31-08-2010 Ahmedabad City

CMYK

zkÞhuõx xuõMk fkuz rðþu»k Ãkus:

Lkkhe

yksLkk ytf MkkÚku Website:www.sandesh.com

2

14

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

5

yktíkhhk»xÙeÞ yuhÃkkuxo 1÷eÚke þY fhðkLke ònuhkíkLkku Vhe rVÞkMfku

ÔÞr¼[khLku Mk{ÚkoLk çkË÷ EhkLku fk÷ko çkúwLkeLku ‘«kurMxxâwx’ økýkðe

12

rVõMkh {Ính {krsËLkku Äzkfku ÃkkrfMíkkLkLke 82 {u[ rVõMk

rð.Mkt.2066, ©kðý ðË 6⏐{tøk¤ðkh 31 ykuøkMx, 2010⏐MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷⏐íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷⏐ytð]Â¥t : y{ŒtðtŒ⏐REG NO. GAMC-226

Y. çku ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ãkh fkuE xuõMk Lknª ÷køku

fkuÃkkuohux xuõMkLkku Ëh ^÷ux 30 xfk hk¾ðk ¼÷k{ý

10 ÷k¾Úke ðÄwLke ykðf Ãkh 30 xfk ELf{xuûk

16

ËuþLkwt Mkðo «Úk{ rnr÷Þ{ xuÚkzo çk÷qLk y{ËkðkË{kt

RNI REG NO. 1584/57⏐Valid up to 31-112-22011⏐Yt.2-00

ftÃkLkeLkk çkwf «kuVex Ãkh 20 xfk ‘{ux’ ÷køkþu

…t™tk: 16+6+2⏐VkuLk : 40004000

hkufkýkuLke {wrõík{ÞkoËk ðÄeLku 1.5 ÷k¾ Úkþu

zexeMkeLkku y{÷ 1 ð»ko ÃkkAku Xu÷kÞku nkW®Mkøk ÷kuLkLkwt 1.5 ÷k¾ MkwÄe ÔÞks fh{wõík {rn÷k fhËkíkkyku {kxu rðþu»k AqxAkx Lknª 15 xfk rzrðzLz rzrMxÙçÞwþLk xuõMkLke Ëh¾kMík (yusLMkeÍ)

nkE÷kExTMk J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

Mkðkuoå[ fh{kt ðkŠ»kf 41,040 Yk.Lkku ÷k¼ rMkrLkÞh rMkxeÍLkLke fh{wÂõík 2.4 ÷k¾Úke ðÄkhe 2.5 ÷k¾ {rn÷kyku {kxu fkuE rðþu»k fh{wÂõíkLke ðkík Lknª fkuÃkkuohux xìõMk MkuMk yLku Mkh[kso rðLkk 30 xfk r{rLk{{ ykuÕxhLkuxeð xuõMk 18Úke ðÄkhe 20 xfk Lkðku rzrðzLx zeMxÙeçÞwþLk xìõMk 15 xfk ðe{k {kLÞ ¼tzku¤{kt hkufkýku Ãkh fh{wÂõík 1.2 ÷k¾Úke ðÄkheLku 1.5 ÷k¾ ykðfðuhkLke 198 f÷{ku yLku 14 rþzâw÷ níkk íku ðÄeLku 319 f÷{ku yLku 22 rþzâw÷ Úkþu zkÞhuõx xìõMkLkku y{÷ 1 yur«÷ 2011Lku çkË÷u 1 yur«÷ 2012Úke fhkþu LkkìLk-«kurVx MktøkXLkku {kxu 1 ÷k¾Úke ðÄw ykðf Ãkh 15 xfk xìõMk

Lkðe rËÕne, íkk.30

suLke ÷ktçkk Mk{ÞÚke hkn òuðkíke níke íku zkÞhuõx xuõMkeMk fkuz (zexeMke) fuLÿ Mkhfkhu yksu ¾hzkLkk {wMkÆk{kt yÃkkÞu÷k fux÷ktf ð[LkkuLke økuhnkshe MkkÚku ÷kufMk¼k{kt hsq fÞkuo níkku, su{kt zexeMkeLke {q¤ Ëh¾kMíkÚke ½ýk ykuAk ÷k¼ ykuVh fhkÞk Au. zexeMke{kt ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄkhðkLke, fkuÃkkuohux xuõMk ½xkzðkLke yLku {rn÷kykuLku yÃkkíkk rðþu»k ÷k¼ Ëqh fhðkLke Ëh¾kMík Au. 319 òuøkðkRyku MkkÚkuLkku zexeMke ¾hzku Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSyu øk]n{kt hsq fÞkuo níkku. zexeMke yøkkWLkk rLkÄkorhík Mk{ÞÚke yuf ð»ko {kuzku {ík÷çk fu Ãknu÷e

ELf{xuõMk M÷uçk þuhçkòhLke Ëh¾kMíkku 2 ÷k¾ MkwÄe : fkuE fh Lknª.

Y. çkuÚke Ãkkt[ ÷k¾ : 10 xfk Y. Ãkkt[Úke ËMk ÷k¾ : 20 xfk Y. ËMk ÷k¾Úke ðÄw : 30 xfk

÷ktçkk økk¤kLkku furÃkx÷ økuRLk xuõMk ({qze ÷k¼ ðuhku) þqLÞLkk Ëhu ò¤ðk hk¾ðkLke Ëh¾kMík. xqtfk økk¤kLkk furÃkx÷ økuRLk xuõMk{kt Ãký fkuR VuhVkh Lknª.

yur«÷, 2012Úke y{÷{kt ykðþu yLku Ãkkt[ ËkÞfk sqLkk RLkf{ xuõMk yìõx, 1961Lkwt MÚkkLk ÷uþu.

1961Lkk RLkf{ xuõMk yìõxLkwt MÚkkLk ÷uLkkh zkÞhuõx xuõMkeMk fkuz (zexeMke) yøkkW Ãknu÷e yur«÷, 2011Úke y{÷e çkLkLkkh níkku Ãkhtíkw Lkðe fhðuhk ÃkØríkLku ÔÞðÂMÚkík heíku Mk{S þfkÞ yLku íku ÞkuøÞ heíku y{÷{kt ykðe þfu íku {kxu y{÷efhý yuf ð»ko

{kxu rð÷trçkík h¾kÞwt Au. huðLÞw Mku¢uxhe MkwrLk÷ r{ºkkyu fÌkwt níkwt fu, “zexeMke nðu Ãknu÷e yur«÷, 2012Úke y{÷e çkLkðkÚke xuõMk «uÂõxþLkh, xuõMkÃkuÞh yLku xuõMk yuzr{rLkMxÙuxh yu{ ºkýuÞ fìxuøkheLku zexeMkeLke Lkðe òuøkðkRykuÚke Ãkrhr[ík Úkðk {kxu Ãkqhíkku Mk{Þ {¤e hnuþu.” zexeMke ¾hzk{kt fh{wõík ykðfLke {ÞkoËk ðkŠ»kf 1.6 ÷k¾ YrÃkÞkÚke

ðÄkheLku çku ÷k¾ YrÃkÞk fhðk yLku fkuÃkkuohux xuõMkLkku 30 xfk ^÷ux hux hk¾ðkLke ¼÷k{ý fhkR níke. zexeMke ¾hzk {wsçk, çku ÷k¾Úke Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf Ãkh 10 xfk, Ãkkt[ ÷k¾Úke 10 ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf Ãkh 20 xfk yLku 10 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk xuõMk ðMkq÷kþu. fkuÃkkuohux xuõMk 33.2 xfkÚke ½xeLku ^÷ux 30 xfk Úkþu. ftÃkLkeLkk çkqf «kurVx Ãkh r{rLk{{ ykìÕxhLkux xuõMk ({ux) 18 xfkÚke ðÄkheLku 20 xfk fhðkLke íku{ s 15 xfk rzrðzLz rzrMxÙçÞwþLk xuõMk ÷kËðkLke Ãký Ëh¾kMík fhkR níke.

«Míkkrðík xuõMk M÷uçMk zexeMke ¾hzkLkk {wMkÆk{kt Mkq[ððk{kt ykðu÷k {q¤ y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

ÔÞÂõíkøkík fhðuhk

hkufký ytøkuLke Ëh¾kMíkku

J

J

ðkŠ»kf çku ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf fh{wõík. nk÷{kt Y. 1.60 ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ãkh ELf{xuõMk LkÚke.

J nk÷{kt Ãkkt[ ÷k¾Úke ykX ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ãkh 20 xfk xuõMk Au íkuuLku çkË÷u Ãkkt[ ÷k¾Úke ËMk ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf Ãkh 20 xfk xuõMk ÷køkþu.

J 10 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk xuõMk. J 65 ð»koÚke ðÄw ðÞLkk fhËkíkkyku {kxuLke ykðfðuhk{wÂõíkLke {ÞkoËk ðkŠ»kf yZe ÷k¾ YrÃkÞk fhðk ¼÷k{ý.

J {rn÷k fhËkíkkykuLku yÃkkÞu÷k rðþu»k ÷k¼ LkkçkqË Úkþu.

J

J

J

{kLÞíkk«kó VtzTMk yLku RL~ÞkuhLMk MfeBMk{kt hkufký {kxuLke ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk nk÷Lkk ðkŠ»kf Y. 1.2 ÷k¾Úke ðÄkheLku 1.5 ÷k¾ fhðk Ëh¾kMík. {kLÞíkk«kó VtzTMk{kt Y. 1,00,000 MkwÄeLkk hkufký Ãkh ykðfðuhk {wÂõík{ÞkoËkLke Ëh¾kMík. nuÕÚk fðh MkkÚkuLkk ðe{k yLku xâwþLk Ve{kt fhðk{kt ykðu÷kt hkufký Ãkh AqxLke {ÞkoËk Y. 50,000 fhðk Ëh¾kMík. çk[íkku íku{ s nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh ðkŠ»kf ËkuZ ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLkk ÔÞks Ãkh fh{wÂõík ò¤ðe h¾kR.

MkuMk-Mkh[kso MkkÚku fkuÃkkuohux xuõMk 33.22 xfk ÚkE sþu fkuÃkkuohux Ëh¾kMíkku

J

J

J

J

J

DTC 1 yur«÷, h01hÚke y{÷e çkLkþu

yLku íku ytíkøkoík 31 {k[o, h013 MkwÄe{kt «Úk{ rhxLMko VkE÷ fhðkLkk hnuþu. þkuxo x{o furÃkx÷ økuELMk Ãkh ELf{ xuõMkLkk Ëhu xuõMk ðMkq÷ fhkþu ßÞkhu ftÃkLkeyku {kxu yk Ëh 30 xfk hnuþu.

Lkðk zexeMke{kt {wåÞwy÷ Vtzku yLku ÞwrLkx r÷Lõz ELMÞkuhLMk Ãkkur÷Mkeyku(Þwr÷ÃMk) Ãkh Ãk xfk rzrðzLz rzMxÙeçÞwþLk xuõMk ÷kËðk{kt ykÔÞku Au. çkwf «kuVex Ãkh h0 xfk sux÷ku r{rLk{{ ykuÕxhLkux xuõMk(MAT) ÷økkðkþu. su ÃkuZeyku LkVku fhíke nkuÞ Ãkhtíkw rðrðÄ fh hkníkkuLku fkhýu fhðuhkLke ÔÞðMÚkk{kt Lk Mk{kðuþ Ãkk{íke nkuÞ íkuðe ÃkuZeyku Ãkh yk xufMk ÷køkw Ãkkzðk{kt ykðu Au. ftÃkLkeyku {kxu rzrðzLz xìõMk 1Ãk xfk. fkuÃkkuohux xuõMk ^÷ux 30 xfk hnuþu. y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 30

fuLÿMkhfkhu fkuÃkkuohux xuõMk 30 xfk hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhe Au. Ãkhtíkw fkuR Ãký Mkh[kso yLku MkuMk ðøkh íku nk÷Lkk 33 xfk ÷uðeÚke ðÄe sþu. ½hu÷wt ftÃkLkeyku {kxu nk÷Lkk ðuhkLkku Ëh (Mkh[kso yLku MkuMk Mkrník) ykþhu 33.22 xfk sux÷ku ÚkkÞ Au ßÞkhu rðËuþe ftÃkLkeyku 40 xfkÚke ðÄwLke [wfðýe fhu Au. zexeMke ¾hzk{kt ½hu÷w yLku rðËuþe ftÃkLkeyku Ãkh Ãký yux÷ku s fkuÃkkuohux xuõMk hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhkR Au. xuõMk rLk»ýkíkku fnu Au fu ÷kufMk¼k{kt yksu hsq fhðk{kt ykðu÷kt zexeMke rçk÷Lke Ëh¾kMíkku Wãkuøk søkíkLku hkník ykÃkLkkhe Au yLku íku{Lkk {kxu ðuhkLkku Ëh rðËuþe ÄkuhýkuLke Mk{fûk ÷kððk{kt ykÔÞku Au. òufu íkuyku fkuÃkkuohux xufMk nsw Ãký ½xkzeLku 25 xfkLke MkÃkkxeyu ÷kððk RåAu Au. zexeMkeLkk «Úk{ zÙk^x{kt íkuLkwt Mkq[Lk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk hkníkLku ykðfkhíkkt yuf ðuÃkkhe {tz¤Lkk xuõMk Mk÷knfkhu sýkÔÞwt níkwt fu ykLkkÚke ftÃkLkeykuLkku fhçkkus ½xþu. òufu íku 25 xfk hk¾e þfkÞ íku{ níkwt. yk WÃkhktík zexeMkeyu Mkhfkhu {ux(r{rLk{{ yÕxhLkux xuõMk) Lkku Ëh 18 xfkÚke ðÄkheLku 20 xfk fhðkLke Ëh¾kMík fhe Au. òufu ykðf ðuhkLkk nk÷Lkk fkÞËk nuX¤ Mkh[ksoyLku MkuMkLku W{uhíkkt íku 19.93 xfk sux÷ku s hnuþu. yuf rLk»ýkíku fÌkwt níkwt fu zexeMke rçk÷{kt ¼khíkeÞ ftÃkLkeykuLke fhðuhkLkku Ëh ðirïf ÄkuhýkuLku yLkwYÃk hk¾ðkLke Ãký Ëh¾kMík fhkR Au. nðu ¼khík Ãký Lke[k ðuhkLkku Ëh y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

ç÷u f çku h e Íq f e økE: R-{u R ÷ Ãkkf. r¢fuxhkuLkk Y{{ktÚke støke hkufz sÃík Mkuðk Ãkh Ëu¾hu¾ hk¾ðk Ëuþu MkwfkLke Mk÷{kLk çkè Mkrník yLÞ A r¢fuxMkoLke nkuxu÷Lkk Y{{kt çku f÷kf MkwÄe [fkMkýe rËðMk¼hLkku ½xLkk¢{

(yusLMkeÍ)

÷tzLk, íkk.30

r¢fuxhkuLkk VkuLk fçksu, hkusLkkt ¼ÚÚkktÚke ðÄw hf{ {¤e ykðe : çku rËðMk{kt Mfkux÷uLz Þkzo Ãkku÷eMkLkku rhÃkkuxo ykðþu

ÃkkrfMíkkLke r¢fuxLku ykðhe ÷uíkkt ‘MÃkkux rVÂõMktøk’{kt yksu Lkðku ð¤ktf ykÔÞku Au. ÷tzLk{kt Mfkux÷uLz ÞkzoLkk yrÄfkheyku îkhk Ãkkzðk{kt ykðu÷k Ëhkuzk Ëhr{ÞkLk‘MÃkkux rV®õMkøk’{kt VMkkÞu÷k ÃkkrfMíkkLke ¾u÷kzeykuLkk nkuxu÷ Y{{ktÚke íku{Lkk ËhhkusLkk ¼ÚÚkkt WÃkhktíkLke støke hf{ {¤e ykðíkkt ÃkkrfMíkkLke r¢fux {uLkus{uLx{kt Ãký MkkuÃkku Ãkze økÞku Au. yk MkkÚku s ÃkkrfMíkkLk r¢fux{kt Mktfx ðÄw ½uÁt çkLke økÞwt Au. r¢fuxMkoLke nkuxu÷ Y{{ktÚke hkufz hf{ {¤e ykÔÞk çkkË ÃkkrfMíkkLke ¾u÷kzeyku

WÃkh Mkftòu ðÄw {sçkqík çkLke økÞku Au. rçkúxLkLkk yuf òýeíkk y¾çkkhu yk ytøkuLke rðøkík ykÃkíkk sýkÔÞwt Au fu W¥kheÞ ÷tzLk{kt MðeMk fkuxus{kt xe{Lkk nkuxu÷ Y{{kt MkRË ÞkðhLku yuf VkuLk fku÷ {éÞku níkku su{kt sýkððk{kt ykÔÞwt níktw fu

‘rVõMkh’ {Ính {krsËLkku ò{eLk Ãkh Awxfkhku

rVÂõMktøk{kt MktzkuðkÞu÷k Ãkkf. r¢fuxh ykíktfeLkk rnxr÷Mx{kt

J

J

J

J

ÃkkrfMíkkLkLke AuÕ÷kt ºký ð»ko{kt 82 {u[ rVõMk nkuðkLkku rçkúxeþ y¾çkkhLkku ½xMVkux {kunB{Ë ykrMkV ‘rMkrhÞ÷ rVõMkh’ nkuðkLkku íkuLke ¼qíkÃkqðo øk÷oVuLz ðeýkLkku ykûkuÃk ÷kuzoTÍ xuMx çkkË ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxhku Ãkh fux÷kf r¢fux «u{eykuyu Mkzu÷kt xk{uxkt VUõÞkt rçkúxeþ {erzÞkyu ÃkkrfMíkkLkLke r¢fux xe{ Ãkh «ríkçktÄ ÷kËðk {ktøk fhe

÷tzLk : ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko MkkÚku ‘MÃkkux rV®õMkøk’ {k{÷kLkk {wÏÞ MkqºkÄkh yLku rVõMkh {Ính {krsËLku Mkku{ðkhu ò{eLk Ãkh {wõík fhðk{kt ykÔÞku níkku. ÃkkrfMíkkLke {q¤Lkk rçkúxeþ rçkÍLkuMk{uLk {krsËLke þrLkðkhu {kuze hkºku ÄhÃkfz fhkE níke. yk {k{÷kLke íkÃkkMk fhe hnu÷e Mfkux÷uLz Þkzo Ãkku÷eMku {krsËLku ò{eLk WÃkh {wõík fhíke ð¾íku ykøkk{e rËðMkku{kt øk{u íÞkhu ÃkqAÃkhA {kxu íkiÞkh hnuðk {kxu fÌkwt Au. òufu, Ãkku÷eMku Mk÷{kLk çkè, {kunB{Ë ykrMkV, fk{hkLk yf{÷Lke rðMík]ík íkÃkkMk ytøku fkuR Ãký «fkhLke rxÃÃkýe fhðkÚke RLkfkh fhe ËeÄku níkku. ÷tzLkLke {uxÙkuÃkkur÷xLk Ãkku÷eMku þrLkðkhu {krsËLke ÄhÃkfz fhe yuðku ½xMVkux fÞkuo níkku fu ÷kuzoTMk xuMx Ëhr{ÞkLk ykr{h-ykrMkVu ‘Lkku çkku÷’ Lkk¾ðk rV®õMkøk fÞwO níkwt. xuMx xe{Lkk MkwfkLke Mk÷{kLk çkèLku yk «fhýLkku MkqºkÄkh økýkðkÞku níkku.

÷tzLk : ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lkk Mkkík MkÇÞku Ãkh ÷køku÷k ‘MÃkkux rV®õMkøk’Lkk ykûkuÃkÚke íÞktLkwt ykíktfðkËe MktøkXLk Ãký ÷k÷½q{ ÚkR økÞwt Au. ykíktfe MktøkXLkLkk {íku r¢fuxMkuo ËuþLkk ÷kufkuLku Ëøkku ykÃÞku Au. yk Ãkife fux÷kf ykíktfðkËe MktøkXLku {u[rV®õMkøkLkku ykhkuÃkLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷k ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMkoLkk {kÚkk Mkkxu RLkk{ ònuh y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

çku Ãkku÷eMk yrÄfkheyku íku{Lku {¤ðkLke hkn òuE hÌkk Au. Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu MkwfkLke Mk÷{kLk çkè y™u yLÞ fux÷kf ¾u÷kzeykuLkk Y{Lke çku f÷kf MkwÄe [fkMkýe fhe níke. íÞkh çkkË fuÃxLk Mk÷{kLk çkè, ykr{h yLku ykrMkVLkk

VkuLk fçksu fhe ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. yrÄfkheykuLku yòÛÞk ¾u÷kzeykuLkk Y{{kt {kuxe MktÏÞk{kt hkufz hf{ {¤e ykðe níke su yk ¾u÷kzeykuLku [qfððk{kt ykðíkk ËhhkusLkk ¼ÚÚkktLke Mkh¾k{ýe{kt ðÄkhu Au. {¤e ykðu÷e hkufz hf{ ykûkuÃkku MkkÚku MktçktrÄík Au fu fu{ íku{kt íkÃkkMk fhðk{kt ykðe hne Au. Mfkux÷uLz ÞkzoLkk yrÄfkheykuyu ¾u÷kzeykuLke ÃkqAÃkhA fhðk $ø÷uLz Mkk{uLke [kuÚke xuMx {u[{kt çkeò rËðMkLke h{ík çkkË íkhík s ÃkkrfMíkkLke zÙu®Mkøk Y{Lke {w÷kfkík ÷eÄe níke. MÃkkux rV®õMkøkLkku {k{÷ku ®Mxøk y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

MkxkurzÞk 70 fhkuz YrÃkÞk f{kÞk ÷tzLk : ÃkkrfMíkkLke xe{Lku ykðhe ÷uíkkt MkLkMkLkkxeÃkqýo {u[rV®õMkøk fki¼ktz MkxkurzÞkyku {kxu LkkýktLkk ðhMkkË Mk{kLk Au. yuf rçkúxeþ y¾çkkh{kt «fx ÚkÞu÷k ynuðk÷ yLkwMkkh $ø÷uLz-ÃkkrfMíkkLk ðå[u hrððkhu Ãkqhe ÚkÞu÷e {kºk [kh {u[Lke xuMx©uýeÚke {u[rVõMkMkoLku 70 fhkuz YrÃkÞkLke f{kýe ÚkR Au. yk WÃkhktík xe{ ytøku xqtfe {krníke ykÃkðk {kxu Ãký ÃkkrfMíkkLkLkk fux÷kf r¢fuxhku ÷k¾ku YrÃkÞk f{kR [qõÞk Au. frÚkík fki¼ktz{kt Mkk{u÷ ¾u÷kzeykuLku yk hf{ 39 fhkuz YrÃkÞkLke ykMkÃkkMk {¤u íkuðe þõÞíkk Au. fkuRÃký yuf Mkkhe heíku Mkr¢Þ ÚkÞu÷e økUøku rðï ÔÞkÃke økuBçk®÷øk{kt ykx÷e hf{ Q¼e fhu Au. Mfkux÷uLz ÞkzoLkk ykrÄfkheyku y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

Lkðe rËÕne/{wtçkR, íkk.30

Mkhfkhu ykðíkefk÷ MkwÄeLke ykÃku÷e {wËík Mkk{u ÍwtfeLku ç÷ufçkuhe {kuçkkR÷ VkuLkLku çkLkkðLkkh rhMk[o RLk {kuþLk (ykhykRyu{)yu yksu íkuLke ík{k{ Mkuðkyku Ãkh Ëu¾hu¾ fhðk {kxu ¼khíkeÞ Mk÷k{íke MktMÚkkykuLku íkkífkr÷f yMkhÚke yuMkuMk fhðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt Au. nuð íkuLku fkhýu Mkhfkhu Ãký MÃküíkk fhe Au fu íku nsw ðÄw 60 rËðMk MkwÄe ftÃkLkeLke Mkuðkyku Ãkh «ríkçktÄ Lkrn {wfu. íÞkt MkwÄe íku ÂMÚkríkLke Mk{eûkk fhþu. øk]n {tºkk÷Þu sýkÔÞwt níkwt fu fkuÃkkuohux R-{uR÷ yLku RMxuLx {uMku®søk{kt ðÄwÃkzíkkt «ðuþLke Mk÷k{íke MktMÚkkykuLku {tsqhe ykÃkðkLke ftÃkLkeLke Ëh¾kMíkkuLke xur÷fku{ Mk¥kkðk¤kyku [fkMkýe fhu íku ÃkAe s íkuLku MktÃkqýo {tsqhe yÃkkþu. òufu nk÷Ãkqhíke yk ytøkuLke yxf¤kuLkku ytík ykðe økÞku Au. ç÷ìf çkìheLke Mkuðkyku ¼khík{kt çktÄ

60 rËðMk MkwÄe Mk{eûkk çkkË fuLÿ rLkýoÞ ÷uþu

økÞu÷k ç÷ìf çkìheLku íkuLkk fkuÃkkuohux R{uR÷ yLku {uMkuLsh Mkuðkyku{kt sðk ËuðkLke ¼khíkeÞ Mk÷k{íke MktMÚkkykuLku {tsqhe ykÃkðk {kxu 31 ykuøkMxLke {wËík ykÃkðk{kt ykðe níke. yk ftÃkLkeyku {kuxk¼køku rhMk[o RLk {kuþLk (ykhykRyu{) îkhk WíÃkkrËík ç÷ìf çkìhe Ãkh ykÄkh hk¾íkkt çkòh{kt y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

ÚkkÞ íkku íkuLkkÚke íkuLkk MÃkÄofku yuÃk÷ RLfk yLku LkkurfÞkLku MkkiÚke ðÄw VkÞËku ÚkkÞ íku{ níkwt. òu íku çktÄ ÚkkÞ íkku ¼khíkeÞ ftÃkLkeykuLku nðu M{kxoVkuLk çkLkkðíke yLÞ ftÃkLkeyku Ãkh ykÄkh hk¾ðku Ãkzu íku{ níkwt fkhý fu yk Mkuðkyku çktÄ ÚkðkÚke íku{Lkk rçkÍLkuMkLku yMkh ÚkkÞ íku{ níkwt. Mk÷k{ík fkuÃkkuohux fkuBÞwrLkfuþLk {kxuLkk ÃkÞkoÞ çkLke

Ërûký økwshkík{kt ¼khu ðhMkkËLke ykøkkne: ÷~fhLku MxuLz xw hnuðk Mkq[Lkk økktÄeLkøkh, íkk.30

yksLke fqÃkLk

Ãkrù{ ¼khík{kt økwshkík, {nkhk»xÙ yLku {æÞ«ËuþLkk y{wf rðMíkkhku Ãkh furLÿík ÚkÞu÷k nðkLkk ËçkkýLkk fkhýu MkòoÞu÷e rMkMx{Úke Ërûký økwshkíkLkk ¼køkku{kt ykøkk{e çku rËðMk Ëhr{ÞkLk ¼khuÚke yrík¼khu

ðhMkkË ¾kçkfe þfu íkuðk nðk{kLk ¾kíkkLke ykøkkneLku Ãkøk÷u hkßÞ Mkhfkhu yksu ÷~fhLku MxuLz xw hnuðkLke Mkq[Lkk òhe fhe Au íkuLke MkkÚkku MkkÚk Mkwhík, Lk{oËk, íkkÃke, ð÷Mkkz, zktøk ðøkuhu rsÕ÷k f÷uõxh f[uhe, Ãkqh yLku ykÃkr¥k MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ykhkuøÞ, {køko {fkLk ðøkuhu rð¼køkLkk ík{k{ f{o[kheykuLke hòyku íkkífkr÷f yMkhÚke hË fheLku Mk{økú íktºkLku yu÷xo Ãkh {qfe ËeÄwt Au. Ërûký økwshkík WÃkhktík Mkkihk»xÙ yLku {æÞ y™w. …t™t ™k 4 …h

**** CMYK

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : AHMEDABAD 02 TUESDAY, 31 AUGUST 2010

ðesxkðh Ãkh [Ze ykí{níÞk : LkkhýÃkwhkLkk «økríkLkøkh rðMíkkh{kt LkðrLk{koý xkðh ÃkkMku çkÃkkuhu [khuf ðkøÞu nkE xuLþLk ÷kELkLkk Úkkt¼÷k Ãkh [zeLku yuf yòÛke ÔÞÂõíkyu ÷ku¾tzLkk íkkhÚke øk¤u VktMkku ¾kE ÷eÄku níkku. ònuh {køko Ãkh Äku¤u rËðMku Úkkt¼÷k Ãkh ÷kþLku ÷xfíke òuELku MÚkkrLkfku yLku ynªÚke ÃkMkkh Úkíkkt ÷kufku{kt yhuhkxe Vu÷kE økE níke. yk ytøku MÚkkrLkfkuyu Ãkku÷eMk yLku VkÞhrçkúøkuzLku òý fhíkk íkuyku Ãký [kUfe QXâk níkk. VkÞh rçkúøkuzu yuf f÷kfLke ¼khu snu{ík çkkË íkuLkk øk¤u ðªx¤kÞu÷k íkkh fkÃkeLku ÷kþ Lke[u Wíkkhe níke. MÚkkrLkfku{kt [k÷íke [[ko {wsçk, yk Þwðf ynª [kuhe fhðk ykÔÞku nkuðkÚke íkuLku fux÷kfu {kÞkuo níkku. íÞkh ÃkAe íkuýu ykí{níÞk fhe ÷eÄe níke. òufu nsw MkwÄe yk ÞwðfLkwt Lkk{Xk{ òýðk {éÞwt LkÚke.

yþkuf ¼èLke ÂMÚkrík Lkkswf «uþh, zkÞkrçkxeMk ftxÙku÷{kt

ykøkk{e 36 f÷kf MkwÄe ÂMÚkrík ¼Þ{wõík Lk fne þfkÞ: zku. Mk{eh Ëkýe çkÒku rfzLke yktrþf fkÞohík, yksu nuÕÚk çkw÷urxLk çknkh Ãkzkþu

y{ËkðkË, íkk.30

økwshkík rðÄkLkMk¼kLkk yæÞûk yþkuf ¼èLke íkrçkÞík nsw Lkkswf yLku ÞÚkkðík Au. çku rËðMkÚke Mkk÷ nkuÂMÃkx÷{kt Ãkkt[ zkufxhkuLke xe{ íku{Lke Mkkhðkh fhe hne Au. zkufxhkuLkk {íku ykøkk{e 36 f÷kf MkwÄe íku{Lke ÂMÚkrík ¼Þ{wõík fne þfkÞ Lknª. òufu, «Úk{ rËðMkLke Mkh¾k{ýe{kt íkuykuLke ÂMÚkrík{kt yktrþf MkwÄkhku sýkR hÌkku Au. ykðíkefk÷u Mkðkhu 9 ðkøku íku{Lkk MðkMÚÞ ytøkuLkwt çkw÷urxLk ònuh fhðk{kt ykðþu.

28{eLke Mkðkhu íkrçkÞík ÷Úkzíkkt

íkuyku Ãkh yuÂLsÞkuÃ÷kMxe fhðk{kt ykðe níke y™u ÂMÚkrík økt¼eh nkuðkÚke íku{Lku ðuÂLx÷uxh Ãkh {wfðk{kt ykÔÞk Au. Mkk÷ nkuÂMÃkx÷{kt fkŠzÞku÷kursMx zkp. Mk{eh ËkýeLkk ðzÃký nuX¤ Ãkkt[ rLk»ýkík zkufxhkuLke xe{ íku{Lke Mkkhðkh fhe hne Au. zkp. Ëkýeyu sýkÔÞwt fu, ykøkk{e 36 f÷kf MkwÄe íku{Lke ÂMÚkrík ¼Þ{wõík fne þfkÞ Lknª. y÷çk¥k, nk÷{kt íku{Lkwt ç÷z«uþh yLku zkÞkrçkxeMk ftxÙku÷{kt Au. çkÕz«uþhLke Ëðkyku Ãký ykuAe fhðk{kt ykðe Au. yuÂLsÞkuÃ÷kMxe çkkË ÓËÞLke ÂMÚkrík{kt yktrþf MkwÄkhku ÚkÞku Au. òufu, çkÒku rfzLke MktÃkqýoÃkýu fk{ fhíke LkÚke. «kuxkufku÷Lke Yyu «Úk{ rËðMku ÂMÃkfh yþkuf ¼èLkwt nuÕÚk çkw÷urxLk ònuh fhðk{kt ykÔÞwt Lk níkwt. íku{ýu W{uÞwO fu fu, «Úk{ rËðMku íku{Lke ÂMÚkrík yux÷e ÷Úkze økR níke fu MkwÄkhk {kxu zkufxhkuyu su «ÞkMkku fÞkO íku{kt yk çkkçkík rðMkhkR økR níke. ykðíkefk÷u Mkðkhu 9 ðkøku íku{Lkk MðkMÚÞ ytøku nuÕÚk çkw÷urxLk ònuh fhkþu.

[uBçkh: ‘rðÍLk 2020’ íkiÞkh Úkþu WãkuøkkuLke MÚkkÃkLkk{kt Ãkzíke nk÷kfeyku rLkðkhðk {kxu Mkhfkh MkkÚku MkeÄku Mkuíkw MÚkÃkkþu

yuõMkÃkxo fr{xeLke h[Lkk fhkþu, fr{xe{kt [kh MkÇÞku ÷uðkþu

y{ËkðkË, íkk.30

økwshkík{kt Wãkuøkku yLku ðuÃkkhLkk ÍzÃke rðfkMk {kxu økwshkík [uBçkh ykuV fku{Mko îkhk 2020 rðÍLk ÃkuÃkMko íkiÞkh fhðk{kt ykðþu. su{kt yLÞ hkßÞku{ktÚke ykðíkkt WãkuøkkuLku Ãkzíke {w~fuu÷e rLkðkhðk íku{s hkßÞ MkhfkhLkk rðrðÄ ¾kíkkykuLke fk{økehe{kt Mktf÷Lk MkÄkR hnu íku {kxu [uBçkh îkhk Mkhfkh MkkÚkuLkku MkeÄku Mkuíkw MÚkÃkkþu, íku{ yksu økwshkík [uBçkh ykuV fku{MkoLkk «{w¾ ®[íkLk Ãkhe¾u sýkÔÞwt níkwt. [uBçkhLke fkhkuçkkheLke çkuXf{kt rðrðÄ fr{xeykuLke h[Lkk fÞko çkkË Ãkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{kt íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu, hksÞ{kt ðÄw Lku ðÄw hkufký ykðu íku {kxu ¾wË hkßÞ MkhfkhLkku yLku økwshkík [uBçkhLkku «ÞkMk Au. íku {kxu fR çkkçkíkku yz[ýYÃk Lkeðze hne Au. íkuLkku rðøkíkðkh yÇÞkMk fheLku íkuðe {w~fu÷eLkku fuðe heíku Mkh¤íkkÃkqðof rLkðuzku ykðe þfu íku rËþk{kt Ãký [uBçkh îkhk fkÞoðkne fhkþu. [uBçkh îkhk rðrðÄ ûkuºkLkk rLk»ýkíkkuLke yuf fr{xeLke Ãký h[Lkk fhkþu. su{Lkk yr¼«kÞku {u¤ðeLku 2020 rðÍLk ÃkuÃkMko íkiÞkh fhkþu. ykøkk{e rËðMkku{kt xÙuz yuLz RLzMxÙeÍLkk ûkuºk{kt fuðk «fkhLke sYrhÞkíkku Q¼e Úkþu ? íku

sYrhÞkíkLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu fuðk fuðk VuhVkhku ykð~Þf çkLkþu- fÞk «fkhLkwt yÃkøkúuzuþLk sYhe çkLkþu- íku{kt fÞkt fÞkt hkßÞ yLku fuLÿ MkhfkhLke {ËËLke sYrhÞkík Ãkzþuðøkuhu ík{k{ çkkçkíkkuLku 2020 rðÍLk ÃkuÃkMko{kt ykðhe ÷uðkþu. suÚke ykøkk{e ð»kkuo{kt [uBçkhLkku rðfkMk yufMkh¾ku yLku yufÄkÞkuo [k÷w hne þfu. ½ýeðkh «{w¾ çkË÷kíkk yLÞ çkkçkíkku su ykøk¤Úke [k÷e ykðíke nkuÞ íku Ãkzíke {qfkíke níke íkuðwt nðu Lkrn ÚkkÞ íkuLke íkfuËkhe hnu íku {kxu s yk rðÍLk ÃkuÃkMko íkiÞkh fhkþu. òufu nðu ykøkk{e çku ð»ko {kxuLkk «{w¾ íkku [uBçkhLke ÃkhtÃkhk «{kýu Lk¬e ÚkR s økÞk Au. yksu [uBçkh îkhk su fr{xeykuLke h[Lkk fhðk{kt ykðe níke íkuLkk [uh{uLkku MkkÚku ykøkk{e Mkókn{kt yuf çkuXf Þkusðk{kt ykðþu. yk çkuXf{kt [uh{uLkku MkkÚku rðMík]ík [[ko fheLku fr{xe{kt [kh MkÇÞkuLke rLkÞwõík fhðk {kxu Ãkhk{þo fhkþu. Ãkhtíkw yk [kh MkÇÞku MktÃkqýo {urhx «{kýu s ÷uðkÞ íkuLke íkfuËkhe h¾kþu. [uBçkh îkhk Ãkkt[ ¼qíkÃkqðo «{w¾kuLke fr{xe çkLkkððkLke su çkkçkík yksLkk yusLzk{kt níke íku çkkçkík Ãkzíke {qfðk{kt ykðe nkuðkLkwt sýkðeLku íku{ýu W{uÞwO níkwt fu, [uBçkhLkk çktÄkhý{kt Ãký yk «fkhLke fkuR sYrhÞkík LkÚke íku{s nkR Ãkkðh fr{xe MkkÚkuLke [[ko{kt Ãký ykðe fkuR ykð~Þíkk Lkrn nkuðkLkwt MÃkü Úkíkkt íku çkkçkíkLku Ãkzíke {qfe ËuðkR Au.

yktíkhhk»xÙeÞ yuhÃkkuxo 1÷eÚke þY fhðkLke ònuhkíkLkku Vhe rVÞkMfku

xÙkÞ÷ çkuÍ Ãkh Võík yuf s ^÷kRx ykuÃkhux fhkþu

y{ËkðkË, íkk.30

MkhËkh ðÕ÷¼¼kR Ãkxu÷ yktíkhhk»xÙeÞ nðkR{ÚkfLkk LkðrLkŠ{ík ykRyuMkyku 9001 MkŠxVkRz xŠ{Lk÷2Lku Ãknu÷e MkÃxuBçkhÚke Ëuþ-rðËuþLkk {wMkkVhku {kxu þY fhðkLke ònuhkíkLkku çkeS ð¾ík rVÞkMfku ÚkR økÞku nkuðkLkwt Mkqºkku íkhVÚke òýðk {éÞwt Au. xŠ{Lk÷Lku rLkÞík Mk{Þu ykuÃkhux fhðk yksu ykuÚkkurhxeLkk Wå[ yrÄfkheykuLke çkuXf {¤e níke. su{k xŠ{Lk÷ {wMkkVhku {kxu MktÃkqýoÃkýu fkÞkoÂLðík fhkþu Lknª. {kºk xÙkÞ÷ çkuÍ Ãkh yuf s ^÷kRx ykuÃkhux fhkþu íkuðwt Mkqºkku íkhVÚke òýðk {éÞtw Au. [kuÚke sw÷kRLkk hkus Lkðk xŠ{Lk÷Lkwt WœÞLk{tºke «Vw÷ Ãkxu÷ Mkrník yLÞ {tºkeykuLke nkshe{kt WËT½kxLk ð¾íku

xŠ{Lk÷ 15 ykìøkMxÚke þY fhðkLke ònuhkík fhkR níke. Ãkhtíkw íkuLkku rVÞkMfku ÚkR síkkt Ãknu÷e MkÃxuBçkhÚke þY fhðk Mk¥kkðkh ònuhkík fhe níke. Ãknu÷e MkÃxuBçkhu {wMkkVhku {kxu MktÃkqýoÃkýu fkÞkoÂLðík fhðk{kt ykðþu Lknª. Võík xÙkÞ÷ çkuÍ Ãkh xŠ{Lk÷Lke rMkMx{kuLke [fkMkýe {kxu {kºk yuf s ^÷kRx ykuÃkhux fhðk{kt ykðþu. òufu fE ^÷kRx ykuÃkhux fhðk{kt ykðþu íku nsw òýðk {éÞtw LkÚke. xŠ{Lk÷{kt nsw

Ãký fk{fks çkkfe nkuðkÚke òu Wíkkð¤Úke Ãknu÷e MkÃxuBçkhÚke xŠ{Lk÷ þY fhðk{kt ykðu íkku {wMkkVhkuLku yLkuf {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu íku{ Au. xŠ{Lk÷{kt çkkfe hnu÷kt fk{ Ãkqýo Úkíkkt nsw yuf yXðkrzÞwt ÷køkþu íkuðwt Mkqºkku íkhVÚke òýðk {éÞwt Au. Ãkrhýk{u {wMkkVhkuLku xŠ{Lk÷Lkku MktÃkqýoÃkýu WÃkÞkuøk fhðk {kxu nsw hkn òuðe Ãkzþu Ãkhtíkw {wMkkVhkuyu nsw fux÷e hkn òuðe Ãkzþu íku òýðk {éÞwt LkÚke.

ÞwzeyuV Ãkhík {u¤ððk{kt {w~fu÷e Mkòoþu yuhÃkkuxo ykuÚkkurhxe ykuV RÂLzÞkyu (yuyuykR) Ãknu÷e MkÃxuBçkhÚke Lkðwt yktíkhhk»xÙeÞ xŠ{Lk÷ þY fhðkLke Mk¥kkðkh ònuhkík fhe níke. Ãkrhýk{u Ãknu÷e MkÃxu.Úke Ëuþ-rðËuþ{kt sLkkh {wMkkVhku ÃkkMkuÚke zku{uÂMxf yLku RLxhLkuþLk÷ MkuõxhLke yuh rxrfx{kt ÞwÍh zuð÷kuÃk{uLx Ve (ÞwzeyuV) yLkw¢{u Y.121 yLku Y.458 ðMkq÷ðkLke þYykík ÚkR økR níke Ãkhtíkw VheÚke xŠ{Lk÷ rLkÞík Mk{Þu þY fhðkLkku rVÞkMfku ÚkR síkkt íkkhe¾ ÃkkAe Xu÷ðk{kt ykðe Au. Ãkrhýk{u {wMkkVhkuLku ÞwzeyuV ÃkkAe {u¤ððk{kt {w~fu÷e Mkòoþu.

yr{ík þknLke ò{eLk yhS Ãkh nðu 7{eyu MkwLkkðýe y{ËkðkË : þkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh fuMk{kt Ãkqðo øk]n {tºke yr{ík þknLke ò{eLk yhS Ãkh yksu MkeçkeykR MÃkurþÞ÷ fkuxoLkk ss S.fu.WÃkkæÞkÞ Mk{ûk MkwLkkðýe nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. MkeçkeykRLkk yuzðkufux yuÍkÍ ¾kLku yuðe hswykík fhe níke fu, fu.xe.yuMk.íkw÷Mke rðËuþ nkuðkÚke nksh hne þõu íku{ LkÚke. rMkrLkÞh yuzðkufux hk{ suX{÷kýe Ãký fkuR fkhýMkh nksh hne þõÞk Lk níkk. suÚke yk {k{÷u ðÄw MkwLkkðýe 7{e MkÃxuBçkhLkk hkus nkÚk Ähðk{kt ykðþu íkuðku ykËuþ MkeçkeçkkR ssu fÞkuo níkku. yr{ík þknLke yhS Ãkh yøkkW 10{e ykuøkMxLkk hkus MkwLkkðýe nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. òufu, rMkrLkÞh yuzðkufux hk{suX{÷kýe yLku fu.xe.yuMk. íkw÷Mke nksh hÌkk Lk níkk. íÞkh çkkË Mkíkík ºký ð¾ík rMkrLkÞh yuzðkufux nksh hne þõÞk Lk nkuðkÚke Ë÷e÷ku ÚkR þfe LkÚke.

[uBçkh ykuV fku{MkoLke Lkðe 16 fr{xeykuLke h[Lkk y{ËkðkË : økwshkík [uBçkh ykuV fku{MkoLke yksu «{w¾ ®[íkLk Ãkhe¾Lkk yæÞûkMÚkkLku ÞkuòÞu÷e fkhkuçkkheLke çkuXf{kt ºký nkuÆuËkhkuLke rLkÞwrõíkLke MkkÚku MkkÚku ËMk MkÇÞkuLku fku- ykuÃx fhðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkhu yøkkW su 32 fr{xeyku yÂMíkíð{kt níke. íkuLkk çkË÷u Lkðe Mkku¤ fr{xeykuLke s h[Lkk fhðk{kt ykðe Au. WÃkhktík ºký MkÇÞkuLku fkÞ{e yk{trºkík íkhefu rLkÞwõík ykÃkðk{kt ykðe níke. yk ík{k{Lku fkhkuçkkheLke çkuXf{kt MkðkoLkw{íku {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe níke. MðŠý{ økwshkík fr{xeLkk yæÞûkÃkËu Ãktfs¼kR Ãkxu÷ (fuze÷k)Lku [k÷w hk¾ðk{kt ykÔÞk Au. ºký {níðLkk nkuÆuËkhkuLke rLkÞwõík fhðk{kt ykðe níke íku{kt {kLkËT {tºke - hkurník yuLk. þkn, {kLkËT {tºke - (çknkhøkk{) sÞtíke¼kR yu. Ãkxu÷, {kLkËT ¾òLk[e - «íkkÃk yuMk. [tËLk. fku- ykuÃx fhkÞu÷k MkÇÞku{kt MÚkkrLkf rð¼køk (ÔÞÂõíkøkík) WrÆík rËðurxÞk ({u½Lkk RLVkuxuf), hksuþ økktÄe (ðkze÷k÷ ykRM¢e{). «kuVuþLk÷ rð¼køk{kt rsøkeþ fu. þkn (Mkktfuík), fuíkw÷ ykh. Ãkxu÷ (Mke.yu.). ðuÃkkh- Wãkuøk íku{s {nksLk{ktÚke Mkwhuþ Ãkxu÷ (økknuz), sþw¼kR Ãkxu÷ (økwshkík fur{Mx), hrík÷k÷ su. þkn ({Mfíke fkÃkz) çknkhøkk{ rð¼køk{kt rníkuþ çkøkzkR - hksfkux, Síkw¼kR ËuMkkR (hksfkux [uBçkh), {nuLÿ þkn (¼kðLkøkh rzrMxÙõx [uBçkh). fr{xeyku zkÞhufx xufMk fr{xe{wfuþ Ãkxu÷, RLkzkÞhufx xufMk fr{xe - yuMk.ðe. {kuËe, r÷øk÷ fr{xe - «ýeík Lkkýkðxe, yuLðkÞhL{uoLx fr{xe- þi÷uþ Ãkxðkhe, VkRLkkLMk çku®føk RLMÞkuhLMk fr{xe- LkeríkLk Ãkkhu¾, VkuhuLk xÙuz fr{xe- fw. ¼køÞuþ MkkuLkuS, yu{.yuMk.yu{.R. fr{xe- si{eLk ðMkk, {nksLk Mktf÷Lk xÙuz fku{Mko fr{xe- hkurník þkn (Mku¢uxhe), yuLkSo fr{xe ßÞkuuríkLÿ Ãkxu÷, RL£kMxÙf[h fr{xe- zku. {÷Þ {nkËurðÞk (yËkýe økúqwÃk), yçkoLk zuð÷Ãk{uLx fr{xe- y[÷ çkfuhe, rçkÍLkuMk rð{uLk fr{xe - ©e{íke ËeÃkkçkuLk þkn, fku- [uhÃkMkoLk - ©e{íke LkÞLkkçkuLk Ãkxu÷, xqÚk ®ðøk fr{xe- yr{íkk¼ þkn, ðux- SyuMkxe fr{xe- LkÞLk¼kR þuX, yuLk.ykh.S. fr{xe.- fu.yu[. Ãkxu÷, MðŠý{ økwshkík fr{xeÃktfs¼kR Ãkxu÷ (fuze÷k). yLÞ yk{trºkíkku yÕÃkuþçkkR çke. Ãkxu÷, rníkuLk ðMktík, hkurník su. þkn (Ã÷uLkux nuÕÚk)Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

YçkkçkwÆeLkLke Ãkûkfkh íkhefuLke {ktøk hË y{ËkðkË, íkk. 30

yr{ík þknLke ò{eLk yhSLkk rðhkuÄ MkkÚku íkuLke MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk Ãkûkfkh çkLkðkLke {ktøk fhíke þkunhkçkwÆeLkLkk ¼kE YçkkçkwÆeLkLke yhS ¾kMk MkeçkeykE fkuxuo yksu Vøkkðe ËeÄe níke.

YçkkçkwÆeLku yhS{kt yuðe Ë÷e÷ fhe níke fu, yr{ík þknLku su fuMk{kt ykhkuÃke çkLkkðe íku{Lke ÄhÃkfz fhkE Au íku fuMk {q¤ íkku Ãkkuíku Mkw«e{ fkuxo{kt ÷¾u÷k Ãkºk yLku íkuLkk Ãkøk÷u MkeçkeykELku MkkUÃkkÞu÷e

íkÃkkMkLkwt Ãkrhýk{ nkuðkÚke íkuLku Ãký yr{ík þknLke ò{eLk yhSLke MkwLkkðýe{kt Ãkûkfkh çkLkðkLkku nf hnu Au. òufu ¾kMk MkeçkeykE fkuxoLkk ss S.fu. WÃkkæÞkÞu íku{Lke yk Ë÷e÷ økúkÌk hk¾ðkLkku RLkfkh fhíkkt YçkkçkwÆeLkLkku yk fuMk{kt Ãkûkfkh çkLkðkLkku fkuE fkÞËuMkh nf LkÚke yuðku ykËuþ fhíkk fÌkwt níkwt fu, yk{ Aíkkt YçkkçkwÆeLku fkuE hsqykík fhðe nkuÞ íkku «kurMkõÞwxh MkeçkeykELku ÷ur¾ík hsqykík fhu yLku MkeçkeykE íkuLku fkuxo{kt {qfe þfu Au.

20 fhkuzLke çkkuøkMk FDLke hMkeË R-ðkuxLkk Mktøkún {kxu Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýe ytøku MkÃíkkn{kt rLkýoÞ Mkr[ðk÷Þ{kt zuxk MkuLxh Ãkh 16 fhkuz ÷uðk ykðu÷k çku Íççku økktÄeLkøkh, íkk. 30

yuf Vhkh, ÞwrLk. rðMíkkhLke çkUf ykuV EÂLzÞkLkk {uLkushLke MkíkfoíkkLkk ÷eÄu XøkkE yxfe

y{ËkðkË, íkk.30

økwshkík ÞwrLkðŠMkxe rðMíkkh{kt ykðu÷e çkUf ykuV EÂLzÞk{kt yuf þ¾Mk Y.20 fhkuzLke çkkuøkMk rVõMk rzÃkkurÍx Ãkh Y.16 fhkuz ÷uðk ykÔÞku níkku Ãkhtíkw {uLkushLke MkíkfoíkkLkk fkhýu íku ykçkkË ÍzÃkkE økÞku níkku. òufu íkuLkk yLÞ çku Mkkøkrhíkku Ãkife yufLke Ãkku÷eMku ÄhÃkfz fhe Au, ßÞkhu yuf nsw Vhkh Au. Ãkku÷eMku ykhkuÃkeLkk rh{kLz {u¤ðe íku{ýu yLÞ çkUfku MkkÚku Auíkh®Ãkze fhe Au fu Lknª íku ytøku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. çkUf ykuV EÂLzÞkLke {u{Lkøkh çkúkL[Lkk rMkrLkÞh {uLkush íkhefu yku{Ãkk÷®Mkøk çkkçkw®Mkøk [kinký Vhs çkòðu Au. yku{Ãkk÷®MkøkLku 18{e ykuøkMxu yuf þ¾Mk {¤ðk ykÔÞku níkku. suýu ÃkkuíkkLke yku¤¾ ©eÄh ykÃxu, yu÷heLk ÷uçkkuhuxhe «k.r÷.Lkk zkÞhuõxh íkhefu ykÃkeLku ÃkkuíkkLkku ¾kíkk Lktçkh sýkÔÞku níkku. su ¾kíkk Lktçkh ©eÄh ykÃxu Lkk{u níkku. íÞkh ÃkAe ©eÄh ykÃxuyu çkUf ykuV EÂLzÞkLke {wtçkE þk¾kLke Y. 20 fhkuzLke yuV.ze.Lke hMkeËLke Íuhkuûk yLku yLÞ ËMíkkðuS Ãkwhkðk hsq fÞko níkk. òuufu íkuýu hsq fhu÷e yuV.ze. MktËeÃk LkkhýËkMk

MkkðtíkLkk Lkk{u níke. yk yuV.ze.Lkk ykÄkhu íkuýu Y. 16 fhkuzLkk ykuðh zÙk^xLke {køkýe fhe níke. suÚke çkUf {uLkushu sýkÔÞwtw níkwtw fu, íkuykuLku 50 xfk hf{ s {tsqh fhðkLke Mk¥kk Au. suÚke ðÄw hf{ {kxu {wÏÞ þk¾k{kt ðkík fhðe Ãkzþu, íkuÚke yuf çku rËðMk ÃkAe ykðku. çkkË{kt çkUf {uLkushu ©eÄh ykÃxuLke yuV.ze. VuõMk fhe ¼ÿ ÂMÚkík {wÏÞ þk¾k{kt {kuf÷e ËeÄe níke. yk ytøku {wÏÞ þk¾kyuÚke çkUf {uLkushLku òý fhkE níke fu, {wtçkE çkúkL[{ktÚke ykðe fkuE s yuV.ze. EMÞq fhkÞkLkku fkuE s hufkuzo LkÚke. yuV.ze. çkkuøkMk Au yLku íkuLke MkkÚkuLkku fLV{uoþLk ÷uxh Ãký ¾kuxku Au. yk {k{÷kLke økt¼ehíkk òuE yku{Ãkk÷®Mkøku Mkíkfoíkk Ëk¾ðe økwshkík ÞwrLkðŠMkxe Ãkku÷eMkLku ÷ur¾ík yhS fhe níke. suÚke Ãkku÷eMku {uLkushLku sýkÔÞwtw níkwtw fu, yk þ¾Mk ÃkkAku ykðu íkku Ãkku÷eMkLku òý fhðe. yk Ëhr{ÞkLk 28{e ykuøkMxu Mkðkhu 11:00 ðkøÞu ©eÄh ykÃxu çkUf{kt ykðíkk {uLkushu Ãkku÷eMkLku òý fhíkk íku ykçkkË ÍzÃkkE økÞku níkku. òufu ©eÄh ykÃxu (hnu. E-51, MLkun÷ yuÃkkxo{uLx, Mkku÷k)Lkk yLÞ çku Mkkøkrhík Ãkife sÞuþLku Ãký Ãkku÷eMku ÍzÃke ÷eÄku níkku ßÞkhu nsw yuf Vhkh Au. ©eÄh ykÃxuLku fkuxo{kt hsq fhe 10 rËðMkLkk rh{kLzLke {køkýe fhe níke. çktLku ÃkûkLke Ë÷e÷ Mkkt¼éÞk çkkË ykhkuÃkeLkk [kh rËðMkLkk rh{kLz {tsqh fhkÞk níkk.

¼økðk ykíktfðkËLkku rððkË r[ËBçkh{T Mkk{u fkuxo VrhÞkË

ÃkkxýLkk Mðk{e rLkòLktËíkeÚkuo çkËLkûkeLke VrhÞkË LkkUÄkðe

y{ËkðkË,íkk.30

ËuþLkk øk]n «ÄkLk Ãke.r[ËBçkh{u yktíkfðkËLku ¼økðk ykíktfðkË MkkÚku Mkh¾kðe rððkËkuLkku {ÄÃkwzku AtAuzâku Au. íÞkhu Ãke.r[ËBçkh{Lkk yk rLkðuËLk Ãkh ÃkkxýLkk Mðk{e rLkòLktËíkeÚkuo {uxÙkuÃkkur÷xLk fkuxo{kt ykRÃkeMkeLke f÷{ 499 yLku 500 nuX¤ çkËLkûkeLke VrhÞkË LkkUÄkðe Au. yk {k{÷u rLkòLktË ÃkkMkuÚke fkuxo Aêe MkÃxuBçkhLkk hkus Ãkwhkðk hufkuzo Ãkh ÷uþu.

Mðk{e rLkòLktËu {uxÙkuÃkkur÷xLk fkuxo{kt fhu÷e VrhÞkË{kt sýkÔÞwt Au fu, ËuþLkk øk]n«ÄkLk Ãke.r[ËBçkh{u ykíktfðkËLku ¼økðk ykíktfðkË fne MkLÞkMkeyku yLku Ä{oøkwhwykuLkwt yÃk{kLk fÞwO Au. Mðk{e rððufkLktË, ËÞkLktË MkhMðíke, rþðkS Ãký ¼økðku Äkhý fhíkk níkk suÚke yk {nkÃkwhw»kkuLke «ríkckLku Ãký nkLke ÃknkU[kze Au. Mk{økú ¼khíkLkk ÷kufkuLkk {kLkMk{kt yuðwt ytrfík Au fu, ¼økðk yux÷u MkLÞkMke yLku MkLÞkMke yux÷u ¼økðk. íkuÚke Ãke.r[ËBçkh{u ËuþLkk ík{k{ MkLÞkMkeykuLke {kLkMkL{kLkLku nkLke ÃknkU[e Au. fuLÿLkk «ÄkLkLkku nkuÆku ÄhkðLkkh r[ËBçkh{u òýe òuELku yLku çkËEhkËkÚke ykðwt rLkðuËLk fÞwO Au. íkuyku yu çkkçkíku Ãký Mk¼kLk níkk fu Ãkkuíku Wå[khu÷k rðÄkLkkuLku Mk{økú Ëuþ{kt {erzÞk îkhk fux÷e ÔÞkÃkf «rMkrØ {¤ðkLke Au ykÚke s MkkÄw-MktíkkuLke çkËLkk{e fhíkkt íku{Lkk yk rLkðuËLkkuLku yíÞtík økt¼ehíkkÚke ÷uðk òuEyu.

1500 E-ðkuxMkoLkwt hrsMxÙuþLk

økktÄeLkøkh, íkk. 30

Ëuþ{kt Mkki«Úk{ ð¾ík økwshkík{kt hkßÞ [qtxýe Ãkt[u {nkLkøkhÃkkr÷fkLke [qtxýe{kt RLxhLkuuxLkk {kæÞ{Úke ðku®xøk fhðkLke MkwrðÄkLkku rðfÕÃk hsq fÞkuo Au íkuLku Ãkt[Lke yÃkuûkkÚke rðÃkheík «ríkMkkË MkktÃkzâku Au. yk{ Aíkkt ÷øk¼øk ÃktËhMkku R ðkuxMko {kxu økktÄeLkøkh Mkr[ðk÷Þ Mktfw÷{kt ç÷kuuf Lktçkh- 9{kt Lkð{k {k¤u Y.1 fhkuzLkk ¾[uo yuf zuxk MkuLxh Q¼wt fhðk{kt ykðþu. su{kt R- ðkuxLkku Mktøkún Úkþu. hrððkhu R ðkuxMkoLke LkkUÄýe {kxuLke Ãkqhe ÚkÞu÷e {wËík MkwÄe{kt yíÞkh MkwÄe{kt ÷øk¼øk 1500 sux÷k R- ðkuxMko hrsMxzo ÚkÞk Au. [qtxýe Ãkt[Lkk MkqºkkuLkk fnuðk «{kýu þnuhe rðMíkkhLkk òøk]ík

{íkËkhku{kt R- ðku®xøk «íÞu òuRyu íkuðku «ríkMkkË {éÞku LkÚke. 29 ykuøkMxu Ãkqhe ÚkÞu÷e {wËík çkkË òuRyu íkku y{ËkðkË{kt 1500 Vku{o {íkËkhku ÷R økÞk níkk. su{ktÚke ½huÚke ðku®xøk fhðk {kxu {kºk 85 {íkËkhku íku{s çkqÚk ÃkhÚke ðku®xøk fhðk 284 {íkËkhkuyu íkiÞkhe çkíkkðe Au. ßÞkhu Mkwhík{kt 626 {íkËkhku Vku{o ÷R økÞk níkk íku{ktÚke rðfÕÃk yuf{kt 161 íkÚkk rðfÕÃk 2{kt 176, ðzkuËhk{kt 2300 {íkËkhku{ktÚke rðfÕÃk 1{kt {kºk 3 yLku çkeò rðfÕÃk{kt 542 {íkËkhkuyu hMk Ëk¾ÔÞku Au. hksfkux{kt 316 {íkËkhku{ktÚke 23 sýktyu rðfÕÃk 1 yLku 175 {íkËkhkuyu rðfÕÃk 2 ÃkMktË fÞkuo Au. ò{Lkøkh{kt 639 {íkËkh{ktÚke 17 yLku 31 íku{s ¼kðLkøkh{kt 117 {íkËkh{ktÚke 27 yLku 23 {íkËkhkuyu {íkËkLkLkk rðfÕÃk ÃkMktË fÞko Au.

'swðuLkkE÷ fkuxoLkk {ursMxÙuxTMkLku çkk¤ {kLkMk rðþuLke xÙu®Lkøk ykÃkku’

fkuxoLke ðneðxe Ãkkt¾Lku Mkesuyu ykÃku÷ku rLkËuoþ

y{ËkðkË, íkk.30

hkßÞLke swðuLkkE÷ fkuxoLkk {kuxk¼køkLkk {ursMxÙux çkk¤ yÃkhkÄeykuLkk fuMkLku ÞkuøÞ Ãkrh«uûÞ{kt {q÷ððk íkk÷e{çkØ Lk nkuðkLkwt ðuÄf rLkheûký fhe yksu [eV sÂMxMk yuMk.su. {w¾kuÃkkæÞkyu yk ík{k{ {ursMxÙuxLku swðuLkkE÷ sÂMxMk yLku [kEÕz MkkEfku÷kuSLke Ãkqhíke xÙu®Lkøk ykÃkðk nkEfkuxoLke s ðneðxe Ãkkt¾Lku nwf{ fÞkuo Au. su yLðÞu hrsMxÙkh sLkh÷u Ãknu÷k [eV sÂMxMkLke ðneðxe fk{økehe Ëhr{ÞkLk yk nwf{ hsq fhðkLkku hnuþu yLku íÞkh çkkË yuf {rnLkk{kt íkk÷e{ ytøku fuðk Ãkøk÷kt ¼hðk{kt ykÔÞk íkuLkku ynuðk÷ MkwÃkhík fhðku Ãkzþu.

¼kðLkøkhLke yuf {kíkkyu rh{kLz nku{{kt {wfu÷k ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku íÞkt Ãkzíke nk÷kfeLkwt rððhý fhíkku Ãkºk 1996{kt nkEfkuxoLku ÷ÏÞku níkku. suLke økt¼ehíkk LkkUÄe nkEfkuxuo hkßÞ{kt swðuLkkE÷ sÂMxMk yuõxLkk y{÷efhý yLku çkk¤ rh{kLz nku{Lke ÂMÚkrík ytøku Mkwyku {kuxku rÃkrxþLk fhe níke. su{kt fkuxuo rLk{u÷k yu{efMk õÞwhe yLku «ríkrLkrÄ{tz¤u hkßÞLkku «ðkMk ÞkuS 2009 MkwÄe{kt fw÷ 13 ynuðk÷ MkwÃkhík fÞko níkk. íkífkr÷Lk [eV sÂMxMk fu.yuMk. hkÄkf]»ýLk yLku sÂMxMk yfe÷ fwhuþeLkk ykËuþLkk Ãkøk÷u {k[o2010{kt hkßÞ Mkhfkhu ík{k{ rh{kLz nku{{kt yÃkqhíkk MxkVLke ûkrík rLkðkhe {kuxkÃkkÞu rLk{ýqfku fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt MkkuøktËLkk{wt hsq fÞwO níkwt. suLkk Ãkøk÷u yk Mkwyku{kuxku rÃkrxþLk Ãkh ðÄw MkwLkkðýe Þkusðk{kt ykðe níke. yksu fkuxo fr{þLk íkhVÚke yuðe

hsqykík fhðk{kt ykðe níke fu, hkßÞ{kt swðuLkkE÷ sÂMxMk yuõx nuX¤Lkk fuMkku Mkkt¼¤íkk ßÞwrzrþÞ÷ {ursMxÙux VMxo õ÷kMk(suyu{yuVMke)Lku çkk¤ ykhkuÃkeykuLkk fuMkLkk Mkt˼o{kt ðÄw MktðuËLkþe÷ çkLkkððk sYhe sýkÞk Au.

CMYK

hkßÞ¼h{kt suLke ykíkwhíkkÃkqðof hkn òuðkR hne Au íkuðk MÚkkrLkf [qtxýeykuLku ÷økíkk ònuhLkk{kLkk {k{÷u yuf MkÃíkknLke {wËík Ãkze Au. hkßÞ [qtxýe Ãkt[u ykuõxkuçkh{kt [qtxýe Þkusðk {kxuLke ík{k{ íkiÞkheyku Ãkqýo fhe ËeÄe Au, Ãkhtíkw nsw 24 rsÕ÷k{kt ÷øk¼øk 25Úke 30 rhx‹Lkøk ykurVMkhku yLku MknkÞf rhx‹Lkøk ykurVMkhku íkÚkk yLÞ sYhe MxkVLke søkk ¾k÷e nkuðkÚke Ãkt[u yk søkk ¼hðk hkßÞ MkhfkhLku ÞkËe {kuf÷e ykÃke Au. ykuõxkuçkhLkk «Úk{ MkÃíkkn{kt [qtxýe

Þkusðk {kxu hkßÞ [qtxýe Ãkt[u yufkË çku rËðMk{kt ònuhLkk{wt çknkh Ãkkzðwt ykð~Þf Au, Ãkhtíkw hkßÞ [qtxýe Ãkt[Lku hkßÞ Mkhfkh íkhVÚke nsw fkuR rLkËuoþ «kÃík ÚkÞk LkÚke. Ãkt[Lkk fr{þLkh fu.Mke. fÃkqhu fÌkwt fu Ãkt[u [qtxýe {kxuLke ík{k{ íkiÞkhe Ãkqhe fhe ËeÄe Au. Ãkhtíkw yksu rsÕ÷k fûkkLkk yrÄfkheykuLke yuf çkuXf{kt ykhyku yLku yuykhykuLke søkkyku ¾k÷e nkuðkLkwt sýkÞwt Au. yk søkk ¾k÷e nkuÞ íkku y{u [qtxýe «r¢Þk nkÚk Ähe þfeyu Lknª. ykÚke yk søkk ¼hðk y{u hkßÞ MkhfkhLku Ëh¾kMík {kuf÷e ykÃke Au. [qtxýe {kxu ònuhLkk{wt

MkhfkhLkku rLkËuoþ «kÃík ÚkkÞ yux÷u íkwhík s çknkh Ãkzkþu íku{ íku{ýu sýkÔÞwt níkwt. þnuhe rðfkMk{tºke LkeríkLk Ãkxu÷u fÌkwt fu, nk÷ y{khe ÃkkMku fX÷k÷Lke Ãkuxk[qtxýe WÃkhktík ykøkk{e MkÃíkknu ÞkuòLkkhk çku rËðMkLkk rðÄkLkMk¼k MkºkLku ÷økíkk fk{kuLke yøkúíkk Au íÞkh ÃkAe MÚkkrLkf MðhkßÞLke [qtxýe ytøku rð[kheþwt. [qtxýeLke íkkhe¾ku hkßÞ [qtxýe Ãkt[ Lk¬e fheLku ònuh fhþu. [qtxýeLkk rLkýoÞ{kt rð÷tçk ÃkkA¤ rhx‹Lkøk ykurVMkhkuLke çkkfe rLk{ýqf, Ãkku÷eMk ˤLke WÃk÷ÂçÄ íku{s ðhMkkËLke ÂMÚkrík ðøkuhu fkhýku ykøk¤ Ähðk{kt ykðu Au.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : AHMEDABAD TUESDAY, 31 AUGUST 2010

LkkøkËuðíkkLke Ãkqò : ©kðý {rnLkkLkku ÄkŠ{f y™u ¼Âõík{Þ {knku÷ ò{e hÌkku Au. LkkøkËuðíkkLkku

¼khíkeÞ MktMf]rík{kt y™uhku {rn{k Au. Lkhkuzk{kt ¼õíkku îkhk LkkøkËuðíkk {trËhu ËqÄLkku yr¼»kuf ÞkuòÞku níkku. þnuhLkk rðrðÄ rþðk÷Þku yLku LkkøkËuðíkkLkk {trËhku{kt Ãkqò rðrÄ Ãký ÚkE níke. (íkMkðeh : yrïLk MkkÄw)

6 {rnLkkÚke ykizkLkk 8100 ykðkMk íkiÞkh Au Ãký økheçkkuLku Vk¤ðkíkkt LkÚke

ykðkMkku íkiÞkh, ÷k¼kÚkeoyku ðtr[ík

10 ykðkMk ÞkusLkk {kºk zÙku fhðkLkk ðktfu yxfe Ãkze Au

y{ËkðkË, íkk.30

y{ËkðkË þnuhe rðfkMk Mk¥kk{tz¤ îkhk ykŠÚkf heíku ÃkAkík ÷kufku {kxu çkLkkðkÞu÷k 8100 ykðkMk AuÕ÷kt Ãkkt[- A {kMkÚke íkiÞkh ÚkE økÞk nkuðk Aíkkt yøkBÞ fkhýkuMkh íkuLkwt ÷kufkÃkoý fhðk{kt ykðíkwt LkÚke. ykx÷e {kuxe MktÏÞk{kt ykðkMkku {uRLxuLkLMkLkk y¼kðu zu{us ÚkE hÌkkLke ¼erík MkuðkR hne Au. WÃkhktík, ¾k÷e ykðkMkku Ãkh fux÷kf ík¥ðku økuhfkÞËu fçkòu s{kðe Ëu íkuðe Ãký Ënuþík ÔÞõík ÚkR hne Au. ykizkLkk ðíkow¤ku{kt Úkíke [[ko {wsçk {kºk Mk¥kkÄeþkuLkk yý½z ðneðxLku fkhýu s rðþk¤ MktÏÞkLkk yk ykðkMkkuLkwt

{nwðkLkk rLkh{k rMk{uLx Ã÷kLxLkk rðhkuÄ{kt fkUøkúMu k Ãkûk Mkr¢Þ

hknw÷ økktÄeyu yktËku÷Lk WÃkkze ÷uðk ÞqÚk fkUøkúuMk Ãkh f¤þ ZkuéÞku

«Ëuþ fkUøkúuMkLkk LkuíkkykuLke WËkMkeLkíkk Mkk{u hknw÷ økktÄeLkwt ÔÞqnkí{f Ãkøk÷wt

y{ËkðkË, íkk.30

¼kðLkøkhLkk {nqðk ÃkkMku ÃkrZÞkhfk økk{u MÚkÃkkLkkh rLkh{kLkk rMk{uLx Ã÷kLx {k{÷u nðu fkUøkúuMkLke fuLÿeÞ Lkuíkkøkeheyu ÍtÃk÷kÔÞwt Au. yuykEMkeMkeLkk {nk{tºke yLku ÞqÚk ykEfkuLk hknq÷ økktÄeyu rMk{uLx Ã÷kLxLkk rðhkuÄ{kt [k÷e hnu÷wt yktËku÷Lk WÃkkze ÷uðk ÞqÚk fkUøkúuMk Ãkh f¤þ Zku¤íkkt «Ëuþ fkUøkúuMk{kt nzftÃk {[e økÞku Au. ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞLke ykøkuðkLke{kt ÷ktçkk Mk{ÞÚke [k÷e hnu÷k yk yktËku÷Lk{kt «Ëuþ fkUøkúuMkLke WËkrMkLkíkk nkuðkLkwt òýe hknq÷ økktÄeyu ÞqÚk fkUøkúuMkLku sðkçkËkhe MkkUÃkðkLkwt ÔÞqnkí{f Ãkøk÷wt ÷eÄwt Mk{òÞ Au. yk Ãkøk÷ktÚke «Ëuþ Lkuíkkøkehe hknq÷ økktÄe Mkk{u ¾wÕ÷e Ãkze økE nkuðkLkku {ík Ãký

ðnuíkku ÚkÞku Au. rLkh{kLkku Ã÷kLxLku MÚkÃkkíkku hkufðk {kxu {nqðkLkk ÄkhkMkÇÞ zkì. fLkw¼kE f÷MkrhÞkLke ykøkuðkLke{kt AuÕ÷k yuf ð»ko fhíkkt ðÄw Mk{ÞÚke økki[h çk[kðku, çktÄkhk çk[kðku, ¾uíke çk[kðku, ÃkÞkoðhý çk[kðkuLkk WÆuþ MkkÚku yktËku÷Lk [k÷e hÌkwt Au. yLkuf økk{ku{kt Mk¼kyku, hu÷e ÚkE [qfe Au. y{ËkðkË{kt økktÄe yk©{Úke økktÄeLkøkhLke hu÷e, hfíkÚke nMíkkûkh fhu÷wt ykðuËLkÃkºk, nkEfkuxo Mk{ûk hu÷e, fkLkqLke ÷zík MkrníkLkk yLkuf fkÞo¢{ku fhkÞk Au yLku nsw fhkE hÌkk Au. ¼ksÃkLkk s ÄkhkMkÇÞ, ¼ksÃk Mkhfkh Mkk{u ykx÷e ÷zík ykÃke hÌkk Au Aíkkt «Ëuþ fkUøkúuMkLkk yufÃký ykøkuðkLkkuyu fkuE fkÞo¢{{kt rnMMkku LkÚke ÷eÄku. yux÷wt s Lknª yufÃký fkUøkúuMke Lkuíkkyu yk {k{÷u LkÚke Mkhfkh{kt hsqykík fhe fu LkÚke ¾uzqíkkuLkku Ãkûk ÷uíkwt rLkðuËLk ònuh fÞwO. Mkk{kLÞ rËðMkku{kt øk{u íÞkhu WãkuøkÃkríkykuLku økwshkík Mkhfkhu ykÃku÷k VkÞËkyku økýkðe

ykûkuÃkkuLke Íze ðhMkkðLkkhk «Ëuþ fkUøkúuMkLkk {kuðzeyku rLkh{kLkk {k{÷k{kt [wÃk hÌkk Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yk rMk{uLx Ã÷kLx rðhkuÄ ÃkûkLkk Lkuíkk þÂõík®MknLkk ðíkLk yuðk ¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt s Au. íkksuíkh{kt yuykEMkeMkeLkk {nk{tºke hknq÷ økktÄe ykýtË{kt Eh{kLke {w÷kfkíku ykÔÞk íÞkhu yk yktËku÷LkLkk ík{k{ zkuõÞw{uLx MkkÚku hknwq÷ økktÄeLku ðkfuV fhðk{kt ykÔÞk nkuðkLkwt rðïMkLkeÞ Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt. Mk{økú {k{÷ku òýe hknww÷ økktÄe [kUfe økÞk níkk yLku yíÞkh MkwÄe «Ëuþ fkUøkúuMk ykøkuðkLkkuLke rLkr»¢Þíkk Mkk{u Ãký ¼khku¼kh Lkkhksøke ÔÞfík fhe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. ¾uzqíkkuLke yk ÷zík{kt «Ëuþ fkUøkúuMkLku çkksw Ãkh hk¾e hknw÷ økktÄeyu ÞqÚk fkUøkúuMkLku ykËuþ fÞkuo Au fu rLkh{k Mkk{uLkk yktËku÷LkLku WÃkkze ÷uðwt yLku ykðíkk rËðMkku{kt yk yktËku÷Lk ðÄw Wøkú çkLkkðe ¾uzqíkkuLku LÞkÞ yÃkkððkLkk Ãkwhw»kkÚko{kt ÍtÃk÷kðe Ëuðwt.

03

MBA-MCALke

çkuXfku ¾k÷e Ãkzíkkt ðÄw yuf rhþV®÷øk Úkþu

y{ËkðkË, íkk.30

yu{çkeyu-yu{MkeyuLke «ðuþ fkÞoðkne Ãkqýo fhðkLke íksðes nkÚk ÄhkR níke. Ãkhtíkw yu{çkeyuLke 2994 yLku yu{MkeyuLke 548 çkuXfku ¾k÷e hnuíkk ðÄw yuf ð¾ík rhþV®÷øk fhðkLke ònuhkík fhkR Au. yu{çkeyu™e ykþhu 134 fku÷uòu{kt 9597 çkuXfku yLku yu{MkeyuLke 70 fku÷uòu{kt 4121 çkuXfkuLke «Úk{ rhþV®÷økLku ytíku yu{çkeyu{kt 2994 çkuXfku yLku yu{Mkeyu{kt 548 çkuXfku ¾k÷e hne Au. yøkkW yuðwt Lk¬e fhkÞwt níkwt fu «ðuþ fkÞoðkne Ãkqýo fhe Ëuðkþu. Ãkhtíkw rhþV®÷økLkk rLkÞ{ «{kýu fw÷ çkuXfku fhíkkt 10 xfkÚke ðÄkhu çkuXfku ¾k÷e hnu íkku rhþV®÷øk fhðwt Ãkzu. su ytíkøkoík SxeÞwyu yu{çkeyu-yu{Mkeyu{kt Ãký ðÄw yuf ð¾ík rhþV®÷øk fhðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku Au. yk {kxu rðãkÚkeoykuyu íkk. 1Úke 3 MkÃxuBçkh Ëhr{ÞkLk [kuRMk rV®÷øk fhðkLke hnuþu. ¼hu÷e [kuRMk 4 MkÃxuBçkhu ÷kuf Úkþu. íku [kuRMk ¼he íku «{kýuLke Au fu Lknª íku òuR þfþu. íÞkh ÃkAe 6 MkÃxuBçkhu rðãkÚkeoykuLku ÃkwLk: «ðuþ fu «ðuþ Vk¤ðkþu. rðãkÚkeoykuyu íkk. 6 MkÃxuBçkhÚke nuÕÃk MkuLxh Ãkh «ðuþ™e çkkfeLke rðrÄ Ãkqýo fhðkLke hnuþu.

÷kufkÃkoý ÚkR þfíkwt LkÚke y™u 8100 Ãkrhðkhku íkuLkku ¼kuøk çkLke hÌkk Au. ykizkyu h000{kt ykŠÚkf heíku ÃkAkík ðøkoLkk ÷kufku {kxu EzçkÕÞwyuMk ykðkMk ÞkusLkk y{÷{kt {wfe níke. íÞkhu yux÷e yhSyku ykðe níke fu íkuLkku ËMk ð»kuo Ãký rLkfk÷ ÚkE þfÞku LkÚke. nsw 8 nòh yhSyku Ãku®Lzøk Au. ykizkyu þnuhLkk rðrðÄ rðMíkkhku{kt fw÷ 10 ykðkMk ÞkusLkk ½zeLku fw÷ 8100 ykðkMkkuLkwt rLk{koý fÞwO Au. ykizkLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk

ykizkyu ð†k÷{kt 4, [kt˾uzk{kt 1, [ktË÷kurzÞk{kt h, rLkfku÷{kt 1, Úk÷íkus/ çkkuzfËuð{kt 1 yLku Úk÷íkus{kt 1 ÞkusLkk çkLkkðe fw÷ 8168 ykðkMkku íkiÞkh fÞko Au. Ãkhtíkw ykizk fkuE fkhýkuMkh íkuLkku zÙku fhe ÷k¼kÚkeoykuLku íkuLke Vk¤ðýe fhíke LkÚke. ÷kufkÃkoýLkku Mk{Þ ykðþu íÞkhu ykizkyu ¾[o fhe rhÃk®høk fhðwt Ãkzþu. Lkhkuzk{kt ykizkLke MkhËkhLkøkh ykðkMk ÞkusLkkLkk 87 çktÄ {fkLkku{kt yMkk{krsf ík¥ðkuyu økuhfkÞËu fçkòu s{kðe ËeÄkLke ½xLkk

yksu çkkuzo çkuXf: Vk¤ðýeLkkt Äkuhýku Lk¬e Úkþu y{ËkðkË: yíÞkh MkwÄe su yhSyku Ãku®Lzøk Au íkuykuLku yøkúíkk¢{ ykÃke ykðkMkku Vk¤ðkíkk ykÔÞk Au. nk÷{kt su 8100 ykðkMkku íkiÞkh ÃkzÞk Au íku Ãký ËMk ð»ko Ãknu÷kLkk yhsËkhkuLku ykÃkðkLkk Au. yk{ Aíkkt ykizkLkk Mk¥kkÄeþku ftEf yswøkíkwt fhðk sE hÌkk nkuÞ íku{ ykðíkefk÷u çkkuzo çkuXf{kt ykðkMkkuLke Vk¤ðýeLkk ÄkhkÄkuhý Lk¬e fhðk{kt ykðLkkh Au íku{ òýðk {éÞwt Au.

nsw íkkS Au íÞkhu yk ÞkusLkkyku {kxu Ãký ykðku s ¼Þ Au. òu Mk{ÞMkh yu÷kux{uLx ÚkÞwt nkuík íkku 8100 økheçk ÃkrhðkhkuLku [ku{kMkk{kt Aík WÃk÷çÄ ÚkR þfe nkuík íku{ [[koR hÌkwt Au.

fE ÞkusLkk{kt fux÷k ykðkMkku çkLkkðkÞk? ÞkusLkk ykðkMk MkíÞ{, ð†k÷ Ãk44 rþð{, ð†k÷ 384 MkwtËh{, ð†k÷ Ãk76 Ãkt[híLk, ð†k÷ 640 yþkufk, [kt˾uzk 480 hk{çkkøk, [ktË÷kurzÞk 864 r[ºkfqx, rLkfku÷ 1600 Lk{oËk,Úk÷íkus/çkkuzfËuð 1848 {ÚkwhkLkøkhe, Úk÷íkus Ãkh8 huðk, [ktË÷kurzÞk 704

yuMk.Ãke. ®høk hkuz Ãkh nðu ykizk MkŠðMk hkuz çkLkkðþu

Lkðwt ykizk ¼ðLk çkLkkððk, çku MÚk¤kuLkk ÍkuLk VuhVkhLke Ëh¾kMík

y{ËkðkË,íkk.30

y{ËkðkË þnuhe rðfkMk Mk¥kk{tz¤(ykizk)yu MkhËkh Ãkxu÷ ®høk hkuz çkLkkÔÞkLku ½ýk ð»kkuo rðíÞk çkkË nðu yk ®høk hkuzLkk MkŠðMk hkuz çkLkkððkLkwt ÞkË ykÔÞwt Au. þe÷sÚke çkkuÃk÷ yLku hk{ku÷Úke ykuZð yu{ çku MÚk¤kuyu nk÷{kt MkŠðMk hkuz çkLkkððkLkwt ykÞkusLk Au. yk {kxu ykðíkefk÷u ykizkLke çkkuzo çkuXf{kt Ëh¾kMík ÚkLkkh Au. yk WÃkhktík Lkðwt ykizk ¼ðLk çkLkkððk, çku rðMíkkhkuLkk ÍkuLk çkË÷ðk yLku Lkðk MxkVLke ¼híke MkrníkLkk {wÆkykuLke Ãký Ëh¾kMík ÚkLkkh Au. ykizkyu sÞkhu yuMkÃke ®høk hkuz çkLkkÔÞku íÞkhu íkuLke MkkÚku MkŠðMk hkuz çkLkkððk sYhe níkk. fkhý fu yuMkÃke

CMYK

®høk hkuz Ãkh Úkkuzk Úkkuzk y t í k h u xku÷Lkkfk Q¼k fhe xku÷xuõMk ðMkq÷kÞ Au. íku{ktÚke ÷kuf÷ ÃkÂç÷fLku {wÂõík nkuðe òuEyu. Ãkhtíkw MkŠðMk hkuz s Lk nkuðkÚke nòhku ÷kufkuyu fkhý ðøkh xku÷xuõMk{kt Ëtzkðwt Ãkzâwtw Au. Ãkhtíkw ykx÷k ð»kkuo çkkË ykizkLku íkuLke ¼q÷ Mk{òíkk nðu MkŠðMk hkuz çkLkkððLke íksðes nkÚk Ähe Au. ykizkLkk rðïMkLkeÞ Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu ykðíkefk÷u çkkuzo çkuXf{kt yk ytøkuLke Ëh¾kMík ÚkLkkh Au. nk÷{kt yuðwt Lk¬e fhkÞwt Au fu su MÚk¤u MkkiÚke ðÄw ÷kuf÷ xÙkrVf hnuíkku nkuÞ íÞkt MkkiÚke Ãknu÷k MkŠðMk hkuz çkLkkððku yLku ¢{þ: yk¾k ®høk hkuz Ãkh çkLkkððk. yk {kxu nk÷{kt þe÷sÚke çkkuÃk÷ yLku hk{ku÷Úke ykuZð MkwÄeLkk çku rðMíkkh Ãkh ÃkMktËøke

WíkkhkE Au. çkÒku {¤eLku ytËksu 1h rf.{e.Lkk MkŠðMk hkuz {kxu 36.94 fhkuzLkk ¾[oLkku «kÚkr{f ytËks ÷økkðkÞku Au. òufu ykizk Ãkh yk ¾[oLkwt ðÄkhkLkwt ¼khý Ãkzþu Lknª. yk WÃkhktík ykizkLkwt nk÷Lkwt rçk®Õzøk fkÞo¼khLkk «{ký{kt ½ýwt s yøkðzíkk¼ÞwO yLku LkkLkwt Ãkzíkwt nkuðkLke hsqykík MkkÚku Lkðwt ykizk ¼ðLk çkLkkððk {kxu Ãký çkuXf{kt Ëh¾kMík ÚkLkkh Au. su{kt çku rðMíkkhkuLke rð[khýk fhkE hne Au. {kuxk¼køku Úk÷íkus rðMíkkh Ãkh ÃkMktËøkeLkku f¤þ Zku¤kþu. çkeò rðMíkkh íkhefu [kt˾uzkLkwt Lkk{ Ãký [[koÞ Au. íkËTWÃkhktík ykizk fkÞoûkuºkLkk çku rðMíkkhkuLkwt Íku®Lkøk çkË÷ðk {kxu Ãký ykðíkefk÷Lke çkuXf{kt Ëh¾kMík ÚkLkkh Au. ykizk{kt Lkðk MxkVLke ¼híkeLke [[koyku AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke [k÷e hne Au. íÞkhu Lkðk MxkVLke ¼híke {kxu Ãký Ëh¾kMík ÚkLkkh nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

{kRfkLkk FPM fkuMkoLke Ãknu÷e çku[Lkku «kht¼

y{ËkðkË : {kRfk ¾kíku yksu yuVÃkeyu{fkuMkoLkk þw¼kht¼ «Mktøku ÷wR {kuxeLknkuyu fÌkwt níkwt fu,‘rzøkúe yu {kºk yufuzur{f çkLke Lk hnu Ãkhtíkw rðãkÚkeoyku ÃkkuíkkLkk ûkuºk{kt MktþkuuÄLkfhe {n¥ðLkwt ÞkuøkËkLk ykÃku íkuðe yÃkuûkk MkkÚku yk fkuMko þY fhðk{kt ykÔÞku Au.’ yk ytøku {kRfkLkk rzhuõxh yþkuf hýAkuzu sýkÔÞw fu, ‘yk fkuMkoLkwt {k¤¾w íkiÞkh fhðk {kxu Mk¾ík {nuLkík fhðe Ãkze níke.

CMYK

LÞqÍ

04 TUESDAY, 31 AUGUST 2010 SANDESH : AHMEDABAD

yLkwMktÄkLk Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

zexeMkeLkku y{

M÷uçMkÚke ½ýk Lke[k Au. ¾hzkLkk {wMkÆk{kt 1.6 ÷k¾Úke 10 ÷k¾ YrÃkÞkLke ðkŠ»kf ykðf Ãkh 10 xfk, 10 ÷k¾Úke 25 ÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf Ãkh 20 xfk yLku 25 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk xuõMk Mkq[ðkÞku níkku. nk÷{kt 1.6 ÷k¾Úke Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf Ãkh 10 xfk, Ãkkt[ ÷k¾Úke 8 ÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf Ãkh 20 xfk yLku 8 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk xuõMk Au. yk VuhVkhku y{÷e çkLÞu ðkŠ»kf 10 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ähkðíke ÔÞÂõíkykuLkk 41,040 YrÃkÞk yLku ðkŠ»kf Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf Ähkðíkk fhËkíkkykuLkk 7,660 YrÃkÞk çk[þu. çk[íkku íku{ s nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh ðkŠ»kf ËkuZ ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLkk ÔÞks Ãkh fh{wÂõík «Míkkrðík zexeMke ¾hzk{kt ò¤ðe h¾kR Au. RL~ÞkuhLMk yLku ÃkuLþLk VtzTMk {kxuLkku xuõMkuþLkLkku ‘RRR’ {kìz Ãký ò¤ðe h¾kþu. ðuhkLkk ykÄwrLkfefhý íku{ s hkníkkuÚke 201213{kt MkhfkhLku fhykðf{kt 53,172 fhkuz YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk sþu. «íÞûk ðuhk îkhk økúkuMk xuõMk huðLÞw ytËkrsík 5.80 ÷k¾ fhkuz YrÃkÞkÚke ½xeLku 5.27 ÷k¾ fhkuz YrÃkÞk Úkþu.

RLkf{ xuõMk yìõx WÃkhktík ðuÕÚk xuõMk yuõxLkwt Ãký MÚkkLk ÷uLkkhk zexeMke{kt 319 f÷{ku yLku 22 Ãkrhrþü Au ßÞkhu nk÷Lkk RLkf{ xuõMk yìõx{kt 298 f÷{ku yLku 14 Ãkrhrþü Au. «ýð

yLkwMktÄkLk AuÕ÷kt ÃkkLkkLkwt [k÷w

ËuþLkwt Mkðo «Úk{

yLku 16 nòh Mfuðh Vqx Vurçkúf fkÃkzLkk rðþk¤fkÞ rnr÷Þ{ xuÚkzo çk÷qLk þnuhesLkku{kt ykf»koýLkwt fuLÿ sL{kðþu. zuÃÞwxe fr{þ™h yu{.yuMk.Ãkxu÷u sýkÔÞwt fu, rnr÷Þ{ çk÷qLk{kt yufe MkkÚku 30 ÔÞÂõíkyku çkuMke þfu yLku 360 Ÿ[kRyuÚke þnuhLkwt rðntøkk÷kufLk fhe þfþu yLku òýu rð{kLk{ktÚke þnuhLku òuíkkt nkuÞ íkuðku ynuMkkMk Úkþu. þnuhLku òuðk {kxu Lkku yk yuf y˼wík ÷nkðku nþu íku

{w¾hSyu øk]n{kt zexeMke ¾hzku hsq fÞko çkkË yLku íkuLku M¢wrxLke (ÍeýðxÃkqýo íkÃkkMk) {kxu MktMkËLke rMk÷uõx fr{xeLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku níkku. rMkrLkÞh rMkrxÍLMk (65 ð»koÚke ðÄw ðÞLkk fhËkíkkyku) {kxuLke ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk nk÷Lke ðkŠ»kf 2.40 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄkheLku yZe ÷k¾ YrÃkÞk fhðk ¼÷k{ý Au ßÞkhu RLkf{ xuõMk yìõx{kt {rn÷k fhËkíkkykuLku yÃkkÞu÷k rðþu»k ÷k¼ zexeMke y{÷e çkLÞk çkkË Ëqh Úkþu. ytËkòu {wsçk, ðkŠ»kf 10 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ähkðíkk ÔÞÂõíkøkík fhËkíkkyku zexeMke y{÷e çkLÞk çkkË ðkŠ»kf 41,040 YrÃkÞk çk[kðþu. ¾hzk{kt ftÃkLkeLkk çkqf «kurVx Ãkh r{rLk{{ ykìÕxhLkux xuõMk 18 xfkÚke ðÄkheLku 20 xfk fhðkLke íku{ s 15 xfk rzrðzLz rzrMxÙçÞwþLk xuõMk ÷kËðkLke Ãký Ëh¾kMík fhkR níke.

MkuMk-Mkh[kso

hk¾íkk Ëuþ íkhefu ykøk¤ ykðe hÌkwt Au. òufu íku {kxu íkuýu fkuÃkkuohux xuõMkLkku Ëh 25 xfk hk¾ðkLkku hnuþu. yLMxo yuLz Þtøk xuõMkLkk ÃkkxoLkh rðþk÷ {÷nkuºkkyu sýkÔÞwt níkwt fu “fw÷ yMfÞk{ík xuõMkLkku fLMkuÃx Ëqh fhðk{kt ykÔÞku Au yLku {uxLkku Ëh 20 xfk hk¾e Ëuðk{kt ykÔÞku Au. yuf yLÞ ftÃkLkeLkk MkeRykuLkwt fnuðwt níkwt fu ¾hzk{kt MkuMk yLku Mkh[ksoLku Ëqh fhðkLke Ëh¾kMík fhkR Au. su yuftËhu ftÃkLkeyku {kxu MkkÁt Au.

fkuÃkkuohux Ëh¾kMíkku

çkúkL[ku îkhk f{kðkÞu÷k LkVk Ãkh xuõMkLkku Ëh 1Ãk xfk hnuþu. òu fu {kxu s çk÷qLkLkwt Lkk{ y{ËkðkË ykR hk¾ðkLkwt Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwt Au.yk rnr÷Þ{ økuMkÚke ykøk ÷køkíke LkÚke fu Íuhe Ãký LkÚke Ãkrhýk{u çk÷qLk xqh yufË{ Mk÷k{ík Au. çk÷qLkLke WzkLk {kxu ð»kuo 7000 fÞwrçkf rnr÷Þ{ økuMkLkku ðÃkhkþ Úkþu. ¾kLkøke ftÃkLke MkkÚku BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLku 10 ð»koLkku fhkh fÞkuo Au. yk fkhýkuMkh rxrfxLkk Ëh ftÃkLke îkhk Lk¬e fhkþu Ãký ÷kufkuLku Ãkhðzu yLku {LkkuhtsLk {u¤ðe þfu íku {kxu ¾kMk æÞkLk hk¾ðk{kt ykðþu.Mkðkhðk 9Úke hkºkeLkk 9 ðkøÞk MkwÄe çk÷qLk hkRzLkku Mk{Þ Lk¬e fhkÞku Au suÚke hkºku Ãký

YrÃkÞk yuf fhkuz MkwÄeLke MktÃkr¥k Ãkh yk Ëh 1 xfk hnuþu ßÞkhu fh {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄkheLku YrÃkÞk çku ÷k¾ fhe Ëuðk{kt ykðe Au. DTC nuX¤ ¾kMk ykŠÚkf rðMíkkhku yux÷u fu MÃkurþÞ÷ EfkuLkkur{f ÍkuLMk(SEZs)Lku LkVk ykÄkrhík fh hkníkku ykÃkðk{kt ykðþu. íku rMkðkÞ, 31 {k[o, h01h MkwÄe{kt LkkUÄkÞu÷k SEZsLku fhðuhk{ktÚke {wÂõík {¤þu yLku {k[o h014 MkwÄe{kt [k÷wt ÚkÞu÷k SEZsLku fhðuhk{kt MkçkMkeze ykÃkðk{kt ykðþu.

Ãkkf. r¢fuxhkuLkk

ykuÃkhuþLk{kt ònuh ÚkE økÞk çkkË Mfkux÷uLz ÞkzoLkk yrÄfkheyku Mkr¢Þ ÚkE økÞk níkk. ¾u÷kzeyku yLku MkxkurzÞkyku ðå[u MkktXøkktX ÚkE [qfe Au. Ãkku÷eMku 35 ð»keoÞ {Ính {kSËLke ÃkqAÃkhA fhe níke. yk þÏkMku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu økuBçk®÷øk rMkÂLzfux íkhefu hsq ÚkÞu÷k ytzh fðh rhÃkkuxo ÃkkMkuÚke 1 ÷k¾ 50 nòkhLke hkufz hf{ ÷eÄe níke. yrÄfkheykuyu MkwfkLke Mk÷{kLk çkè, çkku÷h {kunB{Ëykr{h, {kunB{Ë ykrMkV, rðfuxfeÃkh fk{hkLk yf{÷Lkk rLkðuËLk ÷eÄk níkk.

rV®õMkøk{kt MktzkuðkÞu÷k

fhe ËeÄk Au. rçkúxeþ y¾çkkh ‘zuR÷e Mxkh’ yu ÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt sýkÔÞwt Au fu rV®õMkøk{kt MktzkuðkÞu÷k ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko Ãký yk çkkçkíkÚke ðkfuV Au yLku íku nk÷ ¾qçk s zhe økÞk Au. $ø÷uLz çk÷qLk hkRzLke {ò {kýe þfkþu. Ëh {rnLku BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLkLkk 100 rðãkÚkeoykuLku çk÷qLk{kt {Vík çkuMkkzðk{kt ykðþu íkuðwt Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwt Au.ykøkk{e 8{e MkÃxuBçkhu çk÷qLkÃkkfo MktÃkqýoÃkýu íkiÞkh sR sþu yLku yks {kMk{kt çk÷qLk Ãkkfo fkÞohík ÚkR sþu. çk÷qLkÃkkfo{kt ÷kufku çkuMke þfu íku {kxu yuf Ã÷uxVku{o íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞwt Au su{kt çkuMkeLku Mkku Vqx WÃkh sR þfkþu suLku ÷RLku çk÷qLk rnr÷Þ{ økuMkLke {ËËÚke fw÷ 360 Vqx Ÿ[u sþu. ÷kufkuLku 20Úke 30 r{rLkx MkwÄe çk÷qLk{kt çkuMkðk {¤þu. rnr÷{Þ çk÷qLk ¾kMk «fkhLkk ðkÞhkuÚke çktÄkÞu÷wt nþu su {þeLkLke {ËËÚke WÃkhLke[u sþu. òufu, økuMkLku ÷eÄu çk÷qLk Ã÷uxVku{oÚke Mkku Vqx WÃkh s hnuþu. çk÷qLkÃkkfo{kt yuf huMxkuhLx Ãký çkLkkðkR Au.yk WÃkhktík Ãkkfo{kt rnr÷Þ{ çk÷qLk {kxuLke rVÕ{ Ãký ÷kufkuLku Ëþkoðkþu. yk WÃkhktík økwshkíkLkk nurhxus MÚk¤kuLkwt «ËþoLk Ãký yk s MÚk¤u rLknk¤e þfkþu.

MkkýtË nkEðu

¼kðu ðu[kíkk Ã÷kuxTMkLkk ¼kð nðu Y. 3500Úke Y. 4000yu

Mkk{uLke ©uýe Ãkqhe ÚkÞk çkkË ÃkkrfMíkkLk ÃknkU[íkkLke MkkÚku s yk r¢fuxMko ÃkkuíkkLke þwt nk÷ík Úkþu íkuLkk rð[khu s íkký{kt ykðe økÞk Au. ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko Ãkh òLkLkwt òu¾{ ðÄe økÞwt nkuðkÚke nk÷ íku{Lke Mkwhûkk{kt Ãký ðÄkhku fhe Ëuðk{kt ykÔÞku Au.

MkxkurzÞk 70

rV®õMkøk {k{÷k{kt Íeýðx¼he íkÃkkMk nk÷{kt fhe hÌkk Au. Mfkux÷uLz Þkzo ykøkk{e çku rËðMk{kt ÃkkuíkkLkku ynuðk÷ MkwÃkhík fhu íkuðe Mkt¼kðLkk Au. Ëhr{ÞkLk rV®õMkøk rððkË çkkË $ø÷uLzÃkkrfMíkkLk ðå[u çku {u[Lke xTðuLxe20, Ãkkt[ {u[Lke ðLk-zu ©uýe òhe hk¾ðe fu fu{ íku {kxu Mkku{ðkhu Mkktsu ykRMkeMke «{w¾ þhË Ãkðkh, RMkeçke yLku ÃkeMkeçkeLkk yrÄfkheyku ðå[u çkuXf ÞkuòR níke. su{kt yk ©uýe rLkÞík fkÞo¢{ yLkwMkkh s ykøk¤ ÄÃkkððk rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku níkku.

ç÷ufçkuhe Íqfe

yuf {kuxk rnMMkk Ãkh Lksh hk¾eLku çkuMke økR níke. òu íku yu økk¤k{kt Mkuðkyku{kt «ðuþLke {tsqhe Lkrn ykÃku íkku íkuLke Mkuðkyku ç÷kìf fhe Ëuðk{kt ykðþu íku{ Mkhfkhu sýkÔÞwt níkwt. òufu ç÷uf çkuheLke Mkuðkyku Ãkh «ríkçktÄ {wfðk{kt ykðu íkku íkuLkkÚke ÔÞkÃkkhLku yMkh ÚkkÞ íku{ níkwt. Ëuþ{kt ykþhu 2.6 yçks zkì÷hLke ykðf Ähkðíke sLkh÷ R÷urõxÙfLkk ¼khíkeÞ yuf{u íkku yLÞ ÃknkUåÞk Au. yu{ MkkýtËLkk yuf s{eLk çkúkufhu sýkÔÞwt níkwt. yuÂLsrLkÞ®høk SykRzeMke {kxu hkßÞ Mkhfkhu økÞk rzMkuBçkh{kt nrhÃkwhk, [khku÷, çkku¤ yLku rMkÞkðkzkLkk ¾uzqíkkuLku s{eLk MktÃkkËLk {kxu LkkurxMk ykÃke íÞkhu yk rðMíkkh{kt rðhkuÄ ÚkÞku níkku. Ãkhtíkw nðu ¾uzqíkku MkkÚku ðkík[eík fheLku íku{Lku s{eLk ðu[ðk {Lkkðe ÷uðkÞk Au yLku çkku¤{kt fux÷kf ¾uzqíkkuyu òu ¼kð ÔÞðÂMÚkík {¤u íkku MktÃkkËLk {kxu s{eLk ykÃkðk hkS ÚkÞk nkuðkLkwt SykRzeMkeLku sýkÔÞwt Au.

Ãkk÷ze{kt

ø÷kuçk÷ çkeÃkeyku yLku VkÞLkkÂLþÞ÷ MkŠðMkeÍ ftÃkLkeykuLku ykf»koðk {kxuLkk hkßÞ MkhfkhLkk «ÞkMkku MkkÚku yk «kusuõx{kt ËMkuf ÷k¾ ÷kufkuLku hkusøkkhe ykÃkðkLkwt ykÞkusLk Au. yk «kusuõx Mkkfkh ÚkÞk çkkË hurMkzuÂLþÞ÷ «kusuõxLke {køk{kt ðÄkhku Úkþu. òuLMk ÷Uøk ÷k-Mk÷u RÂLzÞkLkk MxÙuxursf fLMkÕx®Lxøk {uLkush rfhÃkk÷®Mk½u sýkÔÞwt fu, þnuhLkk nkËo Mk{k Ãkrù{ rðMíkkh{kt íku{s Mkh¾us økktÄeLkøkh nkRðu Ãkh {kuxk ÃkkÞu

Mkuðkyku {kxuLkk rðfÕÃkkuLke [fkMkðk {kxu [[ko Ãký þY fhe ËeÄe níke íku{ yk çkkçkík MkkÚku Mktf¤kÞu÷e yuf ÔÞÂõíkyu sýkÔÞwt níkwt. íku{ýu W{uÞwO níkwt fu yk rðfÕÃkku{kt yuÃk÷Lkk ykRVkuLk MkuðkykuLkku Mk{kðuþ ÚkR þfu Au. òufu Mkhfkh fkuR rLkýoÞ ÷u íku ÃkAe s yk ytøku ytrík{ rLkýoÞ ÷uðk{kt ykðþu. ¼khíkLke çkeò ¢{Lke ykRxe Mkku^xðuh rLkfkMkfkh ftÃkLke RLVkurMkMk xufLkku÷kurÍMk r÷r{xuz MktËuþkÔÞðnkh {kxu ðuifÂÕÃkf Mkuðkyku ykÃkðk rð[khe hne Au. ¼khík{kt Mkuðk ykÃkíke yuf yøkúýe çkUfLkk yuf yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu rðïLkk MkkiÚke ÍzÃkÚke rðfMkíkk ðkÞh÷uMk çkòh{kt ç÷ìf çkìheLke Mkuðkyku Ãkh «ríkçktÄ {qfðk{kt ykðu íkku çkUf yLÞ M{kxoVkuLMkLkku WÃkÞkuøk fhðk ytøku rð[khe þfu Au. nk÷{kt íkku yk ÞkusLkkyku «kÚkr{f íkçk¬k{kt Au. ç÷ìf çkìheLkwt WíÃkkËLk fhíke ykhykRyu{Lkwt fnuðwt Au fu yk «kuzõxLku fkZe {qfðkÚke ¼khík {kxu LkwfMkkLkfkhf hnuþu fu{ fu íkuLkkÚke MÚkkrLkf ftÃkLkeykuLke ûk{íkk yLku WíÃkkËfíkkLku yMkh Úkþu. òufu íkuLkku VkÞËku nheV ftÃkLkeyku LkkurfÞk yLku yuÃk÷Lku ðÄw ÚkR þfu Au. nðu {n¥ðLke ðkík yu Au fu ç÷ìf çkìhe Ãkh «ríkçktÄ ykðu íkku íkuLkkÚke MkkiÚke ðÄw VkÞËku nheV ftÃkLkeykuLku ÚkkÞ íku{ níkwt. yk ftÃkLkeykuyu íkku ç÷ìf çkìheLke Mkuðkyku {u¤ðíke ftÃkLkeyku MkkÚku ÃkqAÃkhAku Ãký þY fhe ËeÄe Au. ¼khík{kt Lkð {kuçkkR÷ ftÃkLkeyku ç÷ìf çkìhe Mkuðkyku ykìVh fhu Au. yu{ktÚke ¼khíke yuhxu÷ yLku ðkuzkVkuLk yuMMkkhLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk çkÒku ftÃkLkeyku ÃkkMku s ¼khík{kt MkkiÚke

fku{ŠþÞ÷ «kusuõxLkk fk{fks [k÷u Au. yk rðMíkkh «kuÃkxeo ¾heËLkkhkLke Ãknu÷e ÃkMktË Au. Äku÷uhk-MkhLkku «kusuõx y{ËkðkË rhÞ÷ yuMxuxLke íkuSLku ðuøkðkLk çkLkkðe Lkðe rËþk ykÃkþu.

Mkíkík ðÄe hnu÷wt ykiãkurøkfefhý y{ËkðkËLkk rhÞ÷ yuMxuxLke íkuS çkhfhkh hk¾þu. MktÏÞkçktÄ ftÃkLkeyku íku{Lke rhrsÞkuLk÷ yÚkðk nuz ykurVMkeÍ {kxu y{ËkðkËLku ÃkMktËøke ykÃke hne Au. ykÚke fku{ŠþÞ÷ rhÞ÷ yuMxux Ãký økríkþe÷ hnuþu. rhÞÕxe yuõMkÃkxo rðsÞ þknu sýkÔÞwt fu, Y. 20 ÷k¾ MkwÄeLke ®f{íkLkk ^÷uxLke {køk ðÄkhu Au. yk ÷kuLk{kt çkuLfku Ãký ÷øk¼øk 85 xfk hf{Lkwt rÄhký fhe hne nkuR ÷kufkuLku ÷kuLk ÷uðk{kt Mkh¤íkk ÚkR hne Au. y{ËkðkË{kt «kuÃkxeoLkk ¼kð {wtçkRLkk Mkçkçko suðk ÚkR hÌkkt Au.

Ãkqðo {tºke

ò{eLk hË fhíkk íku çktLkuyu Mkw«e{ fkuxuo h[u÷e Mkex Mk{ûk þhýkøkrík Mðefkhe ÷eÄe níke. 28{e Vuçkúwykhe, 2002Lkk hkus Lkhkuzk økk{{kt Vkxe Lkef¤u÷kt íkkuVkLkku{kt zkì. sÞËeÃk Ãkxu÷ yLku {kÞk fkuzLkkLkeyu íkkuVkLke xku¤ktLke ykøkuðkLke ÷E ÷kufkuLku W~fuÞko nkuðkLkk ykhkuÃkku Au. su yLðÞu nk÷ zurÍøLkuxuz fkuxo{kt xÙkÞ÷ [k÷e hne Au.

þtfkLkk

níÞkfktz{kt íkífk÷eLk øk]n{tºke økkuhÄLk ÍzrVÞk, Ãkku÷eMk yrÄfkhe yu{.fu.xtzLk yLku Ãke.çke.økkUrËÞkLke ¼qr{fk íkÃkkMkðkLkku ykËuþ fÞkuo Au su{kt ykh.fu. hk½ðLkLkk ðzÃký nuX¤ ¢kE{ çkúkt[ zeMkeÃke rn{ktþw þwf÷kLku yk ºkýuÞ fuMkLke ðÄw íkÃkkMk MkkUÃkkE Au. økkuÄhkfktz ÃkAe Vkxe Lkef¤u÷kt Lkð h{¾kýku{kt 62 sux÷k ÔÞÂõíkykuLke Mkex îkhk íkÃkkMk fhkE níke. su{kt íkífk÷eLk øk]n{tºke økkuhÄLk ÍzrVÞkLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkÞku níkku.

CMYK

ðÄw ç÷ìf çkìheLkk ðÃkhkþfíkkoyku nkuðkLkku ytËks Au. òu ykhykRyu{ ÃkkMku ykLkku fkuR Wfu÷ Au yLku íkuLkku y{÷ fhðk {kxu íku ðÄw Mk{Þ {køku íkku 31 ykuøkMxLke {wËík ÷tçkkðe þfkÞ íku{ Au.

Ërûký økwshkík{kt

økwshkíkLkk fux÷kf ¼køkku{kt Ãký Mkk{kLÞÚke ¼khu ðhMkkË Ãkze þfu Au. MkqºkkuLkk fnuðk «{kýu MÚkkrLkf nðkLkwt Ëçkký WÃkhktík Ãkrù{ çktøkk¤Lkk WÃkMkkøkh Ãkh MkòoÞu÷k ðÄw yuf nðkLkk ËçkkýLku fkhýu Ërûký økwshkík, W¥kh {nkhk»xÙ íku{s Ãkrù{ {æÞ«ËuþLkk ¼køkku{kt ykøkk{e 48 f÷kf Ëhr{ÞkLk y{wf ¼køkku{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË ÃkzðkLke ykøkkne nðk{kLk ¾kíkkyu fhe Au. yk ykøkkneLku Ãkøk÷u ykÃkr¥k ÔÞðMÚkkÃkLk íktºk îkhk Ërûký økwshkíkLkk Mkwhík, Lk{oËk, íkkÃke, ð÷Mkkz yLku zktøk ðøkuhu rsÕ÷kyku{kt íktºkLku ík{k{ Mkkð[uíkeLkkt Ãkøk÷kt ÷uðkLke Mkq[Lkk òhe fhe Ëuðk{kt ykðe Au. MÚkkrLkf ðneðxe íktºkyu Lke[kýðk¤k rðMíkkhku{ktÚke ÷kufkuLku fÞk Mk÷k{ík MÚk¤u MÚk¤ktíkh fhkððwt, sYhe yLkks-ÃkkýeLkk sÚÚkkLke WÃk÷çÄ hðkLke Mkq[Lkk ykÃke Au. yk WÃkhktík ¼khu ðhMkkËLku ÷eÄu hkník yLku çk[kð fkÞoLke ykð~ÞõíkkLku æÞkLk{kt hk¾eLku VkÞhrçkúøkuz WÃkhktík rzÍkMxh r{rxøkuþLkLke íkk÷e{ Ãkk{u÷k yuMkykhÃkeLkk sðkLkkuLke xwfzeykuLku Mkwhík ¾kíku {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðe Au. ßÞkhu ðzkuËhk ¾kíku yuhVkuMko MxuþLkLku sYh Ãkzâu huMõÞw ykuÃkhuþLk nkÚk Ähðk nur÷fkuÃxh Vk¤ððk {kxu íkiÞkh hnuðk Ãký fnuðk{kt ykÔÞwt Au. Ëhr{ÞkLk,

Mkkihk»xÙ {u½íkktzð:

5 #[ ðhMkkË ðhMke økÞku níkku.

WÃk÷uxk íkk÷wfkLkk ík÷tøkýk{kt Ãkkt[ #[, fkuxzkMkktøkkýe y™u yrLkzk ðkAhk økk{u yuf f÷kf{kt ºký #[ ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. sMkËýLkk ¼kz÷k ÃkkMku Þwrxr÷r÷xe SÃk Ãkkýe{kt íkýkíkk íku{kt çkuXu÷e Ãkkt[ ÔÞrfík íkýkE økE níke. íkuLke yksu ÷kþku {¤e ykðe níke. y{hu÷eLkk fwtfkðkð{kt ËkuZ #[, Ëk{Lkøkh{kt ºký f÷kf{kt ºký #[ yLku ðrzÞk{kt çku #[, Äkhe, ¾kt¼k, y{hu÷e, çkøkMkhk, ÷kXe{kt yuf #[ MkwÄe ðhMkkË Ãkzâkuu níkku. fwríkÞkýk{kt ºký #[ ðhMÞku níkku. ÃkkuhçktËh yLku hkýkðkð{kt Ãký yksu yufyuf #[ ðhMkkË ÚkÞku Au. fwríkÞkýk{kt ðes¤e ÃkzðkLkk çku çkLkkðku LkkUÄkÞk Au. sqLkkøkZ rsÕ÷k{kt {ktøkhku¤{kt Ãkkt[ #[, íkk÷k÷k{kt yZe #[, MkwºkkÃkkzk{kt ËkuZ, ðuhkð¤{kt Mkðk #[ ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. ò{òuÄÃkwh{kt A #[ yLku ò{hkð÷{kt 7 #[ ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. fåALkk {ktzðe, ¼[kW, hkÃkh, {wtËhk, ytòh, økktÄeÄk{ íkÚkk ¼ws{kt íkkuVkLke ÃkðLkku MkkÚku yuufÚke [kh #[ sux÷ku ðhMkkË ðhMÞku níkku. ðzkuËhk{kt yksu çkÃkkuh MkwÄe{kt yuf $[ ðhMkkË ÚkÞku níkku. ßÞkhu Mkktsu 6 Úke 8 MkwÄe{kt {kºk çku f÷kf{k 4 $[ ðhMkkËLku Ãkøk÷u þnuh{kt s¤çktçkkfkhLke ÂMÚkrík MkòoR níke. W¥kh økwshkík{kt MkkiÚke ðÄw çku[hkS yLku fze{kt yZe #[, ®n{íkLkøkh-{k÷Ãkwh{kt çku #[, «ktríks-{kuzkMkk{kt yZe #[ ðhMkkË LkkUÄkÞku Au. hkßÞLkk

WfkR zu{{kt {nkhk»xÙ, {æÞ«Ëuþ{kt Ãkzu÷k ðhMkkËLku Ãkøk÷u ÃkkýeLke ykðf ÚkR hne Au nk÷ 80 nòh õÞwMkuf Ãkkýe AkuzkR hÌkwt Au ßÞkhu Lk{oËk zu{ Ãký A÷fkR sðkLke íkiÞkhe{kt Au. Mkku{ðkhu {æÞhkrºkÚke çku ÷k¾ yLku ðnu÷e ÃkhkuZÚke sYh Ãkzâu ðÄw çku ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe íkkÃke LkËe{kt Akuzðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. ykLku ÷eÄu íkkÃke LkËeLkk nuXðkMkLkk rðMíkkhku{kt Lke[kýðk¤k, fktXk rðMíkkhku{kt ðMkíkkt ÷kufkuLku Mk÷k{ík MÚk¤u ¾Mke sðkLke Mkq[Lkk ykÃke Ëuðk{kt ykðe Au. hkßÞLkkt 60Úke ðÄw s¤kþÞku A÷fkR økÞkt Au. Ãkrù{ çktøkk¤{kt MkòoÞu÷k nðkLkk ËçkkýLkk fkhýu ykøkk{e yuf Mkókn{kt hkßÞLkk yLÞ ¼køkku{kt Ãký ðhMkkË Ãkze þfu Au íku{ sýkðeLku Mkqºkkuyu W{uÞwO fu, hkßÞ{kt yk ð»kuo fåA yLku Mkkihk»xÙ{kt 150 xfkÚke ðÄkhu ðhMkkË ÚkÞku Au. òufu, ¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt Mkkihk»xÙLkk yLÞ rsÕ÷kykuLke Mkh¾k{ýe{kt ykuAku ðhMkkË Ãkzâku Au. W¥kh økwshkík íku{s ¾uzk yLku ykýtË rsÕ÷kyku{kt ÂMÚkrík nsw Mktíkku»kfkhf LkÚke. W¥kh økwshkík{kt {n¥ðLkk yuðk ÄhkuR zu{{kt nsw ÔÞkÃkf «{ký{kt ÃkkýeLke ykðf ÚkR LkÚke. ßÞkhu Ërûký yLku {æÞ økwshkík{kt zu{ku, s¤kþÞku{kt ÃkkýeLke ykðf Mkkhe Au. Ëhr{ÞkLk, hkßÞ{kt 1 sqLkÚke 30 ykuøkMx MkwÄe{kt ðhMkkË, ðes¤e Ãkzðk, íkýkR sðkÚke íku{s zqçke sðkÚke 165 sýktLkkt {]íÞw ÚkÞkt Au.

nðk{kLk ¾kíkkyu ykøkk{e 36 f÷kf{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË ÃkzðkLke ykøkkne fhe Au.

LkfMk÷e yÚkzk{ý{kt 8 Ãkku÷eMkf{eo þneË ÷¾eMkhkR : rçknkhLkk ÷¾eMkhkR rsÕ÷k{kt {kykuðkËeyku MkkÚku MkòoÞu÷e ¼e»ký yÚkzk{ý{kt 8 Ãkku÷eMkf{eo {kÞko økÞk Au yLku 10 ½kÞ÷ ÚkÞk Au. {kykuðkËeyku ºký Ãkku÷eMkf{eoLkwt yÃknhý fhe økÞk níkk. Ãkku÷eMkLke 35 hkRV÷ Ãký ÷qtxe økÞk níkk. Ëhr{ÞkLk, ºký Ãkku÷eMk sðkLkku yÚkzk{ý çkkË ÷kÃkíkk Au {kykuðkËeyku íku{Lkwt yÃknhý fhe økÞk nkuðkLkwt {LkkÞ Au.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : AHMEDABAD TUESDAY, 31 AUGUST 2010

ÔÞr¼[khLku Mk{ÚkoLk çkË÷ RhkLku ¼khíkeÞ yk[eo ÃktòçkeLku yu{e yuðkuzo fk÷ko çkúwLkeLku ‘«kuÂMxxâwx’ økýkðe ÃkÈ÷û{eLku ©uc xeðe Mkt[kr÷fk yuðkuzo, ÷û{eLkku ‘xkìÃk þìV’ ©uc xeðe þku

RhkLk MkhfkhLkk {w¾Ãkºk ‘fkÌkkLk’Lkk íktºke÷u¾{kt çkúwLkeLku ‘{uhusçkúufh’ Ãký fne

(yusLMkeÍ)

÷tzLk, íkk.30

RhkLk{kt yuf ÔÞr¼[khe {rn÷kLku ÃkÚÚkh {kheLku {kuíkLku ½kx WíkkhðkLke Mkò Vh{kðLkkhe íknuhkLkLke fkuxoLke xefk fhðk çkË÷ £kLMkLke «Úk{ {rn÷k fk÷ko çkúwLkeLku RhkLku ‘«kuÂMxxâwx’ (YÃkSrðLke) yLku ‘{uhusçkúufh’ (÷øLk ¼ktøkLkkhe †e) økýkðe Au. Ãkrík MkkÚku rðïkMk½kík yLku íkuLke níÞk{kt {ËËøkkheLkk økwLkk{kt Ëkur»kík

Xhu÷e RhkLke {rn÷k MkfeLkk {kunt{ËeyÂ~íkÞkLkeLku MÚkkrLkf fkuxuo ÃkÚÚkhku {khe {kheLku {kuíkLku ½kx WíkkhðkLke Mkò Vxfkhe Au yLku ¼qíkÃkqðo Rxk÷eÞLk MkwÃkh{kuzu÷ fk÷ko çkúwLkeyu MkfeLkkLke {wÂõík {kxu nkf÷ fhíke yhS Ãkh Mkne fhe Au. RhkLkLkk {erzÞkyu fk÷ko çkúwLke Mkk{u yuðku Ãký ykûkuÃk fÞkuo Au fu, íku ÃkkuíkkLkk ÷øLkuíkh MktçktÄku AwÃkkððk yk fuMk{kt nMíkûkuÃk fhe hne Au. RhkLk MkhfkhLkwt {w¾Ãkºk økýkíkk MÚkkrLkf y¾çkkh ‘fkÌkkLk’ îkhk fk÷ko çkúwLkeLku ‘Ët¼e’ økýkðkR níke yLku íkuLkk íktºke÷u¾{kt çkúwLkeLke htøkçkuhtøke ÷ð÷kRVLkku WÕ÷u¾ fhíkk LkkUæÞwt níkwt fu, fk÷ko çkúwLkeLkk ½ýe nkR-«kuVkR÷

Mkur÷rçkúxeÍ MkkÚku yVuh Au. íktºke÷u¾Lkwt nu®zøk s ‘£uL[ YÃkSrðLkeyku {kLkð yrÄfkh {kxuLkk rðhkuÄ{kt òuzkR’ ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. 43 ð»koLke MkfeLkkLke {wÂõíkLke {ktøk fhíke £uL[ yr¼Lkuºke RÍkçku÷ yzòLkeLke Ãký ‘fkÌkkLk’Lkk íktºke÷u¾{kt Íkxfýe fkZðk{kt ykðe níke. fk÷ko çkúwLkeLkwt £uL[ ®Mkøkh çkuLò{eLk rçkyku÷u MkkÚku yVuh nkuðkLke yxf¤ku ytøku sýkðkÞwt níkwt fu, “rLkfku÷Mk MkfkuoÍeLke fwÏÞkík ÃkíLke fk÷ko çkúwLke yLku Lkiríkf heíku ¼úü £uL[ yr¼Lkuºke RÍkçku÷ yzòLkeyu íkksuíkh{kt MkfeLkk {kunt{ËeyÂ~íkÞkLke «íÞu MknkLkw¼qrík ÔÞõík fhe níke.

(yusLMkeÍ)

nurLzÙõMk ({ìz {uLk) íkÚkk ‘Äe økwz ðkEVLke s Mknf÷kfkh ¢rhMxeLk çkhkLMfeLke nheVkE{kt yk[eoLke SíkðkLke þõÞíkkyku Mkkð LkrnðíkT økýkíke níke. yk yøkkW yk[eo Ãktòçke 2004{kt ykðu÷e íkuLke rVÕ{ ‘ÞkÂM{Lk’{kt ©uc yr¼LkÞ çkË÷ 200ÃkLkk çkŠ÷Lk ELxhLkuþLk÷ rVÕ{ VuÂMxð÷{kt þw®xøk Mxkh yuðkuzo Síke økE níke. yk yuðkuzo ÞwhkuÃkLkk MkkiÚke ykþkMÃkË f÷kfkhkuLku ykÃkðk{kt ykðu Au. íku ÃkAe 2006{kt ‘hu{eÍ VuMxeð÷’ yuðkuzo Síke økE níke. yk[eoyu #ø÷uLzLke çkúwLku÷ ÞwrLkðŠMkxe{kt {uLkus{uLx MxzeÍ{kt çku[÷h rzøkúe {u¤ðe níke.

÷kuMk yuLsu÷Mk, íkk. 30

¼khíkeÞ {q¤Lke rçkúrxþ yr¼Lkuºke yk[eo ÃktòçkeLku ‘Äe økwz ðkEV’{kt ©uc MknkÞf yr¼LkuºkeLkku yu{e yuðkuzo {éÞku Au. ÷kuMk yuLsu÷Mk{kt ÞkuòÞu÷k «kE{ xkE{ yu{e yuðkuzoTMkLkk 62{k Mk{kht¼{kt íkuLku yk yuðkuzo yuLkkÞík fhkÞku níkku. yk[eoyu ÃkkuíkkLke fkhrfËeoLke þYykík 1999{kt ‘EMx EÍ EMx’Úke fhe níke Ãkhtíkw yu rVÕ{ ¾kMk [[koE Lkníke. íku 2002{kt ‘çkuLz Ex ÷kEf çkìfnì{’Úke rðÏÞkík çkLke níke. xeðe þku ‘xkìÃk þuV’Lku çkuMx xeðe þkuLkku yuðkuzo {éÞku Au yLku ÃkÈ÷û{eLku xkuÃk þuVLke ©u»X Mkt[k÷efkLkku yuðkuzo ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. hkuÍ çkkhÞLko (zu{ursMk), þuhkuLk ø÷uMk (çkLko LkkurxMk), yur÷ÍkçkuÚk {kuMk yLku ¢eÂMxLkk

{wtçkR{kt ¼khu ðhMkkËÚke sLkSðLk XÃk 36 f÷kf{kt 200 r{.{e ðhMkkË LkkifkˤLkk f{kLzhLkwt yfM{kíku zqçkðkÚke {kuík, 4 sðkLk ½kÞ÷

«ríkrLkrÄ, {wtçkR. íkk:30

{wtçkR þnuh yLku Ãkhkt rðMíkkh{kt þrLkðkh hkíkÚke þY ÚkÞu÷ku ðhMkkË Mkku{ðkhu rËðMk¼h yrðhík hÌkku níkku. hrððkhu ðnu÷e MkðkhÚke Mkku{ðkh çkÃkkuh MkwÄe{kt 200 r{r÷ {exh ðhMkkË ¾kçkõÞku níkku. suLku Ãkøk÷u sLkSðLk yMíkÔÞMík ÚkR økÞwt níkwt. ¼khu ðhMkkËLku fkhýu rn÷ku¤u [zu÷k {wtçkRLkk ËrhÞkR rðMíkkh{kt Ãký yuf yrLkåALkeÞ ½xLkk

çkLke níke. Mk{wÿfktXkÚke 60 Lkkurxf÷ {kR÷ Ãkh LkkifkˤLke yuf Mkçk{heLk Ãkh sðkLkkuyu Mk{khfk{ nkÚk ÄÞwO níkwt. ¼khu ðhMkkË yLku {kuòtLke ÚkÃkkxku ðå[u ÃkkuíkkLke Vhs çkòðe hnu÷k LkkifkˤLke yuf xe{Lku yfM{kík Lkzâku níkku. yfM{kíku f{kLzh rVhËkuMk {wøk÷ yLku yLÞ [kh sðkLkku ËrhÞk{kt Ãkze økÞk níkk. økt¼eh Rò Úkíkkt f{kLzh rVhËkuMkLkwt {kuík LkeÃkßÞwt níkwt, ßÞkhu yLÞ [kh sðkLkLku Ròyku ÚkE níke. hrððkhu {kuzehkºku Úkkýu ÂMÚkík WÕ÷kMkLkøkhLkk yktçkuzfhLkøkh{kt ykðu÷k yuf {fkLkLke Ëeðk÷ íkqxe Ãkze níke. Ëeðk÷Lkk fkx{k¤ Lke[u Mkkík sý ËxkR økÞk níkk. yk Ëw½oxLkk{kt yuf Þwðíke Mkrník [kh sýLkk {kuík LkeÃkßÞkt níkkt. Ërûký

{wtçkRLkk {ÂMsË çktËh rðMíkkh{kt ykðu÷e ¼kÞkLke nkWMk Lkk{Lke R{khíkLkku Ãký fux÷kuf ¼køk Mkku{ðkhu Mkðkhu íkqxe Ãkzâku níkku. òufu yk ½xLkk{kt fkuR òLknkrLk LkkutÄkR Lknkuíke. ËkËh, ytÄuhe, çkkLËhk,

½kxfkuÃkh, rð¢ku÷e, {÷kz, çkkuheð÷e, ®nË{kíkk Mkfo÷ suðk yLkuf rðMíkkhku{kt Ãkkýe ¼hkðkÚke ðknLkÔÞðnkh XÃk ÚkR økÞku níkku. {kuxk¼køkLke Mfq÷ku{kt hò ònuh fhkR níke.

CMYK

05

yk[eoLke rVÕ{ku 1999 EMx EÍ EMx 2002 çkuLz Ex ÷kEf çkìfnì{ 2004 ÞkÂM{Lk 2005 Äe fkìLMxLx økkzoLkh 2007 Äe {kExe nkxo 2009 Äe økwz ðkEV

CMYK

yurzxkurhÞ÷ 06

31{e ykìøkMx, 1916Lkk hkus økktÄeS y{ËkðkË{kt s níkk.

ykÃkýu {kÚku s Eïh hk¾eyu, ð]ûkLke ÷e÷kþ{kt ½h hk¾eyu.

SANDESH : AHMEDABAD TUESDAY, 31 AUGUST 2010

íktºkeLke f÷{u

rhÍðo çkìLfLkku ðkŠ»kf ynuðk÷ : rðfkMkËh íkku ðÄu Au, Ãký MkkÚku {kU½ðkhe Ãký!

¼khíkeÞ rhÍðo çkìLf îkhk ð»ko 2009-10Lkku ðkŠ»kf ynuðk÷ «rMkØ fhkÞku Au. rhÍðo çkìLfu yuf íkhV yÚkoÔÞðMÚkk{kt MkwÄkhLke økríkLku ykðfkhe Au, Ãký ðÄíkkt síkkt Vwøkkðk ytøku ®[íkk ÔÞõík fhe Au. {kU½ðkhe Ãký ðÄu s Au su ¾hu¾h ®[íkkLkku rð»kÞ Au. yk xÙuLz òu hnuþu íkku Mkíkík ÚkÞu÷e ykŠÚkf ð]rØLku LkwfMkkLk Úkþu. yk ð»kuo [ku{kMkwt yrLkÞr{ík nkuðk Aíkkt ÃkrhÂMÚkrík yuftËhu Mkkhe Au yLku Vwøkkðku rLkÞtrºkík hnuþu íkuðe yÃkuûkk Au. ykøkk{e íknuðkhku{kt òufu, ¼kðku ½xðkLkk LkÚke, fkhý fu íku{kt su Ãkrhçk¤ku Mkk{u÷ Au, íku{Lkk Ãkh MkhfkhLkwt fu íkuLkk fkuE íktºkLkwt fu y{÷ËkhþkneLkwt fkuE rLkÞtºký LkÚke. sÚÚkkçktÄ {kfuox yLku Aqxf {kfuoxLkk ¼kðku{kt LkVkLkwt Äkuhý ¾qçk Ÿ[wt Au. çkìLfLkk zuÃÞwxe økðLkoh Mkwçkeh økkufýu sýkÔÞwt níkwt fu, y{urhfk yLku ÞwhkuÃkeÞ Ëuþku{kt yÚkoÔÞðMÚkk nk÷ fÚk¤u÷e Au. [eLk{kt [ku{kMkkLke íkçkkneLku fkhýu økrík {tË Ãkze Au. {kU½ðkheLku fkhýu WÃk¼kuõíkk {kxuLke [esðMíkwykuLkk ¼kð Lknª ðÄu, fkhý fu ÷kufkuLke ¾heËþÂõík ûkeý Úkðk Ãkk{e Au. ¼khíkLke VwøkkðkLke ÂMÚkrík Ãkh íkuLke MkkLkwfq¤ yMkh Úkþu. ykŠÚkf ð]rØËh ÞÚkkðíkT hnuþu. íkuLkk Ãkh rðïLkk ð÷ýLke ¾kMk yMkh Lknª ÚkkÞ. ykŠÚkf ð]rØLkwt yLkw{kLk 8.5 xfk hkÏÞwt Au. [k÷w ð»ko{kt ykŠÚkf ÃkrhÂMÚkrík yuftËhu Mkkhe hne Au. ykøkk{e rËðMkku{kt Vwøkkðku rþrÚk÷ ÚkkÞ íÞkhu {k¤¾kfeÞ {w~fu÷eyku Ãkh æÞkLk Ëuðwt Ãkzþu. WíÃkkËLk{kt ð]rØ sYhe Au. yLkksLkku ¼tzkh íkku ¾kãkLLk Mkk[ðe Lk þfkÞ yLku íku Mkzu íkux÷wt Au. nðu íkku zkÞhuõx xuõMk fkuz rçk÷Lku Ãký {tsqhe {¤e Au. íkuLke yMkh Ãký çkòhku Ãkh Úkþu. {kU½ðkhe{kt ÃkeMkkíkk LkkufrhÞkík ðøkoLku çku ÷k¾ MkwÄeLke ykðf {kxu fhðuhk Lknª ¼hðk Ãkzu. ÃkeyuV yLku ÃkeÃkeyuV{kt Ãký hkník ònuh fhkE Au. yk WÃkhktík LkkLkk ðuÃkkhLku «kuíMkknLk {¤íkwt nkuðkLkwt sýkðkÞwt Au. ÃkøkkhËkhLke MkkÚku fkuÃkkuohux ûkuºkLku Ãký hkník {¤þu. nkW®Mkøk ÷kuLkLku Ãký «kuíMkknLk {¤þu.

Lkkýkçkòhku yLku þìhçkòhku{kt Qíkh-[Z hnu Au. MkkuLkk-[ktËeLkk ¼kð Ãký ðÄíkkt s òÞ Au. þìhçkòhku Mkk{kLÞ hkufkýfkhku {kxu ykþkLkwt rfhý níkkt, Ãký rMkÂLzfuxkuLku fkhýu íkuyku òu¾{{kt {wfkÞk Au. Mkuçkeyu Úkkuzef ÷økk{ ÷økkðe Au íkuLke Úkkuze ½ýe yMkh ÚkkÞ Au. rðïLkkt çkòhku {tËe{ktÚke çknkh LkÚke ykÔÞkt. y{urhfkLke ÂMÚkrík ðÄw ¾hkçk Au. rçkúxLk{kt Ãký ËuðktLkku çkkus ðÄu Au. ykÃkýk Ëuþ{kt ¾heËþÂõíkLkku yuf «fkh ½xe økÞku Au. økheçkku îkhk WíÃkkrËík [esðMíkwykuLke {ktøk ½xe økE Au. Ãkrhýk{u ÷½w-{æÞ{ yLku {kuxk Wãkuøkku MkkÚku AuÕ÷k fux÷kf ð¾íkÚke òuzkÞu÷k {kE¢ku yux÷u Mkqû{ Wãkuøk xqtf{kt fwrxh WãkuøkLkwt {n¥ð ½xe økÞwt Au. økheçkkuLku ÷kuLk {¤u Au, Ãký ÂMÚkrík níke íÞktLke íÞkt s Au. Mkhfkhu yk rËþk{kt Ãkøk÷kt ÷uðkt sYhe Au. nðu øk]n-fwrxh WãkuøkkuLku s yøkíÞíkk ykÃkðkLke sYh Au. ½h{kt çkLku÷e [esðMíkw ðÃkhkþfkhLkk ½h{kt MkeÄe òÞ íkuðwt økkuXððkLke sYh Au. ðå[u fkuE ¼tzkh suðe [uELk hk¾ðkLke sYh LkÚke. WíÃkkËf s òu ðÃkhkþfkhLkku MktÃkfo fhe þfu íkku Ãkrhýk{ Mkkhkt {¤þu. çkkfe [ku{kMkkLkk øk{u íkux÷k hkWLz ykðu ÷k¼ LkÚke ÚkðkLkku. íknuðkhkuLkk rËðMkku{kt Úkkuzkf ÷k¾ f{o[kheyku {kxu çkkuLkMk ðøkuhu ònuh Úkþu íkuLke Ãký yMkh çkòhku Ãkh ÚkðkLke s Au. MkktMkËkuLkk Ãkøkkh- VwøkkðkLke Ãký yMkh xqtf{kt sýkþu. yk{ rhÍðo çkìLfLke MktrLkcíkk yLku Ãkrh©{ çkkË Ãký ÃkrhÂMÚkrík MkwÄkhkLke rËþk{kt LkÚke.

Ãkkt[{e òøkeh MkktMkËkuLku ÃkøkkhðÄkhku MktMkË{kt ÷øk¼øk ík{k{ MkÇÞku furçkLkux Mkr[ðLke Mk{fûk ÃkøkkhðÄkhkLke {køkýe fhe. (f{LkMkeçku {tsqh Ãký ÚkE) yk «fkhu Ãkøkkh íkÚkk ¼ÚÚkktLke {køkýe fhíkkt fnuðkíkk sLk«ríkrLkrÄyku õ÷kMkðLk yrÄfkheLke Vhòu íkÚkk sðkçkËkheyku Mðefkhðk íkiÞkh Au ¾hk? yk MkÇÞku yrÄfkheyku Mkk{u Úkíke ¾kíkkfeÞ íkÃkkMk, yuMkeçke íkÚkk íkfuËkhe ykÞkuøkLke íkÃkkMk Ëh ð»ko rLkÞr{íkÃkýu ykðfðuhkLke fÃkkík íkÚkk Ëh ð»ko MÚkkðh íkÚkk støk{ r{÷fíkLke {krníke ykÃkðkLke íkiÞkh Au ¾hk? ðÄw{kt yrÄfkheykuyu Ãkøkkh íkÚkk ¼ÚÚkktLku çkkË fhíkkt hnuXký, «ðkMk, íkçkeçke Mkkhðkh ðøkuhu ¾[o òíku ¼kuøkððkLkku nkuÞ Au. ßÞkhu MktMkËMkÇÞku ðøkuhu Ãkøkkh íkÚkk ¼ÚÚkkt WÃkhktík yLkuf «fkhLke Mkð÷íkku íkÚkk ÷k¼ku {u¤ðíkk nkuÞ Au, suLkwt LkkýkfeÞ {qÕÞ Ãkøkkh fhíkkt yLkuføkýwt ðÄkhu nkuÞ Au. - ykh. Ãke. {nuíkk, Ãkk÷LkÃkwh

økúk{r{ºk ÞkusLkk ÃkwLk: þY fhðkLkwt rð[khku íkksuíkh{kt ÷kufMk¼k{kt MktMkËMkÇÞkuLku íkku®íkøk ÃkøkkhðÄkhku fhíkwt rðÄuÞf ÃkMkkh fhe LkkÏÞwt. ÃkAe økwshkíkLkk økúk{, íkk÷wfk-rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkk MkÇÞkuMkhÃkt[kuLku Ãkøkkh ykÃkðkLkwt rð[khe hÌkkLkk ynuðk÷ ðíko{kLk{kt «rMkØ ÚkÞu÷k. íku rð[khýk fhðkLke sYrhÞkík LkÚke. yk{ fhðkÚke økúk{eý ÷kufku Ãkh çkkuòu ðÄþu. çkeswt {kuxk ¼køkLke økúk{ Ãkt[kÞíkku{kt MkÇÞku-MkhÃkt[ku hkusçkhkus nkshe ykÃkíkk LkÚke. ÷kufkuLku ÃkkuíkkLkk økk{Lkku rðfkMk ÚkkÞ íku {kxu hkßÞ-fuLÿ MkhfkhLke ÞkusLkkyku ÷kððkLke íkMkËe Ãký nkuíke LkÚke. ½ýk økk{ku{kt Ãkt[kÞík ykìrVMkLkk MxÙex ÷kEx- hMíkkykuLkk Xufkýu, MkVkEðuhku ÷uðkíkku Aíkkt MkVkE Úkíke LkÚke. ykðk ÃkøkkhðÄkhkÚke MkeÄwt ÷kufku Ãkh ðuhkLkwt ¼khý ðÄþu. sYh Au çktÄ ÚkE økÞu÷ økúk{r{ºk ÞkusLkk þY fhðkLke. suÚke ÞwðkLkkuuLku hkusøkkhe {¤u íku{ s Mkhfkhe fk{fks{kt «òLku Mkh¤íkk hnu. - Mk{eh Äehw¼kE Ãkxu÷, y{ËkðkË

rMkxeçkMkLkk rLkÞ{ku fkuLkk {kxu? y{ËkðkË BÞwrLkrMkÃk÷ xÙkLMkÃkkuxo MkŠðMk îkhk fkuLxÙkõxÚke yLku Mkhfkhe hknu y{ËkðkË{kt ½ýe çkMkku [÷kððk{kt ykðu Au. yk çkMkku{kt y{wf Mkq[Lkkyku Ãký ÷¾ðk{kt ykðu Au. su{ fu 9 Mkexku {rn÷kyku {kxu ykhrûkík, Äq{úÃkkLkLke {LkkE ðøkuhu, Ãkhtíkw yk rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fkuE Ãký çkMkku{kt fhðk{kt ykðíkwt LkÚke íkku íktºk îkhk yk rLkÞ{kuLkku ¼tøk fhLkkhLku Mkò fhðk{kt ykðu íkku s yk rLkÞ{ku y{÷{kt ykÔÞk økýkþu.

- yÕÃkuþ Ãktfs¼kE Ãkh{kh, y{ËkðkË

hðeLÿLkkÚk xkøkkuhLke «rík{k hðeLÿLkkÚk xkøkkuh {nkLk MkkrníÞfkh níkk. BÞw. fkuÃkkuo. y{ËkðkËu Mkkçkh{íkeLku rfLkkhu xkøkkuh nkì÷ çkktÄeLku frððhLkwt çknw{kLk fhu÷wt Au. yu yu s xkWLknkì÷ Mkk{u ¼khíkLke {nkLk rð¼qrík yuðk hðeLÿLkkÚk xkøkkuhLke ¼ÔÞ «rík{k çkLkkðe MkL{kLk fhu íkku BÞw. fkuÃkkuo. y{ËkðkËLku {kÚku [kh [ktË ÷køke sþu.

- nehk÷k÷ Ãke. {fðkýk, y{ËkðkË

‘Éík¼wfT’ þçËLke MÃküíkk íkk. 25-8 ‘ytíkhLkku yuf íkkh’ fkì÷{{kt ‘Éík¼fT’ þçËLkku yÚko Ëku»kÃkqýo Au. MktMf]ík ¼k»kk{kt ‘Éík’Lkku yÚko ‘Éíkw’ Lknª, Ãký ‘Mkå[kE’, ‘R{kLkËkhe’, ‘Lkerík{¥kk’ yuðku ÚkkÞ Au. yux÷u fu ‘Éík¼fT’Lkku yÚko ÚkkÞ : su LkeríkÃkqðof, R{kLkËkheLke f{kELkwt ¾kÞ Au íku. (ÉíkwykuLku yLkwfq¤ ¼kusLk ÷uLkkh- yuðku yÚko ¾kuxku Au).

- þktrík÷k÷ økrZÞk, ðzkuËhk

Ãkkt[{e òøkeh,

MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku, çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

kk

f{o yu yuðku yheMkku Au, su ykÃkýLku ykÃkýwt MðYÃk çkíkkðe Ëu Au, {kxu ykÃkýu f{oLkku yk¼kh {kLkðku òuEyu. - rðLkkuçkk ¼kðu

rþûký : Ä{o fu ÔÞðMkkÞ?

y ríkrÚk fku÷{

- «íkkÃk WÃkkæÞkÞ

yuf ðkh hkíku ¼kusLk Mk{Þu yuf Mkðk÷ MkËTøkík zkì. rð¢{ Mkkhk¼kELku {U ÃkqAâku níkku: “yíÞkh MkwÄe ykÃkýu ykÃkýkt ík{k{ yrLküku {kxu ytøkúuòuLku Ëku»k Ëuíkkt níkkt, Ãký nðu íkku ykÃkýwt ÃkkuíkkLkwt hks Au, Aíkkt ykÃkýk rþûký{kt Mktíkku»kfkhf, «MkLLkfh VuhVkh fu{ ÚkE þfíkku LkÚke?” íku{ýu íkhík s sðkçk ykÃÞku : “ßÞkt MkwÄe rþûký Lkkufheyku MkkÚku Mktf¤kÞu÷wt Au íÞkt MkwÄe íku{kt Mkk[ku VuhVkh Úkðku Mkt¼rðík LkÚke.” zkì. {kuLxuMkkuheLkk yuf «ð[Lk{kt Mkkt¼¤u÷wt: “ßÞkt MkwÄe Ëkõíkhe ÄtÄkLke su{ rþûký ði¿kkrLkf ÃkkÞk Ãkh Lknª h[kÞ íÞkt MkwÄe rþûkf yLku rþûkýLke Mk{ks WÃkuûkk s fhðkLkku. Ëkõíkh yki»kÄþk† ði¿kkrLkf Zçku ¼ýu÷ku Au. yu ¼kLkÚke Mk{ks sYh Ãkzâu þÂõík nkuÞ fu Lk nkuÞ, Ãký ËkõíkhLku çkku÷kððkLkku, fkhý fu Mk{ksLku rðïkMk Au fu Ëkõíkh ËËo {xkzðkLkku s. rþûkfLkwt íkuðwt LkÚke. þk¤k Ãkkt[-ÃktËh rËðMk çktÄ hnu, rþûkf {¤u Lk {¤u, Ãký íku{kt çknw økw{kððkLkwt Au yuðwt Mk{ksLku ÷køkíkwt LkÚke. yk fkhýu s rþûký yLku rþûkf Mk{ks{kt WÃkurûkík hnu Au.” Mkðk÷ yu ÚkkÞ Au fu, rþûký yu Ä{o Au fu ÄtÄku? rþûký þwt Au? íkÆLk rLkhûkh yuðk yfçkhu ¼khík Ãkh MkV¤ heíku hks fÞwO níkwt. rLkhûkh hk{f]»ýu søkíkLku y«rík{ «fkþ ykÃÞku níkku. rLkhûkh ðuÃkkhe ÃkkuíkkLke ykøkðe fkuXkMkqÍÚke nòhku{ktÚke ÷k¾ Lku ÷k¾{ktÚke fhkuzku ÃkuËk fhu Au. søkíkLkk {nkLk Ä{kuoLkk áükyku, ÃkÞøktçkhku fkuE Ãký þk¤k-{nkþk¤k{kt ¼ýu÷k Lk níkk. ½ýkÞu LkkLkkt-{kuxkt, ¿kkík-y¿kkík Mktíkkuyu ðøkh ¼ÛÞu {kLkðMk{ksLku Ÿzwt ykïkMkLk ykÃÞwt Au. ð»ko Ãkqhwt Úkíkkt rðãkŠÚkLke çknuLkku ßÞkhu AkºkkðkMkÚke ½hu síke íÞkhu nwt íku{Lku yuf Mkðk÷ ÃkqAíkku, “çknuLkku, ík{u íkku ð»kkuoÚke ynª ¼ýku Aku, ík{u çkÄkt ÃkkMk Úkþku, Ãký yksu ík{Lku ÃkqAwt Awt fu, ík{u yLku ík{khe rLkhûkh çkk yu çku{kt ðÄkhu þkýwt fkuý?” çkÄe s çknuLkku íkhík sðkçk ykÃkíke: “çkk, y{khe çkk.” yk çkÄe çknuLkku Mk{síke níke fu íku{Lke rLkhûkh y¼ý {kíkk ykuAktð¥kkt MkkÄLkku ðzu, r¼LLk r¼LLk Mð¼kðLkkt Mkøkkt-MðsLkku MkkÚku fkuE ysçk íkÃkÚke, ríkríkûkkÚke, ytËhLkwt Ÿzwt Ëw:¾ Ähçke ËE çknkh nMkíkkt nMkíkkt Sðe þfíke níke. ßÞkhu y{khe rðãkŠÚkLke çknuLkku ¼ýðk Aíkkt SðLkLke yk f¤kÚke ðtr[ík níke. rþûkýLkku yíÞkhu Mkk{kLÞ heíku ½ýku s Mktfwr[ík yÚko sýkÞ Au. þk¤k,

{nkþk¤k{kt rLkrùík yÇÞkMk¢{ku «{kýu ¼ýu÷kt ÷kufkuLku ykÃkýu rþrûkík økýíkkt nkuEyu Aeyu. ßÞkhu fhkuzku rLkhûkh Aíkkt SðLkLkwt þkýÃký yLkw¼ðu Ãkk{u÷kLku ykÃkýu yrþrûkík økýíkkt nkuEyu Aeyu. ykÃkýu yíÞkhu «[r÷ík yÚko{kt suLku rþûký økýðk{kt ykðu Au íku rðþu s rð[kh fheyu Aeyu. rþûký ðkMíkrðf heíku òuíkkt yuf MktMfkh «r¢Þk Au. ykÃkýu òuEyu Aeyu fu, fhkuzku ÷kufku rðLkk rþûký Sðe þfu Au Lku yhMkÃkhMk WÃkÞkuøke heíku Sðe þfu Au. MktMfkhLke «r¢Þk, nehkLku Ãknu÷ Ãkkze [{fíkku çkLkkððkLke «r¢Þk Au. rþûký Ãký MktMfkhLke «r¢Þk Au. íku hkux÷ku h¤e ¾kðkLkwt MkkÄLk nkuE Lk þfu. hkux÷ku íkku {kýMku ÃkkuíkkLkk ÃkhMkuðkÚke h¤ðkLkku nkuÞ Au. LkkLkkt Sðstíkw, Ãkþw, Ãkûke Mkki WËh¼hýLke «ð]r¥k fhu Au. rþûkýLke ykð~Þfíkk {kýMkLku Mk{òýe Au, fkhý fu íku {Lk, çkwrØ ðÄkhu rðfrMkík ÚkÞkt Au. {kýMkLku fuð¤ fwËhíku ykÃku÷kt «kf]ík SðLkÚke Mktíkku»k Úkíkku LkÚke. íkuLku «&™ku ÚkkÞ Au, yk çkÄwt þwt Au? Ãkkuíku þwt Au? yk çkÄk{kt ÃkkuíkkLkwt MÚkkLk þwt Au? yk çkÄkLke yLku ÃkkuíkkLke ÃkkA¤ fkuE økqZ Mkt[k÷f, rLkÞk{f þÂõík Au? ykðe rs¿kkMkk {kLkðLku ÚkkÞ Au yLku íkuÚke s ÃkkuíkkLku Úkíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku {u¤ððk íkíÃkh ÚkkÞ Au. rþûkýLke «r¢ÞkLkwt {q¤ s Mkns Mkðk÷ku{kt hnu÷wt

Au. yk Mkðk÷kuLkk sðkçk Lk {¤u íÞkt MkwÄe yMktíkku»k sYh hnu Au, Ãký hku®sËwt SðLk yÂMíkíð yxfe Ãkzíkwt LkÚke. íku ©{ fhe hkux÷ku {u¤ðu Au, MkkiLku WÃkÞkuøke çkLke Mk{qn{kt Sðu Au. rþûkýLke MktMfkh «r¢Þk yLku SðLk xfkððk hkux÷ku h¤ðkLke «r¢ÞkLku fkuE s MktçktÄ LkÚke. çkúkñýðøko Ãký SðLkLke «kÚkr{f sYrhÞkíkku {kxu ©{ íkku fhíkku s, Ãký Mk{ksLkkt çkk¤fkuLku ÃkkuíkkLkk yÇÞkMk yLku yLkw¼ðÚke {¤u÷k rðþu»k ¿kkLkLkwt ËkLk fhíkku. yk íkuLkku Ä{o økýkíkku, ÄtÄku Lknª. yk Ä{oÃkk÷LkLkk çkË÷k{kt Mk{ks yk ðøkoLku rðþu»k «ríkck ykÃkíkku, íkuLkk Þkuøkûku{Lke rðþu»k ®[íkk hk¾íkku. Ëuþ{kt XuhXuh økwhwfw¤ku níkkt. yk{kt õÞktÞ hkux÷ku h¤ðk {kxu rþûký {u¤ððkLkku fkuE ÏÞk÷ Lk níkku. rþûký fuð¤ rðrþü «fkhLke MktMfkh «r¢Þk níke. íku rçk÷fw÷ rçkLkÄtÄkËkhe Äkuhýu Úkíke níke. ykÚke s rþûký økkihðkÂLðík «r¢Þk íkhefu Mkw«ríkrcík níke. íku{kt Mkzku ÃkuMkðkLku fkuE Lkçk¤wt îkh Lk níkwt. íku{kt «ðuþ {kxu ykfhe fMkkuxeyku níke. Ãkkºkíð s yu{kt «ðuþLkwt MkkÄLk níkwt. ßÞkhu yk rËþk{kt ykÃkýe ykÄwrLkf çkrûkMkLke ÃkrhÂMÚkrík ½ýe rðÃkheík sýkÞ Au. þk¤kyku yLku ÞwrLkðŠMkxe{kt «ðuþ {kxu Ÿ[k ‘zkuLkuþLk’, y«k{krýf Ãkheûkkyku, ÃkuÃkh Vqxðkt, økwýÃkºkfku{kt økkuxk¤k, ¾kLkøke ðøkkuoLku ¾kLkøke xâqþLk ykÃkLkkhk rþûkfkuLkwt

ÃkkuíkkLkk rðãkÚkeoykuLku ÃkkMk fhkððk yLku yk¾hu Ãkheûkk rðLkk WÃk÷k ðøko{kt [Ze sðk y{kLkw»ke ¢qh Ëçkký yk çkÄwt rþûkýLku rþûký hnuðk Ëuíkwt LkÚke. yk heíku ¼ýu÷ku «{kýÃkºk {u¤ðu Au, Ãký Ãkkºkíð Ãkk{íkku LkÚke Ãkrhýk{u yk¾k Mk{ksSðLkLku fÚk¤kðe {qfu Au. ½ýe ðkh rð[khíkkt yu{ ÷køku Au, ykÃkýLku [eLk, çkktøk÷kËuþ fu ÃkkrfMíkkLk nxkðe þfðkLkk LkÚke, Ãký ykÃkýu Ãkkuíku ykÃkýkÚke nkhe [qfu÷kt Aeyu. yk rþûkýLkku Mkðk÷ hksfkhý, ÃkûkkÃkûke ðøkuhuÚke Ãkh nkuðku òuEyu. Aíkkt íkuLku hksfkhý y¼zkÔÞk rðLkk hne þõÞwt LkÚke. Ëkõíkhu, MksoLku Ëðk fu{ yLku þwt ykÃkðe yLku ykìÃkhuþLk fu{ fhðwt íku hksfkhýeykuLku ÃkqAeLku fhþu? rþûkýLkwt Ãký íkuðwt s Au. Aíkkt rþûký{kt hksfkhýu ykuAe ¾kLkk¾hkçke fhe LkÚke. ËuþLkwt MkðoÃkûkeÞ hksfkhý yux÷e íkku neLkfûkkyu ÃknkU[u÷wt Au fu íkuLkwt n¤kn¤ rð»k SðLkLkk ík{k{ ûkuºku «ðuþe [qõÞwt Au. hksfkhýLku yLku ËuþrníkLku òýu fu MktçktÄ s hÌkku LkÚke Aíkkt ËuþLke SðkËkuhe, økkihð hksfkhýLkk nkÚk{kt Au. rþûkýLkk Mkðk÷Lku Ãkqhe heíku n÷ fhe þfu íkuðkyku ÃkkMku Mk¥kk LkÚke yLku su{Lke ÃkkMku Mk¥kk Au íku{Lke ÃkkMku Mk{s LkÚke. yux÷wt s Lknª, Ãký ‘Mk{s LkÚke’ yuðwt Mðefkhðk {kxuLke Lk{úíkk LkÚke. rþûkýYÃke ÿkiÃkËeLkku Ãkkufkh nÂMíkLkkÃkwhLke Mk¼k{kt fkuE Mkkt¼¤íkwt LkÚke. ßÞkt MkwÄe «k{krýf ©{ fhe hkux÷ku f{kE ÷uðkLke íkfku Mk{ks yLku hks Ëuþ{kt Q¼e Lk fhu íÞkt MkwÄe rþûký yLku hkux÷kLkku MktçktÄ íkqxe Lk þfu. yk MktçktÄ íkqxâk rðLkk rþûký rLk¼uo¤ MktMfkhLke «r¢Þk Lk çkLke þfu. AuÕ÷kt çkMkku ð»koÚke su heíku rþûký ykÃkýk Ëuþ{kt ÔÞkÃÞwt Au íkuLkkÚke yuf ¼ÞkLkf ¼ú{ ÃkuËk ÚkÞku Au : rðLkk ©{u fu ykuAu ©{u suLku SððkLke íkf nkuÞ íku ðÄkhu Mkw¾e Lku MktMfkhe yLku «ríkrcík yLku suLku Mk¾ík Ãkrh©{ fhðku Ãkzu íku Ëw:¾e Lku y«ríkrcík. yk ¼ú{ íkqxâk rðLkk Mk{ks{kt Mkk[e íktËwhMíke ykððe Mkt¼rðík LkÚke. Mkðkh fu MkktsLke þk¤kyku Q¼e fhe, íku{kt ¼ýeLku rËðMk¼h ykSrðfk {kxu ©{ fhðkLke Mk{ksLkkt çkk¤fkuLku yLku ÞwðkLkkuLku xuð Ãkkzðe Ãkzþu. ¼ýðkLkwt fu𤠿kkLkLkk MktMfkh {kxu s nkuÞ yLku hkux÷ku íkku nkÚk ËçkkðeLku {u¤ððkLkku nkuÞ íku Lkðk MktMfkhku «ò{kt Q¼k fhðk òuEþu. {kuzwt ½ýwt ÚkÞwt Au, Ãký íku{ fÞko rðLkk ËuþLke «ò{kt Mkk[e íkLk-ËwhMíke yLku {Lk-ËwhMíke ykðe þfþu Lknª. (÷u¾f rþûkýfkh Au.)

{rn÷kyku {kxu {kE¢ku VkRLkkLMk MktMÚkk Ãkku ELx ykuV ÔÞq

- rfþkuh Ëkuþe

økwshkíkLke Mkuðk MktMÚkk suðe s yktÄú«Ëuþ ÂMÚkík yuf MktMÚkk Au, su{kt 67.8 ÷k¾ {rn÷kyku MkÇÞ Au, íkuLku {rn÷kykuLku LkkLke ÷kuLkku ykÃkðkLkk RhkËkÚke 41 ð»koLke ðÞLkk RÂLzÞLk-y{urhfLk rð¢{ yfq÷kyu MÚkkÃke níke, suLke MkLk 2010 {kxu fw÷ ykðf Y. 95,892 ÷k¾ ÚkE níke yLku su ¼khíkLke MkkiÚke {kuxe {kE¢kuVkELkkLMk MktMÚkk økýkÞ Au. ßÞkuso MkkuhkuMk Lkk{Lkk hkufkýfkhLkwt Lkk{ rðï¼h{kt òýeíkwt Au. MkkuhkuMku yuf ðkh ÃkkWLz Mkk{u ÞwhkuLku xufku ykÃkeLku rçkúxLkLkk [÷ýLku Lk{kðe ËeÄwt níkwt. MkLk 1997-98{kt {÷urþÞkLkwt [÷ý ®høkex, ËwrLkÞkLke çkòhku{kt Lkçk¤wt Ãkzâwt íÞkhu ßÞkuso MkkuhkuMku íku{kt çku®xøk fhe støke LkVku nktMk÷ fÞkuo níkku. ykðk rðïMíkhLkk ¾u÷kze ßÞkuso MkkuhkuMkLke {qzehkufký Ãkkt¾Lku õðkìLx{ Vtz fnu Au. yk õðkìLx{ Vtzu íkksuíkh{kt rð¢{ yfq÷kLke økúk{eý rðMíkkhku{kt økheçk {rn÷kykuLku ÷kuLk ykÃkíke MktMÚkk yuMkfuyuMk {kE¢ku VkELkkLMk{kt Y. 26 fhkuz hkuõÞk Au yLku çkË÷k{kt þìhku {u¤ÔÞk Au. ßÞkuso MkkuhkuMkLke su{ 18 sux÷e {wÏÞ MktMÚkkykuyu yuMkfuyuMk {kE¢ku VkELkkLMkLku LkkýkfeÞ xufku ykÃÞku Au. yk ðirïf MktMÚkkyku Ãký rðhkxfkÞ Au. Ëk¾÷k íkhefu økkuÕz{uLk MkkõMk, su. Ãke. {kuøkoLk, {kuøkoLk MxuL÷e, rVzur÷xe yLku yLÞ. rh÷kÞLMk yLku rçkh÷k MkLk÷kEVLkkt Lkk{ku Ãký yk hkufkýfkhku òuzu Mkt¼¤kÞ Au. ykŠÚkf ¼k»kk{kt yk hkufkýfkhkuyu ftÃkLkeLkk 30 ÷k¾ þìhku ¾heËðk {kxu Y. 300 fhkuz hkuõÞk Au. økk{zktyku{kt {rn÷kykuLku ÷kuLk ykÃke íkuykuLkku ykŠÚkf Ëhßòu MkwÄkhðk {kxu fkÞo fhíke yuMkfuyuMk {kE¢ku VkELkkLMk y[kLkf yuf rððkËLkk ðtxku¤{kt MkÃkzkE Au. yk ftÃkLkeyu íkksuíkh{kt s yuf «khtr¼f ÃkÂç÷f RMÞq fÞkuo. þìhËeX Y. 850Úke Y. 985Lkk çkuLz MkkÚkuLkku «Úk{ RMÞq ÍzÃkÚke ¼hkE økÞku. ftÃkLkeyu yk RMÞq îkhk yÄÄÄ Y. 1600 fhkuzÚke ðÄw

Lkkýkt Q¼kt fÞkO. MkkiÚke Ãknu÷ku «&™ íkku yu QXâku fu, Mk{ksMkuðkLkwt fkÞo fhíke MktMÚkk ‘LkVku’ h¤e þfu ¾he? LkVku fhðk {kxu ðÄw {qzehkufký fhðk íku ònuh R~Þq fhe þfu ¾he? y{urhfkLkk yuhkuÃ÷uLk çkLkkððk {kxuLkwt {wÏÞ Äk{ økýkíkk rMkyux÷ þnuh{kt ÞwrLkxTMk Lkk{Lkwt hkufkýfkhkuLkwt sqÚk fkÞo fhu Au. LkVku Lknª fhðk {kxu «rík¿kkçkØ ÞwrLkxTMku ònuh fÞwO fu, nðu íkuLku {kE¢ku VkELkkLMk fk{fks{kt hMk LkÚke yLku MktMÚkkLkk MxkVLku hw¾MkË ykÃkðk{kt ykðþu. y{urhfk{kt ÷kufkuLku ÞwrLkxTMkLkk çkkuzo {uBçkhku «íÞu þtfk òøkðk ÷køke fu yk ÷kufku MkuðkLkk çkË÷u {uðkLkk {køkuo ð¤e hÌkk Au fu þwt? ÞwrLkxTMkLkk çkkuzo{ktÚke [kh rzhuõxhkuyu Ãký yuMkfuyuMk {kE¢ku{kt Lkkýkt hkuõÞk níkk. ¼khíkLke MkkiÚke {kuxe {kE¢ku VkELkkLMk ftÃkLke rððkËkuLkkt ðkˤku ðå[u ZtfkE Au. ykÃkýk Ëuþ{kt ºký nòh sux÷k {kE¢ku VkELkkLMk yLku Mðk©Þe økúqÃkku ykX fhkuz fso ÷uLkkhkykuLku Mkkík yçks zkì÷hÚke ðÄw hf{Lkwt rÄhký fhu Au. yuMkfuyuMk yk çkÄk{kt MkkiÚke {kuxe MktMÚkk Au. íkuLkwt {wÏÞ fkÞoûkuºk yktÄú«Ëuþ, fýkoxf yLku ykurhMkk{kt Au. yu{ sýkðkÞ Au fu, yuMkfuyuMk ÃkkMkuÚke ÷kuLk ÷Eyu íkku ÔÞks 26.7 xfk ÷køku Au. su hkßÞku{kt yuMkfuyuMkLkwt fk{fks LkrnðíkT suðwt fu ykuAwt Au íku hkßÞku{kt ÔÞks 31.4 xfk

÷uðk{kt ykðu Au. RMÞq Ãknu÷kt «{kuxhkuLkku rnMMkku 56 xfk níkku.

RMÞq çkkË 37 xfk ÚkE økÞku. {erzÞk{kt yuMkfuyuMk {kE¢kuVkELkkLMkLke fnkLke, ykEÃkeyku yLku rððkËku Mkkhk yuðk [[koÞk Au. rð&÷u»kfkuLku yuMkfuyuMkLkk «khtr¼f R~ÞqLku çku ¼køk{kt ðnU[e LkktÏÞku Au. rðïLkk {kuxk {kuxk Vtzku yuMkfuyuMkLku ÷k¾ku zkì÷hLkwt Vtz ykÃke íkuLkk þìhku {u¤ðu Au. Mkuðk {kxu yÃkkÞu÷k yk Lkkýkt ftÃkLke 26.7 xfk yÚkðk 31.4 xfk ÔÞksu ‘økheçk {rn÷kykuLku’ ykŠÚkf WØkh {kxu ykÃku íku Ëþkoðu Au fu, rÃkhkr{zLkk MkkiÚke Lke[uLkk Míkh ÃkkMkuÚke Ÿ[wt ÔÞks ÷E ‘Mkuðk’Lkk Lkk{u LkVku fhðkLkku ÄtÄku fhðk {kxuLkwt yk MkV¤ {kìz÷ Au. yuMkfuyuMkLkk xefkfkhkuLkku yuf ðøko yk «{kýu {kLku Au. çkeòu ðøko yu{ {kLku Au fu, ¼khíkLkkt LkkLkkt LkkLkkt økk{zktyku{kt fhkuz økheçkku íku{Lku ykŠÚkf MknkÞ Lk {¤íke nkuðkLku fkhýu Ÿ[k ykðíkk LkÚke. ykðk ÷kufkuLku ÷kuLkYÃke MknkÞ ÃknkU[kzðk {kE¢ku VkELkkLMk ftÃkLkeyku yrîíkeÞ ¼køk ¼sðu Au. yuf yøkúýe yÚkorLk»ýkík fnu Au fu, nk÷Lkk s{kLkk{kt {kE¢ku VkELkkLMk MktMÚkkyku çkòh{ktÚke nòh fhkuz yufeMkkÚku W½hkðe þfu Au. yíÞkh MkwÄe ¾kLkøke RÂõðxe MktMÚkkyku Lkkýkt Ãkqhk Ãkkzíke níke, Ãký yuMkfuyuMk yux÷e {kuxe ÚkE økE fu, íkuLku «khtr¼f R~Þq fÞko rðLkk Aqxfku Lk níkku. “yuMkfuyuMk íkku y{wf çkìLfku fhíkkt Ãký {kuxe Au. íkuLke ÃkkMku 70 ÷k¾ rÄhký ÷uLkkhkyku Au. Y. 5000 fhkuzLke ÷kuLk yLku 21,000 ÷kufkuLkku MxkV Au. rhÍðo çkìLfLke økkEz÷kELMk Au fu, çkìLfLke MÚkkÃkLkk {kxu Y. 300 fhkuzLke RÂõðxe furÃkx÷ yLku «{kuxh nku®Õzøk 10 xfkÚke Lke[u òuEyu. yuMkfuyuMk íkku Xef MÃktËLk Lkk{Lke yLÞ MktMÚkk yufkË ð»ko{kt R~Þq ÷ELku ykððkLke Au. íkku ÃkAe {kE¢ku VkELkkLMk MktMÚkkykuLku çkìLfLkku Ëhßòu þk {kxu Lk ykÃkðku òuEyu?” íku{ yuf rð&÷u»kf «&™ ÃkqAu Au. ík{Lku þwt ÷køku Au?

kk V÷uþ

yurzMkLku rfLkuxkuøkúkVLke ÃkuxLx {u¤ðe 1897{kt yksLkk rËðMku Úkku{Mk yurzMkLku {qðe fu{uhk

rfLkuxkuøkúkVLke ÃkuxLx {u¤ðe níke. rfLkuxkuøkúkV yux÷u yuðku fu{uhku su{kt økríkðknf r[ºkLku fuË fhe þfkÞ. yux÷u fu MxkuÃk yLku Mxkxo MkkÚkuLkwt hufku‹zøk fhíkku fu{uhk. 1890{kt íku{ýu yk fu{uhkLkk y™wMktÄkLk{kt fux÷ktf zu{kuLMxÙuþLk yux÷u fu «ËþoLk Ãký ÞkußÞkt níkkt. yk fu{uhk íkMkðehe rMkØktíkku su Mxe÷ fu{uhk yux÷u fu yíÞkhu s VkuxkuøkúkV Ãkkzðk{kt ykðu Au, íkuLkk þkuÄf òuMkuV rLkMkVykuLk rLkÃMke yLku £kLMkLkk ÷wEMk zøkwhuLkk rMkØktíkkuLku y™wMkhíkku níkku. fur÷VkuŠLkÞkLkk økðLkoh ÷u÷kLz MxuLkVkuzuo 1877{kt {kuþLk rÃkõ[h yux÷u fu [r÷ík íkMkðehku MkeÄe ¼k»kk{kt fneyu íkku yuf ÃkAe yuf ¢{ktf{kt økkuXðe þfkÞ íku heíkLke VkuxkuøkúkVeLkk þkuÄf yuzðzo {wwrçkúsLku «kýeykuLke økríkrðrÄykuLku f[fzu ftzkhðk {kxu yk{tºký ykÃÞwt níkwt. {wrçkúsu 24 fu{uhkLkku WÃkÞkuøk fheLku «kýeykuLku fu{uhk{kt fuË fÞko níkk. yk VkuxkuøkúkVLku òu yuf ÃkAe yuf ¢{ktf{kt økkuXððk{kt ykðu íkku 31 ykuøkMx 1897 òýu «kýeykuLke nhfíkkuLkwt hufku‹zøk ÚkÞwt nkuÞ íkuðe Açke WÃkMkíke òuðk {¤u. yk çkÄe þkuÄkuyu fu{uhkLkk rðfkMk{kt {n¥ðLkku ¼køk ¼sÔÞku. íÞkhçkkË 1189{kt ßÞkuso EMx{uLk îkhk þkuÄðk{kt ykðu÷k fu{uhk fu su{kt MkuÕÞw÷kuEz rVÕ{Lkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðíkku níkku, íkuLku yurzMkLku yuzðkLMk xufLkku÷kuS ykÃke. 1893{kt yurzMkLku yuf LkkLkfzk Y{{kt {qðe fu{uhkLke {ËËÚke fux÷kf «Þkuøkku fÞko yLku MkqÞo«fkþLkwt hufku‹zøk fhðkLkku «ÞíLk fÞkuo. yk þq®xøkLkwt íku{ýu çkkË{kt rLkËþoLk Ãký fÞwO níkwt. yurzMkLku rðõMkkðu÷k yk fu{uhkLku Ãkøk÷u ykøk¤ síkkt {qðe fu{uhk, «kusuõxh yLku rMkLku{uxkuøkúkVLke þkuÄ ÚkE. yk¾hu 1897{kt yurzMkLku íku{ýu rðfMkkðu÷k fu{uhkLke ÃkuxLx {u¤ðe ÷eÄe.

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

yknkhLkwt rð¿kkLk

yknkhþwØki Mk¥ðþwrØ: Mk¥ðþwØki Äúwðk M{]rík: M{]rík÷k¼u íkw MkðoøkúLÚkeLkkt rð«{kuûk: > ykÃkýe MktMf]rík{kt yknkhþwrØ WÃkh rðþu»k æÞkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. AktËkuøÞ WÃkrLk»kËLkk WÃkhLkk {tºk{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au íku «{kýu yknkhLkk rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhe yknkhþwrØLkwt òu æÞkLk hk¾ðk{kt ykðu íkku íkuLkk îkhk {Lk, çkwrØ yLku «kýYÃke Mk¥ðLke þwrØ Úkíke nkuÞ Au. Mk¥ðLke þwrØ îkhk ykÃkýe M{]rík yLku çkwrØ Mktíkwr÷ík Úkíkk nkuÞ Au yLku íkuLkk îkhk ykí{¿kkLkLke ð]rØ Úkíke nkuÞ Au. yk heíku ykÃkýe çkÄe s «fkhLke økútrÚkykuÚke ykÃkýLku {wÂõík {¤íke nkuÞ Au. ©e{ËT ¼økðËT økeíkk{kt Ãký ºký «fkhLkk yknkhLke ðkík fhíkkt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu MkkÂ¥ðf yknkh yu Mkðkuo¥k{ Au. íÞkh ÃkAe hksrMkf yknkhLkwt MÚkkLk Au yLku MkkiÚke AuÕ÷u íkk{rMkf yknkhLke økýLkk fhðk{kt ykðe Au. ykÞwðuoËk[kÞo {nŠ»k [hfu yknkhrð¿kkLkLkk fux÷kf rLkÞ{ku çkíkkðíkkt fÌkwt Au fu rLkhk{Þ SðLk {kxu nt{uþkt þwØ yLku MkkÂ¥ðf ¼kusLk økúný fhðwt òuEyu. rLkrùík Mk{Þu þktík r[¥ku ¼kusLk ÷uðwt òuEyu. yk heíku þwØ yLku MkkÂ¥ðf yknkhÿÔÞLku ÷eÄk ÃkAe íkuLke fËe ®LkËk fhðe òuEyu Lknª. yknkhþwrØ {kxuLke rðrðÄ «fkhLke Ãkkt[ ÃkØríkykuLkwt æÞkLk hk¾ðk íkuyku sýkðu Au. Mkki«Úk{ Au ûkuºkþwrØ : ¼kusLk ßÞkt çkLkkððk{kt ykðíkwt nkuÞ íku MÚkkLk rðþu»kLke þwØíkk ¾qçk s sYhe Au. íku ûkuºkLkwt ðkíkkðhý ¼kusLkLku Ãký «¼krðík fhíkwt nkuÞ Au. yux÷k {kxu þwØ yLku MðåA MÚkkLk WÃkh hMkkuE çkLkkððe òuEyu. çkeS Au ÿÔÞþwrØ : yknkh {kxu su ftE ÿÔÞ WÃkÞkuøk{kt ÷uðk{kt ykÔÞk nkuÞ íku MðåA yLku þwØ nkuðk òuEyu. yk MkkÚku su ÿÔÞÚke Mkk{økúe ¾heËðk{kt ykðe nkuÞ íku ÿÔÞLke þwrØ Ãký sYhe Au. yknkhrð¿kkLk{kt fk÷þwrØLku Ãký {n¥ðLkwt MÚkkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. rLkrùík Mk{Þu ¼q¾ ÷køku íÞkhu ¼kusLk fhðwt yu ¼kusLkLkku Mkðkuo¥k{ Mk{Þ Au. fk÷þwrØLkwt æÞkLk hkÏÞk ðøkh øk{u íku Mk{Þu fhðk{kt ykðu÷ ¼kusLkLke þheh WÃkh rðÃkheík yMkh Úkíke nkuÞ Au. íÞkh çkkË ¼kðþwrØLke ðkík fhðk{kt ykðe Au. ¼kusLk çkLkkðíke ð¾íku yLku ¼kusLk fhíke ð¾íku þwØ ¼kðÚke ¼kusLk økúný fhðwt òuEyu. ¢kuÄ, R»Þko fu {kLkrMkf íkLkkðLkk Mk{Þu fhðk{kt ykðu÷ ¼kusLk þhehLke ytËh sE hkuøk ÃkuËk fhíkwt nkuÞ Au. AuÕ÷u r¢ÞkþwrØLke ðkík fhðk{kt ykðe Au. ÿÔÞkuÃkksoLk {kxu ykÃkýu su fkuE r¢Þkyku fhíkkt nkuEyu íku{kt yÄ{o yLku yLkeríkÚke nt{uþkt Ëqh hnuðwt òuEyu. yLkiríkf MkkÄLkku îkhk su ÿÔÞLke «krÃík fhðk{kt ykðu Au yLku íkuLkk îkhk ¾heËðk{kt ykðu÷ yLLkLke Mkk{økúe Ãký ykÃkýe ¼kðLkkyku yLku {LkLku Ëqr»kík fhíkkt nkuÞ Au. yk heíku yknkhþwrØ {kxuLkk yk Ãkkt[ rLkÞ{kuLkwt æÞkLk hk¾e fhðk{kt ykðu÷wt ¼kusLk y{]ík Mk{kLk nkuE SðLkLku Qæðoøkrík ykÃkLkkhwt nkuÞ Au.

ÃkkrfMíkkLkLku r¢fux{ktÚke Lkkík-çknkh fhðwt òuEyu yu fMxÙk fku{uLx

Úke yuf ÃkAe yuf ðkík Mkkt¼¤eLku ykt[fku ÷køke økÞku Au. nk÷kS íkkhk nkÚk ð¾kýwt fu ÃkAe íkkhkt Ëuðk. xkuÃk÷kLke yuf fuhe çkÄe fuheykuLku fðkË yu nËu ðfhu÷ku Au fu íÞkt fkuELkk hksuþ þ{ko fçkkx{kt nkz®Ãksh çknkh ykððk ¾wË fuÃxLk s {u[ rVõMk fhu yu fuðwt yuðku Ãkøk÷kt ð¾kýwt suðe nk÷ík Úkþu íkuÚke yk çkøkkzu íkuLkk fhíkkt yu fuheLku s VUfe Ëuðe òLk{k÷Lke Mk÷k{íke s LkÚke Lku õÞkhu

økwshkíke{kt yuf fnuðík Au fu fqíkhkLke ÃkqtAze ðktfe yu ðktfe, íkuLku 20 ð»ko ÷øke ÃkkEÃk{kt hk¾ku íkku Ãký MkeÄe íkku Lk s ÚkkÞ. ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLku yk ðkík çkhkçkh ÷køkw Ãkzu Au. 1994{kt ykuMxÙur÷ÞLk r¢fux xe{Lkk þuLk ðkuLko, xe{ {u yLku {kfo ðkuyu Äzkfku fhu÷ku fu ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lkk Mkr÷{ {r÷fu íku{Lkku MktÃkfo fÞkuo níkku yLku íku{Lku {u[ rVõMk fhðkLkk çkË÷k{kt støke hf{Lke ykìVh fhe níke. yu ð¾íku çkÄktLku ¾çkh Ãkze fu r¢fuxLke h{ík {kºk {uËkLk Ãkh s h{kíke LkÚke yLku {uËkLk Ãkh h{kíke h{ík fhíkkt {uËkLk çknkh çknw {kuxe h{íkku h{kíke nkuÞ Au. yu ð¾íku íkku yk {k{÷ku ËçkkE økÞu÷ku Ãký 2000Lke Mkk÷{kt Ërûký ykr£fkLkk fuÃxLk nkLMke ¢kuLÞuyu r¢fux{kt {uËkLkLke çknkh h{kíke Mkèk¾kuhe yLku {u[ rV®õMkøkLke øktËe h{íkLkku ¼ktzku Vkuzâku yLku íkuLku Ãkøk÷u fçkkx{ktÚke yuf ÃkAe yuf nkz®Ãksh çknkh ykððk {ktzâkt yu MkkÚku s çkÄktLku ¾çkh Ãkzðk {ktze fu r¢fux{kt {uËkLkLke çknkh Mkèk¾kuhe yLku {u[ rV®õMkøkLke fuðe øktËe h{íkku h{kÞ Au. nkLMke ¢kuLÞuyu ¼ktzku Vkuzâku íku MkkÚku s

{ktzâkt yLku {kuxk ¼køkLkk rfMMkkyku{kt õÞktf Lku õÞktf ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxhku ¾hzkÞu÷k Au s. ðkuLko-ðku yLku xe{ {uyu fhu÷k ÄzkfkLku yksu 16 ð»ko ÚkE økÞkt yLku yk 16 ð»ko{kt ÂMÚkrík çkË÷kE LkÚke íku #ø÷uLz{kt çknkh ykðu÷k {u[ rV®õMkøku Mkkrçkík fhe ËeÄwt Au. #ø÷uLzLkk «ðkMku økÞu÷k ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxhkuLku Mktzkuðíkk {u[rV®õMkøk fki¼ktzu [f[kh søkkðe Au yLku yk fki¼ktz{kt su rðøkíkku çknkh ykðe hne Au íku Mkkrçkík fhu Au fu ¼÷u ËwrLkÞk çkË÷kE økE nkuÞ Ãký ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhku çknw çkË÷kÞk LkÚke yLku íku{Lkk {kxu r¢fux yu ð¾íku Þ suLx÷{uLk øku{ Lknkuíke Lku yksuÞ LkÚke. yu ð¾íku Ãký íku{Lku {uËkLk Ãkh r¢fux h{ðk fhíkkt ðÄkhu hMk {uËkLk çknkh rV®õMkøk{kt níkku Lku yksuÞ íku{Lkku hMk yu s Au. yu ð¾íku Þ íku{Lkk {kxu r¢fux ÃkiMkk f{kððkLkku þkuxofx s níkku Lku yksuÞ ÂMÚkrík çkË÷kE LkÚke. yk ð¾íku su rðøkíkku çknkh ykðe Au íku «{kýu ÃkkrfMíkkLke r¢fux xe{Lkku fuÃxLk Mk÷{kLk çkè s yk {u[rVÂõMkøk fki¼ktzLkku MkqºkÄkh Au yLku ½ýktLku yk

Mkðk÷ ½ýkLku ÚkR hÌkku Au Ãký íku{kt ykt[fku Ãkk{ðk suðwt Ãký fþwt LkÚke. ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lke yu ÃkhtÃkhk s hne Au Lku Mk÷e{ {r÷fÚke {ktze Mk÷{kLk çkè MkwÄeLkk ÃkkrfMíkkLke fuÃxLkku yu ÄtÄku s fhíkk hÌkk Au. ðkuLko-ðku yLku xe{ {uyu 16 ð»ko Ãknu÷kt Äzkfku fÞkuo íÞkhu Mk÷e{ {r÷f fuÃxLk s níkku Lku yksu Mk÷{kLk çkè Ãký fuÃxLk Au. yu Ãknu÷kt 1998{kt ÃkkrfMíkkLkLkk VkMx çkku÷h yíkkWh hnu{kLku Ãkkuíku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu íkuLkk fuÃxLk ðrMk{ yfh{u LÞqÍe÷uLz Mkk{u ¾hkçk çkku®÷øk fhðk {kxu Y. 3 ÷k¾ ykìVh fÞko níkk. yíÞkhu {u[rVrõMktøk {kxu fhkuzku {¤u Au Ãký yu ð¾íku yk hf{ çknw {kuxe níke. yu ÃkAe hrþË ÷ríkVu yfh{, ELÍ{k{ W÷ nf yLku yuòÍ yn{Ë Mkk{u yk heíkLkk ykûkuÃkku fÞko níkk Lku hnu{kLk-hrþËLkk yk ykûkuÃk ÃkAe yfh{u fuÃxLMke Akuze Ëuðe Ãkze níke. yu ÃkAe yk ÃkhtÃkhk [k÷w s hne níke Lku yu heíku Mk÷{kLk çkèu yu ÃkhtÃkhk rLk¼kðe Au. ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLke {u[rVrõMktøk{kt MktzkuðýeLke ðkíkku fhðk çkuMkeþwt íkku

CMYK

fÚkkLku yne ts Mk{kó fheyu Ãký yk {u[rV®õMkøk ÃkAe nðu þwt íkuLke ðkík fheyu. ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLke yk Ãkhk¢{ fÚkk Mkkt¼éÞk ÃkAe þwt fhðwt íku ELxhLkuþLk÷ r¢fux fkWÂLMk÷u Lk¬e fhðkLkwt Au Ãký ©uc hMíkku ÃkkrfMíkkLk Ãkh s «ríkçktÄ {qfe ËuðkLkku Au, fu{ fu ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLke s{kík n{ Lknª MkwÄhUøkuðk¤e s{kík Au Lku ík{u øk{u íku fhku íkkuÞ yk s{kík MkwÄhðkLke LkÚke. yk s{kík ¼q¾k¤ðk ÷kufkuLke s{kík Au Lku íku{Lku r¢fux h{ðk{kt hMk LkÚke Ãký r¢fxLku Lkk{u su yuþ fhðk {¤u Au íku{kt hMk Au yux÷u yk ¼ðkzk ÃkAe çku-Ãkkt[ Ãkh ykSðLk «ríkçktÄ {qfku fu çkeswt ftE fhku fu çku-Ãkkt[Lku þq¤eyu [zkðe Ëku íkku Ãký fkuE Vhf ÃkzðkLkku s LkÚke. ÃkkrfMíkkLke r¢fux{kt su ÷kufku Au íku{ktÚke {kuxk ¼køkLkk þçkkçkLku òuELku ÷k¤ ÃkkzLkkhk Lku þhkçk òuELku ZU ÚkE sLkkh Au yuðwt ¾wË íku{Lku Lkkýkt ykÃkLkkhk çkwfeyu fÌkwt Au. nðu yk s{kík MkwÄhu íkuðe ykþk hk¾e þfkÞ ¾he? Lkk s h¾kÞ yLku yux÷k {kxu ©uc hMíkku s yu Au fu íku{Lku Lkkíkçknkh {qfe

Mkkhe. yu ÷kufku r¢fux{kt hnuþu íkku çkeS xe{kuLkku MktÃkfo fhþu fu ÃkAe Ãkkuíku ðu[kþu Lku ? Lkk hnuøkk çkktMk, Lkk çksuøke çkktMkwhe. çku[kh ð»ko yk heíku Lkkíkçknkh hnuþu íkku ÃkkrfMíkkLk{kt su ÷kufku r¢fuxLkku fkh¼kh fhu Au íku{Lkk{kt Ãký y¬÷ ykðþu yLku yu ÷kufku Ãký ykðk rçkfkW Lk{qLkkykuLku ÷uíkkt Ãknu÷kt Mkku ðkh rð[kh fhþu. ÃkkrfMíkkLk{kt r¢fux yk nËu Ëqr»kík ÚkÞwt Au íku {kxu ¾hu¾h íkku r¢fuxhku sux÷k s sðkçkËkh íku{Lkk Mk¥kkðk¤k Ãký Au. ík{u ËkWË Eçkúkrn{ suðk yk¾k økk{Lkk WíkkhkuLku ík{khu íÞkt hk¾ku yLku íkuLke Ãkhkuýkøkík fhku ÃkAe çkeswt ÚkkÞ Ãký þwt ? ËkWË Eçkúkrn{ íkku yuf WËknhý s Au, çkkfe çkeò íkku ykðk fux÷kÞ Lk{qLkk íÞkt hnu Au yLku yu çkÄkLkkt ÃkkÃk r¢fuxLku øktËwt Lk fhe {qfu íkku s LkðkE. òufu ÃkkrfMíkkLk{kt yíÞkhu Lkk{ rMkðkÞ fþwt Ãkkf hÌkwt s LkÚke íku òuíkkt r¢fux Ëqr»kík ÚkkÞ íku{kt ykt[fku Ãkk{ðk suðwt fþtw LkÚke. ÃkkrfMíkkLk{kt yk{ Ãký r¢fux z[fkt ¾kÞ Au yLku ykíktfðkËLku fkhýu ÃkkrfMíkkLk h{ðk sðk ËwrLkÞkLke fkuE xe{ íkiÞkh LkÚke. ÃkkrfMíkkLk{kt ykíkt-

çkkuBçk Vqxu Lku ík{khk Vwh[uVwh[k Qze òÞ íkuLke fkuE økuhtxe s LkÚke. ÃkkrfMíkkLk{kt r¢fuxhku {kxu òuhËkh Mk÷k{íke ÔÞðMÚkk fhkÞ Au íkuðku Ëkðku ÚkÞk fhu Au Ãký yu Ëkðku yufË{ ¾ku¾÷ku Au íkuLkku LÞqÍe÷uLz, ykuMxÙur÷Þk yLku ©e÷tfLk r¢fux xe{Lku çkhkçkh Ãkh[ku Ãký {¤e [qõÞku Au. AuÕ÷u ©e÷tfLk r¢fux xe{Lke çkMkLku hkufeLku ykzuÄz økku¤eçkkh fhkÞku íku ÃkAe íkku suLku ykÃk½kík fhðkLke EåAk nkuÞ íku s ÃkkrfMíkkLk òÞ íkuðe nk÷ík Au. ÃkkrfMíkkLk{kt yk ÂMÚkrík ÷ktçkk Mk{ÞÚke Au yLku yk ÂMÚkrík{kt MkwÄkhku ÚkðkLkk fkuE ykMkkh yíÞkhu íkku Ëu¾kíkk LkÚke. þkýk ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhku yk ðkík Mkkhe heíku Mk{S [qõÞk Au yux÷u su{Lku ¾hu¾h r¢fux h{ðk{kt s hMk Au íkuðk {kuxk ¼køkLkk ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhku #ø÷uLz{kt sELku hnu Au Lku íÞkt s fkWLxe r¢fux fu õ÷çk r¢fux hBÞk fhu Au. su hne økÞk Au íku ykðk ÄtÄk fhe ¾kÞ Au íku òuíkkt ÃkkrfMíkkLkLkk yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt hnu fu Lk hnu çknw Vhf Ãkzíkku LkÚke. Q÷xkLkwt suLx÷{uLk øku{{ktÚke yux÷tw ÃkkÃk ykuAwt Úkþu.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : AHMEDABAD TUESDAY, 31 AUGUST 2010

xur÷fku{ fki¼ktz{kt hkòLke Mktzkuðýe: fuøkLkku ynuðk÷

{n¥ðÃkqýo rLkýoÞku{kt hkòLke {tsqhe níke yLku ËMíkkðuòu{kt nMíkkûkh

Lkðe rËÕne,íkk.30

fBÃkxÙku÷h yuLz ykurzxh sLkh÷(fuøk)yu òLÞwykhe 2008{kt rððkËkMÃkË xwS MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe{kt ËqhMkt[kh yLku ykExe «ÄkLk yu.hkòLke MktzkuðýeLkk Lk¬h Ãkwhkðk ykÃÞk Au. fuøku xur÷VkuLk fki¼ktz{kt hkòLkk MktçktÄ{kt Ãkwhkðk ykÃkíkkt yk «ÄkLkLke ®[íkk{kt ðÄkhku ÚkE økÞku Au. fuøku «ÄkLkLke MktzkuðýeLke rðøkíkku ykÃkíkku yuf {wMkÆk ynuðk÷ íkiÞkh fÞkuo nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. su{kt òýðk {éÞwt Au fu ík{k{ {n¥ðÃkqýo yLku [kðeYÃk rLkýoÞku{kt íku{Lke {tsqhe yLku íku{Lkk nMíkkûkh níkk. yk rLkýoÞkuLkk fkhýu s Lkð xur÷fku{ ftÃkLkeykuLku ÃkkhËþof «r¢Þk ðøkh MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe fhðk{kt ykðe níke. yuðk ykûkuÃk Ãký ÚkE [qõÞk Au fu hkòyu MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe ðu¤k ¼khu çkuËhfkhe Ãký fhe níke. «ÄkLkLkk hkSLkk{kLke {ktøkýe Ãký ¼ksÃk Mkrník yLÞ Ãkûkku Ãký fhe [qõÞk Au. ½xLkk ¢{ ytøku fux÷ef ftÃkLkeykuyu yktíkrhf {krníke Ãký {u¤ðe ÷eÄe níke. fuøkLkk {wMkÆk ynuðk÷{kt íkÚkk [kðeYÃk ËMíkkðus{kt hkòLke {w~fu÷e ðÄe økE Au. yk ËMíkkðuòu sw÷kELkk ºkeò Mkókn{kt ËqhMkt[kh{tºkk÷ÞLku {kuf÷e Ëuðk{kt ykÔÞk níkk. fuøkLkk «khtr¼f fkhýkuLkku {tºkk÷Þyu sðkçk Ãký ykÃke ËeÄku Au. nðu {tºkk÷Þu

ykurzx MktMÚkk ÃkkMkuÚke A MkóknLkku Mk{Þ {ktøÞku Au. {tºkk÷Þ ÃkkMku ynuðk÷ ÃknkutåÞku íÞkhu Úkkuzkf rËðMk{kt s {krníke ykÃkðkLke ðkík fhe níke. fuøku nðu ËMíkkðuòuLkku Mk{økú Mkux {kuf÷e ËeÄku Au. su MkUfzku ÃkkLkt{kt Au. yk ËMíkkðus{kt hkòLke MkeÄe Mktzkuðýe Ëþkoðu Au. Ëhr{ÞkLk{kt ËqhMkt[kh {tºkk÷Þu fkÞËk {tºkk÷ÞLke «ríkr¢Þk {ktøke Au yLku fuøk Lkerík rLkýoÞ{kt «&™ fhe þfu Au fu fu{ íkuðku «&™ fhkÞku Au. hkòyu MÃkuõxÙ{ Vk¤ðýe{kt ík{k{ «r¢ÞkLkku ¼tøk fÞkuo nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

fuøku þwt fÌkwt..

• xw S MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýeLkk ík{k{ rððkËkMÃkË rLkýoÞku{kt hkòLke {tsqhe níke • ð»ko 2007{kt hkòyu swËe swËe fxykuV íkkhe¾ ytøkík heíku Lk¬e fhe níke • òLÞwykhe 2008{kt ÃkMktËøkeLke ftÃkLkeykuLke íkhVuý ÚkE níke • ík{k{ ËMíkkðuòu{kt hkòLkk nMíkkûkh Au suLkk ÷eÄu Lkð ftÃkLkeykuLku xwS MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe fhkE níke • ËMk{e òLÞwykhe 2008Lkk rËðMku òhe y¾çkkhe ÞkËe{kt hkòyu ytøkík heíku {tsqhe ykÃke níke • ¾kLkøke ÃkkxeoykuLku ykðhe ÷uíke yøkkWLke nhkS{kt rçk®zøkLke «r¢Þk nkÚk ÄhkE níke • yøkkWLke Vk¤ðýe furçkLkux yÚkðk íkku MkeMkeEyuLke {khVíku fhkE níke • xwS MÃkuõxÙ{Lkk fuMk{kt ykðe fkuE ÃkhðkLkøke ÷uðkE Lk níke

yr{íkk¼ çkå[Lku økw{Lkk{ LÞwÂõ÷Þh ÷kÞurçk÷exe rçk÷Lku ç÷ku ø khLku ykÃku ÷ e [u í kðýe ytíku MktMkËLkk çktLku øk]nkuLke {tsqhe çke¼íMk {uMkus {kuf÷Lkkhu

¼khu ®f{ík [qfððe Ãkzþu

(yusLMkeÍ)

{wtçkE, íkk. 30

yr{íkk¼ çkå[LkLkk ç÷kuøk Ãkh çke¼íMk ¼k»kk{kt ÃkkuíkkLkk «rík¼kð ykÃkLkkh økw{Lkk{ ç÷kuøkhÚke ºkMík rçkøk çkeyu yk ytøku hðeðkhu Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË fÞko ÃkAe Mkku{ðkhu ÃkkuíkkLkku yk¢kuþ ÔÞõík fhíkkt fÌkwt níkwt fu òu nðu yk øktËwt fk{ çktÄ Lknª fhku íkku ¼khu ®f{ík [qfððe Ãkzþu. nwt ¼÷ku {kýMk Awt yu ðkík ¾he Ãkhtíkw yuf nË MkwÄe s nwt ¼÷ku {kýMk Awt. nðu yu nË ykðe økE Au. yr{íkk¼Lku MkkiÚke ðÄw ¢kuÄ yu ðkíku Au fu øktËk {øksLkku yk økw{Lkk{ ç÷kuøkh íkuLke ðkíkku{kt yr{íkk¼Lkk ÃkkiºkÃkkiºke rðþu øktËe ðkíkku ÷¾u Au. 67 ð»koLkk yr{íkk¼u ÃkkuíkkLke ‘yuLøkúe ÞLøk {uLk’ íkhefuLke ÞkË íkkS fhkðíkkt ÃkkuíkkLkk

ç÷kuøk{kt ÷ÏÞwt níkwt, fkuE Ãký ðkíkLku MknLk fhðkLke yuf nË nkuÞ Au. nwt yuf nË MkwÄe ¼÷ku {kýMk Awt. yu nË ykðe økE Au, yk nËLke ykøk¤ nwt ¼÷{LkMkkE Akuze ËEþ. ík{u nË ðxkðeLku {khk Ãkrhðkh yLku {khk Ãkkiºkku rðþu su{íku{ øktËe ðkíkku ÷¾e Au, ík{khu nðu íkuLke ¼khu ®f{ík [qfððe Ãkzþu. ðÄw{kt rçkøk çkeyu ÷ÏÞwt níkwt fu {khk ç÷kuøk{kt {U fhu÷e VrhÞkËLke ðkík {erzÞkyu WÃkkze ÷eÄe yLku «Mkkh{kæÞ{kuLkk søkík{kt Vu÷kðe ËeÄe Au. íÞkhÃkAe Mkíkík {khe WÃkh MknkLkw¼qríkLkk MktËuþkykuLkku {khku [k÷e hÌkku Au. {kuxk¼køkLkk [knfku {Lku ykðk MktËuþk {kuf÷LkkhLku ÍzÃkeLku Mk¾ík LkrMkÞík fhðkLkku ykøkún fhe hÌkk Au. íkuyku {khe WÃkh VUfkÞu÷k yk neLk fûkkLkk f[hkÚke ¾qçk s W~fuhkÞu÷k Au. íku{ýu {Lku MkkÚk ykÃÞku íku çkË÷ nwt yk¼khe Awt.íku{ yr{íkk¼u ÃkkuíkkLkk ç÷kuøk{kt ÷ÏÞwt níkwt.

Mkkæðe «¿kkLkk ò{eLk ytøku Mkw«e{Lke {nkhk»xÙ MkhfkhLku LkkurxMk

(yusLMkeÍ)

07

Lkðe rËÕne, íkk. 30

h008{kt {k÷uøkk{ ç÷kMx{kt {wÏÞ ykhkuÃke Mkkæðe «¿kk®Mkn Xkfwhu ò{eLk {u¤ððk {kxu yksu Mkw«e{ fkuxo Mk{ûk {køkýe fhe níke. yk MkkÚku s íku{ýu ykhkuÃk ÷økkÔÞku níkku fu {nkh»xÙ Ãkku÷eMku ÄhÃkfz çkkË íku{Lku økuhfkLkqLkeheíku fMxze{kt hk¾e níke. LÞkÞ{Šík su. yu{. Ãkt[k÷ yLku LÞkÞ{qŠík ¿kkLkMkwÄk r{©kLke çkLku÷e ¾tzÃkeXu {nkhk»xÙLkk yuÂLx xuhurhMx Mfðkìz (yuxeyuMk)Lku yk {k{÷u [kh yXðkrzÞk{kt sðkçk ykÃkðkLkku ykËuþ fÞkuo Au. «¿kk®Mkn XkfwhLkk ðfe÷ {nuþ suX{÷kýeyu ykhkuÃk ÷økkÔÞku níkku fu h3 ykìõxkuçkh, h008{kt yuf xÙkÞ÷ fkuxo{kt hsq fhkÞk Ãknu÷k MkkæðeLku 14 rËðMk MkwÄe ‘økuhfkLkqLke’ heíku fMxze{kt hk¾ðk{kt ykðe níke. íku{ýu ðÄkhk{kt sýkÔÞwt níkwt fu yuxeyuMku 7 ykìõxkuçkhu MkkæðeLku sçk÷ÃkwhÚke Mkwhík sE yuxeyuMkLkk yrÄfkheykuLku {¤ðkLkku nwf{ fÞkuo níkku. íÞkh çkkË Mkwhík ¾kíkuÚke s 10 ykìøkMxLkk rËðMku MkkæðeLku økuhfkLkqLke heíku fMxze{kt ÷E ÷uðk{kt ykÔÞk níkk.

{kykuðkË Mkk{u «[kh {kxu Ãkku÷eMku ÄkuLkeLke {ËË {ktøke

hkt[e : {kykuðkËeyku Mkk{u «[kh Íwtçkuþ [÷kððk {kxu Íkh¾tzLke Ãkku÷eMku ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkk fìÃxLk {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLke {ËË {ktøke nkuðkLkk ynuðk÷ Au. Mkku{ðkhu ÄkuLkeLkk nh{w nkW®Mkøk fku÷kuLke ¾kíku ykðu÷k rLkðkMkMÚkkLku Íkh¾tzLkk zeSÃke LkuÞkÍ yn{Ëu {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. òufu Ãkku÷eMku yk {w÷kfkíkLku {kºk þw¼uåAk {w÷kfkík økýkðe níke. ykÄkh¼qík MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh zeSÃkeyu ÄkuLkeLku rðLktíke fhe níke fu ík{u {kykuðkËeykuLku nrÚkÞkh Akuze Ëuðk yÃke÷ fhku.

÷û{ýLke f]rºk{ yÒkLk¤e Ëqh fhðk ykìÃkhuþLk Ãkwýu : fkxqorLkMx ÷û{ýLkk Lkkf ðkxu Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷e f]rºk{ yÒkLk¤e (rV®zøk xâqçk)Lku Ëqh fhðk {kxu ykìÃkhuþLk fhðk{kt ykÔÞwwt Au. ÃkwýuLke r{r÷xhe f{kLz nkìÂMÃkx÷{kt yk ykìÃkhuþLk fhðk{kt ykÔÞwwt níkwt. yk yÒkLk¤eÚke ÷û{ýLku ¼khu {w~fu÷e Ãkzíke níke. f{kLzLx sLkh÷ yuMk yuMk ÃkLkðhu sýkÔÞwwt níkwt fu ÃkhõÞwxurLkÞMk yìLzkuMfkuÃkef økìMxÙkuLkkur{ Lkk{Lkwwt yk ykìÃkhuþLk hrððkhu fhðk{kt ykÔÞwt níkwt yLku íku{kt Lkkf ðkxu Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷e Lk¤e Ëqh fhe çkeS yuf Lk¤e MkeÄe s Ãkux{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe níke. ÷û{ýLku nðu yk Lkðe Lk¤e îkhk ¾kuhkf yÃkkþu. ÷û{ýLku yZe {rnLkk Lkkf {køkuo Ëk¾÷ fhkÞu÷e Lk¤e îkhk ¾kuhkf ykÃkðk{kt ykðíkku níkku.

CMYK

¼ksÃku hkßÞMk¼k{kt rçk÷Lku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 30

¼khíkeÞ sLkíkk Ãkkxeoyu yksu rMkrð÷ LÞwÂõ÷Þh ÷kÞurçkr÷xe rçk÷Lkuu hkßÞMk¼k{kt Mk{ÚkoLk ykÃkíkkt yk rçk÷ MktMkË{kt Mðefkhe ÷uðk{kt ykÔÞwt níkwt. Mkhfkhu MÃküíkk fhe níke fu rçk÷{kt Mk{krðü Ãkh{kýw yfM{kíkLkk fuMk{kt ¼kuøk çkLku÷kykuLku {¤LkkÁt ð¤íkhLkwt Ãkufus y{urhfkLke Mk{fûk Au yLku íku{kt Ãký nsw fux÷ef Mk÷knku MðefkÞo Au. hkßÞMk¼k{kt rMkrð÷ ÷kÞurçkr÷xe Vkuh Ä LÞwÂõ÷Þh zuu{us rçk÷, 2010 {kir¾f {íkËkLkÚke Mðefkhe ÷uðk{kt ykðíkkt íku MktMkË{kt MðefkhkÞwt níkwt. nðu ¼khík {kxu MktÃkqýo rðï MkkÚku Ãkh{kýw ðuÃkkh {kxuLkku {køko {kuf¤ku ÚkÞku Au. ¼ksÃku yksu MkhfkhLku yýw yfM{kíkLkk Mktòuøkku{kt MkÃ÷kÞhLke sðkçkËkhe Lk¬e fhíkkt Mkqr[ík fkÞËkLku fkhýu

fkuR Ãký rðËuþe MkÃ÷kÞh ¼khík Lkrn ykðu íkuðe fkuR “VkuLke Íwtçkuþ”Úke AuíkhkðkLke sYh LkÚke. 25 ykuøkMxu ÷kufMk¼k{kt ÃkMkkh fhðk{kt ykðu÷kt yk rçk÷ Ãkh [[koLke þYykík fhíkkt ¼ksÃkLkk Lkuíkk yÁý sux÷eyu sýkÔÞwt níkwt fu fkuR Ãký Ãkh{kýw MktçktÄe ½xLkk {kxu MkÃ÷kÞhLke MkkÚku ykuÃkhuxhLku sðkçkËkh Xuhðíke òuøkðkRLku W{uhðk{kt MkhfkhLkk {Lk{kt fkuR Ëku»kLke ÷køkýe sL{ðe òuRyu Lkrn. fux÷kf ËuþkuLkk heyuõxh MkÃ÷kÞh ¼khík ykððk {kxu íkiÞkh LkÚke íkuðk íkksuíkhLkk ynuðk÷kuLku íku{ýu {kºk “VkuLke Íwtçkuþ” íkhefu økýkðe níke. sux÷eyu fÌkwt níkwt fu ¼khík õÞkhu 40 heyuõxh ¾heËðk sðkLkwt Au. nðu ðirïf çkòhLke ÂMÚkrík çkË÷kR sþu. nðu su Mku÷Mko {kfuox Au íku ykøk¤ síkkt çkkÞMko {kfuox çkLke sþu. yk ÍwtçkuþÚke Mkhfkhu AuíkhkðkLke fu ¼h{kR sðkLke sYh LkÚke íku{ sýkðíkkt íku{ýu W{uÞwO níkwt fu íku{kt MkÃ÷kÞMkoLke sðkçkËkhe Mkk{u÷ fhðkÚke íku ¼khík {kxu yuf Lkðk «fkhLkwt s{k ÃkkMkwt Úkþu.

CMYK

18063.48 (+33.70)

¾w÷eLku

[ktËe «rík rf÷ku

rLk^xe yktf

¢wz ykuE÷

00.00 19200.00

+ 100.00 30300.00

+ 6.75 5415.45

- 0.54 74.63 zku÷h

BUSINESS

18032.11

çktÄ ÚkÞku

08

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

çkeyuMkE xkuÃk økuELkMko

y{u. zku÷h 46.84

SANDESH : AHMEDABAD TUESDAY, 31 AUGUST 2010

ftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%) íkkíkk Mxe÷ 527.95 3.49 ¼khíke yìhxu÷ 322.90 2.12 ykuyuLkSMke 1344.45 2.03 rnLËkÕfku 166.75 1.96 rh÷k.EL£k.

998.10 1.64

Þwhku 59.61

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 72.96

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.78368.15 fhkuz ftÃkLke ykExeMke ¼u÷ xeMkeyuMk yu÷yuLzxe ELVkuMkeMk

ÞuLk 55.45

IT yLku FMCG þìhku ÃkkA¤ WAk¤ku ÄkuðkÞku

MkuLMkuõMk 34,rLk^xe 7 ÃkkuELx ðæÞku

y{ËkðkË, íkk.30

rh÷kÞLMku EIH{kt 14.12 % rnMMkku 1,021 fhkuz{kt {w÷eÄku tçkR, íkk.30

{wfuþ ytçkkýeLke ftÃkLke rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍu yksu nkux÷ Wãkuøk MkkÚk Mktf¤kÞu÷e r÷Mxuz ftÃkLke RykRyu[{kt 14.12 xfk rnMMkku Y. 1,021 fhkuz{kt ÷eÄku níkku. yk MkkuËku ykhykRyu÷Lke MktÃkqýo {kr÷feLke Ãkuxk ftÃkLke rh÷kÞLMk RLðuMx{uLx yuLz nku®ÕzøMk îkhk nkÚkÄhðk{kt ykÔÞku níkku. çkeyuMkRLku yuf ÞkËe{kt sýkÔÞk {wsçk ftÃkLkeyu ykuçkuhkuR nkuxÕMk yLku yLÞ «{kuxMko ÃkkMkuÚke RykRyu[ r÷r{xuLkk þìh ¾heãk níkkt. su RykRyu[Lkk 14.12 xfk rnMMkku ÚkkÞ Au. ykhykRyu÷u 1,021 fhkuz YrÃkÞk{kt yk rnMMkku ¾heËíkkt nðu ykøkk{e Mk{Þ{kt {wfuþ ytçkkýe nkux÷ Wãkuøk{kt Ãký ÍtÃk÷kððkLke íkiÞkhe nkuðkLkwt MÃkü ÚkkÞ Au. ykuçkuhkuR økúwÃku nkuÂMÃkxkr÷xe ûkuºku yuf W{Ëk çkúkLz Q¼e fhe nkuðkÚke ftÃkLkeLku íkuLkku ÷k¼ {¤þu. òu fu RykRyu[Lkk {uLkus{uLx, Mkt[k÷Lk y™u rLkÞtºký{kt fkuR Ãký VuhVkh Lkrn fhðk{kt ykðu íku{ rh÷kÞLMku ÞkËe{kt sýkÔÞwt níkwt. yk MkkuËk Ãkqðuo RykRyu[{kt «{kuxMko yLku «{kuxh økúwÃkLkku rnMMku 46.43 xfk níkku. økýíkheçkkòuLkk {íku yk MkkuËkLku Ãkøk÷u {tøk¤ðkhu RykRyu[Lkk þìh{kt ¾q÷íkkt çkkÞhLke íkuSLke MkŠfx ÷køku íkuðe «çk¤ þõÞíkk Au.

Au AuÕÕ÷e ÷k ¼tð ¼kð Äthýt [ktËe nksh 30875.00

{wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 18930.00 {wt.þwØ MkkuLkwt (99.9) 19020.00 y{. [ktËe 30300.00 y{.íkuòçke (99.5) 19100.00 y{. MxkLzzo (99.9)

19200.00 y{. Lkðk ËkøkeLkk 18430.00 y{. nku÷{kfo 18815.00 y{. íkur÷Þk (15 r÷xh) 1270/1310 y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh) 1310/1350

çkòhku hkºku 9 f÷kfu ÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™ ‚ª„Œu÷ ÕšÍ 875/880 íku÷eÞk xe™ 1352/1353 ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ 870/875 f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ 465/468 hksfkux [ktËe 30,000 hksfkux {„V¤e òze {e.ze.

690/691 ¾ktz ‚e 2660/2720 ¾ktz ze 2620/2650 yuhtzk MkÃxuBçkh 3774/3775 yuhtzk rzMkuBçkh 3573/3574 rËðu÷ 775/776

ËuþkðhLkk ¼kð {wtƒR ‚ª„Œu÷ 860/865 hksfkux íku÷ xuûk Mkneík ÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh 1345/1350 Awxf 1 rf÷ku 96-00 Lkðk xeLk 15 r÷xh 1365/1370 ðLkMÃkíke ½e 750/800 fÃkkMkeÞk íku÷800/810 …k{ku÷e™ Œu÷ 735/740

®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷ 1445/1450 ®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku 1465/1470 fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh 745/750

ðkÞËk çkòhLke ðĽx skík {wt. yuhtzk ykìõxku.

MkÃxu. hks. yuhtzk rzMku. hks. yuhtzk MkkuÞk MkÃxuBçkh

¾q÷e 3816.00 3765 3550 466-20

ðÄe 3824.00 3793 3577 467

½xe 3809.00 3737 3546 459-90

çktÄ 3817.00 3774 3573 461-50

LkrzÞkË çkxkfkLkk ¼kð çkxkfk [f÷kMke zwtøk¤e fkrXÞkðkz zwtøk¤e LkkrMkf

70/130 180/220 200/260

zeMkk çkxkfkLkk ¼kð çkxkfk sqLkk zwtøk¤e Mkkihk»xÙ zwtøk¤e LkkrMkf ÷Mký

(rðsÞ {kfuox)

90/120 160/180 220/240 1600/1800

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku 30875.00 MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 18930.00 þwØ MkkuLkwt (99.9) 19020.00

rÃk¥k¤ ¼tøkkh 25800.00 çkúkMk f®xøk 26700.00 ͪf 12100.00 ÷ez 11000.00 xeLk 1130.00 rLkf÷ 1105.00

(íkur÷çkeÞkt çkòh)

({he fkuÃkhk çkòh)

(MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

[ktËe nksh

Mkªøkíku÷ fhze ík÷ fÃkkrMkÞk MkLk^÷kðh

850.00 600.00 750.00 498.00 rhVkELz 575.00 fkuÃkhk 610.00 y¤Mke íku÷ 550.00 Lke{íku÷ 450.00 yuhtzk 3775.00 rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 789.00 Ãkk{ku÷eLk 462.00 MkkuÞkçkeLk 474.00

(Äkíkw çkòh)

ºkktçkw ¼khu 37900.00 ðkÞhçkkh 41500.00 ÞwxuÂLMk÷ 34900.00 yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 11700.00

{he nksh 215/225 MkwtX ç÷e[uz 240.00 MkwtX yLkç÷e[uz 250.00 fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 4075.00 fkuÃkhk fkuÍefkuz 3950.00 fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh 6300.00 fkuÃkhk yuzeçk÷ 5050.00 fku[eLk fkuÃkhu÷ 5875.00 fkuÃkhu÷ {wtçkE 630.00

(¾ktzçkòh)

¾ktz Íeýe 2553/2625 ¾ktz r{rzÞ{ 2590/2670

ðirïf çkòhku{kt y{urhfk{kt ykŠÚkf MkwÄkhkLke ®[íkkLku Ãkøk÷u MkÃíkkn{kt LkkUÄÃkkºk ðu[ðk÷e hÌkk çkkË hkufkýfkhkuyu Lke[k {Úkk¤uÚke ÷uðk÷e nkÚkÄhíkkt zkW y™u LkkMËkfLku {n¥ðLkku xufku {éÞku níkku. yurþÞkLkk çkòhku{kt Ãký {sçkqík þYykík hnuíkkt ¼khíkeÞ çkòhku{kt MkÃíkknLkk «Úk{ Mkºk{kt ykhtr¼f WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku. çkeyuMkR MkuLMkuõMk þYykíke 220 ÃkkuRLx QA¤eLku 18,216.50 ÚkÞku níkku. òu fu ykRxe y™u yuVyu{MkeS þìhku{kt LkVkYÃke ðu[ðk÷eLkwt Ëçkký

ykðíkkt íku{s MkwÄkhu÷k zkÞhuõx xuõMk fkuz rçk÷Lku ÷kufMk¼k{kt hsq fhkíkkt Lkðk ðuhkLkk ¼khý ðÄþu íkuðe þõÞíkkyu þYykíke MkwÄkhku økkÞçk ÚkR økÞku níkku.

MkuLMkuõMk 33.70 ÃkkuRLxLkk Mkk{kLÞ MkwÄkhk MkkÚku 18,032.11Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. RLxÙkzu{kt 250 ÃkkuRLxÚke ðÄwLke yVzkíkVze hnuíkkt MkuLMkuõMk Lke[u{kt 17,960.23 ÚkÞku níkku. yu™yuMkR rLk^xe{kt 5,450 WÃkh ðu[ðk÷eLkwt Ëçkký òuðk {éÞwt níkwt. rLk^xe 50 rËðMk Ëhr{ÞkLk 5,4695,390.35 ðå[u yÚkzkÞk çkkË ytíku 6.75 ÃkkuRLx ðÄeLku 5,415.45Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. r{zfuÃk yLku M{ku÷fuÃk{kt ^÷ux xkuLk hÌkku níkku. çkeS íkhV {ux÷, fLÍTÞw{h

zâwhuçkÕMk, ykuxku, rhÞÕxe, ykuR÷ yuLz økuMk, Vk{ko, ÃkeyuMkÞw yLku çkUf{kt ÷uðk÷eLkku MkÃkkuxo hnuíkkt çku íkhVe ðĽx òuðk {¤e níke. MkuLMkuõMkLkk fw÷ 30 þìhku Ãkife 17{kt MkwÄkhku ßÞkhu 13{kt ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. r{rLk{{ yÕxhLkux xuûk{kt fhkÞu÷k ðÄkhkÚke ykRxe ftÃkLkeykuLkk {kSoLkLku yMkh ÚkðkLke þõÞíkkyu hkufkýfkhkuyu ykøkuðkLk fkWLxh{kt ðu[ðk÷e fhe níke.

RLVkuMkeMk Y. 2,666Lke {rnLkkLke Lke[e MkÃkkxeyu økÞk çkkË AuÕ÷u 0.47 xfk Lke[u Y. 2,696Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. xeMkeyuMk 1.06 xfk ½xeLku Y. 846.65Lke MkÃkkxeyu níkku. rð«kuLkk fkWLxh{kt 0.93 xfkLkku MkwÄkhku níkku. yuVyu{MkeS Ãkuf{kt ykRxeMke y™u

yu[Þwyu÷{kt yLkw¢{u 1.24 yLku 0.13 xfkLke Lkh{kR níke. LkuxðÚko Mxkuf çkúku®føkLkk MktMÚkkfeÞ rçkÍLkuMkLkk ðzk «fkþ ËeðkLku sýkÔÞwt níkwt fu, {ux{kt ðÄkhkLke Lkfkhkí{f çkkçkíkLku çkkË fhíkkt zexeMke rçk÷ çkòh {kxu «kuíMkknf sýkÞ Au. fux÷kf [ku¬Mk Mkuõxh{kt Lkfkhkí{f yMkhLku Ãkøk÷u hkufkýfkhkuyu ™Vku çkwf fhðkLkwt Wr[ík økÛÞwt níkwt. rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍu íkuLke Ãkuxk ftÃkLke rh÷kÞLMk RLzTMxTheÍ RLðuMx{uLx yuLz nku®ÕzøMk îkhk RykRyu[{kt 14.12 xfk rnMMkku ¾heËíkkt nkux÷ RLzMxÙe{kt «ðuþðkLkwt ykÞkusLk nkuðkLkwt sýkðíkkt þìh ykhtr¼f MkwÄkhku Ãk[kðeLku Y. 945Lke yuf {kMkLkk íkr¤Þu økÞk çkkË 0.21 xfk ½xeLku Y. 947.75 çktÄ

yËkýeLkk Ënus ÂMÚkík zÙkÞ çkÕf fkøkkuo ÃkkuxoLkku «kht¼

4-5 ð»ko{kt ¾kLkøke ûkuºk{kt íkiÞkh ÚkÞu÷wt Mkki«Úk{ Ãkkuxo

Lkðe rËÕne, íkk.30

yËkýe økúqÃkLke ftÃkLke {wtÿk Ãkkuxo yuLz MÃkuÂ~Þ÷ RfkuLkkur{f ÍkuLku íkuLkk Ënus ÂMÚkík 20 r{r÷ÞLk xLkLkk zÙkÞ çkÕf fkøkkuo Ãkkuxo ¾kíku fk{økeheLkku «kht¼ fÞkuo nkuðkLkwt yksu sýkÔÞwt Au. yk Ãkkuxo fw÷ Y. 1,150 fhkuzLkk ¾[uo íkiÞkh Úkþu su Ãkife ftÃkLkeyu Y. 600 fhkuzLkwt hkufkýfkÞo Ãkqýo fÞwO Au. yk Ãkkuxo yu{ÃkeyuMkRÍuzLke MkçkrMkrzÞhe ftÃkLke yËkýe ÃkuxÙkuLkux Ãkkuxo «k.r÷ su{kt ÃkuxÙkuLkux yu÷yu™SLkku 24 xfk rnMMkku hnu÷ku Au íkuLkk îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞwt Au. {wtÿk Ãkkuxo çkkË økwshkík{kt ftÃkLkeyu çkeò Ãkkuxo WÃkh fk{økehe þY fhe nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. Ënus Ãkkuxo WÃkh ykðkøk{LkLke (MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

(íku÷ çkòh)

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1270/1310 y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1310/1350 rËðu÷ 1130/1190 MkhrMkÞwt íke¾wt 880/920 MkhrMkÞwt {ku¤wt 815/855 ðLkMÃkrík 770/810 fÃkk. [k÷w 765/805 fÃkk. Lkðk 830/870 fÃkk. [k÷w (r÷xh) 705/745 fÃkk. Lkðk (r÷xh) 770/810 fkuÃkhu÷ 990/1050 Ãkk{ku÷eLk 740/770 Ãkk{íku÷ 710/740

MkkuÞkçkeLk sqLkk MkkuÞkçkeLk Lkðk MkLk^÷kðh {fkE íku÷ hkÞzk íku÷

735/775 800/840 840/900 810/870 840/890

(¾ktzçkòh) (nksh¼kð) y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 2575/2650 y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 2550/2575 økws.¾ktz-yu 2535/2550 økws.¾ktz-yuMk 2510/2525

(r{÷ rzr÷ðhe) fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30

2475/2525 2425/2475 2500/2550 2450/2500

(íku÷erçkÞkt nksh) yuhtzk ykðfku

745.00 2000

yuÔkhuMx fkLíkku 110,110,106.50,107.55 yufMkkRz RLz. 148.95,152.50,148.15,150.15 ^uzhÕk çkUf 349,354,340.55,346 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 1395,1412,1345,1356.75 ^kuxeoMk nuÕÚk 155,157.30,152.40,153.35 økuEÕk 464.75,468,456,459.50 øÕkufMkkurMBkÚk 1890,1907.90,1885.15,1890.60 øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 1807,1813.45,1780.05,1802.75 øÕkuLkBkkfo ^kBkko.

292.95,293,284.10,285.85 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 58.50,59.10,57,57.55 økkuËhusfLMxÙ 382,384,374.05,376.35 økkuËhus RLz 206,206.50,200.70,201.45 økúkMkeBk RLz 2039.35,2069,2032.50,2047.70 økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2120,2130,2112,2118.05 økúux RMxLko 302,302.85,295.35,297 SxeyuÕk RL£kMxÙfåkh 46.35,46.35,45.50,45.60 SxeyuÕk Õke 431,431,420.05,425.60 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 116,118.75,115.50,116.50 øk¸s. BkeLkhÕk 121,121.35,119.85,120.50 øk¸s.yuLkykhR.fkuf 56.95,57.35,55.80,56 SÔkefu ÃkkÔkh 47,47.30,46.05,46.30 yuåkMkeyuÕk xufLkku 409,409,390.10,392.80 yuåkzeyuu^Mke 627.90,632.50,624.40,628 yuåkzeyu^Mke çkUf 2156,2160,2118,2130.55 nehku nkuLzk 1752.60,1805,1752.60,1792.05 ®nË Gk¸¸Lke Õke.

265.90,265.90,261.65,263.20 ®nË fLMxÙ.

60.70,61,57.30,57.85 ®nË fkuÃkh 408,416,403.15,405.20 ®nË ÃkuxÙkuÕk 545,548,529.10,533.40 ®nËkÕfku 180.95,180.95,164.80,166.75 ®n˸MíkkLk ͪf 1087,1087,1053,1062.35 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 266.25,267.70,256.05,260.10 ykRMkeykRMkeykR çkUf 971.10,981,959.25,968.15 ykRzeçkeykR 123.50,123.50,119.90,121.40 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 70,71,69.75,70.35 ykEyu^MkeykR Õke 59.30,59.80,58.10,59.10 E.EL^kuÕkkELk 96.30,96.55,93.10,93.95 RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 174.50,175.20,168.35,171.90 RLzeGkk MkeBkuLx 108.90,108.90,106.15,106.85 RLzeGkk çk¸ÕMk 141.10,142.90,137.40,138.55 RrLzGkLk çkUf 253.65,253.65,247.75,251.30 RLzeGkLk nkuxÕk 103.40,105.25,102.60,104.55 RLzeGkLk ykuRÕk 413.70,415.70,409.60,411.60 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 128.30,128.65,124.60,125.95 RL^kuMkeMk xuf 2722,2738.10,2666,2696 EL£k zuÔk ^kR 183.40,183.75,177.75,179.05 ykRykhçke RL£k 287,288.95,279.50,280.70 RMÃkkík RLz 19.10,19.30,18.50,18.95 ykR.xe.Mke. 163,163,158.75,159.30

Ä{uoþ ¼è

18136- 18216 íkÚkk 54455462 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe

ÚkÞku níkku. íknuðkhkuLku Ãkøk÷u ykuxku ftÃkLkeykuLkwt ðu[ký ðÄðkLke þõÞíkkyu çkeò rºk{kMk{kt ykuxku ûkuºku ð]rØLke [k÷ ÞÚkkðíkT hnuþu íkuðe økýíkheyu {kÁrík MkwÍwfe 1.41, rnhku nkuLzk 0.39 y™u çkòs ykuxku 0.40 xfk ðæÞku níkku. {ux÷ RLzuõMk{kt 1.46 xfkLkku MkwÄkhku níkku. íkkíkk Mxe÷ 3.49 xfk ðÄeLku Y. 527.95 ÚkÞku níkku. íku{s ykøkk{e Mk{Þ{kt Mxe÷Lke {ktøk y™u ®f{íkku{kt ðÄkhku Úkþu íkuðk ykþkðkËÚke rnLËkÕfku 1.96, ®sËk÷ Mxe÷ 1.53, suyuMkzçkÕÞw Mxe÷ 2.22 íku{s Mxh÷kRx 0.49 xfk {sçkqík ÚkÞku níkku. yíÞtík ðku÷uxkR÷ hnu÷k çkòh{kt fw÷ 1,348 þìhku{kt MkwÄkhku ßÞkhu 1,599 þìhku{kt ½xkzku ÚkÞku níkku.

y{ËkðkË, íkk.30

®Mkøkíku÷ rËðu÷ fÃkkrMkÞk

1375.00 773.00 275.00

([e{Lk¼kE Ãkxu÷ {kfuox) (20 rf÷kuLkk ¼kð) çkxkfk 70/135 zwtøk¤e {nkhk»xÙ 200/240 zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 140/190

(MkhËkh Ãkxu÷ {kfuox) çkxkfk zwtøk¤e hªøký hðiÞk fkuçkes Vw÷kðh xk{uxk ËqÄe fkfze xetzku¤k

(rf÷kuLkk ¼kð) (20 rf÷kuLkk ¼kð)

7/10 11/15 80/200 80/300 80/140 20/100 280/400 20/70 60/140 80/300

{h[kt Ëuþe ÷eçkwt ykËw çkex økksh økku÷h {h[kt fkuÚk{eh ðxkýk fkhu÷kt [ku¤e økðkh ¼ªzk íkwrhÞk øk÷fk

100/300 80/400 300/500 200/240 200/280 400/700 300/600 600/1000 100/240 100/240 100/240 80/240 60/120 20/60

(yuÃkeyu{Mke Vq÷ çkòh)

økw÷kçk (1rf÷ku) {kuøkhku xøkh z{hku ÷e÷e (1 sqze) nòhe øk÷ (20 rf÷ku) ÍerýÞk

15/20 300/400 60 8/10 4.00/5.00 200/240 60/120

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð yçkkLk ÕkkuEz 791,800,778,784.60 yuqçkeqçke Õke 765.10,781.70,745,779.80 yuuMkeMke 880,884.60,871,873.45 ykf]rík Mkexe 527,528.95,518.10,519.85 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 628,634.50,625.80,626.70 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 808,816.85,800.35,804.65 yÕnkçkkË çkUf 210,210,205.05,207.15 ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 739,740,715.60,718.80 ytçk¸ò MkeBkuLx 122,123.10,120.55,122.10 yktækúçkuLf 155.30,155.80,149.45,151.40 yuÃkkuÕkku nkuMÃke.

820,830,798,803.60 yhuÔkk 295,296.75,291.25,291.90 y~kkuf ÕkuÕkuLz 72.45,73.85,71.10,72.05 yu~keGkLk ÃkuRLx2745.15,2745.50,2685.10,2705.55 yurõMkMk çkUf 1336,1347.75,1313.30,1327.60 çkòs nkuÕz RLÔkuu 745.10,755,730,732.50 çkÕkhkBkÃk¸h åkeLke 85.40,86.50,84.55,84.75 Çkkhík yÚkoBk¸ÔkMko 1014.90,1014.90,1005.10,1006.55 Çkkhík EÕkuf. 1693.85,1693.85,1656,1667.85 Çkkhík ^kuso 355,358,348,348.75 Çkkhík ÃkuxÙku 785,790,765.10,770.20 Çkkhíke yuhxuÕk 318.10,326.25,318.10,322.90 ÇkuÕk 2490,2495.50,2433.10,2441.85 Çk¸»kÛk MxeÕk 1848,1870,1826.10,1835.40 çkkGkkufkuLk rÕk.

336.50,344,336.25,342.60 çkPf yku^ çkhkuzk 815,821.50,795.60,802.10 çkuf yku^ RrLzGkk 451.10,455.40,436.40,443.95 çkku~k Õke 5953,6067,5952,5999.15 furzÕkk nuÕÚk 625.90,625.90,611,612.35 ¢uRLk RLzeGkk 339,339.60,334.60,336.30 fuLkuhk çkuLf 510,511.95,500,503.95 fuMxÙkuÕk 476,495.55,471,474.95 MkuLxÙÕk çkUf 180.60,183,177.45,179.40 MkUåk¸he xuûkxkRÕk 485,487.65,472,479.15 MkeRyuuMkMke Õke. 384.95,384.95,374.10,376.35 åktçkÕk ^xeo 68,68,65.75,66.35 åkuÒkkR ÃkuuxÙku 254,254,240.05,244.15 MkeÃÕkk.

308.10,308.10,303.50,304.55 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 816,822,791,797.15 fLxuLkh fkuÃkkuo 1320,1360,1239.70,1298.40 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 609,609.75,577,580.75 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 303,306.90,298.45,300.60 fGk¸BkeLMk 735,755,723.25,727.65 zkçkh RLzeGkk 207.65,207.95,203.05,204.90 zeÔkeÍ Õkuçkku.

746,751.95,738,748.20 zeyuÕkyu^ Õke 313,314.40,304.25,307.35 zku.huœe 1337.20,1355.50,1330,1346.20 yußGk¸fkuBÃk 564.30,569.80,551.40,556.50 R.ykR.nkuxuÕk 137.95,153.70,137.60,150.70 yuMkkh ykuRÕk 130,130,124.50,125.35

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 103094.31 fhkuz

17914 íkÚkk 5372 íkqxíkkt ¼khu £uþ ðu[ðk÷e Lkef¤þu

çkeyuMkE ELzuõMk: (18032) 18136 íkÚkk 18216Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu, ðu[ký Ãkuxu 18262Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 17914 {wÏÞ xufku Au, su íkqxÞk çkkË ¼khu ðu[ðk÷e Lkef¤þu yLku 17801 íkÚkk 17704Lkwt ÃkurLkf ykðþu. WÃkh{kt 18262 Ãkkh Úkíkkt 18375 íkÚkk 18472Lkk Auíkhk{ýk WAk¤k òuðkþu.

LkeVxe: (5415) 5445 íkÚkk 5462Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu, ðu[ký Ãkuxu 5496Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 5372 {wÏÞ xufku Au, su íkqxâk çkkË 5341 íkÚkk 5311Lkwt ÃkurLkf òuðkþu. WÃkh{kt 5496 Ãkkh Úkíkkt 5518 íkÚkk 5548Lkk WAk¤k òuðkþu. ¼khík Vkuso : (349) 355Lkk WAk¤u 358Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt.

Lke[k{kt 343, 339 íkÚkk 332Lkk ¼kð ykðþu.

Mxux çkìtf : (2801) 2776 íkqxíkkt 2717Lkwt ÃkurLkf ykðþu. WÃkh{kt 2850 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. ðu[ký Ãkuxu 2855Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku.

2855 Ãkkh Úkíkkt 2901Lkku MkwÄkhku òuðkþu. Þwfku çkìtf :(112) 110 íkqxíkkt 106 íkÚkk 104Lkku ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 114/50 íkÚkk 116 {sçkqík «ríkfkh MkÃkkxe Au. ykEMkeykEMkeykE çkìtf : (968) 975 íkÚkk 981 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au, ðu[ký Ãkuxu 991Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 959 íkqxíkkt 945 íkÚkk 937Lkku ½xkzku òuðkþu. yuûkeMk çkìtf : (1328) 1313 íkqxíkkt 1292 íkÚkk 1278Lkku ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 1337 íkÚkk 1348- 1362 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. yu[ÃkeMkeyu÷ : (533) 539 íkÚkk 548 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. 548 Ãkkh Úkíkkt 560 íkÚkk 567 yLku 579Lkku MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 528 {n¥ðLkku xufku Au, su íkqxíkkt 517 íkÚkk 510Lkku ½xkzku òuðkþu.

[ktËe Y.30,300Lke yiríknkrMkf xku[u

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku [ktËe [kuhMkk 30100/30300 [ktËe YÃkw 29800/30000 [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 400/420 [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 175/190 MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 19150/19200 MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 19050/19100

½xkzku(%) 1.24 1.14 1.06 0.75 0.47

zuE÷e xÙuzª„ xufr™fÕMk

USELkk ÷ku®L[øk{kt rð÷tçk {wtçkR: ÞwLkkRxuz Mxkuf yuõMk[uLsLkk ÷ku®L[øk{kt rð÷tçk ÚkðkLke MÃküíkk ÞwyuMkRyu yksu fhe níke. fkuR fkhýkuMkh ÞwyuMkRLkk 31 ykuøkMx 2010Lkk ÷kuL[Lku {w÷íkðe hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au íku{s ykøkk{e ÷kuL[ íkkhe¾ MkÃxuBçkh{kt Lk¬e fhe suLke òý xqtf Mk{Þ{kt fhkþu. ÞwyuMkR{kt fhLMke ðkÞËkLkk fk{fksLkwt WËT½kxLk fuLÿeÞ Lkkýk{tºke «ýð {w¾So {tøk¤ðkhu fhðkLkk níkk su {w÷íkðe hÌkwt Au.

þYykík Úkíkkt Mkki«Úk{ fku÷Lkku sÚÚkku rþÃk{ktÚke yLk÷kuz fhðk{kt ykÔÞku níkku. ftÃkLkeLkk rzhuõxh hkSð ®Mknkyu yk ytøku sýkÔÞwt níkwt fu, Ënus Ãkkuxo yk ûkuºkLkwt Mkki«Úk{ f{ŠþÞ÷ y™u ¾qçks {n¥ðLkwt Ãkkuxo Au. yuf ¾kLkøke ftÃkLke îkhk AuÕ÷k 4-5 ð»ko{kt fkÞohík ÚkÞu÷wt Mkki«Úk{ Ãkkuxo çkLÞwt Au. yËkýe økúqÃk Ãkkðh WíÃkkËLk ûkuºku ¾qçks ÍzÃkÚke rðfkMk nktMk÷ fhðk {kxu rðËuþ{kt fku÷MkkLkku sÚÚkku {u¤ððkLkwt ÷ûÞ Ähkðu Au. Ëuþ{kt MkkiÚke ðÄw fku÷MkkLkku sÚÚkku ykÞkík fhíke yËkýe økúqÃkLke ftÃkLke yËkýe yuLxh«kRÍLku íkksuíkh{kt ykuMxÙur÷ÞkLke ®÷f yuLkSo{kt 3 yçks ykuMxÙur÷ÞLk zku÷h{kt íkuLke yMõÞk{íkku ¾heËðkLke çkez{kt MkV¤íkk {¤e níke. 2020 MkwÄe{kt ftÃkLke fw÷ 20,000 {u.ðku ðes WíÃkkËLkLkku {kR÷MxkuLk «kÃík fhþu íku{s Ënus LkSf ËqÄuïh{kt Ãkkðh Ã÷kLx MÚkkÃkðkLkwt ftÃkLkeLkwt ykÞkusLk Au.

çktÄ ¼kð 159.30 2441.85 846.65 1818.45 2696.00

ykRÔkeykhMkeyuÕk RL£k 160,161,153.50,155.15 sGk fkuÃko Õke 264.40,267.55,256.95,260.45 siLk Rheøku~kLk 1257,1268.80,1239,1240.75 sGkÃkúfk~k 113,114.50,112.05,112.95 sux yuhÔkuÍ 785.05,797.75,747.30,758.50 SLËkÕk MxeÕk 699.95,709.40,692.70,700 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 64.80,65.35,63,63.40 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 1130,1145.70,1122.50,1137.45 ßGk¸çkeÕkeLx ykuøkuo 347.40,350.60,341.30,347.20 fkuxf BkneLÿ çkUuf 845,859.80,840.35,847.25 f¸xkuLMk hexuRÕk 310,310,305.10,305.35 ÕkuLfku RL£k 70.05,71.50,67.70,68.85 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1844.90,1863.75,1809,1818.45 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 1223,1233,1200,1207.40 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 377.90,378.85,362.10,365.20 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 571.10,578,561.35,575.05 BkÿkMk MkeBkuLx 105.25,106.75,102.80,103.25 Bkne. BkneLÿ 616,619,604.30,609.05 BknkLkøkh xuÕke.

63,63.85,61.80,62.05 Bkuhefku Õke 122.50,123.95,121.05,121.65 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1231,1247.50,1225.15,1235.15 BkufMk RLzeGkk 155,155,152.45,153.60 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk1374.70,1374.70,1335,1340.05 BkkuMkh.çkuh 64.45,64.45,61.50,62.35 yuBk^uMkeMk 623.40,627.10,614.25,622.65 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 76.90,78.10,76.05,76.25 Bk¸ÿk Ãkkuxo 775,794.80,760.50,764.70 Lkkøkk.fLMxÙ 155.90,156.50,151.40,151.95 Lku~kLkÕk yuÕGk¸.

409.85,409.85,400,401.15 LkuuMkÕku (ykR) 3090,3110,3069,3091.15 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 161,169.50,157.60,158.60 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 252.80,259.50,245.10,245.70 yuLkxeÃkeMke rÕk.

197,198,193,195.85 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo.

1328,1360,1328,1344.45 ykuÃxku. MkŠfx 287.10,289,278.65,279.75 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2080,2089.50,2044,2048.20 ykurhyuLxÕk çkUf 434.30,436.50,420.30,426.25 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 483,486,466,468.75 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 110,112.10,108.55,109.50 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 490.45,498,486.30,490.65 ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 1308,1315,1293,1293 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 346,356.90,342,352.10 ÃkkÔkh økúez 105,109.25,105,108.70 Ãkúks RLz. 77,78,75.05,75.40 Ãkúkufxh økuBçkÕk 2230,2236,2191.55,2212.90 ÃkexeMke RrLzGkk 119.50,119.50,116.80,117.95 Ãk¸ts ÕkkuEz 111,111.20,107.60,108.40 Ãktòçk Lku~kLkÕk 1201.40,1205.30,1182,1189.95 huLkçkûke Õkuçk.

488.75,488.75,478.50,480.95 hk»xÙeGk fuBke 81.75,82,79.50,80.50

ykhRMkeÕke 328.10,333.25,326,331.80 huE yuøkúku rÕk.

20.30,20.40,19.65,19.75 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 162,163.50,161.10,161.85 heÕkkGkLMk yuLkSo 991.10,1009,986,998.10 heÕkk.fuÃkexÕk 769.90,776.80,764,771.20 heÕkkGkLMk 961.30,962,945.25,947.75 huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 467.90,469.95,453.65,457.10 huÛk¸fk Mk¸økh 65,66.15,63,65 rhÕkk. LkuåkhÕk 37.50,37.90,37.20,37.40 hkuÕxk RLz. 167.50,168.75,161.20,162.90 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 153.70,153.90,151.70,152.55 MkuMkk økkuÔkk 320,323.50,315.60,317.80 ~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo.

161.60,163.50,160.50,161.25 ©ehkBk xÙkLMk 752,755,726.45,735.95 MkeBkuLMk Õke 717,717,692,699.95 MkeLxuûk RLz 359.50,367,355.05,362.80 Mxux çkuLf 2820,2830.25,2787,2801.30 MxeÕk ykuÚkkuhexe 186.50,188.50,185.20,186.75 MxÕkeOøk çkkGkkuxuf 107.95,108.65,105.25,105.95 MxhÕkkRx 155.90,156,151.80,152.75 MkLk ^kBkko 1770,1783.50,1745,1750.40 MkLkxeÔke 466,477,466,470.90 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 48.30,48.50,46.35,46.65 MkeLzefux çkUf 111.95,111.95,107.10,108.50 íkkíkk fuBke. 388.70,393.90,382.50,387.50 íkkíkk fkuBGk¸ 339.95,344.05,331,331.95 íkkíkk BkkuxMko 996,1010,980.80,991.45 íkkíkk ÃkkÔkh 1259.90,1259.90,1212,1234.35 íkkíkk MxeÕk 518.30,529.45,518.30,527.95 íkkíkk xuÕke 23.95,23.95,22.65,22.75 íkkíkk xe 119.60,119.60,117.05,117.50 xeMkeyuMk rÕk.

860.55,863.05,840.05,846.65 xuf BkneLÿ 663.65,664.20,646.05,650.90 ÚkBkuofoMk 767.85,767.85,747.20,752.15 xkRxLk RLz. 3007.45,3024,2981.30,2998.60 xkuhuLx ÃkkÔkh 337.75,340,332.55,339.05 ík¸ÕkeÃk ykExe. 172.90,173.35,167.15,168.45 Gk¸fku çkuLf 113,114.35,110.05,112.20 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 920,929,906,916.65 Gk¸LkeGkLk çkUf 350,350,333,340.70 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1381,1405,1381,1394.80 Gk¸Lkexuf Õke 78.80,78.95,77,78.25 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 186,187,181.30,183.60 ÔkezeGkkufkuLk RLz 265,267.50,255.05,258.05 ÔkkuÕxkMk 205,206.20,201.70,203.60 ÔkuÕkMÃkLk øk¸s.

237,240.40,236,236.90 ÔkeÃkúku 400,404.40,393.30,398.45 Gk~k çkPf 325.90,327.45,313.60,317.20 Íe yuuLxh 299,301.60,288.10,293.05

CMYK

MxkurfMxkuyu [ktËe{kt Mkwhrûkík hkufký fhðkLkwt [k÷w fhíkkt [ktËe yuf ÃkAe yuf hufkuzo ¼kð íkkuze ykøk¤ ðÄe níke.

MÚkkrLkf{kt MkóknLke þYykík{kt y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfoux{kt yuf rf÷ku [ktËe{kt Y.100Lkku MkwÄkhku LkkUÄkíkkt [ktËe Y.30,300Lke yiríknkrMkf MkÃkkxeyu ÃknkU[e níke. íku{s rËðMk Ëhr{ÞkLkLke ðĽx çkkË MkkuLkk{kt ÃkkA÷k çktļkð{kt fkuE VuhVkh Lk Úkíkkt MxkLzzo MkkuLkwt (99.9) Y.19,200 yLku þwØ MkkuLkwt (99.5) Y.19,100Lkk {Úkk¤u ÂMÚkh hÌkwt níkwt. y{ËkðkË Lkðk ËkøkeLkkLkku ¼kð Y.18,430 ÚkÞku níkku. òufu nku÷ {kfo ËkøkeLkk{kt Y.5Lkku LkSðku ½xkzku LkkUÄkíkk Y.18,815 ÚkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt ðirïf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt Lkh{kE òuðk {¤e níke. {kuze Mkktsu LÞqÞkufo ¾kíku fku{uõMk{kt LkkÞ{uõMk{kt rzMkuBçkh

ðkÞËk{kt MkkuLkwt 2.3 zku÷h ½xe «rík ykitMk 1235.6 zku÷h ÚkÞwt níkwt. íku{s MkÃxuBçkh ðkÞËk{kt [ktËe «rík ykitMk 19.07 zku÷h ÚkE níke. {wtçkE Íðuhe çkòh{kt MkkuLkk[ktËe{kt çku íkhVe ð÷ý hÌkwt níkwt. [ktËe nksh Y.90 ½xeLku Y.30,875 ÚkE níke. íku{s MkkuLkk{kt Y.20Lkku MkwÄkhku LkkUÄkíkk MxkLzzo MkkuLkwt Y.18,930 yLku þwØ MkkuLkwt Y.19,020 ÚkÞwt níkwt. rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt Mkk{kLÞ MkwÄkhku òuðk {éÞku níkku. [ktËe{kt Y.60 ðÄíkkt yuf rf÷ku [ktËeLkku ¼kð Y.30,600 ÚkÞku níkku. 10 økúk{ MkkuLkk{kt Y.10 Lkku ¼kð ðÄkhku Úkíkkt þwØ MkkuLkwt Y.19,155 yLku MxkLzzo MkkuLkwt Y.19,055 Lkk Míkhu çktÄ hÌkwt níkwt. íku{s [ktËeLkk rMk¬k{kt ÃkkA÷k çktÄ ¼kð{kt fkuE VuhVkh Lk sýkíkkt 100 Lktøk rMk¬kLkku

¼kð Y.34,800 ÚkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt VkuhuõMk {kfuox{kt YrÃkÞkLke çku íkhVe [k÷ hne níke. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 6 ÃkiMkk {sçkqík Úkíkkt 46.84 ÚkÞku níkku. íku{Ë ÞuLk Mkk{u YrÃkÞku MkwÄhe 59.61 ÚkÞku níkku. íku{s YrÃkÞku Mx‹÷øk ÃkkWLz Mkk{u 22 ÃkiMkk y™u ÞuLk Mkk{u 8 ÃkiMkk økøkzíkkt yLkw¢{u 72.96 yLku 55.45 ÚkÞku níkku.

økwshkíkLkkt økts çkòhku ½ô çkkshe yuhtzk hkÞzku

{nuMkkýk

225/265 180/216 725 431/462

Ãkkxý

Shwt 2000/2455 ðrhÞk¤e 1300/1700 hkÞzku 429/468 yuhtzk 710/739 ½ô 233/294 swðkh 300/601 çkkshe 190/213 çktxe 241 Shwt ðrhÞk¤e EMkçkøkw÷ hkÞzku ík÷ {uÚke

ŸÍk

2170/2600 1400/1856 891/1001 460/470 1045/1250 563

yktçkr÷ÞkMký

½ô çkkshe yuhtzk hkÞzku økðkh hsfku

235/260 192/203 726/731 455 368 çke 3290

rðMkLkøkh

½ô 236/285 çkkshe 198/220 økðkh 370/382 hkÞzku 431/478 yuhtzk 715/740.50 hsfku çke 3800

çku[hkS

½ô 220/250 çkkshe 140/150 hkÞzku 445/455 Shwt 2000/2500 EMkçkøkw÷ 750/850 yMkkrhÞku 420/458

¾uzçkúñk

½ô ÷kufðLk ½ô 496 {fkE çkkshku yuhtzk

255/280 275/305 205/210 205/208 725/730

rnt{íkLkøkh

{økV¤e yuhtzk ½ô çkkshe {fkE [ýk íkwðuh

600/625 700/734 245/300 195/202 205/220 380/410 600/625

{øk yzË økðkh zkt.økw.17

600/781 800/925 365/380 225/240

Ezh

½ô {fkE yuhtzk çkkshe

260/280 210/216 724/731 205/210

{kýMkk

yuhtzk çkkshe ½ô

736/737 285 234/301

{kýMkk þkf{kfuox

[ku¤e ËqÄ ¼ªzk ¼èk hðiÞk fkhu÷k íkwheÞk {h[kt xk{uxk fkfze

80/100 40/60 80/450 100/200 180 120/200 40/80 300/400 260 40/80

fze

½ô 240/263 çkkshe 185/213 zktøkh 190/266 yuhtzk 700/735 Shwt 2398/2589 ðheÞk¤e 1681 Mkðk 935

íkkhkÃkwh

økw.17 {Mkwhe MkkuLk{ ½ô xwfze

ðzk÷e

½ô {fkE yuhtzk çkkshe ½ô zktøkh yuhtzk økðkh {fkE íkwðuh swðkh hkÞzku

240/257 210/232 252/289 230/260 260/275 215/218 725/740

hr¾Þk÷

{økV¤e ½ô çkkshe

202/204 235/245 290/300 710/720 350/370 160/200 450/600 450/500 380/425

Mk÷k÷

700/750 240/260 190/200

zkt. sðk 290/320 økw.17 220/230

çkkÞz

½ô çkkshe {fkE yuhtzk hkÞzku yuhtzk ½ô çkkshe swðkh

230/265 190/205 200/205 680/700

rMkØÃkwh

460/466 730/741 238/281 161/203 300/610

¼e÷kuzk

½ô {fkE yuhtzk {økV¤e hkÞzku

250/285 190/225 690/712 650/675 430/440

Mkík÷kMkýk

½ô 244/256 çkkshe 195/202 yuhtzk 730/735 ðheÞk¤e 1600/1650 çkkshe ½ô zktøkh yuhtzk økðkh {fkE íkwðuh swðkh hkÞzku

Ënuøkk{

203/205 241/250 300/305 715/725 360/380 170/210 500/700 480/530 400/440

ËknkuË

½ô MkkuLkkr÷Þk 1240/1250 ½ô [tËkuþe 1800/2300 ½ô MkkuLkk fÕÞký 1265 ½ô 147 1290/1375 ½ô ÷kufðLk 1275/1325 zktøkh òze 990/1010 zktøkh xwfze 990/1010 Íuz Shk 1250/1500 fku÷{ 1020/1045 zkt.

Mkwhík Shk 1050/1125 zkt. çkkMk{íke 1055/1100 zkt. Shk 1025/1060 swðkh 975/1100 çkkshe 975/1100 {fkE MkVuË 1010/1175 {fkE Ãke¤e 1025/1125 sð 1025/1080 MkkuÞkçkeLk 2075/2095

íkwðuh MkVuË 3200/3500 íkwðuh ÷k÷ 3000/3100 [ýk [k÷w 2150/2200 [ýk fktxkðk÷k 2225/2280 [ýk çkuøký 2500/2600 økw÷kçke [ýk 2500/2600 yzË 3300/3500 {øk 3800/4000 ðxkýk 1500/2100 {økV¤e 2500/3000 íkÕ÷e MkVuË 4800/5200 yuhtzk LkkLke 3100/3150 yuhtzk {kuxe 2950/3050 fk÷k yuhtzk 975/1000 Vwðkz 1050/1100 yuhtzk ½ô çkkshe zkt.ßÞk yuhtzk çkkshe ½ô ½ô

ík÷kuË

740/743 231/269 197/206 300/313

ÄLkMkwhk

701/721 200/208 201/208 255/280

økkuÍkheÞk

yuhtzk çkkshe ½ô økðkh

734/737 202/204 248 484

{kuzkMkk

yuhtzk hkÞzk MkkuÞkçkeLk çkkshe {fkE ½ô {fkE ½ô ½ô swðkh çkkshe yuhtzk Shwt

730/749 321/410 400/410 198/208 210/228 250/289

xªxkuE

205/212 245/272

hkÄLkÃkwh

220/292 240/488 162/205 685/705 1300/2520

ÚkhkË

EMkçkøkw÷ 850/936 ðheÞk¤e 1400/1470 çkkshe 195/200 økðkh 360 {øk 650/780 {X 650/790

yuhtzk Shwt hkÞzku

702/740 1775/2571 460/278

ÄkLkuhk

½ô 238/260 çkkshe 150/207 hkÞzku 451/474 yuhtzk 700/743 EMkçkøkw÷ 836/930 Shwt 2151/2422 çkkshe ½W økw.17 hksøkhku hkÞzku

¾t¼kík

195/220 200/248 250/258 400/550 400/447

¾t¼kík þkf{kfuox

çkxkfk 80/100 zwtøk¤e 160/200 rhtøký 80/160 {h[kt 300/500 xk{uxk 240/340 [ku¤e 60/140 økðkh 260/260 ¼ªzk 100/240 fkhu÷k 200/240 ftfkuzk 600/700 fkfze 40/80 ËwÄe 40/60 øk÷fk 50/70 Äkýk 600/800 fwçke 80/120 Mkwhý 200/240 xªzku¤k 140/200 ðk÷kuh 400/500 ÷ªçkw 200/300 ÷e÷e{uÚke 300/500 íkwðuh 800/1000 ÃkkÃkze 300/500 Ãkhðh 400/500 hkÞzku yuhtzk Shwt ½ô çkkshe

Úkhk

430/460 720/725 2251/2500 237/250 197/209

fxkuMký hkuz

yuhtzk ½ô çkkshe sð hsfku swðkh

721/728 182/254 207/218 192/203 3585/3405 318/372

MkwhuLÿLkøkh

Y fÕÞkýøkktMkze Lkðe 24000/25000 þtfhøkkMkze 34000 fÃkkMkeÞk 280/290

CMYK

yuzðxkoEÍ{uLx

SANDESH : AHMEDABAD TUESDAY, 31 AUGUST 2010

økuMkøkesh 3150/- {kt fBÃk÷ex Vexªøk MkkÚku MkktRøkuMk MkðeoMk 9825241504 2010186911

òuRyu Au Lkðe ykurVMk{kt rðrðÄ søÞkyku {kxu Graduate/ Under graduate ðÞ{ÞkoËk 30 ð»ko.

9898402510, 96620 37564 2010186657

Äku. 12, F.Y., S.Y., T.Y., Lkk yÇÞkMkLke MkkÚku f{kððkLke íkf {kuçkkR÷ yLku fkuBÃÞwxhLkwt Mkk{kLÞ ¿kkLk Ähkðíkk Mkh¤íkkÚke økwshkíke{kt ðkík fhe þfíkkt fku÷MkuLxh òuçk {kxu WíMkkne Þwðf- Þwðíkeyku çkkÞkuzuxk MkkÚku YçkY {¤ku: 11:00 am to 6:00 pm ({ku‹Lkøk yLku RðLkªøkþe^x) {uLkus{uLx fLMkÕxLMke: çkesu{k¤, MkwÃkhÃ÷kÍk, MktËuþ «uMkhkuz, ðMºkkÃkwh, y{ËkðkË

çkkhe- Ëhðkò (ðwzLk) “økßsh ðwz ðfoMk” ykuðhrçkús ÃkkMku, RMkLkÃkwh 25733607

òuRyu Au huze{uz þxoLkk fkheøkhku (ykuZð) {kxu 9328651872, 27429

98247

2010186843

çkUf{kt ¼híke økúußÞwyux, MkuÕMk yurõÍõÞwxeð- 100 xe{ ÷ezh- 30 9879807412

2010186931

{÷uþeÞk ðfoÃkh{ex {kxu {¤ku ¼ýíkh sYhe LkÚke 079- 65127333

2010182931

Lkkufhe ¾k÷e Au. òuRyu Au Akufhkyku r{rLk{{ H.S.C ÃkkMk ykurVMk fk{ {kxu ðkMkýk yurhÞk{kt (y{ËkðkË) rnMkkçke fk{{kt yLku Mxkuf økýíkhe ÍzÃke fhe þfu.

Contact: 9909920673, 9909920675 Contact Time: 11:30 Am To 6:30 PM

2010167333

2010186219

ðu[ðkLkku Au. çkòs GC1000 CNG ÷kuzªøk xuBÃkku [k÷w fLzeþLk Mobile : 9825616533.

2010186808

2010142370

rnLËe, økwshkíke rVÕ{, rMkheÞ÷, ykÕçk{, {kuz®÷øk {kxu çkk¤fku/ Þwðfku/ Þwðíkeyku 92768 y{hkEðkze: 19192 Mke.S. hkuz : 8128439340 2010184159

òuEyu Au ykurVMk çkkuÞ Ãkøkkh 2500/- rðMíkkh Ãkk÷ze MktÃkfo: 9978886559 2010186632

òuRyu Au Lkðe ykurVMk{kt økúußÞwyux/ yLzhøkúußÞwyux f{kyku {kMkef 16000 MkwÄe Call Pinky 66054052 2010186904

òýfkh yLkw¼ðe yufkWLxLx òuRyu Au. MðnMíkkûkhu yhS ÷R YçkY {¤ku. Mk{Þ Mkðkhu 9Úke 11.

25, Lk{úíkk yuMxux, MxuxçkUfLke çkksw{kt, Lkkøkhðu÷ nLkw{kLkhkuz, y{hkRðkze.

Tally- 9

çkBÃkh ¼híke:- çknwhk»xÙeÞ ftÃkLkeLku {kuxe MktÏÞk{kt Akufhkyku + Akufheyku òuEyu f{kyku {neLku 6500/- 12,000/- hnuðk + s{ðkLkwt + {uzef÷ykh.Ãke. ftÃkLke yuMkçke11, ÷÷eíkkxkðh{kt, huÕðu MxuþLk ÃkkA¤, ðzkuËhk.

9687226949/ 96626 10282

2010186869

¼kEyku/

Computer þe¾e {krMkf 6000 97263 42262

2010173473

DIPLOMA IN BPO {kºk

3 {rnLkkLkku Mkhfkh {kLÞ fku»ko çkkË fku÷ MkuLxh{kt 100% òuçk økuhtxe, 12 ÃkkMk, 2,50,000 MkwÄe ðkŠ»kf Ãkøkkh, Orion Call tech. Vastrapur: 97250 11221, Income tax: 9714497149, Mani nagar: 96014 28444, Chand Kheda: 90336 42484 Gandhi nagar: 9825582922 (8421) 2010163927

½hu ½hu Ãkrºkfk ykÃkðk {kxu ÷kufku òuRyu. ykf»kof Ãkøkkh VkuLk. 9327346690

2010186627

½hu ELxhLkux fk{ fhe 6000 f{kðku xÙuLkªøk {¤þu ðkzs - 7874309237 {ýeLkøkh - 9375495554 Ãkk÷ze - 9274253666 hr¾Þk÷ - 8980115899 Mkkçkh{íke - 9601966069 ½kx÷kuzeÞk - 9429228849 {u{Lkøkh - 9898854433 Lkhkuzk - 7874000677 2010184016

9974037304 2010186865

økkÞf òuRyu Au rVÕ{eøkeík, ÷kuføkeík, ¼sLk, økhçkk, zkÞhk, [kLMk 93757 27295 2010186900

økwshkíke rVÕ{, ykÕçk{, xu÷erVÕ{ {kxu Þwðf- Þwðíke, çkk¤ f÷kfkh òuRyu 7 rËðMk{kt þqxªøk [k÷w 98248 91140 2010186844

òuRyu Au (yLkw¼ðe økkzoLk MkwÃkhðkRÍh) ÷ktçkkøkk¤kLkk nkux÷ «kusuõxMk {kxu nkuxeofÕ[heMx yÚkðk yLkw¼ðe økkzoLk MkwÃkhðkRÍh (çkeLkyLkw¼ðe {kýMkkuyu MktÃkfo fhðku Lknª) 91736

2010186901

òuRyu Au {ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLke (÷kt¼k) {kxu MIG, PIG ðuÕzhku, VuçkúefuþLk Vexhku (MS SS) nuLz- økúkRLzhku, HMC Turnmill ykuÃkhuxhku 9824452719, 49852

81404

2010186866

òuRyu Au Ã÷krMxfLkk fkh¾kLkk {kxu rVxh yLku fkheøkh (Vkuh{uf) 98250 55982 2010186906

òuRyu Au økwshkíkLkk rðrðÄ rsÕ÷k{kt fk{ fhðk {kxu xufLkef÷ MxkV: BE- Civil, ITI Supervisor, Diploma Civil. 07927450171, 27435888 2010186855

¼khíke yuhxu÷ r÷r{xuz xur÷fku÷h òuEyu Au. 98988 82244, 9998556857,

Lkhkuzk.

2010186633

Lkkxf rVÕ{{kt fk{ fhðk çkeLkyLkw¼ðe Akufheyku/ Akufhkyku òuRyu Kristal-

çknuLkku ½hu çkuXk f{kðku

ykurVMk YxeLk fk{ {kxu MxkV òuRyu. LÞwf÷kuÚk {kfuox{kt.

MktÃkfo: 9327506855

2010184432

2010142399

2010186852

ykuAk ÔÞksu nku{ ÷kuLk {kuøkuos ÷kuLk rõ÷Þh «kuÃkxeo Mkk{u ÍzÃke {u¤ðku ËMk ÷k¾ WÃkh (Võík y{ËkðkË)

100%

9909510435, 70937

97263

2010184070

100% yußÞwfuþLk ÷kuLk VkuhuLk ¼ýðk {kxu 5 ÷k¾ WÃkh (y{ËkðkË Ãkqhíkwt) 9909510435, 70937

97263

2010184065

ík{khe þk¾ Ãkh ðkŠ»kf 6% ÔÞksu, ÷kuLk {u¤ðku, Þþ¢urzx 9601288542, 90828

92745

2010186878

Mðhkusøkkh ÞkusLkk{kt 1 ÷k¾Lke ÷kuLk ò{eLk ðøkhLke 9426326852, 99094 27521, 9016818289 2010184054

nku{ ÷kuLk, {kuøkuos ÷kuLk, íku{s ykuze ÷kuLkLkkt ¾kMk òýfkh 9377956740 2010184253

òuRyu Au økwhwfw¤ rðMíkkh{kt Ãkèkðk¤k 07927450171, 27435888 2010186861

15058

{÷uþeÞk/ ËwçkE/ ®MkøkkÃkwh/ LÞwÍe÷uLz ðfoÃkh{ex {kxu {¤ku 9375855742, 88662 67735 2010184146

AUS/ NZ/ Denmark/ fuLkuzk/ USA ðfoÃkh{ex íkÚkk PR 9727120202 2010186913

fuLkuzk, LÞwÍe÷uLz, ®MkøkkÃkwh ÷uçkhðfo ¾[o 25,000/f{kýe- 18,00,000 9277001134- 35- 36- 37 -9376837516- 17- 18.

2010171994

fuLkuzk, Þw.fu., LÞwÍe÷uLz, ®MkøkkÃkwh, ÃkuheMk, MxwzLx rðÍk, yusÞwfuþLk ÷kuLk, çkUf çku÷uLMk 9979487350

9374248299, 20734

97146

2010185495

MxwzLx/ rðrÍxh/ ðfoÃkh{ex rðÍk MkkÚku hnuðk + s{ðkLkwt yLku yuhrxrfx £e yæÞkÃkf ykuðhMkeÍ: 9998522266,

2010147468

íkhtøk {Mkks MkuLxh nkR«kuVkR÷ Ve{u÷Lke {Mkks {kxu Þwðfku òuRyu hSMxÙuþLk

2010184232

òu R yu Au Mku Õ Mk{u L k, MkuÕMkøk÷o- 6, fuþeÞh f{ yu f kWLxLx- 3, yku V eMk çkku Þ - 3. ÃkkhMk{ýe ßðu÷Mko, ÄhýeÄh ËuhkMkh Mkk{u, Ãkk÷ze, y{ËkðkË7 Vku L k: 26607276, 26612274 2010186875

2010186909

fkuBÃÞwxh yLku ÷uÃkxkuÃk Lkðk/swLkk {u¤ðku. økwshkík{kt MkkiÚke MkMíkk ¼kðu. (Lkðwt P-4 {kºk 7,999) 97266 fkuBÃÞwxh, ÷uÃkxkuÃk, «eLxh (New) nku÷Mku÷ ¼kðÚke ÷uðk òuzku- AS 89806 08980

2010186870

9601818800 2010182143

òuRyu Desert Group ykurVMk {kxu {u÷/ Ve{u÷ ÷kÞfkík økúußÞwyux Ãkøkkh 8000/- hnuXký ô{h 18-

òuEyu Au zku{uMxef fku÷ MkuLxh {kxu Þwðf/ Þwðíkeyku yLkw ¼ ðe/ rçkLkyLkw ¼ ðe íkwhtík MktÃkfo fhku 99240

Síkw¼kR sqLkk fkuBÃÞwxhðk¤k sqLkk fkuBÃÞwxhku ÷kux{kt ¾heËeyu Aeyu. 93276

26 9558061626

06799

93769, 9537076422 2010184238

LkkrMkf - rþhze - þrLkËuð ºÞtçkfuïh 31 ykìøkMx 1651/- rhÞ÷ xÙkðuÕMk

2010186907

çkúkLzuz RO Plant 3500/ðkŠ»kf fkuLxÙkfx 499/- rVÕxh MkkÚku 8905731700 2010184173

yYý ÃkuMxftxÙku÷ WÄR, {ktfz, ðtËk, økhku¤e, Sðkíkku 9173012260, 68865

94294

2010183937

9427613028, 27495194 2010186858

{kLLkk fkuBÃÞwxh RLMxexâwx Mfq÷ fku÷us rðãkÚkeoyku/ LkkufheÞkíkku/ çkuhkusøkkh/ fkuBÃÞwxh yuLSLkeÞh çkLke 15,000 MkwÄe f{kyku/ nkzoðuh/ Lkuxð‹føk/ Mkku^xðuh/ {Õxe{ezeÞk/ çkuÍef/ Tally/ Auto CAD/ DTP/ yk©{ hkuz, 65493555 2010186642

{kÒkk

#ø÷eþ MÃkefªøk IELTS ELMxexÞwx/ Võík 15 rËðMk{kt/ yk©{hkuz,

{nk{kurnLke MÃku~Þk÷eMx 100% Mkk[e Mk÷kn øk]nõ÷uþ, ÷ð«kuç÷u{, þºkwLkkþ, MkøkkR, ÷øLk, MktíkkLkÞkuøk, {qX[kux, W½hkýe yhsLx rLkfk÷ hLLkkÃkkfo

65493555

9228295797 2010161035

2010186916

2010186267

{kÒkk fkuBÃÞwxh ELMxexÞwx Mfq÷/ fku÷us rðãkÚkeoyku/ LkkufheÞkíkku/ çkuhkusøkkh / fkuBÃÞwxh yuLSLkeÞh çkLke 15,000 MkwÄe f{kyku/ nkzoðuh/ Lkuxð‹føk/ MkkuVxðuh/ {Õxe{ezeÞk/ çkuÍef/ Tally/

2010142454

2010161033

Mkkt R hks ßÞku r ík»k Mkw ¾ þkt r ík MkV¤íkk ÷û{e«krÃík, «u { {kt rLk»V¤íkk, Äkhu ÷ e ÔÞÂõíkLkw t r{÷Lk rðËu þ (fk{ ÚkÞk ÃkAe Ãki M kk)

LÞwøkkÞºke ßÞkurík»k 151% ÷u¾eík økuhLxe yþõÞLku þõÞ fhLkkh ðþefhý, ÷ð«kuç÷u{, MÃku~Þk÷eMx (ßÞkurík»kLkk Ëhuf fk{ {kxu {¤ku) y{ËkðkË- 98988

9662608915, 9662944423

13968 2010186884

2010186840

nrhyku{ sÞkurík»k 151% fk{Lke økuhtxe 11 f÷kf{kt A To Z Mk{MÞkLkku íkkçkzíkkuçk rLkfk÷ ðþefhý, {wX[kux, ËkY Akuzkðku, MkkiíkLk {wÂõík, Love

96018 41545

2010186256

Canada{kt SPP{kt ¼ýku yLku 3 ð»ko MkwÄeLke Open Work Permit {u¤ðku yLku íÞkhçkkË PR. 40041000, 9327243441

¼ýku yLku f{kyku. yuf rËðMk{kt ykuVh ÷uxh, çku rËðMk{kt CAS rðÍk ÃkAe Ve [qfðku. {u¤ðku £e ÷uÃkxkuÃk yLku çkUf÷kuLkLke MkwrðÄk.

40041000, 43441

93272 2010182048

y{urhfk{kt

¼ýku

Guaranted I20 IELTS/ TOEFL ðøkh -30183000 -9825060122 2010180510

2010182912

ytçku þrõík ßÞkurík»k ({nkfk÷e WÃkkMkf) 24 f÷kf{kt ÷ð«kuç÷u{, ðþefhý, {u÷eðMíkw, MkkMkheÞk{kt yýçkLkkð, çkøkzu÷k MktçktÄ, MkkiíkLk 92288 03227 2010181999

2010185573

CMYK

¼kzu òuRyu Au Bank/ OfficerLku Mkuxu÷kRx, ðMºkkÃkwh, økwhwfw¤, LkðhtøkÃkwhk, yktçkkðkze, Ãkk÷ze, {rýLkøkh{kt Flat/

Company

Bunglow. 9979277772 2010186673

Limited CompanyLku Ashramroad, CG/ SG Road, Mkuxu÷kRx, ðMºkkÃkwh,

LkðhtøkÃkwhk, yktçkkðkze, {rýLkøkh{kt Shop/ Office 9979177771 2010186668

ðu[ðkLke Au s{eLk {kufkLke søÞkyu 1650 ðkh SG Road Touch ði»ýðËuðe {trËhLke Mkk{u, (Ë÷k÷ {kV) 9099012650 2010186662

{rýLkøkh, RMkLkÃkwh, ½kuzkMkh ^÷ux, xuLkk{uLx, ËwfkLk ¼kzu íkÚkk ÷uðk- ðu[ðk, þkn yuMxux- 9974025688 2010185035

2010186620

2010173923

Problem,

MÃku~Þkr÷Mx yufíkhVe «u{ fhLkkh íkwxu÷k MktçktÄLku òuzðk {kxu ¾kMk {¤ku yuf s ðkh{kt fkhý Mkneík fk{ YçkY {¤eLku ¾kºke fhku 7 çkkðLk MkkuMkkÞxe, swLkk Zkuh çkòh, fktfheÞk 9638626771

10 + 2, økúusÞwyux, ykuAk xfk/ ykuAe Ve/ íkkífkr÷f yuz{eþLk/ Entrance ðøkh/ #ø÷eþ £e 100% Lkkufhe/ çknkhøkk{Lkk rðãkÚkeoyku {kxu nkuMxu÷/ økwshkíke{kt ¼ýu÷k {kxu y÷øk çku[/ yk©{hkuz, 65493555

OÄku. 12 ÃkkMk/ LkkÃkkMk {kxu fuLÿ Mkhfkh {kLÞ (BSS) {uzef÷ ÷uçk fku»ko fhe Ëuþ rðËuþ{kt Wßsð¤ íkf {u¤ðku. y{ËkðkË, økktÄeLkøkh, ykýtË, LkzeÞkË 9376221889 2010160692

{kLLkk $ø÷eþ MÃkefªøk/ IELTS RLMxexâwx/ Võík 15 rËðMk{kt/ yk©{ hkuz, 65493555 2010186640

10, fku÷us ÃkkMk/ LkkÃkkMk/ UGC, NAAC, økðLko{uLx ÞwLkeðŠMkxe zeøkúe, rzÃ÷ku{k fku » ko fhku / Vu þ Lk þku / 100% Lkkufhe/ ykuAe Ve nÃíku Ú ke / yk©{ hku z , 65493555 2010186636

rðËuþ{kt íkf MkkÞLMkLkk rðãkÚkeoyku {kxu Ëuþ rðËuþ{kt W¥k{ íkf. økwshkík Mkhfkh {kLÞ {uzef÷ ÷uçk fku»ko. y{ËkðkË, økktÄeLkøkh, ykýtË, LkzeÞkË MktÃkfo: 9376221889

2010182051

9723500678 2010182292

½huÚke fk{ fhku. 25,000/f{kyku (nku{ ze÷eðhe) ¼køÞ©e ðes¤e½hLke Mkk{u, ÷k÷Ëhðkò 92280 95148, 9601126322 2010186925

½uhçkuXk «kuzõx çkLkkðku 30,000/- f{kyku. (½uhçkuXk £e {k÷ {¤þu) ÄLk©e fk÷wÃkwh huÕðu MxuþLkLke Mkk{u 9228097053, 83710

92740

2010186918

f{kýeLke MkwtËh íkf y{urhfLk ftÃkLke ½uh çkuXk. fk{ fhku (økku®ð˼kR) 99094 24204 hkusLkkt 300/- ½hçkuXk {u¤ðku zuhe ÔÞðMkkÞ{kt 36000/-Lkwt hkufký fhe yuf ð»ko MkwÄe f{kððkLke Mkwðýo íkf r÷øk÷ yuøkúe{uLx Úkþu 81411 98587, 8141198578 2010184215

øk]nWãkuøk ½uhçkuXk {rnLku 6000 Úke 18000 f{kðku (økuhtxe yuøkúe{uLxÚke) 8000{kt xÞwçk÷kEx [kuf çkLkkðku A 608 Vuhze÷ nkWMk, LkðhtøkÃkwhk 079264 43192- 9824061197 2010158513

Þûk {Mkks Ãkk÷oh nkR«kuVkR÷ NRI nkWMkðkRVLke çkkuze{Mkks fhe Ëhhkus 4000/- Úke 5000/- f{kyku. 95375 47187.

2010186923

y{uhefLk ftÃkLke {kxu ½huÚke fk{ fhku. MktÃkfo: Mrs. {tAkLke 9228348203 2010186917

¼ýíke LkkufheÞkík Akufheyku {kxu Mkkhe MkwrðÄk MkkÚku Mðíktºk çktøk÷ku 9824384856 2010185199

suLxMk {kxu hnuðkLke Mkøkðz LkðhtøkÃkwhk yuheÞk{kt VkuLk: 26563097/ 41017

94280 2010186684

ðu[ðkLke Au s{eLk 5000 ðkh SG Road Touch yzk÷s çkúes ÃkkMku (Ë÷k÷ {kV) 9825071223 2010186656

ðu[ðkLke Au s{eLk 6000 ðkh SP Ring Road Touch çkkfhku÷ [kufzeÚke LkSf (Ë÷k÷ {kV) 99251 93727

2010186654

2010160688

USA{kt I20 {u¤ðku.

IELTS TOEFL ðøkh ¼ýku yLku f{kyku. 40041000, 9327243441

{krMkf 7000/- y¾çkkh MktMÚkk {kfuoxªøk y¼ý/ ¼ýu÷k ¼kRyku/ çknuLkLkku

2010186649

2010182061

2010180512

™ûkºk ßÞkurík»k 100% ðþefhý, ykf»koý ÷ð«kuç÷u{ AwxkAuzk, {wX[kux økúnõ÷uþ, yýçkLkkð MÃku~Þk÷eMx (½kx÷kuzeÞk) 9898296707

ytrfík rVÍeÞkuÚkuhkÃke {Mkks MkuLxh MLkkÞw MkktÄkLkk Ëw¾kðk 9574852733, {kxu

{kÒkk VuþLk rzÍkELkªøk ELMxexÞwx 9, 10, fku÷us ÃkkMk/ LkkÃkkMk/ UGC, NAAC,økðLko{uLx ÞwLkeðMkeoxe zeøkúe, rzÃ÷ku{kt fku»ko fhku/ VuþLk þku/ 100% Lkkufhe/ ykuAe Ve nóuÚke/ yk©{hkuz, 65493555

Manna College UGC, AICTE, Approved Government ÞwrLkðMkeoxe/ BCA/ BSC/ PGDCA/ 2010173971

2010157081

2010182153

UK{kt

DTP/

Canada{kt SPP{kt ¼ýku yLku Work Permit {u¤ðku 100% çkUf ÷kuLkLke MkwrðÄk 30183000 -98250 60122

2010186880

2010184258

[ku{kMkk{kt yLkuf rçk{kheykuLkku Lku[hkuÃkuÚkeÚke hûký fhku, {Mkks fhkðku/ þe¾ku 9879557226

TOFEL Score Guaranteed and I20 From Reputed Universities SKYLINK Educational Consultant 079-27540704/ 05

yk©{hkuz, 65493555

2010183184

2010183139

2010184890

2010183931

2010176892

÷ð«kuç÷u{ MÃku~Þkr÷Mx ºkkxf rðãkÚke SðLkLkwt fkuRÃký fkÞo 501 Yk.{kt Lk fnuðkÞ Lk MknuðkÞ íkuðk Ëhuf «§kuLkk fkhý Mkrník íkwhtík rLkfk÷ MkøkkR, ÷øLk, Lkkufhe, ÔÞðMkkÞ, {wX[kux, rçk{khe, «{kuþLk (24 f÷kf{kt {nk{kurnLke ðþefhý)

15165

2010183171 2010175769

9638704288, 93286 78495, 9724307583

rfh {Mkks{kt {Mkks fhkðku yLku Ãku{uLx {u¤ðku 81418

Air Ticket Holiday Package Incometax Ashramroad Get Set Go Holidays Link SG Vikram Chamber Nr. Sales India [079] 66138888 -95588 88816 Authorised Distributor of Make My Trip.

52277.

2010186915

WÄR, 100% økuhtxe, sÞ¼ðkLke ÃkuMxftxÙku÷,

2010186848

2010185936

Computer Service, Repairing Virus Mktíkku»kfkhf Solution Formating fhkðku.

99741 62245

9824620399

899/- 8128571823

þuh-çkòh rðf÷e ^Þw[h, RLxÙkzu xeÃMk {¤þu. 100% økuhtxe sufÃkkux Vku÷ rðf÷e -2 ík{khe MkV¤íkkLku ðÄw MkV¤ çkLkkððkLke sðkçkËkhe.

2010177536

2010184211

WÄR rLkÞtºký ykÃkLkk ^÷ux økkuzkWLk{kt øktÄhrník fu{ef÷Úke økuhuLxuz xÙex{uLx fhkðku. MkwÃkh ÃkuMx ftxÙku÷

2010186260

9375740616 (9712)

òuEyu MkuÕMk{uLk/ nuÕÃkh huze{uEzLkk hexu÷ þkuY{ {kxu yhS MkkÚku YçkY {¤ku rÃkLxw Ëk÷eÞk rçkÕzªøk, xkWLk nku÷Lke Mkk{u, ðe. yuMk. nkuÂMÃkx÷ ÃkkMku, yur÷Mkrçkús.

2010149473

Autocad/

9974998040

Nifty Future- Call- Pvt Send SMS To Vinod Nifty 9638545124 (9636) 2010186328

2010185258

WÄELkku MktÃkqýo Lkkþ Lkðe xufLkku÷kuS swLkk òýeíkk xÞwðªøk îkhk 93741 86217

2010182202

Þwøk VkRLkkLMk RLf{«wV ðøkh [kh rËðMk{kt 1.25% 1.50% ÃkMkoLk÷, nku{, {kuøkuos, yußÞwfuþLk, yuøkúefÕ[h (zeVkuÕxh ykðfkÞo)

Nifty F&O Call- Pvt tips Send. SMS Nifty.

9879600224 (9635)

2010186871

9727440100

2010186874

2010180536

9727776662

WÄE rLkÞtºký økuhtxeÚke xÙex{uLx fhkððk sÞ ÃkuMx ftxÙku÷ {kuçkkE÷ 98255 32474

2010186623

fuLkuzk, Þwfu, ÞwyuMkyu, ykuMxÙu÷eÞk ÷kuLk MkuLkMkLk íku{s yusÞwfuþLk ÷kuLk íkÚkk çku÷uLMk {kxu (hk»xÙeÞf]ík çkUf)

òuRyu Au (VkRLkkLþeÞ÷ ÃkkxoLkh) nkuxeofÕ[h÷ xuLzhku ¼hðk {kxu 6Úke 24 {rnLkk MkwÄe 10Úke 100 ÷k¾ MkwÄeLkwt {qzehkufký fhe þfu íkuðk VkRLkkLMkeÞ÷ ÃkkxoLkMko «ríkrcík økkzoLkªøk ftÃkLkeLku òuRyu Au. 9173691955

2010186284

òuEyu Au [k÷eMk MkuÕMkøk÷o, øk]rnýeyku ÷UÄeMk fwíkeo, Mkkzeyku, zÙuMk {xeheÞ÷Lkk yLkw¼ðe hkufký ðøkh 10000 f{kyku 94299

91954

2010186842

2010184209

¾kLkøke Äehký, yuøkúefÕ[h ÷kuLk çkUf ÔÞksu {¤þu 5 ÷k¾Úke ðÄw: 9898986288

{k ytrçkfk ßÞkurík»k 501/{k ÷ð«kuç÷u{, MkkiíkLk, þºkwrðsÞ, «u{eðþ, AwxkAuzk A to Z Lkðk ðkzs

2010183143

2010186653

2010186648

2010142370

[k{ze, ðk¤, swLke þhËe, Ë{, yuMkezexe, ðtæÞ¥ð, ðkMktrÄðk, ÚkkEhkuz, swLkku {kÚkkLkku Ëw¾kðku ykuÃkhuþLk ðøkh fkfzk, fýe- fÃkkMke, ÃkÚkhe Ëuð©e nku{eÞkuÃkuÚkef f÷eLkef zkì. [tËkhkýk fLMkÕxªøk nku{eÞkuÃkuÚk SF-6, þwfwLk {ku÷, çkesu {k¤, hksMÚkkLk nkuÂMÃkx÷Lke çkksw{kt, þkneçkkøk, y{ËkðkË 9327085681

09

Are You Alone?

Looking for local M/ F Friends? Call 09233 545888, 092335 65888, 09233579888, 09233464888, 09247044888, 09282130888 www.samparknetwork.com 2010162549

½huÚke fk{ fhku Vw÷/ ÃkkxoxkR{ fu. yu÷. r{©k 9879616090 2010186864

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : AHMEDABAD 10 TUESDAY, 31 AUGUST 2010

¼ksÃkLkk fkÞofh MkkÚku rð¾ðkË Úkíkkt f÷økeyu Lkðe søÞk þkuÄðe Ãkze

y{ËkðkË : yur÷Mkrçkús{kt f÷øke Ãkh{eþLk MkkÚku S{¾kLkw [÷kðíkku níkku yLku íkuLku ÷eÄu ¼ksÃkLkk fkÞofh MkkÚku rððkË ÚkÞku níkku. íkuÚke ¼ksÃke fkÞofhu f÷økeLke swøkkh«ð]rík ytøku ÷ur¾ík{kt Wå[ Míkhu hsqykík fhe níke. íkuLku Ãkøk÷u yur÷Mkrçkús Ãkku÷eMk îkhk f÷økeLke f÷çk{kt hkusuhkus [u®ftøk fhðk{kt ykðíkwt níkwt. ykÚke f÷økeyu f÷çkLke søÞk çkË÷ðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku.f÷økeyu Ãknu÷kt yuMkÃke ®htøk hkuzÚke yuMkS nkRðu ðå[u f÷çk þY fhðk ÃkkxoLkhLke þkuÄ [÷kðe níke. su {kxu LÞqÞkufo xkðh{kt ykurVMk Ähkðíkku yuf ÔÞÂõík f÷øke MkkÚku ¼køkeËkhe fhðk íkiÞkh ÚkÞku. f÷økeyu ÃkkxoLkhLku yu{ fÌkwt fu, ‘‘íkkhu MÚkkrLkf Ãkku÷eMk MkkÚku õ÷çk {kxuLkwt ¼hý Lk¬e fhðkLkwt yLku MÚkkrLkf Ãkku÷eMk íku{s WÃkhLkk Míkhu f÷øke þuXu Mku®xøk fhe ËeÄwt Au íku{ MÚkkrLkf Ãkku÷eMkLku fnuðwt Ãkzþu. íkku s Ãkku÷eMk õ÷çk [k÷wt fhðk {tshe ykÃkþu.’’ òufu, f÷økeLkku LÞqÞkufo xkðhðk¤ku ¼køkeËkh f÷çk {kxu MÚkkrLkf Ãkku÷eMk ÃkkMku økÞku íkku Wå[ yrÄfkheykuLkk zhÚke çktLku Ãkku÷eMk ELMÃkuõxMkuo íku{Lkk rðMíkkh{kt f÷çk ¾ku÷ðkLke Lkk Ãkkze ËeÄe. íÞkhu f÷økeLke Lksh{kt ¼qhku ykÔÞku níkku. ¼qhku Mkku÷k økk{{kt f÷çk [÷kðe hÌkkLke òý Úkíkk íkuLkku MkÃkof fÞkuo. ÄtÄku ðÄkhðkLke f÷økeyu ¾kíkhe ykÃkíkkt ¼qhkyu ¼køkeËkh ÚkðkLke RåAk ÔÞfík fhe níke. ykÚke ¼qhkyu f÷øke MkkÚku ¼køkeËkhe fhðk íkiÞkhe çkíkkðe níke yLku f÷økeyu ¼køkeËkhe{kt f÷çk [k÷w fhe. òufu, f÷økeLku MÚkkrLkf Ãkku÷eMk yrÄfkhe Mkkhe heíku yku¤¾íkk níkk. Ãkhtíkw f÷øke yu ðkík ¼q÷e økÞku fu yk rðMíkkhLkk zeMkeÃke yLku suMkeÃkeLke ðkì[ yur÷Mkrçkús suðe s Mkku÷k rðMíkkh{kt Ãký Au. ykÚke Úkkuzk Mk{Þ MkwÄe f÷çk [k÷e Ãký yk¾hu f÷økeLkk fhíkwíkkuLkku ÃkËkoVkþ ÚkE økÞku. Ãkku÷eMku Ãkkzu÷k yk ËhkuzkLku Ãkøk÷u f÷øke Mkrník fux÷ef f÷çkkuLkk Mkt[k÷fku ¼qøk¼o{kt Wíkhe økÞk Au.

f÷økeLku þkuÄðk MkwËk{k rhMkkuxo{kt íkÃkkMk y{ËkðkË : Vhkh ÚkR økÞu÷e f÷øke òuzeLku Ãkfzðk Ãkku÷eMk ßÞkhu MkwËk{k rhMkkuxo{kt Ãknkutu[e íÞkhu òíkòíkLke [[koykuyu òuh Ãkfzâwtw níkwt.Ãkhtíkw f÷øke òuze Lknª Ãkfzkíkk ¾u÷eyku{kt hkník ÚkR níke. Ãkku÷eMku yk huz Lknª Ãký f÷økeykuLku Ãkfzðk {kxuLke íkÃkkMk Au íku{ ònuhkík fhðe Ãkze níke. {nuLÿ Ãkxu÷Lkk fku[hçk ¾kíkuLkk ½hu Ãkku÷eMku íkÃkkMk fhe níke. rËLkuþ X¬hLkk Ãkk÷ze ¾kíkuLkk Mkkøkh Mk{úkx yuÃkkxo{uLx{kt Ãkku÷eMk Ãknkut[e níke. òufu çkÒku Lknª {¤e ykðíkk yk¾hu ½kx÷kurzÞk Ãkku÷eMk MxuþLkLkk ÃkeykR ðe.yu[.zªzkuh yur÷Mkrçkús Ãkku÷eMkLku MkkÚku ÷RLku MkwËk{k rhMkkuxo{kt økÞk íÞkhu LkkMk¼køk {[e níke.

Ãkkf. {u[rV®õMkøk: f÷øke þtfkLkk ËkÞhk{kt ð»ko Ãkqðuo r¢fux çku®xøk hufux{kt rËLkuþ f÷økeLke ÄhÃkfz ÚkE níke : Ãkkf. çkwfeyku MkkÚku 3 nòh fkuÕMk

{wtçkE{ktÚke çkuxTMk ÷E Ãkkf-ËwçkELke MkŠfx Mkktf¤íkku nkuðkLke þtfk

y{ËkðkË,íkk.30

y{ËkðkË ¢kE{ çkúkt[ ÃkkrfMíkkLkLkk {u[ rVf®Mkøk hufux{kt y{ËkðkËLkk Lkk{[eLk çkwfeLke ¼qr{fk ytøku íkÃkkMk fhe hne Au. yufkË ð»ko Ãkqðuo ¢kE{ çkúkt[u r¢fux çku®xøk hufux{kt rËLkuþ X¬h WVuo rËLkuþ f÷økeLke ÄhÃkfz fhe níke yLku Mkuxu÷kEx Ãkku÷eMk MxuþLk{kt íkuLke Mkk{u økwLkku LkkUÄðk{kt ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMku íkuLkk VkuLk fkuÕMk xuÃk fÞko níkk yLku íkuLkk fkuÕMk hufkuzo ÃkhÚke yuðku

ÃkËkoVkþ ÚkÞku níkku fu íkuýu 3 {rnLkkLkk Mk{Þøkk¤k{kt ÃkkrfMíkkLk ÂMÚkík çkwfeykuLku 3,000 fhíkkt ðÄw fkuÕMk fÞko níkk. ÷tzLk{kt {u[ rVf®MkøkLkk Mk{k[khku «rMkØ ÚkE hÌkk níkk íÞkhu y{ËkðkËLkk Mkku÷k rðMíkkh{kt {kuuxk swøkkh hufux ÃkkA¤ ¼qr{fk çkË÷ f÷øke Mkk{u Vhe økwLkku LkkUÄðk{kt ykÔÞku níkku. Mkku{ðkhu ¢kE{ çkúkt[u Ãkk÷ze{kt MkwËk{k rhMkkuxo Ãkh Ëhkuzk Ãkkzâk níkk. òu fu Ãkku÷eMkLku fþwt nkÚk ÷køÞwt Lk níkwt. f÷øke Ãkh ÃkkrfMíkkLkLkk çkwfeyku MkkÚku íkuLke MkktXøkktX nkuðkLke þtfk Au yLku ½ýk ¾u÷kzeyku íkuLku ytøkík heíku yku¤¾íkk nkuðkÚke Ãkku÷eMk

nk÷Lkk {u[ rVf®Mkøk fuMk{kt íkuLke ¼qr{fk Lkfkhíke LkÚke. f÷øke yuf {u[{kt Y. 75-100 fhkuzLkku Mkèku ¾u÷u Au íku {wtçkE{kt {kuxk çkwfeyku ÃkkMkuÚke çkuxTMk ÷ELku ÃkkrfMíkkLk yLku ËwçkELke çku®xøk MkŠfx MkkÚku Mkktf¤u Au yuðwt ¢kE{ çkúkt[Lkk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt, yøkkW Ãkku÷eMk íkÃkkMk ÃkhÚke yuðwt òýðk {éÞwt níkwt fu f÷øke ÃkkMku “y÷eo rh÷u rMkÂMx{” Au fu suLkk îkhk f÷øke Mkk{kLÞ «uûkfku fhíkkt Úkkuze MkufLz ðnu÷e {u[ òuE þfu Au yLku íkuLkk ykÄkhu íku çkux ÷økkðu Au. çku {rnLkk Ãknu÷kt ßÞkhu Mkuxu÷kEx Ãkku÷eMk MxuþLk ¾kíku [ksoþex Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞwt níkwt íÞkhu ÃkkrfMíkkLk MkkÚku

f÷økeLke MkktXøkktX Ëþkoððk{kt ykðe Lk níke.

Mkuxu÷kEx fuMk{kt f÷øke Mkk{u økwLkku LkkUÄLkkh Ãkku÷eMk ELMÃkuõxh yu{.yu[. ðMkkýeyu zeSÃke yuMk.yuMk. ¾tzðkðk÷kLku Ãkºk ÷¾eLku yk fuMk Akuze ËuðkLke {køkýe fhe níke. ÃkkA¤Úke ðMkkýeLku ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk yLku f÷økeLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke òufu íkuLke rðhwØ Lkçk¤e [ksoþex Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe níke. Ãkku÷eMk AuÕ÷k 15 ð»koÚke çku®xøk hufux{kt íkuLke Mkk{u økwLkku LkkUÄíke ykðe Au Ãkhtíkw Ãkku÷eMkLku íkuLke rðhwØ fËkÃke fkuE ðktÄksLkf Ãkwhkðk nkÚk ÷køÞk LkÚke. (†kuík: xkEBMk ykìV EÂLzÞk)

y{hík, LkkÚkkLkk rLkðuËLkLku Mkku÷k PI, ze-MxkV PSI MkMÃkuLz ykÄkhu f÷økeLkwt Lkk{ ¾qÕÞwt

©uc rs{¾kLkkLkk fkuRLk {¤íkk íkÃkkMk þY fhe

y{ËkðkË,íkk.30

¼qhkLke f÷çk{kt Ãkku÷eMku huz fhe íÞkhu ykhkuÃkeykuLku hkWLz yÃk fhe çkuMke hnuðk {kxu Mkq[Lkk ykÃkðk{kt ykðe níke. íku Mk{Þu íÞkt nksh f÷çkLkku Mkt[k÷f ¼qhk íku{s LkkÚkk yLku y{híkLkwt Ãkku÷eMku rLkðuËLk ÷eÄwt su{kt çkÒku f÷økeLkk Lkk{ çknkh ykÔÞk níkk.yk Lkk{kuLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku çkÒku f÷øke Vhkh ÚkR økÞkLkwt çkíkkÔÞwt níkwt.yk WÃkhktík Ãkku÷eMkLku ©uc S{¾kLkkLkk fkuRLk {éÞk níkk.suLke íkÃkkMk þY fhðk{kt ykðe Au. Ãkku÷eMku 70 ykhkuÃkeykuLke ÄhÃkfz fhe níke.su{kt ¼qhk,LkkÚkk íku{s y{híkkLkk rLkðuËLk ÷uðk{kt ykÔÞk níkk.Ãkku÷eMku LkkÚkk yLku y{híkLku f÷çk{kt nkshe ykÃkðk çkkçkíku ÃkqAÃkhA fhe íkku ¾çkh Ãkze fu çkÒku

sýkLku f÷økeyu {kufÕÞk Au.suLkk ykÄkhu yk f÷çk{kt f÷øke ¼køkeËkh nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt.ykÚke Ãkku÷eMku f÷økeLkwt Lkk{ VrhÞkË{kt Ëk¾÷ fÞwO níkwt. Ãkku÷eMkLku S{¾kLk{kt íkeLkÃk¥keLkku swøkkh h{e hnu÷k ¾u÷eyku ÃkkMkuÚke fkuRLk {¤e ykÔÞk níkk.yk fkuRLk yLku hkufz hf{Lkk ykÄkhu swøkkh h{ðk{kt ykðíkku níkku.òufu yk fkuRLk Ãkh ©uc S{¾kLkLkk rMkBçkku÷ {khðk{kt ykÔÞk níkk.ykÚke yk ©uc S{¾kLkLkk Mkt[k÷fku yLku íkuLkk {k÷efku rðþu Ãkku÷eMku ÃkqAÃkhA nkÚk Ähe Au. íkÃkkMk{kt yu rðøkíkku ¾w÷e Au fu yk f÷çk økuhfkÞËu heíku Q¼e fhðk{kt ykðe Au.Ãkku÷eMku f÷çkLke økuhfkÞËu rçk®Õzøk ytøku íku{s íkuLke hkusçkhkusLke ykðf ytøku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. yuf ytËks {wsçk f÷økeLke yk f÷çk{kt hkus ÷k¾kuLke nkhSík Úkíke níke. su{kt Y.22 ÷k¾ suðe {kíkçkh hf{ f÷çk{kt ykðíke níke.

çkuhkufxkuf Ä{Ä{íkk swøkkhÄk{ Mkk{u ykt¾ ykzk fkLk fhðk çkË÷ Ãkøk÷kt y{ËkðkË, íkk. 30

Mkku÷k rðMíkkhLkk LkkÚkeçkk Vk{o nkWMk Ãkh Ëhkuzk ÃkkzeLku Ãkku÷eMku økR fk÷u 70 swøkkheykuLku Ãkfzâk níkk. òufu su{Lkk Ãkku÷eMk MxuþLkLke nË{kt yk swøkkhÄk{ Ä{Ä{íkwt níkwt íku Mkku÷k Ãkku÷eMk MxuþLkLkk ÃkeykR íku{s ze- MxkVLkk ÃkeyuMkykRLku çkuËhfkhe Ëk¾ððk çkË÷ MkMÃkuLz fhe ËuðkÞk Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ykðk s «fhý{kt y{hkRðkzeLkk ÃkeykR hkW÷SLku MkMÃkuLz fhkÞk níkk. rËLkuþ f÷økeLkk swøkkhÄk{ Ãkh þrLkðkhu hkºku

Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheyku MkrníkLkku fkV÷ku ºkkxõÞku níkku. ykLkk Ãkøk÷u MÚkkrLkf Ãkku÷eMk MxuþLkLkk Ãkku÷eMk yrÄfkheyku VVze QXâk níkk. yk «fhý{kt rËLkuþ f÷økeLkk çkuhkufxkuf Ä{Ä{íkk swøkkhÄk{ Mkk{u ykt¾ ykzk fkLk fhðk çkË÷ yLku çkuËhfkhe Ëk¾ððk çkË÷ Mkku÷k Ãkku÷eMk MxuþLkLkk ÃkeykR yu[.yu{.fwtzr÷Þk íku{s ze- MxkVLkk ÃkeyuMkykR Mke.su.XkfkuhLku MkMÃkuLz fhe ËuðkÞk Au. ykx÷wt {kuxwt swøkkhÄk{ [k÷íkwt nkuðk Aíkkt çkuËhfkh hnuðk çkË÷ zeMkeÃke çke.fu.Íkyu íkuykuLku MkMÃkuLz fhðkLkku nwf{ fÞkuo níkku. þnuh Ãkku÷eMkíktºk{kt [k÷íke [[koyku {wsçk Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLkwt {kLkðwt Au fu, MÚkkrLkf ÃkeykR nÃíkk ÷RLku ykðe økuhfkÞËu «ð]r¥k Mkk{u ykt¾ ykzk fkLk fhíkk nkuÞ íÞkhu Ãkku÷eMk f{o[kheykuLke Vhs çkLku Au fu íkuyku yk çkkçkíku Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLkwt æÞkLk Ëkuhu. ykðe çkkçkíkLke òý Aíkkt òu Ãkku÷eMk f{o[kheyku æÞkLk Lk Ëkuhu íkku íkuyku Ãký yux÷k s Ëkur»kík Au íkuðwt Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLkwt {kLkðwt Au. yk s fkhýkuMkh ze- MxkV ÃkeyuMkykRLku MkMÃkuLz fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku níkku.

ËhkuzkLkk Ãkøk÷u Ãkku÷eMk f{o[kheyku{kt ytËhku ytËh ÷zkE þY

y{ËkðkË : Mkku÷k økk{Lke Mke{{kt huz{kt Mkk{u÷ Ãkku÷eMkf{eo y™u Ãkku÷eMk yrÄfkheyku {kxu {wMkeçkík Q¼e fhe ËeÄe Au. yk Ãkku÷eMk yrÄfkheyku yLku Ãkku÷eMkf{eoyku Ãkh MÚkkrLkf Ãkku÷eMkLkku hku»k ðÄe økÞku Au. fu{fu huz{kt nksh Ãkku÷eMkf{eo îkhk huzLkk Mk{Þ ytøku su íku rËðMku òý fhe ËuðkR nkuík íkku MÚkkrLkf Ãkku÷eMk îkhk çkÄwt ykxkuÃke ÷uðkLke íkiÞkheyku níke Ãký huz þrLkðkhu hkºku ÚkðkLke Au íku çkkçkíku fkuR øktÄ MkwæÄkt ykðe Lkníke. yk¾hu MÚkkrLkf Ãkku÷eMk {wMkeçkík{kt {wfkR níke. òufu yk çkkçkíkLku ÷RLku huz{kt nksh Ãkku÷eMk yrÄfkhe yLku Ãkku÷eMk f{eoykuLku nðu ík{khk Ãký ykðk nk÷ Úkþu íkuðe [e{fe {¤e økR Au. Mkku÷k{kt ÚkÞu÷e huz{kt MÚkkrLkf Ãkku÷eMk rMkðkÞ Mkkçkh{íke, fkhts, {kÄwÃkwhkLkk Ãkku÷eMk yrÄfkhe yLku f{o[kheykuLke {ËË ÷RLku ºký ykRÃkeyuMk yrÄfkheykuyu huz fhe níke. ykÚke MÚkkrLkf Ãkku÷eMk Mkrník f÷øke ÃkkMkuÚke nÃkíkk ÷uíke xku¤fe çkøkze níke. yk xku¤feyu huz{kt nksh fux÷kf Ãkku÷eMkf{eoykuLku òý Lknet fhðk {kxu Ä{fe ykÃke níke. su {wsçk ík{khk Ãkku÷eMk MxuþLkku{kt [k÷íkkt çku LktçkhLkk ÄtÄkLke {krníke y{u nðu yks ykRÃkeyuMk ykurVMkhkuLku ykÃkeLku ík{khk çkwhk nk÷ fhkðeþwt. òufu yk ½xLkkÚke ykRÃkeyuMk yrÄfkheyku{kt ¾wþe níke fu{fu øk{u íku nkuÞ Ãký Ãkku÷eMkLke yk ÷zkRÚke çkuLktçkhLkk ÄtÄkLke {krníke íkuykuLku ykMkkLkeÚke {¤e þfþu íkuðe íkuykuLku ykþk níke. òufu Ãkku÷eMk{kt yk ytËhku ytËhLke ÷zkRLku Ãkøk÷u Mkkçkh{íke Ãkku÷eMk, {kÄwÃkwhk íku{s fkhts Ãkku÷eMk MxuþLkLkk f{o[kheyku{kt zh níkku. rËðMk Ëhr{ÞkLk yk Ãkku÷eMk f{o[kheykuyu íku{Lku çkkík{e Lkníke {¤e íkuðk ¾w÷kMkk þY fÞko níkk. MkkÚku MkkÚku {kºk íkuykuLku {ËË{kt çkku÷kððk{kt ykÔÞk nkuðkLke hsqykík íkuykuyu økwMMku ¼hkÞu÷k Ãkku÷eMk yrÄfkheyku yLku f{o[kheykuLku fhe níke. yk {krníke íkku ÍkuLk 1 zeMkeÃkeLku {¤e níke, íkuðe ðkíkku huz{kt nksh f{o[kheyku îkhk fhðk{kt ykðe hne níke. ykÚke íkuyku Ãkh fkuR økwMMku ¼hkÞ Lknet Ãkhtíkw nðu Ãkku÷eMkLke yk ÷zkR fÞkt MkwÄe Ãknktu[u Au íku {n¥ðLkwt Au.

þ†ku MkkÚku ÍzÃkkÞu÷k 7Lke 15 PILke Mkk{qrnf çkË÷e íkÃkkMk {kxu ATS rçknkh sþu þnuhLkk 3 PSI ¾MkuzkÞk

y{ËkðkË{kt nrÚkÞkhkuLke rzr÷ðhe fkuLku fhðkLke níke íkuLke òýfkhe {u¤ðkþu

y{ËkðkË, íkk. 30

Lkkhku÷Úke ¾uzk íkhV síkk MkhËkh Ãkxu÷ ®høkhkuz Ãkh Mðkr{LkkhkÞý {trËh LkSf yuÂLx xuhrhMx Mõðkìzu çkkík{eLkk ykÄkhu ½kíkf nrÚkÞkhku MkkÚku Mkkík Ãkh«ktrík/ hneþkuLku ÍzÃke íku{Lke ÃkkMkuÚke rÃkMíkku÷, fkhíkqMk íku{s {uøkÍeLk MkrníkLkkt nrÚkÞkhku fçksu

fÞkto níkkt. yk nrÚkÞkhku íkuyku rçknkhÚke ÷kÔÞk nkuðkLke fçkq÷kíkLku Ãkøk÷u yuxeyuMkLke yuf xe{ ykøkk{e çku rËðMk{kt íkÃkkMk {kxu rçknkh sþu. yk nrÚkÞkhku økwshkík{kt fkuLku ykÃkðk ÷ðkÞk níkk íkuLke íkÃkkMk nkÚk ÄhkR Au. nrÚkÞkhku MkkÚku ÍzÃkkÞu÷k rçknkhe þÏMkku{kt Ä{uoLÿ®Mkøk WVuo {wÒkk®Mkøk WÃkuLÿ®Mkn hksÃkqík, rfþLk hk{uïh økwók, øktøkkMkkøkh nrhþtfh økkihe, ðhwýhkÞ hðeLÿhkÞ ÞkËð, yh®ðË®Mkn MkÂå[íkkLktË®Mkn hksÃkqík, rðLkÞ Mkeíkkhk{®Mkn hksÃkqík (hnu.Mkkhý) íkÚkk hkýk®Mkøk çkçkLk®Mkn hksÃkqíkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. nk÷ yk ík{k{ ykhkuÃkeyku rh{kLz Ãkh Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ykhkuÃkeyku ÃkifeLkk Ä{uoLÿ®Mkøku fçkq÷kík fhe níke fu, ík{k{ rÃkMíkku÷ íkuýu rçknkhLkk ¾íkkuÚke hksLk Lkk{Lke ÔÞÂõík ÃkkMkuÚke ¾heËe níke. ykhkuÃkeykuyu yøkkQ hkßÞ{kt fÞkt fÞkt nrÚkÞkhku Ãknkut[kzâk Au íku ytøku yuxeyuMk íkÃkkMk fhe hne Au. þnuh{kt ¼qíkfk¤{kt íku{ýu þ†kuLke nuhkVuhe fhe níke fu fu{ yÚkðk íkku fkuLku þ†ku ykÃÞk níkkt, íkuLke Ãký íkÃkkMk nkÚk ÄhkE Au.

¢kE{ çkúkt[{kt 60 f{o[kheyku çkË÷kÞk

y{ËkðkË,íkk.30

øk]n rð¼køk îkhk 15 Ãkku÷eMk ELMÃkuõxhkuLke çkË÷e fhðk{kt ykðe Au. íku{s Ãkku÷eMk Mkçk ELMÃkuõxhLke Ãký {kuxk- ÃkkÞu çkË÷eyku fhðk{kt ykðþu. íku{ Ãkku÷eMk rð¼køkLkk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt Au. yk WÃkhktík Ãkkt[ sux÷k ykEÃkeyuMk yrÄfkheykuLke Ãký çkË÷eyku ykðu íkuðe þõÞíkk Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheyku Mkuðe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. y{hkEðkze{kt MkMÃkuLz fhu÷k Ãke.ykE ze.ðe. hkW÷SLkk MÚkkLku Ãke.ykE. S.ykh. økZðeLku {qfðk{kt ykÔÞk Au. fhkE{ktÚke S.ðe. [kinkýLku þnuh ¢kE{ çkúkL[{kt íkÚkk ò{LkøkhLkkt fu.ze.¼èLku y{ËkðkË þnuh{kt ÷kððk{kt ykÔÞk Au. þnuhLkk ºký ÃkeykE yu{.yu{.ðMkkðk,

{urzf÷ rðãkÚkeoykuLkk Ëu¾kðku

y{ËkðkË : økwshkík ÞwrLkðŠMkxe Mkt÷øLk yuLkyu[yu÷ {urzf÷, çke.su.{urzf÷ yLku yu÷.S.{urzf÷ fku÷usLkk «Úk{ ð»koLkk rðãkÚkeoykuLke økÞk sw÷kR {rnLkk{kt ÷uðkÞu÷e Ãkheûkk{kt LkkÃkkMk Úkíkkt yk rðãkÚkeoykuyu yksu ÞwrLkðŠMkxe{kt Ëu¾kðku fÞko níkk. íku{ýu fw÷Ãkrík Mk{ûk yu{MkeykRLkk rLkÞ{ «{kýu íkkífkr÷f hu{uzeÞ÷ Ãkheûkk ÞkusðkLke {køkýe fhe níke. {urzf÷ fku÷uòuLke økÞk sw÷kR {rnLkk{kt ÷uðkÞu÷e Ãkheûkk{kt 550 rðãkÚkeoyku çkuXk níkk. íku{ktÚke 89 rðãkÚkeoyku LkkÃkkMk ÚkÞk níkk. yk rðãkÚkeoykuLke hu{uzeÞ÷ xuMx ÷uðkLku çkË÷u ÞwrLkðŠMkxeLkk rLkÞ{ku «{kýu íku{Lke hexuMx ÷uðk{kt ykðLkkh níke. hexuMx{kt rðãkÚkeoyku W¥keýo ÚkkÞ íkku Ãký íku{Lku rLkÞr{ík rðãkÚkeoyku MkkÚku økýðk{kt Lk ykðu yux÷u íku{Lkwt yuf ð»ko çkøkzu íku{ Au. ð¤e, fku÷uòu LkkÃkkMk ÚkLkkh rðãkÚkeoyku ÃkkMkuÚke yuf ð»koLke Ve Ãký ðMkq÷íke nkuðkÚke Ëhuf rðãkÚkeoLku Y.yZeÚke ºký ÷k¾ ðÄkhkLkk ¼hðk Ãkzu íkuðe rMÚkrík MkòoR Au.

CMYK

çke.su.Ãkxu÷ yLku yu{.çke.LkkÞfLku yLÞºk ¾MkuzkÞk Au. y{ËkðkË ¢kE{ çkúkt[{kt MkMÃkuLzuz zeMkeÃke y¼Þ [wzkMk{k økúqÃkLkk fkhýu çkËLkk{ ÚkÞu÷e ¢kE{ çkúkt[{ktÚke [wzkMk{k økúqÃkLkk Ãkku÷eMk ELMÃkuõxh fu.fu. Ãkxu÷Lke økku{íkeÃkwh, Ãke.yuMk.ykE swøk÷ ÃkwhkurníkLku MÃkurþÞ÷ çkúkt[{kt íku{s Ãke.yuMk.ykE rsíkuLÿ ÞkËðLku «{kuþLk {¤íkkt Ãkkxý ÃkeykE íkhefu {qfe ËuðkÞk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. çkeS íkhV [wzkMk{kLkk fkhýu ¢kE{ çkúkt[Lke çkøkzu÷e Açke MkwÄkhðk {kxu 60Úke Ãký ðÄkhu yu.yuMk.ykE., nuz fkuLMxuçk÷ yLku fkuLMxuçk÷Lke Mkkøk{xu ¢kE{ çkúkt[{ktÚke çkË÷e fhe [wzkMk{k økúqÃkLkku MkVkÞku çkku÷kðe Ëuðk{kt ykÔÞku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. þnuhLkk ðxðk SykEzeMke, þknÃkwh yLku þknÃkwh Ãkku÷eMk MxuþLkLkk Ãkku÷eMk ELMÃkuõxhkuLke çkË÷e fhkE Au.

çktÄ {fkLk{ktÚke Y.7 ÷k¾Lke [kuhe

y{ËkðkË : sþkuËkLkøkh ÂMÚkík ~Þk{ fkuLkohLke ÃkkA¤ hkÄkrfþLk MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk f{÷uþ¼kE ¼økðkLk¼kE Ãkxu÷ íkÚkk ÃkrhðkhsLkku hrððkhu çkÃkkuhu rVÕ{ òuðk økÞk íku Ëhr{ÞkLk íkMfhkuyu íku{Lkk çktÄ {fkLk{ktÚke fw÷ Y.6,96,500 Lke {íkk [kuhe fhe Vhkh ÚkE økÞk níkk. ½hu Ãkhík ykÔÞk çkkË íkMfheLke òý Úkíkk yk ytøkuLke Ãkku÷eMk VrhÞkË SykEzeMke ðxðk Ãkku÷eMk {Úkfu LkkUÄkðe níke.

CMYK

[khufkuh

SANDESH : AHMEDABAD

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ y{ËkðkË : 6-22 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. hkuøk, 2. Wîuøk, 3. [÷, 4. ÷k¼, 5. y{]ík, 6. fk¤, 7. þw¼, 8. hkuøk.

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-10 18-58 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. fk¤, 2. ÷k¼, 3. Wîuøk, 4. þw¼, 5. y{]ík, 6. [÷, 7. hkuøk, 8. fk¤.

hktÄý Aê- n¤ Aê, þrLk nMík Lkûkºk{kt, zkì. {kuLxuMkheLkku sL{rËLk, {tøk¤køkkihe ÃkqsLk, ©e økkuÃkk÷÷k÷SLkku «køkxârËLk

rð¢{ Mktðík : 2066, ©kðý ðË Aê, {tøk¤ðkh, íkk.

31-8-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2536. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 9. ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk. hkus : 13-íkeh. {wÂM÷{ {kMk : h{òLk. hkus : 20. ËirLkf ríkrÚk : ðË Aê f. 10-18 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : ¼hýe f. 12-11 ÃkAe f]r¥kfk. [tÿ hkrþ : {u»k f. 18-31 MkwÄe ÃkAe ð]»k¼. sL{ Lkk{kûkh : {u»k (y.÷.E.). fhý : ðrýs/ rðrü/ çkð. Þkuøk : Äúwð f.

11-25 MkwÄe ÃkAe ÔÞk½kík. rðþu»k Ãkðo : hktÄý Aê. n¤ Aê. * {tøk¤køkkihe ÃkqsLk. ©e økkuÃkk÷÷k÷SLkku «køkxâ rËLk (Mktðík 1637). hrðÞkuøk f. 12-10Úke. rðrü (¼ÿk) f.

10-18Úke 22-39 MkwÄe. * þrLk nMík Lkûkºk{kt f. 6-54. * {kuLxuMkhe rþûký ÃkØríkLkk «ýuíkk çkk¤ {Lkkurð¿kkLke zkì. {krhÞk {kuLxuMkheLkku sL{rËLk. s. íkk. : 31-81870. * f]r»k ßÞkurík»k : yksÚke þrLk nMík Lkûkºk{kt «ðuþ fhu Au. {æÞ{ økríkÚke þrLk yuf Lkûkºk{kt ÷øk¼øk 13 (íkuh) {kMk hnu Au. ykøkk{e Mk{Þ íku÷erçkÞkt-¾rLks ÃkuËkþ, fku÷Mkku, ÃkuxÙku÷, [wLkku ðøkuhuLkk ðuÃkkh{kt- WíÃkkËLk{kt ðÄw {n¥ðLkku çkLke hnu. ¾uíkhLkk þuZu ykfzk suðe ðLkMÃkríkLkku WAuh fhðku òuEyu. f]r»k ßÞkurík»k{kt ykfzk-yfoð]ûkLkku rðþu»k {rn{k Au. -hknwfk÷ : rËðMku f. 15-00 Úke 16-30

452

Mkwzkufw

7 8 4 3 5 9 4 2 7 3 1 3 9 1 9 7 2 8 3 2 4 6 4 6 8 8 ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

1 8 5 4 3 7 6 2 9

2 9 4 1 8 6 3 7 5

7 6 3 2 5 9 1 8 4

8 2 1 6 4 5 7 9 3

3 4 6 7 9 8 5 1 2

9 5 7 3 2 1 8 4 6

5 3 9 8 7 4 2 6 1

økk

3

h

5

7 10

14

16

17

26 28

r«Þk yuMk. {ËLkkLke Äku-6 S.ze.nkRMfq÷

4 1 8 5 6 2 9 3 7

24

22

25

27 29

ykze [kðeyku (1) {rnLku {¤íkwt {krMkf ¼ÚÚkwt (2) (4) ÃkøkÃkk¤k Mkt½ku Lkðk {wfk{u ÃknkU[ðkLkwt ykÞkusLk ðnu÷e....Úke þY fhu Au (3) (7) yuf Íkz yLku íkuLkwt V¤ (3) (8) rÃkíkk (3) (10) MktMkkhLke....{ktÚke Awxðwt {kLkðe {kxu {w~fu÷ nkuÞ Au (3) (12) ykÃk Mk{kLk... Lkrn ‘{u½ Mk{kLk s¤ Lkrn’(2) (13)....Lkk økku¾{kt çkuXu÷k íkkh÷kykuLkwt ÂM{ík ÓËÞøk{ nkuÞ Au (3) (14) yki»kÄe- ðMkkýkLkk fk{Lkwt yuf {q¤, ÄhkE (3) (16) søkíkLkk.... ÃkËkÚkkuo Lkkþðtík Au (2) (17) r«Þík{, Ãkrík (4) (20) ðeMk{e MkËeLkk rð¿kkLku fux÷ef..... rMkrØyku nktMk÷ fhe Au (3) (21) ¼køkLkkh MktÏÞk (3) (23) økwMMku ÚkkÞ Au íÞkhu øk]rnýe....

VuhðeLku ½h- Lkkufh MkkÚku ðkík fhu Au (2) (24) swðkLkeLkku.... ytøku ytøk{kt WAk¤k {khu Au (5) (27) hMíkku (2) (28) ¾urÃkÞku (3) (29) fux÷kf {kýMkku ÃkiMkkLku.... Mk{k økýu Au (2) (30) Lkhe ykt¾u.... ÃkËkÚkoLke ykhÃkkh òuE þfkíkwt LkÚke (2) Q¼e [kðeyku (1).... fk{ fhðkLkwt {kýMkLku ftxk¤ksLkf ÷køku Au (3) (2) ¾uíke {kxu çk¤Ëku Ãkqhkt ÃkkzLkkh

30

òLkðh (2) (3) {kuxwt ÞwØ, ÍÃkkÍÃke (4) (4)....Mk]rüLkku MksoLknkh yuf s Au (3) (5) Äq¤Lkku fý (2) (6) Lk f¤e þfkÞ yuðwt, yøkBÞ (3) (9) .... økkÞLku çkøkkE ½ýe yuðe fnuðík Au (3) (11) sLkkðh, Ãkþw (4) (13) yr¼{kLk, yntfkh (2) (14) ®f{ík (2) (15) çkÄk Ä{kuo «íÞu {kýMku.... hk¾ðku ½xu (4) (16) Lkðk Ãkhýu÷k.... çkiheLkk økw÷k{ ÚkELku hnu Au yu{ swLkðkýeyku ½ýeðkh fxkûk{kt fnu Au (2) (18) yðMÚkk, ÂMÚkrík (3) (19) ðktZkykuLke.... Lkk {kýMkku Xufze Wzkðíkk nkuÞ Au (3) (20) rðLkkuuË{ktÚke ½ýeðkh.... Q¼ku ÚkkÞ Au (4) (22) ftMkLkku MkMkhku (4) (25) h¾ðk¤e,çk[kð (3) (26) ðnu{, þf (2) fu

2

Mk

7

{k

3

8

11

çk Äk Lk

17

fku

19

Mk

S ð

25

÷u

28

Ãk

ðk

ý

Mkw

14

12

Ëu

ð

h

ð

Mkk

18

{ íkk

ð

29

s

ðk

26

Ãke

ý Mk

E

f [k f

24

y Lkk {

S Mk

16

21

Ëe 23

y

øk {k

z

ík f

22

h

Z 27

x

30

(h h. .ík ík. .) ykÃkLke ÔÞkðMkkrÞf ®[íkkLkku ¼kh Wíkkhðk ÔÞðÂMÚkík ykÞkusLk sYhe {kLkòu.

÷kËðk{kt ykÔÞku níkku. nuLMke ¢kuLÞu : {u[ rV®õMkøkLke ðkík fhðk{kt ykðu yux÷u ¢kuLÞuLkwt Lkk{ y[qf ÞkË ykðu s. ð»ko 2000{kt ¢kuLÞu Ãkh fhðk{kt ykðu÷k ykûkuÃkkuLke íksðes nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. {kunB{Ë yÍnhwÆeLk : yuf Mk{Þu suLku ¼khíkLkk MkV¤ fuÃxLkkuLke Ãkøktík{kt çkuMkkzðk{kt ykðíkku níkku, íku{s íkuLku MxkEr÷þ çkuxTMk{uLkLkwt MktçkkuÄLk fhðk{kt ykðíkwt níkwt yuðk ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkk r¢fuxh y™u nðu hksfkhýe yÍnhwÆeLkLke Mktzkuðýe Ãký ½ýe òýeíke Au. 99 xuMx h{Lkkh yÍnh Ãkh yk Mktzkuðýe çkkË r¢fux h{ðk Ãkh «ríkçktÄ ÷kËe Ëuðk{kt ykÔÞku níkku. {k÷oLk MkuBÞwyÕMk : yk ðuMx RÂLzÍ r¢fux xe{Lkku ¾u÷kze níkku. 2008{kt {u[ rV®õMkøkLkk fki¼ktz{kt íkuLke Mktzkuðýe çkkË «ríkçktÄ Vh{kðkÞku Au.

ðuÄh

rçkúLËk yuMk. ©e{k¤e Äku-3 Mkkfkh Mfq÷

ÄehuLk yu[. [kinký Äku-8 {Þqh Mfq÷

{Lkku÷e Þw. {kuËe Äku-9 rVhËkuMk y{]ík Mfq÷

®hf÷ ze.Ãkxýe Äku-6 fuyuMkyu{yu{ þk¤k

{n¥k{ 31.8 31.2 31.4 28.6 30.8

fku xe

Äúwð ze. Ãkxu÷ Äku-2 rºkÃkËk Mfq÷

MkWË {tËMkkihuðk÷k Äku-2 ytfwh Mfq÷

SøLkuþ nhuþ¼kR Äku-4 {Þqh «k.þk¤k

hkrn÷ su. þkn Äku-10 yu{.fu. Mfq÷

rðþk÷ yu[. hçkkhe MkkÚkof Mfq÷

Lkunk fLðh hkXkuz swrLkÞh fu.S fu.ykh.hkð÷ Mfq÷

®[íkLk S. «òÃkrík Äku-10 rðï¼khíke Mfq÷

¾wþe yu{. òuþe Äku-4 LkkhkÞýøkwÁ Mfq÷

Ëuð yu{. ËuMkkR Äku-2 {khwrík rðãk÷Þ

rðhuLÿ su. Mkhøkhk Äku-4 fLÞk fu¤ðýe þk¤k

rLkhk÷e fu. þuX rMkrLkÞh fu.S LkkhkÞýe Mfq÷

MkhMðíke [tÿfkLík¼kR Äku-6 zu{ku¢urxf Mfq÷

suMkefk yuMk. ¼t¼kýe Äku-4 y{]ík Mfq÷

hkrn÷ ¼e{SÞkýe Äku-11 Mke.yuLk. rðãk÷Þ

õÞwxe yuMk. ¼t¼kýe Äku-11 y{]ík Mfq÷

{wMfkLk su. hktòýe Ã÷u økúqÃk swrLkÞh rfzTÍ Mkkrn÷ yu.ËuMkkR rMkrLkÞh fu.S rþð rðãk÷Þ

ÄkŠ{f

ykfk»kw Ãke.Ãkxu÷ Äku-7 þkhËk Mfq÷

yts÷e WËuMkªøk Äku-6 þkhËk nkRMfq÷ fuÞwh su. ÃkhËuþe rMkrLkÞh fu.S Mkku{ ÷r÷ík Mfq÷ Lkuºkk yu.y¾kýe rMkrLkÞh fu.S Mke.yuLk.rðãk÷Þ

Mkh{kWLx rçk®Õzøk, RMfkuLk {ku÷ Mkk{u, 1. £e y{ÞkorËík ÃkeÍk sL{ rËðMk suLkku nkuÞ íku çkk¤f {kxu. 2. yk ykuVhLkku ÷k¼ {u¤ððk çkk¤fLkku Vkuxku su MktËuþ{kt AÃkkÞku nkuÞ íkuLke Lkf÷ ÷E WÃkhLkk MkhLkk{u ykðku.

3 Úke 17 ð»koLkk çkk¤fkuLku sL{rËðMkLke þw¼uåAk £e{kt ÃkkXðe þfku Aku. (sL{Lkwt «{kýÃkºk nkuðwt sYhe Au.)

ykÞwðuosLkwt yki»kÄ økwzq[e yu s ykÃkýe øk¤ku. yk øk¤kuLkk ðu÷k ðkz yLku Íkz Ãkh [zíkk nkuÞ Au. yki»kÄ {kxu ÷e{zkLkk ð]ûk WÃkh [zu÷e øk¤ku Mkðkuo¥k{ økýkðkÞ Au. øk¤kuLkwt yuf MktMf]ík Lkk{ Au ‘y{]íkk’ yux÷u fu suLkk MkuðLkÚke fkuE Ëw:¾e ÚkELku {híkwt LkÚke. yuLkwt çkeswt Lkk{ Au “rALLkkuËT¼ðk”. yux÷u fu fkÃke Lkk¾ðk Aíkkt su Vhe ÚkkÞ Au. yuLkwt çkeswt yuf Lkk{ Au. “{ÄwÃkýeo”. yux÷u fu suLkk ÃkkLk {eXk nkuÞ Au. yk øk¤ku yki»kÄYÃku íkkS s ðkÃkhðe òuEyu. øk¤ku ytøkqXk sux÷e òze Mkqfe øk¤kuLkwt [qýo ðkÃkhðwt. hMk {kxu íkkS ÷e÷e -ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke øk¤ku ÷uðe.

sÞ ©ehk{ Mkeíkkhk{ MkwtËhfktz Ãkrhðkh : LkhuLÿfw{kh òuþeLke ÔÞkMkÃkeXu : Mke{tÄh yuLf÷uð, ÃkkðkÃkwhe çkMk MxuLz Mkk{u, ½kx÷kurzÞk : hkºku 8 yÂøLkrþ¾kS VkWLzuþLk : MkwtËhfktzLkk ÃkkXLkwt ykÞkusLk : nLkw{kLk {trËh, nrhîkh MkkuMkkÞxe, Lkhkuzk : Mkktsu 5 sÞ MkeÞkhk{ MkwtËhfktz Ãkrhðkh : Lkhuþ¼kR ÃktzâkLke ÔÞkMkÃkeXu : fuþðfwts çktøk÷ku, ÷û{eLkøkh ÃkkMku, ykrËïhLkøkhLke ÃkkMku, Lkhkuzk : hkºku 8.30 Úke 10.30 MkwtËhfktz Ãkrhðkh : MkwtËhfktzLkk ÃkkXLkwt ykÞkusLk : nLkw{kLkS {trËh, ½kuzkMkh : hkºku 8

©e{ËT ¼køkðík

MkkðosrLkf ©e{ËT ¼køkðík Ãkwhký : rËÔÞfktík¼kR ÃktrzíkLke ÔÞkMkÃkeXu : ðtËLkk Ãkkfo MkkuMkkÞxe, y¾çkkhLkøkh Mkfo÷ ÃkkMku, Lkðkðkzs : çkÃkkuhu 3.30 Úke 6.30 ©e{ËT ¼køkðík Mkókn ¿kkLkøktøkkuºke fÚkk : ¼qÃkuLÿ¼kR þk†eLke ÔÞkMkÃkeXu : {fhçkk økk{, hk{S {trËh, Ãkxu÷ ðkMkLke Mkk{u, Mkh¾us : Mkðkhu 10.30 Úke 1

¼sLk

{qfuþ¼kR ¼è : ¼sLkLkku fkÞo¢{ : MkqÞoLkkhkÞý rð-2, Mke.Ãke.Lkøkh ÃkkMku, ½kx÷kurzÞk : hkºku 9.30 fkirþf feíkoLk : ¼sLkLkku fkÞo¢{ : òøkLkkÚk {nkËuð, MkhMkÃkwh [kh hMíkk : hkºku 8.30 hk{kÞý «[kh Mkr{rík : ykuåAð ¼økíkLkkt ¼sLkLkku fkÞo¢{ : hk{¼wðLk, hýAkuzhkÞS {trËh ÃkkMku, MkkhtøkÃkwh : hkºku 9 Úke 11 ÷û{efktík¼kR Ãkt[k÷ : ¼sLk feíkoLkLkku fkÞo¢{ : rMkÕðh çkuLfðux nku÷, zÙkRðRLk hkuz, {u{Lkøkh : hkºku 9.30 ®çkËw ¼økík MkíMktøk {tz¤ : ®çkËw ¼økíkLkkt ¼sLk : ÃkwrLkík yk©{, {rýLkøkh : hkºku 9

yðMkkLk LkkUÄ

÷kÄkðk÷k : Mð. frÃk÷kçkuLk þþefktík ÷kÄkðk÷kLkwt çkuMkýwt : ÷kÄkðk÷k V÷ux, Ãkrh{÷ nkuÂMÃkx÷ Mkk{u, yu÷.S fkuLkoh, {rýLkøkh : Mkðkhu 8.30 Úke 10.30 Ãkxu÷ : Mð.Sðý¼kR þtfh¼kR Ãkxu÷Lkwt çkuMkýwt : Ähíke rðfkMk {tz¤, rðsÞLkøkh hkuz, LkkhýÃkwhk : Mkðkhu 8 Úke 10.30

LÞqÍ Ãkeyu[.ze. ÚkÞk

rLkh{k ÞwrLkðŠMkxeLkk RÂLMxxÞqx ykuV xufLkku÷kuS fku÷usLkk ykrMkMxLx «kuVuMkh yíkw÷¼kR çk¤Ëuð¼kR Ãkxu÷u íkiÞkh fhu÷ ‘yu Mxze ykuV Äe RVuÂõxðLkuMk ykuV ÷uçkkuhuxhe xe®[øk «kuøkúk{ ykuLk Äe yur[ð{uLx ykuV Äe MxwzLxTMk ykuV MxkLzzo VIII R™ {uÚku{urxõMk’ rð»kÞ Ãkh {nkrLkçktÄLku økwshkík ÞwrLkðrMkoxeyu {kLÞ hk¾e Ãkeyu[.ze.Lke ÃkËðe yuLkkÞík fhe Au. íku{ýu rððufkLktË fku÷us ykuV yußÞwfuþLkLkk r«ÂLMkÃkk÷ zkì. nheþ¼kR íkÃkkuÄLkLkk {køkoËþoLk nuX¤ yk {nkrLkçktÄ íkiÞkh fhu÷ Au.

nkuÆuËkhku rLk{kÞk

y{ËkðkË rsÕ÷k Ãkt[kÞík f{o[khe þhkVe Mknfkhe {tz¤e ÷e.Lke íkksuíkh{kt {¤u÷ fkhkuçkkhe Mk¼k{kt [uh{uLk ÃkËu Mkrík»k¼kR çke.xwrzÞk, ðkRMk [uh{uLk ÃkËu çk¤Ëuð¼kR yuMk.ËuMkkR, {uLku®søk fr{xe MkÇÞ ÃkËu {qfuþ¼kR çke. þkn, LkkøkS¼kR yu{. Ãkxu÷, ËeÃkf¼kR çke. ¼è, çk¤Ëuð¼kR Ãke. [kinký, MkhíkkLk¼kR çke.ËuMkkR, [e{Lk÷k÷ ykh. {nurhÞk íkÚkk Ä{uoLÿfw{kh S. [kinký rçkLknheV [qtxkR ykÔÞk Au.

økRfk÷, yks y™u ykðíkefk÷ Ãkh «ð[Lk

Ãkk÷zeLke ykh.çke.Mkkøkh fku÷us ykuV yußÞwfuþLk{kt íkksuíkh{kt ‘økRfk÷, yks yLku ykðíkefk÷’ rð»kÞ Ãkh økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLkk rþûký rð¼køkLkk Ãkqðo «kuVuMkh, nuz yLku zeLk zkì. ykh.ze.{qr¤Þkyu «ð[Lk ykÃke íkk÷e{kÚkeoykuLku «kuíMkkrník fÞko níkk.

y{urÍtøk VuõxTMk

yki»kÄ

øk¤ku-1

Ãkh{ «{ký ËþoLk : Mðk{e rLkòLktË MkhMðíkeLkwt «ð[Lk : Ähíke rðfkMk {tz¤ nku÷, «rík{kÃkkfo MkkuMkkÞxe, LkkhýÃkwhk : Mkktsu 6.30 Úke 7.30 nrh yku{ MkíMktøk {tz¤ : rLkÞr{ík nrh yku{Lkwt Lkk{ M{hý : Ãkt[þe÷ MkkuMkkÞxe, WM{kLkÃkwhk hu÷ðu ¢ku®Mkøk ÃkkMku : hkºku 9 Úke 11 ©e{ËT hks[tÿ rLkòÇÞkMk {tzÃk íkÚkk rðnkh ¼ðLk xÙMx : ‘Mk{ÞMkkh’ rð»kÞ Ãkh økkufw¤¼kR þknLkku MðkæÞkÞ : ©e{ËT hks[tÿ ¿kkLk {trËh, siLkLkøkh, Ãkk÷ze : Mkðkhu 9.30 LkðhtøkÃkwhk siLk ïuíkktçkh {qŠíkÃkqsf Mkt½ : RLÿMkuLk MkwrhïhS {.Mkk. íkÚkk rðïMkuLk MkwheïhS {.Mkk.Lkwt ÔÞkÏÞkLk : LkðhtøkÃkwhk siLk WÃkk©Þ, LkðhtøkÃkwhk : Mkðkhu 9.15

MkwtËhfktz

ykÞw»ke yu[. økkunu÷ Äku-4 yu-ðLk Mfq÷

yuf [{[e sux÷wt {Ä íkiÞkh fhðk {kxu {Ä{k¾eyu 5000 Vq÷kuLke {w÷kfkík ÷uðe Ãkzu Au. hur£shuxhLkku Ãknu÷ðnu÷ku ½høkÚÚkw WÃkÞkuøk fhðkLke þYykík 19913{kt y{urhfk{kt ÚkE níke. rðïLkwt «Úk{ ¢kuMkðÕzo ÃkÍ÷ 21 rzMkuBçkh, 1913{kt y{urhfk{kt «fkrþík ÚkÞwt níkwt. ykÄwrLkf çkku÷ÃkkuELx ÃkuLkLke þkuÄLkku ©uÞ ÷kzeM÷kyku yLku ßÞkuso rçkhkuLku òÞ Au.

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ËkŒuþ ¼ð™, ÷tz ËtuËtÞxe htuz, ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380054. Vtu™: 40004000. ‚kºte rð¼t„ VuõË: 40004281. * y{ŒtðtŒ * ð»to: 87 ykf: 359 hurMkzuLx yurzxh : rððuf Ëðu. (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

CMYK

Mk{ÞLkku MkËTWÃkÞkuøk fheLku RüV¤ {u¤ððkLkk «ÞíLk fhòu. r{ºkku-MktçktÄeÚke MktðkrËíkk. ¾[o.

©kðý {rnLkk{kt rþðLkku yLkuhku {rn{k økkðk{kt ykðu Au. íku{s yk {rnLkk Ëhuf rËðMkLkwt ykøkðwt {n¥ð yLku íkuLke ÃkkA¤ Ãkkihkrýf fÚkk Ãký hnu÷e nkuÞ Au. LkkøkÃkkt[{ ÃkAeLkk rËðMkLku hktÄýAê íkhefu Wsððk{kt ykðu Au. ykÃkýe MktMf]rík{kt Ëhuf Sðku «íÞu «u{¼kð íkku hk¾ðk{kt ykðu Au. MkkÚku MkkÚku rLkSoð fnuðkíkk MkkÄLkkuLku Ãký ¼khíkeÞ MktMf]rík{kt Ãkqsf {kLkðk{kt ykðu Au. ¼khíkeÞ MktMf]rík s yuf yuðe MktMf]rík Au fu su ÃkkuíkkLkk WÃkÞkuøk{kt ykðíkkt MkkÄLkku-ykuòhkuLku Ãký ykÃkýu ÃkqSyu Aeyu. su{ fu ¾uzqíkku n¤ yLku ¾uíkeLkkt yLÞ ykuòhkuLku Ãkqsu Au. ðuÃkkhe ºkksðkt yLku [kuÃkzkykuLkwt ÃkqsLk fhu Au. Ãktrzík fu rðîkLk ÃkkuíkkLke ÃkkuÚkeLkwt ÃkqsLk fhu Au. ½hu fkuR Lkðwt ðknLk ðMkkððk{kt ykðu íÞkhu íkuLke Ãký Ãkqò fhðk{kt ykðu Au. íku s «{kýu suLkk Ãkh ¾kuhkf hktÄðk{kt ykðu Au íkuðk [q÷kLke Ãký Ãkqò fhðk{kt ykðu Au. Mkkík{Lkk ykøk÷k rËðMkLku hktÄýAê fnuðk{kt ykðu Au. yk rËðMku †eyku rðrðÄ ðkLkøkeyku çkLkkðu Au. Mkkík{Lkk rËðMku [q÷ku Mk¤økkððkLkku Lk nkuðkÚke AêLkk rËðMku hktÄðkLkwt «r¢Þk Ãkqhe fhe Ëuðk{kt ykðu Au. hktÄýAêLkk Lkk{u yku¤¾kíkk yk rËðMku ½hLke çknuLkku hktÄe ÷eÄk ÃkAe Mkøkze, [q÷k ðøkuhu hktÄðkLkkt MkkÄLkkuLke Ãkqò fhu Au.

LkqÃkqh yu{. Ãkhe¾ swrLkÞh fu.S sÞ Mkku{LkkÚk Mfq÷

ykÃkLkku Mk{Þ MkwÄhíkku sýkÞ.

LkkýkfeÞ çkkçkíkLku n÷ fhe þfþku. ykhkuøÞ ò¤ðe þfþku.

Ë. [. Í. Úk.

©kðý {rnLkk{kt hktÄýAêLkwt {níð

æðrLkík ykh. ËuMkkR

Ëwøkko çke. ¼krxÞk LkMkohe

{e™ „. þ.

Mk.

¾. s. ®[íkk-Wîuøkíkýkð{ktÚke {wÂõík {¤u. Mk{kÄkLkfkhe ð÷ý sYhe ÚkkÞ.

Mkhfkhe fk{ MkV¤ ÚkkÞ.

11

©kðý MkwÄk

rLkrÄ xe.ËuMkkR rMkrLkÞh fu.S Ãkw÷rfík Mfq÷

rËÞk su. þuX yuõMkÃkrh{uLx÷ Mfq÷

1h-30 yrMíkíð 16-00 Ãkus-3 h0-00 MkuLzðe[ ZEE CINEMA 1h-00 çkhMkkík 16-00 fMkíkeÞkO h0-00 Zku÷ HBO 1h-00 Äe zkfo LkkEx 1Ãk-00 V÷hªøk ðeÚk Vkuxeo 19-00 yktøkwMkw ÚkkUøMk yuLz.. h1-00 y{urhfLk LkeLò

r[hkøk çke. ÷çkkLkk yu[.çke.fu Mfq÷

Ãkqðktøk Ãke. Ãkxu÷ Äku-7 þkhËk Mfq÷

yÒkÞk yu[. þkn Äku-1 yuMk.yu[. ¾khkðk÷k Mfq÷

FILMY

÷½wík{ 24.4 26.2 22.6 25.4 24.0

{Þqh Ãkh{kh Äku-6 økktÄe rðãk÷Þ

rËÃk{ S. ðkýtË Äku-9 þkhËk Mfq÷

nuLke÷ ykh. MkkuLke LkMkohe {rýf]Ãkk Mfq÷

÷ku¼-÷k÷[Úke Ãkh hneLku fkÞo fhðkÚke LkwfMkkLk yxfkðòu. {n¥ðLkk fk{ ykøk¤ ðÄu.

þnuh y{ËkðkË ðzkuËhk hksfkux Mkwhík ¼kðLkøkh

rËÔÞktþ fu. MkkuLke Äku-2 þkÞkuLkk «k.þk¤k

STAR GOLD 11-4Ãk MkwLkku MkMkwhS 1Ãk-4Ãk òuþ SONY MAX 1h-00 yÃkLkk MkÃkLkk {Lke {Lke 16-00 rfþLk fLkiÞk h0-00 yk{ËLke yêLke ¾[ko YrÃkÞk STAR MOVIES 1h-00 {uõMk ÃkuELke 14-00 yuzðuL[h÷uLz 16-0Ãk [k÷eo çkkxo÷ux 18-0Ãk ykìLknh {usuMxe.. h1-00 ¢kuMkeÞk ykuðh

ykÃkLkk nkÚk Ähu÷kt fk{fkòuLku ykøk¤ ÄÃkkððkLkk Mktòuøk, íkf MkòoÞ. fkixwtrçkf fkÞo MkV¤ ÚkkÞ.

fwt¼

{fh ¼.

V. Z. Ä.

Lk. Þ.

¥…éüÝ ©±¢™ „拲¢„æ ÜU}¢ü‡¢¢æ ÜUëc‡¢ Ðéݲ¢ïüx¢æ ™ à¢æ„ç„ J ²ÓÀîï² »¼²¢ïÚïÜUæ ¼‹}¢ï Ï¢íêçã „éçÝçp¼}¢ì JJ1JJ Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýì ©±¢™ „拲¢„: ÜU}¢ü²¢ïx¢p çÝ:Ÿ¢ï²„ÜUÚ¢±é|¢¢ñ J ¼²¢ïS¼é ÜU}¢ü„拲¢„¢yÜU}¢ü²¢ïx¢¢ï ç±çà¢c²¼ï JJ2JJ (yswoLk çkkuÕÞk : nu f]»ý! ík{u yuf çkksw f{kuoLkk MktLÞkMkLke yLku ð¤e çkeS çkksw f{oÞkuøkLke «þtMkk fhku Aku, íkku yk çkLLku{ktÚke su yuf {khk {kxu [ku¬MkÃký fÕÞkýfkhe MkkÄLk nkuÞ, íku fnku. ©e¼økðkLk çkkuÕÞk: f{oMktLÞkMk yLku f{oÞkuøk - yk çkuÞ Ãkh{ fÕÞký fhLkkhk Au, Ãkhtíkw yu çkLLku{kt f{oMktLÞkMk fhíkkt f{oÞkuøk MkkÄLkk{kt Mkwøk{ nkuðkÚke ©uc Au.) økeíkkSLku þk {kxu MktMkkheykuLkku økútÚk fÌkku Au, íku ynª MÃkü ÚkkÞ Au. yswoLk ÃkqAu Au fu ík{u yuf íkhV f{kuoLkk MktLÞkMkLke ðkík fhku Aku íkku çkeS íkhV f{oÞkuøkLkk økwýøkkLk økkð Aku, íkku {khu þwt Mk{sðwt? sðkçk{kt ©ef]»ý su ðkík fnu Au íku Mk{sðk suðe Au fu yk{ íkku çkLLku fÕÞkýfkhe s Au, Ãkhtíkw MktMkkheSð {kxu f{oMktLÞkMk fhíkkt f{oÞkuøk MkkÄLkk{kt Mkwøk{ nkuðkÚke ©uc Au.

Y»k¼ su. Ãkh{kh Äku-11 WÃkkMkLkk nkRMfq÷

ÃkkŠÚkð S. Ãktzâk Äku-6 yu{.yuLk.Mfq÷

Ä™

f{oÞkuøk Mkwøk{ yLku ©uc

©Øk yuLk.Mkku÷tfe Äku-2 f÷kMkeMk Mfq÷

yLke÷ su. Ëk{kýe Äku-6

6

9

15

{k s Ë

20

5

rçk ÷k Mk

ík rh ïk

10

13

4

he

ð]rïf

Ä{oûkuºku Ãkt[{ yæÞkÞ-f{oMktLÞkMkÞkuøk

Lk{ú çke. Ãkxu÷ swrLkÞh fu.S fu.yu[.{kuËe Mfq÷

sÞf]»ý òuþe {ehkÂBçkfk Mfq÷

þçË-MktËuþ : 1053 Lkku Wfu÷ 1

«ÞíLkkuLkwt {eXwt V¤ [k¾ðk {kxu ykÃku ðÄw «ÞíLkku fhðk sYhe. MLkune-r{ºk ytøku MkkLkwfq¤íkk.

òLkðe yuMk.Ãkxu÷ Äku-4 rLk{koý Mfq÷

rsøkh ykh. fxkhk

19 21

ykÃkLkk {qtÍðíkk «&™kuLku Wfu÷ðkLke rËþk {¤u. r{ºkMðsLkLke {ËË WÃkÞkuøke ÚkkÞ.

òLkðe fu. Ãkh{kh Äku-4 yLkwÃk{ rðãk{trËh

heÞk yu[. ðk½u÷k Äku-2 LkkhkÞýøkwhw Mfq÷

18

….

X. ý.

nuÃÃke çkÚko zu

15

20 23

r¢fux yLku økuBçk®÷øk yux÷u fu Mkèk¾kuheLku [ku÷eËk{Lk suðku MkkÚk nkuÞ yu{ ÷køku Au. ÷kuzTMko{kt ÃkkrfMíkkLk yLku #ø÷uLz ðå[u h{kÞu÷e xuMx {u[{kt ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuyu {u[ rVõMk fhðk{kt ¼qr{fk ¼sðe nkuðkLkwt {LkkÞ Au. yk {u[ rV®õMkøkLkwt íkqík ð»ko 1990Úke r¢fuxLke MkkÚku Mktf¤kÞwt Au. ÃkrhÂMÚkrík yux÷e nËu ðýMke fu ykEMkeMkeyu yk rV®õMkøkLke çkËeLku zk{ðk {kxu yuLxe fhÃþLk yuLz rMkõÞkurhxe ÞwrLkÞLkLke MÚkkÃkLkk fhðe Ãkze Au. RríknkMk{kt {u[ rV®õMkøkLkk ykûkuÃkku ÚkÞk nkuÞ íkuðk fux÷ktf Lkk{ku yksu Ãký rðMkhkÞ íku{ LkÚke. {kfo ðku yLku þkuLk ðkuLko : 1998{kt fkuE ¼khíkeÞ çkwfeyu íku{Lku {u[ rVõMk fhðk {kxu Lkkýkt ykÃÞkt níkkt.

Mk÷e{ {r÷f : Mk÷e{ {r÷f Ãkh {u[ rV®õMkøk fhðkLkku ykûkuÃk ÚkÞku níkku. yk ½xLkkyu Ãký ðhðwt YÃk ÷eÄwt níkwt. yLku Mk÷e{ Ãkh {u[ h{ðk Ãkh «ríkçktÄ

12

13

{. x.

z. n. ÷k¼ËkÞe MktòuøkkuLkku ÞkuøÞ WÃkÞkuøk fhe ÷uòu. {LkLke {qtÍðý Ëqh ÚkkÞ. Þþ-yÃkÞþLku økýfkhþku Lknª.

íkw÷k

fLÞk

{u[ rV®õMkøk yLku r¢fuxhkuLke ËwrLkÞk

9

11

yøkíÞLkkt fkÞkuo yLku ÞkusLkkLku Mkkfkh fhðk ðÄw «ÞíLkku yLku Mk{Þ sYhe sýkþu.

®Mkn

ELVku÷kELk

6

8

f.

A. ½.

ƒ. ð.

W. ykÃkLkk ykËhu÷ fk{ yÄqhkt Lk hne òÞ íku {kxu ÔÞðÂMÚkík çkLkðwt Ãkzu. yk¤Mk íÞkøkòu.

ffo

økwshkíke MkkrníÞ yLku MktMf]ríkLke yLkLÞ Mkuðk fhLkkh ytøkúus MkßsLk yu÷ufÍkLzh rf. VkuçMkoLkku ßL{ E. 1821{kt Mfkux÷uLz{kt ÚkÞku níkku. Mktòuøkkuðþkík RMx RÂLzÞk ftÃkLkeLke Lkkufhe {kxu økwshkík{kt ykððkLkwt ÚkÞwt. ynªLkk f÷kí{f rþÕÃk MÚkkÃkíÞ¼Þko {trËhku yLku {ÂMsË ðøkuhu òuELku íku{Lku økwshkíkLkku «k[eLk EríknkMk òýðkLke rs¿kkMkk òøke. íku {kxu økwshkíke ¼k»kk þe¾ðe Ãký sYhe níke. frð©e Ë÷Ãkíkhk{ suðk r{ºkLkku ¼uxku ÚkÞku. VkçkoMk Mkknuçku MÚkkÃku÷e ðLkkoõÞw÷h MkkuMkkÞxe îkhk yLkuf «ð]r¥kyku þY fhe. Rzh{kt Mð¾[uo 300 sux÷kt frðykuLkku {wþkÞhku økkuXÔÞku níkku. {wtçkE{kt ‘økwshkíke Mk¼k’Lke MÚkkÃkLkk fhe íku{Lkwt çkeswt {n¥ðLkwt «ËkLk Au. ‘hkMk{k¤k’Lkwt MktÃkkËLk, hksðtþku yLku yiríknkrMkf ËMíkkðus Mk{w yk ÃkwMíkf íkiÞkh fhðk {kxu íku{ýu ÃkøkÃkk¤k {wMkkVhe Ãký fhe níke. íkk. 31-8-1865Lkk hkus íku{ýu ÃkkuíkkLke SðLk÷e÷k Mktfu÷e ÷eÄe, Ë÷Ãkík hk{u ytsr÷ ykÃkíkkt fÌkwt fu, ‘VkçkoMk Mk{ MkkÄLk rðLkk, Lkð WØhík økwshkík.’

- yu÷. ðe. òuþe

1054 4

y. ÷.

E. {n¥ðLke çkkçkíkku yLku yÃkuûkkyku ytøku Mk{Þ Äehsrð÷tçkLkku yLkw¼ð fhkðíkku s{kÞ.

r{ÚkwLk

yu÷ufÍkLzh VkçkoMk

rMkLkuu{k

5

2

6 7 2 9 1 3 4 5 8

ð]»k¼

{u»k

yksLkku {rn{k

Mkwzkufw - 451 Lkku Wfu÷

þçË- MktËuþ 1

hk rþ ¼rð»Þ

yksLkwt Ãkt[ktøk

{nuþ hkð÷

TUESDAY, 31 AUGUST 2010

Website : www.sandesh.com

CMYK

12

ð»ko 2010{kt ðLk-zu{kt MkkiÚke ðÄw hLk fhðk{kt ©e÷tfkLkku rík÷fhíLku rË÷þkLk {ku¾hu ykðe økÞku Au. rË÷þkLku yk ð»kuo 17 ðLk-zu{kt 866 hLk fÞko Au. ¼khík {kxu rðhkx fkun÷e 19 ðLk-zu{kt 643 hLk MkkÚku {ku¾hu Au.

SANDESH : AHMEDABAD TUESDAY, 31 AUGUST 2010 ■

MktsÞ {ktshufhLkk {íku 2000Lkk ð»ko{kt ¼khíkeÞ r¢fux {u[rVÂõMktøkÚke ¼ªMk{kt {qfkÞwt níkwt íÞkhu Mkkihð økktøkw÷e su fwþ¤íkkÚke ¼khíkeÞ xe{Lku Mkt¼k¤e ÷eÄe íkuLkk {kxu íkuLkku yk¼kh {kLkðku òuRyu. MkkihðLkk fkhýu s ¼khík Vhe õÞkhuÞ rVÂõMktøk rððkË{kt MktzkuðkÞwt LkÚke.

{

{

866

‘¼khíku MkkihðLkku yk¼kh {kLkðku òuRyu’

xurLkMk : ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{ (÷kRð) hkºku 8:30 f÷kfu xuLk MÃkkuxoTMk

Ãkkf.Lke 82 {u[ ‘rVõMk’ ÃkkrfMíkkLk r¢fux Vhe yufðkh rððkËLku fkhýu [[ko{kt ykðe økÞwt Au. yk ð¾íku MkòoÞu÷k ‘MÃkkux rVÂõMktøkLkk rððkËLku fkhýu r¢fuxsøkík{kt nzftÃk {[e økÞku Au. ÃkkrfMíkkLkLkk rVÂõMktøk{kt nðu LkeíkLkðkt f÷trfík «fhý™ku W{uhku ÚkR hÌkku Au. $ø÷uLzLkk yuf y¾çkkhu íkku yuðku Ëkðku fÞkuo Au fu AuÕ÷k [kh ð»ko{kt ÃkkrfMíkkLkLku Mkktf¤íke yÄÄÄ 80 {u[ rVõMk fhðk{kt ykðe níke. ÷tzLkLkk yuf xku[Lkk WãkuøkÃkrík îkhk yk rVÂõMktøkLkwt Mk{økú hufux [÷kððk{kt ykðe hÌkwt Au. hrððkhu rVÂõMktøkLkk ykhkuÃk nuX¤ ÄhÃkfz fhðk{kt ykðu÷k MÃkkuxoTMk yusLx yLku «kuÃkxeo rz÷h {Ính {krsËu Ãký Ãkkuíku {kuxk ÃkkÞu {u[ rVõMk fhe nkuðkLke fçkq÷kík fhe Au. {krsËu ÃkkuíkkLke fçkq÷kík{kt sýkÔÞwt Au fu íku AuÕ÷k yZe ð»koÚke ÃkkrfMíkkLkLkk Mkkík r¢fuxMko MkkÚku Mkíkík MktÃkfo{kt níkku. yk Ã÷uÞMko y{khk LkuxðfoLkk Rþkhu s Lkk[íkk níkk. rV®õMkøkLkk fkhýu s y{u AuÕ÷k yZe ð»ko{kt ¾qçk s Lkkýkt f{kR [qõÞk Aeyu. ykRMkeMke ðÄw MkkçkËwt çkLke økÞwt nkuðkÚke y{u {u[Lkk Ãkrhýk{ Lknª Ãký Lkku-çkku÷, ðkRz, {uzLk, çkkWLzÙe yLku rMkõMkh rVõMk fhkðíkk níkk. suÚke fkuRLku Ãký y{khk WÃkh þtfk òÞ s Lknª. ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko ¾qçk s ÷k÷[w Au yLku ÄkÞwO nkuík íkku íku{Lke ÃkkMku

{u[ økw{kððk {kxu Ãký ‘rVÂõMktøk fhe þõÞku nkuík. ÃkkrfMíkkLkLkk Þwðk r¢fuxMko Lkkýkt, Þwðíke {kxu ftR Ãký fhðk íkiÞkh nkuÞ Au. MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu {krsËu su {u[ rVõMk fhkðe Au íkuLkku yktf Mfkux÷uLz Þkzo Ãkku÷eMkLku ykÃke Ëuðk{kt ykÔÞku Au. xuMx, ðLk-zu, xTðuLxe20Lkku yk fw÷ yktf 82 WÃkh ÃknkU[e òÞ Au. yk 82 {u[{kt fR heíku rV®õMkøk fhðk{kt ykðu Au íkuLkk WÃkh ykRMkeMkeLkk yuÂLx fhÃþLk ÞwrLkx îkhk íkÃkkMk [k÷e hne Au. {kunB{Ë ykr{h yLku {kunB{Ë ykrMkVLku {kºk ytrík{ xuMx{kt òýe òuRLku Lkkuçkku÷ VUfðk çkË÷ 1 ÷k¾ 50 nòh ÃkkWLz ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk.

þtfkLke MkkuÞ fR {u[ íkhV? Ãkkf.rð. ykuMxÙur÷Þk, 31 òLÞwykhe 2010

ykuMxÙur÷Þk«ðkMkLke yk ytrík{ ðLk-zu{kt ÃkkrfMíkkLk {ktz 212Lkku Mfkuh LkkUÄkðe þõÞwt níkwt. su{kt çkè ¾kíkwt ¾ku÷kÔÞk rðLkk ßÞkhu {r÷f hLkykWx ÚkÞk níkk. ykuMxÙur÷Þkyu yuf Mk{Þu 178{kt 7 rðfux økw{kðe Ëuíkkt Ãkkf.{kxu ykuMxÙur÷Þk«ðkMk{kt «Úk{ rðsÞLke íkf MkòoR níke. òufu, rLkýkoÞf Mk{Þu çkèu nMMkeLkku fu[ økw{kðe ËeÄku níkku yLku ykuMxÙur÷Þk 2 rðfuxu SíÞwt níkwt.

[uÂBÃkÞLMk ÷eøk : {ex Ä xeBMk Mkktsu 7:00 Mxkh r¢fux

‘ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{ rðï¼h{kt {òfLkwt Ãkkºk çkLke økR Au’

rVõMkh {Ính {krsËLkku ½xMVkux ÷tzLk, íkk. 30

■

Ãkkf.Lkk r¢fuxMko Vhe rV®õMkøk{kt MktzkuðkÞk Au íkuðe òý ÚkR íÞkhu {Lku ¾qçk s yk½kík ÷køÞku níkku. ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzuo yøkkW su Lkh{kR Ëk¾ðe íkuLkwt s yk Ãkrhýk{ Au. nk÷ su Ãký r¢fuxMko rV®õMkøk{kt MktzkuðkÞu÷k Au íku{Lku ¾qçk s ykfhe Mkò fhe ÃkeMkeçkeyu Ëk¾÷ku çkuMkkzðku òuRyu. suÚke Vhe fkuR r¢fuxh rV®õMkøkLkku rð[kh Ãký fhu Lknª.

- R{hkLk ¾kLk, Ãkkf.Lkku ¼qíkÃkqðo MkwfkLke

Ãkkf. rð. ykuMxÙur÷Þk, 2-6 òLÞw.2010 ykuMxÙur÷ÞkLkku «Úk{ Ëkð 127{kt yLku ÃkkrfMíkkLkLkku «Úk{ Ëkð 233{kt Mk{uxkÞku níkku. çkeò Ëkð{kt fk{hkLku ykMkkLk fu[ økw{kðíkkt {kRf nMMke-rMkz÷u Lkð{e rðfux {kxu 123 hLkLke ¼køkeËkhe LkkUÄkðe níke. 176Lkk ÷ûÞktf Mkk{u Ãkkf.Lke R®LkøMk Ãk¥kkLkk {nu÷ {kVf ¾he Ãkzíkkt íkuLkku Ëkð 139{kt Mk{uxkÞku níkku.

ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxhku s ÃkkrfMíkkLk r¢fuxLke ½kuh ¾kuËðk çkuXk Au. {ktz ÷køÞwt níkwt fu nðu ÃkkrfMíkkLk r¢fux Vhe Ãkkxk Ãkh [Zâwt Au íÞkt Vhe rððkË ÚkðkÚke þqLÞ Ãkh ykðe økÞk Aeyu. ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzo Þwðk Ã÷uÞMkoLku ÞkuøÞ {køkoËþoLk ykÃkðk{kt Vhe Lkçk¤wt Ãkwhðkh ÚkÞwt Au. - {wMíkkf {kunB{Ë, Ãkkf.Lkku ¼qíkÃkqðo MkwfkLke

©e÷tfk rð. ÃkkrfMíkkLk, 15 sqLk 2010

ËkBçkwÕ÷k ¾kíku h{kÞu÷e yurþÞk fÃkLke yk {u[{kt ©e÷tfkyu ykÃku÷k 243Lkk ÷ûÞktf Mkk{u þkrnË ykr£Ëeyu 76 çkku÷{kt 109 hLk Vxfkhíkkt yuf Mk{Þu ÃkkrfMíkkLk Síke sþu íku{ sýkíkwt níkwt. òufu, {kunB{Ë ykr{h, fk{hkLk yf{÷ yLku íku Ãknu÷k Mk÷{kLk çkèu ÃkkuíkkLke rðfux Vutfe Ëuíkkt ÃkkrfMíkkLk 47 ykuðh{kt 226{kt ykWx ÚkÞwt níkwt. yk WÃkhktík xTðuLxe20 ðÕzofÃk{kt ykuMxÙur÷ÞkÃkkrfMíkkLk, $ø÷uLzÃkkrfMíkkLkLke «Úk{ xuMx Ãký rV®õMkøkLkk ½uhkðk{kt Au.

ÃkkrfMíkkLk r¢fuxMkoLke yk nhfíkÚke {khwt {kÚkwt Vhe yufðkh þh{Úke Íqfe økÞwt Au. ÃkkrfMíkkLk r¢fux yksu r¢fux rðï{kt {òfLkwt Ãkkºk çkLke økÞwt Au. rV®õMkøk{kt Mktzkuðýe ÚkÞu÷k r¢fuxMko Ãkh fk{[÷kW Lknª fkÞ{ {kxu ykSðLk «ríkçktÄ ÷kËe ËuðkLke sYh Au. yk{ fhðkÚke s ¼rð»Þ{kt yLÞ r¢fuxMko rV®õMkøkLkku rð[kh Ãký Lknª fhu.

- hr{Í hkò, ¼qíkÃkqðo xuMx Ã÷uÞh

Ãkkf. r¢fuxMko Lkkýkt, Þwðíke {kxu {u[ nkhðk Ãký íkiÞkh ÚkR òÞ Au : {krsË

{kunB{Ë ykrMkVLku yLkuf rVõMkhku MkkÚku ½hkuçkku Au: ðeýk fhkt[e, íkk. 30 {kunB{Ë ykrMkVLke ¼qíkÃkqðo øk÷o£uLz-yr¼Lkuºke ðeýk {r÷fu yuðku ½xMVkux fÞkuo Au fu ykrMkVLku {u[rVõMkMko MkkÚku ¾qçk s Mkkhku ½hkuçkku níkku. ykrMkVLkk VkuLk Ãkh yðkhLkðkh çkwfeykuLkk VkuLk ykðíkk, suLke nwt Ãký Mkkûke Awt. ykrMkV yLku ðeýk {r÷f ðå[u Úkkuzk Mk{Þ yøkkW s çkúufyÃk ÚkÞwt níkwt. ðeýk {r÷fu sýkÔÞwt níkwt fu ykrMkVLku ¼khíkLkk çkwfe Ëerûkík MkkÚku ¾qçk s Mkkhe r{ºkíkk níke. ykrMkV ÃkkuíkkLkk LkkufhLkk VkuLkÚke ¼khíkeÞ MkxkurzÞkykuLkk MktÃkfo{kt hnuíkku níkku. ykrMkVu MkxkurzÞkLku su Ãký yuMkyu{yuMk fhu÷k Au íkuLkk {khe ÃkkMku Ãkwhkðk Ãký Au. ykrMkVu {Lku yufðkh yu{ fÌkwt níkwt fu Ãkkf. 2010{kt yufuÞ xuMx©uýe Síke þfþu Lknª. yk {kxu Ãkkf.Lkk r¢fuxMkuo ‘rV®õMkøk’ fhu÷wt Au. ykuMke. «ðkMk Ëhr{ÞkLk Ãkkf.Lkk fux÷kf r¢fuxMkuo MÃkkux rV®õMkøk fÞwO níkwt. çku ð»ko yøkkW ÷økus{ktÚke fkufuRLk {¤e ykÔÞk çkkË ykfhe Mkò{ktÚke çk[ðk ykrMkVu yrÄfkheykuLku ÷kt[ ykÃke níke.

Ëkur»kík r¢fuxhku ykfhe Mkò {kxu íkiÞkh hnu : ykEMkeMke «{w¾ {wtçkE : yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux Ãkrh»kËLkk «{w¾ þhË Ãkðkhu ‘MÃkkuxrV®õMkøk’{kt MktzkuðkÞu÷k ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko Mkk{u ykfhkt Ãkøk÷kt ÷uðkLke ¾kíkhe ykÃke Au. þhË Ãkðkhu Ãkºkfkhku MkkÚku [[ko fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu MÃkkux rV®õMkøk ytøku nk÷ Ãkku÷eMk íkÃkkMk [k÷e hne nkuðkÚke y{u nk÷ yk ytøku ðÄw fkuR rxÃÃkýe fhe þfeyu Lknª. yk {wÆu {U ykRMkeMkeLkk {khk MkkÚke yrÄfkheyku MkkÚku [[ko Ãký fhe Au. nk÷ y{u Ãkku÷eMk rhÃkkuxo ykðu íkuLke hkn òuðk rLkýoÞ ÷eÄku Au. Ãkku÷eMkLkk rhÃkkuxo{kt yk r¢fuxMko Ëkur»kík Ãkwhðkh Úkþu íkku íku{Lke Mkk{u ykfhkt Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykðþu. MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh ykRMkeMkeyu yk Mk{økú {k{÷u ¾qçk s fzf ð÷ý yÃkLkkððk ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzoLku ykËuþ ykÃku÷ku Au. {kunB{Ë ykr{h, {kunB{Ë ykrMkV Ãkh çku ð»koLkku yLku fk{hkLk yf{÷ Ãkh ykSðLk «ríkçktÄ ÷kËðk{kt ykðu íkuðe Mkt¼kðLkk Au.

‘xe{{kt MÚkkLk yrLkrùík nkuðkÚke yk{ Lkkýkt f{kððk Ãkzu Au’

rV®õMkøk{kt MktzkuðkÞu÷k yuf Ãkkf.r¢fuxhLke fçkq÷kík

ykr£Ëeyu ÃkeMkeçkeLkwt ‘MÃkkux rVÂõMktøk’ {kxu æÞkLk ËkuÞwO níkwt ‘Ãkkf.Lku yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{ktÚke MkMÃkuLz fhku’ xuMx{kt þkrnË ykr£ËeLke

÷tzLk : rçkúxeþ {erzÞkyu ‘MÃkkux rVÂõMktøk’ {k{÷u ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lke ykfhk þçËku{kt Íkxfýe fkZe Au. ‘Ä MkLk’ y¾çkkhu ÃkkuíkkLkk íktºke÷u¾{kt sýkÔÞwt Au fu ÃkkrfMíkkLk{ktÚke AkMkðkhu {u[rVÂõMktøkLkk rððkË çknkh ykðe hÌkk Au. yuf÷k ÃkkrfMíkkLkLku fkhýu s rðï¼h{kt r¢fuxLke h{ík çkËLkk{ ÚkR hne Au. ykRMkeMkeyu fzf ð÷ý yÃkLkkðe ÃkkrfMíkkLk r¢fux WÃkh yuf ð»koLkku «ríkçktÄ ÷kËe Ëuðku òuRyu. ‘zuR÷e {uR÷’ y¾çkkhu Ãký ykðku s {ík hsq fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzo ÃkkuíkkLkk Ëkur»kík r¢fuxMkoLku Mkò ykÃkðk{kt rLk»V¤ Ãkwhðkh ÚkÞwt nkuR nðu ykRMkeMkeyu s fzf ð÷ý yÃkLkkðe rVÂõMktøk{kt MktzkuðkÞu÷k ÃkkrfMíkkLke r¢fuxMko Ãkh ykSðLk «ríkçktÄ ÷kËe Ëuðku òuRyu. Þwðk r¢fuxMkoLku ÞkuøÞ {køkoËþoLk {¤u íku {kxu Ãký ykRMkeMkeyu Ãkøk÷kt ÷uðkLke sYh Au.

$ø÷uLz«ðkMkLkk «kht¼u s þkrnË ykr£Ëe xe{ {e®xøk{kt ÃkkuíkkLkk Ã÷uÞMkoLku yÍnh yLku {Ính {krsË (çktLku {u[rVõMkh) MkkÚku fkuR Ãký «fkhLkk MktçktÄ Lknª hk¾ðk Mk÷kn ykÃke níke. òuufu, ÃkkrfMíkkLkLkk Þwðk r¢fuxMko yÍnh yLku {Ính {krsËLke ÷ku¼k{ýe ykuVh Mkk{u Íqfe økÞk níkk yLku «Úk{ xuMx{kt s MÃkkux rVÂõMktøk {kxu íkiÞkh ÚkR økÞk níkk. «Úk{ xuMx {u[ Ãkqhe ÚkÞk çkkË þkrnË ykr£Ëeyu yk ytøkuLke òý

{khk {íku rV®õMkøk{kt Mkk{u÷ ÚkÞu÷k Ã÷uÞMkoLke ðLk-zu xe{{ktÚke Ãký nfk÷Ãkèe Úkðe òuRyu. yk{ Lknª fhðk{kt ykðu íkku yk ðLk-zu ©uýeLke «íÞuf ûkýLku r¢fux«u{e þtfkLke Lkshu s òuþu. ykRMkeMkeyu Ëhr{ÞkLkøkehe fhe rVõMkh r¢fuxMko Ãkh ykfhkt Ãkøk÷kt ÷uðkt òuRyu. - {kRf÷ ðkuLk, $ø÷uLzLkku ¼qíkÃkqðo MkwfkLke ykðe s heíku rV®õMkøk Úkíkwt hnuþu íkku ykøkk{e Mk{Þ{kt fkuRLku r¢fuxLke h{ík WÃkh rðïkMk Lknª hnu. r¢fuxLku {nuhçkkLke fhe ‘suLx÷{uLMk øku{’ hnuðk ãku, yk çkkçkíku ¾qçk s ÍzÃke íkÃkkMk Úkðe òuRyu. - RÞkLk çkkuÚk{, $ø÷uLzLkku ¼qíkÃkqðo yku÷hkWLzh

ÃkkrfMíkkLk r¢fuxMko Ãkh Mkzu÷kt xk{uxkt VUfkÞkt

rLkð]r¥kLkwt ‘rV®õMkøk’

÷tzLk : rçkúrxþ y¾çkkh ‘Ä MkLk’ îkhk yuðku Ëkðku fhðk{kt ykÔÞku Au fu ÃkkrfMíkkLk yLku $ø÷uLz ðå[u h{kÞu÷e ©uýeLke «Úk{ xuMx {u[{kt Ãký ÃkkrfMíkkLkLkk çkku÷Mko îkhk ‘MÃkkux rVÂõMktøk’ fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh «Úk{ xuMx ð¾íku ÃkkrfMíkkLkLkwt MkwfkLk Mkt¼k¤Lkkhk þkrnË ykr£Ëeyu xe{{kt ðfhu÷k rVÂõMktøkÚke ftxk¤eLku s «Úk{ xuMx çkkË xuMx{ktÚke hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt níkwt.

rV®õMkøkLkk fkhýu rððkË{kt ykðe økÞu÷e ÃkkrfMíkkLkLke r¢fux xe{Lkku Mkku{ðkhu ÷knkuh ¾kíku r¢fux«u{eyku îkhk nqrhÞku çkku÷kððk{kt ykÔÞku níkku.

÷tzLk : Mfkux÷uLz Þkzo Ãkku÷eMku þrLkðkhu hkºku s ÃkkrfMíkkLkLkk fux÷kf Ã÷uÞMkoLkk Y{{kt huz Ãkkze níke. rV®õMkøk ytøku íku{Lkk rLkðuËLk ÷eÄk Au. Ãkku÷eMkLku ykÃku÷k rLkðuËLk{kt ÃkkrfMíkkLkLkk yuf r¢fuxhu zhLkk fkhýu ðxkýkt ðuhe ËeÄk Au. ÃkkrfMíkkLkLkk yk r¢fuxhu sýkÔÞwt níkwt fu ÃkkrfMíkkLk xe{{kt MÚkkLk rLkrùík Lknª nkuðkÚke y{khu çkLku íkux÷k ykuAk Mk{Þ{kt Lkkýkt f{kððk {kxu yk s hMíkku yÃkLkkððku Ãkzu Au. yLÞ xe{Lkk r¢fuxMko íkku ykRÃkeyu÷Úke Lkkýkt f{kR ÷u Au. suLke Mkk{u y{Lku ykRÃkeyu÷{kt õÞkhu h{ðk {¤þu íku Ãký òýíkk LkÚke. yk Mktòuøkku{kt ykuAk Mk{Þ{kt ðÄw Lkkýkt f{kððk y{u yk þkuxofx yÃkLkkðeyu Aeyu. þkrnË ykr£Ëe y{Lku {u[rVõMkhkuÚke Ëqh hk¾íkku nkuðkÚke y{khk {kxu ðÄw Lkkýkt f{kððkLkwt {kæÞ{ çktÄ ÚkR økÞwt níkwt. ykr£ËeLku MÚkkLku Mk÷{kLk çkèLku MkwfkLkeÃkË MkkUÃkðk{kt ykðu íku {kxu y{u òýeòuRLku Lkçk¤ku Ëu¾kð fhíkkt níkk. ÃkkrfMíkkLk çkkuzuo Lkçk¤k Ëu¾kð Aíkkt y{Lku xe{{kt MÚkkLkLke økuhLxe ykÃke nkuík íkku y{u ‘rV®õMkøk’{kt Ãkzík Ãký Lknª. nwt ¾qçk s Mkk{kLÞ Ãkrhðkh{ktÚke ykðíkku r¢fuxh Awt.

fku[ ðfkh ÞwLkwMk yLku ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzoLku fhe níke. òufu, ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzuo íku Mk{Þu {k{÷ku yu{ fne Xtzku Ãkkzðk «ÞkMk fÞkuo níkku fu nk÷ òu yk ðkík çknkh ykðþu íkku $ø÷uLz{kt çkËLkk{e Úkþu. íkuLkk fhíkkt yk ©uýe Ãkqhe ÚkÞk çkkË s ykÃkýu fkuR Ãkøk÷kt ÷Rþwt. ÃkkrfMíkkLk çkkuzoLkk yk Lkh{kR¼Þko ð÷ýÚke Lkkhks ÚkR þkrnË ykr£Ëeyu xuMx r¢fux{ktÚke rLkð]r¥k ÷R ÷eÄe níke.

÷tzLk : $ø÷uLz{kt ðMkðkx fhe hnu÷k ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fux«u{eykuyu ÷kuzoTÍ ¾kíku h{kÞu÷e [kuÚke xuMx {u[ Ëhr{ÞkLk çknkh ykðu÷k ‘MÃkkux rV®õMkøk’Lkk ¾¤¼¤kx¼Þko ynuðk÷Lkk «fx ÚkÞk çkkË ÃkkuíkkLkk r¢fuxMko Ãkh yÃkþçËkuLkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku yLku íku{Lkk Ãkh Mkzu÷kt xk{uxkt VUfe hku»k WíkkÞkuo níkku. $ø÷uLzLkk y¾çkkh ‘zuR÷e yuõMk«uMk’yu ÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt sýkÔÞwt níkwt fu ÷kuzoTÍ xuMx{kt hrððkhu $ø÷uLz Mkk{u Lkk{kuþe¼he nkh çkkË ÃkkrfMíkkLkLku þh{sLkf ÂMÚkrík{kt ÃkkuíkkLke nkuxu÷{kt «ðuþðk ÃkkA÷k ËhðkòLkku WÃkÞkuøk fhðku Ãkzâku níkku. ÃkkrfMíkkLkLkk yuf r¢fux«u{eyu sýkÔÞwt níkwt fu su r¢fuxMkuo ÃkkrfMíkkLkLkwt Lkk{ çkkuéÞwt Au íkuLku xe{{kt hnuðk fkuR s yrÄfkh LkÚke. yk Ã÷uÞMko ÃkiMkk {kxu ÃkkrfMíkkLk r¢fuxLku ðu[e hÌkk Au. y{khu nðu ðÕzofÃk SíkðkLkk ÏðkçkLku y¼hkRyu [Zkðe Ëuðku òuRyu.

{khe ðkík ½ýkLku yÞkuøÞ ÷køkþu Ãký nfefík yu Au fu ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{ WÃkh s «ríkçktÄ ÷kËe Ëuðku òuRyu. ðkhtðkh ÃkkrfMíkkLkLku fkhýu s r¢fuxLku çkËLkk{eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au. -{kÕf{ ÂMÃkz, ykRMkeMkeLkk ¼qíkÃkqðo MkeRyku rhfe Ãkku®Lxøku rLkhkþk ÔÞõík fhe Au. Ãkku®Lxøku sýkÔÞwt níkwt fu y{u yk ð»kuo fÃkhe ÃkrhÂMÚkrík{kt rMkzLke xuMx{kt rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. Ãkhtíkw nðu MÃkkux rV®õMkøk{kt rMkzLke xuMxLkku Mk{kðuþ ÚkR síkkt y{khku rðsÞ rV¬ku Ãkze sþu. yksu yk xuMx Mkk{u þtfk fhðk{kt ykðe hne nkuðkÚke y{khe xe{Lkku Ëhuf MkÇÞ ¾qçk s rLkhkþ Au. yk xuMx{kt nMMke, nkurhíÍu ¾qçk s Mkkhku Ëu¾kð fÞkuo níkku.

- rhfe Ãkku®Lxøk, ykuMxÙur÷ÞLk MkwfkLke yk çkkçkík ykRMkeMke yLku ÃkeMkeçkeLku ÷økíke nkuðkÚke y{u íku{kt fkuR Ãký «ríkr¢Þk ÔÞõík fhe þfeyu Lknª. yk Mk{økú «fhý MkkÚku y{khu fkuR rLkMçkík LkÚke. yk «fhý{kt ¼khíkeÞ çkwfeLke Mktzkuðýe nþu íkku íku Ãký Ãkku÷eMk íkÃkkMkLke çkkçkík Au. - çkeMkeMkeykR

xTðuLxe20 xwLkko{uLx {kxu ÃkkÚko Ãkxu÷Lke ðuRxr÷®^xøk{kt rMkrØ økwshkíkLke xe{ ònuh íkksuíkh{kt økwshkík ÞwrLkðŠMkxe y{ËkðkË ÍkuLk yktíkh fku÷us ðuRxr÷®^xøk MÃkÄko ÞkuòR níke. su{kt MknòLktË fku÷usLkk ÃkkÚko Ãke. Ãkxu÷u 69Úke 77 rføkúk ðsLksqÚk{kt 135 rføkúk ðsLk Ÿ[fe yLku økwshkík ÞwrLkðŠMkxe yktíkh ÍkuLk MÃkÄkoLkk 69Úke 77 rføkúk ðsLksqÚk{kt 135 rføkúk ðsLk Ÿ[fe «Úk{ MÚkkLk nktMk÷ fhðkLke rMkrØ {u¤ðe níke.

Þkuøkuþ ËkíkrýÞk, rðfe LkkÚkçkkðkLke rMkrØ

rð{uLMk r¢fux yuMkkurMkÞuþLk ykuV RÂLzÞkLkk WÃk¢{u ÷wrÄÞkýk, Ãktòçk ¾kíku h{kLkkhe yku÷ RÂLzÞk ©e [e{Lk¼kR Ãkxu÷ fÃk xTðuLxe20 xwLkko{uLx {kxu rð{uLMk r¢fux ykuV økwshkíkLkk MkwfkLke íkhefu ©wrík þknLke ðhýe fhðk{kt ykðe Au. 4Úke 7 MkÃxuBçkh Ëhr{ÞkLk h{kLkkhe yku÷ RÂLzÞk ©e [e{Lk¼kR Ãkxu÷ fÃk xTðuLxe20 xwLkko{uLx {kxu økwshkíkLke xe{ yk {wsçk Au. : rLkrÄ þkn, fkr{Lke [kðzk, ¼kðLkk [kiÄhe, {un÷ þkn, ËerÃkfk fLkkursÞk, nuík÷ ËhS, MkkurLkÞk òu»ke, ©wrík þkn (MkwfkLke), Mkkhðe þkn (WÃkMkwfkLke), rLkþk Ãkktzu, f÷kðíke çkhtzk, yÕfk fLkkursÞk, rþLfw ÞkËð, ïuíkk Ãkxu÷, ¼qr{fk Xkfh, ÃkkÞ÷ [kðzk, Ãkqò yËkýe. xe{Lku Mkkhk Ëu¾kð {kxu zkì. QŠ{÷kçknuLk Ãkxu÷, økkiík{ þkn, ze.yu÷. Lkkøkhu þw¼uåAk ÃkkXðe Au.

CMYK

íkksuíkh{kt Mðkr{LkkhkÞý fku÷us ¾kíku ÞkuòÞu÷e çkuMx rVrÍõMkLke yktíkh fku÷us yLku yktíkh ÍkuLk çktLku fûkkyu 56Úke 60 rføkúk ðsLk sqÚk{kt ykh.Mke.fku÷us ykuV fku{MkoLkk Þkuøkuþ ËkíkrýÞkyu «Úk{ yLku rðfe LkkÚkçkkðkyu çkeswt MÚkkLk nktMk÷ fÞwO níkwt. yk WÃkhktík Ãkkðh r÷®^xøkLke MÃkÄkoLkk 56Úke 60 rføkúk ðsLk sqÚk{kt Þkuøkuþ ËkíkrýÞkyu «Úk{ yLku 101Úke 110 rføkúk ðsLk sqÚk{kt nheþ yu{. ËkíkrýÞkyu «Úk{ MÚkkLk nktMk÷ fÞwO níkwt.

CMYK

yuzðxkoEÍ{uLx

SANDESH : AHMEDABAD TUESDAY, 31 AUGUST 2010

2010182398

2010182393

2010183161

2010186898

2010186905

LkzeÞkËLkwt «ÏÞkík VhMkký nku÷Mku÷ ¼kðu {¤þu. (£e nku{ze÷eðhe) 9638984495 2010183955

MkxeoVefux ¾kuðkÞu÷ Au rÃkÞh÷uMk sLkh÷ VkÞLkkLMk MkŠxVefux Lktçkh: X0064292 yLkkuÃk®Mkn yuMk [kðzk. 18, nrhfku÷kuLke, ¾ku¾hk, y{ËkðkË 9428596067 2010186678

CMYK

13

CMYK

zkÞhuõx xìõMk fkìz k rðþu»k

14 TUESDAY, 31 AUGUST 2010 SANDESH : AHMEDABAD

hkufkýkuLke yMkhfkhf {wÂõík {ÞkoËk Y. ºký ÷k¾

þuhçkòhLkk hkufkýfkhku {kxu VkÞËkfkhf òuøkðkE

zkÞhuõx xuõMk fkuz{kt ÷ktçkkøkk¤kLke çk[íkku Ãkh ykðfðuhk{ktÚke {wÂõíkLke {ÞkoËk nk÷Lke Y. 1.20 ÷k¾Lke {ÞkoËkÚke ðÄkheLku Y. 1.5 ÷k¾ fhkR Au íkuLku fkhýu {æÞ{ðøkoLku VkÞËku Úkþu. zexeMke rçk÷{kt Ãknu÷k zÙk^x{kt Mkq[ððk{kt ykðu÷e Y. ºký ÷k¾Lke {ÞkoËkÚke yk {ÞkoËk ½ýe ykuAe Au Ãký nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh [wfððk{kt ykðíke ðkŠ»kf Y. 1.5 ÷k¾ MkwÄeLkk ÔÞksLku {kVeLke òuøkðkR ò¤ðe h¾kE íkuLku fkhýu yMkhfkhf {wÂõík Y. ºký ÷k¾ MkwÄe s ÃknkU[e òÞ Au. Ãknu÷k nkW®Mkøk ÷kuLk ÃkhLkk ÔÞks Ãkh {wÂõík {k{÷u MÃküíkk Lknkuíke Ãký çkeò zÙk^x{kt {wÂõíkLku ò¤ðe h¾kE níke. òu Y. 1.5 ÷k¾ MkwÄeLke nkW®Mkøk ÷kuLk ÔÞks {wÂõík {ÞkoËk MkkÚku VtzTMk, ðe{k ÞkusLkkyku yLku xâwþLk VeÃkhLke Mkqr[ík {ÞkoËk MkkÚku Mkktf¤ðk{kt ykðu íkku {wÂõíkLke {ÞkoËk ðkŠ»kf Y ºký ÷k¾u ÃknkU[e òÞ Au

÷ktçkkøkk¤kLke çk[íkku Ãkh {wÂõík {ÞkoËk 1.5 ÷k¾

zkÞhuõx xuÂõMkÍ fkuz (zexeMke){kt ÷ktçkkøkk¤kLkk hkufký Ãkh furÃkx÷ økuELk þqLÞ xfk ò¤ðk hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhe Au yLku íku hkufkýfkhku {kxu ÷k¼ËkÞe Mkkrçkík Úkþu. yk Ëh¾kMíkLkku {ík÷çk yu{ ÚkÞku fu yuf ð»ko MkwÄe ò¤ðe hkÏÞk çkkË hkufkýfkh fkuR þuh ðu[u íkku íkuLkk ÷k¼ Ãkh fkuR xuõMk Lkrn [qfððku Ãkzu. yu s heíku xqtfkøkk¤kLkk furÃkx÷ økuELk xuõMk MkkÚku Ãký fkuR AuzAkz fhe LkÚke. ÔÞÂõíkøkík hkufkýfkhkuyu {¤u÷k ÷k¼Lkk 50 xfk Ãkh s furÃkx÷ økuELk xuõMk [qfððku Ãkzu Au yLku «ýð {w¾hSyu yk ÷k¼ [k÷w hkÏÞku Au. yk{ þuhçkòhLkk hkufkýfkhku {kxu yk çktLku çkkçkíkku yufË{ ÃkkurÍrxð Au yLku íkuLke yMkh þuçkòh Ãkh Ãký Ãkzþu. nk÷{kt þuhçkòh íkuS íkhVe fw[ fhu Au íku [k÷w hnu íkuðku {knku÷ yk òuøkðkEykuLku fkhýu MkòoÞku Au.

Mkk{kLÞ fhËkíkkLku 41 nòhLkku ÷k¼ rMkrLkÞh rMkxeÍLkLku 4420 Yk.Úke 37,800 YrÃkÞk MkwÄeLke fh{kVe {¤þu (yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 30

Mkhfkhu íkksuíkh{kt MktMkË{kt hsq fhu÷ zkÞhuõx xìõMk fkìz (MkeÄk fhðuhk ¾hzku) òu {tsqh fhe Ëuðk{kt ykðu íkku ykðfðuhkLke {wÂõík {ÞkoËk1.6 ÷k¾Úke ðÄeLku çku ÷k¾ ÚkE sþu yLku ð»kuo 10 ÷k¾Úke ðÄw f{kíkk fhËkíkkLku 41040 YrÃkÞkLkku VkÞËku Úkþu íku{ fhðuhk rLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwt níkwt. ËuþLke ykÍkËeÚke y{÷{kt hnu÷ku ykðfðuhk fkÞËku zkÞhuõx xìõMk fkuzLke {tsqhe MkkÚku s hÆ ÚkE sþu.

MktMkË{kt Lkkýk«ÄkLku hsw fhu÷k ¾hzk yLkwMkkh ykðfðuhkLkk M÷uçk {kuxk fhðk{kt ykðþu. çku ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ãkh fkuE ðuhku Lknª ÷uðkÞ. çkuÚke Ãkkt[ ÷k¾Lke ykðf Ãkh 10 xfk ðuhku, Ãkkt[Úke ËMk ÷k¾Lke ykðf Ãkh 20 xfk ðuhku yLku ËMk ÷k¾Úke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk ðuhku [qfððkLkku Úkþu. nk÷ yk M÷uçk 1.6Úke 5 ÷k¾Lke ykðf MkwÄe 10 xfk, Ãkkt[Úke ykX ÷k¾Lke ykðf MkwÄe 20 xfk yLku ykX ÷k¾Úke ðÄwLke ykðf Ãkh 30 xfk ÷u¾u økýkÞ Au. zkÞhuõx xìõMkLkk ¾hzk{kt {q¤ xìõMk

M÷uçk 1.6 ÷k¾Úke ËMk ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ãkh 10 xfk, ËMkÚke Ãk[eMk ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ãkh 20 xfk yLku ºkeMk ÷k¾Úke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk fh ðMkq÷ðkLke ¼÷k{ý níke. ¾hzk{kt fkuÃkkuohux xìõMk nk÷Lkk 30 xfkLkk Ëhu ò¤ðe hk¾ðkLke yLku Mkh[kso yLku MkuMk hÆ fhðkLke ¼÷k{ý Au. nk÷ fkuÃkkuohux xìõMk 33 xfk Au. ÷½w¥k{ ðifÂÕÃkf ðuhku ftÃkLkeLkk [kuÃkzu Ëþkoðu÷ LkVkLkk 18 xfk níkku íku ðÄkheLku yk ¾hzk{kt 20 xfk fhe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. ð¤e íku{kt rzrðzLx WÃkh 15 xfk fhLke Ãký ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Au. ðrhc LkkøkrhfkuLku fh{wÂõíkLke {ÞkoËk 2.4 ÷k¾Úke ðÄkheLku 2.5 ÷k¾ fhðkLke ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Au. ð»kuo Ãkkt[ ÷k¾Lke ykðf Ähkðíkk ðrhc LkkøkrhfkuLku Lkðk xìõMk {k¤¾kÚke ð»kuo 4420 YrÃkÞkLkku xìõMk çk[þu yLku 10 ÷k¾Lke ykðf ÄhkðLkkh ðze÷kuLku ð»kuo 18,300 YrÃkÞkLkku xìõMk çk[e sþu. ð»kuo 15 ÷k¾Lke ykðf Ähkðíkk ðze÷kuLku 37,800 YrÃkÞkLkku xìõMk çk[þu.

fÞk fhËkíkkykuLku fux÷ku ÷k¼

ykðf

60 ð»ko MkwÄeLkk 60Úke ðÄw ô{hLkk fhËkíkk ðrhc Lkkøkrhfku sqLkku M÷uçk 22,600 14,420 Lkðku M÷uçk 15,000 10,000 çk[ík 7,660 4,420

zkÞhuõx xìõMk fkìz fux÷e ykðf fux÷e çk[ík ykðf 10 ÷k¾Úke ðÄw ÃkÚke 10 ÷k¾ 2Úke 5 ÷k¾

fh{kt çk[ík 41,040 21,540 7,660

Lkðe rËÕne : fuLÿMkhfkhu yksu {kLÞíkk«kó VtzTMk yLku RL~ÞkuhLMk MfeBMk{kt hkufký {kxuLke ykðf ðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk{kt {kºk yktrþf ðÄkhkLke Ëh¾kMík fhe Au. su nk÷Lkk ðkŠ»kf Y. 1.2÷k¾Úke ðÄkheLku Y. 1.5 ÷k¾ fhðk{kt ykðe Au. yksu ÷kufMk¼k{kt hsq fhðk{kt ykðu÷k zkÞhuõx xuÂõMkÍ fkuz (zexeMke) rçk÷{kt {kLÞíkk«kó VtzTMk{kt hkufký Ãkh Y. 1,00,000 MkwÄeLkk ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËkLke Ëh¾kMík fhðk{kt ykðe Au. íkuLke MkkÚku MkkÚku nuÕÚk fðh MkkÚkuLkk ðe{k yLku xâwþLk Ve{kt fhðk{kt ykðu÷kt hkufký Ãkh AqxLke {ÞkoËk Y. 50,000 MkwÄe Lk¬e fhðk{kt ykðe Au. nk÷{kt {kLÞíkk«kó VtzTMk yLku ðe{k ÞkusLkkyku{kt Y. yuf ÷k¾ MkwÄeLkwt hkufkýLku ykðfðuhk{ktÚke {kVe ykÃkðk{kt ykðe Au. yk LkkýkfeÞ ð»ko {kxu {k¤¾køkík çkkuLzTMk{kt Y. 20,000 MkwÄeLkk hkufkýLku Ãký yk ÷k¼ ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. zexeMke rçk÷{kt Mkqr[ík {wÂõíkyku Ãknu÷kt zÙk^x{kt Mkq[ððk{kt ykðu÷kt Y. ºký ÷k¾Úke ½ýkt ykuAk Au.

nkW®Mkøk ÷kuLkLkk 1.5 ÷k¾ MkwÄeLkk ÔÞksLku Ãký {wÂõík nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh [wfððk{kt ykðíke ðkŠ»kf Y. 1.5 ÷k¾ MkwÄeLkk ÔÞksLku ykðfðuhk{ktÚke {kVeLke òuøkðkR ò¤ðe hk¾ðk{kt ykðe Au. Ãknu÷kt zÙk^x{kt nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh [wfððk{kt ykðíkkt ÔÞks Ãkh {wÂõíkLkk {k{÷u [wÃkfeËe Mkuððk{kt ykðe níke. Ãkhtíkw rðr¼Òk ðøkkuo ÃkkMkuÚke rðÃkheík {krníke {u¤ÔÞk çkkË çkeò zÙk^x{kt yk {wÂõíkLku ò¤ðe hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhðk{kt ykðe níke. rLk»ýkíkku sýkðu Au fu òu Y. 1.5 ÷k¾ MkwÄeLke nkW®Mkøk ÷kuLk ÔÞks Ãkh ykðfðuhk{ktÚke {wÂõíkLke {ÞkoËkLke MkkÚku {kLÞíkk«kó VtzTMk, ðe{k ÞkusLkkyku yLku xâwþLk VeÃkhLke Mkqr[ík {ÞkoËk MkkÚku Mkktf¤ðk{kt ykðu íkku {wÂõíkLke fw÷ {ÞkoËk ðkŠ»kf Y ºký ÷k¾u ÃknkU[e òÞ íku{ Au.

fh{kt fkuLkku fux÷ku Vk¤ku ykðf ykX ÷k¾Úke ðÄw Ãkkt[Úke ykX ÷k¾ yufÚke Ãkkt[ ÷k¾

fhËkíkk 2.2 xfk 2.05 xfk 95.75 xfk

fhLke hf{ 60 xfk 10 xfk 30 xfk

DTCÚke

fuLÿLku fhykðf{kt DTC EVuõx: {qzeçkòh{kt hkufký ðÄþu 53,000 fhkuzLkku Vxfku Ãkzþu

14,343

fhkuz ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk{kt ðÄkhk, xuõMk M÷uçMk{kt VuhVkhÚke ÚkLkkhwt LkwfMkkLk

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.30

yøkkWLke Mk{Þ{ÞkoËkÚke yuf ð»koLkk rð÷tçk MkkÚku Ãknu÷e yur«÷, 2012Úke y{÷{kt ykðLkkhk zkÞhuõx xuõMkeMk fkuz (zexeMke){kt ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄðkÚke íku{ s xuõMk M÷uçMk{kt VuhVkhÚke MkhfkhLku fhykðf{kt 53,000 fhkuz YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk Úkþu. yk{ fuLÿ MkhfkhLku íkuLke yk¤Mk Lkzþu yLku íkuLke çknw ykfhe ®f{ík [qfððe Ãkzþu. huðLÞw Mku¢uxhe MkwrLk÷ r{ºkkyu yksu yºku ÃkºkfkhkuLku sýkÔÞwt níkwt fu, “zexeMke rçk÷{kt «Míkkrðík ðuhkLkk ËhLke òuøkðkRykuLku fkhýu y{u ytËksu 53,172 fhkuz YrÃkÞkLke fhykðf økw{kðeþwt. íkuÚke 2012-13{kt f÷uõþLk ÷uð÷ 5.27 ÷k¾ fhkuz YrÃkÞk hnuþu.” ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄkheLku fhËkíkkykuLkku ÔÞkÃk rðMíkkhðkLke MkkÚku MkkÚku zexeMke{kt MkìMk yLku Mkh[kso LkkçkqË fhðkLke Ãký Ëh¾kMík Au. r{ºkkyu fÌkwt fu, “ÔÞÂõíkøkík ykðfðuhk Ãkh {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄðkÚke yLku M÷uçk rðMíkhðkÚke MkhfkhLku 14,343 fhkuzLkwt LkwfMkkLk Úkþu. fkuÃkkuohux xuõMk 33.2 xfkÚke ½xkzeLku 30 xfk fhðkLke Ëh¾kMík Au, suLkk fkhýu Ãký 38,829 fhkuz YrÃkÞkLke fhykðf ½xþu.”

Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSyu yksu y{urhfkLke òýeíke ®Mkøkh rhnkÒkk Ãký nðu íkuLkk «þtMkfku MkkÚku rLkÞr{ík heíku MktÃkfo{kt hnuðk {kR¢ku-ç÷ku®økøk MkkRx ‘ÂxTðèh’{kt Mkk{u÷ Úkðk sR hne Au. ‘ÂxTðèh’{kt òuzkðkLke rhnkÒkkyu ònuhkík fhe ËeÄk çkkË íkuLkk [knfku{kt ¾wþeLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt Au. íkuLkk [knfku nðu rhnkÒkk MkkÚku «íÞûk heíku MktÃkfo{kt hne þfþu. rhnkÒkkLkk

nðu rhnkÒkk Ãký ÂxTðèh òìRLk fhþu Lkk{ Ãkh Ãknu÷kÚke s ‘ÂxTðèh’ yufkWLx Au Ãkhtíkw yíÞkh MkwÄe íku Ãkkuíku íkuLkku WÃkÞkuøk fhíke Lknkuíke. nðu íkuýu Ãkkuíku s íkuLkwt ‘ÂxTðèh’ yufkWLx {uLkus fhðkLkwt Lk¬e fÞwO Au. 22 ð»keoÞ økkrÞfkyu fÌkwt Au fu íku ‘ÂxTðèh’ MkkÚku òuzkRLku [knfkuLke LkSf ÃknkU[e þfþu. rhnkÒkkyu fÌkwt Au fu íkuLkk [knfku ykuLk÷kRLk íkuLkku MktÃkfo fhe þfu Au. ík{k{ [knfkuLkk «&™kuLkk íku ÞkuøÞ heíku sðkçk ykÃkðkLkku «ÞkMk fhþu. rhnkÒkk yuf økkrÞfkLke MkkÚku MkkÚku nðu yr¼Lkuºke çkLkðkLke Ãký ÞkusLkk çkLkkðe [qfe Au. nk÷ íku yuf rVÕ{Lkk þw®xøk{kt ÔÞMík Au.

38,829

fhkuz fkuÃkkuohux xuõMk ½xeLku 30 xfk ÚkðkÚke fhðuhkLke ykðfLku ÃkzLkkhku Vxfku

÷ktçkkøkk¤kLkku furÃkx÷ økuRLk xuõMk þqLÞ xfk ÞÚkkðíkT

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 30

÷kufMk¼k{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷k yk ¾hzk{kt ÷ktçkkøkk¤kLkku furÃkx÷ økuRLk xuõMk þqLÞ xfk hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhðk{kt ykðe Au yLku yuLkku {ík÷çk yu{ ÚkÞku fu yuf ð»ko MkwÄe ò¤ðe hkÏÞk çkkË hkufkýfkh fkuR þuh ðu[u íkku íkuLkk ÷k¼ Ãkh fkuR xuõMk Lkrn [qfððku Ãkzu. yk WÃkhktík zexeMkeyu hkufkýfkhku ÃkkMkuÚke ÷uðk{kt ykðíkkt xqtfkøkk¤kLkk furÃkx÷ økuRLk xuõMk{kt fkuR Ãký «fkhLkk VuhVkh fÞko LkÚke. nðu ÔÞÂõíkøkík hkufkýfkhkuyu {¤u÷k ÷k¼ Ãkh 50 xfkLkku ðuhku s [qfððku Ãkzu Au. xqtfkøkk¤kLkk furÃkx÷ økuRLk xuõMkLkku

zkÞhuõx xuÂõMkÍ fkuz (zexeMke)Lku fkhýu {qze çkòh{kt hkufkýLke ykðf{kt ðÄkhku ÚkðkLke Äkhýk Au fu{ fu Mkhfkhu «Úk{ zexeMkeLkk zÙk^x{kt Mkqr[ík fhkÞktLke Mkh¾k{ýeyu Lke[ku ÷ktçkkøkk¤kLkku furÃkx÷ økuRLk xuõMk ({qze ÷k¼ ðuhku) þqLÞLkk Ëhu ò¤ðk ÷kufMk¼k{kt zexeMke ¾hzku hsq fÞko çkkË íku M¢wrxLke {kxu hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhe Au. yksu fuLÿeÞ Lkkýk «ÄkLk «ýð {w¾hS îkhk MktMkËLke rMk÷uõx fr{xeLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku níkku. MkwrLk÷ r{ºkkyu W{uÞwO níkwt fu, “xuõMk «uÂõxþLkh, xuõMkÃkuÞh yLku xuõMk yuzr{rLkMxÙuxh yu{ ºkýuÞ fìxuøkheLku zexeMkeLke òuøkðkRykuÚke Ãkrhr[ík Úkðk {kxu ÃkÞkoÃík Mk{Þ {¤e hnu íku {kxu zexeMkeLkku y{÷ yuf ð»ko {kxu rð÷trçkík fhðk{kt (yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30 ykÔÞku Au.” ËuþLke ykÍkËeÚke y{÷{kt ykðu÷k ykðfðuhkLke søÞkyu zexeMke{kt rMkrLkÞh rMkrxÍLMk {kxuLke ykðfðuhk{wÂõíkLke {ÞkoËk Ãký nk÷Lke ðkŠ»kf 2.40 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄkheLku y{÷{kt ykðLkkh zkÞhuõx xìõMk{kt fh{wÂõíkLke {ÞkoËkyku ðÄkhku yZe ÷k¾ YrÃkÞk fhðk ¼÷k{ý Au. nk÷{kt 1.6 ÷k¾Úke fhðkLkk fkhýu Ãkkt[ ÷k¾Úke ykuAe ykðf Ähkðíkk ËuþLkk 96 xfk Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf Ãkh 10 xfk, Ãkkt[ ÷k¾Úke 8 ÷k¾ fhËkíkkykuLku MkeÄku ÷k¼ Úkþu.

Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSyu yksu ÷kufMk¼k{kt hsq fhu÷k YrÃkÞkLke ykðf Ãkh 20 xfk yLku 8 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw zexeMkeLkk Lkk{u yku¤¾kíkk yk fh{k¤¾kLkk ¾hzk{kt ykðfðuhk{kt ykðf Ãkh 30 xfk xuõMk Au. ytËkòu {wsçk, ðkŠ»kf 10 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf fh{wÂõíkLke {ÞkoËk nk÷ 1.6 ÷k¾Lke Au íku ðÄkheLku 2 ÷k¾ fhðkLke Ähkðíkk ÔÞÂõíkøkík fhËkíkkyku zexeMke y{÷e çkLÞk çkkË ¼÷k{ý Au. ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄkhðkLkku nuíkw Ãkkt[ ðkŠ»kf 41,040 YrÃkÞk çk[kðþu. ¾hzk{kt ftÃkLkeLkk çkqf ÷k¾Úke ykuAe ykðf Ähkðíkk ËuþLkk çknw{rík LkkøkrhfkuLku hkník «kurVx Ãkh r{rLk{{ ykìÕxhLkux xuõMk ({ux) 18 xfkÚke ykÃkeLku ðÄw LkkøkrhfkuLku «k{krýfíkkÚke fh ¼híkk fhðkLkku Au. íkuÚke ðÄkheLku 20 xfk fhðkLke íku{ s 15 xfk rzrðzLz xìõMkLke ykðf{kt Mkhðk¤u ðÄkhku s Úkþu íku{ {nuMkq÷ Mkr[ðu sýkÔÞwt rzrMxÙçÞwþLk xuõMk ÷kËðkLke Ãký Ëh¾kMík fhkR níke. níkwt. Mkhfkh MkeÄk fhðuhkLkk Lkðk {k¤¾kLkku y{÷ 1 yur«÷ zexeMke y{÷e çkLÞk çkkË ykÍkËe fk¤Úke s y{÷e 2012Úke fhðk {køku Au. MktMkË{kt ¾hzku {qõÞk ÃkAe Ãkºkfkhku MkkÚku RLkf{ xuõMk yìõxLkwt MÚkkLk ÷uþu.

Ëh ÔÞÂõíkøkík ðuhkLkk ykðf ðuhkLkk M÷uçkLke su{ s hnuþu. ftÃkLkeyku {kxu yuftËhu ÷k¼ Ãkh 50 xfk fÃkkík çkkË 30 xfk xqtfkøkk¤kLkk furÃkx÷ økuRLk xuõMk ÷uðk{kt ykðþu. zexeMke rçk÷Lkk yuftËhu nfkhkí{f «ríkMkkË ykÃkíkkt Ë÷k÷ MxÙexLkk rLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu yk Lkðk fkuz Mkk{kLÞ {kýMkLke íkhVuý{kt Au yLku íkuLkkÚke þuhçkòh{kt Aqxf ¼køkeËkheLku «kuíMkknLk {¤þu. zexeMke rçk÷{kt ykðf ÃkhLke fhðuhk ÃkhLke {wÂõík {ÞkoËk Y. 1.6 ÷k¾Úke ðÄkheLku Y. çku ÷k¾ fhðk{kt ykðe Au yLku fkuÃkkuohux xuõMk yufMk{kLk 30

xfk Lk¬e fhðk{kt ykÔÞku Au. rzrMxÙçÞwþLk rzrðztz xuõMk 15 xfk hnuþu. suLkk fkhýu LkkLke ftÃkLkeykuLke hkufzLku LkSðe yMkh Úkþu íku{ rLk»ýkíkku {kLku Au. zexeMkeyu ÷½w¥k{ ðifÂÕÃkf ðuhku ({ux) 20 xfk hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhkR Au. MkhfkhLke rðr¼Òk {wÂõíkykuLku fkhýu fhò¤{kt Lkrn ykðíke Ãkhtíkw LkVku fhíke ftÃkLkeykuLku yk ðuhku [wfððku Ãkzu Au. rLk»ýkíkku {kLku Au fu ÷ktçkkøkk¤u yk Aqxf hkufkýfkhku {kxu yuf MðMÚk yLku nfkhkí{f Mktfuík Au. òufu su{Lke ÃkkMku hkufký {kxu ðÄw Lkkýkt Au íku{Lku ðÄw VkÞËku ÚkðkLke þõÞíkk Au.

ËuþLkk 96 xfk fhËkíkkykuLku MkeÄku ÷k¼ Úkþu ðkík fhíkkt {nuMkq÷ Mkr[ðu sýkÔÞwt níkwt fu ËuþLkk 96 xfk fhËkíkkyku 1Úke 5 ÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf Ähkðu Au. ÃkAe yktfzku ðÄw MÃkü fhíkkt íku{ýu fÌkwt níkwt fu [kufMkkEÚke fnwt íkku fw÷ 3.25 fhkuz fhËkíkkyku{ktÚke 95.75 xfk fhËkíkkyku Ãkkt[ ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ähkðu Au. íku{Lkku ËuþLke fw÷ fh-ykðf{kt Vk¤ku 30 xfkLkku Au.

3.25 fhkuz fhËkíkkyku{ktÚke 95.75 xfk fhËkíkkyku Ãkkt[ ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ähkðu Au 2.05 xfk fhËkíkkyku Ãkkt[Úke ykX ÷k¾Lke ykðfLkk M÷uçk{kt ykðu Au. íkuyku fh-ykðf{kt 10 xfk Vk¤ku ykÃku Au. ykX ÷k¾Úke ðÄw ykðf Ähkðíkk fhËkíkkyku {kºk 2.2 xfk Au yLku fhLke ykðf{kt íku{Lkku Vk¤ku MkkiÚke ðÄw 60 xfk nkuÞ Au.

fheLkk ÃkurhMk{kt çkÚko-zì Mkur÷çkúux fhþu

‘ÃkrhLËk’Lke rh{uf{kt rLkfku÷Mk fìs nehku çkkìr÷ðqzLkk òýeíkk rLk{koíkkrLkËuoþf rðÄw rðLkkuË [kuÃkhkyu íku{Lke ykøkk{e rVÕ{ ‘çkúkufLk nkuMkeoMk’ {kxu nkìr÷ðqz Mxkh rLkfku÷Mk fìs Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhe nkuðkLkk ynuðk÷ Au. yk rVÕ{ 2011Lke þYykík{kt ^÷kuh Ãkh sþu. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk, rðÄw nk÷ ‘çkúkufLk nkuMkeoMk’Lke íkiÞkheyku {kxu ÷kuMk yuLsu÷Mk{kt Au. rVÕ{{kt nkìr÷ðqzLkk f÷kfkh-fMkçkeykuLku ÷uðk {kxu íkuyku íÞktLkk íku{Lkk

çkkìr÷ðqzLke MkkiÚke ÷kufr«Þ yr¼Lkuºkeyku{kt MÚkkLk Ähkðíke fheLkk fÃkqh 21 MkÃxuBçkhu íkuLkk 30{k sL{rËðMkLke Wsðýe fhLkkh Au. yk ð¾íku íkuýu sL{rËLkLke Wsðýe VuþLkLke hksÄkLke økýkíkk ÃkurhMk{kt fhðkLkwt Lk¬e fÞwO Au. ÃkurhMkLku rðïLkwt MkkiÚke hku{uÂLxf þnuh Ãký økýðk{kt ykðu Au. fheLkkLkk sL{rËðMkLkk «Mktøku íkuLke çknuLk frh~{k fÃkqh, íku L kkt çku çkk¤fku , fheLkkLkku çkkuÞ£uLz yr¼Lkuíkk MkiV y÷e ¾kLk Ãký Ãku r hMk ÃknkU [ u íku ð e þõÞíkk Au . Ãku r hMk frhLkkLkk Vuðrhx MÚk¤ku Ãkife yuf Au. MkiVu

fkuLxuõxTMk MkkÚku MktÃkfo{kt Au. ‘çkúkufLk nkuMkeoMk’ LkkLkk Ãkkxufh, yrLk÷ fÃkqh, sufe ©kuV yLku {kÄwhe ËerûkíkLku [{fkðíke rðÄwLke s rnx rVÕ{ ‘ÃkrhLËk’Lke rh{uf Au yLku yk økUøkMxh rVÕ{{kt yuf {n¥ðLkk hku÷ {kxu rðÄwyu r{fe YhfuLkku Ãký MktÃkfo fÞkuo nkuðkLkwt fnuðkÞ Au.

rhþe fÃkqh yLku Lkeíkw ®MknLke òuze ÃkzËk Ãkh Vhe MkkÚku òuðk {¤þu rhÞ÷ ÷kRVLkk Ãkrík-ÃkíLke rhþe fÃkqh yLku Lkeíkw ®MknLke òuze yuf Mk{Þu çkkìr÷ðqzLke MkkiÚke rnx òuze ÃkifeLke yuf níke y™u nðu yk òuze Vhe yuf ðkh ‘Ëku ËqLke [kh’ rVÕ{Úke rMkÕðhM¢eLk Ãkh ÃkwLkhkøk{Lk fhe hne Au. yk òuzeyu yLkuf rnx rVÕ{ku ykÃke Au, su{kt ‘¾u÷ ¾u÷ {U’

Mkqr[ík ¾hzk {wsçk çkuÚke Ãkkt[ ÷k¾ Yk.Lke ykðf Ähkðíkk Lkkøkrhfu 10 xfk ðuhku ¼hðkLkku hnuþu. Ãkkt[Úke ËMk ÷k¾Lke ykðf ÄhkðLkkhu 20 xfk ðuhku ¼hðkLkku Úkþu yLku ykX ÷k¾Úke ðÄw ykðf ÄhkðLkkhu 30 xfk ðuhku ¼hðkLkku hnuþu. nk÷ y{÷{kt Au íku ykðfðuhkLke òuøkðkE {wsçk 1.6Úke Ãkkt[ ÷k¾Lke ykðf ÄhkðLkkhu 10 xfk, Ãkkt[Úke ykX ÷k¾Lke ykðf ÄhkðLkkhu 20 xfk yLku ykX ÷k¾Úke ðÄw ykðf ÄhkðLkkhu 30 xfk ðuhku ¼hðku Ãkzu Au. zkÞhõx xìõMk y{÷{kt ykÔÞk ÃkAe ðkŠ»kf 10 ÷k¾Úke ðÄw ykðf ÄhkðLkkh fhËkíkkykuLku fhLke hf{ 41,040 YrÃkÞk ykuAe ¼hðkLke hnuþu. Ãkkt[Úke ËMk ÷k¾Lke ykðf ÄhkðLkkh fhËkíkkLkku ðuhku 21,540 ykuAku ÚkE Úkþu. çkuÚke Ãkkt[ ÷k¾Lke ykðf Ähkðíkk ËuþLkk 96 xfk fhËkíkkykuyu ð»kuo 7,660 YrÃkÞk ykuAk ¼hðkLkk Úkþu. yk{ Lkðwt fh{k¤¾wt ËuþLkk çkÄk s ð»koLkk fhËkíkkykuLku hkník ykÃkþu íku{ {nuMkq÷ Mkr[ðu sýkÔÞwt níkwt.

yLku ‘hVw [¬h’ Mkrník 12 rVÕ{kuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. rhþe-LkeíkwLke òuzeLke {kuxk ¼køkLke rVÕ{kuLku «uûkfkuyu Mkkhku «rík¼kð ykÃÞku níkku. «kó ynuðk÷ {wsçk, 1970Lkk ËkÞfk{kt çkkìr÷ðqzLke MkkiÚke rnx hnu÷e rhþe fÃkqh yLku Lkeíkw ®MknLke òuze 30 ð»koLkk

CMYK

÷ktçkk økk¤k çkkË rVÕ{e ÃkzËu MkkÚku hsq ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk Au. rhþe fÃkqh yLku Lkeíkw ®MknLku íkksuíkhLkk ¼qíkfk¤{kt 50 rVÕ{kuLke ykuVh fhðk{kt ykðe [qfe Au Ãkhtíkw çktLkuLku íku ík{k{ 50 rVÕ{kuLke Mxkuhe ÃkMktË ykðe Lknkuíke. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk, Auðxu ‘Ëku ËqLke [kh’

rVÕ{Lke Mxkuhe çktLkuLku øk{e Au yLku yk rVÕ{Úke íkuyku Vhe yufðkh {kuxk ÃkzËk Ãkh MkkÚku Ëu¾kþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, økík ð»kuo ykðu÷e MkiVËerÃkfkLke rVÕ{ ‘÷ð yksf÷’{kt rhþe-LkeíkwLke òuze níke Ãkhtíkw íku rVÕ{{kt LkeíkwLkku hku÷ {nu{kLk f÷kfkh suðku s níkku.

fÌkwt Au fu íku øk÷o£uLz frhLkkLku sL{rËLku Mkh«kRÍ røk^x ykÃkðk rð[khe hÌkku Au. ÃkurhMkLke Ãkkxeo{kt íkuLke yuf ¾kMk Mknu÷e nkshe ykÃkþu . frhLkkLke ‘Úkú e RrzÞxT M k’ çkkuõMkykurVMk Ãkh Äq{ {[kðe [qfe Au yLku nðu rËðk¤e Ãkh íkuLke ‘økku ÷ {k÷-3’ rh÷eÍ ÚkLkkhe Au.

CMYK

yuzรฐxkoEร {uLx

SANDESH : AHMEDABAD TUESDAY, 31 AUGUST 2010

CMYK

15

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : AHMEDABAD 16 TUESDAY, 31 AUGUST 2010

y{ËkðkË{kt s{eLkLkk MkkuËkykuyu Lkðe Qt[kE Mkh fhe

ËuþLkwt Mkðo «Úk{ rnr÷Þ{ xuÚkzo çk÷qLk y{ËkðkË{kt

rhÞÕxe{kt ÷k÷[ku¤ íkuS y{ËkðkË, íkk. 30

y{ËkðkË{kt rhÞ÷ yuMxux{kt AuÕ÷kt ½ýkt ð»kkuoÚke íkuSLkku {knku÷ òuðk {¤íkku níkku. Ãkhtíkw yksu ykuV yuMk.S. nkRðuLkku «rík [ku. ðkh Y. 74,085Lkk ¼kðu ÚkÞu÷ku MkkuËku yLku AuÕ÷k çku Mkókn{kt çkkuzfËuð{kt «rík

[ku.ðkh ÚkÞu÷ku Y. 75,000 yLku Ãkk÷zeLkku Y. 85000Lkk ¼kðLkku MkkuËku íku{s MkkýtË{kt yuf ðe½k s{eLkLkk Y. 40 ÷k¾Lkk çkku÷kíkk ¼kðu y{ËkðkË rhÞ÷ yuMxux ûkuºkLku Lkðe Ÿ[kEyku Ãkh {qfe ËeÄwt Au. yk{ y{ËkðkËLkwt rhÞ÷ yuMxux {kfuox yíÞkhu rËðMku Lku rËðMku Lkðe rûkríkòu Mkh fhe hÌkwt Au.

yuMk.S. nkEðu ze÷-2

ze÷-1

«rík [ku.{e. ËeXLkku ¼kð Y. 74,085 ðkh ËeX Y. 62 nòh- «rík [kuhMk Vqxu Y. 6883Lkku ¼kð

y{ËkðkË, íkk.30

Mkh¾us- økktÄeLkøkh nkRðu WÃkh Mkku÷k rçkúsLke Ãkqðo rËþkyu ykizk MÃkkuxToMk fkuB÷ufMk LkSfLke yuf s{eLkLkku MkkuËku yksu «rík [kuhMk ðkh «{kýu Y. 74,085Lkk støke ¼kðu ÚkÞku níkku. òu yk MkkuËk{kt «rík Vqx ËeX ®f{ík økýðk{kt ykðu íkku ¼kð Y. 6883 ÚkkÞ Au. ykuV yuMk.S. nkRðu Ãkh yk yíÞkh MkwÄeLkku MkkiÚke støke ¼kð {LkkE hÌkku Au. hkßÞLkk [urhxe fr{þLkhLke f[uhe{kt yksu Ä RÂLMxxÞqx ykuV fur{fÕMk xufLkku÷kuSLke WÃkhkuõík 7661 [kuhMk {exh s{eLkLke [urhxe fr{þLkh

y{ËkðkË, íkk.30

híkLk íkkíkkLkku LkuLkku «kusuõx MkkýtËLke ykswçkkswLkk rðMíkkh {kxu ÃkkhMk{rýLkk MÃkþo suðku Ãkwhðkh ÚkÞku Au. rðïLke MkkiÚke MkMíke fkh LkuLkkuLkk fkhýu hkíkkuhkík «rMkØ ÚkR økÞu÷k MkkýtËðkMkeykuLku nðu yk VkÞËku s{eLkkuLkk ze÷{kt Ãký ÚkR hÌkku Au. yk «kusuõxu ynetLkk ¾uzqíkkuLku fhkuzÃkrík çkLkkðe ËeÄk Au. nk÷{kt yk rðMíkkh{kt yuf ðe½k (0.62 yufh)Lkku ¼kð yíÞkhu Y. 40 ÷k¾u yktçÞku Au. nkRðuÚke LkuLkku Ã÷kLx MkwÄeLkk yu«ku[ hkuz {kxuLke [kh ðe½k s{eLk 2009{kt ðe½k ËeX Y. 25 ÷k¾{kt ðu[kR níke. yk s{eLkku ðu[eLku ¾uzqíkku fkh ¾heËeLku LkuLkku Ã÷kLx{kt ¼kzu ykÃku Au. yk WÃkhktík xÙuõxMko ¾heËeLku ¼kzu ykÃku Au. LkuLkku Ã÷kLxLke LkSf yuÂLsrLkÞ®høk ÞwrLkxku {kxu SykRzeMke MÚkkÃkðkLke hkßÞ Mkhfkhu ònuhkík fhe íÞkhÚke AuÕ÷kt MkkíkÚke ykX {rnLkk{kt ðe½k ËeX s{eLkLkku ¼kð Y. 30Úke 40 ÷k¾u yktçke økÞku Au. ºký ð»ko Ãknu÷kt rðMíkkh{kt

s{eLkLkku ¼kð ðe½k ËeX Y. Ãkkt[Úke A ÷k¾ [k÷íkku níkku íku yíÞkhu AÚke Mkkík økýku ðÄe økÞku Au. SykRzeMke nk÷{kt yk «kusuõx {kxu [ku.{e. ËeX Y. 1200Lkk ¼kðu søkk ykÃke hne Au. ynª ÷øk¼øk 700 yufh ykMkÃkkMkLke s{eLk{kt SykRzeMke ykfkh ÷R hne Au. hkßÞLkk {nuMkq÷ rð¼køkLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu AuÕ÷k ºký {rnLkk{kt yk rðMíkkh{kt s{eLkkuLkk Ëh {rnLku 1000 MkkuËk Ãkzu Au. AuÕ÷kt ºký ð»ko{kt MkkýtËLke ykswçkkswLkk rðMíkkhLkk ykuAk{kt ykuAk 12,000 ¾uzqíkkuyu ÃkkuíkkLke s{eLk ðu[e Au. yk{ktÚke {kºk Mkkík ¾uzqíkkuyu s LkuLkku Ã÷kLx {kxu s{eLk ðu[e yLku çkkfeLke ykýtË yuøkúefÕ[h ÞwrLkðŠMkxe {kxu h¾kÞu÷e s{eLk LkuLkku Ã÷kLx {kxu Vk¤ðkR Au. MkkýtËLke ykswçkksw{kt nðu ÔÞÂõíkøkík hkufkýfkhkuLku ÃkkuMkkÞ yuðk ¼kðu hurMkzuÂLþÞ÷ Ã÷kuxTMkLke Mfe{ Ãký ykðe Au. çku ð»ko Ãknu÷kt Y. 1200Lkk «rík [ku.ðkh y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

Ãkk÷ze{kt 8Ãk,000 «rík [ku.ðkhLkk ¼kðu MkkuËku Ãkzâku

ze÷-3

y{ËkðkË, íkk.30

ykøkk{e A {kMk{kt y{ËkðkË{kt Lkðk 27,000 {fkLkku çktÄkþu

y{ËkðkËLkk rhÞ÷ yuMxux {kfuox{kt ËuþLkk yLÞ rðMíkkhkuLke {kVf nðu MkuÂLx{uLx{kt MkwÄkhku ÚkÞku Au. hurMkzuÂLþÞ÷ «kusuõx{kt ÔÞkÃkf yLku {kuxk ÃkkÞu Ä{Äkufkh çkktÄfk{ [k÷e hÌkkt Au. y{ËkðkËLkwt rhÞ÷ yuMxux {kfuoxu nðu økrík Ãkfze ÷eÄe Au. yøkúýe rhÞ÷ yuMxux fLMkÕxLMke ftÃkLke òuLMk ÷Uøk ÷kMk÷u RÂLzÞkLkk rhMk[o rhÃkkuxo{kt sýkÔÞk «{kýu AuÕ÷k A {rnLkk{kt þnuhLkk rðrðÄ ÷kufuþLk Ãkh ykðu÷e Mfe{{kt «kuÃkxeoLkk ¼kð{kt 20Úke 30 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. þnuhLkk Ãkrù{ yLku W¥kh rðMíkkh{kt ÍzÃk¼uh Lkðk hurMkzuÂLþÞ÷ «kusuõx ykfkh ÷R hÌkk Au. Ãkqðo rðMíkkh{kt Ãký Mkkhk yuðk Lkðk «kusuõx [k÷u Au. ËhBÞkLk, Ãkk÷ze{kt MkwrðÄk þku®Ãkøk MkuLxhLke ÃkkA¤ Lkøkhe r{÷Lke 3800

rhÞ÷ yuMxux Wãkuøk{kt íkuSLkku Ä{Ä{kx Au yLku A {kMk{kt çkeò 40 hurMkzuÂLþÞ÷ «kusuõx{kt 27,000 {fkLk W{uhkþu. su{kt {kuxk ¼køkLke MfeBMk{kt çku-ºký çkuzY{Lkk ^÷ux yLku Y. 25Úke 40 ÷k¾Lke ®f{ík hnuþu. òufu fux÷kf [kh çkuzY{Lkk MkwÃkh ÷õÍwrhÞMk ^÷ux, çktøk÷kuÍ yLku Vk{o nkWMkeÍLke Mfe{ Ãký ykðe hne Au. su{kt 50 ÷k¾Úke 1.5 fhkuzLkk {fkLkku Ãký Au. fux÷kf zuð÷ÃkMko yuf çkuz Y{Lkk Y. 10Úke 15 ÷k¾Lke ®f{íkLkk ^÷ux Ãký {qfe hne Au. økknuzLkk «{w¾ Mkwhuþ Ãkxu÷Lkk sýkÔÞk «{kýu þnuh{kt nsw çku ÷k¾ {fkLkkuLke {køk Au. yk{ktÚke 27,000 yk ð»kuo W{uhkþu.

[uBçkh ykuV fku{Mko ‘rðÍLk-2020’ íkiÞkh fhþu Ãkus

Äku¤rfÞkLke WÃkÂMÚkrík{kt ònuh nhkS Þkusðk{kt ykðe níke. su{kt ys{uhk rhÞkr÷xe yuLz RL£kMxÙ [ h r÷r{xu z îkhk Mkki Ú ke Ÿ[e Yk. 56.75 fhkuzLke çkku÷e çkku÷eLku yk s{eLkLkku MkkuËku fhkÞku níkku. òufu yk s{eLkLke yÃk Mkux ðuÕÞq 55 fhkuz hk¾ðk{kt ykðe níke. íkuLkk «{ký{kt Yk. 1.75 fhkuzLke ðÄkhkLke hf{ «kó ÚkR níke. yk{ Aíkkt Ãký yk ®f{ík nsw 60 fhkuzu ÃknkU[ðkLke yÃkuûkk xÙMx îkhk hk¾ðk{kt ykðe níke. s{eLkLkku MkkuËku fhLkkhkyku îkhk ®høk çkLkkðkR nkuðkLke þtfk Ãký [urhxe fr{þLkh f[uheLkk Mkqºkku îkhk ÔÞõík fhkR níke. yk s{eLk WÃkh ys{u h k økú q à k îkhk hu r Mkzu  LMkÞ÷ Mfe{ {q f kþu fu fku { ŠþÞ÷ fkuBÃÕkuõMk çkLkkðkþu íku çkkçkík nsw Lk¬e Lkrn nkuðkLkwt økúqÃkLkk yuf yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt. yk çkkçkík Auðxu nuz ykurVMk îkhk Lk¬e fhkþu íku{ Ãký íku{ýu W{uÞwO níkwt.

2

ðkhLke søkkLkku [kuhMk ðkh ËeX Y. 85,000Lkk ¼kðÚke MkkuËku Ãkzâku nkuðkLke rçkÕzMko ÷kuçke{kt [[ko Au. òufu yk {wÆu Mk¥kkðkh heíku fkuR çkku÷ðk íkiÞkh LkÚke Ãkhtíkw «kó rðøkíkku «{kýu siLk

÷kufkr÷xe Ähkðíkk yk rðMíkkh{kt s{eLk ¾heËLkkh rçkÕzh hurMkzuÂLþÞ÷ «kusuõx {qfþu. ynª 1.8Lke yuVyuMkykR Au Ãkhtíkw zuð÷ÃkMkoLku r«r{Þ{ ¼heLku 0.5 MkwÄe

y{ËkðkË{kt õÞk rðMíkkh{kt õÞku hux ? {kR¢ku-{kfuoxTMk Ãkqðo rðMíkkh Ãkrù{ rðMíkkh

Ãkrù{ Ãkhktyku W¥khLkk Ãkhktyku ÃkqðoLkk Ãkhktyku

360 Vqx Ÿ[uÚke þnuhLkku yËT¼wík Lkòhku ‘y{ËkðkË ykE’{ktÚke òuR þfkþu

fktfrhÞk{kt Y.10 fhkuzLkk ¾[uo íkiÞkh Úkíkwt çk÷qLkÃkkfo ykf»koýLkwt fuLÿ çkLkþu

çk÷qLk{kt 30 ÔÞÂõík çkuMke þfþu: MkÃxuBçkh{kt çk÷qLkLke WzkLk þY Úkþu

MkkýtË nkEðu

Mkku÷k rçkús ÃkkMku 7661 [ku.{e. s{eLkkuLkk ¼kð ðe½u Y. 40 ÷k¾Lku s{eLkLkku Y. 56.75 fhkuz{kt MkkuËku yktçÞk: {rnLku 1000 sux÷k MkkuËk

{n¥ðLkk ÷kufuþLk Mkhuhkþ furÃkx÷ ðuÕÞw {rýLkøkh, þkneçkkøk 1800-2500 fk¤wÃkwh, MkhMkÃkwh MkeS hkuz, yk©{hkuz, 3000-3500 «n÷kËLkøkh, çkkuzfËuð ðus÷Ãkwh, ðkMkýk, Mkuxu÷kRx Úk÷íkus, Mkku÷k, MkkÞLMk rMkxe çkkuÃk÷, ½w{k, þu÷k, rþ÷s, 2500-3500 yuMkS hkuz [kt˾uzk, {kuxuhk, yzk÷s, 1800-2500 Mkkçkh{íke, økkuíkk, [ktË÷kurzÞk, ½kx÷kurzÞk rLkfku÷, Lkhkuzk, ð†k÷, ykuZð 1500-1800 LkkUÄ: ¼kð [ku-Vqx «{kýu Au.

yuVyuMkykR ðÄkhðkLke Aqx {¤u Au.Ãkk÷ze{kt ^÷uxLke {køk ðÄkhu nkuðkÚke Ÿ[e ®f{íkLkk ^÷uxLkk Ãký çkw®føk ÍzÃkÚke ÚkR síkk nkuðkLkwt rhÞÕxe yuMxuxLkk MkqºkkuLkwt fnuðwt Au. y{ËkðkËLkk rhÞ÷ yuMxux {kfuox ÃkhLkk rhÃkkuxo{kt sýkÔÞk «{kýu þnuh{kt çkeykhxeyuMk, rðrðÄ ^÷kÞykuðhLkkt fk{ [k÷e hÌkkt Au. íkuLkk fkhýu RLxÙkrMkxe fLkuÂõxrðxe Mkh¤ ÚkR hne Au. ykÚke Ãký «kuÃkxeoLkk huxLku ykzfíkhku MkÃkkuxo {éÞku Au. çkeykhxeyuMk «kusuõxLke fLkuÂõxrðxe ÷tçkkðkLkk fkhýu [kt˾uzkLke ykswçkkswLke «kuÃkxeoLkk ¼kð íkku õÞkhLkk Þ ðÄe økÞk Au. Ëhr{ÞkLk Mkkçkh{íke rhðh£Lx zuð÷Ãk{uLx «kusuõxLkk fkhýu yuf ykuh ykf»koý W{uhkþu. ykøkk{e ð»kkuo{kt hkßÞ MkhfkhLkku røk^x rMkxe «kusuõx ykfkh ÷uþu. y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

y{ËkðkË,íkk.30

ykr£fk{kt çk÷qLk{kt çkuMkeLku støk÷e «kýeLku òuR MkVkhe xqhLkku ykLktË {u¤ðe þfkÞ Au Ãký {æÞ{ ðøkoLkk ÷kufku {kxu yk yuf MðÃLk Mk{kLk nkuÞ Au.y{ËkðkËeyku {kxu ykLktËLkk Mk{k[kh yu Au fu, rðþk¤fkÞ rnr÷Þ{ çk÷qLk{kt çkuMkeLku ykfkþ{ktÚke þnuhLkku y˼wík Lkòhku {kýe {¤þu.Mk{økú Ëuþ{kt «Úk{ ðkh rnr÷Þ{ çk÷qLk y{ËkðkË{kt òuðk {¤þu. þnuhesLkkuLkk {LkkuhtsLk {kxu fktfrhÞk ík¤kðLke Ãkk¤u Y.10 fhkuzLkk yuf çk÷qLkÃkkfo ykfkh ÷R hÌkku Au su ykøkk{e MkÃxuBçkh{kt çk÷qLkLke WzkLk þY Úkþu. y{ËkðkË{kt fktfrhÞk ¾kíku {LkkuhtsLkLke ËwrLkÞk{kt ðÄw yuf Akuøkwt W{uhkR hÌkwt Au. y{ËkðkË BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLk yuf ¾kLkøke ftÃkLke MkkÚku fhkh fheLku Y.10 fhkuzLkk ¾[uo fktfrhÞk ¾kíku çk÷qLkÃkkfoLkwt rLk{koý fhe hÌkwt Au.1500 rf÷ku ðsLk y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

CBI

÷¾e yrÄfkheyku Ëçkký fhíkk nkuðkLke VrhÞkË fhe

y{ËkðkË, íkk.30

þkunhkçkwÆeLk fuMk{kt yurzþLk÷ zeS økeíkk òunheyu Mkw«e{ fkuxo Mk{ûk fhu÷e õÞwwhurxð rÃkrxþLk çkkË MkeçkeykELkk yrÄfkheyku Ëçkký ÷kðe hÌkk nkuðkLke VrhÞkË MkeÄe MkeçkeykE zkÞhufxhLku Ãký fhe Au. VrhÞkË Mkt˼uo Ãkºk ÷¾e zkÞhufxhLku {æÞMÚke Úkðk rðLktíke fhe Au yLku òu íku{ Lknª ÚkkÞ íkku yrÄfkheyku Mkk{u {kLkð yrÄfkh Ãkt[Lku Ãký VrhÞkË fhðkLke [e{fe økeíkk òunhe îkhk Wå[khðk{kt ykðe Au. hksfkux Ãkku÷eMk fr{þ™h økeíkk òunhe îkhk MkeçkeykELkk zkÞhufxh yrïLkefw{khLku yuf Ãkºk ÷¾ðk{kt ykÔÞku Au . yk Ãkºk{kt íku { ýu MkeçkeykELkk yrÄfkheyku Mkk{u

VrhÞkË fhe Au. VrhÞkË{kt íku{ýu MkeçkeykELkk yrÄfkheyku Ëçkký fhe hÌkk nkuðkLkk ytøkuLkk ykûkuÃkku fÞko Au. yk WÃkhktík yk yrÄfkheyku Ëçkký Lk fhu íku Mkt˼uo zkÞhufxh îkhk {æÞMÚkeLke ¼q r {fk ¼sððk{kt ykðu íku {kxu rðLkt í ke fhðk{kt ykðe Au . þkunhkçkwÆeLk fuMkLke íkÃkkMk fhLkkhk íkífk÷eLk ykESÃke økeíkk òunheyu Mk{økú fuMkLke íkÃkkMk Mkt˼uo Lkðku rððkË Mkso Þ ku Au . íku { Lke s íkÃkkMk{kt çknkh ykðu ÷ kt íkÚÞku WÃkh MkeçkeykE îkhk íkÃkkMk fhðk{kt ykðe hne Au íÞkhu MkeçkeykE íku{Lku ÃkqAÃkhA {kxu çkku÷kðe Ëçkký ÷kðíkk nkuðk Mkt˼uo MkeçkeykELkk yrÄfkheyku Mkk{u ykûkuÃkku fhe hÌkk Au. íkksuíkh{kt s yr{ík þknLku VMkkððk {kxu íku{Lke WÃkh yrÄfkheyku Ëçkký fhe hÌkk nkuðk ytøkuLke fÞwhurxð rÃkrxþLk Mkw«e{ fkuxo{kt Ëk¾÷ fhe Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, íku{Lke s íkÃkkMk{kt hnu÷e ûkríkyku ytøku Mkw«e{ fkuxo îkhk íku{Lke Íkxfýe fkZe níke.

Lkhkuzk økk{ yLku ÃkkrxÞk fuMk{kt çkkçkw çkshtøkeLke Ãký ÃkwLk: ÃkqAÃkhA Úkþuu

y{ËkðkË, íkk.30

økkuÄhkfktz ÃkAe Vkxe Lkef¤u÷kt fku{e h{¾kýku{kt Lkhkuzk økk{, Lkhkuzk ÃkkrxÞk yLku økw÷çkøko fuMk{kt íkífk÷eLk øk]n{tºke økkuhÄLk ÍzrVÞkLke ¼qr{fk íkÃkkMkðk {kxu MÃkurþÞ÷ ELðuÂMxøkuþLk xe{ îkhk h[ðk{kt ykðu÷e ¾kMk xe{ økkuhÄLk ÍzrVÞk íku{s Lkhkuzk økk{ yLku ÃkkrxÞk fuMkLkk ykhkuÃke yLku çkshtøkˤLkk yøkúýe çkkçkw çkshtøkeLku çku MkÃxuBçkh MkwÄe{kt Mk{LMk ÃkkXðe ÃkwLk: ÃkqAÃkhA {kxu çkku÷kðkþu íku{ MkexLkk Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu sýkÔÞwt Au. yøkkW Ãký Mkex îkhk økkuhÄLk ÍzrVÞkLke ºkýÚke ðÄw ð¾ík Mkex îkhk ÃkqAÃkhA fhe rLkðuËLk LkkUÄðk{kt ykÔÞwt Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Mkex îkhk

Mkw«e{ fkuxo Mk{ûk økkuhÄLk ÍzrVÞkLke ¼qr{fk íkÃkkMkðk {kxuLke {tsqhe {ktøkðk{kt ykðe níke. rn{ktþw þwf÷kLkk ðzÃký nuX¤ h[kÞu÷e ¾kMk xe{ îkhk Lkhkuzk økk{, Lkhkuzk ÃkkrxÞk yLku økw÷çkøko fktzLke ÃkwLk: íkÃkkMk þY fhðk{kt ykðe hne Au. yk ºkýuÞ h{¾kýkuLkk fux÷kf ykhkuÃkeyku su÷{kt Au, fux÷kf ykhkuÃkeyku ò{eLk WÃkh Au. yk ík{k{ ykhkuÃkeykuLku ÃkwLk: ÃkqAÃkhA {kxu çkku÷kððk{kt ykðe hÌkk Au. suLkk ¼køkYÃku íkksuíkh{kt s Mkex îkhk zku.sÞËeÃk Ãkxu÷, rçkÃkeLk Ãkt[k÷ MkrníkLkk fux÷kf ò{eLk WÃkh hnu÷k ykhkuÃkeykuLke ÃkqAÃkhA fhe íku{Lkwt

y{ËkðkË, íkk.30

økkuÄhkfktz ÃkAe Vkxe Lkef¤u÷kt h{¾kýku Ãkife Lkhkuzk økk{Lkkt íkkuVkLkkuLkk ykhkuÃke yLku Ãkqðo {tºke {kÞkçknuLk fkuzLkkLke MÃkurþÞ÷ ELðuÂMxøkuþLk xe{ (Mkex) îkhk Mkíkík çku f÷kf ÃkqAÃkhA fhe Vhe yufðkh íku{Lkwt rLkðuËLk LkkUÄðk{kt ykÔÞwt níktw. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Lkhkuzk

y{ËkðkË,íkk.30

Mkkihk»xÙ{kt yksu Mkíkík çkeò rËðMku Mkðoºk yuf #[Úke {ktzeLku 1h #[ suðku ¼khu ðhMkkË LkkUÄkÞku Au. ò{òuÄÃkwh íkk÷wfkLkk ðk÷kMký økk{u yk¼ VkxÞwt nkuÞ íku{ Mkktsu 3 s f÷kf{kt 12 #[ suðku ðhMkkË íkqxe Ãkzíkkt LkkLkfzwt økk{ Ãkkýe-Ãkkýe ÚkE økÞwt níkwt. yk WÃkhktík fwfwMkðkzk{kt 9 #[,

Vhe yuf ð¾ík rLkðuËLk hufkuzo fhðk{kt ykÔÞwt Au. ¾kMk fheLku yk ík{k{Lku Ãkqðo øk]n{tºke økkuhÄLk ÍzrVÞkLku ÷ELku s «&™kuíkhe fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt Au. yksu Mkku{ðkhu {kÞkçkuLk fkuzLkkLke ÃkqAÃkhA Ãký økkuhÄLk ÍzrVÞkLku ÷ELku s fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt òýðk {éÞtw Au. íÞkhu Mkex îkhk økkuhÄLk ÍzrVÞkLkk øk¤u økkr¤Þku Vex fhðk {kxu sYhe rLkðuËLk LkkUÄe hne Au. Mkex yk s fuMk{kt su÷{kt hnu÷k fux÷kf ykhkuÃkeykuLke Ãký ÃkqAÃkhA fhu íkuðe Mkt¼kðLkk Au. íkksuíkh{kt Mkw«e{ fkuxo îkhk Lkhkuzk økk{, Lkhkuzk ÃkkrxÞk yLku økw÷çkøko y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

ÍzrVÞk çkkË økkUrËÞk yLku xtzLkLkku ðkhku ykøkk{e çku MkÃxuBçkh MkwÄe{kt Mkex Ãkqðo øk]n{tºke økkuhÄLk ÍzrVÞkLku Mk{LMk ÃkkXðe ÃkqAÃkhA {kxu çkku÷kðþu. íku ÃkAe yk s fuMk Mkt˼uo Ãkku÷eMk yrÄfkhe Ãke.çke.økkUrËÞk yLku yu{.fu.xtzLkLku Ãký yk s Mkókn{kt Mk{LMk ÃkkXðe ÃkqAÃkhA {kxu çkku÷kðþu íkuLke Mkt¼kðLkk Mkex Mkwºkku ÃkkMkuÚke òýðk {¤e Au.

Mkkihk»xÙ {u½íkktzð: ò{òuÄÃkwh{kt 1h #[ ò{hkð÷{kt 7 #[, ¼kÞkðËh{kt Ãk #[, ík÷tøkýk{kt Ãk #[ ðhMkkË Ãkzâkuu níkku. ¼kÞkðËhLke ðuýw LkËe{kt huíke ¼hu÷k 19 xÙf ÃkkýeLkk ÄMk{Mkíkk «ðkn{kt íkýkE økÞk níkk. ßÞkhu økE fk÷u sMkËýLkk ¼kz÷k ÃkkMku íkýkÞu÷k Ãkkt[ ÔÞÂõíkLkk yksu {]íkËun {¤e ykÔÞk níkk. {æÞ økwshkík{kt ðzkuËhk{kt çku f÷kf{kt [kh #[ ðhMkkË Ãkzâkuu níkku. ò{òuÄÃkwhLkk LkkLkk yuðk ðk÷kMký økk{u {u½hkòyu økýíkheLke f÷kfku{kt nknkfkh {[kðe ËeÄku níkku. yufMkkÚku 1h #[ Ãkkýe Ãkze síkkt Mk{økú økúk{sLkku {w~fu÷e{kt {qfkE økÞk níkk. yk WÃkhktík {kr¤ÞknkxeLkk íkk÷wfkLkk fwfMkðkzk økk{ økE fk÷ hkíkÚke yksu Mkkts MkwÄe{kt Lkð #[ suðku ¼khu ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. ßÞkhu ò{hkð÷{kt Mkkík #[, ÃkkuhçktËhLkk {kÄðÃkwh ½uz{kt 5 #[, sqLkkøkZ rsÕ÷k{kt yufÚke ËkuZ #[ ðÄw ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. WÃk÷uxk{kt {kus LkËe{kt ðuýw zu{Lkk ÃkkrxÞk ¾ku÷kíkk huíke ¼hu÷e 19 xÙf íkýkE níke. hksfkux rsÕ÷k{kt yksu yuf #[Úke {ktzeLku Ãkkt[ #[ ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. WÃk÷uxk{kt økE fk÷u çkkh #[ çkkË yksu ðÄw Ãkkuýk çku #[ Ãkkýe Ãkze økÞwt níkwt. íku rMkðkÞ ¼kÞkðËh{kt 5 #[, ÷kX ¼e{kuhk{kt 4, ¾ehMkhk{kt 2 #[, Zktf{kt yZe #[, ÄkuhkS{kt yuf #[, ò{ftzkuhýk{kt ËkuZ #[, {kuxe ÃkkLku÷e{kt y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

CMYK

y{ËkðkË : ÞwfuLkk V÷ufMxku çktËhÚke yk rðþk¤fkÞ çk÷qLkLkk fLxuRLkhku hðkLkk fhðk{kt ykÔÞkt Au su {wtçkRLkk sðknh÷k÷ Lknuhw Ãkkuxo Ãkh ÃknkU[e økÞkt Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, {wtçkRLkk ËrhÞk rfLkkhk{kt çku snkòu xfhkR sðkLke ½xLkkLku ÷eÄu yk fLxuRLkhku Ãký yxkðkÞkt níkkt.nðu íkuLkwt fr÷ÞhLMk ÚkR síkkt y{ËkðkË ykððk hðkLkk ÚkR [qõÞktt Au.ykøkk{e çku rËðMk{kt ºký fLxuRLkhku y{ËkðkË ykðe ÃknkU[þu yLku çk÷qLkLkk rV®xøkLke fk{økehe þY ÚkR sþu.

yuhÃkkuxo ykuÚkkurhxeLke ¾kMk {tsqhe ÷uðkE y{ËkðkË : rnr÷Þ{ çk÷qLk 500 VqxLke Ÿ[kRyu sR þfkðkLke ûk{íkk Ähkðu Au Ãký rð{kLkLke yðhsðh nkuR ykx÷e Ÿ[kRyu çk÷qLk Ëw½oxLkkLkku rþfkh ÚkR þfu Au. yk {kxu y{ËkðkË yuhÃkkuxo ykuÚkkrhxe yLku zkÞhufxh ykuV rMkrð÷ yurðyuþLkLku 360 Vqx Ÿ[kR MkwÄe s çk÷qLkLku sðk {tsqhe ykÃke Au. çk÷qLk hkus 10Úke 12 ð¾ík WzkLk ¼hþu.

Ãkqðo {tºke {kÞk fkuzLkkLkeLke Mkex îkhk çku f÷kf ÃkqAÃkhA

òunheLke {kLkð yrÄfkh þtfkLkk ykÄkhu ÍzrVÞkLku Ãkt[{kt sðkLke [e{fe Mkex ÃkqAÃkhA {kxu çkku÷kðþu zkÞhuõxhLku Ãkºk

çk÷qLk çku rËðMk{kt Þw.fu.Úke ykðe Ãknkut[þu

økk{, Lkhkuzk ÃkkrxÞk yLku økw÷çkøko fuMkLke íkÃkkMkLkk Mkw«e{ fkuxoLkk ykËuþLku Ãkøk÷u ík{k{ ykhkuÃkeykuLke ÃkwLk: ÃkqAÃkhALkku Ëkuh þY fhkÞku Au. nk÷{kt Mkex îkhk zkì. sÞËeÃk Ãkxu÷ yLku rçkÃkeLk Ãkt[k÷Lke Ãký ÃkqAÃkhA fhkE níke. {kÞk fkuzLkkLke nk÷ ò{eLk WÃkh Au. íku{ýu yøkkW Mkex Mk{ûk ykÃku÷ rLkðuËLkLku æÞkLk{kt ÷E Vhe

yuf ðkh Mkex îkhk íku{Lke ÃkqAÃkhA fhkE níke. ¾kMk fheLku íkífk÷eLk øk]n{tºke økkuhÄLk ÍzrVÞkLku ÷ELku íku{Lke ÃkqAÃkhA fhkE nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níktw.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, økwshkík nkEfkuxuo 27{e {k[o, 2009Lkk hkus sÞËeÃk Ãkxu÷ yLku {kÞk fkuzLkkLkeLkk ykøkkuíkhk y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h