20-11-2010 kids

8

þrLkðkh k 20 LkðuBçkh k 2010

MktíkLkku WÃkËuþ

r[ºk ðkíkko

çku ÔÞÂõík ytËhkuytËh ðkíkku fhe hne níke. yuf Mktík ÔÞÂõíkykuLku WÃkËuþ ykÃke hÌkk níkk.

yk Mktík çkuðfqV ÷køku Au.

þrLkðkh k 20 LkðuBçkh k 2010 ¼økðkLk çkÄktLke ytËh fuðe heíku nkuE þfu?

CMYK

nk y{u hkus {trËh sEyu Aeyu.

¼økðkLk ÃkkMku «kÚkoLkk{kt þwt {ktøkku Aku?

[ku¬Mk, þwt ík{u hkus «kÚkoLkk fhku Aku?

økeík y{u økkuíÞwt økkuíÞwt

Ãkhtíkw çktLku MktíkLke ðkíkÚke ¾wþ Lkk ÚkÞk!

nwt ¼økðkLk ÃkkMku íktËwhMíke yLku Mk{]rØ {ktøkwt Awt.

ík{u fÌkwt níkwt Lku fu ¼økðkLk çkÄkLke ytËh Au

y{khu yu{Lku òuðk Au.

y{u Mkqíkk ÍhýkLku søkkzâwt, QAeLkwt økeík {køÞwt, fu økeík y{u økkuíÞwt økkuíÞwt Lku õÞktÞ Lkk szâwt. y{u ðLkðLk{kt ÃkkhýktLke Ëkuhu, þkuæÞwt Vq÷kuLke Vkuhu, fu økeík y{u y{u økkuíÞwt ðMktíkLke Ãkkt¾u, Lku ðes¤eLke ykt¾u, fu økeík y{u y{u økkuíÞwt MkkøkhLke Aku¤u, ðkË¤Lku ®nzku¤u, fu økeík y{u y{u ¾kuéÞwt þiþðLku økk÷u, fu Lkn-Lk{e [k÷u, fu økeík y{u y{u òuE ðéÞkt rËþrËþLke çkkhe, rðhkxLke yxkhe, Whu yktMkw ÃkAðkzu nª[íkwt, Lku MkÃkLkkt Mkª[íkwt, fu økeík y{u

Äehs hk¾ku, {Lku yuf Ãkkºk{kt ËqÄ ykÃkku.

ík{khe ÃkkMku çktLku ðMíkw Au, fkhý fu ík{u «kÚkoLkk fhku Aku. Mktíku ÷kfzeÚke ËqÄLku n÷kððkLke þYykík fhe.

Mktík ËqÄLkk Ãkkºk MkkÚku çkuXk.

þwt fhku Aku?

{Lku yuf ÷kfze ykÃkku.

ËqÄ{kt {k¾ý Au yu òuô Awt.

- W{kþtfh òuþe ík{u çkuðfqV Aku.

MkhMk, yuðe s heíku ¼økðkLk Au.

çkÄktLku ¾çkh Au fu ËqÄ{ktÚke {k¾ý çkLku Au, Ãkhtíkw yu yíÞkhu Lk òuE þfkÞ.

{Lku çkíkkðku fu nwt yu {k¾ý õÞkhu yLku fuðe heíku òuE þfeþ!

{k¾ý yLku ¼økðkLk ðå[u þwt MkkBÞíkk Au.

suðe heíku ËqÄ{kt {k¾ý hnu÷wt Au. yuðe s heíku Ëhuf ÔÞÂõík{kt ¼økðkLk Au.

«kÚkoLkk, ¼Âõík îkhk íku{Lku y÷øk íkkhðe þfkÞ Au yLku {u¤ðe þfkÞ Au.

çktLkuyu ËqÄ{ktÚke {k¾ý fuðe heíku {¤u íku Mk{òÔÞwt. ËqÄLku økh{ fhku, ÃkAe Xtzwt fhku yLku íku{kt Ënª W{uhku.

Úkkuzk f÷kfku çkkË {k¾ý çkLkþu.

çkkuÄ ¼økðkLk ykÃkýe ytËh s hnu÷kt Au. «kÚkoLkk yLku ¼Âõík îkhk íku ykÃkýe íkkfkík çkLku Au. *****

CMYK

çktLku MktíkLke ÃkkMku økÞk. ¼økðkLk Ëhuf MÚk¤u Au yu Mkkrçkík fhe çkíkkðku.

þrLkðkh k 20 LkðuBçkh k 2010

Learn To Draw

ÃkheLke r{ºkíkk

çkk¤ f÷kfkhku

1

2

CMYK

3 Tithi Pankaj Patel Std - 2 School : Asia English School, Ahmedabad.

Pandya Puja Bharatbhai School : Smt. M.P. Vasani High School, Amreli.

yuf þnuh{kt {]Ëtøk Lkk{Lkku yuf Akufhku hnuíkku níkku. íku íkuLkkt {B{e-ÃkÃÃkk yLku çknuLk ík]rÃík MkkÚku hnuíkku níkku. íkuLkku Mð¼kð íkkuVkLke níkku. íku þk¤k{kt Ãký íkuLkk r{ºkku MkkÚku ÷zíkku hnuíkku. íkuLkk yk Mð¼kðÚke íkuLkkt {B{e-ÃkÃÃkk ½ýk ®[ríkík níkk. íkuLke LkkLke çknuLk LkuLMke MkkÚku Ãký íku ÷zíkku hnuíkku. íkuLku õÞktÞ Vhðk ÷E òÞ íkku íÞkt Ãký íku íkkuVkLk fhíkku yLku SË fÞko fhíkku. íku òýðk{kt nkurþÞkh níkku. ykÚke íku yr¼{kLk fÞko fhíkku. yu yøkkWÚke Ãkheûkk{kt íkiÞkhe Lk fhíkku. Ëh ð»kuo íkuLkkt {k-çkkÃkLku çkÄk íkuLkk fkfkLku ½uh íkuLkk økk{zu síkk níkk. íÞkt íkuLku ¾qçk s {ò ykðíke. íku íkuLke rÃkíkhkE çknuLk hûkk MkkÚku {¤e ½ýkt íkkuVkLk fhíkk. ykLktË fhíkk Lku {kus{Míke fhíkk. Ëhhkus hkíku íkuLkk ËkËe{kt íkuLku ÃkheykuLke ðkíkko fnuíkk níkkt. yuf rËðMk íku ºkýuÞ Mkðkh{kt íku{Lkk ¾uíkhu

sðk LkeféÞk. hMíkk{kt MkwtËh ð]ûk, LkËe, V¤-Vq÷Úke ¼hÃkqh ð]ûkku ykðíkkt. ðå[u ðå[u LkkLkk xufhk ykðíkk. íkuLkk Ãkh MkwtËh Akuz Ãkh ÃkíktrøkÞkt yktxk {khíkkt níkkt. yuðk{kt {]ËtøkLke Lksh yuf MkwtËh ÃkíktrøkÞk Ãkh Ãkze íku íkuLku Ãkfzðk Ëkuzâku íkuLke çknuLk Lki{e»kkyu íkuLku Mk{òÔÞku Ãký íku Lk {kLÞku. íÞkt íkuLke Lksh yuf MkwtËh yLku {kuxk Vq÷ Ãkh Ãkze. {wËtøk íku Vq÷ íkkuze íkuLke ÃkktËzeyku Wzkzðk ÷køÞku. íkuLke çknuLku íkuLku fÌkwt fu Vq÷ku{kt Ãkheyku hnu Au. íkuLku íkkuzðk Lk òuEyu. {wËtøkLku Ãkheyku øk{íke níke. íkuÚke íkuýu Vq÷ku Lk íkkuzðkLkku rð[kh fÞkuo. ÃkAe ð¤e ÃkkuíkkLkk íkkuVkLk fhðk ÷køÞku. hkºku íkuLku MðÃLk{kt Ãkheyku ykðe. ÷k÷ Ãkhe, ÷e÷e Ãkhe, ðkË¤e Ãkhe ðøkuhu Ãkheyku íkiÞkh ÚkE

çkøke[k{kt íkuðk s f÷hLkk {kuxk Vq÷ Ãkh çkuMke níke. yuf Ãkhe fnuðk ÷køke fu þwt íkkhu y{khe MkkÚku h{ðwt Au. {wËtøku nk Ãkkze íku íkhík s ÃkheykuLke MkkÚku h{ðk Ëkuzâku. Ãkheyku MkkÚku íkuLku ¾qçk {ò ykðe. Ãkheyku íkuLku {qfðk ykðe íÞkhu

‘{khe fÕÃkLkk’-23 {wÆk hk{ yLku ~Þk{- çku r{ºkku- þhík ÷økkððeMkkiÚke MkVuË fkuý- þhík Síke sðe. fnuðk ÷køke fu y{u íkLku hkus {¤ðk ykðeþwt, Ãký yuf þhíku òu íkwt íkkuVkLk Lk fhu íkku. yLku òu íkwt Vq÷ku íkkuzu íkku y{u

Lkk{: ............................................................................. Äkuhý: ................. þk¤k: ................................................. ½hLkwt MkhLkk{wt : ................................................................... .................................................................................... .................................................................................... õÞkt hneyu? ykx÷wt fne Ãkheyku [k÷e økE. {]ËtøkLkk ðíkoLk{kt Vuh Ëu¾kðk ÷køÞku. íku rçk÷fw÷ þktík níkku. íkuLku ÃkkuíkkLkk Mð¼kð Ãkh ÃkMíkkðku Úkíkku níkku. íku íkkuVkLk fhíkku níkku íÞkhu íkuýu ÃkheLke ðkík ÞkË fhe WËkMk ÚkE síkku níkku. íkuLke çknuLku íkuLku fÌkwt fu h{ðwt, {kus{Míke fhðe Ãký nË{kt hneLku fhðe. òu íkwt íkkhku Mð¼kð çkË÷eþ íkku Ãkheyku íkkhe r{ºk çkLkþu s. yk Mkkt¼¤e {]Ëtøk ykLktrËík ÚkE h{ðk ÷køÞku. Ãký nË{kt hneLku s, fkhý fu íkuLku ÃkheLkk r{ºk su çkLkðwt níkwt.

4

{khe fÕÃkLkk-21

ðnk÷kt çkk¤r{ºkku, ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 27-11-2010 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLku rðsuíkk ònuh fhðk{kt ykðþu, íku{s íkuLku Y. 201 Lkwt RLkk{ {¤þu. ‘{khe fÕÃkLkk’-23 {kxu yk ð¾íkLke ðkíkkoLkk {wÆk yk «{kýu Au.

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤ ÷u¾f Au ytrfík ®MkÄð, hksfkux ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt Y. 201Lkwt ELkk{ Síkðk çkË÷ ¾qçk¾qçk yr¼LktËLk!

5

Nishi Manishbhai Patel School : Vinay Vidhya Mandir, Ahmedabad.

6

Lkt. 206 1,2,3,4,5,-

7

ç÷uf çkkuõMk

fkuýkfo fÞk {trËh {kxu «rMkØ Au? rþÞk¤kLke Éíkw{kt Ãkûkeyku økwshkík{kt fÞk MkhkuðhLke {w÷kfkíku ykðu Au? ykÃkýwt hk»xÙeÞ «kýe fÞwt Au? ÷k÷ rfÕ÷ku õÞkt ykðu÷ku Au? ¼khíkLkkt «Úk{ {rn÷k «ÄkLk{tºke fkuý níkkt?

M{kxo rfz

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfz - 208

8

7

þrLkðkh k 20 LkðuBçkh k 2010

Gondaliya Mital Mukeshbhai Std - 9 School : Leuva Patel Trust Gurukul, Amreli.

Parimal Shivjibhai Patel School : J.M. Patel Sarajnik School, Digendranagar.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku sqyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkk-ðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku yLku Síkku YrÃkÞk 201Lkwt M{kxo rfz ELkk{.

‘M{kxo rfz’ - 204 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku su{kt y{khk çkk¤r{ºk «¿kuþ çke. Ë÷ðkze, LkktËus ‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðe Y. 201Lkwt ELkk{ Síku Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk. Mkk{kxo rfz-204 Lkk sðkçk

1,økuze-ËzkLke 2,þfwrLk 3,YzkuÕV zeÍ÷ 4,ÃkurhMk 5,MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷

ßÞkhu Ãký fkuE rð{kLk Ëw½oxLkk MkòoÞ Au íÞkhu yfM{kíkLke òýfkhe-hnMÞ òýðk {kxu ç÷uf çkkìõMkLke þkuÄ¾ku¤ MkkiÚke Ãknu÷kt ykËhe Ëuðk{kt ykðu Au. ç÷uf çkkìõMk yu rð{kLkLkku {n¥ðÃkqýo ¼køk Au. Lkk{ ¼÷u ç÷uf çkkuõMk nkuÞ Ãký íkuLkku htøk fk¤ku Lknª Ãký fuMkhe nkuÞ Au. rð{kLk{kt fkufÃkex yux÷ufu ÃkkR÷x ßÞkt çkuMkeLku rð{kLkLkwt Mkt[k÷Lk fhu Au, íku søÞk{kt su Ãký ðkík[eík ÚkkÞ Au íkuLkwt hufku‹zøk ç÷uf çkkuõMk{kt Úkíkwt nkuÞ Au. ykìMxÙur÷ÞkLkk yuhkuLkkurxf÷ rhMk[o ÷uçkkuhuxheLkk nuz

zkì. zurðz ðkuLkohu ç÷uf çkkuõMkLke þkuÄ fhe níke. Ã÷uLk{kt ¢w {uBçkMko ðå[u Úkíke ðkík[eíkLkk hufku‹zøkLkku ykRrzÞk Ãknu÷kuðnu÷ku íku{Lku ykÔÞku níkku suÚke ßÞkhu fkuE Ã÷uLk Ëw½oxLkkøkúMík çkLku íÞkhu íku fÞkt fkhýMkh yõM{kík MkòoÞku íkuLke òýfkhe {u¤ðe þfkÞ . fkuE Ãký Ã÷uLk Ëw½oxLkkøkúMík ÚkkÞ Au íÞkhu íku fkx{k¤{kt VuhðkE òÞ Au Ãký yuf{kºk ç÷uf çkkuõMk nkuÞ Au, su MkneMk÷k{ík hnu Au. ç÷uf çkkuõMkLke þkuÄ 1953{kt fhðk{kt ykðe níke yLku íkuLkk WÃkÞkuøkLke þYykík 1957{kt fhðk{kt ykðe níke.

ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzì, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54.

CMYK

2

CMYK

6

þr™ðth t ‚t. 20 LkðuBçkh t 2010

xÃkfkt òuzku

hMíkku þkuÄku

yuf níkku Ãkðoík. íkuLke økkuË{kt yuf Íhýwt h{u. Íhýwt íkku rþ¾h ÃkhÚke ¾¤¾¤ ðnuíkwt Lke[u ykðu. íku fkÞ{ ykLktË{kt s hnu. yuf rËðMkLke ðkík. yuf {wMkkVh Vhíkku níkku. Íhýkt fktXu ykÔÞku. íku ¾qçk íkhMÞku ÚkÞku níkku. íkuýu ¾kuçku-¾kuçku Ãkkýe ÃkeÄwt. íkuLku nkþ ÚkE. íku ÍhýktLku fnu, “Íhýk ¼i, íkkhwt Ãkkýe çknw {eXwt Au, nkU! ¼i, íkkhku ¾qçk ¾qçk yk¼kh.” Lku Ãku÷ku {kýMk yuLkk hMíku Ãkzâku. Íhýwt íkku Ãku÷k {kýMkLke ðkík Mkkt¼¤e hkSLkk huz ÚkE økÞwt. yux÷k{kt yuf nhýLkwt çkå[wt Ãkkýe Ãkeðk ykÔÞwt. Íhýkyu íkuLku ÃkqAâwt: “{khk fhíkkt {eXwt fkuý?” {khk fhíkkt {kuxwt fkuý? yk Mkkt¼¤e nhýLkwt çkå[wt fnu: “Íhýk ¼i, íkkhkÚke {kuxwt fkuý yuLke íkku {Lku ¾çkh LkÚke. Ãkhtíkw íkkhk fhíkkt fkuE {eXwt LkÚke.” yk{ fne nhýLkwt çkå[wt Ëkuze økÞwt. ¾¤¾¤ fhíkwt ÍhýwtÞ ykøk¤ økÞwt. Úkkuze ðkhu fqËfk {khíkwt MkMk÷wt ykÔÞwt. Íhýwt fnu: “MkMk÷k ¼i, Ãkkýe Ãkeyku Lku Íx sðkçk ykÃkku.” MkMk÷kyu Ãkkýe ÃkeÄwt Lku Íhýkyu Mkðk÷ ÃkqAâku: “{khk fhíkkt {eXwt fkuý? {khk fhíkkt {kuxwt fkuý?” MkMk÷wt nMkeLku çkkuÕÞwt: “íkkhk fhíkkt {eXwt fkuE Lknª Ãký... íkkhk fhíkkt LkËe {kuxe ¾he. yuLku {U òuE Au.” Íhýwt fnu: “{Lku LkËe ÃkkMku ÷E ò.” MkMk÷wt fnu: “ykøk¤ ykøk¤ ò. yu s íkLku {¤þu.” Íhýwt íkku [kÕÞwt ykøk¤. Lku ykøk¤ síkkt yuLku LkËe {¤e. Íhýwt íkku LkËeLku òuíkkt s hne økÞwt. LkËe ¾hu¾h yuLkk fhíkkt {kuxe níke. Íhýwt fnu: “LkËe çknuLk, {Lku shk fne þfku... {khk fhíkkt {eXwt fkuý? Lku íkkhk fhíkkt {kuxwt fkuý?” LkËe ÂM{ík fheLku çkku÷e: “Íhýk ¼i, nwt íkkhk sux÷e {eXe íkku Lknª s. íkkhwt Ãkkýe ðÄkhu {eXwt Au. Ãký {khk fhíkktÞ yuf sý {kuxwt Au. íkkhu yuLkk ËþoLk fhðk Au?” ÍhýkLku ÚkÞwt fu LkËe fhíkkt ð¤e fkuý {kuxwt nþu? ÷kð, ½uhÚke LkeféÞwt s Awt íkku yuLkkÞ ËþoLk fhðk sðk Ëu. Íhýkyu nk Ãkkzíkkt fÌkwt:

{khk fhíkkt {eXwt fkuý? “nkt, LkËeçknuLk, {khu nðu íkku yuLku {¤ðwt s Ãkzþu.” LkËe fnu: “íkku ÃkAe íkkhu {khe MkkÚku ¼¤e sðwt Ãkzþu.” yk Mkkt¼¤e Íhýwt {qtÍkÞwt. {khu LkËe{kt ¼¤e sðkLkwt? LkËe íkuLke {qtÍðý òuE fnu: “®[íkk Lkk fh. {khk Ãkux{kt íkkhk suðkt ½ýkt Íhýkt Au. yu{LkuÞ íÞkt sðkLkwt Au. íkwtÞ ykðe ò.” íku Íhýwt LkËe{kt Mk{kE økÞwt. LkËe{kt íkuLkkt suðkt ½ýkt Íhýkt níkkt. Mkki LkËeLkk ÃkkýeLkku WÃkÞkuøk fhíkkt níkkt Lku LkËeLkku yk¼kh {kLkíkk níkkt. LkËe ykøk¤Lku ykøk¤ [k÷e. ykøk¤ síkkt ËrhÞku ykÔÞku. ËrhÞkLku òuE Íhýwt íkku LkðkE ÃkkBÞwt. çkkÃk hu, “ykx÷wt çkÄwt Ãkkýe...! ÍhýkLkk WËTøkkh Mkkt¼¤e LkËe çkku÷e: fu{ Íhýk¼kE? òuÞwt Lku? íkkhk «&™Lkku W¥kh {¤e økÞku Lku? {khk fhíkktÞ ËrhÞku {kuxku Au.” “LkËeçknuLk” Íhýkyu ÃkqAâwt : “ËrhÞku MkkiÚke {kuxku ¾hku Ãký {khk fhíkkt {eXku ¾hku?” “yu íkwt ËrhÞkLku

çkk¤ ðkíkko

yk r[ºk{ktÚke Mkh¾kt ÃkzAkÞk þkuÄku r[ºk{kt {Lkøk{íkkt htøk Ãkqhku

s ÃkqAe ÷usu Lku?” Úkkuze ðkhu íkuyku ËrhÞk{kt ÃknkU[e økÞk. Íhýwt íkku ËrhÞkLke rðþk¤íkk òuELku økktzwt s ÚkE økÞwt níkwt. ËrhÞkyu ÍhýkLku ykðfkhíkkt fÌkwt: “Íhýk ¼i, ík{khk nkuX fþwtf ÃkqAðk VzVz ÚkkÞ Au. çkku÷ku, þwt ÃkqAðwt Au?” “ËrhÞkËkËk, ík{khwt Ãkkýe {khk suðwt {eXwt Au ¾hwt?” ËrhÞku nMkeLku fnu: “íkwt s [k¾eLku ¾kíkhe fhe ÷u Lku?” Íhýkyu ËrhÞkLkwt yuf fkuøk¤ku ¼he Ãkkýe [kÏÞwt Lku çkeS s Ãk¤u Úkq... Úkq fhe Úkqtfe LkkÏÞwt. yhhh! ykx÷wt çkÄwt ¾khwt Ãkkýe! íku fnu: “ËrhÞkËkËk, ík{u íkku ¾khk Aku. ykx÷k çkÄk ¾khk fu{?” “fkhý fu ík{u Mkki ík{khe MkkÚku Ähíke {kíkkLkk ûkkhku ykuøkk¤eLku {khk{kt Xk÷ðku Aku. Lku MkqhsËkËk íkk¤u íkÃkkðe {khk ÃkkýeLkwt çkk»Ãke¼ðLk fhe Wzkze Ëu Au. Ãkkýe ðhk¤ çkLke Qze òÞ Au Ãký ¾khkþ íkku {khk{kt s hne òÞ Au. íkuÚke nwt ¾khku.” ËrhÞkyu Mk{òÔÞwt. “Ãký yk ¾khkþ þk fk{Lke?”“Íhýk ¼i, yu ¾khkþ Ãký fk{Lke Au nkU. yu{ktÚke yøkrhÞkyku {eXwt Ãkfðu Au. su Ãkkýe ðhk¤ çkLkeLku Ÿ[u òÞ Au íku{ktÚke ðkË¤e çkLku Au. íku{kt ík{khk suðwt {eXwt Ãkkýe nkuÞ Au. ÃkðLkËuð yu{Lku Ä¬k {khe Ëqh Ähíke {kíkk Ãkh ÷E òÞ Au Lku ÃkAe ðkË¤e ðhMke Ãkzu Au. yu{ktÚke ÃkAe ík{khku sL{ ÚkkÞ Au.” ÍhýkLku yk¾e ðkík Mk{òE økE. Íhýwt ¾wþ ÚkE ËrhÞkLku fnu: “{khk fhíkkt {kuxk ík{u. MkkiÚke {eXk ÚkÞk y{u.” - Lkxðh Ãkxu÷

fantastic

3 facts

The stegosaurus had the smallest brain of all the dinosaurs. The creature measured about six metres (20 ft) long. It had large bony plates along the whole length of its body and metrelong spikes at the end of its tail, yet its brain was only about the size of a walnut.

Amy Johnson was the most famous woman of her time. In 1930, having never been abroad before, she left Croydon, England, to become the first woman to fly alone to Australia - only one man had flown the journey solo before. Her longest flight prior to this epic trip was from London to Hull. She had left England completely unknown, but on her arrival in Australia she became an international celebrity. In 1931 she made the first flight to Moscow in one day and in 1932 she flew to Cape Town in four days, beating her husband's record by 10 hours.

The Statue of Zeus at Olympia : In the 5th century BC the sculptor Phidas built a marvelous statue of the supreme Greek god, Zeus. It was made of solid gold and ivory, and measured some 12 metres (40 ft) in height.

þrLkðkh k 20 LkðuuBçkh k 2010

rð¿kkLk rðï

þrLkðkh k 20 LkðuBçkh k 2010 çkuÂÕsÞ{{kt yuf Mktøkúnk÷Þ ykðu÷wt Au su{kt Ëh ð»kuo rðïLkk swËk swËk ËuþkuLke MxÙkuçkuheLkku Mktøkún fhðk{kt ykðu Au yLku íkuLkwt «ËþoLk Þkusðk{kt ykðu Au.

yËT¼wík ykfkþøktøkk

nrhfuLk ykÃkýu íÞkt n{ýkt Úkkuzk rËðMkku Ãknu÷kt

r{ºkku, ík{u yðkhLkðkh ø÷kuçk÷ ðku‹{øk Lkk{Lkku þçË Mkkt¼¤íkk nþku yLku rð[kh Ãký ykðíkku nþu Lku fu yk ø÷kuçk÷ ðku‹{øk þwt Au. ø÷kuçk÷ ðku‹{øk yu ykÃkýk ÃkÞkoðhý {kxu ¼ÞsLkf ÃkrhÂMÚkrík Au. òu¾{fkhf ÃkrhÂMÚkrík Au. ykÃkýu ð]ûkku fkÃkeyu Aeyu,ßÞkt íÞkt f[hku Lkk¾eyu Aeyu, ðes¤eLkku yLku ÃkkýeLkku ÔÞÞ fheyu Aeyu. Ãkrhýk{u ðkíkkðhý{kt økh{eLkwt «{ký ðÄe hÌkwt Au yLku ÃkÞkoðhý{kt «Ëq»ký Vu÷kE hÌkwt Au. Mkkhwt [k÷ku çkeS yuf ðkík fnwt, ßÞkhu ykÃkýu ½hLke çknkh Lkef¤eyu Aeyu íÞkhu MkqÞoLkkt rfhýku ykÃkýe [k{zeLku ËÍkzu Au Lku íð[k çk¤u Au íkuLke ÃkkA¤ þwt fkhý Au yu òýku Aku? yuLke ÃkkA¤ ykuÍkuLk Míkh{kt Ãkzu÷wt økkçkzwt sðkçkËkh Au. yksu ykÃkýu yk ykuÍkuLk Míkh rðþu s ðkík fhðkLke Au. Ãk]ÚðeLkk ðkíkkðhý{kt 30,0000 VqxÚke 50,000 VqxLke Ÿ[kEyu MxuxkuÂMVÞh Lkk{Lkwt Míkh ykðu÷wt Au ßÞkt ykuÍkuLk ðkÞwLkwt yuf Ãkz h[kÞwt Au. yk Ãkz fu Míkh yu Ãk]Úðe Ãkh ðMkíkk MkSðku {kxu [k¤ýeLkwt fk{ fhu Au. MkqÞo{ktÚke Lkef¤íkkt yÕxÙk ðkÞku÷ux rfhýku suLku xqtf{kt Þwðe rfhýku íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au yux÷u fu Ãkkhòtçk÷e rfhýku ykÃkýk MkwÄe MkeÄkt LkÚke ÃknkU[ðk Ëuíkk. òu yk rfhýku ykÃkýkt MkwÄe MkeÄkt ÃknkU[u íkku ykÃkýe íð[kLku çkk¤e Lkk¾u, LkwfMkkLk fhu. yux÷u yk ykuÍkuLk Míkh{ktÚke ÃkMkkh ÚkðkLku fkhýu yk rfhýkuLke yk¢{fíkk ykuAe ÚkE òÞ Au yLku ykÃkýLku LkwfMkkLk LkÚke Úkíkwt, Ãkhtíkw nðu yk ykuÍkuLk Míkh{kt økkçkzwt Ãkze hÌkwt Au. yux÷u fu íku Ãkkík¤wt Ãkze hÌkwt Au. suLkk Ãkrhýk{u yk rfhýku ykÃkýe [k{zeLku çkk¤u Au. yk Míkh Ãkkík¤wt ÃkzðkLkwt fkhý ðkíkkðhý{kt Vu÷kE hnu÷wt «Ëq»ký Au. ykÃkýu hûký {u¤ððk {kxu ykuÍkuLk MíkhLke ò¤ðýe fhðe Ãkzþu yLku yu™k {kxu «Ëq»ký ðÄíkwt yuxfkððk «ÞíLkku fhðk Ãkzþu. ðÄw ð]ûkku Wøkkzðkt Ãkzþu.

çkŠ÷LkLke Ëeðk÷ suðe heíku [eLkLke Ëeðk÷ òýeíke Au Lkuu yu heíku çkŠ÷LkLke Ëeðk÷ Ãký rðï¼h{kt òýeíke Au. Ãký yk Ëeðk÷ [eLkLke Ëeðk÷ sux÷e ÷ktçke LkÚke. yu çkeòt fkhýMkh òýeíke Au. yk Ëeðk÷ Ãkqðo yLku Ãkrù{ s{oLkeLku çku ¼køk{kt ðnU[ðk {kxu çkLkkððk{kt ykðe níke. íÞktLke Mkhfkhu yk Ëeðk÷Lkwt rLk{koý fÞwO níkwt. yk Ëeðk÷ 1961{kt [ýðk{kt ykðe níke.Ãkqðo s{oLkeLkk ½ýkt ÷kufku MÚk¤ktíkh fheLku Ãkrù{ s{oLke{kt fk{ fhðk {kxu síkk hnuíkk. Ãkqðo s{oLkeLkk þkMkfkuLku yk heíku íku{Lkk MkhMk heíku xÙuELk ÚkÞu÷k ÷kufku íku{Lkku rðMíkkh AkuzeLku síkkt hnu yu ÃkMktË Lk níkwt yux÷u íku{ýu hkíkkuhkík yuf Ëeðk÷Lkwt rLk{koý fÞwO. suLku çkŠ÷LkLke Ëeðk÷ íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. yk Ëeðk÷Lke Ÿ[kE yux÷e hk¾ðk{kt ykðe fu ÷kufku íkuLku fqËe Lk þfu. yk Ëeðk÷ 100 {kE÷ ÷ktçke níke. yk Ëeðk÷ Ãkkh fhðk{kt 350 sux÷kt ÷kufkuuyu íku{Lkk òLk økw{kÔÞk níkk. òufu 1989{kt Ãkqðo yLku Ãkrù{ s{oLke yuf ÚkE økÞk níkk y™u ðknLkÔÞðnkh VheÚke þY ÚkÞku níkku. ntMkkuLkwt {q¤ ðíkLk Au ÞwhkuÃk, hrþÞk,

Yzkt

YÃkk¤kt ntMk

ykfkþøktøkk yu ykÃkýkt çkúñktzLkku s yuf ¼køk Au. ykfkþøktøkk{kt yçkòuLke MktÏÞk{kt íkkhkykuLkkt sqÚk ykðu÷kt Au. ykfkþøktøkkLku ºký ¼køk{kt ðnU[ðk{kt ykðu Au. ðktfe[qtfe yux÷u fu MkÃkkofkh, ÷tçkøkku¤ ykfkhLke y™u yMíkÔÞMík ykfkhLke yux÷u fu íku fkuE Ãký «fkhLkku ykfkh LkÚke Ähkðíke. hkºku ykfkþ{kt ËqrÄÞk htøkLkku Ãkèku ÃkMkkh Úkíkku òuðk {¤u Au suLku ykfkþøktøkk íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. ykÃkýe ykfkþøktøkkLkwt Lkk{ ËqÄøktøkk Au. ykÃkýk MkqÞoLku yk ykfkþøktøkkLke «Ërûkýk Ãkqhe fhðk {kxu 22 fhkuz ð»koLkku Mk{Þ ÷køku Au. ykÃkýe Ãk]ÚðeLkkt 22 fhkuz ð»ko yux÷u çkúñktzLkwt yuf ð»ko. ykfkþøktøkk 140 {kE÷ «rík f÷kfLke ÍzÃku økrík fhu Au.

J

CMYK

ykuÍkuLk Míkh

ðhMkkË Ãkzâku. {ò ykðe nU Lku. Ãký ík{u òýku Aku yk Mkkhe ðkík LkÚke. ðkíkkðhý{kt su Ãk÷xku ykðe hÌkku Au rþÞk¤kLke Éíkw{kt [ku{kMkwt òuðk {¤u yu MkSðku {kxu Mkkhwt Lknª. Q¼k ÃkkfLku íkuLkkÚke LkwõMkkLk ÚkkÞ. ykÃkýu íÞkt ðhMkkË fu{ Ãkzâku? yktÄú«Ëuþ{kt s÷ fheLku [¢ðkík ykÔÞku. [¢ðkíkLku nrhfuLk íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. yk s¤ [¢ðkíkLku fkhýu ðkíkkðhý{kt nðkLkwt Lke[wt Ëçkký Q¼wt ÚkÞwt. yux÷u fu nðk{kt ¼usLkk «{ký{kt ðÄkhku ÚkÞku y™u íkuLku fkhýu ykÃkýu íÞkt ðhMkkË Ãkzâku. nðu ðkík fheyu nrhfuLkLke. nrhfuLk yu ÍzÃkÚke Vqtfkíkk ÃkðLkkuLkku yuf «fkh Au. ßÞkhu íku økku¤ økku¤ [¬h {khíkk ykøk¤ ðÄu íÞkhu íkuLku MkkÞõ÷kuLk yux÷u fu ðkðkÍkuzk íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. {kuxk¼køkLkk nrhfuLk «þktík {nkMkkøkhLke W¥khu WËq¼ðíkk nkuÞ Au yLku ykøk¤ ðÄu Au. ËrhÞk{kt ÃkkýeLke MkÃkkxe{kt VuhVkh ÚkkÞ yLku íkuLku fkhýu Ÿ[wt Ëçkký WËT¼ðu yLku íkuLke yMkh ÃkðLkku {khVíku Ãk]ÚðeLkkt rðrðÄ MÚk¤ku Ãkh Ãkzíke nkuÞ Au.

J

«uhf «Mktøk

J

çktøkk¤e MkkrníÞfkh, þktríkrLkfuíkLk ÞwrLkðŠMkxeLke MÚkkÃkLkk fhLkkh yLku ¼khíkLku MkkrníÞLkwt «Úk{ Lkkuçk÷ Ãkkrhíkkur»kf yÃkkðLkkh frððh hrðLÿLkkÚk xkøkkuhLkk SðLkLkk fux÷ktf «uhf «Mktøkku

J

støk÷ çkwf

MkkEçkerhÞk yLku MðezLk. Ãkhtíkw íku{Lkk Ëuþku{kt fzfzíke Xtze Ãkzu yLku rn{ð»kko ÚkkÞ íku Ãknu÷kt ntMkku rþÞk¤k{kt {wÏÞíðu Ãkqðo yLku W¥kh ¼khík{kt ykðe ÃknkU[u Au. ykÃkýk Ëuþ{kt ðMktíkÉíkw þY ÚkkÞ íÞkhu yk «ðkMke Ãkûkeyku MðËuþ ÃkkAkt Vhu Au.Mkk{kLÞ heíku ntMkkuLkwt ËþoLk Ëw÷o¼ {LkkÞ Au, íku{kt Ãký hksntMk òuðku nkuÞ íkku Auf {kLkMkhkuðh sðwt Ãkzu. hksntMkLku ytøkúuS{kt ‘çkkhnuzuz økqÍ’ hksntMk {kxu ‘MðkìLk’ yuðku ytøkúuS þçË Ãký ðÃkhkÞ Au. fux÷kf ÷kufku hksntMk {kxu ËuðntMk yuðku þçË«Þkuøk fhu Au. ËwrLkÞk{kt Mkkík òríkLkk ntMkku nkuðk Aíkkt, ¼khík{kt íkku {kºk çku-ºký òríkLkk s ntMk «ðkMku ykðu Au. ntMkkuLke Mkkík òríkyku{kt ‘MðkìLk BÞqx’ , ÂÔnMk®÷øk xÙBÃkuxh , nqÃkh , çkurðõMk ‘ç÷uf’ yLku ç÷uf Lkuõz Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ykÃkýk Ëuþ{kt ntMk rðþu fux÷ef ¾kuxe {kLÞíkkyku «[r÷ík ÚkE Au. íku{ktLke yuf Au ‘ntMk fuð¤ {kuíke s ¾kÞ Au’ çkeS {kLÞíkk yuðe Vu÷kÞu÷e Au fu ntMk ËqÄ{ktÚke Ãkkýe y÷øk íkkhðe þfu Au, yux÷u fu ‘Lkeh-ûkeh rððuf’ fhe þfu Au. Ãkhtíkw yk íkku {kºk ËtíkfÚkkyku Au.ntMk yu yLkìrxze fw¤Lkwt Ãkt¾e Au. yk fw¤{kt çkíkfku , f÷ntMk yLku ntMkku Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. BÞqx MðkìLk yu ÞwhkuÃk yLku yurþÞkLkk fux÷kf ËuþkuLkwt ðíkLke Au yLku rþÞk¤k{kt íku ¼khíkLke ðkÞÔÞ rËþk{kt yLku ÃkkrfMíkkLk{kt òuðk {¤u Au. XtzeLke {kuMk{ Ãkqhe ÚkkÞ yux÷u íku Ãkqðo ÞwhkuÃk yLku Ãkrù{ yurþÞk{kt ÃkkAk síkk hnu Au. ykfkh{kt íku økeÄ fhíkkt {kuxk, Äku¤k htøkLkk yLku ÷ktçke økhËLk Ähkðíkk ntMk Au. yk òríkLkk Lkh yLku {kËk ntMk Ëu¾kð{kt Mkh¾k nkuÞ Au. íku{Lke [kt[Lkk {q¤ ÃkkMkuLkku htøk fk¤ku nkuÞ Au. Ãkkýe{kt íkhíke ð¾íku yk ntMk [kt[ Ãkkýe{kt hk¾eLku íkhu Au. ‘ÂÔnMk®÷øk’ ntMk økwshkíke{kt {kuxe rMkMkkuxeLkk çkíkf íkhefu yku¤¾kÞ Au. ykfkh{kt íku çkíkf fhíkkt LkkLkk nkuÞ Au. yLku Ëu¾kð{kt Úkkuzkf íkk{úðýeo nkuÞ Au. yk òríkLkk fux÷kf ntMk fk¤k yÚkðk íkÃk¾erhÞk

hðeLÿLkkÚk xkøkkuh

htøkLkk nkuÞ Au. íku{Lke ÃkqtAzeLkku WÃkhLkku Auzku çkËk{e htøkLkku nkuÞ Au. yLku økhËLkLke ðå[uLkk ¼køk{kt íkktçkkLkk htøk suðe yLku Äku¤e ftX{k¤ nkuÞ Au. Ëu¾kð{kt Lkh yLku {kËk Mkh¾k s ÷køku Au. W¥kh y{urhfk{kt íku {kuxk «{ký{kt ðMku Au. ‘xÙBÃkuxh MðkìLk’ yuf Mk{Þu íkku ÷øk¼øk Lkk{þu»k ÚkE økÞk nkuðkLkwt {Lkkíkwt níkwt. íku ‘çÞwøk÷’ ðøkkzíkwt nkuÞ íkuðku íkeûý LkkË fhíkk nkuðkÚke ‘xÙBÃkuxh’ íkhefu yku¤¾kÞ Au. çkMkku ð»ko Ãknu÷kt W¥kh y{urhfk{kt íku {kuxk «{ký{kt òuðk {¤íkk níkk, Ãkhtíkw yk ntMkkuLkkt {¾{÷e ÃkªAktLke ðÄíke síke {ktøkLkk fkhýu íkuLkk rþfkhLkwt «{ký ðÄe økÞwt. 1931 MkwÄe{kt yk¾k y{urhfk{kt ‘xÙBÃkuxh’ ntMkLkkt Võík 35 Þwøk÷ku çkåÞkt níkkt. çkíkf fwxwtçkLkk yk MkkiÚke {kuxk ntMkkuLke ÷ktçke økhËLk yuðe Ëu¾kÞ Au fu òýu ÃkkýeLke ytËh hnu÷e Mkçk{heLku r{Lkkh suðku íkuLkku ÃkurhMfkuÃk Ÿ[ku fÞkuo Lkk nkuÞ! íku Qzu íÞkhu íkuLke ¾U[kÞu÷e økhËLk, ykX Vqx sux÷e Vu÷kÞu÷e Ãkkt¾kuðk¤wt íkuLkwt ËqÄ suðwt þheh òýu fu ykfkþ{kt [{fíkwt rð{kLk Qzíkwt nkuÞ íkuðwt ÷køku Au. f÷ntMk yu çkíkf yLku ntMkLke ð[÷e fkurxLkwt Ãkûke økýkÞ Au. ytøkúuS{kt íku EMxLko økúu÷køk økqÍ yLku økwshkíke{kt f÷ntMk íkhefu yku¤¾kÞ Au. {æÞ{ ykfkhLkku yk ntMk MkkEçkurhÞkÚke ykMkk{, fk~{eh yLku ÃkkrfMíkkLkLkku {nu{kLk çkLku Au. çkíkfÚke {kuxk yk ntMk fË{kt hksntMk suðzk s (81 Mku{e.) yLku htøku hk¾kuze-çkËk{e nkuÞ Au. íkuLkk Ãkøk økw÷kçke nkuÞ Au. ßÞkhu økwshkíke{kt su{Lku hksntMk yLku MktMf]ík{kt ‘f÷ntMk’ fnuðk{kt ykðu Au íku ytøkúuS{kt Barheaded Goose fnuðkÞ Au. íku çkíkfÚke {kuxk (75 Mku{e.) nkuÞ Au, Ãkhtíkw f÷ntMkÚke Mknus LkkLkk nkuÞ Au. íkuLkku htøk Ãke¤kþ Ãkzíkku hk¾kuze nkuÞ Au yLku {kÚkk Ãkh çku fk¤k Ãkèk yLku Ãkkt¾ku Ãkh fk¤e hu¾kyku Ähkðu Au. íkuLke [kt[ Lkkhtøke htøkLke yLku Ãkøk Ãke¤k nkuÞ Au. ÷zk¾{kt íku òuðk {¤u Au.

÷k®Vøk çkuøk

yuf nò{Lke ËwfkLku çkkuzo ÷økkÔÞwt níkwt : ‘ynª {kºk Ãkkt[ YrÃkÞk{kt s ðk¤ fkÃke ykÃkðk{kt ykðþu’. íkuLke Mkk{uLke nò{Lke ËwfkLku çkkuzo WÃkh ÷ÏÞwt níkwt : Ãkkt[ YrÃkÞk{kt fÃkkÞu÷k ZtøkÄzk rðLkkLkk ðk¤ y{u Võík çku YrÃkÞk{kt Mkh¾k fhe ykÃkeþwt.

òrzÞku ËËeo (zkuõxhLku) : Mkknuçk {khwt þheh ðÄe sðkLku ÷eÄu {Lku ¾qçk íkf÷eV Ãkzu Au. yhu, nwt Lke[u ð¤eLku Ãkøk{kt Ãknuhu÷k çkqxLke Ëkuhe Ãký çkktÄe þfíkku LkÚke. {nuhçkkLke fheLku fkuE WÃkkÞ sýkðku Lku? zkuõxh : nwt ík{Lku Mkkð Mkh¤ WÃkkÞ fnwt Awt. ík{u çkqxLku çkË÷u [tÃk÷ ÃknuhðkLkwt hk¾ku.

fLkw [kuh [kuhe fhðk yuf rËðMk {LkwLkk ½hu sE [Zâku. fLkw [kuhe fheLku Lkef¤ðk s síkku níkku fu {LkwLke ykt¾ ¾q÷e økE. {Lkwyu fÌkwt : ‘[qÃk[kÃk çkÄku Mkk{kLk ynª {qfe Ëu’. íÞkt s fLkw çkku÷e QXâku : ‘çkÄku Mkk{kLk þk {kxu {qfe Ëô? yk{ktLkku yzÄku Mkk{kLk íkku ík{khk ÃkzkuþeLkku Au.’

yuf ð¾ík fLkwyu {LkwLku «&™ fÞkuo : ‘òu økÄuzkLku çkktÄe hk¾ðk{kt ykÔÞku nkuÞ íkku íku íkuLkkÚke Ëqh Ãkzu÷wt ½kMk fuðe heíku ¾kþu?’ ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe {Lkw yk «&™ WÃkh rð[khíkku hÌkku, íÞkt s fLkw çkku÷e QXâku : ‘þwt sðkçk Lkk {éÞku? nkh {kLke ÷eÄe? yhu ¼kE økÄuzkyu Ãký nkh {kLke ÷eÄe níke.’

Ëtz : hðeLÿLkkÚk xkøkkuh yæÞkÃkfkuLke Mk¼k{kt yuf ðkh økÞk níkk. MkkrníÞLke [[ko Ãkíke økÞk ÃkAe nkMÞ-ykLktËLkwt ðkíkkðhý Q¼wt fhðk {kxu hðeLÿLkkÚku yuf ÔÞÂõíkLku MktçkkuÄLk fhíkkt fÌkwt ‘LkuÃkk÷çkkçkw, yksfk÷ ík{u ðMíkwyku ¼q÷e òyku Aku, yux÷u ík{Lku Ëtz ykÃkðku Ãkzþu.’ LkuÃkk÷çkkçkw íkku øk¼hkÞk s, WÃkhktík çkeò íÞkt nksh ÷kufku Ãký ðkíkLku Lk Mk{ßÞk. íÞkhu hðeLÿLkkÚku LkuÃkk÷çkkçkw íkhV yuf Ëtzku Mkhfkðíkkt fÌkwt, ‘fk÷u ík{u yk {khk ½uh ¼q÷e økÞk níkk. íkku ÷ku ík{khku Ëtz’. MknkæÞkÞe : þktríkrLkfuíkLkLkk yktøkýk{kt yuf økÄuzku Vhíkku Vhíkku ykðe ÃknkUåÞku. yuLku òuELku Akufhkyku íkkuVkLk fhðk ÷køÞkt yLku Ä{k÷ fhðk ÷køÞkt. yðks Mkkt¼¤eLku økwhwËuð yu{Lkk Y{{ktÚke çknkh ykÔÞk. Ä{k÷Lkwt fkhý òýíkk yu{Lku ðkh Lkk ÷køke. ÃkAe íkuyku rðãkÚkeoyku íkhV VheLku òuhÚke çkkuÕÞk ‘yhu ¼kE, yk fkuLkku MknkæÞkÞe Au? suLkku nkuÞ íku yuLku ÃkkuíkkLke MkkÚku ÷E òÞ.’ yk Mkkt¼¤íkk s çkÄk rðãkÚkeoyku yu{Lkk ðøko{kt [kÕÞk økÞk. ÃkkËwfkÃkwhký : hðeLÿLkkÚkLku íÞkt fux÷ktf ÷kufku yu{Lku ½uheLku çkuXk níkk. íÞkhu þhËçkkçkw (þhík[tÿ [èkuÃkkæÞkÞ) íÞkt ykÔÞk yLku ykðeLku çkÄkLke ðå[u çkuMke økÞk. þhËçkkçkwLkk nkÚk{kt fkøk¤{kt ðªxkÞu÷e ðMíkw òuELku yuf sýu ÃkqAâwt, ‘þhËçkkçkw, yk{kt þwt AwÃkkÞu÷wt Au?’ þhËçkkçkw ¼kELke rs¿kkMkk þktík fhðk {kxu ¾{[kE hÌkk níkk. hðeLÿLkkÚk yu{Lke ÂMÚkrík Mk{S økÞk, yLku yu{ýu s ¾w÷kMkku fÞkuo - ‘yk ÃkkËwfkÃkwhký Au, fu{ þhË?’ þhËçkkçkwyu Ãký ‘nk’{kt {kÚkwt n÷kÔÞwt. íkku Ãký ÷kufku ÃkkËwfkÃkwhkýLkwt hnMÞ Lk Mk{S þõÞk. Auðxu økwhwËuðu s hnMÞ ¾kuÕÞwt. yLku sýkÔÞwt fu, ‘fkøk¤{kt ðªxu÷k þhËçkkçkwLkkt òuzkt Au.’ nfefík{kt fkuE rËðMk ykðk s «Mktøku þhËçkkçkwLkkt Lkðkt òuzkt fkuE WXkðe økÞwt níkwt, íÞkhÚke yu MkkðÄkLk hnuðk ÷køÞk. yux÷u [kuhkE Lk òÞ {kxu yu{ýu òuzkt fkøk¤{kt ÷ÃkuxeLku Mkk[ðeLku hkÏÞkt níkkt.