CMYK
THURSDAY, 22 JULY 2010
Happy Birthday Wi t h
Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123). Jtve ftgtojg& su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662)
{ki÷kLkk ÃkkMku íkkðes fhkÔÞk çkkË hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt
ð÷Mkkz-ðkÃkeÚke WËðkzk-fku ÷ f økw{ ÚkÞu÷k yçkúk{kLkk íkhwýLke ÷kþ {¤e MkwÄe Ëkuzíke çkMkkuLkk fkÞ{e ÄktrÄÞk
yrûk xtzu÷ 22-7-03 W{hMkkze
ík]Ãk÷fw{kh 22-7-04 zw{÷kð
nuíðe Ãkxu÷ 22-7-09 ðkÃke
;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au. ;btht ’N J»to Mþætelt ct¤fltu Vtuxtu leault mhltbu btufje c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu. Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123) Jtve & su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662) lJmthe & 1, su.yul. Nturvkd muLxh, htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ, lJmthe. Email: editorial.surat@sandesh.com
Äh{Ãkwh LkSf xuBÃkku yzVxu çkkEf[k÷fLkwt {kuík
Äh{Ãkwh: ðktMkËk íkk÷wfkLkkt ¾kLkÃkwh økk{u ÃkiMkkLke W½hkýeLkwt fk{ Ãkíkkðe Ãkhík Vhe hnu÷k Äh{ÃkwhLkkt {kuxhMkkRf÷ [k÷f Ãktfs [tÿfktík hkð÷, W.ð.45Lku økíkhkrºk ËhrBkÞkLk 10.00 ðkøÞkLkk Mkw{khu ykMkwhk zkÞ{tz Vufxhe LkSfÚke ÃkqhÃkkx økríkyu ykðe hnu÷k ykRþh xuBÃkku Lkt.S.su.15 Íuz.366Lkkt [k÷fu yzVux{kt ÷uíkkt íku{Lkwt ½xLkkMÚk¤u f{f{kxe¼Þwo {kuík LkeÃkßÞwt níkwt. yk ytøkuLkk Mk{k[kh Äh{Ãkwh ÃktÚkf{kt ðkÞwðuøku «Mkhíkk íku{Lkk ÃkrhðkhsLkku íkÚkk Äh{Ãkwh{kt þkufLke fkr÷{k AðkR sðk Ãkk{e níke. yk ytøkuLke VrhÞkË Äh{Ãkwh Ãkku÷eMk {Úkfu LkkutÄkíkk ðÄw íkÃkkMk Ãke.yuMk.ykR. MkeMkkhk fhe hÌkkt Au.
10
íkkðes øk¤k{kt ÃknuÞko çkkË økw{Mkq{ ÚkR sR, ¾kðkLkwt Akuze ËeÄwt níkwt.
ð÷Mkkz, íkk.21
ð÷Mkkz{kt {ki÷kLkkLkk [¬h{kt ÃkzeLku íkkðes çkLkkðe øk¤k{kt ÃknuÞko çkkË Ëçkký{kt ykðe sR økw{Mkw{ çkLke økÞu÷ yçkúk{kLkku íkYý økíkhkus Mkðkhu RLxhÔÞw ykÃkðk skô Awt, yu{ fnª rLkféÞk çkkË yufkyuf hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt økw{ ÚkR økÞk çkkË ykshkus {kuze çkÃkkuhu çktËh hkuz ÃkhLke ykihtøkk LkËe{ktÚke íkuLkku {]íkËun {¤e ykðíkkt, AuÕ÷k 24 f÷kfÚke
ÃkkuíkkLkk yuf {kºk ÃkwºkLke þkuľku¤ fhe hnu÷ ÷k[kh {kíkk-rÃkíkk íkÚkk ÃkrhðkhsLkku Ãkh yk¼ íkqxe Ãkzâwt Au. ykshkus {]ík yk [f[khe nk÷ík{kt {¤e ykðu÷ r f M M k k L k e MkkøkhLkku VkR÷ Vkuxku. nfefík yuðe Au fu, ð÷MkkzLkkt yçkúk{k ¾kíku 308-ytfwh fkuBÃk÷uûk{kt hnuíkk yLku huÕðu{kt MkuLxªøk {kMxh íkhefu Vhs çkòðíkkt «fkþ søkw¼kR Ãkk÷ðu íkuLke ÃkíLke ÷íkkçkuLk, çku Ãkwºke W»kk, y{]íkk, yuf{kºk Ãkwºk Mkkøkh
íkÚkk 80 ð»keoÞ {kíkk [tÿ{k÷kçkuLk MkkÚku hnu Au. yuf{kºk Ãkwºk Mkkøkh, W.ð.17 rðLkkÞf r{þLMk ÞwrLkðŠMkxe- {wtçkRLkku yuMk.ðkÞ. çke.yuMk.Mke. (ykR.xe.) Lkku fkuhMÃkkuLzLMk fku»koLke MkkÚku ð÷Mkkz{kt økktÄe ÷kÞçkúuhe Mkk{u ykðu÷ ze.yuLk. þkuÃkªøk MkuLxh ÂMÚkík rçkú÷eÞLx fkuBÃÞwxh f÷kMkeMk{kt fuBÃÞwxhLkku fku»ko fhu Au. íkk.20-7-10 Lkkt hkus Mkðkhu Mkkøkh íkuLke {kíkkLku ríkÚk÷ hkuz Ãkh ykuVeMk{kt RLxhÔÞw {kxu òô Awt íku{ fnª rLkféÞku níkku. {kuze Mkkts MkwÄe ½hu Ãkhík Lk Vhíkkt ÃkrhðkhsLkkuyu íkuLkk {kuçkkR÷ VkuLk WÃkh MktÃkfo fhðkLkku «ÞkMk fhíkkt, {kuçkkR÷ VkuLk íkÚkk ÃkMko ½hu s {qfe økÞku nkuðkLkwt sýkÞwt níkwt. ¼khu þkuľku¤ fÞko çkkË r{ºkku íkÚkk
yLÞ MkøkkMktçktÄeykuLku íÞkt íkÃkkMk fhðk Aíkkt {¤e Lk ykðíkkt øk¼hkR økÞu÷k ÃkrhðkhsLkkuyu ykshkus Mkðkhu ð÷Mkkz Mkexe Ãkku÷eMkLku òý fhe níke. íku ËhBÞkLk {kuze çkÃkkuhu 4-00 ðkøÞkLkkt Mkw{khu ð÷Mkkz LkSfLkkt nLkw{kLk¼køkzk ¾kíkuLke ykihtøkk LkËe{kt yuf íkYýLkku íkhíkku {]íkËun Lkshu Ãkzíkkt, økk{Lkkt MkhÃkt[ íkÚkk WÃkMkhÃkt[u Ãkku÷eMkLku òý fhe níke. ½xLkkMÚk¤uÚke Ãkku÷eMku íkhðiÞkykuLke {ËËÚke ÷kþLku çknkh fkZe íkÃkkMk fhíkkt yu {]]íkËun økRfk÷Úke økw{ ÚkR økÞu÷ yçkúk{kLkkt {nkhk»xÙeÞ ÃkrhðkhLkku yuf{kºk Ãkwºk MkkøkhLke nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt. Ãkku÷eMku MkkøkhLkk {]íkËunLku ÃkkuMxo{kuxo{ {kxu {kuf÷e ykÃke, íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.
{kíkkLku çku rËðMk Ãknu÷kt ykðwt Mð¡ ykÔÞwt níkwt
r{ºkLkk ËkËkyu íkkðes çkLkkðe ykÃÞwt níkwt
çkLkkð ytøku MkkøkhLke {kíkk ÷íkkçkuLku [kUfkðLkkhe {krníke ykÃkíkkt sýkÔÞwt fu, íku{Lkk ÃkwºkLku fkuR çkwhe Mktøkík fu yLÞ fkuR fwxuð Lk níke íku{s ÍkÍk r{ºkku Ãký Lk níkkt. Ãkhtíkw økík hrððkhu ríkÚk÷ hkuz ¾kíku ykðu÷ MkLkMkkRLk rçkÕzªøk ÃkkMku ykðíkk fkuR {ki÷kLkkyu çkLkkðe ykÃku÷ íkkðes øk¤k{kt ÃknuÞko çkkËÚke yufkyuf økw{Mkw{ hnuðk {ktzâku níkku. ÃkrhðkhsLkku MkkÚku n¤e{¤eLku hnuíkku Mkkøkh ¼khu Ëçkký{kt nkuÞ íkuðwt ÷køkíkwt níkwt. ºký rËðMkÚke ¾kðkLkwt Ãký Akuze ËeÄwt níkwt. su ytøku ðkhtðkh ÃkqAÃkhA fhðk Aíkkt fR sýkÔÞwt Lk níkwt. ÃkwºkLke ykðe ËþkÚke VVze WXu÷e {kíkkLkkt fnuðk «{kýu íku{Lku çku rËðMk Ãknu÷kt, Ãkwºk síkku hÌkku Au íkuðwt Mð¡ ykÔÞwt níkwt yLku yksu yu Mð¡ yûkhþ: Mkk[wt Ãkzíkkt {kíkk [kuÄkh yktMkwyu hze Ãkze níke.
yk [kUfkðLkkhe ½xLkk ytøku MkkøkhLke çknuLk W»kkyu 'MktËuþ` Lku sýkÔÞwt fu, íkuLkku ¼kR ¼ýðk{kt ¾wçk s nkurþÞkh níkku íkuÚke íkuLku ¼ýðkLkwt xuLþLk Lk níkwt. Ãkhtíkw fkuR r{ºkyu MkkøkhLku íkuLkwt ½h yþwæÄ ÚkR økÞwt Au. íkuLku þwæÄ Lk fhkðþu íkku íkkhk Ãkrhðkh Ãkh ½ýe {wþeçkík ykðþu íku{ sýkðe, íkuLkk ËkËk su {ki÷kLkk Au íkuLke ÃkkMku íkkðes çkLkkððk sýkÔÞwt níkwt. suLku Ãkøk÷u Mkkøkhu økík hrððkhu íkkðes çkLkkðe øk¤k{kt ÃknuÞwo níkwt. økíkhkus Mkðkhu 9-00 ðkøÞu RLxhÔÞw {kxu sðkLkwt fnª rLkf¤e økÞu÷ Mkkøkh {kuçkkR÷ VkuLk, ÃkMko íkÚkk {kuxhMkkÞf÷ ½hu s {qfe økÞku níkku. çknuLk W»kkyu sýkÔÞwt níkwt fu, ½huÚke Lkef¤e økÞkt çkkË Mkðkhu 10-00 ðkøÞu MkkøkhLkku VkuLk ykÔÞku níkku fu, ríkÚk÷ hkuz Ãkh ykurVMk ÃkkMku W¼ku Awt. ½hu ykðíkkt ðkh ÷køkþu íku{ sýkðu÷ Ãkhtíkw ykurVMkLkwt Lkk{ ykÃÞwt Lk níkwt.
ð÷Mkkz rsÕ÷k Mk{Mík ÃkkxeËkh Mk{ksLkku MkL{kLk Mk{kht¼ ÞkuòÞku
15 íkusMðe íkkh÷kykuLkwt rðãkhíLk yuðkuzoÚke MkL{kLk fhkÞwt Mk{ksLkk rðfkMk {kxu yufíkk Ãkh ¼kh {qfíkk ykøkuðkLkku
ðkÃke, íkk. 21
ð÷Mkkz rsÕ÷k Mk{Mík ÃkkxeËkh Mk{ks îkhk ðkÃke WãkuøkLkøkhLkk ðe.ykR.yu. nku÷ ¾kíku Mk{ksLkk 15 sux÷k íkusMðe íkkh÷kykuLku rðãkhíLk yuðkuzoÚke MkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞk níkk.
hrððkhLkk hkus ¼ksÃk økwshkík «Ëuþ «{w¾ ykh.Mke. V¤ËwLkkt yæÞûkMÚkkLku ÞkuòÞu÷k Mk{kht¼{kt Mk{Mík ÃkkxeËkh Mk{ks yuf {t[ Ãkh ykðu yLku Mk{ksLkku rðfkMk ÚkkÞ íkÚkk Mk{ksLkk íkusMðe rðãkÚkeoykuLku «kuíMkknLk {¤u yu nuíkwÚke fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku. {nu{kLkkuLkwt «{w¾ ykh. Mke. V¤Ëwyu þkrçËf Mðkøkík fÞko çkkË Mk{ksLku yufsqÚk fhe ík{k{ ûkuºku rðfkMk MkkÄðk WÃkrMÚkíkkuLku yknTðkLk fÞtwo níkwt. yk «Mktøku fLkw¼kR Ãkxu÷u ÃkkuíkkLkk ðfíkÔÞ{kt Ëhuf rðãkÚkeoykuLku «kuíMkkrník fhðk Ëhuf Mk{ksLke Vhs økýkðe ðÄwLku ðÄw rðãkÚkeoykuLku íkusMðe çkLkkððk rðãkhíLk yuðkuzo ykÃkðkLke þYykík Mkwhík ÃkkxeËkh Mk{ksÚke ÚkR nkuðkLkwt sýkÔÞtw níkwt. ßÞkhu frÃk÷ Mðk{eyu fr÷Þwøk{kt fkuR {nkþÂõík nkuÞ íkku íku Mkt½{kt Au. yuMk.yuLk. Ãkxu÷u ÃkkuíkkLkk ðfíkÔÞ{kt {kºk ¼ýðwt sYhe LkÚke ¼ýíkh MkkÚku økýíkh Ãký ¾qçk sYhe Au su MktMfkh ®Mk[LkLke sðkçkËkhe çknuLkku-{kíkk yLku Mk{ksLke Au. íku{s ðkÃke LkkurxVkRz yurhÞk çkkuzo ykuV {uLkus{uLxLkk [uh{uLk Þkuøkuþ¼kR fkçkrhÞkyu ÃkkuíkkLkk ðõíkÔÞ{kt Mk{Mík ÃkkxeËkh Mk{ksLkk ykŠÚkf heíku Ëhuf rðãkÚkeoykuLku {ËËYÃk ÚkR nkR yußÞwfuþLk {kxuLkwt fkÞo nkÚk Ähðwt òuRyu yu{ sýkÔÞwt níktw. rsÕ÷k Ãkku÷eMkðzk ze.su. Ãkxu÷u Mk{ks{kt rðfkMkLkwt «Úk{ ÃkøkrÚkÞwt rðfkMk yLku rðãk økýkÔÞtw níkwt. MkkÚku çkk¤fkuLke Yr[ «{kýu
ykøk¤ ðÄðk Ëku {kºk zkufxh fu yuÂLsrLkÞhLke yÃkuûkk Lk hk¾ku. Mk{økú fkÞo¢{{kt {nu{kLkÃkËu ð÷Mkkz rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk, rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkhe, ykrMk. fr{þLkh, Mku÷xuõMk rð¼køkLkk yuMk.yu{. Ãkxu÷, Mk÷ðkð Mðkr{LkkhkÞý Mfq÷Lkk frÃk÷ Mðk{e, nrhðÕ÷¼ Mðk{e, zeðkÞyuMkÃke çke.yu{. hksÃkhk, ðkÃke zeðkÞyuMkÃke søkËeþ Ãkxu÷ Mkrník Mk{Mík ÃkkxeËkh Mk{ksLkk yøkúýeyku WÃkrMÚkík hÌkk níkk íku{s {nu{kLkkuyu Ãký «kMktrøkf «ð[Lk ykÃÞtw níktw yLku Äku. 12 rð¿kkLk yLku Mkk{kLÞ «ðknLkk rðþu»k ÞkuøÞíkkÚke W¥keýo ÚkÞu÷k rðãkÚkeoykuLkwt MkL{kLk fhðk{kt ykÔÞtw níkwt.
¾kíkwLkeÞk økk{Lkkt ÞwðkLkLkwt fhtx ÷køkíkkt {kuík ð÷Mkkz, LkkLkkÃkkUZk, íkk. 21
fÃkhkzk íkk÷wfkLkkt ytíkheÞk¤ yuðk ¾kíkwLkeÞk økk{Lkk [e¼z Vr¤Þk{kt hnuíkku yíÞtík økheçk ÃkrhðkhLkku ÄLkMkw¾ AøkLk íkwtçkzk, W.ð.18 íkuLkk çku ¼kRyku MkkÚku ¾uík{swhe fhe økwshkLk [÷kðu Au. ykshkus çkÃkkuhu 12-30 ðkøÞkLkkt Mkw{khu íkuLkk ½h{kt ÷kRx síkkt, {exh ÃkkMkuLkk ðkÞhku íkÃkkMke hÌkku níkku. íku ËhBÞkLk yufkyuf òuhÚke fhtx ÷køkíkkt, íkuLku íkkífkr÷f heûkk{kt LkkLkkÃkkUZk ÂMÚkík Mkhfkhe Ëðk¾kLkk{kt ÷R sðkÞku níkku. Ãkhtíkw ¾kíkwLkeÞkÚke LkkLkkÃkkUZk ðå[uLkwt ytíkh fkÃkíkk çku f÷kf sux÷ku Mk{Þ ÷køkíkkt, f{¼køke ÞwðkLkLkwt hMíkk{kt s fYý {kuík rLkÃkßÞwt níkwt.
CMYK
ðkÃke, íkk. 21
ð÷Mkkz-ðkÃke yuMk.xe. zuÃkkuÚke WËðkzk- fku÷f MkwÄe Ëkuzíke çkMkku ½ýk Mk{ÞÚke fux÷ef rxÙÃkku fkÞ{e çktÄ íkku fux÷ef ¾qçk s yrLkÞr{ík ÚkR síkkt [khMkkuÚke ðÄw ÃkkMkÄkhf rðãkÚkeoykuLku
fkÞ{e yrLkÞr{íkíkkÚke rðãkÚkeo-{wMkkVhkuLku ÃkhuþkLke íkÚkk {wMkkVhkuLku {w~fu÷e{kt {wfkðwt Ãkzu Au. økwshkík Mkhfkhu rðãkrÚkoLkeyku rþûký ûkuºkLke MkkÚku Ëhuf ûkuºku rðfkMk MkkÄu íku {kxu rðrðÄ ÞkusLkk Ëk¾÷ fhe «kuíMkkrník fhðk{kt ykðe hnu÷ Au íÞkhu yuLkk ¼køk YÃku s økwshkík hkßÞ yuMkxe rLkøk{ Mkt[kr÷ík su íku rðMíkkh{kt Ëkuzíke
çkMkku{kt Ãký rðãkrÚkoLkeykuLku yÇÞkMk Ëhr{ÞkLk £e çkMk ÃkkMk ykÃkðkLke Mfe{ Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷e Au, suLkku ÷k¼ ½ýe rðãkrÚkoLkeyku ÷R hne Au Ãkhtíkw ð÷Mkkz-ðkÃke zuÃkkuÚke WËðkzk-fku÷f MkwÄe Ëkuzkððk{kt ykðíke yuMkxe çkMkku ¾qçk s yrLkÞr{ík yLku fux÷ef rxÙÃkku fkÞ{e çktÄ ÚkR síkkt rðãkrÚkoLkeykuLku Mkhfkh íkhV Vk¤ðkÞu÷e Mfe{ rLkhÚkof Mkkrçkík ÚkR hne Au. yk{ WËðkzk-fku÷f MkwÄeLke Ëkuzíke çkMkkuLke yrLkÞr{íkíkkÚke rðãkÚkeoykuLku £e ÃkkMk fu fLMkuþLk ÃkkMk nkuðk Aíkkt ¾kLkøke ðknLkku{kt òLkLkk òu¾{u {wMkkVhe fhðkLke Vhs Ãkzu Au. yk{ yuMkxeLke yrLkÞr{íkíkkÚke [khMkkuÚke ðÄw rðãkÚkeoyku Mkrník Ëhhkus yÃk-zkWLk fhíkk fkÞ{e {wMkkVhkuLku ¾kLkøke ðknLkkuLkku Mknkhku ÷uðkLke Vhs Ãkzu Au.
yuMkxe íktºk yk çkkçkíku æÞkLk ykÃke çkMkku rLkÞr{ík Ëkuzkðe rðãkÚkeoyku {wMkkVhkuLke ykðkøk{LkLke MkwrðÄk Ãkqhe Ãkkzðk{kt «ÞkMk fhu íkuðe {køk WXðk Ãkk{e Au. yk{ MkhfkhLke yuf íkhV £e ÃkkMk ykÃkðkLke ÞkusLkk yLku çkeS íkhV
÷kufkuuyu LkkAqxfu ¾kLkøke ðknLkkuLkku Mknkhku ÷uðkLke Lkkuçkík yuMkxe rLkøk{Lkk ð÷Mkkz-ðkÃke zuÃkkuÚke WËðkzk-fku÷f MkwÄe Ëkuzíke çkMkku s ykðk-øk{LkLke MkwrðÄk Ãkqhe Ãkkzðk{kt rLk»V¤ hnuíkk nk÷Lkk íkçk¬u rLk»V¤ Mkkrçkík ÚkR hne nkuÞ yuMkxe íktºkLkkt yrÄfkheyku æÞkLk ykÃku íku sYhe çkLÞwt Au.
ô{høkk{{kt yuLkMke5eLkwt Mkt{u÷Lk ÞkuòÞwt ô{høkk{, íkk. 21
ô{høkk{ íkk÷wfkLkk Mkku¤MkwtçkkLkk {trËh ¾kíku 18{e sw÷kEyu yuLkMkeÃke «Ëuþ yæÞûk yLku hkßÞLkkt MkkhMkk {ík rðMíkkhLkk ÄkhkMkÇÞ sÞtík¼kE Ãkxu÷ (çkkuMfe)Lke yæÞûkíkk{kt yuLkMkeÃkeLkk yrøkÞkh{k MÚkkÃkLkk rËLkLke Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. ô{høkk{ MxuþLk hkuz Ãkh ykðu÷ fÕÃkíkY nk. MkkuMkkÞxe ¾kíku yuLkMkeÃkeLkk fkÞko÷ÞLkwt W˽kxLk Ãký fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. Mk{kht¼Lkk yæÞûk sÞtíke Ãkxu÷ (çkkuMfe), {wÏÞ {nu{kLkku MknËuð [kiÄhe {kS hk»xÙeÞ Mku¢uxhe, yÁý økwshkÚke
{kS MÃkefh {nkhk»xÙ rðÄkLkMk¼k {wtçkE [tËw¼kE ð½krhÞk ÄkhkMkÇÞ økkUz÷ yuLkMkeÃkeLkk ð÷Mkkz rsÕ÷kLkk «{w¾ økkuÃkk¤¼kE Ãkxu÷, ðkÃke þnuh «{w¾ r{íkuþ þkn, rsÕ÷k Þwðk Mku÷Lkk rLkMkøko hkç÷ ô{høkk{ þnuh yLku SykEzeMke «{w¾ h{uþ ykh. Ãkxu÷, ð÷Mkkz rsÕ÷k {nk{tºke Lkhku¥k{ Ãkxu÷, íkk÷wfk WÃk«{w¾ hk{ MkkuLkøkZðk¤k, {rn÷k Mku÷ ô{høkk{Lkk «{w¾ rÃktfeçkuLk snktøkeh yLku rðrðÄ Mku÷Lkk yøkúýeyku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. Mðkøkík «ð[Lk ô{høkk{ þnuh yuLkMkeÃkeLkk «{w¾ h{uþ Ãkxu÷u fÞwO níkwt.
rþðMkuLkk{ktÚke yuLkMkeÃke{kt òuzkÞu÷k yLku rsÕ÷k yuLkMkeÃke {nk{tºke Lkhku¥k{ Ãkxu÷u MÚkkrLkf MðhkßÞLke [qtxýe{kt Ãký W{uËðkhku Q¼k hk¾eLku «ò Mk{ûk sELku «òLkk «§kuLku ðk[k ykÃkeLku rsÕ÷k{kt [qtxýe{kt rðsÞ nktMk÷ fhðkLke ðkík fhe níke. Mk{kht¼Lkk yæÞûk sÞtíke Ãkxu÷ (çkkuMfe)yu ¾qçk s {kuxe MktÏÞk{kt sLk{uËLke òuELku ykLktË ÔÞõík fhe yuLkMkeÃkeLke rð[khÄkhk «ò Mk{ûk {qfeLku rðsÞ nktMk÷ fhðkLkwt yknðkLk fÞwO níkwt. sLk{uËLke òuEyu yuLkMkeÃkeLkk ykøkuðkLkku øku÷{kt Ëu¾kíkk níkk. íÞkhu ¼ksÃkk yLku fkutøkúuMk{kt MkÒkkxku òuðk {¤e hÌkku níkku.
CMYK
THURSDAY, 22 JULY 2010
11, su.yul. Nturvkd muLxh, htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ, lJmthe. Vtul & 252665
LkðMkkhe nkRðu WÃkh Y. 52 ÷k¾Úke ðÄwLkk rMkøkkhuxLkk çkkuõMkLke
xqtfwt Lku x[ ykrËLkkÚk siLk Mkt½Lkk WÃk¢{u ÄkŠ{f fkÞo¢{
LkðMkkhe : ©e ykrËLkkÚk siLk Mkt½ LkðMkkheLkk yktøkýu yk.©e {wrLk[tÿMkwrh {.yLku Ãkt.fww{wË[tÿ rð.økýeLke rLk©k{kt {nk«¼krðf Mktríkfh {nkÃkqsLk ©e þktríkLkkÚk rsLkk÷Þ{kt yLkuhk WÕ÷kMkÚke ¼ýkððk{kt ykÔÞwt níkwt. Ëh hrððkhu rðrþc yLkwckLkkuLkwt ykÞkusLk ÚkÞwt Au. 31{eÚke rMkÂØ íkÃkLkku «kht¼ Úkþu. ÃkÞwo»ký MkwÄe yk íkÃk [k÷þu. íkk. 8 ykuøkMx hrððkhu WÃkfhý ðtËLkðe÷kLkku ¼ÔÞ fkÞo¢{ LkqíkLk WÃkk©Þ{kt Þkuòþu. hkus 9 Úke 10 Þkuøkþk† økútÚk ykÄkrhík «ð[Lkku hkrºk «ð[Lkku{kt Mkkhe MktÏÞk{kt ©kuíkkyku W{xu Au.
r[fwLkøkwrLkÞk hkuøkøkúMík rðMíkkhku {kxu fuBÃk LkðMkkhe : Ãkk÷LkÃkwh çkLkkMkfktXk siLk xqMx LkðMkkhe íkhVÚke sýkðkÞwt Au fu nk÷ ðkÃke rðMíkkh{kt r[fwLkøkwrLkÞkLke yMkh çkkçkíku ðíko{kLkÃkºkku îkhk òý Úkíkk, ËËeoykuLku Ëðk {kxu ðkÃkeÚke LkðMkkhe MkwÄe ykððwt Lkrn Ãkzu íku nuíkwÚke rðLkk{qÕÞu r[fwLkøkwrLkÞkLke Ëðk yÃkkþu. Ëðk {u¤ððk [tËw¼kR y{h[tË þkn, {kunLk {eXkRðk÷k, {uRLk hkuz-çkòh{kt ðkÃke(ðuMx) VkuLk:-0260- 2461783 yLku {ku.9427577490 Lkku MktÃkfo fhðk sýkðkÞwt Au.
ðkMktËkLkku økheçk fÕÞký {u¤ku {kuVqf LkðMkkhe : 25-7-10Lkk hkus ÞkusLkkh ðkMktËk íkk÷wfkLkku økheçk fÕÞký {u¤ku økwYÃkqŠý{kLkk fnuðkhLku yLkw÷ûkeLku {kuVwf hk¾ðk{kt ykÔÞku Au.
yksu ykrËòrík hksÞ {tºke [e¾÷e ykðþu LkðMkkhe : fuLÿLkk ykrËòrík(hksÞ){tºke íkw»kkh¼kR [kiÄhe [e¾÷e ykðe hÌkk Au. rLkÞík fkÞo¢{ yLkwMkkh íkuyku íkk.22-72010Lkk hkus Mkðkhu 10Úke 12 ðkøÞk Ëhr{ÞkLk MÚkkrLkf fkÞo¢{ku{kt nkshe ykÃkþu. {tºke çkÃkkuhu 1 ðkøÞu ÔÞkhk rs.íkkÃke sðk hðkLkk Úkþu.
÷qtx ytøku ¾w÷kMkku fhðk Ãkku÷eMkLku íkkfeË LkðMkkhe, íkk. 21
{wtçkRÚke Y.52 ÷k¾Úke ðÄwLkk rMkøkkhuxLkk çkkuõMk ¼he sÞÃkwh sðk Lkef¤u÷e xÙfLku çkkurhÞk[ xku÷Lkkfk LkSf Lku.nk.Lkt.8 WÃkh yktíkhe [k÷f íku{s õ÷eLkhLku rhðkuÕðh çkíkkðe [kh sux÷k yòÛÞk þÏMkkuyu rMkøkkhuxLkk {k÷Lku ÷qtxe ÷eÄku níkku yLku íku þÏMkku Aw ÚkR síkkt xqfLkk [k÷fu rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzkLku VuõMk fhe VrhÞkË LkkutÄkðe níke, Ãkhtíkw yk çkkçkíku rsÕ÷k Ãkku÷eMku fkuR økt¼ehíkk Lk Ëk¾ðíkkt ¼kuøk çkLku÷k [k÷fu LkkAwxfu LkðMkkhe fkuxo{kt ðfe÷ {khVíku VrhÞkË ykÃke níke. yk {k{÷u fkuxuo Ãkku÷eMkLku 22{eyu ¾w÷kMkku ykÃkðk nksh hnuðk ykËuþ fÞkuo nkuðkÚke Ãkku÷eMk økwÁðkhu íkuLkku sðkçk hsq fhLkkh Au. {¤íke {krníke {wsçk {wtçkRÚke xqf Lktçkh Ssu-6-ðkÞ-8385Lkk [k÷f
MkhVhkÍ økw÷k{ nwMkuLk Ãkxu÷ íkÚkk õ÷eLkh yswoLkrMktøk íkk.14{eLkk hkus xÙf{kt 1202 Lktøk rMkøkkhuxLkk çkkuõMk (®f{ík Yk.52 ÷k¾Úke ðÄw) ¼he Mkktsu sÞÃkwh sðk LkeféÞk níkk. Ëhr{ÞkLk{kt [khkuxe LkSf çku yòÛÞk RMk{kuyu çkhkuzk MkwÄe
Yh÷ Ãkku÷eMku VrhÞkË Lk ÷uíkk zeyuMkÃkeLku VuõMk îkhk òý fhkR níke Ãkhtíkw íku{kt Ãký økt¼ehíkk Lk Ëk¾ðkíkk fkuxo{kt VrhÞkË ÚkR níke wq r÷^x {ktøkíkk íkuykuLku xqfLke zqkRðh furçkLk{kt çkuMkkzkÞk níkk. íÞkhçkkË ík÷kMkhe LkSf ðÄw çku yòÛÞk RMk{kuyu r÷Vx {ktøkíkk yLku íkuykuyu Ãký çkhkuzk sðkLkwt fnuíkk r÷^x ykÃke xqfLku ykøk¤ ÄÃkkðe níke. Ëhr{ÞkLk{kt çkkurhÞk[ xku÷Lkkfk LkSf ykðíkk furçkLk{kt çkuXu÷k RMk{kuyu rhðkuÕðh fkZe xqfLkk [k÷f
Lkkhý÷k÷k fku÷us{kt yu{çkeyu, yu{yuMkMkeLkk ðøkkuoLku {tsqhe
yu{çkeyu {kxu 60 íkÚkk yu{yuMkMke {kxu 30 çkuXfLku {tsqhe
LkðMkkhe, íkk. 21
LkðMkkhe yuhw [kh hMíkk ÃkkMku ¼økðíke Mktfw÷ rMÚkík Lkkhý÷k÷k fku÷usLku ðeh Lk{oË Ë.økw. ÞwrLkðŠMkxe îkhk yu{yuMkMke ({kR¢kuçkkÞku÷kuS) yLku yuykEMkexeE ¼kuÃkk÷ yLku SxeÞw y{ËkðkË îkhk yu{çkeyuLkk ðøkkuo ð»ko 2010-11Úke þY fhðkLke {tsqhe {¤e Au. yk ytøku Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt {krníke ykÃkíkk MktMÚkkLkk [uh{uLk {nuþ¼kE ftMkkhkyu sýkÔÞwt níkwt fu nwt yLku {khk çkeò çku çktÄwyku rðsÞ¼kE yLku ¼hík¼kEyu y{khk Mð. rÃkíkk {kunLk¼kELkwt yk rðMíkkhLkk rðãkÚkeoykuLku Wå[íkh rþûký W¥k{ heíku {¤u íku Mð¡Lku Mkkfkh fhðk yk MktMÚkk MÚkkÃke níke yLku íku{kt ð»ko 1998Úke ð»ko 2004 MkwÄe{kt çkeçkeyu, çke.fku{. (ytøkúuS {kæÞ{), çkeMkeyu, çkeyuMkMke, {urzf÷ xufLkku÷kuS, çkeyuz yLku ÃkexeMke
yLku õ÷eLkhLku {khe Lkk¾ðkLke Ä{fe ykÃke nkÚk Ãkøk çkktÄe ËR {ktu WÃkh Ãkèe {khe Y. yzÄku fhkuzÚke ðÄwLkku rMkøkkhuxLkk çkkuõMk ¼hu÷e xqfLku ntfkhe {qfe níke, Ãkhtíkw [k÷f yLku õ÷eLkhLke sÞkhu ykt¾ ¾w÷e íÞkhu íkuykuyu
suðk rðrðÄ yÇÞkMk¢{ku þY fhe W¥k{ rþûký ÃkqÁt Ãkkze hÌkk Au. yk fku÷us{kt fw÷ 1600 rðãkÚkeoyku yÇÞkMk fhe hÌkk Au yLku nðu yu{yuMkMke ({kR¢kuçkkÞku÷kuS) yLku yu{çkeyuLkk ðøkkuoLku {tsqhe {¤e Au. [uh{uLk {nuþ¼kE ftMkkhk, þi÷u»k¼kE ftMkkhk yLku zkÞhuõxh zku. ykh.Mke. økktÄeyu ðÄw {krníke ykÃkíkk sýkÔÞwt níkwt fu, yk Lkðk ðøkkuo þY fhðk {kxu y{Lku rMkÂLfzux MkÇÞ rËLkuþ¼kE ËkMkkyu ¾qçk s {n¥ðLkku Mknfkh ykÃÞku Au. yu{çkeyu {kxu 60 MkexLke {tsqhe {¤e Au. ßÞkhu yu{yuMkMke ({kR¢kuçkkÞku÷kuS) {kxu 30 MkexLke {tsqhe {¤e Au yLku yk {kxu MktÃkqýo MkwrðÄk MktÃkÒk ykÄwrLkf ÷uçkkuhuxhe yLku 1800 Mfðuh Vex{kt W¥k{ Mktfw÷ íkiÞkh fÞwO Au. nk÷ Ë.økw. ÞwrLk.{kt {kºk MkkðosrLkf fku÷us, Mkwhík yLku {k÷eçkk fku÷us çkkhzku÷e ¾kíku s yu{yuMkMke ({kR¢kuçkkÞku÷kuS)Lkk ðøkkuo Au. suÚke LkðMkkheÚke ðkÃke, Ë{ý MkwÄeLkk rðãkÚkeoykuLku ¾qçk íkf÷eV Ãkzíke níke su nðu ynª ðøkkuo þY Úkíkkt íku{Lku hkník Úkþu.
yknðk{kt 24{eyu økheçk fÕÞký {u¤ku
ytf÷uïhÚke ðkr÷Þk [kufze MkwÄe Ãknku[e økÞkLkwt æÞkLku [ZÞwt níkwt. yk çkkË íkuykuyu ÃkkuíkkLkk þheh WÃkhLke çkktÄu÷e Ãkèeyku Akuzkðe xqfLke ík÷kþe ÷uíkkt rMkøkkhuxLkku ík{k{ {k÷ òuðk {éÞku Lk níkku. yk MkkÚku [k÷f ÃkkMkuLke Y.8000 sux÷e hkufz hf{ íkÚkk {k÷Lkwt rçk÷, rçkÕxe íkÚkk xÙqfLkk ykurhrsLk÷ fkøk¤ku Ãký [khu yòÛÞk
RMk{kuyu ÷R Aw ÚkR síkkt xqfLkk [k÷f MkhVhkÍ økw÷k{ nwMkuLk Ãkxu÷ LkðMkkhe Yh÷ Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË ykÃkðk økÞk níkk, Ãkhtíkw Ãkku÷eMku VrhÞkË ÷uðkLkku LkLLkku ¼ýe Ëuíkkt rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzkLku VuõMk fhe VrhÞkË LkkutÄkðe Ãkze níke, Aíkkt Ãkku÷eMku fkuR økt¼ehíkk Lk Ëk¾ðíkkt ¼kuøk çkLku÷k xqfLkk [k÷fu LkkAqxfu íkk.19{eLkk hkus yuzðkufux «fkþ ftÚkkrhÞk {khVíku LkðMkkheLkk çkeò ðÄkhkLkk rMkrð÷ ßsLke fkuxo{kt «kRðux VrhÞkË ykÃke níke yLku 156 ºký {wsçk Ãkku÷eMk RLfðkÞhe {kxu yhS Ëk¾÷ fhðk{kt ykðíkk fkuxuo LkðMkkhe Yh÷ Ãkku÷eMku rMkøkkhuxLkk çkkuõMkLke ÷qtx çkkçkíku þwt íkÃkkMk fhe Au íku ytøkuLkku ¾w÷kMkku íkk.22{eLkk hkus fkuxo{kt hsq fhðk ykËuþ fÞkuo níkku. yk çkkçkíku LkðMkkhe Yh÷ Ãkku÷eMk økwÁðkhu fkuxo{kt nksh hne ¾w÷kMkku fhþu.
LkðMkkhe rsÕ÷k{kt {u½hkòLke {nu h : ðkt M kËk íkk÷w f ku çkkfkík hÌkku {kºk ðktMkËk
(Ä{uoþ ftMkkhk)
íkk÷wfk{kt ðhMkkË ¾tu[kíkk ¾uzqíkku r[tríkík
LkðMkkhe, íkk. 21
LkðMkkhe þnuh yLku rsÕ÷kLkk ðktMkËk rMkðkÞLkk [khuÞ íkk÷wfkyku{kt AuÕ÷k 36 f÷kf ËhrBkÞkLk Mkhuhkþ Ãkkuýk çkuÚke yZe $[ sux÷ku ðhMkkË Ãkzâku Au. yksu rËðMk ËhrBkÞkLk Mk{økú LkðMkkhe xkWLk{kt Íh{h ðhMkkË [k÷w hÌkku Au. LkðMkkhe rsÕ÷k{kt AuÕ÷k 36 f÷kf ËhrBkÞkLk {u½hkòyu LkðMkkhe, s÷k÷Ãkkuh, [e¾÷e yLku økýËuðe íkk÷wfk{kt f]Ãkkÿr»x fhe Au. òu fu ðktMkËk íkk÷wfk{kt AuÕ÷k 36 f÷kf{kt {kºk 5 {e{e sux÷ku Mkk{kLÞ ðhMkkË Ãkzâku nkuðkLkwt rsÕ÷k ^÷z ftxÙku÷Y{ îkhk
{kAeðkzLkk çkk¤fLkwt zuLøÞw{kt {kuík LkðMkkhe íkk.21
LkðMkkhe rsÕ÷k{kt zuLøÞw yu ykuts÷ {kAeðkzLkk 10 ð»koLkk {kMkw{ çkk¤fkuLkku ¼kuøk ÷eÄku Au, AuÕ÷k fux÷kÞ Mk{ÞÚke ðhMkkËLke MkkÚku MkkÚku s rsÕ÷k{kt su heíku hkuøk[k¤kLkku ðkðh òuðk {¤e hÌkku Au, íku{kt yksu yuf {kMkw{ çkk¤fu íkuLkku Sð økw{kÔÞku Au. LkðMkkheLke swËe swËe nkuMÃkex÷ku yLku Mkwhík ¾kíkuÚke {¤íke rðøkíkku yLkwMkkh LkðMkkhe rsÕ÷kLkk s÷k÷Ãkkuh íkk÷wfkLkk ykuts÷ {kAe ðkz ¾kíku hnuíkk rËLkuþfw{kh xtzu÷Lkk 10 ð»koLkk {kMkw{ rËfhk sirLk»kLku AuÕ÷k Ãkkt[uf rËðMkÚke Mkíkík íkkð ykðíkku níkku. ykÚke íkuLku Mkkhðkh {kxu Mkki «Úk{ zkì. MktSð
ËuMkkRLke nkuMÃkex÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku níkku. Ãkhtíkw íÞkt íkuLke íkrçkÞík{kt fkuR MkwÄkhku Lknª Úkíkkt Auðxu íkuLku LkðMkkheLke s ÞþVeLk nkuMÃkex÷{kt ðÄw Mkkhðkh {kxu Ëk¾÷ fhðk{kt
LkðMkkhe ÃkAe Mkwhík ¾kíkuLke Mkkhðkh Ãký 10 ð»koLkk sirLk»kLku çk[kðe þfe Lkne ykÔÞku níkku. íÞkt íkuLku zuLøÞw nkuðkLkwt rLkËkLk ÚkÞw níkwt. Ãkhíkw íkuLke íkrçkÞík ðÄw ÷Úkzíkk Auðxu íkuLku MkwhíkLkk LkkLkÃkwhk rðMíkkh{kt ykðu÷e ykLktË nkuMÃkex÷{kt Mkkhðkh
økwYfw÷ MkqÃkkLkk ÃkËkrÄfkheyku rçkLknheV LkðMkkhe : økwshkík økwYfw÷ Mk¼k, økwYfw÷ MkqÃkkLke 86{e ðkŠ»kf Mkk{kLÞ Mk¼k {¤e níke. íku{kt yusLzkLkk fk{ku MkðkoLkw{íku ÃkMkkh ÚkÞk níkk. çkkË{kt ºký ð»ko {kxu ÃkËkrÄfkhe ytíkhtøk MkÇÞku yLku MkLku 2010-11 Úke 2015-16 MkwÄeLkk 6 ð»koLkk Mk{Þ {kxu rçkLknheV W{uËðkhkuLke ònuhkík [qtxýe yrÄfkhe nrh¼kR xtzu÷u fhe
níke. su{kt «{w¾ÃkËu rçk{÷¼kR X Ãkxu÷, «{w¾ÃkËu økýuþ¼kR fkMkwLÿk, {tºke íkhefu rËLkuþ¼kR ËkMkk, WÃk{tºke íkhefu rfhý®Mkn Xkfkuh, fku»kkæÞkûk íkhefu [tËw¼kR Ãkxu÷Lke ðhýe fhkE níke. sÞkhu xqMxe {tz¤{kt zkÌkk¼kR Ãkxu÷, sÞtíke¼kR fuðx, Mkwhuþ¼kR Ãkxu÷, Mkwhuþ¼kR Ãkxu÷ íkÚkk þktrík÷k÷ Ãkxu÷Lku Mk{kðkÞk níkk.
yknðk, íkk. 21
økheçke nxkððk hkßÞ Mkhfkh îkhk hkßÞLkk ík{k{ íkk÷wfkyku{kt rðþu»k økheçk fÕÞký {u¤kyku ÞkuòE hÌkk Au. zktøk rsÕ÷ku yuf s íkk÷wfkLkku çkLku÷ku nkuE Mk{økú rðMíkkhLku ykðhe ÷ELku íkk. 24{e sw÷kE 2010Lkk hkus çkÃkkuhu 3 f÷kfu, Mkhfkhe fku÷usyknðk ¾kíku økheçkkuLku fÕÞkýfkhe ÞkusLkkykuLke MkkÄLkMkk{økúe ykÃkðkLkwt ykÞkusLk rsÕ÷kLkk ðneðxe íktºk îkhk nkÚk ÄhkÞwt Au.
CMYK
10
{kxu Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku níkku, íÞkt Ãký íkuLku su Mkkhðkh ykÃkðk{kt ykðe níke íku fkhøkík rLkðze Lk níke yLku yksu ðnu÷e Mkðkhu 6.30 f÷kfu íkuLkwt {kuík ÚkÞw nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. yk{, LkðMkkhe rsÕ÷k{kt zuLøÞwLkk fkhýu yuf çkk¤fLkwt {]íÞwt ÚkÞwt Au. yk ð»kuo [ku{kMkkLkk ykøk{LkLke MkkÚku MkkÚku s rsÕ÷k{kt {u÷uheÞk yLku ¾kMk fheLku ÃkkýesLÞ hkuøk[k¤kyu {kÚkw wt[õÞw níkwt, íkuLke MkkÚku MkkÚku [efLkøkwLkeÞkLkk fuMkku{kt Ãký ®[íkksLkf heíku ðÄkhku òuðk {¤e hÌkku Au íkuðk{kt zuLøÞwLku fkhýu yuf çkk¤fLkwt {kuík ÚkÞw Au íku ½xLkk LkðMkkhe rsÕ÷k{kt ykhkuøÞ {kxu ®[íkksLkf ÂMÚkrík nkuðkLkwt rLkËuoþ fhu Au.
sýkððk{kt ykÔÞwt Au. LkðMkkhe rsÕ÷k{kt yksu Mkðkhu 6 ðkøÞu Ãkqhkt Úkíkkt 24 f÷kf ËhrBkÞkLk Ãkzu÷k ðhMkkËLke rðøkíkku{kt LkðMkkhe 11 {e{e, s÷k÷Ãkkuh 22 {e{e, økýËuðe 9 {e{e, ðktMkËk 5 {e{e Ãkkýe Ãkzâwt Au. ßÞkhu [e¾÷e íkk÷wfk{kt
ðhMkkË LkkUÄkÞku Lkníkku. yksu Mkðkhu 6 ðkøÞkÚke Mkktsu [kh ðkøÞk ËhrBkÞkLk LkðMkkhe{kt 25 {e{e, s÷k÷Ãkkuh{kt 29 {e{e, økýËuðe 21 {e{e, [e¾÷e 27 {e{e ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. ßÞkhu ðktMkËk{kt yksu MkðkhÚke Mkktsu 4 ðkøÞk ËhrBkÞkLk ðhMkkË LkkUÄkÞku LkÚke.
LkðMkkhe rsÕ÷kLkk Lkðk zeyuMkÃke íkhefu ysÞ [kiÄheLke rLk{ýqf
«u{ðeh®MknLke MkwhuLÿLkøkh ¾kíku çkË÷e
LkðMkkhe, íkk. 21
LkðMkkheLkk zeyuMkÃke «u{ðeh®MknLke yksu MkwhuLÿLkøkh rsÕ÷kLkk Ãkku÷eMkðzk íkhefu çkË÷e ÚkR Au ßÞkhu íku{Lkk MÚkkLku y{ËkðkË þnuh Ãkku÷eMkLkk ÍkuLk Ãkkt[Lkk LkkÞçk Ãkku÷eMk fr{þ™h ysÞ [kiÄheLke çkË÷e LkðMkkhe ÚkR Au. LkðMkkhe rsÕ÷k Ãkku÷eMkðzk íkhefu {kºk Mkðk ð»koLkk Mk{Þøkk¤k ËhrBkÞkLk çknw yMkhfkhf heíku MkV¤ Lknª hnu÷k
«u{ðeh®MknLku ÷kufku íkksuíkh{kt ÷wLMkefwR ¾kíku Ãkku÷eMk ¼ðLkLke çknkh ðknLkkuLke òíku s nðk fkZe Lkkt¾ðkLke yLku íkuLkk ð¤íkk sðkçkYÃku hkrºkLkk Mk{Þu fkuRyu Ãkku÷eMkLkk ðknLkkuLke nðk fkZe Lkkt¾e níke íku ½xLkkLku ÷RLku fkÞ{ {kxu ÞkË hk¾þu. òu fu íkuykuLku huLs ykRS îkhk LkõMk÷ðkËeyku Mkk{u Ërûký økwshkík{kt þY ÚkÞu÷e ÍwtçkuþLke xe{Lkk ðzk íkhefu rLk{ýqf yÃkkE níke yLku fux÷kf LkfMk÷ðkËe «ð]r¥k MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ÷kufkuLke ÄhÃkfz yLku LkuxðfoLku rALLkr¼LLk fhðk{kt íku{Lke fk{økeheLke LkkUÄ ÷uðk{kt ykðe níke.