CMYK
TUESDAY, 3 AUGUST 2010
cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) - Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165)
rðMVkuxf Mkk{køkúeLkk økkuzkWLkLku Ëqh fhðk{kt íktºkLkku ÃkLkku xqtfku
Ëw{Ëk økk{Lku Wzkðe ËuðkLke Ä{fe
fMkqhðkhku Mkk{u Ãkøk÷kt ¼hkþu MkkuLkøkZ {k{÷íkËkh
WfkR Úk{o÷ Ãkkðh MxuþLk, MkeÃkeyu{ suðk ÞwrLkxku LkSf nkuðk Aíkkt çkuVk{ Ä{Ä{íkk rðMVkuxfLkk økkuzkWLkku
yk ytøku MkkuLkøkZ {k{÷íkËkh©e [kiÄheyu xur÷VkurLkf MktÃkfo ËhBÞkLk sýkÔÞwt níkwt fu, y{Lku Ëw{Ëk{kt [k÷íkk rðMVkuxf ÃkËkÚkoLkk økkuzkWLkku ytøkuLke yhS {¤e níke, Ãkhtíkw [wtxýe {íkËkh ytøkuLke fkÞoðkne nk÷{kt [k÷w nkuÞ ík{k{ f{o[kheyku su{kt hkufkÞu÷k Au, suLkk fkhýu Ëw{Ëk økk{u rðMVkuxf Mkk{økúeLkk økkuzkWLkku [uf fhe þfkÞk LkÚke. Ãkhtíkw [wtxýe {íkËkh ytøkuLke fkÞoðkne Ãkwýo Úkíkk økkuzkWLkkuLke íkÃkkMk, ÃkhðkLkøke, sÚÚkk ytøkuLke [fkMkýe nkÚk Ähe fMkwhðkhku Mkk{u Ãkøk÷kt ¼hðk{kt ykðþu.
ÔÞkhk, íkk.2
MkkuLkøkZ Ëw{ËkLke Mke{{kt rðMVkuxf Mkk{økúeLkk ºký økkuzkWLkku çkuhkufxkuf Ä{Ä{íkk nkuðkÚke økúk{sLkku {kxu ¾íkhkYÃk Mkk{økúeÚke fkuR Ëw½oxLkk MkòoÞ íku Ãknu÷k ðneðxe íktºk økkuzkWLkku Mke÷ fhu íkuðe ÄkhËkh hswykík Ëw{Ëk økúk{ Ãkt[kÞík Økhk {k{÷íkËkhLku fhkE níke. Aíkkt «fhýLke íkÃkkMk {kxu ½kuh WÃkuûkk Ëk¾ððk{kt ykðe hne Au, sÞkhu çkeSíkhV yk¾k økk{Lku Wzkðe ËuðkLke íkÚkk òLkÚke {khe Lkkt¾ðkLke ¾wÕ÷uyk{ Ä{fe rðMVkuxf Mkk{økúeLke nuhkVuhe fhíkk {kÚkk¼khu RMk{ Økhk yÃkkíke hne nkuÞ, økúk{Ãkt[kÞíku yk¾hu LÞkÞ {kxu íkkÃke rsÕ÷k f÷ufxhLkk Ëhçkkh{kt ½k LkktÏÞku Au. MkkuLkøkZ íkk÷wfkLkk Ëw{Ëk økk{Lke Mke{{kt y{hLkkÚk yuÃ÷kuS Lkk{Lkk þÏMk Økhk rðMVkuxf ÃkËkÚko hk¾ðk {kxu ºký økkuzkWLkku çkLkkððk{kt ykÔÞk Au. sÞkt çkuhkufxkuf rðMVkuxf Mkk{økúe ¼he íÞkttÚke MkÃ÷kÞ fhðk{kt ykðu Au. økk{ LkSf rðMVkuxf Mkk{økúe hk¾ðe òu¾{fkhf nkuðkÚke økúk{sLkkuyu økkuzkWLkkuLku Mke÷ fhðk yÚkðk yLÞ MÚk¤u ¾Mkuzðk ytøkuLke hswykík {k{÷íkËkh f[uheLku
MkkuLkøkZ Ëw{Ëk{kt rðMVkuxf Mkk{økúe hk¾ðkLkk økkuzkWLkku çkuhkufxkuf [k÷e hÌkkt Au. su hnuýktf rðMíkkhÚke LkSðk ytíkhu nkuðk Aíkkt íktºk çkLÞwt çkurVfh Au. (yþkuf økk{eík)
fh Au. Aíkkt íktºkyu fkuE Ãkøk÷k ÷eÄk LkÚke. çkeS íkhV rðMVkuxf Mkk{økúe hk¾LkkhkLku {kuf¤wt {uËkLk MkktÃkze økÞwt nkuÞ íku{ òu fkuR [n÷Ãkn÷ fhþku íkku yk¾k økk{Lku Wzkðe ËuðkLke íkÚkk hswykík fhLkkhkykuLku òLkÚke {khe Lkkt¾ðkLke Ä{fe ykÃkíkk økúk{sLkku{kt ¼ÞLkku {knku÷ Vu÷kÞku Au. òuðk suðe çkkçkík yu Au fu Ëw{ËkLke LkSf s WfkR zu{ íkÚkk MkeÃkeyu{ rðøkuhu Au. Aíkkt íktºk Økhk økuhfkÞËuMkh
rðMVkuxf Mkk{økúe hk¾LkkhLku Akðhðk{kt ykðe hne Au. økk{Lke Mkwhûkk Mkk{u ¾wÕ÷e ík÷ðkh ÷xfíke nkuðk Aíkkt MÚkkrLkf yrÄfkheyku rðMVkuxf ÃkËkÚkoLkku ðuÃk÷ku fhLkkhkykuLke Ãktøkík{kt çkuMke økÞk nkuðkÚke fu ÃkAe ÃkLkku xwtfku Ãkzíkku nkuðkLku fkhýu hswykík çkkË Ãký fkuR fkÞoðkne ÚkR þfe LkÚke. rðMVkuxf Mkk{økúeLke nuhkVuhe fhLkkhkLke ðÄu÷e ËkËkøkeheLku ÷eÄu yk¾hu LÞkÞ {kxu Mk{hMk Ëw{Ëk økúk{ Ãkt[kÞík
Økhk íkkÃke rsÕ÷k f÷ufxh íkÚkk rsÕ÷k Ãkku÷eMkðzkLku ÷ur¾ík VheÞkË fhkE Au. íÞkhu rsÕ÷kfûkk Økhk ÞkuøÞ íkÃkkMk nkÚk Ähe økúk{sLkkuLku ¼Þ{wõík fhðk{kt ykðu íku rníkkðn Au. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu sÞkhu Ëw{ËkLke Mke{{kt økkuzkWLkkuLkwt çkktÄfk{Lke fk{økehe nkÚk ÄhkR níke, íÞkhu fux÷ktf òøk]íkkuyu ÃkwAÃkhA fhíkk íku ËhBÞkLk WzkW sðkçkku ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk fu su{kt fux÷ktf ykøkuðkLkkuLku fk[ çkLkkððk {kxuLke VufxheLkwt çkktÄfk{ íkku fux÷ktfLku ÃkkRÃk çkLkkððkLke VufxheLkwt çkktÄfk{ Úkíkwt nkuðkLkwt sýkðe økku¤økku¤ ðkíkku fhðk{kt ykðe níke.
yk¾hu rsÕ÷k f÷ufxhLku økúk{ Ãkt[kÞík îkhk VrhÞkË: rðMVkuxf sÚÚkkÚke økúk{sLkkuLkk {kÚku Mkíkík yfM{kík fu Ëw½oxLkkLkku ¼Þ
fe{{kt øktËfe Ëqh fhðk nkÚk Ÿ[k fhíkk Ãkt[kÞík þkMkfku
ËkuZ ËkÞfkÚke øktËfe ƒkƒŒu ÷kuf‚uðfku îkhk fhkŒe W…uûkk
fe{,íkk.2
fe{ …wðo{kt ykðu÷wt ykrþÞk™k ™„h çkkhu{k‚ øktËfeÚke ¾ËƒËŒw hnu Au. yk ƒkƒŒu ykrþÞk™k™„h™k ƒu Ãkt[kÞŒLkk ‚ÇÞku™u VrhÞkË fhkŒk ¼wŒ…wðo ‚ÇÞkuyu ÷uð÷ ð„h™e ƒ™kðu÷e „xh™u sðkƒËkh Xuhðe …kuŒu yk øktËfe Ëwh fhðk y‚{Úko nkuðk™wt fne nkÚk W[k fhe ËeÄk nkuðk™e hkð ykrþÞk™k ™„hðk‚eyku yu fhe Au. yk {k{÷u nðu Ãkt[kÞík þkMkfku økt¼eh çkLke Ãkøk÷kt ¼hþku íkku økk{sLkkuLkk {kÚku ykðLkkhe Mkt¼rðík ykVík xk¤e þfkþu. fe{Lkk ykrþÞk™k ™„h™ku ƒnw{Œ rðMŒkh ƒkhu ƒkh {k‚ „xh™k øktËk …kýe{k s ‚ƒzŒku nkuðk™w ™„hðk‚eyku sýkðe hnÞk Au. fux÷kf ™„hðk‚eyku Œku yux÷e nËu VrhÞkË fhe hnÞk Au fu ƒkhu{k‚ ¼hkR hnuŒk øktËk …kýe™u …„÷u Œu{™k ½hku™k …kÞk ŒÚkk rËðk÷ku ™ƒ¤e …ze økE Au. ŒËTW…hktík Mkkts …zÞu ‚huÞk{
hMŒk W…h Íuhe s™kðhku ykðe sŒk nkuÞ Au. suÚke …kuŒk™k ƒk¤fku™u MkktsLkk Mk{Þu ½hƒnkh h{ðk sðk ËuŒk …ý ƒef ÷k„Œe nkuÞ Au. Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷k s rðMíkkhLkk çku Ãkt[kÞík ‚ÇÞkuyu „ýºke™k rËð‚ku{kt s øktËfe Ëwh fhe Ëuðk™wt ð[™ ykÃÞw nŒw. su™u …ý yksu ðe‚ rËð‚ fhŒk ðÄw ‚{Þ rðŒe økÞku Au. AŒkt yks rË™ ‚wÄe øktËfe ‚kV fhðk™e ŒMËe ÷uðk{kt ykðe ™Úke. Ãkrhýk{u ykrþÞkLkkLkøkh Lkfkoøkkh{kt Vuhðkíkk MÚkkrLkfkuLku hkuøk[k¤kLke Ënuþík ðíkkoðk {ktze Au. øktËfe{k ÍwhŒe yuf {rn÷k yu „wM‚u ÚkŒk sýkÔÞw nŒw fu [wxýe xktýu n{kuyu n{khku ‚{Þ hkuse ƒ„kze™u {Œku yÃÞk Au y™u yksu n{khe øktËfe ƒkƒŒu™e VrhÞkË ‚wæÄk Mkkt¼¤ðk{kt ykðíke LkÚke. òŒ òŒ™k ð[™ku™e ÷kýe fh™khk Ãkt[kÞŒ™k ‚ÇÞku yksu øktËfe Ëwh fhðk hswykŒ fh™kh ‚kÚku ðkýerð÷kþ yk[he ÷kufkuLku [w… fhe ËuðkŒk nkuðk™e …ý VrhÞkËku WXe Au. íÞkhu Ãkt[kÞík þkMkfku yk {k{÷u økt¼eh çkLke øktËfe Ëqh fhðk Lkffh ykÞkusLk fhu íku ykð~Þf Au.
H a p p y B i r t h d a y Wi t h
íkLðe økk{eík 3-8-2006 ¾ktsh
É[k [kiÄhe 3-8-2001 ðktMkfwR
fkÔÞ økk{eík 3-8-2005 ¾wxkrzÞk
r{ík økk{eík 3-8-2008 {ehfkux
rðþk÷ LkkÞfk 3-8-2005 çkkhzku÷e
ytþ økk{eík 3-8-2005 Äòtçkk
rhÄ{ Mkku÷tfe 3-8-2006 LkðkÃkwh
;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au. ;btht ’N J»to Mþætelt ct¤fltu Vtuxtu leault mhltbu btufje c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu. cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800) Ôgtht& yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht (223165) Email: editorial.surat@sandesh.com
;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV c:o-zult cu r’Jm vnujt btufje ytvJt.
CMYK
5
{nwðk Œk÷wfk{kt ©efkh ð»kko : Äw{k‚e yLku yku÷ý{kt …qh ykðŒk fkuÍðu ƒtÄ
íkk÷wfkLkk ykX {køkkuo ÃkqhÚke «¼krðík ÚkÞk
ð÷ðkzk Œk.2
{nwðk Œk÷wfk{kt ‚ðoºk {u½ {nuh ÚkŒk s„Œ™ku ŒkŒ ¾uŒe fk{{kt skuŒhkE økÞku nŒku. yk MkkÚku s Œk÷wfk{ktÚke …‚kh ÚkŒe ytrƒfk, yku÷ý y™u Äw{k‚e{kt …wh ykðŒk Œk÷wfk™k yktX {k„kuo …h™k fkuÍðu zwƒe sŒk ÷kufkuyu yksu ÞkŒ™k ðuXðe …ze nŒe. yksu ðhMkkËLku fkhýu hMíkk Ãkh Ãkkýe Vhe ð¤ðkLkk çkLkkðku çkLkíkk ðknLk ÔÞðnkh ¼khu «¼krðík ÚkÞku níkku. {¤íke rðøkíkku «{kýu økík çku ºký rËðMkÚke Ërûký økwshkík{kt {u½hkòLke {nuh hne Au. suLku fkhýu yku÷ý ¾kze{kt …wh ykðŒk {kAe‚kËzk, Äk{¾ze, ¼„ðk™…whk, ð‚hkR y™u ðu÷ý…wh™ku fkuÍðu Ãkkýe{kt zwƒe sŒk yk …kt[ {k„kuo ƒtÄ ÚkR „Þk nŒk. ykt„÷Ähk fkðuhe™ku fkuÍðu zwƒe sŒk Œu{s fku»k ¾kze{kt …wh ykðŒk fku»k [Zkð, …k÷„¼ký [Zkð {k„o …h™k fkuÍðu …h …kýe Vhe ð¤Œk yk
÷kuf{kŒk ytrƒfk y™u fku»k ¾kze{kt yksu …qh™ku {knku÷ skuðk {¤u Au. yk yk MkkÚku {køko ÔÞðnkhLku yMkh ÚkE níke. (sÞuþ «òÃkrík)
ƒt™u {k„kuo …ý …whÚke «Ù¼kðeŒ ƒLÞk nŒk. {nwðk y™kð÷ Mxux nkRðu y™u ™ð‚khe {nwðk Mxux nkRðu™u ‚ktf¤Œe fze ‚{k™ fh[u÷eÞk ËuËðk‚ý W„Œ hkuz …h ykðu÷e Äw{k‚e ¾kze™k fkuÍðu …h ðh‚kËe …wh™k
…kýe Vhe ð¤Œk yk {k„o …h rËð‚ ËhBÞk™ ðkn™ÔÞðnkh ƒtÄ ÚkR sŒk Wtzký™k ¾hðký, ËuËðk‚ý, ½zkuR, „ku…¤k rð„uhu „k{™k ÷kufkuyu 15 rf.{e.™ku [fhkðku Vhðku …zÞku nŒku.
CMYK
TUESDAY, 3 AUGUST 2010
cthztuje & 18, b÷umt btfuox, ÔntuhJtz, cthztuje. (225800)
xqtfwt Lku x[ fkuMktçkk{ktÚke Mkkík swøkkheyku ÍzÃkkÞk
fkuMktçkk : fkuMktçkk- íkhMkkze{kt ¼kR÷k÷¼kELke ðkze{kt «økrík ø÷kMk huMx nkWMkLke çkkswLke ¾wÕ÷e søÞk{kt økík {kuze hkºku fkuMktçkk Ãkku÷eMku Ëhkuzku Ãkkze swøkkh h{íkk Mkkík þÏMkkuLku ÍzÃke Ãkkze hkufzk Y. 52,400 íku{s Ëkð WÃkhLkk hkufzk Y. 12,650 íkÚkk {kuçkkR÷ Lktøk-7 {¤e Y. 16,500 Mkrník fw÷ Y. 81,550Lkku {wÆk{k÷ sÃík fÞkuo níkku Ãkku÷eMku ÍzÃke Ãkkzu÷k swøkkheyku{kt økkuhÄLk¼kR Lkh®Mkn¼kE ðk½u÷k (hnu. yktçkkðkze, íkhMkkze), MktsÞ nMk{w¾÷k÷ ykRMk¢e{ðk÷k (hnu. {tøk÷{qŠík MkkuMkkÞxe, íkhMkkze), Síkw¼kE ÷÷eík¼kR òu»ke (hnu. Mk÷e{ xkufeÍ ÃkkMku, íkhMkkze), {qfuþ¼kE suhk{¼kE Ãkxu÷ (hnu. Ãkxu÷Ãkkfo, íkhMkkze), suLíke÷k÷ ÃkhMkku¥k{¼kR økktøkkýe (hnu. Ãkxu÷Ãkkfo, íkhMkkze), ¼økðkLk¼kE íkw÷Mke¼kE Ãkh{kh (hnu. yktçkkðkze, íkhMkkze), y{h®Mkn¼kE «u{S¼kR økktøkkýe (hnu. yktçkkðkze, íkhMkkze)Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.
{ktzðeLke MkkuMkk.{kt {rn÷kLke ykí{níÞk
økk{ík¤kð : {ktzðe xkWLk{kt ykðu÷ Ãke.yuLk. Ãkkfo MkkuMkkÞxe {fkLk Lkt. yu-56{kt hnuíkk Þkuuøkuþ¼kR ÄLkMkw¾¼kR òu»keLke ÃkíLke rnLkkçkuLku íkk. 1-8-10Lku hkºku 8-00 ðkøÞu fkuR yøkBÞ fkhýMkh çkuzY{{kt AíkLke nqf MkkÚku Mkkze ðzu øk¤u VktMkku ¾kE ykí{níÞk fhe ÷eÄe níke. íkuýeLkk Ãkrík yu{Lkkt {fkLkLke ÃkkA¤ çkeò Lkðk {fkLkLkwt çkktÄfk{ [k÷w Au íÞkt økÞk níkk. íÞktÚke Vhe ÃkkAk ½hu ykðíkk çkuzY{Lkku Ëhðkòu çktÄ níkku su Ĭk {khe ¾ku÷íkk ÃkíLkeLku VktMkku ¾kÄu÷e nk÷ík{kt òuíkk íkkífkr÷f yuMk.S. nkuÂMÃkx÷{kt ÷E økÞk níkk. íÞkt zkufxhu Ãkrhýeíkk rnLkkçkuLkLku {]ík ònuh fhe níke. yk ytøku {kzðe Ãkku÷eMku fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.
ÔÞkhk{kt {UËe yLku fuþøkwtVLk MÃkÄko
ÔÞkhk : ÔÞkhk LkøkhÃkkr÷fk îkhk y÷qýktðúík rLkr{¥ku {UËe yLku fuþøkwtVLk MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhkÞwt níkw. su{kt rLkýkoÞf íkhefu ykrþÞk ÃkXký, ykþkçkuLk Zku¤rfÞk, ðtËLkkçkuLk Ãkt[k÷, ík]óeçkuLk þknu Mkuðk ykÃke níke. LkøkhÃkkr÷fk «{w¾ «ðeý økk{eík, fkhkuçkkhe Mkr{ríkLkk [uh{uLk nMk{w¾ ¼kðMkkh, MkktMf]ríkf Mkr{ríkLkk [uhÃkMkoLk rLkÃkqýko òu»ke, MkÇÞ hksw hkýk íkÚkk yLkuf MkÇÞkuLke nkshe{kt MÃkÄkoyku ÞkuòR níke, su{kt {UËe MÃkÄkoLkk y rð¼køk{kt «Úk{¢{u rËóe íkhMkrhÞk, rîíkeÞ hkøkkýe økktÄe, Éíðe hkýk, ík]íkeÞ¢{u yts÷e hkXkuz, rzBÃk÷ hkýk íkÚkk çk rð¼køk{kt «Úk{ rn{kLke Ãkkhu¾, rîíkeÞ hRþk MkiÞË, {nkuËu çkkøkðkLk, ík]íkeÞ¢{u rfÒkhe Ãkt[k÷ rðsuíkk ÚkÞk níkk. fuþøkwtVLk MÃkÄkoLkk y rð¼køk{kt «Úk{¢{u hksðe fkuXkhe, rîíkeÞ ÃkheÄe {kuÚkk, ík]íkeÞ¢{u r«Þtfk hkXðk, çk rð¼køk{kt «Úk{ Mðkrík íkhMkrhÞk, rîíkeÞ ¼qr{ {wtçkRfh, ík]íkeÞ¢{u Vkuh{ [kiÄhe rðsuíkk ÚkÞk níkk.
fe{{kt rVÕxh Ã÷kLxLkku ykht¼
fe{ : fe{ „k{Lke sLkíkk™u þwØ …eðk™wt …kýe {¤e hnu íkuðk ykþÞÚke Äkhk‚ÇÞ „ý…Œ¼kE ð‚kðk™e økúktLx{ktÚke r{™h÷ ðkìxh Ã÷kLx {kxu Lkkýkt™e Vk¤ðýe fhðk{kt ykðe nŒe y™u Ã÷kLx …ý ykðe „Þku nŒku, …htŒw fkuE y„BÞ fkhý‚h fkÞohŒ fhkÞku ™ nŒku. Ëhr{ÞkLk „R fk÷u Ähk‚ÇÞ „ý…Œ¼kE ð‚kðk™k nMŒu yk Ã÷kLxLkwt W˽kx™ …ý fhe ËuðkÞwt Au. òu fu Ã÷kLx {kuzku þY Úkðk ytøku íkfo rðíkfkuo [k÷e hÌkk níkk. …t[kÞŒ îkhk r{™h÷ ðkìxh™ku ¼kð {kºk 20 ÃkiMkk «rík r÷xh h¾kÞku Au. fe{™k ƒe.…e.yu÷. fwxwtƒku™u {VŒ …kýe™wt rðŒhý fhðk{kt ykðþu.
Ôgtht & yu-10, su.ve. Nturvkd muLxh, vnujt bt¤u, sqlt cm MxuLz vtmu, Ôgtht. (225165)
økheçkku {kxu hkníkËhu Lk Vk¤ðkíkk fuhkuMkeLkLku ðu[ðkLkku ðuÃk÷ku
Ãk÷Mkkýk{kt fuhkuMkeLkLkk fk¤kçkòh
çkkhzku÷e, íkk.1
Ãk÷Mkkýk íkk÷wfk{kt fux÷ktf ÃktuÄk Ãkzu÷k Ãkh«ktíkeÞ yLku fuhkuMkeLkLkku fk¤ku ðuÃk÷ku fhe hnu÷k îkhk huþrLktøkLke ËwfkLkku {kxu V¤ðkíkkut ÷k¾ku ÷exh fuhkuMkeLkLkku sÚÚkku ËwfkLkËkhku ÃkkMkuÚke fu çkkhkuçkkh ¾heËeLku r{÷ku, nkux÷ku, [kLkkMíkkLke ÷kheðk¤k yLku ðknLkku{kt #Äý
Lkfkhkí{f rð[khÔÞðnkh, fzðe swçkkLk yu Ëw:¾Lkk †kuík
çkkhzku÷e íkk.h
çkkhzku÷eLkkt íkuhkÃktÚk¼ðLkLkk y{]íkMk¼køkkh{kt yýwðúík yLkwþkMíkk yk[kÞo {nk©{ýSLkkt rðËq»ke rþ»Þk Mkkæðe «{kuË©eSyu Ä{oMk¼kLku MktçkkuÄíkkt fÌkwt fu «íÞuf «kýe Mkw¾Lke yr¼÷k»kk hk¾u Au, Ëw:¾ çkÄkLku yr«Þ ÷køku Au. søkíkLkkt çkÄk s «kýeyku yu{ EåAu Au fu yu{Lkk SðLk{kt fÞkhu Ãký Ëw:¾Lke fk÷e ½xk Lk ykðu. Ãkhtíkw Ëw:¾Lkkt {q¤Lku ykuAk fÞko ðøkh Ëw:¾Úke çk[e þfkíkwt LkÚke íkuÚke Mkw¾e Úkðk {kxu Mkkhk f{kuo fheLku íkÚkk nfkhkí{f rð[kh, nfkhkí{f ÔÞðnkh yLku Mkkhe swçkkLk çkku÷ðe òuEyu. Lkfkhkí{f rð[kh-ÔÞðnkh yLku fzðe swçkkLk yu ºkýuÞ Ëw:¾Lkk †kuík Au. Mkkæðe©eS ÃkkuíkkLke ykusMðe ðkýe{kt fÌkwt fu, MktMkkh{kt Ëhuf «kýe Mkw¾ yÚkðk Ëw:¾ ÃkkuíkÃkkuíkkLkkt fhu÷ f{kuo ykÄkrhík nkuÞ Au, ÃkkuíkkLkk îkhk fhu÷kt ¾hkçk fkÞkuo yLku ÃkkÃkkuÚke ÔÞÂõík Ëw:¾e yLku ÔÞrÚkík ÚkkÞ At. ÃkkÃkLkwt çkes ðkðeLku Mkw¾Lke fÕÃkLkk fhðe rLkhÚkof Au. Ëhuf ÔÞÂõíkyu Ëw:¾Úke {wfík Úkðk {kxu MkíkfkÞkuo fhðk òuEyu. Mkkæðe ykËþo«¼kS, Mkkæðe rðsÞ«¼kSyu ÃkkuíkkLkk rð[khku ÔÞfík fÞko níkkt.
Ëh {rnLku ÷k¾ku r÷xh Mkhfkhe fuhkuMkeLkLkku Vk¤ðkíkku sÚÚkku nkuxu÷ku, r{÷ku, ÃkuxÙuûk-ftz{ ðu[Lkkhk fu LkkMíkku ðu[íke ÷kheðk¤kLku ðu[e Ëuðk{kt ykðu Au
íkhefu ðu[e ËuðkÞ Au. suÚke økheçkku {kxu yLku sYrhÞkík{tË fkzoÄkhfkuLku Vk¤ðkíkwt fuhkuMkeLk çkkhkuçkkh ðøku ÚkE síkwt nkuðkLke økt¼eh VrhÞkËku QXe Au. Ãk÷Mkkýk íkk÷wfk{kt økheçk ykrËðkMkeyku yLku yLÞ Mkk{kLÞ ðøkoLkkt sYrhÞkík{tË ÷kufkuLke ðMíkeLkwt «{ký ðÄkhu Au. yk íkk÷wfk{kt økúkBÞ fûkkyu yLku xkWLk økýkíkk [÷Úkký, ðhu÷e, fzkuËhk suðkt rðfMkeík xkWLkku ykðu÷kt Au, íÞkt {nTË ytþu Mkhfkhu Mkhfkhe MkMíkk yLkksLke ËwfkLkkuLke Vk¤ðýe fhðk MkkÚku fux÷kf Xufkýu Mkhfkhe ÃkhðkLkkðk¤k fuhkuMkeLkLkk zuÃkku Ãký Vk¤ðu÷k Au. hkßÞLkkt ÃkwhðXk rð¼køku yk ík{k{ Xufkýu Mkhfkhe rLkÞ{ku, ¼kðku yLku Mk{Þ «{kýu Vk¤ðu÷ku fuhkMkeLkLkku sÚÚkku ðu[ðk {kxu sýkðu÷wt nkuÞ Au. MkkÚkuMkkÚku LkkurxMk çkkuzo WÃkh sYhe Mkq[Lkkyku fu ¼kðku Ëþkoððk rLkÞ{ çkLkkðu÷k Au, Ãkhtíkw Mkwhík rsÕ÷kLkkt yk MkuLxhku Ãkh ½ýkt ð»kkuoÚke
fuhkuMkeLkLkku ÃkwhðXku çku Lktçkh{kt ¾heËeLku íkuLku fk¤kçkòh{kt ðu[ðkLkku ðuÃk÷ku fux÷kf Ãkh«ktíkeÞ ÔÞÂõíkyku fhe hÌkkt Au. çku hkufxkuf [k÷íkkt yk ðuÃk÷kÚke økheçk yLku sYrhÞkík{tË ÷kufkuLku yLÞkÞ ÚkE hÌkku Au. Ëh {rnLku Mkhfkh îkhk V¤ðkíkk Mkhfkhe fðkuxkLkk fuhkuMkeLkLkku 70 xfk rnMMkku fkzoÄkhfkuLku fu yk{ sLkíkkLkku Mkhfkhe ¼kðu ðu[ðkLkkt çkË÷u fk¤k
fkzoÄkhfkuLku Ãkqhíktw fuhkuMkeLk {¤íkwt s LkÚke huþrLktøk nuX¤ V¤ðkíkwt fuhkuMkeLk fkzoÄkhfkuLku ÃkqhuÃkqYt ykÃkðkLkkt çkË÷u çkkhkuçkkh ðu[e {khðkLkkt [k÷e hnu÷k fki¼ktz{kt MkkiÚke {kuxe sðkçkËkhe {k{÷íkËkhLke çkLku Au. hkßÞ Mkhfkh AuÕ÷k [kh-Ãkkt[ {rnLkk ÃkkA¤Lkkt huþrLktøkLkkt fkzo [uf fhkðu íkku sux÷k fkzo Ãkh fuhkuMkeLkLkku sÚÚkku su íku Mkhfkhe MkMíkkËhLke ËwfkLkkuLkkt [kuÃkzu ðu[kE økÞu÷ku çkíkkðu÷ku nþu íkuLke yuLxÙe huþLkfkzo{kt òuðk Lknª {¤u. {ktz yuf fu çku rËðMk {rnLkkLkk AuÕ÷k rËðMkku{kt fuhkuMkeLk rðíkhý fheLku {rnLkku Ãkqhku ÚkE síkkt ÷k¾ku ÷exh Mkhfkhe fuhkuMkeLk fk¤kçkòh{kt ðu[kÞ skÞ Au. hkßÞ Mkhfkh yk fki¼ktzLke íkÃkkMk fhkðe ÷kufkuLku LÞkÞ yÃkkðu íku sYhe Au.
íkkÃke rsÕ÷k{ktÚke ðÄw yuf ÷uÃxku.Lkku ËËeo {¤e ykÔÞku
økík Mkókn{kt ºký fuMkku {¤e ykÔÞk níkk
ÔÞkhk,íkk.2
íkkÃke rsÕ÷kLkk MkkuLkøkZ{ktÚke Sð÷uý ÷uÃxkuMÃkkÞhkuMkeMkLkku ðÄw yuf fuMk {¤e ykðíkk fw÷ yktf [kh Ãkh ÃknkUåÞku Au, ðhMkkËe {knku÷{kt ¾uík{swhkuLku ÷Ãkux{kt ÷R hnu÷k ¾kuVLkkf hkuøkLku fkçkw{kt ÷uðk ykhkuøÞ rð¼køk MkkçkËwt çkLke [wfÞwt Au. íkkÃke rsÕ÷k{kt «ríkð»ko fux÷ktÞu rLkËkuo»kkuLku nku{e síkku ¾kuVLkkf ÷uÃxkuMÃkkÞhkuMkeMkLkku fnuh [k÷w ð»kuo yrLkÞr{ík ðhMkkËLku Ãkøk÷u ykuAku hnuþu íkuðe Äkhýk nðu Xøkkhe çkLku íkuðe ÂMÚkrík MkòoÞ hne Au. økíkT yXðkrzÞk{kt ðhMkkËLke Ä{kfuËkh R®LkøkÚke Ãkwhòuþ{kt [k÷w ÚkÞu÷e zktøkh hkuÃkýeLke MkeÍLk{kt WÃkhkAkÃkhe ÷uÃxkuMÃkkÞhkuMkeMkLkk ºký sux÷k fuMkku {¤e ykðíkk ykhkuøÞ íktºk Ëkuzíkwt ÚkÞwt níkwt. íÞkhçkkË yuf
çkòrhÞkyku çkkhkuçkkh ðu[e hÌkk Au. íkk÷wfk{kt Vw÷u÷k Vk÷u÷k yk ðuÃk÷k{kt fuhkuMkeLkLkku sÚÚkku yk fk¤k çkòrhÞkyku MÚkkrLkf nkuxu÷ðk¤kyku, [k-LkkMíkkLke ÷kheðk¤kyku, r{÷kuðk¤k, ÃkuxÙku÷Lke søÞkyu ÃkuxÙuûk-fLz{ ðu[Lkkhk ÷kufkuLku ðknLkku{kt #Äý {kxu ðu[ðk {kxu ykÃkðk{kt ykðu Au suÚke íkuLkku ¼kð Ãký ô[ku {¤u Au yLku íku{ktÚke nòhku YrÃkÞk MÚkkrLkf íktºkLku Mkk[ððk {kxu ðkÃkhðk{kt ykðe hÌkkLkwt [[ko{kt Au. yk Vu÷kÞu÷k ¼ú»x[khLke ò¤Lku fkuE íkkuze þfu íku{ LkÚke, fu{fu yíÞkh MkwÄe{kt yk ðuÃk÷ku fkuE f÷ufxh fu rsÕ÷k ÃkwhðXk yrÄfkhe ftxÙku÷ fhe þõÞku LkÚke.
yXðkrzÞkLkk rðhk{ çkkË Sð÷uý hkuøku MkkuLkøkZ íkk÷wfkLkk ÍkzÃkkxe økk{{kt Ëu¾k Ëuíkk ¾uík{swhku{kt øk¼hkx ÔÞkÃÞku Au. MkkuLkøkZ íkk÷wfkLkk ½kuz[eík{kt ÷uÃxkuMÃkkÞhkuMkeMkyu ¾kíkwt ¾ku÷kðíkk su økk{{kt ykhkuøÞ rð¼køkyu MkðuoLke fk{økehe fÞko çkkË y[kLkf ÍkzÃkkxeLkk Lkþðt í k¼kR [kiÄhe{kt hkuøkLkk ÷ûkýku òuðk {¤íkk íkuuykuLku ÔÞkhk ¾kíku «kÚkr{f Mkkhðkh ykÃÞk çkkË íkwhtík Mkwhík rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh {kxu ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au. íkkÃke rsÕ÷kLkk yuÃkuzu{ef {uzef÷ ykurVMkh zkì.rðÃkw÷ økk{eík yLku íku{Lke xe{ Økhk ÷uÃxkuMÃkkÞhkuMkeMkLke ÍÃkux{kt ©{Sðeyku Lk ykðe òÞ íku {kxu Mk½Lk íkÃkkMk nkÚk Ähe fkÞoðkne fhðk{kt ykðe hne nkuðkLkwt skýðk {¤u÷ Au.
hk{uïh {trËh LkSf «u{eÃkt¾ezkykuLke ðÄu÷e yðhsðh {ktzðe (ytÄkºke), íkk.2 {ktzðeÚke Úkkuzk ytíkhu ðhuX-ÃkurÚkÞk økk{u ykðu÷k Ãkkihkrýf hk{uïh {trËh ¾kíku AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke «u{eÃkt¾ezkykuLke yðhsðh ðÄe síkk MÚkkrLkf hneþku Mkrník ¼fíksLkku{kt Lkkhksøke ÔÞkÃke hne Au. íkkÃke rfLkkhu ykðu÷k Ãkkihkrýf hk{uïh {trËhLke ykswçkksw ykðu÷k ðuhktík yufktík søÞkLkku ÷k¼ ÷E «u{eÃkt¾ezk rðr[ºk [uLk[k¤k fheLku Mk{Þ ÃkMkkh fhíkk nkuðkÚke {trËhu ykðíkk ¼fíksLkkuLke ÷køkýe Ëw¼kE hne Au. yk MkkÚku s ¼õíkku {trËhLkk ËþoLk fhe ykswçkksw çkuMkðkLku çkË÷ íÞktÚke Ãkhík [kÕÞk síkk nkuÞ Au. ykøkk{e rËðMkku{kt ßÞkhu ©kðý {kMkLkk Ãkrðºk rËðMkku Ãký þÁ ÚkE hÌkk Au yLku {ktzðe Ãkku÷eMk ykðk Äkr{of MÚk¤u yðkLkðkh {w÷kfkík ÷E ònuh{kt yufçkeòLku yzÃk÷kt fhíkk Þwðf ÞwðíkeykuLke þkLk Xufkýu ÷kðu íku sÁhe Au. LkËe rfLkkhkLkk rðMíkkh{kt ònuh rðr[ºk [uLk[k¤k fhíkk ½ýk Þwðf ÞwðíkeykuLke MktÏÞk{kt rËLk«ríkrËLk ÚkE hnu÷k ðÄkhkÚke ÷kufku ®[íkík çkLke hÌkk Au íÞkhu Ãkku÷eMk Ãkøk÷k ÷u íku sÁhe Au.
økkÞfðkze zkuMkðkzk zu{ yk¾hu A÷fkÞku
ÔÞkhk, íkk.2
íkkÃke rsÕ÷kLkk MkkuLkøkZ íkk÷wfkLkk økúkBÞ rðMíkkhku{kt WLkk¤k{kt Ãký çkkuh, fwðk{kt ¼wøk¼os¤Lke MkÃkkxe ò¤ðe hk¾íkku zkuMkðkzk ¾kíku ykðu÷ku økkÞfðkze zu{ AuÕ÷k çku rËðMkÚke ðhMkíkk ðhMkkËLku ÷R A÷fkðk {ktzâku Au, rðíku÷k [kuðeMk f÷kf{kt ÔÞkhk,
Au. zu{Lke 25 Vwx nkuÞ nk÷{kt ÃkkýeLkku ÄkuÄ Lke[u Ãkze hÌkku Au. íkkÃke rsÕ÷k{kt AuÕ÷k çku rËðMkÚke {u½{nuh [k÷w hnuíkk rðíku÷k [kuðeMk f÷kf{kt ÔÞkhk{kt 60, ðk÷kuz 73, MkkuLkøkZ 66, WåA÷ 31, rLkÍh 9 yu{.yu{.ðhMkkË ÚkÞku Au. sÞkhu ykshkus MkðkhÚke ðhMkkËLke Íh{h
rðíku÷k [kuðeMk f÷kf{kt ÔÞkhk, MkkuLkøkZ, ðk÷kuz{kt 2 $[ ðhMkkË
MkkuLkøkZ økkÞfðkze zu{ A÷fkíkk ¾uzqíkku{kt ¾wþeLke ÷nuh Ëkuze ð¤e Au íkÚkk økhLkk¤k A÷fkÞk Au. (yþkuf økk{eík)
®Mk[kELke MkwrðÄk {¤ðkLke ykþk MkkÚku ¾uzqíkku{kt ykLktË
MkkuLkøkZ, ðk÷kuz{kt 2 $[ Ãkkýe Ãkzâwt níkw. sÞkhu MkkiÚke ykuAku ðhMkkË rLkÍh íkk÷wfk{kt ÚkÞku níkku. ykshkus ÔÞkhk{kt 1 $[ ðhMkkË ÚkÞku níkku. íkkÃke rsÕ÷kLkk ÔÞkhk, MkkuLkøkZ, WåA÷, rLkÍh íkk÷wfkyku{kt AuÕ÷k çku rËðMkÚke {u½hkòLke {nuhÚke [ufzu{ku, ík¤kðku rðøkuhu A÷fkÞk Au, Ãkhtíkw økkÞfðkze zkuMkðkzk zu{ «ríkð»ko
[ku{kMkkLkk {æÞ{kt A÷fkíkku nkuÞ, [k÷w ð»kuo yrLkÞr{ík yLku ykuAk ðhMkkËLku ÷eÄu ®[íkk MkuðkR hne níke. AuÕ÷k çku rËðMkÚke rsÕ÷k{kt ÚkR hnu÷e {u½{nuhLku ÷eÄu MkkuLkøkZ íkk÷wfkLkk zkuMkðkzk økk{u ykðu÷ku økkÞfðkze þkMkLkLkku zu{ A÷fkðk ÃkkBÞku Au. zkuMkðkzk zu{ 1912-13 {kt økkÞfðkze hks{kt rLk{koý fhðk{kt
ykÔÞku níkku, suLku 1954-55 {kt hªÃkuhªøk fhðk{kt ykðíkk íkuu{kt Mktøkún Úkíkkt ðhMkkËe ÃkkýeLku ÷R WLkk¤k Ëhr{ÞkLk økúkBÞ rðMíkkhLkk fwðk, çkkuh, ík¤kðku{kt ¼wøko¼s¤Lke MkÃkkxe s¤ðkÞ hnu Au, íku{s ¾uzwíkkuLku ®Mk[kRLke MkwrðÄk ykÃkLkkh SðkËkuhe Mk{kLk zkuMkðkzk zu{ A÷fkíkk ¼wr{Ãkwºkku{kt ykLktËLke ÷køkýe «ðíkeo
{wÏÞ{tºkeLku VrhÞkË ÃkAe {ktøkhku¤ fkuxo Vr¤ÞkLkku Wfhzku Ëqh fhkíkk rððkË ðfÞkuo
s{eLkLkk fçksuËkhu Ëqh fhkÞu÷k ¾kíkhLke {køkýe fhe
{kuMkk÷e, íkk.2.
{ktøkhku¤Lkk fkuxo Vr¤ÞkLkku Wfhzku Ëqh fhðk Äkf-Ä{fe yÃkkÞ nkuðkLke hkð MkkÚku rððkË Q¼ku ÚkÞku Au. {ktøkhku¤ ¾kíku ykðu÷ fkuxo Vr¤Þk{kt
zkì. {nuMk¼kE ËuMkkEyu ðu[ký hk¾u÷ søÞkLke Mkk{u, Ãkt[kÞíkLke {kr÷feLke søÞk{kt Wfhzku yu s Vr¤Þk{kt hnuíkk LkÍeh økkune÷u Q¼ku fÞkuo níkku. yk Wfhzku Ëqh fhðk {kxu zkì. ËuMkkRyu {wÏÞ{tºkeLkk fkÞko÷Þ MkwÄe VrhÞkË fhíkk yksÚke 10 rËðMk Ãknu÷kt Mkhfkhe yrÄfkheyku yLku Ãkku÷eMkíktºkLke {ËËÚke Wfhzku Ëqh fhe ËuðkÞku Au. sÞkhu çkeS íkhV LkøkeLk¼kEyu VrhÞkË fhe Au fu,
yk Wfhzkðk¤e søÞkLkku {khe ÃkkMku 20 ð»koÚke fçkòu níkku. ð¤e su ¾kíkh ÷E sðkÞwt Au yuLke rft{ík ytËksu ËMk nòh YrÃkÞk ÚkkÞ Au. íkku yk ð¤íkhLkwt þwt? ð¤e yk s Vr¤Þk{kt fux÷kf ÷kufkuyu Mkhfkhe søÞk{kt Ëçkkýku fÞko Au. LkøkeLk¼kEyu ykûkuÃk fhíkk sýkÔÞwt Au fu Wfhzku Ëqh fhðk {kxu {khe ÃkíLke {eLkkçkuLkLku Mkhfkhe yrÄfkheykuyu Ä{fe ykÃke níke.
[k÷w hnuíkk ÔÞkhk{kt 30, MkkuLkøkZ{kt 4, ðk÷kuz 22, WåA÷ 7, rLkÍh 3 yu{.yu{. ðhMkkË Úkíkk íkk.1 Lke MkðkhÚke Mkku{ðkhu 4 f÷kf MkwÄe ÔÞkhk{kt 90, MkkuLkøkZ 70, ðk÷kuz{kt 95, WåA÷ 38, rLkÍh{kt 12 yu{.yu{. ðhMkkË Úkíkk MkkiÚke ðÄw ðk÷kuz yLku ÔÞkhk íkk÷wfk{kt 3 $[ sux÷ku ðhMkkË ÚkÞku Au.
ô{hÃkkzk ¼ksÃkLkku MLkunr{÷Lk {kufqV
{kuMkk÷e : ô{hÃkkzk íkk÷wfk ¼ksÃk îkhk ô{hÃkkzk ¾kíku íkk. 4 ykìøkMxLku çkwÄðkhu Mkwhík rsÕ÷k ¼ksÃkLkk rðrðÄ rð¼køkkuLkk nkuÆuËkhku íkÚkk yLÞ nkuÆuËkhkuLkwt MkL{kLk fhðk yuf MLkunr{÷Lk fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. Ãkhtíkw nk÷{kt yk rð¼køk{kt Ãkze hnu÷ ÔÞkÃkf ðhMkkËLku fkhýu yk fkÞo¢{ nk÷{kt {kufqV hk¾ðkLkku rLkýoÞ ô{hÃkkzk íkk÷wfk ¼ksÃk îkhk ÷uðk{kt ykÔÞku Au yu{ yk rð¼køkLkkt ÄkhkMkÇÞ økýÃkík¼kE ðMkkðkyu sýkÔÞwt Au.
CMYK
7
çkkhzku÷e-LkðMkkhe nkEðu Ãkh XuhXuh ¾kzk yLku íkqxu÷kt Lkk¤ktÚke òu¾{ (søkËeþ n¤Ãkrík)
çkkhzku÷e íkk.h
çkkhzku÷e-LkðMkkhe Mxux nkEðu Ãkh [ku{kMkkLke rMkÍLkLkkt fkhýu XuhXuh ¾kzk Ãkze økÞk Au, suLkk fkhýu {wMkkVh sLkíkkLke ÃkhuþkLke{kt ðÄkhku ÚkE hÌkku Au. yk WÃkhktík yk Mxux nkEðu Ãkh økhLkk¤k, M÷uçk zÙuELk yLku LkkLkk Ãkw÷eÞk XuhXuh íkwxe økÞu÷e nk÷ík{kt ÷ktçkk ð¾íkÚke Ãkzâkt Au. çkkhzku÷e-LkðMkkhe Mxux nkEðu [ku{kMkkLke rMkÍLk nkuðkLkkt fkhýu {køko Ãkh Xuh Xuh Ãkkýe ¼hkE sðkÚke XuhXuh íkwtxe sðk ÃkkBÞku Au. Mkh¼kuýÚke ÷E Auf ðk½u[ økk{ MkwÄe hMíkkLke nk÷ík fÚk¤e Au. Mkh¼kuý, ¼wðkMký, ðzku÷eLkkt ÃkkxeÞk, íkh¼kuýLkkt ÃkkxeÞk ÃkkMku, Lkkuøkk{k-Ãkkhze íku{s ðk½u[ MkwÄeLkku hMíkku rçkM{kh çkLke sðk MkkÚku [ku{kMkk{kt hMíkk Ãkh ÃkkýeLkku ¼hkðku hnuíkk ðknLk ÔÞðnkh {kxu yk hMíkku òu¾{e Au.nkEðu Ãkh ykðu÷k ¾kze fkuíkhkuLkkt økhLkk¤k, M÷uçk zÙuELk yLku LkkLkk Ãkw÷eÞk, Mkthûký rËðk÷ MkkÚku ÷ktçkk ð¾íkÚke íkwxu÷e nk÷ík{kt su{Lkkt íku{ hÌkkt Au. yk íkwxu÷k økhLkk¤kyku{kt Ãkkhze-Lkkuøkk{kLkwt LknuhLkwt
íkwxu÷w økhLkk¤w, çkMkMxkuÃk ykøk¤Lkku òu¾{e ð¤ktf, hkuz x[ {kuxk ð]ûkku ÍkzeÍkt¾hk yLku íÞkt ykøk¤Lkwt íkwxu÷w økhLkk¤w {kuxk yfM{kíkku Lkkuíkhe hÌkwt Au. íkus «{kýu íkh¼kuý ÃkkxeÞk ÃkkMkuLkku òu¾{e Mkktfzku hMíkku ÞkuøÞ MkkVMkVkELkkt y¼kðu
íkqxu÷k økhLkk¤kÚke {wMkkVhku ÃkhuþkLk yfM{kík {kxu fkhýYÃk çkLke hÌkku Au. ðzku÷e ÃkkxeÞk ÃkkMkuLkwt íkwxu÷w økhLkk¤w yLkuf yfM{kíkkuLku LkkuíkÁt ykÃke [wõÞwt Au. ¼wðkMkýÚke çkkçk÷k ðå[uLkku òu¾{e
hkuz çkLke økÞku Au, yk hkuz çktÒku íkhV W[kE ðk¤ku fux÷kf ð]ûkku íku{s ð]ûkkuLku Lk{e økÞu÷e zk¤eyku yLku hkuzLku yzeLku Wøke rLkf¤u÷k Íkze Ík¾hkÚke yfM{kík {kxu rLkr{¥k çkLke hÌkku Au. yk WÃkhktík íkksÃkkuh ÃkkMkuLkkt fkuíkh ðk¤w økhLkk¤w Mkthûký rËðk÷ íkwxe sðkLkkt fkhýu òu¾{e Au. íkus «{kýu íkksÃkkuh Ãkku÷exufLkefLke ¾kze ÃkkMkuLkkt ð¤ktf{kt hkuzLke MkkEzu Ãkwhký fhkÞwt LkÚke. ÷kufku ÿkhk ðkhtðkhLke hswykík ÃkAe Ãký íktºkLkkt sðkçkËkh yrÄfkheykuyu heÃkuhªøkLku Lkk{u fkuE Lkffh fk{økehe fhe LkÚke.