¼ktz{kt MkhfkhLku su 1.76 ÷k¾ fhkuzLkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt íkuLke 12 økýe Úkðk òÞ Au.

y{urhfkLke LkkuLk «kurVx rhMk[o MktMÚkk ø÷kuçk÷ VkÞLkkLMk ELxurøkúxeLkk yÚkoþk†e Ëuð fkh îkhk ¼khík{ktÚke rðËuþku{kt fux÷wt økuhfkÞËu Lkkýwt Ãkøk fhe økÞwt íkuLkku yÇÞkMk fhðk{kt

fk¤wt Lkkýwt AwÃkkððk 91 Ëuþku Mðøko Mk{kLk

rðïLkk 91 Ëuþku nk÷ fk¤wt Lkkýwt AwÃkkððk {kxu Mðøko Mk{kLk økýkE hÌkk Au. yurþÞkLkk ykðk Ëuþku{kt {kurhrþÞMk. ÚkkE÷uLz, ®MkøkkÃkwh, nkUøkfkUøk, {fkW ðøkuhuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ¼khík{ktÚke {kuxk¼køku MðeíÍ÷uoLz WÃkhktík {kurhrþÞMk, MkuþÕMk íku{s {fkW fk¤w Lkkýwt AwÃkkððk {kxu ÷kufr«Þ Ëuþku Au.

11 xfk rçkúrxþhkuLkk ‘VìMkçkqf’ îkhk MktÃkfo{kt ykðLkkh MkkÚku MkuõMk MktçktÄ (yusLMkeÍ)

÷tzLk, íkk.18

rçkúxLk{kt 11 xfk yuzÕxTMku ‘VìMkçkqf’ Ãkh MktÃkfo{kt ykðu÷e fkuR ÔÞÂõík MkkÚku MkuõMk {kÛÞwt nkuðkLkwt rçkúxLkLke xeðe [uLk÷ ‘Þwfuxeðe’Lkk þkì ‘MkuõMk rhnuçk’ {kxu nkÚk ÄhkÞu÷k ‘rçkøk MkuõMk Mkðuo’Úke òýðk {éÞwt Au. yk Mkðuo{kt fw÷ 2,000 yuzÕxTMkLku ykðhe ÷uðkÞk níkk, su{ktÚke ÷øk¼øk yzÄkuyzÄ (46 xfk) rhMÃkkuLzLxTMku íku{Lkk ÃkkxoLkh rMkðkÞLke ÔÞÂõíkLku y&÷e÷ xuûx {uMkus {kufÕÞk nkuðkLkwt MðefkÞwO níkwt íkku 35 xfkyu íku{Lke y&÷e÷ íkMkðehku MkkÚkuLkk {uMkursMk {kufÕÞk nkuðkLkwt fÌkwt níkwt. ‘rçkøk MkuõMk Mkðuo’Lkk íkkhýku ÃkhÚke yu{ Ãký {k÷q{ Ãkzâwt níkwt fu, Ëh 10{ktÚke 3 ÔÞÂõík ykuLk÷kRLk ÃkkuLko Âõ÷ÃMk/rVÕBMk sqyu Au ßÞkhu Ëh 6{ktÚke 1 ÔÞÂõík íkuLkk ÃkkxoLkh MkkÚku ÃkkuLko Âõ÷ÃMk/rVÕBMk sqyu Au. yzÄk WÃkhktík rhMÃkkuLzLxTMku ykuAk{kt ykuAe yuf ð¾ík

‘ðLk LkkRx MxuLz’Lkku yLkw¼ð fÞkuo nkuðkLkwt MðefkÞwO níkwt. MkðuoûkýLkk íkkhýku {wsçk, rçkúrxþhku ÷kRV{kt Mkhuhkþ 6,552 ð¾ík

hkºku A f÷kfÚke ykuAe Ÿ½ ðÄkhu òu¾{e

(yusLMkeÍ)

ðkp®þøxLk, íkk. 18

su ÔÞÂõíkyku hkºku A f÷kfÚke ykuAe Qt½ ÷u Au íku{Lku zkÞkrçkxeMk yLku ÌËÞhkuøk ÚkðkLke þõÞíkk ºký økýe ðÄíke nkuðkLkwt íkksuíkh{kt nkÚk ÄhkÞu÷k yÇÞkMk ÃkhÚke sýkE ykÔÞwt Au. çkVu÷ku ¾kíku Mxux ÞwrLkðŠMkxe ykuV LÞq Þkufo íku{s ðkphrðf {urzf÷ Mfq÷Lkk MktþkuÄfkuyu nkÚk Ähu÷ku yÇÞkMk yuðku rLkËuoþ fhu Au fu fkuEÃký ÔÞÂõík hkºku A f÷kf fhíkk ykuAwt Ÿ½u Au íku{Lku zkÞkrçkrxMk ÚkðkLkk òu¾{ku ðÄu Au. yk ÷ûkýkuLku EÂLMkzLx EBÃkuEzo Vk®Mxøk ø÷kfur{Þk (ykEyuVS) fnuðk{kt ykðu Au. ykEyuVS yuðku hkuøk Au fu su{kt ÔÞÂõíkLkwt þheh ¾qçk ÍzÃkÚke þheh{kt

ðÄkhku Úkíkku òuðk {éÞku Au. ¼khík ykÍkË ÚkÞku íÞkhu fk¤kt LkkýktLku rðËuþ{kt ÷E sðkLkwt «{ký ½ýwt ykuAwt níkwt Ãký Mkhfkhu 1991{kt ykŠÚkf MkwÄkhkLke «r¢Þk nkÚk Ähe íku

ÃkAe fw÷ hf{Lkk 50 xfk rnMMkku fk¤kt Lkkýkt MðYÃku rðËuþ{kt ÷E sðkÞku níkku. ¾kMk fheLku 2000Úke 2008 ðå[u íku{kt ðÄkhku ÚkÞu÷ku òuðk {éÞku níkku. fkhu ‘ Ä zÙkEðMko yuLz zkÞLkur{õMk ykuV Er÷rMkx VkÞLkkÂLþÞ÷ ^÷ku £ku{ EÂLzÞk’ fk¤kt LkkýktLke f÷tf fÚkk Lkk{Lkk íku{Lkk yÇÞkMk{kt yk rðøkíkku 1948Úke 2008 MkwÄeLkk 60 fw÷ hf{Lkk 50 xfk 1991 ÃkAe ònuh fhe Au. Mkhfkh ßÞkhu MðeMk ð»ko{kt ¼khík{ktÚke 462 yçks fk¤ktt Lkkýkt MðYÃku ÷E sðkE çkuLfku{kt ÄhçkkÞu÷kt fk¤kt LkkýktLke y{urhfe zkp÷h ZMkzkE økÞk 2000Úke 2008 ðå[u fk¤ktt rðøkíkku {u¤ððk «ÞkMkku fhe hne Au Ëký[kuhe fu xÙuz rxÙõMk îkhk LkkýktLkk «ðkn{kt støke ðÄkhku íÞkhu s «rMkØ ÚkÞu÷ku yk rhÃkkuxo ½ýwt {n¥ð Ähkðu Au. rðËuþku{kt ÷E sðkÞu÷e hf{Lku 20 Ëuþku MkkÚku çkuLkk{e fk¤ktt fk¤wt Lkkýwt AwÃkkððk {kxu Mðøko LkkýktLke rðøkíkku {u¤ððk ðkxk½kx økýíkhe{kt ÷uðkE LkÚke Mk{kLk {kurhrþÞMk Mkrník 20 Ëuþku rðËuþku{kt AqÃkkðu÷wt fk¤wt Lkkýwt 1.4 rxÙr÷ÞLk zkp÷h fk¤wt Lkkýwt ÃkkMkuÚke ykðk çkuLkk{e LkkýktLke rðøkíkku SzeÃkeLkk 40 xfk rðËuþ{kt ZMkzkE økÞkLkku {u¤ððk ðkxk½kxku [k÷e hne Au. yk hf{ xwS MÃkufxÙ{ fki¼ktz{kt ¼ksÃkLkku Ëkðku Mkhfkhu EfkuLkku{e{kt Vhíkk çkuLkk{e ÚkÞu÷k LkwfMkkLkLke 12 økýe yzÄku rxÙr÷ÞLk sux÷e hf{ LkkýktLke rðøkíkku {u¤ððk LkuìþLk÷ Ëh ð»kuo rðËuþ ÷E sðkíkkt fk¤ktt Ëuþ{ktÚke rðËuþ{kt Ãkøk fhe økE EÂLMxxâwx ykuV ÃkÂç÷f VkÞLkkLMk yuLz Ãkkpr÷MkeLku fÌkwt Au. òu fu íkuLkk Lkkýkt{kt 11.5 xfkLkku ðÄkhku nkuðkLkwt íkkhý

rzhufxh yu{ økku®ðË hkðLkk sýkÔÞk {wsçk yk fk{ {kLkeyu Aeyu íkux÷wt Mknu÷wt LkÚke. fh[kuheLku zk{ðk yLku fh[kuhku Ãkh ºkkxfðkLkk ¼khíkLkk íkksuíkhLkkt T«ÞkMkkuLke ykuEMkezeyu «þtMkk fhe Au. ¼khík{kt ÷kufMk¼kLke AuÕ÷e [qtxýe ð¾íku rðËuþ{ktÚke fk¤wt Lkkýwt Ëuþ{kt ÷kððkLkku {wËku {wÏÞ hÌkku níkku. ¼ksÃk yuðku Ëkðku fhe hÌkwt Au fu 1.4 rxÙr÷ÞLk zkp÷h sux÷wt fk¤wt Lkkýwt rðËuþ{kt ZMkzkE økÞwt Au. ßÞkhu yÇÞkMk{kt Ëþkoðu÷ku yktf Mkk[ku yktf TËþkoðíkku LkÚke. yk hf{ ½ýe {kuxe yLku ðÄkhu nkuE þfu Au. yÇÞkMk{kt su hf{ ËþkoðkE Au íku{kt Ëký[kuhe fheLku fu xÙuz rxÙõMk îkhk rðËuþku{kt ÷E sðkÞu÷e hf{Lku økýíkhe{kt ÷uðkE LkÚke yk{ yzÄku rxÙr÷ÞLk sux÷e hf{ Ëuþ{ktÚke rðËuþ{kt Ãkøk fhe økE nkuðkLkwt íkkhý Au.

hufkuzoçkúuf zkLMk : ÃkurhMk{kt {kir÷Lk høk zkLMkMko îkhk yuf r{rLkx{kt ®Mkøk÷ fkuhMk ÷kELk{kt Ÿ[k stÃk ÷økkðeLku Mkíkík Lk]íÞ fhðkLkku hufkuzo íkkuzLkkh Lk]íÞktøkLkkykuyu íku{Lku {¤u÷k MkŠxrVfux MkkÚku íku{Lke ykøkðe yËk{kt ÃkkuÍ ykÃÞku níkku.

(yuyuVÃke)

ytÄkhk{kt þhehMkw¾ {kÛÞwt nkuðkLkwt MðefkÞwO níkwt. Ëh Ãkkt[{ktÚke yuf ‘MkknrMkf’ rhMÃkkuLzLxu ÃkkuíkkLke MkuõMkxìÃk íkiÞkh fhe nkuðkLkwt Ãký

xeðe [uLk÷Lkk þkì {kxu nkÚk ÄhkÞu÷k ‘rçkøk MkuõMk Mkðuo’Lkwt íkkhý 1.4 fhkuz rçkúrxþhkuyu ònuh MÚk¤u MkuõMk {kÛÞwt nkuðkLkku Ãký Ëkðku (yXðkrzÞk{kt çku ð¾ík) MkuõMk {kýu Au yLku «íÞuf MkuþLk Mkhuhkþ 20 r{rLkx [k÷u Au. 1.4 fhkuz rçkúrxþhkuyu ònuh MÚk¤u MkuõMk {kÛÞwt nkuðkLkku Ãký yk Mkðuoûký{kt Ëkðku fhkÞku níkku, su{ktÚke ºkeò ¼køkLkkyu þkì®Ãkøk MkuLxh fu xkuR÷ux{kt MkuõMk {kÛÞwt níkwt. 10{ktÚke yuf rhMÃkkuLzLxu ðfoÃ÷uMk Ãkh Mknf{o[khe MkkÚku MkuõMk {kÛÞwt nkuðkLkwt fÌkwt níkwt íkku Ëh 20{ktÚke yufu rMkLku{køk]nLkk

ykuAe Qt½Úke zkÞkrçkxeMk yLku ÌËÞ hkuøkLkwt òu¾{

ykÔÞku níkku. yk MktMÚkk ½ýkt ÷ktçkk Mk{ÞÚke fk¤kt Lkkýkt Mkk{u íkuLke Íwtçkuþ [÷kðe hne Au. fkhLkk íkkhýku {wsçk Ëh ð»kuo ¼khík{ktÚke rðËuþ ÷E sðkíkk fk¤kt LkkýktLkk «ðkn{kt 11.5 xfkLkku

CMYK

xqtfwt Lku x[

CMYK

LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 19 NOVEMBER 2010

hnu÷k ø÷wfkuÍLku rLkÞtrºkík fhðk Mkûk{ hnuíkwt LkÚke. su ÔÞÂõíkyku ykEyuVSÚke rÃkzkíke nkuÞ íku{Lku xkEÃk-xw «fkhLkku zkÞkrçkrxMk ÚkðkLkk yLku ÌËÞhkuøk ÚkðkLkk fu nkxo yuxuf ykððkLkk òu¾{ku ðÄu Au. MktþkuÄfkuyu ðuMxLko LÞq Þkufo nuÕÚk Mxze{kt AuÕ÷k A ð»ko{kt 1455 ÷kufkuLke þkherhf Mk{MÞkykuLkku yÇÞkMk fÞkuo níkku. su{Lkku Mkðuo fhðk{kt ykÔÞku níkku íku ík{k{ ÷kufku 35Úke 79 ð»koLke ðÞsqÚkLkk níkk. yk ík{k{ ÷kufkuLkk hu®Mxøk ç÷z«uþh, Ÿ[kE yLku ðsLkLkk rhÃkkuxoLkku rðMík]ík yÇÞkMk fhkÞku níkku. Mkðuo{kt ykðhe ÷uðkÞu÷k ík{k{ ÷kufkuyu íku{Lkk MðkMÚÞ yLku Ÿ½ðkLke rMkMx{ ytøku ÃkwAkÞu÷e «&™ku¥kheLkk sðkçkku ykÃÞk níkk. su{kt ykuAe Ÿ½ ÷uLkkhkykuLku zkÞkrçkrxMk yLku ÌËÞ hkuøkLke Mk{MÞkyku ðÄe nkuðkLkwt sýkE ykÔÞwt níkwt.

sýkÔÞwt níkwt. Ëhr{ÞkLk, òu ík{u yu{ {kLkíkk nku fu rLkð]r¥kSðLk økkuÕV h{ðk fu ðufuþLk økk¤ðk {kxu Au íkku ík{u ¾kuxk Aku, fu{ fu 70 ð»ko fu íkuÚke ðÄw ðÞLkk 30 xfk rhMÃkkuLzLxTMku íkuyku nsw Ãký rËðMk{kt ºký ð¾ík MkuõMk {kýíkk nkuðkLkwt fÌkwt níkwt. çkeS íkhV 11 xfk rhMÃkkuLzLxTMku íkuyku MkuõMk MkËtíkh xk¤íkk nkuðkLkwt fÌkwt níkwt íkku 8 xfkyu íku{Lke MkuõMk÷kRV þqLÞ nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt.

y{urhfk{kt ¼khíkeÞ {rn÷k hrþÞkLke Lkðe ÃkuZe{kt nku r ÷ðq z rVÕ{ku L kku ¢u Í yrÄfkheLku 11 ð»koLke su÷

ftÃkLkeLkk Y. 150 fhkuz [ktW fÞko níkk

(yusLMkeÍ)

nkWMxLk, íkk.18

¼khíkeÞ {q¤Lke yuf y{urhfLk yrÄfkheLku ftÃkLkeLkk ykþhu 3.4 fhkuz zkì÷h (ykþhu Y. 150 fhkuz) [ktW fhðk çkË÷ 11 ð»ko™k fkhkðkMkLke Mkò Vxfkhðk{kt ykðe Au. fkuMk fkuÃkkuohuþLkLkk yk yrÄfkheyu nuzVkuLk çkLkkðíke ftÃkLke r{Õðkìfe ÃkkMkuÚke yk LkkýktLke W[kÃkík fhe níke. ftÃkLkeLkk ¼qíkÃkqðo ðkRMk «urMkzuLx (VkÞLkkLMk) Mkwòíkk “Mkw” Mk[ËuðkLku ÃkkuíkkLkk ÃkMkoLk÷ rçk÷kuLke [wfðýe{kt Ëku»ke Xuhððk{kt ykÔÞk níkk yLku íku{Lku Mkò Vxfkhðk{kt ykðe níke. 47 ð»keoÞ Mk[Ëuðkyu r{÷ðkìfe yurhÞkLke ftÃkLkeyku ÃkkMkuÚke {kut½k rçk÷kuLke [wfðýe fhkðe nkuðkLke fçkq÷kík fhe níke. 11 {rnLkk yøkkW Mk[ËuðkLke

ÄhÃkfz ÚkR níke yLku íku ÃkAe ònuh{kt Ãknu÷e ð¾ík fku{uLx fhíkkt Mk[Ëuðk hze økÞk níkk. ÞwyuMk rzrMxÙõx ss r÷Lk yuzu÷{uLku íku{Lku fkhkðkMkLke Mkò Vxfkhe níke. MkòLke ònuhkík Ãknu÷kt Mk[Ëuðkyu ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkh, r{ºkku yLku fkuMkLkk ÃkkuíkkLkk ¼qíkÃkqðo MkkÚkeyku MkkÚku fuË ÔÞõík fÞko níkk. íkuýu fÌkwt níkwt fu “nwt òýwt Awt fu ík{Lku {khe yk çkuR{kLkeLku fkhýu ík{Lku ½ýku yk½kík ÷køÞku nþu. {U ykðk f]íÞ ytøku fÕÃkLkk Ãký Lkníke fhe fu íkuLku òýeòuRLku fÞwO

Au. þknhw¾ ¾kLk MkkÚku ÃkkuíkkLke òuhËkh heíku hýçkeh MkkÚku fk{ fhðk ËerÃkfk íkiÞkh RåAu fkhrfËeo þY fhLkkh ËerÃkfk ÃkkMku xku[Lkk rLk{koíkk hýçkeh fÃkqh MkkÚkuLkk ÃkkuíkkLkk «u{ MktçktÄku íkqxe økÞk çkkË Ãký yr¼Lkuºke ËerÃkfkyu fÌkwt Au fu íku hýçkeh MkkÚku rVÕ{{kt fk{ fhðk {kxu íkiÞkh Au. yøkúýe ytøkúuS y¾çkkh MkkÚkuLke {w÷kfkík ðu¤k ËerÃkfkLku ½ýk ðuÄf «&™ku fhkÞk níkk. nk÷{kt “Ëuþe çkkuÞÍ”Lkk þq®xøk{kt ÔÞMík ËerÃkfk Au. yk WÃkhktík íkuLke “çkúuf fu çkkË” yLku “¾u÷u n{ S òLk Mku” hsq ÚkLkkh Au. ËerÃkfkLkk fnuðk {wsçk íku Ëhuf ÔÞÂõík MkkÚku Mkkhk MktçktÄ hk¾eLku çkkur÷ðwz{kt íkuLke fkhrfËeo çkLkkððk

rLkËuoþfkuLke rVÕ{ku Ãký Au. nk÷{kt íku ®føkrVþhLkk {kr÷f rðsÞ {kÕÞkLkk Ãkwºk rMkæÄkÚko MkkÚku «ýÞVkøk ¾u÷e hne Au. Aíkkt íkuLku hýçkeh MkkÚku rVÕ{ku{kt fk{ fhðk{kt fkuR AkuA LkÚke. òu fkuR íkuLku hýçkeh MkkÚku fk{ fhðkLke ykìVh fhþu íkku íku RLkfkh Lkrn fhu.

Lk níkwt. {khe ík{k{ ÃÞkhe [eòuLku {U økw{kðe ËeÄe Au. {khwt ÷øLkSðLk, {khkt çkk¤fku, {khe frhÞh, {khwt ½h yLku {khe ykÍkËe çkÄwt síkwt hÌkwt Au.” ss yuz÷{uLku fÌkwt níkwt fu Mk[Ëuðkyu fhu÷e [kuhe yLku rðïkMkLkk ¼tøk çkË÷ íku{Lku Vk¤ððk{kt ykðu÷e Mkò ÷ktçke LkÚke. íku{Lku yuf støke hf{Lke W[kÃkík fhe Au. íkuLku fkhýu yk fuMk yufË{ økt¼eh çkLke økÞku Au. Mk[ËuðkLkk ðfe÷u Ãký yk Mkò ytøku Mktíkku»k ÔÞõík fÞkuo níkku yLku fÌkwt níkwt fu Mk[ËuðkLku íkuLke Mkk{u fkuR ðktÄku LkÚke. íku{ýu yk økwLkku fu{ fÞkuo íkuðk Mkðk÷Lkk sðk{kt Mk[ËuðkLkk ðfe÷u fÌkwt níkwt fu “yu çke{kh Au. yu fnuðk {kxu {khe ÃkkMku yLÞ fkuR hMíkku LkÚke. fkuxo{kt VkR÷ fhu÷k yuf Mxux{uLx{kt íku{ýu fÌkwt níkwt fu Mk[Ëuðk Mk{ks {kxu fkuR ¼krð ¾íkhku LkÚke. íku{ýu íkÃkkMkfíkkoykuLku Mknfkh ykÃÞku níkku.

çkkur÷ðqzLke rVÕ{kuLkk ð¤íkkt Ãkkýe

Lkðe rËÕne,íkk.18

S.Ãke. MkeÃÃkeLke MkwÃkhnex rVÕ{ þku÷u {kºk hrþÞk{kt Ãký ¼khu ÷kufr«Þ ÚkE níke. hrþÞk{kt A fhkuzÚke ðÄw ÷kufku yk rVÕ{Lku rLknk¤e [qõÞk Au. ykðkhk rVÕ{Úke hrþÞk{kt hksfÃkqh yrík ÷kufr«Þ ÚkE økÞk níkk. þku÷u çkkË hrþÞLk ÷kufku yr{íkk¼ çkå[LkLkk Ãký {kuxk [knf çkLke økÞk níkk. MkíÞSík hu, {]ýk÷ MkuLk, LkhøkeMk suðk f÷kfkhku Ãký ¾qçks ÷kufr«Þ ÚkÞk níkk. Ãkhtíkw nðu yk r[ºk çkË÷kE økÞwt Au. hrþÞk{kt nðu çkkur÷ðqzLke søÞkyu nkur÷ðqzLkwt ð[oMð ðÄe økÞwt Au. nk÷Lkk hrþÞk{kt rÚkÞuxhku Ãký ykuAk Au. çkeSçkksw su rMkLku{k nku÷ Au íku{kt nkur÷ðqzLke rVÕ{ku s AðkÞu÷e Au. hrþÞkLke nk÷Lke Lkðe ÃkuZe nkur÷ðqz yLku ðuMxLko rVÕ{kuLkk [knfku

nuhe Ãkkuxh Mxkh yr¼Lkuíkk zurLkÞ÷ huzÂõ÷V yLku rVÕ{Lke yr¼Lkuºke yuB{k ðkuxMkLkLkk íkksuíkhLkk ykuLk rM¢Lk rfMk {k{÷u swËk swËk {ík Ähkðu Au. yuf çkksw huz Âõ÷Vu fÌkwt Au fu rVÕ{{kt ykuLk rM¢Lk rfMkLke çkkçkík íkuLkk {kxu yuf

rfMk MkeLk ðu¤kyu ¼Þ¼eík çkLke økR níke: yuB{k

Lkðk yLkw¼ð Mk{kLk hne Au. çkeSçkksw ðkuxMkLku fÌkwt Au fu yk ¾qçk s fzðku yLkw¼ð hÌkku Au. rçkúxLkLkk ¾qçk s W¥kusf ðMºkku{kt rçkÞkuLMkLku Ëþkoððk{kt ykðe Au. íkuLku yk ònuhkíkLkk òýeíkk y¾çkkh MkLku yuB{k ðkuxMkLkLku xktfeLku fÌkwt Au fu ßÞkhu rVÕ{Lkk MktçktÄ{kt 24 VrhÞkËku {¤e [qfe Au. rLk{koíkk rLkËuoþfkuyu yk rfMk MkeLk VrhÞkËku{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu íkuLkk xkuÃk÷uMk fhðk fÌkwt íÞkhu íku ¼Þ¼eík Ãkh «ríkçktÄ {wfe Ëuðk{kt ykðu fkhý fu ßÞkhu çkk¤fku xeðe òuíkk nkuÞ Au íku Mk{Þu ÚkE økE níke. íkuýu yu{ Ãký fÌkwt Au fu zurLkÞ÷ huzÂõ÷V ¾qçk s WíMkkn yk ònuhkík Ëþkoððk{kt ykðu Au su ðÄkhLkkh yr¼Lkuíkk Au. íkuLke MkkÚku Ëhuf rçk÷fw÷ ÞkuøÞ LkÚke. çkeSçkksw yk rVÕ{{kt fk{ fhðkLkku hku{kt[f yLkw¼ð ònuhkíkLkku çk[kð fhíkk Ãkh^Þw{ ftÃkLke hÌkku Au. yuB{k ðkuxMkLk nuhe Ãkkuxh fkuxeyu fÌkwt Au fu yk ònuhkík fkuEÃký rMkheÍLke rVÕ{ku {khVíku ÷kufr«ÞíkkLke heíku ðÄkhu Ãkzíke MkuõMke LkÚke. yk ònuhkík Þwðk yuzÕx ykurzÞLMkLku æÞkLk{kt [h{Mke{k Ãkh Ãknkut[e [qfe Au. íkuLke MkkÚku MkkÚku zurLkÞ÷ huzÂõ÷V Ãký støke ÷ELku íkiÞkh fhðk{kt ykðe Au. f{kýe fhe hÌkku Au.

rçkÞkuLMkLke Ãkh^Þw{Lke ònuhkík Ãkh «ríkçktÄ MkuõMke økkrÞfk rçkÞkuLMkLku ykðhe ÷uíke Ãkh^Þw{Lke ònuhkík Ãkh «ríkçktÄ {wfe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. yk ònuhkík y&÷e÷ nkuðkLke ònuhkík fhe íkuLkkÚke çkk¤fku Ãkh ¾hkçk yMkh Ãkzþu íku{ fnuðk{kt ykÔÞwt Au. yuzðxkoR®Íøk MxkLzzMko ykuÚkkurhxeyu fÌkwt Au fu yk yuz{kt

CMYK

Au. ynª hrþÞLk rVÕ{ku Ãký xfe þfe LkÚke. ¼khík{kt Úkkuzkf rËðMk Ãknu÷k ykðu÷k MkkuðuõMk «kurVx rVÕ{ {kuMfkuLkk rzhuõxh sLkh÷ økuðku õÞkLkuo yk {wsçkLke ðkík fhe Au. íku{ýu fÌkw Au fu nðu nkur÷ðqzLke rVÕ{ku hrþÞk{kt ðÄkhu òuðk{kt ykðe hne Au. ¼khík yLku hrþÞk ðå[u íkksuíkh{kt s hksfeÞ MktçktÄku{kt Lkðe þYykík ÚkE Au. ykøkk{e rzMkuBçkh{kt hrþÞLk «{w¾ zerLkºke {uËðuËuð ¼khík ykðe hÌkk Au. hrþÞkLkk MkktMf]ríkf {tºkk÷Þ, hrþÞLk ËqíkkðkMk yLku MkkuðuõMk «kurVx rVÕ{ îkhk ykÞkursík A rËðMkLkk rVÕ{ VuÂMxð÷Lkk Mk{kht¼{kt økuðku õÞkLkuo yk {wsçkLke {krníke ykÃke níke. nk÷Lkk Mk{Þ{kt çku xeðe [uLk÷ku Ãkh rnLËe rVÕ{ku Ëþkoððk{kt ykðe hne Au. Ãkhtíkw hrþÞLk xeðe [uLk÷ku WÃkh Lkðe rnLËe rVÕ{ku Lknª Ãký sqLke rVÕ{ku ðÄkhu Ëþkoððk{kt ykðe hne Au.

CMYK

18/11/2010

21:37

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 19 NOVEMBER 2010

Ãkxu÷Lkøkh, Ã÷kux Lkt. h4 hk¾u÷ Au. íku{s Wíºkr¢Þk hÃk-11-10 økwYðkhu rLkðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Au.

÷uWðk Ãkxu÷ (çkwÄu÷)

{]íÞw™tUÄ

CMYK

rMknkuh Mkt«ËkÞ yki.y.çkúkñý

Mð. økkiheþtfh {kuLkS ¼è (¼wt¼÷e ¼è)Lkk Ãkwºk nrhùtË S. ¼è íkk.1311-10Lku þrLkðkhu ¼s {wfk{u ©eS[hý Ãkk{u÷ Au. íku Mð. «u{þtfh¼kE, Mð. «íkkÃkhkÞ, Mð. nrh«MkkË¼kE íku{s ½Lk~Þk{¼kE ¼èLkk ¼kE íku{s røkheþ¼kE (y{ËkðkË), rLkíkeLk¼kE (¼ws), ÞkuøkuLk¼kE (Mkwhík), ntMkkçkuLk yYý¼kE Ëðu (y{ËkðkË), [tËkçkuLk sLk{usÞhkÞ Ëðu (Mkwhík), r[ºkkçkuLk rfþkuhfw{kh Ëðu (Äw÷eÞk)Lkk rÃkíkk, MðT. f]Ãkkþtfh sÞhk{ ¼èLkk ¼kýus, Mð. ¼kEþtfh huðkþtfh ¼èLkk s{kE íku{s Mð. «íkkÃkhkÞ, Mð. þþe¼kE n»koË¼kELkk çkLkuðe ÚkkÞ íku{Lke çkÒku ÃkûkLke MkkËze íkk.19Lku þw¢ðkhLkk hkus Mkktsu 4 Úke 6 f÷kfu Mð. nrh«MkkË S. ¼èLkk rLkðkMkMÚkkLku ykrþ»k Ã÷kux Lkt. 8 ÷û{e MkkukMkÞxe, Mkw¼k»kLkøkh, ¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au.

½ku½khe rðþk©e{k¤e siLk

þkn [tÃkf÷k÷ òËðS (ÃkkLk ðk¤k) (W.ð.89) íku nehk÷û{eçkuLkLkk Ãkrík hk{[tËrðsÞS {.Mkk. íkÚkk y{]íkrðsÞS {.Mkk.Lkk MktMkkhe ¼kE, {nuLÿ¼kE, nMk{w¾¼kE, hksuLÿ¼kE, çkfw÷¼kE íkÚkk LkÞLkkçkuLk rËÃkffw{kh þkn ({wtçkE)Lkkt rÃkíkkS íku{s W»kkçkuLk, ÷íkkçkuLk, fks÷çkuLkLkk, MkMkhk, MðøkoMÚk {kLk[tË AøkLk÷k÷ suMkhðk¤kLkk s{kE , y{w÷¾hkÞ {kunLk÷k÷, [tÿfktík¼kE {kunLk÷k÷ íkÚkk {neÃkíkhkÞ s{Lkk ËkMkLkk fkixwtçke fkfk, þkn ÃkkuÃkx÷k÷ LkøkeLkËkMk (¾zMk÷eÞk ðk¤k), Mkt½ðe søkSðLkËkMk ykuÄðS¼kE (økku÷hk{k ðk¤k) þkn hsLkefktík Äehs÷k÷Lkk ðuðkE íkk.18-11-10Lku økwYðkhu yðMkkLk Ãkk{u÷ Au. MkkËze íkk.19Lku þw¢ðkhu Mkktsu 4 Úke 6 hk¾u÷ Au. ÷kifef ÔÞðnkh çktÄ hk¾u÷ Au. (MðøkoMÚku [ûkwËkLk fhu÷ Au.)

çkúkñý (¼kðLkøkh)

sLkf¼kE hýAkuzhkÞ ¼è (W.ð. 78) (hu. Mkw¼k»kLkøkh ¼kðLkøkh) íkk.18-11-10Lku økwYðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

ðrýf (¼kðLkøkh)

Äehs÷k÷ {økLk÷k÷ þkn (W.ð. 8Ãk) (hu. ¼kËuðkLke þuhe ¼kðLkøkh) íkk.18-11-10Lku økwYðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

Ëþk ½ku½khe Ãkkuhðkz ¿kkíke

þrþfkLík¼kE ¼økðkLk÷k÷ Ãkkhu¾ (W.ð.90) su Mð.rLkÞtíkkçkuLk Ãkkhu¾Lkk ÃkíLke íkÚkk Lkhuþ¼kE, nhuþ¼kE, Mð. ysÞ¼kE, ËûkkçkuLk yþkuffw{kh Ëk{kýe (y{ËkðkË), {rLk»kkçkuLk SíkuLÿ¼kE Ëkýe ({wtçkE)Lkk rÃkíkk, sÞkuríkçkuLk, hu¾kçkuLk, ytsLkk çkuLkLkk MkMkhk, Mð. Mkkhk¼kE, Mð. Ãk hMkku¥k{¼kE,Mð. yLkeYæÄ¼kELkk ¼kE, Søkh, sir{Lk, Mkkøkh, «ríkf yLku ¼krðfLkk ËkËk yLku MkMkwhÃkûku MðT. «kýSðLk ËkMk Lkhku¥k{ËkMk {nuíkkLkk s{kE íkk.10-11-10Lkk hkus ©eS[hý ÃkkBÞk Au. çkuMkýwt íkk.1911-10Lkk hkus Mkðkhu 10 Úke 1h ËhBÞkLk y{khk rLkðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Au.

CMYK

ûkrºkÞ ({÷ufðËh, ½ku½k)

hexkçkk MknËuð®Mkn MkhðiÞk (W.ð. 31) íkk.h8-11-10 økwYðkhLkk hkus MðøkoðkMk Ãkk{u÷ Au. íku MknËuð®Mkn yLkkuÃkrMktn MkhðiGLkk ÃkíLke íku{s yLkkuÃk®Mkn ÃkkuÃkx¼k LkeY¼k, fhý®Mkn, ËþhÚk®Mkn {w¤hks®MknLkk ÃkwºkðÄw íku{s yku{Ëuð®Mkn, hÄwðeh®Mkn, {Lknh®MknLkk ¼k¼e ÚkkÞ. W¥kh¢Þk íkk. h6-11-10 þw¢ðkhLkk hkus hk¾u÷ Au.

ûkrºkÞ (¼kðLkøkh)

{kuxk ðkøkwËz) nk÷ ¼kðLkøkh òzuò [tËw¼k YÃk®MknS íkk.18-1110 økwYðkhLkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku yþkuf®Mkn [tËw¼k òzuò (fuçk÷ðk¤) çknkËwh®Mkn [tËw¼k òzuòLkk rÃkíkkS íkÚkk {nuLÿ®Mkn yu{.ðk¤k (fuçk÷ ðk¤k)Lkk çkLkuðe , ðËLk®Mkn hk{®Mkn rMkMkkuËeÞk ðËLk®Mkn yku{Ëuð®Mkn ðËLk®MknLkk {kMkk, ðu÷w¼k òzuò (yt÷øk)Lkk fkfk Mkknuçk ÚkkÞ çkuMkýwt h011-10 þrLkðú Mkktsu 4 Úke 6

çkwÄu÷ rLkðkMke ðþhk{¼kE {kðS¼kE fefkýe (W.ð.8Ãk) økwYðkhLkk íkk.18-11-10Lkk hkus MðøkoðkMk ÚkÞu÷ Au. íkuyku nhS¼kE ðþhk{¼kE fefkýeLkk rÃkíkkS íkÚkk Sðhks¼kE {kðS¼kE, hk{S¼kE Ãkhþku¥k{¼kE, {LkS¼kE, íkw¾þe¼kE rnhk¼kE, þk{S¼kELkk {kuxk¼kE, WËÞ¼kE nhS¼kE, ÄLkMkw¾¼kELkk ËkËk, sðuh¼kE Sðhks¼kE, yþkuf¼kELkk {kuxkçkkÃkk MkeËMkh rLkðkMke økku®ðË¼kE fk¤k¼kE zkt¾hk íkÚkk (Mð. økkuhÄLk¼kE (S.fu.)Lkk çkLkuðe ÚkkÞ. W¥khr¢Þk Mkku{ðkh íkk.h9-11-10 yLku MkkËze (çkuMkýwt) Mkku{ðkh íkk.hhLkk hkus íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku çkwÄu÷ {wfk{u hk¾u÷ Au.

fkAeÞk (¼kðLkøkh)

¼hík¼kE s{LkkËkMk ytÄkheÞk (W.ð.ÃkÃk) (hu. Mkw¼k»kLkøkh ¼kðLkøkh) íkk.18-11-10Lku økwYðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

ËhS (¼kðLkøkh)

{Lkw¼kE nhøkku®ðËËkMk suXðk (W.ð.Ãk8) (hu. rþðLkøkh ¼kðLkøkh) íkk.18-11-10Lku økwYðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

ykneh

hksw÷k rLkðkMke nk÷ ¼kðLkøkh ykneh çkkuzeoøk íkguïhLkk øk]nÃkrík yLku Ërûkýk{wŠík nkEMfw÷Lkk MkeLkeÞh rþûkf íkehfu Vhs çkòðíkk {tøk¤¼kE ÷k¾k ¼kE nzeÞkLkk Ãkwºk rfíkeo (W.ð.31)Lkw íkk.18-11-10Lkk hkus yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. çkuMkýwt íkk.19 þw¢ðkhLkk hkus MkktsLkk 4 Úke 6 rLkðkMkMÚkkLku 11 rððufkLktË Ãkkfo ¼ktøk÷e økuEx ¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au. íÞkh ÃkAeLke çkkfeLke rðrÄ hksw÷k (ðíkLk){kt hk¾u÷ Au.

ykneh (¼kðLkøkh)

feíkeo¼kE {tøk¤¼kE nzeÞk (W.ð.30) (hu. Mðk{e rððufkLktË Ãkkfuo ¼kðLkøkh) íkk.18-11-10Lku økwYðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

{kuxk¼kE ¼hðkz (ðh÷)

ðh÷ rLkðkMke økku÷uíkh hÞkçkuLk rnhk¼kE (W.ð.9Ãk) íkk.17-11-10 Lku çkwÄðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku fhþLk ¼kE rnhk¼kE, {fk¼kE rnhk¼kELkk {kík]©e, nkò¼kE fhþLk¼kE, n{eh¼kE {fk¼kELkk økZk{kt, yku½z¼kE çkxwf¼k Lkk {kuxk çkk, {fk ¼kE Mkðk¼kELkk ¼k¼e, Mð.ykshk ¼e¾k¼kE çkku½k¼kE, Ëuðk¼kE çkku½k ¼kE, ¼kuò¼kE Mkw¾k¼kE, nkò¼kE ¾kuzk¼kE Lkk VwÞ ÚkkÞ. íku{Lke W¥khr¢Þk íkk. h8-11-10 Lku hrððkhu íku{Lkk rLkðkMk MÚkkLk ðh÷ {wfk{u hk¾u÷ Au.

fnkh ¼kuÞ

nLkw¼kE {ktøkw¼kE MkkunhkLkk Ãkwºk hrík÷k÷¼kE nLkw¼kE MkkunhkLkwt íkk. 17 Lku çkwÄðkhLkk hkus yðMkkLk ÚkÞu÷ Au. íku {uhÄkLk¼kE Mkkunhk íkÚkk fÕÞký¼kE MkkunhkLkk ¼ºkeò íku{s MktËeÃk, «íkkÃk, ÄLkMkw¾¼kE, fkÂLík¼kE yLku rfþkuh¼kELkk ¼kE ÚkkÞ. çkuMkýwt íkk. 19Lku þw¢ðkhLkk hkus MkktsLkk 4 Úke 6 MkwÄe hk¾u÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e (¼kðLkøkh)

þk{S¼kE {kðS¼kE [kinký (W.ð.ÃkÃk) (hu. Mkheíkk MkkuMkkÞxe) íkk.18-11-10Lku økwYðkhLkk yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

ËuðeÃkwsf (¼kðLkøkh)

Mk{swçkuLk ¼kufk¼kE ËuðeÃkqsf (W.ð.70) (hu. rík÷fLkøkh ¼kðLkøkh) íkk.18-11-10Lku økwYðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

ËkWËe Ônkuhk

nMkeLkkçkuLk Í. yççkkMk¼kE ðktfkLkuhe (W.ð.Ãk9)íku yççkkMk¼kELkk çkihku, MksòË¼kE, EËeþ¼kE íkÚkk íkMkÒke{çkuLk ({kuhçke), Vkíku{kLkuçk (hksfkux)Lkk {k íku {n{Ëe¼kE ({kuhçke) {wíkwoò¼kE (hksfkux) íkMLke{çkuLk ({kuxe)íkMLke{çkuLk(LkkLke)Lkk MkkMkw{k MkiVwËeLk¼kE, Mkççkeh¼kE MkeLku{kðk÷k, YðkçkçkuLk(ÚkkLk) Mk÷{kçkuLk (ò{Lkøkh)Lkk çkuLk, nkíke{¼kE (LkkøkÃkwh) nwMkiLke¼kE, ykçkeË¼kE, yMkøkh¼kE, þneLkkçkuLk ({wtçkE) {u{wLkkçkuLk ({nwðk)Lkk ¼k¼e, økwYðkh íkk.18-11-10Lkk hkus ðVkík ÚkÞu÷ Au. {hnw{ ÚkÞkhík íkÚkk {un÷w{Lkk Vkíkunk S÷ns íkk.14{e þrLkðkh íkk.h0Lkk hkus Mkðkhu 11:30 f÷kfu ÍiLke {kunÕ÷k {MSË{kt hk¾u÷ Au.

¼tzkrhÞk{kt yksu økúk{Mk¼kLkwt ðÄw Lkðk økwYîkhk ¾kíku yksÚke ºký yuf zªzf : yøkkWLkk «&™ku XuhLkk Xuh rËðMk LkkLkf sÞtríkÚke Úkþu Wsðýe

¼tzkrhÞk íkk.18

¼kðLkøkh íkk÷wfkLkk ¼tzkrhÞk økk{u ykðíkefk÷ íkk.19{eLku þw¢ðkhu Mkktsu økúk{Mk¼k {¤þu. yøkkW økúk{Mk¼k Ëhr{ÞkLk hsq ÚkÞu÷k {kuxk¼køkLkk «&™ku yýWfu÷ Au íÞkhu økúk{÷kufkuLkku Mkhfkhe íktºk ÃkhÚke rðïkMk WXe hÌkku Au. ynª yøkkW {¤u÷e økúk{Mk¼k{kt y™uf «&™ku hsq ÚkÞk níkk. suLkku yksËeLk MkwÄe{kt Wfu÷ ykðe þõÞku LkÚke. økk{Lk 15 ztfeyku{ktÚke 13 ztfe çktÄ Ãkze Au íku{ Aíkkt heÃkuh fhðk fkuR zkufkíkwt LkÚke íkku LkËe Ãkh Ã÷kux rðMíkkhLku økk{ MkkÚku òuzíkku fkuÍ-ðu çkLkkððkLke {ktøkLkku fkuR Wfu÷ LkÚke ykÔÞku. ynªLke Äku¤efwRÚke ðzðk MkwÄe fkuÍ-ðu çkLkkððku

¾wçk s sYhe Au. økúk{sLkkuLkk «çk¤ rðhkuÄ ðå[u økk{Lkk [uðkzu çkLkkðkÞu÷k «kÚkr{f ykhkuøÞ fuLÿ MkwÄeLkku {køko íkÆLk rçkM{kh y™u ¾kzk-¾kçkku[eÞkðk¤ku Äw¤eÞkunkuÞ ynª hkuz çkLkkððkLke økúk{Mk¼k{kt y™ufðkh hsqykík ÚkR Au. íku{ Aíkkt yk çkkçkík Mkk{u ykt¾

ykzk fkLk ÚkR hÌkk Au yk WÃkhktíkLkk y™uf «&™kuLkk rLkhkfhý ykðu yuðwt økúk{÷kufku RåAe hÌkk Au. ¼tzkrhÞk{kt íkk÷wfk fw{khþk¤k ¾kíku þw¢ðkhu Mkktsu 6 f÷kfu ÞkuòÞu÷e økúk{Mk¼k{kt økúk{÷kufkuLku «&™ku MkkÚku WÃkÂMÚkík hne {wÆkMkh þktríkÃkqðof hsqykík fhðk MkhÃkt[ îkhk y™whkuÄ fhkÞku Au.

økúk{Mk¼k{kt ykðLkkh yrÄfkheykuLku ‘rËðku’ ÷RLku ykððwt

¼tzkrhÞk økk{{kt ¾uíkeðkze rð¼køk{kt ðes Mk{MÞk íkku Au s. WÃkhktík ßÞkuríkøkúk{ rVzh{kt Ãký ðes¤e Mkíkík ykð-ò fhíke hnu Au. yk ytøku y™ufðkh hsqykíkku ÚkR Au ík{ Aíkkt fkuR Wfu÷ ykðíkku LkÚke. Mk{økú rËðMk Ëhr{ÞkLk Íçkwf ðes¤e (ðes¤eLke ykð-ò) Úkíke hnu Au. íÞkhu økúk{Mk¼k ðu¤k «&™ku Mkkt¼¤ðk ykðLkkh yrÄfkheykuLku rËðkLkk ytsðk¤kík¤u «&™ku LkkUÄðk Ãkzu íkuðe ÂMÚkrík MkòoðkLke þõÞíkk Au. ykÚke yrÄfkheykuLku rËðku ÷RLku ykððk økúk{sLkkuLke Mk÷kn Au.

çktÄ Ãkzu÷e ztfeyku heÃkuh fhðk fkuR zkufkíkwt LkÚke, fkuÍ-ðu y™u ykhkuøÞ fuLÿLkk hkuzLke ðkík nðk{kt ykuøk¤e økR

økZzk ¾kíku Mðk{eLkkhkÞý {nkuíMkðLkwt ¼ÔÞ ykÞkusLk ÷k÷S{nkhksu rðsÞ æðs ÷nuhkÔÞku : Mktíkku y™u ¼krðfkuLke rðþk¤ nkshe

økZzk íkk.18

økZzk (Mðk{eLkk) {wfk{u ¼økðkLk Mðkr{LkkhkÞýLke f{o¼qr{ yLku íkeÚkoMÚk¤Lkk ykøkýu økkuÃkeLkkÚkS Ëuð {trËhLkk íkkçkk Lke[u Mðkr{LkkhkÞý {tºk {nkuíMkðLkwt ykÞkusLk fhe fhkuzkuLke MktÏÞk{kt Xuh Xuh {tºk÷u¾Lk fkÞo nkÚk Ähðk{kt ykðu÷. yk yLkwMktÄkLku økZzk {wfk{u ÂMÔ{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk Mk{krÄ MÚk¤ ÷û{eðkze ¾kíku ykøkk{e íkk.h3 zeMkuBçkhÚke 31 rzMkuBçkhÚke 31 zeMkuBçkh Ëhr{ÞkLk h40 fwtze {nkÞ¿k fÚkk yLku yLkuf ÄkŠ{f fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk nkÚk Ähðk{kt ykðu÷ Au. yk {nkuíMkðLkk «kht¼ Ãkqðuo ÷û{eðkze ¾kíku ðzíkk÷ økkËeLkk ¼krð yk[kÞo Lk]økuLÿ«MkkËS {nkhksLkk nMíku rðsÞ æðs Vhfkððk{kt ykðu÷. yk

rðsÞ æðs «Mktøk swLkkøkZ {trËhLkk [uh{uLk «u{MðYÃkËkMkS {ntík ¼rfík«MkkËËkMkS økZzk {trËhLkk

þnuh WÃkhktík rsÕ÷kLkk økwYîkhk{kt Ãký 541{kt «fkþÃkðo rLkr{¥ku rðrðÄ fkÞo¢{ku

¼kðLkøkh, íkk. 18

økwY LkkLkf Ëuð MkknuçkLkk Ãk41 {kt «fkþÃkðo-sL{ sÞtríkLke þnuhLkk Lkðk økwYîkhk ¾kíku íkkhe¾ 19 Úke h1 Ëhr{ÞkLk fhðk{kt ykðþu. LkkLkf MkknuçkLke sL{ sÞtrík «Mktøku rºkrËðrMkÞ yLkuf ÄkŠ{f fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. yk «Mktøku ºkýuÞ rËðMk Ëhr{ÞkLk ðnu÷e Mkðkhu ykþkËeðkhLkwt feíkoLk Úkþu. Mkðkhu 4 Úke Ãk/30 MkwÄe økwY økútÚk MkknuçkLkk «fkþ íkÚkk Ãkkt[ çkkýeyku ÃkkX Úkþu. Ãk/4Ãk Úke 8/30 MkwÄe ¼ÔÞ fÚkk rfíkoLkku, Mkktsu Mkw¾{Lke Mkknuçk, hnuhkMk Mkknuçk, ykhíke Mkknuçk, yhËkMk («kÚkoLkk) {w¤{tºk, økwY{tºkLkk òÃk

çkkuxkË LkøkhÃkkr÷fk{kt «òÃkrík Mk{ksLkk [wtxkÞu÷k MkÇÞkuLkwt MkL{kLk fhkþu

çkkuxkË, íkk. 18

çkkuxkË Lkøkh Ãkkr÷fk{kt [wtxkÞu÷k «òÃkrík Mk{ksLkk MkÇÞkuLkk MkL{kLk Mk{khkunLkwt ykÞkusLk «òÃkrík Mk{ks îkhk fhðk{kt ykðu÷ Au.Ãkkr¤ÞkË hkuz ¾kíku swLkk {kfuoxªøk Þkzo{kt íkk. h1 Lku hrððkhLkk hkus Mkðkhu 9/30 f÷kfu ÞkuòLkkh fkÞo¢{{kt Wòo{tºke Mkkih¼¼kE Ãkxu÷, çkkçkw¼kE suçk÷eÞk, ÄkhkMkÇÞ økku®ðË¼kE «òÃkrík MkrníkLkk yøkúýeLkku WÃkÂMÚkík hnuþu. çkkuxkË Lkøkh Ãkkr÷fkLkk «{w¾ íkhefu ykYZ ÚkÞu÷k çk¤Ëuð¼kE ¼kýS¼kE «òÃkrík, Lkøkh Ãkkr÷fkLkk MkÇÞku Eïh¼kE y{hþe¼kE «òÃkrík, ÄeY¼kE hk{S¼kE «òÃkrík íku{s ntMkkçkuLk [uíkLk¼kE «òÃkríkLkwwt MkL{kLk fhkþu. yk fkÞo¢{{kt ðk÷S¼kE {kuSÿk, ËÞk¤¼kE {kuSÿk íkÚkk hk{S¼kE Ãkxu÷ MkrníkLkk ykøkuðkLkku nkshe ykÃkþu.

MkrníkLkk fkÞo¢{ku Þkuòþu. fkÞo¢{Lkk «Úk{ rËðMku íkk. 19 Lkk hkus Mkðkhu økwYøkútÚk MkknuçkLkk y¾tz ÃkkX

MkknuçkLkku «kht¼ Úkþu. íkk. h1 Lkk Mkðkhu ¼kuøk Mkknuçk, çkÃkkuhu 1/00 f÷kfu ÷tøkh «MkkË (¼tzkhku) Lkwt rðíkhý Úkþu. hkºku 9/00 Úke 3/00 Ëhr{ÞkLk fÚkk-rfíkoLk íku{s økwYSLkk sL{ Mk{Þu 1/h0 f÷kfu rMk{hLk , ÄqLk yLku «MkkË rðíkhý suðk fkÞo¢{ku Þkuòþu. ¼kðLkøkh þnuh WÃkhktík SÕ÷kLkk MkkuLkøkZ, rMknkuh, Äku¤k, Ãkkr÷íkkýk ¾kíku íku{s ®MkÄwLkøkh, økkÞºkeLkøkh, ykLktËLkøkh, Mktík ftðhhk{ [kuf, Lkkhe [kufzeLkk økwYîkhkyku{kt Ãký økwYSLkk sL{ sÞtríkLke ¼ÔÞ WsðýeLkk ykÞkusLkku fhkÞk Au. fkÞo¢{Lke MkV¤íkk {kxu økwYîkhkLkk MkuðkËkheyku snu{ík WXkðe hÌkk Au.

{nwðk íkk÷wfkLke þk¤kyku{kt íkk.22Úke ykhkuøÞ Mkókn (MktËuþ çÞwhku) {nwðk íkk.18

{nwðk ç÷kuf nuÕÚk ykurVMk îkhk ykÞkuSík þk¤k ykhkuøÞ yLku þk¤k ykhkuøÞ MkóknLkk Wsðýe «Mktøku íkksuíkh{kt íkk÷wfk Ãkt[kÞík «{w¾ þktíkwçkuLk [kinký yLku WÃk«{w¾ SíkuLÿ®Mkn ðkòLkk yæÞûk MÚkkLku Mkt{u÷Lk Þkusðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt íkk÷wfkLke ík{k{ yktøkýðkze ðfoh çknuLkku yLku økúk{eý ykhkuøÞ íkÚkk MkVkE Mkr{ríkLkk [uh{uLkku WÃkMÚkeík hÌkk níkk. yk «Mktøku WÃkMÚkeík {nu{kLkkuyu çknuLkkuyu rðfkMk fhðkLke MkkÚku økk{Lkk Ëhuf çkk¤fLke ykhkuøÞ íkÃkkMk ÚkkÞ yLku ¾k{eðk¤k çkk¤fkuLku Mkkhðkh {¤u íkuðk «ÞíLkku nkÚk Ähðk òuEyu íkuðku {ík ÔÞõík fÞkuo níkku. ç÷kuf nuÕÚk ykurVMkh zkì.yu[.yu{.«MkkË íkÚkk íku{Lke xe{

îkhk ÷k¼kÚkeoykuLku þk¤k ykhkuøÞ Mkókn Wsðýe çkkçkíku rðMík]ík {krníke yLku {køkoËþoLk ÃkwYt Ãkkzðk{kt ykÔÞwt níkwt. hksÞ Mkhfkh îkhk 0 Úke 8 ð»koLkk þk¤kyu ykðíkk yLku Lk ykðíkk çkk¤fkuLke þk¤k ykhkuøÞ íkÃkkMk yLku Mkkhðkh íkk.hh/11/h010 Úke íkk.13/1/h011 [k÷þu. suLke MkkÚku yuf Lkðk yr¼øk{Úke þk¤k ykhkuøÞ MkóknLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{k ykhkuøÞ íkÃkkMk Mkrník ÷kuf òøk]ríkLke çkkçkíkkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. su{k Ãkkýe ÃkwhðXk rð¼køk, ðLk rð¼køk, íkÚkk Ãkku»ký rð¼køk îkhk þk¤k ykhkuøÞ Mkókn Wsðýe Ëhr{ÞkLk íkk÷wfkLkk Ëhuf økk{ku{kt sLk òøk]íkeLkk fkÞo¢{ku Þkusðk{kt ykðþuu. yk Mkt{u÷LkLkwt ykÞkusLk {nwðk ç÷kuf nuÕÚk ykurVMkLkk WÃk¢{u fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

[uh{uLk çkú.fku. ¿kkLk«fkþkLktËS fku. Mð. ½Lk~Þk{ðÕ÷¼ËkMkS íkÚkk yuMk.Ãke. Mðk{e MkneíkLkk WÃkÂMÚkík hÌkkt níkk.

çke. yuMkMke. «Úk{ yLku ík]ríkÞ ®Lkøkk¤k{kt økúk{ Mk¼k{kt yrÄfkheyku ð»ko ÃkheûkkLktw Ãkrhýk{ ònuh økuhnksh hnuíkk MkhÃkt[u Mk¼k {ktze ðk¤e ¼kðLkøkh, íkk.18

yrÄfkheykuLku ykððk{kt òuh Ãkzíkwt nkuÞ MkhfkhLkku WÆuþ Mkhíkku Lk nkuðkLkku yMktíkku»k

økZzk, íkk.18

økZzk (Mðk{eLkk) íkk÷wfkLkk rLktøkk¤k økk{u økúk{Mk¼kLkk ykÞkusLk Ëhr{ÞkLk sðkçkËkh ÷kufkuLkk «&™kuLke hswykík fhðkLke çkkfe hne økE níke. yk yøku ðÄkhu òýðk {¤íke rðøkík {wsçk ®Lkøkk¤k {wfk{u økúk{Mk¼kLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ su{k økúk{ Mk¼k yLkwMktÄkLku 100 fhíkk ðÄkhu økúk{sLkku yLkuf «&™kuLke hswykík {kxu

WÃkÂMÚkík hnu÷. Ãkhtíkw økúk{Mk¼k{kt økZzk {k{÷íkËkh f[uhe fu íkk÷fwk Ãkt[kÞíkLkk ÃkËkrÄfkheyku yLku økúk{Mk¼k {kxu ¾kMk WÃkÂMÚkík hnuLkkh yrÄfkhe íkhefu ¼kðLkøkhLkk Lkøkh rLkÞk{f (çknw{k¤e ¼ðLk) nksh Lkne hnuíkk MkhÃkt[ søkËeþ¼kE rðêkýeyu MÚkrLkf f[uheLkk yrÄfkheykuLkk MktÃkfo fhe ÃkrhÂMÚkíkeÚke ðkfuV fhíkk MkhÃkt[Lkk yæÞûkMÚkkLku Mk¼k ÞkuS ÷ku íkuðk sðkçk {¤íkk MkhÃkt[

MkrníkLkkyu yk økúk{Mk¼k fhðkLkwt {ktze ðk¤íkk økúk{Mk¼kLkku VeÞkMfku Úkðk Ãkk{u÷. yk ytøku ®Lkøkk¤kLkk «rðý¼kE rðêkýe îkhk sýkÔÞk {wsçk økúk{Mk¼k{kt ÷kufkuLkk «&™ku Mkkt¼¤eLku rLkfk÷ fhðkLkwtíkku Ëwh Ãkhtíkw yrÄfkheykuLku Ãký nksh hnuíkk òuh Ãkzu Au. íÞkhu økúk{Mk¼k suðe ÞkusLkk WÃkh Ãkkýe Vhe ð¤u íkuðk yrÄfkheyku {wÆu yMktíkku»k ÔGkfík fhu÷.

Mkk¤tøkÃkwh ¾kíku f»x¼tsLk ËuðLkk MkkrLkæÞ{kt WsðkÞu÷ íkw÷Mke-rððkn

Mkk¤tøkÃkwh, íkk.18

Mkk¤tøkÃkwh fü¼tsLk Ëuð {trËhu ËuðWXe yrøkÞkhMkLkk rËðMku þk÷eøkúk{ ð]tËkLkku ÷øLkkuíMkð Mktíkku-¼krðfkuLke nkshe{kt ¼ÔÞ heíku WsðkÞku. fkhíkf MkwË Ëþ{Lkk hkus XkfkuhLkwt

¼ÔÞ Vw÷ufw (ðh½kuzku) Mk{økú Mkk¤tøkÃkwh økk{{kt fkZðk{kt ykÔÞkun íkku. su{kt Mkk¤tøkÃkwh økk{Lkk ¼fíkku íku{s çk{nkh økk{Úke ykðu÷ Þkºkefkuyu Ãký ¼køk ÷eÄku níkku. fkhíkf

MkwË yufkËþe íkk.17-11-10Lkk Mkktsu 8 ðkøku LkqíkLk rLk{koý Ãkk{íkk Mðkr{LkkhkÞý {trËhLkk çkus{uLx{kt çkLkkðu÷ ¼ÔÞ nku÷{kt íkw÷Mke rððknLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ su{kt XkfkuhSLkk Þs{kLk hu¾kçkuLk ½Lk~Þk{¼kE ÃkwhkýeÞk íku{s íkw÷Mke{kíkkLkk Þs{kLk yÕÃkkçkuLk nhuþ¼kE ÃkrZÞkh hÌkk nk. ÷øLk Ëhr{ÞkLk çkeÄs hMk{ku ¼ÔÞheíku fhðk{kt ykðe níke. WíMkð{kt ¼fíkkuLke MkkÚku Mktíkku Ãký òuzkÞk níkk. Mk{økú WíMkðLkwt ykÞkusLk þk. MkqÞo«fkþËkMkS íkÚkk þk. MkíÞ «fkþËkMkSyu fhu÷.

þiþð çkk÷MkuLkkLkk çkk¤fkuLkku rðrþü «ðkMk ¼kðLkøkh, íkk.18

14 LkðuBçkh çkk¤rËLkÚke ÷ELku h0 LkðuBçkh yktíkhkhk»xÙeÞ çkk¤ yrÄfkh rËLkLkk çkk¤ yrÄfkh yXðkrzÞkLke WsðýeLkk MktË¼o{kt þiþ÷ MktMÚkk «urhík çkk÷MkuLkkLkk çkk¤fkuLkku yk rËðk¤e ðufuþLk{kt yLkku¾ku «ðkMk ÞkuòÞku Au. økwshkíkLke rðrðÄ MðiåAef Mkuðk¼kð MktMÚkkyku îkhk Úkíke yLkuf rðÄ «ð]ríkyku fk{økeheLku Mk {sðk yu{Lkk fkÞorðMíkkhLke ÃkrhÂMÚkríkyu òýðk {kxu íku{s íÞkt çkk¤fkuLke ÂMÚkrík rð.Lkku

yÇÞkMk fhðkLkk nuíkwÚke ð÷MkkzÚke {ktze fåA MkwÄeLkk 11 rsÕ÷kLke 16 MktMÚkkLke {q÷kfkíku çkk¤MkuLkkLkk 1Ãk0 WÃkhktík çkk¤fku íkÚkk fkÞofhkuLke y÷øk-y÷øk xe{ 14 Úke 18 LkðuBçkh ËhBÞkLk «ðkMk fhe hne Au. MktMÚkkLke «ð]ríkyku òýðk WÃkhktík íÞkLkk ÔÞrfík rðþu»k{nkLkw¼ðkuLke «íÞûk {w÷kfkík ÷E «kuíkMkknLk {u¤ðþu. yk WÃkhktík MktMÚkkLke LkSf ykðu÷ òuðk÷kÞf MÚ¤kuLke {w÷kfkík Ãký ÷uLkkh Au. CMYK

¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe îkhk ykufxkuçkh-h010{kt ÷uðkÞu÷ «Úk{ð»ko íkÚkk ík]ríkÞð»ko çke.yuMkMke. ÃkheûkkLkwt Ãkrhýk{ ònuh fhkÞwt Au. heyuMkMk{uLx {kxuLke íkkhe¾ h7{e h¾kE Au. yuV.ðkÞ.çke.yuMkMke. ÃkkMkðøko : 2010003, 05, 13, 15, 16, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 35, 41, 44, 45, 48, 52, 55, 56, 57 58, 59, 60,

¼us ðÄíkk ÷½w¥k{ yLku {n¥k{ íkkÃk{kLk{kt ½xkzku

¼kðLkøkh íkk.18

{eLke ðkðkÍkuzk suðk {knku÷ MkkÚku ¼us ðÄíkk ÷½w¥k{ yLku {n¥k{ íkkÃk{kLk{kt ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. ðkíkkðhý{kt ¼usLkwt «{ký ðÄeLku 60 xfkyu ÃknkU[íkkLke MkkÚku {n¥k{ íkkÃk{kLk 3h.h rzøkúe íkÚkk ÷Äw¥k{ íkkÃk{kLk h3.0 rzøkúe MkuÕMkeÞMk LkkUÄkÞwt níkwt.

61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 72, 73, 74,75,76, 77, 78, 79, 80, 82, 83, 86, 87, 88, 89, 90, 95, 96, 101,106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 140, 141, 142, 145, 148, 149, 151, 152, 153, 154

yu.xe.fu.xe. 2010001, 02, 04, 08, 09, 12, 14, 37, 38 xe.ðkÞ.çke.yuMkMke «Úk{ ðøko : 2030019 rîríkÞðøko : 2030002, 06, 09, 11, 15, 20, 28 ÃkkMkðøko : 2030001, 12, 21, 22, 23, 24, 25, 29

CMYK

ND-20101118-PG9-BVN.qxd

ND-20101118-Int-BVN.qxd

18/11/2010

22:39

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 19 NOVEMBER 2010

yk økk{zwt LkÚke... Aíkkt Au ! : çkkswLke íkMkðeh òuíkkt ÷køku fu, fkuR økúkBÞ rðMíkkhLkk ytíkrhÞk¤ hMíkku õ÷ef ÚkÞku Au. Ãkhtíkw Äkhýkyku ¾kuxe Au. yk hMíkku íkksuíkh{kt s huøÞw÷hkRÍ ÚkÞkLkwt økkýwt økkR Vxkfzk VkuzkÞk íku fk¤eÞkçkezLkku {wÏÞ {køko Au. çku rËðMk {kðXkYÃku ÍktÃkxk Ãkzâk y™u yk Ëþk Au íkku [ku{kMkk{kt yk ‘Ãkkuþ’ rðMíkkh{kt hnuíkk ‘økúkBÞsLkku’ Lke þwt nk÷ík Úkíke nþu ? (íkMkðeh : WÃkkæÞkÞ)

ysÞ

{nwðk{kt SLkªøk{kt ykøk{kt ËkuZ ÷k¾Lkwt LkwfþkLk

(MktËuþ çÞwhku) {nwðk íkk 18

{nwðk ¼kðLkøkh hkuz Ãkh ykðu÷ ðús¼w{e SLkªøk{kt ÷økkðk{kt ykðu÷ [h¾k{kt þkuxoMkfeox ÚkðkLkk fkhýu ÷køku÷ ykøk{kt ytËksu ËkuZuf ÷k¾Lkwt LkwfþkLke ÚkÞw Au. {nwðkLkk Ãkku÷eMk MkwºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk {nwðk ¼kðLkøkh hkuz Ãkh ykðu÷ ðús¼w{e SLkªøk fkh¾kLkk{kt çkÃkkuhLkk Mk{Þu fÃkkMk Awèw fhðk ÷økkðkÞu÷ [h¾k{kt y[kLkf E÷ufxÙef þkuxoMkfeoxLkk ÷eÄu ÷køku÷ ykøk Vkxe Lkef¤e níke. yk ykøku rðfhk¤ YÃk Äkhý fhíkk çkksw{kt Ãkzu÷ ËkuZuf ÷k¾Lkk fÃkkMk{kt ykøk ÷køkíkk çk¤e økÞku níkku.òufu {nwðk VkÞh rçkúøkuzu {kuh[ku Mkt¼k¤íkk ykøk fkçkw{kt ykðe níke.

rsÕ÷kLke ík{k{ þk¤kykuLkw ðufuþLk çku rËðMk ðnu÷k ¾w÷þu ¾u÷ {nkfwt¼ yLku þk¤k ykhkuøÞ fkÞo¢{Lkk fkhýu ÷uðkÞu÷ rLkýoÞ ¼kðLkøkh íkk. 18

¾u÷ {nkfwt¼ yLku þk¤k ykhkuøÞ fkÞo¢{ þY Úkíkku nkuðkLkk fkhýu ¼kðLkøkh rsÕ÷kLke ík{k{ {kæÞr{f yLku Wå[íkh {kæÞr{f þk¤kLkw rËðk¤e ðufuþLk çku rËðMk ðnu÷k Ãkqýo fhe ËuðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykðu÷ Au íkuÚke rsÕ÷kLke ík{k{ þk¤kyku çku ðnu÷e þY ÚkE sþu. yk rLkýoÞÚke nk÷ rðãkÚkeoyku{kt hku»k ¼¼wfe WXÞku Au. ¼kðLkøkh rsÕ÷k rþûkýkrÄfkhe íkÚkk rsÕ÷k «kÚkr{f rþûkkýkrÄfkhe fu.fu.hkXkuzLkk sýkÔÞk yLkwMkkh rsÕ÷kLke ík{k{ {kæÞr{f íkÚkk Wå[íkh {kæÞr{f «kÚkr{f þk¤kyku rþûkf Mkt½

Mktf÷Lk Mkr{ríkLke çkuXf yLðÞu ¾u÷ {nkfwt¼ yLku þk¤k ykhkuøÞ fkÞo¢{ ytíkøkoík ík{k{ þk¤kykuLkwt ðufuþLk

ykøkk{e íkk. h0 LkðuBçkhLku þLkeðkhLkk hkus ¾w÷þu, íkuÚke rsÕ÷kLkk ík{k{ y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

r[ºkk SykEzeMkeLku r¢xef÷ ÍkuLk{ktÚke {wõík fhðk {kxu Y.31.Ãk fhkuz ¾[koþu

CMYK

Mke.ykE.Ãke. yLku yuMkkEz «kusuõx ytíkøkoík

nðk yLku ÃkkýeLkk «Ëw»kýLku LkkÚkðk ÷uðkþu Ãkøk÷k : Mkhfkh yLku WãkuøkfkhkuLkku MkrnÞkhku «ÞkMk ¼kðLkøkh íkk.18

Ëuþ{kt ðLk yLku ÃkÞkoðhý {tºkk÷Þu økwshkík, {nkhk»xÙ, yktÄú«Ëuþ, AíkeMkøkZ, hksMÚkkLk, Ãkrï{ çktøkk¤, íkk÷e{Lkkzw

Mkhfkh yLku WãkuøkfkhkuLkk MkrnÞkhk «ÞkMkÚke MkkYt Ãkheýk{ {¤þu : Ãktfs¼kE Ãktzâk r[ºkk ELzhMxÙeÍ yuMkkuMkeyuþLk ¼kðLkøkhLkk «{w¾u ðkík[eík{kt sýkÔÞwt níkwt fu r[ºkk SykEzeMke ykiãkuøkef rðMíkkh{kt su EL£kMxÙf[hLke WýÃk níke íku Mke.ykE.Ãke yLku yuMkkEz «kusuxf Úkfe Ãkqýo Úkþu. r[ºkkLku r¢xef÷ ÍkuLk{ktÚke {wõík fhðk Mkhfkh yLku WãkuøkfkhkuLkk MkrnÞkhk «MkkMkÚke MkkYt Ãkheýk{ {¤þu. Mkt¼ðík: yk çktLku «kusufxku Vuçkúwykhe-h011 {rnLkk Ãkqýo Úkíkk {k[o {rnLkk{kt r[ºkk SykEzeMke ykiãkuøkef rðMíkkh r¢xef÷ ÍkuLk{ktÚke {wõík Úkþu.

MkrníkLkk hksÞ{kt nðk yLku ÃkkýeLkk «Ëw»ký ytøku nkÚk Ähu÷k yÇÞkMk çkkË «Ëw»keík ykiãkuøkef rðMíkkhLku r¢xef÷ ÍkuLk{kt {qõÞk níkk. su{k hkßÞ{kt r[ºkk SykEzeMke ¼kðLkøkh, ðkÃke,ðxðk y{ËkðkË, ytf÷uïh, swLkkøkZLku r¢xef÷ ÍkuLk{kt {qfkíkk Lkðk Wãkuøkku Ãkh çkúuf ÷køke níke íÞkhu ¼kðLkøkhLke r[ºkk SykEzeMkeLku r¢xef÷ ÍkuLk{kt {wõík fhðk nkÚk Ähu÷k «kusuõxku ÃkkA¤ Y.31.Ãk fhkuzLkku ¾[o Úkþu. «Ëw»ký ytøkuLkk yÇÞkMkLkk ykÄkhu {k[oh009{kt ¼kðLkøkh r[ºkk SykEzeMke ykiãkuøkef rðMíkkhLku «Ëw»keík MkkEx ònuh fhe r¢xef÷ ÍkuLk{kt {qfðk{kt ykðu÷. hksÞ{kt r¢xef÷ ÍkuLk{kt ykðíke r[ºkk SykEzeMke ykiãkuøkef rðMíkkh MkrníkLke

MkkExkuLku «Ëw»ký {wõík fhðk ðLk yLku ÃkÞkoðhý {tºkk÷Þ íkÚkk økwshkík ÃkkuÕÞwþLk ftxÙku÷ çkkuzuo MkrnÞkhku «ÞkMkku nkÚk ÄheLku rðrðÄ «kusuõxLkku y{÷ fÞkuo Au. ¼kðLkøkh r[ºkk SykEzeMke ykiãkuøkef rðMíkkh{kt nðk yLku ÃkkýeLkk «Ëw»kýLku yxfkððk Mkhfkh íkÚkk WãkuøkfkhkuLkk MkrnÞkhk «ÞkMkÚke r¢xef÷ EL£kMxÙf[h «kusufx (Mke.ykE.Ãke.) yLku

yuMkkEz

y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

¼køkðk{kt rLk»ýktík ík¤kòLkku {nuþ ºkeSðkh ÍzÃkkR økÞku

swËkt swËkt þnuhku{kt LkkUÄkÞu÷k [kuheLkk ÃkktºkeMkuf økwLkkykuLkku ykhkuÃke yLku ºkeS ð¾ík Ãkku÷eMk òÃíkk{ktÚke ¼køku÷k {nuþ WVuo {kÞ÷kLku Mkwhík Ãkku÷eMkLke ¢kR{ çkúkL[u ÍzÃke Ãkkzâku nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. {nuþLku ¼kðLkøkhÚke økík 28{e íkkhe¾u Mkwhík fkuxo{kt ÷kððk{kt ykÔÞku níkku íÞkhu Mkwhík MkuLxÙ÷ çkMk{ÚkfuÚke ¼kðLkøkhLkk Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷Lke Lksh [qfðeLku LkkMke síkkt Ãkku÷eMk Ëkuzíke ÚkE økE níke. Ãkku÷eMkMkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh ðhkAk Ãkku÷eMku økík 17{e ykuõxkuçkhLkk hkus heZk ½hVkurzÞk ¼hík WVo {nuþ WVo {kÞ÷ku hk{S {fðkýk (hnu. økk{ fkuxze, íkk÷wfk ík¤kò, rs. ¼kðLkøkh)Lku Ãkfzâku níkku. þnuhLkk Ãkqýk rðMíkkh{kt ykðu÷k rð¢{Lkøkh rð¼køk-1{kt hnuíkk {nuþ {fðkýkLke íkÃkkMk{kt Mkwhík WÃkhktík ¼kðLkøkhLkk ík¤kò{kt Ãký ½hVkuz [kuhe fÞkoLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt. Mkwhík Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk Ãkqhe Úkíkkt íkuLku ¼kðLkøkh Ãkku÷eMk ÷E økE níke. Ëhr{ÞkLk økík 28{e íkkhe¾u MkwhíkLke fkuxo{kt {nuþ Mkk{uLkk fuMkLke {wËík nkuðkÚke ¼kðLkøkh Ãkku÷eMkLkku òóku íkuLku ÷ELku Mkwhík ykÔÞku níkku. ¼kðLkøkhLkku fkuLMxuçk÷ þk{S xezk¼kE hkXkuz yLku hkfuþ ¼híkLku ÷ELku çkMk {khVík {tøk¤ðkhLkk hkus Mkwhík ykðe ÃknkUåÞk níkk. hkºku Mkwhík MkuLxÙ÷ çkMk{Úkfu ÃknkUåÞk çkkË ykhkuÃke ¼híku òókLke Ãkku÷eMkLku fÌkwt fu ÃkkuíkkLkuu fwËhíke nksíku sðwt Au.

CMYK

Mkwhík, íkk. 18

y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 CMYK

ND-20101118-P11-BVN.qxd

18/11/2010

21:57

Page 1

19997.83(+ 65.50)

¾w÷eLku

19930.64

çktÄ ÚkÞku

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

[ktËe «rík rf÷ku

rLk^xe yktf

¢wz ykuE÷

+ 80.00 20330.00

+ 1000.00 40300.00

+ 10.10 5998.80

+ 1.46 81.90 zku÷h

BUSINESS

y{ËkðkË : þw¢ðkhu yuf rËðMk {kxu yku÷ RÂLzÞk Ãkkðh÷q{ yuMkkurMkÞuþLk îkhk çktÄLkwt yu÷kLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. íkksuíkh{kt fkuxLk ÞkLko L kk íkku ® íkøk ðÄkhkLkk Ãkøk÷u Mk{økú Ãkkðh÷w{ Wãkuøku çktÄLkwt yu÷kLk ykÃÞwt Au. yk çktÄ{kt økwshkíkLkk Ãkkðh÷q{ yuf{ku Ãký òuzkÞk Au. Ãkkðh÷q{ WãkuøkLku çk[kððk fuLÿ Mkhfkh fkuxLk ÞkLkoLku ykð~Þf [esðMíkw nuX¤ Äkhk nuX¤ ÷kðu yLku fkuxLk ÞkLkoLke rLkfkMk Ãkh «ríkçktÄ {qfðk{kt ykðu yuðe {køkýe MkkÚku çktÄ hk¾ðk{kt ykÔÞku Au yu{ økwshkík Ãkkðh÷q{ yu M kku r MkÞu þ LkLkk «{w ¾ hsLke¼kR þknu sýkÔÞwt níkwt.

yuøkúkuxuf VqzTMku hÚk ðLkMÃkrík çkúkLz ðu[e

Lkðe rËÕne : MkLkzÙkuÃk rhVkRLz ¾kãíku÷ yLku yuõx 2 ÃkkuÃkfkuLkoLkwt WíÃkkËLk fhíke ftÃkLke yuøkúkuxuf VwzTMku ònuhkík fhe Au fu, íkuLke hÚk ðLkMÃkrík çkúkLz ¾kãíku÷ WíÃkkËf fkŠøk÷ RÂLzÞkLkk ðu[e Lkk¾e Au.ftÃkLkeyu yk MkkuËkLke LkkýkfeÞ rðøkíkku ònuh fhe LkÚke. y{urhfkLke Vwz WíÃkkËf fkuLkyuøkúk VwzTMkLke ¼khíkeÞ yuf yuøkúku xuf VwzTMkLkk «{w¾ Mk[eLk økkuÃkk÷u sýkÔÞwt fu, y{u Ÿ[w {kŠsLk Ähkðíke ðuÕÞw yuzuz «kuzõxTMk Ãkh æÞkLk fuLÿeík fhðk {køkeyu Aeyu. Y. 120 fhkuzLke çkúkLz ðuÕÞw Ähkðíke hÚk çkúkLz A ËkÞfk sqLke Au. yuøkúku xufu ðLkMÃkrík rçkÍLku M kLkw t ðku Õ Þw { ðÄkhðk 2000{tkt rMkØkÚko økúwÃk ÃkkMkuÚke hÚk çkúkLz ¾heËe níke Ãkhtíkw íÞkh çkkË çkúkLzu çkòh rnMMkku økw{kÔÞku níkku.

20330.00 y{. Lkðk ËkøkeLkk 19420.00 y{. nku÷{kfo 19920.00 y{. íkur÷Þk (15 r÷xh) 1030/1070 y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh) 1090/1140

çkòhku hkºku 9 f÷kfu ÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™ ‚ª„Œu÷ ÕšÍ 725/730 íku÷eÞk xe™ 1128/1129 ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ 725/730 f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ 535/538 hksfkux [ktËe 40000 hksfkux {„V¤e òze {e.ze. 610/611 {„V¤e Sýe {e.ze. 710/711 ¾ktz ‚e 3000/3050 ¾ktz ze 2950/2980 yuhtzk rzMku. 3624/3625 rËðu÷ 785/786

ËuþkðhLkk ¼kð {wtƒR ‚ª„Œu÷ 700/705 hksfkux íku÷ xuûk Mkneík ÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh 1120/1125 Awxf 1 rf÷ku 82-00 Lkðk xeLk 15 r÷xh 1140/1145 ðLkMÃkíke ½e 900/950 fÃkkMkeÞk íku÷925/935 Ãkk{ku÷eLk íku÷ 835/840 ®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷ 1225/1230 ®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku 1245/1250 fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh 870/875

ðkÞËk çkòhLke ðÄ½x skík y{. yuhtzk rzMku. y{.yuhtzk Vuçkúw. {wt.yuhtzk rzMku. rzMkuBçkh hks. yuhtzk. MkwhuLÿLkøkh fÃkkMk

¾q÷e 3657.00 3400.00 3623.00 3592 691

ðÄe 3717.00 3420.00 3662.00 3635 691-80

½xe 3657.00 3400.00 3623.00 3570 690-30

(rðsÞ {kfuox)

çktÄ 3690.00 3419.00 3648.00 3624 691-40

190/210 360/420 420/540 2000/2200

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku rÃk¥k¤ ¼tøkkh 26600.00 çkúkMk f®xøk 27500.00 Íªf 12500.00 ÷ez 10800.00 xeLk 1295.00 (íkur÷çkeÞkt çkòh) rLkf÷ 1120.00 Mkªøkíku÷ 750.00 ( { h e f k u Ã k h k çkòh) fhze 660.00 ík÷ 775.00 {he nksh 201/221 fÃkkrMkÞk 545.00 MkwtX yLkç÷e[uz 245.00 MkLk^÷kðh rhVkELz 710.00 fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 5450.00 fkuÃkhk 775.00 y¤Mke íku÷ 570.00 fkuÃkhk fkuÍefkuz 5350.00 Lke{íku÷ 470.00 yuhtzk 3900.00 fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh 6900.00 rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 810.00 Ãkk{ku÷eLk 518.00 fkuÃkhk yuzeçk÷ 6100.00 MkkuÞkçkeLk 550.00 fkuÃkhu÷ {wtçkE 775.00 (MkkuLkk-[ [ktËe çkòh) [ktËe nksh 41100.00 MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 20030.00 þwØ MkkuLkwt (99.9) 20130.00

(Äkíkw çkòh)

Þwhku 61.77

(¾ktzçkòh)

ºkktçkw ¼khu 38900.00 ðkÞhçkkh 42500.00 ¾ktz Íeýe 2891/2921 ÞwxuÂLMk÷ 36100.00 ¾ktz r{rzÞ{ 2911/2981 yuÕÞw. ELøkux 12800.00

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

ftÃkLke ykhfku{ ykEMkeykE çkìtf ®sËk÷ Mxe÷ íkkíkk Ãkkðh ykuyuLkSMke

rçkúrxþ ÃkkWLz 72.31

çku®Lføk þuhku ÄkuðkÞk

y{ËkðkË, íkk. 18

yksu ¼khíkeÞ þuhçkòh{kt {kuxk ÃkkÞu QÚk÷ÃkkÚk÷ ÃkkurÍrxð Lkkux MkkÚku çktÄ ykÔÞku níkku. VwøkkðkLkk yktfzk hkníksLkf ykðíkk yLku ðirïf çkòhku{ktÚke Mkkhkt Mktfuíkku {¤íkkt MkuLMkuõMk 65.50 ÃkkuRLx ðÄeLku 19930.64Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. rLk^xe 10.10 ÃkkuRLx ðÄeLku 5998.80Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. rLk^xeLkk 6000Úke WÃkhLkwt ÷uð÷ xfkððkLkk «ÞkMkku rLk»V¤ hÌkk níkk.ykÞ÷uoLzLke LkkýkfeÞ fxkufxe n¤ðe Úkðk íku{s RÞw îkhk «kuíMkknLk

ÃkufusLke ykuVh fhkíkkt ÞwhkuÃk yLku yurþÞkLkk çkòhku{kt rhfðhe LkkUÄkR níke. A LkðuBçkhLkk ytíku Ãkqhk ÚkÞu÷k Mkókn{kt Vwøkkðku 10.3 xfkLkk Ëhu ykðíkkt fkuÃkkuohux søkíku nkþfkhkLkku Ë{ ÷eÄku níkku. 13 Mkuõxh÷ RLzuõMk{ktÚke yksu {ux÷ þuhku{kt {kuxk ÃkkÞu WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku. {ux÷ RLzuõMk 16683.53Lkk ÷uð÷u ¾q÷eLku WÃkh{kt 16918.07 yLku ½xeLku 16315.82Lkk ÷uð÷u WíkÞko çkkË AuÕ÷u 314.12 ÃkkuRLx ðÄeLku 16891.43Lkk ÷uð÷u çktÄ hÌkku níkku. {ux÷{kt rnLËkÕfku 4.86 xfk yLku Mx÷koRx 2.69 xfk ðæÞku níkku. ykuxku RLzuõMk Ãký 139.31 ÃkkuRLx ðÄeLku

10,122.87Lkk ÷uð÷u çktÄ hÌkku níkku. yksu MkuLMkuõMkLkk WAk¤k{kt rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍ yLku RLVkurMkMkLkku Vk¤ku {n¥ðLkku hÌkku níkku. nehku nkuLzk Ãký 5,46 xfk ðæÞku níkku. {kÁríkLkku þuh 2.09 xfk yLku rxMfkuLkku þuh 2.02 xfk ðæÞku níkku. ykRMkeykRMkeykR çkuLf RÂLzÞk çkwÕMk rhÞ÷ yuMxux MkkÚkuLkk ze÷{kt ykhçkeykRLkk MfuLkh nuX¤ ykðe økR nkuðkLkk Mk{k[kh ÃkkA¤ yk þuh Ãký rÃkxkÞku níkku.çkuLfkuLkwt {kR¢ku VkRLkkLMk RÂLMxxâwþLMk{kt Y. 7000 fhkuzLkwt hkufký nkuðkLkk Mk{k[kh çkòh{kt ykðíkk çku®Lføk þuhku ÄkuðkÞk níkkt. yk Mk{k[khLkk íkífk¤ «íÞk½kík{kt MkuLMkuõMk Ãký 200 ÃkkuRLx ½xe økÞku níkku.

çkeyuMkR çkuLfuõMk Ãký ºký xfk ½xâku níkku. òufu ¼khíke xur÷fku{kt ðuÕÞw çkk$øk Lkef¤íkkt þuh 3.77 xfk ðæÞku níkku. MkuLMkuõMkLke 30{ktÚke 19 ftÃkLkeykuLkk þuh{kt M{kxo rhfðhe LkkUÄkR níke. rhÞÕxe, {ux÷, nuÕÚkfuh, {ux÷, yuVyu{MkeS, ykuxku ftÃkLkeyku, yu÷yuLzxe, ¼khíke, RLVkurMkMk, rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍ ðÄeLku çktÄ hÌkkt níkkt. çkeyuMkR r{zfuÃk RLzuõMk 24.97 ÃkkuRLx ½xeLku 8266.42Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. M{ku÷ fuÃk 111.70 ÃkkuRLx ½xeLku 10566.95Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. ¼khíkeÞ þuhçkòhku çktÄ ÚkðkLkk Mk{Þu yurþÞkR çkòhku{kt MkwÄkhku níkku.

ðirïf MkkuLkwt 19.22 zku÷h ðÄe 1356.10 zku÷h

y{ËkðkË, íkk.18

çku rËðMkLkk rðhk{ çkkË MxkurfMxkuyu çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt ¾heËe þY fhíkkt ½h yktøkýkLkex rðrðÄ Íðuhe çkòh{kt çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt Vhe íkuS òuðk {¤e níke. {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.1,105Lkku íkku®íkøk QAk¤ku Úkíkkt Y.41,000Lke MkÃkkxe ¢kuMk fheLku Y.41,100 ÚkE níke. rËÕne [ktËe{kt Y.1,230 yLku y{ËkðkË [ktËe{kt Y.1,000Lkku {kuxku MkwÄkhku ÚkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt ðirïf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt íkuS òuðk {¤e níke. {kuze Mkktsu LÞwÞkufo ¾kíku LkkÞ{uõMk{kt fku{uõMk MkkuLkwt «rík ykitMk 19.22 zku÷hLkk ðÄkhk MkkÚku 1356.10 zku÷h Ëu¾kÞwt níkwt. íku{s [ktËe 25.61 zku÷hLke Mkk{u 26.42

zku÷h «rík ykitMk ÚkE níke. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.1,000 ðÄíkkt [ktËe Y.40,000Lke MkÃkkxe ðxkðe Y.40,300 ÚkE níke. íku{s 10 økúk{ MkkuLkk{kt Y.80 MkwÄhíkkt MxkLzzo MkkuLkwt (99.9) Y.20,330 y™u þwØ MkkuLkwt (99.5) Y.20,230Lkk {Úkk¤u çktÄ hÌkwt níkwt. Lkðk ËkøkeLkk Y.19,420 y™u nku÷{kfo ËkøkeLkk Y.19,920Lkk ¼kðu hÌkkt níkkt. {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.1,105Lkku ðÄkhku Úkíkkt yuf rf÷ku [ktËe Y.41,100 ÚkE níke. MxkLzzo MkkuLkk{kt Y.95 y™u þwØ MkkuLkk{kt Y.105Lkku ðÄkhku LkkUÄíkkt yLkw¢{u Y.20,030 yLku Y.20,130 ÚkÞwt níkwt. rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.1,230Lkku òuhËkh ðÄkhku Úkíkkt [ktËeyu Vhe Y.40,000Lkwt ÷uð÷ ðxkðe Y.40,430Lkk Míkhu ÃknkU[e níke. íku{s MkkuLkk{kt Y.120Lkku ¼kð ðÄkhku Úkíkkt þwØ MkkuLkwt Y.20,340 y™u MxkLzzo MkkuLkwt Y.20,210 ÚkÞwt

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

[ktËe [kuhMkk 40100/40300 [ktËe YÃkw 39900/40100 [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 500/525 [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 200/225 MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 20300/20330 MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 20200/20230

(íku÷ çkòh)

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1030/1070 y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1090/1140 rËðu÷ 1190/1250 MkhrMkÞwt íke¾wt 925/975 MkhrMkÞwt {ku¤wt 860/900 ðLkMÃkrík 860/930 fÃkk. [k÷w 855/895 fÃkk. Lkðk 915/955 fÃkk. [k÷w (r÷xh) 810/850 fÃkk. Lkðk (r÷xh) 860/900 fkuÃkhu÷ 1220/1280 Ãkk{ku÷eLk 835/875 Ãkk{íku÷ 805/835

MkkuÞkçkeLk sqLkk MkkuÞkçkeLk Lkðk MkLk^÷kðh {fkE íku÷ hkÞzk íku÷

890/930 950/990 1050/1110 870/930 880/950

(¾ktzçkòh) (nksh¼kð)

y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk økws.¾ktz-yu økws.¾ktz-yuMk

2950/3050 2950/2975 2900/2950 2875/2925

(r{÷ rzr÷ðhe)

fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30

2850/2900 2800/2850 2900/2950 2850/2900

([e{Lk¼kE Ãkxu÷ {kfuox) çkxkfk

(20 rf÷kuLkk ¼kð)

140/240

zwtøk¤e {nkhk»xÙ zwtøk¤e Mkkihk»xÙ

200/450 400/480

(MkhËkh Ãkxu÷ {kfuox) çkxkfk zwtøk¤e hªøký hðiÞk fkuçkes Vw÷kðh xk{uxk ËqÄe fkfze xetzku¤k {h[kt Ëuþe ÷etçkw ykËw çkex økksh

(rf÷kuLkk ¼kð) (20 rf÷kuLkk ¼kð)

10/15 14/25 100/140 150/260 180/260 150/350 50/100 100/160 100/240 300/450 80/160 100/320 420/460 250/320 340/520

økku÷h {h[kt fkuÚk{eh ðxkýk fkhu÷k [ku¤e økðkh ¼ªzk íkwrhÞk øk÷fk

160/300 200/400 700/800 100/200 200/550 200/360 200/600 300/400 100/180

(yuÃkeyu{Mke Vq÷ çkòh) økw÷kçk (1rf÷ku) ÃkkhMk xøkh z{hk ÷e÷e (1 sqze) nòhe øk÷ (20 rf÷ku)

35/55 100/120 100/120 8/10 3.50/4.00 300/400

(suík÷Ãkwh yLkks {kfuox)

zktøkh økwshe zkt.{kuíke zkt.økw.17

150/218 162/246 156/250

yçkkLk ÕkkuEz 800,804.85,776.50,793.90 yuqçkeqçke Õke 849,858,830.50,854.75 yuuMkeMke 1046.15,1057.90,1026.95,1041.40 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 748.40,762.05,742.20,755.25 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 802.35,809.95,788.25,801.75 yÕnkçkkË çkUf 260,261.50,247.50,258.35 ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 725.90,725.90,685,703.50 ytçk¸ò MkeBkuLx 148.10,152.50,146.40,149.60 yktækúçkuLf 176.90,181.75,167.40,180.90 yuÃkkuÕkku xkGkh 66.30,66.90,62.50,64.70 yhuÔkk 291.35,292.45,291.35,291.85 y~kkuf ÕkuÕkuLz 74.50,76.25,70.55,75.80 yu~keGkLk ÃkuRLx 2660.20,2693,2590,2650 ykuhkuçkªËku ^kBkko. 1232.65,1290.10,1209.65,1266.15 yurõMkMk çkUf 1508,1508,1391,1426.90 çkòs nkuÕz RLÔkuu 873,883,855,870.35 çkeSykh yuuLkSo 754.85,756,718,724.80 Çkkhík EÕkuf. 1690,1744,1680,1710 Çkkhík ^kuso 375,376.40,362.05,371.35 Çkkhík ÃkuxÙku 737,747,713.10,739.50 Çkkhíke yuhxuÕk 317.55,327.55,314.25,324.90 ÇkuÕk 2348,2368,2308,2316.55 Çk¸»kÛk MxeÕk 483,505,451.05,498.30 çkkGkkufkuLk rÕk. 404,410.50,393.10,408.55 çkUf yku^ çkLkkhMk 1010,1010,961,976.95 çkPf yku^ çkhkuzk 990,990,945,958.65 çkuf yku^ RrLzGkk 475.50,482.70,454.25,479.50 çkku~k Õke 6431,6560,6350,6492 furzÕkk nuÕÚk 800,809.45,772.65,783.50 ¢uRLk RLzeGkk 327.10,329.55,312.95,318.35 fuLkuhk çkuLf 780,798,739.35,779.90 fuMxÙkuÕk 466.20,472,452,459.55 MkuLxÙÕk çkUf 225.40,226.45,211.40,223.90 MkUåk¸he xuûkxkRÕk 490,491.90,469.10,477.90 MkeRyuuMkMke Õke. 374.45,375.45,365,371.70 MkeÃÕkk. 341,356.55,338,353.80 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 892,893,877,888.55 fLxuLkh fkuÃkkuo 1302,1347,1302,1308.45 fkuhkuBkk ^xeo 645.15,649.75,634,643.80 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 740.90,750,715,734.30 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 321.05,331.95,317.70,329.50 fGk¸BkeLMk 778,785.80,730.05,775.15 zkçkh RLzeGkk 94.40,97.10,94.40,96 ze~k xeÔke 65,66,62.10,64.80 zeÔkeÍ Õkuçkku. 700,700,682,689.50 zeyuÕkyu^ Õke 320,322,303.25,319.05 zku.huœe 1760,1777,1750.95,1767.10 yußGk¸fkuBÃk 554.95,570.50,535,565.65

R.ykR.nkuxuÕk 121,121.25,118,119.65 yurLsGkMko (ykE) 342.10,345.85,329.50,338.65 yuMkkh ykuRÕk 138.40,138.90,131.10,136.05 yufMkkRz RLz. 167,170.90,161.75,163.25 ^uzhÕk çkUf 462,465.40,433.95,456.10 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 1060,1080,995,1038 <J^kuxeoMk nuÕÚk 157,157.90,153,155.90 økuEÕk 495,498.25,477.40,488 øÕkufMkkurMBkÚk 2280.05,2306,2230.20,2276.75 øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 343.50,353.20,332.10,341.45 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 49.90,50.30,47.70,49.65 økkuËhusfLMxÙ 430,435,423.10,427.75 økkuËhus RLz 213.45,213.65,200,208.60 økúkMkeBk RLz 2275,2283,2256.10,2266 økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2415,2415,2401,2401 økúux RMxLko 368,380.70,355.15,377 SxeyuÕk RL£kMxÙfåkh 44.40,44.75,42.35,44.10 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 114.05,116.10,111,115.50 SÔkefu ÃkkÔkh 43.40,43.50,41.95,42.40 nuÔkuÕMk RrLzGkk 389,390.65,365,377.80 yuåkMkeyuÕk xufLkku 400,400,390.10,393.85 yuåkzeyuu^Mke 709,715.80,694,699.70 yuåkzeyu^Mke çkUf 2399,2414,2321,2349.80 nehku nkuLzk 1828,1954.60,1822,1912.85 ®nË Gk¸¸Lke Õke. 298,303.40,295.25,298.45 ®nË fLMxÙ. 57.40,59,56.80,58.30 ®nË fkuÃkh 360.05,362.50,339,347.90 ®nË ykuRÕk yuûkÃÕkku 251.45,254.70,232,244.90 ®nË ÃkuxÙkuÕk 465,471.50,452.55,465.35 ®nËkÕfku 214,224.20,207.25,222.35 ®nË¸MíkkLk Íªf 1178,1214,1156.05,1195 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 236.60,241.70,221.05,240 ykRMkeykRMkeykR çkUf 1197.05,1205.25,1140,1164.65 ykRzeçkeykR 188.50,190.20,177.85,188.10 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 69.95,71.30,68,70.60 ykEyu^MkeykR Õke 73.10,74,68.40,70.35 RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 189,190.10,174,184.30 RLzeGkk çk¸ÕMk 220,220,199.20,202.85 RrLzGkLk çkUf 289.25,292.90,278,288.40 RLzeGkLk nkuxÕk 101,101.45,97.40,99.95 RLzeGkLk ykuRÕk 394,399.50,389,396.65 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 157.70,163.90,148.20,162.55 ELÿ økuMk 318.80,318.90,303.20,307.05 ELË¸Mk ELz. çkUf 285,288.25,268.20,274.15 RL^kuMkeMk xuf 2975.25,3027,2972.30,3004.15 EL£k zuÔk ^kR 192,193.70,183,188.05 ykRykhçke RL£k 238,242,233.55,240.45

ykR.xe.Mke. 174,174,168.25,172.15 ykRÔkeykhMkeyuÕk RL£k 133.50,134.45,127.20,129.15 sGk fkuÃko Õke 237.70,239.90,226,231.15 siLk Rheøku~kLk 206.40,210,197.40,203.65 sGkÃkúfk~k 123,125,120.25,123.80 sux yuhÔkuÍ 869.80,907,849,900.40 ®sËkÕk Mkku 204.30,207.55,197,205.85 SLËkÕk MxeÕk 677,683.80,651,660.40 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 58.50,60.75,57.40,59.85 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 1238.65,1284,1208,1276.45 ßGk¸çkeÕkeLx ykuøkuo 313.20,315,306.15,309.40 fkuxf BkneLÿ çkUuf 484.60,486.35,465.25,478.75 ÕkuLfku RL£k 65,65.45,62.70,64.75 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 2005,2048.50,1994.80,2038.75 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 1319.70,1348,1281.10,1320.40 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 480,498,476,492.90 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 832,838,805.05,806.65 Bkne. BkneLÿ 781,793,760.70,780.40 BknkLkøkh xuÕke. 61.35,62,56.90,60.60 Bkuhefku Õke 137.70,142.50,137.70,141.20 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1428,1437,1377,1429.10 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 1220,1225,1175.50,1184.10 BkækhMkLk 187,187.75,180.20,183.95 yuBk^uMkeMk 586,588.40,566.60,576.25 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 78.90,79.45,74.65,77 Bk¸ÿk Ãkkuxo 150.10,153.20,146.95,147.70 Lkkøkk.fLMxÙ 138.50,138.90,131.20,136.30 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 386.25,389.95,378,383.45 Lku~kLkÕk ^Šx. 122,122.20,115.10,117.80 LkuuMkÕku (ykR) 3925,3943,3721.05,3767.25 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 150,151,141.50,147.75 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 266.50,270,258,266.90 yuLkxeÃkeMke rÕk. 189.50,190.45,186.30,187.90 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 1323,1323,1255,1277.70 ykuÃxku. MkŠfx 278.10,283.50,275,278.95 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2239,2239,2175,2182.65 ykurhyuLxÕk çkUf 480,488.80,474.75,482.50 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 440.45,446,430,438.95 ÃkxLke fkuBÃGk¸xh 485,486,467,477.90 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 115.20,117.65,114.35,116.15 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 456,462,438.60,449.75 ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 1500,1500,1453,1453 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 349,351.50,337,349.15 ÃkkÔkh økúez 101.15,101.90,99.40,101.30 Ãkúkufxh økuBçkÕk1959.90,1959.90,1925.05,1940.25 Ãk¸ts ÕkkuEz 120.05,120.80,115.50,118.90 Ãktòçk Lku~kLkÕk 1323,1335.30,1286.50,1303.60

huLkçkûke Õkuçk. 570.10,576.90,551,572.65 hk»xÙeGk fuBke 115.95,118.50,110,112.25 ykhRMkeÕke 349.95,351.75,329.90,337.50 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 160.50,161.80,145.40,153.90 heÕkkGkLMk yuLkSo 998,1008,971,997.70 heÕkk.fuÃkexÕk 754,758,705.55,718.85 heÕkkGkLMk 1035,1045.20,1015,1032.55 huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 500,515,500,500.85 huÛk¸fk Mk¸økh 92.30,92.70,84.75,91.30 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 177,178.80,167.55,172.20 MkuMkk økkuÔkk 340.10,342.70,330.65,340.75 ~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 166,168.50,160.05,166.85 ©e MkeBkuLx 2180,2198.95,2081,2122.80 ©ehkBk xÙkLMk 845.90,845.95,816.30,832.90 MkeBkuLMk Õke 808,828,804,806.60 MkeLxuûk RLz 226.20,229.50,220,222.90 Mxux çkuLf 3097,3111,2965.20,3064.50 MxeÕk ykuÚkkuhexe 191,191,183.20,189.70 MxhÕkkRx 175,178,171.65,177.25 MkLk ^kBkko 2320,2324.95,2280.15,2286.50 MkLkxeÔke 516.70,518,505,508.10 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 52.40,54.45,52.25,53.40 MkeLzefux çkUf 157.10,158.75,147,151.05 íkkíkk fuBke. 380.10,383.90,368.10,379.95 íkkíkk fkuBGk¸ 293.10,301,274,293.95 íkkíkk BkkuxMko 1212.25,1237.90,1177,1230.90 íkkíkk ÃkkÔkh 1345,1378.90,1315.60,1328.10 íkkíkk MxeÕk 608,626,596.30,623.40 íkkíkk xe 123.45,123.45,115.50,119.15 xeMkeyuMk rÕk. 1052.55,1069,1040,1042.35 xuf BkneLÿ 690.30,698.70,671.10,685.95 ÚkBkuofoMk 890.05,898,882.15,889.45 xkRxLk RLz. 3850,3868,3602.35,3723 xkuhuLx ÃkkÔkh 290,291.70,274.20,275.60 xeÔkeyuMk Bkkuxh 76.25,79.20,72.40,78.60 Gk¸fku çkuLf 145,146.80,136,144.30 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1080,1101.70,1066,1097.85 Gk¸LkeGkLk çkUf 378,380.40,356.30,377.60 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1400,1411,1332,1398.10 Gk¸Lkexuf Õke 74.15,75.35,66.70,71.20 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 191.95,193.40,184.40,186.65 ÔkezeGkkufkuLk RLz 245.10,245.90,230.25,236.55 rÔksGkk çkìtf 105,106.60,99.10,105.70 ÔkkuÕxkMk 250,254,247.50,252.45 ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 254,259,247.60,254.35 ÔkeÃkúku 425,425.10,415.95,418.45 Gk~k çkPf 334,343.95,309,323.25 Íe yuuLxh 141.80,145.50,134,143.60

½xkzku(%) 4.88 3.14 1.73 1.18 1.17

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 240998.23 fhkuz

Ä{uoþ ¼è

zuE÷e xÙuzª„ xufr™fÕMk

19615- 19579 yfçktÄ hnu íkku ÷uðk÷e Lkef¤þu

nUøkMkUøk, rLk¬e yLku fkuMÃke 1.6Úke çku xfk MkwÄe ðæÞkt níkkt. þkt½kR 0.9 xfk, MxÙuRx xkRBMk 0.1 xfk yLku íkkRðkLk 0.34 xfk ðæÞkuu níkku. ÞwhkuÃkLkk çkòhku{kt £kLMkLkku fuf, s{oLkeLkku zuõMk yLku rçkúxLkLkku VwíMke 1.5Úke2.4 xfk ðæÞku níkku. zkW òuLMk 0.74 xfk ðæÞku níkku. þuhçkòh{kt xkux÷ xÙuzuz xLkoykuðh Y.2,40,998.23 fhkuz LkkUÄkÞwt níkwt. yk{kt yuLkyuMkR hkufzkLkk þuh{kt Y. 19,658.47 fhkuz yLku ðkÞËkLkk þuh{kt Y. 2,16,054.55 fhkuzLkk fk{fks LkkUÄkÞk níkkt. çkeyuMkR fuþ{kt Y. 5285.21 fhkuzLkk fk{fks ÚkÞk níkkt. yksu çkeyuMkR ¾kíku 1146 þuh ðæÞk yLku 2038 þuh ½xâk níkk.

[ktËe Y.1,105 ðÄe Y.41,100

çktÄ ¼kð 153.90 1164.65 660.40 1328.10 1277.70

ÞuLk 54.39

rLk^xe-MkuLMkuõMk{kt QÚk÷ÃkkÚk÷

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

zeMkk çkxkfkLkk ¼kð çkxkfk sqLkk zwtøk¤e Mkkihk»xÙ zwtøk¤e LkkrMkf ÷Mký

ftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%) rnhku nkuLzk 1912.85 5.46 rnLËkÕfku ELzMk 222.35 4.86 rMkÃ÷k 353.80 4.38 ¼khíke yìhxu÷ 324.90 3.77 íkkíkk Mxe÷ 623.40 2.98

ðirïf çkòhkuLkk MkwÄkhkLku Ãkøk÷u ¼khíkeÞ þuhçkòh Ÿ[fkÞkt

Au AuÕÕ÷e ÷k ¼tð ¼kð Äthýt {wt.[ktËe nksh 41100.00 {wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 20030.00 {wt.þwØ MkkuLkwt (99.9) 20130.00 y{. [ktËe 40300.00 y{.íkuòçke (99.5) 20230.00 y{. MxkLzzo (99.9)

xkuÃk økuELkMko

y{u. zku÷h 45.23

SANDESH : BHAVNAGAR | FRIDAY, 19 NOVEMBER 2010

yksu økwshkíkLkk ík{k{ Ãkkðh÷q{ çktÄ hnuþu

çkeyuMkE

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.216054.55 fhkuz

níkwt. ßÞkhu [ktËeLkk rMk¬k{kt Y.200 ðÄíkkt 100 Lktøk rMk¬kLkku ¼kð Y.43,900 ÚkÞku níkku. rðõ÷e çkus ðkÞËk{kt [ktËe Y.1,115 ðÄeLku Y.39,870 ÚkE níke. VkuhuõMk {kfuox{kt YrÃkÞkLke çku íkhVe [k÷ òuðk {¤e níke. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 9 ÃkiMkk MkwÄheLku 45.23 ÚkÞku níkku. íku{s YrÃkÞku Mx‹÷øk ÃkkWLz Mkk{u 15 ÃkiMkk yLku ÞuLk Mkk{u 2 ÃkiMkk {sçkqík Úkíkkt yLkw¢{u 72.31 yLku 54.39 ÚkÞku níkku. Þwhku Mkk{u YrÃkÞku 24 ÃkiMkk Lkh{ Ãkzíkkt 61.77 ÚkÞku níkku.

5925-5915 rLkVxe VÞw[h {kxu {n¥ðLkk xufk

çkeyuMkE ELzuõMk: (19931) 20057 Ãkkh Úkíkkt 20140 íkÚkk 20214Lkk WAk¤k ykht¼{kt ykðþu. su «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 20214 Ãkkh Úkíkkt MkwÄkhku WÃkhLkk {Úkk¤u xfe ykøk¤ ðÄþu. su{kt 20329 íkÚkk 20497Lkku MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 19832 LkSfLkku íkÚkk 1961519579 {n¥ðLkk xufk Au. 19579 íkqxíkkt ½xkzku ykøk¤ ðÄþu su{kt 19464 íkÚkk 19343Lkk yktf ykðþu. rLkVxe VÞw[h : (6030) 6061-6070 LkSfLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. su Ãkkh Úkíkkt 6105ðLkku WAk¤ku ykðþu, su {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. 6015 Ãkkh Úkíkkt MkwÄkhku WÃkhLkk {Úkk¤u xfe ykøk¤ ðÄþu. su{kt 6139 Úkíkk 6189Lkku Lk¬h MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 5991 LkSfLkku íkÚkk 59255915 {n¥ðLkk xufk Au. 5915 íkqxíkkt 5845Lkku ½xkzku òuðkþu. xkxk {kuxMko : (1231) 1238 Ãkkh Úkíkkt 1276 íkÚkk 1299Lkk WAk¤k òuðkþu. Lke[k{kt 1207 íkÚkk 1173 {n¥ðLkk xufk Au. 1173 íkqxíkkt 1139 íkÚkk 1116Lkku ¼khu ½xkzku òuðkþu. yuçkeS þeÃkÞkzo :(436) 448Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu, ðu[ký Ãkuxu 457Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 417 íkÚkk íku íkqxíkkt 400Lkku ½xkzku òuðkþu. sux yìhðuÍ :(900) 914 Ãkkh Úkíkkt 943 íkÚkk 965Lkku MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 878 íkÚkk 849 {n¥ðLkk xufk Au. yuMfkuxMko : (220) 224Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e hnuþu, ðu[ký Ãkuxu 229Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 211 íkÚkk 202Lkku ½xkzku òuðkþu. Mxux çkìtf : (3065)3118 Ãkkh Úkíkkt 3201 íkÚkk 3257Lkku MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 3008 íkÚkk 2942 {n¥ðLkk xufk Au. 2942 íkqxíkkt 2866Lkku ½xkzku òuðkþu. çkeykuykE : (480) 468 íkÚkk 454 {n¥ðLkk xufk Au. WÃkh{kt 483 Ãkkh Úkíkkt 501 íkÚkk 511Lkku MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 454 íkqxíkkt 436 íkÚkk 425Lkku ½xkzku òuðkþu. ykuçkeMke : (482) 496Lkku WAk¤ku ykðþu, ßÞkt ðu[ðk÷e òuðkþu. Lke[k{kt 474 íkqxíkkt 452Lkkuu ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 496 Ãkkh Úkíkkt 512Lkku ðÄw WAk¤ku òuðkþu. EÂLzÞLk çkìtf : (288) 278 íkqxíkkt 268 íkÚkk 263Lkku ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 293 íkÚkk 300 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. ÞMk çkìtf : (323) ½xkzu 309Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt WÃkh{kt 334 íkÚkk 344Lkk WAk¤k òuðkþu.

økwshkíkLkkt økts çkòhku ½ô çkkshe {øk yzË hkÞzku ík÷ çktxe

{nuMkkýk

231/331 150/230 271/700 415/849 460/480 1025/1105 215

Ãkkxý

Shw 2300/2498 ðrhÞk¤e 1311 {uÚke 521 hkÞzku 440/488 yuhtzk 700/738 ík÷ 1050/1200 ½ô 220/317 çkkshe 130/223 çktxe 210/224 {øk 400/952 {X 575 yzË 650/890 fÃkkMk 850/931 Shw ðrhÞk¤e EMkçkøkw÷ hkÞzku ík÷ Mkwðk {uÚke MkhMkð

ŸÍk

2100/2745 1231/1814 875/1025 470/484 1110/1332 821/850 522 531

Mkík÷kMkýk

½ô 270/316 çkkshe 210/227 {økV¤e 536/723 yzË 580/838 ík÷ 1080/1170 {fkE 193/198 fÃkkMk 860/909 yuhtzk 690/700

Mk÷k÷

{økV¤e ½ô çkkshe zkt.ßÞk zkt.økw.17

550/630 250/280 190/205 167/241 200/230

«ktríks

½ô çkkshe zkt.ßÞk zkt.økw.17

250/290 160/210 180/242 200/228

«ktríks þkf{kfuox

{h[k fkhu÷k ËwÄe hªøký ¼èk {uÚke {q¤k

60/100 80/120 60/80 100/150 80/100 60/100 80/100

ík÷kuË

{økV¤e {øk yzË ½ô çkkshe {fkE økðkh zkt.ßÞk zkt.økw.17 ík÷ fÃkkMk çkkshe ½ô

480/701 400/424 572/739 245/305 149/228 197/210 380/430 151/242 198/245

{kýMkk

800/1030 800/917 201 240/327

{kýMkk þkf{kfuox

ËwÄe

100/140

hðiÞk ðk÷kuh fwçke Vw÷kðh {h[k {uÚke {q¤k hkÞzku yuhtzk çkkshe ½ô økðkh çktxe {øk {X yzË Mkðk fÃkkMk

100/120 200 200 200 80/120 100/120 80

nkhes

415/458 680/710 140/190 238/353 388/401 190/205 460/900 600/716 600/851 785/887 862/902

ðzk÷e

{økV¤e 450/530 ½ô 241/310 {fkE 185/191 ík÷ 1050/1115 yzË 520/725 yuhtzk 680/700 {øk 500/530 fÃkkMk 881/918

¼e÷kuzk

½ô 250/330 {fkE 185/190 yzË 400/721 ík÷ 1020/1065 yuhtzk 660/675 {økV¤e 480/528 zktøkh 140/160 fÃkkMk 870/880

rðòÃkwh

ík÷ fÃkkMk çkkshe ½ô {øk yzË hsfk çkkshe

1051 700/912 208/227 255/335 350/410 600 200/247

fwfhðkzk

ík÷ hkÞzku fÃkkMk çkkshe ½ô yzË sð hsfku hsfku çkkshe

1041 472/477 800/925 209/256 240/335 701 230 4100 190/211

økkuÍkrhÞk

fÃkkMk çkkshe ½ô økðkh {øk {X ík÷ hkÞzku Shw

870/911 224/236 270/300

ÚkhkË

hkÞzku çkkshe {økV¤e ½ô {fkE ík÷ yzË MkkuÞkçkeLk

420/428 610/848 600/640 915/945 460/502 2150/2783

hkn

490/500 200/224

Ezh

525/691 260/306 195/199 825/831 450/477 420/425

fÃkkMk zktøkh ík÷ yuhtzk ½ô

881/921

rðh{økk{

150/190 1200/1225 655/705 225/240

{ktz÷

Shw yuhtzk ík÷

2050/2680 600/670 1000/1200

Ãkkxze

yuhtzk Shw ík÷

710/724 2230/2435 1187/1220

{kuzkMkk

{økV¤e 445/690 ík÷ 1050/1125 fÃkkMk 840/855 MkkuÞkçkeLk 410/439 çkkshe 160/215 {fkE 175/208 ½ô 265/325 zktøkh 200/236 {øk 430/760 yzË 400/780

xªxkuE

{økV¤e 521/556 ík÷ 1050/1130 fÃkkMk 850/872 MkkuÞkçkeLk 411/431 {fkE 176/195 ½ô 250/295 yzË 451/760

hkÄLkÃkwh

½ô çkkShe {øk {X økðkh yuhtzk ík÷ Shw hkÞzku

240/311 180/210 750/1020 550/620 370/414 680/703 950/1150 1500/2802 415/460

yktçkr÷ÞkMký

½ô çkkshe yzË yuhtzk hkÞzku ík÷ fÃkkMk

286/316 170/232 748/767 713 472/477 1040/1094 801/904

®n{íkLkøkh

{økV¤e 475/700 yuhtzk 710/725 ík÷ 1050/1100 ½ô 240/357 çkkshe 205/222 {fkE 180/191 íkwðuh 550/625 yzË 400/538 økðkh 380/400 fÃkkMk 831/865 zkt.økw.17 200/218

Äku¤fk

zkt.økwshe 185/224 zkt.økw.17 205/228 ½ô xwfze 251

MkkýtË

zkt.økw.17 160/263 zkt.økwshe 161/235 zkt.f]»ý f{kuË 406/442 ½ô Ëuþe 247 ½ô 496 260/327 Shw 2530/2574

çkkð¤k

zkt.økw.17

190/255

ykEykh8 193/240 xwfze Ëuþe 305/318 ík÷ 1080/1250

WLkkðk

fÃkkMk

880/914

¾uzçkúñk

½ô ÷kufðLk ½ô 496 {fkE yzË {økV¤e yuhtzk hkÞzku yuhtzk Shw ½ô çkkshe sð {øk çktxe hsfku

270/320 280/332 192/196 500/751 525/561 725/750

Úkhk

450/494 710/724 2580/2665 240/290 220/246 300/314 650/1166 210/221 4200/4870

çku[hkS

çktxe 220/232 çkkshe 160/190 AkMkxku 250/265 ½ô 240/272 økðkh 370/394 {uÚke 470/486 {øk 630/715 yzË 780/925 hkÞzku 455/473 yuhtzk 725/730 ík÷ 1050/1132 Shw 2100/2684 EMkçkøkw÷ 860/915 çkexe fÃkkMk 850/893

rðMkLkøkh

½ô çkkshe {øk {X [ku¤k yzË økðkh ík÷ hkÞzku fÃkkMk ík÷ yuhtzk çkkshe {fkE ½ô yzË fÃkkMk

236/335 150/251 400/750 480/720 400/1329 400/800 400/421 951/1235 440/491 800/918

Ä™Mkwhk

1110/1160 700/735 180/21 180/208 240/324 300/680 840/910

¾t¼kík

½ô xwfze ½ô 313 çkkshe hksøkhku ½ô 17 MkkuLk{ økwsh

240/250 240/440 160/227 500/518 160/272 200/285 200/213

¾t¼kík þkf{kfuox

çkxkfk zwtøk¤e hªøký {h[k xk{uxk [ku¤e økðkh ¼ªzk fkhu÷k ftfkuzk fkfze Äkýk

140/200 300/420 120/180 200/240 120/180 300/450 260/350 350/500 240/300 800/900 120/180 500/600

ykËw 500/600 fwçke 180/240 Vw÷kðh 260/400 øk÷fk 180/340 fwçke 200/260 Mkwhý 350/400 xªzku¤k 350/380 ðk÷kuh 500/650 ÷Mký Mkqfw 1800/2200 ÷ªçkw 300/350 {uÚke 360/400 íkwðuh 600/800 ÃkkÃkze 600/650 Ãkhðh 500/700 Mkhøkðku 700/800 yk{¤k 140/180 {q¤k 180/200

ËknkuË

½ô MkkuLkkr÷Þk 1275/1290 ½ô [tËkuþe 1800/2200 ½ô MkkuLkk fÕÞký 1305/1310 ½ô 147 1450/1550 ½ô ÷kufðLk 1350/1400 zktøkh òze 830/850 zktøkh xwfze 830/850 Íuz Shk 1100/1150 fku÷{ 875/900 zkt. Mkwhík Shk 1050/1100 zkt. çkkMk{íke 960/980 zkt. Shk 920/940 swðkh 800/950 çkkshe 950/1050 {fkE MkVuË 910/975 {fkE Ãke¤e 935/975 sð 1200/1250 MkkuÞkçkeLk 2200/2211 íkwðuh MkVuË 2850/3100 íkwðuh ÷k÷ 2875/2925 [ýk [k÷w 2325/2350 [ýk fktxkðk÷k 2250/2275 [ýk çkuøký 2325/2350 økw÷kçke [ýk 2450/2650 yzË 3600/4000 {øk 2700/2900 ðxkýk 1750/1950 {økV¤e 2800/3300 íkÕ÷e MkVuË 5200/5400 yuhtzk LkkLke 3000/3100 yuhtzk {kuxe 2900/2925 fk÷k yuhtzk 900/1000 Vwðkz 900/1000

MkwhuLÿLkøkh

Y fÕÞkýøkktMkze Lkðe 26000 þtfhøkkMkze 43500/44000 fÃkkMkeÞk 270/275

¼kðLkøkh

‚ª„Œu÷ ÕšÍ 720/725 íkuu÷eÞk xe™ 1120/1121 ‚ª„¾ku¤16700/16800 {økV¤e 550/620 ík÷ 1100/1200 ík÷ Œu÷ 990/995 {„V¤e ykðf 5000

ðuhkð¤ {økV¤eòze 11250 {økV¤eSýe 12200 Mkªøk¾ku¤ 15000/16500 Mkªøkíku÷÷wÍ 690/720 ½WtfrðLx÷Lkðk 1250 fk{fks {økV¤e{kt2000 Mkªøkíku÷ xeLkLkkt 500 Mkªøk¾ku¤ 500

18/11/2010

23:05

Page 1

CMYK

Úkúe ykE EL^kuxuf Úkúe yuBk RrLzGkk Õke. yu.fu. fuÃkexÕk yu.MkkhkÇkkE su.ykh.Mke RLz ykhu zÙøk ykhíke zÙøk ykhíke RLz. ykhÔke zuLkeBk yçkkux (ykR) yuçkeMke ÃkuuÃkh rçknkh fkuMxef yuçkeS RL£kÕkkuøk yuçkeS ~keÃkGkkzo yuçkehk{e VkRLkkLMk yuçkeyuÕk çkkGkku xuf yuçkeyuBk LkkuÕkus yuuMkuÕk £LxÕkkRLk yuõGk¸hux xÙkLMk^kuBkoMk Mk¸òíkk zuxk ykËuïh fkuxLk yurfLkf Lkexªøk ykf]rík Mkexe yu¢eMkeÕk yufMkLk fLMxÙ yuz-BkuLkBk-^kGk. ykË~ko ÃÕkkLx ykæk¸rLkf BkuxkrÕkõMk yuzÙkuÔkuÕzªøk yuzÔkkLMk xuf. yuzÔkkLxk yuzÔkef Õkuçkku yuSMk ÕkkursMxef yuykuLkeLk ÃkçÕke ykÔGkk øÕkkuçkÕk yuøkúkuzåk (yuikR) yuøkúkuxuf ^¸z yknÕkfkuLk ÃkuhuLxhÕMk yknÕk¸ÔkkÕkeGkk ft yunBkË ^kuso. yuykEyu yurLs. yuBkefku ÃkuMxe Ãk]Úðe ELVku ystíkk ^kBkkp yusfkuLk øÕkkuçkÕk åkkuõMk. MkeõGkku. ©e Ãkúe fkuxìz ykfk~k ykuÃxe^kRçkh ykE.Mke.ykE. ykuÕkfuBkeMx Õke yuÕkuBçkef Õke. ykÕ^k ykRMkeyu ykÕ^kÕkkÔkÕk ykÕ^k xÙkL^ku. ykÕ^uz nçkox yÕfk RrLzGkk yÕkfk rMkfGk¸. ykuÕk fkøkkuo yuÕkkRz zeSxÕk ykuÕkMkuf xuõLkku. ykÕkBkLz øÕkku ykÕkkuf RLz ykÕÃkk Õkuçk yÕÃkkRLk nkWMkªøk ykÕÃkMk RLz. yuÕGk¸ ^ÕkkuhkRz yBkÕk Ãkúkuzfx yBkhhkò çkuxhe yBkh huBkuzeÍ yBkhßGkkurík MÃkeLkªøk ytçkefk yuøkúku ytrçkfk fkuxLk yuyuBkze RLz yuBkkELMk yBkeík MÃkeLkh yBkúeík çkLkkMk ykLktË ¢uzex yktækú MkeBkuLx yktækú ÃkuÃkh ykLækú ÃkuxÙku yktækú Mk¸økh yuLz¸ Gk¸Õku yuyuLkS ykuxku ytfe RLz yLkeÕk Ãkúkuzfx ytfeík BkuxÕk ytMkÕk RL£k yLkqn ^kBkko yÃkkh ELz. çke.yuLk.hkXe MkefGk¸ çkk^eLk yuLkS. çkuøk r^ÕBkMk çkòs MxeÕk çkòs ®nË Õke. çkòs ykuxku ^kRLkkLMk çkkÕkk xufLkku çkkÕkkS zeMxeÕkhe çkkÕkkS xuÕke. çkuÕkkhÃk¸h RLz. çkkÕkkMkkuh çkkÕBkuh Õkkuhe RLÔku çkkÕBkuh Õkkuhe çkÕkhkBkÃk¸h åkeLke çkÕk¸hækkx xÙkLMkÃkkuxo çktøk çkUf ykì^ Bknkhk»xÙ çkLkkheyBkkLk çkÒkkhe yBkkLk çkkhf ÔkuÕke çkkhxÙkurLkõMk çke.yu.yuMk.yu^ çkkxk RLzeGkk çkuGkh ¢kuÃk çke.yuLz yu Õke çkeMkeMke ^kRLkkLMk çkezeyuåk RLz. çkufkuf MkeLz çkeGk¸ ykuÔkhMkeÍ çkuÕkMkehkBkef çkuÕkkheMxeÕk Çkkhík yÚkoBk¸ÔkMko çkLkkhMk nkuxuÕk çkUøkkÕkxe çksohÃkuELx çkuheÕk zÙøMk çkuMx nkuxÕk çkuMx yuLz ¢kuBÃkx. çkuxkÕkk øÕkkuçkÕk çkeSykR yuu^yuÕk xuf ÇkøkÔkíke økuMk ÇkøkehÚk fuBke. ÇkøkÔkkLkËkMk yuBk ÇkøkÔkíke ykuxku ÇkkøGk Lkøk. ÇkkøGkLkøkh Ôk¸z Çktzkhe nkuSGkhe ÇkkhíkÇk¸»kÛk ~kuh Çkkhík ^Šx. Çkkhík økeGkh Çkkhík hMkkGkÛk Çkkhíke ~keÃk ÇkkhíkeGkk RLxh ÇkkuYfk yuÕGk¸. rçknkh MÃkkuLs rçkhÕkk ÃkkÔkh Õke çkeLkkLke MkeBkuLx çkeLkkLke RLz MkqGkkoBk¸Ïke çkkÞkuVe÷ fu{ef÷ ~kkÕkkufk RL^ku çkehÕkk fuÃk çkehÕkk sGk¸x çkehÕkk Ãkúexuf çkeMkÕkuuhe øk¸s çkexMk Õke çkkuBBkezkÕkk yuõÔkk BkheLk çke.yuÕk. f~GkÃk çÕk¸åkeÃk xuûk

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 19 NOVEMBER 2010

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð yu~ke^uçk çÕkeMkSÔkeyuMk ^kBkko çke „]… çkúuÕMk RL^ku 65,65.25,62,63.20 3840,3920,3732,3774.10

820,832.70,793.15,808.85 11.11,11.43,11.06,11.17 62.15,70,61,63.25 22.10,22.85,21.55,22.60 154.10,154.75,148.15,151 73.90,73.90,68.65,71.55 81.05,82.90,77.25,79.50 1479,1499,1443.15,1450.20 65.90,65.90,57.25,58.40 145.60,146.60,141.35,143.25 192,192.50,178.15,179.70 453.70,456.45,420,435.40 11.68,11.68,11.68,11.68 17.10,17.10,16,16.20 78.60,81.80,75.50,79.50 65,72.15,51.35,51.70 107,109,104.05,106.80 28.55,28.55,21.10,23.90 26,26.30,24,24.70 30.25,31.95,30.25,31.95 466,466,458,460.20 135,139,135,135 64.20,64.70,61.35,63.35 32.90,32.90,28.25,29.15 9.53,10.65,9.53,10.49 112.10,114.60,106.35,110.55 213.85,213.85,206,209.75 8.60,8.60,8.17,8.18 452.20,468.60,448.25,450.40 4.32,4.85,4.32,4.53 332.90,344,324,338.50 184.25,185,178.10,181.05 245,245.05,230.20,236.60 22.25,22.50,17.45,17.45 321,321,304,316.85 95.55,98,93,96.40 173,175,166,170.25 166.50,173,158,169.60 441,442,428.10,431.10 12.78,12.79,12,12.79 35.50,36.60,33,35.05 234.30,235,216.50,224.10 20.45,20.45,18.65,19.25 30.05,31.40,29.15,30.50 243.65,252.35,239.10,248.75 23,23.20,21.50,22.25 815,838,781.15,800.30 246.55,246.55,243.20,245.65 72,74.75,71.80,74.35 17.20,17.20,17.20,17.20 1340.15,1365,1340,1362 34.95,35.95,34.40,34.55 213,215,213,214.65 0.35,0.36,0.35,0.35 3.20,3.20,2.80,2.91 168.55,173,163,165.05 206,208.50,197,199.75 35.50,37,34.60,34.95 66.90,67.90,63,64.20 30.60,31.10,29.25,30.60 16.85,16.85,14.70,15.25 27.25,27.45,27.15,27.20 9.27,9.27,8.90,8.96 14.30,14.70,14,14.70 20.80,21.50,20,20.15 180.05,187.80,175.15,178.60 158.50,161.40,150.50,156.95 63.10,64.20,61.25,63.60 12.55,12.55,11.80,12.12 234.10,254.25,232.05,246.70 26.15,27.20,25.55,25.95 47.30,50.85,47.25,48.75 5.76,6.10,5.55,5.67 124.50,130,120,129.95 13.95,13.95,13.05,13.95 19.50,20.15,19,19.25 164,165,157,161.70 25.95,26.50,24.40,25.10 120,120.95,115.60,118.25 39.15,39.25,37.25,37.90 65,65.10,60.05,62.35 55.35,56.50,54.10,54.80 284,293,270,283.15 30.95,31,28.50,28.80 82.05,82.40,72.45,80.65 178.95,178.95,170,171.55 215,230.50,215,227.35

çke

27,27.15,26.25,27.05 0.38,0.40,0.38,0.40 12.89,12.89,11.84,12.10 208,211,198,199.95 123.80,124.40,116.80,121.15 799.10,799.10,721.45,772.20 6.15,6.15,4.64,4.98 40.60,41.50,39.50,40.90 45.65,47.30,45.05,45.80 39.90,39.90,37.10,38.05 34.35,35,33,34.20 150.35,153.90,147.40,151.85 650,652,623,628.65 82,82.45,78.30,81.65 2.30,2.30,2.30,2.30 48.10,48.70,45.50,46.55 77.25,77.60,72.40,74.45 864,889.95,860,872.75 159,159,150.25,154.95 29.45,30.30,29.20,29.60 103,104,99,101.40 675,683,635.50,660.80 368,391.90,361.15,387.55 1048.80,1059.90,1024,1032.50 149,149,135.25,138.85 71,71,65,65 22.50,22.75,21.30,21.50 5.73,5.84,5.26,5.60 3.42,3.42,3.06,3.07 23.75,24.05,23.20,23.95 2.60,2.60,2.46,2.48 1113.80,1113.80,1057,1094.60 483.90,490.05,483.90,486 64.95,64.95,61,61.85 92,93.45,85.50,89.35 33.85,36.90,32.50,33.05 148,148,148,148 17.20,17.45,16,16.55 11.53,11.53,10.45,10.45 16.80,17.18,14.21,16.02 7.40,9.49,7.40,8.25 44.90,45,43,45 6.65,6.65,6.65,6.65 38.05,48.25,38.05,43.35 23,23.50,22.60,23.30 8.40,8.40,8.40,8.40 34.40,35.20,31.95,32 12,12,10.85,10.85 82.20,86.30,79,84.85 70.95,70.95,65.50,67.55 87.05,87.05,87.05,87.05 240,241.50,226,229.65 98,98,93.35,95.60 38.55,41.85,38.50,40.05 12.02,12.25,11,11.19 193.55,201,174,187.55 86.10,87.25,84.70,84.95 207,210.90,198.05,202.55 14.15,14.75,14,14.40 7.30,7.30,6.87,6.87 32.50,32.50,30,30.05 3.65,3.74,3.33,3.70 382,405,382,400.35 18,18.40,17.30,17.55 0.97,1,0.95,0.99 0.85,0.85,0.73,0.81 4.55,4.92,4.51,4.79 35,36,33.80,34.55 21,21,16.40,18.10

çÕGk¸ zkxo yuõMkÃkúuMk

MkeyuLzMke fLMxÙ MkeS RBÃkufMk fuçkÕk fkuÃkkuo. fuÕkfkuBk ÔkeÍLk furÕk^kuŠLkGkk Mkku^x. fkÕMk ÕkeBkexuz fuBk MkkuÕGk¸~kLk fuuBçkúes ËuÔkheGkk RLxh u fuBkÕkeLk ^kRLk fuLkêLk. fuÃk BkuLk ^kRLkkLMk fkçkkuohLzBk MkeMkeyuÕk ÃkúkuzfxTMk MkeGkkx Mkesu VkRLkkLMk MkeLkf yuûÃkkuxo MkurÕkrçkúxe û~kLk MkuuÕkeÕkuMx ÕkuçMk MkuLkÕGk¸çk RLz. MkUåkhe yuLfk Mkuåkheyuûkx¸. Mkuhk MkuLkxeh Mkuhuçkúk ELxh. MkeS Ôkkuf Mkku^xÔkuh åktçkÕk ^xeo åkuÒkkR økkRz åkkxozo fuÃkexÕk åkkxohÕkkuSMk fuBkûçk(Ãke) fuBke yuLz ÃÕkkMx åkuÒkkR ÃkuuxÙku åkuíkkLktË rMkBkuLx hkÞøkún ÃkuÃkh åkkuRMk ^kRLkkLMk åkkuÏkkÛke MkeõGkkuhexe åkkufÕke RBkus åkkufMke yuLkk. åkkuÕkk zeçkeyuMk åkuhzeGkk ^¸z åkkiøkÕku MxeBk~keÃk Mke.ykR.yuÕk MkeõGkku. MkeBfku MkeLzÙuÕkk ^kRLkkLMk MkeLkuBkufMk RLz MkeLkurÔkMxk Mkhfex MkeMxBk Mkexe Gk¸rLkGkLk Mkexe{uLk õ÷kuÃkªøk MkeSÕkuxeLk fÕkuhe fuBk fÕkkMkef zkGkBkLz õÕkeGkku RL^kuxuf MkeyuBkMke rÕk. Mkeyu{ykR ÷e. MkeyuBkyuBk çkúkuzfkMx ËkÔkík zkGkfkêÕk fuBk ËkÕkBkeGkkt MkeBkuLx zuxk xufT. zeçke(RMx)Mxkufçkúkufh zeMkeyuBk ^kRLkkLMk zeMkeyuBk ÕkeBkexuz zeMkeyuBk©u.fkuLk ze.Mke.zçÕGk¸ Õke. zu¬Lk ¢kurLkfÕk ËeÃk RLz ËeÃkf ^xeO yuhku Ôkuçkxuûk zuÕxkuLk fuçkÕk ËuLkk çkUf ËuÔk ¢uze çkUf Ëurðfk VkÞLkkLMk zeÔkkRLk RBÃku ËuÔkfe ÕkeÍªøk ËeÔkkLk nkWMkeøk zeyu^yuBk.^¸zÍ ækkBkÃk¸h Mk¸økh ækkBkÃk¸h yuMkSykh ækLk yuøkúe ækLk hkuxku MÃkeLkªøk ÄkLkfkuxuûk ækLkÕkûBke çkuLf ækLkÕkûBke ûçkúeõMk ækLk¸»k xufLkkuÕkkuS ækhÛke ^kRLkkLMk ækhÛke Mk¸økh æk¸ík RLz. zeyuåkÃke ^kELkkLMk ækú¸Ôk yuMxux zkGkLkk xe zeykRMke RrLzGkk çkehÕkk ÔkeyuûkyuÕk zeykRyuÕk Õke zeMkk RrLzGkk ze~kBkuLk ^kBkko. rËÔGk økúuLkkRx rËÔGkßGkkuíke zesuyuMk Mxkuf zeyuBkMke RLxh ËkuÕkík RLÔkuMxBkuLx zÙuzøkeøk fkuÃkkuo. RfkuBk RL^ku RykRze Ãkuhe RMxh Mke RfÕkuoûk Rfku çkkuzo RLÔku yuzÕkÔkkRMk ykGk~kh Bkkuxh RBfku yuÕkefkuLk yu÷Løkku Mxe÷ yuÕzh ^kBkko. RÕkuõxÙku fkMxeøk yuÕkefkuLkyuLS. RÕkufxÙku ÚkBko yuÕS RrfÔkÃkBkuLx yuÕkS xÙuz yuÕÃkúku RLxh yuÕxÙkuÕk Õke. EyuBkyu RLzeGkk yuuBkfu ~kuh yuBkuMMkkh fuBkefÕk yuuBÃke zeMxÕkheÍ yuBkÃke Mk¸økh yuBÃkkGkh ELz. yuBÃkkÔkh RLz. yuuLkkuhe fkuf yuLMkk MxeÕk RyuuLkxe LkuuxÔkfo RLxuøkúk Õke RÃkqeMke RLz Rhk ^kGk. (ykR) RMkçk RLzeGkk yuMfkuxoMk yuMfu Lkex yuMkze yuÕGk¸BkeLkeGkBk yuMkuÕk ÃkufuStøk Gk¸hku MkehkBkef Gk¸hku Õkuzh Gk¸hkuxuûk yuÔkhuze ELzMxÙe yuÔkhuMx RLz yuÔkhuMx fkLíkku yuÔkhÕkkuLk MkeLÚkuxeõMk yuÔkhkuLk MkeMxBk yuÔkeLkeûk ûfh yuÕkkuGk ûõx MkeõGk¸hexe ûøk çkuheøMk ûuhêÕz yuxe ûBk RLzeGkk Õke yu^MkeyuMk Mkku^xÔkuh

17.68,17.68,16.15,16.40 43.65,44,39.60,40.95 0.52,0.59,0.52,0.57 1065,1070,1041.10,1041.30

Mke

245,247.90,236,238.50 4,4.18,3.95,4 30.05,30.60,28.10,29.65 3.12,3.12,3,3.01 44.50,45.90,43,43.45 0.29,0.30,0.28,0.29 54.40,57,54.25,55 21.50,22,20.50,21.40 20.65,20.65,20.60,20.65 79.05,82.80,78.30,79.90 141,141,134,136.90 14.95,14.95,12.30,13.20 246,249.75,242.90,246.75 274,282.70,264,267.45 146,146.50,138.50,139.50 19.95,21.70,19.95,21.70 11.55,11.55,10.46,10.46 25.70,28.25,25.70,26.55 28.05,28.85,27.20,27.95 41.75,41.75,39.55,40.25 225,228,219,221.35 5.04,5.35,5.02,5.11 171,171,165,168.60 37.80,38.45,35,36.85 9.80,10,9.80,10 94,94.65,88.10,91.80 11.10,12.11,11.10,11.88 46.50,46.60,46.45,46.50 30.80,31.50,29.30,29.95 67,71.70,67,67.50 8.53,8.70,8.20,8.32 243,243,234,235.80 559.75,559.75,511.75,530 7.20,7.48,7.20,7.48 103.80,107.85,100.90,106.65 13.40,14,13.40,14 45,45.60,44.10,45.50 25.10,25.30,24.65,24.65 186.50,191.40,174.05,177.60 82.25,83.85,75.40,78.80 38.40,38.80,36.50,37.85 22.75,24,22.70,22.75 125,125,113.10,125 7.07,7.07,7.07,7.07 59.80,59.80,56.65,58.45 5.89,5.89,5.43,5.57 11.40,11.40,11.10,11.11 48.55,50.50,46.10,49.10 12.82,12.82,12.82,12.82 8.74,8.74,8.74,8.74 723,739,705.65,729.95 20,20.35,19.40,19.65 3.05,3.17,3.05,3.05 2590,2615,2450,2566.35 21.05,23.70,21.05,23.30 1.69,1.79,1.69,1.79

72.65,73.80,67.10,69.20 19.80,19.80,18.65,18.85 47,47.40,42.40,44.55 35.95,36.80,35,35.25 71.05,72.55,71,72.50 3.38,3.73,3.25,3.33 147.50,150.20,143,145.25 50.10,51.45,49.10,50 16.70,17.20,16.50,16.70 130,130.60,124.10,126.50 100,101,94.50,97.75 184.80,188,180,186.55 131.70,134.40,118.60,128.45 80.10,85.15,80.10,85.10 139,139.80,128.25,138.05 68,68.95,64.10,67.20 11,11.59,11,11.39 20.40,22,20.40,20.40 4.75,4.75,4.75,4.75 316.40,331.25,313,314.45 90.80,90.80,90.80,90.80 70.35,71.10,67.60,70.55 25.90,26.25,24.90,25.75 86.75,87.20,80.60,82.70 14.79,14.79,11.60,12.99 35.80,35.80,35.80,35.80 169.05,174.45,164,169.90 21,22,21,21 17,17,16,16.40 8.10,8.10,7.27,7.62 48,50.45,47.10,47.90 20.70,23.75,20.70,21.45 30,31,28.95,29.05 18.20,18.20,18.20,18.20 23.65,24,22.60,22.80 274,277,267.15,268.60 13.45,13.90,12.63,13.48 471,471,422.60,429.40 1430,1490,1430,1488.25 161.50,161.95,152.80,156.05 32.45,32.45,29,30.10 11.75,12.60,11.42,12.14 110,111,102.95,107.70 20.90,20.90,20.90,20.90 4.19,4.19,3.82,3.94 500,502,480.60,485

5.76,6.21,5.63,6.21 505,509,497,499.95 13.60,13.85,13.26,13.36 675.85,697,658,676.90 9.51,9.89,9.50,9.52 60.15,61.80,56.45,59.45 1270,1299.45,1262,1273.60 326.10,340,315.50,328.25 8.40,8.40,8,8.40 404,404,388.10,390.60 40.50,40.95,38.25,39.65 89.60,89.80,85.75,87.80 317,328.50,312,313.90 203.15,209,198.30,200.60 11.35,11.50,10.01,10.67 472.60,489.80,471.20,485.80 0.41,0.41,0.33,0.35 46.10,48,46.10,48 117,117,103,104.25 6,6.22,6,6.15 134.20,136.95,130.15,131.75 71.20,72.10,68.30,68.60 765.10,765.10,740,741 7.25,7.39,6.84,7.21 117.50,119.35,106.20,112.25 10.60,11.50,10.60,11.50 220,228,213,219.75 37.70,38.55,36.10,36.80 74,74,66.60,67.55 28.50,30.95,28,28 555,563,549,552.10 228.60,228.60,217.60,219.20 2.95,3.08,2.94,2.94 500,500,481.05,490.15 48.90,49.30,46.70,47.30 49.50,50.50,47,47.90 6.92,6.93,6.28,6.36 39.40,39.40,33.25,34.60 59.80,61.25,57.75,58.95 217,223,214.30,217.90 117.25,118.65,112,114.55 12,12.50,12,12.50 659,714.95,645,699.90 3,3.09,2.91,2.94

yuV

7.30,7.78,6.95,7.12 29,29.85,28.70,29.40 885.25,909.90,885.25,904.80 76.80,76.95,72.50,72.90 75.05,77.65,75.05,76.30 1.66,1.70,1.62,1.63

yu^zeMke. Õke. yu^Rµze Bkkuso SykuR ûzhÕk ÕkkuRz ûhku yuÕkkuGk yu^SÃke Õke. ÃkeÔkeze ÃÕkkMx êBk RLz r^ÕBkMkexe BkezeGkk ^kRLk ykRÍ(ykR) êLkkuÕkufMk fuçkÕk êLkkuÕkuõMk RLz ^Mx fMxku. ^Mx ÕkeÍªøk ykEõGk¸yuBkyuMk Mkku^x. zkçkh ^kBkko. ^ÕkkuMkuÕk zkGkBkLz ^Õk¸zkuBkux ^¸zMk yuLz RLÔku BkÕÕkkh nkuMÃke. ^kuåGk¸Lk ^kRLkkLMk ^kuMkuMfku RLzeGkk ^kWLzÙe ^Gk¸yÕk ^kuh Mkku^xÔkuh S-xuf EL^ku SS Ëktzufh Sykh fuçkÕMk S.yuMk ykuxku SÔker^ÕBk økøkLk økuMkeMk økuÕkuLk BkuxÕk økuBkLk RrLzGkk økuBkkuLk RL£k økktækeBkLke yuÃÕkk. økýuþ çkuLÍku økÛku~k ÃkkuÕke. øktøkkuºke xuûkxkRÕk økkzoLk MkeÕf økkhLkux RLxh økh BkheLk økh.ÃkkuÕke økhÔkkhu ÔkkuÕk økuxÔku rzMxeÕkhe økrík RLz økkGkºke Ãkúkusufx økkGkºke Mk¸økh øÔkkÕkeGkh fuBkefÕk S^Mke ^kR SRykR yuLSrLkGkMko suLkeMkeMk ELx. SLkeGkMk fkuBGk¸ suLkuûk Õkuuçk SykuzMkef SGkkuSík ^kRLkkLMk SykuBkurxTf SyuuåkMkeyuÕk SykRMke nkWMkªøk SÕkux røkLke r^ÕkkBkuLx økeíkktsÕke suBMk SÔkku Õke øÕkkLMk ^kRLkkLMk øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk øÕkexuf økúuLkkRxMk øÕkkuçkÕk ÔkUfx MkeLkSo ¢uzex øÕkkuzeLk xuf øÕkkuhe ÃkkuÕke SyuBkyuBk ÃGkkuêËkh økkuËkÔkhe zÙøMk økkuËkÔkhe ÃkkÔkh økkuz£u êÕkeÃMk økkifkf xuûk økkufÕkËkMk økkuÕz¢uMx ^kR. økkuÕzLk ÕkuBkeLku~kLk SxeMke RLz. økkuÕzMxeÕk RL£k økkuÕzMxkuLk ELÔku yuåk.yuMk.Õke nLkeÕk Rxuûk nuLk¸tøk xkuGkÍ nheGkkÛkk Õkuækh nkzofuMkÕk nuheMkLk BkÕkGk nheGkkÛkk fuÃkêLk nkÚkÔku Çkku yuåkçke yuMxux zuuÔk yuåk.çkeÕkeÍªøk yuåkçke Ãkkuxo^kuÕkeGkku yuåkçke MxkufnkuÕk yuåkMkeyuÕk RL^ku. yuåkES BkiMk¸h MkeBkuLx suyuBkyu RLzMk(Ãke) nUfÕk ErLzGkk yuåkRykhMke nkuMkeMx nuMxh ^kBkko. nufMkkÔkuh xuf yuuåkxeyuBkxe øÕkkuçkÕk nkRxuf økeGkh nkR yuLkSo nefÕk Õke neÕxLk BkuxÕk rnBkkåkÕk ^Gk¸åkheMxef rnBkkÿe fuBke. rnBkkÕkGkk RLxhLku~kLkÕk ®nBkík MkuRz ®nË fkuBÃkkkuÍe~kLk ®nË zkuh ®nË Bkkuxh ®nË ykuøkuo fuBk. ®nË hufxe. rnLË¸ MÃke. ®nË yuzuMkeÔk rnLË¸ò ÔkuLåkh nexkåke nkuBk nexfku x¸ÕMk yuuåkyuBkxe Õke nkuLzk MkeyuÕk nLkeÔkuuÕk nkuxÕk ÕkeÕkk ykR ÃkkÔkh MkkuÕGk¸~kLk ykRS ÃkuxÙku ELzku ykþkne ykRçke MkeõGk¸hexe øÕkkuçkÕk çkkuzo Rfhk ykEfuyu^ Mkku^x. ykEyu^çke yuøkúku ykEyu^çke ELz. ykEyu^SyuÕk he£uõxhe ykRyu^yuÕk ÃkúBkkuxh Røkkhk~ke BkkuxMko Rfkçk rMkõGk¸hexeÍ ykRfuyu^ ^kRLkkLMk ykRfuyu^ xufLkku ykRyuuÕkyuuLzyu^yuMk RLÔkuu RBÃkuõMk ykRyuBkÃkeÃkkÔkMko RLk nku ÃkúkuzfxT RLfk êLk RLkfuÃk Õke E.EL^kuÕkkELk ELz MÔke^x Õkk. E.yur¢Õkef ELzçkUf RLzçkUf BkåkoLx çkuLfªøk ErLzGkLk fkzo RLz øÕkkGkfkuÕk E.Ìk¸BkÃkkEÃk RLz MkefGkkuhexe RLz.MÔke^x RLzeGkk MkeBkuLx BkLkkus nkWMkªøk ^kGkLkkLMk RLzeGkk Bkkuxh E. LkeÃkkuLk RrLzGkkfku ÔkuLåkh RrLzGkLk yuûkxÙuf~kLk RLz ÷eÍªøk RrLzGkLk Mk¸hkufku RLz yur~kGkLk ^kRLkkLMk RLzku fuMxÕk

106.65,111.75,104.75,106.60 175.65,175.65,168.10,172.20 93.10,94.60,86,89.80 22.30,22.30,20.70,21.05 4.12,4.26,3.96,3.96 11.55,13.20,11.55,12.20 180,180,170,175.45 0.28,0.30,0.27,0.27 54,55.90,54,55.90 57,58.50,56.10,56.65 115.30,118.65,112.05,117.95 28,28,23.05,25.80 83.65,84.90,81.25,82.05 25.25,26.10,25.10,26.10 120.05,121,116.05,117.55 2.29,2.33,2.22,2.25 40.50,40.50,37.50,39.15 284.90,288,284.90,285 35.75,36.90,34.85,35.10 205,210,205,205 460,460,454,455.70 15.50,15.50,13.70,14.85 20.40,21.45,20.20,20.55

6.65,6.65,6.25,6.36 71,72.70,68.15,68.70 1.71,1.80,1.70,1.72 30,31.80,29.90,30.15 1.45,1.49,1.41,1.43 4.62,4.62,4.62,4.62 25.35,26,24.90,25.75 182.35,184.95,178,179 21.95,21.95,20.70,20.85 153,154,144.75,149.50 9.75,10.15,9.61,9.69 72.20,72.90,67,70.45 9.75,9.75,8.60,8.83 132.50,135.45,127.05,129.35 278.20,281.90,260,264.25 19.50,19.50,18.75,19.50 209.75,215.80,184.10,193.10 82.50,87,77.50,80.25 115.10,116.75,111.10,113.70 72,72.85,69.05,70.60 383,388,378.35,385.50 4.36,4.70,4.36,4.47 60.50,60.50,58.10,58.80 60,68.85,59.15,64.40 210,210.65,199,205.70 280,283.95,270.10,280.85 1.30,1.33,1.30,1.33 1.55,1.55,1.38,1.41 132.90,132.90,124.70,126.95 37.55,38.50,36.25,37.35 75.30,76.60,69.55,71.90 47,47.95,45.90,46.30 142.10,143.20,136.10,140.65 1869.95,1877,1840,1864.80 17,17,15.65,15.85 316,322.60,301.45,314.50 5.13,5.14,4.82,4.92 12.21,12.21,12.19,12.19 2460,2460,2275,2335.95 4.89,4.89,4.43,4.43 42,42.50,40.60,42.20 13.70,14.25,13.70,13.87 1167.50,1185,1143,1149.95 9.95,10.03,9.42,9.54 116,116,110.90,113.55 6.90,7.25,6.62,7.25 205.05,206.70,191.50,196.80 1976,2008.55,1950,1991.95 82.55,85.95,82.55,84.15 127,129.40,123,124.15 29.60,29.60,29.60,29.60 27,27,25.20,26.10 87.50,88.50,85,86 20.85,21.45,20.25,20.50 18.80,19.30,18.65,18.95

yu[

9.81,10.83,9.81,10.16 6,6.55,6,6.16 369.70,370.80,335.40,351.45 29.50,29.50,27,28.10 555,570,528,528.45 82.30,89.75,81.05,81.75 47,47.50,44,45.35 9.50,10.37,9.31,10.33 50.25,51.90,50.25,51.25 7.65,7.65,7.55,7.55 59,61.90,55,57.85 27.25,27.50,26.20,26.45 106.80,106.80,100.20,100.75 274,274,267,267.50 49.05,49.35,47.10,47.80 148,150,140.10,140.10 59.05,60.70,56.50,56.90 323.90,326,308.05,310.30 142,146.75,142,145.85 86,89,82.10,86.45 392,392,384.10,389.60 266,267,261.25,264.40 101.90,102,95.25,98.80 395.60,401,381.10,388.30 20,20.85,19.05,19.40 13.63,14.60,13.06,13.07 53.60,56.50,50.10,54 32.40,32.40,30,30.70 59.80,60.45,57.60,58.80 530.25,535.60,525,525.10 125.90,138.40,125.10,134.25 26.80,27.20,25.35,26.15 56.10,57.50,51.20,53.65 70.40,71.55,68.50,69.05 45.60,47.45,44.35,47 21.10,22.95,19.80,21.05 433.95,433.95,410,425.85 238,239.80,223.50,225 20.75,21.90,20.75,20.75 73,73.60,70.05,71 528.95,529,496.15,509.25 2600,2749,2530,2625.15 48,48.40,45.80,47.85

ykR

7.06,7.90,6.81,7.35 42.90,43.75,41.50,42.10 17.05,17.10,14.25,15.35 25.85,26.75,25,25.35 99,103.40,98,100.95 1375,1435,1312.20,1326.50 35,37.25,33.50,37.25 92.50,93,90,90.25 140.55,142.50,131.30,133.45 51.90,51.90,46.25,47.05 10.35,10.90,9.05,10.25 80.60,83.25,75.15,81.60 22.90,22.90,22.90,22.90 15.10,15.10,14.01,14.79 4.01,4.10,3.90,3.92 47.50,47.80,45.55,46.55 12.47,13.28,12.32,12.60 87.80,89.35,85.10,85.35 10.56,10.56,9.63,9.69 405,413.90,399,403.50 15.05,15.30,14.60,15.05 115.70,119.55,113.25,115.80 148,150,140.10,144.20 5.25,5.50,5.08,5.29 24.85,24.90,23,23.65 17.80,17.80,16,16.60 146.15,150.20,146,146.90 188,189.50,174.50,180.55 162,165.80,157,162.30 41.60,43.40,39.25,39.70 40.45,41,38.60,40.05 115,117.40,111.50,115.20 48.90,48.90,41.85,42.95 699.90,709.90,691.10,699.50 294.50,313.90,280,287.60 29.80,29.80,26.75,29.40 9.03,9.03,9.03,9.03 14.43,14.43,13.02,13.11 22.10,22.15,21.85,21.85 11.40,11.45,10.80,11.40 7.15,7.20,6.90,7.01

RLzku.hBkk MkeLÚku. RLzku ÃkuMkeêf ELzefku huBkuze RLzkufuBk Õke RLzkuxuf xeykh ELÿÃkúMÚk RLz xÙuzfku ELË¸Mk LkuxÔkfo ELz¸ yuLz Ãk¸zu ÕkuLkuûkeMk yuçkeyuMk RL^ku yus RL^ku zÙkRÔk RL^kuBkezeGkk EL^kuxuf RL^kuxuf MkeMxBk ykEyuLkS Ôki~Gk çkPf #økhMkkuÕk RLkkuðuþLk MkkuVxðuh RLkkuûk ÕkuÍh ykRykRyuÕk RLMkeÕfku RLx.fLÔkuGkh RLkxuf MkeõGkku. EfLkux RLxeøkúu~kLk ^kR. ELxe.^kGk. ELxeøkúk ELxuLkMkeÔk yuh ELxh Mxux ^kELkkLMk RLxh Mxux ^kRLkkLMk su. yuLz fu çkUf su f¸Bkkh RL£k suçkefuBke su.su.yuûkÃkkuxoh søkLk ÕkuBÃMk søkSík RLz søksLkLke òøkhÛk Ãkúfk~kLk suøMkLk ^kBkko sGk®nË Ãkúkusu. sÞ{kíkk hku÷ siLk Mx¸zeGkku suLkfku Ãkúkusufx òÕkÃkuf RrLzGkk sBkLkk ykuxku suõMk RLz. sGkLkefku RLz ßGkGk¸~keLk sGktík yuøkúku. sGkÇkkhík BkkYíke sGkÇkkhík xuuûkxkRÕk sGk©e xe sGk©e fuBk. sGkMk zkGk. suçkeyuÊLz suçkeyuBk ykuxku suze ykuøkkuo fuuBk suLk çkfoík ^kBkko. suLMkLk LkefkuÕk suxeLk ^kuxoLk søknz fkuÃko ònÔku ^Õkuûkku ÍÔkuhe ¢uzex suyuMkyuMk MkuuÔkLk SykRyuf RLz ÍªËkÕk zÙeÕkªøk ÍªËkÕk nkuxuÕk ÍªËkÕk ÃkkuÕke SLËkÕk MkkWÚk SLËkÕk ÔkÕzo ®sËkÕk ^kuxku sufu rMkBkuLx sufu ÕkûBke sufu ÃkuÃkh su.fu. MkeLÚku su.fu.xkGkh RLz yðíkkh VkÞ. suyuBkxe ykuxku Õke òuELkËh fuÃke. suÕke çkkuzo òuMx yuLS. fuÃkeykh BkeÕMk fkçkúkyuõMk. fzðkýe rMkõÞkuhexe fiÕkkMk êfkuBk fsheGkk Mkehk. fkfxeGkk fuBk. fkfxeÞkxuûk fk¤u fLMkÕxLx õÕÃkíkh¸ ÃkkÔkh fÕGkkÛke MxeÕk fkBkkLkÔkkÕkk fkBkX nkuxÕk fkBkækuLk¸ fLkefk EL^ku. fLke»f MxeÕk fLkkuheGkk fuBke. fLMkkR Lkuhku fhÛk Ôk¸-MkeLk fÛkkoxfk çkUf fYh fuMkeÃke fYh Ôki~Gk fhík¸he Lkux f~GkÃk hurzGkLx fkxÔkk Wãkuøk f¸~kÕk RL£k fkÔkuhe Mkez fu.ÃkÕÃk yuLz ÃkuÃkh fu.Mke RLz. fuMkeÃke Õke. fuuzeyuÕk çkkGkkuxuf fuEMke ELxh. fe RLz fuÕkxuf RLÔku fuBkhkuf RLz. fu~kkuhkBk fe RLzÙ fuÔkÕk rfhLk fe÷eÍªøk fe Lkkux fkuÃkkuo. zu¬Lk yurÔkyu~kLk fuSzuLkeBk hkuÞ÷ VkRLkkLMk ÏkiíkkLk furBk. ÏkktzÔkkÕkk rMkfGk¸. ÏGkkíke BkÕxe fuykRMke BkuuxkÕkefMk ®fË¸ò RLz. feÕkçkLko yuLS. feÕkçkLko ykuê rfÕkeåk zÙøMk feÕkÃkuMx(ykE) fkGkLkuxef Bkkuxku rfÕkkuo. ykuEÕk yuLS rfÕkkuo.ûhku rfÕkkuoMfh ÃkeyuLk fkExuûk sBkoLk fuSyuÕk fuÃkexÕk fuyuÕkS MkeMx.xuÕke. ¢e&Lkk ÕkkR^ fkuÔkeÕk yuÕk BkeÕk fu yuBk Mk¸økh BkeÕk fuyuLkykh fLMxÙf~kLk fkuyk x¸¸Õk RLk fkurnLkqh çkúku yur~kGkLk RLxufÔkfo fkuneLk¸h ^¸zMk fkuÕxu ÃkkxeÕk yuÕkS çkkÕkk¢e&Lk Õkk ykuÃkkÕkk øÕkkMk ÕkuzÁÃk ^kGkLkkLMk ÕkûBke fkux ÕkûBke RÕku. ÕkûBke Bk~keLk ÕkûBke ykuÔkhMkeMk ÕkûBke ÃkúeMkeÍLk ÕkûBke ÔkeÕkk ÕkuLfku RLz ÕkuLfku nkuÕz ÕkkuÔku&Ôkh Õkez ^kRLkkLMk Õkezku xe (Ãke)

68.95,68.95,63,64.70 2.16,2.16,2.16,2.16 515,520.90,503.10,511.60 5.70,7.30,5.70,7.07 222,223,215,217.70 43.15,44.15,43,43.10 0.20,0.23,0.20,0.23 11.93,11.93,11.34,11.34 1650,1650,1602.20,1602.90 380,385.45,367,383.10 671,690,655,683.75 26.85,26.85,25.50,26.05 26.25,27.45,25.75,26.85 156.40,159,153,156.20 30.25,32.90,27.50,31.20 420,422.90,399.50,401.80 483.90,487.05,466.05,478.55 12,12.21,12,12.20 69.60,69.80,66.30,67.45 229,230,212.15,218.95 18.05,18.60,16.25,17.50 23.30,23.65,20,21.75 28.65,28.65,26,28.65 2.50,2.50,2.50,2.50 23,23.50,23,23.35 3.55,3.93,3.55,3.89 337.35,337.35,331,331 5.81,6.49,5.75,5.82 0.59,0.59,0.58,0.58 8.90,10.18,8.76,9.89

890,898,840.05,852.60 239.75,240.90,235.10,238.55 133,134,122.95,128.25 23.20,23.80,23.20,23.40 9.40,9.65,8.01,8.02 100,100,90.35,92.35 3.90,4,3.88,3.90 136.75,136.75,130.15,133.35 26.20,26.20,24.50,24.70 211.45,211.45,201.65,203.05 2.80,2.85,2.67,2.71 11.25,11.60,10.92,11.34 3.20,3.47,3.17,3.17 5.29,5.29,5.25,5.29 150.10,151.55,150.05,150.05 17.10,17.10,16.60,17.10 37,37.25,34.20,35.85 161.60,162,148,156.85 138.05,138.05,131.15,134.60 108,112.45,102,110.45 242.30,258.45,240.10,253 187,187.90,178.50,181.85 15.05,15.90,14.70,15.55 21.90,22.85,21.80,22.45 194.90,199,187,194.45 92,96,88.90,94.80 3.55,3.60,3.55,3.60 95,95,87,90.05 6.05,6.05,5.55,5.59 147.90,162,146.60,148.55 3.98,3.99,3.75,3.85 30.50,33,30.50,32.05 6.11,6.70,6.11,6.46 113,114,106,109.10 14.40,14.40,13.20,13.45 562,573.50,541.10,550.05 59,59,49,53.40 519.95,526.55,491.10,511.80 1750,1774.90,1635.45,1753.65 306.05,313.80,295,300.70 231,231,221.10,223.75 176.50,179.85,173.15,177.45 60,60.20,55.75,57 65.65,66,63,64.10 5.60,5.71,5.51,5.55 156,156.25,148.20,151.70 29.45,30,28,28.10 95,95,87.30,92.30 24.70,24.70,23.10,24.50 480.25,485,467.25,468.20 391,414,391,396.45

219,220,210.10,212.70 80,80,75.50,75.90 22.30,22.95,21.05,22.95 40,44.75,38.80,41.25 75.75,76.90,74.60,75.65 80.50,82.40,79,79.45 24.95,25,23.15,23.15 164.90,164.90,160.05,160.70 164,164.95,159,162.25 114.90,115.90,110.15,113 34.95,35.50,33.10,33.60 125,131,120.05,125.10 21.60,21.75,20.60,20.90 0.35,0.42,0.35,0.39 15.80,16.90,15.65,15.80 31.95,31.95,30.80,31.20 905.05,927,900.05,920.80 2.67,2.87,2.67,2.81 185.15,187,175.50,183.05 63.15,64.90,62.10,63.90 510,513.15,495,502.85 32.45,32.55,26.30,31 0.48,0.49,0.43,0.44 27.90,27.90,24,27.85 17.50,17.95,16.80,17 392,393.95,372,384.10 26.75,28,26.75,27.85 9675,10085.45,9000,10026.70 31.80,31.80,29.50,29.90 10.97,10.97,10.07,10.32 486.60,488,470.20,482.95 37.55,38.40,35.30,37 191.35,200,188.05,189.55 704.40,720,676,688.80 288,295,282.05,283.45 14.15,14.96,13.72,14.09 582,608,566.05,578.95 14.50,14.50,14.30,14.30 90,99,86,92.85 76.50,79.20,73.50,78.15 18.45,18.45,17.50,17.85 205.55,240,205.55,220.65 180,183,175,179.90 22.40,22.70,21.75,21.80 1.75,1.75,1.42,1.51 276,276,252.05,257.40 56.65,56.65,56.65,56.65 74.40,76,72.55,74.10 9.12,11.98,8.30,10.19 99.20,100,95.55,96.55 16.85,18.40,16.85,18.35 35.80,36.95,33,34.40 375.05,375.15,375,375 32.95,32.95,27.90,28.70 561.30,574,560,560 40,40.80,38.75,40 112,112,100.15,107.10 88,89.60,83.10,84.50 0.96,1,0.91,0.97 37.65,38.95,36,36.40 5.60,5.60,5.12,5.42 192.05,194.70,187,190.20 0.40,0.44,0.37,0.41 2.99,3,2.85,2.92 6.95,8.48,6.80,7.45 58,59.30,55.65,58.05 62.70,62.80,58.80,60.25

yu÷

380,384.95,346,359.80 71.80,71.80,67,70.70 30,30,30,30 210,210,168.30,170 353.90,363.95,348,352.30 2680,2693.95,2580.10,2610.45 80.20,81.55,75.40,77.90 68.50,72,67.30,68.40 127.10,127.10,118.10,123.10 60.05,60.05,57.25,58.55 76.55,82.40,73.15,80.50 8.14,8.30,8,8.09 8.48,8.48,7.71,7.71 75,75,73.50,73.55

Õke yuLz Lke Mkku^xÔkuh ÕkuLfku øÕkkuçkÕk Õkeçkxeo ^kuMMk Õkeçkxeo ~kqÍ Õkeçkkuzo RL^ku ÷ªõMk {kR¢ku ÕkªfLk ^kBkko. Õkªf ^kBkko ÕkeLf nkWMk yuÕkfuÃke ^kRLkk ÕkkuRz RÕkuõx ÕkkuGkz BkuxÕk. ÕkkuRz MxeÕk ÕkkuRzMk ^kRLkkLMk yuÕk.yuBkyuÕk Õke. Õkkufu~k Bk~keLk ÷kuzoMk fu{ ÕkkuxMk åkkufÕkux ÕGk¸BkuõMk ykuxku ÕGk¸Bkuûk ykuxku ÕGk¸BkuõMk RLz ÕGk¸BkuuLkhe xu ÕkkGkfk ÕkuçMk yuBk.çke.ÃkheÏk BkkMko Mkku^xÔkuh BkkækÔk BkkçkoÕk Bkæk¸Mk¸ËLk RLz. BkÿkMk MkeBkuLx yuBkyuS ©e ^kR Bknk.MkeBkÕku~k Bknk RLz BknkLk êLk Mxkuf BkneLÿ ^kuso BkneLÿ Gk¸SLk BkneLÿk ÕkkR^ BkkÕk¸ ÃkuÃkh BkkÕÔkk fkuxLk. BkkLk yuÕGk¸¸BkeLkeGkBk BkkLk zÙøk ykuøkuo BkkLkefMkk Õke BkLkkÕke ÃkuxÙku BkLkkÃk¸hBkS BktøkÕkBk fuBkefÕk BktøkÕkBk xeBçkh BkktøkÕGkk Mkku^xÔkuh BkktøkÕGk fuBk Bkts¸©e BkkhÕk ykuÔkh BkuhuÚkkuLk Lkuûk Bkkøko fLMxÙf~kLk Bkkfuox ¢eyuxMko BkkfoMkLMk BkkøkkoøkkuÔkk MxeÕk BkkhMkLMk ÕkeBkexuz BkkxeoLk çkLko {khðu÷ fuÃkex÷ Bku~kfkuLk øÕkkuçkÕk BkkMxuf Õke BkuÚkh yuLz ÃÕkux ¢e&Lkk êÕkk. BkkÔkkLkk Mk¸økh BkufMk RLzeGkk BkuõMkÔkuÕk BkkGkxMk RL£k BkufÕkeykuz hMkuÕk yuBkMkeyuMk Õke. Bku^fkuBk fuÃkexÕk ykMkkBk RBÃkuõMk BkuuÎkBkÛke Bknuíkk RLÔku.^kGk. BkuÕkMxkh EL^ku. BkuuLkLk ÃkeMxLk Bkfo Õke BkuxÕkBkuLk Bkef RÕkuõxÙkuLkefMk r{z RÂLzÞk RLz. Bkezzu BkÕxe BkezkMk ^kBkko BkeÕf^¸z rBkLkkûke xuûk. BkkRLz xÙe Bkfo RÕkuõxÙku BkehÍk xuLkMko BkkuçkkEÕk xurÕk. BkkuzLko zuhe BkkuËe ÃkkuLk BkkuÕz-xuf ÃÕkkMxef BkkuLkux Mk¸økh zkuÔkuh MkeõGk¸hexeÍ yuLk.fu RLzMxÙeÍ yuLk.ykh yøkúÔkkÕk Lkkøkh yuøkúexuf Lkkøkk ^xeo LkkøkÃk¸¸h ÃkkÔkh Lkkøkhefk fuÃkexÕk Lkknh fuÃkexÕk Lkknh MÃke. LkÕkeLk ÕkeÍªøk LkkÕÔkk MkLMk LktËLk yurõÍBk Mxkhr[f yuMkÃke. LkhuLÿ ÃkúkuÃkxeoÍ LkBkoËk suÕk yhnkLk ÃÕkk. Lku~k MxeÕk yuuøkúku Lku~k.ÃkuhkuõMkkRz Lku~kLkÕk ÃÕkkMxef Lkuxfku ^kBkko Lkxhks Ãkúkuxuõx LkuåkhÕk fuÃMk LkÔkÇkkhík ÔkuLåkh LkÔkfkh rçkÕzMko LkÔkLkeík ÃkçÕke yuLk Mke su ^kELkkLMk yuLkzexeÔke Lkuõxh ÕkkE^ rLkÕkftX hku. LkeBkxuf ykuøkuo. Lkunk RLxh LkuÕkfkMx LkuÕfku Õke Lkeyku fkuÃko RLxu yuLkRÃkeMke RrLzGkk LkuMfku Õke Lkux^kuh RLzeGkk LkuuxÕkeLkuûk Õke LkuxÔkeMx LkuxÔkeMxk RLû LkuxÔkfo Õke yuLkSyuÕk ^kRLk fuBk. rLk¬ku fkuh Lkknh RL^ku Lkex Lkexuf rLk¬e øÕkkuçkÕk LkeÕkk nkWMkªøk LkeÕku ÕkeBkexuz LkeÕkfBkÕk LkeÃÃkku çkuuxhe LkehÔk fkuBkh LkeÕkkuoLk LkehBkkÕke LkeMkkLk fkuÃkh LkeíkeLk ^kGkh LkeíkeLk MÃkeLkh LkeGkíke ÕkeÍªøk LkkuMkeÕk LkkuEzk Bkuze LkkuRzk xkuÕk çke LkkiÔkeGk¸ ^kRLkkLMk LkkuÔkkøkkuÕk ÃkuxÙku LkkuÔkkÃkkLk LkkuÔkkxeoMk ykuMkeyuÕk RrLzGkk ykuRÕk fLxÙe ykufu ÃÕku (ykR) ykuBk Bkux RL£k ykuBkuõMk ykuxku. ykuBkuûk Õke ykuBkuøkk RLxuhk ykuBkLkexuf ykuLkBkkuçkkRÕk

1.60,2,1.60,1.92 76.80,79.95,73.80,78.90 67.85,69.40,62.90,63.80 121.15,124,113.55,119.55 6.74,6.75,6.74,6.75 3.30,3.46,3.30,3.46 41.50,46.85,41.50,45.85 9.90,10.95,9.63,10.01 5.20,5.35,4.16,5 146.80,149,130.70,140.30 83.80,84,78.15,80.75 44,44.95,43.25,44.30 14.25,14.59,13.68,13.82 1.42,1.55,1.42,1.50 12.70,13.38,12.05,12.59 61.35,64.65,58.65,61.45 47.50,48.95,45.60,48.80 38.60,38.95,33,38.40 51,51,45,45.35 201,201.90,190,199.10 288.75,302,283,283.90 3.75,3.75,3.75,3.75 34.90,34.90,30.30,31.20

yu{

12,12,12,12 1.32,1.47,1.26,1.38 32.10,33.75,32.10,33.20 9,9,8.85,8.85 115,116,110.65,114.20 77,82.60,77,81.20 405.50,413.70,391.50,403.90 9.60,9.60,9.59,9.59 7.26,7.72,7.25,7.46 97.75,97.75,92.60,93.55 68.05,68.50,64.05,65 440,440,417,433.95 16.05,17,15.90,16.20 57.55,57.55,53.40,54.70 65.65,65.65,62.35,62.35 18.85,20.10,17.20,19.25 83.50,83.50,80.15,81.75 19.50,19.85,18.05,18.95 173.05,174,163.40,171.50 146.10,152.75,140,142.40 21.80,22.75,21.80,22.20 3.26,3.26,3.26,3.26 41.95,42.40,39.50,40.90 87,89,81,84.70 20.35,21.60,19.25,19.55 280,285,268,283.35 186.75,186.75,173,178.35 13.12,13.12,11.88,11.88 4.12,4.20,3.96,4.01 5.50,5.50,4.98,5.38 22.50,22.85,21.40,21.60 44.50,51.40,44.50,46.70 30,30,29.50,29.50 2.60,2.60,2.35,2.41 204.55,204.60,197,198.65 42,45.55,39,42.40 26,26.55,26,26.50 29.80,31.40,29.50,30.35 158.60,162.30,154.50,161.45 23.75,23.80,23,23.40 196.35,198.35,189.20,190.50 220.20,228.40,215,226.15 24.05,24.95,23.55,23.85 23.75,23.75,21.60,22.60 1.18,1.18,1.01,1.16 18.85,19,17.75,18.25 5.02,5.02,5.02,5.02 10.75,11.56,10.75,10.90 126.50,127,123.90,124.45 757.25,784,748.20,755.70 12.65,12.65,12.65,12.65 38.65,38.65,36.10,37 3.03,3.03,3.03,3.03 36,40.05,36,39.40 16.75,17.70,16.75,17.70 190.70,200,190.50,200 1.65,1.65,1.65,1.65 513,521,501,513.65 24.35,24.60,23.50,23.65 26.95,26.95,24.50,26 6.01,6.01,5.94,5.94 30.25,31,29.10,29.70 21,22,20.55,20.55 102.95,103.90,95.05,101.85 24.05,24.30,23.65,24.15 705,709.50,683,685.80

yuLk

63,63.50,63,63.25 94,94,87.10,90.25 209.70,209.70,190.25,196.60 36,37.20,34.45,36.10 40.10,41.90,39.40,39.90 38.90,41.50,38.75,40.05 103,105.90,99,99.65 139.90,140.45,126.50,136.60 42.15,42.15,42.15,42.15 1166.30,1170,1130,1145.50 2.50,2.60,2.42,2.52 7.70,10.10,7.70,9.15 20.85,20.85,20.85,20.85 103.40,103.40,98.20,98.25 22.50,22.50,21.60,21.60 28.05,28.50,27.40,28 534,534,498,510.65 34.70,37,32.50,33.90 324.80,326.50,302.30,307.05 15.15,19.30,14.65,16.90 61.70,61.70,56,58.05 345,345,337.30,339.15 17.91,17.91,16.03,16.03 64.05,66.40,61.35,65.95 21.25,21.25,21.25,21.25 102,102.90,96,101.05 31.50,31.75,30.10,30.65 8.22,8.22,7.36,7.90 210,210,196.20,196.20 232.90,237.70,212.90,212.90 93.50,95.50,90,90.75 116.25,124.50,115.75,121.55 65.30,65.30,60.50,62.70 7.98,7.98,6.90,7.19 588.80,588.80,571.55,577.70 128,129,124.80,126.50 9.70,10.18,9.70,10.02 2.23,2.47,2.23,2.28 5.12,5.62,5.11,5.11 12.78,13.31,12.78,12.81 19.40,22.85,19.15,20.75 4.61,4.99,4.61,4.91 2.85,3.35,2.45,2.90 63,63.20,60.35,60.55 208,210.10,199.05,206 188.95,188.95,186,188.90 4.01,4.20,3.80,3.88 106.25,109.50,103.10,103.95 366.10,401,366.10,391.50 453.25,461.95,449,450.85 351.05,381.45,351.05,362.10 69.35,69.35,63.10,63.55 231.50,236,227,227.55 3.88,3.98,3.71,3.78 75,75.65,70.75,73.15 15.05,15.34,14.11,14.46 0.80,0.92,0.75,0.79 22.85,23,21.40,22.05 28.85,29,26.45,27.50 31.20,31.50,29.40,29.70 115,120,107.10,119.40 5.24,5.59,5.24,5.59 34.20,36.95,34.20,34.55 672.30,679.95,666,668.05

yku

133,134,125.05,131.35 93.50,95.05,89,90.95 27.60,29,27.60,28.30 56.35,57,53.25,55.65 57.65,57.65,53,54.20 142.50,147.50,138.25,144.95 6.01,6.30,5.68,5.68 232.75,232.75,220,224.90 293,295.80,276.95,282.85

ykuhçkex yuûkÃkkuxo ykuhçkex ft. ykuhåkez fuBke ykuhøkurLkf fkux ykurhyuLx çkeÔkh ykurhyuLx nkuxÕk ykuheyuLx ÃkuÃkh ykuheyuLx ÃkúuMk ykuheyuLxÕk ykuMfkh RLÔku. ykiã Mk¸økh Ãke.S ^kuRÕMk Vefku{ RLz. ÃkuMkeVef økúuLkkRx ÃkËBkkÕkGkk xuÕke. Ãkuus RLz ÃkkLk RLzeGkk Mke ÃkuLkkMkeyk çkkGkkux. ÃkLkkBkk ÃkuxÙku. ÃktåkBknkÕk MxeÕk Ãktfs ÃkkuÕke. ÃkuLkkuhBkk Gk¸Lke ÃkLGkBk MkeBkuLx ÃkuÃkh Ãkúkuz. ÃkuhuøkkuLk ^kR. ÃkuhuÕk ÃkkhMk ÃkuxÙku ÃkkhuÏk ÃÕkuxeLkBk ÃkkhÕku Mkku^xÔkuh ÃkkÚkoMkkhÚke RLÔku Ãkk&ÔkoLkkÚk Ãk~k¸Ãkrík yuu¢eÕkkuLk ÃkþwÃkrík VkELkkLMk. ÃkxuÕk yuhxuBk ÃkuxrMÃkLk RLzeGkk Ãk¸»Ãkf Õke Ãkeçkeyu EL£k ÃkeMkeyuMk xuf Ãkefkuf RLz. ÃkÕko yuLS.ÃkkuÕkeBkMko ÃkÕko ÃkkuÕke ÃkeMke fkuMBkk. Ãkexe rMkõÞku. ÃkuuLkÕkuLz Õke. ÃkuLkkh yuÕGkBk ÃkuLxk{erzÞk ÃkuxÙkuLk yuLSLk ^kGkÍh êÕkeÃMkfkçkoLk ^kuLkeõMk RLxhLku~kLkÕk ^kuLkeûk BkeÕk ^kuxku RõÔkeÃkBkuLx(ykR) ^kGkxkufuBk Ãke.ykR.RLz ÃkefkzeÕke yuøkúku. ÃkezeÕkkRx RLz. ÃkkGkku ÕkeÍªøk øk¸shkík øÕkkMk ÃÕkuxe fkuÃkkuo ÃÕkuÚkefku ÃkeyuLkçke økeÕx Ãkkuåkehks¸ RLÔku ÃkkuÕkh RLz. ÃkkuÕkkheMk Mkku^xÔkuh ÃkkuÕke Bkuze. ÃkkuÕkefkuLk ÃkkuÕkeÕkªf ÃkkuÕke. ÃkkuÕkeBkuf Bk~keLk ÃkkuÕke ÃÕkufMk Ãkku÷e «ku VeçkheÕMk ÃkkuLzk ykuõMkkEz ÃkkuÒke Mk¸økh ÃkkuhÔkkÕk ykuxku ÃkkÔkh Mkku^x ÃkúËeÃk BkuxÕMk Ãkúks RLz. ÃkúkßGk yuurLs. Ãkúfk~k RLz. «ýðkrËíÞ MÃkeLk ÃkúríkÇkk ELz. Ãkúíkef ÃkuLkÕMk fkuyuLxw{ RLz. ykh.ykh. ^kRLkkLMk ykh.yuMk.Mkku^xÔkuh hkzLk BkezeGkk hkæku zuÔkÕkkuÃkMko huzefku ÏkuíkkLk hkÎkÔk RLz hÎk¸LkkÚk ELÔku huRLk fkuBkkuze hks yuøkúku BkeÕk hks øÕkku ÔkkGkMko hks xâ¸çk yuBkyu^S hksÚk ÷eÍ(Ãke) hksu~k ^kWLzÙe hksu~k yuûÃkku. hks©e Mk¸økh hkòÔkeh ELz. hkÕkeÍ RLzeGkk hkBk RL^kuBkuo~kLk hk{ f~ÞÃk hBkk LGk¸ÍÃkúeLx hkBkk ^kuM^hMk hBkkÃkÕÃk hBkk ÔkeÍLk hkBfku RLz. hkÛkk Mk¸økMko hkLku nkuÕzªøk hkLku BkÿkMk huuÃk BkezeGkk huÃkefx fkçkkuoRz <JhkMk ÃkúkuÃkuf hkMkuuÕk yuøkúku. hkMke EÕkuõxÙku. hMkkuR Õke hMkkuGkk ÃkúkuxeLk hkXe çkkMko hkÚke økúk^ híLkçkkÕke fkuÃkexÕk hkuLkf ykuxku hkÔkÕkøkktÔk huBkLz ÃkMkhe MkuÕk ykhzeçke RLz. huuzªøxLk hu^LkkuÕk hesLMk MkehkBkef MkzMkLk nkWMkªøk hesLMke nkuMÃkex÷ huE yuøkúku rÕk. heÕkk. RL£k huÕkef xufLkku ^kuhxeMk ^kRLkkLMk yuzÕkuçMk êÕBk hksuLk Bkuf hkBke BkuxÕMk huBkMkLMk RLz. huuLk huÃkúku ErLzGkk huMxkRÕkMkehkBkef huûkLkkuzo RÕku. ykhyu^yuÕk RLx heåkk LkexTMk heåkeheåk yuøkúku hefku ykuxku hefku RrLzGkk he~ke Õku~kh he~keYÃk hçkh rhíku~k RLzMxÙeÍ heíku~k RLxh ykh. fu. ^ku‹søk ykhyuÕkyu^ ÕkeBkexuz RLMÞwxuf (RÂLzÞk) hkurník ûhku hkuÕkkuxu RLMko. hkuÕxk RLz. hkuBkLk xkøkuox hkuxku ÃkBÃk hkuGkÕk BkuLkkuh nkuxÕk hkuGkÕk ykuŠåkz ykhyuMkzçkÕGk¸yuBk Õke ykh MkeMxBk

69,72.80,66,70.45 104.50,104.90,96,100.10 299.10,309,290.25,305.45 24.75,24.80,21.80,21.80 18,18.50,16.35,18.05 40,40.05,35.20,36.90 60,60,56.40,57 109.10,110.85,107,109 12.11,12.75,12.11,12.50 435.25,476,435.25,445 41.80,41.80,39.25,40.15

Ãke

80,81.55,76.55,81.20 11.20,11.22,10.88,10.90 294,294,290,290.05 7.24,7.24,6.72,6.86 1400,1424.90,1379.90,1414.10 0.78,0.79,0.62,0.73 203.05,205.50,196.05,199.80 301,301,284,292.80 140,145,140,145 21,21,20.70,20.70 23.50,23.65,22.55,23 94.25,99,90,94.10 59,59.40,57.50,58.75 28.45,28.45,28.45,28.45 550,553.80,532.10,544.65 1.18,1.18,1.18,1.18 8.35,8.69,8,8.35 60.10,64.45,60.10,61.80 8.97,10.95,8.97,10.95 63,64.80,61.35,63.70 7.40,7.78,7.10,7.41 11.81,13.03,11.81,11.86 98.65,98.65,95,97.20 23.20,23.50,22.20,22.55 88,88,83.20,84.25 79,79,73,74.95 21.40,21.80,20.50,21.10 3.25,3.45,3.16,3.33 4.98,4.98,4.42,4.42 23.05,23.05,21.80,23 80.90,93.60,79,90.70 6.51,6.75,6.36,6.36 59.60,59.80,56.95,58.60 1.53,1.60,1.50,1.54 2.42,2.42,2.27,2.30 395,400.50,375.15,383.45 1100,1130,1090,1111.30 190.10,191.95,177,185.90 18.50,19,17.60,18.05 229,229,215,217.65 48.70,52.55,48.70,49.20 13.80,14,12.93,12.95 479,480,456,471.60 44.45,44.45,39.55,40.10 145,146,140,143.30 79.50,79.50,71.10,74.45 130.25,130.25,123.60,124.10 0.36,0.40,0.36,0.38 372,373,354,357.35 36,36.35,33.75,34.95 22.05,22.50,21.30,21.60 5.70,5.70,5.50,5.60 148.10,151.95,140.05,145.55 283,294.80,280,287.95 13.89,13.89,13.89,13.89 9.45,9.99,9,9.02 10.90,10.90,10.01,10.01 799.10,804.90,706.40,742.20 28.45,28.45,27.55,27.55 64,64,55.20,55.20 124,124,118.35,119.50 12.01,13.35,12.01,12.33 23.10,24.50,21.30,22.65 22.15,23,20.55,20.80 72.10,75,70,72.60 26.40,26.40,24.50,24.85 137.85,139.90,131.55,134.45 15.84,16,14.54,14.54 71.20,73.90,67.15,71.80 2.55,2.74,2.55,2.74

õÞw

10.60,10.62,10.60,10.61

ykh

83,93.90,82.60,85.60 48.10,50,46.30,47.45 2.95,3.04,2.95,2.96 1.60,1.64,1.53,1.57 171.95,171.95,165.60,168.30 49.55,49.55,49.55,49.55 5.30,5.55,5.30,5.50 173.70,194.25,173.70,187.30 14.95,15.75,14.55,15.35 219,220,217,217.70 16.60,17.45,16.25,16.25 285.25,285.40,260,260 20.80,21,19.05,21 116.80,120.05,112.80,116.05 77.10,77.10,73.75,74.75 235,246,232,234.85 1446.50,1450,1370.10,1397.95 8.20,8.54,8.11,8.42 14.74,16.20,14.74,16 19,19.15,18.60,18.75 119,119,109.55,109.60 16.60,17.50,16.50,17.25 7.50,8.43,7.27,7.98 62.10,62.50,59,60.95 9,9,8.55,8.63 309.15,315,300,307.80 174.95,179,167,177.25 25.40,26.85,24.60,24.65 55.50,58,54.50,56.35 34.95,35.65,32.55,32.95 2.47,2.60,2.46,2.46 24.15,27.60,22,25.85 368.55,372.50,368.55,372 107.70,107.70,100.75,104.45 14,14,12.75,13.10 14.70,14.70,12.80,13.25 125.30,128.60,120.70,128.60 20,21.75,20,21.10 8121,8121,7821.30,8050 393,407,382.25,402.45 53.70,54.90,49.80,51.70 45.65,46.30,45,45.90 85.85,86,82.50,84.90 14,15.30,14,15.30 9,9,9,9 15,15,15,15 54.25,56.60,54,54.35 25.25,25.50,24.50,25 813,819,778.80,791.35 9.30,10.23,9.30,9.33 78.50,78.50,64,65 256.20,260.55,242.60,251.40 22.40,22.50,22,22.50 12.45,12.60,11.35,11.70 27.50,27.50,26,26.30 76.45,77,74.60,75 116,117.65,107.05,113.40 10.52,10.52,10.52,10.52 11.70,12.15,11.43,11.83 9.39,9.39,7.63,7.86 38,38,34.65,36.20 5.11,5.11,4.50,4.50 23.90,24.90,23.90,24.10 46.30,46.50,43.50,45.95 76.10,78.40,75.10,75.50 9.40,9.40,8.80,9.10 15.35,15.40,14.50,15.30 7.85,8.54,7.85,8.54 141.05,147,140,144.90 5.30,5.84,5,5.45 24.60,25.90,24.60,25.25 57.25,58.40,53.05,55.55 310,310,299,309 184.20,188.50,176.20,177.55 50,50.80,47.70,47.85 104.25,104.25,102.15,102.70 17.90,17.90,17,17.05 75.50,76,74.30,75.55 181.95,182.45,173,178 113.10,115.65,112.05,114.10

yuMk. f¸Bkkh.fkuBk yuMk.çke.yuLz xe RLx. yuMk.ykE.ÃkuÃkh yuMk.f¸BkkMko MkeLÚku. MkkBGk çkkGkkuxuf Mkkçkuhku ykuøkuo. MkËÇkkÔk yurLs. feŠík êLkÔkuMx Mknkhk nkWMkªøk ~kkn ÃkuxÙkurÕkGkBk MkuLxøkkuçkRLk MkufMkku^x rÕk. ~krõík Mk¸økh Mkkf¸Bkk yuuõMÃkkuxo MkkÕk MxeÕk MkBkÇkkÔk BkezeGkk MkuBkxuÕk fÕkh {ufMÞkuh fuÃkex÷ SykhRyuuBkyuMke RL£k MkkLfku xÙkLMk MktËu~k rÕk. MkktË¸ ^kBkkoMGk¸xefÕk MktË¸h BkkLøk. MktøkBk RLzeGkk Mkktæke RLz. MktækÔke Bk¸ÔkMko MktSÔkLke ÃkuhLxhÕk MkuLkhk fkuBGk¸. ~kkhËkÃÕkkGk. MkkMfuLk fkuBGk¸. MkuxÃkúkuÃk Õke MkkÚkÔkLk RMÃkkík MkíGkBk fkuBÃGk¸xh Mkkihk.MkeBkuLx MkkÔkuLk xufLkku. MkÔkuhk RLz MkkGkk nkWMkªøk ^kGk. MkGkkS nkuxÕk MfuLk ÃkkuRLx økúkr^õMk MfuçkÕkkuLkk yuMkR RLÔku MkeBkuf Õke Mkeyuûk ÷uÄh MkeftË nuÕÚk MkuÕk BkuuLGk¸ûfåkhªøk MkuÕkyuRz ÃkçÕkefu~kLk rÔkr~k»X xÙuz MkuMkk ÃkuÃkh Mkuxfku ykuxku ©e nhe fuBk ©e hksuþhkLktË ÃkuÃkMko ©e ÔkLke Mk¸økh ~kkn yuÕkkuGk ~krõík Bkuxkzkuh þÂõík «uMk ~kkÕkeÇkÿ ^kELkkLMk ~kkÕkeBkkh ÃkúkuzõxMk ~kkÕkeBkkh ÔkkGkh ~kktíkeøkeGkh þkÃko ELz. ~kkÃko RrLzGkk ©uGkktMk heMkkuMkeoMk ~kk~k¸Lk fuBke. ~kuxÙkuLk Õke. ~keÕåkkh RÕkuõxÙkurLkf r~kÕÃkk Bkuzef ~keBkkuøkk xuf ~kehÃk¸h økkuÕz ~keÔk çkkGkBkuxÕk ~keÔkk rMkBkuLx ~keÔkk ^xeoÕkkRÍh ~keÔkk xuûkuBk r~kÔkBk ykuxku ~kkuÃkMko MxkuÃk ©e y»xrÔkLkkGkf ©e øÕkkuçkÕk ©e hkBk ©uÛk¸s yuLz f¸t. ©uGkMk RLxh ©e çkshtøk yuÕkkGk ©ehkBk ykuMkuxo ©ehkBk RÃkeMke ©ehexRL£k ©ehkBkMkexeGk¸Lke ~k¸f¸Lk fLMxÙ. ~GkkBk xuÕkefkuBk MkefÕk ÕkkuSMxef MkeBkuLMk Bkez Sfu ^kRLkkLMk Mkefk RLxh økúeVeLk fu{ef÷ yuuMkykRyuÕk RLÔku MkeÕkefkuLk ÔkkÕk MkeÕÔkh ÕkkRLk rMkBÃkÕkuõMk fkMxªøk MkeBÃkÕkuufMk Ãkúkusufx rMkBÃkÕkuõMk heyÕk rMkBÃkÕkuufMk RL£k MkeBkhLk ^kBkoMk Mkªøkh RLzeGkk MkehÃk¸h ÃkuÃkh økúuzÃkkxÙuz yuMk.fu.yu^. RrLzGkk yuMkfuyuBk yuøk Ãkúkuzfx yuMk.fu.Ãke MkeõGkkuhexe yuMkfuÔkkGkyuÕk BkeÕkkh zeÕkªf ErLzGkk MBke^Mk furÃkxÕk yuMkyuBkyuuMk ^kBkoMke ©e he{ Lkez ~kkuÇkk zuÔkÕkÃkMko íkLk¸ nuÕÚk Mkku^xÔkuh xuf. MkkuÕkkh yuõMÃkku. MkkuÕkez økúuLkkRx MkkuÕkexuh Bkuuf ytf¸h yusLMkeMk MkkuÕÔku ^kBkko MkkuBk zeMxÕkhe MkkuBkk xuûkxkRÕk MkkuBkkLke ¢kBk MkkuBkË¥k ^kRLkkLMk MkkuLkk fkuGkku MkkuLkkxk Mkku^xÔkuh MkrÔkíkk fuBkefÕk MkkWÚk ELz. çkìtf MkkWÚk Ãkuux (ÃkeyuMk MkkWÚk çkkGkkuxuf MÃkkfo MkeMx{ MÃku~GkkrÕkxe ÏkiiíkkLk zçÕk¸Gk¸ÔkeS xe yuLz ykR øÕkkuçkÕk xe MÃkeheåGk¸yÕk xeÃkeyuuÕk xuELkÔkkÕkk íkks SÔkefu nkuxÕk xuf MkkuÕGk¸~kLk íkkÕkçkúkuMk ykuxku íkkBkeÕkLkkz¸ ÕGk¸ÍÃkúeLx íkLÕkk MkkuÕGk¸~kLk íkkíkeGkk fLMxÙõ~kLk íkhkR ^¸zÍ xuMxe çkkRx íkkíkk fkuê xkxk yuÕfMke xkxk RLÔku íkkíkk BkuxkÕkef xkxk MÃkkuLs íkkíkk xuÕke xeMkeyu^Mke ^kE. xufLkku¢k^x xuf xÙkLk xuÕke zuxk rÔkõxuhe Ãkúkusufx xuBÃk ^¸z íkuhkR xe fwt. xuhkMkku^x. xuûkBkufku ÚkkBçke Bkkuz. ÚkuBkeMk BkuzefÕk ÚkeY yYÛk Mk¸økh ÚkeYBkÕkkR ÚkkuBkMk f¸õMk xkRµz Ôkkuxh (ÃkeyuuMk) xeykEyuÕk

¼kðLkøkh Mkrník Mkkihk»xÙLkk çkòh ¼kð zhðuMx íku÷ (1Ãk ÷e.) 1000 Ftkz (yum-30 bnt.) 2950/2960 (15÷e.) yðMkh ðLkrMÃkíke 930 Ftkz (yub-30 øþs.) 3000/3010 (fh mt:u 1v fejtu) mtdh ce.yum.yum.r’Juj 1350 ykh.çke.ze. Ãkk{ku÷eLk (1Ãk fe.) 860 Ftkz (yum-30 øþs.) 2925/2930 mtdh ftubNeogj 1330 ftuLz[tuv bftE (heVt) (1Ãk ÷e.) 990 CtJldh mtult atk’e mtdh ftåþk 1300 CtJ.ylts còhtu atk’e vtxjtu 40,400/00 yuhkzt 750 40,000/00 1150/1200 atk’e ftae EL’w Ftuvhuj 1350 swJth mtujtÃþhe 19,685/00 feM;e Ftuvhuj 1330 swJth mVu’ fýkxf 1225/1300 ntujbtfo Dhu K t 22 fu h u x 19,535/00 aKt ve¤t (lJt) 2200/2500 fk{kýe Ftuvhuj 1300 Dhu K t vh; 19,035/00 aKt’t¤ (lJe) 2800/3000 CtJldh De còhtu leault CtJ 10 d{tblt Au bd lJt aeltE fkuhk 5000/5500 bd’t¤ (Aze) 5400/5800 (fh mt:u 1v fejtu) ~þæ" mtuLþk-99v 20,250/00 hm’t 950 atuFt Ïþ~ctuE Lkðk 1650/1900 ~þæ" mtuLþkjdze-999 20,350/00 yz’ ’t¤ Aze Lkðe 6200/6600 hKS; 910 6500/0000 ¼kðLkøkh økku¤ çkòh ;k’whM; 880 ðËJuh’t¤ jûbe 5000/5900 {ush sLkh÷ 880 ðþJuh’t¤ atÕþ 2800/00 sibele(12 jexh fLÍw vuf) 684 ðþJuh’t¤ r{zeÞ{ 78500/7800 dtu¤ ctÕxe btuxe dtu ¤ lt fej.5lt 2900/00 atu F t Shtmtj atÕþ 2250/2500 sibele (1v rfjtu) 960 dtu ¤ zçct 2300/2400 atuFt mtæþ 7200/000 Ft¼ heVtELz ;ujlt CtJ atuFt ’nuht’wl 3700/00 2750/3500 dtu¤ btuxt ftujtÃþh dtu ¤ ltltftu Õ ntÃþh 3800/00 atu F t sw l t’nu h t’w l 3200/3500 (fhmt:u) Mþh; Cu j t 3000/00 hksMÚkkLk 1100/1200 (bef VeÕxzo ) (1Ãk fe.) 1300 htKe N´d;uj 1500/1800 1190 DkW su 24 htKe N´d;uj (1Ãk ÷e.) ¼kð.¾ku¤ fÃkkMkeÞk 1550/1850 htKe fvtmegt (heVt.)(1Ãk fe.) 1010 Dô xwfzt 1525/1700 f5tmegt fÕgtK 1850/00 940 Dô jtufJl htKe fvtmegt (1Ãk ÷e.) 6200/00 fvtmegt 1900/00 r;Yvr; fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 1000 mtæþ ytFt vtuKt 4450/00 fvtmegt Jhtze 2000/00 930 atuFt mtæþ fKe r;Yvr; fvtmegt(1Ãk ÷e.) 7000/00 ftuvht Ftu¤ (fJel c{tLz) 2300/00 si{eLke fÃkkMkeÞk heVk(1Ãk ÷e.) 950 bd’t¤ Lkðe cuml bbht rºtBËr;o fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 940 yz’ åþle 350/00 {kunLk fÃkkMkeÞk (1Ãk fe.) 930 cuml yB\; N´dFtu ¤ htu z t 700/00 2150/00 950 {LkkuhÚk MkhMkð(15 fe.) cu m l bæþh 2410/00 ftu.Ftu¤ ce.ytu.ytE. 800/00 sibel mlVjtJh (heVt.)(1Ãk ÷e.) 940 700/00 2775/2475 N´dFtu¤ vtvze LÞwxÙe÷k MkLkV÷kðh 930 cuml htsftux fvtmegt Ftu ¤ 625/00 mJtu o • tb cu m l 2650/00 nuÕÚkrVx MkLkV÷kðh(1Ãk ÷e.) 900 fvtmegt Atjt 180/00 nuÕÚkrVx MkLkV÷kðh(1Ãk fe.) 1100 CtJldh Ftkz f]»K’tK 280/00 nuÕÚkVex MkLkV÷kðh(15÷e.) 1100 Mkw{Lk fwfªøkðkRÍ(1Ãk ÷e.) 1020 Ftkz (yub-30 bnt.) 3040/3050 Dô Çþmtu vtvz (nhK) 280/00

CtJ.’eJuj Ftuvhuj

ftuvht Ftu¤ (20 fejtu) 500/00 fÃkkMk 811/910 [ýk 375/485 zwtøk¤e ÷k÷ 325/000 íkwðuh 500/000 ¼kðLkøkh fktËkçkxuxk [ýk 380/466 yzË 569/000 440/520 {uÚke 461/517 {h[k Ãkèu Ëuþe 1175/1250 {uÚke 426/431 økxwh {h[k 975/1050 MkkuÞkçkeLk btfuoxgtzo - ;¤tò ¼ÿk [÷{ 1025/1075 btfuoxgtzo - bnwJt þªøk {økze 554/726 ðLzh 1025/1075 þªøk S-h0 520/610 625/735 fktËk ÷k÷ 425/490 N´d bdze 150/196 çkxuxk 120/140 N´d S.-h 611/725 çkkshe ½ô xw f zk 290/327 Lkðwt Mk÷ý 1800/2100 þªøk S-20 550/620 ík÷ MkVuË 755/1161 hsfk (çke) 4500/5500 yuhtzk 400/675 fÃkkMk þtfh 770/928 140/580 yuhtzk CtJldh fhegtKt còh swðkh 465/490 ctshe 141/148 yzË 545/000 (20 rfjtult fhmt:ult CtJ) çkkshku 441/476 ½kýk 400/000 "tKt ’uNe lJt 800/1400 ½tW xwtfzk 300/386 btfu o x gtzo dZzt SYk ’uNe lÔþk 2000/2800 ½W ÷kufðLk 781/261 Jhegt¤e lJe 1600/2400 831/938 {fkE 180/193 fvtm Nkfh "tKt’t¤ 1800/2000 yzË 1040/1226 180/780 ík÷ MkVuË mtçþ’tKt 800/900 {øk 1400/1451 1414/1871 ík÷ fk¤k n¤’h 2400/3000 {øk 750/801 {X 801/801 ysbt lJt 900/1500 hsfku 4100/4500 [ýk 525/525 (yuf rfjtult fh mt:ult CtJ) ík÷ MkVu Ë 950/1189 {kfuoxªøk Þkzo- Ãkkr÷íkkýk MþkX 160/220 ík÷ fk¤k 1102/1901 xtuvht 70/75 550/650 501/501 økku¤ bhe yuxb 170/220 {uÚke ½ô 220/300 261/469 øþk’h 120/140 zwtøk¤e ÷k÷ çkkshe 130/210 505/683 ;s 90/140 zwtøk¤e MkVuË sw ð kh 230/350 805/918 jJ´d 300/350 fvtm Nkfh {økV¤e ({økze) 450/550 859/859 yujae 900/1200 fÃkkMk {XeÞwt {økV¤e ({kuxe) 530/600 Lkk¤eÞu h (Lkt ø k{kt ) 238/880 c’tb bds 380/400 ík÷ 900/1140 btfuox´d gtzo- CtJldh btfuoxgtzo - ctuxt’ fÃkkMk 600/900 120/200 281/000 {fkR ík÷ MkVuË 968/1195 ½ô hsfku 2000/4000 ík÷ 1101/1387 ík÷ fk¤k 1350/1909 350/450 1400/2011 [ýk ½W 313/000 ík÷ fk¤k 400/700 775/947 yzË çkkshe 146/205 fÃkkMk þtfh 400/700 390/750 {øk yzË 310/780 {øk 1700/2300 2221/2748 SY {øk 380/815 SY CMYK

386/556 150/200 [ýk fÃkkMkþtfh 800/940 swltdZ gtzo Äkýk 450/586 [ýk 400/438 MkªøkËkýk 675/721 yzË 200/779 MkkuÞkçkeLk 341/433 íkwðuh 450/710 hsfkLkwtçke 5000/5351 {økV¤eòze 450/594 f¤Úke 400 MkªøkVkzk 450/556 {X 550/761 ík÷MkVuË 800/1152 ÄkuhkS {kfuox Þkzo SY 1900/2501 Äkýk 480/553 ®MkøkËkýk 536/701 ½ô÷kufðLk 245/301 fÃkkMk 600/921 ½ôxwfzk 270/348 {økV¤e 476/575 fÃkkMkþtfh 720/962 ½ô 225/334 {økV¤eòze 500/612 ÷Mký 1241/2051 MkkuÞkçkeLk 350/421 {uÚke 401/496 {økV¤eòze 501/592 fuNtu’ gtzo {X 321/796 ½Wt ÷kufð™ 290/300 yzË 181/761 ½ôxwfzk 340/360 ík÷ 891/1146 dtukzj gtzo SY 1411/2371 [ku¤e 901/1301 ½Wt ÷kufð™ 240/323 MkkuÞkçkeLk 371/432 ½ôxwfzk 207/373 mtJhfwkzjt gtzo {fkE 160/215 {øk 401/921 645/715 ðk÷ 1000/1411 Mkªøk{Xze Mkªøk{ku x e 535/611 [k¤ue 500/1401 1080/1180 íkwðuh 521/611 ík÷MkVuË 2150/2222 yzË 200/741 SY 235/335 {økV¤eSýe 516/686 ½ô 140/280 {økV¤eòze 510/531 çkkshku 215/335 yuhtzk 651/667 {fkE 570/770 MkªøkVkzk 400/653 {X 490/1020 ík÷MkVuË 1001/1216 {øk hkÞ 421/446 yzË 260/670 {uÚke 350/541 fÃkkMkþtfh 730/926 SY 1971/2596 ½ôxwfzk 260/380 ÷Mký 1200/2404 ík÷fk¤k 1300/1825 zwtøk¤e 86/441 [ýk 350/490 ÷ªçkw

yuMk

6.01,6.80,6,6.63 13.45,13.45,12.45,12.64 54,57.95,52,52.35 82,84.95,78.75,84.25 8.80,8.88,8.45,8.52 64.20,64.95,61.90,63.15 1408.25,1450,1408.25,1432.65 0.33,0.36,0.33,0.35 138,138,130.80,131.30 23.50,27.45,23.30,27.30 29,29.80,28.10,28.55 44.35,46,43.60,44.55 57,57,53.90,55.55 17.40,17.60,16.75,17.20 9.59,9.89,9.27,9.48 2.80,3.08,2.57,2.79 14.60,14.65,14,14.10 17.85,17.85,15.70,16.35 16.70,16.70,15.95,16.05 327.90,329,316,316.15 266,266,248,248 14.65,14.95,14.65,14.95 959,979,870.05,899.75 49,49.10,46.20,47 26.70,26.95,25.10,26.15 181.75,182,176,180.30 57.15,57.95,53.05,55.40 0.20,0.21,0.19,0.20 39,40.90,38.50,39.35 192.70,192.70,182.60,183.35 12.45,12.89,12,12.24 59.90,60.35,56,58.05 74.40,75.80,71.25,72.05 18.65,18.65,17.50,17.80 6.73,6.73,5.54,5.67 52,52,49.10,49.70 5.16,5.16,4.50,5.15 130,130.50,122,122 41.90,43,38.55,42.65 55.80,55.80,49.55,52.25 22.85,23.90,21,21.45 142,142,136.20,138.85 31,31,30,30.50 23.25,24.50,22.25,23.65 35.80,36.15,34,34.45 16.90,18,16.90,16.90 104.90,104.90,98.60,102 250,259.70,244,248.65 127,130.95,123,125.30 23.50,23.95,22.75,23.10 8.60,8.60,7.80,7.96 2.36,2.66,2.36,2.51 18.65,19.50,18.05,18.30 197.50,202,192.70,194.60 9.68,10.59,9.68,10.47 48,48.80,45.80,46.95 1.79,1.79,1.52,1.79 34.05,37,33.55,33.80 49.55,49.75,46.85,47.85 97,100,96,96 27.90,34.50,27.90,33.40 88.50,89.50,85,86.40 72.10,73.50,68.10,69.90 34,37,34,36.25 98.95,98.95,88,88 303,307.95,290,294.90 0.39,0.53,0.39,0.45 192,194.50,181.20,187.90 28.50,29,27.55,28.65 8.70,8.80,8.40,8.57 78.80,78.80,60,68.45 65.70,65.95,60.35,62 146.45,146.45,135,140.55 681,700,680,695.50 48,49.05,47.75,48.55 230,234.90,225,233.75 221.25,221.90,208,210.85 46.60,48.90,44.55,46.35 12.30,12.35,12.01,12.29 25,25,22.20,22.20 32,32,31,31 230,233,224.10,227.45 415,422,405,406.90 699,699,649.20,680.50 0.59,0.62,0.49,0.60 69.25,69.25,62.70,64.60 90.75,92.40,84.20,85.95 1545,1580,1545,1565.75 7.83,8.51,7.71,8.35 49.05,49.05,47.15,47.60 30.35,30.35,27.80,29.50 123,124.45,120,124.20 0.40,0.51,0.40,0.47 6.60,6.60,5.35,5.40 104,104,95,99.85 284.95,284.95,271,273.30 190,193.45,184.10,187.70 460,464.90,445,447.85 63,66.85,60,62.05 37.20,38.40,36.30,37.05 55.60,56.75,55,55.55 85.05,93,85.05,89 560.10,564.50,544.10,546.25 17.50,17.93,16.11,17.31 27,30.50,27,28.60 9.27,9.27,9.27,9.27 62.90,62.90,56.65,57.35 46.85,46.85,46.85,46.85 190.50,193.95,188.25,188.25 40.20,41,38,39.45 325,325.30,308.95,320.40 8.19,8.25,7.75,7.94 6.70,7.20,6.51,6.76 614.95,619.80,592,602.45 50.90,50.90,46,47 12.52,14.93,12.52,13.70 17.05,17.80,17.05,17.80 2680.20,2754.95,2670,2676.80 130,130,117.50,128.95 12.30,12.35,11.15,11.28 61,63.90,60,62.50 9.51,9.99,9.50,9.50 20.80,20.80,19.75,20.25 56,56.90,52.50,54 535,538.95,525,534.90 26.55,27,25.50,26.30 32,32,28.60,29.65 21.25,21.50,20.10,20.70 4.70,4.70,4.70,4.70 11.40,12.24,11.25,11.97 163,163,162.50,162.50

13.58,15.34,13.56,13.69 2.14,2.24,2.05,2.10 20.45,20.45,19,19.30 23.25,24.95,23.05,24.95 140,140,131.15,133.90 33,33.65,30,32.20 75,75.10,71.60,72.05 140.10,144.65,135.05,141.20 25.40,25.40,23.75,24.15 88.05,89.85,86.10,87.85 3.86,4.30,3.70,4.15 210,239.75,210,216.65 595,605,568.20,588.60 305,308.80,288.10,294.25 575,588,551.45,564.35 131.50,132,126.10,129.90 384,384,365.20,370.80 21.50,21.55,20.20,20.75 34.90,34.90,32.75,34.30 80.25,81.90,79.50,81.10 19.60,21.50,19.20,19.60 3.60,3.69,3.41,3.45 50,50,42.25,45.60 32.80,32.95,31.30,31.85 36.85,39.40,36.85,39.40 54.80,54.85,51.55,53.15 64.90,64.90,52.60,55.55 14.05,14.05,14.05,14.05 280,284,262,271.80 187,194,170.05,170.05 123.50,126,122.25,122.35 65.25,65.90,63,64.65 8799.65,8820,8381,8597.55 696.50,750.05,671,692

xkRBk xufLkku xeBkfuLk (ykR) xeLkÃÕkux xeÃMk ELz. xexkLk MkeõGkkuhexe xkuõGkku ^kGk. xkuõGkku ÃÕkkMx xkuhLx øk¸s.çkkGkku. xkuhLx ^kBkko x¸heÍBk ^kELkkLMk xuRLkÔkkÕkk ÃkkuÕke. xÙkLMk fkuhLkMko xÙkLk.£uRx xÙkLMkSLk çkkGkku xÙkLMkÃkkuxo fkuÃkkuo. xÙuLx rÕk. xÙeSGkLk xuf xÙeÕk ºke ~krõík xÙexkuLk fkuÃko xÙexkuLk ÔkkÕÔk ºkeÔkuÛke yuLS. xe.xe.fu ÃkúuMxeÍ xâ¸çk ELÔku. ík¸ÕkeÃk ykExe. ík¸¸ÕkMke yufMx›ÍLMk ík¸íkefkuheLk

58.50,59.80,57.50,58.75 172.50,172.50,165.20,167.45 77.10,77.80,75,75.90 47,52.50,47,47.80 9.10,9.35,8.60,9.27 4.25,4.60,4.25,4.60 17.10,17.85,16.15,16.90 111,112.80,107.05,107.95 550,575,550,560.15 37.50,37.50,35.60,36.95 69.60,69.60,65,66.95 2.88,2.88,2.41,2.74 8.70,9.89,8.70,8.76 52.95,52.95,49.50,52.05 117.95,117.95,115,115.35 1013.95,1013.95,954,959.35 26.80,27.45,25.15,25.40 342,343.45,334,339.75 18,19.85,17.65,19.85 0.41,0.43,0.39,0.39 905,915,892,904.85 106.20,109.50,99,104.80 1648.90,1653.80,1550.05,1564.10 146.15,146.80,137.10,145.05 176,179.60,172,174.95 41.80,41.95,39,39.60 15,15.80,15,15.06

Þw

Gk¸çke yurLs. WfkÕk ^Gk¸yÕk Gk¸^ÕkuõMk Õke WBkkÃkuxÙku WBktøk zuhe W»kk BkkxeoLk Gk¸Lke yçkuõMk Gk¸¸Lke yku^ ykuxku Gk¸rLkhkuGkÕk xuûk Gk¸Lke fuBkÕkuçk. Gk¸LkeBkh RrLzGkk Gk¸LkeBkeLk RrLzGkk Gk¸rLkÃÕkkGk RLz. Gk¸Lkk.çkú¸yheÍ Gk¸LkkRxuz xuûk. Gk¸rLkxe RL£kMxÙõåkh Gk¸Lke fuLk Gk¸rLkÔkMkoÕk ðw÷ðÚko ôÍk ^kBGk¸o. yÃkh økUøkMk W»kk çkuÕx W»kËuÔk xÙuz W»kh yuøkúku Gk¸xe ÕkeBkexuz W¥kBk økkÕÔkk W¥kBk Mk¸økh

174.40,179,166,172 84.10,84.10,79,79.70 247.50,254.55,225.75,243.15 0.67,0.67,0.64,0.67 18.10,18.35,17.60,17.80 40.60,42.60,38.60,39.35 166,177,163,170.35 3.45,3.75,3.42,3.42 9.05,9.95,9.05,9.13 254.35,258.75,243.15,245.20 15,15.70,15,15.31 6.90,6.90,6.30,6.32 18,19,17.20,17.30 300.50,310,294,302.95 5.49,5.49,5.08,5.45 106,106.40,101,103.75 2.57,2.57,2.57,2.57 1.90,1.90,1.66,1.74 3.80,4.30,3.74,3.84 5.05,6.30,5.05,5.56 58.10,58.80,56,58 85,86.30,82.55,83.40 411,412.50,398,410.30 96.75,96.95,90.15,90.90 22.50,22.50,20.75,21.85 142.50,142.50,129.60,133.30 52,53,51.05,51.85

Ôke økkzo RLz Ôke.çke.ËuMkkE ÔkkzeÕkkÕk yuLxh ÔkiÇkÔk suBMk ÔkezeGkku yuÃÕkkGk. fuMkheGkk fkuBk ÔkkBkMke hççkh ðkuLkxuÍ VkRLkkLMk ÔkÎkoBkkLk nkuÕzeøk BknkÔkeh MÃke. Ôkh¸Ûk RLz. ÔkYÛk ~keÃkªøk ÔkkMÃkkh rMkõGkku. ÔkeçkeMke ELz. ÔkeMkefu fuÃkexÕk ÔkuËktík nkuxÕk ÔkuÕkkLk nkuxÕMk zurLk~kLk nkRzÙku ÔkUfx ^kBkko. ÔkuMx nuBk(R) ÔkexeMke ELz. ÔkeLkMk huBkuzeÍ rÔkLkMk Mk¸økh rÔkBkMk ykRÔkeMk ÔkeMk¸ÔkeGkMk RLzeGkk ÔkkRMkhkuGk nkuxÕk rÔkõxkuheGkk rÔksGk ~kktrík. rÔksGk xuûkxkRÕk ÔkesGk~kktíke xuûkxkRÕk ykË~ko zuhe rÔkfkMk zçkÕGk¸yuMkÃke rÔkfkMk BkuxÕk rÔk¢Bk ÚkBkkuo ®ÔkæGk xuÕke. rðLxus fkzo rÔkLxÙkuLk RLz rðLkkE÷ fu{e. ÔkeÃÃke MÃkeLkªøk rÔkÃk¸Õk zkGkfuBk ÔkeÃk¸Õk Õke. Ôkehkx ¢uRLk ykuLk÷kELk {ezeÞk rÔkhtåke fkuLk ÔkeMkk MxeÕk rÔkMkkfk Ôke~kkÕk hexuRÕk rÔk~kkÕk yuõMÃkku feMxkuLk RLz. ÔkeÍLk ÃkuRLx rÔkxÕk fkuBGk¸. rð®ðË fu{efÕMk ÔkeÔkeBkuz ÕkuçMk

187.10,189.95,176.30,183.90 26.60,26.95,24.55,24.90 101.25,123,101.25,123 35.05,35.45,32.75,33.25 32.60,34.10,30.50,31.65 13.35,13.35,13,13 37.25,37.60,36.35,36.40 14.70,14.75,14.60,14.60 470.25,470.25,465.10,470 338,340,324,330 218.80,226.45,217.10,225.50 39.25,39.35,37.60,38.10 147.75,147.75,127.90,127.90 21.75,22.75,21,21.55 3.85,4.18,3.81,4.14 10.84,10.84,10,10.76 29.50,29.50,25.40,26.15 405.25,409.75,395,396.65 4.75,5,4.70,4.96 796,808.85,761.10,771.05 8.80,9.14,8.55,8.74 282.95,284.95,271.15,275.20 3.16,3.16,2.80,2.83 0.42,0.42,0.36,0.38 323,341,321,329.80 47.10,48.30,44.15,44.80 4690,4800,4320,4392.15 34,34.55,32.15,33.75 6.96,7.11,6.50,7.05 30.80,30.80,28.45,29.25 24.25,24.80,23.75,23.85 31.45,32.90,30.85,31.95 18.50,19,18.05,18.35 26,26,25,25.70 333,338.60,330,335.50 17.15,17.85,17.05,17.10 4.81,4.81,4.60,4.75 15.75,16.10,15.55,15.80 10.55,11.20,10.55,11.20 38,38.40,36.15,38.05 21.10,21.10,20.30,20.65 8.46,8.58,8.46,8.51 4.50,4.75,4.33,4.43 15.70,16,14.40,15.10 38.90,38.90,37.10,38.10 134.05,135,130,132.85 40.25,40.70,37.40,38.65 0.58,0.60,0.58,0.58 121,122.50,114,118 3.82,3.82,3.72,3.79 0.94,1.02,0.94,0.99 8.88,8.88,7.28,7.99 317.70,320.10,296.80,309.60

zçkÕGk¸ yuåk çkúuze ÔkkÕkåktË Ãkeyuu^ ÔkkÕkåktËLkøkh ÔkkuÕkMxÙex ÔkkuÕk^kuxo ^kGk ÔkkuìLkçkhe fÕkkrMkf øÕkkuçkÕk Ôkkuxh çkuÍ ÔkuçkÕk yuMkyuLk ÔkuEÍBkuLk ÔkuÕkfkMx ðu÷ Ãkuf ÃkuÃkh ÔkuÕkMÃkLk ÃkkuÕke. ÔkuÕkMÃkLk MkeLÚku. ÔkuLzx(ELzeGkk) ÔkuMx fkuMx ðuMx (ykR) þeÃkÞkzo neÕMk RrLzGkk fuÕÔkeLkuxh ÔnkRx ÕkkRLk yu ÔkeÕkeGkBk ^kR. ÔkeÕkeGkBk Bkuuøkku ÔkeLzMkh Bkuf ÔkeLkMkBk çkú¸ÔkheÍ hefkuLk ÕkeBkexuz ÔkkGkh yuLz ÔkkGkhÕkuMk ÔkkGkMko ^uçkúef ÔkkRMkuf øÕkkuçkÕk Ôkkufnkxo ¸Ôk¸BkuLk LkuxÔkÚko ÔkÚko ÃktÃk ÔkkGkuÚk Õke yuõMÃkúku GkkLko MkeLzefux Gkkuøke Mk¸LøkÔkkuLk ÍLz¸ ^kBkko Íe LGk¸Í ÍuLk xuf ÍuLkeÚk fkuBÃk. ÍuLkeÚk nuÕÚk ÍuLkeÚk EL^ku ÍuLkkuxuf ÍuLkMkh xuf ÍuLk¸ RL^kuxuf ÍkuzeGkkf õÕkkuÚkªøk ÍkuzeGkkf suykhze Í¸ykhe RLz ÍkGkÕkkuøk MkeMxBk

ðe

zçÕÞw

119.30,123.35,119,122.55 1706,1730,1611.15,1674.45 199.90,202,192,195.10 38,42.65,38,42.35 55,55,55,55 66.10,66.50,63.30,63.90 1.77,1.94,1.77,1.80 4.53,4.97,4.46,4.80 119.90,119.90,113,114.55 75,77.50,71.75,75.40 582.05,582.05,547,557.95 45.90,45.90,42.80,42.80 67.55,68.65,64.50,65.80 24,25,23,23.35 1124,1124,1055.25,1095 93.90,94.30,91.20,91.75 15.20,15.60,14.70,14.80 296.50,296.50,279.95,284.85 306.25,315,300.55,303 3.33,3.33,3.33,3.33 51,51,46,48.05 67.55,70,67.05,67.80 103,107.35,98,99.90 8.75,8.82,8.27,8.50 41,44.70,41,41.65 14,14.17,13.66,13.79 126.55,130,125,130 5.91,5.91,4.85,5.20 392.10,404,371.15,393.10 29.90,29.90,23.65,28.35 224.45,224.90,212,218.15 827,839.80,821.05,822

yuõMk

62.30,66.95,60.20,62.10

ðkÞ

5.30,5.30,5.11,5.11 12.70,14.80,12.65,13.70

Íuz

3030,3050,2935,2942.30 15,15.10,14.55,14.75 175.40,180,169,169.85 28.90,29.20,27.25,27.65 1.08,1.19,1.08,1.12 216.20,226.55,215.35,220.80 68.80,68.80,62,63.95 154.60,156.65,152.15,156.05 20.05,20.55,20.05,20.25 409.95,409.95,399.40,399.40 30.25,31.95,29.45,30.30 808.50,819.75,790,804.40 537.40,542.30,513.10,520.25

CMYK

ND-20101118-P12-BVN.qxd

{økV¤eS20 500/604 MkwðkËkýk 700 Œ÷ ‚VuË 850/1235 MkkuÞkçkeLk 305/422 ík÷fk¤k 800/2016 hsfkLkwtçke 3000/5454 çkkshku 145/166 MkªøkVkzk 500/672 {fkE 160/22 {kýkðËh gtzo ½ôxwfzk 230/382 SY 2200/2630 43500/44000 Mkªøk{kuxe 411/623 Y „k‚ze 711/932 fÃkkMkþtfh 700/945 fÃkkMk þtfh fÃkkMkeÞkþt f h 248/253 Mkªøk{kuxe 470/494 11300 Äkýk 431/511 {„V¤e Sýe 12400 [ýk 396/508 {økV¤eSh0 13000 Mkªøk{Xze 562/615 {økV¤eS-xw 280/285 {øk 399/936 ½ô 200/215 yzË 422/760 ƒkshku 300/315 MkkuÞkçkeLk 301/474 swðkh 1110/1150 hsfkLkwtçke 2760/5940 ík÷ {øk 700/800 sMkËý {kfuox Þkzo yzË 400/750 400/430 çkkshku 104 [ýk 545/555 ½ô÷kufðLk 184/325 fÃkkMkeÞk ¾ku¤ {fkE 170/196 òbòuætÃþh gtzo {øk 160/800 {økV¤e 500/650 ðk÷ 1350 ík÷ ‚VuË 1000/1185 [ku¤e 100/1200 íkwðuh 550/660 ½ôxwfzk 214/334 [ýk 300/410 {uÚke 430 {økV¤eòze 480/580 ík÷MkVuË 600/1152 fÃkkMkþfth 750/915 SY 1500/2501 SY 2250/2511 [ýk 301/501 ðk÷ 900/1175 yzË 100/766 yzË 250/710 425/525 íkwðuh 300 Äkýk 225/285 {X 400/673 ½ô 125/225 ík÷fk¤k 985/1300 çkkshku 200/611 zwtøk¤e 300 {øk 300/525 fÃkkMkþtfh 700/915 [ku¤e 400/500 ÷Mký 585/1650 {uÚke

y{hu÷e {kfuox Þkzo

ND-20101118-p13-BVN.qxd

19/11/2010

00:30

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 19 NOVEMBER 2010

økwshkík ÞwrLkðŠMkxe MkuLkuxLke [qtxýe{kt ¼úük[khe fuíkLk ËuMkkRyu W{uËðkhe LkkUÄkðe Au. çkeSçkkswt ÞwrLkðŠMkxeLkk Mk¥kkÄeþku {qf«uûkf çkLkeLku íku{Lke MkkÚku òuzkR síkk {kuxku rððkË

Q¼ku ÚkÞku Au. su{Lke Mkk{u MkeçkeykRyu økt¼eh Ãkøk÷kt ¼Þko Au íkuðk fuíkLk ËuMkkRLku yu{MkeykRyu zkufxh íkhefu fkuRÃký «fkhLkwt «ríkrLkrÄíð fhðkLke {LkkR fhe Au íÞkhu íku{Lkwt hrsMxzo økúußÞwyux{kt Vku{o {kLÞ h¾kíkkt {kuxku

økws. {urzf÷ fkWÂLMk÷Lke ðuçkMkkRx Ãkh fuíkLk ËuMkkRLkku nkuÆku økkÞçk

y{ËkðkË,íkk.18

CMYK

{urzf÷ fkWrLMk÷ ykuV RÂLzÞkyu {urzf÷ {krVÞk fuíkLk ËuMkkRLkwt ÷kÞMkLMk MkwØkt hË fhe íkçkeçke «uÂõxMk fhðk Ãkh «ríkçktÄ {qfe ËeÄku Au Ãký økwshkík {urzf÷ fkWÂLMk÷Lkk «{w¾ÃkËu nswÞu fuíkLk ËuMkkR ÞÚkkðík Au.LkðkRLke ðkík íkku yu Au fu, AuÕ÷kt fux÷ktÞ rËðMkkuÚke økwshkík {urzf÷ fkWÂLMk÷Lke ðuçkMkkRx Ãkh fuíkLk ËuMkkRLkwt Lkk{ ÞÚkkðík òuðk {¤e hÌkwt Au Ãký íkuLkku nkuÆku økkÞçk Au Ãkrhýk{u {urzf÷ ðíkwo¤ku{kt yk {wÆku xkuf ykuV xkWLk çkLke økÞku Au.

økwshkík Lkhuøkk fki¼ktz{kt íkÃkkMkLkku fuLÿLkku ykËuþ (yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 18

økwshkíkLkk fwríkÞkýk{kt hk»xÙeÞ Lkhuøkk ÞkusLkk{kt ÚkÞu÷k fki¼ktz ytøku íkkífkr÷f íkÃkkMkLkku fuLÿ Mkhfkhu nwf{ fÞkuo Au. fuLÿLkk økúkBÞ rðfkMk yLku Ãkt[kÞrík hks rð¼køkLkk «ÄkLk zkì.Mke.Ãke.òuþeyu økwshkíkLkk fwríkÞkýkLkk fkuxzk økk{{kt {nkí{k økktÄe Lkhuøkk ÞkusLkk nuX¤ {nuLkíkkýwt [wfððk{kt

ÚkÞu÷k fki¼ktz ytøku íkkífkr÷f íkÃkkMk fhðk ykËuþ ykÃÞk Au. «ÄkLku sýkÔÞwt níkwt fu hk»xÙeÞ fûkkLkk {kurLkxh îkhk yk fki¼ktzLke íkÃkkMk Úkðe òuEyu yLku íkuLkku ynuðk÷ 30 Lkðu. 2010 MkwÄe{kt {qfkðku òuEyu. fkuxzk økk{{kt Lkhuøkk ÞkusLkkLkk y{÷ Ëhr{ÞkLk {nuLkíkkýkLkk su Lkkýk [qfððk{kt ykÔÞk Au íku{kt økuhheíke ÚkÞu÷ nkuðkLkk y¾çkkhe

¢kE{ zkÞhe

{nwðk{kt heûkk[k÷fu çkkEfLku yzVuxu ÷uíkk çkuLku Eò

{nwðkLkk økkÄfzk çkòh{kt çkuVk{ heíku [÷kðíkk yíkw÷heûkk [k÷fu ËwÄuhe økk{Lkk {kuxhMkkEf÷ MkðkhLku yzVuxu ÷eÄk níkk su{kt çktÒkuLku Eò Úkíkk {nwðk Mkhfkhe nkuMÃkex÷{kt Mkkhðkh {kxu ¾MkuzkÞk níkk. {nwðk þnuh{kt AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke heûkk[k÷fku yLku {kuxhMkkEf÷ çkuVk{ [÷kðkLke hkð WXðk Ãkk{e Au su{kt íkk 17/11Lkk hkus yíkw÷ þrfíke S su 18-Ãk804Lkk [k÷fu ËwÄuhe økk{Lkk hneþ {nuçkwçk¼kE ËkË¼kE çku÷e{ {kuxhMkkEf÷ Ãkh {nwðk íkhV ykðíkk níkk íÞkhu Ãkþw Ëðk¾kLkk ÃkkMku heûkk [k÷fu yzVuxu ÷uíkk {nwðk nkuMÃkex÷{kt Mkkhðkh {kxu ¾MkuzkÞk níkk.

Ãkkr¤ÞkË{kt swøkkh h{íkk [kh ÍzÃkkÞk

Ãkkr¤ÞkË çkMk MxuLz ÃkkMku Ãkku÷eMku Ëhkuzku Ãkkze ònuh{kt swøkkh h{íkk [kh

þ¾MkkuLku htøkunkh ÍzÃke ÷eÄk níkk. «kó rðøkíkku {wsçk, Ãkkr¤ÞkË çkMk MxuLz ÃkkMku swøkkh h{kíkku nkuðkLke çkkík{eLkk yk½khu Ãkku÷eMku Ëhkuzku Ãkkzâku níkku. Ëhkuzk Ëhr{ÞkLk Ãkku÷eMku {wfuþ {uh, ¼qÃkík çkkhiÞk, {LkMkw¾ çkkhiÞk íkÚkk ÷k÷S rnB{ík Ãkh{khLku Ãkku÷eMku htøkunkÚk ÍzÃke ÷eÄk níkk.

Ãkk÷eíkkýk{kt ðh÷e{xfkLkku swøkkh h{kzíkku þ¾Mk ÍzÃkkÞku

Ãkk÷eíkkýk þnuhLkk zkÞ{tz rðMíkkh{kt hnuíkk hksw WVuo {uLke {Lkw¼kE økkuMðk{e (W.ð.40) Lku þnuh{kt ykðu÷k ¼rzÞkÿkLkk nehkLkk fkh¾kLkk ÃkkA¤, ÃkkuÃkzk rðMíkkh{kt ðh÷e {xfkLkk yktfzk ÷E ònuh{kt swøkkh h{kzíkk ykhykh Mku÷u htøkunkÚk ÍzÃke ÷eÄku níkku. Ãkku÷eMku íkuLkk fçkò{ktÚke hkufz Yk.1520 yLku yuf {kuçkkE÷ VkuLk íkÚkk ðh÷e {xfkLkk MkkrníÞ ðøkuhuLku fçksu ÷E íkuLke rðYæÄ ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. îkhk yurVzurðx ykðíkefk÷u Mkw«e{{kt fhðk{kt ykðþu.

Mkw«e{u ðzk«ÄkLkLkku

CMYK

rððkË Q¼ku ÚkÞku Au. çkeSçkkswt su yæÞkÃkfkuLkk W{uËðkheÃkºkfku hË ÚkÞk Au íku{Lke Mkk{u fuíkLk ËuMkkR suðk ykhkuÃkku Lk nkuðk Aíkkt íku{Lkk Vku{o hË Úkíkkt ÞwrLkðŠMkxeLkk Mk¥kkÄeþku fuíkLk ËuMkkR™u ykþhku ykÃkeLku íkuLku Vhe {uzef÷ rþûkýsøkík Ãkh ¼úük[kh yk[hðkLke íkf yÃkkR hne nkuðkLkwt Wå[ rþûkýsøkík{kt {LkkÞ Au. {urzf÷ {krVÞk fuíkLk ËuMkkRyu MkuLkuxLke [qtxýe{kt Vku{o ¼híkkt Wå[ rþûkýsøkík{kt ¼khu ¾¤¼¤kx {[e økÞku Au. {urzf÷ ûkuºk{ktÚke {krVÞk y™u xufuËkhkuLkwt ð[oMð ¾ík{ ÚkR hÌkwt Au íkuðwt {kLkíkk rðãkÚkeoyku y™u ðk÷eyku{kt Vheð¾ík ¼ÞLke ÷køkýe Vu÷kR Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu fuíkLk ËuMkkR™k ºkkMkÚke fux÷kÞ rðãkÚkeoykuu zkufxhLke Wå[

Ãkkt[ xur÷fku{

yhS{kt ðzk«ÄkLk Ãknu÷k ¢{Lkk «ríkðkËe Au. hkò ßÞkhu xur÷fku{ «ÄkLk níkk íÞkhu fki¼ktz ytøku íku{Lke Mkk{u fkÞoðkne [÷kððk {tsqhe {køkíke yhS Mðk{eyu ðzk«ÄkLkLku fhe níke. su{kt {tsqhe ykÃkðk{kt ðzk«ÄkLku yûkBÞ rð÷tçk fÞkuo nkuðkLkwt fkuxoLkwt {kLkðwt Au. òu fu Mk{økú fki¼ktz{kt hkòLku sðkçkËkh XuhðeLku íku{Lke Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðkt rðÃkûkkuLkwt Ëçkký ðæÞk ÃkAe økÞk hrððkhu hkòyu íku{Lkk nkuÆk ÃkhÚke hkSLkk{wt ykÃÞwt níkwt. Mkkur÷rMkxh sLkh÷u ßÞkhu fkuxo{kt yuðe hsqykík fhe fu íkuyku yk {k{÷u ÃkqhuÃkqhku hufkuzo fkuxo{kt hsq fhðkLke ÂMÚkrík{kt Au yLku ðzk«ÄkLk ðíke yurVzurðx fhðk íkiÞkh Au, yk rfMMkk{kt ÃkqhuÃkqhe ÃkkhËþofíkk ò¤ððk{kt ykðe nkuðkLkwt Ãkwhðkh fhðk Mkhfkh íkiÞkh Au íÞkhu Mkw«e{ fkuxoLkk LÞkÞ{qŠíkyku sÂMxMk ®Mk½ðe yLku sÂMxMk økktøkw÷eLke çkuL[u MkhfkhLku ðzk«ÄkLk ðíke yurVzurðx hsq fhðk þrLkðkh MkwÄeLkku Mk{Þ ykÃÞku níkku. çkuL[u Mðk{eLku Ãký Mkku{ðkh MkwÄe{kt yurVzurðx hsq fhðk fÌkwt níkwt yLku fuMkLke MkwLkkðýe {tøk¤ðkhu nkÚk ÄhðkLke ònuhkík fhe níke. çkuL[u Mkkur÷rMkxh sLkh÷Lku Mk{økú fki¼ktz{kt MkhfkhLke ÂMÚkrík ytøku ðzk«ÄkLk îkhk hswykík fhíke yurVzurðx VkE÷ fhðkLkwt fÌkwt níkwt. fkuxuo fÌkwt níkwt yk {k{÷u MkhfkhLku íkuLke hsqykíkku fhðk Ãkqhíke íkf yÃkkE LkÚke íkuðe VrhÞkËLku yðfkþ Lk hnu íku {kxu yurVzurðx VkE÷ fhðk Ãkqhíkku Mk{Þ ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. yíÞkh MkwÄeLke hsqykíkku {kir¾f heíku s fhðk{kt ykðe Au su ðÄkhu økt¼eh Au .fkuxo ÃkkMku ftEf Ãkwhkðk Ãký hnuðk òuEyu suÚke yk fuMk{kt Mkhfkh yLku ðzk«ÄkLk yurVzurðx hsq fhu íku sYhe Au. Mðk{eyu fkuxoLku fÌkwt níkwt fu hkò Mkk{u fk{ [÷kððk þk {kxu {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe LkÚke íku ytøku íku{Lku hkò íkhVÚke Ãkºk {éÞku níkku íÞkhu fkuxuo fÌkwt níkwt fu ykðku Ãkºk ÷¾ðkLkku yLku sðkçk ykÃkðkLkku hkòLku yrÄfkh LkÚke ykÚke íkuLku fkuxo {kLÞ hk¾íke LkÚke.

íku{kt 34 ÃkhðkLkk íkku rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk Lkrn fhíkkt nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au yLku 28Lke fk{økehe yÞkuøÞ «fkhLke níke. xÙkRLkk rhÃkkuxo {wsçk, çku Mkfo÷ku{kt RrxMk÷kx, ykX Mkfo÷ku{kt ÞwrLkLkkuhLkk, 10 Mkfo÷ku{kt rMkMxu{kLkk yLku 14 Mkfo÷ku{kt ÷qÃkLkk ÃkhðkLkk rLkÞík {wÆíkLku ÃknkU[e ð¤ðkLke sðkçkËkhe yËk Lkrn fhðk çkË÷ hË fhðkLke ¼÷k{ý fhkR Au. ÃkhðkLkkLke þhíkku {wsçk {uxÙku þnuhkuLkk 90 xfk MkŠðMk rðMíkkh{kt Mkuðkyku nkÚk Ähðk {kxu ÃkhðkLkkLke sYh nkuÞ Au ßÞkhu yLÞ MkŠðMk rðMíkkh{kt rsÕ÷k ðzk{Úkfku{kt 10 xfk Mkuðk ÃkhðkLkk {u¤ÔÞkLkk {kºk 12 {rnLkkLke ytËh þY fhe ËuðkLke nkuÞ Au. yk rLkÞ{Lkwt Ãkk÷Lk Lk fhðk çkË÷ 13 Mkfo÷ku{kt yurxMk÷kx, 10 Mkfo÷ku{kt rðrzÞkufkuLk yLku Ãkkt[ Mkfo÷ku{kt ÷qÃkLku yÃkkÞu÷kt ÃkhðkLkk hË fhðkLke ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Au.

yu. hkò Mkk{u ¾x÷ku [÷kððk Ãkeyu{yku rLkýoÞ ÷uðk{kt [qfe økE níke íkuðk Mkw«e{ fkuxuo «&™ku WXkÔÞk çkkË {kuE÷eyu yk rLkðuËLk fÞwo Au. fkuxuo ðzk«ÄkLkLke WËkMkeLkíkk Mkk{u Ãký «&™ku WXkÔÞk níkk. Mkkur÷rMkxh sLkh÷ økkuÃkk÷ Mkwçkú{ÛÞ{u xwS MÃkuõxÙ{ fuMk{kt Mkhfkhe xe{Lkwt Lkuík]íð fÞwo níkw yLku fÌkwt níkwt fu ,ðzk«ÄkLk Mkk{u Mkw«e{ fkuxuo fkuE Ãký xefk rxÃÃkýe fhe LkÚke.Mkhfkh

æÞkLk{kt ÷uðk òuEyu. Mkw«e{ fkuxoLkk yuðk yLkuf [wfkËk Au su{kt yuðku ykËuþ ykÃkðk{kt ykÔÞku Au fu sSMkLke rLkÞwÂõík Mkrník yLÞ {krníke yLku rðøkíkkuLke ònuh{kt [[ko fhðe fu ònuhkík fhðe íku Wr[ík LkÚke. LÞkÞíktºkLke MðíktºkíkkLku æÞkLk{kt hk¾eLku {n¥ðLke çktÄkhýeÞ òuøkðkEyku yLkwMkkh ykhxeykE fkÞËk nuX¤ sSMkLke ÷ksoh çkuL[ îkhk yk ytøku rLkýoÞku ÷uðkðk òuEyu.

Mkw«e{u ðzk«ÄkLk

ÄkŠ{f MðkíktºÞ{kt

y{÷{kt Au. ¼ksÃk yLku ykhyuMkyuMk íku{s Mkt½ Ãkrhðkh yLÞ Ä{kuoLkku ykËh fhíkk nkuðkLkku Ëkðku fhu Au Ãký MkkÚkkuMkkÚk rnLËw MktMf]ríkLkkt {qÕÞkuLku ò¤ððk {kxu Ëçkký Ãký fhe hÌkk Au. ykhyuMkyuMk Ä{kOíkhLkku Wøkú rðhkuÄ fhíkwt nkuðkLkwt ynuðk÷{kt sýkðkÞwt níkwt. ¼khíkLke fuLÿ Mkhfkh ÄkŠ{f MðíktºkíkkLkku ¼tøk fhíke nkuðkLkk fkuE Ëu¾eíkk ynuðk÷ku LkÚke Aíkkt {kLkð yrÄfkhLkk fkÞofíkkoyku fux÷kf hkßÞku yLku MÚkkrLkf Mkhfkhku îkhk yk {wËu rLkr»¢Þíkk Ëk¾ððkLkk ykûkuÃkku fheLku íku{Lke xefk fhíkk nkuðkLkwt ynuðk÷{kt LkkUÄðk{kt ykÔÞwt níkwt. økwshkík{kt 2002{kt ÚkÞu÷k fku{e h{¾kýku{kt sðkçkËkh ÷kufkuLke ÄhÃkfz fhðk{kt økwshkík Mkhfkh rLk»V¤ hne íku ytøku ®[íkk ÔÞõík fhðk{kt ykðe Au. yV½krLkMíkkLk yLku EhkLk{kt ÄkŠ{f MðíktºkíkkLke ÂMÚkrík fÚk¤e nkuðkLkku yLku [eLk íku{s ELzkuLkurþÞk{kt MkhfkhLkwt ð÷ý r{© nkuðkLkku ynuðk÷{kt WÕ÷u¾ fhðk{kt ykÔÞku níkku.

sSMkLke {krníke

ynuðk÷kuLkk Ãkøk÷u fuLÿ îkhk íkÃkkMkLkku ykËuþ yÃkkÞku Au. su{kt {nkí{k økktÄe Lkhuøkk ÞkusLkk ík¤u fkuxzk økk{u su ÷kufkuLku ÷k¼ yÃkkÞkLke ÞkËe yÃkkE Au íku{kt ¾qçk ÷køkðøk Ähkðíkk rçkLkrLkðkMke ¼khíkeÞku, zkìfxhku, Mkhfkhe yrÄfkheyku, rþûkfku yLku ÃkiMkkËkh ¾uzqíkkuLkk Lkk{ ÷k¼ ÷uLkkh økheçkku íkhefu ËþkoÔÞkLkku ykûkuÃk fhkÞku Au.

çkk¤ yrÄfkh MkóknLke Wsðýe ytíkøkoík rðrðÄ fkÞ¢{ku

¼kðLkøkh, íkk.18

þiþð yLku çkk÷MkuLkk MktMÚkk îkhk h0 LkðuBçkh MkwÄe yktíkh hk»xÙeÞ çkk¤ yrÄfkh rËLk ytíkøkoík ‘çkk¤ yrÄfkh Mkókn’ Lke Wsðýe ÚkE hne Au. su ytíkøkoík çkk¤MkuLkkLkk çkk¤fkuLkk yLkku¾k «ðkMkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. yk {w÷kfkík Ëhr{ÞkLk çkk¤fku þwt rþÏÞk, MktMÚkkLkk fkÞkuo rðþu çkk¤fku îkhk yLkw¼ðu÷ ðkík «ËþoLk íku{s «rík¼kð îkhk yÃkkþu. su ytíkøkoík íkkhe¾ h0 {e Lku þrLkðkhLkk hkus þnuhLke ½hþk¤k nkEMfw÷ ¾kíku rð¿kkLk f{oþe÷ zku. yYý¼kE Ëðu íkÚkk zku. Lkr÷Lk¼kE ÃktrzíkLke WÃkÂMÚkíke yuf fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. su{kt MkktsLkk 3/00 Úke Ãk/00 MkwÄe «ËþoLk-øku÷he ðkuf fkÞo¢{ Þkuòþu. òu fu ykhxeykE fkÞofíkko ðíke sSMkLke rLkÞwÂõík ytøku rðøkíkku {køkíkk yuzðkufux «þktík ¼q»kýu sýkÔÞwt níkwt fu fux÷kf sSMkLke rLk{ýwtf ytøku xefk fhðk{kt ykðe hne Au íÞkhu íkuLke ònuh{kt [[ko ÚkkÞ fu ònuhsLkíkkLku òý ÚkkÞ íku sYhe Au.

y÷tøk{kt økktÄeLkøkh ÃkqhðXk

Þkzo{kt Ã÷kux{kt ÷ktøkhu÷k snks{ktÚke MkÃxuBçkh-h006{kt Ëhkuzku ÃkkzeLku Y.1.h4 fhkuzLkku ykuE÷Lkku støke sÚÚkku MkeÍ fheLku rþÃk çkúufh Mkk{u fkÞoðkne fhe níke. [kh ð»koLkk ÷ktçkk Mk{Þ çkkË hnehneLku òøku÷k ÃkwhðXk íktºku yk¤Mk ¾t¾uhe Au íÞkhu òuðwt hÌkwt fu ykuE÷Lkk [k÷íkk fk¤k fkhkuçkkh{kt nsw fux÷e økuhheíke çknkh ykðu Au ? íku íkku ykðLkkhku Mk{Þ çkíkkðþu.

økki-níÞkLkk rðhkuÄ{kt

yk Mkk{wrnf økkiníÞkLku Mkg þçËku{kt yk¢kuþ MkkÚku ð¾kuze fkZe XuhXuh hu÷eyku ÞkuS ÷køkíkk ð¤økíkkykuLku ykðuËLk Ãkºkku ykÃkðkLkku fkÞo¢{ ½ze fkZu÷ çkkuxkËLkk økki«u{eyku yLku y.¼k.økkihûkk Mkr{íkeLkk økwshkík «Ëuþ MktøkXLk {tºke Mkk{ík¼kE suçk÷eÞkLke yæÞûkÃkíkk{kt yLku çkkuxkË {nksLk ÃkktshkÃkku¤Lkk {uLkush yh®ðË¼kE íkÚkk rðï rnLËw Ãkhe»kËLkk «{w¾ fkLíke¼kE hkð¤ íkÚkk fkXe ûkrºk Mk{ksLkk {nkLkw¼kðkuLke WÃkÂMÚkrík{kt økkihûkk Mkr{ríkLkk çkkuxkË íkk÷wfk «{w¾ hksuLÿ¼kE ¾k[h íkÚkk íkk÷wfk WÃk«{w¾ ðLkhks¼kE ÄkÄ÷ íkÚkk þnuh «{w¾ Mkw¾Ëuð®Mkn økkurn÷ íkÚkk íkk÷wfk WÃk«{w¾ ¼kðuþ¼kE Ãkh{kh (¼ku¤kLkkÚk) íkÚkk WÃk«{w¾ yku{ËuðrMktn [wzkMk{k íkÚkk þnuh WÃk«{w¾ Ëuðhks¼kE ¼hðkz íkÚkk þnuh WÃk«{w¾ {unw÷¼kE yk[kÞo íkÚkk WÃk«{w¾ yrïLk¼kE Ãkh{kh íkÚkk yk[kÞo «n÷kË¼kE Ëðu yLku çkkuxkË þnuh yLku íkk÷wfkLke økki«u{e sLkíkk îkhk çkkuxkË{kt ËeLkËÞk¤ [kuf (ÃkwLk¤u)Úke økkiníÞk çktÄ fhkuLkkt çkuLkhku yLku økkiníkÞk çktÄ fhkuLkk Mkwºkk[khku MkkÚku hu÷e fkZe {k{÷íkËkh f[uheyu sE hku»k MkkÚku økkiníÞkhkykuLku íkkífkr÷f sççku fhe çkkuxkË Ãkku÷eMk suðe fzf{kt fzf fkÞoðkne fhðe suÚke Vhe ykðwt yÄ{ f]íÞ fkuE fMkkEyku Lk fhu íku{ sýkÔÞwt níkwt.

rsÕ÷kLke ík{k{

yk[kÞotykuyu þk¤k hkçkuíkk {wsçk

ÃkËðe {u¤ððkÚke ðtr[ík hÌkk níkk. ÞwrLk.MkuLkuxLke [qtxýe{kt Vku{o ¼heLku Vheð¾ík íku{ýu [qtxýe ÷zíkkt íkuLkk fk¤k þkMkLkLke Vheð¾ík þYykík Úkþu íkuðe Ënuþík Vu÷kR økR Au. yu{MkeykRyu fuíkLk ËuMkkR™k ÃkuLk÷ RhuMkh ykuzoh{kt MÃkü íkkfeË fhe Au fu ík{u fkuR fkuLVhLMk fu ÃkAe yLÞ søÞkyu zkufxhkuLkwt «ríkrLkrÄíð fhe þfku Lknª. yk{ Aíkkt yu{MkeykRLkk ykuzoh Mkk{u ykt¾ ykzk fkLk fheLku økwshkík ÞwrLk.yu íku{Lkwt Vku{o Mðefkhíkk ÞwrLk.Lkk fw÷Ãkrík íku{Lku Akðhe hÌkk nkuðkLke AkÃk Wå[ rþûkýsøkík{kt QÃkMke Au. çkeSçkksqt yk s ÞwrLkðŠMkxeLkk Mk¥kkÄeþku MkkÞLMk{ktÚke Vku{o ¼hLkkh yæÞkÃkfLkwt ðøkh fkhýu Vku{o hË fÞwo Au.

MkkÞLMk yæÞkÃkfLkwt Vku{o økR [wtxýe{kt Ãký hË fhkÞwt níkw. yk{, økwLkuøkkhLku {kVe yLku MðåA AkÃk Ähkðíkk yæÞkÃkfLkwt Vku{o hË fhíkk ÞwrLk.Lkk Mk¥kkÄeþkuLke økwLkuøkkhkuLku AkðhðkLke rLkrík ònuh ÚkR økR Au. ykðíkefk÷u hSMxzo økúußÞwyuxLke yuf çkuXf ÃkhÚke fuíkLk ËuMkkRLkk MkkÚke yu[.Ãke.¼k÷kuzeÞk Vku{o ÃkkAwt ¾U[u íkuðe þfÞíkk nkuðkÚke fuíkLk ËuMkkR rçkLknheV ònuh Úkþu. íkuyku MkuLkux ÃkAe rMkLzefuxLke [wtxýe ÷zeLku ðÄw yufð¾ík ÞwrLkðŠMkxe Ãkh ÃkkuíkkLkku fçòu s{kðu íkuðk Mktòuøkku W¼k ÚkÞk Au. fuíkLk ËuMkkRLkwt Vku{o MðefkheLku ÞwrLk.yu íkuLku yk©Þ ykÃke Vheð¾ík íkuLkk ¼ú»[k[khe þkMkLkLku MÚkkrÃkík fhðkLkku {køko {kuf¤ku fhe ykÃÞku Au.

Ãkkt[ fhkuzLkk ¾[uo yãíkLk fhkþu y{ËkðkË, íkk.18

Mkk{kLÞ LkkøkrhfkuLku Ãkku÷eMkLke {ËË ÷uðk nðu nuhkLk- ÃkhuþkLk Úkðwt Lknªt Ãkzu. fu{ fu økwshkík¼hLkk ík{k{ 36 Ãkku÷eMk ftxÙku÷ Y{Lku Y. Ãkkt[ fhkuzLkk ¾[uo yãíkLk MkkÄLkMkhtò{Úke Mkßs fhðkLkku {kMxh Ã÷kLk xqtf{kt y{÷e ÚkR hÌkku Au. ðÄw MkwrðÄk Mkßs ftxÙku÷ Y{Úke Ãkku÷eMk Ë¤Lkku yktíkrhf MktËuþk ÔÞðnkh Ãký MkwøkúrÚkík hne þfþu, Mkíkík ÔÞMík hnuíke xur÷VkuLk ÷kRLkLke Mk{MÞk{ktÚke Ãký Awxfkhku {¤e þfþu. y{ËkðkË Mkrník ík{k{ 27 rsÕ÷k y™u {kuxk þnuhku{kt ykðu÷k Ãkku÷eMk ftxÙku÷ Y{Lkku yk ykÄwrLkfefhý

fkÞo¢{{kt Mk{kðuþ fhkÞku Au. Lkðe ÔÞðMÚkk {wsçk su Lkkøkrhf Ãkku÷eMkLke {ËË {kxu ftxÙku÷ Y{{kt VkuLk fhþu, íkuLkku Lktçkh y™u yðks ykÃkkuykÃk fBÃÞwxh{kt hufkuzo ÚkR sþu. WÃkhktík, sYh Ãkzu íkku ftxÙku÷ Y{{kt çkuXu÷k f{o[kheyku su LkkøkrhfkuLkku VkuLk ykÔÞku nþu íkuLku ð¤íkku VkuLk fhe Mk{MÞk òýeLku ÃkeMkeykh ðkLk fu LkSf Ãkku÷eMk ÃkkuRLxÚke íkkífkr÷f {ËË {kuf÷e ykÃkþu. ð¤e, nðuÚke ík{k{ fkuÕMk hufkuzo ÚkðkLkk nkuðkÚke çkkuøkMk VkuLk fhe Ãkku÷eMkLku nuhkLk fhLkkhk ík¥ðku Ãkh Ãký ftxÙku÷ ykðe þfþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au, Lkkøkrhfku Ãkku÷eMkLke

{ËË {u¤ððk {kxu ftxÙku÷ Y{{kt ßÞkhu VkuLk fhu Au íÞkhu ½ýeðkh xur÷VkuLk ÔÞMík nkuðkÚke Mk{ÞMkh {ËË {¤e þfíke LkÚke. ½ýk Mk{ÞÚke ðkhtðkh WXíke yk VrhÞkËkuLke økt¼eh LkkUÄ ÷R Ãkku÷eMk {kuzLkkoRÍuþLk rð¼køkLkk zeykRS nMk{w¾ Ãkxu÷u ftxÙku÷ Y{Lke nk÷ík MkwÄkhðk ykÞkusLk nkÚk ÄÞwO Au. íku{ýu fÌkwt fu, ‘LkkøkrhfkuLku Ãkzíke LkkLkk{kt LkkLke {w~fu÷e{kt nðu ÍzÃkÚke Ãkku÷eMk {ËËYÃk Úkþu. yk Ã÷kLk [kh {rnLkk sux÷k Mk{Þ{kt ík{k{ LkkøkrhfkuLku WÃkÞkuøke Úkþu. «kusuõx rðfMkkððk ykþhu Y. Ãkkt[ fhkuz sux÷ku ¾[kuo Úkþu.’

sYh Ãkzu íkku Ãkku÷eMk ð¤íkku VkuLk fhe Mk{MÞk òýe {ËË {kuf÷þu

Ãkkt[ xur÷fku{ ftÃkLkeLkk 62 ÃkhðkLkk hË fhðk ¼÷k{ý (yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 18

ykÃkðk{kt ykðu÷kt 62 ÃkhðkLkk hË fhðkLke MkhfkhLku ¼÷k{ý fhe Au. yk{ yk ftÃkLkeykuLkk ¼krð Mkk{u «&™kÚko Q¼k ÚkÞk Au. Lkðk xur÷fku{ «ÄkLku yk {wËu [[ko fhðk {kxu íku{Lkk xku[Lkk yrÄfkheykuLku çkku÷kÔÞk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. 2-S

MÃkuõxÙ{ fki¼ktz{kt xur÷fku{ {tºkk÷Þ fux÷kf yrÄfkheykuLke Ãký nfk÷Ãkèe ÚkkÞ íkuðe Ãký þõÞíkk Au. fkuLxÙkõx{kt Lk¬e fhðk{kt ykðu÷kt rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk Lkrn fhðk yLku Lkuxðfo Mk{ÞMkh Lkrn þh] fhðk suðe çkkçkíkkuLku

æÞkLk{kt ÷R xÙkRyu xur÷fku{ {tºkk÷ÞLku yk ytøkuLke òuhËkh hsqykík fhe níke. Lkðe ftÃkLkeykuLku yÞkuøÞ ÃkØríkÚke ÃkhðkLkk ykÃkðk çkË÷ xur÷fku{ {tºkk÷ÞLke fkuBÃxÙku÷h yuLz ykurzxh sLkh÷ (fuøk)yu fhu÷e xefkLkk MktË¼o{kt

yk Ãkøk÷ktLke ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Au. xÙkRLkk ynuðk÷ {wsçk, RrxMk÷kxLku ykÃkðk{kt ykðu÷kt 15 Mkfo÷kuLkk ÃkhðkLkk hË fhðkLke ¼÷k{ý fhkR Au. fuøku yk ftÃkLkeLku yrLk÷ ytçkkýe økúqÃkLke yuf ftÃkLke íkhefu s økýkðe níke.

ò{Lkøkh{kt Ãktfs¼kE ÔÞkMkLke fÚkk{kt Mfkuzkykuxku îkhk økwshkík{kt yuMkÞwðe ÞuríkLkwt ykøk{Lk íkw÷Mke rððkn «Mktøk Äk{Äw{Úke WsðkÞku ¼kðLkøkh, íkk.18

òuðk {¤u Au. ÃkhkýkuLkkt {ík «{kýu ò÷tÄh Lkk{Lkku ËiíÞ ËuðkuLku ¾qçk ºkkMk ykÃkíkku níkku. íkuÚke Mkki Ëuðkuyu ¼uøkk {¤e ¼økðkLk LkkhkÞýLku ºkkMk{ktÚke {wfíke yÃkkððk «kÚkoLkk fhe ò÷tÄhLke ÃkíLke ð]tËk ÃkríkÃkkhkÞý «ríkðúíkk ¾wçk Ãkrðºk níke LkkhkÞýu fÃkx fhe «ríkðúíkk ¾qçk Ãkrðºk níke LkkhkÞýu fÃkx fhe ð]tËkLkk ÃkríkðúíkkLkku ¼øk fÞkuo r¾Òk ÚkÞu÷e ð]Ëkyu LkkhkÞýLku ©kÃk ykÃÞku ík{u þkr÷økúk{ çkuLke òyku îkÃkhÞwøk{kt LkkhkÞý MðÞt{ f]»ý YÃku yðíkÞko yLku ð]tËk MðÞt{ Yf{ýe íkhefu yðíkÞko f]»ýyu Yf{ýeS MkkÚku ÷øLk fÞko Yf{ýeSLku Ãkxhkýe çkLkkÔÞk. Ëuðe ¼køkðík fÚkkLku MkV¤ çkLkkððk {kLkkýe ÃkrhðkhLkk ÞÞwðkLkku ¼kE çknuLkku «{w¾ snu{ík WXkðe hÌkkt Au.

Þurík økwshkík{kt MfkuzkLkk Mkki«Úk{ çkwxef þkì-Y{ xkufo ykuxku{kurxð «k.r÷. ÷kU[ fhðk{kt ykðe níke. yk yuõMkõ÷wrÍð þkì-Y{Lkwt WËT½kxLk Mfkuzkykuxku RÂLzÞkLkk MkuÕMk yLku {kfuo®xøk rð¼køkLkk rMkrLkÞh sLkh÷ {uLkush ykþwíkku»k Ëerûkík yLku zkÞhuõxh fwhuLk y{eLk îkhk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk þkì-Y{ y{ËkðkË{kt yk©{hkuz ¾kíku yur÷Mkrçkús LkSf ËuðkLktË {ku÷{kt ÂMÚkík Au yLku íku 1200 [ku.Vqx{kt Vu÷kÞu÷ku Au. MfkuzkLkku yk Mkki«Úk{ çkwxef þkì-Y{ Au yLku íku çkúktz MfkuzkLke {q¤¼qík {qÕÞkuLkwt «íkef Au. yk ykWx÷ux yíÞkÄwrLkf ÃkrhMkh yLku ÷kRVMxkR÷Lkwt yòuz r{©ý Au yLku íku økúknfkuLku çkúktzLke ðÄw LkSf ÷kðu Au. Þurík MfkuzkLke huLs{kt «íÞuf {kuzu÷{ktÚke ©ucíkkykuLkwt yufef]ík MðYÃk Au. MfkuzkLke yktíkhk»xÙeÞ Míkhu MkkiÚke ðÄw ðu[kíke Þuíke Y.15.6 ÷k¾ (yuõMk þkìY{ økwshkík)Lke ykf»kof ®f{íku WÃk÷çÄ Au. Mfkuzk Þuíke ykhk{ËkÞf MkwrðÄk yLku «er{Þ{ MkuzkLk suðe hkR®zøk økwýð¥kk ykìVh fhu Au. íÞkhu íku

þY fhðkLke hnuþu. yk çkkçkíkLke rðãkÚkeoyku yLku ðk÷eykuyu LkkutÄ ÷uðe íku{ yLkwhkuÄ fhðk{kt ykðu÷ Au. ík{k{ þk¤kyku{kt rËðk¤e ðufuþLk ykøkk{e íkk. hh LkðuBçkhLkk hkus ¾w÷ðkLkw níkw Ãkhtíkw ¾u÷ {nkfwt¼ yLku þk¤k ykhkuøÞ fkÞo¢{Lkk fkhýuu íkífk÷ MkíkkÄeþku îkhk çku rËðMk ðufuþLk ðnu÷w ¾ku÷ðkLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykðu÷ Au íkuÚke ðk÷eyku yLku rðãkÚkeoyku{kt hku»kLke ÷køkýe òuðk {¤e hne Au. yk rLkýoÞLkk fkhýu rËðk¤e ðufuþLk {kýðk økÞu÷ y{wf rðãkÚkeoykuyu ðnu÷k ÃkkAk Vhðw Ãkzþu íkuðw nk÷ sýkÞ hnÞw Au.

hkfuþLku fÌkwt fu sÞkt MkwÄe ¼híkLku fwËhíke nksík {kxu ÷R sRLku ÃkkAku Lk ykðwt íÞkt MkwÄe fÃkzkt íkÚkk yLÞ Mkk{kLk Mkk[ðsu. þk{S ¼híkLku Ãku yuLz ÞwÍ xkuÞ÷ux{kt ÷E økÞku. íÞkt ¼hík xkuÞ÷ux{kt «ðu~Þk çkkË ËhðkòLke Vkx{ktÚke ¼híkLke Lksh çknkh s níke. þk{S Ãký Ãkuþkçk fhðk síkkt íkf òuELku ¼hík íÞktÚke Vhkh ÚkE økÞku níkku. þk{Syu çkeò rËðMku Mkðkhu {rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMk{Úkf{kt ¼híkLkk Vhkh Úkðk çkkçkíku VrhÞkË LkkUÄkðe níke. ¼hík WVuo {nuþ WVuo {kÞ÷ku 28{e íkkhe¾u ºkeS ð¾ík Ãkku÷eMk òÃíkk{ktÚke ¼køÞku níkku. swËkt swËkt þnuh{kt LkkUÄkÞu÷k ÃkktrºkMkuf økwLkkykuLkk ykhkuÃke {nuþLku ÍzÃke Ãkkzðk {kxu {rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMk, ðhkAk Ãkku÷eMk WÃkhktík ¢kR{ çkúkL[Lkku MxkV Ãký fk{u ÷køÞku níkku. Ëhr{ÞkLk ¢kR{ çkúkL[Lkk MkçkRLMÃkuõxh ðkÞ. ykh. Ãkkxe÷Lke xe{u {nuþLku ÍzÃke Ãkkze {rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMkLkk nðk÷u fÞkuo níkku.

yuMk.çke.yuMk.rVzh{ktÚke Lkef¤íkku ðes ÃkqhðXku çknw{k¤e ¼ðLk, yuMk.xe.MxuþLk ÃkkA¤Lkku hkuz, nku{økkzo ykurVMk, MktSðLke fkuBÃk÷uõMk, ykËþo fkuBÃk÷uõMk, su÷ økúkWLz Mkhfkhe ðMkkník, íkkhtøkk, MkqÞo xkðh, zku.íkw»kkh økktÄe nkuÂMÃkx÷, íkguïh ÃktÃkªøk MxuþLk (yu[.xe. fLkuõþLk) íku{s ykMkÃkkMkLkku Mk{økú rðMíkkh, Vkíke{k fkuLðuLx Mfq÷ yLku {urzf÷ fku÷us yLku ¾khøkux rVzh nuX¤Lkk Ãkxu÷ çkku‹zøk, Vkuh Ãkku÷, ¾khøkux ELkzkuhLke Mkk{ Vkuh Ãkku÷, ËkWSLke nðu÷e, fkSðkz, þuhzeÃkeXLkku zu÷ku, ËhçkkhøkZ yLku hktÄLkÃkwhe çkòh ðøkuhu rðMíkkhku{kt ðes ÃkqhðXku çktÄ hnuuþu. yk{, ¼kðLkøkh ÃkeSðeMkeyu÷ yLku suxfku îkhk þnuhesLkkuLku çkkLk{kt hk¾ðkLkwt yr¼ÞkLk nkÚk Ähðk{kt ykÔÞwt nkuÞ íku{ hkusçkhkus ðesfkÃk ÷kËeLku LkkøkrhfkuLku çkkLk{kt hk¾ðk{kt ykðíkk nkuðkLke ÔÞkÃkf VrhÞkËku WXðk Ãkk{e Au. yk ytøku Wå[ fûkkyuÚke sYhe Ãkøk÷kt ¼hðkLke {køkýe økúknfku{ktÚke ÚkE Au.

ò{LkøkhLkkt çkk÷¼k økk{u {Lkkýe Ãkrhðkh ykÞkuSík Ãkq. Ãktfs¼kE ÔÞkMkLke Ëuðe ¼køkðík fÚkk{kt íkw÷Mke rððkn «Mktøk WíkMkkn W{tøkÚke Äk{Äw{Úke WsðkÞku níkku. òLkiÞk MðYÃku {kLkkýe ÃkrhðkhLkk ¼kE çknuLkku MkwtËh ð†k y÷tfkhku Mkrník ¾qçk {kuxe MktÏÞk{kt WÃkÂMÚkík hÌkkt níkkt yLku rð»ý MðYÃk þk÷eøkúk{ yLku íkw÷MkeSLkk ÷øLk ¼qËuðkLkk {tøk÷ ÷kufkuå[kh {tøk÷k»xÙfÚke ÷øLk ÷uðkÞku níkk. Ãktsf¼kE ÔGkkMk yLku {kLkkýe ÃkrhðkhLkk yLkuf ©u»XesLkkuyu fLÞkËkLkku fÞko nuíkk. íkw÷Mke rððknLkwt ÄkŠ{f {nkí{Þ Mk{òðíkk yktíkh hk»xÙeÞ fÚkkfkh Ãktsf¼kE ÔÞkMku fÌkwt fu yZkuh Ãkwhkýku{kt íkw÷Mke rððknLkku WÕ÷u¾ ðk{Lk Ãkwhký{kt

r[ºkk SykEzeMkeLku

«kusuxf nkÚk ÄÞkuo Au. su{k Mke.ykE.Ãke. «kusuxf ÃkkA¤ Y.h1.Ãk fhkuz yLku yuMkkEz «kusufx ÃkkA¤ Y.9.7Ãk fhkuz {¤e çktLku «kusuõx ÃkkA¤ Y.31.Ãk fhkuzLkku ¾[o fhðk{kt ykðþu. ¼kðLkøkh r[ºkk SykEzeMkeLkk rLk{koýLku yksu [kh ËkÞfkÚke Ãký ðÄw Mk{Þ ÚkÞku Au íÞkhu su íku Mk{ÞÚke hMíkk yLku Ãkkýe rLkfk÷Lke ÔÞðMÚkk ÞkuøÞ heíku fhðk{kt ykðe Lk níke. suÚke Mk{Þ síkk yksu ÃkÞkoðhý ò¤ðýeLkk Lkðk rLkÞ{ku MkkÚku «Ëw»ký Lk ÚkkÞ íkuðwt Lkðwt EL£kMxÙf[h Q¼w fhðkLke íkkíke sYheÞkík Au. suLkk ¼køkYÃku Mke.ykE.Ãke. yLku yuMkkEz «kusuõx ytíkøkoík nðk yLku ÃkkýeLkk «Ëw»kýLku rLkÞtºký{kt ÷uðkþu.

Mke.ykE.Ãke. yLku yuMkkEz «kusuxf{kt fuðe fk{økehe Úkþu ?

Mke.ykE.Ãke. «kusuõx{kt r[ºkk ykiãkuøkef rðMíkkhLkk zku{uMxef yLku ðhMkkËe ÃkkýeLkk rLkfk÷ {kxu ËrhÞk MkwÄe 3Ãk rf.{e.Lke ÃkkEÃk ÷kELk íkÚkk Äw¤eÞk hMíkkLke xLkkxLk fhðkLke fk{økehe{kt MkhfkhLke Ãk0 %, WãkuøkfkhkuLke 1Ãk % yLku SykEzeMkeLke 3Ãk % Lke rnMMkuËkhe hnuþu. yuMkkEz «kusuõx{kt fu{ef÷ WãkuøkLkk ÃkkýeLku ËrhÞk MkwÄe ÷E sðk h7 rf.{e.Lke ¾kMk ÃkkEÃk ÷kELk Lkkt¾ðkLke fk{økehe{kt MkhfkhLke 7Ãk % yLku WãkuøkfkhkuLke hÃk % rnMMkuËkhe hnuþu. íku{s nðkLkk «Ëw»kýLku yxfkððk çkuLxkuLkkEx, VkWLzÙe, hku÷ªøk {e÷ yLku fu{ef÷ Wãkuøkku{kt SÃkeMkeçkeLkk ykËuþ {wsçk çkuøk rVÕxh ÷økkððkLke MkkÚku {þeLkhe yãíkLk çkLkkððk{kt ykðþu.

rsÕ÷k{kt y÷øk

WÃkhkuõík çkLkkð çkLÞku níkku. yk ytøku {]íkfLkk ¼ºkeò Þkuøkuþ¼kR [kinkýu xÙf Lkt. S.su.3.Mkeyu÷. 9099Lkk [k÷f rðYæÄ VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

ðesfkÃk

(yu[.xe.fLkuõþLk) Ãkèýe Ã÷kÍk, Ëuðwçkkøk, yLktíkðkze, Äh{þe fwts, Ãkkur÷xufLkef økÕMko nkuMxu÷, Mkhfkhe õðkxoh, rsÕ÷k Wãkuøk fuLÿ, rðãkLkøkh, ~Þk{÷ ^÷ux, swLke Ãkku÷eMk ÷kELk, zku.rËsuþ þkn, r[íkhtsLk [kuf íku{s ykswçkkswLkku rðMíkkh íku{s

¼køkðk{kt rLk»ýktík

íÞkhu þk{S hkXkuzu MkkÚke fkuLMxuçk÷ CMYK

Mk]rü rðYæÄLkwt f]íÞ

Au)Lku xÙf{kt õ÷eLkhLke Lkkufhe ykÃkðkLke ÷k÷[ ykÃke níke. {nuþ hksMÚkkLkLkk òuÄÃkwh rsÕ÷kLkk çkLkkh økk{Lkku hnuðkMke Au. íku AuÕ÷k yuf {kMkÚke ¼k÷ ÃktÚkfLkk ðu¤kðËh økk{u {swhe fk{ fhíkku níkku. zÙkRðh hksu xÙfLkwt ¼kzwt ÷R ðu¤kðËh økÞku níkku íÞkhu íkuLke yku¤¾ {nuþ MkkÚku ÚkR níke. ßÞkt íkuýu {nuþLku õ÷eLkh íkhefu Lkkufheyu hk¾ðkLke ÷k÷[ ykÃke níke. hksu suòLke ðkíkku{kt ¼ku¤ðkR {nuþ økík íkk. 11Lkk hkus õ÷eLkh íkhefu hksu MkkÚku òuzkÞku níkku. yk Ëhr{ÞkLk xÙf zÙkRðh hksu suòyu íkuLke MkkÚku ºký ð¾ík Mk]rü rðYæÄLkwt f]íÞ yk[Þwo níkwt. xÙf zÙkRðhLkk Ãkkþðe f]íÞÚke ftxk¤e økÞu÷k

«er{Þ{ yuMkÞwðeLkku ykLktË, xufLkku÷kuS y™u fkÞoûk{íkk Ãký ykìVh fhu Au. ÞuíkeLkk ÷ku®[økLke íkf ytøku xkufo ykuxku{kurxð «k.r÷.Lkk r«ÂLMkÃkk÷ ze÷h fwhuLk y{eLku sýkÔÞwt níkwt fu, y{Lku yíÞtík økðo Au fu hkßÞ{kt Mkki«Úk{ çkwxef þkì-Y{{kt Þuíke hsq fhðk{kt ykðe Au. xkufo ykuxku{kurxð îkhk Mkki«Úk{ çkwxef þkì-Y{Lke þYykík økúknfkuLku ykuxku{kurxð rhxu®÷økLkku y÷øk s yLkw¼ð Ãkqhku Ãkkzþu. Mfkuzk Þuíke 2.0 r÷xh yuÂLsLkÚke [k÷u Au. su 4200 ykhÃkeyu{ Ãkh {n¥k{ 140 çkeyu[Ãke Ãkkðh ÃkuËk fhu Au. VwÕ÷e ®Mk¢kuLkkRÍTz A MÃkezLkwt {uLÞwy÷ xÙkLMkr{þ™ [k÷fLku MktÃkqýo Ãkkðh yLku rLkÞtºký ykÃku Au. Ÿ[k Ëçkkýu zkÞhuõx RLsuõþLk xufLkku÷kuSLke rMkMx{ ©uc ÃkVkuo{oLMk, yuykhyuykRLkk yktfzk {wsçk «rík r÷xh 17.67 rf.{e.Lke Wíf]»x {kR÷us ykìVh fhu Au. Mfkuzk Þuíke {uxku çkúkWLk, fuLze ÔnkRx, {ursf ç÷uf, rçkúr÷ÞLx rMkÕðh yLku yuõðk çÕÞw suðk htøkku{kt WÃk÷çÄ Au.

{nuþLku ykshkus LkuMkðz [kufze ÃkkMku Vhs çkòðíkk Ãkku÷eMk sðkLkkuyu çk[kÔÞku níkku. zÙkRðh hksu suò yksu Mkktsu xÙf MkkÚku LkuMkðz [kufze ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkku níkku íÞkhu Vhs ÃkhLkk Ãkku÷eMk sðkLkkuyu íkuLku hkuõÞku níkku. yk Ëhr{ÞkLk {nuþu Ãkku÷eMkLku yÚkÚke Ríke MkwÄeLke nfefíkÚke ðkfuV fhíkk Ãkku÷eMk sðkLkku Ãký [kufe WXâk níkk. íkuyku {nuþLku Ãkku÷eMk {Úkfu ÷R økÞk níkk.

ßÞkt {nuþu xÙf zÙkRðh rðYæÄ Ãkku÷eMk VrhÞkË LkkUÄkðe níke. {nwðk Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk «{kýu xÙf zÙkRðh hksu suòyu {nuþ MkkÚku [kh rËðMk{kt WãkuøkLkøkh [kufze, ÃkrZÞkhfk yLku yuf ð¾ík çkkð¤Lke fktxâ{kt ÷R sR Mk]rü rðYæÄLkwt f]íÞ yk[Þwo níkwt. su ytøku Ãkku÷eMku hksuLke ÄhÃkfz fhe íkuLke rðYæÄ ykRÃkeMke 377 MkrníkLke f÷{ nuX¤ økwLkku LkkUÄe ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

CMYK

yu{MkeykRLke zkufxhkuLkwt «ríkrLkrÄíð fhðkLke MÃkü {LkkR Aíkk økwshkík ÞwrLkðrMkoxeyu íku{Lkwt Vku{o MðefkÞwo

ND-20101118-Ltp-BVN.qxd

18/11/2010

23:17

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR FRIDAY, 19 NOVEMBER 2010

rsÕ÷k{kt y÷øk-y÷øk yfM{kík{kt 4Lkk {kuík ÔÞÂõíkLku Rò ÚkR níke. ½xLkkLke òý Úkíkk Äku÷uhk 108 yuBçÞw÷LMkLkk Ryu{xe rËÃkf¼kR nhMkkuhk yLku ÃkkÞ÷kux ðLkhks®Mkn ðk¤k ½xLkk MÚk¤u Ëkuze økÞk níkk. íkuykuyu RòøkúMíkkuLku fkh{ktÚke fkZe Mkkhðkh {kxu y{ËkðkË nkuMðrÃkx÷ ¾Mkuzâk níkk. ßÞkt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk hk½ð¼kRLkwt {kuík rLkÃkßÞw nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. ßÞkhu økkuËkðheçkuLk yLku Ãkwºk S¿kuþLke ÂMÚkíke økt¼eh økýkðkR hne Au. «kÚkr{f rðøkíkku {wsçk, yfM{kíkLkku ¼kuøk çkLku÷ku Ãkxu÷ Ãkrhðkh økkrhÞkÄkhÚke Mkwhík íkhV sR hÌkku níkku íÞkhu WÃkfkuík çkLkkð çkLÞku níkku. yõMk{kík ytøku nsw fkuR [ku¬Mk rðøkíkku çknkh ykðe LkÚke. Ãkhtíkw MkwºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu fkh hkuzÚke 25 Vwx Ëwh Ãk÷xe ¾kR økÞu÷e nk÷ík{kt Ãkze níke. yfM{kík fkh ÃkÕxe ¾kR síkk yÚkðk íkku fkuR ¼khu ðknLku x¬h {khðkÚke MkòoÞku nkuÞ íku ytøku Ãkku÷eMku Íeýðx¼he íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ßÞkhu ðhíkus LkSf MkòoÞu÷k yuf rðr[ºk yfM{kík{kt {rn÷kLkwt {kuík LkeÃkßÞw níkwt. yfM{kíkLkku ¼kuøk çkLku÷e {rn÷k þnuhLkk YðkÃkhe [kuf LkSf xufhe [kuf rðMíkkh{kt hnuíke ÷û{eçkuLk þtfh¼kR Mkku÷tfe nkuðkLkw ¾wÕÞw níkwt. íkuyku yksu Mkðkhu ð÷¼eÃkwh LkSfLkk fkLkÃkh økk{u ÷øLk «Mktøku fux®høkLkk fk{ {kxu økÞk níkk. ßÞktÚke yLÞ Þwðíkeyku MkkÚku íkwVkLk SÃk Lktçkh S.su. 4.ðe.7950{kt çkuMke ¼kðLkøkh ykðe hÌkk níkk íÞkhu ðhíkus LkSf ÷û{eçkuLku SÃk{ktÚke fkuR fkhýkuMkh {kuZwt çknkh fkZâw níkwt. yk Ëhr{ÞkLk Mkk{uÚke ÃkwhÃkkx ÍzÃku ykðíkk xuLfh MkkÚku {kÚkwt yÚkzkíkk ÷û{eçkuLkLkwt ½xLkk MÚk¤u s{kuík rLkÃkßÞw níkwt. çkLkkðLke òý Úkíkk ðhíkus Ãkku÷eMkLku s{kËkh ÷û{ý¼kR MkrníkLkku MxkV MÚk¤ Ãkh Ëkuze økÞku níkku. ßÞkhu yLÞ yuf çkLkkð{kt çkkuxkË økwYfw¤{kt Vhs çkòðíkk þk{S¼kR {kðS¼kR [kinkýLku xÙfLkk [k÷fu nzVuxu ÷uíkk íkuykuLkwt ½xLkk MÚk¤u s

(íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ)

þnuhLkk ¼ez¼tsLk LkSf ykðu÷e xÙkrVf Ãkku÷eMkLke f[uhe ÃkkMkuÚke ÃkwhÃkkx ÍzÃku ÃkMkkh Úkíke çkkRf Lktçkh S.su.7.Ãke.3826 M÷eÃk ¾kR síkk [k÷f «fkþ¼kR fkLkS¼kR rMkMkkurËÞk (W.ð.65)Lkwt ½xLkk MÚk¤u s f{f{kxe¼Þwo {kuík rLkÃkßÞw níkwt. yfM{kíkLkku ¼kuøk çkLku÷k «fkþ¼kR ðk½kðkze rðMíkkh{kt ykðu÷k yuðhuMx ^÷ux{kt hnuíkk níkk. íkuyku ¾khøkux{kt LkhuLÿ Mxkuh Lkk{Lke ËwfkLk Ähkðíkk níkk. ½xLkkLke òý Úkíkk s yu.rzrðÍLk Ãkku÷eMk fkV÷ku MÚk¤ Ãkh Ëkuze økÞku níkku. f{f{kxe¼Þwo {kuík rLkÃkßÞw níkwt. ½h íkhV ÃkMkkh ÚkR hÌkk níkk íÞkhu þk{S¼kR Lkkufhe Ãkwýo fhe ÃkøkÃkk¤k y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

¼kðLkøkh{kt çkkRf M÷eÃk ¾kR síkk [k÷fLkwt {kuík : økkrhÞkÄkhLkk Ãkxu÷ ÃkrhðkhLku Äku÷uhk ÃkkMku yfM{kík Lkzâku

¼kðLkøkhLku çkkLk{kt ÷uíkwt ðesíktºk ¼kðLkøkhLkk Ãkkuýku ÷k¾ nehkLkk {nwðk{kt Mkøkeh ðÞLkk õ÷eLkh MkkÚku fkh¾kLkk 21{eÚke Ä{Ä{íkk Úkþu xÙf zÙkRðh îkhk Mk]rü rðYæÄLkwt f]íÞ yksu yzÄk þnuh{kt ðesfkÃk ¼kðLkøkh íkk. 18

AkMkðkhu ðesfkÃk ÷Ëkíkkt ÄtÄk-hkusøkkhLku {kXe yMkh : ðkhtðkh ðes÷kELk Mk{khfk{ çkq{hUøk

¼kðLkøkh, íkk.18

þnuhesLkkuyu Ãkkhkðkh ÃkhuþkLke VhrsÞkík ðuXðe Ãkzþu. ¼kðLkøkh suxfku îkhk ykðíkefk÷ þw¢ðkh íkk.19 Lkk hkus Mkðkhu 6/00 Úke 14/00 f÷kf Ëhr{ÞkLk 66 fu.ðe.rMkxe Mkçk MxuþLk{kt Mk{khfk{Lke fk{økehe nkÚk Ähðk{kt ykðLkkh nkuE íku{ktÚke Lkef¤íkkt 11 fu.ðe.Lkk 7 rVzh nuX¤Lkk rðMíkkhku{kt ðes«ðkn çktÄ hnuþu. su{kt rLk{o¤Lkøkh rVzh nuX¤Lkk MkqÞo MkkuMkkÞxe, Ãkkðh nkWMk Ëhðkò ÃkkMku, yÃMkhk xkurfÍ, r¢Mx÷ rçkÕzªøk, {kÄðhíLk fkuBÃk÷uûk, ykxkr{÷, rLk{o¤Lkøkh Mkçk ÃkkuMx ykurVMkðk¤ku ¾kt[ku, ¼kðw¼k [kuf, økkUzr÷Þkðkze, rðê÷ðkze ºký {k¤eÞk, sðknhLkøkh, þkMºkeLkøkh ÃkkA¤Lkku yLku ykswçkkswLkk rðMíkkh{kt ðes¤e çktÄ hnuþu. íkuðe s heíku, fw{wËðkze rVzh íkkçkkLkk ËþoLk fkuBÃ÷uõMk, nkŠËf fkuBÃ÷uõMk, nkuxu÷ ÔnkEx hkuÍ, økZu[e ðz÷k, Mkheíkk

MkkuMkkÞxe þuhe Lkt.1 Úke 3, ¼kðLkk MkkuMkkÞxe, ¼ðkLke suBMk, çkkuhík¤kð hkuz íku{s MxuþLk hkuz rVzh ík¤uLkk {sqh {nksLk ykurVMk, {w¤w¼kELkk økuhus íkhVLkku rðMíkkh, ðzðk Lkuhk, nkuxu÷ {kuMk{, yÕkfk rMkLku{k, hu÷ðu MxuþLk (yu[.xe.fLkuõþLk) {íkðk [kuf, ËkýkÃkeX, Mkw¼khðkz, zÙuLkus ÃktÃkªøk, çkUf ykuV çkhkuzk, Mkkfh çkòh, Mkeíkkhk{ [uBçkh íkÚkk rðê÷ðkze rVzh{kt Mk{krðü rðMíkkhku suðk fu, SykEzeMke ykurVMk, Mkhfkhe r«Lxªøk «uMk (yu[.xe. fLkuõþLk) ¾kurzÞkh ykEM¢e{, þuX çkúÄMko, WãkuøkLkøkh ELkzkuh íkÚkk ykMkÃkkMkLkk rðMíkkh{kt ðes «ðkn çktÄ hnuþu. WÃkhktík, yºkuLkk rðãkLkøkh rVzh nuX¤Lkk rLk÷{çkkøk swLkk ðkuxh ðfoMk (rVÕxh- yu[.xe.fLkuõþLk), yu÷. ykE.Mke. ykurVMk, yuMk.çke.ykE. y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

CMYK

¼kðLkøkh ÃkeSðeMkeyu÷Lkk íktºkðknfkuLku Mkðkh Ãkzu Lku ðes«ðkn çktÄ fhðkLkwt ¼qík Äqýðk {ktzu Au. AkMkðkhu ÷kELk Mk{khfk{ fu þxzkWLkLkk YÃkfzkt çknkLkk nuX¤ Mkçk MxuþLk yLku rVzhkuLku çktÄ fhe ðes ÃkqhðXku çktÄ fhe økúknfkuLku {w~fu÷e{kt {wfe Ëuðk{kt ykðíkk nkuðkLke ÔÞkÃkf VrhÞkËku WXíke hne Au. rËðk¤eLkk íknuðkhku Ãkwhk ÚkðkLke MkkÚku s yksu økwYðkhu yLke÷ rVzh nuX¤Lkk rðMíkkhku{kt ðesfkÃk ÷kËe ÷kufkuLku nk÷kfe{kt {wõÞkLkwt ykuAwt Ãkzíkwt nkuÞ íku{ ykðíkefk÷ íkk.19 Lku þw¢ðkhu suxfku îkhk 66 fu.ðe.rMkxe Mkçk MxuþLk{kt yøkíÞLke fk{økehe fhðkLkk ykuXkt nuX¤ þnuhLkk swËk swËk 7 rVzh nuX¤Lkk rðMíkkhku{kt Mkðkhu 6 Úke 14 f÷kf Ëhr{ÞkLk ðes ÃkqhðXku çktÄ hk¾ðk{kt ykðþu. yux÷u fu, yzÄk ¼kðLkøkh þnuh{kt ðesfkÃk hnuþu yLku

¼kðLkøkh nehkLkk fkh¾kLkk ykøkk{e 21{e LkðuBçkhÚke Ä{Ä{íkk ÚkR sþu. þnuh rsÕ÷k{kt LkkLkk {kuxk 75 nòh nehkLkk fkh¾kLkk Au. su ykøkk{e MkóknÚke þY ÚkR sþu. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, {kºk ¼kðLkøkhLkku nehk Wãkuøk s Ãkkt[ ÷k¾ sux÷k fkheøkhkuLku hkuS hkuxe Ãkwhe Ãkkzu Au. rËðk¤e çkkË yLÞ çkòhku Ä{Ä{íkk ÚkÞk Au. Ãkhtíkw nehk çkòh{kt nsw ðufuþLkLkku {knku÷ Au. nehk çkòh{kt rËðk¤eLkwt ðufuþLk 21 LkðuBçkhu ¾w÷u Au. yk rËðMku þnuh yLku rsÕ÷kLkk ík{k{ nehkLkk fkh¾kLkk Ä{Ä{íkk ÚkR sþu. yk ytøku nehkLkk yøkúýe ðuÃkkhe {kðS¼kR [kuøkXu sýkÔÞfu, þnuh yLku rsÕ÷kLkk ytËkSík 75 nòh sux÷k LkkLkk {kuxk nehkLkk fkh¾kLkk{kt 21{eÚke fk{ þY ÚkR sþu. {kºk ¼kðLkøkh þnuh{kt s nehkLkk 40 Úke 50 nòh

sux÷k fkh¾kLkk Au. ¼kðLkøkhLkku nehk Wãkuøk 5 ÷k¾ sux÷k híLkf÷kfkhkuLku «íÞûk hkusøkkhe Ãkwhe 5 ÷k¾Úke ðÄw Ãkkzu Au. ¼kðLkøkh yLku híLkf÷kfkhku Mkwhík nehk çkòhLkwt {kxu rËðk¤e {níðLkk fuLÿku Au. Mkwhík{kt 25{e ðufuþLk LkðuBçkhu ðufuþLk ¾w÷u ÃkqýoíkkLkuykhu Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, ¼kðLkøkh yLku Mkwhík nehk çkòh{kt {kuxk¼køku Mkkihk»xÙLkk økúkBÞ ÃktÚkfku{ktÚke ykðíkk fkheøkhku fk{ fhu Au. nehk çkòh{kt nk÷ íkuS Au. suLkk fkhýu {kuxk¼køkLkk fkh¾kLkkyku rLkÞík Mk{Þu yuf MkkÚku þY ÚkR sþu íku{ nehk çkòhLkk òýfkhku sýkðe hÌkk Au.

CMYK

ríkçkuxeÞLkkuLku LkwfMkkLk : ¼kðLkøkh þnuh{kt økR{kuze hkºku VqtfkÞu÷k r{Lke ðkðkÍkuzk{kt y™uf MÚk¤u ÔÞkÃkf LkwfþkLk ÚkÞwt níkwt. su{kt þnuhLkk sðknh {uËkLk{kt ykðu÷k ríkçkuÞLkkuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ríkçkuxeÞLkku îkhk ntøkk{e Äkuhýu W¼k (íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ) fhkÞu÷k Mk{eÞkýkLku ¼khu ÃkðLkLkk fkhýu LkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt.

¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt AuÕ÷k [kuðeMk f÷kf Ëhr{ÞkLk MkòoÞu÷k [kh y÷øk y÷øk ðknLk yfM{kíkku{kt [kh ÔÞÂõíkLkk {kuík rLkÃkßÞk Au. ßÞkhu [kh ÔÞÂõíkykuLku Rò ÃknkU[e Au. RòøkúMíkku{kt yuf çkk¤k y™u {rn÷kLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. «Úk{ çkLkkð{kt ¼kðLkøkh ðzkuËhk nkRðu Ãkh Äku÷uhk LkSf yksu {kuzehkºku MkòoÞu÷k fkh yfM{kík{kt yuf ÔÞÂõíkLkwt {kuík rLkÃkßÞw níkwt. ßÞkhu yuf {rn÷k Mkrník [khLku Rò Úkíkk ík{k{Lku Mkkhðkh {kxu y{ËkðkË nkuÂMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au. yfM{kíkLkku ¼kuøk çkLku÷ku Ãkrhðkh økkrhÞkÄkhÚke Mkwhík síkku níkku íÞkhu WÃkhkuõík çkLkkð çkLÞku níkku. «kó rðøkíkku {wsçk, Äku÷uhk LkSf ykshkus ÃkwhÃkkx ÍzÃke ÃkMkkh Úkíke yuf ÂMð^x fkhLku yfM{kík Lkzâku níkku. yk ½xLkk{kt fkh{kt {wMkkVhe fhe hnu÷k hk½ð¼kR {ktøkwrfÞk, íku{Lkk ÃkíLke økkuËkðheçkuLk Ãkwºk S¿kuþ yLku çku yòýe

Ãkh«ktríkÞ MkøkehLku ÷÷[kðe VkuMk÷kðe Lkkufheyu hkÏÞk çkkË ºký MÚk¤u Mk]rü rðYæÄLkwt f]íÞ yk[ÞwO (MktËuþ çÞwhku)

{nwðk íkk. 18

{nwðkLkk yuf xÙf zÙkRðhu íkuLke MkkÚku fk{ fhíkk Mkøkeh ðÞLkk õ÷eLkh MkkÚku Mk]rü rðYØLkwt f]íÞ fhíkk ¾¤¼¤kx {[e økÞku Au. ¼k÷{kt {sqhe fk{ fhíkk MkøkehLku õ÷eLkhLke Lkkufhe ykÃkðkLke ÷k÷[ ykÃke xÙf zÙkRðhu ºký rËðMk{kt íkuLke MkkÚku y÷øk y÷øk ºký MÚk¤u yÄ{

f]íÞ yk[Þwo nkuðkLkwt çknkh ykÔÞw Au. yk ½xLkkLke økýíkheLke {eLkexku{kt s Ãkku÷eMku xÙf zÙkRðhLke ÄhÃkfz fhe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. {nwðkLkk xÙf õ÷eLkhLkk yÄ{ f]íÞÚke íkuLkk Ãkh MkðoºkÚke rVxfkh ðhMke hÌkku Au. {nwðk Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk «{kýu xÙf

zÙkRðh hksu híkLk suò (W.ð.48)yu hksMÚkkLkLkk Mkøkeh {nuþ( Lkk{ çkËÕÞwt y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

CMYK

¼kðLkøkh íkk. 18

CMYK