30-08-2010 Surat City by Kunal Pandya

CMYK

frhÞh

yksLkk ytf MkkÚku Website:www.sandesh.com

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

yksÚke ÞwyuMk ykuÃkLk: VuzhhLkkËk÷ [uÂBÃkÞLk çkLkðk Vuðrhx

7 ð»koLkku Akufhku ÞwfuLkku ykìMfkh MkuÕçke ykŠÚkf Mk÷knfkh

økeíkk òunheLkk ykûkuÃkkuLkk szçkuMk÷kf sðkçk ykÃkðk MkeçkeykE Mkßs

f÷økeLkk økZ{kt Ãkku÷eMkLkwt økkçkzwt : 70 swøkkheykuLku ÍzÃÞk

rð.Ëk.2066, ©kðý ðË 5Mkku{ðkh 30 ykuøkü 2010MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kR yuMk. Ãkxu÷ íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ ykð]r¥k : Mkwhík REG NO. SRT-1154RNI REG NO. 48484/89 Y. 2-00ÃkkLkkt : 14 + 4 VkuLk : 2545000

{u[rVÂõMktøk{kt Ãkkf.Lkk 7 r¢fuxhku Mkk{u÷ #ø÷uLz Mkk{uLke xuMx ©uýe{kt rV®õMkøk, Mk÷{kLk çkè MkqºkÄkh : çkwfe ÷tzLk, íkk.29

ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{{kt Vhe yuf ðkh {u[ rVÂõMktøkLkwt ¼qík ÄqÛÞwt Au. #ø÷uLz MfkuxÞkzuo ÍzÃku÷k yuf çkwfeyu fhu÷k ¾w÷kMkk yLkwMkkh ÃkkrfMíkkLke r¢fux xe{Lkk Mkkík r¢fuxhku {u[ rVÂõMktøk{kt MktzkuðkÞu÷k Au. #ø÷uLz Mkk{uLke xuMx©uýe{kt ‘MÃkkuxo rVÂõMktøkLkk’ ykhkuÃk nuX¤ íkÃkkMk [k÷e hne nkuðkLkwt ÃkkrfMíkkLke yrÄfkheykuyu Ãký Mk{ÚkoLk ònuh fÞwO Au. ÃkkrfMíkkLke r¢fux xe{Lkk {uLkush Þkðh MkEËu fÌkwt fu Mfkux÷uLz ÞkzoLkk yrÄfkheyku nkuxu÷{kt ÃknkU[eLku fuÃxLk Mk÷{kLk çkè, rðfuxfeÃkh

fk{hkLk yf{÷, VkMx çkku÷hku {kunB{Ë ykr{h yLku ykrMkVLkwt rLkðuËLk Ãký LkkUæÞwt Au. ßÞkhu #ø÷uLzLkk yuf LÞqÍ xuç÷kuEzu fhu÷k Ëkðk yLkwMkkh ÃkkrfMíkkLkLkk [kh Lknet Ãkhtíkw fw÷ Mkkík r¢fuxhku rVÂõMktøk{kt Mkk{u÷ Au. yk xuç÷kuEzLkk Ëkðk yLkwMkkh ÃkkrfMíkkLke {q¤Lkk 35 ð»keoÞ {Ính {krsËu Mk{økú rMkheÍ yLku ¾kMk fheLku [kuÚke ÷kuzoTMk xuMx{kt ðkEz yLku Lkku-çkku÷ VUfðkLke Mkq[Lkk ykÃke níke. ÃkkrfMíkkLke çkku÷Mko {kunB{Ë ykrMkV yLku ykr{hu 3-3 sux÷k Lkku-çkku÷ Ãký LkktÏÞk níkk. ßÞkhu ÍzÃkkÞu÷k {krsËu fÌkwt fu yÃkurûkík

Mk÷{kLk çkè

{kunB{Ë ykr{h

{nt{Ë ykrMkV

Ãkrhýk{Lkk çkË÷k{kt Ã÷uÞMkoLku 3 ÷k¾ ÃkkWLzÚke ÷ELku 4.5 ÷k¾ ÃkkWLz MkwÄeLke [wfðýe fhðk{kt ykðe níke. yk xuç÷kuEzu ÃkkrfMíkkLkLkk fuÃxLk Mk÷{kLk çkè yLku yLÞ fux÷kf

çkwfe {rsËLkwt ¼khíkeÞ fLkuõþLk

7 ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLkk ÃkkMkÃkkuxo sÃík

çkwfe {rsËu fÌkwt fu yuf ¼khíkeÞ çkwfe íkuLkk MktÃkfo{kt níkku. ¼khíkeÞ çkwfeyu ykuð÷ xuMxLkk Ãkrhýk{ çkË÷ðk 10 ÷k¾ zkì÷hLke ykìVh fhe níke. òufu {rsËu 12 ÷k¾ zkì÷h {ktøkíkkt ðkík ò{e Lknkuíke. {rsËu fÌkwt fu nwt yLkuf ¼khíkeÞ çkwfeykuLku skýwt Awt yLku íku{Lke MkkÚku hkus {khe ðkík ÚkkÞ Au.

{u[ rVÂõMktøk fki¼ktz{kt Mkk{u÷ ÃkkrfMíkkLke fuÃxLk Mk÷{kLk çkè, VkMx çkku÷hku {kunB{Ë ykr{h yLku ykrMkV, fk{hkLk yf{÷ WÃkhktík yLÞ [kh r¢fuxhkuLkk ÃkkMkÃkkuxo só fhkÞk Au. #ø÷uLz Ãkku÷eMku íkÃkkMk Ãkqýo Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe yk Ã÷uÞMko ¼køke Lk Aqxu íku {kxu ÚkELku ÃkkMkÃkkuxo só fÞko Au.

fk{hkLk yf{÷

Ã÷uÞMkoLke {Ính {krsË MkkÚkuLkk ðerzÞku Vqxus ònuh fÞko çkkË s Mfkux÷uLz Þkzou ykøk¤Lke íkÃkkMk þY fhe Au. ÃkkrfMíkkLke r¢fux çkkuzoLkk {uLkush Þkðh MkEËu Ã÷uÞMkoLke nkux÷Lke Y{{kt

fhkÞu÷k Ëhkuzk{kt YrÃkÞk {éÞk nkuðkLke yLku VkuLk íku{s ÷uÃkxkuÃk só fhkÞk nkuðkLke ðkíkLkku RLkfkh fÞkuo Au. Þkðh MkEËu fÌkwt fu MÚkkrLkf Ãkku÷eMku {khe Ãký ÃkqAÃkhA fhe níke. òufu Ãkku÷eMkLku ÃkqAÃkhA{kt ík{k{ MknÞkuøk yLku {ËË ykÃkðkLke ¾kíkhe Ãký ykÃke Au. ßÞkhu fux÷kf MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh Mfkux÷uLz ÞkzoLkk òMkqMkkuyu Ã÷uÞMkoLkk nkux÷ Y{{kt Ëhkuzk Ãkkzâk níkk. suLkk fkhýu s ÃkkrfMíkkLke Ã÷uÞMko rËðMk Ãkqhku ÚkÞk çkkË «uMk fkuLVhLMk{kt nksh hnuðkLku çkË÷u MkeÄk s nkux÷ íkhV hðkLkk ÚkÞk níkk.

{u[rV®õMkøkLke MkkÚku MkkÚku

MÃkkux rV®õMkøk {kxu ÷kt[ ykÃkðkLkk {k{÷k{kt ¾u÷kzeyku VMkkÞk. ©uýe{kt yLku ÷kìzToMk xuMx {u[{kt Lkku çkku÷ yLku ðkEz çkku÷ VUUfðk

¾u÷kzeykuLku 4.5 ÷k¾ ÃkkWLz yÃkkÞk MÃkkux rV®õMkøk hufux{kt [kh ¾u÷kze yLku yLÞ ºkýLke Mktzkuðýe. fuÃxLk Mk÷{kLk çkè, ÍzÃke çkku÷h {nt{Ë ykrMkV , ykr{h yLku

rðfuxrfÃkh fk{hkLk yf{÷Lkk rLkðuËLk ÷uðkÞkt. ÃkkMkÃkkuxo só. ÃkkrfMíkkLke þ¾Mk {Ính{krÍËLke ÄhÃkfzÚke LkuxðfoLkku ÃkËkoVkþ. fux÷kf ¾u÷kze íkÃkkMk nuX¤ nkuðkLke {uLkus{uLxLke fçkqq÷kík. ¾u÷kzeykuLkk nkuxu÷ Y{ Ãkh Ãkku÷eMku Ëhkuzk ÃkkzeLku ÷uÃkxkuÃk, VkuLk

yLku Lkkýkt fçksu fÞkoLkku ynuðk÷. Mfkux÷uLz ÞkzoLkk yrÄfkheykuLku nkuxu÷{ktÚke Ãkwhkðk {éÞk. ÃkkrfMíkkLke nkEfr{þLk {ËË {kxu ykøk¤ ykÔÞwt. nkEfr{þ™h {u[ rV®õMkøk {k{÷u Mfkux÷uLz ÞkzoLkk MktÃkfo{kt.

ÍhËkheyu «kÚkr{f ynuðk÷ {tøkkÔÞku {rsË çktÄwykuÚke Ëqh hnuðk ykËuþ níkku çkwfe r¢fuxhkuu ðíke Lkkýkt ÷uíkku ÍzÃkkÞku ÃkkrfMíkkLkLkk «{w¾ ÍhËkheyu {u[ rV®õMkøk ykûkuÃkkuLke íkÃkkMk fhe íkuLkku «kÚkr{f ynuðk÷ íkkífkr÷f {kuf÷e ykÃkðk Ãkkf. r¢fux çkkuzoLkk [uh{uLk EòÍ çkèLku ykËuþ ykÃÞku Au. fki¼ktzLke MkíÞíkk íkÃkkMkðk yLku yLÞ rðøkíkku Mk{kðíkku ynuðk÷ hsq fhðk ÍhËkheyu çkèLku fÌkwt Au.

ÃkkrfMíkkLke xe{u Ã÷uÞMkoLku #ø÷uLz «ðkMk þY Úkíkkt yøkkWÚke s {rsË çktÄwyku {Ính yLku ySsÚke Ëqh hnuðk ykËuþ ykÃÞku níkku. {rsË çktÄwyku ÃkkrfMíkkLke Ã÷uÞMkoLku ònuhkíkLkk fhkhku íku{s yLÞ «÷ku¼LkkuÚke ÷÷[kðeLku rVÂõMktøk{kt Mkk{u÷ fhðk Ëçkký fhíkku níkku.

Lkðk ®Mxøk ðerzÞku Vqxus{kt çkwfe {Ính ®Mxøk ykuÃkhuþLk fhLkkh rhÃkkuxohLku fne hÌkku Au fu {khu Ãkkf. ¾u÷kzeyku™u 10,000 ÃkkWLz yuzðkLMk ykÃkðk Ãkzþu. rhÃkkuxoh Lkkýkt ykÃku ÃkAe {kSË W{h y{eLk-ðnkçk rhykÍ MkkÚku yku¤¾ký fhkðu Au yLku ÃkiMkk {qfu÷wt sufux Ãkkf. ¾u÷kzeLku ykÃku Au.

yþkuf ¼èLke SzeÃke økúkuÚk{kt A¥keMkøkZ MÃkefh ÂMÚkrík{kt yktrþf MkwÄkhku Ãknu÷k, økwshkík çkeò Lktçkhu

2009-10{kt økwshkíkLkku SzeÃke økúkuÚk 10.53% hÌkku

(yusLMkeÍ)

Mkkihk»xÙ{kt Vhe {u½{Õnkh: ÄkuhkS-{kýkðËh{kt 8 $[ Ë. økwshkík{kt Mkkzk [kh $[ ðhMkkË: yufLkwt {kuík

Mkkihk»xÙ{kt Mkíkík ºkeò rËðMku {u½hkòLkku {wfk{ hÌkku níkku. yksu {kuxk¼køkLkk rðMíkkhku{kt yzÄkÚke ykX #[ MkwÄe ðhMkkË ðhMÞku níkku. {kýkðËhLkkt ¼etzkuh{kt yLku ÄkuhkS{kt ykX #[, WLkkLkk ðzrðÞk{kt Mkkík, swzðz÷e{kt A #[ íku{s MkhËkhøkZ yLku WÃk÷uxk{kt A #[ ðhMkkË ðhMke síkkt s¤çktçkkfkhLke ÂMÚkrík MkòoE níke. sÞkhu hksfkux{kt ÄkuÄ{kh ºký #[ ðhMkkË Ãkze økÞku níkku. yk WÃkhktík Mkwhík{kt ¼khu

ðhMkkËLke yxf¤ku ðå[u yZe #[ ðhMkkË ÃkzÞku níkku. Mkkihk»xÙ{kt AuÕ÷k çku rËðMkÚke ðhMkkËu Äk{k LkkÏÞk Au. yksu WLkk, Mke{kMke, ò{ðk¤k, íkk÷k÷k{kt [kh #[, ík÷økýk{kt Mkkzk [kh #[ ðhMkkË ðhMÞku

ðirïf ykŠÚkf fxkufxe{kt yLÞ ËuþkuLke Mkh¾k{ýe{kt ÍzÃke rhfðhe MkkÚku ¼khík yøkúuMkh hÌkwt Au íÞkhu ¼khíkLkkt hkßÞkuyu Ãký ðeíku÷k LkkýkfeÞ ð»ko{kt ykŠÚkf rðfkMk{kt ykùÞosLkf nhýVk¤ ¼he Au. hkßÞ íkhefuLkku Ëhßòu {u¤ÔÞkLkk {kºk 10 ð»ko{kt s A¥keMkøkZu yLÞ hkßÞkuLku ÃkAkzeLku ËuþLkk MkkiÚke Ÿ[ku ykŠÚkf rðfkMk Ëh nktMk÷ fhLkkh hkßÞ íkhefu Ãknu÷wt MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. ykŠÚkf rðfkMkLke çkkçkík{kt íkuýu rçknkhLku ÃkkA¤ hk¾e ËeÄwt Au. {n¥ðLke ðkík yu Au fu økwshkík hkßÞ ykŠÚkf rðfkMkLke

xku[Lkk Ãkkt[ hkßÞku A¥keMkøkZ økwshkík W¥khk¾tz {nkhk»xÙ ykurhMMkk

11.49 xfk 10.53 xfk 9.41 xfk 8.59 xfk 8.35 xfk

A¥keMkøkZ Ãknu÷k ¢{u, økwshkík çkeò ¢{u, W¥khk¾tz ºkeò ¢{u, {nkhk»xÙ [kuÚkk ¢{u yLku ykurhMMkk Ãkkt[{k ¢{u hÌkwt níkwt. LkðuBçkh 2000{kt {æÞ«Ëuþ{ktÚke y÷øk ÃkkzeLku A¥keMkøkZ hkßÞLke h[Lkk fhðk{kt ykðe níke. íkuýu ð»ko 200910{kt Y. 60,080 fhkuzLkk fkuLMxLx

«kEMkLku ykÄkhu MkkiÚke ðÄw 11.49 xfkLkku SzeÃke økúkuÚk nktMk÷ fÞkuo Au. yøkkWLkk ð»kuo MkkiÚke Ÿ[k rðfkMk Ëh MkkÚku Ãknu÷k Lktçkhu hnuLkkh rçknkh yk ð¾íku 4.72 xfkLkk SzeÃke økúkuÚk MkkÚku 14{k ¢{u Äfu÷kÞwt Au. íkuLke SzeÃke Y. 1,09,420 fhkuz hne níke. ð»ko 2008-09{kt 16.59 xfk SzeÃke økúkuÚk MkkÚku rçknkh Ãknu÷k Lktçkhu hÌkwt níkwt. fkuLMxLx «kEMkLku ykÄkhu hkßÞkuLkku SzeÃke økúkuÚk hux Lk¬e fhðk{kt ykðíkku nkuÞ Au. A¥keMkøkZLkku SzeÃke økúkuÚk 2006-07{kt 17.51 xfk, 200708{kt 11.71 xfk yLku 2008-09{kt 6.81 xfk hÌkku níkku. ð»ko 200910{kt økwshkíkLkku SzeÃke økúkuÚk hux 10.53 xfk hÌkku níkku yLku íku

y{ËkðkË, íkk.h9

økwshkík rðÄkLkMk¼kLkk yæÞûk yþkuf ¼èLke ÂMÚkrík{kt yksu yktrþf MkwÄkhku sýkÞku Au. íku{Lku nsw ðuÂLx÷uxh Ãkh h¾kÞk Au Ãký zkuõxhkuLkk fÌkk «{kýu íku{Lke ÂMÚkrík{kt yk s heíku yks heíku MkwÄkhku hnuþu íkku yuf-çku rËðMk{kt yLkw. ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

yksLke fwÃkLk

y{ËkðkË,íkk.h9

Lkðe rËÕne, íkk. 29

nhýVk¤ ¼hðk{kt çkeò Lktçkhu hÌkwt Au. LkkýktfeÞ ð»ko 2009-10{kt Ÿ[ku ykŠÚkf rðfkMk Ëh nktMk÷ fhðk{kt

yks heíku MkwÄkhku hÌkku íkku yuf-çku rËðMk{kt ðuÂLx÷uxh nxkðkþu : Mkk÷ nkuÂMÃk.{kt Mkkhðkh nuX¤

ðzk«ÄkLku rÃkÃk÷e ÷kEð òuE

Lkðe rËÕne : ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mknu hrððkhu íku{Lkk ÔÞMík fkÞo¢{{ktÚke Mk{Þ fkZe ykr{h¾kLkLke çkku÷eðwz rVÕ{ ‘rÃkÃk÷e ÷kEð’ òuE níke. {Lk{kunLku íku{Lkk ÃkíLke økwÁ[hLk fkih MkkÚku yk rVÕ{Lke {ò {kýe níke. rVÕ{Lkk yk ¾kMk M¢e®Lkøk{kt yk{eh ¾kLk, rVÕ{Lkk zkÞhuõxh yLkwþk rhÍðe yLku fux÷kf {níðkLkk hku÷ ¼sðLkkh yuõxhku nksh hÌkk níkk. rÃkÃk÷e ÷kEð rVÕ{{kt ¾uzqíkkuLke ykí{níÞkLke xefk fhkðk{kt ykðe Au. íku{kt s{eLkrðnkuýk ¾uzqík LkkÚkkLke ðkíkÚke økú{eý yLku þnuhe ¼khík ðå[u ðÄe hnu÷e ¾kELku Ãký ðýe ÷uðk{kt ykðe Au.

***** CMYK

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT MONDAY, 30 AUGUST 2010

90 nòh õÞwMkufLke WfkE{kt ykðf yLku LkkLkfze yøLkuMk WfkELke MkÃkkxe 334.30 Vqx, çkwhnkLkÃkwh{kt 3 f÷kf{kt 5 $[ ðhMkkË, WfkE{kt ðÄw Ãkkýe ykðþu

WfkE{ktÚke Ãkkýe AkuzðkLkwt çktÄ : Mkwhík ¼økðkLk ¼hkuMku !

þrLkðkhu WfkE zu{Lkk 22 Ëhðkò ¾ku÷e Akuzðk{kt ykðe hnu÷wt 1 ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe y[kLkf çktÄ fhe ËuðkÞwt Au. WfkE zu{{kt nk÷ ÃkkýeLke MkÃkkxe 345 VqxLke ¼ÞsLkf MkÃkkxeÚke {kºk 11 Vqx Ëqh Au. ßÞkhu {kuMk{Lkku yk¾he hkWLz nsw çkkfe Au íÞkhu zu{{ktÚke ÃkkýeLkku rzM[kso çktÄ fhe Ëuðkíkk þnuhesLkkuLkk rË÷{kt Vhe ÃkqhLke Ënuþík þY ÚkE Au. [k÷w ð»kuo {kuMk{Lkk {Mík r{òs ðå[u WfkE zu{{kt ÃkkýeLke MkÃkkxe W¥khku¥kh ðÄe hne Au. zu{Lkk fu[{uLx yurhÞk{kt nsw Ãký Mkkhk «{ký{kt ðhMkkË [k÷w Au. ßÞkhu {nkhk»xÙLkk nÚkLkqh zu{{ktÚke yksu 90 nòh õÞwMkuf Ãkkýe AkuzðkLkwt þY fhkÞwt Au. yk Ãkkýe ykøkk{e 36 f÷kf çkkË zu{{kt ykðþu íku{ Aíkkt WfkELke MkÃkkxe Lke[e ÷E sðkLku çkË÷u ÂMÚkh fhe ËuðkE Au. hrððkhu Mkktsu WfkELke MkÃkkxe 334.32 Vqx yLku ÃkkýeLke ykðf 66 nòh õÞwMkuf nkuðkLkwt LkkUÄkÞwt níkwt. ykøkk{e rËðMkku{kt zu{Lke MkÃkkxe Vhe MkzMkzkx ðÄu íkuðwt r[ºk WÃkMke hÌkwt Au. yk{ Aíkkt WfkE zu{{ktÚke Ãkkýe AkuzðkLkwt çktÄ fhðk{kt ykðíkk ÷kufkuLkk Äçkfkhk ðÄe hÌkk Au. hrððkhu ¼khu ðhMkkË ðå[u þnuhesLkkuLkk {kUZu yuf s ðkík [[koE hne níke. yk ð¾íku Vhe íkkÃkeÃkqh ykðþu fu fu{? yk ðkík [[koyu ÷kufku{kt Vhe ËnuþíkLkwt ðkíkkðhý Q¼wwt fÞwO Au. çkeSíkhV íktºk ÃkqhLke ÃkrhrMÚkrík ÃkuËk Lknª ÚkkÞ íku {kxu rËðMk-hkík fMkhík hne hÌkwt Au. íÞkhu [ku{kMkkLkk ytrík{ hkWLz{kt {u½hkò WfkELkk fu[{uLx yurhÞk{kt fuðe çku®xøk fhu Au íkuLke WÃkh MkkiLke {ex {tzkE Au.

Mkwhík, íkk. 29

WfkE zu{Lkk WÃkhðkMk{kt {nkhk»xÙ{kt ykðu÷ku nÚkLkqh zu{ ¼ÞsLkf MkÃkkxeÚke {kºk çku Vqx Ëqh Au. nÚkLkqh zu{Lkk fu[{uLx yurhÞk{kt ykðu÷k çkwhnkLkÃkwh{kt hrððkhu {u½hkòyu xe-20 MxkR÷Úke çku®xøk fhe níke. suLku fkhýu nÚkLkqh zu{{ktÚke ÃkkýeLkku rzM[kso çkÃkkuhu 66 nòh õÞwMkufÚke ðÄkheLku 90 nòh õÞwMkuf fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk Ãkkýe 36 f÷kf çkkË MkeÄw WfkE{kt ykðíkkt Vhe WfkELke MkÃkkxe{kt MkzMkzkx ðÄkhku Úkþu. Ërûký økwshkíkLke MkkÚkkuMkkÚk WfkE{kt Ãký yksu {unwr÷Þku {Lk {qfeLku ðhMÞku níkku. MkkÚkkuMkkÚk økßÞkuou níkku. WfkE ¾kíku çkÃkkuhu ºký ðkøÞkÚke Mkktsu A ðkøÞk MkwÄe Mk¤tøk ºký f÷kf ¼khu ðhMkkË Ãkzâku níkku. {kºk ºký f÷kf{kt s WfkE{kt Ãkkt[ $[ Ãkkýe Ãkzâwt níkwt. suLku fkhýu Lke[kýðk¤k ík{k{ rðMíkkhku{kt Ãkkýe ¼hkÞk níkk. ßÞkhu Lkk¤kt A÷fkÞkt níkkt. çkeSíkhV WfkE

WfkE {ktÚke Ãkkýe AkuzðkLkwt çktÄ fhkÞk çkkË hrððkhu [kh nkEzÙku {kxu 23000 õÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykÔÞwt níkwt. zu{Lkk fu[{uLx yurhÞk{kt MkkÄkhý ðhMkkË hnuíkkt zu{Lke MkÃkkxe AuÕ÷k 24 f÷kf{kt {kºk yzÄku $[ ðÄe níke. Mkktsu A f÷kfu zu{Lke MkÃkkxe 334.32 Vqx LkkUÄkE níke. ßÞkhu zu{{kt ykðíkk ÃkkýeLke ykðf 66000 õÞwMkuf nkuðkLkwt sýkÞwt níkwt. þrLkðkhu Mkktsu A f÷kfÚke çktÄ fhkÞu÷k WfkE zu{Lkk Ëhðkò hrððkhu Ãký çktÄ hÌkk níkk. {kºk nkRzÙku Ãkkðh {kxu fuLkk÷{kt 23 nòh õÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykÔÞwt níkwt. òufu, yk íkkuVkLk Ãknu÷kLke þktrík nkuÞ íku{ WfkE{kt

zktøkÚke hksÃkeÃk¤k MkwÄeLkk Mk{økú støk÷Ãkèe rðMíkkh{kt

LkõMk÷eykuyu Akðýeyku Q¼e fhðe níke

MkqÞoËuðhk, ðhLkqLk íkÚkk Mke{k RhkLkeyu yk «kusuõx WÃkh ½ýwt fk{ fÞwo níkwt

Mkwhík, íkk. 29

LkfMk÷ðkËeyku Mkk{u Ãkku÷eMk îkhk fhðk{kt ykðe hnu÷e fkÞoðkneLkk swËk swËk ðøkkuo{kt swËk swËk «fkhLkk «íÞk½kíkku çknkh ykðe hÌkk Au. yk çkÄk{kt Ãkku÷eMkLkwt {kLkeyu íkku yíÞkh MkwÄe su MkkrníÞ fçksu fhðk{kt ykÔÞwt Au yu{kt LkõMk÷eykuLkk {kLkðk{kt Lknª ykðu ¾íkhLkkf RhkËkykuLkku ÃkËkoVkþ ÚkÞku Au. LkõMk÷eykuyu zktøkÚke hksÃkeÃk¤k MkwÄeLke støk÷Ãkèe{kt ÷~fhLkk suðe Akðýeyku Q¼e fhðk {kxu Mkhðu fÞkuo níkk, yux÷wt s Lknª Akðýeyku Q¼e fÞko çkkË Ãkku÷eMkÚke çk[ðk {kxu {kRLMk rçkAkððkLke çÕÞq r«Lx Ãký çkLkkðe níke. yk WÃkhktík LkõMk÷eykuLku Ãkku÷eMkLkk çkkík{eËkhkuLku ¾ík{ fhe Lkkt¾ðk Ãký çkúuRLkðkuþ fhðk{kt ykðíkwt nkuðkLke [kUfkðLkkhe rðøkíkku òýðk {¤e Au. MkeykRyu{yu÷ sLkþÂõík Lkk{Lkk MktøkXLkLke hk»xÙrðhkuÄe økríkrðrÄ æÞkLk WÃkh ykðíkkt Mkwhík rsÕ÷k Ãkku÷eMku økwLkku Ëk¾÷ fhe fkÞoðkne fhíkkt yíÞkh MkwÄe yuf {rn÷k Mkrník 18 þÏMkkuLke ÄhÃkfz fhe Au. Ãkku÷eMku yk yZkh sýkLkk rh{kLz {u¤ðe fhu÷e íkÃkkMk{kt fux÷ef yuðe rðøkíkku Ãký çknkh ykðe Au fu Ãknu÷e Lkshu fkuR

ÔÞÂõík {kLkðk íkiÞkh Ãký Lk ÚkkÞ. LkõMk÷eykuLke íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk Ãkku÷eMku fçksu ÷eÄu÷k MkkrníÞ ÃkhÚke LkõMk÷eykuLkk ¾íkhLkkf RhkËkykuLkku ÃkËkoVkþ ÚkÞku Au. Ãkku÷eMku Mkwhík «ûkuÃk íkÚkk Mkwhík Mk{eûkk Lkk{Lkk çku ÃkwMíkfku WÃkhktík fux÷ef Ãkrºkfkyku fçksu ÷eÄe níke. yk MkkrníÞ MkwhíkLke ¼kiøkkur÷f ÂMÚkrík íkÚkk ðMíkeLkk Íeýðx¼Þko Mkhðu çkkË çkLkkððk{kt ykÔÞwt Au. Mkwhík{kt fÞk rðMíkkhku{kt fÞk «ËuþLkk ÷kufku hnu Au, fÞk ÄtÄk{kt fkuLke {kuLkkuÃkku÷e Au, fk{ËkhkuLke ÂMÚkrík fuðe Au yu WÃkhktík Ërûký økwshkíkLkk støk÷ rðMíkkhku íkÚkk ykrËðkMkeykuLke ÂMÚkríkLke ¾qçk s ík÷MÃkþeo rðøkíkku LkkUÄðk{kt ykðe Au. yk MkkrníÞLkk yÇÞkMk{kt Ãkku÷eMkLku LkõMk÷eykuLkk ¾íkhfLkkf RhkËkykuLke Ãký òý ÚkR níke. MkqÞoËuðhkyu ðhLkqLku ykÃku÷k RLkÃkqxLkk ykÄkhu íkiÞkh fhu÷k MkkrníÞ{kt zktøkÚke hksÃkeÃk¤k MkwÄeLke ykrËðkMkeykuLke ðMíke Ähkðíkkt støk÷ rðMíkkh{kt Akðýeyku Q¼e fhðk fhkÞu÷k «ÞíLkkuLkku r[íkkh {éÞku Au. yk rðMíkkhLkk støk÷ku{kt rLkÞík ytíkhu Akðýeyku Q¼e fhe støk÷ rðMíkkh{kt fçkòu fhðkLkk {LkMkqçkk LkõMk÷eykuyu MkuÔÞk níkkt. Akðýeyku Q¼e fhðk íku{ýu Mkhðu Ãký fÞkuo níkku. Akðýeyku Q¼e fhðk {kxu yÃkkÞu÷e íkk÷e{ Ëhr{ÞkLk ÃkkuíkkLke Mkwhûkk yLku Mk÷k{íke {kxu Ãkku÷eMkLkk çkkík{eËkhkuLku ¾ík{ fhe Ëuðk {kRLz ðkuþ Ãký fhðk{kt ykðíkwt níkwt.

Q™{kt fqíkhktykuLkku ykíktf 20Úke ðÄwLku çk[fkt ¼Þko

Mkwhík, íkk.29

hMke {wfkððk Lkðe rMkrð÷ Ëkuze ykÔÞk þnuhLkk Auðkzu ykðu÷k QLk níkk. su ËËeoyku{kt íkkirVf {ku. nLkeV rðMíkkh{kt þrLkðkhu hkºku fqíkhktykuyu ¼khu (W.ð.5, hnu-MktsÞLkøkh, WLkÃkkrxÞk), ykíktf {[kðe 20Úke ðÄw ÔÞÂõíkLku çk[fkt yðÄuþ þ{ko (W.ð.25, hnu¼Þkto níkkt. su Ãkife ËMkuf sýLku MkkhðkhkÚkuo ík¤kðVr¤Þwt), {ku. ÃkhðeLk (W.ð.24, rMkrð÷ ¾MkuzkÞk níkk. AuÕ÷k fux÷kf hnu- ¼ªzeçkòh), r{hkÍ MknuòË rËðMkkuÚke QLk ÃktÚkf{kt fqíkhktykuLkk yLMkkhe (W.ð.8, hnu- ¼ªzeçkskh), ºkkMkÚke MÚkkrLkf hnuðkMkeyku íkkuçkk Ãkkufkhe {ku.ykÍkË {ku. LkqhnMkLk (W.ð.7, hnuQXâk Au. LkqhLkøkh), ÃkhMkku¥k{ ¼ðkLk zk¼e Lkðe rMkrð÷ nkurMÃkx÷ Mkqºkku ÃkkMkuÚke (W.ð.55, hnu- WLkÃkkrxÞk), òðuË {¤íke rðøkíkku yçËw÷ þk þnuhLkk hktËuh, «{kýu WLk{kt (W.ð.19, hnuríkhw k ÃkríkLkøkh, yzksý, fkuxrðMíkkh{kt r í k Á Ã k r í k L k ø k h ) , ykrþÞkLkkLkøkh, Ãký fqíkhktykuLkku ºkkMk ÷û{eËuðe MktÃkík ¼ªzeçkòh ðøkuhu Mkk¤ðe (W.ð.21, suðk rðMíkkhku{kt AuÕ÷k fux÷kf rËðMkkuÚke hnu- n¤ÃkríkðkMk), Lkqh {kunt{Ë ð÷e fqíkhktykuLkku ºkkMk ðÄe økÞku Au. xÙkrVfÚke {kunt{Ë (W.ð.45, hnu- ¼ªzeçkòh)Lkku Ä{Ä{íkk hkuz Ãkh yœku s{kðeLku çkuMke Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. þnuhLkk hktËuh-yzksý, síkkt fqíkhkt xÙkrVf ÔÞðMÚkk ¾kuht¼ðk MkkÚku ÃkktzuMkhk, WÄLkk, ®÷çkkÞík, yrïLkefw{kh ðknLk[k÷fkuLku Ãký htòze hÌkkt Au. íku{ktÞ hkuz íkÚkk fkuxrðMíkkh{kt Ãký fqíkhktykuLkku hkrºk Ëhr{ÞkLk fqíkhktykuLkk ºkkMkÚke ¼khu ºkkMk Au. rMkrð÷ yLku M{e{uh fux÷kf ÷kufkuyu íkku çknkh Lkef¤ðkLkwt çktÄ nkurMÃkx÷{kt hkurstËk 50Úke ðÄw ËËeoyku fhe ËeÄwt Au. nzfðk rðhkuÄe hMke {wfkððk ykðe hÌkk økík hkºku ¼ªzeçkòh{kt fqíkhktyku ¼khu Au íÞkhu fkuÃkkuohuþLkLkwt íktºk fqíkhktyku ykíktf {[kðe 20Úke ðÄwLku çk[fkt ¼Þkto ÃkfzðkLkwt yr¼ÞkLk nkÚk Ähu íkuðe {ktøk níkkt. su Ãkife ËMkuf sýk nzfðk rðhkuÄe þnuhesLkku{kt QXðk Ãkk{e Au.

Mkwòíkk Lkk{ çkË÷eLku õÞktf Ãký økkuXðkE sðk{kt {kMxh

{kykuðkËLkk htøku htøkkÞu÷e Mkwòíkk ¾hu¾h Lkk{ çkË÷eLku õÞktf Ãký ¼ýðk{kt fu Lkkufhe fhðk{kt {kMxh Au. ¾kuxe yku¤¾ Q¼e fhe su íku MÚk¤u økkuXðkE økÞk çkkË íku íkuLkk r{þLkku «kht¼ fhu Au. Mkwhík{kt fku÷usfk¤ Ëhr{ÞkLk íkuLkk r{þLk{kt rLk»V¤ síkkt íku VheÚke {wtçkE hnuðk [k÷e økE níke. íÞkt íku ftxÙe õ÷çk Lkk{Lke MktMÚkk{kt rðãk Lkk{ Äkhý fhe Lkkufhe fhðk ÷køke økE níke. Mkex MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh Mkwòíkkyu MkwhíkLke yu{xeçke fku÷us{kt ®Mkøk {Þtf nhuLÿLkk Lkk{Úke «ðuþ {u¤ÔÞku nkuðkLkwt íkÃkkMk{kt ¾wÕÞk çkkË ®Mkøk {ÞtfLkk MkŠxrVfuxLke íkÃkkMk {kxu {wtçkE økÞu÷e Ãkku÷eMkLku Mkwòíkk rðþu ðÄw [kUfkðLkkhe {krníke {¤e níke.yktÄúLkk yuf {kuxk økòLkk Lkuíkk hksþu¾h huœeLkk ¼kELke Au. Mkwòíkkyu íÞkt Ãký íkuLkk ¾hk Lkk{Lkku WÃkÞkuøk fÞkuo Lk níkku. íkuýu çkkuøkMk yurVzurðx çkLkkðeLku ÃkkuíkkLkwt Lkk{ rðãk nkuðkLkwt sýkðe Ãkkuíku çkeyu ¼ýu÷e Au yuðwt Ëþkoðíkwt çkkuøkMk MkŠxrVfux MktMÚkk{kt hsq fheLku íÞkt Lkkufhe {u¤ðe níke. íÞkt Úkkuzk Mk{Þ {kxu Lkkufhe fÞko çkkË íÞktÚke Lkkufhe Akuze ËeÄe níke.

yuLkykhS MkuLxhLkwt ykhkuøÞ{tºkeLkk nMíku WËT½kxLk

Mkwhík,íkk.29

‘økwshkíke {q¤¼qík heíku rðï«ðkMke Au. økwshkíkeykuyu Ëuþ-rðËuþ{kt Ëhuf ûkuºku Lkk{Lkk {u¤ðe Au. {nuLkík yLku ÄøkþÚke ykøk¤ ðÄðkLku fkhýu økwshkíke R»kkoLkwt fkhý çkLÞk Au. 2002 ÃkAe økwshkík «íÞu yuf rð[khMkhýe çktÄkE økE Au Ãký hõíkËkLk, [ûkwËkLk, ËunËkLk{kt hkßÞ yÔð÷ Au íku fkuR æÞkLku ÷uíktw LkÚke. Ãkhtíkw nðu hkßÞ çknkh ðMkðkx fhíkk yuf fhkuz sux÷k økwshkíkeyku MkkÚku ÃkhMÃkh heíku Mktf÷Lk çkLke hnu íku sYhe Au. yuLkykhS MkuLxhu (LkkuLk hurMkzuÂLMkÞ÷ økwshkíke) yk økwshkíkeyku MkkÚkuLkk MktçktÄku xfkðe hk¾ðk Ãkzþu yLku yk MkuLxh rðrðÄ fkÞo¢{ku fheLku hkßÞ çknkhLke Þwðk ÃkuZeyku MkkÚkuLkk MktçktÄ xfkðþu’ yk þçËku hkßÞfûkkLkk {tºke sÞLkkhkÞý ÔÞkMku Mkwhík ¾kíku yuLkykhS MkuLxhLkk

{kÚkkfqx çkkË nw{÷ku fhíkk Ãkku÷eMku ðknLk[k÷fLku yxfkÞík{kt ÷ELku íkuLku Ãkku÷eMk{Úkfu ÷E økÞk çkkË íkuLkk rðÁØ Ãkku÷eMk Ãkh nw{÷ku fheLku Mkhfkhe Vhs{kt YfkðxLkku økwLkku Ëk¾÷ fheLku íkuLke ÄhÃkfz fhe níke. {knu h{ÍkLk xÙkrVf çkúkt[{kt Mkuõxh ºký{kt Lkkufhe [ktË : 19 íkk. 30-8-10 fhíkku yk{o Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ «ðeý íkk. 30-8-10 Mkktsu ðõíku ÷kuxLk Ãkkrx÷ ykshkus Mkðkhu yLÞ [khuf Mkku{ðkh 7-02 EVíkkh f{o[kheyku MkkÚku rLkÞku÷ ÃkkrxÞk ÃkkMku íkk. 31-8-10 Mkðkhu ðõíku ykðu÷ [ufÃkkuMx Ãkh ðknLk[u®føk{kt níkk. {t ø k¤ðkh 4-56 Mkunhe Mkwhík Ãkh ykíktfðkËe nw{÷ku ÚkðkLkk ykEçkeLkk ynuðk÷ çkkË þnuh{kt [ku¬Mk lu.yu.ftu.f. ;t.30/8/2010 ÃkkuELx Ãkh rLkÞr{ík ðknLk[u®føk ÚkkÞ Au. Rkztltu sÚ:tck" CtJ íku{kt rLkÞku÷ ÃkkrxÞk yu þnuh{kt þðkLkku {n¥ðLkku yuLxh ÃkkuELx Au. mwh; Ítul Yt.228/- «ðu íÞkt ¾kMk [u®føk hk¾ðk{kt ykðu Au.

Ãkwýk Ãkku÷eMk{ÚkfLke nË{kt rLkÞku÷ ÃkkrxÞk ÃkkMku ykðu÷ [ufÃkkuMx Ãkh Q¼k Ãkku÷eMk f{o[kheyku ðknLk[u®føk{kt níkk íÞkhu yuf çkkRfMkðkhu íku{Lke MkkÚku

yksu Mkðkhu ykþhu Lkð f÷kfu fkuLMxuçk÷ «ðeý íkÚkk yLÞ [khuf sý ðknLk[u®føk{kt níkk íÞkhu [÷ÚkkýÚke MkwhíkLke rËþk{kt Ssu-19-202 LktçkhLke nkuLzk ÃkuþLk çkkEf Ãkh ykðíkk çkkRf MkðkhLku fkuLMxuçk÷ «ðeýu yktíkheLku íkuLkwt Lkk{ íkÚkk økkzeLkk fkøk¤ rðþu ÃkqAÃkhA fhe níke. çkkRfMkðkh fi÷kMkfw{kh {økLk r{Mºke (hnu. [÷Úkký) W~fuhkE økÞku níkku. íkuýu fkuLMxuçk÷ MkkÚku yýAksíkw ðíkoLk fheLku íkuLkku fku÷h ÃkfzeLku nw{÷ku fÞkuo níkku. fi÷kMkfw{khLkk nw{÷kÚke [kUfe WXu÷k yLÞ Ãkku÷eMk f{o[kheyku «ðeýLke {ËËu ykðe økÞk níkk. íkuykuuyu fi÷kMkLku ÃkfzeLku Ãkwýk Ãkkuu÷eMk ÷E ykÔÞk níkk. íÞkt fi÷kMkfw{kh rðÁØ økwLkku Ëk¾÷ fheLku íkuLke ÄhÃkfz fhe níke.

WË½kxLk «Mktøku fÌkk níkk. hrððkhu yuLkykhS MkuLxhLkk þw¼kht¼ Mk{khkun{kt íkuyku ¾kMk WÃkÂMÚkík hÌkk níkk yLku íku{Lkk nMíku MkuLxhLkwt WËT½kxLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. økwshkík Mxux yuLkykhS VkWLzuþLk íkÚkk Äe MkÄLko økwshkík [uBçkh ykuV fku{Mko yuLz RLzMxÙeLkk MktÞwõík WÃk¢{u MkÄLko økwshkík yuLkykhS MkuLxhLkku þw¼kht¼ Mk{khkun LkkLkÃkwhk ÂMÚkík Mk{]rØ ¼ðLk ¾kíku Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. yLkykhS MkuLxh sÞLkkhkÞý ÔÞkMkLkk nMíku ¾qÕ÷w {qtfðk{kt ykÔÞw níkw. WË½kxLk «Mktøku sÞLkkhkÞý ÔÞkMku sýkÔÞw níkw fu ÞwhkuÃk yLku y{urhfk{kt

Mkwhík : Mkwòíkk Mðk{eyu íkÃkkMk fhíke Ãkku÷eMkLku sýkÔÞwt níkwt fu, íku íkuLkk ÃkrhðkhLkk fkhýu {kykuðkËLkk htøku htøkkE Au nðu Ãkrhðkh s {kykuðkËe rð[khÄkhkÚke Ëqh ¼køke hÌkku nkuÞ yuðwt íkuLku ÷køku Au yux÷u Ãkrhðkh MkkÚku fkuE MktçktÄ hk¾ðkLkwt íkuLku {Lk Úkíktw LkÚke. íku 1996Úke íkuLkk ÃkrhðkhLkk yufÃký MkÇÞLku {¤e LkÚke íkuLkk ÃkhÚke Ãkrhðkh «íÞu íkuLku fux÷e LkVhík Au íkuLkku ytËkòu ÷økkðe þfkÞ Au. MkwòíkkLkk rÃkíkk ¼kMfh, {kíkk, ¼kE {Lkkus ðøkuhu Ãknu÷uÚke s {kykuðkËeyku MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au. íkuLkk fkhýu íku Ãký {kykuðkËÚke htøkkE økE níke. 2001{kt íkuLkk Ãkqhk Ãkrhðkhu yktÄú«Ëuþ{kt MkhuLzh fÞko çkkË íkuyku nðu yuf Mkk{kLÞ LkkøkrhfLke su{ Sðu Au. rÃkíkk økk{{kt ¾uíke fhu Au ¼kE {Lkkus nkzoðuh RsLkuh Au. nðu {wtçkE{kt Lkkufhe fhu Au.Ãkrhðkhu ÃkeAunX fhíkkt íku ÃkrhðkhÚke ¾qçk s Lkkhks Au. íku 1996Úke ÃkrhðkhLku {¤e þfe LkÚke òufu MkhuLzh fÞko çkkË íkku íkuLku Ãkrhðkhu Ëøkku ËeÄkuu nkuÞ yuðwt {kLke ÃkrhðkhÚke Ëqh hnuðk{kt s íku ¼÷kE Mk{S hne Au.

«¼kðe fku{ íkhefu økwshkíkeyku MÚkkLk {u¤ðe hÌkk Au. y{ËkðkË, ykýtË, ðzkuËhk ÃkAe Mkwhík{kt [kuÚkk yuLkykhS MkuLxhLkku rðfkMk Úkðk sE hÌkku Au íÞkhu xqrhÍ{, {urzf÷ yuðk ík{k{ ÃkkMkktykuLku yuLkykhS MkuLxh{kt æÞkLk{kt ÷uðk{kt ykðþu. rðrðÄ ûkuºku rMkrØ {u¤ðe [qfu÷k ÔÞÂõíkykuLke {krníke Mktfr÷ík fhðk{kt ykðþu. [uBçkh «{w¾ yòuÞ ¼èk[kÞoyu sýkÔÞtw níktw fu, Ërûký økwshkík{kt {kuxe MktÏÞk{kt LkkuLk-hurMkzuÂLMkÞ÷ økwshkíkeyku hnu Au. íku{Lkku ð»kkuoÚke {kuxk ÃkkÞu rçkÍLkuMk [k÷u Au. íkuykuLku MknÞkuøkLke sYh Au. yuLkykhS MkuLxh yk fk{økehe çkòðþu. ykøkk{e rzMkuBçkh {kMk{kt ÞkuòLkkhk MÃkkfo÷ Ëhr{ÞkLk yuf rËðMk yuLkykhS fLðuþLkLkku fkÞo¢{ nkÚk Ähðk{kt ykðþu. fkÞo¢{{kt [uBçkhLkk WÃk«{w¾ hkurník {nuíkk, yøkúýe WãkuøkÃkrík Mkuðtíke þkn, þnuh ¼ksÃk «{w¾ Ãkqýuoþ {kuËe, f÷uõxh yu.su. þkn MkrníkLkk yøkúýeykuyu nkshe ykÃke níke.

ËMk ¼ýu÷ku çkkuøkMk{tzzku÷( õW.ð.31 xh ÍzÃkkÞku hnu. økýuþLkøkh, Mkwhík,íkk.29

{kºk Äkuhý ËMk ¼ýu÷ku yLku ËwfkLkLke çknkh çkeyuyu{yuMkLkwt çkkuzo ÷økkðeLku yu÷kuÃkuÚkef Ëðkyku ykÃkeLku «uõxeMk fhíkku {w¤ Ãkrù{ çktøkk¤Lkk çkkuøkMk zkuõxhLku yuMkykuSyu çkkík{eLkk ykÄkhu ÍzÃke Ãkkzâku Au. ÃkktzuMkhk ðzkuË økk{ ©ehk{ MkkuMkkÞxe Ã÷kux LkBçkh 76{kt Ëðk¾kLkwt [÷kðíkk síkeLk WVo íkçkws LkkhkÞý

ïLkk ËeLkËw:r¾Þkyku{kt «urMkzuLx ykuçkk{k fhíkkt Ãký Ãk]Úðe ÃkhLkku fkuE MkkiÚke òýeíkku [nuhku nkuÞ íkku íku {Äh xuhuMkkLkku Au. {Äh xuhuMkkLke 100{e ð»koøkktX yk¾wt rðï Qsðe hÌkwt Au. 100 ð»ko Ãknu÷kt íkk. 26 ykìøkMx, 1910Lkk hkus yÕçkurLkÞk (nk÷ {uMkuzkurLkÞk){kt sL{u÷e yøLkuMk çkkÞknw Lkk{Lke yuf Ëefhe yuf rËðMk yk¾k rðï {kxu ‘{Äh’ çkLke sþu yLku ¼khíkLku s íku{ýu ÃkkuíkkLkwt ðíkLk çkLkkðe Ëuþu íkuðe fkuELku ¾çkh Lknkuíke. yøLkuMkLkkt {kíkk-rÃkíkk

h{¾kýku Vkxe LkeféÞkt. yk¾wt þnuh ¼zfu çk¤íkwt níkwt. fkuE Ãký þnuh{kt ykðe fku{e ykøk Vkxe Lkef¤u íÞkhu fuÚkr÷f rMkMxMko Mkk{kLÞ heíku çknkh Lkef¤íke LkÚke, Ãkhtíkw rMkMxh xuhuMkk fu suyku íku ð¾íku Mfq÷{kt nuz r{MxÙuMk níkkt íkuyku Vqz ÷uðk çknkh LkeféÞkt. þnuh{kt ÷kune÷wnký ÷kufkuLke ËÞksLkf nk÷ík òuE íkuyku ÿðe økÞkt. íkuyku {kLkrMkf yk½kík{kt Mkhe Ãkzâkt. íku{Lkk MkwrÃkrhÞhu íku{Lku Úkkuzk rËðMk ykhk{ fhðk ËkSo®÷øk {kufÕÞkt. íkk. 10 MkÃxuBçkh, 1946Lkk hkus xÙuLk{kt çkuMke ËkSo®÷øk

ykðu÷ku rsMkMk ¢kEMxLkku yuf s MktËuþku íku{Lke MkkæðeykuLku ykÃÞku : “su ¼qÏÞk Au íku{Lku yÒk ykÃkku, su LkøLk Au íku{Lku ð† ykÃkku. suyku íkhMÞk Au íku{Lku Ãkkýe ykÃkku. su çke{kh Au íku{Lke Mkuðk fhku.” þYykík{kt {Äh xuhuMkkLke yk Lkðe ÄkŠ{f ÔÞðMÚkk ytøku [[o Mkt{ík Lknkuíkwt, Ãkhtíkw Auðxu 1948{kt Lkk{Ëkh Ãkku÷ íkhVÚke ‘Äe r{þLkheÍ ykìV [urhxe’Lku ðurxfLkLke {tsqhe {¤e. yu{Lke yk Lkðe MktMÚkkLkku «Úk{ ykht¼ rËLk íkk. 21 rzMkuBçkh-1948 níkku. íku ð¾íku xuhuMkkLke ðÞ {kºk 38 ð»koLke s níke.

rð[khÄkhk Akuze ËuLkkh ÃkrhðkhLku Mkwòíkk {¤e s LkÚke

hkßÞ çknkhLkk økwshkíkeyku MkkÚku Mktf÷Lk ykð~Þf : sÞLkkhkÞý

ðknLk [urftøk Ëhr{ÞkLk rLkÞku÷ [ufÃkkuMx ÃkkMku Ãkku÷eMk Ãkh nw{÷ku

Mkwhík, íkk.29

ykøkk{e 36 f÷kf{kt Vhe yuf ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe ykðþu íkuðe økýíkheyku {tzkE hne Au. yk økýíkhe Úkðk ÃkkA¤ {nkhk»xÙLkk nÚkLkqh zu{{ktÚke ÚkE hnu÷ku 90 nòh õÞwMkuf ÃkkýeLkku rzM[kso fkhý¼qík økýkðkE hÌkku Au. hrððkhu nÚkLkqh zu{Lkk fu[{uLx yurhÞk çkwhnkLkÃkwh{kt sçkhËMík ðhMkkË Ãkzâku níkku. çkwhnkLkÃkwh{kt çkÃkkuhu çkkh ðkøÞkÚke Mkktsu ºký ðkøÞk MkwÄe{kt Ãkkt[ $[ Ãkkýe ÍªfkÞwt níkwt. yk Ãkkýe nÚkLkqh{kt ykððkLkwt nkuÞ íÞktÚke ÃkkýeLkku rzM[kso fhðkLkwt þY fhe ËuðkÞwt Au.

{Äh xu h u M kk çkLke økE rð

©ehk{Lkøkh ÃkkMku ðzkuËøkk{,ÃkktzuMkhk) Lku Ãkfze ÷eÄku níkku. síkeLku {kºk Äkuhý ËMk MkwÄe yÇÞkMk fÞkuo Au. íku{ Aíkkt Ëðk¾kLkkLke çknkh çkeyuyu{yuMkLkwt çkkuzo ÷økkðeLku yu÷kuÃkuÚkef Ëðkyku ykÃkíkku níkku. íkuLkk Ëðk¾kLkk{ktÚke Ãkku÷eMkLku yu÷kuÃkuÚkef Ëðkyku íkÚkk ø÷wfkusLkk çkkx÷kuyk {¤e ykÔÞk níkk.

yøLkuMk fu su çkLke økE {Äh xuhuMkk hku{Lk fuÚkr÷f r¾úMíke níkkt. rÃkíkkLkwt Lkk{ síke ð¾íku Vhe yuf ðkh rMkMxh íku{ýu s yk Lkðk MktøkXLkLkwt Lkuík]íð rLkfku÷k yLku {kíkkLkwt Lkk{ ÿkLkk níkwt. xuhuMkkLkku ytíkhykí{k òøke QXâku. Mkt¼kéÞwt. íku{Lke MkuðkLkku «Úk{ {kLkðe rÃkíkk Ãkkt[ ¼k»kkLkk òýfkh níkk yLku íku{Lkk ykí{k{ktÚke yðks ykÔÞku fu, fku÷fkíkkLke Mkzf Ãkh Ãkzu÷ku yuf {kýMk hksfeÞ ykøkuðkLk Ãký níkk. yøLkuMkLke “nðu íkkhu SðLkLkku W¥k{ Mk{Þ økheçkku, níkku, su çke{kh níkku, fezk Ãkze økÞk {kíkk rLkÞr{ík çkk¤fkuLku ÷E LkSfLkk rLk:MknkÞ yLku Ëw:r¾Þkhk ÷kufkuLke níkk. ytrík{ ïkMk ÷E hÌkku níkku. {Äh yuf [[o{kt síke yLku hkus «kÚkoLkk fhíke Mkuðk{kt s ykÃkðkLkku Au.” xuhuMkkyu íkuLku çkuXku fÞkuo. íkuLkk ½k ÄkuÞk. níke. yøLkuMkLke {kíkk yðkhLkðkh {Äh xuhuMkkLkk {]íÞw ÃkAe s ßÞkhu Ãkkýe ÃkeðhkÔÞwt. Ëðk yLku ¼kusLk yLkkÚk çkk¤fkuLku {ËË fhðk þuheyku{kt íku{Lkkt Ãkºkku «økx ÚkÞk íÞkhu s ÷kufkuyu ykÃÞwt. íÞktÚke íkuyku çkeS yuf þuhe{kt síke yLku yøLkuMk yk çkÄwt rLknk¤e òÛÞwt fu, ËkSo®÷øk síke ð¾íku xÙuLk{kt økÞkt. ßÞkt ¼q¾Úke çkk¤fku fýMke hÌkkt hnuíke. yøLkuMkLke ô{h 9 ð»koLke níke fktEf çkLÞwt níkwt. “yu Ãkºkku îkhk ÷kufkuLku níkkt. yu ð¾íku fku÷fkíkk{kt MkkiÚke ðÄw íÞkhu íkuLkk rÃkíkkLkwt hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt ¾çkh Ãkze fu, ÃkðoíkkuLke økheçkku níkkt. 3000 sux÷e íkku yðMkkLk ÚkÞwt. íku ÃkAe yøLkuMkLke {kíkk røkrhftËhkyku{ktÚke ÃkMkkh Úkíke xÙuLk{kt ÍqtÃkzÃkèeyku níke. çke{kh ÷kufku ÃkkMku íku{Lkkt ºký MktíkkLkkuLku çk[kððk {kxu rMkMxh xuhuMkkyu SMkMk ¢kEMxLkku þuheyku{kt s {]íÞw Ãkk{íkkt níkkt. Mkt½»ko fhðku Ãkzâku. LkkLkfze yøLkuMkLku yðks Mkkt¼éÞku níkku yLku íku ÃkAe fku÷fkíkkLke BÞwrLkrMkÃkkr÷xeLku yk «&™ Ãký ÃkkuíkkLkk SðLk yLku ¼krð ytøku rMkMxh xuhuMkkyu çkk¤fkuLku ¼ýkððkLkwt n÷ fhðku níkku yLku yu fk{ {Äh yrLkrùíkíkkyku sýkíke níke, Ãkhtíkw yLku çkeòt çkÄkt s fk{ Ãkzíkkt {qfe xuhuMkkyu WÃkkze ÷eÄwt yLku fku÷fkíkkLke rþMík, Lk{úíkk yLku ËÞkLkk ¼kð yuLku ËeLkËw:r¾Þkhk ÷kufkuLke Mkuðk fhðkLkwt çkezwt Mkzfku Ãkh sE {]íÞwLke Mk{eÃk økÞu÷k LkkLkÃký{ktÚke «kó ÚkÞkt níkkt. yøLkuMk ÍzÃke ÷eÄwt. þkherhf heíku f{òuh nkuðk {kLkðeyku {kxu {Äh xuhuMkkyu su fk{ 12 ð»koLke níke íÞkhÚke s íkuLku økheçkku Aíkkt yuf {¬{ rLkýoÞðk¤e {rn÷kyu fÞwO íkuLke ÏÞkrík yk¾k rðï{kt «Mkhe {kxu yLkwftÃkk níke. yøLkuMku õÞktf ÷ÏÞwt fku÷fkíkkLke Mkzfku Ãkh hnuíkk rLk:MknkÞ økE. yu ÃkAe {Äh xuhuMkkyu Ëw:r¾Þkhk Au : “rsMkMk ðkìÍ {kÞ VMxo ÷ð.” ÷kufkuLke Mkuðk fhðkLkwt þY fÞwO. ÷kuhuLxku ÷kufkuLke Mkuðk fhðk{kt ÃkkAwt ð¤eLku òuÞwt yksu rðïLke xeLk-yus fLÞkyku fkuLðuLxLke ík{k{ Mkw¾-Mkøkðzku íku{ýu s Lknª. {]íÞwLke LkSf ÃknkU[u÷k {kýMkku Mfq÷{kt fÞku yÇÞkMk¢{ ÷uðku íku ytøku Akuze ËeÄe. yuf LkkLkfze Úku÷e{kt {ktz {kxu ykðwt fk{ yks MkwÄe fkuEyu fÞwO rîÄk yLkw¼ðu Au íÞkhu 19 ð»koLke Lknkuíkwt. Ãkrù{ çktøkk¤Lkk íku ð¾íkLkk [eV yøLkuMku yu s{kLkk{kt r{þLkhe {kxu r{rLkMxh zkì. çke. Mke. hkìÞu {Äh fk{ fhðkLkku rLkýoÞ ÷E ÷eÄku. Úkkuzkt xuhuMkkLke fk{økehe rçkhËkðe. íku ÃkAe yu ð»kkuo ÃkAe íkuLkku ¼kE yk{eo{kt òuzkÞku, ð¾íkLkk ðzk «ÄkLk sðknh÷k÷ Ãkhtíkw yøLkuMku VkÄh £uLòu Lkk{Lkk yuf Lknuhwyu {Äh xuhuMkkLku ‘ÃkÈ©e’ yìðkìzo ÃkkËheLke «uhýkÚke Mkuðk {kxu ¼khíkLku yuLkkÞík fhkðhkÔÞku. íku ÃkAeLkk Ãkrù{ ÃkkuíkkLkwt fkÞoûkuºk çkLkkððkLkwt Lk¬e fhe çktøkk¤Lkk {wÏÞ{tºke ßÞkurík çkMkwyu Ãký LkktÏÞwt. íku{Lku ÃkqhuÃkqhe MknkÞ fhe. {Äh xuhuMkkyu 17 ð»koLke ô{hu yuýu yuLkk ¼kEyu ¼khíkeÞ Lkkøkrhfíð MðefkÞwO níkwt. fÌkwt : “íkwt su BÞwrÍf ÷uMkLMk ykÃkeLku 1979{kt íku{Lku {kLkðíkkðkËe fk{ f{kÞ Au íku{ktÚke {Lku Úkkuzk ÃkiMkk ykÃk. fhðk çkË÷ Lkkuçk÷ «kEÍ {éÞwt níkwt. {khu økheçkkuLke {ËË {kxu ¼khík Ãkkt[ YrÃkÞk ÷ELku íku{ýu ÷kuhuLxku 1980{kt íku{Lku ¼khíkLkku Mkðkuoå[ {kuf÷ðk Au.” 18 ð»koLke ô{hu yøLkuMk fkuLðuLxLkwt «ktøký Akuze ËeÄwt. ‘¼khíkhíLk yìðkìzo’ Ãký yuLkkÞík ÚkÞku. ¾qçk rð[khþe÷ sýkíke níke. yu çkÄktLku E.Mk. 1948Úke íku{Lke r{þLkheÍ 1997{kt 87 ð»koLke ðÞu íku{Lkwt fnuíke níke : “{khu nðu ynªÚke Ëqh Ëqh ykìV [urhxe þY ÚkE. fnuðkÞ Au fu, ÓËÞhkuøkLkk nw{÷kÚke yðMkkLk ÚkÞwt. sðwt Au yLku rsMkMk ¢kEMxLkk SðLkLku fkuE ‘rðÍLk’ Ëhr{ÞkLk rsMkMk ¢kEMx íku{Lke ytrík{r¢Þk Mkhfkh îkhk ÷kufku MkwÄe ÷E sðwt Au.” yøLkuMku ½ýe ð¾ík íku{Lku ‘{kÞ r÷x÷ ðLk’ MkL{kLkÃkqðof fhðk{kt ykðe. su{kt ÃkkuíkkLkku yk rð[kh íkuLke {kíkkLku fÌkku fnuíkk yLku {Äh xuhuMkk íku{Lku ‘{kÞ rn÷uhe Âõ÷LxLku Ãký nkshe ykÃke. íÞkhu {k Ãký rð[kh{kt Ãkze økE. ykuLk rsMkMk’ fnuíkkt. {Äh xuhuMkkyu y{urhfkLkk Ãkqðo «urMkzLx hkuLkkÕz huøkLk, {kíkkyu ÃkwºkeLku Mkkæðe çkLkðkLkk ÷ÏÞwt Au fu, “rsMkMk ¢kEMxu {Lku yuf MkuLkuxh yuzðzo fuLkuze, ÂõðLk rð[kh{kt Mkt{rík Lkk ykÃke yLku 24 Íkt¾e Ëhr{ÞkLk fÌkwt níkwt : “rh{uBçkh, yur÷ÍkçkuÚk, r«LMkuMk zkÞLkk, r«LMk f÷kf MkwÄe yuf Y{{kt hk¾e Vhe rð[kh ykE yu{ rðÚk Þw.” {Äh xuhuMkkLku [kÕMko, ÞkMkh yhkVkík, Ë÷kE ÷k{kÚke fhðk fÌkwt, Ãkhtíkw Auðxu {kíkkyu Ãký rsMkMkLku ðÄMíkt¼ Ãkh [zkðkÞk níkk íku {ktzeLku zuMk{Lz xwxw suðe rðïLke yLkuf yøLkuMkLku r{þLkhe fk{ fhðk Mkt{rík á~ÞLke ½ýe ð¾ík Íkt¾e ÚkE níke yLku nMíkeyku íku{Lku YçkY {¤e níke yLku ykÃke ËeÄe. yu ð¾íku ÷kuhuxku rMkMxMko íku ÃkAe ‘r{þLkheÍ ykìV [urhxe’ {Äh xuhuMkkLke fk{økeheLku rçkhËkðe çktøkk¤ (¼khík){kt fk{ fhíke níke. Lkk{Lke MktMÚkk Q¼e fhe. þYykík{kt níke. {Äh xuhuMkkLkk yðMkkLkLku yksu yuf rËðMk yk{eo{kt òuzkÞu÷k íkuLkk yLkuf {w~fu÷eykuLkku Mkk{Lkku fhðku 13 ð»ko ÚkE økÞkt, Ãkhtíkw ËwrLkÞk yksu ¼kEyu yøLkuMkLku Ãkºk ÷¾e fÌkwt : “yuf Ãkzâku. {Äh xuhuMkkLku ÚkÞu÷e yLkw¼qrík Ãký çknw s ¼kðÚke íku{Lku ÞkË fhu Au. yk{eo ykìrVMkhLke çknuLk yk çkÄwt þwt fhu Mkkrçkík fhðe {w~fu÷ Au, Ãkhtíkw {Äh {Äh xuhuMkkyu MÚkkÃku÷k ‘r{þLkheÍ Au ?”- íkku yøLkuMku sðkçk ykÃÞku níkku : xuhuMkkyu íku ÃkAe yk¾k rðï{kt ykìV [urhxeLke rMkMxMkoLke MktÏÞk yksu “ík{u yuf yVMkh íkhefu 20 ÷k¾ rLk:MknkÞ yLku økheçkku{kt Ãký økheçk 4826 Au. rðïLkk 164 sux÷k ÷kufkuLkk hkòLke Mkuðk fhku Aku, Ãkhtíkw nwt ÷kufku {kxu fhu÷wt fk{ [{ífkhÚke shkÞu Ëuþku{kt yk MktMÚkkLkkt 766 sux÷kt fuLÿku yk¾k rðïLkk hkò (Eïh)Lke Mkuðk f{ LkÚke. îkhk rMkMxMko {Äh xuhuMkkyu þY fhu÷kt fhðk {køkwt Awt.” yu ÃkAe {Äh xuhuMkkyu íku{Lke fk{ku ykøk¤ ÄÃkkðe hne Au. yøLkuMku r¾úMíke Mkkæðe- ‘LkLk’ MktMÚkk{kt ¼khíkeÞ MkkæðeykuLku «ðuþ {Äh xuhuMkkLkwt yuf ðkõÞ ½ýwt çkÄwt çkLkðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku yLku {kºk 19 ykÃÞku. ¼khík ËuþLku s íku{ýu ÃkkuíkkLkku fne òÞ Au : “Eïh ykÃkýLku çkÄkLku ð»koLke ðÞu R.Mk. 1928{kt fku÷fkíkkLke Ëuþ çkLkkðe ËeÄku. {Äh xuhuMkkyu íku{Lkk ¾qçk {kuxkt fk{ku fhðkLkwt fnuíkku s LkÚke. ÷kuhuxku fkuLðuLx{kt «ðuþ {u¤ðe ÷eÄku. MktøkXLk{kt ykðíke MkkæðeykuLku ¼khíkeÞ íku íkku ykÃkýLku «u{Úke LkkLkkt LkkLkkt fk{ku nðu íku{Lkwt Lkk{ yøLkuMk Lknª, Ãkhtíkw ð†ku ÃkrhÄkLk fhkðhkÔÞkt. ¼khíkeÞ Ãký fhðkLkwt fnu Au.” {Äh xuhuMkk rMkMxh xuhuMkk çkLke økÞwt. Ãkhtíkw rMkMxh suðk s Ëu¾kðkLkwt fÌkwt. Mkkæðeyku Ãký fuÚkr÷f r¾úMíke níkkt, Ãkhtíkw íku{Lke ÷kuhuxkLkk sqÚk{kt òuzkÞk çkkË rMkMxh økheçk {rn÷kyku suðe Ëu¾kðe òuEyu. ‘rLk{o¤ ÓËÞ’ MktMÚkk{kt ykðLkkhkt xuhuMkk çkLke ÷kuhuxk Mfq÷Lkkt çkk¤fkuLku íkuðk ÏÞk÷Lkk fkhýu íku{ýu r¾úMíke Ëw:r¾Þkhkt ÷kufku fÞk Ä{o{ktÚke ykðu íku ¼ýkððkLkwt fk{ þY fÞwO. yk fk{ MkkæðeykuLkku ÃkhtÃkhkøkík zÙuMk Akuze fËe ÃkqAðk{kt ykðíkwt Lknª yLku íkuÚke s rMkMxh xuhuMkkyu Ãkqhkt 20 ð»ko MkwÄe fÞwO. çkÄktyu ¼qhe rfLkkheðk¤e Mkkze s íkuyku yk¾k rðïLkkt ‘{Äh’ çkLke økÞkt. yuðk{kt 1946{kt fku÷fkíkk{kt fku{e yÃkLkkðe. íku{ýu çkkEçk÷{kt ÷¾ðk{kt - ËuðuLÿ Ãkxu÷

f¼e f¼e

fku÷fkíkkÚke ËkSo®÷øk síke ð¾íku xÙuLk{kt yu{Lku yuf ykæÞkÂí{f yLkw¼qrík ÚkE ! CMYK

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT MONDAY, 30 AUGUST 2010

ðes¤e Ãkzíkkt rðãkÚkeoLkwt {kuík

ðes¤eLkk fzkfk-¼zkfkÚke swøk÷ y[kLkf çku¼kLk ÚkR Z¤e Ãkzâku níkku

Mkwhík íkk.29

{u½hkòLke ÄqtykÄkh çkurxtøkLku fkhýu fíkkhøkk{ ÃkeÃkÕMk [kh hMíkk Ãkh ¼hkÞu÷wt Ãkkýe.

(r[LLkw ÃkeXðk)

Ãkk÷LkÃkwh sfkíkLkkfk ¾kíku Lknuh LkSf MktæÞkðtËLk MkkuMkkÞxe{kt hnuíkku swøk÷ WVuo rsøkh yþkuffw{kh Ãkh{kh(14) LkSfLke rðãkfwts Mfq÷{kt Äku.9{kt ¼ýíkku níkku. yksu çkÃkkuhu çkkhuf ðkøÞu swøk÷ xâwþLkuÚke Ãkhík VÞko çkkË ¼khu ðhMkkË Ãkze hÌkku nkuR ðhMkkËLke {ò {kýðk yøkkMke Ãkh økÞku níkku. ßÞkt ðes¤eLkk fzkfk-¼zkfk Úkíkk íku y[kLkf Z¤e Ãkzâku níkku. ÃkrhðkhsLkku íkwhtík íkuLku LkSfLke «{w¾ Mðk{e nkurMÃkx÷{kt ÷R økÞk níkk. ßÞkt zkuõxhu íkuLku {]ík ònuh fÞkuo níkku. Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu swøk÷ yøkkMke{kt Lnkíkk-Lnkíkk Z¤e Ãkze {]íÞw ÃkkBÞku níkku. suÚke ðes¤e Ãkzíkk {kuík ÚkÞwt Au fu ðes¤eLkk fzkfk-¼zkfkLkk yk½kík{kt íkuLkwt {]íÞwt ÚkÞwt Au íkuLkwt Mkk[wt fkhý òýðk

÷kþLku ÃkkuMx{kuxoT{ yÚkuo Lkðe rMkrð÷ nkurMÃkx÷ ¾MkuzkR níke. ßÞkt Ãke.yu{.fhLkkh zkuõxhu sýkÔÞwt fu Mkk{kLÞ heíku ðes¤e Ãkzu íkku ËËeoLkwt þheh fk¤wt Ãkze òÞ Au íku{s ËËeo ËkÍe Ãký òÞ Au. swøk÷Lkk þheh Ãkh ykðk fkuR r[öku Ëu¾kÞk LkÚke. suÚke «kÚkr{f íkçk¬u ðes¤e Ãkzíkk {kuík ÚkÞwt nkuðkLke þõÞíkk ÷køkíke LkÚke. ðes¤eLkk fzkfk-¼zkfkLkk yk½kík{kt íkuLkwt {kuík ÚkÞwt nkuðkLke þõÞíkk Au. òu fu, ðes¤e ÃkzðkÚke yøkkMkeLkk fXuhk{kt ríkhkz Ãkze níke

{kuíkLkwt Mkk[wt fkhý òýðk rðMkuhk MkrníkLkk MkuBÃk÷ ÷R yuVyuMkyu÷{kt [fkMkýe yÚkuo {kuf÷e ykÃÞk Au. swøk÷Lkk rÃkíkk fLMkxÙfþLkLkk ÄtÄk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au. íkuLke yuf {kuxe çknuLk Au.

4 f÷kf{kt yZe $[ Ãkkýe Ãkzâwt Mkwhík : nðk{kLk ¾kíkkLke ¼khu ðhMkkËLke ykøkkne ðå[u hrððkhu {u½hkòyu yk¢{f íkuðh çkíkkÔÞk níkk. Mkwhík þnuh Mkrník Mk{økú Ërûký økwshkík{kt ¼khu ðhMkkË íkqxe Ãkzâku níkku. Mkíkík [kh f÷kf MkwÄe {u½hkòyu þnuhLku ÃkkuíkkLke yk½kuþ{kt sfze hkÏÞwt níkwt. ¼khu ÃkðLk yLku økksðes MkkÚku ðhMke Ãkzu÷k ðhMkkËLku fkhýu þnuhLkk LkkLkk-{kuxk ík{k{ rðMíkkhku{kt Ãkkýe ¼hkÞk níkk. Mkðkhu ËþÚke çkÃkkuhu çku ðkøÞk MkwÄe ÚkÞu÷k ÄkuÄ{kh ðhMkkËLku fkhýu ÷kufku ½h{kt ÃkwhkE hÌkk níkk. Mkwhík rMkxe{kt [kh f÷kf{kt yZe $[ Ãkkýe Ãkzâwt níkwt. ßÞkhu LkðMkkhe yLku çkkhzku÷e{kt [kh $[Úke ðÄw Ãkkýe ÍªfkÞwt níkwt. þnuh{kt MkkiÚke ðÄw ðhMkkË fkux rðMíkkh{kt ßÞkhu MkkiÚke ykuAku ðhMkkË WÄLkk rðMíkkh{kt LkkUÄkÞku níkku. fkux rðMíkkh{kt fkrík÷ ðhMkkË Ãkzâku níkku. {kºk [kh f÷kf{kt s 64 r{{e Ãkkýe Ãkzâwt níkwt. Mkwhík þnuh WÃkhktík rsÕ÷k{kt Ãký {u½hkòyu çkhkçkh çku®xøk fhe níke. çkkhzku÷e{kt MkkiÚke ðÄw 110 r{{e, [kuÞkoMke{kt {kºk 10, {ktøkhku¤{kt 14, yku¤Ãkkz{kt 24, Ãk÷Mkkýk{kt 34 yLku W{hÃkkzk{kt 44 r{{e ðhMkkË Ãkzâku níkku. LkðMkkhe rsÕ÷k{kt Ãký 94 $[ Ãkkýe Íªfkíkk yk¾tw xkWLk Ãkkýe Ãkkýe ÚkE økÞwt níkwt. LkðMkkhe WÃkhktík s÷k÷Ãkkuh{kt 42, [e¾÷e{kt 25 $[ ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. íkkÃke rsÕ÷kLkk MkkuLkøkZ{kt Ãký yZe $[ Ãkkýe ÍªfkÞwt níkwt.

Appointment Just CALL Rs. 100/0261per sq. cm. 2543000, (SURAT Edition) 4000, 5000

CMYK

swøk÷ yufLkku yuf Ãkwºk níkku yLku ¼ýðk{kt yíÞtík íkusMðe níkku. ðÄw{kt ðes¤e ÃkzðkLku fkhýu MktæÞkðtËLk MkkuMkkÞxeLke yøkkMke Ãkh økkçkzkt Ãkze økÞk níkk íku{s ykswçkkswLke MkkuMkkÞxe-{fkLkkuLke rËðk÷{kt Ãký ríkhkz Ãkze síkk ÷kufku{kt øk¼hkx ÔÞkÃke økÞku níkku.

swøk÷ Ãkh{kh

CMYK

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Mkwhík : 6-23 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. y{]ík, 2. fk¤, 3. þw¼, 4. hkuøk, 5. Wîuøk, 6. [÷, 7. ÷k¼, 8. y{]ík.

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-11 18-56 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. [÷, 2. hkuøk, 3. fk¤, 4. ÷k¼, 5. Wîuøk, 6. þw¼, 7. y{]ík, 8. [÷.

LkkøkÃkt[{e, ºkeòu Mkku{ðkh rþðÃkqò {økÚke, MkqÞo Ãkqðko VkÕøkwLke{kt, ðknLk ½kuzku

rð¢{ Mktðík : 2066, ©kðý ðË Ãkkt[{, Mkku{ðkh, íkk. 30-8-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2536. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 8. ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk. hkus : 12-{kunkuh. {wÂM÷{ {kMk : h{òLk. hkus : 19. ËirLkf ríkrÚk : ðË Ãkkt[{ f. 09-10 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : yrïLke f. 10-28 MkwÄe ÃkAe ¼hýe. [tÿ hkrþ : {u»k (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : {u»k (y.÷.E.). fhý : íkirík÷/ økh/ ðrýs. Þkuøk : ð]rØ f. 11-34 MkwÄe ÃkAe Äúwð. rðþu»k Ãkðo : LkkøkÃkt[{e. * ©kðý {kMkLkku ºkeòu Mkku{ðkh, rþðÃkqò {økÚke fhðkLkku {rn{k. * MkqÞo Ãkqðko VkÕøkwLke Lkûkºk{kt f. 25-35, ðknLk ½kuzku. {kÄð Ëuð ríkrÚk (ykMkk{). * s¾ðkzk (íkk.rðh{økk{) LkkøkÃkkt[{Lkku {u¤ku. * hk»xÙeÞ þkÞh Íðuh[tË {u½kýeLkku ríkrÚk «{kýu sL{rËLk. LkkøkÃkt[{e- ©kðý ðË Ãkkt[{, E.Mk. 1896, rð Mktðík 1952. * f]r»k ßÞkurík»k: ¾uíkeðkze{kt MkkÃk-Lkkøk rðþu»k WÃkÞkuøke çkLku Au. íku fexf¼ûke nkuðkÚke Ãkkf çkøkkzíkkt Sðstíkwyku, ŸËh ðøkuhuLkwt ¼ûký fhu Au. nðk{kLkþk†Lkk rðrðÄ økútÚkku{kt ð»koV¤{kt Lkkøk yLku {u½Lkwt V¤ Mkq[ðu÷ Au. çkkh «fkhLkk Lkkøk ¾økku¤ ßÞkurík»kLkk ÃkwMíkf{kt òuðk {¤u Au. MkwtËhðLk íkÚkk ðLk rð¼køkLke MktMÚkkyku îkhk MkkÃk-Lkkøk ytøku òýfkhe {u¤ððe sYhe Au. -hknwfk÷ : rËðMku f. 07-30 Úke 09-00

451

Mkwzkufw

4 4 3 1 6

2 8 9 1 6 2 4

3 4

9 1 2 7 8 9 5 ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

Mkwzkufw - 450 Lkku Wfu÷

4 2 6 3 8 1 9 5 7

8 7 9 2 4 5 3 1 6

1 3 5 7 6 9 4 2 8

2 5 7 1 9 8 6 3 4

6 9 8 4 2 3 1 7 5

3 4 1 5 7 6 2 8 9

5 6 2 8 3 4 7 9 1

18 21 23

ykze [kðeyku (1) hk»xÙæðsLkku MkkiÚke WÃkhLkku htøk (3) (4) {kLkðe....Lku ÃktÚku fux÷ku ykøk¤ ðÄu Au yuLkku {wÏÞ ykÄkh ðkíkkðhý Ãkh nkuÞ Au (3) (7) ÃkðLk (4) (9) økk{zktLkkt ÷kufkuLku.... fneLku fux÷ktf rþrûkík íku{Lke {~fhe fhu Au (3) (10)....{kt «{krýõíkkLke yÃkuûkk Lk h¾kÞ (2) (11) ðMkwËuðLkk ÃkwºkLkwt yuf Lkk{ (4) (13) [wMík {wÂM÷{ fwhkLk{kt sýkÔÞk {wsçkLke ík{k{.... ÃkZu Au (3) (15) nðk{kt ÷xfíkk ðzLkk {q¤ (4) (18) {k÷r{÷fík, Ëku÷ík (2) (19) Eïhu sux÷wt æÞkLk.... Mk]rü h[ðk íkhV ykÃku÷wt Au íkux÷wt s æÞkLk rLkSoð Mk]rü íkhV ykÃÞwt Au (3) (21) [kfhe fhLkkh (3) (23) hksfkhý{kt ËkuMíkku yLku Ëw~{Lkku fkÞ{ çkË÷kíkkt hnu Au yu.... MkíÞ Au (4) (25) fMkhíkLkwt yuf MkkÄLk (3) (26) ÃkwÏík, Ãkkfwt (3) (28) sqXk çkku÷k ÃkríkLkku ÃkíLke..... rðïkMk fhíke LkÚke (2) (29) ®f{íke ËkøkeLkku (3) (30) fhkuz (2) Q¼e [kðeyku (2) çkÄk Ãkûkku Mkt{ík nkuÞ íkku s.... þõÞ çkLku Au (4)

(3) ÷øLkMktçktÄe....rhðks çkÄe fku{ku{kt Mkh¾k nkuíkk LkÚke (2) (4) ÃkkuíkkLke ¾kLkøke ðkíkku {kýMk.... MkkÚke Lku s fnu Au (3) (5) òuøkðkE, yLkwfq¤íkk (4) (6) MÃkÄko (4) (8) ð»kkuo sqLkk fux÷ktf..... yksu Ãký òuðk {¤u Au (3) (12) Mðøko{kt hnuLkkhk Sðkuu (3) (14) {qËwÞk (3) (16) çkÄe Äkíkwyku ðes¤eLke.... økýkÞ Au (3) (17) ËkËe{kLke ðkík çkk¤fku çknw.... Úke Mkkt¼¤u Au(2) (20) þ†ku.... nkuÞ Au (4) (21) LkkLkwt fk{ Ãký.... hk¾eLku fhku (3) (22) ÷økLke, nX, ykøkún (2) (23)....rðLkkLkwt fk{ fhLkkh {kýMk {q¾o{kt ¾Ãku Au (3) (24) økt¼eh økwLkkLke.... Mke.çke.ykE.Lku MkkUÃkðk{kt ykðu Au (3) (27) çkkuzfwt {kÚkwt (2) 2

rV Õ{ 5

íkq 7

y s

çkk ÷ f 15

ðk Lk

fw xe

Lkk ¾w

ðk 28

þ 26

Þk

ƒ. ð. W.

f. A. ½.

ÔÞkðMkkrÞf çkkçkíkLkku n÷ {¤u. þktrík yLku MðMÚkíkk ò¤ððk fkurþþ fhòu. ÷køkýe Ãkh fkçkq sYhe Au.

ykÃkLke yøkíÞLke fk{økeheLku ykøk¤ ÄÃkkðe þfþku. «ÞíLkku V¤ËkÞe sýkÞ. MðsLk-r{ºk ytøku MkkLkwfq¤íkk.

fk s

ík

®Mkn z. n.

«ríkfq¤íkk yLku íkýkðLkk Mktòuøkku n¤ðk ÚkkÞ. ykŠÚkf Mk{MÞkLku Mkq÷Íkðe þfþku. rððkË xk¤òu.

{LkLkku ÃkrhíkkÃk yLku hwfkðxku Ëqh Úkíkkt hkník yLkw¼ðkÞ. Lkkýk¼ezLkku Wfu÷ Mkns.

f 27

Ãk

ð Lke ík

ð]rïf

Ä™

…. X. ý.

(h h. .ík ík. .)

Lk. Þ.

Mkk{krsf, fkixwtrçkf fu yLÞ sðkçkËkheykuLku Ãkkh Ãkkze þfþku. rðÎLk Ëqh ÚkkÞ. ykhkuøÞ xfkðe þfþku.

{kLkrMkf yLku ¼kðLkkí{f Mk{íkku÷Lk ò¤ðòu. V¤ Ëqh Xu÷kíkwt sýkÞ. «ðkMkLke ÞkusLkk ÚkkÞ.

øk]nSðLk{kt MktðkrËíkk ò¤ðòu. ¾[o Ãkh ytfwþ sYhe. Äe{uÄe{u ykøk¤ ðÄeLku fkÞo MkV¤íkkLkku {køko ftzkhe þfþku.

{. x.

íku{ýu çkk¤fLke {k[o-2010Lke «{krýík {kfoþex íkÚkk rLkÞík Vku{o{kt yhS fhe íku{Lkk ÍkuLk «ríkrLkrÄLku íkk. 15{e MkÃxuBçkh MkwÄe{kt ÃknkU[íke fhðkLke hnuþu. su çkk¤fkuLkkt Ãkrhýk{ çkkfe nkuÞ íku{ýu {tz¤Lku ÷ur¾ík{kt òý fhðkLke hnuþu. {kík] Mktøkeík Mkur{Lkkh ÞkuòÞku {kíkkyku {kxu {kík] Mktøkeík Mkur{LkkhLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níktw. rþûkfkuyu «Úk{ Mkºk{kt Mk{kðuþ yr¼LkÞøkeík, òuzfýkt íkÚkk ðkíkkoLke yr¼LkÞ MkkÚku hsqykík fhe níke. ðk÷e {kíkkykuyu Ãký rþûkfku MkkÚku Mkqh r{÷kðe MkwtËh hsqykík fhe níke. þk¤k{kt rþûkfLke yLku ½h{kt ðk÷e {kíkkLke yu{ çktLkuLke økeík/ðkíkkoLke çkk¤fLku þe¾ððkLke ÃkØrík yufMkh¾e hnu íku nuíkwMkh {kík] Mktøkeík Mkur{LkkhLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níktw.

Ä{oûkuºku

rnLËe rVÕ{Lkk {nkLk økeíkfkh þi÷uLÿLkku sL{ 30-8-1921Lkk hkus ÚkÞku níkku. rðãkÚkeo yðMÚkk{kt s íkuyku fkÔÞh[Lkk fhíkkt. {wtçkELkk yuf {wþkÞhk{kt þi÷uLÿLku Mkkt¼¤eLku hksfÃkqhu ÃkkuíkkLke rVÕ{{kt økeíkh[Lkk fhðk yk{tºký ykÃÞwt. ‘çkhMkkík‘ rVÕ{Lke hMkÄkhk{ktÚke Ãkktøkhu÷e yk òuzeLke r{ºkíkk ÃkAe íkku ¾qçk ò{e. Mktøkeíkfkh þtfh sÞrfþLkLke rVÕ{ku{kt íku{ýu yLkuf økeíkku håÞkt Au. 90Úke ðÄkhu rVÕ{ku{kt þi÷uLÿ yLku nhMkíkU MkkÚku fk{ fÞwO níkwt. ‘çkhMkkík’ rVÕ{Lkwt ‘Ãkík÷e f{h nu íkehAe Lksh ni’ yuðe ©]tøkkh h[Lkkðk¤wt økeík ¾qçk s ÷kufr«Þ ÚkÞwt níkwt. íku{ýu yøkrýík økeíkkuÚke Mk{økú ¼khíkLku {nufíkwt fhe {qõÞwt Au. þi÷uLÿLke yuf Ãký fze yuðe LkÚke fu su{kt þçËkuLke s{kðx Lk nkuÞ. ‘íkeMkhe fMk{’{kt íkuLkk yuf økeíkLkk þçËku òuEyu íkku ‘MksLk hu sqX {ík çkku÷ku ¾wËk fu ÃkkMk òLkk ni’ yu {wsçk MkíÞ Aíkkt r«Þ çkku÷eLku íkuyku E.Mk. 1966{kt {]íÞwLku ¼uxe økÞk. þi÷uLÿLkk yðMkkLkÚke rVÕ{e søkík{ktÚke økeíkkuLkku Mkqhs òýu fu yMík Ãkk{e økÞku. - yu÷. ðe. òuþe

ELVku÷kELk

÷kìzoTMk økúkWLz : r¢fuxMkoLkwt {¬k ÷kìzoTMk r¢fux økúkWLz r¢fuxrðï{kt yËfuhwt MÚkkLk Ähkðu Au. yk {uËkLk Ãkh h{ðwt yu Ëhuf r¢fuxhLkwt MðÃLk nkuÞ Au. yuf {w÷kfkík ÷kìzoTMkLkk økúkWLzLke. ÷kìzoTMkLkwt r¢fux økúkWLz fu su Mkk{kLÞ heíku ÷kuzTMko íkhefu yku¤¾kÞ Au, íku ÷tzLkLkk MkUx ßnkuLkMk ðwz rðMíkkh{kt ykðu÷wt Au. yk {uËkLkLkwt Lkk{ íkuLkk MÚkkÃkf Úkku{Mk ÷kìzoLkk Lkk{ ÃkhÚke hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. ÷kìzoTMkLkk {uËkLkLku rðïLkwt MkkiÚke sqLkwt r¢fuxLkwt {uËkLk {kLkðk{kt ykðu Au. íku{s yk {uËkLk yu rðïLkwt MkkiÚke sqLkwt h{íkøk{íkLkwt Mktøkúnk÷Þ Ãký Au. yk {uËkLk Ãkh Ãknu÷e yktíkhhk»xÙeÞ xuMx {u[ 21 sw÷kE, 1884Lkk hkus #ø÷uLz y™u ykìMxÙur÷Þk ðå[u h{kE níke. ßÞkhu Ãknu÷e yktíkhhk»xÙeÞ yufrËðMkeÞ {u[ 26 ykìøkMx, 1972Lkk hkus

#ø÷uLz y™u ykìMxÙur÷Þk ðå[u h{kE níke. nk÷{kt su ÷kìzoTMkLkwt {uËkLk Au yu ykurhrsLk÷ LkÚke. nfefík{kt ÷kìzoTMkLkkt ºký {uËkLk níkkt. ðíko{kLk Mk{Þ{kt h{ík {kxu su {uËkLk ðÃkhkÞ Au íku ÷kuzoLkk çkeò økúkWLz ÷kuzo r{z÷ økúkWLzLke W¥kh-Ãkrù{u ykðu÷wt Au. yk {uËkLk 9 ¼køk{kt ðnU[kÞu÷wt Au. nk÷{kt su Ãkuður÷ÞLk Au, íkuLke rzÍkELk 188990{kt ykŠfxuõx Úkku{Mk ðxeoyu íkiÞkh fhe níke. 1999Lkk ðÕzofÃk Ëhr{ÞkLk {erzÞk MkuLxhLkwt WËT½kxLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk E{khíkLku íkuLke rzÍkELkLkk yLkwMktÄkLk{kt 1999{kt heçkk MxŠ÷Løk «kEÍÚke Lkðksðk{kt ykðe níke. 1864Lke Mkk÷Úke ÷kìzoTMk{kt r¢fuxLku ÷økíke rðrðÄ ðMíkwykuLkku Mktøkún fhðk{kt ykðu Au.

ÞwØ {kxu Q¼ku ÚkE ò ²¢ïx¢„æ‹²S¼ÜU}¢¢ü‡¢æ ¿¢¢Ý„æçÀ‹Ý„æà¢²}¢ì J ¥¢y}¢±‹¼æ Ý ÜU}¢¢üç‡¢ çÝÏ¢ŠÝç‹¼ {ÝT² JJ41JJ ¼S}¢¢Î¿¢¢Ý„}|¢ê¼æ NySƒæ ¿¢¢Ý¢ç„Ý¢y}¢Ý: J çÀœ±ñÝæ „æà¢²æ ²¢ïx¢}¢¢ç¼D¢ïçœ¢D |¢¢Ú¼ JJ42JJ (nu ÄLktsÞ! suýu f{oÞkuøkLkk yk[hý îkhk Mk{økú f{kuo Ãkh{kí{k{kt yÃkeo ËeÄkt Au íkÚkk suýu rððuf ðzu Mkf¤ MktþÞkuLkku Lkkþ fhe ËeÄku Au, yuðk ðþ fhu÷ ytík:fhýLkk Ãkwhw»kLku f{kuo LkÚke çkktÄíkkt. {kxu nu ¼híkðtþe! íkwt ÌËÞ{kt hnu÷k yk y¿kkíksrLkík ÃkkuíkkLkk MktþÞLku rððuf¿kkLkYÃke ík÷ðkh ðzu AuËeLku MkíðYÃk f{oÞkuøk{kt ÂMÚkík ÚkE ò yLku ÞwØ {kxu Q¼ku ÚkE ò.) ¼økðËTøkeíkkLkk ¿kkLkf{oMktLÞkMkÞkuøk Lkk{Lkk [kuÚkk yæÞkÞLkk AuÕ÷k çku &÷kuf{kt Mk{økú yæÞkÞLkku Mkkh ykðe òÞ Au. ¼økðkLk fnu Au fu suýu f{oÞkuøkLkwt yk[hý fheLku ík{k{ f{kuo Ãkh{kí{kLku yÃkoý fÞkO Au, suýu rððuf ðzu MktþÞkuLkku Lkkþ fÞkuo Au íku f{oçktÄLk{kt çktÄkíkk LkÚke. y¿kkLkLku fkhýu ÃkuËk ÚkÞu÷k MktþÞLku rððuf¿kkLkYÃke ík÷ðkhÚke íkkuze Lkk¾ yLku ÞwØ {kxu Q¼ku ÚkE ò. yk¾e økeíkk fnuðkLkku WÆuþ s yu Au fu yswoLk ÞwØ {kxu íkiÞkh ÚkkÞ. fk÷Úke Ãkkt[{k yæÞkÞLkwt yk[{Lk fheþwt.

¼. V. Z. Ä.

Mk{ÞLke ®f{ík Mk{SLku ykÃk «ÞíLkþe÷ çkLkþku íkku MkV¤íkkLkkt îkh ¾q÷íkkt sýkÞ.

«kuøkúkBMkLkwt Mkku‹xøk

Au. ík{u yk r÷MxLku ykÕVkçkux ðkEÍ yux÷u Lkk{ {wsçk Mkku‹xøk fhe Ëku suÚke ík{Lku íkuLku þkuÄðk{kt yufË{ Mkh¤íkk Ãkzu. íkku fuðe heíku fhþku ík{kÁt «kuøkúkBMk r÷Mx Lkk{ {wsçk? 1. Start > Programs Ãkh Âõ÷f fhku. 2. yk ÃkAe çkksw{kt ík{kÁt «kuøkúkBMk r÷Mx ykuÃkLk Úkþu. 3. íÞkt yu r÷Mx WÃkh ík{kÁt fMkoh ÷E sE Võík hkEx Âõ÷f fhku 4. su{kt ík{khu Sort by name rMk÷uõx fhðkLkwt hnuþu. çkMk yk fÞko çkkË ík{khk «kuøkúkBMkLkwt r÷Mx Lkk{ {wsçk Mkkuxo ÚkÞu÷wt hnuþu íku{ s ík{u ßÞkhu Ãký Lkðk «kuøkúk{ ELMxku÷ fhþku íku Ãký Lkk{ {wsçk Mkkuxo Úkíkwt hnuþu.

ykÞwðuoË{kt ykËwt rð»ku yuf &÷kuf yk «{kýu ÷¾kÞku Au. “¼kusLkkøkúu MkËk ÃkÚÞ{ ÷ðýkËoTf ¼ûký{T. yÂøLkMktËeÃkLk{T YåÞt SnTðk ftX rðþkuÄLk{T. ¼kusLkLke Ãknu÷kt ÷qý- Lk{f yLku ykËwtLkwt MkuðLk Mkðofk¤ ÃkÚÞ Au. sXhkrøLkLku «rËÃík fhLkkh Au. hwr[ WÃkòðLkkh Au yLku S¼ íkÚkk ftXLku MkkV fhLkkh Au. ykËwt õÞkhu Lk ¾kðwt? íkku yu rð»ku fnuðkÞwt Au fu fkuZ Ãkktzwhkuøk, {qºkkðhkuÄ, {qºkfü, hõíkrÃk¥k, ðúý- [ktËk, yurMkrzxe, Ëkn- çk¤íkhk, {qºkËkn nkuÞ íÞkhu yLku økúe»{ íkÚkk þhËÉíkw{kt ykËwt rníkkðn LkÚke. -ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

þnuh y{ËkðkË ðzkuËhk hksfkux Mkwhík ¼kðLkøkh

{n¥k{ 35.4 25.2 33.2 29.8 32.7

÷½wík{ 27.2 25.6 24.3 26.1 25.6

ÄkíkwLke þkuÄ, íkuLkku f{ŠþÞ÷ WÃkÞkuøk, íkuLkk VkÞËk yLku økuhVkÞËk íku{s ykðíko fkuüf yLku [kxo MkkÚkuLke Mk{sqíke yk ðuçkMkkEx ÃkhÚke {u¤ðe þfþku.

ÔÞqnh[Lkk : MkV¤íkkLkku ÃkkÞku ÔÞqnh[Lkk çku «fkhLke nkuÞ Au. yuf íkku h[Lkkí{f yLku çkeS fkÞkoí{f. òufu, çktLku{kt Ãkrhýk{Lku s æÞkLk{kt hk¾ðkLkwt hnu Au. h[Lkkí{f ÔÞqnh[LkkLkwt ËkrÞíð Mkk{kLÞ heíku su íku ftÃkLkeLkk ÷ezhu rLk¼kððkLkwt hnu Au. fuðe heíku ðfoVkuMkoLkku WÃkÞkuøk fhðku, ykøk¤ fE heíku ðÄðwt, ©uc Ãkrhýk{ fuðe heíku {u¤ðe þfkÞ, õÞkt yLku fux÷wt hkufký fhðwt,{ kfuox Mkðuo yLku íkuLkk yLkwMktÄkLk{kt økúknfkuLku Mktíkku»k {¤u íku heíku fLÍTÞw{h «kuzõxTMk zuð÷Ãk fhðe ðøkuhu fk{ fhðkLkk hnu Au. çkeS íkhV fkÞkoí{f ÔÞqnh[Lkk{kt su íku WÃkhe ÔÞÂõíkLkk {køkoËþoLk nuX¤ ÷ûÞLku {u¤ððk fkÞkoí{f rËþk{kt Ãkøk÷kt ÷uðkLkk

hnu Au. yLku yu heíku fk{ fhðkLkwt hnu Au. {uLkus{uLx{kt yk çku çkkçkíkku ½ýe yøkíÞLke Au. ÔÞqnh[Lkk ½zðe yu MkV¤íkk {kxuLkku ÃkkÞku íkiÞkh fhðk MkkÚku Mkh¾kðe þfkÞ íku{ Au. sku ÃkkÞku {sçkqík y™u rËþkMkq[f nþu íkku ÷ezhLku ÃkkuíkkLku fu f{o[kheykuLku ykøk¤ ðÄðk{kt {w~fu÷e Lknª Ãkzu yLku òu {w~fu÷e ykðe íkku íkuLku Mkk{Lkku fhðkLke Ãký íkiÞkhe hnuþu. fkhý fu {uLkus{uLxLkkt MkkuLkuhe Mkqºkku{kt MÚkkLk Ãkk{íkwt yuf Mkqºk Au ‘ Äuh RÍ Lkku r[õMk rðÚkkWx rhMf’. íkku yk heíku h[Lkkí{f yLku fkÞkoí{f ÔÞqnh[LkkLku yLkwMkheLku rçkÍLkuMk{kt MkV¤íkk {u¤ðe þfkÞ Au.

¾wþ hnuðkLkk ykMkkLk WÃkkÞ

ËhufLke ®sËøke{kt íkýkð ðÄðkLkkt fkhý swËkt swËkt nkuÞ Au. Ãkwhw»kku {kxu frhÞh MkõMkuMk íkku †eyku {kxu ðÄíkwt ðsLk yu íkýkðLkku rð»kÞ Au. ykìMxÙur÷ÞLk MktþkuÄfku {kLku Au fu íkkýLkk fkhýu Úkíke ykzyMkhÚke çk[ðwt nkuÞ íkku ÷kRVMxkR÷ yufË{ nuÕÄe hk¾ðe. ËkuzÄk{¼he ®sËøke{kt rVx hnuðk {kxu SðLkþi÷e{kt çkË÷kð ÷kððku ¾qçk s sYhe Au. Ãknu÷k yuðwt níkwt fu Ãkwhw»kku Ãkh fk{Lke sðkçkËkhe ðÄkhu níke. ykÚke íkuyku íkkýLkku ¼kuøk ðÄkhu çkLkíkk níkk, Ãkhtíkw nðu íkku †eyku Ãký MxÙuMkLkwt «{ký ðæÞwt Au.

STAR GOLD 11-4Ãk rË÷ íkuhk ykrþf 1Ãk-4Ãk MxkE÷ h0-00 MÃkkox SONY MAX 1h-00 fkuE r{÷ økÞk 16-00 ykøk h0-00 fhý yswoLk STAR MOVIES 1h-4Ãk V÷çkh 14-4Ãk ¢kuMkªøk ykuðh 17-00 xet[ªøk r{rMkMk rxtøk÷ 19-00 Mku Ex EÍLkkux Mkku h1-00 økkuLk ELk rMkfMxe

FILMY 1h-30 W{hkð òLk 16-00 fkuÃkkuhux h0-00 ríkhATAe xkuÃkeðk÷u ZEE CINEMA 1h-00 çkku÷ hkÄk çkku÷ 16-00 ysLkçke h0-00 òLke Ëw~{Lk HBO 1h-00 Mxux ykuV Ã÷u 14-4Ãk huMkõÞw zkuLk 17-1Ãk çkuçke SLkeÞMk 19-1Ãk zuÚk ðkuhLx h1-00 Äe zkfo LkkEx

ÓËÞLkk Äçkfkhk ÍzÃke çkLku íku {kxuLke þkherhf «ð]r¥k íkku fhðe òuEyu. su{kt ík{u nkxohux ÍzÃke çkLku íkuðe fkuE yuõMkhMkkEÍ fhe þfku. yu {kxu rs{{kt ðfoykWx fhðwt sYhe LkÚke. ík{u ðkì®føk, MkkR®õ÷øk fu òu®økøk fhe þfku Aku. hkºku Mkqíkk Ãknu÷kt ík{Lku øk{íke fkuE yuf «ð]r¥k [ku¬Mk fhku. fkuELku ÃkwMíkf ðk[ðtw øk{íkwt nkuÞ, fkuELku r{ºkku MkkÚku økÃkkxk {khðk øk{íkk nkuÞ Au. y{wf øk{íke ðMíkwyku ykÃkýu fk{Lkk «uþh{kt LkÚke fhe þfíkk. yÚkðk íkku ¼w÷kE síke nkuÞ Au.

økkzo®Lkøk øk{íkwt nkuÞ íkku yu ík{u Mkðkh{kt fhe þfku Aku. yk «ð]r¥k fheLku ík{u yufË{ rh[kso ÚkE sþku yLku ík{khk fk{{kt Lkðk WíMkknÚke òuzkE þfþku. Mkðkhu QXeLku yLku hkºku Mkqíke ð¾íku Ãkkt[Úke A r{rLkx {kxu Ÿzk ïkMk ÷uðk{kt ykðu íkku þhehLku ¾qçk s VkÞËku hnu Au. hkºku {øksLku ykuÂõMksLk ðÄkhu {¤u íkku {øks ðÄkhu hkník yLkw¼ðu Au. yLku rËðMkLke þYykík{kt Ÿzk ïkMk ÷uðk{kt ykðu íkku rËðMkLke þYykík MVqŠík yLku WíMkknÚke ÚkkÞ Au.

y{urÍtøk VuõxTMk

Wíkkð¤k rLkýoÞ xk¤ðk Mk÷kn Au. «ÞíLkku yLku {nuLkík htøk ÷kðíke sýkÞ. Mkk{krsf fkÞo ÚkE þfu.

fkÞoçkkus yLku ÔÞMíkíkk ðÄíke ÷køku. ykÃkLkk fk{Lku ¢{ðkh økkuXðe hkník {u¤ðe þfþku.

Ë. [. Í. Úk.

LkkýkfeÞ íkf÷eVLkku WÃkkÞ {¤u. ykðuþLku fkçkq{kt hk¾òu. {kLkrMkf MðMÚkíkk {u¤ðe þfþku.

8 LkðuBçkh 1951Lkk hkus rçkúrxþ Ãkðoíkkhkune yurhf rþÃxLku rn{k÷ÞLke «ðík{k¤k{kt rn{{kLkðLkk Ãkøk÷ktLkk Vkuxku Ãkkzâk níkk. MkLkVeþ Lkk{Lke {kA÷e fux÷efðkh {kºk íkuLkk {kÚkkLkku ¼køk s çknkh hk¾u Au. íkuÚke íkuLku nuzVeþ íkhefu Ãký yku¤¾ðk{kt ykðu Au. æðs çkLkkððkLke þYykík E.Mk. Ãkqðuo 1100{kt [eLk{kt ÚkE níke. y{urhfkLkwt Lkk{ y{urhøkku ðkMÃkwMkeLkk Lkk{ ÃkhÚke hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. 1500 Úke 1502Lke ðå[u íkuýu Ë. y{urhfkLkk ËrhÞkLke ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhkuLke þkuÄ fhe níke.

LktËk÷Þ nðu÷e îkhk sL{k»x{e rLkr{¥ku sLkíkk íkkðzkLkwt ykÞkusLk ©e f]»ýLkk sL{rËLk sL{k»x{eLkk íknuðkhLku æÞkLk{kt ÷E þwæÄ ½eLkku {kunLkÚkk¤ íkÚkk VhMkký ÔÞksçke ¼kðÚke ðu[ký fhðk sLkíkk íkkðzkLkwt MkwtËh ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{kt íkkhe¾ 26Úke 31 MkwÄe þwæÄ ½e{kt çkLkkðu÷e {kunLkÚkk¤ íkÚkk økktXeÞk yLku [ðkýwt (VhMkký) nðu÷eLkk s ðúsðkMkeyku îkhk nðu÷eLkk MÚk¤ WÃkh çkLkkðeLku LktËk÷Þ nðu÷e Ãkh s íku{Lkwt hkník ËhÚke ðu[ký fhðk{kt ykðþu. MkqÃkqýo ykÞkusLk ðÕ÷¼fw÷¼w»ký Ãkq.Ãkk. økku. 108 îkrhfuþ ÷k÷S {nkhks (fk{ðLk-Mkwhík) íkÚkk íku{Lkk ykí{s Þwðk yk[kÞkuo Ãkq.Ãkk. økku.108 yrLkY½÷k÷S çkkðk yLku Ãkq.Ãkk.økku 108 ©e fLkiÞk÷k÷ çkkðkLkk ykrþðkoËÚke yLku ðÕ÷¼ Mkuðk MktMÚkkLk xÙMxLkk {køkoËþoLk nuX¤ ©e Ãkw»xe Mkt½Lkk ¼kEyku îkhk MkuðkLkku {nkÞ¿k ykht¼ fhðk{kt ykÔÞku Au. íkk. 31{e MkwÄe LktËk÷Þ nðu÷e, Y»ke çktøk÷kuÍ MkkuMkkÞxe, çkkuBçku {kfuox ÃkkMku ði»ýð nðu÷e {køko ¾kíkuÚke ÔÞksçke ¼kðÚke ðu[ký fhðk{kt ykðþu. rþð{nkÃkqò «ÞkuøkLkwt ykÞkusLk ©kðý {kMk rLkr{¥ku WÄLkk ¼økðíkeLkøkh ¾kíku ykðu÷ ©e yku{fkhuïh {nkËuð {trËhLkk «ktøký{kt Mkðk ÷k¾ ÃkkŠÚkðuuïh rþð{nkÃkqò «ÞkuøkLkwt íkk. 8 MkÃxuBçkh MkwÄe ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{kt Ëhhkus swËkswËk ykfkh{kt MÚkkÃkLkk fhe rðrðÄ ÿÔÞku îkhk Ãkqòy[oLkk-Yÿkr¼»kuf-©]tøkkh îkhk ¼kð«ÞkuøkLkk ËþoLk Ëhhkus çkÃkkuhu 1Úke 3 Ëhr{ÞkLk Úkþu.

{ktzðe siLk Mkt½{kt [kíkw{koMk rLkr{¥ku ÄkŠ{f fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk {ktzðe Lkøkh{kt siLk Mkt½Lkk yktøkýu þkMkLk «¼kðf ÃkqßÞÃkkË ©e [tÿþu¾hSLkk rþ»Þ {wrLk. ¼ÿferíko rðsÞS íkÚkk {wrLk SLkfeŠík, {wrLk f÷kÃkqýo ðøkuhu ºký siLk{qrLkyku [kíkw{kMko rLkr{¥ku ykÔÞk Au. íkuykuLke ÃkkðLk rLk©k{kt Ëhhkus çkÃkkuhu 1 f÷kfu Ä{ohíLk «fhý økútÚkLkk ykÄkhu «ð[Lk ©uýe ÞkuòE hne Au. «ðuþrËLk «ð[Lk WÃkhktík yLÞ rðrðÄ ykhkÄLkkyku suðe fu økehLkkh íkeÚkoLke ¼kðÞkºkk LkkLkk çkk¤fkuLke hrððkheÞ MktMfhý rþrçkh íkÚkk økkiík{÷ÂçÄíkÃk su{kt 28 rËðMkLkk 15 rËðMkLkk Lkfkuzk WÃkðkMk yLku 13 rËðMkLkk çÞkMkýk íkÃkLke ykhkÄLkk{kt 30 ykhkÄfku òuzkÞk Au. Mkt½ íkhVÚke MkðkhLkk çÞkMkýk fhkððk{kt ykðu Au. Mkt½{kt Lkðfkh÷u¾Lk yr¼ÞkLk Ãký þY fhkÞwt Au. ÃkÞwo»ký ÃkðoLkk rËðMkku LkSf{kt ykðe hÌkkt Au íkuLke íkiÞkhe Ãkqhòuþ{kt [k÷w ÚkE økE Au.

rþûký MktËuþ

nuÕÚk Ã÷Mk

yki»kÄ

„. þ. Mk.

¾. s.

siLk Mk{k[kh

{uLkus{uLx økwhw

ík{u fBÃÞwxh çkuMkku yux÷u Ãknu÷kt s ykÃkýwt {kWMkLkwt fMkoh òÞ MkeæÄwt zkçku Lke[u ¾qýk{kt Start çkxLk Ãkh. çkMk Âõ÷f fheLku «kuøkúkBMk yLku íku{kt ykuÃkLk ÚkÞu÷k r÷Mx{ktÚke fk{Lkku íku{ s øk{íkku «kuøkúk{ ykuÃkLk fhe ËuðkLkku. ðuEx, Ãký yk yk¾e «kuMkuMk ËhBÞkLk ík{u ík{khwt æÞkLk økÞwt fu ßÞkhu ík{u Start > Programs Âõ÷f fhku ÃkAe ík{khu ykuÃkLk ÚkÞu÷k r÷Mx{kt ík{khku RÂåAík «kuøkúk{ ykuÃkLk fhðk {kxu ík{khu WÃkhÚke Lke[u MkwÄe þkuÄ¾ku¤ fhðe Ãkzu Au. fkhýfu rðLzkuÍ òíku s ELMxku÷ ÚkÞu÷k yk «kuøkúkBMk r÷MxLku íkkhe¾ {wsçk ykuzoh{kt hk¾u Au. òufu yk þkuÄðkLke «r¢Þk ík{khk {kxu fËk[ ftxk¤ksLkf ÷køke þfu íku{ Au, íkku ík{khku ftxk¤ku Ëqh fhðkLkku Mkh¤ WÃkkÞ

ykËwt-2

ðuÄh

yksLke ðuçkMkkEx AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke hurzÞ{ ÄkíkwLkku ðÃkhkþ ðæÞku Au. Lktçkh Ã÷ux nkuÞ fu hkuz ÃkhLkk økkEz ÷kELkh, hurzÞ{ y[qf òuðk {¤u Au. www.ias.ac.in ÃkhÚke hurzÞ{

{fh

Ä{oMktËuþ

þi÷uLÿ

{

íkw÷k

fLÞk

yksLkku {rn{k

{k ºkk 21

Ãko

Mkku øk Lk

ík

y 10

ík Ãkk

çk 9

ík

Mkku ¤

ffo

rðãkÚkeoykuuLku Mfq÷çkuøk rðíkhý Mkwhík nu®ÕÃkøk nuLz MktMÚkk îkhk MktMÚkkLkk «{w¾ VÍ÷¼kE MkkÞf÷ðk¤kLkk nMíku Lkøkh «kÚkr{f þk¤k (fkuMkkz)Lke ðMkkník ¾kíku Mfq÷çkuøk, M÷ux, Ve rðíkhý fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku. íku{kt Mfq÷Lkk yk[kÞo nkS Víkun {kunt{Ë íkÚkk MkiÞË {kunt{Ëy÷e, Lkqh{kunt{Ë, yøk^Vkh, Ãkrh{÷¼kE òuþe íkÚkk MktMÚkk W. «{w¾ nwÍuVkçkuLk, {rn÷k «{w¾ neLkkçkuLk WÃkkæÞkÞ íkÚkk MktMÚkk fkÞofh nksh hne çkuøk rðíkhý fkÞo¢{ MkV¤ çkLkkÔÞwt níkwt. Ãkkrhíkkur»kf VtzLkkt ELkk{ ytøku Mkwhík þnuh {kæÞr{f þk¤k yLku Wå[¥kh {kæÞr{f þk¤k ðneðxe f{o[khe nkuÞ, MkwhíkLkk {iºkeLke ÞkËe sýkðu Au fu, {tz¤Lkk Ãkkrhíkkur»kf Vtz{ktÚke su MkÇÞku çkk¤fkuLkkt ELkk{ {u¤ððk {ktøkíkk nkuÞ

þçË-MktËuþ : 1052 Lkku Wfu÷ 1

y. ÷. E. yøkíÞLke ÔÞÂõík çkLku. r{ºk{whççkeÚke Mknfkh. ÄehsLkkt V¤ {eXkt [k¾e þfþku. «ðkMk MkV¤ ÚkkÞ.

r{ÚkwLk

fBÃÞqxh økwhw

{u»k

Start {uLkwLkk

ð]»k¼

Mktrûkó

11 13

7 1 4 9 5 2 8 6 3

1053

þçË- MktËuþ 1

9 8 3 6 1 7 5 4 2

{nuþ hkð÷

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

rþ ¼rð»Þ

yksLkwt Ãkt[ktøk

[khu f ku h fwt¼ {e™

MONDAY, 30 AUGUST 2010

SANDESH : SURAT

rMkLku{k

¾ktzðk÷k økÕMko nkEMfq÷ ©e{íke fu.yu{.yuMk. ¾ktzðk÷k Mkkðo. nkEMfq÷ Vkuh økÕMko «k. rð¼køkLke þk¤kLkkt yk[kÞko n»kkoçkuLk ËuMkkELkk {køkoËþoLk nuX¤ Äkuhý 1Úke 4 íku{s çkk¤ðkrxfkLke çkk¤kykuLke yr¼Lkð MkkÚku ðkíkko MÃkÄko Þkusðk{kt ykðe níke. íku{kt «Úk{ ½eðk¤k huþ{ (Äkuu.2), rîíkeÞ økktÄe ©uÞk y¼Þfw{kh (Äkuu.2), «Úk{ hkýk Ëuðktþe Ãkhuþ¼kE (Äkuu.4), rîíkeÞ {kMíkh Ëuðktþe rfhexfw{kh (Äkuu.3), hkýk þi÷e ËeÃkffw{kh (Mke.fu.S.), yLku xu÷h {LkMðe rLkfuþfw{kh (sw.fu.S) rðsuíkk hÌkk níkk. Ëuþ¼Âõík økeíkMÃkÄko ðkrzÞk rð{uLMk fku÷us ¾kíku MðŠý{ økwshkík rLkr{¥ku økwshkík hkßÞ RríknkMk Ãkrh»kË yLðÞu rðãk{trËh MkkuMkkÞxe Mkt[kr÷ík Íuz.yuV.ðkrzÞk rð{uLMk fku÷us yuLz yuLk.fu.ßnkuxk fku÷us ykuV fku{Mko, Mkwhík yLku ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLk.Lkk MktÞwõík WÃk¢{u Ëuþ¼Âõík økeíkMÃkÄko 26{e ykuøkMxLkk rËLku ÞkuòE níke. su{kt ÞwrLk.Lke swËe swËe 45 fku÷usLkk MÃkÄofkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. yk MÃkÄkoLkwt WË½kxLk ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLk.Lkk fw÷Mkr[ð su.ykh. {nuíkkyu fÞwO níkwt. Mðkøkík «ð[Lk yLku {nu{kLkkuLkwt Mðkøkík r«. zku. yþkuf ËuMkkEyu fÞOw níkwt. «Úk{ rðsuíkkLku YrÃkÞk 3,000, rîíkeÞ rðsuíkkLku YrÃkÞk 2,000 yLku ík]íkeÞ rðsuíkkLku YrÃkÞk 1,000 hkufz ÃkwhMfkh yuLkkÞík ÚkÞku níkku. «Úk{ yLku rîíkeÞ ¢{Lkk rðsuíkk hkßÞfûkkyu ÞwrLk.Lkwt «ríkrLkrÄíð fhþu. yu{.rV÷. ÚkÞk ð÷Mkkz {kuxk ÃkkMkheðkz rðMíkkhLkk hnuðkMke Þ¿kuþ Xkfkuh¼kE Zª{hyu ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLk.Lke hMkkÞýþkMíkh rð¼køkLkk «kuVuMkh çke.xe.XkfhLkk {køkoËþoLk nuX¤ ‘Mxze ykuV fu÷ur{rxf r÷Âõ÷z r¢Mx÷kELk fBÃkkWLzMk ELðkurÕðLøk yuMxh-yuÍku, MkuLxÙ÷ r÷fUSMk ðeÚk çkkEfeLkkE÷ {kuExe’Lkk rþ»kof nuX¤ ðÄw rLkçktÄ hsq fÞkuo níkku. suLkku ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLk.yu Mðefkh fhe íkuykuLku yu{.rV÷.Lke ÃkËðe yuLkkÞík fhe Au. rð¿kkLk {u¤k{kt «Úk{ ¢{u ©e [tËkøkkihe økkuhÄLkËkMk MkkuLkkðk÷k {rn÷k rðãk÷Þ {tz¤ Mkt[kr÷ík fu.yu{.sheðk÷k E.{e.økÕMko nkEMfq÷u rsÕ÷k rþûký yLku íkk÷e{ ¼ðLk, {kæÞr{f yLku Wå[¥kh {kæÞr{f þk¤kLkk økrýík-rð¿kkLk «ËþoLk 2010Lkk rð¿kkLk {u¤k{kt ¼køk ÷eÄku níkku. ‘hkßÞ{kt rðfkMkLkku Vk¤ku’ rð»kÞ Ãkh yuf «kusufx íkiÞkh fhe hsw fhðk{kt ykÔÞku níkku. su{kt yk þk¤kyu «Úk{ ¢{ktf «kó fhe þk¤kLku økkihð yÃkkÔÞwt Au. rð¿kkLk «ËþoLk{kt yu{.yuLk.su.Ãkxu÷ þk¤kLke f]ríkLke Mkðo©u»X íkhefu ÃkMktËøke Ãke.Ãke.Mkðkýe rðãk¼ðLk, rnhkçkkøk, ðhkAkhkuz ¾kíku ÞkuòÞu÷ Mktfw÷-5, ðuËÔÞkMkLkk Aêk økrýík «ËþoLk{kt yu{.yuLk.su.Ãkxu÷ {kæÞr{f þk¤k, ðhkAkhkuzLkk W.{k.rð¼køkLke f]rík ‘¾he s{eLk{kt çknw nuíkwf ¾uíke’ rð¼køk-2{kt Mkðo ©u»X f]rík íkhefu ÃkMktËøke Ãkk{e Au. þk¤kLkk yk[kÞo rðsÞ¼kE ÃkË{kýe yLku þk¤k Ãkrhðkh yk f]ríkLkk çkk¤ ði¿kkrLkfku Exkr÷Þk ¼køkoð yLku MkktfzkMkheÞk íkw»kkh íkÚkk íku{Lkk {køkoËþof rþûkf rLkþktík¼kE ÔÞkMkLku yr¼LktËLk ÃkkXÔÞk níkk. ð»kkoøkeík MÃkÄko{kt yuõMkÃkurh{uLx÷ þk¤k çkeò ¢{u {nkLkøkhÃkkr÷fk ykÞkuSík ð»kkoøkeík MÃkÄko ÞkuòE níke. Y.Mke.{kt Ãkqýkðk÷k MkkðosrLkf yuõMkÃkurh{uLx÷ Mfq÷u Ëuðktøk¼kE ËuMkkELkk {køkoËþoLk nuX¤ ¼køk ÷E çkeòu ¢{ «kó fhe þk¤kLkwt økkihð ðÄkÞwO Au. Mk{økú økeíkLke íkiÞkhe þk¤kk Mktøkeík rþûkf ysÞ¼kE Ãkxu÷u fhkðe níke. ytfwh rðãk¼ðLk{kt ð»kkoøkeík {nkuíMkð ÞkuòÞku yktçkkík÷kðze, fíkkhøkk{ ÂMÚkík ytfwh rðãk¼ðLk{kt Ãkqðo «kÚkr{f yLku «kÚkr{f rð¼køk{kt ðøkoËeX økúqÃkzkLMk yLku ð»kkoøkeík {nkuíMkðLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk[kÞo MktsÞ¼kE hkýk, xÙMxe økkuhÄLk¼kE r÷tçkkýe, MkwÄeh¼kE EMkk{r÷Þk, rLkheûkf rðhuLk¼kE XkfwhLke WÃkÂMÚkrík{kt htøkkhtøk fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku. þk¤Lkkt fLkf÷íkkçkuLk Mku÷h yLku ËûkkçkuLk hkýkyu Mkt[k÷Lk fÞwO níkwt.

yðMkkLk LkkUÄ Mð. Mkw¼ÿkçkuLk [tËw÷k÷ (70), 49, MkktEËÃkoý MkkuMkk., ÃkktzuMkhk, Mkwhík., Mð. rfíkeoçkuLk r«íkuþ¼kE YÃkkhu÷eÞk (27), 98, Mk{úkx MkkuMkk., fkÃkkuËhk, ðhkAk, Mkwhík., Mð. fkþehk{¼kE ¼ðkLkeþtfh òu»ke (85), 10, Mktíkku»ke ÍwÃkz MkkuMkk., ÃkqÛkkøkk{, Mkwhík., Mð. ßÞkuíMkLkkçkuLk rðLkkuË¼kE Ãkhe¾ (57), çke-153, MktsÞ Mk÷¾k yuÃkk., ÃkkhMk MkkuMkk.,fíkkhøkk{ Ëhðkò, Mkwhík., Mð. ÄLkøkkiheçkuLk XkfkuhËkMk Ë÷k÷ (80), 5/289, nheÃkwhk ËwfkLk¤ Ãkkux, Mkwhík, Mð. økku®ðË¼kE fkLkS¼kE ÷kXeÞk (80), 64, {nuïhe MkkuMkk. ðhkAk hkuz, Mkwhík., Mð. y{]íkçkuLk ÃkkuÃkx¼kE Ãkh{kh (90), çke-46, [tÿfku÷kuLke, rºkf{Lkøkh-2, ðhkAk, Mkwhík., Mð. WSçkuLk ykuÄðS Ãkxu÷ (93), çke-64, rºkf{Lkøkh-1, yu÷.yu[.hkuz, Mkwhík., Mð. AøkLk÷k÷ fuþð÷k÷ Ãkkhu¾ (77), 857, «¼kíkVr¤Þw, fíkkhøkk{, Mkwhík., Mð. «rðý¼kE LkkÚkw¼kE hkXkuz (34), 1508, ÍwÃkzÃkèe, {kLkËhðkò, n¤Ãkrík fku÷kuLke, Mkwhík., Mð. «rðý¼kE ¼e¾w¼kE hkXkuz (32), Ã÷kux Lkt. 259, ErLËhkLkøkh, y{hku÷e {uELk hkuz, Mkwhík.

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™, zkfkuheÞk {e÷ fBÃkkWLz, økwYËuð ÃkuxÙku÷ ÃktÃk ÃkkMku, ¾xkuËhk S.ykE.ze.Mke. çk{hku÷e hkuz, ‚whŒ-h. xu.™t.2632520 * ‚whŒ * ð»to: 87 ykf: 358 hurMkzuLx yurzxh : {Lkkus økktÄe (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT MONDAY, 30 AUGUST 2010

Happy Birthday With

zku. {nuLÿ [kinkýLku ykhkuøÞ {tºkk÷Þ fu {khku fkuE xufku LkÚke Mkwhík, íkk.29

þw¼{ fýeÞk íkk. 30-8-2004

rhæÄe zkðhk íkk. 30-8-2006

¼ÔÞ r{†e íkk. 30-8-2009

Ä{o LkkðzeÞk íkk. 30-8-2009

{kuLke÷ òuþe íkk. 30-8-2008

hrûkík Ãkxu÷ íkk. 30-8-2006

ðús hkýk íkk. 30-8-2002

íkeÚko MkkuSºkk íkk. 30-8-2006

Vkuh{ {ktøkhku¤eÞk íkk. 30-8-2009

MLkunk þkn íkk. 30-8-2002

òLkðe økuzeÞk íkk. 30-8-2004

[iíkLÞ rþtËu íkk. 30-8-2007

fþeþ suXðk íkk. 30-8-2005

çke-5, {nuïhe yuÃkk., xe{÷eÞkðkz, LkkLkÃkwhk, Mkwhík.

ðuËLkk

ykhkuøÞ {tºkk÷Þ{ktÚke yuf ntøkk{e rþûkf íkhefuLkku ykuzoh {u¤ðeLku íkuLkk Mknkhu ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLke yk¾uyk¾e {urzf÷ VufÕxe WÃkh fçkòu s{kðe çkuMkLkkh zku. {nuLÿ [kinkýLke fhíkqíkku Mkk{u ykhkuøÞ{tºke zku. sÞLkkhkÞý ÔÞkMk yksu [kutfe QXâk níkk. Mk{økú «fhý ytíku zku. ÔÞkMku sýkÔÞtw níktw fu, ykhkuøÞ {tºkk÷Þ fu {khk Lkk{u fkuR ÄkfÄ{feLkwt ðkíkkðhý Vu÷kðíkwt nkuÞ íkku íku {q¾o Au. íku Mkkt¾e ÷uðkþu Lknª. ßÞkt MkwÄe ykhkuøÞ {tºkk÷ÞLku ÷køkuð¤øku Au íÞkt MkwÄe y{khk {kxu fku÷us zeLk yLku Mkwr«xuLzuLx {n¥ðLkk Au. íku{Lku W{uÞtwo níkwt fu, zku. [kinkýLke fkuR Ãký fhíkqíkku{kt {khk ÃkuxÙLkkRÍuþLkLkku fkuR Mkðk÷ s ÃkuËk Úkíkku LkÚke. fkuR Ãký ÔÞÂõík RåAu íkku {Lku MkeÄku R-{uR÷ fhe þfu Au. hkßÞLke Mkhfkhe nkuÂMÃkx÷ku{kt íkçkeçkkuLke yAík nkuðkLkwt sýkðíkkt íku{ýu

çkhVeðk÷k fku÷us{kt yurLx-hurøktøk ÷kì rð»kÞ Ãkh rþrçkh ÞkuòÞku

Mkwhík, íkk. 29

þnuhLke yu{xeçke fku÷usLke nkuMxu÷{kt rðãkÚkeo Ãkh ÞwðkLkku îkhk y¼ÿheíku hurøkttøk fheLku ºkkMk økwòhðkLkku rfMMkku nk÷{kt rzrMxÙõx fkuxo{kt [k÷e hÌkku Au. swËe swËe þiûkrýf MktMÚkkyku{kt hUøkeøkLke çkq{ yðkhLkðkh WXíke s hnu Au. ykðk Mktòuøkku{kt þnuhLke fku÷uòuLkk rðãkÚkeoyku{kt hurøktøk ytøkuLkk fkÞËk {kxu òøk]rík ykðu íku sYhe Au. Mkw{w÷ zuhe hkuz Ãkh ykðu÷ þuX Mke.ze.çkhVeðk÷k fku÷us ykuV fku{Mko{kt rsÕ÷k fkLkqLke Mkuðk Mk¥kk {tz¤ îkhk yurLx-hurøktøk ÷kì ytøku rþrçkh ÞkuòÞku níke. {wÏÞ ðõíkk íkhefu yuzTðkufux «erík òu»ke, yuzTðkufux MkwLke÷ hkXkuz WÃkÂMÚkík hÌkkt níkkt. yuzTðkufux «erík òu»keyu sýkÔÞtw fu hurøktøk{kt MktzkuðkÞu÷ rðãkÚkeoLkku «ðuþ hË ÚkE þfu Au, íkuLku Ãkheûkk ykÃkíkk yxfkðe þfkÞ Au, Ëtz ðMkq÷e þfkÞ Au yLku ¼khíkeÞ VkusËkhe Äkhk yLðÞu VrhÞkË Ãký LkkUÄe þfkÞ Au.

fÌktw níktw fu, y{khu zkuõxhkuLke sYh Au, Ãkhtíkw nk÷{kt zkuõxhkuLke su ËkËkøkehe [k÷e hne Au íku ykuAe fhðe nkuÞ íkku Lkðe {urzf÷ fku÷uòu þY fhðe Ãkzþu. ykøkk{e ð»kkuo{kt hkßÞ{kt Lkðe 10 {urzf÷ fku÷uòu þY fhðkLkwt ykÞkusLk Au. íku{s ykðíkk

{khk Lkk{u ÄkfÄ{fe Vu÷kðu íku {q¾o Au : sÞLkkhkÞý ÔÞkMk ð»kuo ð÷Mkkz {urzf÷ fku÷usLke {tsqhe {u¤ððk {kxu y{khk «ÞíLkku Ãkqhòuþ{kt [k÷e hÌkk Au. zku. [kinký îkhk ÃkkuíkkLkk Lkk{Lkku {eMkÞwÍ ÚkR hÌkkLke VrhÞkË çkkçkíku íku{ýu VheÚke sýkÔÞwt níktw fu, {khk Lkk{u Ä{fe Vu÷kðLkkh {q¾o Au. íku{Lke fkuR Ãký fhíkqíkku{kt ykhkuøÞ {tºkk÷Þ yu{Lke MkkÚku Au yuðwt MknusÃký LkÚke. íku{s nðu fkuR Ãký Mktòuøkku{kt ykðe fkuR Ãký fhíkqíkku [÷kðe ÷uðkþu Lknª yu{

íku{ýu ¼khÃkqðof sýkÔÞwt níktw. zku.[kinký Økhk fhkÞu÷e fhíkqíkkuuLku [÷kðe ÷uðkþu Lknª. íku{ýu sýkÔÞw níkw fu, ykhkuøÞ {tºkk÷Þu zkuõxhkuLke yAík çkkçkíku Íwtçkuþ WÃkkze Au Ãký {kÁ fkuR ÃkuxÙLkkRÍuþLk yk{kt LkÚke. zkuõxh sÞLkkhkÞý ÔÞkMku yksu ykhkuøÞ {tºkk÷Þ yLku ÃkkuíkkLke ÂMÚkrík MÃkü fhe Ëuíkk zku.[kinký {kxu ykøkk{e rËðMkku fèh Mkkrçkík ÚkðkLkk yutÄký ðíkkoR hÌkk Au. nk÷{kt íkku økðLko{uLx {urzf÷ fku÷us{kt yuMkkurMkÞux «kuVuMkhLkk RLxhÔÞw ÚkR hÌkk Au íÞkhu ykøkk{e 20{e rzMkuBçkh Ãknu÷k zku.[kinkýLkku ½zku ÷kzðku ÚkR sðkLke Mkt¼kðLkk Au. WÃkhktík, Mkwhík{kt Mkt¼rðík heíku þY ÚkLkkhe rfzLke nkuÂMÃkx÷{kt Ãký zku.[kinký õÞktÞ Lkne nkuðkLkwt zku.ÔÞkMku MÃkü fÌkw níkw. yk MkkÚku zku. sÞLkkhkÞý ÔÞkMkLku zku.[kinkýLke fhíkqíkkuLke Mk{økú VkR÷ MkwÃkhík fhðk{kt ykðe níke.

þnuh{kt ÃkkýeLkk rLkfk÷ {kxu 19 MÚk¤u ze ðkuxrhtøk ÃktÃk {wfkÞk

hrððkh Aíkkt MkkíkuMkkík ÍkuLk f[uhe Ãkh Ä{Ä{kx [k÷w

Mkwhík, íkk. 29

þnuh{kt ykøkk{e 48Úke 72 f÷kf{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkËLke ykøkkneLku Ãkøk÷u yksu hrððkh Aíkkt {LkÃkkLke MkkíkuMkkík ÍkuLk f[uheyku Ä{Ä{íke hne níke. þnuh{kt y[kLkf ÄkuÄ{kh ðhMkkË Ãkzu íkku ÃkkýeLkk rLkfk÷ {kxu 19 MÚk¤u 35 ze ðkuxrhtøk ÃktÃk {qfðk{kt ykÔÞk Au. fr{þLkh WÃkhktík ík{k{ xku[Lkk yrÄfkheyku yksu ðhMkíkk ðhMkkË{kt þnuhLkku hkWLz ÷eÄku níkku. nðk{kLk rð¼køk îkhk økwshkík{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkËLke ykøkkne ytøku yksu rMk[kR rð¼køk, MkezçÕÞqÃkeLkk yrÄfkhe, rsÕ÷k f÷ufxh yLku {LkÃkk fr{þLkh îkhk ÂMÚkríkLke Mkðoøkkne Mk{eûkk fhðk{kt ykðe níke. ykøkk{e rËðMkku{kt þnuh{kt ¼khu ðhMkkËLke ykøkkneLku fkhýu yksu

hrððkh Aíkkt MkkíkuMkkík ÍkuLk f[uheyku Ãkh Ä{Ä{kx [k÷w hÌkku níkku. Mkðkhu ¼khu ðhMkkËLkk Mk{Þu Ëhuf ÍkuLkLkk fkÞoÃkk÷f RsLkuhku, zuÃÞwxe RsLkuhku íkÚkk ÍkuLk÷ [eV MkrníkLkku MxkV MÚk¤ Ãkh nksh hÌkku níkku sÞkhu rMkxe RsLkuh, yurz. rMkxe RsLkuh yLku zuÃÞwxe fr{þLkh fûkkLkk yrÄfkheykuyu þnuh{kt hkWLz ÷eÄku níkku. {LkÃkkLke Mk¥kkðkh y¾çkkhe ÞkËe{kt sýkðkÞk {wsçk MkezçÕÞqMke, ®Mk[kR rð¼køk, rsÕ÷k f÷ufxh íktºk íkÚkk {LkÃkk fr{þLkh íkhVÚke Mkíkík ÂMÚkrík Ãkh Lksh hk¾ðk{kt ykðe hne Au yLku rLkheûký [k÷w Au. {LkÃkkLkk yXðk ÍkuLk, hktËuh ÍkuLk, MkuLxÙ÷ ÍkuLk, MkuLxÙ÷ ÍkuLk, ðhkAk ÍkuLk íkÚkk fíkkhfk{ ÍkuLk{kt ykðu÷k rðrðÄ ^÷z økux Ãkife fw÷ 19 MÚk¤u swËe swËe ûk{íkkLkk 35 ze ðkuxrhtøk ÃktÃk {qfðk{kt ykÔÞk Au su Ãkife 22 R÷urõxÙf÷ ÃktÃk yLku 13 zeÍ÷ ÃktÃk Au. ¼he{kíkk fkuíkh Lkt. Mkkík Ãkh 25 nòh yu÷Ãkeyu{Lkku ÃktÃk økkuXððk{kt ykÔÞku Au.

xÙkLMkVh MxuþLkÚke çktÄ çkkuzeLke xÙfku s f[hku ÷E sþu

Mkwhík : þnuhLkk f[hkLkkt ºký xÙkLMkVh MxuþLk ÃkhÚke çktÄ çkkuzeLkkt ðknLkku {khVík ¾òuË Mkkur÷z ðuMx rzMÃkkuÍ÷ MkkRx MkwÄe f[hku ÷R sðk ÃkkA¤ {LkÃkkLku ËMk ð»ko{kt Y. 45 fhkuzLkku ¾[o Úkþu. Ãkk÷, ¼uMíkkLk yLku ðhkAkLkk Mku{e f÷kuÍ çkkuze xÙkLMkVh MxuþLk ¾kíkuÚke f[hkLkk ÃkrhðnLkLkku ËMk ð»koLkku Ròhku «rík {urxÙf xLk Y. 187Lkk ¼kðu {tsqh fhkÞku Au. xÙkLMkVh Mxuþ™Úke ¾òuË síke f[hkLke xÙfku hMíkk{kt f[hku Ãkkzíke nkuðkLke VrhÞkËLkku ytík ÷kððk çktÄ çkkuzeLke xÙfku WÃkÞkuøk{kt ÷uðkþu. xÙkLMkVh MxuþLk Ãkh f[hkLkk ÷kurztøk yLku yLk÷kurztøk Ëhr{ÞkLk ¾qçk ðkMk {khu Au. xÙkLMkVh MxuþLk Ãkh yur÷ðuxuz Ã÷uxVku{o Ãkh fkuBÃkufxh MkrníkLkkt MkkÄLkkuLke {ËËÚke f[hku MkeÄku xÙf{kt {qfe ¾òuË MkwÄe ÷R sðk xuLzhku {tøkkððk{kt ykÔÞkt níkkt su{kt A Ãkife çku xuLzhLku fðkur÷VkÞ fhe MÚkkÞe Mkr{rík{kt Ëh¾kMík hsq fhðk{kt ykðe Au. Y. 45 fhkuzLkku ËMk ð»koLkku fkuLxÙkfx {tsqh fhðk {kxu MÚkkÞe Mkr{rík{kt ðÄkhkLkk fk{ íkhefu hsq fhkÞu÷e Ëh¾kMíkLku {tswhe yÃkkE níke.

MkkðosrLkf yußÞwfuþLk MkkuMkkÞxe Mkt[kr÷ík {kLÞ ¾kLkøke «kÚkr{f þk¤kLkk þiûkrýf-rçkLkþiûkrýf f{o[kheykuLku Aêk ÃkøkkhÃkt[ çkkçkíku ík{k{ f{o[kheyku ykðíkefk÷u Mkðkhu 7

ÃkøkkhLkk {wÆu rþûkfku Mkku{ðkhu MkkuMkkÞxeLke ykurVMk çknkh Ähýk fhe rðhkuÄ LkkUÄkðþu ðkøÞkÚke çkÃkkuhu 12 ðkøÞk Ëhr{ÞkLk rþûkfku ðøko{kt Lknª sRLku {kºk þk¤kMktfw÷{kt nkshe ykÃkeLku rðhkuÄ ÔÞõík fhþu. íkuyku rðãkÚkeoykuLku ¼ýkðþu Lknª suLku fkhýu MkkuMkkÞxe Mkt[kr÷ík «kÚkr{f þk¤kykuLkk 6,859 rðãkÚkeoykuLku rþûkýÚke ðtr[ík hnuðtw Ãkzþu. Aêk ÃkøkkhÃkt[ {wÆu MkkuMkkÞxe yLku f{o[kheyku

nehku økw{ ÚkkÞ fu çkË÷kÞu÷ku sýkÞ íkku ík{k{Lku [kuhLke Lkshu òuðk{kt ykðu Au

ík÷ðkhLke Äkhu fk{ fhíkkt híLkf÷kfkhku Mkwhík, íkk.29

ðirïfMíkhu [{fíkk nehkWãkuøk{kt híLkf÷kfkhkuyu ík÷ðkhLke Äkh Ãkh fk{ fhðwt Ãkzu Au. yíÞtík fe{íke zkÞ{tz økw{ ÚkðkLkk íkÚkk [kuhe ÚkðkLkk Mktòuøkku{kt híLkf÷kfkhkuyu ykfhe [fkMkýe{ktÚke ÃkMkkh Úkðwt Ãkzu Au. fíkkhøkk{ ÂMÚkík yu[. rðLkkuËfw{kh ÃkuZe{kt híLkf÷kfkhkuLku LkøLk fhe [fkMkýe fhðk{kt

ykðíkkt nkuçkk¤ku {åÞku Au. suLkk fkhýu nehkWãkuøk{kt híLkf÷kfkhku çkËíkh ®sËøke Sðíkk nkuðkLkwt r[ºk Vhe WÃkMke hÌkwt Au. ¾kMk fheLku yíÞkÄwrLkf yLku nkRxuf yu.Mke. ykurVMkLke [{f{kt fk{ fhíkk híLkf÷kfkhku Mkíkík ¼Þ nuX¤ hnuíkk nkuðkLkwt r[ºk Vhe WÃkÂMÚkík ÚkE hÌkwt Au. nehkWãkuøk íkÚkk híLkf÷kfkhku MkkÚku Mktf¤kÞu÷kykuLkk sýkÔÞk {wsçk «íÞuf ykurVMk{kt fe{íke nehkLkku sÚÚkku nkuÞ Au. híLkf÷kfkhkuLku «kuMku®Mkøk {kxu ykÃkðk{kt ykðíkk nehkLke ®f{ík ÷k¾kuLke nkuÞ

«{krýf ÔÞÂõíkykuLkwt Mð{kLk ½ðkÞ Au

½ýe ð¾ík híLkf÷kfkhkuLku LkøLk fhe [uf fhðk WÃkhktík {kh {khðk{kt ykðu Au

híLkf÷kfkh Mkt½Lkk {kS «{w¾ çkkçkw Shkðk¤kyu sýkÔÞwt níktw fu, nehkLke [kuhe yLku çkË÷kLke ½xLkkyku ®LkËLkeÞ Au, Ãkhtíkw yk «fkhu híLkf÷kfkhkuLku rLkðoMºk fheLku [fkMkýe fhðkLke ½xLkk íkuLkkÚke ðÄw ®LkËLkeÞ Au. ík{k{Lku [kuhLke Lkshu rLknk¤e yk «fkhu [u®føk fhðkÚke rLkckðkLk fkheøkhkuLkk Mð{kLk Ãkh ½k ÚkkÞ Auu.

Au. nehkLkwt fË yíÞtík LkkLkwt nkuÞ ½ýe ð¾ík zkÞ{tz økw{ ÚkR sðkLke íkÚkk nehk [kuhe ÚkðkLke ½xLkk LkkUÄkíke hnu Au, Ãkhtíkw yk «fkhLke ½xLkkyku{kt {nËytþu rLkËkuo»k híLkf÷kfkhku ¼kuøk çkLku Au. nehk þkuÄðk {kxu su -íku rzÃkkxo{uLxLkk ík{k{ híLkf÷kfkhkuLke [fkMkýe ÚkkÞ Au. su{kt híLkf÷kfkhkuyu ÃkkuíkkLku rLkËkuo»k Mkkrçkík fhðk {kxu ykfhe fMkkuxe{ktÚke ÃkMkkh Úkðtw Ãkzu Au. ík{k{ zkÞ{tz ÞwrLkxku{kt MkeMke fu{uhk økkuXððk{kt ykÔÞk nkuÞ Au. WÃkhktík

híLkf÷kfkhkuLkk ykøk{Lk yLku hðkLkøke Mk{Þu [u®føk fhðk{kt ykðu Au. WÃkhktík ½ýe ð¾ík zkÞ{tz økw{ ÚkðkLkk Mktòuøkku{kt su-íku rð¼køkLkk ík{k{ f{o[kheLke ík÷kþe ÷uðk{kt ykðu Au. ½ýe ð¾ík híLkf÷kfkhkuLku økkUÄe hk¾ðk{kt ykÔÞkLke yLku rLkðoMºk fhe [fkMkýe fhðk{kt ykðe nkuðkLke íkÚkk {kh {khðk{kt ykÔÞku nkuðkLke Ãký VrhÞkËku QXe Au. ßÞkhu ½ýe ð¾ík þtfkLkk ykÄkhu fkheøkhkuLku su-íku MkkÄwMktík ÃkkMku ÷E sE yxf¤ fZkððk{kt ykðu Au. suLkk ykÄkhu íkÃkkMk fhðk{kt ykðu Au.

nehkMktMÚkkyku Ãký ÷k[kh nehkWãkuøk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k yøkúýeyu sýkÔÞwt níktw fu, nehk yíÞtík fe{íke híLk Au. suLke [kuhe ÚkðkLke íkÚkk økw{ ÚkðkLke þõÞíkk ðÄw hnu÷e Au. nehkWãkuøkfkhkuyu íku{Lkk ÞwrLkxku{kt MkeMke xeðe fu{uhk økkuXÔÞk Au. WÃkhktík ½ýe MktMÚkkykuyu [kuheLke ½xLkk xk¤ðk {kxu ftÃkLke{kt økwx¾kLke Ãkzefeyku íkÚkk yLÞ þtfkMÃkË Ãkufux Ãkh «ríkçktÄ {qfÞku Au. ßÞkhu ½ýk Mkt[k÷fkuyu ftÃkLke{kt s s{ðkLke ÔÞðMÚkk fhðk MkkÚku ftÃkLke{kt híLkf÷kfkhku {kxu ¾kMk «fkhLkk ¾eMkk ðøkhLkk Ãkkuþkf íkiÞkh fhkÔÞk Au. yk{ Aíkkt nehkLkk çkË÷k yLku [kuheLke ½xLkk Úkíke hnu Au.

økýÃkrík çkkÃÃkk {kurhÞk : rðÎLkníkko Ëuð økýuþSLke ÃkqsLk-y[oLk {kxu ©uc yuðk økýÃkrík {nkuíMkð ykzu nðu {ktz Ãk¾ðkrzÞwt çkkfe Au íÞkt ¼krðf¼õíkkuyu íku{Lku MkífkhðkLke íkzk{kh íkiÞkheyku fhðk {ktze Au. þnuh{kt XufXufkýu f÷kí{f {tzÃkku çkLkðk {ktzâk Au. ©eSLke {qŠík MkkÚku rðrðÄ ÄkŠ{f «MktøkkuLkk M÷kuxTMk Ãký Q¼k fhðk{kt ykðíkk nkuÞ yíÞkhÚke s {qŠíkyku {tzÃk{kt {wfkðk {ktze Au. (r[LLkw ÃkeXðk)

ykðíkefk÷u MkkuMkkÞxe Mkt[kr÷ík þk¤kyku{kt rþûkfkuLke nzíkk¤ Mkwhík, íkk. 29

híLkf÷kfkhkuLkwt fkuR ÄýeÄkuhe LkÚke

híLkf÷kfkhkuLke Mk{MÞk íkÚkk «&™kuLkk rLkðkhý {kxu yøkkW Mkwhík híLkf÷kfkh Mkt½ suðe MktMÚkk Mkr¢Þ níke. ðíko{kLk Mk{Þu híLkf÷kfkhkuLkk «&™ WXkðíkwt fkuR MktøkXLk Mkr¢Þ LkÚke. nehkWãkuøkLke {tËe çkkË híLkf÷kfkh Mkt½ {]ík:«kÞ ÂMÚkrík{kt {wfkR økÞwt Au. suLkk fkhýu ðíko{kLk Mk{Þu fkheøkhkuLkk «&™ku íkÚkk Mk{MÞkykuLke Mkr¢Þ heíku hsqykík ÚkE þfíke LkÚke.

CMYK

ðå[u AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke ½»koý [k÷e hÌkwt Au su Wøkú çkLkðkLkk yutÄký Ëu¾kE hÌkk Au íÞkhu rþûkfkuLke yk ÷zkE{kt ðk÷eyku Ãký MktÃkqýoÃkýu MknÞkuøk ykÃke hÌkk Au íku{s rþûkfkuLku ÃkøkkhÃkt[ ykÃkðkLkk {wÆu íkuyku Ãký Mkn{ík ÚkÞk Au. yk çkkçkíku yksu MkkuMkkÞxeLke ykurVMk çknkh Ähýk fhkþu. Aêk ÃkøkkhÃkt[Lkku {wÆku ÄehuÄehu økh{kxku ÷kðe hÌkku Au. A {kMk nkuÆuËkhkuyu ykøkk{e MkºkÚke Ve ðÄkhku Úkíkk Aêk ÃkøkkhÃkt[ «{kýu Ãkøkkh ykÃkðkLke niÞkÄhÃkík ykÃke níke, Ãkhtíkw [k÷w ð»kuo íkuLkku y{÷ Lknª Úkíkkt rþûkf Mktf÷Lk Mkr{ríkLkk MkÇÞku hku»ku ¼hkÞk Au. Ëhr{ÞkLk þrLkðkhLkk hkus MkÇÞkuyu MkkuMkkÞxeLke ykurVMk çknkh Ähýkt ÞkuSLku rðhkuÄ «ËþoLk fÞwO níkwt. íku{ Aíkkt MkkuMkkÞxeLkk nkuÆuËkhkuyu ykt¾ ykzk fkLk fÞko níkk. íÞkhçkkË íkuykuyu {tøk¤ðkhLkk hkus Ähýkt fhðkLke [e{fe ykÃke níke. su{kt nðu nòhku

rðãkÚkeoykuyu yuf rËðMk {kxu rþûkýÚke ðtr[ík hnuðtw Ãkzþu. yk ytøku Mkr{ríkLkk Mku¢uxhe sÞuþ hkýkyu sýkÔÞtw níktw fu, {tøk¤ðkhu Mkðkhu 7Úke 12 ðkøÞk MkwÄe rþûkfku þk¤k{kt þiûkrýf fkÞo fhkðþu Lknª. WÃkhktík,

Mkt[k÷fku íkÚkk rþûkfku ðå[uLke ÷zkE{kt 6,859 rðãkÚkeoyku rþûkýÚke ðtr[ík hnuþu þrLkðkhLkk hkus «kÚkr{f þk¤kLkk yk[kÞkuo MkkÚku {¤u÷e çkuXf{kt MkkuMkkÞxeLkk nkuÆukhkuyu Aêku ÃkøkkhÃkt[Lkku y{÷ fhðkLke {LkkE fhe ËeÄe níke. òufu, rþûkfkuyu þY fhu÷e ÷zík{kt ðk÷eyku Ãký MknÞkuøk ykÃke hÌkk Au. ðk÷eykuyu ÃkkuíkkLkk rðãkÚkeoykuLku ðøkkuo{kt {kuf÷ðkLkku RLkfkh fhe ËeÄku Au.

ÃkíLke MkkÚku Í½zku Úkíkkt ÞwðkLkLkku ykÃk½kík

Mkwhík : Mk[eLkLkk ík÷tøkÃkwh ¾kíku MkhËkhLkøkh{kt hnuíkk Ëuðe÷k÷ ykMkwS f÷k÷(35) økíkhkºku ½h{kt yurMkz Ãke ÷uíkk MkkhðkhkÚkuo LkSfLke «kRðux nkurMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞk níkk, ßÞkt xqtfe Mkkhðkh çkkË íku{Lkwt {kuík ÚkÞwt níkwt. hkuþLke MkkÚku s{ðkLkwt çkLkkððk çkkçkíku Ëuðe÷k÷Lkku Í½zku ÚkÞku níkku. Í½zk{kt ÷køke ykðíkk íkuýu ykÃk½kík fhe ÷eÄku níkku. {q¤ hksMÚkkLkLkk Ëuðe÷k÷ frhÞkýkLke ËwfkLk Ähkðíkk níkk. MktíkkLk{kt 3 Ãkwºke íkÚkk 2 Ãkwºk Au.

rÃkíkkyu XÃkfku ykÃkíkkt Ãkwºkyu VktMkku ¾kÄku

Mkwhík : ÃkktzuMkhk{kt {nkËuðLkøkh ¾kíku hnuíkku Mk{h çknkËwh rËLkkLkkÚk ËeLk (13) MÚkkrLkf rðMíkkh{kt ykðu÷e fkuÃkkuohuþLkLke þk¤k{kt Äku. 6{kt ¼ýíkku níkku. íkuLkk rÃkíkk yu÷ykRMke yusLx Au. ykshkus rÃkíkkyu nku{ðfo çkkçkíku íkuLku XÃkfku ykÃÞku níkku. suÚke {kXwt ÷køke ykðíkk Mk{hu ½h{kt {ku¼ MkkÚku Ëkuhe çkktÄe VktMkku ¾kE ÷eÄku níkku. ÃkktzuMkhk Ãkku÷eMku yfM{kík {kuík Ëk¾÷ fhe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT MONDAY, 30 AUGUST 2010

¼khík Ëuþ ÞwðkLk Ãký furçkLkux MkkiÚke ð]Ø

¼khík{kt ðMíkeLke Mkhuhkþ ðÞ 26 ð»ko

(yusLMkeÍ)

‘xqh Ä rËÕne’ : ¼khíkLke hksÄkLke Lkðe rËÕne{kt ykÞkursík MkkÞÂõ÷tøk MÃkÄko{kt Ë.ykr£fkLkk yuhLk çkúkWLkLku A ÷k¾Lkwt ELkk{ yuLkkÞík fhðk{kt ykÔÞwt. ßÞkhu çkeò ¢{u Ãký Ë.ykr£fkLkku s {k÷f{ ÷kts hÌkku níkku. yk MÃkÄko Ëhr{ÞkLk MkkEõr÷Mxku rËÕneLkk fLkkuxÃ÷uMk, hk»xÙÃkrík ¼ðLk MkrníkLke søÞkyuÚke ÃkMkkh ÚkÞk níkk. (yuyuVÃke)

økeíkk òunheLkk rLkðuËLk ytøku yktÄú. Ãkku÷eMk ðzkLke ‘Lkku fku{uLx’

yk fuMk rðþu fkuE òýfkhe Lk nkuðkLkku yktÄú.Ãkku÷eMkLkk zeSÃkeLkku Ëkðku

(yusLMkeÍ) niËhkçkkË, íkk. h9

yktÄú«Ëuþ Ãkku÷eMkLkk zkÞhuõxh sLkh÷ ykh. ykh. røkrhþ fw{khu yksu þkunhkçkwÆeLk fuMk{kt ‘f÷e{wÆeLk yktÄú«Ëuþ Ãkku÷eMk yLku MkeçkeykELkku çkkík{eËkh níkku’ yuðk økeíkk òunheyu fhu÷k rLkðuËLk ytøku fkuE rxÃÃkýe fhðkLkku ELfkh fhe ËeÄku níkku. røkrhþ fw{khu sýkÔÞwt níkwwt fu økeíkk skunhe ÃkkMku þe {krníke Au yuLke íku{Lku ¾çkh LkÚke. òunheyu íkuLke ÃkkMku hnu÷e {krníke yktÄú«Ëuþ Ãkku÷eMkLku õÞkhuÞ sýkðe LkÚke. íkuÚke íku{Lkk {kxu yk rLkðuËLk Ãkh «ríkr¢Þk ykÃkðe yÞkuøÞ

yLkwMktÄkLk AuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

nkþ ! 23 $[

fhe ðhMkkËLke ykøkkne fhe níke. nðk{kLk rð¼køku yksu Mkktsu Mkwhík {kxu [kh rËðMkLkk ðhMkkËLke ykøkkne fhe Au su {wsçk 30{eyu 24 r{{e, 31{eyu 49 r{{e, Ãknu÷eyu 144 r{{e íkÚkk çkeSyu 49 r{{e ðhMkkËLke Mkt¼kðLkk Au. yk{ Ãknu÷e MkÃxuBçkhu 23 $[Lku çkË÷u A $[ ðhMkkËLke Lkðe ykøkkneLku fkhýu þnuhesLkkuyu hkníkLke ÷køkýe yLkw¼ðe Au. yksu hrððkhLkk hkus þnuh{kt {ktz ºký $[ ðhMkkË{kt Xuh Xuh Ãkkýe Ãkkýe ÚkE økÞwt níkwt. yk Mktòuøkku{kt yuf s rËðMk{kt 23 $[ ðhMkkË ÍªfkÞ íkku fuðe ÂMÚkrík MkòoR yuLke fÕÃkLkk fhðe hne. nk÷Lkk Mktòuøkku{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË{kt Ãký þnuhLkk fkuR Ãký rðMíkkh{kt ðÄw{kt ðÄw çku f÷kf{kt ÃkkýeLkku rLkfk÷ ÚkkÞ Au suLku Ãkøk÷u yufMkkÚku A $[ ðhMkkË{kt ¾kMk {w~fu÷e Lknet Ãkzu.

f÷økeLkk økZ{kt

{[e níke y™u Vk{onkWMkLkk ÃkkA¤Lkk ËhðksuÚke 60Úke Ãký ðÄw swøkkheyku ðøkuhu ¾uíkhku{kt Vhkh ÚkR økÞk níkk. Ãkku÷eMku yk

økýkþu. íku{ýu Mkðk÷ fÞkuo níkku fu íkuyku økeíkk skunheLkk rLkðuËLk ytøku fuðe heíku rxÃÃkýe fhe þfu? íkuyku yk rLkðuËLkLku fuðe heíku hrËÞku ykÃke þfu fu íkuLkwwt ¾tzLk fhe þfu fu ÃkAe íkuLku Mk{ÚkoLk ykÃke þfu? økwshkík fuzhLkk rMkrLkÞh ykEÃkeyuMk yrÄfkhe yLku nk÷ hksfkux Ãkku÷eMkLkk ðzk økeíkk skunheyu Mkw«e{ fkuxo{kt yuf õÞwhurxð rÃkrxþLk VkE÷ fhe níke. rÃkrxþLk{kt skunheyu Ëkðku fÞkuo níkku fu þkunhkçkwÆeLk Lkf÷e yuLfkWLxh fuMkLke íkuýu [÷kðu÷e íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk þkunhkçkwÆeLk yLku íkuLke ÃkíLke fkiMkhçke MkkÚkuLke ºkeS ÔÞÂõík íkw÷Mkehk{

«òÃkrík Lkrn Ãký f÷e{wÆeLk nkuðkLkwwt çknkh ykÔÞwwt níkwt. f÷e{wÆeLku s þkunhkçkwÆeLk yLku fkiMkhçkeLku nìiËhkçkkË ykððkLkwt yk{tºký ykÃÞwwt níkwt. íÞkhÚke f÷e{wÆeLkLkku fkuE Ãkíkku LkÚke. íkuýu ykhkuÃk ÷økkÔÞku níkku fu f÷e{wÆeLk yktÄú«Ëuþ Ãkku÷eMk yLku MkeçkeykELkkuu çkkík{eËkh Au yLku íkuÚke yktÄú«ËuþLke Ãkku÷eMk íkuLku Zktfe hne Au. yktÄú«Ëuþ Ãkku÷eMk f÷e{wÆeLkLke ¼k¤ {u¤ðe íkuLke ÄhÃkfz fhþu fu fu{ íkuðk Mkðk÷Lkk sðkçk{kt røkrhþ fw{khu sýkÔÞww t níkwt fu òu íku fkuE fuMk{kt MktzkuðkÞku nþu yLku ðkìLxuz nþu íkku Ãkku÷eMk sYh íkuLku þkuÄe fkZðkLkk yLku ÄhÃkfz fhðkLkk «ÞkMk fhþu. òu fu íku{ýu W{uÞwo t níkwwt fu MkeçkeykE f÷e{wÆeLkLkwwt ÃkøkuÁt þkuÄe hne Au yLku Mk{økú fuMkLke íkÃkkMk Ãký íku s [÷kðe hne Au.

f÷çkLkk ¼køkeËkhku rËLkuþ f÷øke yLku {nuLÿ f÷økeLku ‘Vhkh ykhkuÃke’ íkhefu çkíkkÔÞk níkk. Ãkku÷eMkLke huz Ãkzu íkku [uíkðýe {¤e þfu íku {kxu swøkkhLkk yœkLkk Mkt[k÷fu Vk{onkWMkLke Ëeðk÷ku Ãkh MkeMke xeðe fu{uhk økkuXÔÞk níkk. íkuÚke Ãkku÷eMk yrÄfkheyku MkkËk zÙuMk{kt ykÔÞk níkk. ºký ykRÃkeyuMk yrÄfkheykuLke yuf MkkÚku ykðu÷e huzLku Ãkøk÷u f÷çk Mkt[k÷fku{kt íku{s økuhfkÞËu f÷çkkuLke Ãkh{eþLk ykÃkíkk Ãkku÷eMk yrÄfkheyku{kt VVzkx Vu÷kÞku Au. ÍkuLk 1Lkk zeMkeÃke çkúsuþfw{kh ÍkLku çkkík{e {¤e níke fu Mkku÷k ¼køkðík rðãkÃkeX ÃkkA¤ LkkÚkeçkk Vk{o nkWMk{kt {kir÷f WVo ¼whku h{uþ¼kR Ãkxu÷, fu su Mkku÷køkk{{kt {kuxk {kZ ¾kíku hnu Au, íku f÷çkLke ykz{kt swøkkhLkku yœku [÷kðu Au. yk çkkçkíkLke òý Mkufxh 1Lkk suMkeÃke Mkrík»k þ{koLku fhkíkk íku{ýu huz Ãkkzðk MÃkuþÞ÷ xe{ çkLkkðe níke. su{kt zeMkeÃke ÍkuLk 1 çke. fu. Ík, ÍkuLk 2 yuMk. yu{. fxkhk, yuMkeÃke ‘yu÷’ rzðeÍLk çke. fu. ykÞh MkrníkLkk yrÄfkheyku WÃkhktík {kÄðÃkwhk, fkhts, Mkkçkh{íke Ãkku÷eMkLkku MxkV Mkk{u÷ fÞkuo níkku. ÷øk¼øk ËMkÚke ÃkËth ðknLkku MkkÚkuLkku yk fkV÷ku þrLkðkhu hkºku 11Lkk Mkw{khu çku Ãkt[ku MkkÚku ºkkxfÞku níkku. LkkMk¼køk {[íkk 60 þ¾Mkku ðknLkku

Ãkzíkk {qfe W½kzk Ãkøku s Vk{oLkk ÃkkA¤Lkk ËhðksuÚke Vhkh ÚkR økÞk níkk. Ãkku÷eMku Ãknu÷k {k¤u ÃknkU[e íÞkhu {kuxk nku÷{kt Lkð çkkuzo çkLkkðeLku swËk swËk ÷kufku íkeLk Ãk¥keLkku swøkkh h{íkk níkk. íku{Lke ÃkkMkuÚke fw÷ Y. 3,78,875Lke hkufz só fhe níke. WÃkhktík Y. 1,29,400Lkk 71 VkuLk, 36 fkh, 49 xw Ône÷h Mkrník Y. 1,11,87,000Lkk ðknLkku, swøkkh h{ðkLkk MkkÄLkku {¤eLku fw÷ Y. yuf fhkuz, 17 ÷k¾Lkku {wÆk{k÷ só fhe 69 ykhkuÃkeLke ÄhÃkfz fhe níke. f÷çkLkk fkWLxh Ãkh çkuXu÷k ykhkuÃke {ki÷ef WVo ¼whk ÃkkMku ÷kÞMkLMk {ktøÞwt níkwt, su íkuLke ÃkkMku Lk níkwt. íkuÚke íkuLke Ãký ÄhÃkfz fhe níke. ¼whkLkk fkWLxh ÃkhÚke Ãkku÷eMkLku {kUÄe çkúkLzLkk Rø÷eþ ËkYLke çku çkkux÷ku {¤e níke. ¼whk ÃkkMkuÚke 15 nòhLke hkufz y™u çku VkuLk fçsu ÷uðkÞk Au. fkWLxh{ktÚke ©uc S{¾kLkk «k. ÷e., LkkÚkeçkk Vk{o nkWMkLkk MkÇÞÃkËLkwt yku¤¾Ãkºk hSMxh, MxkV hSMxh, rnMkkçke [kuÃkzk ðøkuhu fçsu ÷eÄk níkk. fkhts Ãkku÷eMkLkk ÃkeyuMkykR Mke. Ãke. MkkËeÞkLke VrhÞkËLku ykÄkhu Ãkku÷eMku swøkkhÄk{ [÷kððkLkku yLku swøkkh h{ðkLkku økwLkku Ëk¾÷ fhe ¼whk Mkrník 70Lke ÄhÃkfz fhe níke. íkuLkk ¼køkeËkhku{kt fku[hçk økk{ ¾kíku Ãkhçkze ðkMk{kt hnuíkk {nuLÿ ytçkk÷k÷ Ãkxu÷ WVo

Lkðe rËÕne, íkk. 29

rðïLkk {kuxk Ëuþku{kt ¼khík MkkiÚke ÞwðkLk Au. ¼khík{kt ðMíkeLke Mkhuhkþ ðÞ 26 ð»koLke yLku furçkLkuxLkk MkÇÞLke Mkhuhkþ ðÞ 64 ð»koLke Au. yuf yøkúýe ytøkúuS y¾çkkh{kt yk {wsçkLke hMk«Ë {krníke «fkrþík fhðk{kt ykðe níke. yk ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu {kuxk yÚkoíktºkku{kt ¼khíkLkk ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn MkkiÚke {kuxe ðÞLkk ÷ezh Au. ßÞkhu rçkúrxþ ðzk«ÄkLk MkkiÚke LkkLke ðÞLkk ðzk«ÄkLk Au. 78 ð»keoÞ ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn rðï{kt 15 MkkiÚke {kuxk yÚkoíktºk{kt MkkiÚke {kuxe ðÞLkk ðzk Au. 70 ð»keoÞ Rxk÷eLkk ðzk«ÄkLk rMkÂÕðÞku çk÷woMfkuLke

¼úük[kh Mkk{u ÷zíkk RTI fkÞofíkkoLkwt ¼uËe Mktòuøkku{kt {kuík {wtçkE : {hkXðkzk{kt ònuh rðíkhý ÔÞðMÚkk (huþ®Lkøk), yLkks yLku ^Þwy÷ rðíkhý{kt ¼»xÙk[khLku Wòøkh fhðk{kt {n¥ðLkwt ÞkuøkËkLk ykÃkLkkh hkRx xw RLV{uoþLk (ykhxeykR)Lkk yuf fkÞofíkkoLkku {]íkËun yksu LkktËuz{kt {¤e ykðíkkt ¼khu [f[kh {[e sðk Ãkk{e Au. y[kLkf ykðk ¼uËe Mktòuøkku{kt ÚkÞu÷kt {kuík ÃkkA¤ íku{Lke níÞkLke ykþtfk rLkðkhe þfkíke LkÚke. yk {kuíkÚke ¼úük[khLku W½kzku Ãkkzðk{kt çkr÷ËkLk ykÃkLkkhkykuLke ÞkËe{kt íku{Lkku Ãký Mk{kðuþ ÚkÞku Au. rþðMkuLkkyu yk {k{÷k{kt MkeçkeykR íkÃkkMkLke {ktøk fhe Au.43 ð»koLkk Þwðk ðÞLkk hk{ËkMk ½kzuøkkðfh rþðMkuLkkLkk MÚkkrLkf Lkuíkk Ãký níkk. ykhxeykR {khVík yu rðMíkkh{kt ÔÞkÃkf «{ký{kt ¼úük[khLku Wòøkh fhðk{kt íkuyku ykøk¤ Ãkzíkwt Lkk{ Ähkðíkkt níkkt. òufu Ãkku÷eMku ykðk y[kLkf {kuíkLkku yuf {k{÷ku LkkUÄe ÷eÄku

Au. {kU½k rðMíkkh{ktÚke {kuzehkºku íku{Lke ÷kþ {¤e ykðe níke. ÃkkuMx{kìxo{Lkk «kÚkr{f ynuðk÷{kt hk{ËkMkLkk þheh{kt ðÄw Ãkzíkwt ykÕfkunku÷ nkuðkLkwt sýkÞwt níkwt. íku{Lkk ¼kRyu Ãkku÷eMkLku {krníke ykÃke níke fu þw¢ðkhu Mkðkhu ykX f÷kfu hk{ËkMk ½huÚke LkeféÞk níkk. íkksuíkh{kt økwshkík{kt yuf ykhxeykR fkÞofíkko yr{ík suXðkLkk {kuíkLkk {k{÷u ÄhÃkfzkuLkku Ëkuh [k÷e hÌkku Au íÞkt s Ëuþ{kt ðÄw yuf yuðe ÔÞÂõíkLkk ykðk ¼uËe Mktòuøkku{kt {kuíkÚke ¾¤¼¤kx {[e sðk ÃkkBÞku Au. suXðkyu økehLkk støk÷ rðMíkkh{kt økuhfkÞËuMkh ¾kýfk{ fhLkkhkykuLke Ãkku÷ ¾wÕ÷e Ãkkze níke. hk{ËkMk ykhxeykR yuõxLkku WÃkÞkuøk fheLku ÃkezeyuMk, yLkks yLku ^Þwy÷Lkk rðíkhý{kt [k÷íkk ¼»xÙk[khLku Wòøkh fhðk{kt Mkr¢Þ níkk. íkuyku rzrMxÙõx r{ÕMk Mku÷Mko yuMkkurMkÞuþLkLkk «{w¾ Ãký níkk.

{nuLÿ f÷øke y™u Ãkk÷ze ¾kíku Mkkøkh Mk{úkx yuÃkkxo{uLx{kt hnuíkk rËLkuþ WVo f÷øke X¬hLku Vhkh çkíkkððk{kt ykÔÞk níkk. Ãkku÷eMku LkçkhkykuLke fkhkuLkuk fkV÷ku só fÞkuo íku{kt hksfeÞ fLkufþLk Ähkðíkk, fMx{ yuLz MkuLxÙ÷ yufMkkRÍLke fkh íku{s yuzðkufuxLke fkhkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Ãkku÷eMku Ãkfzu÷k swøkkheyku{kt [kh Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. íku Ãkife LkhuLÿrMktn ÷¾w¼k økkurn÷ {ýeLkøkh Ãkku÷eMk MxuþLk{kt Vhs çkòðu Au.

ÚkÞu÷k «nkhLkk rðhkuÄ{kt [Ãkfk rð¼køkLkk 100Úke ðÄw híLkf÷kfkhku nzíkk¤ Ãkh Qíkhe økÞk Au. ½ýk f{o[kheyku yk ½xLkk çkkË Ãkøkkh ÷R Aqxk ÚkE økÞk Au. ßÞkhu þrLkðkh çkkË hrððkhu Ãký 60Úke ðÄw f{o[kheyku fk{ Ãkh òuzkÞk Lknkuíkk. ðÄw{kt ¼kuøk çkLku÷k híLkf÷kfkhu sýkÔÞtw níkwt fu, hrððkhu Mkwhík zkÞ{tz yuMkkurMkÞuþLk{kt hsqykík fhðkLkwwt ykÞkusLk níkwt, Ãkhtíkw ðhMkkË íkÚkk yLÞ fkhýkuMkh hsqykík þõÞ çkLke Lknkuíke. nðu Mkku{ðkhLkk hkus Mkwhík zkÞ{tz yuMkkurMkÞuþLk{kt hsqykík fhðk{kt ykðþu. òu fu ftÃkLkeLkk Mkt[k÷fkuyu híLkf÷kfkhku MkkÚku Mk{kÄkLk ÚkE økÞwt nkuðkLkwt íkÚkk {kuxk¼køkLkk híLkf÷kfkhku Vhe fk{ Ãkh òuzkE økÞk nkuðkLktw sýkÔÞwt níkwt.

yu[. rðLkkuË{kt

fhðkLkku Ãký íkgku ½ze fkZÞku Au. yu[. rðLkkuËfw{kh ftÃkLke MkkÚku Mktf¤kÞu÷k híLkf÷kfkhkuLkk sýkÔÞkt {wsçk MktMÚkkLkk [Ãkfk rð¼køk{kt fk{ fhíkk híLkf÷kfkhku MkkÚku y{kLkðeÞ ðíkoLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. y[kLkf ftÃkLkeLkk Mkt[k÷fku Mkrník {uLkush fûkkLkk yrÄfkheyku ÷ku¾tzLkk Mkr¤Þk ÷RLku Wíkhe ykÔÞk níkk. su{ýu {kh {khðkLke Ä{fe ykÃke 20 ð»koLkk swðkLkÚke ÷RLku 65 ð»koLkk ð]Ø MkrníkLkk híLkf÷kfkhkuuLku ònuh{kt fÃkzkt Wíkhkðe [u®føk fÞtow níktw. ½ýk híLkf÷kfkhkuLkk økwóktøk{kt «fkþ VUfeLku økwóktøkLke [fkMkýe fhe níke. híLkf÷kfkhku [kuh nkuÞ íku{ f{o[kheykuLkwt [u®føk fheLku íkÚkk fÃkzkt WíkhkðeLku híLkf÷kfkhkuLkk Mð{kLkLku XuMk Ãknktu[kzðk{kt ykðe Au. yk «fkhu híLkf÷kfkhkuLkk ykí{MkB{kLk Ãkh

híLkf÷kfkhku MkkÚku

çkË÷ku ÚkÞku níkku, suLkk fkhýu zkÞ{tz þkuÄðkLke «r¢ÞkLkk ¼køkYÃku híLkf÷kfkhkuLkwt [u®føk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. òu fu híLkf÷kfkhkuLku LkøLk fhe økwóktøkLke [fkMkýe îkhk íku{Lke MkkÚku çkunqËtw ðíkoLk fhðk{kt ykÔÞwt nkuðkLke ðkík ÃkkÞkrðnkuýe Au. híLkf÷kfkhkuLku xwðk÷ Ãknuhkðe [u®føk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. fkuRLke ÃkkMkuÚke zkÞ{tz {éÞku Lknkuíkku, Ãkhtíkw ßÞkt [u®føk fhðk{kt ykÔÞtw níktw íÞkÚke yuf nehku rçkLkðkhMke {¤e ykÔÞku Au. ftÃkLke Mkt[k÷fku îkhk

CMYK

ðzk, furçkLkux, yLku ðMíkeLke ðÞ

Ëuþ

ðzk

¼khík {Lk{kunLk®Mkn Rxk÷e çk÷woMfkLke [eLk ðuLk rÍykçkkyku çkúkrÍ÷ ÷w÷kËkrMkÕðk òÃkkLk Lkkykuxku fkLk RLzkuLkurþÞk MkwrMk÷ku £kLMk MkhfkuÍe fuLkuzk nkÃkoh y{urhfk ykuçkk{k hrþÞk {uzðuzuð rçkúxLk fu{YLk Ãký ÞkËe{kt {Lk{kunLk®Mkn MkkÚku Au.{Lk{kunLk®Mkn s yuf÷k {kuxe ðÞLkk ðzk«ÄkLk LkÚke. yøkkW yx÷ rçknkhe ðksÃkuÞe, Ãke.ðe. Lkh®Mkn hkð Ãký 70

ðzkLke furçkLkux ðMíke ô{h Mkhuhkþ Mkhuhkþ 78 ð»ko 64 ð»ko 26 ð»ko 74 ð»ko 54 ð»ko 44 ð»ko 68 ð»ko 61 ð»ko 35 ð»ko 64 ð»ko 60 ð»ko 29 ð»ko 64 ð»ko 59 ð»ko 45 ð»ko 61 ð»ko 56 ð»ko 28 ð»ko 55 ð»ko 56 ð»ko 40 ð»ko 51 ð»ko 53 ð»ko 41 ð»ko 49 ð»ko 58 ð»ko 37 ð»ko 44 ð»ko 52 ð»ko 39 ð»ko 43 ð»ko 50 ð»ko 40 ð»ko ð»koLke WÃkhLkk níkk íÞkhu ðzk«ÄkLk níkk. {kuhkhS ËuMkkR 81 ð»koLke ðÞu ðzk«ÄkLk çkLÞk níkk. ¼khík{kt ÃkhtÃkhk {wsçk ð»kkuoÚke furçkLkux{kt {kuxe ðÞLkk

MkÇÞku ðÄkhu hÌkk Au. ¼khíkLkk 33 furçkLkux «ÄkLkkuLke Mkhuhkþ ðÞ 64.4 ð»koLke Au. su íkksuíkh{kt s [qtxkÞu÷e rçkúrxþ furçkLkux fhíkk 14 ð»ko ðÄkhu Au. ÞkËe{kt rçkúrxþ furçkLkux MkkiÚke Þwðk yLku ¼khíkeÞ furçkLkux MkkiÚke ð]Ø Au. [eLk{kt furçkLkuxLke Mkhuhkþ ðÞ 60 ð»koÚke WÃkhLke hne Au. ßÞkhu ðMíkeLke Mkhuhkþ ðÞ 35 ð»ko hne Au. y{urhfk{kt furçkLkuxLke Mkhuhkþ ðÞ 58 ð»ko hne Au. ßÞkhu ðMíkeLke Mkhuhkþ ðÞ 37 ð»ko Au.

MkkurLkÞk økktÄe Mkíkík [kuÚke ð¾ík fkutøkúuMkLkk «{w¾ çkLkðk Mkßs

çkeSyu Lkkur{LkuþLMk VkR÷ fhðkLke AuÕ÷e íkkhe¾

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 29

fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄe yk yXðkrzÞu Mkíkík [kuÚke ð¾ík ËuþLke MkkiÚke {kuxe Ãkkxeo fkUøkúuMkLkk «{w¾ çkLkðkLkku hufkuzo Mksoðk sR hÌkkt Au. yk nkuÆku fkuRÃký MÃkÄko ðøkh ¼hkR sðkLke ÃkqhuÃkqhe þõÞíkk Au. [qtxýe {kxu Lkkur{LkuþLMk VkR÷ fhðkLke íkkhe¾ çkeS MkÃxuBçkh Au yLku íku rËðMku MkkurLkÞk økktÄe ðíke Lkkur{LkuþLMk ÃkuÃkMkoLkk fux÷kf MkuxTMk VkR÷ fhðk{kt ykðu íkuðe yÃkuûkk Au. VkR®÷økLke fk{økehe sL{kü{eLkk rËðMku yÚkðk yuf rËðMk yøkkW ÚkR þfu íku{ Au fu{ fu ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk ®Mkn, ÷kufMk¼kLkk Lkuíkk «ýð {w¾hS yLku rË÷økehe ÔÞfík fhðk{kt ykÔÞk çkkË híLkf÷kfkhku MkkÚku Mk{kÄkLk ÚkR økÞtw Au. hrððkhu {kuxk¼køkLkk híLkf÷kfkhku fk{ Ãkh [Ze økÞk níkk.

yu[. rðLkkuË{kt

híLkf÷kfkhku Lkkufhe fhu Au. fkh¾kLkkLkk Mkt[k÷fkuLku yu{ fu su nehk fkh¾kLkk{ktÚke økkÞçk ÚkE òÞ Au íku híLkf÷kfkhku s fkuE Ãký ÞwÂõíkÚke Mkøkuðøku fhe síkk nþu yuðe þtfkLkk ykÄkhu þw¢ðkhu Mkktsu ík{k{ híLkf÷kfkhkuLku LkøLk fheLku ík÷kþe ÷uðk{kt ykðe níke. yk fkhýu híLkf÷kfkhku hku»ku Ãký ¼hkÞk níkk. þrLkðkhu fux÷kf fkheøkhku fk{Úke y¤økk hneLku rðhkuÄ Ãký ËþkoÔÞku níkku. yk çkkçkíku ykshkus y¾çkkhku{kt ynuðk÷ «fkrþík Úkíkkt Ãkku÷eMk Ëkuzíke ÚkE økE níke. Ãkku÷eMk fr{þLkhu yk çkkçkíkLku økt¼ehíkkÚke ÷ELku fíkkhøkk{ Ãkku÷eMk{ÚkfLkk RLMÃkuõxh yuyuMk þwõ÷Lku íkÃkkMk fhðk ykËuþ ykÃÞku níkku. ykþhu 12 f÷kfu fíkkhøkk{ Ãkku÷eMk{ÚkfLkk MkçkRLMÃkuõxh yuyu{ {÷uf íkífk÷ yu[. rðLkkuËfw{kh nehkLkk fkh¾kLkk{kt ÃknkU[eLku híLkf÷kfkhkuÚke ÷ELku MktçktÄeík f{o[kheLke ÃkqAÃkhA fhe nkuðkLke {krníke {¤e Au. yk çkkçkíku fíkkhøkk{ Ãkku÷eMk{ÚkfLkk RLMÃkuõxh yuyuMk þwõ÷yu fktE Ãký fnuðkLkku RLkfkh fÞkuo níkku.

hknw÷ økktÄe MkrníkLkk ÃkkxeoLkk xku[Lkk Lkuíkkyku yk Ëh¾kMíkkuLku Mkçkr{x fhþu. çku rËðMk LkkurxrVfuþLk çknkh ÃkkzeLku «{w¾ [qtxðk {kxuLkku {køko {kuf¤ku fhðk{kt ykÔÞku níkku. òufu Lkkur{LkuþLk ÃkkAe ¾U[e ÷uðkLke ytrík{ íkkhe¾ 10 MkÃxuBçkh Au Aíkkt çkeS MkÃxuBçkhu s yu Lk¬e ÚkR sþu fu MkkurLkÞk økktÄe fkuR Ãký rðhkuÄ ðøkh «{w¾ [qtxkþu fu fu{ ? ÞwÃkeyuLkk [uhÃkMkoLk MkkurLkÞk økktÄeyu økXçktÄLkLkk {køkuo fkUøkúuMkLkwt MkwfkLk Mkt¼kéÞwt níkwt. ÃkkxeoLkk ykX ð»koLkk ðLkðkMk çkkË 2004{kt fkUøkúuMkLke ykøkuðkLke nuX¤Lkk økXçktÄLkLku ËuþLke Mk¥kk yÃkkððk{kt {n¥ðLke ¼qr{fk yËk fhe níke. MðøkeoÞ Mkeíkkhk{ fuMkheLku

yLkwMktÄkLk Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

SzeÃke økúkuÚk{kt

çkeò ¢{u hÌkwt níkwt. fkuLMxLx «kEMkLku ykÄkhu íkuLke SzeÃke Y. 2,52,528 fhkuz níke. W¥kh «Ëuþ{ktÚke ð»ko 2000{kt Aqxwt Ãkzu÷wt hkßÞ W¥khk¾tz 9.41 xfkLkk SzeÃke økúkuÚk MkkÚku ºkeò Lktçkhu hÌkwt níkwt ßÞkhu ½ýkt ð»kkuo MkwÄe ¼khíkLkk ykiãkurøkf yLku fku{ŠþÞ÷ ÃkkðhnkWMk íkhefu MÚkkLk ÄhkðLkkh {nkhk»xÙ 8.59 xfkLkk økúkuÚk hux MkkÚku [kuÚke ¢{u MkhõÞwt níkwt. suLke SzeÃke Y. 4,80,335 fhkuz níke. ykurhMMkkLku Mkhfkhu rðfkMkLkk yusLzk{kt {qõÞk ÃkAe íkuýu Ÿ[ku ykŠÚkf rðfkMk Ëh nktMk÷ fheLku xkuÃk VkEð{kt MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. økÞk LkkýkfeÞ ð»ko{kt íkuLkku SzeÃke økúkuÚk 8.35 xfk hÌkku níkku. íkuLke SzeÃke Y. 90,229 fhkuz hne níke. rçknkhu ½ýk ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe íkuLkku SzeÃke økúkuÚk ò¤ðe hkÏÞku níkku Ãký 2009-10{kt íkuLkku SzeÃke økúkuÚk økøkzeLku 4.72 xfk hÌkku níkku.AuÕ÷k [kh ð»ko{kt íkuLkk økúkuÚk hux{kt ¼khu [ZkðWíkkh ykÔÞk níkk.

MÃkefh yþkuf ¼è

ðuÂLx÷uxh nxkðe ÷uðkþu. Ëhr{ÞkLk{kt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu Mkíkík çkeò rËðMku Ãký nkuÂMÃkx÷ sRLku ¼èLke ¾çkhytíkhLke òýfkhe {u¤ðe níke. AuÕ÷k [khuf rËðMkÚke ÌkËÞ yLku ïkMkkuïkMkLke yrLkÞr{íkíkkLku fkhýu yþkuf ¼èLku Mkk÷ nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞk níkk. ßÞkt þrLkðkhu Mkðkhu íku{Lku ÌkËÞhkuøkLkku nw{÷ku ykÔÞku níkku yLku íkuLkk fkhýu íkçkeçkkuyu íkwhík s yuÂLsÞkuøkúkVe íkÚkk yuÂLsÞkuÃ÷kMxe fhe níke. òufu, ÂMÚkrík ðÄkhu fÚk¤íkkt íku{Lku ðuLxe÷uxh Ãkh h¾kÞk Au. nkuÂMÃkx÷Lkk íkçkeçkkuLkk fnuðk «{kýu økRfk÷Lke Mkh¾k{ýeyu yksu ¼èLke ÂMÚkrík{kt yktrþf MkwÄkhku sýkÞku Au yLku ykðe s heíku íkuykuLkwt þheh «ríkr¢Þk

nxkðeLku yur«÷ 1998Úke Mkíkík fkUøkúuMkLkk «{w¾Lkku nkuÆku þku¼kðeLku íku{ýu MkkiÚke ðÄw Mk{Þ MkwÄe yk nkuÆk Ãkh rçkhks{kLk ÚkðkLkku hufkuzo íkku MÚkkÃke ËeÄku Au. yk ð¾ík{kt íku{Lku yuf s ð¾ík MkerLkÞh Lkuíkk rsíkuLËh «MkkË íkhVÚke MÃkÄkoLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku. Ãkhtíkw íku{kt rsíkuLËhLkku ÃkhksÞ ÚkÞku níkkuu. ÃkkxeoLke yk [qtxýeLkk Mk{ÞÃkºkf {wsçk çkeS MkÃxuBçkhu Lkkur{LkuþLk Ëk¾÷ fhðkLke ytrík{ íkkhe¾ Au. ºkeSyu Lkkur{LkuþLk ÃkuÃkMko VkR÷ fhðkLke ytrík{ íkkhe¾, 10{eyu Lkkur{LkuþLk ÃkkAe ¾ut[ðkLke ytrík{ íkkhe¾ Au. yu ÃkAe òu sYh sýkþu íkku 17{eyu [qtxýe Þkusðk{kt ykðþu. 21{eyu {íkøkýíkhe Úkþu. ykÃkþu íkku çku rËðMk ÃkAe ðuLxe÷uxh nxkðe ÷uðk{kt ykðþu. rðÄkLkMk¼k yæÞûkLke ÂMÚkrík fÚk¤íkkt yksu hkßÞ¼h{ktÚke ¼ksÃkLkk MktÏÞkçktÄ fkÞofhku, Lkuíkkyku íku{Lke ¾çkhytíkh ÃkwAðk {kxu ykðe ÃknkUåÞk níkk. yk WÃkhktík {kuze Mkktsu {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe, {nuMkq÷{tºke ykLktËeçkuLk Ãkxu÷, fkÞËk hkßÞ{tºke «ËeÃk®Mkn òzuòyu nkuÂMÃkx÷ sRLku ¼èLkk ¾çkh ytíkh ÃkwAâk níkk. {wÏÞ{tºke nkuÂMÃkx÷Lkk íkçkeçke MxkV ÃkkMkuÚke ¼èLkk ykhkuøÞ rð»kÞf ÂMÚkríkLke òýfkhe {u¤ðe níke. ¼èLkk ÃkrhðkhsLkku MkkÚku íku{ýu ðkík[eík fhe níke. nkuÂMÃkx÷Lkk zkÞhufxh zkì. LkeríkLk þknu sýkÔÞwt níkwt fu, yksu yþkuf¼kELke íkrçkÞík{kt yktrþf MkwÄkhku sýkÞku Au. íkçkeçkkuLke yuf xe{ íku{Lke íkrçkÞík Ãkh Mkíkík æÞkLk hk¾e hne Au. nsw íkuyku ðuÂLx÷uxh Ãkh s Au. Aíkkt òu íkrçkÞík{kt ykðku s MkwÄkhku hÌkku íkku yuf-çku rËðMk{kt ðuÂLx÷uxh nxkðe ÷uðkþu.

Mkkihk»xÙ{kt Vhe

níkku. y{hu÷e rsÕ÷k{kt ºký E[ MkwÄe ðhMkkË ÃkzÞku Au. fkurzLkkh{kt yuf #[, ò{Lkøkh{kt Ãkkuýku #[ ðhMkkË ðhMke økÞku Au. swLkkøkZ{kt çku E[, økehLkkh Ãkðoík Ãkh ºký #[ ðhMkkË ðhMÞku Au. ¼khu ðhMkkËLkk fkhýu ÄkuhkS{kt LkËe çkòh{kt [kh-[kh Vwx Ãkkýe ykðe síkkt ËwfkLkku{kt Ãkkýe ½qMke økÞk níkkt. MkVwhk LkËe{kt Ãkwh ykðíkk LkËe rðMíkkhLkk 100 ÃkrhðkhLkwt MÚk¤ktíkh fhkÞw Au. WLkk íkk÷wfkLkk økktøkzk{kt ðes¤e Ãkzíkk ¾uíkh{kt fk{ fhe hnu÷e hswçkuLk ÷¾{ý¼kE økkunu÷ Lkk{Lke {rn÷k yLku yuf çk¤ËLkk {kuík rLkÃksÞk Au. fkuzeLkkh{kt çkeykhMke ¼ðLk Ãkh ðes¤e Ãkzíkk ¼ðLk{kt hnu÷k Y{{kt {xeheÞÕMk ðesWÃkfhýku rðf÷ktøk çkk¤fkuLku yÃkkíke þiûkrýf fex fkuBÞwxh çk¤e økÞk níkkt. fkuzeLkkh íkk÷wfkLkkt nh{rzÞk{kt [kh #[ ðhMkkËÚke s¤çktçkkfkhLke ÂMÚkrík Mkòoíkk Lke[kýðk¤k rðMíkkhku{ktÚke Ãk0 ÃkrhðkhkuLku þk¤k{kt ykþhku yÃkkÞku níkku.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT MONDAY, 30 AUGUST 2010

{íkËkhkuLku heÍððk çktLku

fíkkhøkk{ ÍkuLk{kt øksuhk rðãk¼ðLk [kh hMíkkÚke ÷÷eíkk [kufze íkhV síkk {uELkhkuz Ãkh zÙuLkus ÷kELk{ktÚke MkVuË Veý rLkf¤íkk ÷kufku fqíkwn÷ðþ ¼uøkk ÚkE økÞk níkk. zÙuLkus ÷kELk{kt fur{f÷ fu yLÞ Ëqr»kík Ãkkýe Akuzkíkk Veý ÚkÞwt nkuðkLke Mkt¼kðLkk Au. zÙuLkusLkk Ãkkýe{kt fuðk fuðk fur{f÷ Akuzðk{kt ykðu Au. yuLke íkÃkkMk Úkþu ¾he ? (r[LLkw ÃkeXðk)

hksfeÞ ÃkûkkuLke [qtxýeZtZuhkLke fðkÞík Mkwhík, íkk. 29

{LkÃkkLke [qtxýe ònuh ÚkkÞ yu Ãknu÷kt s þnuhLkk çktLku {wÏÞ hksfeÞ Ãkûkkuyu [qtxýeZtZuhkLku ytrík{ ykuÃk ykÃke ËeÄku Au . þnu h ¼ksÃkLku [qtxýeZtZuhku ònuh fhíkk Ãknu÷kt þnuhLkk ík{k{ {kuxk Lkuíkkyku MkkÚku çkuXf ÞkuS [[ko rð[khýk nkÚk Ähe níke sÞkhu þnuh fkUøkúuMku [qtxýeZtZuhk Mkr{rík ònuh fhe ykøkk{e rËðMkku{kt ZtZuhkLku ytrík{ ykuÃk ykÃkðkLkku Mktfuík ykÃÞku Au. LkðkELke ðkík yu Au fu {LkÃkkLke [qtxýe nsw ònuh ÚkE LkÚke íÞkt hksfeÞ Ãkûkku {íkËkhkuLku heÍððk {kuxk ð[Lkku ÷E íkiÞkh ÚkE økÞk Au.

MkiÞËÃkwhk íkÚkk fkÃkkuÿk{kt swøkkh h{íkkt 10 ÍzÃkkÞk

Mkwhík, íkk. 29

ÃkeMkeçkeyu MkiÞËÃkwhk{kt ©eS fkuBÃ÷uõMk Mkk{u ykðu÷k [tËw÷k÷ þuXLke þuhe{kt çkkík{eLkk MÚk¤u Ëhkuzku Ãkkzðk{kt ykðíkkt [kh þÏMkku swøkkh h{íkkt htøkunkÚk ÍzÃkkR økÞk níkk. ÃkeMkeçkeyu Mkwhuþ ÷Õ÷w Ãkxu÷, yrïLk ËuðS ykneh, ËeÃkf {q¤S økwsrhÞk íkÚkk þt¼w LkøkeLk¼kE Ãkxu÷ ÃkkMkuÚke 42

{LkÃkkLke [qtxýe {kxu ykøkk{e çku ºký rËðMk{kt ònuhLkk{wt «økx ÚkðkLke yxf¤ [k÷e hne Au. [qtxýe ònuh ÚkÞk

¼kðe ÞkusLkkykuLkwt «rík®çkçk nkuðkÚke [qtxýe«[kh{kt ¾qçk {n¥ðLkku ¼køk ¼sðu Au. [qtxýeZtZuhk{kt ¼ksÃk AuÕ÷kt

VkELkkLMkh çk¤ðtíkLke

nòh ®f{íkLke {íkk fçksu ÷E íkuyku Mkk{u ÃkíLkeyu ÃkeÃk÷kuËLkk ÃktËh swøkkhÄkhk nuX¤ fkÞoðkne fhe níke. sýk Mkk{u {khk{kheLke yk WÃkhktík fkÃkkuÿk Ãkku÷eMku Ãký {kuze Mkktsu swøkkhLkku fuMk fÞkuo níkku. h[Lkk Mkfo÷ VrhÞkË LkkUÄkðe rðMíkkh{kt hk{hkßÞ MkkuMkkÞxe{kt AkÃkku Mkwhík, íkk. 29 {kheLku swøkkh h{íkk {kÄðS fkLkS ÃkeÃk÷kuËLkk ÷kufkuyu ÔÞksu ykÃku÷k ÃkhðkrzÞk, fÃkwhðkze rðMíkkh{kt hnuíkk «ðeý÷k÷ fuþð÷k÷ {wMkhkýe, íkusuLÿ, fhkuzku YrÃkÞk Ãkhík Lknª fheLku økk{ AkuzeLku [kÕÞk økÞu÷k VkELkkLMkh fktrík ¼qhk ðk{òLku ÍzÃke ÃkkzÞk níkk. çk¤tðík Mkk{u þw¢ðkhu ÷uýËkhkuyu fr{þLkhLku yhS fhe níke. Ëhr{ÞkLk çk¤ðtíkLke ÃkíLkeyu ÃktËh sýk Mkk{u {khk{khe yLku íkkuzVkuzLke VrhÞkË fhíkkt Mk[eLk Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄeLku ðÄw íkÃkkMk þY fhe Au. ÃkeÃk÷kuË ¾kíku hnuíkk çk¤ðtík Ãkxu÷

Lkk{Lkk VkELkkLMkhu økk{ðkMkeyku ÃkkMkuÚke fhkuzku YrÃkÞk ÔÞksu W½hkðe ÷eÄk níkk. AuÕ÷k fux÷kf {rnLkkÚke {wÆ÷ ÃkkAe ykÃkðkLke ðkík íkku Ëqh Ãký ÔÞks ykÃkðkLkwt Ãký íku{ýu çktÄ fhe ËeÄwt níkwt. íÞkhçkkË íku økk{ AkuzeLku Ãk÷kÞLk ÚkR økÞku níkku. fux÷kf økk{ðkMkeyku ÃkkMku íkuýu ¼krxÞk økk{ LkSf ðefyuLz nkWMkLke Mfe{ nkuðkLkwt sýkðeLku Ãký {kuxe hf{ ÷R ÷eÄe níke. çk¤ðtík Ãkrhðkh MkkÚku økkÞçk ÚkR síkkt økk{ðkMkeykuLkk Sð íkk¤ðu [kUxe økÞk níkk. ËkuZ {rnLkk Ãknu÷k çk¤ðtík Ãkku÷eMk «kuxufþLk ðå[u ÃkeÃk÷kuË ¾kíku ykÔÞku níkku íÞkhu Ãký økk{ðkMkeykuyu íkuLku ½uhe ÷eÄku níkku. íÞkhçkkË Ãkku÷eMku Ëhr{ÞkLkøkehe fhíkkt {k{÷ku Úkk¤u Ãkzâku

ç k k Ë W{uËðkhLke ÃkMktËøkeLke «r¢ÞkLke MkkÚku Ëhuf hksfeÞ Ãkûk [qtxýeZtZuhku ÷R {íkËkhku Mk{ûk sþu. [qtxýeZtZuhku ¼køÞu s fku R {íkËkhku ðkt [ u Au , Ãkht í kw [qtxýeZtZuhku hksfeÞ ÃkûkkuLke Lkerík yLku

níkku. Ëhr{ÞkLk yksu çk¤ðtík Ãkxu÷Lke ÃkíLke [trÿfkyu Mk[eLk Ãkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË fhíkkt Ãkku÷eMku ÷uýËkhku Mkk{u økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk þY fhe Au. [trÿfkyu íkuLke VrhÞkË{kt sýkÔÞwt níkwt fu, íkuyku ÃkeÃk÷kuË ¾kíku ykðu÷e çkUf ykuV çkhkuzk ÃkkMku hnu Au yLku ¼krxÞk økk{Lkk n¤ÃkríkðkMk ÃkkA¤ íku{Lkwt Vk{o ykðu÷wt Au. økRfk÷u çkÃkkuhu íku{Lkk Vk{o Ãkh ÃkeÃk÷kuË ¾kíku hnuíkk íkusMk fktrík÷k÷ Ãkxu÷, f{÷uþ fktrík÷k÷ Ãkxu÷, ¼kðuþ nheþ[tÿ Ãkxu÷, {wfuþ Mkku{k¼kR Ãkxu÷, S¿kuþ h{ý¼kR Ãkxu÷ íkÚkk yLÞ Ëþ sýk MkkÚku ÄMke ykÔÞk níkk yLku íku{Lkk Vk{oLke

nðu ¼kzwykík yLku LkkufhLke rðøkík Ãkku÷eMkLku ykuLk÷kRLk ykÃke þfkþu

rðøkíkku ykÃkðk {kxu nðu Ãkku÷eMk MxuþLkLkkt ÃkøkrÚkÞkt ½Mkðk Lknª Ãkzu

Mkwhík, íkk.29

fkuR yòýe ÔÞrfík {fkLk ¼kzu hk¾eLku íkuLkku ¾íkhLkkf {LkMkqçkku Ãkkh Lk Ãkkze òÞ íku {kxu Ãkku÷eMku ¼kzwykíkLke rðøkíkku Ãkku÷eMkLku ykÃkðe VhrsÞkík çkLkkðe Au. yk WÃkhktík økwLkk¾kuhe Ãkh fkçkq {u¤ððk {kxu ½h, ËwfkLk fu fkh¾kLkk{kt fk{ fhíkk LkkufhLke rðøkík Ãký Ãkku÷eMkLku ykÃkðe VhrsÞkík Au. òu fu, {kºk Ãkku÷eMk MkwÄe Lk sðwt Ãkzu íku {kxu ÷kufku yk yøkíÞLke {krníke Ãkku÷eMk{Úkf{kt s{k fhkðíkk Lk níkk. yk MkwrðÄk nðu ykuLk÷kRLk ÚkE økE nkuðkÚke RLxhLkux îkhk s ÷kufku íku{Lkk ¼kzwykíkLke rðøkíkku ykÃke þfþu. Ëuþ¼h{kt ÚkÞu÷k Äzkfkyku çkkË íku{kt MktzkuðkÞu÷k ºkkMkðkËeyku ¾kuxk Lkk{ Äkhý fheLku yku¤¾ AwÃkkðeLku {fkLk ¼kzu {u¤ðe ÷uíkk níkk. yk {fkLkku{kt s hneLku

Mkwhík, íkk.29

íkuyku íku{Lkk {r÷Lk RhkËk{kt MkV¤ ÚkR síkk nkuðkÚke ¼kzwykíkLke Vkuxk MkrníkLke rðøkíkku su íku rðMíkkhLkk Ãkku÷eMkMxuþLk{kt s{k fhkððe VhrsÞkík çkLkkððk{kt ykðe níke. yk WÃkhktík økwLkk¾kuhe yxfkððk {kxu ½h fu ËwfkLk{kt fk{ fhíkk LkkufhLke rðøkík íku{s fkh¾kLkkyku{kt fk{ fhíkk fk{ËkhkuLke rðøkík Ãký Ãkku÷eMkLku VhrsÞkík ykÃkðe Ãkzu íku{ Au. íku{ Lknª fhLkkh Mkk{u Ãkku÷eMk fkÞoðkne Ãký fhíke níke. Mkk{kLÞ heíku ÷kufkuLku yk {krníke ykÃkðkLkku fkuR rðhkuÄ LkÚke nkuíkku, Ãkhtíkw Ãkku÷eMkMxuþLk{kt sðkLkwt xk¤ðk {kxu ÷kufku yk {krníke s{k fhkððk{kt yk¤Mk fhíkk níkk. yk yk¤MkLku fkhýu fkuR ð¾ík økt¼eh Ãkrhýk{ Ãký ykðu íku{ nkuðkÚke Ãkku÷eMk îkhk íku{Lke ðuçkMkkRxLku yÃkzux fhðk{kt ykðe Au. Mkwhík Ãkku÷eMkLke ðuçkMkkRx Ãkh s yk Vku{o ¼heLku ¼kzwykík fu LkkufhLke rðøkíkku Ãkku÷eMkLku ykÃke þfkþu. yk MkwrðÄkLkk fkhýu ÷kufku íku{Lke ½h fu Vuõxhe{kt çkuXk çkuXk s yuf òøk]ík Lkkøkrhf íkhefu Ãkku÷eMkLku su rðøkíkku ykÃkðkLke nþu íku ykÃke þfþu.

yksÚke rÃkAðkR «ËþoLk

þnuh{kt Vhe {kuze hkºku ÄkuÄ{kh ðhMkkË

Mkwhík, íkk. 29

AuÕ÷k ºký rËðMkÚke þnuh{kt ¼khu ðhMkkË LkkUÄkE hÌkku Au. þw¢ðkhÚke «ríkrËLk çkÃkkuhu 12 ðkøÞkÚke çku f÷kfLkk yhMkk{kt Ä{kfuËkh yuLxÙe fhe çku Úke ºký $[ MkwÄeLkku ðhMkkË ðhMkkðíkk {u½hkòyu hrððkhu {kuze hkºku Vhe yuLxÙe fhe níke. hrððkhu çkÃkkuhu yZe #[ sux÷wt Ãkkýe ðhMkkÔÞk çkkË hkºku 11 ðkøÞkÚke Vhe R®Lkøk þY fhe níke. ðes¤eLkk fzkfk ¼zkfk MkkÚku ðhMkkË íkqxe ÃkzÞku níkku. suLku fkhýu hktËuh, íkkzðkze, yzksý, LkðMkkhe çkòh nkuze çktøk÷k, fíkkhøkk{, ðhkAk MkrníkLkk Lke[kýðk¤k rðMíkkhku{kt Ãkkýe ¼hkE økÞk níkk. Mk{wÿ{kt MkòoÞu÷e ÷ku«uþh MkeMx{Lkk fkhýu ykøkk{e çku rËðMk ËhBÞkLk Ãký ¼khu ðhMkkËLke ykøkkne fhðk{kt ykðe Au.

yksÚke Mkwhík þnuhLkk yktøkýu òíkòíkLke rÃkAðkRLkwt «ËþoLk Þkuòðk sR hÌkwt Au íÞkhu «ËþoLk{kt yÄÄÄ çku ÷k¾ YrÃkÞkLke ®f{íkLke yuf çkuLk{qLk rÃkAðkR Ãký òuðk {¤þu. yk rÃkAðkRLke ¾krMkÞík {wsçk íku{kt f]»ý÷e÷kLkwt rLkYÃký fhðk{kt ykÔÞwt Au, íku{s f]»ýLkku 24 yðíkkh yLku 24 f]»ý÷e÷k yuf MkkÚku Ëþkoððk{kt ykðe Au. þhË ÃkqLk{Lke {rn{kLkku Ãký íku{kt WÕ÷u¾ fhkÞku Au. WÃkhktík, ði»ýð Mk{ks {kxu ðúsÞkºkk Ëþkoðíke ¾kMk rÃkAðkR Ãký hsq fhðk{kt ykðþu. yksu Mkku{ðkhLkk hkus Mkðkhu 11 f÷kfu ½kuzËkuz hkuz rhsLx {ku÷ ÂMÚkík ‘ykxo ®÷f RÂLzÞk’ ykxo øku÷uhe{kt yk «ËþoLkLkwt WËT½kxLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. ¼økðkLk f]»ýLkk sL{Lke ykX{Lku ykððkLku nðu {ktz çku rËðMk çkkfe Au íÞkhu rÃkAðkRLke yËT¼qík f]ríkLkwt «ËþoLk MkwhíkðkMkeyku {kxu y{qÕÞ ¼ux çkLkeLku ykðe hÌkwt Au. þnuhesLkku ©eLkkÚkS ¼økðkLk f]»ýLke rLkíÞ Ãkqò{kt rÃkAðkRLku {qŠíkLke ÃkkA¤ þ]tøkkrhf ÃkzËkLkk YÃk{kt Mkòðe þfu Au. «ËþoLk{kt hsq ÚkLkkhe rÃkAðkR{kt ¼økðkLk f]»ýLkku økkuÃkeyku MkkÚkuLkku hkMk, hkÄk MkkÚku ®nzku¤u Íq÷íkk LkkÚk, økkÞkuLkk ð]tË{kt {÷fkíkk f]»ý, økkuÃkeyku Mktøk hkMkøkhçkkLkwt økkLk fhíkk ©eLkkÚkS íkku õÞkhuf s¤f{¤{kt rçkhksíkk ©eLkkÚkSLku y÷tfkrhf YÃku ytrfík fhðk{kt ykÔÞk Au.

yuMMkkh ftÃkLkeLke 20 30 xfk MkwhíkeykuLke rðËuþ xLkLke 2 fkuR÷ zÙkRðhu «ðkMku sðkLke RåAk : Mkðuo çkkhkuçkkh ðu[e {khe

Mkwhík, íkk.29

‘xÙkðu÷ yuLz xqrhÍ{ Vuh’ îkhk fhkÞu÷k MkðuoLkwt hMk«Ë íkkhý

Mkwhík, íkk. 29

Mkwhík þnuh{kt ÞkuòÞu÷k ‘xÙkðu÷ yuLz xqrhÍ{ Vuh’Lku [k÷w ð»kuo þnuh{kt y¼qíkÃkqðo «ríkMkkË MkktÃkzâku níkku. VuhLkk Mkt[k÷fku îkhk [k÷w ð»kuo yuf hMk«Ë Mkðuo fhðk{kt ykÔÞku níkku. su{kt 30 xfk Mkwhíkeyku hòykuLkk rËðMkku{kt rðËuþ «ðkMk sðkLke RåAk Ähkðu Au yuðtw íkkhý ykÔÞtw níkt.w WÃkhktík, 70 xfk Ëuþ{kt «ðkMk fhðkLke RåAk Ähkðu Au. òufu, rðËuþ «ðkMkLke RåAk ÄhkðLkkhkLkwt «{ký y{ËkðkËLke Mkh¾k{ýeyu nswÞt Ãký Mkwhík{kt ykuAtw Au. þnuhesLkkuLkk y¼qíkÃkqðo «ríkMkkË ðå[u RLkzkuh MxurzÞ{ ¾kíku ÞkuòÞu÷k rî-rËðMkeÞ xexeyuV, 2010 hrððkhLkk hkus MktÃkÒk ÚkÞku níkku. su{kt 7,200Úke

ðÄw ÷kufkuyu «ËþoLkLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. økÞk ð»kuo yk MktÏÞk 6,000 níke. «ËþoLk{kt ¼køk ÷uLkkhe xÙkðu÷Mko, ftÃkLkeykuLke MktÏÞk økÞk ð»kuo 125Lke søÞkyu [k÷w ð»kuo 150 níke. Ëhr{ÞkLk Mkt[k÷fku îkhk nkÚk ÄhkÞu÷k MkðuLo kk íkkhý {wsçk 30 xfk Mkwhíkeyku hòyku{kt rðËuþ «ðkMku sðkLke RåAk Ähkðu Au. ßÞkhu 70 xfk ËuþLkk «ðkMkLke RåAk Ähkðu Au. òufu, rðËuþ «ðkMk çkkçkíku y{ËkðkË fhíkkt Mkwhík þnuh ÃkkA¤ Au. fkhý fu, íkksuíkh{kt y{ËkðkË{kt Ãkqýo ÚkÞu÷k Mkðu{o kt rðËuþ «ðkMk sðk RåAíkkLke xfkðkhe 33 ßÞkhu ËuþLkk «ðkMkLke xfkðkhe 67 xfk hne níke.

çkLkkððk {kxu MkŠfxnkWMk{kt yu f çku X f {¤e níke su { kt þnu h Lkk ÄkhkMkÇÞku, MkktMkËku íkÚkk {LkÃkkLkk

[qtxýeLkk nkRxuf «[kh {kxu þnuh ¼ksÃku 100 r{rLkxLke yuf rVÕ{ íkiÞkh fhe Lkk¾e : þnuh fkUøkúuMk «{w¾u A MkÇÞkuLke [qtxýeZtZuhk Mkr{rík ònuh fhe Ãkkt[ ð»koLkkt fk{kuLkku rnMkkçk ÷kufku Mk{ûk hsq fhþu sÞkhu fkUøkúuMk Ãkkt[ ð»koLkkt fki¼ktzku «ò Mk{ûk ÷kðþu yuðwt {LkkÞ Au. þnuh ¼ksÃk íkhVÚke [qtxýeZtZuhku

çk¤ðtík ÃkkMku Lkkýkt økw{kðLkkhk Mkk{u s økwLkku

nShk ÂMÚkík yuMMkkh ftÃkLke{ktÚke W¥kh«ËuþLkk fkLkÃkwh ¾kíkuLkk Lkðkçkøkts íkk÷wfkLkku hnuðkMke MkwLke÷ MkkuLkfh íkkhe¾ 18{eLkk hkus xÙu÷h ÷RLku LkeféÞku níkku. xÙu÷h Lktçkh Ssu 5 yuxe 1700{kt 20,485 rf÷kuLke çku fkuR÷ ÷RLku Lkef¤u÷k xÙu÷h[k÷fu yk {k÷ ¾uzk ÃknkU[kzðkLkku níkku. íku íÞkt ÃknkU[kzðkLku çkË÷u íkuýu 20 xLkLke çku fkuR÷ çkkhkuçkkh ðu[e Lkkt¾e níke yLku ¾k÷e xÙu÷h ÃkkAwt nShk ykðeLku {qfe Ãký økÞku níkku. þuXLku feÄk ðøkh s íku hò Ãkh Ãký Qíkhe økÞku níkku. Ëhr{ÞkLk ¾uzk fkuR÷ Lknª ÃknkU[e nkuðkLkwt òýðk {¤íkkt {kr÷fu [k÷fLke þkuÄ¾ku¤ þY fhe níke, Ãkhtíkw íku {¤e Lknª ykðíkk ytíku RåAkÃkkuh [kh hMíkk ¾kíku ykðu÷k s÷khk{ fkuBÃ÷uõMk{kt hnuíkk xÙu÷hLkk {kr÷f þÂõík®Mkøk nrh®Mkøk hkXkuzu Ãkku÷eMk VrhÞkË fhíkkt RåAkÃkkuh Ãkku÷eMku YrÃkÞk 8,38,418Lke ®f{íkLke {íkkLke XøkkRLkku økwLkku LkkUÄeLku ðÄw íkÃkkMk þY fhe Au. CMYK

Vu®LMkøk íkkuze Lkkt¾e níke, WÃkhktík fwtzkyku íkkuzeLku íku{Lkk ÃkríkLku {kh {kheLku {khe Lkkt¾ðkLke Ä{fe ykÃke níke. íku{Lke VrhÞkËLkk ykÄkhu Mk[eLk Ãkku÷eMku ík{k{ ykhkuÃkeyku Mkk{u økwLkku LkkUæÞku níkku. þw¢ðkhu çk¤ðtíkLkk ÷uýËkhkuyu íkuLkk rðYØ{kt Ãkku÷eMk fr{þLkhLku ºký yhSyku fhe níke. íku{kt çk¤ðtík yLku íkuLkk Ãkrhðkh Mkk{u fkÞoðkne fhðkLke {køk fhðk{kt ykðe níke. òu fu, ynª nðu ÷uýËkhkuyu YrÃkÞk íkku økw{kÔÞk s Au Ãký MkkÚku MkkÚku ykhkuÃke Ãký çkLke økÞk Au.

ÃkËkrÄfkheyku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. yk çku X f{kt [q t x ýeZt Z u h kLkk rðrðÄ {wÆkykuLke [[ko ÚkE níke. {LkÃkk{kt Ãkkt[ ð»koLkk þkMkLk{kt fux÷kt fk{ku ÚkÞkt íkuLke rðøkíkku {u¤ððkLke sðkçkËkhe

fu x ÷kf ÃkËkrÄfkheyku L ku MkkU Ã kðk{kt ykðe Au. yk MkkÚku þnuh ¼ksÃk íkhVÚke 100 r{rLkxLke yuf rVÕ{ çkLkkððk{kt ykðe Au . þrLkðkhu hksntMk rÚkÞuxh{kt yk rVÕ{Lkwt ¾kMk rM¢rLktøk hk¾ðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk rVÕ{ òuðk þnuh ¼ksÃkLkkt xku¤uxku¤kt Q{xe Ãkzíkkt rÚkÞuxh{kt ¾whþeyku ¾qxe Ãkze níke. çkeS íkhV fkUøkúuMk «{w¾ þt¼w «òÃkríkyu rðÃkûke Lku í kk çkkçkw fkÃkrzÞkLkk yæÞûkMÚkkLku A MkÇÞLke [qtxýeZtZuhk Mkr{ríkLke h[Lkk fhe Au. MkwhíkLkk [qtxýeZtZuhk çkkçkíku {tøk¤ðkhu «ËuþLkk Lkuíkkyku MkkÚku çkuXf Þkuòþu.

CMYK

yurzxkurhÞ÷ 08

30{e ykìøkMx, 1916Lkk hkus økktÄeS y{ËkðkË{kt s hkufkÞk níkk.

ßÞkhu Ãký ¢kuÄ [zu íÞkhu yuf r{rLkx {kxu òu ÃkwLkŠð[kh fhðk{kt ykðu íkku søkíkLkk yzÄkt Mkt½»kkuo yxfe þfu Au. - Mðux {kzoLk

SANDESH : SURAT MONDAY, 30 AUGUST 2010

íktºkeLke f÷{u

hk»xÙeÞ ¾rLks MktÃkËkLkk hk»xÙeÞfhý yLku rLkfkMk Ãkh rLkÞtºkýLke sYhe

fuLÿ Mkhfkh yuf yøkíÞLkwt Ãkøk÷wt ðLk yLku ÃkÞkoðhýLkk {wÆu ÷eÄwt Au. ¾kLkøkeûkuºku ðuËktíkk rhMkkuŠMkMk Mk{qn Ãkh yk fkÞËkLkku ¼tøk fhðkLkku ykhkuÃk ÷økkðkÞku Au. ykurhMMkk{kt Y. 1.7 yçks zkì÷hLkk çkkuõMkkEx ¾kuËe fkZðkLke ÞkusLkkLke {tsqhe Mk{kó fhðk{kt ykðe Au. yk rLkýoÞ ònuh fhíkkt fuLÿLkk ðuÃkkh yLku Wãkuøk«ÄkLk sÞhk{ h{uþu sýkÔÞwt níkwt fu, ykurhMMkk Mkhfkh yLku ðuËktíkkLke rLkÞk{køkehe Ãknkze ûkuºk{kt yk ÞkusLkkÚke ðLk yLku ÃkÞkoðhý çktLkuLku ¼khu LkwfMkkLk ÚkkÞ Au. LkkUÄÃkkºk çkkçkík yu Au fu, ÞkusLkk fkÞohík Au yLku çkeò íkçk¬kLku {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe Au. þYykík{kt s {tsqhe fu{ ykÃke yLku nðu fu{ Lknª íku Mk{S þfkÞ Au. hkßÞLkk Wãkuøk«ÄkLku rLkýoÞLku ‘Ëw¼koøÞÃkqýo’ sýkÔÞku Au. yk WÃkhktík ðuËktíkk yuf çkeS ftÃkLke fuÞLko RÂLzÞk Ãkh rLkÞtºký {u¤ððk 9.6 yçks zkì÷hLke çkku÷e Ãký ÷økkðe íÞkhu s yk rLkýoÞ ÷uðkÞku Au. ºkeS çkkçkík yu fu, ykurhMMkk{kt rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe LkSf Au. yk{ yuðe rðrðÄ ÃkrhÂMÚkríkyku yuðe Au fu, yuðe þtfk Mknusu WËT¼ðu fu, fuLÿLkku rLkýoÞ hksfeÞ Au yÚkðk õÞktf ftEf ðktÄku Ãkzâku Au. xqtf{kt rLkýoÞ hksfeÞ nkuðkLkwt sýkÞ fkhý ¾rLks fwËhíke MktÃkËk Au yLku íku{ktÚke rðfkMkLkku {køko «þMík ÚkÞku Au. yÚkoÔÞðMÚkk{kt ¾rLksLkwt {n¥ðLkwt «ËkLk Au íku{kt Ãký fku÷MkkLku fk¤ku nehku fnuðkÞ Au, Ãký «ðíko{kLk ¾ký {krVÞkyku îkhk økuhfkÞËu ¾kuËfk{Lku fkhýu íkuLkku ¼tzkh çku-yZe ËkÞfk{kt Lknª hnu íkuðku ¼Þ Au. Íkh¾tz, A¥keMkøkZ, {æÞ«Ëuþ{kt fku÷MkkLkk yûk{ ¼tzkh Au. økwshkík{kt Ãký ¾rLks Wãkuøk Mkkhku Au, Ãký çkÄu s økuhfkÞËu ¾kuËfk{ yLku {krVÞkøkehe [k÷u Au. {kuxk ÃkkÞu [k÷u Au yLku íku Ãký Mkhfkhku yLku íku{Lkk MxkVLke {eXe Lksh nuX¤ fhkuzkuLkwt LkwfMkkLk ÚkE hÌkwt Au yLku ËuþÿkunLke yk «ð]r¥k MkkÚku hk»xÙðkËe hksfeÞ ÃkûkkuLku ftE Ãkze LkÚke. õÞktf fkuEfLke ‘fxfe’ çktÄ ÚkkÞ yux÷u rLkýoÞku ÷uðkÞ. Ëuþ{kt yLkuf «fkhLkk ¾rLks Au. [tËLkLkkt ð]ûkkuLku Ãký økuhfkÞËuMkh heíku fÃkkÞ Au. ¾rLks MktÃkËkLkwt hk»xÙeÞfhý fhðkLke sYh Au. rLkfkMk Ãký rLkÞtrºkík fhðkLke sYh Au. rðËuþku{kt çkÄk s Ëuþku ÃkkuíkkLkk fwËhíke ¼tzkhku Mkwhrûkík hk¾e hÌkk Au. ykÞkík fhe ÃkkuíkkLke sYrhÞkík Ãkqhe fhu Au. íku Mk{sðk suðwt Au. økuhfkÞËuMkh ¾rLks ðuÃkkhÚke {¤íkkt LkkýktLkku hksfeÞ ËwhwÃkÞkuøk ÚkkÞ Au. [qtxýe{kt íku ðÃkhkÞ Au. ykrËðkMkeyku rðMÚkkrÃkík ÚkkÞ Au. íkuÚke s hknw÷ økktÄe suðk íkwhík s su íku rðMíkkh{kt Ëkuze sE {íkçkUf Q¼e fhðk Þþ ÷uðkLkku «ÞkMk fhu Au. MktMkËu ¾hzku ÃkMkkh fÞkuo Au, Ãký y{÷ Ëqh Au. ¾kLkøke ftÃkLkeykuyu nhkSLke «r¢Þk{kt ¼køk ÷uðku Ãkzþu. ÃkkýeLkwt Míkh ¾qçk Lke[u QíkÞwO Au íkuLkwt {wÏÞ fkhý økuhfkÞËuMkh ¾kuËfk{ Au. ðes¤eLkwt WíÃkkËLk Ãký yÃkuûkk {wsçk LkÚke, fkhý fu fku÷Mkk ðøkuhuLkku sÚÚkku {¤íkku LkÚke. yk{ nðu RÂLËhk økktÄe suðkt Ãkøk÷ktLke sYh Au.

SðLkðerÚkfk Mkh¤ R÷ks yuf ©e{tík níkk. {k÷-r{÷fík, ÃkiMkk, økkze-çktøk÷k, Lkkufh[kfh çkÄwt s níkwt, Ãký íkuyku fkÞ{ {kÚkkLkk yLku ÃkuxLkk Ëw¾kðkÚke Ãkezkíkk hnuíkk. íku{ýu ík{k{ «fkhLkk íkçkeçkkuLku ys{kÔÞk. Ëðkyku sÚÚkkçktÄ ÷eÄe. yu÷kuÃkÚke çkkË ík{k{ ÃkuÚkeyku ys{kðe, Ãký Ëw¾kðku çktÄ Lk ÚkÞku. íkuyku rð[khíkk ÚkÞk fu nðu þwt fhðwt ? yuðk{kt yuf Mðk{eS íku{Lku íÞkt ykÔÞk. sqLke yku¤¾ký yux÷u ðkíkðkík{kt ÃkkuíkkLke çke{kheLke ðkík Mðk{eSLku fne. Mðk{eSyu çku ½ze rð[kheLku fÌkwt fu, ík{u ík{khe árü fu¤ðku. Mk{kLk heíku çkÄwt s swyku, {kýku yLku yLkw¼ðku. yuf htøku htøkkE òð. ÷k÷, ÷e÷ku, Ãke¤ku øk{u íku yuf s htøk òuðku. suðe árü Ãkzu fu yuf s htøk Ëu¾kÞ íkuðwt SðLk Sðku. Mðk{eS íkku økÞk ykx÷wt fneLku. ©e{tíku íkwhtík s ÷e÷k htøkLkk ÃkeÃkku {tøkkÔÞk. ÃkuELxhkuLku çkku÷kÔÞk yLku fÌkwt fu ßÞkt ßÞkt {khe Lksh Ãkzu íku çkÄwt s ÷e÷wt nkuÞ íkuðku htøk fhe Ëku. ÃkuELxhkuyu hkík-rËðMk {nuLkík fhe çkÄwt s yLku íku Ãký [khuÞ çkkswt ÷e÷k htøkÚke çkÄwt s ÷e÷wt fhe ykÃÞwt. y[kLkf Mðk{eS ykÔÞk, Ãký íkuyku çktøk÷k{kt «ðuþu íku Ãknu÷kt s ÃkuELxhku Ëkuzâk yLku fÌkwt fu, yk ¼økðkt ð†ku y{Lku ÷e÷k htøku htøkðk Ëku ÃkAe s ytËh sE þfkþu, fkhý fu þuX©eLku çkÄwt s ÷e÷wt òuðkLkku ykËuþ ík{u s ykÃÞku Au. Mðk{eS íkku ÃkkuíkkLke ðkíkLkk yÚkoLkku yLkÚko òýe Äkf ¾kE økÞk. íku{ýu íkwhík þuXLku çkku÷kðe fÌkwt fu, ÷e÷k htøk ÃkkA¤ ÷k¾kuLkku Äq{kzku fhðkLku çkË÷u ÷e÷k ø÷kMkLkk [~{kt s ÷E ÃknuÞkO nkuík íkku ? - Ãkt. r{rnh Ëuð

Ãkkt[{e òøkeh

rþûkfkuLkk y¼kðu rðãkÚkeoykuLkwt çkøkzíkwt rþûký

nk÷{kt {kæÞr{f yLku W.{k. þk¤kyku{kt rþûkfku yLku yk[kÞkuLo ke ¼híke Ãkh «ríkçktÄ suðtw Au Mkhfkhu ¼híkeLke sqLke «r¢Þk hË fhe Au yLku nðu Mkhfkh îkhk hr[ík ÃkMktËøke Mkr{ríkLkk ykÄkhu s {k.þk¤kyku{kt rþûkfku yLku yk[kÞkuLo ke rLk{ýqft fhðk{kt ykðþu yuðe Mkhfkhu ònuhkík fhe Au. þk¤k Mkt[k÷fkuyu MkhfkhLkk yk Ãkøk÷ktLkku rðhkuÄ fÞkuo Au. yLku íkuyku Mkhfkh Mkk{u yktËku÷LkLkk {køkuo Au fu{fu þk¤k Mkt[k÷fku MkhfkhLke rð÷tçkLkeíkeÚke çkhkçkh Ãkrhr[ík Au ykðe ÃkrhÂMÚkrík{kt yksu fux÷eÞu {k.þk¤kyku ðøkh yk[kÞkuo RL[kso yk[kÞkuLo kk Mkt[k÷Lk nuX¤ [k÷u Au y íkku Xef Au Ãký Ãký {k.þk¤kyku{kt økrýík, rð¿kkLkLkk rþûkfkuLke ½x Au ¼híke «r¢Þk çktÄ nkuðkÚke þk¤k Mkt[k÷fku yuz nkuf rþûkfkuÚke økkzwtw økçkzkðe hÌkkt Au Mkhfkhe «k.þk¤kyku{kt Äku.8Lkk ðøkkuo þY ÚkðkÚke Mkhfkhu «k.þk¤kyku{kt økrýík- rð¿kkLkytøkúS u rð»kÞLkk çke.yuz rþûkfkuLke rLk{ýqft fhíkk {k.þk¤kLkk Mkt[k÷fkuLku çke.yuMk.Mke çke.yuz ÚkÞu÷k rþûkfku yuznkuf Äkuhýu Ãký {¤íkk LkÚke íkuÚke {k.þk¤k Mkt[k÷fku {qÍt ðý{kt Au yLku MkkiÚke ðÄkhu {w~fu÷eíkku {k.þk¤kLkk rðãkÚkeoyku ðuXe hÌkkt Au. rþûkfkuLkk y¼kðu íku{Lkwt økrýík,rð¿kkLk suðk {níðLkk rð»kÞkuLkwt rþûký çkøkze hÌkwt Au. «Úk{Mkºk ÃkwÁ ÚkðkLke íkiÞkhe Au. yLku «Úk{ fMkkuxe LkSf Au íkuðk Mktòøu kku{kt. {k. þk¤kykuLkk rðãkÚkeoykuLkwt ¼krð ytÄfkh{Þ Lk çkLku íku {kxu ðnu÷k{kt ðnu÷e íkfu Mkhfkh {k.þk¤kyku{kt økrýík, rð¿kkLkLkk rþûkfkuLke rLk{ýqft fhu yÚkðk íkku Mkhfkh {k.þk¤k Mkt[k÷fkuLku rþûkf yk[kÞkuLo ke ¼híke Lke Mk¥kk MkkUÃku MkhfkhLke yuðe økýíkhe Au fu Äku.8Lkk «kÚkr{f {kt Mk{kðuþ Úkíkk 2012 MkwÄe{kt {k.þk¤kyku{kt Äku.8Lkk ðøkkuo çktÄ Úkþu. {k.þk¤kLkk rþûkfku Vks÷Ãkzþu Ãký 2010 MkwÄe {k.þk¤kyku{kt rþûkf ðøkh rþûkýLke «r¢Þk fuðe heíku [k÷þu ? {k.þk¤kyku{kt Äku.8Lkk ðøkkuo çktÄ Úkþu íÞkhu su ÚkðkLkwt nþu íku Úkþu Ãký nk÷{kt {k.þk¤kykuLkk rðãkÚkeoykuLkwt rþûký çkøkze hÌkwtw Au íkuLkwt þwt ? Mkhfkh yLku rþûký MkkÚku òuzkÞu÷k yrÄfkheyku íku{s {k.rþûkfMkt½Lkk - ¼qÃkuLÿ¼kR yuMk.Ãkxu÷ (Mkwhík) nkuÆËu khku yk ytøku ½xíkwt fhu.

íkçkeçke Ä{o çkòðkÞku nkuÂMÃkx÷ku{kt íkkuzVkuz yLku íkçkeçkku LkMkkuo ÃkhLkkt ðÄíkk ®nMkf nw{÷kykuLke rðhkuÄ{kt íkçkeçke MktøkXLkku îkhk h3{eyu çktÄLkwt yu÷kLk fhkÞwt níkwt su Mkkt«ík Mk{ÞLke ÂMÚkíkeLku æÞkLk{kt ÷RLku rðþk¤ ËËeoykuLkk rník{kt MkËhwn yu÷kLk {kufVw h¾kÞwt Lku Mkuðk¼kðe zkuõxhku {kxu þkLk Ãký ¼ÞwO MkhknLkeÞ Ãkøk÷wt økýkðe þfkÞ [ku{kMkwt yux÷u fu hkuøkkuLke Éíkw þnuh{kt rðrðÄ ÃkkýesLÞ hkuøkkuLke nu÷e ðhMkkR hne Au íÞkhu rËLk Ëw:¾eÞk ËËeoykuLku zkuõxhku yLku ËðkLke íkkíke sYh Au -rfþkuh rMkLÿrhÞk (Mkwhík) íÞkhu zkuõxhkuyu nzíkk¤ Mktf÷u eLku íkçkeçkeÄ{o çkòÔÞku Au.

Ãkøkhð òu nkuÞ ytíkLkku íkku ykðfkhþwt, n¤ðk ÚkE sðk{kt nðu Mknus ðkh Au.

¾ký-Lkerík : ðrhc yËk÷íkLkk «nkhku y ÚkofkhýLkk ytíkhtøk - yu{. ze. Ëuðkýe

ËuþLkk fux÷kf rðMíkkhku{kt ðÄíke síke LkõMk÷ðkËe ({kykuðkËe) «ð]r¥k ytøku y÷çk¥k fuLÿ Mkhfkh yðkhLkðkh ®[íkk ÔÞõík fhu Au, Ãkhtíkw yk ÃkrhÂMÚkrík {kxuLkkt fkhýkuLkk ÞkuøÞ yÇÞkMkLku ykÄkhu íkuLku yMkhfkhf heíku ÃknkU[e ð¤ðkLke Lkerík ½ze fkZðk{kt yLku íkuLku y{÷{kt {qfðk{kt nS MkwÄe íku yMkV¤ hnu÷ Au. íku{ fktE Ãký íkxMÚk rLkheûkfLku ÷køÞk rðLkk hnu íku{ LkÚke. ðrhc yËk÷íkLkk «nkhku : yk ytøku rðhkuÄ Ãkûkkuyu s Lknª, Ãký ËuþLke ðrhc yËk÷íku íkksuíkh{kt fuLÿ Mkhfkh WÃkh ykfhk «nkhku fhíkkt fÌkwt Au fu, MkhfkhLke rðfkMkLkerík ÃkxÃkxíke ykt¾ku suðe yÂMÚkh hne Au yLku ykðe Lkerík îkhk su n¬ku yLku ÷k¼ku Mke{ktík ÷kufkuLku ÃknkU[kzðkLkku ðkÞËku fhðk{kt ykÔÞku Au íku íku{Lku fËe ÃknkUåÞk LkÚke. ðLkðkMkeykuLkk yrÄfkhLkku ¼tøk : {nkLkËe fku÷rVÕzTÍLku ÷økíkk yuf fuMk çkkçkík{kt ykøk¤ [k÷íkkt ðrhc yËk÷ík fnu Au fu, “¾kýWãkuøk yLku rðfkMkLku Lkk{u yLkuf ykrËðkMkeykuLkku íku{Lkk støk÷{kt ðMkðkxku{ktÚke {kuxu ÃkkÞu WåAuË fhðk{kt ykÔÞku Au yLku íku heíku íku{Lkk yrÄfkhkuLkku ¼tøk fhðk{kt ykÔÞku Au. íku{Lku Mk{ÞMkh ð¤íkh ykÃkðk{kt Mkhfkh rLk»V¤ hnu÷ Au yux÷u yk «fkhLkk rðfkMk Mkk{u ¼khu hku»k ¼¼qfe hÌkku Au. Mkt¼ðík: ykLku ÷ELku ytrík{ðkËLkku WËT¼ð ÚkÞku Au.” SðLk-rLkðkonLkkt Íqtxðkíkkt MkkÄLk : ðrhc yËk÷ík ðÄw{kt fnu Au fu, ÷k¾ku ¼khíkðkMkeyku {kxu ykÚke ‘rðfkMk’ yu yuðku ¼ÞkLkf yLku rÄ¬khÃkkºk þçË çkLke hÌkku Au su íku{Lku íku{Lkk SðLkrLkðkonLkwt MkkÄLk WÃk÷çÄ fhkððkLkku RLkfkh fhu Au. fux÷kf ð¢árüðk¤k ÷kufku {kLku Au fu, ¾kuxk rðfkMkLke rËþkLkk ykÃkýu sux÷k Ãkøk÷kt ÷Eyu Aeyu íku rðÿkun yLku hksfeÞ ytrík{ðkËLkku WËT¼ð fhu Au, su ºkkMkðkË MkkÚku {¤eLku ËuþLke Mkkðo¼ki{íkk yLku y¾trzíkíkk Mkk{u MkkiÚke {kuxku ¼Þ Q¼ku fhu Au. íku{Lkk n¬Lku yLkkËh-ÞkuøÞ økýðk{kt ykðu Au ? su fuMkLke çkkçkík{kt ðrhc yËk÷íku yk ðuÄf rLkheûkýku fÞkO íku{kt su{Lke s{eLkku rðfkMkLku Lkk{u Ãkzkðe ÷uðk{kt ykðe níke íku{Lku íÞkh ÃkAeLkkt 23 ð»ko Ëhr{ÞkLk Ãký ð¤íkh {éÞwt Lk

níkwt. rðfkMkLke «r¢Þk su heíku [k÷e hne Au íku zkì. yktçkuzfhLkk yuðk ¼ÞLkwt Mk{ÚkoLk fhu Au fu, òu fu hksfeÞ árüyu Ëhuf ÔÞÂõíkLku yuf Mkh¾kt {qÕÞLkku {íkkrÄfkh {¤u Au, Ãký Mkk{krsf SðLk{kt yk Mk{kLk n¬Lkku RLkfkh fhðk{kt ykðe hÌkku Au. Mk{]Ø rðMíkkhku- økheçk ÷kufku : ‘MkuLxh ykìV MkkÞLMk yuLz yuLkðkÞhL{uLx’ îkhk Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷kt ‘Mk{]Ø rðMíkkhku yLku økheçk ÷kufku’ yu rð»kÞ WÃkh yuf yÇÞkMkÃkqýo yLku hMk«Ë ynuðk÷ hsq fhðk{kt ykÔÞku Au. rðrðÄ rðMíkkhku{kt ¾kýWãkuøkLke ÃkrhÂMÚkrík yLku MÚkkrLkf ÷kufku WÃkh íkuLke yMkhLkwt íku{kt yåAwt rLkhwÃký fhðk{kt ykÔÞwt Au. ¾kýWãkuøk îkhk su rðLkkþ Vu÷kððk{kt ykðu Au íkuLkwt r[ºk hsq fhíkkt ynuðk÷ fnu Au fu, ykÍkËe ÃkAeLkk Mkkzk[kh ËkÞfk{kt ¾rLks Wãkuøku ËuþLkk ykþhu 2.5 fhkuz ÷kufkuLku rðMÚkkrÃkík fÞkO Au, Ãkhtíkw íku{ktLkk 25 xfkLkku Ãký ÃkwLkðoMkðkx fhkððkLkkt Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykÔÞkt Lknª níkkt suyku rðMÚkkrÃkík ÚkÞk níkk. íku{ktÚke yÄko ¼køkLkk ÷kufku ykrËðkMkeyku níkk. s{eLkLkwt YÃkktíkh : yk ynuðk÷ ðÄw{kt fnu Au fu, ¾ký Wãkuøk{kt íkksuíkh{kt ðuøk ykððkLku Ãkrhýk{u støk÷ku nuX¤Lkk rðMíkkhkuLkwt ÍzÃkÚke ¾ký WãkuøkLkk rðMíkkhku{kt YÃkktíkh [k÷e hÌkwt

Au. yk ynuðk÷Lkk ytËks {wsçk yíÞkh MkwÄe{kt ykþhu 1.64 ÷k¾ nuõxh sux÷k støk÷ rðMíkkhLkwt ¾ký rðMíkkh{kt YÃkktíkh ÚkE økÞwt Au. Ëqr»kík Úkíkkt nðk, Ãkkýe : ÷kun ¾rLksLkwt WíÃkkËLk fhíkkt Wãkuøku 2005-06{kt ykþhu 770 ÷k¾ xLk ÃkkýeLkku ðÃkhkþ fÞkuo níkku. su 30 ÷k¾ ÷kufkuLke sYrhÞkík Mktíkku»kðk {kxu Ãkqhíkwt økýkÞ. {kE®Lkøk Wãkuøku 2006{kt ykþhu 1.84 yçks xLk f[hku WíÃkÒk fÞkuo níkku. su{ktÚke {kuxk ¼køkLkk f[hkLkku Mktíkku»ksLkf heíku rLkfk÷ ÚkÞku Lknª níkku. ¾ký rðMíkkhku{kt nðk íku{ s Ãkkýe Ãký Ëqr»kík ÚkkÞ Au. Íkh¾tz {kELMk yurhÞk fku-ykuŠzLkuþLk fr{xe fnu Au fu, ¾rLks Wãkuøk su {kuxu ÃkkÞu ðuhkLk ðuhu Au íku {kykuðkËe WøkúíkkLku rðMíkkhðk{kt {n¥ðLkku ¼køk ¼sðu Au. su ðLkðkMkeyku yLku ykrËðkMkeykuLke s{eLkku yLku ykSrðfkLkkt MkkÄLk yufkyuf ÍqtxðkE òÞ Au íku{Lkk îkhk LÞkÞ {u¤ððkLkk «ÞkMkku {kuxu ¼køku rLk»V¤ hnu Au, fu{ fu Mkhfkhe íktºk {kuxu ¼køku ¾kýûkuºkLkk WãkuøkÃkríkLkk rníkLkwt hûký fhðk íkhV ðÄw Ãkzíkwt æÞkLk ykÃku Au, fu{ fu íkuÚke MkkÚkkuMkkÚk ÃkkuíkkLkwt rník Ãký s¤ðkÞ Au. ðLkðkMkeyku yLku ykrËðkMkeykuLkkt rník «íÞu ÷ûk ykÃkðkÚke ÃkkuíkkLku ÷k¼ Úkíkku LkÚke.

Ãkku÷eMkË¤kuLkku WÃkÞkuøk : yux÷u ¾ký ûkuºkLkk {kuxk WãkuøkÃkríkykuLkk rníkLkwt hûký fhðk {kxu Mkhfkhe íktºk ykrËðkMkeyku yLku ðLkðkMkeyku Mkk{u ÃkkuíkkLkkt Mkþ† Ãkku÷eMkË¤kuLkku ÷uþ{kºk Ãký y[fkÞk rðLkk WÃkÞkuøk fhu Au yLku íkuÚke yLkuf rLkËkuo»k ÷kufkuLke ÷kþku Z¤u Au. yíÞkhu Ãký yk ¾rLks rðMíkkhku{kt ykðe ½xLkkyku yðkhLkðkh çkLkíke hnu Au. ykðk yMknkÞ ÷kufkuLku ÃkkuíkkLke Mkþ† ÷zík {kxu ykf»koðkLkwt {kykuðkËeyku {kxu Mkh¤ çkLke hnu Au. ¾kMk fheLku ¾rLks Mk{]rØÚke ¼hÃkqh støk÷ðkMke yLku ykrËðkMke rðMíkkhku{kt ÍzÃkÚke {kykuðkË rðMíkÞkuo Au íkuLkwt {q¤¼qík fkhýyk Au. «ríkfkh ytøku {ík¼uË : yk {kykuðkËLkku Mkk{Lkku fhðk {kxu rðrðÄ ðíkwo¤ku îkhk swËk swËk WÃkkÞku Mkq[ðkÞ Au. øk]n {tºkk÷Þ MkrníkLkkt y{wf ðíkwo¤ku yu{ {kLku Au fu, {kykuðkËLku rðMíkhíkku yxfkððk {kxu íkuLkku Mkþ† Mkk{Lkku fhðku òuEyu. {kykuðkËeyku þ†ku ðkÃkhu Au íkku íku{Lkku Mkk{Lkku fhðk {kxu Ãkku÷eMkËh, Ãkuhkr{r÷xhe Ë¤, ÷~fhe Ë¤ yLku yuhkuÃ÷uLkkuLkku Ãký WÃkÞkuøk fhe þfkÞ. íkuyku ðÄw{kt yuðe Ë÷e÷ Ãký fhu Au fu, {kykuðkËeLkk rðhkuÄLku fkhýu rðfkMkLke «r¢Þk yxfkðe þfkÞ Lknª.

þìhku{kt WAk¤kLku ykðfkhðk{kt Mkkð[uíke hk¾ðe [k xo fkurhzkuh

- Ä{uoþ ¼è

çke.yuMk.E. RLzuõMk (17998): r{ºkku, çke.yuMk.E. RLzuõMk økík MktÃkqýo Mkókn{kt íkuLkk ykøk÷k Mkkókrnf çktÄ 18402 Mkk{u 18400Lkk {Úkk¤u ¾q÷e 18454Lke Ÿ[e MkÃkkxe MÃkþeo ðu[ðk÷e Lkef¤íkk Mkíkík ½xe 17944Lke Lke[e MkÃkkxe MÃkþeo ytíku 17998Lkk {Úkk¤u çktÄ hnu÷ Au. su íkuLkk ykøk÷k Mkkókrnf çktÄ 18402Lke Mkh¾k{ýe{kt 404 ÃkkuELxLkku ½xkzku Ëþkoðu Au. Mkókn Ëhr{ÞkLk nehkunkuLzk, ykEMkeykEMkeykE çkUf, zeyu÷yuV, rh÷kÞLMk, rh÷k. RL£k., RLVkurMkMk suðk rËøøks þìhku íkÚkk r{zfuÃk çkUfkuLkk þìhku{kt ¼khu økkçkzkt Ãkzâk níkk. nk÷Lkk íkçk¬u yktíkh«ðknku ¼Þ¼eík¼ÞkO íkÚkk Lkçk¤k Au. nðu [kxoLke ÿrüyu MkuLMkuõMkLke ykuðhyku÷ [k÷ rð[kheyu íkku 18500Lkk Míkhu WÃkÂMÚkík {ush MkÃ÷kÞ huLs Ãkkh fhðk{kt MkuLMkuõMk rLk»V¤ Lkeðzâku nkuðkÚke nk÷ Ëhuf WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu yLku AuÕ÷k ÷øk¼øk 16 {rnLkkÚke 16000 yLku 18500 ðå[u yÚkzkíkku RLzuõMk nðu íku huLsLkku Lke[uLkku yurhÞk yux÷u fu 16000 íkhV økrík fhþu. yºku ÞkË hk¾ku fu, 18500 WÃkh çktÄ s¤ðkÞk çkkË s fkuE Lk¬h MkwÄkhk Úkfe 19500 íkÚkk 20500Lkk yktf ykðþu. Aíkkt 2008Lke Ÿ[e MkÃkkxe 21207 Ãkkh ÚkðkLke þõÞíkk yíÞtík ykuAe sýkÞ Au. Lke[k{kt 16000 Lke[u çktÄ s¤ðkíkk {ush ½xkzkLke [k÷ þY Úkþu. nðu ykøkk{e Mkókn ytøku MkuLMkuõMkLke [k÷ rð[kheyu íkku, 18156 LkSfLke íkÚkk 18237-18293Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu. ðu[ký Ãkuxu 18476Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 17914 LkSfLkku íkÚkk yíÞtík {n¥ðLkku xufku Au. su Lke[u çktÄ ykðíkk ðÄw ¼khu Lkh{kE ÃkuËk Úkþu yLku 17860 íkÚkk 17677Lkk yktf ykht¼{kt ykðþu. 17677 Lke[u çktÄ ykðíkkt ðÄw ¼khu økkçkzkt Ãkzþu yLku 17521, 17351 íkÚkk

17278Lkk yktf ykðþu. WÃkh{kt 17476 WÃkh çktÄ ykðíkkt 18575 íkÚkk 18769Lkku Lk¬h MkwÄkhku òuðkþu. rLk^xe (5409): 5452-5472 yLku 5500Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu. ðu[ký Ãkuxu 5550Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 5372 LkSfLkku íkÚkk yíÞtík {n¥ðLkku xufku Au. su Lke[u çktÄ ykðíkkt ¼khu £uþ ðu[ðk÷e Úkfe 5357 íkÚkk 5299Lkk yktf ykht¼{kt ykðþu. 5299 Lke[u çktÄ ykðíkkt 5248, 5214 íkÚkk 5172Lkk økkçkzkt Ãkzþu. WÃkh{kt 5550 WÃkh çktÄ ykðíkkt 5592 íkÚkk 5651Lkku Lk¬h MkwÄkhku òuðkþu. nehku nkuLzk (1785): 1829 íkÚkk 1837Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e hnuþu. ðu[ký Ãkuxu 1866Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 1764 yíÞtík {n¥ðLkku xufku Au. su Lke[u çktÄ ykðíkkt 1725 íkÚkk 1661Lkk ¼kð ykðþu.

17914 íkÚkk 5372 Lke[u çktÄ ykðíkkt yufíkhVe ¼khu ½xkzku òuðkþu økúux ykìVþkuh (372): 379 íkÚkk 385Lkk WAk¤u 396Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 355Lkku ¼kð ykht¼{kt ykðþu. 355 Lke[u çktÄ ykðíkkt 320Lkku Mkíkík ½xkzku òuðkþu. {wLÿk Ãkkuxo (769): 788Lkk WAk¤u 798Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 756 íkÚkk 738-727Lkk ¼kð ykðþu. çkUf ykìV RÂLzÞk (448): 455 íkÚkk 462Lkk WAk¤u 472/50Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 442Lkku ¼kð ykht¼{kt ykðþu. su Lke[u çktÄ ykðíkkt ðÄw £uþ ðu[ðk÷e Úkfe 434 íkÚkk 422Lkk ¼kð ykðþu. WÃkh{kt 472/50 WÃkh çktÄ ykðíkkt ðu[ký{kt hnuðwt Lknª. MkwÄkhk Úkfe 492 íkÚkk 504Lkk ¼kð ykðþu. ykEMkeykEMkeykE çkUf (758): 970 íkÚkk 977Lkk WAk¤u

[eLk fMkkuxe fhkðþu

y{urhfe Mkthûký rLk»ýktíkku yLku òMkwMke yusLMkeyku AuÕ÷u Ãkkt[ ð»koÚke [eLkLke ÷~fhe íkiÞkheyku WÃkh [ktÃkíke Lksh hk¾u Au yLku Ëh ð»kuo ÃkkuíkkLkk ynuðk÷ ònuh fhu Au íkus {wsçk y{uhefe ÞwØ Lkerík ½zLkkh ÃkuLxkøkkuLku ÃkkuíkkLkk ðÄw yuf ynuðk÷{kt ¼khíkLku®[íkk fhkðu íkuðe ònuhkík fhe Au fu [eLku ÃkkuíkkLke ¼khík MkkÚkuLke MkhnËu sççkh ÷~fhe íkiÞkheyku fhe Au yLku ÃkkuíkkLke swLke ÃkuZeLkk ËkUøkVUøk {eMkkR÷kuLkk MÚkkLku Lkðe ÃkuZeLkk Lkðe ykÄwrLkf {khf ûk{íkk Ähkðíkk yýwtçkkuBçk Äkhe {eMkkR÷ku økkuXÔÞk Au íkuLkkÚke ¼khíkLkk W¥kh ÃkqðeoÞ ¼køkLku øk¤esðkLke [eLke íkiÞkheyku ¾íkhLkkf nkuðkLke ðkíkLku Ãkw»xe {¤u Au y{urhfkLku ykLke MkkÚku fkRs ÷køkíkw LkÚke yuLku {kºk íkkRðkLk MkkÚku ÷køku ð¤øku Au suLku íku [eLk Mkk{u yks MkwÄe hûký ykÃkíkwt hÌkwt Au íkkRðkLk íkku [eLk {kxu {kºk çkuf÷kfLkku ¾u÷ Au yuLkwt Mkk[w rLkþkLk ¼khíkLkk yYýk[÷ «ËuþLkk 90,000[ku.fe.WÃkh Au.yu ¼hík Mkhfkhu yus çkkçkík [kufÒkk hnuðkLke sYh Au ÞwØ yksu ÚkkÞ fk÷u ÚkkÞ LkÞu ÚkkÞ Ãkhtíkw ÞwØ Lke rLkríkLkk rLk»ýktíkku fnu Au fu þktríkfk¤{k su MkuLkkÃkrík ÞwØLke íkiÞkheyku fhu Au íku yzÄw ÞwØLke íkiÞkheyku fhu Au íku yzÄwt ÞwØ Síke òÞ Au ÞwØ ònuh ÚkkÞ ÃkAe ík÷ðkhLke Äkh fkZðk Lk çkuMkkÞ ! yuLku Ãknu÷uÚkes [{f{fíke hk¾ðe Ãkzu ykÃkýkt MkuLkkÃkrík yku þwt fhu Au ? íku ÷kufþkne{kt Ãký ykÃkýLku ¾çkhLkÚke ! ËuþLku MkhnËkuLku [eLke yk¢{ýÚke çk[kððe nkuÞíkku Mkhfkhu fux÷kf ykð~Þf Ãkøk÷kt ¼hðkLke sYh Au. - SíkuLÿ çke. ÃkkLkðk÷k (Mkwhík)

Mkzu÷wt yLkks økheçkkuLku ðnu[ku ! ËuþLkk fhkuzku økheçkkuLku ÃkuxLkku ¾kzku Ãkqhðk sux÷wt yLkks {¤íkw LkÚke íku ðkík yuðe LkÚke MktøkúnkÞu÷k yLkksLke ÞkuøÞ ò¤ðýeLkk y¼kðu ðhMkkË yLku ÃkqhLkk ÃkkýeÚke ËuþLkk rðrðÄ yLkks økkuzkWLk{kt ÷k¾ku xLk yLkks Mkze økÞkLkk Mk{k[khu Ëuþ yk¾kLku ¾¤¼¤kðe {qõÞku Au ËuþLk Mkðkuåo [ yËk÷íku yLkks Mkzðk ËuðkLku çkË÷u økheçkkuLku ðnU[e Ëuðk fÌkwt Au. hksfkhýeykuLku íku{Lke yiÞkþe Lku ykzu fËk[ ¾çkh Lk nkuÞ fu ykðk økheçk ©{Sðe ðøkoLkk ÷kufku íku{Lkku {n¥k{ Mk{Þ ©{ yLku ÔÞðMkkÞ ÃkkA¤ fkZu Au fux÷kf íkku Mkkð hkuSËt k LkSðe Ëhu {sqhk fk{ fhíkk nkuÞ Au økheçk «òLku hkník ËhÚke MkkÁ yLku Ãkkiüef yLkks ykÃkðwt òuRyu yLkks Mkzu íku yøkkW økheçkkuLku ðnU[e ËuðkLke WËkhíkk hk¾u íkuðk rLkýoÞ ÷uðk Mkûk{ «ÄkLkku yLku yrÄfkheyku nkuðk òuRyu ¾hu¾h íkku yLkks rðíkhýLke yÔÞðMÚkkLku fkhýu sYrhÞkík{tËkuLku yLkks ÃknkU[íkwt LkÚke yÃkqhíke ÔÞðMÚkkLku ÷eÄu yLkks Mkze sðkLke ½xLkk çkLkíke nkuðkLke ðkíkku «økx ÚkkÞ Au Ãký su íku rLk»V¤íktºk Mkk{u fu yk yLkks Mkk[ððkLke suLke sðkçkËkhe Au íku{Lke Mkk{u fkuR Ãkøk÷kt ÷uðkíkk -{kurnLke ËuMkkR (Mkwhík) LkÚke yu {kuxk{kt {kuxe f{LkMkeçke Au.

ðu[ðk÷e òuðkþu. ðu[ký Ãkuxu 991Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. WÃkh{kt 948, 931 íkÚkk 903Lkk ¼kð ykðþu. yu÷.ykE.Mke. nkW®Mkøk (1207): 1193 {n¥ðLkku xufku Au, su Lk íkqxu íkku ÷uðk÷e Úkfe MkwÄkhku òuðkþu yLku 1247 íkÚkk íku Ãkkh Úkíkkt 1269 yLku 1290Lkk ¼kð ykðþu. 1290 WÃkh çktÄ ykðíkkt ðÄw Lk¬h MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 1197 Lke[u çktÄ ykðíkkt 1162 íkÚkk 1127Lkku ½xkzku òuðkþu. fku÷økux (814): 827Lkk WAk¤u 838Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 798, 787 íkÚkk 770Lkk ¼kð ykðþu. rMkLxuõMk (354): 348 íkqxíkkt 338, 330 íkÚkk 319Lkk ¼kð ykðþu. WÃkh{kt 360 íkÚkk 370 {sçkqík «ríkfkh MkÃkkxe Au. {uf÷kuðh hMku÷ (234): 242Lkk WAk¤u 251Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 224 íkÚkk 216Lkk ¼kð ykðþu. ykuyuLkSMke (1317): 1329Lke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe, su WÃkh çktÄ ykÔÞk çkkË 1360 íkÚkk 1395Lkku ðÄw MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 1304-1296 {n¥ðLkk xufk Au. ÷uýÃkuxu 1281Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. çkeÃkeMkeyu÷ (777): 767Lkk xufkLku yLkw÷ûke ðuÃkkh fhðku. ÷uýÃkuxu 752Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. WÃkh{kt 807Lkku ¼kð ykht¼{kt ykðþu. 807 WÃkh çktÄ ykðíkkt 826 íkÚkk 850Lkku ¼kð ykðþu. zeyu÷yuV (308): 313/50 íkÚkk 317Lkk WAk¤u 320Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 304, 297 íkÚkk 286Lkk ¼kðku ykðþu. xeMkeyuMk (856): 867Lkk WAk¤u 874Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 845 Lke[u çktÄ ykðíkkt 821 íkÚkk 807Lkk ¼kð ykðþu. rh÷kÞLMk (950): 965Lkk WAk¤u 975Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 935 íkÚkk 917Lkk ¼kð ykðþu.

[eLkLkk h{fzkÚke [uíkku

fkuBÃÞwxh, {kuçkkR÷ nuLz Mkux xkur÷rðÍLk Mkux, £eÍ, yuhõLzeþLkh yLku yMktÏÞ R÷uõxÙkLu keõMk [eòuLkwt ðu[ký ðÄe hÌkwt Au. yk çkÄe [eòuLkwt ykÞw»Þ ÃkwÁ ÚkkÞ Lkfk{k ÚkkÞ íÞkhu Mkòoíkku ¼tøkkh yux÷u R-ðuMx yk çkÄk MkkÄLkku ðÃkhkMk{kt nkuÞ íÞkt MkwÄe fkuR LkwfMkkLk fhíkk Lk Ãkzu Ãkhtíkw ¼tøkkh{kt VuhðkÞ ¼khu {w~fu÷e Mksuo Au yk MkkÄLkku{kt MkeMkw, Ãkkhku, fuzru {Þ{, yLku ¢kur{Þ{ WÃkhktík yLkuÞ Ãk0 fhíkk ðÄw Äkíkwyku ðÃkhkÞ Au. yk çkÄe Äkíkwyku{kt hnu÷tw Íuh LkwfþkLk fhu Au. yk ßÞkhu s {kuLk{kt ¼¤u íÞkhu Ãkkýe «Ëwr»kík fhu Au. ¾wÕ÷k{kt Ãkzehnu íkku nðk «Ëwr»kík ÚkkÞ yLku ¼tøkkh{kt Ãkze nkuÞ íÞkhu íkuLke MkkÚku fk{ Ãkkzíkk ÷kufkuLkk MðkMÚÞLku LkwfþkLk ÚkkÞ Au. rðï{kt y{urhfk MkkiÚi ke {kuxw f[hk WíÃkkËf Au íÞkt ð»kou ºkeMk ÷k¾ xLk f[hku ÃkuËk ÚkkÞ Au [eLk{kt hÃk ÷k¾ xLk ÃkuËk ÚkkÞ Au. y{urhfk ÞwhkuÃkLkk ËuþkuLkk Ëhuf fkÞËkLkku {kVf R÷uõxÙkLu keõMk ðuMxLkk fkÞËk çknw fzf Au ykÃkýLku su Lkðk ÷køkíkk nkuÞ yu WÃkfhýku ½ýe ð¾ík y{urhfk suðk Ëuþku{kt rhsuõx ÚkÞu÷k nkuÞ Au íÞktLkk fkÞËk «{kýu òu fkuBÃÞwxhLkwt ykÞw»Þ ËMk ð»ko nkuÞ íkku ËMk ð»ko çkkË [k÷w nk÷ík{kt Ãký íÞS Ëuðw Ãkzu yu [k÷w fkuBÃÞwxh snks{kt yLÞ Ëuþku{kt Ãknku[e skÞ Au ykÃkýu yk ðuMxLkk fzf fkÞËk LkÚke yu{ru hfk ykÃkýu íÞk rLkf¤íkku {kuxk ¼køkLkku R-ðuMx [eLkLkk çktËhku MkwÄe snks {khVíku ÃkkuíkkLkk ¾[uo Ãknku[kze ÍuhLkku rLkfk÷ fhu Au. yLku [kRLkeÍ çktËhku Ãkh y{urhfkyu ¼tøkkh{k fkZu÷k MkkÄLkku{ktÚke fk{Lkk ÃkkxoMk fkZe íku{kÚke Lkðk R÷uõxÙLkef WÃkfhýku çkLkkðkÞ Au yu WVhfhku ðkÞk LkuÃkk¤ ÚkRLku ¼khík{kt íkÚkk yLÞ Ëuþ{kt X÷ðkÞ Au R-ðuMxÚke ykÃkýLku þwt LkwfþkLk yLku rð[kh ðk¤e Axfe Lkne þfkÞ fu{fu ík{khk ½h{kt ðÃkhkíke fux÷ef R÷uõxÙkru Lkf [eòu nfefík{kt f[hk{ktÚke çkLku÷e nkuR þfu Au [eLkÚke ykðíkk MkMíkk R÷uõxÙkfu h{fzk nfefík{kt ¼tøkkh Au yu çku ½ze yux÷u rhÃkuh ÚkR þfíkk LkÚke yux÷u Vhe ¼tøkkh ÚkR ykÃkýLku LkwfþkLk fhu Au. [eLkÚke ykðíke [eòu yíÞtík MkMíkku fu{ nkuÞ Au fu{fu íku [eLkLku {Vík{kt ½h çkuXk {¤u÷k RðuMx{ktÚke çkLku÷e nkuÞ Au ¼tøkkh{kt çkLku÷e [eòu ½h{kt ykðu yux÷u íkku Mk{MÞkyku MkkÚku ÷uíke ykðu - yuLk.ze.¼k{hu (Mkwhík) Au. yLku ÷ktçkk økk¤u Sð÷uý Mkkrçkík ÚkkÞ Au.

þneËe yu¤u økR ¼ú»xÙk[kh, ÷kt[, rhïík, ¾kÞfe, MkøkkðkË,k ¿kkríkðkË, ðkuxçkUf {kxu fkðkËkðk, xktxeÞk ¾U[, ÃkûkkÃkûke fhíkk ík¥kðkuLku zk{ðk fkÞËk{kt fzf òuøkðkR òuRyu fkÞËkLke Axfçkkhe ðrnðxe ytfwþLkku MkËth y¼kð Au. hkr»xÙÞ¼kðLkk òøk]ík fhðk WÃkhLkk Ãkrhçk¤kuLku LkkçkwË fÞko rMkðkÞ Awxfku LkÚke {kU½ðkhe {kxu Ãký WÃkhLkk íkÚÞku sðkçkËkh Au fhkuzku Ãkrík yLku økwLkkrník ¼qíkfk¤ Ähkðíkk MktMkËkuLku ðuíkLk ykuAw Ãkzu Au hkòykuLkk þkr÷Þkýk yksLkk MkktMkËku ¼kuøkðu Au «òLke ÃkhMkuðkLke f{kýe Ãkh yksLkk MkktMkËkuLkk íkkøkzÄeÒkkyku f{o[khe{ktÚke yuf «{krýf f{o[kheLku þrnË Úkðw Ãkzu Au yk ÃkrhrMÚkrík Ëþkoðu Au fu ykÃkýk {kxu yÃkkÞu÷e þneËe yu¤u økR Au. - yr™÷ þkn, Mkwhík.

CMYK

V÷uþ

Âõ÷ykuÃkuxÙkyu ykí{níÞk fhe Lk¾rþ¾ MkwtËhíkkLke {qŠík RrsÃíkLke {nkhkýe, swr÷ÞMk rMkÍh yLku {kfo yuLxkuLkeLke «ur{fk Âõ÷ykuÃkuxÙkyu yksLkk rËðMku ykí{níÞk fheLku {kuíkLku ðnk÷wt fÞwO níkwt. ykí{níÞkLkwt fkhý hku{Lkk «Úk{ Mk{úkx çkLkðkLkwt çknw{kLk {u¤ðLkkh ykuõxurðÞLkLke Mkk{u ÚkÞu÷e íkuLke nkh sðkçkËkh níke. Âõ÷ykuÃkuxÙkLkku sL{ E.Mk. Ãkqðuo 69{kt ÚkÞku níkku. RrsÃíkLkk hkò xku÷u{e çkkh{kLkk {]íÞw çkkË íkuLke Ëefhe Âõ÷ykuÃkuxÙkyu hksÃkkx Mkt¼kéÞwt níkwt. yu s Mk{Þøkk¤k{kt íkuLkk Mkkðfk ¼kEyu Ãký hksøkkËe økúný fhe níke. çktLku 30-8-0031 Mkkðfk ¼kEçknuLku fnuðkíkk ÃkríkÃkíLke íkhefu ErsÃíkLke çkkøkzkuhLku ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt ÷eÄe níke. Âõ÷ykuÃkuxÙk yLku xku÷u{e {urMkzkuLkeyLk ðtþs fu su yu÷ufÍkLzh Ä økúux îkhk rLkÞwõík fhðk{kt ykðe níke íkuLkk MkÇÞ níkk. {urMkzkuLkeyLk ðtþòuLkk nkÚk{kt ErsÃíkLke f{kLk hnuíke. Âõ÷ykuÃkuxÙkLku íkuLkk ¼kE xku÷u{e 13{k MkkÚku {ík¼uËku Mkòoíkkt yktíkrhf Mkt½»ko Vkxe LkeféÞku níkku. hku{ fu su íku Mk{Þu Ãkrù{e MkÇÞíkk yLku MktMf]rík Ãkh ykrÄÃkíÞ Ähkðíkwt níkwt. íku Ãký yktíkrhf Mkt½»koÚke ÃkezkE hÌkwt níkwt. ßÞkhu Âõ÷ykuÃkuxÙkyu ykhçk MkiLÞ MkkÚku íkuLkk ¼kE Ãkh nw{÷ku fhðkLke íkiÞkhe fhe hne níke íÞkhu hku{u Ãký ErsÃík Ãkh nw{÷ku fÞkuo níkku. hku{Lkwt MkiLÞ suLkk íkkçkk{kt níkwt íku ÃkkuBÃku Ä økúuxu yuf ðkh íkku økúeMk{kt swr÷ÞMk rMkÍhLkk nkÚku nkh {u¤ðeLkuu ÃkAzkx ¾kÄe níke yLku nðu íku ErsÃík Ãkh ÃkkuíkkLkwt ð[oMð s{kððk RåAíkkuu níkku. Ãký xku÷u{e 13{k yu íkuLkwt ¾qLk fhkðe ËeÄwt níkwt. çkeS íkhV swr÷ÞMk rMkÍh Ãký ßÞkhu ErsÃík ÃknkUåÞku íÞkhu íkuýu íkuLkk Ëw~{LkLku {]íÞw Ãkk{u÷ku òuÞku. íku Úkkuzku Mk{Þ ErsÃík{kt hkufkÞku yLku yk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk íku Âõ÷ykuÃkuxÙkLkk {kunÃkkþ{kt sfzkÞku níkku. Âõ÷ykuÃkuxÙkyu íkuLkk yktíkrhf Mkt½»ko{kt swr÷ÞMk rMkÍhLku Ãký Mkk{u÷ fÞkuo níkku. Ãkrhýk{u rMkÍhLkk MkiLÞLkk nkÚku xku÷u{e 13 {]íÞw ÃkkBÞku níkku. yk¾hu rMkÍh {]íÞw ÃkkBÞk yLku fuE fux÷eÞ ½xLkkyku yLku rð¾ðkËLkk Mk{Þøkk¤kykuLku ÃkMkkh fhíkk {kfo yuLxkuLke fu su rMkÍhLkku ¾qçk s rðïkMkw MkkÚkeËkh økýkíkku íkuLke MkkÚku Âõ÷ykuÃkuxÙkyu «ýÞVkøk ¾uÕÞk. ßÞkhu ykuõxurðÞLku ErsÃík Ãkh nw{÷ku fÞkuo íÞkhu yuLxkuLke Ãký {]íÞw ÃkkBÞku.

çkòhkuLkwt ¼rð»Þ

nMk{w¾ Ãkxu÷

MkÃíkknLkk ytíku «íÞk½kíke Lkh{kE ykðu íkk. 30-8-10Úke íkk. 4-9-10 MkwÄe

þìhçkòh: økÞk MkÃíkkn{kt ^Þw[hLkku AuÕ÷ku økwhwðkh nkuðkÚke yuf fhufþLk òuðk {éÞwt. Ãký Lke[k {Úkk¤u MktMÚkkfeÞ íkÚkk yuV.ykE.ykE.ðk¤kLke ÷uðk÷e Lkef¤íke òuðk {¤e. yøkkW çkUf þìh íkÚkk ykuxku Mkuõxh{kt Mkkhe íkuS òuðk{¤e. nsw Ãký çkòh{kt çkUf þìhku{kt íkuS ykøk¤ ðÄu íkuðwt ÷køke hÌkwt Au. Lkðk {rnLkkLke þYykík çkòh{kt íkuSLke þYykík òuðk {¤þu. {ezfuÃk þìhku íkÚkk þìhkuLke fux÷ef Ÿ[e òíkku{kt ÷uðk÷e Lkef¤íke sýkþu. yu[zeyuVMke çkUf, ykEMkeykEMkeykE çkUf, çkUf ykuV RÂLzÞk, xkxk {kuxh, {khwrík, ¼u÷, ÷kMkoLk ðøkuhu{kt ÷uðk÷e Lkef¤íke sýkþu. MkÃíkknLkk ytíku «íÞk½kíke Lkh{kE ykðu. íkk. 3 Úkkuze ½ýe Lkh{kE òuðk {¤u. Ãký yk ½xkzk{kt ÷E ðuÃkkh fhðku. MkuÂLMkrxð yktf íkÚkk rLkVxe yktf ðÄ-½xu xfu÷ku òuðk {¤u íkuðwt økúnkuLke árüyu sýÞ Au. yuhtzk, íku÷, íku÷erçkÞkt: yk MkÃíkknLkk økúnÞkuøk òuíkkt yuhtzk{kt çktLku íkhVe ðÄ- ½x òuðk {¤u. ½hkfe MkwÄhíke sýkÞ. MÚkkrLkf íkÚkk ËuþkðhLke {ktøk ðÄíke sýkÞ. íkk. 2, 3 yuhtzk{kt íkuS òuðk {¤u. yk{, ðÄ-½xu yk MkÃíkknLkk ytíku yuhtzk{kt íkuS òuðk {¤u. yLkks- fXku¤: yk MkÃíkknLkk økúnÞkuøk òuíkkt ½ô, [ku¾k, çkkshe, swðkh ðøkuhuLkk ¼kð xfu÷k hnu. MxkurfMxkuLke {ktøk ðÄíke sýkÞ. ¾heËe MkwÄhíke sýkÞ. MkÃíkknLkk ytík MkwÄe yLkksLkk ¼kð xfu÷k hnu. ðk÷, ðxkýk, {øk, {X, [ýk, íkwðuh ðøkuhuLkk ¼kð xfu÷k hnu. MÚkkrLkf íkÚkk ËuþkðhLke ftEf ytþu ÷uðk÷e Lkef¤íke sýkÞ. MkÃíkknLkk ytík MkwÄe fXku¤Lkk ¼kð xfu÷k hnu. MkkuLkk- [ktËe: yk MkÃíkknLkk økúnÞkuøk òuíkkt MkkuLkk{kt íkuS òuðk {¤u. ¾heËe Lkef¤íke sýkÞ. MÚkkrLkf íkÚkk ËuþkðhLke ÷uðk÷e Lkef¤íkk MkÃíkknLkk ytík MkwÄe MkkuLkkLkk ¼kð íkus òuðk {¤u. yk MkÃíkkn{kt [ktËe{kt Ãký ¼kð íkus òuðk {¤u. MxkurfMxkuLke ÃkqAÃkhA MkwÄhíke sýkÞ. ykiãkurøkf ðÃkhkþfkhkuLke {ktøk ðÄíkkt MkÃíkknLkk ytík MkwÄe [ktËe{kt ¼kð íkus òuðk {¤u. Y- fkÃkz: yk MkÃíkknLkk økúnÞkuøk òuíkkt Y{kt ¼kð íkus òuðk {¤u. YLke fux÷ef Mkkhe òíkku{kt ¾heËe MkwÄhíke sýkÞ. r{÷MkoLke {ktøk ðÄíke sýkÞ. MkÃíkknLkk ytík MkwÄe YLkk ¼kð íkus òuðk {¤u. yk MkÃíkkn{kt fkÃkz çkòh{kt ¼kð íkus òuðk {¤u. MÚkkrLkf ½hkfe Lkef¤íke sýkÞ. huze{uz økkh{uLx íkÚkk fkÃkzLke fux÷ef Mkkhe òíkku{kt ÷uðk÷e Lkef¤íke sýkÞ. Ãkkðh ÷wBMk íkÚkk «kuMkuMk nkWMk{kt Ãký fk{- fks MkwÄhíkwt sýkÞ.

fk~{eh{kt hk»xÙÃkrík þkMkLk sYhe

fk~{eh{kt AuÕ÷k ºký {kMkÚke sLkSðLk yufË{ ¾ku¤ðkÞ økÞwt Au ÷kufku ¼ÞLkk ykuÚkkh nuX¤ Sðu Au. y÷økíkkðkËe yLku ÃkkÂõMíkkLk íkhVe WøkúðkËeykuyu íÞkhu ntøkk{ku {[kÔÞku Au. íÞkLkk ÷kufkuLkk òLk{k÷Lke hûkk fhðkLke íkkfkík Ãký nðu fk~{eh Mkhfkh{kt òýu hne LkÚke ykðe fkçkw çknkhLke ÃkrhÂMÚkrík nkuÞ íÞkhu fuLÿ Mkhfkhu íku hkßÞ{kt h»xÙÃkríkLkwt þkMkLk ÷kËe Ëuðw òuRyu yLku hkßÞLke Mke{kt WÃkh íku{s ytËh ¼khu ÷~fhe çktËkuçkMík økkuXðe ðnu÷e íkfu sLkSðLk Mkk{kLÞ çkLku íkuðk Ãkøk÷k ¼hðk òuRyu yk{uÞ fk~{eh ½ýk ÷ktçkk Mk{ÞÚke yûÃk- {ýe¼kR Þw. Ãkxu÷ (Mkwhík) ít k s Au yux÷u hk»xÙÃkrík þkMkLk sYhe Au.

ykøkún Ãkhøkún MktçktÄLkku {kLkððMíke çkunË ðÄe Au yLku Mkux÷u kRx íkÚkk ði¿kkrLkf WÃkfhkuLku ÷eÄu Ãk]Úðe ÃkhLkk Ëuþku «òyku Mker{ík ÚkR sR yuf ½h yuf fwxçtw k çkLÞkt Au økk{ Ãkhøkk{ ÃkAe Ëuþ ÃkhËuþ yLku nðu økún- ÃkhøkúnLkk MktË¼o{kt LkkUÄ ÷uðkþu «§u yLku hnMÞ yus Au fu Ãk]Úðe rMkðkÞ yLÞ økúnku Ãkh SðMk]rü Au fu ? rVÕ{ fkuR r{÷ økÞk {kt òËw Lkk{Lkk ÃkhøkúnðkMke yur÷ÞLMkLkwt Ãkkºk Ëþkoð÷u w Wzíke hfkçke suðk ÞkLk{kt ÃkhøkúnkðkMkeyku Vhu Au yuðe Mkk{kLÞ {kLÞíkk hne Au yLku ykuøkýeMMkku Mkwzíkk¤eMk{k y{urhfkLkk {uÂõMkfkuLkk ÷~fhe {Úkf ÃkkMku økúeMk{kt ÚkR økÞu÷k «f]rík rð¿kkLke {uxkÙ zu kuhMku Ãký yLÞøkúnku Ãkh SðMk]rüLke þõÞíkk {kLke níke ¼khíkeÞ MktMf]rík yLkwMkkh LkkhË{wrLk yLku Ëuð ËuðeykuLkku yðfkþ rðnkh íkÚkk fw÷ [kiË ÷kuf fu ¼wðLk fu çkúñktzLkku WÕ÷u¾ íkÚkk RM÷k{{kt {uyÞhksLke ½xLkk íkÚkk Mkkík ykMk{kLkLkku MktË¼o æÞkLk ¾u[u Au Wzíke hfkçke ykfkhLkk ÞkLk Þw.yuV.yku yux÷u fu yLkykRLxeVkRz ^÷k$øk ykuçksuõxLke LkkUÄ [eLku nk÷{kts sw÷kR çku nòh Ëþ{kt ÷eÄe Au fnuðkÞ Au fu [Š[÷u çkeò rðï ÞwØ ð¾íku Ãkhøkúkn ÞkLk MkkÚku rçkúrxþ yuhVkuMko yXzk{ýLke ðkík Ëçkkðe ËeÄe níke. [tÿ Ãkh ÃkkýeLkk Mktfíu k {tøk¤ Ãkh Mkt¼rðík çkuõxurhÞk yLku Íe÷kÞu÷k ykfkhku yÇÞkMk Ãkkºk Au ¼khík{kt ÃkqLkk ÃkkMku hurzÞku xur÷MfkuÃk{kt rzþ xe.ðe.suðe rðþk¤ rzþ Ëqh ËqhLkk yðfkþ{ktÚke ykðíkkt rMkøLk÷kuLkwt M¢uLkªøk fhíkwt hnu Au ykuøkýeMMkku rMk¥kkuíkuh{kt zku.suhe ykunk{kuyu rçkøkRxMk Lkk{Lkk xur÷MfkuÃk Ãkh rMkøLk÷ ÍeÕÞwt níkwt rçkúrxþ ¾økku¤þk†e MxeVLk nkufªøk yur÷ÞLMk yÂMíkíð{k {kLku Au rðï{kt MkðuVo kuh yufMxÙk xuhÂu MxÞ÷ RLxur÷sLMk Mkuxe r{þLk [k÷ws Au ø÷kRMk Lkk{Lkku økún Úkkuzk ð¾ík Ãknu÷ks sýkR ykÔÞku Au Ãk]Úðe ÃkhÚke {kLkðku çkeò økún Ãkh sRLku ðMkðk íkÚkk rðnkh fhðk [knu Au íÞkt ykÃkýu ÃkhøkúknðkMke çkLke sR þfeyu ykuøkýeMMkkuLke Mkk÷{kt ÃkurhMk{kt íkku ÃkhøkúnðkMkeykuyu MkkÚku økúnLkk {kLkðku ¼÷u íku{Lkk þhehLkk «fkh ðuþ ¼kþk y÷øk nkuÞ íkuyku Ãk]Úðe Ãkh yur÷ÞLMk çkLke {nukLk çkLku fu MÚkkÞe ÚkkÞ yLku Ãk]Úðe ÃkhLkk {kLkðku yLÞ økún Ãkh sR ÃkhøkúðkMke {nu{kLkLkk YÃk{kt Vhu fu MÚkkÞe ÚkkÞ íkuðw Ãký çkLke þfu rMkíkkhkuMku ykøku snkt ykih¼e nu ykøkún Ãkhøkún MkçktÄLkku ðÄkhuLku ðÄkhu «çk¤ ÚkÚkku òÞ Au. - ÞwMkwV økwshkíke, Mkwhík.

CMYK

TaxExpert f÷{ 80-E nuX¤ {n¥ðLke fÃkkík

ðLk xkE{ Mkux÷{uLx ÞkusLkk Ëk¾÷ fhðk Aíkkt ÞkusLkkLkku ÷k¼ Lk ÷E þfLkkh {ktËk yuf{kuLku MkhfkhLkk ònuhLkk{kÚke ÃkwLko: SðLk {¤þu

Wå[ rþûký {kxuLke ÷kuLk WÃkh

hËkíkkyu ÃkkuíkkLkk, ÃkkuíkkLkk ÷øLkMkkÚke fu ÃkkuíkkLkk fkuE Ãký MktíkkLkLkk Wå[ rþûký {kxu ÷eÄu÷ ÷kuLk WÃkh [qfðu÷ ÔÞksLke MktÃkqýo hf{ (fkuE Ãký {ÞkoËk rMkðkÞ) f÷{ 80-E nuX¤ íkuLke fhÃkkºk ykðfLke økýíkheLkk nuíkwMkh 100% fÃkkíkLku Ãkkºk økýðk{kt ykðu Au. ykfkhýe ð»ko 1995-96Úke Ëk¾÷ fhðk{kt yku÷e f÷{ 80-ELke òuøkðkEyku yLkwMkkh ÔÞÂõík nkuÞ íkuðk fhËkíkkLkk fuMk{kt òu íkuýu Wå[ rþûký

2009Lkk LkkýkfeÞ Äkhk yLðÞu ykfkhýe ð»ko 2010-11Úke WÃkhkuõík f÷{Lkk nuíkwMkh ‘Wå[ rþûký’ Lkk ÔÞkÃkLkku rðMíkkh fheLku, íku{kt ‘rMkrLkÞh MkufLzhe yufÍkr{LkuþLk’ yÚkðk íkuLke Mk{fûk fkuE Ãký Ãkheûkk ÃkAeLkku yÇÞkMk¢{, su fuLÿ fu hkßÞ Mkhfkh yÚkðk MÚkkrLkf MktMÚkk fu yLÞ Mk¥kk îkhk {kLÞ fkuE Mfq÷ çkkuzo fu ÞwrLkðŠMkxe{ktÚke ykøk¤ ÄÃkkððk{kt ykÔÞku nkuÞ, íkuLkku yk f÷{Lkk nuíkwMkh Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. yLku nuX¤ LkkUÄkÞu÷ {ktËk B yuf{kuLku hkníkku ykÃkðk {kxu íkk.12-504Lkk hkus økwshkík Mkhfkh îkhk yuf IFR

GBIFR

ònuhLkk{wt çknkh Ãkkzðk{kt ykðu÷ níkwt. yk ÞkusLkk 3 ð»ko {kxu íkk.11-5-07 MkwÄe y{÷{kt níke. íÞkhçkkË íkk. 4-10-07 yLku íkk. 14-308Lkk ònuhLkk{k{kt ykÃkðk{kt ykðu÷ ÔÞkÏÞk {wsçkLkk ÃkkEÃk ÷kELk fuMkkuLku hkníkku {¤ðkÃkkºk Au. økwshkík Mkhfkh îkhk òLÞwykhe 2009Úke Mkðoøkúkrnf Mkk{krsf yLku ykŠÚkf «økrík {kxu Lkðe ykiãkurøkf Lkerík y{÷{kt ÷kððk{kt ykðu÷ Au. íkk.27-2009Lkk r[x[ux ykuLk ðux xw 2ònu h Lkk{kÚke

MkuÕMkxuûk ™Þ™ þuX

÷u¾fkuLke hkìÞÕxe íku{s fkuÃkehkExLke ykðf MktçktÄe fÃkkík

yk fÃkkíkLkku ÷k¼ {u¤ððkLkk nuíkwMkh MktçktrÄík ÷u¾fu yk {kxu rLkÞík fhkÞu÷ Vku{o{kt hkìÞÕxe fu fkìÃkehkEx VeLke ykðe ykðf MksoLkkí{f ÷u¾Lk «ð]r¥kLku «kuíMkknLk ykÃkðkLkk nuíkwMkh, [qfðLkkh þ¾Mk ÃkkMkuÚke MkŠxrVfux {u¤ððkLkwt hnuþu. ykfkhýe ð»ko 2004-05Úke W{uhðk{kt ykðu÷e Lkðe f÷{ 80WÃkhkuõík fÃkkíkLkku ÷k¼, ¼khík çknkhÚke rðËuþe nqtrzÞk{ý õÞwõÞwçke nuX¤, ¼khíkeÞ ÷u¾fkuLke hkìÞÕxe íku{s fkuÃkehkEx VeLke MðYÃku {¤u÷e ykðfLkk MktË¼o{kt Ãký {¤e þfþu. y÷çk¥k ykðe ykðf íku{s ÃkwMíkfkuLkk nfLkk nMíkktíkh MktçktÄe {¤u÷ yðusLkk ykðf MktçktrÄík rnMkkçke ð»koLkk ytíkÚke A {rnLkkLkk Mk{Þ MktË¼o{kt, rLkÞík þhíkkuLku ykÄeLk, ðkŠ»kf Y.3,00,000 MkwÄeLke Ëhr{ÞkLk yÚkðk rhÍðo çkUf ykìV EÂLzÞk îkhk yk nuíkwMkh rðrþü fÃkkíkLke òuøkðkE fhðk{kt ykðe Au. ÷tçkkðkÞu÷k Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk ¼khík{kt ÷kððkLke hnuþu yk MktË¼o{kt rLkÞík fhkÞu÷ {wÏÞ þhíkku Lke[u {wsçkLke hnuþu : f÷{ 80-ykhykhçke : MktþkuÄfkuLke hkìÞÕxe íku{s ÃkuxLx yk fÃkkíkLkku ÷k¼ MkkrnÂíÞf, f÷kí{f fu ði¿kkrLkf «fkhLkk nMíkktíkhLke ykðf MktçktÄe Y. 3,00,000 MkwÄeLke fÃkkík ÃkwMíkf ÷u¾LkLkk MktË¼o{kt s {¤e þfþu yLku yk ÷k¼ ÃkkXâÃkwMíkfku, MktþkuÄLk «ð]r¥kLku «kuíMkknLk {¤u íku nuíkwMkh ykfkhýe ð»ko 2004økkEz, fkì{uLxhe, y¾çkkhku, Mkk{krÞfku, zkÞhe, [kuÃkkrLkÞkt fu 05Úke y{÷e çkLku íku{ Ëk¾÷ fhkÞu÷e Lkðe f÷{ 80-ykhykhçke ykðkt «fkhLkk «fkþLkku MktçktÄe {¤e þfþu Lknª. nuX¤, ÃkuxLx Ähkðíkk ¼khíkeÞ MktþkuÄfku (patentees)Lke hkuÞÕxe yk fÃkkíkLke økýíkheLkk nuíkwMkh, hkìÞÕxeLke fÃkkík ð»ko Ëhr{ÞkLk íku{s ÃkuxLxLkk nMíkktíkh MktçktÄe {¤u÷ yðusLkk MktË¼o{kt, rLkÞík ðu[kÞu÷ ÃkwMíkfkuLkk {qÕÞLkk 15%Úke ðÄw Lk ÚkkÞ íku ykÄkhu fhkþu. þhíkkuLku ykÄeLk, ðkŠ»kf Y. 3,00,000 MkwÄeLke rðrþü fÃkkík y÷çk¥k, ÃkwMíkfLke hkìÞÕxe fu fkìÃkehkEx Ve (÷BÃkMk{) Äkuhýu yuf s ykÃkðkLke òuøkðkE fhðk{kt ykðe Au. MktþkuÄfkuLkk fuMk{kt WÃk÷çÄ ð¾ík{kt {¤ðkÃkkºk nkuÞ, íkuðk fuMk{kt 15%Lke WÃkhkuõík {ÞkoËk ÷køkw fÃkkíkLkku ÷k¼ ‘ÃkuxLxMk yìõx 1970’ nuX¤ hrsMxh fhðk{kt Ãkzþu Lknª. ykðu÷ ÃkuxLxLkk MktË¼o{kt {¤e þfþu. [qfðu÷ ÔÞks, fkuE Ãký LkkýkfeÞ {ÞkoËk nuX¤ Lke[u {wsçkLkk {níðLkk MkwÄkhk fhðk{kt f÷{ 80-E nuX¤Lke fÃkkík{kt rMkðkÞ, íkuLke fw÷ økúkuMk ykðf{ktÚke fÃkkík ykÔÞk : {n¥ðLkk MkwÄkhk fhËkíkkyu íkuLke fhÃkkºk ykðf{ktÚke, MðYÃku çkkË {¤þu. 2005Lkk LkkýkfeÞ Äkhk yLðÞu fhËkíkkyu ÷kuLkLke {wÆ÷Lke hf{ MktçktÄe ÃkkA÷k ð»ko Ëhr{ÞkLk ÷ku L kLke hf{ WÃkh ykfkhýe ð»ko 2006-07Úke f÷{ 80-E

f÷{ 80-õÞwõÞwçke nuX¤ {n¥ðLke fÃkkík

{ktËk yuf{kuLku hkníkku ykÃkíke ònuh ÚkÞu÷e ÞkusLkk

Ãkkºk hnuþu Lknª. 5. su yuf{kuLku íkk.11-5-07 ÃkAe fkuE ÞkusLkk Lk nkuðkLkk fkhýu yÚkðk íkk. 12-504Lke ÞkusLkk {kxu Ãkkºk yuf{ Lk nkuðkLku fkhýu hkníkku ykÃkðk{kt ykðe Lk nkuÞ íkuðk {kLÞ yuf{kuyu yk ÞkusLkk nuX¤ ÷k¼ ÷uðk {kxu Wãkuøk fr{þLkhLku LkðuMkhÚke yhS fhðkLke hnuþu.

ÞkusLkkLkku ÷k¼ ÷uðk {kxuLke fhðkLke fkÞoðkne

1. su yuf{ yk ÞkusLkkLkku ÷k¼ ÷uðk {ktøkíkk nkuÞ íku yuf{kuyu rLkŠËü Vku{o{kt 3 Lkf÷{kt Wãkuøk fr{þLkhLke f[uhe{kt sYhe {krníke íkÚkk yuf{Lku çkuXwt fhðk {kxuLke «Þkursík ÞkusLkk MkkÚku yhS fhðkLke hnuþu. yk yhSLke MkkÚku ÔÞks Mkrník çkUf yLku LkkýkfeÞ MktMÚkkyku ÃkkMkuÚke {u¤ðu÷ ÷kuLk íku{s hkßÞ MkhfkhLkk {ktøkýkLke hf{ [qfððk {kxuLke ÞkusLkk Mkk{u÷ fhðkLke hnuþu. MkkÚku MkkÚku yøkkWLkk 2 ð»koLkk ykurzxhLke LkkUÄku MkrníkLkk ykurzxuz yufkWLxTMk hsq fhðkLkk hnuþu. hkßÞ MkhfkhLkk {ktøkýkLke hf{{kt hkßÞLkk ðuhkyku yLku hkßÞLku [qfððk Ãkkºk hkuÞÕxe, E÷urfxÙrMkxe zâqxe, ÃkkýeLkk [kSoMk íku{s GIIC, GSFC, GIDC, GUVNL yLku íkuLke Lke[uLke ftÃkLkeyku (yøkkW GEB íkhefu òýeíke) GMB, BWSSB yLku GWIL Lku [qfððkLke hf{Lkku Mk{kðuþ Úkþu. 2. su yuf{ku GBIFR nuX¤ LkkUÄkÞu÷ Au íku yuf{ku ytøkuLkku rLkýoÞ ELzMxÙeÍ fr{þLkhLke yæÞûkíkk{kt MÚkÃkkÞu÷ fr{xe îkhk fhðk{kt ykðþu.yk fr{xe{kt Lke[uLkk MkÇÞku hnuþu. 1. Wãkuøk fr{þLkh [ìh{ìLk 2. GSTBLkk {uLku®søk rzhufxh MkÇÞ 3. MÃkurþÞ÷ fr{þLkh fku{ŠþÞ÷ xuûk MkÇÞ

Micro Small and Medium Enterprise

(MSME) Lku {ËË fhðk {kxu yuf ÞkusLkk Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷ níke. yk ÞkusLkk{kt One Time Settlement ÞkusLkk y{÷{kt ÷kððk{kt ykðu÷ níke. yk{ Aíkkt rðrðÄ fkhýkuMkh ½ýkt yuf{ku yk ÞkusLkkLkku ÷k¼ ÷E þõÞk LkÚke. økwshkíkLkk MðŠý{ ð»ko{kt {ktËk yuf{kuLku ÃkwLk:Srðík fhðk {kxu íkk.157-10Lkk hkus økwshkík MkhfkhLkk Wãkuøk yLku ¾ký rð¼køk îkhk ònuhLkk{k Lktçkh BFR/(HPC)/102009/435690/P çknkh Ãkkzðk{kt ykðu÷ Au. yk ònuhLkk{kLke {krníke yøkkWLkk rnMkkçke ð»koLke Mkh¾k{ýe{kt {ktze ðk¤u÷ ½MkkhkLke hf{Lkk ykÄkhu yuf{Lke [kuÏ¾e r{÷fík 50% sux÷e ½xu÷ fhðk{kt ykðu÷ çk[íkLkku Mk{kðuþ Úkþu Lknª. yk ÷u¾{kt ykÃkðk{kt ykðu÷ Au. 3. yuf{ ykuAk{kt ykuAk 2 ð»ko MkwÄe nkuÞ. r÷r{xuz ftÃkLke {kxu [kuÏ¾e r{÷fík ÞkusLkkLkku ÷k¼ {u¤ððk yux÷u paid up capital yLku free WíÃkkËLk{kt hnu÷ nkuðwt òuEyu. {kxuLke Ãkkºkíkk 4. yøkkWLke One Time Settlement reservesLkku Mkhðk¤ku. {kr÷fe fu ¼køkeËkhe yk ÞkusLkk Scheme for relief to Sick ÃkuZeLkk fuMk{kt [kuÏ¾e r{÷fík yux÷u {kr÷f ÞkusLkkLkku ÷k¼ ÷eÄu÷ nkuÞ íkuðk yuf{kuLku yk Industrial Units registered with the fu ¼køkeËkhLke {qze yLku free reservesLkku ÞkusLkkLkk ÷k¼ {¤ðkÃkkºk LkÚke. ÃkkEÃk ÷kELk BIFR & GBIFR íkhefu yku¤¾kþu. yk Mkhðk¤ku. free reserves yux÷u þìh «er{Þ{ fuMkkuLku yøkkW ykÃkðk{kt ykðu÷ hkníkku ÞkusLkkLkku ÷k¼ ÷uðk {kxu {ktËk yuf{u yLku LkVkLkk fkhýu Q¼e fhðk{kt ykðu÷ {¤ðkÃkkºk ÃkkEÃk ÷kELk fuMkkuLku yøkkW ònuhLkk{kLke íkk. 15-7-10Úke 6 {kMk{kt yk çk[ík yLku íku{kt r{÷fíkLkk ÃkwLk: {qÕÞktfLkLku ykÃkðk{kt ykðu÷ hkníkku {¤ðkÃkkºk hnuþu Ãký {kxu yhS fhðkLke hnuþu. Microm Small fkhýu fu amalgamationLke òuøkðkE nuX¤ íkuðk yuf{ku yk ÞkusLkkLkku ÷k¼ {u¤ððkLku and Medium Enterprise (MSME) fu su rðfÕÃk nuX¤ çkkfe ½xíke {q¤ hf{ Ãkh 9 xfk ÷u¾u MkkËwt MSME Act nuX¤ LkkUÄkÞu÷ nkuÞ yLku {ktËk ÔÞks ÷køkþu su ÔÞksLke hf{ Ãký su íku {krMkf nÃkíkkLke yuf{ íkhefuLke Lke[uLke þhíkku ÃkrhÃkqýo fhíkk rðfÕÃk : 1 hf{Lke MkkÚku [qfððkLke hnuþu. nkuÞ yLku {ktËk GBIFR yuf{ íkhefu yk yk ÞkusLkk nuX¤ yuf{Lku {kLÞíkk ykÃkíkk Mk¥kkrÄfkheLkk òu fkuE yuf{ zkWLk Ãku{uLx Lk fhu yÚkðk fkuE Ãký ÞkusLkk nuX¤ LkkUÄkÞu÷ nkuÞ íkuLku yk ykËuþÚke yuf {kMk{kt {q¤ hf{Lkk 10 xfkLkwt zkWLk Ãku{uLx nÃkíkkLke hf{ Lk [qfðu íkku su íku fr{xe yuf{Lke ÃkwLk: ÞkusLkkLkku ÷k¼ {¤ðkÃkkºk Au. yLku çkkfeLke ík{k{ {q¤ hf{ íÞkh ÃkAeLkk 5 {kMk{kt Mkh¾k [wfðýe ytøku Vuhrð[khýk fhe þfþu. su [wfðýwt fhðk{kt 1. fkuE Ãký WAeLkk ÷eÄu÷ ÃkiMkkLkwt ¾kíkwt yLku {krMkf nÃkíkk{kt [qfðe ykÃkðk{kt ykðþu íkku ík{k{ Ze÷ ÚkE nkuÞ íku [wfðýwt {kLÞ Mk{Þøkk¤k{kt yuf s nÃíkk{kt {wÆ÷ hf{ fu ÔÞks {kxu 6 {kMkÚke ðÄw Mk{Þ ÔÞks, ËtzfeÞ ÔÞks yLku Ëtz {kV fhðk{kt ykðþu. [qfðe Ëuðk fr{xe ÃkhðkLkøke ykÃke þfþu. {kxu substandard hnu÷ nkuÞ yLku yuf rðfÕÃk 2 yLÞ þhíkku ð»koÚke ðÄw Mk{Þ {kxu ÃkwLk: [wfðýe ÚkE þfu÷ yk ÞkusLkk nuX¤ yuf{Lku {kLÞíkk ykÃkðk Mk¥kkrÄfkheLkk Lk nkuÞ. yuf ð»koÚke ðÄw Mk{Þ {kxu ÃkwLk: ykËuþÚke yuf {kMk{kt {q¤ hf{Lkk 10 xfkLkwt zkWLk Ãku{uLx 1. ÔÞksLke økýíkhe {kxu íkk.31-3-10Lkk hkusLke çkkfe {q¤ hf{ æÞkLk{kt ÷uðk{kt ykðþu. [wfðýe Lk ÚkE þfðkLkku Mk{Þøkk¤ku ¾kíkkLku yLku çkkfeLke ík{k{ {q¤ hf{ íÞkh ÃkAeLkk 17 {kMk{kt Mkh¾k 2. ßÞkhu Ãký ÞkusLkkLkk yÚko½xLkLkk «&™ WÃkÂMÚkík Úkþu substandard økýðk {kxuLkku Mk{Þøkk¤ku yLku {krMkf nÃkíkk{kt [qfðe ykÃkðk{kt ykðu íkku ík{k{ ÔÞks, íÞkhu [eV Mku¢uxheLke yæÞûkíkk{kt MÚkÃkkÞu÷ fr{xe îkhk ½xkzðk{kt ykðu íkku Ãký ÞÚkkðík hnuþu. ËtzfeÞ ÔÞks yLku Ëtz {kV fhðk{kt ykðþu. Ãkhtíkw yk ÷uðkÞu÷ rLkýoÞ yk¾he økýkþu. 1. ¼uøkk ÚkÞu÷ hkufz LkwfMkkLkLku fkhýu

ÞkusLkk nuX¤ {¤ðkÃkkºk hkníkku

Ãkku

íkkLkk f{o[kheykuLku rðËuþ{kt {kuf÷eLku íkuLkk çkË÷k{kt õ÷kÞLxTMk ÃkkMkuÚke fhkuzku YrÃkÞkLke f{kýe fhíke ykRxe ftÃkLkeyku RLf{xuõMk rzÃkkxo{uLxLke Lksh{kt ykðe økR Au. RLV{uoþLk xufLkku÷kuS (ykRxe) ftÃkLkeyku ÃkkuíkkLkk f{o[kheykuLku økúknfLku íÞkt rðËuþ{kt {kuf÷eLku íkuLke sYrhÞkík {wsçkLke ykuV þkuh zuð÷Ãk{uLxLke fk{økehe fhe ykÃku Au. yk fk{økeheLkk çkË÷k{kt ynªLke ykRxe ftÃkLkeLku {kuxk ÃkkÞu hf{ {¤u Au. yk «fkhLke fk{økeheLku fkÞËkLke ¼k»kk{kt {uLk ÃkkðhLke rLkfkMk yÚkðk íkku çkkuze

fhu÷ [wfðýe íkuLku fÃkkík MðYÃku çkkË {¤e þfþu Lknª. ÷kuLk WÃkh [qfðu÷ ÔÞks MktçktÄe fÃkkíkLkku ÷k¼, ykðwt ÔÞks [wfÔÞkLkk «Úk{ ð»koÚke þY fheLku ÃkAeLkk Mkkík ykfkhýe ð»ko MkwÄe yÚkðk ykðk ÔÞksLke MktÃkqýo [wfðýe ÚkkÞ íÞkt MkwÄe (çku{ktÚke su ðnu÷wt nkuÞ), {shu {¤e þfþu.

fh ðMkq÷kík

ytøkuLkk Mkw«e{ fkuxoLkk [wfkËkyku

f÷{ 80-E nuX¤Lke fÃkkíkLkku ÷k¼ rðãkÚkeo WÃkhktík íkuLkk {kíkk-rÃkíkk, fkLkqLke ðk÷e íku{s ÷øLkMkkÚkeLku Ãký {¤e þfu !

xuûk Ã÷k®Lkøk

ykfkhýe ð»ko 2010-11Úke Wå[ rþûký MktçktÄe fÃkkíkLkk ÔÞkÃk{kt nðu ík{k{ ûkuºkkuLkk yÇÞkMkLkku Mk{kðuþ Úkþu!

ÔÞksLke [wfðýe MktçktÄe fÃkkík

(Higher Education)

{kxu fkuE çkUf fu LkkýkfeÞ MktMÚkk yÚkðk ykðfðu hkLkk fkÞËk rðÚk {qfuþ Ãkxu÷ nuX¤ {kLÞ ònuh Ä{koËk xÙMx ÃkkMkuÚke ÷kuLk ÷eÄe nkuÞ, íkku ÃkkA÷k ð»ko Ëhr{ÞkLk íkuýu ykðe ÷kuLkLke [wfðýe Ãkuxu (by way of repayment of loan) ¼hÃkkE fhu÷ {wÆ÷ íku{s ÔÞksLke hf{, íkuLke fw÷ økúkìMk ykðf{ktÚke fÃkkík íkhefu çkkË {¤e þfíke níke. su ð»koÚke ÷kuLkLke [wfðýe þY ÚkkÞ íku ykfkhýe ð»koÚke þY fheLku, ÃkAeLkk Mkkík ykfkhýe ð»ko MkwÄe (yux÷u fu fw÷ ykX ð»ko {kxu), «rík ð»ko Y.25,000Lke {ÞkoËk{kt yk fÃkkík çkkË {¤u íkuðe òuøkðkE fhðk{kt ykðe níke. ykfkhýe ð»ko 2001-02Úke fÃkkíkLke Y.25,000Lke {ÞkoËkLku ðÄkheLku Y.40,000 fhðk{kt ykðe. yk f÷{Lkk nuíkwMkh ‘Wå[ rþûký’Lkk yÚko{kt yuÂLsrLkÞ®høk {urzrMkLk fu {uLkus{uLxLkk ûkuºku MLkkíkf yÚkðk yLkwMLkkíkf yÇÞkMk¢{ íku{s rð¿kkLk ûkuºku yLkwMLkkíkf fûkkLkk yÇÞkMk¢{Lkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku.

SANDESH : SURAT l MONDAY, 30 AUGUST 2010

ykðfðuhk fkÞËkLke f÷{ 80-E nuX¤ ÔÞÂõíkyu ÃkkuíkkLkk Wå[ rþûký {kxu ÷eÄu÷e ÷kuLk WÃkh ÔÞksLke [wfðýe MktçktÄe fÃkkík íkuLke fw÷ økúkuMk ykðf{ktÚke fÃkkík íkhefu çkkË ykÃkðk{kt ykðu Au. ykfkhýe ð»ko 2007-08 MkwÄeLke òuøkðkEyku yLkwMkkh, yk fÃkkíkLkku ÷k¼ ÃkkuíkkLkk Wå[ rþûký {kxu ÷kuLk ÷eÄe nkuÞ, íku{s ykðe ÷kuLk WÃkhLkk ÔÞksLke [wfðýe ÃkkuíkkLke fhÃkkºk ykðf{ktÚke Ãkkuíku s fhu íkuðk rðãkÚkeoLku s {¤e þfíkku níkku. yk MktçktÄe fÃkkíkLke hkník ÔÞðnkhw MktË¼o{kt íkku s yÚkoÃkqýo çkLke hnu òu íkuLkku ÷k¼ rðãkÚkeoLkk {kíkk-rÃkíkkLku Ãký ykÃkðk{kt ykðu, íkuðe {køkýe íku{s hsqykíkkuLku yk¾hu 2007Lkk ytËksÃkºk{kt h[Lkkí{f «ríkMkkË {éÞku. ykLku yLkw÷ûkeLku ykfkhýe ð»ko 2008-09Úke y{÷e çkLku íku{ f÷{ 80-E nuX¤ fhkÞu÷k ykðfkhÃkkºk MkwÄkhk yLkwMkkh, yuðe òuøkðkE fhðk{kt ykðe fu WÃkhkuõík fÃkkíkLkku ÷k¼, rðãkÚkeo WÃkhktík òu íkuLkk {kíkk-rÃkíkk fu ÷øLkMkkÚke îkhk ÷uðk{kt ykðu÷e ÷kuLk WÃkh ÔÞksLke [wfðýe fhðk{kt ykðu, íkku íku{Lku Ãký {¤e þfþu. 2009Lkk LkkýkfeÞ Äkhk yLðÞu rðãkÚkeoLkk fkLkqLke ðk÷eLku Ãký yk fÃkkíkLkku ÷k¼ {¤u íku {kxuLkku sYhe MkwÄkhku ykfkhýe ð»ko 2010-11Úke fhðk{kt ykÔÞku Au. áüktík : íkusMðeyu ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkk Wå[ rþûký {kxu 1 ÷e yur«÷, 2009Lkk hkus Y.8,00,000Lke çkUf ÷kuLk (ðkŠ»kf 10% ÔÞksLkk Ëhu) ÷eÄe Au. yk MktË¼o{kt LkkýkfeÞ ð»ko 2009-10{kt íku{ýu ÷kuLkLkk ÔÞks Ãkuxu Y.80,000 íku{s {wÆ÷Lke Y.50,000Lke [wfðýe fhðkLke Au. yk fuMk{kt íkusMðeLku f÷{ 80-E nuX¤ ykfkhýe ð»ko 2010-11 {kxu Y. 80,000 (ÔÞksLke MktÃkqýo [wfðýe) Lke fÃkkík {shu {¤þu. 4. fr{þLkh E÷urfxÙrMkxe zâqxe MkÇÞ 5. yurzþLk÷/ òuELx/ zuÃÞwxe Mku¢uxhe Lkkýkt rð¼køk MkÇÞ 6. sLkh÷ {uLkush, ËuLkkçkUf MkÇÞ 7. GSSIF ÷½w Wãkuøk ¼khíkeLkk «ríkrLkrÄ MkÇÞ 8. yurzþLk÷/ òuELx/ ELzMxÙeÍ fr{þLkh MkÇÞ 3. su yuf{ku BIFR îkhk {ktËk yuf{ku íkhefu ònuh ÚkÞu÷ Au yLku su{Lkk sqLkk Ëuðkt Y. 10 fhkuz MkwÄeLkk nþu íku{Lkku rLkýoÞ [eV Mku¢uxheLke yæÞûkíkk{kt MÚkÃkkÞu÷ fr{xe fu su{kt Lke[uLkk MkÇÞkuLkku Mk{kðuþ Úkþu yLku íkuLkk îkhk fhðk{kt ykðþu 1. [eV Mku¢uxhe [ìh{ìLk 2. Lkkýkt ¾kíkkLkk r«rLMkÃk÷ Mku¢uxhe MkÇÞ 3. ÷køkíkk ð¤økíkk ¾kíkkLkk Mku¢uxhe MkÇÞ 4. Wãkuøk yLku ¾ký ¾kíkkLkk r«rLMkÃk÷ Mku¢uxhe MkÇÞ 5. ELzMxÙeÍ fr{þLkh MkÇÞ 4. su yuf{kuLku {kËk yuf{ íkhefu BIFR îkhk ònuh ÚkÞu÷ nkuÞ yLku suLkk sqLkk Ëuðkt Y. 10 fhkuzÚke ðÄw nþu íkuykuLkku rLkýoÞ {wÏÞ{tºkeLke yæÞûkíkk{kt MÚkÃkkÞu÷ nkE Ãkkðh fr{xe fu su{kt Lke[uLkk MkÇÞku nþu íkuLkk îkhk ÷uðk{kt ykðþu. 1. {kLk. [eV r{rLkMxh [ìh{ìLk 2. {kLk.Lkkýk{tºke MkÇÞ 3. {kLk.hkßÞfûkkLkk Wãkuøk{tºke MkÇÞ 4. [eV Mku¢uxhe MkÇÞ 5. Lkkýkt ¾kíkkLkk r«rLMkÃk÷ MkÇÞ Mku¢uxhe 6. Wãkuøk yLku ¾ký ¾kíkkLkk MkÇÞ r«rLMkÃk÷ Mku¢uxhe 7. ELzMxÙeÍ fr{þLkh MkÇÞ

3. yk ÞkusLkk nuX¤Lkk ÷k¼ku {u¤ððk su íku yuf{ MkeÄwt nfËkh Úkíkwt LkÚke Ãkhtíkw íkuLku ÃkwLk:Srðík fhðkLke ÞkusLkk yLku íkuLkk {kr÷fku íku{s LkkýkfeÞ MktMÚkkLkk ÞkuøkËkLkku yøkíÞLkk hnuþu fu suLkk ykÄkhu yk ÞkusLkkLkku ÷k¼ ykÃkðku fu Lknet íku ytøku su íku fr{xe îkhk rLkýoÞ ÷uðk{kt ykðþu. 4. òu fkuE {kuxwt yuf{ ÃkqhuÃkqhwt fu ytþík: Lkðk hkufkýfkh îkhk ÷E ÷uðk{kt ykÔÞwt nþu íkku íkuLku Ãký yk ÞkusLkkLkku ÷k¼ {¤ðkÃkkºk hnuþu. 5. su íku {kLÞ yuf{ Ãkh yuf ð»ko MkwÄe Ëu¾hu¾ hk¾ðk{kt ykðþu fu su Mk{Þ ËhBÞkLkLkk [k÷w ÷uýkt íkuýu Mk{ÞMkh ¼hðkLkk hnuþu. òu yuf{ îkhk [k÷w ÷uýkt ¼hðk{kt Lk ykðu íkku yk ÞkusLkk nuX¤Lkku ÷k¼ Lkk{tsqh fhðk{kt ykðþu.

rðËuþ{kt f{o[kheyku {kuf÷eLku f{kýe fhíke ykRxe ftÃkLkeyku Ãkh RLf{xuõMkLkku økkr¤Þku {sçkqík çkLkþu þku®Ãkøk íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. ¼khíkeÞ ftÃkLkeykuLke ykðf{kt yk «fkhLke ykðfLkku rnMMkku 50 xfk nkuÞ Au Ãkhtíkw ftÃkLkeyku RLf{xuõMk MkuõþLk 10(yu) nuX¤ xuõMk rzzõþLk õ÷uR{ fhu Au. Ãkhtíkw RLf{xuõMk rð¼køku ykRxe ftÃkLkeykuLke yk «fkhLke [k÷kfeLku ÃkzfkheLku LkkurxMkku VxfkhðkLkwt þY fÞwO Au.

RLf{xuõMk yrÄfkheykuyu ykRxe ftÃkLkeyku îkhk ÷uðk{kt ykðíkk çkuðzk ÷k¼Lku ÃkzfkÞkuo Au. rLkfkMk xLkoykuðh{kt rðËuþe nqrt zÞk{ýLkwt Ÿ[wt ¾[o çkíkkðeLku ftÃkLkeyku xuõMk{kt çk[ík fhe hne Au. ykÚke Mk¥kkðk¤kyku yk Aeìzw ÃkqhðkLke Ãký MkeçkezexeLku hsqykík fhe hÌkkt Au. ykRxe ftÃkLkeykuLkk {k{÷k{kt nfefík yuðe Au fu, ¼khíkLke ftÃkLkeyku ÃkkuíkkLkk f{o[kheykuLku

{kuf÷eLku íku{Lkk õ÷kÞLxLkk {kxu ykuVþkuh Mkku^xðuh zuð÷Ãk{uLx fhu Au, íkuLke ÔÞkÏÞk RLf{xuõMk rð¼køku {uLk ÃkkðhLke rLkfkMk íkhefu økýe Au. ¼khík çknkh ykðu÷e ykRxe ftÃkLkeyku {kxu çkkuze þku®Ãkøk yÚkðk xkR{ yuLz {rxrhÞÕMk fkuLxÙkõxLkwt «{ký fw÷ ykðfLkk 50 xfk sux÷wt Au. xkR{ yuLz {rxrhÞ÷ fkuLxÙkõx nuX¤ ykRxe ftÃkLkeyku ÃkkuíkkLkk f{o[kheLku

ºkýÚke A {rnLkk MkwÄe fk{ {kxu rðËuþe ftÃkLke{kt {kuf÷u Au. yk fk{ {kxu rðËuþe ftÃkLke ¼khíkeÞ ykRxe ftÃkLkeLku Lkkýkt [wfðu Au. çkeS íkhV ¼khíkeÞ ykRxe ftÃkLkeyku f{o[kheLku rLkÄkorhík ðuíkLk WÃkhktík zuR÷e yu÷kðLMk [wfðu Au. rLkÄkorhík fhu÷k xqtfk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk rðËuþ økÞu÷k f{o[kheLku íÞkLke ftÃkLkeLkk fLxÙkuMk yLku MkwÃkhrðÍLk nuX¤ {kuf÷ðk{kt ykðu Au.

CMYK

ynªÚke økÞu÷k f{o[kheyku rðËuþe ftÃkLkeLku Mkuðk Ãkqhe Ãkkzu Au yÚkðk íku{Lke sYh «{kýu «kuzõx zuð÷Ãk fhe ykÃku Au. yk yuf xufrLkf÷ {wÆku Au yLku òu RLf{xuõMk ¾kíkkLke Ë÷e÷ku {kLÞ hnu íkku ykRxe ftÃkLkeyku ÃkkMkuÚke fhkuzku YrÃkÞk xuõMk Ãkuxu ÷uðkLkk rLkf¤e þfu Au. RLf{xuõMk ¾kíkwt ¼khík{kt hneLku fhðkLke Úkíke ykuV þkuh zuð÷Ãk{uLxLke fk{økehe yLku xkR{ yuLz {rxrhÞÕMk fkuLxÙkõx nuX¤ ÚkÞu÷e ykðfLkwt rððhý y÷økÚke fhðkLke òuøkðkR ÷kððkLke {køkýe fhe hÌkwt Au.

ŠðMk xuûkLke ðMkq÷kík {kxu LkkurxMk ykÃkðkLke yLku LkkurxMk ykÃkðkLke Mk{Þ {ÞkoËk ytøkuLke òuøkðkEyku fkÞËk{kt Au. ykðe s òuøkðkEyku MkuLxÙ÷ yuõMkkRÍLkk fkÞËkLke f÷{ 11yu yuõMkkRÍ zâqxeLke ðMkq÷kík {kxu yLku fMx{ yuõxLke f÷{ 28{kt Ãký Au. yk çkÄe s f÷{kuLke òuøkðkEyku Mk{kLk Au. fkhý hu÷uðLx zuxÚke A {rnLkk fu yuf ð»ko{kt LkkurxMk ykÃkðkLke yLku çkËRhkËku, nfefík AqÃkkððe, {u¤kÃkeÃkýwt ðøkuhu rfMMkkyku{kt yk çkÄkt s fkÞËkyku{kt Ãkkt[ ð»ko MkwÄe{kt LkkurxMk ykÃke þfðkLke Mk¥kk su íku yrÄfkheykuLku ykÃkðk{kt ykðu÷e Au. Ãkkt[ ð»koLke Mk{Þ{ÞkoËk, suLku fkÞËk{kt ÷ksoh rÃkrhÞz yÚkðk yuõMkuxuLxuz rÃkrhÞz fnuðk{kt ykðu Au. íku fÞkt Mktòuøkku{kt ÷økkze þfkÞ yu «&™ ½ýeðkh yÚko½xLk yLku [wfkËk {kxu Lkk. fkuxkuo Mk{ûk ykðu÷ Au. yLku yk ytøkuLkk [wfkËkykuÚke Mk{Þ{ÞkoËk (limitation)Lkku fkÞËku MÚkkrÃkík ÚkÞu÷ku Au. Ãkkt[ ð»koLkk ÃkkA÷k Mk{Þ {kxu fh ðMkq÷kíkLke LkkurxMk ykÃkðe yu Mkk{kLÞ rLkÞ{ (su yuf ð»ko{kt LkkurxMk ykÃkðkLke òuøkðkE fhu Au) Lkkt yÃkðkËYÃk rfMMkkyku{kt s ykÃke þfkíke nkuðkÚke ßÞkhu ¾kíkwt Mkkrçkík fhu fu fhÃkkºk ÔÞÂõík çkËRhkËku Ähkðíke níke yLku yu çkËRhkËkÚke fh ¼hðk{kt ykÔÞku LkÚke, íÞkhu s yk «fkhLke ÷ktçkk Mk{ÞLke LkkurxMk ykÃke þfkÞ Au. MkuLxÙ÷ yuõMkkRÍLkkt fkÞËk{kt ykÃku÷kt Mkw«e{ fkuxoLkkt [wfkËkyku MkŠðMk xuûkLkkt fkÞËk{kt ykÃkðkLke LkkurxMk {kxu Ãký ÷køkw Ãkzþu. fkhý çktLku fkÞËkykuLke f÷{kuLke òuøkðkE Mk{kLk Au.

ÃkrÈLke «kuzTfxMkLkku [wfkËku Lkk. Mkw«e{ fkuxoLkku yk [wfkËku 1989 (43) R.yu÷.xe. ÃkkLkk Lkt. 195{kt rhÃkkuxo ÚkÞu÷ Au. yk fuMk{kt WíÃkkËf yøkhçk¥ke, ÄqÃkMk¤e, ÄqÃk ÃkkWzh çkLkkðíkku níkku. yLku íkuýu Lkkurx. Lkt. 55/75 nuX¤ yk çkÄe s [eòuLku’ ‘nuLze¢k^x’ (nMík WãkuøkLke ðMíkwyku) økýe íkuLkkt Ãkh fh{wÂõík Au. yu{ {kLke ykçkfkhe sfkík ¼he Lknkuíke. ÃkqhuÃkqhwt WíÃkkËLk fh{wõík økýe yk WíÃkkËfu yuõMkkRÍLkwt ÷kRMkLMk Ãký ÷eÄwt Lknkuíkwt yLku fkuE òíkLkwt zuõ÷uhuþLk Ãký ¼ÞwO Lknkuíkwt. yk WíÃkkËfLku 1979Úke 1983-84Lkk Mk{Þ {kxu fh Lknª ¼hðkLku ÷ktçkk økuxðkEÍ RLk MkŠðMkxuûk fkhýu Mk{ÞLke LkkurxMk ykÃke ¾kíkkyu ykhkuÃk {qfu÷ku fu Ãkhuþ Ëðu ÷kRMkLMk Lknª ÷ELku íkÚkk fkuE «fkhLkwt rzõ÷uhuþLk Lknª ykÃkeLku WíÃkkËfu ÃkkuíkkLke «ð]r¥kyku AqÃkkðu÷e yLku íkuÚke nfefíkku AqÃkkðeLku yøkhçk¥ke ðøkuhuLku ¾kuxe heíku nuLze¢k^x økýeLku fh[kuhe ÚkE nkuðkÚke Ãkkt[ ð»koLkk Mk{ÞLke LkkurxMk ykÃkðe sYhe níke. Lkk. fkuxuo XhkÔÞwt fu yøkhçk¥ke, ÄqÃk ðøkuhuLku nuLze¢k^x økýe Lk þfkÞ yLku íkuÚke Lkkurx. Lkt. 55/75Lkku ÷k¼ ÷uðkLkwt WíÃkkËfLkwt Ãkøk÷wt ¾kuxwt níkwt. Ãkhtíkw Ãkkt[ ð»ko {kxu yÃkkÞu÷e LkkurxMk çkkçkíku Lkk. fkuxuo XhkÔÞwt fu ¾kíkkt íkhVÚke yuf xÙuz LkkurxMk çknkh Ãkkze yuðe MÃküíkk fhkE níke fu yøkhçk¥ke, ÄqÃk ðøkuhuLkku WÃkÞkuøk Mkh¾ku nkuðkÚke yLku ÄqÃk, RLMkuLMk ðøkuhu yøkhçk¥keLkkt s y÷øk y÷øk MðYÃk nkuðkÚke yk çkÄe s ðMíkwyku nuLze¢k^x økýkþu. yLku yk MÃküíkkLku fkhýu WíÃkkËf yuðe ðksçke økýíkhe hk¾u fu íkuýu çkLkkðu÷e [es-ðMíkwyku Ãký yøkhçk¥ke ðøkuhu nkuðkÚke nuLze¢k^x økýkÞ yu þõÞíkk Lkfkhe Lk þfkÞ yLku íkuLku fkhýu WíÃkkËfu òýeçkwÍeLku ÃkkuíkkLke «ð]r¥kyku AqÃkkðe Au íkuðwt Lk Xhkðe þfkÞ. yk xÙuz LkkurxMk òhe fhðkLkwt fkhý yLku ÃkkÞku yu níkk fu yøkhçk¥ke, ÄqÃk ðøkuhu nMíkf÷k/ nMíkWãkuøk økýkÞ. fkhý fu yk [esðMíkwyku {kýMkku nkÚkÚke, yux÷u ÞtºkMkk{økúeLkkt WÃkÞkuøk ðøkh çkLkkðu Au. yLku Úkkuze «ð]r¥k ÞtºkkuÚke fhe nkuÞ íkku Ãký íkuLku nMíkf÷kLke [es økýe þfkÞ. yk fuMk{kt ÃkrÈLke «kuzõxMku çkÄe s «ð]r¥kyku ÞtºkkuLke {ËËÚke fhu÷e, yLku ðes¤eÚke [k÷íkkt ÞtºkkuÚke çkLkkðu÷e yøkhçk¥keykuLku nMíkf÷kLke [es Lk økýe þfkÞ. yuðwt XhkðeLku Ãký Lkk. fkuxuo fÌkwt fu yk WíÃkkËfLkkt Ãkûku yuðe {kLÞíkk nkuÞ fu íkuýu çkLkkðu÷e yøkhçk¥ke Ãký fh{wõík níke. fkhý yu nMíkf÷kLke [es níke. yuðe ðksçke (bona fide) {kLÞíkk Lkfkhe Lk þfkÞ. yLku íku {kLÞíkkLku ykÄkhu ÷kRMkLMk Lk ÷uðwt fu zeõ÷uhuþLk Lk ykÃkðwt yuðkt Mktòuøkku{kt WíÃkkËfu yk çkÄwt çkËRhkËkÚke fh Lknª ¼hðk {kxu s fÞwO nkuÞ yuðwt {kLke Lk þfkÞ. Lkk. fkuxuo yuðwt Ãký XhkÔÞwt fu çkËRhkËkÚke nfefík AqÃkkððe yux÷u WíÃkkËf fhLke sðkçkËkhe nkuðkLkwt òýíkku nkuðk Aíkkt ÃkkuíkkLke «ð]r¥kLke òýfkhe ¾kíkkLku Lk ykÃku íkuðe ÃkrhÂMÚkrík, ¾kuxe Ãký ðksçke {kLÞíkkÚke ðíkoðwt yu{ Lknª. yk «{kýu Xhkðe Lkk. fkuxuo Ãkkt[ ð»koLkk ÷ktçkk Mk{Þøkk¤k {kxuLke LkkurxMk ykÃkðkLke ¾kíkkLke Mk¥kk Ãkh ÷økk{ {qfíkwt yÚko½xLk ykÃÞwt Au. yLku Võík ÷kRMkLMk/ hrsMxÙuþLk Lk ÷uðwt fu rzõ÷uhuþLk yÚkðk rhxLko Lknª ¼hðkLkkt rfMMkkyku{kt fhÃkkºk ÔÞÂõík ¾hu¾h fh ¼hðk sðkçkËkh nkuÞ íkku Ãký çkËRhkËkLkku ykhkuÃk fhe ÷ktçkk Mk{ÞLke LkkurxMk Lknª ykÃke þfkÞ yuðku fkÞËkLkku {wÆku yk fuMk{kt Xhkððk{kt ykÔÞwt Au. yk «fkhLkkt çkeòt yøkíÞLkkt [wfkËkyku nðu ÃkAe òuEþwt.

yuõMkkEÍ

CMYK

©e÷tfk{kt Ãkqhe ÚkÞu÷e rºkfkuýeÞ ©uýe{kt ¼khíkLkk rðMVkuxf ykuÃkLkh rðhuLÿ Mkunðkøk MkkiÚke ðÄkhu 268 hLk Vxfkhe xku[Lkk ¢{u hÌkku níkku. su çkkË ©e÷tfkLkku rË÷þkLk çkeò íkÚkk Mktøkkfkhk ºkeò ¢{u hÌkku Au.

SANDESH : SURAT MONDAY, 30 AUGUST 2010

{

268

ÄkuLkeyu Þwðk çkuxTMk{uLkkuLku AkðÞko ¼khíkeÞ fuÃxLk {nuLÿ ®Mkn ÄkuLkeyu ©e÷tfk Mkk{uLke VkRLk÷ yLku Mk{økú rMkheÍ{kt ftøkk¤ «ËþoLk Aíkkt Þwðk çkuxTMk{uLkkuLku Akðhíkkt fÌkwt fu íkuykuLku rMkheÍ{ktÚke Äýwt þe¾ðk {éÞwt Au. òu fu ÄkuLkeyu çkuxTMk{uLkkuLke ftøkk¤ çku®xøk{kt MkwÄkhk Ãkh ¼kh {qõÞku níkku. ■ r¢fux

xqtfwt Lku x[ nkufe xe{Lke ÃkMktËøke{kt ¼uË¼kð: «¼ßÞkuík Lkðe rËÕne : fku{LkðuÕÚk h{íkkuíMkð {kxuLke nkufe xe{{kt Mk{kðuþ Lk Úkíkkt Lkkhks rMkLkeÞh Vkuhðzo «¼ßÞkuík ®Mknu nkufe xe{Lke ÃkMktËøke Ãkh Mkðk÷ku W¼k fÞkuo Au. rðï fÃk{kt ½hyktøkýu ¼khíkLkk ¾hkçk «ËþoLk çkkËÚke s «¼ßÞkuík ®Mkn yLku ËeÃkf XkfwhLku Ãkzíkk {qfÞk Au. «¼ßÞkuíkLkk {íku nkufe EÂLzÞkyu MkwfkLk Mkt¼k¤íkkt s rMkrLkÞh Ã÷uÞMko yLku fku[Lke MkkÚku yÞkuøÞ ðíkoýqtf fhðk{kt ykðu Au. ¼khíkeÞ nkufeLkk fÚk¤íkk Míkh {kxu Ãký nkufe EÂLzÞkLku s sðkçkËkh økýkðe þfkÞ Au. ðÕzofÃk Ãknu÷k fku[ çkúkMkkyu «¼ßÞkuík ®MknLku fuÃxLk çkLkkððkLke {ktøk fhe níke. suLkk MÚkkLku nkufe EÂLzÞkyu hksÃkk÷ ®MknLku fuÃxLkÃkËu ò¤ðe hk¾eLku ðÕzofÃkLkk ftøkk¤ «ËþoLk çkË÷ «¼ßÞkuíkLku Ëku»ke økýe xe{{ktÚke Ãkzíkku {qõÞku níkku.

: MÃkkuxoTMk MkuLxh(÷kEð) hkºku 8:00,EyuMkÃkeyuLk

xe-20 ðÕzofÃk{kt Ãkkf.Lkwt rVÂõMktøk ÃkkrfMíkkLkLkk fux÷kf r¢fuxhku 2010Lkk xTðuLxe- 20 ðÕzofÃk Ëhr{ÞkLk çkwfeyku MkkÚku MktÃkfo{kt níkk : {uLkush Þkðh MkRË hkSLkk{wt MkkutÃku íkuðe þõÞíkk ÷tzLk, íkk. 29

ÃkkrfMíkkLke r¢fux xe{ Ãkh ðÄw yuf ð¾ík {u[ rVÂõMktøk Lkk ykhkuÃk ÷køÞk Au. yk yøkkW Ãký ÃkkrfMíkkLke xe{ RríknkMk{kt MkkiÚke ðÄw ð¾ík rVÂõMktøk fktz{kt fMkqhðkh Ãkwhðkh Mkkrçkík ÚkE Au. òu fu #ø÷uLzÃkkrfMíkkLkLke [k÷e hnu÷e xuMx©uýe Ëhr{ÞkLk çkwfe {Ính {SËu fhu÷k ¾w÷kMkk yLkwMkkh ÃkkrfMíkkLke xe{u ðuMxEÂLzÍ{kt ÞkuòÞu÷e xTðuLxe20 ðÕzofÃkLke fux÷ef {u[ku Ãký rVõMk fhe níke. rðïLke xku[Lke Ãkku÷eMk Mfkux÷uLz ÞkzoLku nkÚk ÷køku÷k fux÷kf ykurzÞku yLku rðzeÞku xuÃkku{kt çkwfeyku yLku yLÞ fkuE ÔÞrfíkyku ðå[u xTðuLxe20 ðÕzofÃkLkk rVÂõMktøkLku ÷ELku ðkík [k÷e hne Au. òu fu yk rððkË{kt xku[Lkk yLÞ fÞk Ã÷uÞhLke Mktzkuðýe níke íku ytøku ðÄkhu íkÃkkMk [k÷e hne Au. ßÞkhu ÃkeMkeçkeLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu ÃkkrfMíkkLke fuÃxLk þkrnË ykr£Ëeyu Ã÷uÞMko {Ính yLku íkuLkk ¼kELku yðkh-Lkðkh {¤ðk ytøku [uíkðeLku Ã÷uÞMkoLku Ëqh hnuðkLke Mk÷kn ykÃke níke. çkeS íkhV ÃkkrfMíkkLke r¢fux çkkuzou Mfkux÷uLz ÞkzoLke íkÃkkMk{kt MknÞkuøk ykÃkðkLke ¾kíkhe Wå[khe Au. òu fu ÃkeMkeçkeLkk Mkqºkku ðÕzofÃkLke {u[ rVÂõMktøkLke þfÞíkkLku Lkfkhe hÌkk Au. ÃkkrfMíkkLkLkk xe-xTðuLxe fuÃxLk þkrnË ykr£Ëeyu {uLkush Þkðh MkEË yLku ykrMkMxLx

yrÄfkheyku Ãký çktLku çkwfe ¼kEyku MkkÚku MktzkuðkÞu÷k nkuðkLke rðøkíkku íkÃkkMk çkkË çknkh ykðe þfu Au. rðïLke MkkiÚke ykÄwrLkf yLku rðïMkLkeÞ Ãkku÷eMk #ø÷uLzLke Mfkux÷uLz Þkzuo ÍzÃku÷k çkwfe {Ính {SËu fhu÷k ¾w÷kMkk{kt ÃkkrfMíkkLkLkk MkkíkÚke ðÄkhu Ã÷uÞMkoLke rVÂõMktøk{kt Mktzkuðýe çknkh ykðe Au. yk çkwfeyu fhu÷k ½zkfk «{kýu ÃkkrfMíkkLke VkMx çkku÷hku ykrMkV yLku ykr{hu Lkku-çkku÷ Lkkt¾ðkLkk çkË÷k{kt {kuxe hf{Lke {ktøkýe fhe níke. yk fki¼ktz çknkh ykÔÞk çkkË Mfkux÷uLz Þkzuo ÃkkrfMíkkLke Ã÷uÞMkoLke nkuxu÷ Y{ku{kt íkÃkkMk fheLku ÷uÃkxkuÃk, {kuçkkE÷ íku{s ÃkkMkÃkkuxo só fÞko nkuðkLke rðøkíkku Mkqºkku sýkðe hÌkk Au. {kunB{Ë ykrMkV

{kunB{Ë ykr{h

ÃkeMkeçkeLku òýfkhe níke:÷ríkV

{uLkushLku Ãký Ã÷uÞMko MktrËøÄ ÔÞrfíkyku MkkÚku {¤íkk nkuðkLke ½xLkkLke òýfkhe ykÃke níke. ykr£ËeLkk fÌkk «{kýu rðfuxfeÃkh çkuxTMk{uLk fk{hkLk yf{÷ yLku Mk÷{kLk çkè MkkiÚke ðÄkhu ð¾ík çkwfe {Ính yLku íkuLkk ¼kELku {¤ðk síkk níkk. yk çktLku çkwfe ¼kEyku yLku Ã÷uÞMkoLke MkktXøkktXÚke ftxk¤eLku s ykr£Ëeyu «Úk{ xuMx çkkË xuMx{ktÚke rLkð]r¥k ÷uðkLke ònuhkík fhe níke íkuðe nfefík Mkqºkku sýkðe hÌkk Au. ÃkkrfMíkkLke Ã÷uÞMko WÃkhktík ÃkeMkeçkeLkk fux÷kf

ÃkkrfMíkkLkLkk Ãkqðo rðfuxfeÃkh çkuxTMk{uLk hkrþË ÷íkeVu ÃkeMkeçkeLku MÃkkux rVÂõMktøk ytøku Ãkqhíke òýfkhe nkuðkLkku Ëkðku fÞkuo Au. ÷ríkVu fÌkt fu Mkkík ð»ko yøkkW {u ÃkeMkeçkeLku MÃkkux rVÂõMktøk Úkíkwt nkuðkLke {krníke ykÃke níke. 2003{kt ÷ríkVu ykEMkeMkeLku Ãkºk ÷¾eLku yktíkhhk»xÙeÞ r¢fuxLku çkËLkk{ fhðkLkk »kzÞtºk Mkk{u fzf Ãkøk÷k ÷uðk sýkÔÞwt níkwt. ÷íkeVu fÌkwt fu {khe fuÃxLkþeÃk Ëhr{ÞkLk Ãký fux÷kf çkwfeykuyu Ã÷uÞMkoLkku MktÃkfo fÞkuo níkku.

ËkÞfkLkk fux÷kf rVÂõMktøk rððkË

zuÕ÷kMk fkWçkkuÞ yLku nMxLk xuõMkLMk ðå[uLke Vqxçkku÷ {u[ Ëhr{ÞkLk «þtMkfkuLkku WíMkkn ðÄkhe hnu÷e r[Þh÷ezMko. (yuyuVÃke)

[k÷w {u[{kt ©efktík økkíkku uyÍnh þkÞhe Mkt¼¤kðíkku

Mkwhík : MkwhíkLkk fufe ËqÄðk÷kLke ‘r¢fuxLkk rLkÞ{ku’ ÃkwMíkfLkwt rð{ku[Lk «Mktøku ¾kMk ÃkÄkhu÷k ¼qíkÃkqðo yBÃkkÞh Ãke÷w rhÃkkuxohu ÃkkuíkkLkk sqLkk rËðMkkuLkku ÞkËe íkkò fhe níke íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu, ©efktík Lkðku ykÔÞku íÞkhu #Âø÷þ rMkðkÞ ðkík fhíkku Lk níkku yLku {kºk 4-5 ð»ko{kt s íku {u[ Ëhr{ÞkLk Mfðuh ÷uøk Ãkh økeíkku økkíkku níkku. Vq÷kufk íkkhku fk, Mkçkfk fnuLkk ni, yuf nòhku{u {uhe çknuLkk ni.., yLku íkuLkk yðks{kt Mkt¼¤kðíkk økeíkLku yLÞ ¾u÷kzeyku ðÄkðíkk níkk. ßÞkhu yÍYÆeLk Mfðuh ÷uøk Ãkh W¼u÷k Ãke÷w rhÃkkuxohLku fnuíkku níkku fu ‘rhÃkkuxohS, þkÞhe MkwLkkuøku?’ íÞkhu Ãke÷w yuLku {òf{kt fnuíkk ‘yçku {hðkÞuøkk {u[ Ãkh æÞkLk h¾Lku Ëu’ ðÕzofÃkLke yuf {u[{kt LÞqÍe÷uLz Mkk{u ©e÷tfk çku®xøk{kt níkwt. sÞMkwÞko {kxu hLkykWxLke yÃke÷ ÚkE íÞkhu Úkzo yBÃÞh Lknkuíkk yLku yu Úkkuzw zkWxVq÷ níkwt Ãký {u ykWx ykÃÞku çkkË{kt {kuxk MkkEzM¢eLk Ãkh yu rhÃ÷u Ëu¾kzkE yLku õðeÍ xe{u {Lku fÌkwt ‘økwz rzMkeÍLk’ íÞkhu {Lku Úkíkwt fu {khku rLkýoÞ ¾kuxku níkku fu þwt ? yLku {u òuÞk ðøkh s fne ËeÄwt fu ‘Ex nuÃkLMk Mk{xkE{’ (fkuEfðkh ykðku rLkýoÞ yÃkkE òÞ Au)

yLÞ fux÷ef {n¥ðLke rðøkíkku Ãkqhe Ãkkzðk ¼khíkeÞ çkwfeyu MktÃkfo fÞkuo níkku. suLku ÃkkrfMíkkLkLke ðÕzofÃk{kt rVÂõMkttøk : 12 sqLk, 2000 ©e÷tfLk r¢fux çkkuzou Ãký Mk{ÚkoLk ònuh fÞwO níkwt. òufu ©e÷tfLk r¢fuxhku {krníke ¼khík Mkk{uLke ðLk-zu rVõMk fhðk çkË÷ rËÕne Ãkku÷eMku Ërûký ykr£fkLkk ntMke Lk ykÃkeLku rððkËÚke Ëqh hÌkk níkk. ÃkkrfMíkkLku 1999 ðÕzofÃk{kt ¼khík yLku çkktø÷kËuþ Mkk{uLke {u[ rVõMk fhe níke. ¢kuLÞuLku fMkqhðkh økýeLku ykhkuÃk ÷økkÔÞku níkku. yk ytøku ¢kuLÞu yLku yuf ßÞkhu ÃkkrfMíkkLke yBÃkkÞh òðuË yghu ykX ¾kuxk rLkýoÞku ykÃkðk çkË÷ Ãký þuLk ðkuLko-{kfo ðku rVÂõMktøk : 6 {u, 2000 ¼khíkeÞ ðuÃkkheLke ðkík[eík Ãký çknkh ykðe níke. yk rððkË{kt ¢kuLÞuLke MkkÚku Ëku»ke ònuh ÚkÞk níkk. Ërûký ykr£f yLku #ø÷uLz ðå[uLke xuMx{kt òðuË yghu ykuMxÙur÷ÞLk r¢fux çkkuzuo þuLk ðkuLko yLku {kfo ðku ÃkhLkk {u[ rVÂõMktøkLkk ykhkuÃk ykXÚke ðÄkhu ¾kuxk rLkýoÞku ykÃÞk níkk. Ë. ykr£fkLkk n»ko÷ røkçMk, Ãkexh MxÙkÞzku{, rLkfe çkkuÞu Ãký Mkk{u÷ níkk. çkkË yuf Mðíktºk íkÃkkMk Mkr{rík rLk{ðkLke ònuhkík fhe níke. yk çktLku r¢fuxhku #Âø÷þ Ã÷uÞMko Ãký Mkk{u÷ : 27 yur«÷ rVÂõMktøkLkwt ðÕzo fki¼ktz : 31, ykìõxkuçkh 2000 1994 ©e÷tfk «ðkMk{kt çkwfeLku rÃk[ yLku nðk{kLkLke {krníke ykÃkðk çkË÷ ËtzkE #ø÷uLzLkk yuf LÞwÍÃkuÃkhu fhu÷k Äzkfk «{kýu ¼khíkeÞ ðuÃkkhe yLku ºký [qõÞk níkk. yu{fu økwÃíkkyu MkeçkeykE rhÃkkuxo{kt fhu÷k Äzkfk yLkwMkkh çkúkÞLk ÷khk, zeLk #ø÷uLzLkk Ã÷uÞMkou MkkÚku {¤eLku {u[Lkwt Ãkrhýk{ Lk¬e fhðk çkË÷ yZ¤f YrÃkÞk LMk, yu÷uf Mxwyxo, yswoLk hýíkwtøkk, yh®ðËk-ze-rMkÕðk, {kŠxLk ¢ku yLku Mk÷e{ {r÷f-hnu{kLk Ëku»ke Ãkwhðkh : 24 {u, 2000 òu ÷eÄk níkk. òufu #ø÷uLz yuLz ðuÕMk r¢fux çkkuzou ÷ktçke íkÃkkMkLkk ytíku ík{k{ Mk÷e{ {r÷fLku Ëku»ke ònuh fÞko Au. ßÞkhu ¼khíkLkk yÍnhwÆeLk, ysÞ òzuò ÃkkrfMíkkLke ßÞwrzrþÞ÷ fr{þLku {u[ rVÂõMktøkLkk ykhkuÃk çkkË fhu÷e íkÃkkMk{kt Ãkqðo rððkrËík hÌkk yLku ytíku Ëku»ke Mkkrçkík ÚkÞk níkk. òufu MkeçkeykEyu frÃk÷ Ëuð r¢fuxhkuLku õ÷eLkr[x ykÃke níke. fuÃxLk Mk÷e{ {r÷f yLku {erzÞ{ ÃkuMkh yíkk-Wh-hnu{kLk Ëku»ke ònuh ÚkÞk níkk. Mkk{u fkuE Ãkwhkðk Lk {éÞk nkuðkLke ònuhkík fhe níke. ©e÷tfk yLku rVÂõMktøk : 30 yur«÷, 2000 su çkkË çktLku Ã÷uÞMkoLkk r¢fux h{ðk Ãkh ykSðLk «ríkçktÄ {qfðk{kt ykÔÞku níkku. yk WÃkhktík rðïLkk xku[Lkk r¢fuxhku{kt ©e÷tfkLkk {kðoLk yèkÃkèw, fuLÞkLkk ©e÷tfkLkk ºký r¢fuxhku hkuþLk {nkLkk{k, y»kkLfk økwhw®Mknk yLku MkLkÚk ßÞkhu Mkr{ríkLkk rhÃkkuxo{kt ðMke{ yfh{ yLku {wMíkkf yun{Ëu fuÃxLk Lk {kiheMk ykuzwBçku, rLkfe çkkuÞu, MxeVLk ^÷u®{øk, {wh÷eÄhLk, n»ko÷ røkçMk, sÞMkqÞkoyu ykuMxÙur÷Þk «ðkMk Ëhr{ÞkLk {u[Lke Ã÷u#øk E÷uðLk, ðkíkkðhý íku{s çkLkkððkLke Ãký Mkq[Lkk ykÃke níke. ðuMxEÂLzÍLkku {k÷kuoLk MkuBÞwyÕMk Ãký yLkufðkh rððkËku{kt hne [qõÞk Au.

#ø÷uLzLkku 3-1Úke ©uýerðsÞ #ø÷uLzLkku yk¾he xuMx{kt E®Lkøk yLku 225 hLku rðsÞ økúe{ MðkLku xuMx{kt Lkð rðfux ÍzÃke

÷kuzoTMk, íkk.29

#ø÷uLzu ÃkkrfMíkkLkLku yk¾he [kuÚke xuMx{kt E®Lkøk yLku 225 hLkLkk rð¢{e {kSoLkÚke nhkðeLku xuMx rMkrhÍ{kt 3-1Úke Sík {u¤ðe Au. #ø÷uLzLkk 446 hLkLkk sðkçk{kt ÃkkrfMíkkLke xe{ «Úk{ E®Lkøk{kt 74 hLku yku÷ykWx ÚkELku Vku÷kuykuLk ÚkÞk çkkË çkeS E®Lkøk{kt Ãký {kºk 147 hLk s çkLkkðe yku÷ykWx Úkíkkt ÃkkrfMíkkLkuu xuMx EríknkMkLkku MkkiÚke {kuxku ÃkhksÞLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku Au.

Eø÷uLz íkhVÚke xÙkux yLku çkúkuzLke MkËeyku çkkË økúe{ MðkLku çkeS E®Lkøk{kt Ãkkt[ yLku «Úk{ E®LkøkLke [kh rðfux {¤eLku Lkð rðfux ÍzÃke íkh¾kx {[kðíkk ÃkkrfMíkkLkLkk hfkMk{kt {níðLke ¼qr{fk ¼sðe Au. #ø÷uLzLkk ÂMÃkLkh økúe{ MðkLku Mfkuh çkkuzo

#ø÷uLz : («Úk{Ëkð) 446 ÃkkrfMíkkLk : («Úk{Ëkð) 74 ÃkkrfMíkkLk Vhnkík fku.fwf çkku.yuLzhMkLk nr{Ë yu÷çke çkku.yuLzhMkLk çkè yu÷çke çkku.MðkLk ÞwMkwV fku.xÙkux çkku.rVÒk yÍnh y÷e çkku.MðkLk W{h yýLk{

hLk 5 3 21 10 12 79

çkku÷ 12 14 45 19 17 68

46 10 00 30 10 00 112

fkhŠfËe{kt Lkð{e ð¾ík Ãkkt[ rðfuxku {u¤ððkLke rMkØe {u¤ðe Au. ÃkkrfMíkkLk íkhVÚke yuf{kºk W{h yf{÷ s yzÄe MkËe Vxfkhe #Âø÷þ çkku÷MkoLkku «ríkfkh fhe þõÞku níkku. ßÞkhu ÃkkrfMíkkLkLkk Mkkík çkuxTMk{uLkku zçk÷ rVøkhu Ãký ÃknkU[e þõÞk Lknkuíkk. ÃkkrfMíkkLk íkhVÚke W{h yf{÷ yLku ykrMkVu yzÄe MkËeLke ¼køkeËkhe LkkUÄkðe níke. ßÞkhu #ø÷uLz íkhVÚke xÙkuxu 184 yLku çkúkuzu 169 hLk çkLkkðe þkLkËkh çku®xøk fhe xuMx rMkrhÍLkk rðsÞLkku ÃkkÞku LkktÏÞku níkku.

fk{hkLk fku.«kÞh çkku.yuLzhMkLk 1 4 0 0 ykr{h çkku.MðkLk 0 5 00 ðnkçk fku.ÃkexhMkLk çkku.MðkLk 0 10 0 0 MkEË hLkykWx(çkúkuz) 8 17 1 0 ykrMkV fku.fku®÷økðwz çkku.MðkLk 1 11 0 0 yufMxÙk: 7, fw÷ (36.5 ykuðh{kt, yku÷ykWx)147 rðfux: 1-7, 2-9, 3-41, 4- 41, 5-63, 6-64, 7-65, 8-73, 9-97,10-147 çkku®÷øk: yuLzhMkLk:13-4-35-2, çkúkuz:6-1-241, rVLk:4-0-23-1, MðkLk:13.5-1-62-5

yksÚke ÞwyuMk ykuÃkLk

LÞw Þkìfo, íkk.29

ÞwyuMk ykuÃkLk xurLkMk [uÂBÃkÞLkrþÃk ykðíkefk÷Úke LÞq Þkìfo{kt ^÷q®Mkøk {uzkuMk ¾kíku þY ÚkE hne Au. yk ð¾íku Ãkwhw»kkuLkk ðøko{kt ®MkøkÕMk MÃkÄko Síkðk {kxu hkush Vuzhh, hkVu÷ Lkzk÷, yuLze {whuLku MkkiÚke «çk¤ ËkðuËkh íkhefu økýðk{kt ykðu Au. ßÞkhu çkeS çkksw {rn÷kykuLkk ðøko{kt MkuhuLkk rðr÷ÞBMkLke økuhnkshe{kt {rn÷k ðøko yk ð¾íku ðÄkhu ykuÃkLk Au. hrþÞLk

r¢fux«u{eykuLku fufeLkwt Éý yÃkoý ‘r¢fuxLkk rLkÞ{ku’Lke økkEzLkwt rð{ku[Lk

Mkki«Úk{ økwshkíke ÃkwMíkfLkwt Lkhe fkuLxÙkõxh îkhk rð{ku[Lk

Mkwhík, íkk. 29

r¢fux ÷kufkuLke høkhøk{kt çkMku Au Ãkhtíkw r¢fuxLkk fw÷ 42 rLkÞ{kuLku Ãkqhe Mk{sðk{kw nSÞ {kuxk ¾uh¾ktyku {kÚkwt ¾tsðk¤u Au. yk rLkÞ{kuLke òýfkhe ykÃke ytøkúuS{kt [kuÃkze Au. Ãkhtíkw íkuLku Mk{sðk rzûkLkhe ÷ELku çkuMkðwt Ãkzu Ãkhtíkw Ãkkt[ ð»koLke yÚkkøk {nuLkíkLkk ytíku MkwhíkLkk çkeMkeMkeykE ÃkwLk÷{kt yBÃkkÞh fufe ËqÄðk÷kyu ‘r¢fuxLkk rLkÞ{ku’ Lkk{Lkwt ÃkwMíkf ÷ÏÞwt Au Mkki «Úk{ økwshkíke ÃkwMíkf çkLke økÞwt Au. suLkwt rð{ku[Lk ¼khíkLkk ¼qíkÃkqðo MkwfkLke Lkhe fkuLxÙkõxhLkk nMíku íkÚkk ¼qíkÃkqMkð MVkuxf çkuxMk{uLk Mk÷e{ ËwhkLke, yBÃkkÞh Ãke÷w rhÃkkuxoh, yBÃkkÞMko fku[ çkku{e s{w÷k h{ík«u{e Ãktfs fkÃkrzÞk ðøkuhuLke nkshe{kt fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. fw÷ ðhMkkË r¢fux«u{eyku yLku yuMke nku÷{kt yk rð{ku[Lk «Mktøku ík{k{

Vuzhh-LkkËk÷ [uÂBÃk. çkLkðk Vuðrhx

ðõíkkykuyu fufeLkk yk «ÞkMkLku yufe Mkqhu ðÄkðe ÷eÄku níkku. fufeyu yk «Mktøku sýkÔÞwt níkwt fu, økwshkíkeykuLku r¢fux rðþuLke Mk[kuxMkh¤ òýfkhe {¤u yLku [ku¬Mk þçËLkk yÚko Mk{S þfu yu ykþÞÚke yk 42 rLkÞ{ku ðk¤e 110 ÃkkLkkLke ÃkwMíkf íkiÞkh fhe Au.

ðÕzo r¢fuxu ÃkwMíkfLku ð¾kÛÞwt yk ÃkwMíkfLku ËwrLkÞkLkk rËøøks r¢fuxMkuo ÷ur¾ík{kt ð¾kÛÞwt Au. ytøkúuS rMkðkÞ Võík {hkXe, rnLËe, fÒkz yLku çktøkk¤e{kt yk ÃkwMíkf ÷¾kE Au Ãkhtíkw íku ík{k{ 2008Lkk fkuzLkk rLkÞ{ku ykðhe ÷uíke níke. Ãkhtíkw fufeLkk yk ÃkwMíkf ‘r¢fuxLkk rLkÞ{ku’ 2010Lkk fkuzLkkt Au. LkðkELke ðkík yu Au fu, Lkðk rLkÞ{ku nS 1÷e ykuõxkuçkhÚke ònuh fhkþu. yu Ãkqðuo yk ÃkwMíkf ÃkÂç÷þ ÚkE økE Au. yk ÃkwMíkfLkk ¾wË yu{MkeMkeyu ¼hÃkux ð¾ký fheLku íkuLku MktÃkqýo økýkðe Au. yk çkwfLku íkiÞkh fhðk Ëkhk¼kE Ãkku[¾kLkðk÷k, Ëkhk¼kE Ëkuxeðk÷k, çkku{e s{w÷kyu {nuLkík fhe níke.

CMYK

ø÷u{h øk÷o {krhÞk þkhkÃkkuðk yLku rf{ õ÷kEMxMkoLku nkux Vuðrhx íkhefu økýðk{kt ykðu Au. «Úk{ ¢{ktrfík ¾u÷kze þuhuLkk rðr÷ÞBMk Ãkøk{kt RòLkk fkhýu h{Lkkh LkÚke Vuzhh Aêe ð¾ík ÞwyuMk ykuÃkLk SíkðkLkk RhkËkÚke {uËkLk{kt Qíkhþu.

Mkku{Ëuð-MkkrLkÞk Ãkh ¼khíkLke ykþk

LÞw Þkìfo : ¼khíkLke Mxkh ¾u÷kze MkkrLkÞk yLku Q¼híkk ¾u÷kze Mkku{Ëuð Ëuð ð{oLk ÃkkMkuÚke Ãký ¼khíkeÞ [knfku Mkkhk Ëu¾kðLke ykþk hk¾e hÌkk Au. økúkLz M÷u{{kt «Úk{ ð¾ík MkeÄe yuLxÙe ÚkÞk çkkË [knfkuLku rLkhkþ Lknet fhðk yk çktLku íkiÞkh Au. {kuxe xwLkko{uLxku{kt ÃkkuíkkLkk hufkuzoLku MkwÄkhðk {kxu yk çktLku ¾u÷kzeyku WíMkwf Au.

ÞwyuMk ykuÃkLk [uÂBÃkÞLMk 2000 : rðLkMk rðr÷ÞBMkLke zuðuLkÃkkuxo Ãkh 6-4,7-5Úke Sík 2001 : ðLkMkLke MkuhuLkk Ãkh 6-2,6-4Úke Sík 2002 : MkuhuLkkLke rðLkMk Ãkh 6-4,6-3Úke Sík 2003 : nuLkeLkLke Âõ÷ísMko Ãkh 7-5,6-1Úke Sík 2004 : fwsLkuíMkkuðkLke zur{Lxuðk Ãkh 6-3,7-5Úke Sík 2005 : Âõ÷ísMkoLke {uhe rÃkÞMko Ãkh 6-3,6-1Úke Sík 2006 : þkhkÃkkuðkLke rnLkeLk Ãkh 6-4,6-4Úke Sík 2007 : rnLkeLkLke fwsLkuxMkkuðk Mkk{u 6-1,6-3Úke Sík ÃkwY»k ®MkøkÕMk 2000 : {hkík MkkrVLkLke Mkkt«MÃkË 6-4,6-3,6-3Úke Sík 2001 : nuðexLke Mkkt«MÃkË 7-6,61,6-1, 6-1Úke Sík 2002 : MkkB«MkLke yøkkMke Ãkh 6-3,6-4,5-7,6-4Úke Sík 2003 : hkuzefLke Vhuhku Ãkh 6-3,7-6,6-3Úke Sík 2004 : VuzhhLke nuðex Ãkh 6-0,7-6,6-0Úke Sík 2005 : VuzhhLke yøkkMke Ãkh 6-3,2-6,7-6,6-1Úke Sík 2006 : VuzhhLke hkuzef Mkk{u 6-2,4-6,7-5,6-1Úke Sík 2007 : VuzhhLke òufkuðef Ãkh 7-6,7-6,6-4Úke Sík 2008 : VuzhhLke {whu WÃkh 6-2,7-5,6-2Úke Sík 2009 :çku÷ ÃkkuxÙkuLke Vuzhh Ãkh 3-6,7-6,4-6,7-6,6-2Úke Sík

CMYK

MktËuþ f÷kMkeVkRz

rçkLkÄkMík {rn÷kykuLku Ëuþ«u{Lkk ykÞkusLk{kt Mkuðk¼kðe ¼wr{fkLkk rLkðkhýÚke MðåA MkkWLz MkkÚkeËkhLke «kró 9426526948

2010185192

Mkwhík þnuhLke Lkt.1 þuh yuzðkÞÍhe ftÃkLkeLku Lke[u sýkðu÷ søÞkyku {kxu yLkw¼ðe/ rçkLkyLkw¼ðe økúußÞwyux / ÃkkuMxøkúußÞwyux (Business

SANDESH : SURAT MONDAY, 30 AUGUST 2010

çkUf þuh çkòh íku{s RLMkÞwhLMk RLzMxÙe{kt {¤íkk Ãkøkkh fhíkk ðÄw íku{s ykurVMk {kfuoxªøk {kxu suLxMk/ ÷uzeÍ íku{s xu÷efku÷h-30 òuRyu Au.

Walk in Interwiew

302, ITC Building, Development Executive, B.D.E.-30, Majuragate, Male/ Female) òuRyu Au. 9687650681, zeðkRLk VeLkfuÃMk «k.÷e. 9687650682 (9583) 2010185946 302, ITC Building, Majuragate, 9687650681, 9687650682. (9582) 2010185940

MkwrLk÷ ykuxku swLkk xw Ône÷h ÷uðu[ {kxu yr{»kk nkux÷Lke ÷kRLk{kt rËÕneøkux WLkkÃkkýehkuz ÷k÷Ëhðkò Mkwhík. 93282 94000, 6593466 (9674) 2010185367

½hçkuXkt çkòs çkkRf ðMkkðku. yuûk[uLs ykuVh{kt {kfuox fhíkktðÄw ®f{ík MkkÚku 9% ÔÞksËhu ÷kuLk MkwrðÄk WÃk÷çÄ MktÃkfo þi÷u»k : 9979860942 (9650) 2010185997 CNG & LPG fkh{kt fex

MkwhíkLkk òýeíkk ßðu÷MkoLku òuRyu Au. MkuÕMk{uLk/ MkuÕMkøk÷o økúußÞwyux sYhe. ykf»kof Ãkøkkh (PF+ESI Lkk ÷k¼ku MkkÚku) {¤ku. ze.¾wþk÷¼kR ßðu÷Mko, ytrçkfkLkefuíkLk çkMkMxkuÃkLke Mkk{u, Ãkk÷uoÃkkuRLx, Mkwhík. VkuLk. 9824112196 (9699)

Computer Format ? 250/Only Call9978559724 Aktar Surati (9681) 2010186005

fkuBÃÞwxh çktÄ Au? fkuBÃÞwxhLkk fkuRÃký «kuç÷u{ {kxu. 2010185958 (9701) òuEyu Au. Vw÷xkE{/ 98790674662010186118 ÃkkxoxkE{ {kfuoxªøk fhe þfu íkuðk {kýMkku. ÷kÞfkík 12Úke økúußÞwyux ÃkkMk/LkkÃkkMk ÷kuLkLke {krníke Võík Mkwhík {kxu f{kððkLke Mkwðýoíkf. MktÃkfo: fkuEÃký «fkhLke. 9227579111 (9684) 9913999222, 2010186101

Au çkk¤fkuLke Vexªøk {kxu WLk, yzksý, òuRyu ðhkAk, çkkhzku÷e MktÃkfo :- MkkhMkt¼k¤, ykÞkfk{ {kxu Akufhe/ {kMke 8141133233 (9272-73) yuf 2010177328 9099028883 (9706) MkwÃkh MkuõMk xkurLkf ykÞwðuorËf 2010186021 yki»krÄyku szeçkwèe Þwõík, òuRyu Au MkuÕMk{uLk/ þw¢kýwt ðÄof, þe½úÃkíkLk, MkwÃkhðkRÍh/ xe{÷ezh ITC Ze÷kÃkýkt {kxu ©uc zku. LtdLkk rzMxÙeçÞwxMkoLku íÞkt Ëuðhks®Mkn Mkku÷tfe Mkwhík. FMCG ÷kRLkLkk yLkw¼ðeLku 9825177807 (9674) Ãknu÷e íkf çkeS ftÃkLke fhíkk 2010185362 Mkkhku Ãkøkkh {¤þu YçkY {¤ku xkR{ 11Úke 3 Äe LÞw MxkuMko hkuz Lktçkh-9 ykhkuøÞ¼ðLkLke Mkk{u WÄLkk Mkwhík. (9711)

9375999222 (9579)

2010183443

ÃkMkoLk÷ ÷kuLk SMC rþûkfku, çkUf íkÚkk yLÞ Mkhfkhe f{o[kheyku {kxu, ÍzÃke yu«wð÷, ykuAk zkuõÞw{uLxMk ykrËíÞ VkRLkkLMk. 9825140403 (8540-42)

2010166445

ELf{xuûk hexoLk Võík 900 Yk. 2 ð»koLkk IT hexoLk çkLkkðku9033000519 (9543-44)

2010182999

s{eLk WÃkh ¾uíke ÷kuLk økkÞku ¼UMkku {kxu íkçku÷k ÷kuLk MkçkMkeze MkkÚku ykuAw ÔÞks 2010186041 ykuAku nóku ÍzÃke ÷kuLk òuRyu Au W½hkýe {kxu {kýMk 9375427081 (yusLx òu R yu Au . {ku . B-13039 ) ykðfkÞo ) ( {ku÷ {kxu furþÞh, Mxkuf 2010185950 9711) 9913335189 ( {uLkush, MkwÃkhðkEÍh, MkuÕMk 2010186032 yuõÍeõÞwxeð òuEyu Au. òuRyu Au ykurVMk çkkuÞ f{ fk{hus, Ãkkh÷uÃkkuELx, Ãkxkðk¤k ykÃkLkk yÇÞkMk, COMMODITY ykuL÷e Contact:- yLkw¼ð, yÃkurûkík Ãkøkkh íkÚkk RLxÙk-zu xÙu®zøk xeÃMk. økkuÕz+ yzksý. 9374418959 (9696) çku Vkuxk MkrníkLkk çkkuÞkuzuxk MkeÕðh + £wz+ fkuÃkh. (M): 2010185639 Mkhfkh {kLÞ ftÃkLke{kt MkkÚku rËLk-10 {kt yhS fhku. 09825578092 (9426) 2010181476 ykurVMkðfo {kxu ðkMíkw÷kuf, 701, A ç÷kuf, Mkku { + þw ¢ rðf÷e ^Þw[h{kt ËrûkýøkwshkíkLkk ík{k{ ríkÁÃkrík Ã÷kÍk, çknw{k¤e Mo. 99133 100% øku h t x e rðMíkkhLkk Þwðf yLku Þwðíkeyku ÃkkMku, yXðkøkux, LkkLkÃkwhk, 01644 (8107-11) òuRyu Au. Ãkøkkh 10,000Úke Mkwhík. VkuLk. 2479147, 2010158762 22,500 (M) 2464049. (9670) þuhçkòh{kt CASH, 2010185991 9099846512 (9713) FUTURE Nifty{kt 101% òu R yu Au yLkw ¼ ðe DTP 2010186044 sufÃkkux xeÃMk GuarantedòuRyu Pvt. Ltd. fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh ÃkkxoxkR{ 9714280987 (7548) MktÃkfo : Company{kt Akufhk/ LkkuðuÕxe«uMk 2010185943 Akufheyku Ãk ÃkkMkÚke økúußÞwyux 2401296 (9711) 2010186033 Ãkøkkh 5000 Úke 20,000 òu R yu Au zeMxÙ e çÞw þLkLkk fk{ {ktf]Ãkk 4-yürðLkkÞf, hnuðk-s{ðkLke MkwrðÄk {kxu nuÕÃkh íkÚkk ze÷eðhe çkkuÞ Ãkkt[ßÞkurík÷ªøk, ríkYÃkrík, 9974412901, 9909858372 (9673) {¤ku. 1510, ËuMkkR MxÙex, ÃktZhÃkwh, íkw¤ò¼ðkLke, 2010185349 Mkøkhk{Ãkwhk, Mkwhík. (9699) þehze, þrLkËuð, {nk÷û{e, Ãkh[whý fk{ {kxu Akufhku 2010185962 9426741783, [tËw¼kR. òuRyu Au. Mkwhíke xuûkxkuheÞ{, òuRyu Au zexeÃke ykuÃkhuxh, 9726355799 (9671) YÃk{ rMkLku{kLke Mkk{u, fkuh÷ VkuxkuþkuÃkLkk Ãk ð»koLkk 2010185633 Mk÷kçkíkÃkwhk. (9687) yLkw¼ðe yhS MkkÚku YçkY ÃkkMkÃkkuxo MkMíke yuhrxfex, rðÍk 2010185975 {¤ku. «[kh, Ëw÷o¼S [uBçkh, y{khku ð»kkuoLkku yLkw¼ð Diploma In BPO {kºk 3 Mkçksu÷ Mkk{u, hªøkhkuz, Mkwhík. ËwrLkÞkLkk fkuEÃký ËuþLkk rðÍk {rnLkkLkku Mkhfkh {kLÞ fku»ko (9698) Mkh¤íkkÚke {u¤ðe ykÃkþu. 2010185989 çkkË fku÷ MkuLxh{kt 100% òuçk yhsLx ÃkkMkÃkkuxo yLku òu R yu Au . Ë{ý{kt ykðu ÷ økuhtxe, 12 ÃkkMk, ÃkkMkÃkkuxoLku ÷økíke fkuE Ãký ft Ã kLkeLku f÷u h ef÷ MxkV Mkt Ã kfo 2,50,000 MkwÄe ðkŠ»kf fkÞoðkne fhe ykÃkeþw.t Mkwhík Ãkøkkh Orion Calltech, 9376163802, rËÕne 3101/-, {wçt kE, rËÕne 09820225786 (9660) Majuragate : 2010185651 500/-, {wçt kE- çkUø÷kuh 350/9624440044, Delhigate Required Staff for , {wçt kE- [uÒkkE 800/-, {wçt kE: 9227531234 Valsad : Share broking fku÷f¥kk 700/-, {wçt kE- LÞwÞkufo M.D.E-30 14400/-, {wtçkE- LÞwÞkufo 09376020101 (9334- Company Telecaller - 30 Male/ 35) 2010180224 {wtçkE 24000/-, {wtçkEðkÃke{kt çkuLkh ÃkkuMxh ÷økkzðk Female, Contact : 302, ÷tzLk- {wçt kE 14900/- Ã÷Mk Building, {kxu Akufhk òuRyu ITC MkŠðMk [kso yLku xuûk ðÄw {kxu Majuragate, 9277902001 (B-13035) 9687650681, {¤ku hkuðu÷ xÙkðu÷ 116 2010185951 çkuÕSÞ{ xkðh, hªøkhkuz, Mkwhík. 9687650682 (9581) he÷kÞLMk fkuBÃÞwLkefuþLk {kxu 2010185944 VkuLk: Ph: 2421931, MkuÕMkyuõÍeõÞwxeð-Ãk, þuhçkòh {kxu heMkuÃþLkeMx 2411079, 2414616, xu÷efku÷h-Ãk, ykuÃkhuxh-1 yLku xu÷efku÷h òuRyu Au. 2414630 (9701) (çkutf ykurVMk {kxu- ytøkúuSLkkt ÷kÞfkík sYhe MktÃkfo : 2010186114 òýfkh) Ãkkøkh+ f{eþLk- 9825148541 (9700) ÃkkMkÃkkuxo Võík 1150/2010185955 8141111133 (9642) rËðk¤e «ðkMkku {kxu {¤ku 2010185964 ÚkúeÔne÷h xuBÃkku zÙkRðh òuRyu 2782948, 99248 huMxkuhLx MxkV òuRyu Au. Au. (Ãkkfk ÷kÞMkLMk MkkÚku) 17861, 2785800, ðuRxh, Ãktòçke fkheøkh, Wt{h 25Úke 40 MkwÄeLkkyu 9426876196 (9710) Ãkh[qhý fk{ {kxu {kýMkku {¤ðw. 9879506630 2010186070 s÷khk{ ¾e[ze MkuLxh, «kR{ (9711) ÃkMkoLk÷ ÷kuLkLkk 12 nókLkk çkUf 2010186037 ykfuoz Mkk{u, ykLktË {n÷ hkuz, Ve{u÷, xu÷efku÷h, òuEyu Au. Mxux{uLx WÃkh íkkífk÷ef ÷kuLk. Mkwhík. VkuLk. 9227953334 fkuLxuõx- 9376971009. {kYrík VkÞLkkLMk. 9375781087 (9685) (9653) 2010185949 537, økkuÕzLkÃ÷kÍk hªøkhkuz. 2010185985 Lkkufhe {u¤ðku fkuRÃký (9614) 2010183729 Ërûký ¼khík MkkÚku fuhk÷k søÞkyu, fkuRÃký òíkLke yLkw¼ðe xu÷efku÷h Mkwhík. 9228557332, ykRrzÞkLkk þkuY{ {kxu huÕðu{kt WÃkzþu 8- LkðuBçkh ðkÃke- 9727747702 òuRyu {rnLku 5000Úke 8000 rËðMk-18 r¢»ýk xÙkðuÕMk 9898593162 (9710) (9578) 2010185947 2010186061 f{kðku {¤ku. Trans MkuÕMk{uLk òuRyu Au huze{uRz Telecome 9723086554 GOA 4500 ÔÞÂõíkËeX økkh{uLxMk {kxu ÃkkfeÍk MkwhíkÚke Mkwhík økkuðk{kt 4 hkºke/ 2010185987 økkh{uLxMk ¼køkkík¤kð (9655) Ãk rËðMk yuMkeY{, ¼kusLk, sLkíkk{kfuoxLke çkksw{kt Mkwhík. yLkw¼ðe MkuÕMk{uLk f{ zÙkRðh MkkRzMkeLk, çkkuxfwÍ, MkLkðu heÞ÷ Lk{feLk/ ðuVMkoLkkt 9825760170 (9711) 2461229, (hktËuh, yzksý, nku÷ezuÍ 2010186036 9327739750 (9358) MkwhíkMkexe{kt) ðu[ký {kxu íkÚkk 2010185953 yøkíÞLkwt Mkq[Lk ÃkhMkuxeyÕÃkuLk÷eçku÷/ GOA 7700/- - By Air + rð¿kkÃkLkËkíkkyu ykÃku÷e {krníke WÃkh MkuLxh£uþLkkt (hktËuh, Rail, ykððk-sðk hnuðk, rðïkMk {qfíkk Ãknu÷k, ðk[fu Ãkqhíke yzksý{kt ) ðu [ ký {kxu s{ðk, MkkRxMkeLk MkkÚku. [fkMkýe fhe ÷uðe. y{ku rð¿kkÃkLkËkíkkLke ô{h, ykðf, Ëhßòu òu R yu Au . Mkt Ã kfo - 2302306, fu yLÞ fkuRÃký rðøkík, Mkk[e yÚkðk ¾kuxe nkuðk ytøku çkktnuÄhe ÷uíkk LkÚke. 9327666688 (9686) 9925017074 (9707) - ò. ¾. {uLkush

2010186013

2010185970

økkuðk 3500 4 hkºke, yuMkeY{, ¼kusLk, MkkRxMkeLk çkkux¢wÍ 9979483811 (9701) 2010186121 rþðxÙkðuÕMk íkkhe¾ 1,2 hkºku ¼e{kþtfh, ½q»ýuïh, ºktçkfuïh þezeo, þrLkËuð, rËðMk-3 WßsiLk, {nkfk÷uïh, fk¤¼ihðLkkÚk, yku{fkhuïh, zkfkuh rËðMk-3 íkkhe¾: 1,4,7 hkºku Míkt¼uïh, Lkkhuïh, fkÞkðhý, þwõ÷íkeÚko, fçkehðz, rMkØLkkÚk íkkhe¾ : 2,5,9 Mkðkhu rçkÕ÷e{kuhk, y{÷Mkkz, ð÷Mkkz, çkY{k÷k, WLkR, çkkhzku÷e, íkkhe¾: 7 y{kMk fwçkuh¼tzkhe, Míkt¼uïh, zkfkuh {¤ku. ¼køk¤ {kunLkr{XkR øk÷e ¾hðhþuhe Mkwhík VkuLk 2423645, 9824155947, 9427478966 (9701)

Lkðhkºke íkÚkk rËðk¤e «ðkMk (1) [khÄk{ MkkÚku nrhîkh rËÕne 5501/- rË.10 íkk.19/9 huÕðu (2) Lkðhkºke{kt ði»ýkuËuðe MkkÚku rËÕne, rþð¾kuze, rË.7 íkk. 10/10 huÕðuÚke Yk3601/(3) ¼kRçkesLkk rËðMkku huÕðu f{ çkMk fuhu÷k íkk. 8/11. Yk 11501/- rË.12 (4) MktÃkqýo Ërûký¼khík ríkYÃkíke çkk÷kS, hk{uïh, fLÞkfw{khe, ôxe, çkUøk÷kuh, {iMkwh, økkuðk, {nkçk¤uïh, þezeo rË.10 Yk 7501/- huÕðuÚke rË.17 Yk Yk 8501/(3X3) 10501/- (2X2) Yk 12501/- (M÷eÃkh) (5) 2010185999 rËÕne, økkufw¤, {Úkwhk, Special Offer Two ð]tËkðLk, ykøkúk, nrhîkh. Days. Ticket befor 75 rË.7 Yk 5501/- íkk. 3/11 Ãku f u s xw h îkhk hu Õðu Days. 9537837299 huÕðuÚke «ðkMk. y{] í kMkh, Mke{÷k, (9702) 2010186001 MÃku.{kuLkMkwLk rËðk¤e Vu{e÷e {Lkk÷e, Ä{oþk¤k, zu÷nkWMke, xwh økkuðk 3-hkºke 4 rËðMk+1 14,500, çkUø÷kuh, {iMkwh, LkkRx £e. Yk.3300/- ôxe, fkuzkRfuLkk÷ 12,500, {nkçk¤uïh 3 hkºke-4 rËðMk ËkŠs÷ªøk, økUøkxkuf, ÷k[wtøk, 16,500, Yk.2950/- ze÷ûk nkux÷+ Ãku÷ªøk fk~{ehMkkÚku ði»ýkuËuðe, hnuðkLkwt+ s{ðkLkwt MkkÚku 12,000, fu h k÷k 13,500, MkkRzMkeLk, rn{k[÷, rMk{÷k, {Lkk÷e, [trËøkZ, ði»ýkuËuðe 3000, LkirLkíkk÷, {Mkwhe,nrhîkh rËðMk-8 Yk. 13950/- fkuhçkux, fuhk÷k rËðMk-7 Y. 14450/- 13,500, rMk{÷k, {Lkk÷e, ËkSo÷ªøk, økUøkxkuf, Ãku÷etøk, [tËeøkZ, 10,000, økkuðk rËðMk-9 Yk 15450/- 4000, Nisarge Holiday. (hMkkuzk{kt siLk Ãký) r¢Ãkk 9374888866, çkk÷kS xwMko 0261- 9327666688, 6622292/ 6642292/ 2302306 (9686) 2010185972 9376922803. su y khxq M ko çkLkkhMk, www.kkripabalaji.com yÕnkçkkË, yÞku æ Þk, LkuÃkk¤, (9693) 2010186146 ¾x{t z w , Ãkku ¾ hk, sLkfÃkw h, Mð¡ xÙkðuÕMk yøkeÞkh {nkËuð ËþoLk, 30/8,1,2,3,5/9, Mkeíkk{he, çkisLkkÚk, íkkhkÃkeX, rËðMk- 1, «ðkMk Ve Yk. økÞk. xÙuLk f{ çkMk «ðkMk 175/-, (2) Mkku{ðkhÚke WÃkzþu- 21/9/10 rËLk-15, þrLkðkh, rMkØLkkÚk {nkËuð {¤ku- S/16 yXðkykfuoz Mkwhík. «ðkMk, Yk.31/-, [khÄk{ yXðkøkux Þkºkk [ku¬Mk WÃkzþu, huÕðu 9825534460, 2464701 2010180817 2X2 îkhk 3/9/10, Võík 3 (9403) Mkex çkkfe {¤ku : rËÃkf¼kR çkkuzeðk÷k, ðkzeV¤eÞk, ytçkkShkuz, [kuÞkoMkezuhe, TV COMPUTER 100% VkMx heÃkuhªøk íku{s ðu[ðk Mkwhík.2439739, yzksý. 9825144143, çkúkL[ : rþð{ ÞkuøkefkuBÃk÷uûk, [kuõMkeðkze 9898063410 (9702) 2010186132 Mkk{u, LÞw hktËuh hkuz, Mkwhík. ½h çku X k 100% TV heÃkuhªøk 2780800, Mkw h ík{kt VkMx MkŠðMk økwshkík 9426813737 (9661) 2010185277 R÷uõxÙkuLkeõMk 93777òýeíkks òýeíkk rLk÷uþ. 18139 (9702) 2010186129 fw÷w{Lkk÷e Mke{÷k, zu÷nkWMke, rË.14 íkk. ½hçkuXk 100% ÍzÃke TV 7/11/10 {wLLkkh, Úkuf¤e, heÃkuhªøk Mkwhík{kt ÃkqLk{ yu÷uÃÃke MkkÚku hk{uïh, E÷uõxÙkurLkõMk. 99245fLÞkfw{khe, rË.15 íkk. 63162, 2331819 8/11/10 MÃku.MkkWÚk çÞwhe (9702) 2010186138 {iMkwh çkUø÷kuh, ôxe, ½hçkuXk TV heÃkuhªøk- Ëhuf fkuzkRfuLkk÷ rË.13 íkk. ftÃkLkeLkkt TV heÃkuhªøk {kxu 9/11/10 MÃku.økkuðk, {¤ku. 9374718051, {nkçk¤uïh, Ãkt[økeLke rË-8 2501132 (9653) 2010186164 íkk. 8/11/10 (ÂM÷Ãkhfku[ ÷õÍheîkhk) ©eLkkÚkS ÍzÃke TV heÃkuhªøk fhkðku xÙkðu÷Mko MkiÞËÃkwhk [kufeþuhe yzksý hktËuh rðMíkkh{kt (çkkçkw¼kR) {ku. 9825461962, VkMxMkŠðMk 9429418788, 9687446447 (9702) 2010186144 2490657 2010186167 Lkðe ½h½t x e/ yu û k[u Ls rËÃkkð÷e «ðkMkku MÃku.økkuðk rËðMk 6/8. {nçk¤uïh heÃkuhªøk/ ÃkÚÚkh/ MÃkuhÃkkxoMk rËðMk-4, MÃku.{kWLxykçkw, ¼hík r{†e . 2764727, MÃku.Ãkt[{Ze rËðMk-6, 93273 82947 (9709) 2010186086 fkLnkstøk÷, ¼uzk½kx rËðMkT 9 MÃku.hksMÚkkLk (huÕðu{kt) fw÷w{Lkk÷e, ði»ýkuðËuðe Mkkøkh xÙkðuÕMko. 9427113317 çkkÃkkMkeíkkhk{ fr{þLk yusLx Võík 8-rËðMk{kts fkuEÃký {nkðeh ÃkkMku. (9695) 2010185982 yuBçkúkuEzhe {þeLk ÷u-ðu[ fhe rËðk¤e «ðkMkku huÕðu/ yuh/ çkMk ykÃkeþwt. økuhtxe MkkÚku ÷kux{kt îkhk MÃku fuhu÷k rËðMk-12/ ÷uLkkh-ðu[Lkkh. ykurVMkçkUø÷kuh, {iMkwh-Wxe-rËðMk11/ ytsLkk Vk{o, þktríkLkøkhLke Mke{÷k- {Lkk÷e- zu÷nkWMke çkksw{kt, h½wfw¤ {kfuox ÃkkMku. ði»ýðËuðe rËðMk-14/ MÃku- y{khe çkeS þk¾k- B.K. LkiLkeíkk÷ rËðMk-10/ MÃku økúwÃk, çke-16, {kunLkLkøkh, LkuÃkk÷ rËðMk-12/ ËkSo÷ªøk ðhkAk hkuz. ¼økðkLk¼kEøktøkxkuf rËðMk-13/ hkuÞ÷ hksMÚkkLk rËðMk-8 (nkux÷+ 99788-03357, hnuðk+ s{ðk MkkÚku) rfþLk¼kE-93754-40111 2010182862 ¼ÔÞ¼khík xwMko 2782948, (9557) yu B ƒú k u E zhe {þe™ ÷uðk9924817861, rMkØe ðu [ ðk h{u þ ¼kR98986 rðLkkÞf xwMko 2785800, rË…f¼kR9426876196 (9710) 13822, 2010186064 9825862797, nhe¼kRrËðk¤e ðufuþLk «ðkMk Ã÷uLk/ 9979982587 (7556xÙuLkîkhk Mke{÷k, {Lkk÷e, 62) 2010153487 zu÷nkWÍe, MÃku.fuhk÷k, yuBƒúkuRzhe ÷kux{kt ÷u™kh ËkS®÷øk, rMk¬e{, LkiLkeíkk÷, ðu[™kh {Õxe-‚efðL‚ ¼kzu ÷u{iMkwhe ðøkuhu MkwÃkh rz÷ûk ðu[. yþkuf …xu÷nkux÷ku{kt hnuðkLkwt s{ðkLkwt 9377785719, MkkExMkeLk økúwÃk ËeX ðknLk 9327799918 (7568íku{s nkux÷ çkwfªøk MÃku. Ãkufus 74) 2010153505 {kxu Unique Holidays, yuBƒúkuzhe {þe™ 2464550, Surat. fkuBÃÞwxhkEÍz ™ðk-sw™k ÷u2464551 (9702) ðu[-¼kzu. þi÷u»k¼kE2010186142 ytrfíkk xÙkðuÕMk MkkÃkwíkkhk, 9898062666, yþkuf¼kErþzeo, MkÃíkþ]tøke, LkkMkef, 9974844210 (76962010153498 þrLkËuð, ºktçkf rË.3 hnuðk 7706) s{ðk MkkÚku íkk.1/2/9 hkºku yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkh LkðMkkheçkòh, çktçkkøkuxLke ðu[Lkkh. ÷wBMk ¼kzuÚke/ çkksw{kt 2400033, {swheÚke/ ðu[ký ¾k÷e þuzku9825194791, 9825460422, 9998970724 (9701) 9925034791 (7550-6) 2010186109

2010161603

yuBƒúkuzhe {þe™ fkuBÃÞwxhkEÍz, ™ðk-sw™k, ÷u-ðu[/¼kzu. 205-hksnt‚ …ku$x, ðhkAk.98254

Þwfu, fuLkuzk, ykuMxÙur÷Þk, MxwzLzrðÍk, çkUfçku÷uLMk, ÷kuLk MkLMkuõMkLk ÷uxh, yuhxefex {kxu {¤ku. 9909005096,

87529,

9898040402 9376103657 (13111-B)

62594,

Work Permit Consultant Shailesh Patel Corporation, 02612481699/ 9825166486 9879341229 (9693)

(7719-29) 2010153528 {Õxe ‚efðL‚ yuBƒúkuRzhe {þe™ ÷u-ðu[, ¼kzu. 99251 ½™~Þk{¼kR-

2010186026

2010186151 (7730-40) 2010153531 {Õxe ‚efðL‚ yuBƒúkuRzhe {þe™ ÷u-ðu[, ¼kzu. «{w¾ …uMxftxÙku÷ MktsÞ¼kE - 98250- (¼khu rzMfkWLx) WÄE, 77114, 99794-88663 fkufhku[, ÷ur¾Œ „uhtxuz 2010185514 xÙex{uLx. 9879070104. (7680-90) 2010153492

WÄR (÷kÞ‚L‚nkuÕzh) ½h™e yLÞ SðkŒku ™ðe xuf™ku÷kuSÚke ¾kºke…qðof. …uMxftxÙku÷ ‚Šð‚, heŒuþ¼kR: 9825859642 (775862) 2010156370

f{hLkku Ëw:¾kðku 15-r{Lkex{kt hkník yuõÞw«uþh, Þkuøk, ËçkkíkeLkMkku fkuRÃký Ëw:¾kðkLkk rLk»ýktík. 98250-99274, 9879496263 (9673) 2010186159

{Mkks ykÞwðuorËf {Mkks suLxMk {ku.8980323112 (9693) 2010185979 ‚uõ‚ ‚{MÞk - þe½ú…Œ™, nƒo÷ ðkÞ„úk, 100% y‚hfkhf. zku. rðsÞ¼kR 9327337410 (9381) 2010179797

+MkuõMk þe½úÃkíkLk+ {kºk 3 rËðMk WÃk[kh MkuõMk ÃkkðhVw÷ LkÃkwMkfíkk ðtæÞíð. ½uhçkuXk Ëðkyku {u¤ðku. ðzkuËhkLkk òýeíkk ðiãhks.

2010185400

2010186161

çÞwxeÃkk÷oh Võík çknuLkku {kxu òýeíkk çÞwxeÃkk÷oh{kt ÃkÞwo»ký rLkr{¥ku zeMfkWLx. y®nMkf rðrðÄ VuMkeÞ÷, yLÞ çÞwxexÙex{uLx, nuh-MÃkk.

2010182589

09824333824, 09825195343 (13129B) 2010186023

3 rË’{kt VkÞËku yLkw¼ðku. MðÃLkËku»k, rþ½úM¾÷Lk, rZ÷kÃkýwt, Lkçk¤kE{kt 100% MkV¤íkk {kxu: (LkuþLk÷ CM Pest Control {fk™™u WÄR, ðktËkÚke) Ëðk¾kLkk) {rLk»k {kfuox, {Õxe MkefðLMk ÷wBMk ƒ[kðku. (÷kÞ‚L‚) çkeò{k¤u, Yðk÷ktxufhk, çkMk Mkwhík. yuBçkúkuEzhe ÷u-ðu[-¼kzu. 93776-72958, 2345707 MxuLz, 9374214544 (9684) Contact : ¼hík¼kE - (8132-6) 2010158660 2010186098 99095-07392 (8433) PRESIDENT PEST 2010161536 CONTROL (÷kÞ‚L‚) ‘’ ÷kRxªøk RLzMxÙeÍ {þeLkhe 35’’ ð»koÚke [k÷Œw ðu[ký {kxu, Ë{ý (1) fLkðuh ‘«{ký…ºkÚke ‚L{kr™Œ’ MkeMx{ MkkÚku Ãkkðzh fkuxªøk 98258-19250 (8137{þeLk (2) 40 ðkuÕx [kuf 41) 2010158664 fkuBÃkªøk {þeLk (3) 6 fkuÞ÷ WÄE, ðktËk ík{khk “{fkLk{kt zeÍex÷ ðkRzªøk {þeLk (4) WÄE? hMkkuzk{kt ðktËkykuLke Ãk yu[.Ãke. feB«uMkh (5) hkòþkne?” rËÔÞuþ¼kR ðe.yu.zçkÕÞw {exh MkkÚku ze{h 9825770522 (9424) (6) yu[.ðe.{þeLk (7) 2010183407 ðkhLkeMk ðuõÞw{ Ã÷kLx WÄE... WÄE (økð{uoLx Contact- 9428146344, yu«wÔz) ÃkuMx ftxÙku÷ MkŠðMk. Ëðk¾kLkkÚke Úkkfu÷k S{Úke 9824725961 {Lkwfkfk, 98250 66396, ftxk¤u÷k, ðsLk ðÄkhðk/ 2010185225 3994929 (7502-03) ½xkzðk, þhehLkk yLkuf ËËkuo HM Í¼÷k çkLkkðíke LkVku {xkzðk {kºk 50 {kt çkkuze 2010156369 fhíke [k÷w Vuõxhe ðu[ðkLke [ufyÃk fhkðku. Au. 9426485205 9375071941 (8766-67) yuBçkúkuEzhe ÷uðu[ ¼kzu {kxu W{uþ¼kR:95861 81920, Lkh®Mkn¼kR:9909804177 (9672)

ELxhLkuþLk÷ nkux÷ {uLkus{uLx Võík çku ð»ko{kt çku[h÷ rzøkúe {u¤ðku 12 ÃkkMk/ VuE÷ ykuAe Ve 1 ð»ko çk[kðku ðkEVkE fuBÃkMk yuMÞkuzo Ã÷uMk{uLx 4/5 Mxkh nkux÷ íku{s heMkkuxo{kt UIITM ¼khík/rðËuþ{kt LkðMkkheNavsari9824188011, Mkwhík9879566154, {hku÷e9724676996, MkuÕðkMk9714039908, ð÷Mkkz9328138734, çkkhzku÷e:9426258079, ÔÞkhk9898021159 (9525)

2010169556

ËkY Akuzkðku 3 rËðMk{kt Ãkeðkðk¤kLku, çkíkkÔÞk, ðøkh økuhtxeÚke Ëhhkus Mkwhík{kt çkuÕSÞ{Mfðuh hªøkhkuz-

ÃkkMkÃkkuxo/ rðÍk/ yuhrxfex huÕðurxfex, yhsLx Lkðk ¾kuðkÞu÷k zu{us ÃkkMkÃkkuxo {kxu íku{s ÃkkMkÃkkuxoLkk fkuR Ãký fkÞo {kxu MktÃkfo fhku. ËwrLkÞkLkk fkuR Ãký ËuþLkk rðÍk yLku nkux÷ çkw®føk {kxu íku{s RLxhLkuþLk÷ yLku zku{uMxef yuhrxfex (MkMíkk yLku ÔÞksçke ¼kðu ) íku{s huÕðu rxfex {u¤ððk {kxu MktÃkfo fhku. Arise Tours &

Travel. 4009797 (9669) 2010186006

ÃkkMkÃkkuxo/ rðÍk/ yuhxefex huÕðuxefex, yhsLx Lkðk ÃkkMkÃkkuxo íku{s rðÍk, nkuxu÷ çkw®føk, RLxhLkuþLk÷ yLku zku{uÂMxf yuh xefex(MkMíkk yLku ÔÞksçke ¼kðu) {u¤ððk {kxu MktÃkfo fhku : Rolex International, Mkwhík. 4031555, 4031556 (9683) 2010186093 Wanted Urgently For United Kingdom (UK) Sales Managers (18), Nurses (40) And Beauticians (20), On Work Permit. Guranteed Job. Conditions apply. Contact Accretus Immigration Services, UG-17, Hira Panna Complex, CityLight, Surat. 3116117, 3196117, 3256117, 9376716117 (9699) 2010185960

CMYK

©e MkqÞko ßÞkurík»k {nkøkwY 100% økuhtxe (økkuÕz{uzk÷eMx) {kuneLke- ðþefhý þºkwLkkþ ÷ð «kuçk÷u{ MÃkuþeÞk÷eMx MktíkkLk «kÂÃík ËkY Akuzkðku MkkiíkLk{wÂõík AwxkAuzk (Ãkkt[ f÷kf{kt rLkfk÷) nLkeÃkkfo 9909279913 (96867) 2010185457 fk÷MkÃko rÃkík]Ëku»k rLkðkhý Lk{oËk rfLkkhu. íkw÷þe {nkhks. þÂõíkðeh nLkw{kLk, Mkexe÷kEx 9825294833 (9710) 2010186056

9998212388, 9016983743 (9650)

2010185996

ÃkkýeLke xktfeLke MkVkR ði¿kkrLkf ÃkØríkÚke MktÃkqýo çkuõxurhÞk LkkçkqËe MktÃkfo : 9227905714 (9699)

2010185957

heSz ÃkeðeMkeLkkt Ëkýk Ëhuf «fkhLkkt heSz ÃkeðeMkeLkkt Ëkýk {kxu {¤ku= 9825362186 (8794)

2010169536

hkusLkk 300 ½hçkuXk {u¤ðku zuhe ÔÞðMkkÞ{kt 36000Lkwt hkufký fhe yuf ð»ko MkwÄe f{kððkLke Mkwðýoíkf, ÷eøk÷ yuøkúe{uLx Úkþu. 9725934747, 9725934848 (939091) 2010180227

2010182581

Jaquaro/Kent {eLkh÷ RO hufe þe¾eyu hufe xÙex{uLx, ISO 9001: 2008 ftÃkLke ykÞwðuorËf {Mkks. ÷uzeÍ/ rLk{eoík RO, ðkuxhÃÞwheVkÞh, suLxMk. 9726286475, fw÷h, yÕf÷kELk RO, ELzMxÙeÞ÷ RO, rzÙfªøk ðkuxh 9274566945 (9693) 2010186148

Ã÷kLx, òuÞMxef. 3102000, 9374056542, 9974337744 (9701) 2010186103

nª[fkLkk fzkt íkkuzVkuz fÞko rðLkk økuhtxuz rVxªøk fhe ykÃkeþwt {¤ku. ðe.yu{. 9825087769 (9670)

2010186009

rMk{uLx ÃkkEÃk {kxu ©e nheMkkE MÃkkLkÃkkEÃk Vuõxhe íkzfuïh- 9327392928 (9423) 2010183408 þwt ík{u çkUf zeÃkkuÍexÚke Mkkhk hexoLkLke þkuÄ{kt Aku? 2 ð»kuo rðãkÚkeoLke ¼ýðkLke Mk{MÞkLkwt zçk÷? (çkutf MkeMke {wsçk) rLkhkfhý MxwzLxTMk fkWMku÷h hkufký 2 ÷k¾ zku. «ðeý Auzk. 9327041441, 9374711511 (9693) 9510539511 2010185230

VkuhuLk ÃkkMko÷ MkŠðMk UK. 145/Kg.

20+Kg.

9376110012/ 9376183175 (9693)

2010186154

VkuÕzªøk xkuE÷ux ½zÃký{kt MktzkMk{kt ô[uÚke çkuMkðk {sçkwíkkEðk¤w rVxªøk Mkwhuþ¼kR. 98241 22117 (7660-2) 2010153283

WÄR ? 50 ð»ko økuhtxuz ^÷ku®høk Ãknu÷k ykuMxÙur÷ÞLk ÃkkR®Ãkøk rxÙx{uLx ÃkuMxfku {ku. 9824034312, 9427168707 (9670)

2010186010

CBSE/ ICSE/ GBSE

yu-ðLk ÃkkMko÷ 10KG WÃkh {kuçkkE÷ heÃkuhªøk þe¾ku ÷wfr÷MkLk÷Lko UK165, USA- 320, rf÷ku yuzðkLMk xufLkku÷kuS MkkÚku. 9374766222, 2787591, {Lke»k{kfuox ¼køk¤. ¼khíkeÞ ELMxexâwx ykuV 9978936036 (9642) 2436138 (9542) 2010185967 {kuçkkE÷ xufLkku÷kuS. 2010183010 9824614867 (9118) 2010176221

^÷ux ¼kzu ykÃkðkLkk Au.

½wtxý/f{h™ku Ëw:¾kðku {xkzku yku5huþ™ ð„h. r£ [ufy… [ku¬‚ …rhýk{. MðkMÚÞ {kuçkkR÷ heÃkuhªøk fku»ko Education f÷e™ef, 9427585595. Everest Trust Mkt[kr÷ík Mobile (7334-38) 2010156379 heÃkuhªøk Chiplevel MkkÚku ðs™ ðÄkhku-½xkzku Cpmputer Software 20 rf÷ku ‚wÄe. ykzy‚h heÃkuhªøk Free þe¾ku. ð„h. [ku¬‚ …heýk{. Everest Udhna [hƒe™e {VŒ Œ…k‚. 2277721, zku.rºkðuËe 9427585595 9374548788 (9695) 2010185977 (7329-33) 2010156376 ÞkËþÂõíkLke økku¤e ‘ {kuçkkR÷, fkuBÃÞwxh, ÷uÃkxkuÃk rËÔÞM{]ríkGold’ heÃkuhªøk fhíkk þe¾ku. Võík 2 Intersoft. Ãkheûkk{kt Í¤n¤íke MkV¤íkk {rnLkk{kt ¼køkkík¤kð 9824044699 {kxu zku.ykþkçkuLk-94271(9604) 2010183858 00614 (9557) 2010163171 Computer Free{kt þe¾ku þhehLkk Ëw:¾kðk {xkzku ¼khík Mkhfkh {kLÞ MktMÚkk çkkuze{Mkks Mxe{çkkÚk. 11- îkhk MS Office, DTP, Internet yu, økwLkkrMkíkLkøkh ¼xkhhkuz Accounts, Mkwhík. {ku. 9327381030 Credible- 401, ÷k÷¼kR fkuLxÙkõxh fkuBÃk÷uûk, LkkLkÃkwhk, (9672) 2010185340 þwØ ykÞwðuorËf Mkkhðkh-Ëhuf Mkwhík. (9647) 2010185968 hkuøkLke sz{q¤Úke, nhMkDELTA COMPUTER {Mkk- VeMkh, f{¤ku ðsLk ðÄkhðk/½xkzk MkVuËËkøk- ACADEMY ykuAk Ëhu MkkuhkÞMkeMkÃkÚkhe- þe¾ku. MS Office, ¾híkkðk¤¾kuzkuôËhe Internet, DTP, Tally, Designs, [k{ze- ÃkuxLkkhkuøkku, økuMk- Texttile Embroidery, Autocad, yuMkezexe- fçkSÞkík fkÞ{e C& C++, CoreJava, þhËe- íkkð- {kEøkúuLk{kt ¾kMk Html & Dhtml, Java/ Vb Mkkhðkh. zku.ykþkçkuLk Ãkxu÷- Script, Oracle, Vb6.0 MD(Ayurved) ykÞwíkeÚko- Võík 500/- Lkk {krMkf nóu yzksý- ðhkAk- fíkkhøkk{ ðnu÷k íku Ãknu÷kLkk Äkuhýu. yuÃkkuELx{uLx2479147, Mkwhík. 9427100614 (9558) 9510435510 (9670) 2010163168

ÃkkLkfkzo, Mku÷uhe, rçkÍLkuMk hexLko, ÃkkMkÃkkuxo, {uhus MkxeoVefux. heíkuþ¼kR

I Work From Home & Earn 10 Times More Than My Fulltime MNC Job. Serious People For Information Please SMS ‘‘INFO’’ to 09769326988 (9517)

9879015431 (9615) yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkh 9825597743. (9707) 2010186155 2010183726 ðu[Lkkh ÷wBMk ¼kzuÚke {swheÚke 2010186016 MkuõMk-økwÃíkhkuøk, þe½úÃkíkLk, ðu[ký, ¾k÷eþuzku LkÃkwMkfíkk, Ãkuþkçk{kt Äkíkwsðe, 9825755857, ErLÿÞ rðfkMk, zkì. íkhMkheÞk 9574285701 (9699) (Mkwhík- ð÷Mkkz) 982532010185956 yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkh 12985 (9709) 2010186088 fxkheÞk. G-14 WÄLkk zuÃkku VIP Massage Center 09924591602, {kt ytçku ßÞkurík»k 3 f÷kf{kt Relaxation Rajwadi 099245-92170 ½hçkuXk økuhtxe Mk{kÄkLk, Keralian, Sweedish, (9683) 2010186095 ÷ð{uhus, MkkiíkLk{wÂõík, Male- Female 3040867 yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkh/ økúnf÷uþ, ÄtÄk{kt, ÷øLk{kt, (9335-6) 2010178556 ðu[Lkkh þi÷u»k¼kR: 98254- MktíkkLk{kt, {kuz÷ªøk{kt, 38909, yïeLk¼kR: Yfkðx, çkÄe Mk{MÞkyku 9913787977, (÷k÷Ëhðkò) 97238hk{S¼kR: 98252Spoken English IELTS 51919 (9651) 61330 (9683) TUITIONS çkÄk rð»kÞku 2010185293 2010186091

2010185993

SË fhku fhkuzÃkrík çkLkku. {kºk 1500{kt MLM fhku rþrûkík, yrþrûkík LkkufheÞkíkku ÷uzeÍ, suLxMk {kxu Ãkkxo/Vq÷xkE{ rçkÍLkuþ. 9327581589 (9671) 2010185218 s™huxh sw™k ™ðk ¼kzu he…uhª„ Œu{s ÷uðu[

(1) Shavalik Hight Near Someswera Udhna Magdalla Road (2) Raj Abhishek Sachin Palsana Road Sachin Contact 9825130846 Shop for Rent at Raolhey MKT Contact 9825130846 (9694) 2010185990

^÷ux ðu[ðkLkku Au Lkkýkðx 104 ©eLkkÚkS yuÃkkxo{uLx MktÃkfo : 9898613916 (9710) 2010186029 ËwfkLk ðu[ðkLke Au ¼xkh [kh 2914914, 98251- hMíkk, fktsLk støkk fkuBÃk÷uûk. {ku. 9725040055 31299. (9673) 2010186157

(9601)

2010184654

½hçkuXk «kuzõx çkLkkðku 18000 f{kðku ½hçkuXk ze÷eðhe ykÃkðk{kt ykðþu. ÄLk©e J27 òÃkkLk{kfuox, rËÕ÷eøkux 9228429856, 9228512755 (9710)

Mk[eLk{kt nkuSðk÷k{kt 5000, 10000, 15000, 20000 {exhLkk RLzMxÙeÞ÷ Ã÷kux ðu[ðkLkk Au. Mkíke»k þkn 9825127450, 9898027450 (9709)

½hçkuXk Íuhkuûk {u¤ðku. fku®[øk f÷kMkeMk, fku÷us, Mfw÷, çkUf, ykurVMkku {kxu ¾kMk ykuVh sÚÚkkçktÄ MktÏÞkyku{kt Íuhkuûk fk{ fhe ykÃkeþwt. 9016605588 (9669)

MkwtËh ykÞkusLk yLku MkwrðÄkyku Ähkíkðíkk hksntMk fuBÃkMk, Ãkk÷{kt 2BHK, Lkðku ^÷ux íkkífkr÷f Äkuhýu ¼kzuÚke yÚkðk ðu[kýÚke ykÃkðkLkku Au. MktÃkfo : 9825474658

V÷ux ðu[ðkLkku Au 2 Y{ hMkkuzw çkeòu{k¤ huýwfk¼ðLk, R256, Ãkwýk çkkuBçkuhkuz Ë÷k÷ ¼kRyku MktÃkfo fhðku. sÞuþ¼kR 9825540320

2010186073

2010186007

(9614)

2010183731

1000 rðÍexªøk fkzo 150/MxefMko, rçk÷çkwf, ftfkuºke, ÃkuBÃk÷ux, ©er«LxMko, nuíkkfkuBÃk÷uûk, Mkðkýe Mfw÷Lke Mkk{u, nLkeÃkkfo hkuz, yzksý. 6532555 (9699)

2010185959

2010186078

(9679)

2010186003

(9570) Invester

2010183436

{kxu ¾kMk yku÷Ãkkz{kt 3.51 ðk¤kÃ÷kux Võík 2.75{kt hkufzk{kt íkkífkr÷f ËMíkkðus MkkRÍ

18”X 36.6” Contact : 9879066312 (9642) 2010185965

CMYK

Ëuþ k rðËuþ

SANDESH : SURAT MONDAY, 30 AUGUST 2010

xqtfwt Lku x[

7 ð»koLkku Akufhku ÞwfuLkku ykŠÚkf Mk÷knfkh ykuMfkhu MkkiÚke LkkLke ðÞu SMkeyuMkELke Ãkheûkk ÃkkMk fhðkLkku hufkuzo MkßÞkuo níkku

(yusLMkeÍ)

EÂLzÞkLkkÃkku÷eMk {kuxh MÃkezðu Ãkh ÞkuòÞu÷e ‘huz çkw÷ EÂLzÞkLkkÃkku÷eMk økúkt-«e’ MÃkÄkoLkku õðkìr÷Vk#øk hkWLz òuðk {kxu ykðu÷e rÃkx økÕMko. (yuyuVÃke)

A¥keMkøkZ{kt LkõMk÷e nw{÷k{kt Ãkkt[ sðkLkku þneË

hkÞÃkwh: A¥keMkøkZLkk fktfuh rsÕ÷k{kt 100Úke ðÄw Mkþ† LkõMk÷eykuyu fhu÷k nw{÷k{kt çkeyuMkyuVLkk ºký sðkLk Mkrník Mk÷k{íke Ë¤Lkk sðkLkku þneË ÚkÞk níkk. yk nw{÷k{kt yuf sðkLkLku Rò Ãký ÚkR níke. çkeyuMkyuV yLku rzrMxÙõx Ãkku÷eMkLke yuf MktÞwõík xe{ ðnu÷e Mkðkhu hku®sËk Mk[oLke fk{økehe nkÚk Ähe hÌkk níkk íÞkhu íÞkt AwÃkkÞu÷k LkfMk÷eykuyu íku{Lkk Ãkh økku¤eçkkh fÞkuo níkku. nw{÷k çkkË Mk÷k{íke Ë¤kuyu íku{Lkk Ãkh ð¤íkku nw{÷ku fÞkuo níkku. íku{kt ºký LkfMk÷eyku {kÞko økÞkLkk ynuðk÷ Au. ½xLkkMÚk¤u ðÄkhkLkkt Ë¤ku {kuf÷e Ëuðk{kt ykÔÞkt Au. yk Ãknu÷e ð¾ík Au fu A¥keMkøkZ{kt LkõMk÷e nw{÷k{kt çkeyuMkyuVLkk sðkLkku ¼kuøk çkLÞk Au.

26/11 nw{÷k{kt rLkËkuo»k Aqxu÷k çku Mkk{u ðkìhLx

{wtçkR: yuf MkuþLMk fkuxuo 26/11 nw{÷k fuMk{kt rLkËkuo»k Aqxu÷k çku ykhkuÃkeyku Vne{ ytMkkhe yLku MkçkkWÆeLk yn{ËLku 23 MkÃxuBçkhu fkuxo{kt nksh Úkðk {kxu ðkìhLx òhe fÞko Au yLku W¥kh «Ëuþ Ãkku÷eMkLku íku{Lku nksh fhðkLkku ykËuþ Ãký fÞkuo Au. çkkuBçku nkRfkuxuo yk fuMk{kt íku{Lke rLkËkuo»kíkkLku Ãkzfkhíke hkßÞLke yÃke÷Lku Mðefkhe ÷eÄe Au. nk÷{kt MkçkkWÆeLk ÷¾LkkiLke su÷{kt Au ßÞkhu Vne{Lku çkhu÷e su÷{kt hk¾ðk{kt ykÔÞk Au. íkuyku ynª MkuþLMk fkuxo Mk{ûk nksh ÚkkÞ íku ÃkAe ò{eLk {u¤ðe þfu Au. ykðíkefk÷u yk nw{÷k{kt Sðíkk çk[u÷k yuf{kºk ykíktfðkËe ys{÷ fMkkçkLke VktMkeLke MkòLku Mk{ÚkoLk ykÃkðkLku ÷økíkk {wÆu MkwLkkðýe fhðkLke Au. ys{÷Lkk ðfe÷kuyu {kuíkLke MkòLku Ãkzfkhíke yhS nsw fhe LkÚke.

VuMkçkwf Ãkh hknw÷ økktÄeLkk 67,921 [knfku

Lkðe rËÕne : fkUøkúuMkLkk {nk{tºke hknw÷ økktÄe VuMkçkwf Ãkh rnx çkLke økÞk Au. yk MkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk MkkRx Ãkh íku{Lkk 67,921 [knfku Au. Ëuþ{kt yíÞkh MkwÄe fkuR Ãký LkuíkkLkk yux÷k [knfku LkÚke. ðÄw{kt fkUøkúuMk yuðwt fnu Au fu íku{Lkwt VuMkçkwf{kt yufkWLx hknw÷u íkiÞkh fÞwO LkÚke. íku{kt Ãký íku{Lkk [knfku 4,999 sux÷k Au. hknw÷Lke çknuLk r«Þtfk økktÄeLkk VuMkçkwfLkk [knfkuLke MktÏÞk 17,469 Au. ykLku fkhýu hknw÷Lku fkuR hksfeÞ VkÞËku Úkþu fu fu{ íkuðk Mkðk÷Lkk sðkçk{kt fkUøkúuMkLkk fkuBÃÞwxh rzÃkkxo{uLxLkk ðzk rðïrsík®Mknu sýkÔÞwt níkwt fu nsw MkwÄe ¼khík{kt Lkuíkkyku yLku ÷kufku ðå[uLke fze íkhefu RLxhLkux y{urhfk suðk ËuþkuLke Mkh¾k{ýeyu ½ýwt ÃkkA¤ Au. íku òuíkkt nsw yu heíku íku{Lku ¾kMk VkÞËku ÚkkÞ íku{ LkÚke. Ãkhtíkw ykðk {knku÷{kt Ãký íku{Lkk yux÷k [knfku íku{Lke ÷kufr«ÞíkkLke «íkerík fhkðu Au. fì÷e çkúqfLku rÃkhkLnk Úkúeze{kt MkufMke ytøk«ËþoLk fhðk çkË÷ yLku Ã÷uçkkuÞ {uøkurÍLk{kt LkøLk á~Þku ykÃkðkLkku çkË÷ku {¤íkku nkuÞ íku{ íkuLku yuf Lkðe rVÕ{{kt ¼qr{fk {¤e økE Au. 30 ð»koLke fì÷e çkúqfLku ‘rh{qð÷’ Lkk{Lke òuhËkh Úkúe÷h rVÕ{{kt MkuõMke yuMxux yusLx nehkuELkLke ¼qr{fk {¤e økE Au. yk rVÕ{Lkk Mksof [kze yu÷e {èkhu fçkq÷ fÞwO níkwt fu ‘rÃkhkLnk-Úkúeze’ rVÕ{{kt fì÷eLke MkufMke ¼qr{fk

fì÷eçkúqfLku MkufMke á~Þku çkË÷ Lkðe rVÕ{ {¤e økE sËkuÞk ÃkAe s íkuLku ÃkkuíkkLke rVÕ{Lke ¼qr{fk{kt íkuLku ÷uðkLkku rð[kh ykÔÞku níkku. fì÷eyu rÃkhkLnk rVÕ{Lkk r«{eÞh{kt Ãký yuðku s MkufMke zÙuMk ÃknuÞkuo níkku fu fkuELke Lksh íkuLkk WÃkhÚke ¾Mkíke s Lknkuíke. YÃkuhe htøkLkk íkuLkk zÙuMk{kt çktLku Ãkz¾u fx yux÷ku Ÿ[ku níkku yLku øk¤kLkku fx yux÷ku Lke[ku níkku fu òuLkkhLke LkshkuLku sfze hk¾u.

÷tzLk, íkk.29

økrýík{kt rð[ûký çkwrØ«rík¼k Ähkðíkku Mkkík ð»koLkku yuf Akufhku rçkúxeþ MkhfkhLkk ykŠÚkf Mk÷knfkhLkku Mk÷knfkh rLk{kÞku Au. ykìMfkh MkuÕçke Lkk{Lkku yk Akufhku rçkúxLkLke ‘sLkh÷ MkŠxrVfux ykìV MkufLzhe yußÞwfuþLk’ (SMkeyuMkE)Lke økrýíkLke Ãkheûkk{kt MkkiÚke LkkLke ô{hu xku[Lkwt MÚkkLk {u¤ðe RríknkMk h[e økÞku níkku. íkuýu yk Ãkheûkk ykÃkLkkh yLÞ rðãkÚkeoyku fhíkkt yzÄe ô{hu íku{kt xku[Lkwt MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwt. nðu íku ËuþLke ykŠÚkf çkkçkíkku ytøku Mk÷kn ykÃke hÌkku Au. þrLkðkhu rçkúxLkLkk ykŠÚkf Mk÷knfkh ßÞkuso ykìMçkkuLko LkkøkrhfkuLkk fhLkk ¼tzku¤{ktÚke çkuLfkuLku rÄhký{kt fkÃk {qfðk yLku íku{Lku ÄehkÞu÷k Lkkýkt ÃkkAkt {u¤ððkLkku fkÞËku çkLkkððk {køkíkk níkk íÞkhu ËrhÞkrfLkkhu huíkeLkk {nu÷ çkLkkðLkkh ykìMfkhLku Mk÷kn ÷uðk {kxu íkuzkÔÞku níkku. ßÞkhu íkuLku ÃkqAðk{kt ykÔÞwt fu rçkúxLkLke 170.8 yçks ÃkkWLz(ykþhu 11102 yçks Yk.)Lke çksux ¾kÄLkku Wfu÷ þe heíku ÷kðþku íkku íkuýu sðkçk ykÃÞku níkku fu fh ðÄkheLku yLku Lkðe Lkkufheyku Q¼e fheLku. ÷kufr«Þíkk

ykìMfkh VuõxVkE÷ íkuLke {kíkk Lkíkkþk ðe{k ftÃkLke{kt ykŠÚkf òu¾{ku økýðkLkwt fk{ fhu Au. rÃkíkk {uÚÞw MkuÕçke fkìBÃÞwxh Mkku^xðuh yuÂLsrLkÞh Au íkuLku Ãkkt[ ð»koLke òuzfe çknuLkku {køkkuox yLku fkìLMxLMk Au ykìMfkh çku ð»koLkku níkku íÞkhÚke íkuLku yktfzkyku{kt ¾qçk hMk Ãkzíkku níkku íku çkk¤ÃkýÚke s fkuEÃký ðkíku yufkøkúíkk fu¤ðe þfíkku níkku íkuLke {kíkkyu sýkÔÞwt fu íku {kLkeíke fkìBÃÞwxh øku{ ðzu ÷ktçkk økk¤kLke çk[íkku rð»ku þe¾íkku níkku. íkuýu SMkeyuMkMkeLke Ãkheûkk ÃkkMk fhe 3,500 ÃkkWLz (ykþhu 2.27 ÷k¾ YrÃkÞk)Lke MÃkkuLMkhrþÃk {u¤ðe níke íku hf{ íkuýu yuf õ÷kMk{uxLkk E÷ks {kxu ËkLk ykÃke ËeÄk níkk ykìMfkh yksu ¼÷u ËuþLkk ykŠÚkf Mk÷knfkhLku Mk÷kn ykÃkíkku nkuÞ íkuLku hksfkhý{kt sðkLke shkÞ EåAk LkÚke. íkuLku hMkkÞý rð¿kkLk{kt MkkiÚke ðÄw hMk Au, íku MktþkuÄf çkLkeLku Lkðe Lkðe þkuÄ fhðk {køku Au {u¤ððkLkku «ÞkMk Ähkðíkk ‘{urLkVuMxku’{kt íkuýu ðze÷kuLke Mkkhðkh yLku ÃkkrfMíkkLk{kt ykðu÷ Ãkqh suðe fwËhíke ykÃkr¥kyku{kt fhkíkk ¾[oLke hf{ ðÄkhðkLke ¼÷k{ý Ãký fhe níke.

ÍhËkhe Ãkh sqíkkt VUfLkkhLku MkkUþ{e{ Ãkðk¾kLkÃkkf.Lke {køkýe Mkk{u

Ãkkf.{kt fkLkqLke fkÞoðkne [÷kðkþu

(yusLMkeÍ)

÷knkuh, íkk. 29

ÃkkrfMíkkLkLkk «{w¾ ykrMkV y÷e ÍhËkheLku rLkþkLk çkLkkðeLku íku{Lkk Ãkh rçkúxLkLkk çk‹{øknk{{kt sqíkkt VUfLkkh þ{e{ ¾kLkLkk «íÞkÃkoýLke ÃkkrfMíkkLk Mkhfkhu rçkúxLk Mk{ûk {køkýe fhe Au. økÞk {rnLku ÍhËkhe rçkúxLk økÞk íÞkhu yuf Mk{kht¼{kt þ{e{ ¾kLku ÍhËkhe Ãkh sqíkkt VUõÞkt níkkt. ÃkkrfMíkkLkLkk yktíkrhf çkkçkíkkuLkk {tºkk÷Þu økwLkkEík ¼qíkfk¤ Ähkðíkk þ{e{ ¾kLkLke rðøkíkku rçkúrxþ MkhfkhLku {kuf÷e ykÃke Au suÚke íkuLke

ykìMfkh MkuÕçke Mkhuo ÃkhøkýkLkk yuÃMk{ Lkøkh{kt hnu Au yLku Mxì{Vkuzo økúeLk «kÚkr{f Mfq÷{kt yÇÞkMk fhu Au. MkkÚku s nxoVkuzoþkÞh ¾kíku ykðu÷ hkÞz xe®[øk MkŠðrMkÍLkk rþûkfkuLku

xâqþLk þe heíku ÷uðwt íku þe¾ðu Au. nk÷ íku ‘ykE÷ ykìV {ìLk’Lkk çke[ WÃkh ðufuþLk {kýe hÌkku Au. íkuýu íkksuíkh{kt ykŠÚkf Mk÷knfkh ßÞkuso ykìMçkkuLkoLku ykÃku÷e Mk÷kn rð»ku Eþkhku ykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu íku fËk[ ËrhÞkÃkkhLkk Ëuþku{kt ðÄw Lkkýkt ¾[oþu. yuðk fux÷kÞ Ëuþku Au ßÞkt ÷kufku ÃkkMku fþwt s LkÚke íkuyku ÃkkMku ÃkeðkLkwt Ãkkýe LkÚke yLku ¾kðk {kxu ¾kuhkf LkÚke. rçkúxLkLkk 24 ÷k¾ çkuhkusøkkh ÞwðkLkku rð»ku ðkík fhíkkt ykìMfkhu fÌkwt nwt ðÄw LkkufheykuLkwt MksoLk ÚkkÞ íku{ RåAwt Awt. MkkÚku s íkuýu MðefkÞwO fu {Lku ¾çkh LkÚke ÷kufku fuðe Lkkufhe fhe þfu, Ãkhtíkw fkuEÃký «fkhLke Mkkhe Lkkufheyku Mkòoðe òuEyu, ËuþLku íkuLke sYh Au. ÃkÞkoðhý rð»ku íkuýu sýkÔÞwt níkwt fu ½h{kt ðÄw Mkkhwt ELMÞw÷uþLk fhkððk{kt ¾[o ðÄu Au, Ãkhtíkw síku rËðMku nexh [÷kððk{kt ¾[o ½xíkkt fkÞ{e çk[ík ÚkE òÞ Au yLku ykuAwt zeÍ÷ fu ðes¤e çk¤ðkÚke ÃkÞkoðhýLku Ãký ÷k¼ {¤u Au. ykìMfkh {kLku Au fu f¤k yLku Mktøkeík ÃkkA¤ ðÄw ¾[o Úkðku òuEyu fkhý fu íku ÷kufkuLku ¾wþ fhe Ëu Au yLku ¾wþ ÚkÞu÷k ykLktËe ÷kufku ðÄw Mkkhwt fk{ fhe þfu Au.

rykøkk{e rVÕ{ ‘yÂøLk’Lkk økeíkLkk hufku‹zøk {kxu çkku÷eðqzLke nehkuELk hðeLkk xtzLk, Mktøkeík rËøËþof ËþoLk, økkÞefk y÷fk Þkr¿kf yLku yr¼Lkuíkk MktSðu {wtçkELkk hufku‹zøk MxwrzÞku{kt ykshe ykÃke níke. (yuyuVÃke)

Mkk{u ÃkkrfMíkkLk{kt fkLkqLke fkÞoðkne [÷kðe þfkÞ. ÍhËkhe Ãkh sqíkkt Vutfðk ÃkkA¤ ¾hu¾h fkuLkwt ÃkeXçk¤ níkwt íkuLke íkÃkkMk fhkþu. þ{e{ ÃkkrfMíkkLk nMíkfLkk fk~{ehLkk MkunLkMkkLkk Ãk÷kE økk÷k økk{Lkku hnuðkMke Au yLku 1993{kt íkuýu íkuLkk nheV Ãkh yLku yuf Ãkku÷eMk ELMÃkufxh Ãkh økku¤eçkkh fhe rçkúxLk ¼køke økÞku níkku. fk~{eh{ktÚke ¼køke Aqxâk ÃkAe ¾kLk rçkúxLk{kt íku{Lkk r{ºk {wMíkkfLke MkkÚku hÌkku níkku. yk ÃkAe {wMíkkfLke íkuLkk Ãkwºkyu níÞk fhe níke. yVeý MkkÚku ÷tzLkLke ^÷kEx ÃkfzðkLkku «ÞkMk fhLkkh ¾kLkLkk ÃkwºkLke Ãký Ãkku÷eMku EM÷k{kçkkË yuhÃkkuxo Ãkh ÄhÃkfz fhe níke.

íkkíkkLkk W¥khkrÄfkheLke MÃkÄko{kt LkÚke: ELÿk LkwÞe

{khe nk÷Lke fk{økeheLku ðÄkhu ÃkMktË fhwt Awt

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 29

ËuþLkk MkkiÚke {kuxk Wãkuøk øk]n íkkíkk økúqÃkLkk [uh{uLk híkLk íkkíkk 2012Lkk ytík{kt rLkð]¥k ÚkE hÌkk Au íÞkhu íku{Lkk W¥khkrÄfkheLke þkuÄ [÷kððk økúqÃk îkhk Mkr{ríkLke h[Lkk fhðk{kt ykðe Au. híkLk íkkíkkLkk Mkt¼rðík W¥khkrÄfkhe íkhefu nk÷ su{Lkwt Lkk{ [[koE hÌkwt Au íkuðk ÃkuÂÃMkfkuLkk [uh{uLk yLku MkeEyku ELÿk LkwÞeyu íkuyku íkkíkkLkk W¥khkrÄfkheLke MÃkÄko{kt LkÚke íkuðe MÃküíkk fhe Au. LkwÞeyu fÌkwt níkwt fu {Lku {khe nk÷Lke fk{økehe øk{u Au. LkwÞeyu fÌkwt níkwt fu híkLk íkkíkk yMkkÄkhý ÔÞÂõíkíð Ähkðu Au yLku yMkkÄkhý ÔÞÂõíkíð Ähkðíkk ÷kufku s íku{Lkk W¥khkrÄfkhe çkLke þfþu. nwt rðïLke yuf MkkiÚke {kuxe ftÃkLke ÃkuÂÃMkfkuLkwt Mkt[k÷Lk fhe hne Awt. nwt {khk fkÞoLku ðÄkhu [knwt Awt. ¼khík{kt {eXkÚke {ktzeLku Mkku^xðuhLkwt WíÃkkËLk fhíkk 71 yçks zkp÷hLkwt {qÕÞ Ähkðíkk íkkíkk økúqÃkLkk Wå[ nkuÆk {kxu íku{Lkwt Lkk{ [[koÞk ÃkAe LkwÞeyu WÃkÞwoõík MÃküíkk fhe níke. [uÒkkE{kt sL{u÷k yLku ÃkhtÃkhkøkík MLkuõMk, VqzTMk yLku Xtzk ÃkeýktLkwt WíÃkkËLk yLku ðu[ký fhíke rðïLke yøkúýe ftÃkLkeLkk ðzk ELÿk LkwÞe íkkíkk økúqÃk {kxu ykËh Ähkðu Au. íku{Lkk Mkt[k÷Lk nuX¤ ÃkuÂÃMkfku 60 yçks zkp÷hLke ykðf Ähkðu Au yLku 2,85,000 f{o[kheyku íku{kt Lkkufhe fhe hÌkk Au. LkwÞeyu fÌkwt níkwt fu íkkíkk økúqÃk yuf yMkkÄkhý økúqÃk Au. hk»xÙLkk rLk{koý{kt íkuLkku {n¥ðLkku Vk¤ku Au. íku ¼khíkLkwt «íkef Au. híkLk íkkíkkLkk W¥khkrÄfkhe íkhefu íku{Lkk çkkðLk ð»koLkk ykuh{kLk ¼kE Lkkuyu÷ íkkíkkLkwt Lkk{ [[ko{kt xku[ Ãkh Au ßÞkhu LkwÞe yLku huLkkprLkMkkLk yu÷kÞLMkLkk [uh{uLk yLku MkeEyku íku{s ø÷kuçk÷ rçkÍLkuMk

÷ezh fk÷kuoMk ½kuMkLkLkk Lkk{ Ãký Mkt¼rðík W{uËðkhku íkhefu [[koE hÌkk Au. íkkíkk økúqÃk îkhk yøkkW yuðe ònuhkík fhkE níke fu híkLk íkkíkkLkk W¥khkrÄfkheLke ònuhkík ykðíkk ð»koLkk Vuçkúwykhe fu {k[o {rnLkk{kt ònuh fhkþu. yk {kxu økúqÃk îkhk Ãkkt[ MkÇÞkuLke Mkr{rík h[kE Au su{kt íkkíkk MkLMkLkk ðkEMk [uh{uLk MkwLkkðk÷k, økúqÃkLkk rMkrLkÞh rzhuõxh ykh fu f]»ýfw{kh íku{s MkkÞhMk r{Mºke, økúqÃk yuzðkEÍh yLku ðfe÷ rþheLk ¼Y[k íku{s rçkúrxþ

rçkÍLkuMk{uLk ÷kuzo ¼èk[kÞoLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. híkLk íkkíkkyu 1991{kt su ykh ze íkkíkk ÃkkMkuÚke íkkíkk økúqÃkLkku fkhkuçkkh Mkt¼kéÞku íku ÃkAe 75 ð»koLkk íkkíkkyu økúqÃkLku 71 yçks zkp÷hLkk fkhkuçkkh MkkÚku Lkðe ðirïf yku¤¾ ykÃke níke. 1868{kt s{þuËS íkkíkkyu «kEðux xÙu®zøk ftÃkLke íkhefu íkuLke þYykík fhe íku ÃkAe økúqÃk ð¾íkkuð¾ík «økríkLkk Mke{kr[öLkku Mkh fhíkwt hÌkwt Au. 2006{kt híkLk íkkíkkyu 12 yçks zkp÷h{kt Mxe÷ ftÃkLke fkuhMkLku xufykuðh fhe íku ÃkAe rðï¼h{kt íkkíkk økúqÃk xku[ Ãkh AðkE økÞwt níkwt. 2008{kt 2.3 yçks zkp÷h{kt søkwykh ÷uLz hkpðhLku xufykuðh fÞko ÃkAe íkkíkk økúqÃkLke ykøkðe yku¤¾ «MÚkkrÃkík ÚkE níke.

zçkÕÞq zçkÕÞq yuVLke Mxkh ELxhÃkku÷ ‘ðkìLxuz’ r÷Mx{kt 656 ¼khíkeÞku ÷wLkk ðk[kuLk {]ík {¤e ykðe

¼khík çknkh fhu÷k økwLkkyku {kxu huz fkuLkoh LkkurxMk

(yusLMkeÍ)

48 ð»koLke ÷wLkkLkwt Mkk[wt Lkk{ shxÙkuz níkwt: íkuLku çku Ãkwºkku yLku yuf Ãkkiºke Au

(yusLMkeÍ)

^÷kurhzk, íkk. 29

fwMíkeLkk ÷kufr«Þ xeðe þku zçkÕÞqzçkÕÞqyuVLke ¾qçk ÷kufr«Þ VkExh ÷wLkk þw¢ðkhu íkuLke {kíkkLkk ½uh {]ík {¤e ykðe níke. {]íÞwLkwt fkhý ònuh fhðk{kt ykÔÞwt LkÚke. xeLkk 48 ð»koLke níke yLku íku ÃkkuíkkLke ÃkkA¤ çku Ãkwºkku yLku yuf Ãkkiºke Akuze økE Au. ðk[kuLkLkk Ãkrhðkh yLku r{ºkkuyu sýkÔÞk {wsçk íkuLkwt ½h íkksuíkh{kt çk¤e økÞwt nkuðkÚke íku {kíkkLke MkkÚku hnuíke níke. VçkÕÞqzçkÕÞqyuVLkk huMk®÷øk rðïLke yLÞ Mxkh fwMíkeçkks {rn÷k ÷kLMk fuzLkk 29 ð»koLke ô{hu LkeÃksu÷k {]íÞwLku nS yuf {rnLkku Ãký LkÚke ÚkÞku íÞkt yk çkeS fwMíkeçkks {rn÷kLkwt

ðk[kuLk fwMíkeçkkòuLkku Ãkrhðkh shxÙkuz ðk[kuLkLkk rÃkíkk Ãkkì÷(çkw[h) ðk[kuLk, fkfk {kurhMk ({uz zkuøk) ðk[kuLk yLku fkfe rðrðÞLk ðk[kuLk Ãký MkV¤ fwMíkeçkkòu níkk. ÷wLkkLkku sL{ 1962{kt ÚkÞku níkku. íkuLkku Ãkrhðkh fuLkurzÞLk níkku. íku ÷wLkk ðk[kuLk (zkuxh ykìV zkfoLkuMk) íkhefu ÷kufr«Þ níke. íkuLku yzÄwt {kÚkwt {qtzkðe htøk fhkððkLkku þku¾ níkku. íku 2007{kt rLkð]¥k ÚkE níke. yðMkkLk Úkíkkt n÷[÷ MkòoE Au. ÷wLkkLkwt Mkk[wt Lkk{ sxTxÙkuz ðk[kuLk níkwt. íku EMkezçÕÞq yLku zçkÕÞqMkezçkÕÞq {kxu Ãký fk{ fhíke níke. íku yLkuf ð¾ík níkkþkLkku ¼kuøk çkLke níke yLku zçkÕÞqzçkÕÞqyuV îkhk íkuLku yLkuf ð¾ík {kLkrMkf Mkkhðkh yÃkkððk{kt ykðe níke. zçkÕÞqzçkÕÞqyuV íkhVÚke ðk[kuLk ÃkrhðkhLku rË÷MkkuS ÃkkXððk{kt ykðe níke. íkuýu 1993Úke 2000 Ëhr{ÞkLk

ËwrLkÞk¼h{kt yLku ¼khík{kt rËLk«ríkrËLk ¢kE{ hux Ÿ[ku sE hÌkku Au íÞkhu ELxhÃkku÷Lke {kuMx ðkìLxuzLke ÞkËe{kt ¼khíkeÞkuLke MktÏÞk 656 Ãkh ÃknkU[e Au. rðï¼h{kt Úkíkkt økwLkk Ãkh [ktÃkíke Lksh hk¾íke yktíkhhk»xÙeÞ MktMÚkkyu AuÕ÷kt Ãkkt[ ð»ko{kt rðËuþ{kt økwLkku fhðk {kxu 656 ¼khíkeÞku fu rðËuþ{kt ðMkíkk {q¤ ¼khíkeÞkuLku huz fkuLkoh LkkurxMkku çkòðe Au. fkuEÃký økwLkuøkkh {kxu huz fkuLkoh fu huz yu÷xo LkkurxMk çkòððk{kt ykðu íÞkhu ík{k{ MkÇÞ Ëuþku

yLkuf ð¾ík ftÃkLke MkkÚku fhkh fheLku ÷wLkkLkk Lkk{u fwMíkeyku ÷ze níke. òufu 2000 ÃkAe íku fkuE fwMíke ÷ze Lknkuíke. ÷wLkk íkuLkk {kÚkwt {qtzkðe htøk fhkððkLkk þku¾ íkÚkk h{qS [k¤k yLku {rn÷k fwMíkeLke þYykík fhLkkh íkhefu nt{uþkt ÞkË fhðk{kt ykðþu íku{ íkuLkk [knfku yLku {uLkushku îkhk zeyu{Íuz yLku ÂxTðxh WÃkh {qfkÞu÷k MktËuþkyku{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au.

çkwfMko «kEÍ rðsuíkk Mk÷{kLk h~Ëe Ëhuf fk{ ¾qçk Äk{Äq{Úke fhðk ÃktfkÞu÷ Au Ãkhtíkw íkksuíkh{kt íku {wtçkELke økwÃk[wÃk {w÷kfkík ÷E økÞk níkk. rçkúxLkLkk xku[Lkk 50 ÷u¾fku{kt økýkíkk rðï rðÏÞkík ÷u¾fu {wtçkE ykðeLku Mkkunk y÷e¾kLk MkkÚku Mk{Þ økkéÞku níkku. Mk÷{kLku {wtçkELke {w÷kfkík rð»ku çkÄkLku Mkkð ytÄkhk{kt hkÏÞk níkk. Mk÷{kLk h~Ëe fkuE ÞwðíkeLku ¾kLkøke{kt {¤u íkku íkuLkku yÚko MÃkü heíku yuf s ÚkkÞ. Mk÷{kLk ÃkkuíkkLkkÚke ykuAe ô{hLke ÞwðíkeykuLku Ãkhýe [qõÞkt Au Ãkhtíkw Mk÷{kLk h~Ëe yLku MkkunkLke {w÷kfkíkLkwt fkhý ÔÞðMkkrÞf níkwt. Mk÷{kLkLke Lkð÷fÚkk ‘r{zLkkExTMk r[ÕzÙLk’ WÃkhÚke ËeÃkk {nuíkk rVÕ{ çkLkkðe hne Au yLku íku{kt Mkkunk {wÏÞ ¼qr{fk{kt Au. rVÕ{{kt nehkuELkLkk ÃkkºkLku Ãkqhku LÞkÞ ykÃke þfkÞ íku {kxu Mkkunkyu Mk÷{kLk h~ËeLku {¤ðkLke EåAk Ëþkoðe níke. Mk÷{kLk h~Ëeyu íkuLku nehkuELkLkk Ãkkºk rð»ku ŸzkýÚke Mk{s ykÃke níke.

þÂõík økw{kðu íkuðku zh níkku

(yusLMkeÍ)

nwçk÷e, íkk.29

nwçk÷eLkk zkì. r{ÚkwLk su. Mk¥kwhu yuf ËËeoLkk {øksLkwt ykìÃkhuþLk fÞwO íÞkhu ËËeo ÃkqhuÃkqhku ¼kLk{kt níkku yLku zkìfxhku MkkÚku ðkíkku fhíkku hÌkku níkku. Mkw©wík nkìÂMÃkx÷{kt Mk÷knfkh

LÞwhkuMksoLk íkhefu Mkuðk ykÃkíkk Mk¥kwhLkk sýkÔÞk «{kýu çkUøk÷kuhLke çknkh ykðwt ykìÃkhuþLk fhðkLkku yk «Úk{ «ÞkMk níkku.íku{ýu 40 ð»koLkk þL{w¾ fkÕçkwøkeo Lkk{Lkk ËËeoLkk {øksLke økktX Ëqh fhðk {kxu íkuLku òøk]ík hk¾eLku ykìÃkhuþLk fÞwO níkwt. {øks{kt ykðu÷k çkku÷ðkLke r¢ÞkLkwt rLkÞtºký fhLkkh fuLÿLku Mkkð yzeLku ykðu÷e yk økktX Ëqh fhðk{kt

rLk{koíkk ykh. çkkÕfe yr{íkk¼ yLku ©eËuðeLku ÷RLku rVÕ{ çkLkkððkLkk Au. VheÚke rVÕ{ku{kt yr¼LkÞ fhðk {kxu çkkÕfeyu ©eËuðeLku {Lkkðe ÷eÄe Au. xqtf Mk{Þ{kt s Lkðe rVÕ{Lkw þw®xøk þY Úkþu. yk rVÕ{Lkwt Lkk{ Ãký «kÚkr{f ynuðk÷ {wsçk ‘rçkøk çke’ s hk¾ðk{kt ykðu íkuðk ynuðk÷ Au. çkkÕfe yLku yr{íkk¼ çkå[Lk ðå[u þYykíkÚke òuhËkh xâw®Lkøk hne Au.

CMYK

¼khíkeÞkuLku yLku 2006{kt 119 ¼khíkeÞkuLku huz fkuLkoh LkkurxMkku çkòðkE níke. 2008{kt ykðe 85 yLku 2005{kt 94 ÷kufkuLku LkkurxMkku çkòððk{kt ykðe níke. ßÞkhu yk ð»kuo òLÞwykheÚke {u {rnLkkLkk økk¤k{kt 75 ÷kufkuLku LkkurxMkku çkòðkE níke. hkEx-xw-ELV{uoþLk yuõx nuX¤ ÃkqAðk{kt ykðu÷k yuf «&™Lkk sðkçk{kt ¼khík ðíke {æÞMÚke MktMÚkk íkhefu fkÞo fhLkkh MkeçkeykE îkhk WÃkÞwoõík rðøkíkku yÃkkE níke. su Ëuþku{kt MkkiÚke ðÄw økwLkkyku LkkUÄkÞk níkk íkuðk Ëuþku{kt MkkWËe yhurçkÞk, fwðiík, MktÞwõík ykhçk y{ehkík, yku{kLk, y{urhfk, nkutøkfkutøk, hrþÞk, çku÷kYMk, ykuMxÙur÷Þk yLku çkuÕSÞ{Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

{øksLkk [k÷w ykì Ã khu þ Lku ËËeo ðkíkku fhíkku níkku ËËeo çkku÷ðkLke

fkòu÷Lkk ÃkUøkzk{kt {khe çknuLk frh~{k Ãkøk Lk {qfe þfu íku{ fheLkk fÃkqhu íkksuíkh{kt s MðefkÞwO níkwt. íkksuíkh{kt s hsq ÚkÞu÷e rVÕ{ ‘ðe ykh Vur{÷e’{kt fheLkk fkòu÷Lke MkkiíkLk yuðe çkeS ÃkíLke yLku ºký çkk¤fkuLke yÃkh {kíkkLke ¼qr{fk fhe hne Au. íkuýu fkòu÷ MkkÚku fk{ fhðkLkk yLkw¼ð rð»ku sýkÔÞwt níkwt fu íkuLke MkkÚku yøkkW ‘f¼e ¾wþe f¼e øk{’{kt LkkLke çknuLkLke ¼qr{fk fhe níke. yux÷u MkkÚku fk{ fhðk{kt fkuE {w~fu÷e Lk Ãkze. rVÕ{Lkk «{kuþLk {kxuLkk fkÞo¢{{kt ÃkkuíkkLkk yLkw¼ðku rð»ku ðkík fhíke fheLkkLku ßÞkhu ÃkqAðk{kt ykÔÞwt fu

Mkkunkyu Mk÷{kLk h~ËeLke økwÃík {w÷kfkík ÷eÄe

çkkuLke fÃkqh MkkÚku ÷øLk fheLku rVÕ{ku Akuze økÞu÷e ðeíku÷k ð»kkuoLke ÷kufr«Þ yr¼Lkuºke ©eËuðe VheÚke YÃkuhe ÃkzËu Ëu¾kþu. yk ð¾íku íku yr{íkk¼ çkå[Lk MkkÚku ÃkzËk Ãkh Ëu¾kþu. «kó ynuðk÷ {wsçk ©eËuðe ykøkk{e rVÕ{{kt çkkur÷ðqzLkk þnuLkþkn yr{íkk¼ çkå[Lk MkkÚku Ãkwg ðÞLke {rn÷kLke ¼qr{fk{kt [{fþu. [eLke f{ yLku Ãkk suðe ÞkËøkkh rVÕ{ku çkLkkðe [wfu÷k

Lkðe rËÕne, íkk.29

ykðe ÔÞÂõíkLke ÄhÃkfz fhðk {kxu Er{økúuþLkLkk fkÞËk nuX¤ Ãkku÷eMk fkÞoðkne nkÚk Ähu Au. yk ytøku íkuLkk {q¤ ËuþLkk Mk¥kkðk¤kykuLku yLku su Ëuþ{kt økwLkku fhðk{kt ykÔÞku nkuÞ íkuLku Ãký òý fhðk{kt ykðu Au. ELxhÃkku÷ yu MkkiÚke {kuxe yktíkhhk»xÙeÞ Ãkku÷eMk MktMÚkk Au su{kt 188 Ëuþku MkÇÞÃkË Ähkðu Au. ELxhÃkku÷Lke huz fkuLkoh LkkurxMk çkòðkE nkuÞ íkuðk {kuMx ðkìLxuz õÞkt íkku ºkkMkðkË suðk økwLkk{kt fu Mkøkeh Ãkh çk¤kífkh suðk økt¼eh økwLkk{kt MktzkuðkÞu÷k Au. ð»ko 2005Úke {u 2010 MkwÄe{kt ELxhÃkku÷u 656 ¼khíkeÞku™u huz fkuLkoh LkkurxMkku çkòðe Au su{kt 2009{kt s MkkiÚke ðÄw 150 ÷kufku ELxhÃkku÷Lkk MkkýMkk{kt ykÔÞk níkk. ð»ko 2007{kt 133

ËËeo çkku÷ðkLke þÂõík økw{kðe çkuMku íkuðku ¼Þ nkuðkÚke ËËeoLku òøk]ík yLku çkku÷[k÷ fhíkku hk¾eLku ykìÃkhuþLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ºký f÷kf ðeMk r{rLkx MkwÄe ykìÃkhuþLk [kÕÞwt níkwt yLku ËËeo ðkíkku fhíkku hÌkku níkku. Mkkt¼¤eLku ðkík Mk{sðkLkwt yLku çkku÷ðkLkwt rLkÞtºký fhLkkh fuLÿ Mkkð yzkuyz nkuðkÚke Ëhuf fkÃk ¾qçk Mkt¼k¤Ãkqðof {qfðk{kt ykÔÞku níkku.

frh~{k fkòu÷Lkkt ÃkUøkzk{kt Ãkøk Lk {qfe þfu : fheLkk fkòu÷Lke søÞkyu íkuLke MkkiíkLkLke ¼qr{fk frh~{kyu fhe nkuík íkku íkhík s fheLkkyu ðkík Wzkze Ëuíkkt fÌkwt níkwt fu fkòu÷Lke søÞkyu frh~{k Vex ÚkkÞ s Lknª. íku fkòu÷Lkk ÃkUøkzk{kt Ãkøk Lk {qfe þfu. fkòu÷ øksçkLke yr¼Lkuºke Au yLku íkuLke yr¼LkÞLke MxkE÷ frh~{k fhíkkt Mkkð swËe Au. ÃkAe íkhík n¤ðkþÚke sýkÔÞwt níkwt fu fkòu÷ yLku frh~{k çktLku ÃkkuíkkLkkt çkk¤fkuLku WAuhðkLke çkkçkík{kt íkÆLk Mkh¾kt s Au.

yr{íkk¼u Ãký yLkuf ð¾ík çkkÕfeLke fwþ¤íkkLke «þtMkk fheLku fÌkwt Au fu íkuyku Lkðe rVÕ{{kt Ãký íku{Lke MkkÚku fk{ fhðk {ktøku Au. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu yr{íkk¼ yLku ©eËuðe yøkkW ¾wËk økðkn, yk¾he hkMíkk yLku RLf÷kçk{kt MkkÚku fk{ fhe [wõÞkt Au.

zkìfxhu ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu {øks{kt ðkZfkÃk Úkíke nkuÞ íkku Ëw¾kðkLkku fkuE yLkw¼ð Úkíkku LkÚke. íkuÚke ËËeoLku çku¼kLk fhðkLke sYrhÞkík nkuíke LkÚke. fwËhíkLke yk yòÞçk økkuXðý Au fu þhehLkk fkuEÃký ytøk{kt Úkíke LkkLkk{kt LkkLke ðuËLkkLku {øks íkhík yLkw¼ðe ÷u Au, Ãkhtíkw íkuLku fkÃke Lkkt¾ðk{kt ykðu íkku ÔÞÂõíkLkwt {]íÞw ÚkE òÞ Ãkhtíkw íkuLku fkuE ÃkezkLkku yLkw¼ð Úkíkku LkÚke.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT MONDAY, 30 AUGUST 2010

òunheLkk ykûkuÃkkuLkk szçkuMk÷kf sðkçk ykÃkðk MkeçkeykE Mkßs

ÃkkuíkkLkk Ãkh hksfeÞ Ëçkký nkuðkLkwt ¾wË òunheyu fhu÷wt Lkku®xøk Mkw«e{{kt hsq fhkþu

y{ËkðkË, íkk.29

þkunhkçkwÆeLk fuMk{kt yurzþLk÷ zeS økeíkk òunheyu Mkw«e{ fkuxo Mk{ûk fhu÷e õÞwwhurxð rÃkrxþLku Lkðku rððkË MkßÞkou Au íÞkhu nðu MkeçkeykE Ãký økeíkk òunheyu fhu÷e íkÃkkMkLke fux÷ef [kUfkðLkkhe rðøkíkku «fkþ{kt ÷kððkLke íkiÞkhe fhe hne nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. økeíkk òunheyu 2007{kt S.Mke. hkÞøkhLku þkunhkçkwÆeLk fuMkLke VkE÷ MkkUÃkíkk Lkku®xøk fÞwO níkwt fu, yk fuMkLku ÷ELku íku{Lke Ãkh {u÷kVkEz hksfeÞ Ëçkký Au. MkeçkeykEyu yk Lkku®xøk

{u¤ðeLku økeíkk òunheLkk øk¤u økkr¤Þku rVx fhðkLke íkiÞkhe fhe Au. økeíkk òunheyu õÞwhuxeð rÃkrxþLk{kt MkeçkeykE Ãkh fhu÷k ykûkuÃkkuLkk sðkçkLkk ¼køkYÃku MkeçkeykE yk Lkku®xøk Mkw«e{ fkuxo{kt hsq fhþu íku{ Mkqºkkuyu sýkÔÞwt Au. þkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh fuMkLke Mk{økú íkÃkkMk{kt ÃkeykE ðe.yu÷. Mkku÷tfe, S.Mke.hkÞøkh yLku yku.Ãke. {kÚkwhLkk rLkðuËLkku økeíkk òunheLke rðhwØ{kt sE hÌkk Au. ð¤e, ðe.yu÷.

CBIyu

òunheyu 2007{kt ÷¾u÷ku Ãkºk {u¤ÔÞku

Mkw«e{ fkuxuo 2006{kt þkunhkçkwÆeLk fuMk MkeykEzeLku MkkUÃÞku íÞkhu yk íkÃkkMk økeíkk òunheLkk ðzÃký nuX¤ fhkE níke. yk íkÃkkMk{kt ytíkhkÞ Q¼ku fhðkLkk «ÞkMkkuLku ðþ ÚkELku yk¾hu òunheyu 28{e {u, 2007Lkk hkus hkßÞ Ãkku÷eMk ðzkLku Ãkºk ÷ÏÞku níkku. su{kt íku{ýu Wå[ fûkkyuÚke íkÃkkMk{kt ytíkhkÞku ykðíkk nkuðkLkk fkhýu ¾Mke sðk [e{fe ykÃke níke. MkeçkeykEyu yk Ãkºk {u¤ðeLku hsq fhðkLke íkiÞkhe fhe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

Lkðwt yktíkhhk»xÙeÞ xŠ{Lk÷ þY fhðk yksu {n¥ðLke çkuXf {¤þu

y{ËkðkË, íkk.29

y{ËkðkËLkk MkhËkh ðÕ÷¼¼kR Ãkxu÷ yktíkhhk»xÙeÞ nðkR{ÚkfLkk LkðrLkŠ{ík ykRyuMkyku 9001 MkŠxVkRz xŠ{Lk÷-2Lku Ãknu÷e MkÃxuBçkhÚke ËuþrðËuþLkk {wMkkVhku {kxu þY fhðkLke íkzk{kh íkiÞkheyku [k÷e hne Au. 316 fhkuzLkk ¾[uo íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k xŠ{Lk÷Lku rLkÞík Mk{Þu ykuÃkhux fhðk ykðíkefk÷ Mkku{ðkhu yuhÃkkuxo ykuÚkkurhxeLkk Wå[ yrÄfkheykuLke {níðLke çkuXf {¤þu. yuhÃkkuxo ykuÚkkurhxeLkk rzhuõxh Mkrník Wå[ yrÄfkheyku xŠ{Lk÷ ykuÃkhux fhðk fMx{, Rr{økúuþLk yLku rðrðÄ yuh÷kRLMk ftÃkLkeyku MkkÚku ðkxk½kxku fhþu. nk÷{kt {¤íke rðøkík {wsçk rðrðÄ yuh÷kRLMk ftÃkLkeykuyu íku{Lku Vk¤ðkÞu÷e MÃkuMk {wsçk íku{Lkk [u®føk fkWLxh Mkrník VŠLk[hLkwt fk{fks Ãkqýo ÚkR økÞtw Au. {kuxk¼køkLke yuh÷kRLMk ftÃkLkeyku ykuÃkhuþLk þY fhðkLke íkiÞkhe çkíkkðe hne Au ßÞkhu

Mkku÷tfe yLku S.Mke. hkÞøkh íkku MkeçkeykELkk Mkkûke Au. yk rLkðuËLkku{kt økeíkk òunheyu fhu÷e íkÃkkMkLke hsuhsLke rðøkíkku Mkrník íku{Lke Ãkh fkuLkwt Ëçkký níkwt íkuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. S.Mke. hkÞøkhu Ãký MkeçkeykE Mk{ûk økeíkk òunhe Ãkh hksfeÞ Ëçkký ÷ðkÞwt níkwtw yLku íkÃkkMk{kt ytíkhkÞku Q¼k fhkÞk níkk yu {ík÷çkLkwt rLkðuËLk ykÃkeLku MkeçkeykELkk Mkkûke çkLÞk nkuðkLkwt Mkqºkkuuyu sýkÔÞwt Au.

Rr{økúuþLk fkWLxh Mkrník rMkMx{ Lkðk xŠ{Lk÷{kt Mkux fhðk{kt ykðe hne Au. çkeS íkhV Lkðk xŠ{Lk÷ ykuÃkhux fhðkLke MkkÚku ÞwÍh zuð÷kuÃk{uLx Ve (ÞwzeyuV)Lke ðMkq÷kík fhðk{kt ykðþu. òufu {wMkkVhkuLku huMxkuhLx, çkk¤fku {kxu økuBMk íku{s ÷efh þkuÃkLkku Mkrník yLÞ MkwrðÄkykuLkku ÷k¼ Lknª {¤u. yk MkwrðÄkykuLkwt fk{fks nsw þYykík fhðk{kt ykðe nkuðkÚke rð÷tçk ÷køku íkuðe þõÞíkkyku Au. WÃkhktík MkkiÚke {n¥ðLkk økýkíkk yuhÃkkuxo yhkRð÷{kt fMx{Lkwt Ãký yuõMk-hì {þeLk økkuXðkR økÞwt Au. òufu fMxBMk yLku ykuÚkkurhxeLkk yrÄfkheyku ðå[u MÃkuMk íku{s fux÷ef MkwrðÄkyku Ãkqhe Ãkkzðk çkkçkíku su rððkË [k÷íkku níkku, íku rððkËLkku Ãký ytík ykÔÞku Au. ykuÚkkurhxeyu fMx{Lke hsqykík økúkÌk hk¾e nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. ykðíkefk÷ {¤Lkkhe çkuXf{kt Ãknu÷e MkÃxuBçkhÚke Lkðwt xŠ{Lk÷ þY fhðk ytøku [[ko rð[khýk fhðk{kt ykðþu.

MÚkkðh r{÷fíkLkk ðý LkkUÄkÞu÷k çkkLkk¾íkLku Ãkwhkðk íkhefu {kLÞ Lknª økýðk ykËuþ

økktÄeLkøkh, íkk. 29

{nuMkq÷{tºke ykLktËeçkuLk Ãkxu÷Lke Mkq[LkkÚke h[kÞu÷e MÃkurþÞ÷ RLðuMxeøkuþLk xe{ (Mkex) îkhk yLkuf «fkhLkk Lkðk MkwÄkhk yLku Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykÔÞk Au. AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke fux÷kf ¼uòçkkskuyu ½ýk ËMíkkðuòu, Ãkkðh ykuV yuxLkeoLkk fkøk¤ku{kt Ãknu÷wt yLku AuÕ÷wtw ÃkkLkwtw çkË÷eLku çkkhkuçkkh s{eLk, r{÷fík Ãk[kðe ÃkkzðkLkk rfMMkkyku æÞkLk WÃkh ykÔÞk níkk. ykLku Ãkøk÷u {nuMkq÷ rð¼køku yuðe Mkq[Lkk ykÃke Au fu nðu Ëhuf LkkUÄýe {kxu hsq Úkíkkt ËMíkkðuòuLkk

«íÞuf ÃkkLku Ãkûkfkhkuyu ÃkkuíkkLkk nMíkkûkh fhðkLkk hnuþu. yk Mkq[LkkÚke fkuR Ãký Ãkûkfkh ËMíkkðus fu Ãkkðh ykuV yuxLkeo ÚkÞk çkkË yuðe VrhÞkË fhe Lk þfu fu íkuLke òý çknkh íkuLkk nMíkkûkh fhkðkÞk Au. yk WÃkhktík {nuMkq÷ rð¼køkLkk MktÞwõík Mkr[ð yu[.su. þknu çknkh Ãkkzu÷k ÃkrhÃkºk{kt sýkðkÞwt Au fu, hkßÞ Mkhfkh îkhk hrsMxÙuþLk yuõx 1908Lke f÷{ 17 (ff){kt W{uhku fhe fkÞËk{kt Lkðe òuøkðkR fhðk{kt ykðe Au fu MÚkkðh r{÷fíkLke íkçkËe÷e {kxuLkku fkuR fhkh nkuðkLkwt yr¼«uík nkuÞ yÚkðk yuðku fhkh yMíkeíð{kt ykðu íkuðk çkÄk s çkkLkk¾íkLkk ÷u¾kuLke LkkUÄýe VhrsÞkík fhe Au. ykðk Lknª LkkUÄkÞu÷k çkkLkk¾ík Ãkwhkðk íkhefu hsq Úkþu íkku íkuLku Ãkwhkðk íkhefu {kLÞíkk {¤þu Lknª. yk MkwÄkhk

sL{k»x{e rLkr{¥ku îkhfk{kt søkík {trËh{kt ËþoLkLkkt Mk{Þ{kt VuhVkh

rðrðÄ «fkhLkkt ËþoLk yLku ykhíkeLkwt ykÞkusLk

îkhfk íkk.h9

Mkw«rMkæÄ ÞkºkkÄk{ îkhfkLkk søkík {trËh{kt sL{k»x{e {nkuíMkð ytíkøkoík Ëh ð»koLke su{ yk ð»kuo Ãký {trËhLkk ËþoLkLkk Mk{Þ{kt VuhVkh fhðk{kt ykÔÞku Au. íkk.h-9-10 Lku økwYðkhLkk hkus sL{k»x{e WíMkð ËhBÞkLk søkík {trËhLkk rLkíÞ¢{ íkÚkk Mk{Þ{kt VuhVkh Úkþu íku {wsçk Mkðkhu 6 f÷kfu ©eSLku ¾wÕ÷u ÃkzËu MLkkLk yr¼»kufLkk ËþoLk, 10 f÷kfu ©eSLkk MLkkLk ¼kuøk, 10.30 f÷kfu þ]tøkkh ¼kuøk, 10.4Ãk f÷kfu ©eSLke þ]tøkkh ykhíke, 11.4Ãk f÷kfu øðk÷ ¼kuøk, 1h f÷kfu hks¼kuøk,

1h.4Ãk f÷kfu {trËh çktÄ Úkþu. Mkktsu Ãk f÷kfu WÚkkÃkLk ËþoLk, Ãk.30 Úke Ãk.4Ãk WÚkkÃkLk ¼kuøk, 7.30 Úke 7.4Ãk MktæÞk ¼kuøk, 7.4Ãk f÷kfu MktæÞk ykhíke, hkºkeLkk 8 Úke 8.10 þÞLk ¼kuøk, 8.30 f÷kfu þÞLk ykhíke, 9 f÷kfu {trËh çktÄ Úkþu. sL{k»x{eLkk hkºkeLkk ¢{ {wsçk sL{k»x{e {nkuíMkðLke ykhíke ËþoLk hkºku 1h f÷kfu Úkþu íku{s hkºkeLkk h.30 f÷kfu {trËh çktÄ Úkþu. íkk. 3-9-10 Lku þw¢ðkhLkk hkus Lkku{Lkk ËþoLk {wsçk Mkðkhuu 7 f÷kfu ©eSLkk Ãkkhýk WíMkð íku{s 10 f÷kfu {trËh çktÄ Úkþu. Mkktsu Ãk Úke 6 rLkíÞ¢{ {wsçk ËþoLk, 6 Úke 7 çktÄ ÃkzËu ©eSLke yr¼»kuf Ãkqò, 7 Úke 7.30 MkwÄe ©eSLkk ËþoLk, 7.4Ãk f÷kfu MktæÞk ykhíke hkºkeLkk 8.30 f÷kfu þÞLk ykhíke íku{s hkºkeLkk 9.4Ãk f÷kfu {trËh çktÄ Úkþu.

y{ËkðkË, íkk.29

Lk¬e fhkR níke. yMkk{kLÞ Mktòuøkku nkuÞ yux÷u Wå[ rþûký{kt økwýð¥kkLkku ykøkún h¾kÞ Au fu Äku. 12Lkwt Ãkrhýk{ ¾qqçk s Ÿ[wt ykÔÞwt nkuÞ íkku íÞkhu çkeS çkksw hkßÞ Mkhfkhu ðøko ËeX 150 ðøko ËeX MktÏÞk hk¾e þfkÞ Au. 130 rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk ðÄkhíkk {kuxku rððkË Q¼ku rðãkÚkeo MktÏÞk {n¥k{ Au. yk MktÏÞk{kt [k÷w ðøko ËeX rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk ÚkÞku Au. hkßÞLkk rþûký rð¼køk îkhk økúkLxuz þiûkrýf ð»koÚke hkßÞ Mkhfkhu VuhVkh fheLku ðøko 170 fhkíkkt su yæÞkÃkfku fku÷uòu{kt yøkkW ðøko ËeX rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk ËeX 170 MktÏÞk rLkÞík fhe Au. yufçkksw Wå[ Vks÷ Ãkzu íku{ Au íku{Lke økúkBÞ rðMíkkh{kt {n¥k{ 110 y™u þnuhe rþûký{kt økwýð¥kkÞwõík rþûkýLkk «ÞkMkku fhkÞ MkwLkkðýeLkku yuf fuBÃk íkk. 26,27 ykuøkMxu Wå[ rþûký rðMíkkh{kt 130 MkwÄeLke níke íku ðÄkheLku 170 ðøko Au íÞkhu rðãkÚkeoykuLke ðøkoMktÏÞk ðÄkhkíkk ËeX MktÏÞk fhíkkt yuf ðøko{kt ykx÷e {kuxe MktÏÞkLkku økwýð¥kk Mkk{u «&™kÚko Q¼ku ÚkÞku Au. fr{þ™h f[uheyu fkhý fu yuf MkkÚku 170 økktÄeLkøkh ¾kíku ÞkußÞku níkku. Mk{kðuþ ÚkkÞ íkuðe fkuR þõÞíkk LkÚke. yk rLkýoÞLku ÷eÄu ykþhu ðneðxe f{o[kheyku rðãkÚkeoyku™u yuf yæÞkÃkf íku{kt ftR fku÷us{kt Mkt¼k¤e þfu Lknª. yk yæÞkÃkfkuLkku Mk{kðuþ fhkþu 250Úke 300 yæÞkÃkfku Ãký Vks÷ Úkþu WÃkhktík Mkhfkhe fku÷uòu{kt íkuLke rðøkíkku ykÃkeLku íku{Lke íku 100Úke 150 rçkLkþiûkrýf f{o[kheyku Vks÷ Ãkzíkkt f{o[kheyku{kt ¼khu Ãký yuf ðøko{kt 170 rðãkÚkeoyku Mk{kÞ íkuðe MÚk¤ Ãkh sðkLke Mkn{íke {tøkkR níke. òufu ystÃkku y™u hku»k Vu÷kÞku Au. rMÚkrík LkÚke íÞkhu MðrLk¼oh fku÷uòu{kt þwt rMÚkrík rçkLkþiûkrýf f{o[kheyku Ãký hkßÞLke økúkLxuz fku{Mko, ykxoTMk, MkkÞLMk Úkþu íku ykÃkýu Mkki òýeyu Aeyu. rðãkÚkeo MktÏÞk Vks÷ Ãkzu íku{ Au Ãkhtíkw íku yLku çke.yuzT.Lke ykþhu 370 fku÷uòu{kt ðÄkhkíkk ykþhu 250Úke 300 yæÞkÃkfku Vks÷ çkkçkíku fkuR fkÞoðkne nkÚk ÞwSMkeLke rLkÞ{ «{kýu økúkBÞ rðMíkkh{kt 80Úke Ãkzâk Au sÞkhu 100Úke 150 ðneðxe Ähkíkkt f{o[kheyku{kt 110 rðãkÚkeo MktÏÞk rLkÞík fhkR níke. sÞkhu f{o[kheyku Ãký Vks÷ Ãkzu íkuðe þõÞíkk nkuðkÚke yMktíkku»k Vu÷kÞku Au. þnuhe rðMíkkh{kt 110Úke 130 ðøko ËeX MktÏÞk f{o[kheyku{kt ¼khu hku»k ¼¼qfe QXâku Au.

Vks÷ yæÞkÃkfku {kxuLkku fuBÃk Þkusðk{kt ykÔÞku

ÃkAe Ãký MkhfkhLkk æÞkLku ykÔÞwt Au fu r{÷fík ÔÞðnkh ytøku Mkhfkhe {tsqhe hufzo LkkUÄýeLkk fk{ku suðk fu rsÕ÷k f÷uõxhLke f[uhe fu rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLke f[uheyku{kt ¾uíkeLke s{eLk{ktÚke rçkLk¾uíke{kt Vuhðk, ík÷kxe Mk{ûk huðLÞw hufzo{kt Lkk{ xÙkLMkVh, LkøkhÃkkr÷fk, {nkLkøkhÃkkr÷fk{kt çkktÄfk{ Lkfþk, çkktÄfk{ hò r[êe {tsqh fhkððk íkÚkk xkWLk Ã÷k®Lkøk yrÄfkhe Mk{ûk xeÃke Mfe{Lke fk{økehe {kr÷fe n¬Lkk ÃkwhkðkYÃku ðýLkkUÄkÞu÷k çkkLkk¾ík hsq fhíkkt nkuÞ Au. yux÷wt s Lknª ½ýeðkh {q¤ {kr÷feLke òý çknkh çkkLkk¾íkÚke íkçkËe÷eLkk ÔÞðnkhku ÚkÞkLkk rfMMkk æÞkLku ykÔÞk Au. íkuÚke {nuMkq÷ rð¼køku ík{k{ çkkLkk¾íkLke LkkUÄýeLku VhrsÞkík fhe Au yLku ykðk ðýLkkUÄkÞu÷k ËMíkkðuòu Lk Mðefkhðk íkkfeË fhe Au.

rzÃ÷ku{k RsLkuhe{kt rhÃkku‹xøk {kxu yuf rËðMk ÷tçkkðkÞku

y{ËkðkË, íkk.29

nòh ¾k÷e çkuXfku Ãkh «ðuþ {kxu Äkuhý- 10 ÃkAe rzÃ÷ku{k AuÕ÷e íkf rðãkÚkeoykuLku ykÃkðk{kt yÇÞkMk¢{Lke fw÷ 45 nòh çkuXfku ykðe Au. òufu rðãkÚkeoykuyu «ðuþ Ãkife 10,500 ¾k÷e hnu÷e çkuXfku {kxu rhÃkku‹xøk rðrðÄ nuÕÃk MkuLxhku {kxu çkeò íkçk¬k{kt ÞkuòÞu÷e ÃkhÚke Lknª fhðk Mkq[Lkk ykÃkðk{kt rhþV®÷økLke fkÞoðkne þrLkðkhu ykðe Au Ãkhtíkw y{ËkðkËLkk Ãkqýo ÚkR økR níke. {kuze hkík MkwÄe yktçkkðkze rðMíkkhLkk {wÏÞ [k÷e hnu÷e Ãkkur÷xufrLkf « r ¢ Þ k { k t ¾k÷e hnu÷e [kh nòh ¾ k í k u RLxh[uLs fhe çkuXfku Ãkh rðãkÚkeoykuyu rðãkÚkeo y ku y u fw÷ 27 nòh ‹xøk {kxu rhÃkku‹xøk {kxu {wÏÞ rhÃkku Ãkife 23 nòh YçkY ykððkLkwt rðãkÚkeo y ku y u MkuLxh Ãkh sðkLkwt hnuþu hnuþu. íku{ «ðuþ fLV{o Aíkkt [kh nòh fhkðe sYhe zkuõÞw{uLx Ãký hsq fhe çkuXfku Ãkife su çkuXfku ¾k÷e hnuþu ËeÄk níkk ßÞkhu ¾k÷e hnu÷e [kh íkku su íku fku÷usLku Vk¤ðe nòh çkuXfku Ãkh «ðuþ Mkr{ríkyu Ëuðk{kt ykðþu. rðãkÚkeoykuLku rhÃkku‹xøk fhðk {kxu rhÃkku‹xøk {kxu ðÄw yuf rËðMk yuf rËðMk ðÄw ÷tçkkððkLkku rLkýoÞ Vk¤ððk{kt ykðíkk rðãkÚkeoykuyu ÷eÄku Au. {kuxe hkník y™w¼ðe níke. yk MkkÚku «ðuþ Mkr{ríkyu ykðíkefk÷ s þiûkrýf MktMÚkkykuLku «ðuþLkk {wÆu Mkku{ðkhu rzÃ÷ku{k RsLkuheLke [kh Ãkqhíkku Mk{Þ {¤e hnþu.

Mkhfkh-ÞwrLk.ykuyu UGCLkku ykËuþ y¼hkEyu [zkÔÞku

y{ËkðkË, íkk.29

ÞwSMke îkhk Wå[ rþûký{kt økwýð¥kk ÷kððk {kxu hkßÞLkk rþûký rð¼køk y™u ík{k{ ÞwrLkðŠMkxeykuLkk fw÷ÃkríkykuLku ºký {rnLkk Ãknu÷k fux÷k rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk Au yLku íkuLke Mkk{u fux÷k yæÞkÃkfku Au íku ynuðk÷ ykÃkðkLke íkkfeË fhe níke Ãkhtíkw nsw MkwÄe yk ynuðk÷ ÞwSMkeLku Lk yÃkkíkkt rþûký rð¼køk yLku ÞwrLkðŠMkxeykuyu ykðe økt¼eh çkkçkíku Ãký çkuËhfkhe Ëk¾ðe nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au. ÞwSMke îkhk Wå[ rþûký{kt økwýð¥kk ÷kððk {kxu ¼÷k{ýku fhðk yuf fr{xeLke h[Lkk fhðk{kt ykðe níke. yk fr{xeyu ÞwSMkeLku Wå[ rþûkýLke rMÚkríkÚke ðkfuV Úkðk {kxu ík{k{ hkßÞ

y{ËkðkËLkk Mkku÷k økk{{kt ykðu÷k LkkÚkeçkk Vk{o nkWMk{kt [k÷íke ÷ku økkzoLk S{¾kLkk f÷çk{kt íkeLkÃk¥keLkku swøkkh h{íkk ¼qhk WVuo {kir÷f Ãkxu÷ Mkrník 70 swøkkheLke ÄhÃkfz fhe fw÷ Y. 1.17 fhkuzLkku {wÆk{k÷ fçksu fÞkuo níkku.

ðuÃkkhe ÃkkMku 1 fhkuzLke fku÷uòu{kt ðøkoËeX rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk rËÕneLkk ¾tzýe fuMkLkku ykhkuÃke ÍzÃkkÞku ðÄkhkíkkt 250Úke 300 yæÞkÃkfku Vks÷

£kuz hkufðk ËMíkkðus, Ãkkðh ykuV yuxLkeoLkk Ëhuf ÃkkLku Mkne VhrsÞkík

Mkhfkhku yLku ÞwrLkðŠMkxeyku ÃkkMkuÚke rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk y™u íkuLke Mkk{u yæÞkÃkfkuLke MktÏÞk Ëþkoðíkku ynuðk÷ {tøkkððkLke yÃke÷ fhe níke. su ytíkøkoík ºký {rnLkk yøkkW ÞwSMkeyu hkßÞLkk rþûký rð¼køk yLku ík{k{ ÞwrLkðŠMkxeykuLkk fw÷ÃkríkykuLku rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk yLku yæÞkÃkfkuLke MktÏÞk Ëþkoðíkku ynuðk÷ ykÃkðkLke íkkfeË fhe níke Ãkhtíkw yk ðkíkLku ºký {rnLkk sux÷ku Mk{Þ Úkðk Aíkkt rþûký rð¼køk fu Mkhfkhe ÞwrLkðŠMkxeykuyu ykðe fkuR rðøkíkku ykÃke Lk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. rþûký ûkuºku MkwÄkhk {kxu ÞwSMke îkhk fhkíkk «ÞíLkkuLku Mkhfkh íkÚkk ÞwrLk. íkhVÚke {¤u÷ku {ku¤ku «ríkMkkË ®[íkksLkf sYh ÷u¾kðe þfkÞ.

fku÷uòu{kt yæÞkÃkf yLku rðãkÚkeo hurþÞkuLkk ynuðk÷ yuf {rnLkk{kt ykÃkðkLkku níkku Ãkhtíkw yÃkkÞku LkÚke

CMYK

yæÞkÃkf-yk[kÞo y™u Mkt[k÷f {tz¤Lkwt ¼uËe {kiLk

Wå[ rþûký MkkÚku Mktf¤kÞu÷k MkqºkkuLkk fÌkk «{kýu yk rLkýoÞLke Wå[ rþûkýLke økwýð¥kk Ãkze ¼ktøkþu. su ÔÞÂõíkyku yk rLkýoÞ «íÞu Lkkhksøke ÔÞfík fhu Au íkuðk yk[kÞkuo, Mkt[k÷fku yLku yæÞkÃkfku{ktÚke yufÃký {tz¤u yk çkkçkíku yíÞkh MkwÄe{kt ònuh{kt fkuuR rðhkuÄ ÔÞfík fÞkuo LkÚke. íku{Lkwt {Lk su yæÞkÃkfku, ðneðxe f{o[kheyku Vks÷ Ãkzu Au íku{Lku yf¤kðu Au. Ãkhtíkw ík{k{ {tz¤u hkßÞ Mkhfkh Mkk{u ½qtxrýÞk xufðe Ëuíkkt f{o[kheyku {qtÍkR økÞk Au.

yþkuf ¼èLke íkrçkÞíkLku ÷ELku fkUøkúuMku Mkt{u÷Lk hË fÞwO, {kuËeyu Lknª! y{ËkðkË : ¾krzÞk ðkuzo fkUøkúuMk Mkr{rík yLku ¾ku¾hk ðkuzo fkUøkúuMk Mkr{rík îkhk yksu Mkktsu Ãk ðkøÞu ¾krzÞk ¾kíku òu»ke nku÷{kt rðþk¤ fkÞofh Mkt{u÷Lk yLku ¼kusLk Mk{kht¼ hkÏÞku níkku Ãkhtíkw rðÄkLkMk¼kLkk yæÞûk yþkuf ¼èLke LkkËwhMík íkrçkÞíkLku æÞkLku ÷E fkUøkúuMku íkuLkk yk fkÞo¢{ku hË fhe LkkÏÞk Au. íku{ sýkðe þnuh fkUøkúuMk «{w¾ Ãktfs þknu sýkÔÞwt níkwt fu ßÞkhu {wÏÞ{tºkeyu «rMkrØLke ¼q¾{kt íku{Lkk ÃkûkLkk rMkrLkÞh ykøkuðkLkLke íkrçkÞíkLku æÞkLku ÷eÄk ðøkh yksu ònuh Mk{kht¼ku yLku WËT½kxLkku fhíkkt íku{Lke òíkLku hkufe Lk þõÞk íku {kuxe Ëw:¾Ë çkkçkík Au. yux÷wt s Lknª hkÞÃkwh ¾kíku hkuþLkeLke ÍkfÍ{k¤ MkkÚku ~Þk{S f]»ý ð{ko h{ík-øk{ík Ãkkfo yLku MkktMf]ríkf Äk{Lkwt WËT½kxLk fÞwO níkwt.

ðuÃkkheLku çknuheLk çkku÷kðe økkUÄe hk¾e ¾tzýe {ktøke níke

y{ËkðkË, íkk.29

rËÕneLkk [kÛkõÞÃkwhe Ãkku÷eMk {Úkfu LkkUÄkÞu÷k yuf fhkuzLke ¾tzýeLkk fuMk{kt AuÕ÷k [kh ð»koÚke LkkMkíkk Vhíkk ykhkuÃkeLku y{ËkðkË Yh÷ yu÷Mkeçke (÷kuf÷ ¢kE{ çkúkt[)yu ÃkuxÙk®÷øk Ëhr{ÞkLk ÍzÃke Ãkkzâkuu níkku. yu÷Mkeçkeyu yk ytøku rËÕne Ãkku÷eMkLku òý fhe ykhkuÃkeLku MkkUÃkðkLke íkiÞkhe nkÚk Ähe Au. y{ËkðkËLkk Víkuðkze rðMíkkhLkk MkkrLkÞk zwÃ÷uõMk{kt hnuíkk nçkeçk økw÷k{ {nt{Ë fkS (ô.33)Lku økík þrLkðkhu yu÷Mkeçke ÃkeykE ze.su. [kðzkyu

þtfkMÃkË nk÷ík{kt ÍzÃke Ãkkzâkuu níkku. nçkeçk íkuLkk Mkkøkheíkku Mk÷e{ {wh{nt{Ë MkiÞË yLku Mkw÷u{kLk fhe{¼kE MkiÞË ºkýuÞ ð»kkuo Ãkqðuo çknuheLk Ëuþ{kt økÞku níkku. yk Ëhr{ÞkLk 2006{kt Mk÷e{u Lkðe rËÕneLkk rík÷f çkòhLkk {eýçk¥keLkk ðuÃkkhe hk{ yðíkkh çktMk÷Lku ÄtÄk{kt {kuxku LkVku f{kðe ykÃkðkLke ÷k÷[ ykÃke çknuheLk çkku÷kÔÞk níkk. íÞkh ÃkAe íku{Lku íÞkt økkUÄe hk¾e Y. yuf fhkuzLke ¾tzýe {ktøke níke. yk ytøku rËÕneLkk [kÛkõÞÃkwhe Ãkku÷eMk {Úkfu økwLkku LkkUÄkÞku níkku. íkuÚke WÃkhkufík ºkýuÞ ykhkuÃke Ãkife Mk÷e{ nk÷ ríknkh su÷{kt fkhkðkMk ¼kuøkðe hÌkku Au. ßÞkhu çkkfeLkk çku Ãkife nçkeçkLku ÍzÃke ÷uðkÞku Au. ßÞkhu nsw yuf ðkìLxuz ykhkuÃke Mkw÷u{kLk Vhkh Au.

CMYK

14 SANDESH : SURAT

LÞqÍ

MONDAY, 30 AUGUST 2010

nkþ ! 23 $[ ðhMkkËLkwt Mktfx xéÞwt nðk{kLk ¾kíkkLke AuÕ÷e ykøkkne {wsçk çkwÄðkhu A $[ ðhMkkËLke Mkt¼kðLkk

ðhMkkËLke ykøkkne çkË÷kíkkt þnuhesLkku WÃkhktík ðneðxeíktºkLku nkþfkhku

Mkwhík, íkk 29

Mkwhík, çkkhzku÷e, LkðMkkhe{kt [kh #[ ðhMkkË Ãkk÷LkÃkwh{kt ðes¤e Ãkzíkk rðãkÚkeoLkwt {kuík ðkt[ku ÃkkLkk Lkt:

çkwÄðkhu þnuh{kt 23 $[ ðhMkkË ÃkzðkLke nðk{kLk rð¼køkLke ykøkkne çkkË Ëkuzíkk ÚkR økÞu÷k ðneðxeíktºk {kxu hkníkLkk Mk{k[kh ykÔÞk Au. hrððkhu {kuze Mkktsu nðk{kLk ¾kíkkyu òhe fhu÷k AuÕ÷k yktfzk {wsçk ykøkk{e 48 f÷kf{kt Mkwhík Mkrník Mk{økú Ërûký økwshkík{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË Ãkzþu, Ãkhtíkw ÷ku «uþhLku fkhýu MkòoÞu÷kt ðkË¤ku rð¾uhkíkkt çkwÄðkh íkkhe¾ Ãknu÷e MkÃxuBçkhLkk hkus Mkwhík{kt 577 r{{eLku çkË÷u 144 r{{e ðhMkkËLke Mkt¼kðLkk Au. yuf s rËðMk{kt yk¼ Vkxu yuðk 23 $[ ðhMkkËLke ykøkkne x¤e síkkt þnuh ÃkhÚke nk÷Ãkqhíke ½kík x¤e økE Au. nðk{kLk rð¼køk ÃkkuíkkLke ðuçkMkkRx Ãkh ËuþLkk ík{k{ rsÕ÷kLkk Ãkkt[ rËðMkLkk VkuhfkMx hsq fhu Au. yk VkuhfkMxLkk ykÄkhu rðrðÄ Mkhfkhe yusLMkeyku rLkýoÞ ÷u Au. nðk{kLk rð¼køku Ãknu÷k íkkÃkeLkËeLkk fu[{uLx rðMíkkh{kt ðeMk $[ fhíkkt ðÄw ðhMkkËLke

ykøkkne fhe níke. þrLkðkhu yk ykøkkne{kt VuhVkh fhe Mkwhík þnuh rsÕ÷k{kt çkwÄðkhu 577 r{{e ðhMkkËLke ykøkkne fhe níke suLku Ãkøk÷u ðneðxeíktºk Ëkuzíkwt ÚkR økÞwt níkwt. Mkuxu÷kRx LkfþkLkk ykÄkhu nðk{kLk rð¼køku rðrðÄ ÃkkMkktykuLke økýíkhe yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

Úke Ãkkýe AkuzðkLkwt yuu[. rðLkkuË{kt ½ýk híLkf÷kfkhku WfkE{kt çktÄ fhkíkk Mkwhík çkeò rËðMku Ãký fk{u [ZÞk Lknª ¼økðkLk ¼hkuMku 2 ðkt[ku ÃkkLkk Lkt:

ònuh{kt ™øLk fhe økwóktøkLke [fkMkýe fhkíkkt híLkf÷kfkhku{kt hku»k

Mkwhík, íkk. 29

fíkkhøkk{ rMÚkík yu[. rðLkkuËfw{kh yuLz ftÃkLke{kt nehk Mkøkuðøku fhðkLkk ykhkuÃkMkh híLkf÷kfkhkuuLku ònuh{kt fÃkzkt Wíkhkðe økwóktøkLke [fkMkýe fhðk{kt ykðíkkt híLkf÷kfkhku{kt

¼khu÷k yÂøLk suðe ÂMÚkrík «ðíkeo hne Au. þw¢ðkhLke ½xLkkLkk Ãkøk÷u þrLkðkhu nzíkk¤ Ãkh Wíkhu÷k [Ãkfk rð¼køkLkk ½ýk híLkf÷kfkhku hrððkhu Ãký fk{Úke Ëqh hÌkk níkk. ßÞkhu Mkku{ðkhu Mkwhík zkÞ{tz yuMkkurMkÞuþLk{kt hsqykík yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

híLkf÷kfkhku MkkÚku Mk{kÄkLk ÚkE økÞkLkku MktMÚkkLkku Ëkðku

yu[. rðLkkuËfw{kh MktMÚkkLkk Mkt[k÷f LkkøkS¼kE MkkfrhÞk çkuÂÕsÞ{ nkuÞ íku{Lkku MktÃkfo ÚkE þõÞku Lknkuíkku. òuu fu nk÷{kt MktMÚkkLkku ðneðx Mkt¼k¤e hnu÷k «ðeý¼kE fkuhrzÞkyu sýkÔÞwt níktw fu ftÃkLkeLkku zkÞ{tzLkku yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

yu[. rðLkkuË fw{kh ftÃkLke{kt Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk Mkwhík, íkk.29

fíkkhøkk{ rðMíkkh{kt ykðu÷ yu[. rðLkkuËfw{kh Lkk{Lkk nehkLkk fkh¾kLkk{kt híLkf÷kfkhku Ãkh nehk Mkøkuðøku fhðkLke þtfk hk¾e íkuykuLku LkøLk fhe ík÷kþe ÷uðkíke nkuðkLkku nuðk÷ «fkrþík ÚkÞk çkkË Ãkku÷eMk Ãký Ëkuzíke ÚkE økE níke. ykshkus Ãkku÷eMk fr{þLkhLkk ykËuþ çkkË fíkkhøkk{ Ãkku÷eMku ¾kMk fkh¾kLku sELku íkÃkkMk fhe nkuðkLke rðøkíkku «kó ÚkE Au. MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh fíkkhøkk{{kt ykðu÷ yu[. rðLkkuËfw{kh Lkk{Lkk nehkLkk fkh¾kLkk{kt ½ýk yLkw. ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

MðkRLk ^÷wLkk ËËeoykuLkku yktf 200 ÚkÞku Mkwhík, íkk.29

þnuh{kt þtfkMÃkË MðkRLk ^÷wLkk ËËeoyku LkkUÄkððkLkku rMk÷rMk÷ku òhe hÌkku Au. ykshkus ðÄw Lkðk 3 fuMk LkkUÄkÞk Au. ykhkuøÞ¾kíkkLkkt MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu Lkðe rMkrð÷, M{e{uh yLku {nkðeh nkurMÃkx÷{kt þtfkMÃkË MðkRLk ^÷wLkk ËËeoyku LkkUÄkÞk níkk. su ík{k{Lkku rhÃkkuxo nk÷ Ãku®Lzøk Au. yk MkkÚku þnuh-rsÕ÷k{kt MðkRLk ^÷wLkk fw÷ fuMkkuLkku yktf ðÄeLku 200 ÚkÞku Au ßÞkhu ÃkkurÍrxð fuMk 26 yLku {hýktf 8 hnuðk ÃkkBÞku nkuðkLkwt ykhkuøÞ¾kíkkLkkt Mkqºkku sýkðu Au.

CMYK

f÷økeLkk økZ{kt økkçkzwt: ¼whk Mkrník 70 ÍzÃkkÞk

Mkku÷k{kt LkkÚkeçkk Vk{o{kt [k÷íkk swøkkhLkk yœk Ãkh Ãkku÷eMk ºkkxfe

y{ËkðkË,íkk. 29

Mkku÷k ¼køkðík rðãkÃkeXLke ÃkkA¤ Mkku÷k økk{{kt ykðu÷k Mkðuo Lktçkh 934-3 ¾kíkuLkk LkkÚkeçkk Vk{o nkWMk{kt [k÷íke ÷ku økkzoLk S{¾kLkk

{nuLÿ f÷øke, rËLkuþ f÷øke Vhkh, 70 ykhkuÃke, 36 fkh, 49 xw Ône÷h, 71 Mku÷ VkuLk MkrníkLkku {wËk{k÷ só þrLkðkhLke {kuze hkºku ºký ykRÃkeyuMk, yuf yuMkeÃke MkrníkLkku Ãkku÷eMkLkku fkV÷ku ºkkxõÞku hksfeÞ ykøkuðkLkku, yuzðkufux, Ãkku÷eMk, MkuLxÙ÷ yufMkkRÍ, fMx{ ykurVMkh MkrníkLkk LkçkehkykuLke {kuxhfkhkuLkku fkV÷ku ÃkfzkÞku Ãkku÷eMku huz fhíkk 60 Úke ðÄw ykhkuÃkeyku ÃkkA÷k ËhðksuÚke ¾uíkhku{kt Vhkh ÚkR økÞk

f÷çk{kt íkeLkÃk¥keLkku swøkkh [k÷e hÌkku nkuðkLke çkkík{eLkk ykÄkhu suMkeÃke Mkufxh 1 MkrníkLkk Ãkku÷eMk fkV÷kyu þrLkðkhu {kuze hkºku yk Vk{o nkWMk{kt ºkkxfe MkqºkÄkh ¼qhk WVuo {kir÷f Ãkxu÷ Mkrník 70 swøkkheLke ÄhÃkfz fhe fw÷ Y. 1.17 fhkuzLkku {wÆk{k÷ fçksu fÞkuo níkku. Ãkku÷eMkLke huzLku Ãkøk÷u LkkMk¼køk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh