31-08-2010 Surat City by Kunal Pandya

CMYK

zkÞhuõx xuõMk fkuz rðþu»k Ãkus:

Lkkhe

yksLkk ytf MkkÚku Website:www.sandesh.com

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

Ërûký økwshkík{kt ¼khu ðhMkkË: ð÷Mkkz{kt A #[

rVõMkh {Ính {krsËLkku Äzkfku ÃkkrfMíkkLkLke 82 {u[ rVõMk

¼økðk ykíktfðkË {wÆu Ãke. r[ËBçkh{ Mkk{u y{ËkðkËLke fkuxo{kt VrhÞkË

çku ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe Akuzkíkkt xuLþLk nðu çku rËðMk Mkwhík {kxu fÃkhkt

rð.Ëk.2066, ©kðý ðË 6{tøk¤ðkh 31 ykuøkü 2010MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kR yuMk. Ãkxu÷ íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ ykð]r¥k : Mkwhík REG NO. SRT-1154RNI REG NO. 48484/89 Y. 2-00ÃkkLkkt : 14 + 6 VkuLk : 2632520

Y. çku ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ãkh fkuE xuõMk Lknª ÷køku

fkuÃkkuohux xuõMkLkku Ëh ^÷ux 30 xfk hk¾ðk ¼÷k{ý

10 ÷k¾Úke ðÄwLke ykðf Ãkh 30 xfk ELf{xuûk

ftÃkLkeLkk çkwf «kurVx Ãkh 20 xfk ‘{ux’ ÷køkþu

hkufkýkuLke {wrõík{ÞkoËk ðÄeLku 1.5 ÷k¾ Úkþu

zexeMkeLkku y{÷ yuf ð»ko ÃkkAku Xu÷kÞku nkW®Mkøk ÷kuLkLkwt 1.5 ÷k¾ MkwÄe ÔÞks fh{wõík {rn÷k fhËkíkkyku {kxu rðþu»k AqxAkx Lknª 15 xfk rzrðzLz rzrMxÙçÞwþLk xuõMkLke Ëh¾kMík nkE÷kExTMk

(yusLMkeÍ)

Mkðkuoå[ fh{kt ðkŠ»kf 41,040 Yk.Lkku ÷k¼ rMkrLkÞh rMkxeÍLkLke fh{wÂõík 2.4 ÷k¾Úke ðÄkhe 2.5 ÷k¾ {rn÷kyku {kxu fkuE rðþu»k fh{wÂõíkLke ðkík Lknª fkuÃkkuohux xìõMk MkuMk yLku Mkh[kso rðLkk 30 xfk r{rLk{{ ykuÕxhLkuxeð xuõMk 18Úke ðÄkhe 20 xfk Lkðku rzrðzLx zeMxÙeçÞwþLk xìõMk 15 xfk ðe{k {kLÞ ¼tzku¤{kt hkufkýku Ãkh fh{wÂõík 1.2 ÷k¾Úke ðÄkheLku 1.5 ÷k¾ ykðfðuhkLke 198 f÷{ku yLku 14 rþzâw÷ níkk íku ðÄeLku 319 f÷{ku yLku 22 rþzâw÷ Úkþu zkÞhuõx xìõMkLkku y{÷ 1 yur«÷ 2011Lku çkË÷u 1 yur«÷ 2012Úke fhkþu LkkìLk-«kurVx MktøkXLkku {kxu 1 ÷k¾Úke ðÄw ykðf Ãkh 15 xfk xìõMk

Lkðe rËÕne, íkk.30

suLke ÷ktçkk Mk{ÞÚke hkn òuðkíke níke íku zkÞhuõx xuõMkeMk fkuz (zexeMke) fuLÿ Mkhfkhu yksu ¾hzkLkk {wMkÆk{kt yÃkkÞu÷k fux÷ktf ð[LkkuLke økuhnkshe MkkÚku ÷kufMk¼k{kt hsq fÞkuo níkku, su{kt zexeMkeLke {q¤ Ëh¾kMíkÚke ½ýk ykuAk ÷k¼ ykuVh fhkÞk Au. zexeMke{kt ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄkhðkLke, fkuÃkkuohux xuõMk ½xkzðkLke yLku {rn÷kykuLku yÃkkíkk rðþu»k ÷k¼ Ëqh fhðkLke Ëh¾kMík Au. 319 òuøkðkRyku MkkÚkuLkku

ELf{xuõMk M÷uçk þuhçkòhLke Ëh¾kMíkku 2 ÷k¾ MkwÄe : fkuE fh Lknª. Y. çkuÚke Ãkkt[ ÷k¾ : 10 xfk Y. Ãkkt[Úke ËMk ÷k¾ : 20 xfk Y. ËMk ÷k¾Úke ðÄw : 30 xfk

zexeMke ¾hzku Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSyu øk]n{kt hsq fÞkuo níkku. zexeMke yøkkWLkk rLkÄkorhík Mk{ÞÚke yuf ð»ko {kuzku {ík÷çk fu Ãknu÷e yur«÷, 2012Úke y{÷{kt ykðþu yLku Ãkkt[ ËkÞfk sqLkk RLkf{ xuõMk yìõx,

÷ktçkk økk¤kLkku furÃkx÷ økuRLk xuõMk ({qze ÷k¼ ðuhku) þqLÞLkk Ëhu ò¤ðk hk¾ðkLke Ëh¾kMík. xqtfk økk¤kLkk furÃkx÷ økuRLk xuõMk{kt Ãký fkuR VuhVkh Lknª.

1961Lkwt MÚkkLk ÷uþu. 1961Lkk RLkf{ xuõMk yìõxLkwt MÚkkLk ÷uLkkh zkÞhuõx xuõMkeMk fkuz (zexeMke) yøkkW Ãknu÷e yur«÷, 2011Úke y{÷e çkLkLkkh níkku Ãkhtíkw Lkðe fhðuhk ÃkØríkLku ÔÞðÂMÚkík heíku

ÔÞÂõíkøkík fhðuhk

ðkŠ»kf çku ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf fh{wõík. nk÷{kt Y. J 1.60 ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ãkh ELf{xuõMk LkÚke. nk÷{kt Ãkkt[ ÷k¾Úke ykX ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ãkh 20 xfk J xuõMk Au íkuuLku çkË÷u Ãkkt[ ÷k¾Úke ËMk ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf Ãkh 20 xfk xuõMk ÷køkþu. 10 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk xuõMk. J 65 ð»koÚke ðÄw ðÞLkk fhËkíkkyku {kxuLke ykðfðuhk{wÂõíkLke J {ÞkoËk ðkŠ»kf yZe ÷k¾ YrÃkÞk fhðk ¼÷k{ý. {rn÷k fhËkíkkykuLku yÃkkÞu÷k rðþu»k ÷k¼ LkkçkqË Úkþu. J

Mk{S þfkÞ yLku íku ÞkuøÞ heíku y{÷{kt ykðe þfu íku {kxu y{÷efhý yuf ð»ko {kxu rð÷trçkík h¾kÞwt Au. huðLÞw Mku¢uxhe MkwrLk÷ r{ºkkyu fÌkwt níkwt fu, “zexeMke nðu Ãknu÷e yur«÷, 2012Úke y{÷e çkLkðkÚke xuõMk «uÂõxþLkh, xuõMkÃkuÞh yLku xuõMk yuzr{rLkMxÙuxh yu{ ºkýuÞ fìxuøkheLku zexeMkeLke Lkðe òuøkðkRykuÚke Ãkrhr[ík Úkðk {kxu Ãkqhíkku Mk{Þ {¤e hnuþu.” zexeMke ¾hzk{kt fh{wõík ykðfLke {ÞkoËk ðkŠ»kf 1.6 ÷k¾ YrÃkÞkÚke yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh

hkufký ytøkuLke Ëh¾kMíkku

{kLÞíkk«kó VtzTMk yLku RL~ÞkuhLMk MfeBMk{kt hkufký {kxuLke ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk nk÷Lkk ðkŠ»kf Y. 1.2 ÷k¾Úke ðÄkheLku 1.5 ÷k¾ fhðk Ëh¾kMík. {kLÞíkk«kó VtzTMk{kt Y. 1,00,000 MkwÄeLkk hkufký Ãkh ykðfðuhk {wÂõík{ÞkoËkLke Ëh¾kMík. nuÕÚk fðh MkkÚkuLkk ðe{k yLku xâwþLk Ve{kt fhðk{kt ykðu÷kt hkufký Ãkh AqxLke {ÞkoËk Y. 50,000 fhðk Ëh¾kMík. çk[íkku íku{ s nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh ðkŠ»kf ËkuZ ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLkk ÔÞks Ãkh fh{wÂõík ò¤ðe h¾kR.

MkuMk-Mkh[kso MkkÚku fkuÃkkuohux xuõMk 33.22 xfk ÚkE sþu fkuÃkkuohux Ëh¾kMíkku

DTC 1 yur«÷, h01hÚke y{÷e çkLkþu

yLku íku ytíkøkoík 31 {k[o, h013 MkwÄe{kt «Úk{ rhxLMko VkE÷ fhðkLkk hnuþu. þkuxo x{o furÃkx÷ økuELMk Ãkh ELf{ xuõMkLkk Ëhu xuõMk ðMkq÷ fhkþu ßÞkhu ftÃkLkeyku {kxu yk Ëh 30 xfk hnuþu. Lkðk zexeMke{kt {wåÞwy÷ Vtzku yLku ÞwrLkx r÷Lõz ELMÞkuhLMk Ãkkur÷Mkeyku(Þwr÷ÃMk) Ãkh Ãk xfk rzrðzLz rzMxÙeçÞwþLk xuõMk ÷kËðk{kt ykÔÞku Au. çkwf «kuVex Ãkh h0 xfk sux÷ku r{rLk{{ ykuÕxhLkux xuõMk(MAT) ÷økkðkþu. su ÃkuZeyku LkVku fhíke nkuÞ Ãkhtíkw rðrðÄ fh hkníkkuLku fkhýu fhðuhkLke ÔÞðMÚkk{kt Lk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 30

fuLÿMkhfkhu fkuÃkkuohux xuõMk 30 xfk hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhe Au. Ãkhtíkw fkuR Ãký Mkh[kso yLku MkuMk ðøkh íku nk÷Lkk 33 xfk ÷uðeÚke ðÄe sþu. ½hu÷wt ftÃkLkeyku {kxu nk÷Lkk ðuhkLkku Ëh (Mkh[kso yLku MkuMk Mkrník) ykþhu 33.22 xfk sux÷ku ÚkkÞ Au ßÞkhu rðËuþe ftÃkLkeyku 40 xfkÚke ðÄwLke [wfðýe fhu Au. zexeMke ¾hzk{kt ½hu÷w yLku rðËuþe ftÃkLkeyku Ãkh Ãký yux÷ku s fkuÃkkuohux xuõMk hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhkR Au. xuõMk rLk»ýkíkku fnu Au fu ÷kufMk¼k{kt yksu hsq fhðk{kt ykðu÷kt zexeMke rçk÷Lke Ëh¾kMíkku Wãkuøk søkíkLku hkník ykÃkLkkhe Au yLku íku{Lkk {kxu ðuhkLkku Ëh rðËuþe ÄkuhýkuLke Mk{fûk ÷kððk{kt ykÔÞku Au. òufu íkuyku fkuÃkkuohux xufMk nsw Ãký ½xkzeLku 25 xfkLke MkÃkkxeyu ÷kððk RåAu Au. zexeMkeLkk «Úk{ zÙk^x{kt íkuLkwt Mkq[Lk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk hkníkLku ykðfkhíkkt yuf ðuÃkkhe {tz¤Lkk xuõMk Mk÷knfkhu sýkÔÞwt níkwt fu ykLkkÚke ftÃkLkeykuLkku fhçkkus ½xþu. òufu íku 25 xfk hk¾e þfkÞ íku{ níkwt. yk WÃkhktík zexeMkeyu Mkhfkhu {ux(r{rLk{{ yÕxhLkux xuõMk) Lkku Ëh 18 xfkÚke ðÄkheLku 20 xfk fhðkLke Ëh¾kMík fhe Au. òufu ykðf ðuhkLkk nk÷Lkk yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh

Ë. økws.{kt ¼khu ðhMkkËLke ykøkkne: ÷~fh MxuLz xw økktÄeLkøkh, íkk.30

Ãkrù{ ¼khík{kt økwshkík, {nkhk»xÙ yLku {æÞ«ËuþLkk y{wf rðMíkkhku Ãkh furLÿík ÚkÞu÷k nðkLkk ËçkkýLkk fkhýu MkòoÞu÷e rMkMx{Úke

Ërûký økwshkíkLkk ¼køkku{kt ykøkk{e çku rËðMk Ëhr{ÞkLk ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË ¾kçkfe þfu íkuðk nðk{kLk ¾kíkkLke ykøkkneLku Ãkøk÷u hkßÞ Mkhfkhu yksu ÷~fhLku MxuLz xw

hnuðkLke Mkq[Lkk òhe fhe Au íkuLke MkkÚkku MkkÚk Mkwhík, Lk{oËk, íkkÃke, ð÷Mkkz, zktøk ðøkuhu rsÕ÷k f÷uõxh f[uhe, Ãkqh yLku ykÃkr¥k MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ykhkuøÞ, {køko {fkLk ðøkuhu rð¼køkLkk ík{k{ f{o[kheykuLke hòyku íkkífkr÷f yMkhÚke hË fheLku Mk{økú íktºkLku yu÷xo Ãkh {qfe ËeÄwt Au. Ërûký økwshkík WÃkhktík Mkkihk»xÙ yLku {æÞ økwshkíkLkk fux÷kf ¼køkku{kt Ãký Mkk{kLÞÚke ¼khu ðhMkkË Ãkze þfu Au. hkßÞ ykÃkr¥k ÔÞðMÚkkÃkLk íktºk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k MkqºkkuLkk fnuðk «{kýu MÚkkrLkf nðkLkwt Ëçkký WÃkhktík Ãkrù{ çktøkk¤Lkk WÃkMkkøkh Ãkh MkòoÞu÷k ðÄw yuf nðkLkk ËçkkýLku fkhýu Ërûký økwshkík, W¥kh {nkhk»xÙ íku{s Ãkrù{ {æÞ«ËuþLkk ¼køkku{kt ykøkk{e 48 f÷kf Ëhr{ÞkLk y{wf ¼køkku{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË ÃkzðkLke ykøkkne

LÞwÂõ÷Þh rçk÷ MktMkË{kt MðefkhkÞwt (yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30

¼khíkeÞ sLkíkk Ãkkxeoyu yksu rMkrð÷ LÞwÂõ÷Þh ÷kÞkrçkr÷xe rçk÷Lkuu hkßÞMk¼k{kt Mk{ÚkoLk ykÃkíkkt yk rçk÷ MktMkË{kt Mðefkhe ÷uðk{kt ykÔÞwt níkwt. Mkhfkhu MÃküíkk fhe níke fu rçk÷{kt Mk{krðü Ãkh{kýw yfM{kíkLkk fuMk{kt ¼kuøk çkLku÷kykuLku {¤LkkÁt ð¤íkhLkwt Ãkufus y{urhfkLke Mk{fûk Au yLku íku{kt Ãký nsw fux÷ef Mk÷knku

yksLke fwÃkLk

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh

yuswÃykkukuEÃkkLkLx{u L x Lkt- 13

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh

***** CMYK

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT TUESDAY, 31 AUGUST 2010

Wãkuøkku ¼÷u ÷zík [÷kðu, økuMkfkÃk{kt ðÄkhku «kuMkuMkMkoLkk rËÕne{kt Äk{k

{wh÷e Ëuðhk MkkÚku {w÷kfkík þõÞ ÚkÞk çkkË s «kuMkuMkMko Ãkhík Vhþu

Mkwhík, íkk. 30

økuMk ÃkwhðXku rLkÞr{ík çkLkkððkLke hsqykík fhðk {kxu þnuhLkk xuõMxkR÷ «kuMkuMkMkuo rËÕne{kt Äk{k LkkÏÞk Au. xuõMxkR÷ «kuMkurMkttøk yuMkkurMkÞuþLkLkk «{w¾ «{kuË [kiÄhe, [uBçkhLkk «{w¾ zku. yòuÞ ¼èk[kÞo, WÃk«{w¾ hkurník {nuíkk, xuõMxkR÷ «kuMkuMkMko yøkúýeyku rðLkkuË yøkúðk÷ yLku su. Ãke. yøkúðk÷ rËÕne hðkLkk ÚkÞk Au. økík Mkókn{kt çkwÄðkhLkk hkus furLÿÞ ÃkuxÙkur÷Þ{ {tºke {wh÷e ËuðhkLku

hsqykík fÞko çkkË þw¢ðkhLkk hkus ytf÷uïh ¾kíku ÃkuxÙkur÷Þ{ {tºkk÷ÞLkk Mkr[ðLku hsqykík fhe níke. ÃkuxÙkur÷Þ{{tºke {wh÷e Ëuðhkyu Vhe {¤ðk {kxu ykÃku÷e íkkhe¾ {wsçk xuõMxkR÷ «kuMkuMkMko yøkúýeyku rËÕne ÃknkU[e økÞk Au. Ãkk÷uo{uLx [k÷w nkuÞ «ríkrLkrÄ{tz¤Lke Mkku{ðkhu fkuR {tºke MkkÚku çkuXf ÚkR þfe LkÚke. òu fu xuõMxkR÷ «kuMkuMkMkuo {tºke MkkÚku çkuXf ÞkuòÞk çkkË s Ãkhík VhðkLkku yr¼øk{ yÃkLkkÔÞku Au. su {wsçk íku{ýu {tøk¤ðkhu {tºke MkkÚku çkuXf økkuXððkLkk «ÞíLkku ykËÞko Au. òu fu Mkku{ðkhu íkuykuyu Mkku{ðkhu xuõMxkR÷ {tºke hexk {uLkLkLku hsqykík fhe níke. WÃkhktík yuÃkuh÷ÃkkfoLkk {wÆu Ãký hsqykík fhe níke.

Mkwhík, íkk. 30

Mkwhík íkÚkk ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhkuLkk ykiãkurøkf yuf{kuLke økuMkfkÃkLke ÂMÚkrík rËLk-«ríkrËLk ðfhe hne Au. økuMkfkÃkLkk {wÆu ¼÷u Wãkuøkfkhkuyu ÷zík þY fhe Au yLku rËÕne{kt Äk{k LkktÏÞk Au, Ãkhtíkw økuMkfkÃkLke ÂMÚkrík MkwÄhðkLkk MÚkkLku ðÄw ðýMke Au. økuMkftÃkLke îkhk MkÃxuBçkh {kMk{kt 15 xfk ykhyuMkyu÷Úke økuMk Vk¤ððkLke ònuhkík fhe Au. su {wsçk WãkuøkkuLku {kºk 15 xfk økuMk Vk¤ðkþu ßÞkhu, çkkfeLkku 85 xfk økuMk çkòh ®f{ík Y.18.94 íkÚkk ðuxLkk ËhÚke Vk¤ððk{kt ykðþu. yk «fkhu økuMkfkÃk ðÄíkk Wãkuøkfkhku{kt yMktíkku»k «ðíkeo hÌkku Au. fuLÿLke niÞkÄhÃkík yLku {¤íkk ðkÞËk ðå[u ftÃkLke îkhk ykiãkurøkf yuf{ku {kxuLkk økuMkÃkwhðXk{kt MkÃxuBçkh {kMkLkk MkÃ÷kÞ{kt Vhe ½xkzku fhðk{kt ykÔÞku Au. Ãkeyu{xe ÷kRLk{kt þxzkWLkLkk fkhýu sw÷kR {kMk{kt s 21 sw÷kRÚke 31

LkõMk÷ðkËLkk ykhkuÃkeykuLke Lkerík Mkhfkh Mkk{u ÷kurnÞk¤ ÞwØ AuzðkLke {wÏÞ Mkhfkhe ðfe÷u ykhkuÃkeykuLke ò{eLk yhS Mkk{u ÷ur¾ík Ë÷e÷ku hsq fhe «ríkçktrÄík CPI (ML)PW yLku CPI (MAO) MkkÚku ÞwØLke íkiÞkhe fhkíke níke

{nkÃkkºkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk ík{k{Lke ò{eLk yhS Ãkh çk[kð Ãkûku ÃkkuíkkLke Ë÷e÷ku hsq fhe ËeÄe Au. ßÞkhu yksu {wÏÞ Mkhfkhe ðfe÷ LkÞLk Mkw¾zðk÷kyu ÃkkuíkkLke Ë÷e÷ku fkuxo Mk{ûk ÷ur¾ík{kt hsq fhe níke. íku{ýu ÃkkuíkkLke Ë÷e÷ku{kt sýkÔÞtw Au fu yk økwLkk{kt ÷ksoh fkurLMÃkhuMke Au su Mkíkík 10, 15 ð»koÚke r{rxtøkku îkhk [k÷w hk¾ðk{kt ykðu÷e Au. çkuXfku{kt Mkhfkh rðÁØ ®nMkf yktËku÷LkLke ðkík fhðk{kt ykðe Au. ykhkuÃkeykuLke Lkerík Mkhfkh Mkk{u Ëe½ofk÷eLk ÞwØ AuzðkLke Au. {kºk 1993-94{kt s r{rxtøkku LkÚke ÚkE Ãkhtíkw íÞkhÚke ÷ELku 2010 MkwÄe Mkíkík r{rxtøkku Úkíke ykðe Au. ykhkuÃkeykuyu sLkþÂõík ÃkkxeoLkk MkÇÞ íkhefu MkeÃkeykE ({kykuEMx)Lkk Mktf÷Lk MkkÚku LkõMk÷e «ð]r¥k [÷kðe çktÄkhýÚke MÚkÃkkÞu÷ Mkhfkh rðÁØ nrÚkÞkhe ÞwØ AuzðkLke ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. ykhkuÃkeykuyu yuðwt Ãký sýkÔÞwt níkwt fu yktÄú«Ëuþ{kt Mkhfkh Mkk{u ÷zeLku ykrËðkMkeykuLkk n¬ku MkeÃkeykE (yu{yu÷) sLkþÂõík Ãkkxeoyu s yÃkkÔÞk Au. ðÄw{kt yuðe Ë÷e÷ fhðk{kt ykðe Au fu MkhfkhLke rðÁØ Mk{ktíkh Mkhfkh h[ðk MktçktÄe rLkðuËLk MktsÞ «u{[tË Ãkðkh îkhk fhkÞkLkwt ¾wÕÞwt Au yLku yrðLkkþ fw÷fýeo îkhk ÷kune ðnuðzkððk suðe ðkíkku Ãký fhkE Au. íkuLkk fnuðkÚke ¼hík Ãkðkh yLku Mkw÷ík Ãkðkh xÙurLktøk {kxu

økÞk níkk. rðïLkkÚkLkk ½huÚke nMíkr÷r¾ík yusLzk çkwf {¤e ykðe níke suLkku nuLz hkErxtøk yuûÃkxoLkkuu rhÃkkuxo Ãký ÃkkurÍrxð ykÔÞku Au. yk zkÞhe{kt Ãký LkõMk÷e «ð]r¥kLke ðkík ÷¾kE Au. rLkhtsLk {nkÃkkºkLku íÞktÚke {¤u÷e yusLzk çkwf{kt yøkkW Ãkku÷eMk yÚkzk{ý{kt {kÞko økÞu÷k LkõMk÷ðkËeykuLku þneË íkhefu WÕ÷u¾e ©æÄktsr÷ ykÃkðkLkku Ãký WÕ÷u¾ Au. Mkhfkhe ðfe÷ îkhk yuðku ykhkuÃk Ãký fhkÞku Au fu MxkuLk õðkuheLkk «§ku, ðuíkLk ðÄkhku, støk÷Lke s{eLk ðøkuhu çkkçkíkkuLke yk¤{kt ykrËðkMke ¼ku¤e «òLku økuh{køkuo ËkuheLku LkõMk÷e «ð]r¥k{kt òuzðkLke «ð]r¥k fhðk{kt ykðu Au. yuf íkhV ßÞkhu ykhkuÃke íkhVu yuðe Ë÷e÷ fhðk{kt ykðe Au fu ykhkuÃkeyku MkeÃkeykE (yu{yu÷) sLkþÂõík ÃkkxeoLkk MkÇÞku Au Ãkhtíkw íku MktøkXLk Mkhfkh îkhk «ríkçktrÄík LkÚke. íkuLke Mkk{u Mkhfkh íkhV LkÞLk Mkw¾zðk÷kyu yuðe Ë÷e÷ fhe Au fu yk MktøkXLkLkk ykhkuÃkeykuyu MkeÃkeykE (yu{yu÷) ÃkezçÕÞq yLku MkeÃkeykE ({kyku)Lku xufku ykÃÞku Au yLku Mktf÷Lk{kt hneLku LkõMk÷ðkËLke «ð]r¥k Vu÷kððkLkwt fk{ fÞwo Au. ytíku Mkw¾zðk÷kyu sýkÔÞwt Au fu Ëuþ{kt nk÷Lke ÂMÚkríkyu LkõMk÷e «ð]r¥kLkk fkhýu hkusçkhkus ÚkE hnu÷ òLk{k÷Lke ¾wðkheLku hkufðk {kxu yktíkrhf MkwhûkkLku æÞkLku ÷E ykhkuÃkeykuLkk ò{eLk Lkk{tsqh fhðk òuEyu. fkuxou nðu [wfkËk Ãkh {wËík Ãkkze Au.

{wtçkE{kt ÚkÞu÷e r{rxtøkku{kt fÞk {kykuEMx Lkuíkk nksh níkk?

sLkþÂõík ÃkkxeoLkk çktÄkhý{kt s ykBMko MxÙøk÷, økkuhe÷k MõðkuzLkku WÕ÷u¾

Mkwhík, íkk. 30

fk{hus Ãkku÷eMku LkõMk÷ðkË Vu÷kððkLkk ykhkuÃkMkh yxfkÞík fhu÷k Lkð sux÷k ykhkuÃkeykuLke ò{eLk yhS Ãkh yksu {wÏÞ Mkhfkhe ðfe÷u ÷ur¾ík{kt Ë÷e÷ku fkuxo Mk{ûk hsq fhe níke. yk Ë÷e÷ku{kt yuðku ykhkuÃk {wfkÞku níkku fu ykhkuÃkeykuLke Lkerík Mkhfkh Mkk{u Ëe½ofk÷eLk ÞwØ AuzðkLke Au. fk{hus Ãkku÷eMku LkõMk÷ðkËLkk ykhkuÃk MkkÚku Ãkfzu÷k ykhkuÃkeyku Ãkife nk÷{kt Lkð ykhkuÃkeyku ßÞwrzrþÞ÷ fMxze{kt Au suykuyu ò{eLk yhS fhe Au. ò{eLk yhS fhLkkh{kt {kfk¼kE økktøkS¼kE [kiÄhe, ¼hík¼kE {LkMkw¾¼kE Ãkðkh, rðLkkÞf fuþðhkð fw÷fýeo, sÞhk{ rn÷k÷¼kE økkuMðk{e, fk{ÏÞk LkkhkÞý WVuo fuyuLk ®Mkøk, hk{w WVuo òtçkwðtík LkkhkÞý Ãkðkh, MkíÞ{hkð ÷û{ýhkð ytçkkxe, rðïLkkÚk ðÄohksLk yiÞh yLku rLkhtsLk ÃkwÁ»kku¥k{

Mkwhík, íkk. 30

LkõMk÷ðkËLkk ykhkuÃkeykuLke ò{eLk yhS Mkk{u {wÏÞ Mkhfkhe ðfe÷u fhu÷e Ë÷e÷ku{kt sýkÔÞk «{kýu 2004{kt {wtçkE{kt fw÷ ºký r{rxtøkku fhkE níke su{kt {kykuEMx fuzhku íkÚkk sLkþÂõík ÃkkxeoLkk fuzhku nksh hÌkk níkk. su{kt Ãknu÷e r{rxtøk{kt {kykuEMx Lkuíkkyku ðhLkkuLk, ©eÄh, «¼kfh ßÞkhu sLkþÂõíkLkk rðïLkkÚk, yrðLkkþ yLku

MkíÞ{hkð WÃkÂMÚkík hÌkk níkk su ík{k{Lke ÄhÃkfz ÚkE Au. çkeS yLku ºkeS r{rxtøk{kt {kykuEMx yLkwhkÄk økktÄe yLku sLkþÂõíkLkk yrðLkkþ íku{s Mkkrðºke níkk su Ãkife yLkwhkÄk 2007{kt {]íÞw Ãkk{e níke. yk r{rxtøkLkk ÃkwhkðkLkk ¼køkYÃku rðïLkkÚkLke yuf «uMkLkkuxLkku nðk÷ku yÃkkÞku Au. su{kt nrÚkÞkh MkkÚkuLke ¢ktríkLkku WÕ÷u¾ fÞkuo níkku.

ykí{níÞk fhðk økÞu÷e {kLkrMkf çke{kh ÞwðíkeLku ÷kufkuyu çk[kðe MxuþLk çknkh Ãký Þwðíkeyu ntøkk{ku {[kÔÞku, rMkrð÷{kt ¾MkuzkE {ktøkhku¤Lke Þwðíkeyu yøkkW Ãký ½ýe ð¾ík ykÃk½kíkLke fkurþþ fhe níke

ð¾ík ykÃk½kíkLke fkurþþ fhe níke. Lkðe rMkrð÷ nkurMÃkx÷ ¾kíkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýu økík hkºku ËMkuf ðkøÞu Mkwhík hu÷ðu MxuþLk LkSf {ktøkhku¤Lkk zwtøkrhÞk økk{u hnuíke 17 ð»keoÞ r«Þtfk {LkS¼kR ðMkkðk (Lkk{ çkËÕÞwt Au) xÙuLk Lke[u Ãkzíkwt {qfðk hu÷ðu xÙufLke ðå[kuðå[ Q¼e hne økR níke. òu fu, íÞkt nksh ÷kufkuLke Lksh yk Þwðíke Ãkh Ãkzíkk íkuykuyu Ëkux {qfe íkuýeLku çk[kðe ÷eÄe níke. òu fu, {kLkrMkf yMðMÚk r«Þtfkyu ÃkkuíkkLkkt fÃkzkt Vkzðkt Mkwhík, íkk. 30 WÃkhktík ‘{Lku {he òô Awt’ yuðk ÷ðkhk Mkwhík hu÷ðu MxuþLk Ãkh xÙuLk Lke[u Ãkzíkwt þY fÞko níkkt. ÷kufku íkuýeLku MxuþLk {qfðk økÞu÷e {ktøkhku¤Lke {kLkrMkf çknkhLke xÙkrVf Ãkku÷eMk[kufe ÃkkMku ÷R çke{kh ÞwðíkeLku MÚk¤ Ãkh nksh ÷kufkuyu økÞk níkk. íÞkt Ãký íkuýeyu Ä{k÷ ykçkkË çk[kðe ÷eÄe níke. ÷kufku ÞwðíkeLku {[kðíkk 108Lku çkku÷kðe níke. r«Þtfkyu Ãkfze MxuþLk çknkh ÷R síkk íÞkt Ãký 108Lke xe{Lku Ãký Ä¬u [Zkðíkk ytíku íkuýeyu ntøkk{ku {[kÔÞku níkku. ytíku {rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMkLku çkku÷kðkR níke. 108{kt íkuýeLku MkkhðkhkÚkuo Lkðe rMkrð÷ {rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMk ¼khu snu{íku íkuýeLku ¾MkuzkR níke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, {kLkrMkf MkkhðkhkÚkuo Lkðe rMkrð÷ ¾Mkuze níke. yMðMÚk Þwðíkeyu yøkkW Ãký yLkuf WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, r«Þtfk yøkkW Ãký ½ýe ð¾ík ykí{níÞkLke fkurþþ fhe [qfe Au. nkÚk Ãkh ç÷uz {khðk WÃkhktík lu.yu.ftu.f. rçkús ÃkhÚke LkËe{kt fqËe ykÃk½kík fhðkLkk ;t.31/8/2010 Rkztltu sÚ:tck" CtJ Ãký íkuýeyu «ÞkMkku fÞko A.

mwh; Ítul Yt.230/mwh; c{tu. Vt. ftu. f. ;t.31/8/2010 çt{tuRjh bhDelt rfjtu 1lt CtJ sÚ:tck" lux Yt.

67/-

{knu h{ÍkLk

[ktË : 20 ðõíku EVíkkh ðõíku Mkunhe

íkk. 31-8-10

íkk. 31-8-10 {tøk¤ðkh íkk. 1-9-10 çkwÄðkh

Mkktsu 7-01 Mkðkhu 4-57

Mkwhík: LkõMk÷ðkËeyku Mkk{u yuf ÄkhËkh Ë÷e÷ yuðe Ãký fhðk{kt ykðe níke fu sLkþÂõík ÃkkxeoLkk çktÄkhý íku{s LkõMk÷ðkËe MkkrníÞ {¤e ykÔÞk níkk su{kt sLkþÂõík ÃkkxeoLkk çktÄkhý{kt s ykBMko MxÙøk÷ yLku økkuhe÷k Mõðkuz fkÞohík fhðkLkku WÕ÷u¾ Au. Mkhfkh Mkk{u fE heíku nrÚkÞkh MkkÚku ®nMkf yktËku÷Lk fhðk ðøkuhu çkkçkíkkuLkku MÃkü WÕ÷u¾ fhðk{kt ykÔÞku Au.

sw÷kR MkwÄe økuMkfkÃk ðÄkheLku ykhyuMkyu÷ 54 xfkÚke MkeÄwt 20 xfk fhe økuMkÃkwhðXku ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. yk «fkhu sw÷kR {kMk{kt Mkhuhkþ 42 xfkLkk Ëhu økuMkÃkwhðXku Vk¤ððk{ktt ykÔÞku

MkÃxuBçkh{kt 85 xfk økuMkfkÃk : 15 xfk ykhyuMkyu÷Úke økuMk Vk¤ððk{kt ykðþu níkku. ykuøkMx {kMkÚke økuMkÃkwhðXku ðÄðkLke WãkuøkfkhkuLku ykþk níke, Ãkhtíkw WãkuøkfkhkuLke yÃkuûkkÚke rðÃkheík ykuøkMx {kMkLkk «kht¼{kt 43 xfk ykhyuMkyu÷ {wsçk økuMk Vk¤ÔÞk çkkË {æÞuÚke 22 xfk ykhyuMkyu÷Úke økuMk Vk¤ððk{kt ykÔÞku níkku. suLkk fkhýu Wãkuøkfkhku ÃkhuþkLk çkLÞk níkk. su Mkk{u yktËku÷LkLkwt þ† WøkkBÞwt Au. yk{ Aíkkt Vhe MkÃxuBçkh

rðÞh f{ fkuÍðu çktÄ hnuíkk ðuz hkuzÚke rðÞh ÚkE hktËuh síkku xÙkrVf {wøk÷eMkhk ÚkELku ÃkMkkh ÚkE hÌkku Au. Ãkrhýk{u {wøk÷eMkhk{kt xÙkrVfò{Lkk á~Þku òuðk {¤e hÌkk Au. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

{kMk{kt økuMkfkÃk{kt ðÄkhkuLkku Mkk{Lkku fhðkLke ÂMÚkrík WË¼ðe Au. ykuøkMx {kMk{kt ÃkwhðXku Lkrnðík hnuíkk Wãkuøkfkhku LkkMkeÃkkMk ÚkÞk níkk Vhe ftÃkLke îkhk {kuf÷ðk{kt ykðu÷k yuMkyu{yuMk {wsçk ftÃkLke 15 xfk ykhyuMkyu÷Úke økuMk Vk¤ðýe fhþu. ßÞkhu, çkkfe hnuíkku 85 xfk økuMkçkòh ®f{ík Y-.18.94 íkÚkk ðuxLkk ËhÚke {u¤ððkLkku hnuþu.

yuÃkuhu÷ÃkkfoLkku yuMkEÍuz Ëhßòu Ëqh fhðk hsqykík

yòuÞ ¼èk[kÞo MkrníkLkk zur÷økuþLk xuûkxkE÷ Mku¢uxhe rhxk {uLkLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. {w÷kfkík Ëhr{ÞkLk íku{ýu MkwhíkLkk Mkr[Lk ¾kíkuLkk yuÃkuhu÷ÃkkfoLkku yuMkEÍuzLkku Ëhßòu ÃkkAku ¾U[ðk hsqykík fhe níke. yuÃkuhu÷ ÞwrLkxkuLku xfkðe hk¾ðk {kxu zku{uMxef ÞwrLkx íkhefuLkku ÷k¼ ykÃkðk {ktøk fhe níke.

xuõMxkR÷ {kfuox rðMíkkh{kt Mkwhík{kt rð{kLke Mkuðk rðMíkkhðk Lkðe xÙkrVf rçkúøkuz {kxu fðkÞík ytøku çkwÄðkhu økktÄeLkøkh{kt çkuXf MkÃxuBçkhÚke ík{k{

{kfuox{kt yufMk{kLk Ëhu Ãkk‹føk [kso

Mkwhík, íkk. 30

Mkwhík xuõMxkR÷ {kfuox rðMíkkh{kt xÙkrVf Mk{MÞkLkk rLkðkhý {kxu rðrðÄ {kfuox yuMkkurMkÞuþLkLkk MknfkhÚke ÃkkMkuÚke Lkðe xÙkrVf rçkúøkuz çkLkkðkLke fðkÞík þY fhðk{kt ykðe Au. VkuMxk îkhk yk {kxu rðrðÄ {kfoux yuMkku.Lku Ãkºkku ÷¾ðk{kt ykÔÞk níkk. VkuMxkLkk «{w¾ ËuðrfþLk {t½kýeyu sýkÔÞwt níkwt fu 500 ËwfkLkkuðk¤e {kfouxÚke yuf, 500-1000 ËwfkLkkuðk¤e {kfuox{ktÚke çku íkÚkk 1000Úke WÃkh ËwfkLkðk¤e {kfoux{ktÚke ºký økkzo ÷uðkLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku Au. suLku fkhýu {kfuox rðMíkkh{kt xÙkrVfLkk rLkÞ{Lk{kt {ËË

{¤þu. yk WÃkhktík yuf MkÃxuBçkhÚke ík{k{ {kfuox{kt Ãkk‹føkLkk Mk{kLk Ëh ÷køkw fhðkLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku Au. yk rLkÞ{ Ãkh Ãkk÷Lk {kxuLke sðkçkËkhe su-íku {kfuox yuMkkurMkÞuþLkLke hnuþu. yk WÃkhktík {kfuox rðMíkkh{kt ÃkkMko÷ [kuhe, Ãkh[whý [kuhe, AuzkAkz íkÚkk xÙkrVfLkk rLkÞ{Lk {kxu «kÞkurøkf Äkuhýu nLkw{kLk økuxÚke {nkðeh {kfuox íkÚkk yr¼»kuf {kfuox{kt MkeMkexeðe fu{uhk ÷økkðk{kt ykðþu. yk WÃkhktík {kfoux rðMíkkh{kt {qfðk{kt ykðu÷e çkurhfuxLke ytËh ðknLk Ãkkfo Lknet fhðk íku{s íÞkt økwzTMkLkk xuBÃkku ÷ku®zøk-yLk÷ku®zøk {kxu Q¼k hk¾ðk {kxuLke yÃke÷ Ãký fhðk{kt ykðe Au. hªøkhkuz {kfuox rðMíkkhLke xÙkrVf Mk{MÞk Wfu÷ðk {kxu VkuMxk îkhk rðrðÄ MktøkXLkku yLku MktMÚkkyku MkkÚku Mktf÷Lk fhe «ÞíLkku ykËhðk{kt ykÔÞk Au.

[kh yuh÷kRLMk, yuðeyuþLk Mku¢uxhe íkÚkk Wãkuøkfkhku ðå[u {n¥ðLke çkuXf

Mkwhík,íkk. 30

Mkwhík{kt rð{kLke Mkuðk rðMíkkhðk {kxu hkßÞ Mkhfkhu Ãký «ÞíLkku ykËÞko Au. suLkk yLkwMktÄkLk{kt çkwÄðkhLkk hkus økktÄeLkøkh ¾kíku çkuXfLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{kt MkwhíkÚke ËuþLkk rðrðÄ þnuhkuLku Mkktf¤íke rð{kLke Mkuðk þY fhðk ytøku [[ko rð[khýk fhðk{kt ykðþu. WÃkhktík íku ytøku sYhe MkwrðÄk W¼e fhðkLkwt ykÞkusLk ½ze fkZðk{kt ykðþu. òýðk {¤íke rðøkíkku {wsçk ÷kufkuLke ÷ktçkk yhMkkLke {ktøkýe çkkË Mkwhík

yuhÃkkuxo ¾kíku Mkwhík-rËÕne rð{kLke Mkuðk þY ÚkE Au. Ãkhtíkw Mkíkík ºký ð»koÚke yuf s rð{kLke Mkuðk [k÷e hne Au. MkwhíkÚke rðrðÄ þnuhkuLku Mkktf¤íke Mkuðk þÁ fhðkLke {ktøk ÚkE hne Au. Ãkhtíkw íku rËþk{kt Lk¬h fkÞoðkne Úkíke LkÚke. çkkfe nkuÞ íku{ íkksuíkh{kt fkøkkuo xŠ{Lk÷ «kusuõx Ãký Ãkzíkku {wfðk{kt ykÔÞku Au. yk íkçk¬u hkßÞ Mkhfkh îkhk Mkwhík Mkrník hkßÞLkk rðrðÄ þnuhku{kt rð{kLke Mkuðk þY ÚkkÞ íku {kxuLkk «ÞíLkku ykËÞko Au. Úkkuzk yhMkk Ãkqðuo ykÃku÷k Mktfuík {wsçk s yk rËþk{kt fkÞoðkne nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. suLkk ¼køkYÃku çkwÄðkhu økktÄeLkøkh ¾kíku yuf {n¥ðLke çkuXfLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{kt yurðÞuþLk Mku¢uxheLke yæÞûkíkk{kt [kh yuh÷kELMk ftÃkLkeykuLkk «ríkrLkrÄyku MkkÚku çkuXf hk¾ðk{kt ykðe Au. su{kt

MkwhíkLkk [uBçkh ykuV fku{MkoLkk «ríkrLkrÄyku íkÚkk WãkuøkfkhkuLku nksh hnuðk sýkÔÞwt Au. su ytøku [uBçkhLkk «{w¾ zku. yòuÞ ¼èk[kÞoyu sýkÔÞwt níkwt fu ykiãkurøkf Lkøkhe MkwhíkLku rð{kLke MkuðkLke yíÞtík sYrhÞkík Au. Mkwhík MÃkkfo÷ suðk yuÂõÍrçkþLk Þkusðk sE hÌkwt Au. íÞkhu zku{uÂMxf Mkrník ELxhLkuþLk÷ rð{kLke MkuðkLke ykð~Þfíkk hnu Au. yk rËþk{kt «ÞíLkku þY ÚkkÞ yLku «kÚkr{f íkçk¬u zku{uÂMxf yuh÷kRLMk Ãký ðÄkhðk{kt ykðu íku {wsçkLke y{khe {ktøk Au. yk çkuXf{kt Mkwhík{kt hnu÷k ÃkkuxuÂLþÞ÷ íkÚkk ËuþLkk rðrðÄ þnuhku MkkÚkuLke sYhe fLkufrxrðxe ytøku hsqykík fhðk{kt ykðþu. Mkhfkh îkhk Ãký rð{kLke Mkuðk {kxu sYhe ík{k{ «ÞíLkku nkÚk ÄhðkLkk Mktfuík ykÃkðk{kt ykÔÞk Au.

BÞwrLk. fr{þLkh yÃkýko ®zzku÷e Ë.økw.{kt ÷uÃxku.Lkk ðkðh{kt ðÄw çkuLkkt {kuík, fw÷ {]íÞwyktf 39 hu÷ðu Vkxf ÃkkMku xÙkrVf{kt VMkkÞk

ykuðhrçkúsLkk ¾kík{wnqíko «Mktøk{kt nkshe ykÃkðk LkeféÞk níkk

Mkwhík, íkk.30

BÞwrLkrMkÃk÷ fr{þLkh yuMk. yÃkýkoLku Ãký ykshkus xÙkrVf{kt VMkkðkLkku yLkw¼ð ÚkÞku níkku. ®zzku÷e hu÷ðu Vkxf ÃkkMku xÙkrVf{kt VMkkÞk çkkË ÍzÃkÚke çknkh Lkef¤ðk {kxu zÙkRðhu y[kLkf MkkÞhLk ðøkkzíkkt ykMkÃkkMkLkk ðknLk[k÷fku [kUfe QXÞk níkk. fkhý fu íku{Lku ¾çkh Lknª fu MkVuË htøkLke fkh{kt BÞwrLkrMkÃk÷ fr{þLkh Mkðkh Au yLku íku{Lku ðnu÷wt sðwt nkuðkÚke íkuykuLke fkhLkk zÙkRðhu MkkÞhLk ðøkkzâwt níkwt. «kó {krníke yLkwMkkh økkuzkËhkLku ®zzku÷e MkkÚku òuzíkk ®zzku÷e hu÷ðu Vkxf Ãkh {tsqh ÚkÞu÷ku hu÷ðu ykuðhrçkúsLkwt ykshkus Mkðkhu ¾kík{wnqíko níkwt. ¾kík{wnqíkoLkku Mk{Þ Mkðkhu Lkð f÷kfLkku níkku. íku{kt nkshe ykÃkðk {kxu BÞwrLkrMkÃk÷ fr{þLkh yuMk. yÃkýko Ãký çktøk÷uÚke LkeféÞkt níkkt. ykþhu Lkð f÷kfu íkuyku ®zzku÷e síke ð¾íku Lkðkøkk{Úke ykøk¤ ¼uMíkkLk-¼wMkkð÷ çkkÞÃkkMk hu÷ðu xÙuf Ãkh økeíkkLkøkh ÃkkMku ykðu÷ hu÷ðu Vkxf ÃkkMku ÃknktuåÞk íÞkhu íkuykuu ¼khu xÙkrVf{kt VMkkE økÞkt níkkt. íku{ýu ¼khu xTkrVfLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku. Ëhr{ÞkLk íku{Lku ÏÞk÷ ykÔÞku fu Lkð ðkøÞu ¾kík{wnqíko Au yLku Lkð íkku xÙkrVf{kt ÚkE økÞk níkk yux÷u zÙkRðhu

yuf ykRrzÞk ys{kÔÞku. íkuýu y[kLkf MkkÞhLk ðøkkzíkk ykMkÃkkMkLkk ðknLk[k÷fku [kUfe økÞk níkk. òufu íkuLkku fkuE ¾kMk ÷k¼ {uz{Lku ÚkÞku Lk níkku. íkuyku yk xÙkrVfLku fkhýu fkÞo¢{Lkk MÚk¤u {kuzuÚke ÃknkUåÞkt níkkt. {uz{Lku Ãký xÙkrVf{kt VMkkÞkLkku yLkw¼ð Úkíkk íku rðMíkkhLkk ðknLk[k÷fku ¾wþ níkk fkhý fu {uz{Lku ÷kufkuLke Mk{MÞkykuLkkuu yk çknkLku ÏÞk÷ íkku ykÔÞku.

zªzku÷e hkuz ¾kíku xÙkrVf{kt VMkkÞu÷e BÞwrLkrMkÃk÷ fr{þLkhLke økkze. (r[LLkw ÃkeXðk)

íkkÃke{kt 8 Mkrník Lkðk 15 ËËeoyku LkkUÄkÞk, fw÷ fuMk 195 ÚkÞk

Mkwhík íkk.30

Ërûký økwshkík{kt ÷uÃxku.yu ðÄw çku ¾uík{sqhkuLku {kuíkLkk {w¾{kt Äfu÷e ËeÄk Au íku{s ðÄw 15 ¾uík{sqhku ÷uÃxku.{kt MkÃkzkÞk Au. yk MkkÚku ÷uÃxku.Lkk ykíktf{kt yíÞkh MkwÄe{kt 39Lkkt {kuík íkÚkk 195 ¾uík{sqhku ÷uÃxku.Lke ÍÃkxu [Zâk Au. Lkðe rMkrð÷ nkurMÃkx÷ íku{s ykhkuøÞ¾kíkkLkkt MkqºkkuLkk ÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýu Ërûký økwshkíkLkk økúkBÞ rðMíkkhku{kt ÷uÃxku.Lkku íkh¾kx òhe hÌkku Au. ÷uÃxku.Lkk [k÷e hnu÷k ðkðh{kt ðÄw 15 ¾uík{sqhku ÍÃkxu [Zâk Au. su{kt ð÷Mkkz{kt 2, LkðMkkhe{kt 3, Mkwhík{kt 3, íkkÃke{kt 8 ËËeoyku LkkUÄkÞk Au. ßÞkhu çkuLkk {kuík ÚkÞk Au. Mkwhík rMkrð÷{kt {]íÞw Ãkk{u÷k ËËeoyku{kt {eLkkçkuLk LkÚÚk¼kR

Ãkxu÷ (W.ð.45, zku÷ðý-ÔÞkhk) íkÚkk sÞuþ fku÷hk (hnu-Mkwhík)Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk MkkÚku Ë.økw.{kt yíÞkh MkwÄe{kt ÷uÃxku.Lkk fw÷ fuMkkuLkku yktf ðÄeLku 195 íkÚkk {]íÞwyktf 39 Ãkh ÃknkU[e økÞku Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Ë.økw.{kt ¾uík{sqhku {kxu AuÕ÷k ËkuZ ËkÞfkÚke Þ{Ëqík Mk{kLk Ãkwhðkh ÚkÞu÷k ¼ÞkLkf ÷uÃxkuMÃkkÞhkuMkeMkLku fkçkq{kt hk¾ðk{kt Mkhfkhe íktºk îkhk Ëh ð»kuo ÷k¾ku Yk.Lkku Äw{kzku fhðk{kt ykðu Au Aíkkt ÃkrhÂMÚkrík fkçkq{kt ykððkLku çkË÷u ðfhe hne Au. ÷uÃxku.Lkk ðÄe hnu÷k ykíktfÚke íktºk ÷k[kh yðMÚkk{kt {wfkR økÞwt Au. ÷uÃxku.Lkk ykíktfLku Ãkøk÷u ykrËðkMke rðMíkkhku{kt ¼ÞLkku {knku÷ Q¼ku ÚkÞku Au. Ërûký økwshkík{kt ðfhe hnu÷k MðkELk V÷w yLku ÷uÃxku MkrníkLkk hkuøk[k¤kLku fkhýu ðneðxe íktºk ®[íkeík çkLÞwt Au. hkuøk[k¤kLku yxfkððk {kxuLkk «ÞíLkku þY ÚkÞk Au.

fhtsLke fhkuzku YrÃkÞkLke s{eLk økkuhkx{kt rfþkuhe Mkkík{k {k¤uÚke ÃkxfkE Ãk[kðe ÃkkzLkkhk Ãkkt[ Mkk{u økwLkku

Mkwhík íkk.30

fhts ¾kíku ykðu÷e fhkuzku YrÃkÞkLke s{eLkLkk çkkuøkMk ËMíkkðuòu íkiÞkh fhLkkhk Ãkkt[ sý rðhwØ zeMkeçke{kt økwLkku LkkUÄkÞku níkku. ½kuzËkuzhkuzLkk hnuðkMkeLke íÞkt ykðu÷e 23,635 [kuhMk{exh s{eLkLkk çkkuøkMk Ãkkðh ykuV yuxkuLkeo íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞk níkk yLku íkuLkk ykÄkhu s{eLk Ãkh Ëkðku fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk s{eLk Mkhfkhe ËVíkhu Ãký Mkk[k íkhefu [Zkðe Ëuðk{kt ykðe nkuðkÚke XøkkR{kt fux÷kf Mkhfkhe f{o[kheykuLke Mktzkuðýe Ãký çknkh ykðu íku{ Au.yk fuMk{kt Ãkku÷eMku ºký ykhkuÃkeykuLke ÄhÃkfz fhe níke. zeMkeçke{ktÚke {¤íke {krníke yLkwMkkh ½kuzËkuzhkuz ¾kíku ykðu÷k «ríkckLk ykðkMk{kt hnuíkk «ËeÃkfw{kh

fuhkuMkeLk ðøku fhLkkh ÍzÃkkÞku

fk{hus íkk.30

fk{hus íkk÷wfkLkk þu¾Ãkwh økk{{kt MkhÃkt[u ðku[ økkuXðe níke. yk Ëhr{ÞkLk MkkÞý íkhVÚke ykðu÷ku xuBÃkku ËwfkLk ÃkkMku W¼ku hnÞku níkku yLku ËwfkLkLkk ÃkhðkLkuËkh MktÃkík ¼whk þkn fuhkMkeLk ykÃke hnÞk níkk. íku Mk{Þu sÚÚkku ðøku fhLkkhkykuLku ÍzÃke Ãkkzâk níkk.

[tÃkf÷k÷ ðkzeðk÷kyu yk çkLkkðLke VrhÞkË fhe níke. íku{ýu íku{Lke VrhÞkË{kt sýkÔÞwt níkwt fu, fhtsLkk Mkðuo Lktçkh 35 ¾kíku íku{Lke fhkuzkuLke ®f{íkLke {Lkkíke 23,635 [kuhMk{exh ðze÷kuÃkkŠsík s{eLk ykðu÷e níke. yk s{eLk Ãkh fçkòu fhðk {kxu Ãkk÷uo ÃkkuRLxLkk þktríkfwts yuÃkkxo{uLx ¾kíku hnuíkk þk{S¼kE fÕÞký¼kE ¼hkurzÞk, søkËeþ þk{S¼kE ¼hkurzÞk LÞw hktËuhhkuzLkk øku÷xkðhLke Mkk{u ykðu÷e þktríkrðnkh MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk LkeríkLk s{LkkËkMk fkuLxÙkõxh íku{s LkkLkk ðhkAkLke ~Þk{Äk{ MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk y{]ík÷k÷ økku®ðË¼kE ÷w¾e yLku rLk÷uþ y{]ík÷k÷ ÷w¾eyu ð»ko 2001Úke 2008 Ëhr{ÞkLk íku{Lke s{eLkLkk

çkkuøkMk ËMíkkðus íkiÞkh fÞko níkk. yk s{eLk MkkÚku íku{Lku fkuR s ÷uðk Ëuðk Lk nkuðk Aíkkt íku{ýu íku ÃkkuíkkLke nkuÞ íku «fkhLkku ¾kuxku Ãkkðh ykuV yuxkuLkeo íkiÞkh fÞkuo níkku. ÃkkðhLkk ykÄkhu s{eLkLkk çkkuøkMk Mkkxk¾ík çkLkkððk{kt ykÔÞk níkk yLku íÞkhçkkË s{eLkLkk ðu[ký ËMíkkðus Ãký íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞk níkk. fux÷kf Mkhfkhe yrÄfkheyku MkkÚku {¤eLku Mkhfkhe f[uheyku{kt Ãký yk ËMíkkðuòu Mkk[k íkhefu hsq fhe ËeÄk níkk. «ËeÃkfw{khLke VrhÞkËLkk ykÄkhu zeMkeçkeyu Ãkkt[uÞ ykhkuÃkeyku Mkk{u økwLkku LkkUÄeLku ðÄw íkÃkkMk þY fhe Au. yk fuMk{kt MktzkuðkÞu÷k þk{S¼kE fÕÞký¼kE ¼hkurzÞk, søkËeþ þk{S¼kE ¼hkurzÞk yLku rLkíkeLk s{LkkËkMk fkuLxÙkõxhLku zeMkeçkeyu ÍzÃke Ãkkzâk níkk.

÷kuzuz rhðkuÕðh MkkÚku çku ÍzÃkkÞk

Mkwhík, íkk. 30

fkÃkkuÿk Ãkku÷eMku çkkík{eLkk ykÄkhu çku þtfkMÃkË ÞwðkLkkuLku ÃkfzeLku ík÷kþe ÷uíkk íkuyku ÃkkMkuÚke RBÃkkuxuoz rhðkuÕðh {¤e ykðe níke. rhðkuÕðh íkÃkkMkíkk íku{ktÚke A Sðíkk fkhíkqMk {¤e ykÔÞk níkk. çktLkuLkk Mkk{-MkhLkk{k ÃkqAíkk yufLkwt Lkk{ yþkufrøkrh sÞtíkerøkrh økkuMðk{e (W.ð.36, hnu. fku÷fe økk{, íkk÷wfk

WÃk÷uxk, rsÕ÷ku hksfkux) yLku çkeòLkwt Lkk{ økku®ðË ¼ðkLk Ãkh{kh (W.ð.23, hnu. økkÞºkeLkøkh, çkkuxkË, rsÕ÷ku ¼kðLkøkh) sýkÞwt Au. Ãkku÷eMku 30 nòhLke rft{íkLke rhðkuÕðh fçksu fhe økwLkku Ëk¾÷ fheLku íku{Lke ÄhÃkfz fhe Au. yþkuf íkku 2007{kt níÞkLkk økwLkkLkk ykhkuÃkMkh sLk{xeÃkLke Mkò fkÃke ykÔÞku Au. CMYK

øku÷uhe{kt Mkqfððk {qfu÷kt fÃkzkt ÷uðk síkk Ãkxkfkíkk {kuík ÚkÞwt

Mkwhík, íkk.30

hktËuh{kt økkuhkx hkuz ¾kíku hnuíke rfþkuheLkwt Mkkík{kt {k¤uÚke Ãkxfkíkkt fÁý {kuík ÚkÞwt níktw. 16 ð»keoÞ VhneLk þu¾ ðhMkkË Ãkzíkk øku÷uhe{kt Mkqfððk {qfu÷kt

híLkf÷kfkhkuLkk [u®føkLkk {wÆu fzf fkÞoðkneLke {ktøk

Mkwhík : Mkwhík þnuh rsÕ÷k fkUøkúuMk híLkf÷kfkh zkÞ{tz Mku÷u rsÕ÷k f÷uõxhLku ykðuËLk-Ãkºk ykÃkeLku híLkf÷kfkhku MkkÚku yþku¼LkeÞ f]íÞ fhLkkh Mkk{u fzf Ãkøk÷kt ÷uðkLke {ktøk fhe níke. MktMÚkkLkk Ëuðþe¼kR ®þøkk¤kyu ykðuËLk-Ãkºk{kt sýkÔÞwt níkwt fu yøkkW {tËe{kt MkÃkzkÞu÷kt zkÞ{tzWãkuøk{kt MkwÄkhk çkkË híLkf÷kfkhkuLku Ãke.yuV.Lke MkwrðÄk íkÚkk fkÞ{e Lkkufhe {kxu hsqykík fhðk{kt ykðe níke su Ãkqýo ÚkR Lk níke. nk÷{kt yuMk. rðLkkuËfw{kh yuLz ftÃkLke îkhk híLkf÷kfkhkuLkkt fÃkzkt fkZeLku íku{Lku LkøLk fheLku íkÃkkMk fhðkLkwt f]íÞ fhðk{kt ykÔÞwt níkwt íku híLkf÷kfkhku {kxu f÷tfYÃk ½xLkk níke. ykðwt f]íÞ fhLkkh Mkk{u fzf Ãkøk÷kt ¼hðkLke {ktøk fhe Au.

fÃkzkt ÷uðkLke ÷nkÞ{kt yfM{kíku ÃkxfkR níke. Lkðe rMkrð÷ nkurMÃkx÷ íku{s hktËuh Ãkku÷eMk Mkqºkku ÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýu hktËuh{kt økkuhkx hkuz Ãkh y¾Lkwh hurMkzLMke ¾kíku hnuíke VhneLk yçËw÷ nLkeV þu¾ (16) Äku. 11 fku{Mko{kt ¼ýíke níke. økík Mkktsu ðhMkkË þY Úkíkk VhneLku Mkkík{kt {k¤u økuu÷he{kt Mkqfððk {qfu÷kt fÃkzkt ÷uðk Ëkux {qfe

níke. ßÞkt fÃkzkt ÷uðk síkk íkuýe yfM{kíku Mkkík {k¤ Lke[u ÃkxfkR níke. VhneLkLku økt ¼ eh nk÷ík{kt r{þLk nku r MÃkx÷{kt ¾Mku z kíkk Vhs ÃkhLkk zkuõxhu íkuýeLku {]ík ònuh fhe níke. VhneLkLku Mkkík çknuLk yLku yuf ¼kR Au. {kíkk {sqhefk{ fhe ÃkrhðkhLkwt økwshkLk [÷kðu Au. hktËuh Ãkku÷eMku yfM{kík {kuík Ëk¾÷ fhe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT TUESDAY, 31 AUGUST 2010

Ë.økw.{kt ¼khu ðhMkkË, ð÷Mkkz{kt A $[ Ãkkuþ yzksýLkk {kÚku s ¾íkhku

[kuÞkoMke{kt Ãký ºký $[ MkkÚku Mkwhík rsÕ÷k{kt Mkkðorºkf n¤ðku ðhMkkË LkðMkkhe{kt Ãkkt[ $[ ðhMkkËÚke Mkðoºk s¤çktçkkfkh

Mkwhík, íkk.30

Ërûký økwshkík{kt ytrík{ [hý{kt Mk½Lk çkLku÷k ðhMkkËLku Ãkøk÷u yksu Mkðkhu Mk{kÃík Úkíkkt [kuðeMk f÷kf Ëhr{ÞkLk ð÷Mkkz, LkðMkkhe yLku Mkwhík rsÕ÷k{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË Ãkzâku níkku. ¼khu økksðes MkkÚkuLkk ðhMkkËLku Ãkøk÷u Mk{økú ÃktÚkf{kt yrík¼khu ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. ð÷Mkkz ÃktÚkf{kt yksu Mkðkhu ykX ðkøÞk MkwÄe{kt W{høkk{{kt A #[, fÃkhkzk{kt Mkkzkºký, íku{s ð÷Mkkz y™u Ãkkhze íkk÷wfk{kt yZe yLku Äh{Ãkwh{kt Ãkkuýkçku #[ ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. yk WÃkhktík yksu Mkktsu [kh ðkøÞk MkwÄe{kt Ãký ð÷Mkkz yLku fÃkhkzk{kt ËkuZ $[ íkÚkk Ãkkhze yLku W{høkk{{kt yuf $[ ðhMkkË LkkUÄkíkk LkËe, Lkk¤kt yLku ík¤kðku A÷fkE økÞk níkk. ßÞkhu LkðMkkhe{kt Ãký yksu Mkðkhu A MkwÄe{kt Ãkkt[ #[ íku{s rËðMk

þnuhLke ¾kzeykuLke s¤MkÃkkxe Mxuçk÷

þnuh{ktÚke ÃkMkkh Úkíke rðrðÄ ¾kzeyku{kt ÃkkýeLke MkÃkkxe rLkÞtºký{kt Au. fk{hus, Ãk÷Mkkýk, çkkhzku÷e WÃkhktík þnuh{kt ¼khu ðhMkkË ÚkkÞ íkku ¾kzeykuLke s¤MkÃkkxe Ÿ[e ykððkLke Mkt¼kðLkk Au. {kuze Mkktsu WÄLkk ÍkuLk{kt fktfhk¾kze SðLksÞkuík ÃkkMku 5.35 {exh Ãkh Ãknktu[e níke. fktfhk¾kzeLke ¼ÞsLkf MkÃkkxe 6.50 {exh Au. ¼uËðkz ¾kze ¼ÞsLkf MkÃkkxe 7 {exh Mkk{u 5.25 {exhu hne níke.

Ëhr{ÞkLk Ãký 94 r{.{e. yux÷u fu [kh $[ ðhMkkË LkkUÄkíkk yuftËhu 24 f÷kf{kt Lkð $[ sux÷ku {wþ¤Äkh ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. yk WÃkhktík hkrºk Ëhr{ÞkLk s÷k÷Ãkkuh{kt ºký íku{s økýËuðe yLku [e¾÷e{kt yuf yuf $[ ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. [kuðeMk f÷kf Ëhr{ÞkLk LkðMkkhe íkk÷wfk{kt 220 r{.{e., s÷k÷Ãkkuh{kt 127, økýËuðe 57 r{.{e. ðhMkkË hÌkku níkku. Mkwhík rsÕ÷k{kt Ãký hkrºk Ëhr{ÞkLk Mkkðorºkf heíku {wþ¤Äkh ðhMkkË LkkUÄkíkk þnuh yLku rsÕ÷kLkk yLkuf rðMíkkhku{kt Ãkkýe ¼hkðkLke ÂMÚkrík MkòoÞu÷e hne níke. økE fk÷u Mkktsu [kh ðkøÞkÚke yksu Mkðkhu Mkkík ðkøÞk MkwÄe{kt Mkwhík rsÕ÷kLkk [kuÞkoMke íkk÷wfk{kt 78 r{.{e., çkkhzku÷e{kt 30, {nwðk{kt 73, yku÷Ãkkz{kt 65, Ãk÷Mkkýk{kt 56, Mkwhík rMkxe{kt 68 íku{s W{høkk{{kt 25 r{.{e. ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. ßÞkhu yksu rËðMk Ëhr{ÞkLk Mkktsu [kh ðkøÞk MkwÄe{kt yuf{kºk Ãk÷Mkkýk{kt yuf #[Lku çkkË fhíkkt Mk{økú rsÕ÷k{kt n¤ðku yzÄk $[ sux÷ku ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku, çkkhzku÷e{kt ¼khu ðhMkkËLku fkhýu LkøkhLkk yLkuf rðMíkkhku{kt ½qtxýMk{kýk Ãkkýe ¼hkE sðkLke ÂMÚkrík Mkòoðk Ãke{e níke. yk{ Aíkkt {kuze Mkktsu ðhMkkËLkwt òuh Lkh{ Ãkzíkkt ÃkkýeLkku Äe{e økríkyu rLkfkMk þY ÚkÞku níkku.

W{hkÚke zw{Mk MkwÄeLkku LkËefktXku Ãký Ãkk¤kLkk y¼kðu ¾wÕ÷ku

Mkwhík, íkk. 30

íkkÃkeLkËe{kt rðLkkþf ÃkqhLkk Mktòuøkku{kt MkkiÚke ðÄw yMkwhrûkík rðMíkkh yzksý-Ãkk÷ Au. þnuhLkk ði¼ðþk¤e rðMíkkh íkhefu W¼he hnu÷k yzksý yLku Ãkk÷{kt ÃkqhLkk Ãkkýe MkkiÚke Ãknu÷k «ðuþe þfu Au. yzksý yLku Ãkk÷ fktXu íkkÃkeLkËe Ãkh Ãkk¤ku Lkne nkuðkÚke yk rðMíkkh{kt hnuíkk ytËksu [kh ÷k¾ ÷kufku ÃkqhLkk Mktòuøkku{kt ¼økðkLk ¼hkuMku {wfkÞ òÞ Au. yzksýÚke Ãkk÷ Ãkk¤ku çkLkkððkLke {køkýe ð»kkuoÚke yÄqhe Au. 2006Lkk rðLkkþf íkkÃke Ãkqh çkkË ®Mk[kR rð¼køku Y. 145 fhkuzLkk ¾[uo nÞkík Ãkk¤k Ÿ[k yLku {sçkqík fhðkLke fk{økehe Ãkqhe fhe Au. yk fk{økehe

÷kufku{kt øk¼hkx : þkf¼kS yLku {kuçkkR÷Lkk ðuÃkkheykuLke 13 ÷k¾Lke ðu x [ku h e ÃkfzkE yLkks frhÞkýwt ¾heËðk ËkuzkËkuz Mkwhík íkk. 30

Mkwhík, íkk. 30

WfkR zu{{ktÚke çku ÷k¾ fÞwMkuf Ãkkýe AkuzðkLke þYykík Aíkkt s þnuhesLkku Ëkuzíkk ÚkR økÞk Au. Y÷ ÷uð÷ ò¤ððk {kxu zu{{ktÚke Ãkkýe Akuzkíkk ÷kufkuLkk Sð íkk¤ðu [kUxe økÞk Au. òu fu nk÷Lkk íkçk¬u zu{Lkwt ÞkuøÞ Mkt[k÷Lk fhðk{kt ykðu íkku ykøkk{e 72 f÷kf MkwÄe Ãkqh suðk fkuR Mktòuøkku LkÚke. þnuh{kt yksu øk¼hkxLkk {knku÷ ðå[u øk]rnýeykuyu þkf¼kS yLku yLkks frhÞkýkLke ¾heËe fhe ÷eÄe níke. ¾kMk fheLku 2006Lkk fzðk yLkw¼ðLku ÞkË fhe ÷kufkuyu Ãkkt[ A rËðMk [k÷u yux÷e SðLk sYrhÞkíkLke [esðMíkwyku ¾heËðk Ëkux {qfe níke. Mkwfku LkkMíkku yLku ËqÄ Ãký Mxkuh fhðkLke fðkÞík þY ÚkR økR Au.

zu{Lkwt ÞkuøÞ Mkt[k÷Lk ÚkkÞ íkku ykøkk{e 72 f÷kf ÃkqhLkk Mktòuøkku LkÚke fux÷ef [uLk÷ku Ãkh ÃkqhLke ðkíkku þY Úkíkk þnuhesLkku{kt øk¼hkxLkku {knku÷ ÷kufku{kt Mkt¼rðík ÃkqhLkku ¼Þ yux÷ku {kuxku Au fu {kuçkkR÷ yLku yuMkyu{yuMkÚke yufçkeòLku òý fhe Mkkð[uík fhe hÌkk Au. fux÷ef [uLk÷kuyu Mkwhík{kt ÃkqhLkwt òu¾{ yuðe Mxkuhe [÷kðíkk ÷kufkuLkk ¼Þ{kt ðÄkhku ÚkÞku níkku.þnuhLkk f{LkMkeçku 2006{kt ðneðxeíktºk ŸÄíktw ÍzÃkkÞwt níkwt sÞkhu þnuhLkk MkËLkMkeçku yk ð¾ík ðneðxeíktºk yu÷xo Au yLku 2006

suðe ¼q÷ Lkne ÚkkÞ yuLke ÃkqhuÃkqhe íkfuËkhe hk¾ðk{kt ykðe Au. yMkk{kLÞ Mktòuøkku{kt WÃkhðkMk{kt ¼khu ðhMkkË Ãkzu íkku Ãký zu{{kt nsw ËMk Vqx sux÷e søÞk çkkfe Au. yk MkkÚku Mkkzkºký ÷k¾ fÞwMkuf MkwÄe þnuh{kt ÃkqhLke fkuR þfÞíkk LkÚke. ykøkk{e 72 f÷kf{kt WÃkhðkMk{kt yux÷k ¼khu ðhMkkËLke ykøkkne LkÚke fu zu{ ËMk Vqx MkwÄe ¼hkR òÞ. yk ík{k{ MktòuøkkuLku æÞkLk{kt ÷RLku WfkR zu{Lkwt ÷uð÷ ò¤ððk{kt ykðu íkku f{ Mku f{ 72 f÷kf MkwÄe íkkÃkeLkËe{kt ¼khu Ãkqh ykðu íkuðe fkuR Mkt¼kðLkk LkÚke.

hkßÞ¼h{kt {kuçkkR÷ yLku {kuçkkR÷Lke yuMkuMkrhÍLkk ðuÃkkheyku îkhk {kuxk ÃkkÞu ðux[kuhe fhðk{kt ykðíke nkuðk ytøkuLke òýfkhe fku{ŠþÞ÷ xuõMk rð¼køkLku {¤e níke. yk ytøku {krníke yufrºkík fÞko çkkË þw¢ðkhu Mkwhík, y{ËkðkË, hksfkux MkrníkLkkt þnuhu{kt {kuçkkR÷Lkk ðuÃkkheykuLku íÞkt Ëhkuzk Ãkkzðk{kt ykÔÞk níkk. rðrðÄ þnuhku{kt ÷øk¼øk 70 ðuÃkkheykuLku íÞkt íkÃkkMk {kxu Äk{k Lkk¾ðk{kt ykÔÞk níkk. Mkwhík{kt yrÄfkheykuLke rðrðÄ xe{ku îkhk fíkkhøkk{, rËÕ÷e økux, {rnÄhÃkwhk, ®høk hkuz ðøkuhu rðMíkkhku{kt ykX ðuÃkkheykuLku íÞkt íkÃkkMk fhðk{kt ykðe níke. yk ðuÃkkheyku{kt {wÏÞíðu [kRLkk {kuçkkR÷

íkÚkk {kR¢ku{uõMk {kuçkkR÷Lkk ðuÃkkheyku íkÚkk yuf hurzÞku ðuÃkkhe Mkk{u÷ Au. {kuçkkR÷ VkuLkLkk ðuÃkkheyku îkhk [ksoh, nuzVkuLk íkÚkk yLÞ yuMkuMkrhÍ Ãkh ðuxLke [kuhe fhðk{kt ykðíke níke. íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk Mxkuf{kt {kuxku íkVkðík òuðk {éÞku níkku. yk ðuÃkkheyku ÃkkMkuÚke Ëtz yLku ÔÞks Mkrník 13 ÷k¾Lke ðux[kuheLkwt ykf÷Lk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. Mk{økú hkßÞk{kt ÷øk¼øk 70 ðuÃkkheykuLke 62.70 ÷k¾Lke ðux[kuhe ÃkfzkE nkuðkLkwt Mkqºkkuyu W{uÞwO níkwt.

WfkR zu{ 330 Vqx MkwÄe ÷kððk hsqykík [ku{kMkkLku ykzu nsw yuf {rnLkku çkkfe Au íÞkhu WfkR zu{ ¼he ËuðkLku çkË÷u 330 Vqx MkwÄe zu{ ¾k÷e fhðk fkuøkúuMku yksu BÞw. fr{þLkh yLku rsÕ÷k f÷ufxhLku ykðuËLkÃkºk ykÃÞwt níkwt. rðÃkûke Lkuíkk çkkçkw fkÃkrzÞk yLku yLÞkuyu hsqykík fhe níke fu Mkwhík{kt MkkiÚke ðÄw íkkÃke Ãkqh MkÃxuBçkh {kMk{kt ykÔÞwt Au. MkÃxuBçkh yk¾ku çkkfe Au íÞkhu zu{Lku 335 VqxLku çkË÷u 330 Vqx MkwÄe ¼he ykøkkuíkÁ ykÞkusLk nkÚk Ähðwt òuRyu. ¾kMk fheLku 2006{kt zu{ ¼he ËuðkLke ÷nkÞ{kt Mkwhík Ãkqh{kt zqçke økÞwt níkwt. yk Mktòuøkku{kt zu{{kt ÃkkýeLke søÞk hnu yu «fkhu íktºk økkuXððk {køkýe fhðk{kt ykðe níke.

CMYK

íkkÃkeLkËeLkk zkçku fktXu y{hku÷e Ãkw÷Úke fíkkhøkk{ ðkìxh ðõMko ÚkR rðÞh f{ ¢kuÍðu MkwÄe nkÚk Ähðk{kt ykðe Au sÞkhu s{ýk fktXu LknuÁ Ãkw÷Úke y{hku÷e Ãkw÷ MkwÄe fk{økehe ÚkR Au. yk{ Aíkkt íkkÃkerfLkkhkLkku ¾qçk {kuxku rnMMkku nsw MkwÄe Ãkqh Mkthûkf ÞkusLkkÚke Mkwhrûkík ÚkÞku LkÚke. LknuÁ Ãkw÷Úke yzksý Ãkk÷ ÚkR™u Auf nShk MkwÄeLkku fktXku ¾wÕ÷ku Au. yLÞ rðMíkkhku{kt Ãkk¤k Ÿ[k Úkíkk ykøkk{e ykVíkLkk Mktòuøkku{kt yk rðMíkkh{kt ÃkqhLke

¼ÞkLkfíkk{kt ðÄkhku Úkþu. yu s «{kýu LknuÁ Ãkw÷Úke W{hk MkwÄeLke Ãkqh Mkthûkf Ëeðk÷Lku {sçkqík fhðkLke fk{økehe çkkfe Au. yk Ëeðk÷Lke Ÿ[kR Ãký ðÄkhðk{kt ykðe LkÚke. W{hkÚke Auf zw{Mk MkwÄeLkku fktXku ¾wÕ÷ku Au sÞktÚke Mk{økú yXðk ÍkuLk rðMíkkh{kt ÃkqhLkwt Ãkkýe «ðuþe þfu Au. fkuíkh Lkt. MkkíkÚke LknuÁ Ãkw÷ MkwÄe Ãkk¤ku çkLÞku LkÚke. ðhkAk{kt M÷wRMk huøÞw÷uxhLke fk{økehe çkkfe Au. ðrhÞkð M÷wRMk huøÞw÷uxhLke fk{økehe yÄqhe Au. yzksý fktXu Ãkk¤ku çkLkkððk rVrÍrçkr÷xe rhÃkkuxo íkiÞkh fhðk çksux{kt òuøkkðR fhðk{kt ykðe níke. ºký ð»ko ÃkAe rVrÍrçkr÷xe rhÃkkuxoLke fk{økehe MkwæÄkt MkkutÃkkR LkÚke. Mk{økú þnuhLku Ãkk¤k ÞkusLkkÚke hûký ykÃkðk{kt ykÔÞwt nkuÞ íÞkhu [kuffMk rðMíkkhLke yðøkýLkk fu{ ÚkkÞ Au yu {kuxku Mkðk÷ Au.

CMYK

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-10 18-58 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. fk¤, 2. ÷k¼, 3. Wîuøk, 4. þw¼, 5. y{]ík, 6. [÷, 7. hkuøk, 8. fk¤.

hktÄý Aê- n¤ Aê, þrLk nMík Lkûkºk{kt, zkì. {kuLxuMkheLkku sL{rËLk, {tøk¤køkkihe ÃkqsLk, ©e økkuÃkk÷÷k÷SLkku «køkxârËLk

rð¢{ Mktðík : 2066, ©kðý ðË Aê, {tøk¤ðkh, íkk. 31-8-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2536. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 9. ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk. hkus : 13-íkeh. {wÂM÷{ {kMk : h{òLk. hkus : 20. ËirLkf ríkrÚk : ðË Aê f. 10-18 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : ¼hýe f. 12-11 ÃkAe f]r¥kfk. [tÿ hkrþ : {u»k f. 18-31 MkwÄe ÃkAe ð]»k¼. sL{ Lkk{kûkh : {u»k (y.÷.E.). fhý : ðrýs/ rðrü/ çkð. Þkuøk : Äúwð f. 11-25 MkwÄe ÃkAe ÔÞk½kík. rðþu»k Ãkðo : hktÄý Aê. n¤ Aê. * {tøk¤køkkihe ÃkqsLk. ©e økkuÃkk÷÷k÷SLkku «køkxâ rËLk (Mktðík 1637). hrðÞkuøk f. 12-10Úke. rðrü (¼ÿk) f. 10-18Úke 22-39 MkwÄe. * þrLk nMík Lkûkºk{kt f. 6-54. * {kuLxuMkhe rþûký ÃkØríkLkk «ýuíkk çkk¤ {Lkkurð¿kkLke zkì. {krhÞk {kuLxuMkheLkku sL{rËLk. s. íkk. : 31-8-1870. * f]r»k ßÞkurík»k : yksÚke þrLk nMík Lkûkºk{kt «ðuþ fhu Au. {æÞ{ økríkÚke þrLk yuf Lkûkºk{kt ÷øk¼øk 13 (íkuh) {kMk hnu Au. ykøkk{e Mk{Þ íku÷erçkÞkt¾rLks ÃkuËkþ, fku÷Mkku, ÃkuxÙku÷, [wLkku ðøkuhuLkk ðuÃkkh{kt- WíÃkkËLk{kt ðÄw {n¥ðLkku çkLke hnu. ¾uíkhLkk þuZu ykfzk suðe ðLkMÃkríkLkku WAuh fhðku òuEyu. f]r»k ßÞkurík»k{kt ykfzkyfoð]ûkLkku rðþu»k {rn{k Au. -hknwfk÷ : rËðMku f. 15-00 Úke 16-30

452

Mkwzkufw

7 6 3 2 5 9 1 8 4

8 2 1 6 4 5 7 9 3

3 4 6 7 9 8 5 1 2

9 5 7 3 2 1 8 4 6

5 3 9 8 7 4 2 6 1

økk

7 10

26 28

27 29

ykze [kðeyku (1) {rnLku {¤íkwt {krMkf ¼ÚÚkwt (2) (4) ÃkøkÃkk¤k Mkt½ku Lkðk {wfk{u ÃknkU[ðkLkwt ykÞkusLk ðnu÷e....Úke þY fhu Au (3) (7) yuf Íkz yLku íkuLkwt V¤ (3) (8) rÃkíkk (3) (10) MktMkkhLke....{ktÚke Awxðwt {kLkðe {kxu {w~fu÷ nkuÞ Au (3) (12) ykÃk Mk{kLk... Lkrn ‘{u½ Mk{kLk s¤ Lkrn’(2) (13)....Lkk økku¾{kt çkuXu÷k íkkh÷kykuLkwt ÂM{ík ÓËÞøk{ nkuÞ Au (3) (14) yki»kÄe- ðMkkýkLkk fk{Lkwt yuf {q¤, ÄhkE (3) (16) søkíkLkk.... ÃkËkÚkkuo Lkkþðtík Au (2) (17) r«Þík{, Ãkrík (4) (20) ðeMk{e MkËeLkk rð¿kkLku fux÷ef..... rMkrØyku nktMk÷ fhe Au (3) (21) ¼køkLkkh MktÏÞk (3) (23) økwMMku ÚkkÞ Au íÞkhu øk]rnýe.... VuhðeLku ½h- Lkkufh MkkÚku ðkík fhu Au (2) (24) swðkLkeLkku.... ytøku ytøk{kt WAk¤k {khu Au (5) (27) hMíkku (2) (28) ¾urÃkÞku (3) (29) fux÷kf {kýMkku ÃkiMkkLku.... Mk{k økýu Au (2) (30) Lkhe ykt¾u.... ÃkËkÚkoLke ykhÃkkh òuE þfkíkwt LkÚke (2) Q¼e [kðeyku (1).... fk{ fhðkLkwt {kýMkLku ftxk¤ksLkf ÷køku Au (3) (2) ¾uíke {kxu çk¤Ëku Ãkqhkt ÃkkzLkkh

òLkðh (2) (3) {kuxwt ÞwØ, ÍÃkkÍÃke (4) (4)....Mk]rüLkku MksoLknkh yuf s Au (3) (5) Äq¤Lkku fý (2) (6) Lk f¤e þfkÞ yuðwt, yøkBÞ (3) (9) .... økkÞLku çkøkkE ½ýe yuðe fnuðík Au (3) (11) sLkkðh, Ãkþw (4) (13) yr¼{kLk, yntfkh (2) (14) ®f{ík (2) (15) çkÄk Ä{kuo «íÞu {kýMku.... hk¾ðku ½xu (4) (16) Lkðk Ãkhýu÷k.... çkiheLkk økw÷k{ ÚkELku hnu Au yu{ swLkðkýeyku ½ýeðkh fxkûk{kt fnu Au (2) (18) yðMÚkk, ÂMÚkrík (3) (19) ðktZkykuLke.... Lkk {kýMkku Xufze Wzkðíkk nkuÞ Au (3) (20) rðLkkuuË{ktÚke ½ýeðkh.... Q¼ku ÚkkÞ Au (4) (22) ftMkLkku MkMkhku (4) (25) h¾ðk¤e,çk[kð (3) (26) ðnu{, þf (2)

fku

S ð ÷u

Ãk

Mkw

Ëu

{k s

øk {k

Mkk

Ë 20

25 28

ðk

{ íkk

ðk

Ãke

ý Mk

f [k f

y Lkk {

S Mk

Ëe 23

Lk. Þ.

÷k¼ËkÞe MktòuøkkuLkku ÞkuøÞ WÃkÞkuøk fhe ÷uòu. {LkLke {qtÍðý Ëqh ÚkkÞ. Þþ-yÃkÞþLku økýfkhþku Lknª.

ykÃkLkk {qtÍðíkk «&™kuLku Wfu÷ðkLke rËþk {¤u. r{ºkMðsLkLke {ËË WÃkÞkuøke ÚkkÞ.

«ÞíLkkuLkwt {eXwt V¤ [k¾ðk {kxu ykÃku ðÄw «ÞíLkku fhðk sYhe. MLkune-r{ºk ytøku MkkLkwfq¤íkk.

ykÃkLke ÔÞkðMkkrÞf ®[íkkLkku ¼kh Wíkkhðk ÔÞðÂMÚkík ykÞkusLk sYhe {kLkòu.

ykÃkLkk nkÚk Ähu÷kt fk{fkòuLku ykøk¤ ÄÃkkððkLkk Mktòuøk, íkf MkòoÞ. fkixwtrçkf fkÞo MkV¤ ÚkkÞ.

÷ku¼-÷k÷[Úke Ãkh hneLku fkÞo fhðkÚke LkwfMkkLk yxfkðòu. {n¥ðLkk fk{ ykøk¤ ðÄu.

{tºkkLkk «uMkezLx íkhefu yYý[tÿ sheðk÷kLke ðhýe fhðk{kt ykðe Au. ßÞkhu ðkEMk «uMkezLx ¼kuøke¼kE çk[fkLkeðk÷k, ykuLk. Mku¢uxhe ðMktík¼kE yu[. çk[fkLkeðk÷k yLku òuELx ykuLk Mku¢uxhe íkhefu [tËw¼kE þknLke ð»ko 2010-11Lkk ð»ko {kxu MkðkoLkw{íku ðhýe fhðk{kt ykðe níke. {wfuþLkk økeíkku fhkykufu xÙuf Ãkh ‘MkkrníÞ Mktøk{’Lkk WÃk¢{u ÞkuòÞu÷k {wfuþ¼kELkk økeíkkuLkk fkÞo¢{{kt Ä{uoþ-Ãkhuþ ytf÷uïheÞk, É[k-Lkhuþ fkÃkzeÞk, LkeíkkçkuLk çkshtøk, çkeLkk þuX, r[tíkLk {u½Lkk LkkÞf, sLkf LkkÞf, ßð÷tík-he{k LkkÞf, økkiík{ ËuMkkE, rËþk ËuMkkE, yufíkk Ãkxu÷, {Þwh ¼è, rðLkkuË LkkurxMkðk÷k, rhÂæÄþ ©efw{kh, nu{ktøk ËuMkkE, {Lke»k Ãkå[eøkh, {nuLÿ¼kE ÃkqtXkðk÷k, sÞrfþLk fkuMktrçkÞk, ¼qÃkuLÿ ¼è, ÃkkLkuhe Ãkhe¾, ¼qÃkuþ WrËík [kðzk fhkykufu xÙuf Ãkh MktMfkh ¼ðLk, MkkrníÞ Mktøk{, çkkðkMkeËe, Ãkt[ku÷e ðkzeLke Mkk{u, økkuÃkeÃkwhk ¾kíku økeíkku hsq fÞko níkk.

÷kËðk{kt ykÔÞku níkku. nuLMke ¢kuLÞu : {u[ rV®õMkøkLke ðkík fhðk{kt ykðu yux÷u ¢kuLÞuLkwt Lkk{ y[qf ÞkË ykðu s. ð»ko 2000{kt ¢kuLÞu Ãkh fhðk{kt ykðu÷k ykûkuÃkkuLke íksðes nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. {kunB{Ë yÍnhwÆeLk : yuf Mk{Þu suLku ¼khíkLkk MkV¤ fuÃxLkkuLke Ãkøktík{kt çkuMkkzðk{kt ykðíkku níkku, íku{s íkuLku MxkEr÷þ çkuxTMk{uLkLkwt MktçkkuÄLk fhðk{kt ykðíkwt níkwt yuðk ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkk r¢fuxh y™u nðu hksfkhýe yÍnhwÆeLkLke Mktzkuðýe Ãký ½ýe òýeíke Au. 99 xuMx h{Lkkh yÍnh Ãkh yk Mktzkuðýe çkkË r¢fux h{ðk Ãkh «ríkçktÄ ÷kËe Ëuðk{kt ykÔÞku níkku. {k÷oLk MkuBÞwyÕMk : yk ðuMx RÂLzÍ r¢fux xe{Lkku ¾u÷kze níkku. 2008{kt {u[ rV®õMkøkLkk fki¼ktz{kt íkuLke Mktzkuðýe çkkË «ríkçktÄ Vh{kðkÞku Au.

ÃkhÚke rðïLke MksoLkkí{f yLku «þtMkk Ãkk{u÷

ík f

Z 27

fku xe

çkLkkðe Ëku. 2. fkuE Ãký VkuÕzh ykuÃkLk fhku yLku íku{kt Tools > Folder options {kt òyku. 3. íÞkt View xuçk Ãkh Âõ÷f fhku su{kt Advance Settings nu®zøk nuX¤ Show hidden files and folders

[uf çkkuõMk Ãkh Âõ÷f fhku. (òu rxf fhu÷wt Lk nkuÞ íkku) 4. nðu C:\Documents and Settings {kt òyku yLku íku{kt Send to VkuÕzh{kt ík{u MxuÃk 1 {wsçk çkLkkðu÷k VkuÕzhLkwt þkuxofx fx - ÃkuMx fhe {qfe Ëku. ík{u ßÞkhu fkuE Ãký VkuÕzh Ãkh hkEx Âõ÷f fhþku íÞkhu Send to {kt ík{kÁt {kMxh VkuÕzh Ëu¾kþu suÚke ík{u zkÞhuõx s íku{kt VkE÷ fu VkuÕzh Lkkt¾e þfþku.

nuÕÚk Ã÷Mk

yki»kÄ

øk¤ku-1

ykÞwðuosLkwt yki»kÄ økwzq[e yu s ykÃkýe øk¤ku. yk øk¤kuLkk ðu÷k ðkz yLku Íkz Ãkh [zíkk nkuÞ Au. yki»kÄ {kxu ÷e{zkLkk ð]ûk WÃkh [zu÷e øk¤ku Mkðkuo¥k{ økýkðkÞ Au. øk¤kuLkwt yuf MktMf]ík Lkk{ Au ‘y{]íkk’ yux÷u fu suLkk MkuðLkÚke fkuE Ëw:¾e ÚkELku {híkwt LkÚke. yuLkwt çkeswt Lkk{ Au “rALLkkuËT¼ðk”. yux÷u fu fkÃke Lkk¾ðk Aíkkt su Vhe ÚkkÞ Au. yuLkwt çkeswt yuf Lkk{ Au. “{ÄwÃkýeo”. yux÷u fu suLkk ÃkkLk {eXk nkuÞ Au. yk øk¤ku yki»kÄYÃku íkkS s ðkÃkhðe òuEyu. øk¤ku ytøkqXk sux÷e òze Mkqfe øk¤kuLkwt [qýo ðkÃkhðwt. hMk {kxu íkkS ÷e÷e øk¤ku ÷uðe. -ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

STAR GOLD 11-4Ãk MkwLkku MkMkwhS 1Ãk-4Ãk òuþ SONY MAX 1h-00 yÃkLkk MkÃkLkk {Lke {Lke 16-00 rfþLk fLkiÞk h0-00 yk{ËLke yêLke ¾[ko YrÃkÞk STAR MOVIES 1h-00 {uõMk ÃkuELke 14-00 yuzðuL[h÷uLz 16-0Ãk [k÷eo çkkxo÷ux 18-0Ãk ykìLknh {usuMxe.. h1-00 ¢kuMkeÞk ykuðh

1h-30 yrMíkíð 16-00 Ãkus-3 h0-00 MkuLzðe[ ZEE CINEMA 1h-00 çkhMkkík 16-00 fMkíkeÞkO h0-00 Zku÷ HBO 1h-00 Äe zkfo LkkEx 1Ãk-00 V÷hªøk ðeÚk Vkuxeo 19-00 yktøkwMkw ÚkkUøMk yuLz.. h1-00 y{urhfLk LkeLò

Ä{oMktËuþ

¥…éüÝ ©±¢™ „æ‹²¢„æ ÜU}¢ü‡¢¢æ ÜUëc‡¢ ÐéÝ²¢ïüx¢æ ™ à¢æ„ç„ J ²ÓÀîï² »¼²¢ïÚïÜUæ ¼‹}¢ï Ï¢íêçã „éçÝçp¼}¢ì JJ1JJ Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýì ©±¢™ „æ‹²¢„: ÜU}¢ü²¢ïx¢p çÝ:Ÿ¢ï²„ÜUÚ¢±é|¢¢ñ J ¼²¢ïS¼é ÜU}¢ü„æ‹²¢„¢yÜU}¢ü²¢ïx¢¢ï ç±çà¢c²¼ï JJ2JJ (yswoLk çkkuÕÞk : nu f]»ý! ík{u yuf çkksw f{kuoLkk MktLÞkMkLke yLku ð¤e çkeS çkksw f{oÞkuøkLke «þtMkk fhku Aku, íkku yk çkLLku{ktÚke su yuf {khk {kxu [ku¬MkÃký fÕÞkýfkhe MkkÄLk nkuÞ, íku fnku. ©e¼økðkLk çkkuÕÞk: f{oMktLÞkMk yLku f{oÞkuøk - yk çkuÞ Ãkh{ fÕÞký fhLkkhk Au, Ãkhtíkw yu çkLLku{kt f{oMktLÞkMk fhíkkt f{oÞkuøk MkkÄLkk{kt Mkwøk{ nkuðkÚke ©uc Au.) økeíkkSLku þk {kxu MktMkkheykuLkku økútÚk fÌkku Au, íku ynª MÃkü ÚkkÞ Au. yswoLk ÃkqAu Au fu ík{u yuf íkhV f{kuoLkk MktLÞkMkLke ðkík fhku Aku íkku çkeS íkhV f{oÞkuøkLkk økwýøkkLk økkð Aku, íkku {khu þwt Mk{sðwt? sðkçk{kt ©ef]»ý su ðkík fnu Au íku Mk{sðk suðe Au fu yk{ íkku çkLLku fÕÞkýfkhe s Au, Ãkhtíkw MktMkkheSð {kxu f{oMktLÞkMk fhíkkt f{oÞkuøk MkkÄLkk{kt Mkwøk{ nkuðkÚke ©uc Au.

þnuh y{ËkðkË ðzkuËhk hksfkux Mkwhík ¼kðLkøkh ð÷Mkkz

{n¥k{ 31.8 31.2 31.4 28.6 30.8 28.9

÷½wík{ 24.4 26.2 22.6 25.4 24.0 23.1

[u÷uLs{kt ¼køk ÷eÄku y™u ½hu ½hu òýeíkk çkLke økÞk. òufu yu MÃkÄko{kt íku{Lkku Lktçkh Lknkuíkku ykÔÞku. Aíkkt Ãký íku{Lkk «ríkMÃkÄeoykuLku ÃkkA¤ Akuze ËeÄk Au. fk{ Ãký Au yLku Ëk{ Ãký Au. yu MÃkÄko{kt MkkiÚke rþü yLku {ÞkoËk{kt hneLku MxuLz yÃk fku{uze fhLkkh ykŠxMxku{kt íku{Lkwt Lkk{ ÷uðk{kt ykðíkwt níkwt. økwýð¥kk ÄhkðLkkh Mkkð VUfkE LkÚke síkk fu ¾ík{ LkÚke ÚkE síkk. ík{khk fk{Lku ÄkhkÄkuhý {wsçk ð¤øke hnku yLku økwýð¥kkLku «kÄkLÞ ykÃkíkk hnuðkÚke MkV¤íkk s¾ {kheLku ík{khe ÃkkMku ykðeLku Q¼e hnuþu.

AqtËýktLkwt ykøkðwt {n¥ð níkwt. íku yku¤¾ {kxu fu ¾kMk «Mktøkkuyu fkuíkhkððk{kt ykðíkkt. Ãký nðu AqtËýkLkk ykÄwrLkf YÃk Mk{k xuxq yu Vuþ çkLke økÞkt Au. þhehLkk rðrðÄ ¼køkku Ãkh xuxq fkuíkhkðkLkwt [÷ý ðæÞwt Au. fux÷ef ðkh íkku yk¾k þheh Ãkh xuxq fkuíkhkððk{kt ykðu Au. òufu MktþkuÄLkkuLkk ykÄkhu òýe þfkÞwt Au fu xuxq fkuíkhkððkÚke íð[k yMktðuËLkþe÷ ÚkE òÞ Au. íð[kLku LkwfMkkLk ÚkkÞ Au. fux÷ef ðkh þhehLkkt su íku ytøkkuLkku htøk Ãký çkË÷kE òÞ Au íkku [k{ze ÷k÷ ÚkE

sðe, [fk{kt Ãkze sðkt ðøkuhu {w~fu÷eyku Q¼e Úkíke nkuÞ Au. xuxqLku ÷eÄu íð[kLke MktðuËLkþe÷íkk ½xe sðk ÃkkA¤ ½ýkt fkhýku nkuÞ Au. yuf íkku xuxqLke ðkhtðkh fhðk{kt ykðu÷e r¢Þk íku ¼køkLke íktrºkfkykuLku MkLLk fhe Ëu Au. õÞkhuf xuxq {kxu su Mkne yusuõx fhðk{kt ykðu Au íku MÃkþoLkk yLkw¼ðLku LkXkuh fhe Ëu Au. fux÷ktf xuxq xuBÃkhhe nkuÞ Au íkku fux÷ktf SðLkÃkÞOík hnuíkk nkuÞ Au. çktLku «fkhLkk xuxq ¼÷u MkwtËhíkk çkûkíkk nkuÞ Ãký Mkhðk¤u íkku ÷ktçkk økk¤u LkwfMkkLk s fhíkk nkuÞ Au.

ÃkðkorÄhks ÃkÞwo»ký {nkÃkðoLkku þrLkðkhÚke «kht¼ ÃkðkorÄhks ÃkÞwo»ký {nkÃkðoLkku ©kðý ðË 11 Lku þrLkðkh íkk. 4Úke «kht¼ Úkþu. íkk. 8{e [kiË Mð¡ WíkkhðkLkk íkÚkk ©e {nkðeh Mðk{eLkk sL{ ðkt[Lk Úkþu. íkk. 11 {e MktðíMkhe {nkÃkðo çkkhMkk MkqºkLkwt ðkt[Lk MktðíMkhe «rík¢{ý (ûk{kÃkLkk) 12{eLkk íkÃkMðeykuLkk Ãkkhýk íkÚkk íkÃkMðeykuLkk ðh½kuzk Úkþu. ÃkÞwo»ký Ãkðo{kt rLkíÞ (Ëhhkus) ykð~Þf Mkðkh-Mkkts «rík¢{ý, rsLkÃkqò, ÃkqßÞ økwÁËuðLkk ÔÞkÏÞkLk ©ðý, ÞÚkkþÂõík íkÃk, hkrºk ¼kusLk íÞkøk, SðËÞk, ÞÚkkþÂõíkËkLk yð~Þ fhðwt òuEyu. yLkerík yLku E»ÞkoLkk YÃku ËqÞkuoÄLk yksu Ãký Sðu Au : yk[kÞo Þkuøkrík÷fMkqrh LkkLkÃkwhk X¬h¼ðLk ¾kíku Ëh hrððkhu {nk¼khíkLkk ykÄkhu «ð[Lk ykÃkíkk siLkk[kÞo Þkuøkrík÷fMkqrhSyu sýkÔÞwt níkwt fu ËqÞkuoÄLk ¾hkçk níkku, yu{ ykÃkýu çkÄk s {kLkeyu Aeyu Ãký yu fu{ ¾hkçk níkku? yuýu ¼kEykuLku yLÞkÞ fhu÷ku, yuýu ònuh{kt MkßsLkLku Lk þku¼u íkuðwt fk{ Mkíke ÿkiÃkËe «íÞu fhu÷wt, yuýu ÞwrØr»XhLke E»Þko fhu÷e {kxu suLku yksu ykÃkýu òu íkf {¤íkk s yLkerík fhe Ëuíkk nkuEyu, [kLMk {¤íkk s Ëqhk[kh Mkuðe ÷uíkk nkuEyu yLku ykÃkýk ¼kE, r{ºk fu ÃkzkuþeLke [Zíke òuE E»Þko fhíkk nkuEyu íkku Mk{S hk¾ku fu ËqÞkuoÄLk yksu Ãký ykÃkýk{kt Sðu Au. ÃkÞwO»ký Ãkðo{kt þktríkLkkÚk ËnuhkMkhLkku fkÞo¢{ økkuÃkeÃkwhk{kt ÃkÞOw»ký ÃkðkorÄhksLkk ykXuykXu rËLk þktíkeLkkÚk {tz¤Lkk MkÇÞkuLku ykhkÄfLku þktríkLkkÚk «¼wLke MkwtËh ¼Âõík fhþu. {tz¤Lkk «{w¾ ËeÃkf¼kE xktf÷ðk÷k ¼õíkLke h{Íx {[kðþu. y¾tz ËeðkÚke fkÞ{eÞwõík yLku [{ífkrhf þktríkLkkÚk «¼wSLke rçkhËkð÷e, ÄqLk, [k{h, Lk]íÞk, ¾tshe Lk]íÞ, «kÚkoLkk, {tøk÷økeíkku ykrË fkÞo¢{ku Úkþu. ykXu rËLk {tz¤ íkhVÚke SðËÞkLkk fkÞkuo {kLkðíkkLkk fkÞkuo, Ãkþw¼ûke WæÄkhVtz ykrË Úkþu. rðï þktíke yÚkuo «¼wLkk {tøk÷ òÃk Úkþu. ËnuhkMkhLku þýøkkhkþu, htøkeLk ÷kExLke hkuþLke Úkþu. «¼wSLke MkwtËh yktÍe Úkþu. sYh Ãkzu Ãkq. huðíkeMkkæðeSLkk rþ»Þk Mk{qn ykhkÄLkk fhkðþu. {kMk ûk{ýLke íkÃkMÞk ©e yrhntík Ãkkfo ïuíkkBçkh {qŠík Ãkqsf siLk Mkt½{kt yk[kÞo ¼økðtík ©e{Ë {Lknh rfíkeo Mkkøkh {.Mkk. yk[kÞo ¼økðtík WËÞ rfíkeo Mkkøkh {.Mkk. íkÚkk ykrË {qrLk ¼økðtíkkuLke rLk©k{kt [kíkw{kMko{kt 30 rËðMkLke {kMk ûk{ýLke íkÃkMÞk fhkE Au. íku{Lkku ðh½kuzku íkk. 31{eyu Mkðkhu 9 f÷kfu yrhntík Ãkkfo siLk ËnuhkMkhÚke þktrík rLkfuíkLk siLk ËuhkMkh sþu. íkÃkMðeçkuLk LkwheçkuLk Síkw¼kE {nuíkk, hr{÷kçkuLk fLkiÞk÷k÷ þkn íkÚkk rzBÃk÷ r{Lkuþ¼kE þknu {kMk ûk{ýLke íkÃkMÞk fhe Au. ÃkÞwo»ký{kt ¼kEykuLkwt MkðkhLkwt «rík¢{ý ÃkÞwo»ký ÃkðkorÄhksLkk 8 rËLk íkÚkk MktðíMkhe rËLk {¤e yu{ fw÷ 9 rËðMk ¼kEykuLkwt MkðkhLkwt (hkE) «rík©{ý Lkur{-rð¿kkLk-fMíkwhMkwhe ¿kkLk{trËh (ftÚkwLkkÚk {trËh LkSf) økkuÃkeÃkwhk, {uELk hkuz, ¾kíku hkus Mkðkhu çkhkçkh 5.30 f÷kfu [k÷w Úkþu. Mkkiyu Äkuíke, ¾uMk, [h¾kíkku rð. WÃkfhýku Mkrník ÃkÄkhLkkt yLkwhkuÄ fhkÔÞku Au.

rþûký

‘ðkt[Lk «uhýk’ fkÞo¢{ MkkðosrLkf yußÞwfuþLk MkkuMkkÞxe rð.Xk.[kuõMke nrhÃkwhk MkkðosrLkf nkEMfq÷Lkk {kæÞr{f íku{s Wå[¥kh {kæÞr{f rð¼køkLkk rðãkÚkeoykuLku ‘ðkt[Lk «uhýk’ «kÃík ÚkkÞ yu {kxu ðkt[u økwshkík yr¼ÞkLk ytíkøkoík ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ‘ðkt[Lk «uhýk’ {kxu WÃkÂMÚkík hnu÷k ¼hík¼kE Ãktrzík-Mkk{krsf fkÞofh yLku zku. «ýð Ãkå[eøkhu rðãkÚkeoykuLku ÃkwMíkfku MktçktÄu ¾qçk s Mkh¤ yLku Mkns ¼k»kk{kt Mk{s ykÃke níke. þk¤kLkk yk[kÞo rðsÞ¼kE çkkhkuxu {nu{kLkkuLkwt Mðkøkík fhe ‘ðkt[Lk «uhýk’ fkÞo¢{Lke þYykík fhe rðãkÚkeoykuLku ÃkwMíkf«u{e çkLkðk yLku Mkkhkt ÃkwMíkfkuLkwt ðkt[Lk fkÞ{e hk¾ðk WíMkkn «urhík fÞko níkk. ðrMk»X rðãk÷ÞLke rMkÂæÄ økwshkík hkßÞ ÞkuøkkMkLk [urBÃkÞLkþeÃk 201011Lkwt ykÞkusLk 1÷e ykuøkMxLkk hkus ykÞo Mk{ks {trËh, MkkuLke Vr¤Þk, Mkwhík ¾kíku fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt ©e ðrMk»X rðãk÷Þ{kt yÇÞkMk fhíkk rðãkÚkeoyku zkuçkheÞk yLk{ku÷ (Äku.3), MkwnkøkeÞk ¼kiríkf (Äku.7), Ãkxu÷ òLkfe (Äku.8)yu hkßÞ fûkkyu ©u»X «ËþoLk fhe hk»xÙ fûkkyu ÃkMktËøke Ãkk{e þk¤kLkwt økkihð ðÄkhu÷ Au. ÃkMktËøke Ãkk{u÷ rðãkÚkeoLku þk¤kLkk [uh{uLk h{rýf¼kE zkðheÞk, {tºke rðsÞ¼kE zkðheÞk íkÚkk þk¤kLkk yk[kÞoyu þw¼uåAk ÃkkXðe níke. fuíkfe r{†e ¼kiríkfþk†{kt Ãkeyu[.ze LkðÞwøk MkkÞLMk fku÷usLkk ¼kiríkfþk† rð¼køkLkk ðzk yrLk÷fw{kh r{†eLke MkwÃkwºke yLku ¼qíkÃkqðo rðãkŠÚkLke fuíkLke r{†eyu íkiÞkh fhu÷k {nkrLkçktÄ "Comperative Studies of hardness absorption and Thermal Properties of Naf, Nacl :Nacl Mixed Crystal Grown by solution Method"Lku ðeyuLkyuMkS ÞwrLk.yu {kLÞ hk¾e 5eyu[.ze. Lke

y{urÍtøk VuõxTMk yuf [{[e sux÷wt {Ä íkiÞkh fhðk {kxu {Ä{k¾eyu 5000 Vq÷kuLke {w÷kfkík ÷uðe Ãkzu Au. hur£shuxhLkku Ãknu÷ðnu÷ku ½høkÚÚkw WÃkÞkuøk fhðkLke þYykík 19913{kt y{urhfk{kt ÚkE níke. rðïLkwt «Úk{ ¢kuMkðÕzo ÃkÍ÷ 21 rzMkuBçkh, 1913{kt y{urhfk{kt «fkrþík ÚkÞwt níkwt. ykÄwrLkf çkku÷ÃkkuELx ÃkuLkLke þkuÄLkku ©uÞ ÷kzeM÷kyku yLku ßÞkuso rçkhkuLku òÞ Au.

¾kurzÞkh {kíkkLkk {trËhLkku Mkk÷økehe {nkuíMkð Wsðkþu ©e ¾kurzÞkh {kíkk {tËeh YMík{Ãkwhk, Mkk÷økehe {nkuíMkð íkk. 31{eyu Wsðkþu íku rLkr{¥ku Lkð[tze Þ¿k «kht¼ çkÃkkuhu 12 f÷kfu ©eV¤-Ãkqýkonwrík Mkktsu 6.30 f÷kfu Úkþu yLku hkºku 9.30 ÃkwLkeík ¼sLk {tz¤Lkk ¼sLkLkku fkÞo¢{ {trËhLkk «ktøký{kt hk¾ðk{kt ykÔÞku Au.

siLk Mk{k[kh

ðuÄh

MkV¤íkk yux÷u økwýð¥kk yu{ fux÷ktf ÷kufkuLkwt {kLkðwt nkuÞ Au. òufu fux÷ef ðkh ÷kufr«ÞíkkLku MkV¤íkk íkhefu yktfðk{kt ykðu Au. íku{kt õÞkhuf økwýð¥kkLkk {qÕÞ Ãkh ¼kh LkÚke {qfðk{kt ykðíkku. yu ðkík Mkk[e Au fu MkV¤íkkLke su{ økwýð¥kkLkwt ÃkÕ÷wt nt{uþkt ¼khu hnu s Au. Ãký fux÷ef ðkh yk nfefík rLkhÚkof Mkkrçkík Úkíke nkuÞ Au. ÷kufr«ÞíkkLku MkV¤íkk íkhefu {q÷ððe yu õÞkhuf ¼q÷¼hu÷wt Mkkrçkík ÚkkÞ Au. yksu ½hu ½hu nkMÞLke Aku¤ku Wzkzðk {kxu òýeíkk hksw ©eðkMíkð Ãknu÷kt Ãký rVÕ{ku{kt ykðíkk s níkk. íku Mk{Þu íku{Lku fkuE yku¤¾íkwt Lk níkwt. ÷k^xh

Mk{ÞLkku MkËTWÃkÞkuøk fheLku RüV¤ {u¤ððkLkk «ÞíLk fhòu. r{ºkku-MktçktÄeÚke MktðkrËíkk. ¾[o.

f{oÞkuøk Mkwøk{ yLku ©uc

yuzðxkoEÍ rLknk¤e þfþku. íkuLkk rðþu {krníke {u¤ðe þfþku.

FILMY

ykÃkLkku Mk{Þ MkwÄhíkku sýkÞ. LkkýkfeÞ çkkçkíkLku n÷ fhe þfþku. ykhkuøÞ ò¤ðe þfþku.

Ãkt[{ yæÞkÞ-f{oMktLÞkMkÞkuøk

xuxq [eíkhkððwt yu õÞkhuf òu¾{e Mkkrçkík ÚkE þfu Au

Ãknu÷ktLkk Mk{Þ{kt ÷kufku su AqtËýkt AqtËkðíkkt níkkt íkuýu nðu ykÄwrLkf YÃk ÷E ÷eÄwt Au. yk ykÄwrLkf YÃk yux÷u xuxq. fux÷ef ðkh xuxq yu þku¾ ¾kíkh [eíkhkððk{kt ykðu Au, fux÷ef ðkh MkwtËh Ëu¾kððk {kxu íku çkLkkðzkððk{kt ykðu Au íkku fux÷ef ðkh yku¤¾ fu «u{ yr¼ÔÞõík fhðk {kxu íkuLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw xuxq yu õÞkhuf nkrLkfkhf Ãký Mkkrçkík ÚkE þfu Au. xuxq [eíkhkððkÚke íð[k yMktðuËLkþe÷ ÚkE òÞ Au. Ãknu÷k xuxq yux÷u fu

®[íkk-Wîuøkíkýkð{ktÚke {wÂõík {¤u. Mk{kÄkLkfkhe ð÷ý sYhe ÚkkÞ. Mkhfkhe fk{ MkV¤ ÚkkÞ.

Ë. [. Í. Úk.

Mfðuh ykxo økúwÃk MkwhíkLkk A r[ºkfkhkuLkku økúwÃk þku Þkuòþu ykøkk{e íkk. 31{e ykuøkMxÚke íkk. 4Úke MkÃxu. MkwÄe ©e f]»ý sL{ «Mktøku VkRçkh, rMkVkuhuûk, ykuR÷ f÷h yLku ðkuxh f÷h{kt çkLku÷ r[ºkf]ríkyku BÞwhÕMk yLku r¢Þuxeð f÷kf]ríkykuLkku økúwÃk þku Þkuòþu. su{kt MkwhíkLkk hsLkefktík [kinký, ysÞ Ãkxu÷, ÄehuLk [kinký, çktMke÷k÷ r{Mºke, {uÄLk Ãkxu÷ yLku Äð÷ Ãkxu÷Lkk nMíku çkLku÷e f]ríkyku nþu. yk þkuLkwt MÚk¤ Mfðuh ykxo øku÷uhe, 18 ÷ufÔÞw V÷uxTMk, yu÷.Ãke. Mkðkýe Mfq÷ ÃkkA¤, Ãkk÷ ÃkkýeLke xktfe Mkk{u, Ãkk÷, Mkwhík hnuþu íku{s Mkktsu 4Úke hkºku 8 MkwÄe. ELkVŠxr÷xe yLku ykEðeyuV rð»kÞ Ãkh Mkur{Lkkh hkuxhe RLxhLkuþLk÷Lke ÷urzÍ rðtøk RLxhLkuþLk÷ ELkhÔne÷{kt ‘ELkhÔne÷ õ÷çk ykuV Mkwhík øku÷uûke’ rzrMxÙõx 303Lkk ¼qíkÃkqðo rzrMxÙõx [uh{uLk íkÚkk LkuþLk÷ ÷uð÷Lkk yuMkkurMkÞuþLk ðkEMk «urMkzLx zku. çkeLkk ÔÞkMk MkwhíkLke ¾kMk {w÷kfkíku ykðe hÌkk Au. su «Mktøku y{khe õ÷çku ¾kMk {rn÷kyku {kxu ‘ELkVŠxr÷xe yLku ykEðeyuV’ rð»kÞ Ãkh Mkur{LkkhLkwt ykÞkusLk fhu÷ Au. su{kt zku. ËeróçkuLk Ãkxu÷ ‘ELkVŠxr÷xe yLku ykEðeyuV’Lke {krníke ykÃkþu. yk Mkur{Lkkh íkk. 31{eyu {tøk¤ðkhLkk hkus Mkktsu 5 f÷kfu ÷ð yuLk fuh nkurMÃkx÷, íkkzðkze, hktËuh ¾kíku Þkuòþu.

{uLkus{uLx økwhw

VkEÕMk fu VkuÕzh fkuÃke fhðwt nkuÞ Au íkku ík{u ?þwt fhku Aku? ík{u su-íku VkuÕzh Ãkh hkEx Âõ÷f fhe Send to {kt sE rh{wðuçk÷ rzMfLke zÙkEð{kt {kuf÷e ykÃkku Aku, hkEx... yu Mk{Þu yk VurMkr÷xe yufË{ WÃkÞkuøke yLku ÍzÃke ÷køku Au. íku{ s ík{khu ßÞkhu fkuE VkuÕzh fu VkE÷ ík{khk fkuE {kMxh VkuÕzh{kt VkE÷ Mkuð fhðe nkuÞ íÞkhu ík{khu fkuÃke fu fx ÃkuMx fhðwt Ãkzíkwt nkuÞ Au. òu íkuLkk fhíkkt hkEx Âõ÷f fhíkkt s Send to {kt s ík{khk yu {kMxh VkuÕzhLkwt ykuÃkþLk {¤e òÞ íkku yufË{ Mkh¤ çkLke òÞ. íkku fuðe heíku ík{kÁt {kMxh VkuÕzh Send to {kt yuz fhþku? 1. Mkki «Úk{ ík{khu su VkuÕzhLku Send to {kt hk¾ðkLkwt Au íkuLku hkEx Âõ÷f fhe

„. þ. Mk.

¾. s.

LkøkhLkkUÄ

yksLke ðuçkMkkEx http://www.hemmy.net

{fh ¼. V. Z. Ä.

Ä{oûkuºku

r¢fux yLku økuBçk®÷øk yux÷u fu Mkèk¾kuheLku [ku÷eËk{Lk suðku MkkÚk nkuÞ yu{ ÷køku Au. ÷kuzTMko{kt ÃkkrfMíkkLk yLku #ø÷uLz ðå[u h{kÞu÷e xuMx {u[{kt ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuyu {u[ rVõMk fhðk{kt ¼qr{fk ¼sðe nkuðkLkwt {LkkÞ Au. yk {u[ rV®õMkøkLkwt íkqík ð»ko 1990Úke r¢fuxLke MkkÚku Mktf¤kÞwt Au. ÃkrhÂMÚkrík yux÷e nËu ðýMke fu ykEMkeMkeyu yk rV®õMkøkLke çkËeLku zk{ðk {kxu yuLxe fhÃþLk yuLz rMkõÞkurhxe ÞwrLkÞLkLke MÚkkÃkLkk fhðe Ãkze Au. RríknkMk{kt {u[ rV®õMkøkLkk ykûkuÃkku ÚkÞk nkuÞ íkuðk fux÷ktf Lkk{ku yksu Ãký rðMkhkÞ íku{ LkÚke. {kfo ðku yLku þkuLk ðkuLko : 1998{kt fkuE ¼khíkeÞ çkwfeyu íku{Lku {u[ rVõMk fhðk {kxu Lkkýkt ykÃÞkt níkkt. Mk÷e{ {r÷f : Mk÷e{ {r÷f Ãkh {u[ rV®õMkøk fhðkLkku ykûkuÃk ÚkÞku níkku. yk ½xLkkyu Ãký ðhðwt YÃk ÷eÄwt níkwt. yLku Mk÷e{ Ãkh {u[ h{ðk Ãkh «ríkçktÄ

9 12

(h h. .ík ík. .)

yksLkku {rn{k

rçk ÷k Mk

çk Äk 13

ík rh ïk

…. X. ý.

hk»xÙ Mkurðfk Mkr{rík hûkkçktÄLk Ãkðo Wsðýe hk»xÙ Mkurðfk Mkr{rík, hktËuhhkuz íkhVÚke çknuLkku îkhk ½hzk½h, ðuMkw {wfk{u hûkkçktÄLk ÃkðoLkk {trËhLkk «ktøký{kt Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. 40 çknuLkkuyu yk WíMkð{kt ¼køk ÷eÄku níkku yLku ½hzk½hLkk ð]æÄku yLku Mkurðfkykuyu {trËhLkk «ktøký{kt ¼uøkk ÚkE ð]æÄkuLku hk¾ze çkktÄe ykþeðkoË ÷eÄk níkk. íÞkhçkkË Mkurðfkykuyu þk¾k ÷økkðe níke yLku Ãkrðºk MktfÕÃk ÷eÄku níkku fu Mk{ks{kt yuðwt ðkíkkðhýLkwt rLk{koý fheþwt fu ð]æÄku {ktçkkÃk íku{Lkk SðLkLkku ytrík{ íkçk¬ku íku{Lkk MktíkkLk MkkÚku ykLktË yLku MkL{kLkÚke rðíkkðu yLku rnLËw hk»xÙ Ãkh f÷tf Mk{kLk ½hzk½hku çktÄ ÚkkÞ. {tºkkLkk nkuÆuËkhkuLke ðhýe {tºkkLke fkWLMke÷ ykuV {uLkus{uLx r{xªøk{kt

þçË-MktËuþ : 1053 Lkku Wfu÷ 1

{. x.

ík{kÁt EÂåAík VkuÕzh {qfku økwýð¥kkLku ykøkún ykÃkku MkV¤íkk ykÃkkuykÃk {¤þu ík{khu ßÞkhu ÃkuLk zÙkEð{kt fkuE create a shortcut fhe íkuLkwt þkuxofx

Ä™

Send to{kt

18 21

ð]rïf

z. n.

fBÃÞqxh økwhw

20 23

4 1 8 5 6 2 9 3 7

yøkíÞLkkt fkÞkuo yLku ÞkusLkkLku Mkkfkh fhðk ðÄw «ÞíLkku yLku Mk{Þ sYhe sýkþu.

fLÞk

{u[ rV®õMkøk yLku r¢fuxhkuLke ËwrLkÞk

®Mkn

f. A. ½.

ƒ. ð. W. ykÃkLkk ykËhu÷ fk{ yÄqhkt Lk hne òÞ íku {kxu ÔÞðÂMÚkík çkLkðwt Ãkzu. yk¤Mk íÞkøkòu.

ffo

íkw÷k

MktrûkÃík

y. ÷. E. {n¥ðLke çkkçkíkku yLku yÃkuûkkyku ytøku Mk{Þ Äehsrð÷tçkLkku yLkw¼ð fhkðíkku sýkÞ.

r{ÚkwLk

ELVku÷kELk

1054

þçË- MktËuþ 1

6 7 2 9 1 3 4 5 8

{u»k

økwshkíke MkkrníÞ yLku MktMf]ríkLke yLkLÞ Mkuðk fhLkkh ytøkúus MkßsLk yu÷ufÍkLzh rf. VkuçMkoLkku ßL{ E. 1821{kt Mfkux÷uLz{kt ÚkÞku níkku. Mktòuøkkuðþkík RMx RÂLzÞk ftÃkLkeLke Lkkufhe {kxu økwshkík{kt ykððkLkwt ÚkÞwt. ynªLkk f÷kí{f rþÕÃk MÚkkÃkíÞ¼Þko {trËhku yLku {ÂMsË ðøkuhu òuELku íku{Lku økwshkíkLkku «k[eLk EríknkMk òýðkLke rs¿kkMkk òøke. íku {kxu økwshkíke ¼k»kk þe¾ðe Ãký sYhe níke. frð©e Ë÷Ãkíkhk{ suðk r{ºkLkku ¼uxku ÚkÞku. VkçkoMk Mkknuçku MÚkkÃku÷e ðLkkoõÞw÷h MkkuMkkÞxe îkhk yLkuf «ð]r¥kyku þY fhe. Rzh{kt Mð¾[uo 300 sux÷kt frðykuLkku {wþkÞhku økkuXÔÞku níkku. {wtçkE{kt ‘økwshkíke Mk¼k’Lke MÚkkÃkLkk fhe íku{Lkwt çkeswt {n¥ðLkwt «ËkLk Au. ‘hkMk{k¤k’Lkwt MktÃkkËLk, hksðtþku yLku yiríknkrMkf ËMíkkðus Mk{w yk ÃkwMíkf íkiÞkh fhðk {kxu íku{ýu ÃkøkÃkk¤k {wMkkVhe Ãký fhe níke. íkk. 31-8-1865Lkk hkus íku{ýu ÃkkuíkkLke SðLk÷e÷k Mktfu÷e ÷eÄe, Ë÷Ãkík hk{u ytsr÷ ykÃkíkkt fÌkwt fu, ‘VkçkoMk Mk{ MkkÄLk rðLkk, Lkð WØhík økwshkík.’ - yu÷. ðe. òuþe

Mkwzkufw - 451 Lkku Wfu÷

2 9 4 1 8 6 3 7 5

ð]»k¼

yu÷ufÍkLzh VkçkoMk

7 8 4 3 5 9 4 2 7 3 1 3 9 1 9 7 2 8 3 2 4 6 4 6 8 8 1 8 5 4 3 7 6 2 9

{nuþ hkð÷

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ y{ËkðkË : 6-22 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. hkuøk, 2. Wîuøk, 3. [÷, 4. ÷k¼, 5. y{]ík, 6. fk¤, 7. þw¼, 8. hkuøk.

rþ ¼rð»Þ

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

yksLkwt Ãkt[ktøk

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

[khu f ku h fwt¼ {e™

TUESDAY, 31 AUGUST 2010

SANDESH : SURAT

rMkLku{k

rzøkúe yuLkkÞík fhe Au. yk fkÞo íku{ýu ÞwrLk.Lkk ¼kiríkfþk† rð¼køkLkk yuMkkuMkeyux «kuVuMkh zku. Eïh¼kE çke. Ãkxu÷Lkkt {køkoËþoLk nuX¤ íkiÞkh fÞwO níkwt. þkhËk rðãk {trËh{kt hûkkçktÄLkLke Wsðýe þkhËk rðãk{trËh{kt hûkkçktÄLkLke Wsðýe ¾qçk s Äk{Äq{Úke ÚkE níke. Äku. 1Úke 4Lke çknuLkkuyu ÃkkuíkkLkk ðøko{kt ¼ýíkk rðãkÚkeo ¼kEykuLku hûkk çkktÄe níke yLku ¼kEykuyu çknuLkkuLku MkwtËh ¼ux yÃkoý fhe níke. rðsuíkkykuLku ELkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. þk¤kLkk Mkt[k÷f sir{Lk¼kE yLku yk[kÞo hk{¼kEyu «kuíMkknLk ykÃÞwt níkwt. ÞwrLk.Lkk íkw÷Lkkí{f MkkrníÞ rð¼køkLkk Lk{oË sL{ sÞtíkeLke Wsðýe ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLk. MkwhíkLkk íkw÷Lkkí{f MkkrníÞ rð¼køk{kt ðeh Lk{oË sL{ sÞtíkeLke Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. su{kt Lk{oËLku M{hýkts÷e yÃkoíkk Lk{oËLkk Mksof ÔÞÂõíkíðLkk rðrðÄ ÃkkMkkyku rðþu zku. rçkÃkeLk¼kE rffkýe, zku. Ë{ÞtíkeçkuLk Ãkh{kh íkÚkk yæÞkÃkf r{ºkku yLku rðãkÚkeoykuyu ÃkkuíkkLkk rð[khku ÔÞõík fÞko níkk. fw. çk÷Ëuð {kÄðeyu Lk{oËLkku ðuþ ¼khý fÞkuo níkku. Mkt[k÷Lk f÷kçkuLk [kiÄhe íkÚkk rðãkŠÚkLke ¼kðLkkyu fÞwO níkwt. yk¼khrðrÄ fw{khe {Þqheyu fhe níke.

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™, zkfkuheÞk {e÷ fBÃkkWLz, økwYËuð ÃkuxÙku÷ ÃktÃk ÃkkMku, ¾xkuËhk S.ykE.ze.Mke. çk{hku÷e hkuz, ‚whŒ-h. xu.™t.2632520 * ‚whŒ * ð»to: 87 ykf: 359 hurMkzuLx yurzxh : {Lkkus økktÄe (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT TUESDAY, 31 AUGUST 2010

hrððkhu {kuze hkºku ÄkuÄ{kh ðhMkkËLku fkhýu

Ãkku÷eMku økku¤e {kÞko çkkË ykrMkVLku Sðíkku òuLkkh ÷ksÃkkuhLkk rhûkk[k÷f hVefLkku MkLkMkLkkxe¼Þkuo ¾w÷kMkku

¾ktzçkòh økhLkk¤k{kt çku çkMk ¾kuxfkíkkt Ä{k[fze

Mkwhík, íkk. 30

íkhVzíkku ykrMkV y{ËkðkËe çkhkzk Ãkkzíkku níkku...

yhu.. fkuE {wsu Ãkw÷eMkMku çk[kyku Mkwhík, íkk. 30

ykrMkV y{ËkðkËe yuLfkWLxh fuMkLke íkÃkkMk ËMk ð»kuo ðuøkðkLk çkLke Au. WÃkhÚke ykðu÷k ËçkkýLkk Ãkøk÷u MkeykRze ¢kR{ Ëkuzíke ÚkR Au, íÞkhu yk yuLfkWLxh «fhý{kt fux÷kf MkLkMkLke¾us ¾w÷kMkk ÷ksÃkkuhLkk yuf rhûkk[k÷f îkhk fhðk{kt ykÔÞk Au. ykrMkVLku Ãkku÷eMku økku¤eyku {kÞko

AxÃkxkíku ykrMkVLku Ãkw÷eMkðk÷ufku Ä¬k {khk ykih...

hVefuu ½xLkkMÚk¤u skuÞu÷kt ÿ~ÞkuLke ðkík fhíkkt fÌkwt níkwt fu yfçkhe [efLk fu ÃkkMk ykrMkV Ãkzk Úkk. yuf ykË{e WMkfe LkçÍ [uf fhLku økÞk. WMkLku øk÷u Ãku nkÚk h¾k ík¼e ykrMkV òuh [eÕ÷kÞk fkuR {wÍu çk[kyku. ykrMkV RíkLke òuh Mku [eÕ÷kÞk fe {uhu hkUøkxu ¾zu nku økÞu. ykMkeV fu [eÕ÷kíku ne ðnkt ¾ze Ãkw÷eMk ¼køkLku ÷øke. Ãkkt[ Au Ãkw÷eMkðk÷u AxÃkxkíku [eÕ÷kíku ykrMkV fu ÃkkMk Ëkuz fu Ãknwt[u Úku. íkeLk [kh Ãkw÷eMkðk÷u íkku WMkfu WÃkh [Z økÞu, rfMke¼e íkhn ykrMkV fku [eÕ÷kíkk çktÄ fhLku fu ÷eÞu ðu ÷kuøk {Lk {U ykÞk ðku fhLku ÷øku Úku. rfMkeLku øk÷k ËçkkÞk íkku rfMkeLku ykrMkV fu {wtn {U fÃkzk zk÷ ËeÞk. WMk ðõík ykrMkV AxÃkxk hnk Úkk. WMkLku nkÚk Mku òuuh Mku Ä¬k ¼e {khk Úkk. Ãkkt[ Au Ãkw÷eMkðk÷kuLku ykrMkV fku fMfu Ãkfzk Úkk. [eÕ÷k íku AxÃkxkíku ykrMkV fku Ãkfzfu Ãkw÷eMkðk÷kuLku yuBçÞw÷LMk {u zk÷k ykuh ðnkMku ÷ufu [÷u økÞu Úku.

çkkË ykrMkVLku Sðíkku yk rhûkkðk¤k hVefu òuÞku níkku. ykrMkVLke Lkkze íkÃkkMkðk økÞu÷k þÏMkLku Ä¬ku {khe fkuR {wÍu Ãkw÷eMkðk÷ku Mku çk[kðku yuðe çkq{ku ÃkkzLkkh ykrMkV WÃkh Ãkkt[Úke A Ãkku÷eMkðk¤k [Ze çkuXk yLku íkuLkk {kUZk{kt fkÃkzLkk zq[k {kÞko çkkË íkuLku yuBçÞw÷LMk{kt Lkkt¾e ÷ksÃkkuhÚke økkÞçk fhkÞku níkku.

ykrMkV y{ËkðkËe fuMkLke íkÃkkMk fhe hnu÷e MkeykEze ¢kE{ {kxu hVef {kuxku Ãkwhkðku Mkkrçkík ÚkE þfu yu{ Au. hVefu ‘MktËuþ’Lku sýkðu÷e ðkík ytøku MkeykEze rðMík]ík íkÃkkMk fhu íkku yk fuMk{kt íku{Lku {níðLkk Ãkwhkðk WÃkhktík íkÃkkMkLke rËþk Ãký {¤e þfu yu{ Au. nðu òuðwt hÌkwt fu MkeykEze ykLkku fuðku yLku fux÷ku WÃkÞkuøk fhu Au.

÷ksÃkkuhLkk rhûkk[k÷f hVefu sýkðu÷e ðkík íkuLkk s þçËku{kt...

{U ÷ksÃkkuh Mku fÃ÷uÚkk fu çke[ rhûkk [÷kíkk Úkk. WMk rËLk þk{ fku MkkzuíkeLk [kh çksu Ãkw÷eMkLke ËMk çkkhn økkzeyku ÷ksÃkkuh ykÞe Úke. Ãkw÷eMk fe ¼køkËkuz Ëu¾ fu fwA çkze ðkhËkík nkuLku fk zh {Lk {U ÷økLku ÷økk Úkk. Ãkw÷eMkLku ÷ksÃkkuh [kh hMíkk fu ÃkkMk økkrzÞkt ¾ze fe ykuh ðnkt Mku Mkçkfku ¼økkLku ÷øku Úku. òu rhûkkðk÷u ðnkt hkus ¾zu hníku Úku WMkfku ¼e ¼økkÞk økÞk. ÷ksÃkkuh ykih fÃ÷uÚkk fu çke[ fk hkMíkk WMk rËLk Mkw{Mkk{ nku økÞk Úkk. {U fÃ÷uÚkk Mku ÷ksÃkkuh ykÞk íkçk yfçkhe [efLk MkuLxh fu ÃkkMk Ãkw÷eMk fe çknkuík økkrzÞkt Úke. õÞkt nwyk nkuøkk Þu Mkku[íku n{ ÷ksÃkkuh fu ÃkkMk ¾zu Úku. yufkË ½txu fu çkkË Mkwhík fe ykuh Mku ykih Ãkw÷eMk fe økkrzÞkt ykÞe ykih ¼køkËkuz çkZ økR. WMkfu çkkË yuf ðuLk {U fwA ÷kuøk ykÞu WLnkuLku ÃkqAk fe ykrMkV fk yuLfkWLxh fnkt nwyk ni. {iLku Ãkw÷eMk fku yfçkhe [efLk fu ÃkkMk Ëu¾k Úkk RMk÷eyu {ut [÷ku Ëe¾kíkk nwt yiMkk fnfu WMkfu MkkÚk ðuLk {U çkuX økÞk. yfçkhe [efLk fu ÃkkMk Ëu¾k íkku hkMíku Ãku Úkkuzu Ëqh Ëku ykË{e Ãkzu Úku. ðkLk {U òu

çkkík[eík MkqLke Úke WMkMku ÷økk fe rË÷eÃk {hkXk ykih ykrMkV fe øku{ nku økR ni. yfçkhe [efLk fu ÃkkMk økkze ¾ze h¾fu ðku ÷kuøk snkt Ëku ykË{e Ãkzu Úku ðnkt [÷u økÞu, WLnkuLku {wÍu ðkLk {U ne çkuXLku fku çkku÷k Úkk. ðuLk fu ÃkkMk Ãknu÷k ykË{e ykrMkV Úkk. ðuLk{kt ykÞu yuf ykË{eLku ykrMkV fu ÃkkMk ò fu øk÷u Ãku nkÚk ÷økk fu Lkkze [uf fhLku ÷økk WMke ðõík ðku òuh Mku [eÕ÷kÞk fkuR {wÍu Ãkw÷eMk Mku çk[kðku.., {wÍu çk[kðku, {kt {wÍu çk[kðku..... ykrMkV RíkLke òuhMku [eÕ÷kÞk fe {uhu hkUøkxu ¾zu nku økÞu. ykMkeV fu [eÕ÷kíku ne ðnkt ¾ze Ãkw÷eMk ¼køkLku ÷øke. Ãkkt[ Au Ãkw÷eMkðk÷u ykrMkV fu ÃkeAu Ëkuzu, íkeLk [kh íkku WMkfu WÃkh [Z økÞu, rfMkeLku øk÷k ËçkkÞk íkku rfMkeLku ykrMkV fu {wtn {U fÃkzk zk÷ ËeÞk. WMk ðõík ykrMkV AxÃkxk hnkt Úkk. WMkLku nkÚkMku òuuh Mku Ä¬k ËeÞk. Ëku [kh Ãkw÷eMkðk÷u økeh ¼e økÞu Úku. ykrMkV fk òuh Ëu¾ fu ykih Ãkw÷eMkðk÷u Ëkiz ykÞu, çkkË {U Ãkkt[ Au sLkuLku ykrMkV fku QXk fu yuBçÞw÷LMk zk÷k ykuh ðnkt Mku ÷u økÞu. yuBçÞw÷LMk {U ¼e ykrMkV [eÕ÷k hnkt Úkk...

yfçkhe [efLk {U Ëku ½txu rçkXk fu ¾kLkk ¼e r¾÷kÞk Úkk! ÷ksÃkkuhLkk rhûkk[k÷f hVef þu¾u yuLfkWLxhLkk rËðMkLke ðkík fhíkkt ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu yu rËðMku çkÃkkuhÚke s ÷ksÃkkuh ÃkkMku Ãkku÷eMkLke [n÷Ãkn÷ ðÄe økE níke. [kh Mkkzk[kh ðkøÞkÚke íkku Ãkku÷eMku ÷ksÃkkuh yLku fÃ÷uÚkkLke ðå[u Ãkku÷eMku yktxkVuhk {khe çkÄkLku ¼økkððk {ktzâk níkk. Ãkku÷eMk hMíkku Mkw{Mkk{ fhe hne níke íÞkhu ºkýuf økkzeyku yfçkhe

[efLk ÃkkMku Ãkze níke. yuLfkWLxh çkkË yuðe ðkík òýðk {¤e níke fu Ãkku÷eMk [khuf ðkøÞu s ykrMkV yLku rË÷eÃkLku yfçkhe [efLk ÃkkMku ÷R ykðe níke. çktLkuLku nkÚkfzeÚke çkktÄe çku yZe f÷kf yfçkhe [efLk{kt hk¾ðk{kt ykÔÞk níkk. Ãkku÷eMku yk çktLkuLku yfçkhe [efLk{kt ¾ðzkÔÞwt nkuðkLkwt Ãký {Lku òýðk {éÞwt níkwt.

ËkuLkku fku ¾uík {U økku÷e {khLku fu çkkË hkMíku Ãku zk÷k

WÄLkk Ãkku÷eMk{ÚkfLke nË{kt hkuz Lktçkh Lkð Ãkh ykðu÷ rþðLkøkh{kt Ä{Ä{íkk swøkkhÄk{ Ãkh Ãkku÷eMku AkÃkku {kheLku íÞkt swøkkh h{íkk Lkð swøkkheykuLke ÄhÃkfz fheLku íku{Lke ÃkkMkuÚke fw÷ 15510 YrÃkÞk fçksu fÞko níkk. Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh WÄLkk hkuz Lktçkh Lkð Ãkh ykðu÷

rþðLkøkh{kt Ã÷kux Lktçkh 59-60 ÃkkMkuLke søÞk{kt [k÷íkk swøkkhÄk{ Ãkh WÄLkk Ãkku÷eMku AkÃkku {kheLku íÞkt swøkkh h{íkk hrMkf rðê÷ Ãkt[k÷ (hnu. rþð¼rõík yuÃkkxo{uLx, nrhLkøkh), yrïLk rºk¼kuðLkËkMk Ãkt[k÷ (hnu. rðsÞkLkøkh, WÄLkk), hMkef {rý÷k÷ Ãkt[k÷ (hnu. ËuMkkE Vr¤Þwt, WÄLkkøkk{), {ËLk ¾wËehk{ {k÷kfh (hnu.

MkíÞLkøkh, WÄLkk), ËuðuLÿ Ãkt[k÷ (hnu. fíkkhøkk{), yrïLk ÃkkuÃkx Ãkt[k÷ (hnu. WÄLkk), Þkuøkuþ þtfh÷k÷ Ãkt[k÷ (hnu. WÄLkk), hksw zkÌkk÷k÷ Ãkt[k÷ (hnu. WÄLkk) yLku yLke÷ [u{k økk{eík (hnu. WÄLkk)Lke ÄhÃkfz fhe níke. íkuyku ÃkkMkuÚke Ëkð ÃkhLkk hkufzk íkÚkk ytøkÍzíkeLkk {¤eLku fw÷ 15510 YrÃkÞkLkk fçksu fÞko níkk.

Mkwhík : fku{rþoÞ÷ xuõMk rð¼køk{kt yrÄfkheyku, f{o[kheykuLke yAíkLku fkhýu rð¼køkLkk ËirLkf fk{fks{kt çkkÄk ykðu Au. Mkqºkku yLkwMkkh hkßÞ{kt rð¼køk{kt ðøko-yufLkk MíkhLkk Ãk[kMk sux÷k yrÄfkheykuLke rLk{ýwf fhðk{kt ykðe LkÚke. yk WÃkhktík zeMke MíkhLkk ÷øk¼øk 27 íkÚkk yuMkxeyku MíkhLkk ÷øk¼øk 80 sux÷k yrÄfkheykuLke ½x Au. sYhík Mkk{u

ykrMkV y{ËkðkËeLkwt yuLfkWLxh fhkÞwt yu MÚk¤u ykrMkVLku Sðíkku òuLkkhk hVefu yuf yuðe [kUfkðLkkhe ðkík Ãký fhe níke fu ykrMkV yLku rË÷eÃk {hkXkLku hkuz WÃkh Lknª Ãký ¾uíkh{kt økku¤e {khðk{kt ykðe níke. ¾uíkh{kt økku¤eyku {kÞko çkkË íkuykuLku hkuzrfLkkhu Úkkuzk Úkkuzk ytíkhu Lkkt¾ðk{kt ykÔÞk nkuðkLke ðkík íkuýu MÚk¤ WÃkh Mkkt¼¤e níke. hVefu yuðwt Ãký sýkÔÞwt níkwt fu çktLkuLku hkuz LkSf Vutfe ËeÄk çkkË íkuykuLke nkÚkfze ¾ku÷ðk{kt ykðe níke. Ãkku÷eMku ykrMkV íkÚkk rË÷eÃkLkk nkÚk{ktÚke fze ¾ku÷e íÞkhu Ãkkuíku íÞkt nkuðkLkku Ëkðku Ãký hVefuu fÞkuo níkku. hVefuu {kºk yk ðkíkku s fhe Lk níke, íkuýu çkLkkððk¤e søÞkyu ÷R sR ½xLkkLkwt òýu Sðtík «Mkkhý fhíkku nkuÞ yuðwt ðýoLk Ãký fÞwO níkwt. Ãkku÷eMku ykrMkV y{ËkðkËe íkÚkk Ëe÷eÃk {hkXkLku {uELk hkuz WÃkh fE çkksw íkÚkk õÞkt yLku fux÷k ytíkhu Lkkt¾ðk{kt ykÔÞk níkkt yuLke ðkík Ãký hVefu MÚk¤ WÃkh fhe níke.

RLMÃkuõxh MíkhLkk Ãký yrÄfkheykuLke f{e Au. ÷ktçkk Mk{ÞÚke rð¼køk{kt Lkðk yrÄfkheykuLke rLk{ýwf ÚkE LkÚke. yrÄfkheykuLke f{eLku fkhýu su-íku rð¼køkLkk yrÄfkheLku ðÄkhkLkku [kso ykÃkðk{kt ykÔÞku nkuR ËirLkf fk{fks yxðkíkk hnu Au. rð¼køkLkk yMktÏÞ yrÄfkheykuLku RL[ksoLkku nðk÷ku ykÃkðk{kt ykÔÞku Au.

fku÷usLkk çku rðãkÚkeoykuLku [kfw nw÷kðLkkhLkk ò{eLk hË

yËkðík níke. ËhBÞkLk{kt økík íkk. 16-8yku÷Ãkkz fku÷usLke BÞwrÍf÷ {ku‹Lkøk{ktÚke 10Lkk hkus ytfwh, hksuþ yLku yûkÞ nMk{w¾ Ãkhík Vhe hnu÷k çku rðãkÚkeoykuLku hMíkk{kt Ãkxu÷ (hnu, yku÷Ãkkz) ºkýuÞ BÞwrÍf÷ yktíkheLku [kfw {khe ËuLkkh ÞwðkLkLkk ò{eLk {ku‹Lkøk ÃkíÞk çkkË Ãkhík sE hÌkk níkk íÞkhu fkuxuo Lkk{tswh fÞko Au. hMíkk{kt Ãkªfuþ ykðe økÞku níkku. íkuýu hksuþ yku÷Ãkkz ykxTMko yuLz fku{Mko fku÷us{kt MkkÚku Í½zku fÞkuo níkku. hksuþ íÞktÚke [k÷e yuMkðkÞ çkeyu{kt yÇÞkMk fhíkk ytfwh økÞk çkkË Ãkªfuþu [kfw ðzu ytfwh yLku yûkÞ økw÷kçk¼kE Ãkxu÷ (hnu, Ãkh nw{÷ku fhe çkÒkuLku {ªZe Ãkxu÷ Vr¤Þw, BÞwrÍf÷ {kuŠLktøk{ktÚke ÷kune ÷wnký fhe ËeÄk yku÷Ãkkz)yu yku÷Ãkkz Ãkhík Vhíkk hMíkk{kt níkk. yûkÞLku økt¼eh Ãkku÷eMk {Úkf{kt Ãkªfuþ yktíkhe nw{÷ku fÞkuo níkku Eò ÃknkU[e níke. yk {Lkkus¼kE {kuhfh økwLkk{kt yku÷Ãkkz Ãkku÷Mku (W.ð.20, hnu, ¼økðkLk Lkøkh, Wøkík- íku s rËðMku ykhkuÃke ÃkªfuþLke yxfkÞík fhe ¼uMkký hkuz) Mkk{u VrhÞkË LkkUÄkðe níke. níke. Ãkªfuþu ò{eLk yhS fhe níke suLkk Ãkh VrhÞkË{kt sýkÔÞk «{kýu yuVðkÞ çkeyu{kt yurzþLk÷ rzMxÙeõx ss Ãke.çke.Mkª½Lke ¼ýíkk ÃkªfuþLku ytfwhLkk r{ºk hksuþ Ë÷Ãkík fkuxo{kt MkwLkðýe ÚkE níke. fkuxuo yksu ò{eLk Ãkxu÷ (hnu, {ehÍkÃkwh, yku÷Ãkkz) MkkÚku swLke yhS hË fhe níke. Mkwhík, íkk. 30

rhVtz fki¼ktz{kt [ksoþex hsq Mkwhík, íkk. 30

RLf{xuûkLkk rhVtz fki¼ktz{kt MktzkuðkÞu÷k ykhkuÃkeyku Mkk{u yksu ¢kE{ çkúkL[u 440 ÃkkLkkLke [ksoþex fhe níke. MkwhíkLkk ykÞfh ¼ðLk{kt zuxk ykuÃkhuxh íkhefu fkuLxÙkõx Ãkh fk{ fhíkk yrLk÷ hksrfþkuh ÃkkEfhkE (hnu, ÃktzuMkhk), Íwçkuh ðneWÆeLk fkS (hnu, r÷tçkkÞík), ¼ÔÞuþ rfhex MkwíkrhÞk (hnu, yXðkøkux), ¼kðuþ y{]ík Ãkxu÷ yLku íkuLkk ¼kE ®[íkLk (hnu,

hrððkhu {kuze hkºku ÄkuÄ{kh ðhMkkËLku fkhýu MxuþLk ÃkkMkuLkk ¾ktzçkòh økhLkk¤k{kt ðhMkkËe ÃkkýeLkku ¼hkðku Úkíkk çku yuMk.xe. çkMk økhLkk¤k{kt ¾kuxfkE níke. çkk¤fku MkrníkLkk 75 {wMkkVhku ¼hu÷e çktLku çkMk ºkýuf Vqx Ãkkýe{kt VMkkR síkk rðMíkkh{kt Ä{k[fze {[e økE níke. òu fu, VkÞhLke xe{u íkwhtík ÄMke sR ¼khu snu{íku ík{k{ {wMkkVhkuLku MkneMk÷k{ík Wøkkhe ÷eÄk níkk yLku çktLku çkMkkuLku ^÷z huMõÞw ðkLkLke {ËËu økhLkk¤k{ktÚke çknkh fkZe níke. VkÞhrçkúøkuzLkkt Mkqºkku ÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýu hrððkhu {kuze hkºku yLkhkÄkh ðhMkkËLku fkhýu þnuhLkk rLk[kýðk¤k rðMíkkhku s¤çktçkkfkh ÚkR økÞk níkk. su Ãkife ðhkAkLkwt ¾ktzçkòh økhLkk¤wt ðhMkkËe ÃkkýeÚke A÷kuA÷ ÚkR økÞwt níktw. økhLkk¤k{kt ºkýuf Vqx Ãkkýe ¼hkíkkt ðknLkÔÞðnkh Ãký XÃk ÚkR

¼e÷kz yuõMk.{kt MkíÞLkkhkÞý fÚkk

{. xuõMk{kt yrÄfkheykuLke WÄLkk{ktÚke Lkð swøkkheyku ÍzÃkkÞk fku yAíkÚke fk{fks ¾kuhðkÞwt

Mkwhík, íkk. 30

¼uMíkkLk) ðøkuhuyu yLÞku MkkÚku {¤eLku RLf{xuûkLkk rhVtz {kxu h¾kíkk 295 sux÷k [uf [kuhe íkuLkk Ãkh RLf{xuûkLkk rMk¬k {khe ÃkkuíkkLkk {¤ríkÞkykuLkkt ¾kíkkt{kt Lkkt¾e ðxkðe ÷eÄk níkk. fw÷ Y. 63 ÷k¾Lkwt LkwfMkkLk MkhfkhLku yk heíku fhkÞtw níkwt. yk fki¼ktz{kt Ãkku÷eMku {wÏÞ ykhkuÃkeyku Mkrník fw÷ 57 sux÷k ykhkuÃkeykuLke yxfkÞík yíÞkh MkwÄe fhe Au. nS Ãký 58 ykhkuÃkeykuLku ÃkfzðkLkk çkkfe Au.

CMYK

Mkwhík : ¼e÷kz- ðzkuËhk yuõMk«uMk{kt MkíÞLkkhkÞý fÚkkLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞw níkw. yk fÚkk xÙuLkLkk AuÕ÷uÚke [kuÚkk LktçkhLkk fku[{kt yksu fhðk{kt ykðe níke. íÞkhu fku[Lku þýøkkh fhe {tºkkuå[kh Ãký fhðk{kt ykÔÞku níkku.

økÞku níkku. Ëhr{ÞkLk hkºku 12-50 ðkøÞu Mku÷ðkMk-y{ËkðkË yuMk.xe. çkMk (Lkt.Ssu 18 ðe 9789) økhLkk¤k{ktÚke ÃkMkkh Úkíke ðu¤k yuÂLsLk{kt Ãkkýe ¼hkíkk ¾kuxfkR økR níke yLku ÃkkA¤ ykðíke Mkwhík-

çktLku çkMk ºký Vqx Ãkkýe{kt zqçke, VkÞhu ík{k{ {wMkkVhkuLku nu{¾u{ Wøkkhe ÷eÄk MkkÞý çkMk (Lkt.Ssu 18 ðkÞ 1347) Ãký VMkkE økE níke. çktLku yuMk.xe. çkMk VMkkE síkk rðMíkkh{kt ËkuzÄk{ {[e økE níke. Mku÷ðkMky{ËkðkË çkMk{kt 25 ÃkwÁ»k, 5 {rn÷k yLku 10 çkk¤fku níkk ßÞkhu MkkÞý-Mkwhík çkMk{kt 35 sux÷kt {wMkkVhku níkk. çktLku çkMk ÃkIzk MkwÄe økhLkk¤k{kt ðhMkkËe Ãkkýe{kt zqçke økE níke. çku çkMk{kt 75 sux÷k {wMkkVhku økhLkk¤k{kt VMkkR síkkt

Ä{k[fze {[e økR níke. çkLkkð ytøku òý Úkíkk s VkÞh ykurVMkh Mkk¤wtfu MkrníkLkku fkV÷ku MÚk¤ Ãkh ÄMke økÞku níkku yLku çk[kð fk{økehe ykht¼e ËeÄe níke. VkÞhLke xe{u çktLku çkMk{kt VMkkÞu÷k 75 sux÷k {wMkkVhkuLku økýíkheLke r{rLkxku{kt s MkneMk÷k{ík heíku Wøkkhe ÷eÄk níkk. VkÞhLkk sðkLkkuyu ðkhkVhíke ík{k{ {wMkkVhLku çkMk{ktÚke çknkh ÷R økÞk níkk. çkkË{kt ^÷z huMõÞw ðkLkLke {ËËÚke økhLkk¤k{kt VMkkÞu÷e çktLku çkMkLku çknkh fZkR níke. ÷øk¼øk yzÄku f÷kf çktLku çkMk yLku {wMkkVhku økhLkk¤k{kt VMkkÞk níkk. òu fu, VkÞh rçkúøkuzu Mk{Þ Mkq[fíkk ðkÃkhe ík{k{Lku nu{¾u{ Wøkkhe ÷uíkk Mkkiyu nkþfkhku yLkw¼ÔÞku níkku. òufu, ¼khu ðhMkkËLku fkhýu ðhkAk økhLkk¤k{kt Ãkkýe ¼hkðkLke Mk{MÞk Ëh ð¾íku nkuðk Aíkkt íkuLkk rLkfk÷ {kxuLke ÞkuøÞ ÔÞðMÚkk fhkE LkÚke.

CMYK

yurzxkurhÞ÷ 06

31{e ykìøkMx, 1916Lkk hkus økktÄeS y{ËkðkË{kt s níkk.

ykÃkýu {kÚku s Eïh hk¾eyu, ð]ûkLke ÷e÷kþ{kt ½h hk¾eyu.

SANDESH : SURAT TUESDAY, 31 AUGUST 2010

íktºkeLke f÷{u

rhÍðo çkìLfLkku ðkŠ»kf ynuðk÷ : rðfkMkËh íkku ðÄu Au, Ãký MkkÚku {kU½ðkhe Ãký!

¼khíkeÞ rhÍðo çkìLf îkhk ð»ko 2009-10Lkku ðkŠ»kf ynuðk÷ «rMkØ fhkÞku Au. rhÍðo çkìLfu yuf íkhV yÚkoÔÞðMÚkk{kt MkwÄkhLke økríkLku ykðfkhe Au, Ãký ðÄíkkt síkkt Vwøkkðk ytøku ®[íkk ÔÞõík fhe Au. {kU½ðkhe Ãký ðÄu s Au su ¾hu¾h ®[íkkLkku rð»kÞ Au. yk xÙuLz òu hnuþu íkku Mkíkík ÚkÞu÷e ykŠÚkf ð]rØLku LkwfMkkLk Úkþu. yk ð»kuo [ku{kMkwt yrLkÞr{ík nkuðk Aíkkt ÃkrhÂMÚkrík yuftËhu Mkkhe Au yLku Vwøkkðku rLkÞtrºkík hnuþu íkuðe yÃkuûkk Au. ykøkk{e íknuðkhku{kt òufu, ¼kðku ½xðkLkk LkÚke, fkhý fu íku{kt su Ãkrhçk¤ku Mkk{u÷ Au, íku{Lkk Ãkh MkhfkhLkwt fu íkuLkk fkuE íktºkLkwt fu y{÷ËkhþkneLkwt fkuE rLkÞtºký LkÚke. sÚÚkkçktÄ {kfuox yLku Aqxf {kfuoxLkk ¼kðku{kt LkVkLkwt Äkuhý ¾qçk Ÿ[wt Au. çkìLfLkk zuÃÞwxe økðLkoh Mkwçkeh økkufýu sýkÔÞwt níkwt fu, y{urhfk yLku ÞwhkuÃkeÞ Ëuþku{kt yÚkoÔÞðMÚkk nk÷ fÚk¤u÷e Au. [eLk{kt [ku{kMkkLke íkçkkneLku fkhýu økrík {tË Ãkze Au. {kU½ðkheLku fkhýu WÃk¼kuõíkk {kxuLke [esðMíkwykuLkk ¼kð Lknª ðÄu, fkhý fu ÷kufkuLke ¾heËþÂõík ûkeý Úkðk Ãkk{e Au. ¼khíkLke VwøkkðkLke ÂMÚkrík Ãkh íkuLke MkkLkwfq¤ yMkh Úkþu. ykŠÚkf ð]rØËh ÞÚkkðíkT hnuþu. íkuLkk Ãkh rðïLkk ð÷ýLke ¾kMk yMkh Lknª ÚkkÞ. ykŠÚkf ð]rØLkwt yLkw{kLk 8.5 xfk hkÏÞwt Au. [k÷w ð»ko{kt ykŠÚkf ÃkrhÂMÚkrík yuftËhu Mkkhe hne Au. ykøkk{e rËðMkku{kt Vwøkkðku rþrÚk÷ ÚkkÞ íÞkhu {k¤¾kfeÞ {w~fu÷eyku Ãkh æÞkLk Ëuðwt Ãkzþu. WíÃkkËLk{kt ð]rØ sYhe Au. yLkksLkku ¼tzkh íkku ¾kãkLLk Mkk[ðe Lk þfkÞ yLku íku Mkzu íkux÷wt Au. nðu íkku zkÞhuõx xuõMk fkuz rçk÷Lku Ãký {tsqhe {¤e Au. íkuLke yMkh Ãký çkòhku Ãkh Úkþu. {kU½ðkhe{kt ÃkeMkkíkk LkkufrhÞkík ðøkoLku çku ÷k¾ MkwÄeLke ykðf {kxu fhðuhk Lknª ¼hðk Ãkzu. ÃkeyuV yLku ÃkeÃkeyuV{kt Ãký hkník ònuh fhkE Au. yk WÃkhktík LkkLkk ðuÃkkhLku «kuíMkknLk {¤íkwt nkuðkLkwt sýkðkÞwt Au. ÃkøkkhËkhLke MkkÚku fkuÃkkuohux ûkuºkLku Ãký hkník {¤þu. nkW®Mkøk ÷kuLkLku Ãký «kuíMkknLk {¤þu. Lkkýkçkòhku yLku þìhçkòhku{kt Qíkh-[Z hnu Au. MkkuLkk-[ktËeLkk ¼kð Ãký ðÄíkkt s òÞ Au. þìhçkòhku Mkk{kLÞ hkufkýfkhku {kxu ykþkLkwt rfhý níkkt, Ãký rMkÂLzfuxkuLku fkhýu íkuyku òu¾{{kt {wfkÞk Au. Mkuçkeyu Úkkuzef ÷økk{ ÷økkðe Au íkuLke Úkkuze ½ýe yMkh ÚkkÞ Au. rðïLkkt çkòhku {tËe{ktÚke çknkh LkÚke ykÔÞkt. y{urhfkLke ÂMÚkrík ðÄw ¾hkçk Au. rçkúxLk{kt Ãký ËuðktLkku çkkus ðÄu Au. ykÃkýk Ëuþ{kt ¾heËþÂõíkLkku yuf «fkh ½xe økÞku Au. økheçkku îkhk WíÃkkrËík [esðMíkwykuLke {ktøk ½xe økE Au. Ãkrhýk{u ÷½w-{æÞ{ yLku {kuxk Wãkuøkku MkkÚku AuÕ÷k fux÷kf ð¾íkÚke òuzkÞu÷k {kE¢ku yux÷u Mkqû{ Wãkuøk xqtf{kt fwrxh WãkuøkLkwt {n¥ð ½xe økÞwt Au. økheçkkuLku ÷kuLk {¤u Au, Ãký ÂMÚkrík níke íÞktLke íÞkt s Au. Mkhfkhu yk rËþk{kt Ãkøk÷kt ÷uðkt sYhe Au. nðu øk]n-fwrxh WãkuøkkuLku s yøkíÞíkk ykÃkðkLke sYh Au. ½h{kt çkLku÷e [esðMíkw ðÃkhkþfkhLkk ½h{kt MkeÄe òÞ íkuðwt økkuXððkLke sYh Au. ðå[u fkuE ¼tzkh suðe [uELk hk¾ðkLke sYh LkÚke. WíÃkkËf s òu ðÃkhkþfkhLkku MktÃkfo fhe þfu íkku Ãkrhýk{ Mkkhkt {¤þu. çkkfe [ku{kMkkLkk øk{u íkux÷k hkWLz ykðu ÷k¼ LkÚke ÚkðkLkku. íknuðkhkuLkk rËðMkku{kt Úkkuzkf ÷k¾ f{o[kheyku {kxu çkkuLkMk ðøkuhu ònuh Úkþu íkuLke Ãký yMkh çkòhku Ãkh ÚkðkLke s Au. MkktMkËkuLkk Ãkøkkh- VwøkkðkLke Ãký yMkh xqtf{kt sýkþu. yk{ rhÍðo çkìLfLke MktrLkcíkk yLku Ãkrh©{ çkkË Ãký ÃkrhÂMÚkrík MkwÄkhkLke rËþk{kt LkÚke.

Ãkkt[{e òøkeh ËuþLke þkLk rþrûkík ÞwðkLk «ðíko{kLk Mk{Þ{kt ½ýkt {kíkk rÃkíkkyku ÃkkuíkkLkkt SðLk{kt yÄwhe hne økÞu÷e {níðfktûkkt MktíkkLkku Ãkh sçkhËMíke Xkufe yLÞkÞ fhe çkuMku Au. Ãkkuíku s rstËøke ¼uhLke {nuLkík {sqhe fÞko ÃkAe Ãký Ãkk{e Lk þõÞk, yu ÃkkuíkkLkkt Ãkwºk Ãkwºke îkhk ËÕËeÚke «kó fhðkLke ô[e yÃkuûkkyku hk¾u Au. íkuyku ÃkkuíkkLkkt çkk¤fkuLku su rð»kÞ{kt hMks Lkk nkuÞ, yuðe ÷kRLk{kt ô[e Ve ¼heLku Ãký yuz{eþLk ÷uðk Ëçkký fhu Au. Ãkheýk{u {Lk ðøkh yÇÞkMk fhðkLke yuLku ðkhtðkh rLk»V¤íkkykuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzíkku nkuÞ Au. WÃkhktík yuLku yÇÞkMk fhkðíkk rþûkfku íkÚkk ÃkiMkk ¼he ¼ýkðLkkt ðk÷eykuLkku Mk{Þ íkÚkk þÂõíkLkku ÔÞÞ ÚkkÞ Au. ykÚke òu «íÞuf {kíkk rÃkíkk ÃkkuíkkLkkt çkk¤fku{kt þYykíkÚkes ytøkík hMk ÷R yuLke su rð»kÞku{kt Yr[ nkuÞ, yuLkkt øk{k-yýøk{kLku æÞkLk{kt hk¾e ÷R {LkÃkMktË fku»ko{kt «ðuþ yÃkkððk «kuíMkkrník fhðk{kt ykðu, íkku çkk¤fLke çkwrØLkku ÍzÃkÚke rðfkMk Úkþu, ykøk¤ MkV¤íkkyku {u¤ðíkku hnuþu yk heíku ÞkuøÞ rþûký {u¤ðu÷ ÞwðkLk òu rðrðÄ fkÞoûkºkku{kt ÍÃk÷kðþu íkku ËuþLkwt ¼krð Wßsð¤ çkLkkððk{kt ÃkkuíkkLkku y{qÕÞ Vk¤ku ykÃÞku økýkþu. {kíkkrÃkíkk ÃkkuíkkLke MktíkríkÚkes hk»xÙLke MktÃkríkLkwt síkLk fhe þfu, yuLku ðÄkhe þfu. - Ãkhuþ ytíkkýe (LkðMkkhe)

{ÂMsË çkktÄðkÚke y{urhfLk r¾úMíke yLku {wÂM÷{ Mkt½»ko ðÄw íkeðú çkLke þfu

yu íkku søk «rMkØ çkkçkík Au fu, íkk. 11-9-2001Lkk hkus y{urhfkLkk {nkLkøkh LÞwÞkufoLkk {uLknxLk rðMíkkh{kt ykðu÷e ðÕzo xÙuz MkuLxh Lkk{ Äkhf çku økøkLk[wtçke E{khíkkuLku ykuMkk{k rçkLk ÷kËuLkLke xwfzeLkk {kýMkkuyu Ã÷uLk îkhk Wzkðe ËeÄe níke. nðu yu LkuMík LkkçkwË xkðhkuLke søÞkyu çkeS yuLkk s suðe E{kuhíkku çkLkkððkLkwt Lk¬e ÚkÞwt Au. Ãkhtíkw MkkÚku MkkÚku yu s søÞkyu çkks{kt yuf {ÂMsËLkwt Ãký rLk{koý fhðkLke ÞkusLkkLkku ykuçkk{k Mkhfkh rð[kh fhe hne Au. xkðhkuLke çkksw{kt {ÂMsË çkktÄðkLke ðkíkÚke Mk{økú y{urhfLk Mk{ks Lkkhks ÚkE økÞku Au. yLku Mkqr[ík {ÂMsËLkk çkktÄfk{Lkku ½kuh rðhkuÄ fhðk{kt ykðe hÌkku Au. znkÃký¼he ðkík íkku yu Au fu íku søÞk WÃkh {kºk xkðhku s çkktÄðk ÞkuøÞ økýkþu. {ÂMsËLkk rLk{koýÚke y{urhfk{kt Ãký r¾úMíke, {wÂM÷{ Mkt½»ko ðÄw íkeðú ÚkE þfu Au. fkÞ{e Í½zkLkk ½h suðk çkkçkhe {ÂMsË-hk{{trËh ðk¤e ðkík y{urhfk{kt Lkk MkòoÞ íkku MkkÁt. - çkkçkwçkkE LkkE, Mkwhík.

©e÷tfk{kt hkðýLkku ðtþðu÷ku [k÷w Au h{íkøk{ík{kt nkhSík fhíkkt ¾u÷rË÷eLkwt {n¥ð ½ýwt s Au. Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt ©e÷tfkLkk çkku÷h hýËeðuyu çkkfe hnu÷ku Lkku çkku÷ Lkkt¾eLku MknuðkøkLku MkËe fhðkÚke ðtr[ík hkÏÞku níkku. íkuðwt s íÞkh ÃkAeLke {u[{kt ©e÷tfkLkk yBÃkkÞh fw{kh Ä{oMkuLkkyu ¼ktøkhku ðkxekLku ¾kuxk rLkýoÞku ykÃÞk níkk. su{kt VheÚke Mknuðkøk çk÷eLkkuu çkfhku çkLÞku níkku. yk çkÄwt òuíkk hkðýLkku ðtþðu÷ku ©e÷tfk{kt nsw [k÷w s nkuÞ íkuðwt ÷køke hÌkwt Au. ©e÷tfkyu r¢fuxLke h{íkLku yuf zkuøk þkuLkk WíMkð suðku çkLkkðe ËeÄku Au. - rfþkuh¼kE yu{. fw{kh, Mkwhík.

sÞ økýuþ Ëuðk nðu LkSf ykðe hnu÷k økýuþ WíMkð {kxu økýwt çkÄw ¼qíkfk¤{kt ÷¾kR økÞwt Au yLku ÷¾kþu Ãkhtíkw yk ÷¾kýku {kxu þnuh Lkkøkrhf Mkr{rík, økýuþ WíMkð Mkr{rík yLku þnuh rsÕ÷kLkk ðzk yrÄfkheykuyu Ä]íkhk»xÙLkk ykt¾Lkk fk¤k Vèk Ãknuhu÷k nkuÞ yuðw rð[kh fhíkkt rLk»f»ko Lkef¤u Au rðËuþ{kt ¼khíkeÞku økýuþ WíMkð fuðe heíku Wsðu Au yLku økýuþ rðMksoLk fuðe heíku fhu Au íku yuf ËirLkf{kt ðkt[ðk {éÞwt yLku òLk¾wþ ÚkR økÞw fu [k÷ku ¼khíkeÞ ykx÷eíkku rðËuþeykuLke rþMík yLku ô[e Lkeíke{¥kk {kuh÷Lke ðkík þeÏÞkt yLku ytÄ©Øk Úkkuzkf ¼køku {qõík ÚkÞk ! - zku.fu. xe. MkkuLke (Mkwhík)

Ãkkt[{e òøkeh,

‚íÞuþ ¼ð™, zkfkuheÞk {e÷ fBÃkkWLz, økwYËuð ÃkuxÙku÷ ÃktÃk ÃkkMku, ¾xkuËhk S.ykE.ze.Mke. çk{hku÷e hkuz, ‚whŒ-h

f{o yu yuðku yheMkku Au, su ykÃkýLku ykÃkýwt MðYÃk çkíkkðe Ëu Au, {kxu ykÃkýu f{oLkku yk¼kh {kLkðku òuEyu. - rðLkkuçkk ¼kðu

rþûký : Ä{o fu ÔÞðMkkÞ?

y ríkrÚk fku÷{

- «íkkÃk WÃkkæÞkÞ

yuf ðkh hkíku ¼kusLk Mk{Þu yuf Mkðk÷ MkËTøkík zkì. rð¢{ Mkkhk¼kELku {U ÃkqAâku níkku: “yíÞkh MkwÄe ykÃkýu ykÃkýkt ík{k{ yrLküku {kxu ytøkúuòuLku Ëku»k Ëuíkkt níkkt, Ãký nðu íkku ykÃkýwt ÃkkuíkkLkwt hks Au, Aíkkt ykÃkýk rþûký{kt Mktíkku»kfkhf, «MkLLkfh VuhVkh fu{ ÚkE þfíkku LkÚke?” íku{ýu íkhík s sðkçk ykÃÞku : “ßÞkt MkwÄe rþûký Lkkufheyku MkkÚku Mktf¤kÞu÷wt Au íÞkt MkwÄe íku{kt Mkk[ku VuhVkh Úkðku Mkt¼rðík LkÚke.” zkì. {kuLxuMkkuheLkk yuf «ð[Lk{kt Mkkt¼¤u÷wt: “ßÞkt MkwÄe Ëkõíkhe ÄtÄkLke su{ rþûký ði¿kkrLkf ÃkkÞk Ãkh Lknª h[kÞ íÞkt MkwÄe rþûkf yLku rþûkýLke Mk{ks WÃkuûkk s fhðkLkku. Ëkõíkh yki»kÄþk† ði¿kkrLkf Zçku ¼ýu÷ku Au. yu ¼kLkÚke Mk{ks sYh Ãkzâu þÂõík nkuÞ fu Lk nkuÞ, Ãký ËkõíkhLku çkku÷kððkLkku, fkhý fu Mk{ksLku rðïkMk Au fu Ëkõíkh ËËo {xkzðkLkku s. rþûkfLkwt íkuðwt LkÚke. þk¤k Ãkkt[-ÃktËh rËðMk çktÄ hnu, rþûkf {¤u Lk {¤u, Ãký íku{kt çknw økw{kððkLkwt Au yuðwt Mk{ksLku ÷køkíkwt LkÚke. yk fkhýu s rþûký yLku rþûkf Mk{ks{kt WÃkurûkík hnu Au.” Mkðk÷ yu ÚkkÞ Au fu, rþûký yu Ä{o Au fu ÄtÄku? rþûký þwt Au? íkÆLk rLkhûkh yuðk yfçkhu ¼khík Ãkh MkV¤ heíku hks fÞwO níkwt. rLkhûkh hk{f]»ýu søkíkLku y«rík{ «fkþ ykÃÞku níkku. rLkhûkh ðuÃkkhe ÃkkuíkkLke ykøkðe fkuXkMkqÍÚke nòhku{ktÚke ÷k¾ Lku ÷k¾{ktÚke fhkuzku ÃkuËk fhu Au. søkíkLkk {nkLk Ä{kuoLkk áükyku, ÃkÞøktçkhku fkuE Ãký þk¤k-{nkþk¤k{kt ¼ýu÷k Lk níkk. ½ýkÞu LkkLkkt-{kuxkt, ¿kkík-y¿kkík Mktíkkuyu ðøkh ¼ÛÞu {kLkðMk{ksLku Ÿzwt ykïkMkLk ykÃÞwt Au. ð»ko Ãkqhwt Úkíkkt rðãkŠÚkLke çknuLkku ßÞkhu AkºkkðkMkÚke ½hu síke íÞkhu nwt íku{Lku yuf Mkðk÷ ÃkqAíkku, “çknuLkku, ík{u íkku ð»kkuoÚke ynª ¼ýku Aku, ík{u çkÄkt ÃkkMk Úkþku, Ãký yksu ík{Lku ÃkqAwt Awt fu, ík{u yLku ík{khe rLkhûkh çkk yu çku{kt ðÄkhu þkýwt fkuý?” çkÄe s çknuLkku íkhík sðkçk ykÃkíke: “çkk, y{khe çkk.” yk çkÄe çknuLkku Mk{síke níke fu íku{Lke rLkhûkh y¼ý {kíkk ykuAktð¥kkt MkkÄLkku ðzu, r¼LLk r¼LLk Mð¼kðLkkt Mkøkkt-MðsLkku MkkÚku fkuE ysçk íkÃkÚke, ríkríkûkkÚke, ytËhLkwt Ÿzwt Ëw:¾ Ähçke ËE çknkh nMkíkkt nMkíkkt Sðe þfíke níke. ßÞkhu y{khe rðãkŠÚkLke çknuLkku ¼ýðk Aíkkt SðLkLke yk f¤kÚke ðtr[ík níke. rþûkýLkku yíÞkhu Mkk{kLÞ heíku ½ýku s Mktfwr[ík yÚko sýkÞ Au. þk¤k,

{nkþk¤k{kt rLkrùík yÇÞkMk¢{ku «{kýu ¼ýu÷kt ÷kufkuLku ykÃkýu rþrûkík økýíkkt nkuEyu Aeyu. ßÞkhu fhkuzku rLkhûkh Aíkkt SðLkLkwt þkýÃký yLkw¼ðu Ãkk{u÷kLku ykÃkýu yrþrûkík økýíkkt nkuEyu Aeyu. ykÃkýu yíÞkhu «[r÷ík yÚko{kt suLku rþûký økýðk{kt ykðu Au íku rðþu s rð[kh fheyu Aeyu. rþûký ðkMíkrðf heíku òuíkkt yuf MktMfkh «r¢Þk Au. ykÃkýu òuEyu Aeyu fu, fhkuzku ÷kufku rðLkk rþûký Sðe þfu Au Lku yhMkÃkhMk WÃkÞkuøke heíku Sðe þfu Au. MktMfkhLke «r¢Þk, nehkLku Ãknu÷ Ãkkze [{fíkku çkLkkððkLke «r¢Þk Au. rþûký Ãký MktMfkhLke «r¢Þk Au. íku hkux÷ku h¤e ¾kðkLkwt MkkÄLk nkuE Lk þfu. hkux÷ku íkku {kýMku ÃkkuíkkLkk ÃkhMkuðkÚke h¤ðkLkku nkuÞ Au. LkkLkkt Sðstíkw, Ãkþw, Ãkûke Mkki WËh¼hýLke «ð]r¥k fhu Au. rþûkýLke ykð~Þfíkk {kýMkLku Mk{òýe Au, fkhý fu íku {Lk, çkwrØ ðÄkhu rðfrMkík ÚkÞkt Au. {kýMkLku fuð¤ fwËhíku ykÃku÷kt «kf]ík SðLkÚke Mktíkku»k Úkíkku LkÚke. íkuLku «&™ku ÚkkÞ Au, yk çkÄwt þwt Au? Ãkkuíku þwt Au? yk çkÄk{kt ÃkkuíkkLkwt MÚkkLk þwt Au? yk çkÄkLke yLku ÃkkuíkkLke ÃkkA¤ fkuE økqZ Mkt[k÷f, rLkÞk{f þÂõík Au? ykðe rs¿kkMkk {kLkðLku ÚkkÞ Au yLku íkuÚke s ÃkkuíkkLku Úkíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku {u¤ððk íkíÃkh ÚkkÞ Au. rþûkýLke «r¢ÞkLkwt {q¤ s Mkns Mkðk÷ku{kt hnu÷wt

Au. yk Mkðk÷kuLkk sðkçk Lk {¤u íÞkt MkwÄe yMktíkku»k sYh hnu Au, Ãký hku®sËwt SðLk yÂMíkíð yxfe Ãkzíkwt LkÚke. íku ©{ fhe hkux÷ku {u¤ðu Au, MkkiLku WÃkÞkuøke çkLke Mk{qn{kt Sðu Au. rþûkýLke MktMfkh «r¢Þk yLku SðLk xfkððk hkux÷ku h¤ðkLke «r¢ÞkLku fkuE s MktçktÄ LkÚke. çkúkñýðøko Ãký SðLkLke «kÚkr{f sYrhÞkíkku {kxu ©{ íkku fhíkku s, Ãký Mk{ksLkkt çkk¤fkuLku ÃkkuíkkLkk yÇÞkMk yLku yLkw¼ðÚke {¤u÷k rðþu»k ¿kkLkLkwt ËkLk fhíkku. yk íkuLkku Ä{o økýkíkku, ÄtÄku Lknª. yk Ä{oÃkk÷LkLkk çkË÷k{kt Mk{ks yk ðøkoLku rðþu»k «ríkck ykÃkíkku, íkuLkk Þkuøkûku{Lke rðþu»k ®[íkk hk¾íkku. Ëuþ{kt XuhXuh økwhwfw¤ku níkkt. yk{kt õÞktÞ hkux÷ku h¤ðk {kxu rþûký {u¤ððkLkku fkuE ÏÞk÷ Lk níkku. rþûký fuð¤ rðrþü «fkhLke MktMfkh «r¢Þk níke. íku rçk÷fw÷ rçkLkÄtÄkËkhe Äkuhýu Úkíke níke. ykÚke s rþûký økkihðkÂLðík «r¢Þk íkhefu Mkw«ríkrcík níke. íku{kt Mkzku ÃkuMkðkLku fkuE Lkçk¤wt îkh Lk níkwt. íku{kt «ðuþ {kxu ykfhe fMkkuxeyku níke. Ãkkºkíð s yu{kt «ðuþLkwt MkkÄLk níkwt. ßÞkhu yk rËþk{kt ykÃkýe ykÄwrLkf çkrûkMkLke ÃkrhÂMÚkrík ½ýe rðÃkheík sýkÞ Au. þk¤kyku yLku ÞwrLkðŠMkxe{kt «ðuþ {kxu Ÿ[k ‘zkuLkuþLk’, y«k{krýf Ãkheûkkyku, ÃkuÃkh Vqxðkt, økwýÃkºkfku{kt økkuxk¤k, ¾kLkøke ðøkkuoLku ¾kLkøke xâqþLk ykÃkLkkhk rþûkfkuLkwt

ÃkkuíkkLkk rðãkÚkeoykuLku ÃkkMk fhkððk yLku yk¾hu Ãkheûkk rðLkk WÃk÷k ðøko{kt [Ze sðk y{kLkw»ke ¢qh Ëçkký yk çkÄwt rþûkýLku rþûký hnuðk Ëuíkwt LkÚke. yk heíku ¼ýu÷ku «{kýÃkºk {u¤ðu Au, Ãký Ãkkºkíð Ãkk{íkku LkÚke Ãkrhýk{u yk¾k Mk{ksSðLkLku fÚk¤kðe {qfu Au. ½ýe ðkh rð[khíkkt yu{ ÷køku Au, ykÃkýLku [eLk, çkktøk÷kËuþ fu ÃkkrfMíkkLk nxkðe þfðkLkk LkÚke, Ãký ykÃkýu Ãkkuíku ykÃkýkÚke nkhe [qfu÷kt Aeyu. yk rþûkýLkku Mkðk÷ hksfkhý, ÃkûkkÃkûke ðøkuhuÚke Ãkh nkuðku òuEyu. Aíkkt íkuLku hksfkhý y¼zkÔÞk rðLkk hne þõÞwt LkÚke. Ëkõíkhu, MksoLku Ëðk fu{ yLku þwt ykÃkðe yLku ykìÃkhuþLk fu{ fhðwt íku hksfkhýeykuLku ÃkqAeLku fhþu? rþûkýLkwt Ãký íkuðwt s Au. Aíkkt rþûký{kt hksfkhýu ykuAe ¾kLkk¾hkçke fhe LkÚke. ËuþLkwt MkðoÃkûkeÞ hksfkhý yux÷e íkku neLkfûkkyu ÃknkU[u÷wt Au fu íkuLkwt n¤kn¤ rð»k SðLkLkk ík{k{ ûkuºku «ðuþe [qõÞwt Au. hksfkhýLku yLku ËuþrníkLku òýu fu MktçktÄ s hÌkku LkÚke Aíkkt ËuþLke SðkËkuhe, økkihð hksfkhýLkk nkÚk{kt Au. rþûkýLkk Mkðk÷Lku Ãkqhe heíku n÷ fhe þfu íkuðkyku ÃkkMku Mk¥kk LkÚke yLku su{Lke ÃkkMku Mk¥kk Au íku{Lke ÃkkMku Mk{s LkÚke. yux÷wt s Lknª, Ãký ‘Mk{s LkÚke’ yuðwt Mðefkhðk {kxuLke Lk{úíkk LkÚke. rþûkýYÃke ÿkiÃkËeLkku Ãkkufkh nÂMíkLkkÃkwhLke Mk¼k{kt fkuE Mkkt¼¤íkwt LkÚke. ßÞkt MkwÄe «k{krýf ©{ fhe hkux÷ku f{kE ÷uðkLke íkfku Mk{ks yLku hks Ëuþ{kt Q¼e Lk fhu íÞkt MkwÄe rþûký yLku hkux÷kLkku MktçktÄ íkqxe Lk þfu. yk MktçktÄ íkqxâk rðLkk rþûký rLk¼uo¤ MktMfkhLke «r¢Þk Lk çkLke þfu. AuÕ÷kt çkMkku ð»koÚke su heíku rþûký ykÃkýk Ëuþ{kt ÔÞkÃÞwt Au íkuLkkÚke yuf ¼ÞkLkf ¼ú{ ÃkuËk ÚkÞku Au : rðLkk ©{u fu ykuAu ©{u suLku SððkLke íkf nkuÞ íku ðÄkhu Mkw¾e Lku MktMfkhe yLku «ríkrcík yLku suLku Mk¾ík Ãkrh©{ fhðku Ãkzu íku Ëw:¾e Lku y«ríkrcík. yk ¼ú{ íkqxâk rðLkk Mk{ks{kt Mkk[e íktËwhMíke ykððe Mkt¼rðík LkÚke. Mkðkh fu MkktsLke þk¤kyku Q¼e fhe, íku{kt ¼ýeLku rËðMk¼h ykSrðfk {kxu ©{ fhðkLke Mk{ksLkkt çkk¤fkuLku yLku ÞwðkLkkuLku xuð Ãkkzðe Ãkzþu. ¼ýðkLkwt fuð¤ ¿kkLkLkk MktMfkh {kxu s nkuÞ yLku hkux÷ku íkku nkÚk ËçkkðeLku {u¤ððkLkku nkuÞ íku Lkðk MktMfkhku «ò{kt Q¼k fhðk òuEþu. {kuzwt ½ýwt ÚkÞwt Au, Ãký íku{ fÞko rðLkk ËuþLke «ò{kt Mkk[e íkLk-ËwhMíke yLku {Lk-ËwhMíke ykðe þfþu Lknª. (÷u¾f rþûkýfkh Au.)

{rn÷kyku {kxu {kE¢ku VkRLkkLMk MktMÚkk Ãkku ELx ykuV ÔÞq

- rfþkuh Ëkuþe

økwshkíkLke Mkuðk MktMÚkk suðe s yktÄú«Ëuþ ÂMÚkík yuf MktMÚkk Au, su{kt 67.8 ÷k¾ {rn÷kyku MkÇÞ Au, íkuLku {rn÷kykuLku LkkLke ÷kuLkku ykÃkðkLkk RhkËkÚke 41 ð»koLke ðÞLkk RÂLzÞLk-y{urhfLk rð¢{ yfq÷kyu MÚkkÃke níke, suLke MkLk 2010 {kxu fw÷ ykðf Y. 95,892 ÷k¾ ÚkE níke yLku su ¼khíkLke MkkiÚke {kuxe {kE¢kuVkELkkLMk MktMÚkk økýkÞ Au. ßÞkuso MkkuhkuMk Lkk{Lkk hkufkýfkhLkwt Lkk{ rðï¼h{kt òýeíkwt Au. MkkuhkuMku yuf ðkh ÃkkWLz Mkk{u ÞwhkuLku xufku ykÃkeLku rçkúxLkLkk [÷ýLku Lk{kðe ËeÄwt níkwt. MkLk 1997-98{kt {÷urþÞkLkwt [÷ý ®høkex, ËwrLkÞkLke çkòhku{kt Lkçk¤wt Ãkzâwt íÞkhu ßÞkuso MkkuhkuMku íku{kt çku®xøk fhe støke LkVku nktMk÷ fÞkuo níkku. ykðk rðïMíkhLkk ¾u÷kze ßÞkuso MkkuhkuMkLke {qzehkufký Ãkkt¾Lku õðkìLx{ Vtz fnu Au. yk õðkìLx{ Vtzu íkksuíkh{kt rð¢{ yfq÷kLke økúk{eý rðMíkkhku{kt økheçk {rn÷kykuLku ÷kuLk ykÃkíke MktMÚkk yuMkfuyuMk {kE¢ku VkELkkLMk{kt Y. 26 fhkuz hkuõÞk Au yLku çkË÷k{kt þìhku {u¤ÔÞk Au. ßÞkuso MkkuhkuMkLke su{ 18 sux÷e {wÏÞ MktMÚkkykuyu yuMkfuyuMk {kE¢ku VkELkkLMkLku LkkýkfeÞ xufku ykÃÞku Au. yk ðirïf MktMÚkkyku Ãký rðhkxfkÞ Au. Ëk¾÷k íkhefu økkuÕz{uLk MkkõMk, su. Ãke. {kuøkoLk, {kuøkoLk MxuL÷e, rVzur÷xe yLku yLÞ. rh÷kÞLMk yLku rçkh÷k MkLk÷kEVLkkt Lkk{ku Ãký yk hkufkýfkhku òuzu Mkt¼¤kÞ Au. ykŠÚkf ¼k»kk{kt yk hkufkýfkhkuyu ftÃkLkeLkk 30 ÷k¾ þìhku ¾heËðk {kxu Y. 300 fhkuz hkuõÞk Au. økk{zktyku{kt {rn÷kykuLku ÷kuLk ykÃke íkuykuLkku ykŠÚkf Ëhßòu MkwÄkhðk {kxu fkÞo fhíke yuMkfuyuMk {kE¢ku VkELkkLMk y[kLkf yuf rððkËLkk ðtxku¤{kt MkÃkzkE Au. yk ftÃkLkeyu íkksuíkh{kt s yuf «khtr¼f ÃkÂç÷f RMÞq fÞkuo. þìhËeX Y. 850Úke Y. 985Lkk çkuLz MkkÚkuLkku «Úk{ RMÞq ÍzÃkÚke ¼hkE økÞku. ftÃkLkeyu yk RMÞq îkhk yÄÄÄ Y. 1600 fhkuzÚke ðÄw

Lkkýkt Q¼kt fÞkO. MkkiÚke Ãknu÷ku «&™ íkku yu QXâku fu, Mk{ksMkuðkLkwt fkÞo fhíke MktMÚkk ‘LkVku’ h¤e þfu ¾he? LkVku fhðk {kxu ðÄw {qzehkufký fhðk íku ònuh R~Þq fhe þfu ¾he? y{urhfkLkk yuhkuÃ÷uLk çkLkkððk {kxuLkwt {wÏÞ Äk{ økýkíkk rMkyux÷ þnuh{kt ÞwrLkxTMk Lkk{Lkwt hkufkýfkhkuLkwt sqÚk fkÞo fhu Au. LkVku Lknª fhðk {kxu «rík¿kkçkØ ÞwrLkxTMku ònuh fÞwO fu, nðu íkuLku {kE¢ku VkELkkLMk fk{fks{kt hMk LkÚke yLku MktMÚkkLkk MxkVLku hw¾MkË ykÃkðk{kt ykðþu. y{urhfk{kt ÷kufkuLku ÞwrLkxTMkLkk çkkuzo {uBçkhku «íÞu þtfk òøkðk ÷køke fu yk ÷kufku MkuðkLkk çkË÷u {uðkLkk {køkuo ð¤e hÌkk Au fu þwt? ÞwrLkxTMkLkk çkkuzo{ktÚke [kh rzhuõxhkuyu Ãký yuMkfuyuMk {kE¢ku{kt Lkkýkt hkuõÞk níkk. ¼khíkLke MkkiÚke {kuxe {kE¢ku VkELkkLMk ftÃkLke rððkËkuLkkt ðkË¤ku ðå[u ZtfkE Au. ykÃkýk Ëuþ{kt ºký nòh sux÷k {kE¢ku VkELkkLMk yLku Mðk©Þe økúqÃkku ykX fhkuz fso ÷uLkkhkykuLku Mkkík yçks zkì÷hÚke ðÄw hf{Lkwt rÄhký fhu Au. yuMkfuyuMk yk çkÄk{kt MkkiÚke {kuxe MktMÚkk Au. íkuLkwt {wÏÞ fkÞoûkuºk yktÄú«Ëuþ, fýkoxf yLku ykurhMkk{kt Au. yu{ sýkðkÞ Au fu, yuMkfuyuMk ÃkkMkuÚke ÷kuLk ÷Eyu íkku ÔÞks 26.7 xfk ÷køku Au. su hkßÞku{kt yuMkfuyuMkLkwt fk{fks LkrnðíkT suðwt fu ykuAwt Au íku hkßÞku{kt ÔÞks 31.4 xfk

÷uðk{kt ykðu Au. RMÞq Ãknu÷kt «{kuxhkuLkku rnMMkku 56 xfk níkku. RMÞq çkkË 37 xfk ÚkE økÞku. {erzÞk{kt yuMkfuyuMk {kE¢kuVkELkkLMkLke fnkLke, ykEÃkeyku yLku rððkËku Mkkhk yuðk [[koÞk Au. rð&÷u»kfkuLku yuMkfuyuMkLkk «khtr¼f R~ÞqLku çku ¼køk{kt ðnU[e LkktÏÞku Au. rðïLkk {kuxk {kuxk Vtzku yuMkfuyuMkLku ÷k¾ku zkì÷hLkwt Vtz ykÃke íkuLkk þìhku {u¤ðu Au. Mkuðk {kxu yÃkkÞu÷k yk Lkkýkt ftÃkLke 26.7 xfk yÚkðk 31.4 xfk ÔÞksu ‘økheçk {rn÷kykuLku’ ykŠÚkf WØkh {kxu ykÃku íku Ëþkoðu Au fu, rÃkhkr{zLkk MkkiÚke Lke[uLkk Míkh ÃkkMkuÚke Ÿ[wt ÔÞks ÷E ‘Mkuðk’Lkk Lkk{u LkVku fhðkLkku ÄtÄku fhðk {kxuLkwt yk MkV¤ {kìz÷ Au. yuMkfuyuMkLkk xefkfkhkuLkku yuf ðøko yk «{kýu {kLku Au. çkeòu ðøko yu{ {kLku Au fu, ¼khíkLkkt LkkLkkt LkkLkkt økk{zktyku{kt fhkuz økheçkku íku{Lku ykŠÚkf MknkÞ Lk {¤íke nkuðkLku fkhýu Ÿ[k ykðíkk LkÚke. ykðk ÷kufkuLku ÷kuLkYÃke MknkÞ ÃknkU[kzðk {kE¢ku VkELkkLMk ftÃkLkeyku yrîíkeÞ ¼køk ¼sðu Au. yuf yøkúýe yÚkorLk»ýkík fnu Au fu, nk÷Lkk s{kLkk{kt {kE¢ku VkELkkLMk MktMÚkkyku çkòh{ktÚke nòh fhkuz yufeMkkÚku W½hkðe þfu Au. yíÞkh MkwÄe ¾kLkøke RÂõðxe MktMÚkkyku Lkkýkt Ãkqhk Ãkkzíke níke, Ãký yuMkfuyuMk yux÷e {kuxe ÚkE økE fu, íkuLku «khtr¼f R~Þq fÞko rðLkk Aqxfku Lk níkku. “yuMkfuyuMk íkku y{wf çkìLfku fhíkkt Ãký {kuxe Au. íkuLke ÃkkMku 70 ÷k¾ rÄhký ÷uLkkhkyku Au. Y. 5000 fhkuzLke ÷kuLk yLku 21,000 ÷kufkuLkku MxkV Au. rhÍðo çkìLfLke økkEz÷kELMk Au fu, çkìLfLke MÚkkÃkLkk {kxu Y. 300 fhkuzLke RÂõðxe furÃkx÷ yLku «{kuxh nku®Õzøk 10 xfkÚke Lke[u òuEyu. yuMkfuyuMk íkku Xef MÃktËLk Lkk{Lke yLÞ MktMÚkk yufkË ð»ko{kt R~Þq ÷ELku ykððkLke Au. íkku ÃkAe {kE¢ku VkELkkLMk MktMÚkkykuLku çkìLfLkku Ëhßòu þk {kxu Lk ykÃkðku òuEyu?” íku{ yuf rð&÷u»kf «&™ ÃkqAu Au. ík{Lku þwt ÷køku Au?

kk V÷uþ

yurzMkLku rfLkuxkuøkúkVLke ÃkuxLx {u¤ðe 1897{kt yksLkk rËðMku Úkku{Mk yurzMkLku {qðe fu{uhk

rfLkuxkuøkúkVLke ÃkuxLx {u¤ðe níke. rfLkuxkuøkúkV yux÷u yuðku fu{uhku su{kt økríkðknf r[ºkLku fuË fhe þfkÞ. yux÷u fu MxkuÃk yLku Mxkxo MkkÚkuLkwt hufku‹zøk fhíkku fu{uhk. 1890{kt íku{ýu yk fu{uhkLkk y™wMktÄkLk{kt fux÷ktf zu{kuLMxÙuþLk yux÷u fu «ËþoLk Ãký ÞkußÞkt níkkt. yk fu{uhk íkMkðehe rMkØktíkku su Mxe÷ fu{uhk yux÷u fu yíÞkhu s VkuxkuøkúkV Ãkkzðk{kt ykðu Au, íkuLkk þkuÄf òuMkuV rLkMkVykuLk rLkÃMke yLku £kLMkLkk ÷wEMk zøkwhuLkk rMkØktíkkuLku y™wMkhíkku níkku. fur÷VkuŠLkÞkLkk økðLkoh ÷u÷kLz MxuLkVkuzuo 1877{kt {kuþLk rÃkõ[h yux÷u fu [r÷ík íkMkðehku MkeÄe ¼k»kk{kt fneyu íkku yuf ÃkAe yuf ¢{ktf{kt økkuXðe þfkÞ íku heíkLke VkuxkuøkúkVeLkk þkuÄf yuzðzo {wwrçkúsLku «kýeykuLke økríkrðrÄykuLku f[fzu ftzkhðk {kxu yk{tºký ykÃÞwt níkwt. {wrçkúsu 24 fu{uhkLkku WÃkÞkuøk fheLku «kýeykuLku fu{uhk{kt fuË fÞko níkk. yk VkuxkuøkúkVLku òu yuf ÃkAe yuf ¢{ktf{kt økkuXððk{kt ykðu íkku 31 ykuøkMx 1897 òýu «kýeykuLke nhfíkkuLkwt hufku‹zøk ÚkÞwt nkuÞ íkuðe Açke WÃkMkíke òuðk {¤u. yk çkÄe þkuÄkuyu fu{uhkLkk rðfkMk{kt {n¥ðLkku ¼køk ¼sÔÞku. íÞkhçkkË 1189{kt ßÞkuso EMx{uLk îkhk þkuÄðk{kt ykðu÷k fu{uhk fu su{kt MkuÕÞw÷kuEz rVÕ{Lkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðíkku níkku, íkuLku yurzMkLku yuzðkLMk xufLkku÷kuS ykÃke. 1893{kt yurzMkLku yuf LkkLkfzk Y{{kt {qðe fu{uhkLke {ËËÚke fux÷kf «Þkuøkku fÞko yLku MkqÞo«fkþLkwt hufku‹zøk fhðkLkku «ÞíLk fÞkuo. yk þq®xøkLkwt íku{ýu çkkË{kt rLkËþoLk Ãký fÞwO níkwt. yurzMkLku rðõMkkðu÷k yk fu{uhkLku Ãkøk÷u ykøk¤ síkkt {qðe fu{uhk, «kusuõxh yLku rMkLku{uxkuøkúkVLke þkuÄ ÚkE. yk¾hu 1897{kt yurzMkLku íku{ýu rðfMkkðu÷k fu{uhkLke ÃkuxLx {u¤ðe ÷eÄe.

ytíkhLkku yuf íkkh

zkì. nheþ rîðuËe

yknkhLkwt rð¿kkLk

yknkhþwØki Mk¥ðþwrØ: Mk¥ðþwØki Äúwðk M{]rík: M{]rík÷k¼u íkw MkðoøkúLÚkeLkkt rð«{kuûk: > ykÃkýe MktMf]rík{kt yknkhþwrØ WÃkh rðþu»k æÞkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. AktËkuøÞ WÃkrLk»kËLkk WÃkhLkk {tºk{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au íku «{kýu yknkhLkk rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhe yknkhþwrØLkwt òu æÞkLk hk¾ðk{kt ykðu íkku íkuLkk îkhk {Lk, çkwrØ yLku «kýYÃke Mk¥ðLke þwrØ Úkíke nkuÞ Au. Mk¥ðLke þwrØ îkhk ykÃkýe M{]rík yLku çkwrØ Mktíkwr÷ík Úkíkk nkuÞ Au yLku íkuLkk îkhk ykí{¿kkLkLke ð]rØ Úkíke nkuÞ Au. yk heíku ykÃkýe çkÄe s «fkhLke økútrÚkykuÚke ykÃkýLku {wÂõík {¤íke nkuÞ Au. ©e{ËT ¼økðËT økeíkk{kt Ãký ºký «fkhLkk yknkhLke ðkík fhíkkt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu MkkÂ¥ðf yknkh yu Mkðkuo¥k{ Au. íÞkh ÃkAe hksrMkf yknkhLkwt MÚkkLk Au yLku MkkiÚke AuÕ÷u íkk{rMkf yknkhLke økýLkk fhðk{kt ykðe Au. ykÞwðuoËk[kÞo {nŠ»k [hfu yknkhrð¿kkLkLkk fux÷kf rLkÞ{ku çkíkkðíkkt fÌkwt Au fu rLkhk{Þ SðLk {kxu nt{uþkt þwØ yLku MkkÂ¥ðf ¼kusLk økúný fhðwt òuEyu. rLkrùík Mk{Þu þktík r[¥ku ¼kusLk ÷uðwt òuEyu. yk heíku þwØ yLku MkkÂ¥ðf yknkhÿÔÞLku ÷eÄk ÃkAe íkuLke fËe ®LkËk fhðe òuEyu Lknª. yknkhþwrØ {kxuLke rðrðÄ «fkhLke Ãkkt[ ÃkØríkykuLkwt æÞkLk hk¾ðk íkuyku sýkðu Au. Mkki«Úk{ Au ûkuºkþwrØ : ¼kusLk ßÞkt çkLkkððk{kt ykðíkwt nkuÞ íku MÚkkLk rðþu»kLke þwØíkk ¾qçk s sYhe Au. íku ûkuºkLkwt ðkíkkðhý ¼kusLkLku Ãký «¼krðík fhíkwt nkuÞ Au. yux÷k {kxu þwØ yLku MðåA MÚkkLk WÃkh hMkkuE çkLkkððe òuEyu. çkeS Au ÿÔÞþwrØ : yknkh {kxu su ftE ÿÔÞ WÃkÞkuøk{kt ÷uðk{kt ykÔÞk nkuÞ íku MðåA yLku þwØ nkuðk òuEyu. yk MkkÚku su ÿÔÞÚke Mkk{økúe ¾heËðk{kt ykðe nkuÞ íku ÿÔÞLke þwrØ Ãký sYhe Au. yknkhrð¿kkLk{kt fk÷þwrØLku Ãký {n¥ðLkwt MÚkkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. rLkrùík Mk{Þu ¼q¾ ÷køku íÞkhu ¼kusLk fhðwt yu ¼kusLkLkku Mkðkuo¥k{ Mk{Þ Au. fk÷þwrØLkwt æÞkLk hkÏÞk ðøkh øk{u íku Mk{Þu fhðk{kt ykðu÷ ¼kusLkLke þheh WÃkh rðÃkheík yMkh Úkíke nkuÞ Au. íÞkh çkkË ¼kðþwrØLke ðkík fhðk{kt ykðe Au. ¼kusLk çkLkkðíke ð¾íku yLku ¼kusLk fhíke ð¾íku þwØ ¼kðÚke ¼kusLk økúný fhðwt òuEyu. ¢kuÄ, R»Þko fu {kLkrMkf íkLkkðLkk Mk{Þu fhðk{kt ykðu÷ ¼kusLk þhehLke ytËh sE hkuøk ÃkuËk fhíkwt nkuÞ Au. AuÕ÷u r¢ÞkþwrØLke ðkík fhðk{kt ykðe Au. ÿÔÞkuÃkksoLk {kxu ykÃkýu su fkuE r¢Þkyku fhíkkt nkuEyu íku{kt yÄ{o yLku yLkeríkÚke nt{uþkt Ëqh hnuðwt òuEyu. yLkiríkf MkkÄLkku îkhk su ÿÔÞLke «krÃík fhðk{kt ykðu Au yLku íkuLkk îkhk ¾heËðk{kt ykðu÷ yLLkLke Mkk{økúe Ãký ykÃkýe ¼kðLkkyku yLku {LkLku Ëqr»kík fhíkkt nkuÞ Au. yk heíku yknkhþwrØ {kxuLkk yk Ãkkt[ rLkÞ{kuLkwt æÞkLk hk¾e fhðk{kt ykðu÷wt ¼kusLk y{]ík Mk{kLk nkuE SðLkLku Qæðoøkrík ykÃkLkkhwt nkuÞ Au.

ÃkkrfMíkkLkLku r¢fux{ktÚke Lkkík-çknkh fhðwt òuEyu yu fMxÙk fku{uLx

Úke yuf ÃkAe yuf ðkík Mkkt¼¤eLku ykt[fku ÷køke økÞku Au. nk÷kS íkkhk nkÚk ð¾kýwt fu ÃkAe íkkhkt Ëuðk. xkuÃk÷kLke yuf fuhe çkÄe fuheykuLku nËu ðfhu÷ku Au fu íÞkt fkuELkk òLk{k÷Lke hksuþ þ{ko fçkkx{kt nkz®Ãksh çknkh ykððk ¾wË fuÃxLk s {u[ rVõMk fhu yu fuðwt yuðku Ãkøk÷kt ð¾kýwt suðe nk÷ík Úkþu íkuÚke yk çkøkkzu íkuLkk fhíkkt yu fuheLku s VUfe Ëuðe Mk÷k{íke s LkÚke Lku õÞkhu çkkuBçk Vqxu Lku

økwshkíke{kt yuf fnuðík Au fu fqíkhkLke ÃkqtAze ðktfe yu ðktfe, íkuLku 20 ð»ko ÷øke ÃkkEÃk{kt hk¾ku íkku Ãký MkeÄe íkku Lk s ÚkkÞ. ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLku yk ðkík çkhkçkh ÷køkw Ãkzu Au. 1994{kt ykuMxÙur÷ÞLk r¢fux xe{Lkk þuLk ðkuLko, xe{ {u yLku {kfo ðkuyu Äzkfku fhu÷ku fu ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lkk Mkr÷{ {r÷fu íku{Lkku MktÃkfo fÞkuo níkku yLku íku{Lku {u[ rVõMk fhðkLkk çkË÷k{kt støke hf{Lke ykìVh fhe níke. yu ð¾íku çkÄktLku ¾çkh Ãkze fu r¢fuxLke h{ík {kºk {uËkLk Ãkh s h{kíke LkÚke yLku {uËkLk Ãkh h{kíke h{ík fhíkkt {uËkLk çknkh çknw {kuxe h{íkku h{kíke nkuÞ Au. yu ð¾íku íkku yk {k{÷ku ËçkkE økÞu÷ku Ãký 2000Lke Mkk÷{kt Ërûký ykr£fkLkk fuÃxLk nkLMke ¢kuLÞuyu r¢fux{kt {uËkLkLke çknkh h{kíke Mkèk¾kuhe yLku {u[ rV®õMkøkLke øktËe h{íkLkku ¼ktzku Vkuzâku yLku íkuLku Ãkøk÷u fçkkx{ktÚke yuf ÃkAe yuf nkz®Ãksh çknkh ykððk {ktzâkt yu MkkÚku s çkÄktLku ¾çkh Ãkzðk {ktze fu r¢fux{kt {uËkLkLke çknkh Mkèk¾kuhe yLku {u[ rV®õMkøkLke fuðe øktËe h{íkku h{kÞ Au. nkLMke ¢kuLÞuyu ¼ktzku Vkuzâku íku MkkÚku s

{ktzâkt yLku {kuxk ¼køkLkk rfMMkkyku{kt õÞktf Lku õÞktf ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxhku ¾hzkÞu÷k Au s. ðkuLko-ðku yLku xe{ {uyu fhu÷k ÄzkfkLku yksu 16 ð»ko ÚkE økÞkt yLku yk 16 ð»ko{kt ÂMÚkrík çkË÷kE LkÚke íku #ø÷uLz{kt çknkh ykðu÷k {u[ rV®õMkøku Mkkrçkík fhe ËeÄwt Au. #ø÷uLzLkk «ðkMku økÞu÷k ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxhkuLku Mktzkuðíkk {u[rV®õMkøk fki¼ktzu [f[kh søkkðe Au yLku yk fki¼ktz{kt su rðøkíkku çknkh ykðe hne Au íku Mkkrçkík fhu Au fu ¼÷u ËwrLkÞk çkË÷kE økE nkuÞ Ãký ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhku çknw çkË÷kÞk LkÚke yLku íku{Lkk {kxu r¢fux yu ð¾íku Þ suLx÷{uLk øku{ Lknkuíke Lku yksuÞ LkÚke. yu ð¾íku Ãký íku{Lku {uËkLk Ãkh r¢fux h{ðk fhíkkt ðÄkhu hMk {uËkLk çknkh rV®õMkøk{kt níkku Lku yksuÞ íku{Lkku hMk yu s Au. yu ð¾íku Þ íku{Lkk {kxu r¢fux ÃkiMkk f{kððkLkku þkuxofx s níkku Lku yksuÞ ÂMÚkrík çkË÷kE LkÚke. yk ð¾íku su rðøkíkku çknkh ykðe Au íku «{kýu ÃkkrfMíkkLke r¢fux xe{Lkku fuÃxLk Mk÷{kLk çkè s yk {u[rVÂõMkøk fki¼ktzLkku MkqºkÄkh Au yLku ½ýktLku yk

Mkðk÷ ½ýkLku ÚkR hÌkku Au Ãký íku{kt ykt[fku Ãkk{ðk suðwt Ãký fþwt LkÚke. ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lke yu ÃkhtÃkhk s hne Au Lku Mk÷e{ {r÷fÚke {ktze Mk÷{kLk çkè MkwÄeLkk ÃkkrfMíkkLke fuÃxLkku yu ÄtÄku s fhíkk hÌkk Au. ðkuLko-ðku yLku xe{ {uyu 16 ð»ko Ãknu÷kt Äzkfku fÞkuo íÞkhu Mk÷e{ {r÷f fuÃxLk s níkku Lku yksu Mk÷{kLk çkè Ãký fuÃxLk Au. yu Ãknu÷kt 1998{kt ÃkkrfMíkkLkLkk VkMx çkku÷h yíkkWh hnu{kLku Ãkkuíku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu íkuLkk fuÃxLk ðrMk{ yfh{u LÞqÍe÷uLz Mkk{u ¾hkçk çkku®÷øk fhðk {kxu Y. 3 ÷k¾ ykìVh fÞko níkk. yíÞkhu {u[rVrõMktøk {kxu fhkuzku {¤u Au Ãký yu ð¾íku yk hf{ çknw {kuxe níke. yu ÃkAe hrþË ÷ríkVu yfh{, ELÍ{k{ W÷ nf yLku yuòÍ yn{Ë Mkk{u yk heíkLkk ykûkuÃkku fÞko níkk Lku hnu{kLk-hrþËLkk yk ykûkuÃk ÃkAe yfh{u fuÃxLMke Akuze Ëuðe Ãkze níke. yu ÃkAe yk ÃkhtÃkhk [k÷w s hne níke Lku yu heíku Mk÷{kLk çkèu yu ÃkhtÃkhk rLk¼kðe Au. ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLke {u[rVrõMktøk{kt MktzkuðýeLke ðkíkku fhðk çkuMkeþwt íkku

CMYK

fÚkkLku yne ts Mk{kó fheyu Ãký yk {u[rV®õMkøk ÃkAe nðu þwt íkuLke ðkík fheyu. ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLke yk Ãkhk¢{ fÚkk Mkkt¼éÞk ÃkAe þwt fhðwt íku ELxhLkuþLk÷ r¢fux fkWÂLMk÷u Lk¬e fhðkLkwt Au Ãký ©uc hMíkku ÃkkrfMíkkLk Ãkh s «ríkçktÄ {qfe ËuðkLkku Au, fu{ fu ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhkuLke s{kík n{ Lknª MkwÄhUøkuðk¤e s{kík Au Lku ík{u øk{u íku fhku íkkuÞ yk s{kík MkwÄhðkLke LkÚke. yk s{kík ¼q¾k¤ðk ÷kufkuLke s{kík Au Lku íku{Lku r¢fux h{ðk{kt hMk LkÚke Ãký r¢fxLku Lkk{u su yuþ fhðk {¤u Au íku{kt hMk Au yux÷u yk ¼ðkzk ÃkAe çku-Ãkkt[ Ãkh ykSðLk «ríkçktÄ {qfku fu çkeswt ftE fhku fu çku-Ãkkt[Lku þq¤eyu [zkðe Ëku íkku Ãký fkuE Vhf ÃkzðkLkku s LkÚke. ÃkkrfMíkkLke r¢fux{kt su ÷kufku Au íku{ktÚke {kuxk ¼køkLkk þçkkçkLku òuELku ÷k¤ ÃkkzLkkhk Lku þhkçk òuELku ZU ÚkE sLkkh Au yuðwt ¾wË íku{Lku Lkkýkt ykÃkLkkhk çkwfeyu fÌkwt Au. nðu yk s{kík MkwÄhu íkuðe ykþk hk¾e þfkÞ ¾he? Lkk s h¾kÞ yLku yux÷k {kxu ©uc hMíkku s yu Au fu íku{Lku Lkkíkçknkh {qfe

Mkkhe. yu ÷kufku r¢fux{kt hnuþu íkku çkeS xe{kuLkku MktÃkfo fhþu fu ÃkAe Ãkkuíku ðu[kþu Lku ? Lkk hnuøkk çkktMk, Lkk çksuøke çkktMkwhe. çku[kh ð»ko yk heíku Lkkíkçknkh hnuþu íkku ÃkkrfMíkkLk{kt su ÷kufku r¢fuxLkku fkh¼kh fhu Au íku{Lkk{kt Ãký y¬÷ ykðþu yLku yu ÷kufku Ãký ykðk rçkfkW Lk{qLkkykuLku ÷uíkkt Ãknu÷kt Mkku ðkh rð[kh fhþu. ÃkkrfMíkkLk{kt r¢fux yk nËu Ëqr»kík ÚkÞwt Au íku {kxu ¾hu¾h íkku r¢fuxhku sux÷k s sðkçkËkh íku{Lkk Mk¥kkðk¤k Ãký Au. ík{u ËkWË Eçkúkrn{ suðk yk¾k økk{Lkk WíkkhkuLku ík{khu íÞkt hk¾ku yLku íkuLke Ãkhkuýkøkík fhku ÃkAe çkeswt ÚkkÞ Ãký þwt ? ËkWË Eçkúkrn{ íkku yuf WËknhý s Au, çkkfe çkeò íkku ykðk fux÷kÞ Lk{qLkk íÞkt hnu Au yLku yu çkÄkLkkt ÃkkÃk r¢fuxLku øktËwt Lk fhe {qfu íkku s LkðkE. òufu ÃkkrfMíkkLk{kt yíÞkhu Lkk{ rMkðkÞ fþwt Ãkkf hÌkwt s LkÚke íku òuíkkt r¢fux Ëqr»kík ÚkkÞ íku{kt ykt[fku Ãkk{ðk suðwt fþtw LkÚke. ÃkkrfMíkkLk{kt yk{ Ãký r¢fux z[fkt ¾kÞ Au yLku ykíktfðkËLku fkhýu ÃkkrfMíkkLk h{ðk sðk ËwrLkÞkLke fkuE xe{ íkiÞkh LkÚke. ÃkkrfMíkkLk{kt ykíktfðkË yu

ík{khk Vwh[uVwh[k Qze òÞ íkuLke fkuE økuhtxe s LkÚke. ÃkkrfMíkkLk{kt r¢fuxhku {kxu òuhËkh Mk÷k{íke ÔÞðMÚkk fhkÞ Au íkuðku Ëkðku ÚkÞk fhu Au Ãký yu Ëkðku yufË{ ¾ku¾÷ku Au íkuLkku LÞqÍe÷uLz, ykuMxÙur÷Þk yLku ©e÷tfLk r¢fux xe{Lku çkhkçkh Ãkh[ku Ãký {¤e [qõÞku Au. AuÕ÷u ©e÷tfLk r¢fux xe{Lke çkMkLku hkufeLku ykzuÄz økku¤eçkkh fhkÞku íku ÃkAe íkku suLku ykÃk½kík fhðkLke EåAk nkuÞ íku s ÃkkrfMíkkLk òÞ íkuðe nk÷ík Au. ÃkkrfMíkkLk{kt yk ÂMÚkrík ÷ktçkk Mk{ÞÚke Au yLku yk ÂMÚkrík{kt MkwÄkhku ÚkðkLkk fkuE ykMkkh yíÞkhu íkku Ëu¾kíkk LkÚke. þkýk ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhku yk ðkík Mkkhe heíku Mk{S [qõÞk Au yux÷u su{Lku ¾hu¾h r¢fux h{ðk{kt s hMk Au íkuðk {kuxk ¼køkLkk ÃkkrfMíkkLke r¢fuxhku #ø÷uLz{kt sELku hnu Au Lku íÞkt s fkWLxe r¢fux fu õ÷çk r¢fux hBÞk fhu Au. su hne økÞk Au íku ykðk ÄtÄk fhe ¾kÞ Au íku òuíkkt ÃkkrfMíkkLkLkk yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt hnu fu Lk hnu çknw Vhf Ãkzíkku LkÚke. Q÷xkLkwt suLx÷{uLk øku{{ktÚke yux÷tw ÃkkÃk ykuAwt Úkþu.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT TUESDAY, 31 AUGUST 2010

Ãkkf. r¢fuxhkuLkk Y{{ktÚke støke hkufz sÃík MkwfkLke Mk÷{kLk çkè Mkrník yLÞ A r¢fuxMkoLke nkuxu÷Lkk Y{{kt çku f÷kf MkwÄe [fkMkýe rËðMk¼hLkku ½xLkk¢{ J

ÃkkrfMíkkLkLke AuÕ÷kt ºký ð»ko{kt 82 {u[ rVõMk nkuðkLkku rçkúxeþ y¾çkkhLkku ½xMVkux {kunB{Ë ykrMkV ‘rMkrhÞ÷ rVõMkh’ nkuðkLkku íkuLke ¼qíkÃkqðo øk÷oVuLz ðeýkLkku ykûkuÃk ÷kuzoTÍ xuMx çkkË ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxhku Ãkh fux÷kf r¢fux «u{eykuyu Mkzu÷kt xk{uxkt VUõÞkt rçkúxeþ {erzÞkyu ÃkkrfMíkkLkLke r¢fux xe{ Ãkh «ríkçktÄ ÷kËðk {ktøk fhe ‘rV®õMkøk’Úke ÃkhuþkLk ÚkR ykr£Ëeyu xuMx{ktÚke rLkð]r¥k ÷eÄe

÷tzLk, íkk.30

ÃkkrfMíkkLke r¢fuxLku ykðhe ÷uíkkt ‘MÃkkux rVÂõMktøk’{kt yksu Lkðku ð¤ktf ykÔÞku Au. ÷tzLk{kt Mfkux÷uLz ÞkzoLkk yrÄfkheyku îkhk Ãkkzðk{kt ykðu÷k Ëhkuzk Ëhr{ÞkLk‘MÃkkux rV®õMkøk’{kt VMkkÞu÷k ÃkkrfMíkkLke ¾u÷kzeykuLkk nkuxu÷ Y{{ktÚke íku{Lkk ËhhkusLkk ¼ÚÚkkt WÃkhktíkLke støke hf{ {¤e ykðíkkt ÃkkrfMíkkLke r¢fux {uLkus{uLx{kt Ãký MkkuÃkku Ãkze økÞku Au. yk MkkÚku s ÃkkrfMíkkLk r¢fux{kt Mktfx ðÄw ½uÁt çkLke økÞwt Au. r¢fuxMkoLke nkuxu÷ Y{{ktÚke hkufz hf{ {¤e ykÔÞk çkkË ÃkkrfMíkkLke ¾u÷kzeyku WÃkh Mkftòu ðÄw {sçkqík çkLke økÞku Au. rçkúxLkLkk yuf òýeíkk y¾çkkhu yk

r¢fuxhkuLkk VkuLk fçksu, hkusLkkt ¼ÚÚkktÚke ðÄw hf{ {¤e ykðe : çku rËðMk{kt Mfkux÷uLz Þkzo Ãkku÷eMkLkku rhÃkkuxo ykðþu ytøkuLke rðøkík ykÃkíkk sýkÔÞwt Au fu W¥kheÞ ÷tzLk{kt MðeMk fkuxus{kt xe{Lkk nkuxu÷ Y{{kt MkRË ÞkðhLku yuf VkuLk fku÷ {éÞku níkku su{kt sýkððk{kt ykÔÞwt níktw fu çku Ãkku÷eMk yrÄfkheyku íku{Lku {¤ðkLke hkn òuE hÌkk Au. Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu MkwfkLke Mk÷{kLk çkè y™u yLÞ fux÷kf ¾u÷kzeykuLkk Y{Lke çku f÷kf MkwÄe

ç÷ufçkuhe Íqfe økE : R-{uR÷ Mkuðk Ãkh Ëu¾hu¾ hk¾ðk Ëuþu (yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne/{wtçkR, íkk.30

Mkhfkhu ykðíkefk÷ MkwÄeLke ykÃku÷e {wËík Mkk{u ÍwtfeLku ç÷ufçkuhe {kuçkkR÷ VkuLkLku çkLkkðLkkh rhMk[o RLk {kuþLk (ykhykRyu{)yu yksu íkuLke ík{k{ Mkuðkyku Ãkh Ëu¾hu¾ fhðk {kxu ¼khíkeÞ Mk÷k{íke MktMÚkkykuLku íkkífkr÷f yMkhÚke yuMkuMk fhðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt Au. nuð íkuLku fkhýu Mkhfkhu Ãký MÃküíkk fhe Au fu íku nsw ðÄw 60 rËðMk MkwÄe ftÃkLkeLke Mkuðkyku Ãkh «ríkçktÄ Lkrn {wfu. íÞkt MkwÄe íku ÂMÚkríkLke Mk{eûkk fhþu. øk]n {tºkk÷Þu sýkÔÞwt níkwt fu fkuÃkkuohux R-{uR÷ yLku RMxuLx {uMku®søk{kt ðÄwÃkzíkkt «ðuþLke Mk÷k{íke MktMÚkkykuLku {tsqhe ykÃkðkLke ftÃkLkeLke Ëh¾kMíkkuLke xur÷fku{ Mk¥kkðk¤kyku [fkMkýe fhu íku ÃkAe s íkuLku MktÃkqýo {tsqhe yÃkkþu. òufu nk÷Ãkqhíke yk ytøkuLke yxf¤kuLkku ytík ykðe økÞku Au. ç÷ìf çkìheLke Mkuðkyku ¼khík{kt çktÄ ÚkkÞ íkku íkuLkkÚke íkuLkk MÃkÄofku yuÃk÷ RLfk yLku LkkurfÞkLku MkkiÚke ðÄw VkÞËku ÚkkÞ íku{ níkwt. òu íku çktÄ ÚkkÞ íkku ¼khíkeÞ ftÃkLkeykuLku nðu M{kxoVkuLk çkLkkðíke yLÞ ftÃkLkeyku Ãkh ykÄkh hk¾ðku Ãkzu íku{ níkwt fkhý fu yk Mkuðkyku çktÄ ÚkðkÚke íku{Lkk rçkÍLkuMkLku yMkh ÚkkÞ íku{ níkwt. Mk÷k{ík fkuÃkkuohux fkuBÞwrLkfuþLk {kxuLkk ÃkÞkoÞ çkLke økÞu÷k ç÷ìf çkìheLku íkuLkk fkuÃkkuohux R{uR÷ yLku {uMkuLsh Mkuðkyku{kt sðk ËuðkLke ¼khíkeÞ Mk÷k{íke MktMÚkkykuLku {tsqhe ykÃkðk {kxu 31 ykuøkMxLke {wËík

yLkwMktÄkLk AuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

çku ÷k¾ õÞqMkuf

níke. su{kt ÃkrhÂMÚkríkLke Mk{eûkk fhðk{kt ykðe níke. MkkÚku s {kufrzÙ÷Lkk ¼køk YÃku çku ÷k¾ õÞwMkuõ Ãkkýe AkuzðkLkku rLkýoÞ fhkÞku níkku. {æÞ hkrºk Ëhr{ÞkLk AkuzkÞu÷k çku ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe {kxu WfkE zu{Lkk 16 økux A Vqx yLku A økux çku Vqx ¾ku÷ðkLkku rLkýoÞ fhkÞku níkku. yk ÃkkýeLku Mkwhík{kt LknuÁ rçkús MkwÄe ÃknkU[íkk ytËksu Mkkzk A f÷kfLkku Mk{Þ ÷køkþu. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk ykðíke fk÷u

ykÃkðk{kt ykðe níke. yk ftÃkLkeyku {kuxk¼køku rhMk[o RLk {kuþLk (ykhykRyu{) îkhk WíÃkkrËík ç÷ìf çkìhe Ãkh ykÄkh hk¾íkkt çkòh{kt yuf {kuxk rnMMkk Ãkh Lksh hk¾eLku çkuMke økR níke. òu íku yu økk¤k{kt Mkuðkyku{kt «ðuþLke {tsqhe Lkrn ykÃku íkku íkuLke Mkuðkyku ç÷kìf fhe Ëuðk{kt ykðþu íku{

60 rËðMk MkwÄe Mk{eûkk fhkÞk çkkË fuLÿ Mkhfkh îkhk rLkýoÞ ÷uðk{kt ykðþu Mkhfkhu sýkÔÞwt níkwt. òufu ç÷uf çkuheLke Mkuðkyku Ãkh «ríkçktÄ {wfðk{kt ykðu íkku íkuLkkÚke ÔÞkÃkkhLku yMkh ÚkkÞ íku{ níkwt. Ëuþ{kt ykþhu 2.6 yçks zkì÷hLke ykðf Ähkðíke sLkh÷ R÷urõxÙfLkk ¼khíkeÞ yuf{u íkku yLÞ Mkuðkyku {kxuLkk rðfÕÃkkuLke [fkMkðk {kxu [[ko Ãký þY fhe ËeÄe níke íku{ yk çkkçkík MkkÚku Mktf¤kÞu÷e yuf ÔÞÂõíkyu sýkÔÞwt níkwt. íku{ýu W{uÞwO níkwt fu yk rðfÕÃkku{kt yuÃk÷Lkk ykRVkuLk MkuðkykuLkku Mk{kðuþ ÚkR þfu Au. òufu Mkhfkh fkuR rLkýoÞ ÷u íku ÃkAe s yk ytøku ytrík{ rLkýoÞ ÷uðk{kt ykðþu. ¼khíkLke çkeò ¢{Lke ykRxe Mkku^xðuh rLkfkMkfkh ftÃkLke RLVkurMkMk Vhe WÃkhðkMkLkk ðhMkkËLke Mk{eûkkLku ytíku zu{Lke MkÃkkxe 335 Vqxu {uELkxuELk fhðkLkk MktË¼o{kt rLkýoÞ fhðk{kt ykðþu. òýðk {éÞk {wsçk ykøkk{e çkkh f÷kf{kt nÚkLkqh zu{{ktÚke 36,000 õÞwMkuõMk Ãkkýe Akuzkþu yLku íÞkh çkkËLkk ykWx^÷ku ytøku ðhMkkËLke ÂMÚkrík çkkË rLkýoÞ ÷uðk{kt ykðþu. yksu nÚkLkqh zu{Lkk [kh Ëhðkò A {exh Vq÷ yLku [kh yuf {exh ¾ku÷ðk{kt ykÔÞk níkk.

Mkkzkºký ÷k¾

ÚkkÞ. Mkkzkºký ÷k¾ fÞwMkuf rzM[kso ÚkkÞ íkku yzksý{kt Mkrhíkk Mkkøkh fkuBÃ÷ufMk ÃkkMku ÃkkýeLke yMkh ðíkkoÞ.

xufLkku÷kurÍMk r÷r{xuz MktËuþkÔÞðnkh {kxu ðuifÂÕÃkf Mkuðkyku ykÃkðk rð[khe hne Au. ¼khík{kt Mkuðk ykÃkíke yuf yøkúýe çkUfLkk yuf yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu rðïLkk MkkiÚke ÍzÃkÚke rðfMkíkk ðkÞh÷uMk çkòh{kt ç÷ìf çkìheLke Mkuðkyku Ãkh «ríkçktÄ {qfðk{kt ykðu íkku çkUf yLÞ M{kxoVkuLMkLkku WÃkÞkuøk fhðk ytøku rð[khe þfu Au. nk÷{kt íkku yk ÞkusLkkyku «kÚkr{f íkçk¬k{kt Au. ç÷ìf çkìheLkwt WíÃkkËLk fhíke ykhykRyu{Lkwt fnuðwt Au fu yk «kuzõxLku fkZe {qfðkÚke ¼khík {kxu LkwfMkkLkfkhf hnuþu fu{ fu íkuLkkÚke MÚkkrLkf ftÃkLkeykuLke ûk{íkk yLku WíÃkkËfíkkLku yMkh Úkþu. òufu íkuLkku VkÞËku nheV ftÃkLkeyku LkkurfÞk yLku yuÃk÷Lku ðÄw ÚkR þfu Au. nðu {n¥ðLke ðkík yu Au fu ç÷ìf çkìhe Ãkh «ríkçktÄ ykðu íkku íkuLkkÚke MkkiÚke ðÄw VkÞËku nheV ftÃkLkeykuLku ÚkkÞ íku{ níkwt. yk ftÃkLkeykuyu íkku ç÷ìf çkìheLke Mkuðkyku {u¤ðíke ftÃkLkeyku MkkÚku ÃkqAÃkhAku Ãký þY fhe ËeÄe Au. ¼khík{kt Lkð {kuçkkR÷ ftÃkLkeyku ç÷ìf çkìhe Mkuðkyku ykìVh fhu Au. yu{ktÚke ¼khíke yuhxu÷ yLku ðkuzkVkuLk yuMMkkhLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk çkÒku ftÃkLkeyku ÃkkMku s ¼khík{kt MkkiÚke ðÄw ç÷ìf çkìheLkk ðÃkhkþfíkkoyku nkuðkLkku ytËks Au. òu ykhykRyu{ ÃkkMku ykLkku fkuR Wfu÷ Au yLku íkuLkku y{÷ fhðk {kxu íku ðÄw Mk{Þ {køku íkku 31 ykuøkMxLke {wËík ÷tçkkðe þfkÞ íku{ Au. [kh ÷k¾ fÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykðu íkku þnuh{kt Mkki «Úk{ yzksý{kt Mðkr{LkkhkÞý {trËh hkuz Ãkh Ãkkýe «ðuþe þfu. Mkkzk[kh ÷k¾ yLku Ãkkt[ ÷k¾ fÞwMkuf{kt Mk{økú hktËuh ÍkuLk{kt ÃkqhLkwt Ãkkýe «ðuþe þfu. Ãkkt[ ÷k¾ fÞwMkufLkk Ãkqh ÃkAe Ãký hktËuh ÍkuLk rMkðkÞ þnuhLkk yLÞ rðMíkkh{kt Ãkkýe «ðuþðkLke þfÞíkk ykuAe Au. WfkR{ktÚke A ÷k¾ fÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykðu íkku fkux rðMíkkhLku yMkh ÚkkÞ. fkux rðMíkkh{kt Ãkkýe çkuf {kheLku þuheyku{kt «ðuþe þfu. Mkkík ÷k¾ yLku ykX ÷k¾ fÞwMkuf Ãkkýe AkuzkÞ íkku Mkhðk¤u þnuhLkk ík{k{ rðMíkkhku ÃkqhLke ÍÃkux{kt ykðe òÞ. ykX ÷k¾ fÞwMkuf

[fkMkýe fhe níke. íÞkh çkkË fuÃxLk Mk÷{kLk çkè, ykr{h yLku ykrMkVLkk VkuLk fçksu fhe ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. yrÄfkheykuLku yòÛÞk ¾u÷kzeykuLkk Y{{kt {kuxe MktÏÞk{kt hkufz hf{ {¤e ykðe níke su yk ¾u÷kzeykuLku [qfððk{kt ykðíkk ËhhkusLkk ¼ÚÚkktLke Mkh¾k{ýe{kt ðÄkhu Au. {¤e ykðu÷e hkufz hf{

yLkwMktÄkLk Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

zexeMkeLkku y{÷

ðÄkheLku çku ÷k¾ YrÃkÞk fhðk yLku fkuÃkkuohux xuõMkLkku 30 xfk ^÷ux hux hk¾ðkLke ¼÷k{ý fhkR níke. zexeMke ¾hzk {wsçk, çku ÷k¾Úke Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf Ãkh 10 xfk, Ãkkt[ ÷k¾Úke 10 ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf Ãkh 20 xfk yLku 10 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk xuõMk ðMkq÷kþu. fkuÃkkuohux xuõMk 33.2 xfkÚke ½xeLku ^÷ux 30 xfk Úkþu. ftÃkLkeLkk çkqf «kurVx Ãkh r{rLk{{ ykìÕxhLkux xuõMk ({ux) 18 xfkÚke ðÄkheLku 20 xfk fhðkLke íku{ s 15 xfk rzrðzLz rzrMxÙçÞwþLk xuõMk ÷kËðkLke Ãký Ëh¾kMík fhkR níke. «Míkkrðík xuõMk M÷uçMk zexeMke ¾hzkLkk {wMkÆk{kt Mkq[ððk{kt ykðu÷k {q¤ M÷uçMkÚke ½ýk Lke[k Au. ¾hzkLkk {wMkÆk{kt 1.6 ÷k¾Úke 10 ÷k¾ YrÃkÞkLke ðkŠ»kf ykðf Ãkh 10 xfk, 10 ÷k¾Úke 25 ÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf Ãkh 20 xfk yLku 25 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk xuõMk Mkq[ðkÞku níkku. nk÷{kt 1.6 ÷k¾Úke Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf Ãkh 10 xfk, Ãkkt[ ÷k¾Úke 8 ÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf Ãkh 20 xfk yLku 8 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk xuõMk Au. yk VuhVkhku y{÷e çkLÞu ðkŠ»kf 10 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ähkðíke ÔÞÂõíkykuLkk 41,040 YrÃkÞk yLku ðkŠ»kf Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLke ykðf Ähkðíkk fhËkíkkykuLkk 7,660 YrÃkÞk çk[þu. çk[íkku íku{ s nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh ðkŠ»kf ËkuZ ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeLkk ÔÞks Ãkh fh{wÂõík «Míkkrðík zexeMke ¾hzk{kt ò¤ðe h¾kR Au. RL~ÞkuhLMk yLku ÃkuLþLk VtzTMk {kxuLkku xuõMkuþLkLkku ‘RRR’ {kìz Ãký ò¤ðe h¾kþu. Ãkkýe{kt ðhkAk ¾kze {khVík ÃkqhLkwt Ãkkýe Mk{økú ðhkAk rðMíkkh{kt «ðuþe þfu. yu s «{kýu fíkkhøkk{ ÍkuLk{kt Ãký ÃkqhLkwt Ãkkýe «ðuþe þfu. W{hk MkrníkLkk yXðk ÍkuLk rðMíkkh{kt Ãký W{hk ¾kze {khVík Ãkkýe ½qMke þfu. yk{ Mkkík ÷k¾ fhíkkt ðÄw Ãkkýe AkuzkÞ íkku Mkhðk¤u Mk{økú þnuhLku yMkh ÚkðkLke Mkt¼kðLkk hnu Au sÞkhu Mkkík ÷k¾ fÞwMkuf Ãkkýe{kt MkkiÚke ðÄw yMkh yzksý hktËuh yLku Ãkk÷Lku Úkþu.

nðu çku rËðMk Mkwhík

{nkhk»xÙ íku{s {æÞ«Ëuþ{kt Ãký AqxkuAðkÞku ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË ÃkzðkLke Mkt¼kðLkk Au. yk WÃkhktík W¥kh

ykûkuÃkku MkkÚku MktçktrÄík Au fu fu{ íku{kt íkÃkkMk fhðk{kt ykðe hne Au. Mfkux÷uLz ÞkzoLkk yrÄfkheykuyu ¾u÷kzeykuLke ÃkqAÃkhA fhðk $ø÷uLz Mkk{uLke [kuÚke xuMx {u[{kt çkeò rËðMkLke h{ík çkkË íkhík s ÃkkrfMíkkLke zÙu®Mkøk Ys{Lke {w÷kfkík ÷eÄe níke. MÃkkux rV®õMkøkLkku {k{÷ku ®Mxøk ykuÃkhuþLk{kt ònuh ÚkE økÞk çkkË Mfkux÷uLz ÞkzoLkk yrÄfkheyku Mkr¢Þ ÚkE økÞk níkk. ¾u÷kzeyku yLku MkxkurzÞkyku ðå[u MkktXøkktX ÚkE [qfe Au. Ãkku÷eMku 35 ð»keoÞ {Ính {kSËLke ÃkqAÃkhA fhe níke. yk þÏkMku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu økuBçk®÷øk rMkÂLzfux íkhefu hsq ÚkÞu÷k ytzh fðh rhÃkkuxo ÃkkMkuÚke 1 ÷k¾ 50 nòkhLke hkufz hf{ ÷eÄe níke. ðuhkLkk ykÄwrLkfefhý íku{ s hkníkkuÚke 2012-13{kt MkhfkhLku fhykðf{kt 53,172 fhkuz YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk sþu. «íÞûk ðuhk îkhk økúkuMk xuõMk huðLÞw ytËkrsík 5.80 ÷k¾ fhkuz YrÃkÞkÚke ½xeLku 5.27 ÷k¾ fhkuz YrÃkÞk Úkþu. RLkf{ xuõMk yìõx WÃkhktík ðuÕÚk xuõMk yuõxLkwt Ãký MÚkkLk ÷uLkkhk zexeMke{kt 319 f÷{ku yLku 22 Ãkrhrþü Au ßÞkhu nk÷Lkk RLkf{ xuõMk yìõx{kt 298 f÷{ku yLku 14 Ãkrhrþü Au. «ýð {w¾hSyu øk]n{kt zexeMke ¾hzku hsq fÞko çkkË yLku íkuLku M¢wrxLke (ÍeýðxÃkqýo íkÃkkMk) {kxu MktMkËLke rMk÷uõx fr{xeLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku níkku. rMkrLkÞh rMkrxÍLMk (65 ð»koÚke ðÄw ðÞLkk fhËkíkkyku) {kxuLke ykðfðuhk{wÂõíkLke {ÞkoËk nk÷Lke ðkŠ»kf 2.40 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄkheLku yZe ÷k¾ YrÃkÞk fhðk ¼÷k{ý Au ßÞkhu RLkf{ xuõMk yìõx{kt {rn÷k fhËkíkkykuLku yÃkkÞu÷k rðþu»k ÷k¼ zexeMke y{÷e çkLÞk çkkË Ëqh Úkþu. ytËkòu {wsçk, ðkŠ»kf 10 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf Ähkðíkk ÔÞÂõíkøkík fhËkíkkyku zexeMke y{÷e çkLÞk çkkË ðkŠ»kf 41,040 YrÃkÞk çk[kðþu. ¾hzk{kt ftÃkLkeLkk çkqf «kurVx Ãkh r{rLk{{ ykìÕxhLkux xuõMk 18 xfkÚke ðÄkheLku 20 xfk fhðkLke íku{ s 15 xfk rzrðzLz rzrMxÙçÞwþLk xuõMk ÷kËðkLke Ãký Ëh¾kMík fhkR níke.

MkuMk-Mkh[kso

MkxkurzÞk 70 fhkuz YrÃkÞk f{kÞk ÷tzLk : ÃkkrfMíkkLke xe{Lku ykðhe ÷uíkkt MkLkMkLkkxeÃkqýo {u[rV®õMkøk fki¼ktz MkxkurzÞkyku {kxu LkkýktLkk ðhMkkË Mk{kLk Au. yuf rçkúxeþ y¾çkkh{kt «fx ÚkÞu÷k ynuðk÷ yLkwMkkh $ø÷uLz-ÃkkrfMíkkLk ðå[u hrððkhu Ãkqhe ÚkÞu÷e {kºk [kh {u[Lke xuMx©uýeÚke {u[rVõMkMkoLku 70 fhkuz YrÃkÞkLke f{kýe ÚkR Au. yk WÃkhktík xe{ ytøku xqtfe {krníke ykÃkðk {kxu Ãký ÃkkrfMíkkLkLkk fux÷kf r¢fuxhku ÷k¾ku YrÃkÞk f{kR [qõÞk Au. frÚkík fki¼ktz{kt Mkk{u÷ ¾u÷kzeykuLku yk hf{ 39 fhkuz YrÃkÞkLke ykMkÃkkMk {¤u íkuðe þõÞíkk Au. fkuRÃký yuf Mkkhe heíku Mkr¢Þ ÚkÞu÷e økUøku rðï ÔÞkÃke økuBçk®÷øk{kt ykx÷e hf{ Q¼e fhu Au. Mfkux÷uLz ÞkzoLkk ykrÄfkheyku rV®õMkøk {k{÷k{kt Íeýðx¼he íkÃkkMk nk÷{kt fhe hÌkk Au.

‘rVõMkh’ {Ính {krsËLkku ò{eLk Ãkh Awxfkhku ÷tzLk : ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko MkkÚku ‘MÃkkux rV®õMkøk’ {k{÷kLkk {wÏÞ MkqºkÄkh yLku rVõMkh {Ính {krsËLku Mkku{ðkhu ò{eLk Ãkh {wõík fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk {k{÷kLke íkÃkkMk fhe hnu÷e Mfkux÷uLz Þkzo Ãkku÷eMku {krsËLku ò{eLk WÃkh {wõík fhíke ð¾íku ykøkk{e rËðMkku{kt øk{u íÞkhu ÃkqAÃkhA {kxu íkiÞkh hnuðk {kxu fÌkwt Au. òufu, Ãkku÷eMku Mk÷{kLk çkè, {kunB{Ë ykrMkV, fk{hkLk yf{÷Lke rðMík]ík íkÃkkMk ytøku fkuR Ãký «fkhLke rxÃÃkýe fhðkÚke RLkfkh fhe ËeÄku níkku. ÷tzLkLke {uxÙkuÃkkur÷xLk Ãkku÷eMku þrLkðkhu {krsËLke ÄhÃkfz fhe yuðku ½xMVkux fÞkuo níkku fu ÷kuzoTMk xuMx Ëhr{ÞkLk ykr{h-ykrMkVu ‘Lkku çkku÷’ Lkk¾ðk rV®õMkøk fÞwO níkwt. yLMxo yuLz Þtøk xuõMkLkk ÃkkxoLkh rðþk÷ {÷nkuºkkyu sýkÔÞwt níkwt fu “fw÷ yMfÞk{ík xuõMkLkku fLMkuÃx Ëqh fhðk{kt ykÔÞku Au yLku {uxLkku Ëh 20 xfk hk¾e Ëuðk{kt ykÔÞku Au. yuf yLÞ ftÃkLkeLkk MkeRykuLkwt fnuðwt níkwt fu ¾hzk{kt MkuMk yLku Mkh[ksoLku Ëqh fhðkLke Ëh¾kMík fhkR Au. su yuftËhu ftÃkLkeyku {kxu MkkÁt Au.

fkuÃkkuohux Ëh¾kMíkku

Mk{kðuþ Ãkk{íke nkuÞ íkuðe ÃkuZeyku Ãkh yk xufMk ÷køkw Ãkkzðk{kt ykðu Au. ftÃkLkeyku {kxu rzrðzLz xìõMk 1Ãk xfk. fkuÃkkuohux xuõMk ^÷ux 30 xfk hnuþu. çkúkL[ku îkhk f{kðkÞu÷k LkVk Ãkh xuõMkLkku Ëh 1Ãk xfk hnuþu. òu fu YrÃkÞk yuf fhkuz MkwÄeLke MktÃkr¥k Ãkh yk Ëh 1 xfk hnuþu ßÞkhu fh {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄkheLku YrÃkÞk çku ÷k¾ fhe Ëuðk{kt ykðe Au. DTC nuX¤ ¾kMk ykŠÚkf rðMíkkhku yux÷u fu MÃkurþÞ÷ EfkuLkkur{f ÍkuLMk(SEZs)Lku LkVk ykÄkrhík fh hkníkku ykÃkðk{kt ykðþu. íku rMkðkÞ, 31 {k[o, h01h MkwÄe{kt LkkUÄkÞu÷k SEZsLku fhðuhk{ktÚke {wÂõík {¤þu yLku {k[o h014 MkwÄe{kt [k÷wt ÚkÞu÷k SEZsLku fhðuhk{kt MkçkMkeze ykÃkðk{kt ykðþu.

Ë.økws.{kt

fkÞËk nuX¤ Mkh[ksoyLku MkuMkLku W{uhíkkt íku 19.93 xfk sux÷ku s hnuþu. yuf rLk»ýkíku fÌkwt níkwt fu zexeMke rçk÷{kt ¼khíkeÞ ftÃkLkeykuLke fhðuhkLkku Ëh ðirïf ÄkuhýkuLku yLkwYÃk hk¾ðkLke Ãký Ëh¾kMík fhkR Au. nðu ¼khík Ãký Lke[k ðuhkLkku Ëh hk¾íkk Ëuþ íkhefu ykøk¤ ykðe hÌkwt Au. òufu íku {kxu íkuýu fkuÃkkuohux xuõMkLkku Ëh 25 xfk hk¾ðkLkku hnuþu.

nðk{kLk ¾kíkkyu fhe Au. yk ykøkkneLku Ãkøk÷u ykÃkr¥k ÔÞðMÚkkÃkLk íktºk îkhk Ërûký økwshkíkLkk Mkwhík, Lk{oËk, íkkÃke, ð÷Mkkz yLku zktøk ðøkuhu rsÕ÷kyku{kt íktºkLku ík{k{ Mkkð[uíkeLkkt Ãkøk÷kt ÷uðkLke Mkq[Lkk òhe fhe Ëuðk{kt ykðe Au. MÚkkrLkf ðneðxe íktºkyu Lke[kýðk¤k rðMíkkhku{ktÚke ÷kufkuLku fÞk Mk÷k{ík MÚk¤u MÚk¤ktíkh fhkððwt, sYhe

økwshkík{kt Ãký ðhMkkËLke þfÞíkk nðk{kLk rð¼køku ÔÞfík fhe Au. yk ÂMÚkrík{kt íkk. 1÷e yLku íkk. 2S Ëhr{ÞkLk fkUfý, økkuðk, {nkhk»xÙ íku{s Ërûký økwshkík{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkË ÃkzðkLke Mkt¼kðLkk ÔÞfík fhðk{kt ykðe Au. yksu {kuze Mkktsu nðk{kLk rð¼køku ònuh fhu÷k MkktæÞ çkw÷uxeLk{kt yk ÷ku «uþh yurhÞk ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄe hÌkwt nkuðkLkwt sýkðk WÃkhktík WÃkhkuõík Mk{økú rðMíkkhku{kt ¼khu ðhMkkËLke Mkt¼kðLkk Au.

çktøkk¤Lke ¾kze{kt MkòoÞu÷k ÷ku «uþhLke {wð{uLx WÃkh ½ýe çkkçkíkku rLk¼oh fhíke nkuðkLku fkhýu ÂMÚkrík «ðkne çkLke hne Au.

Mkwhík{kt íkk. 1÷eyu yk ík{k{ çkkçkíkkuLkku ykÄkh

CMYK

rMkxe÷kExLke Lknuh{kt

[e[eÞkheyku Ãkkzíkk ðkíkkðhý íktøk çkLkkðe ËeÄwt níkwt. yk¾hu yk {økhLku ðuMkw ¾kíku huMõÞw MkuLxh{kt ÷R sðkÞku níkku. yk ytøkuLke òý VkuhuMx rð¼køkLku fhðk{kt ykðe níke. ðLk rð¼køk yk {økhLkku {tøk¤ðkhu fçkòu ÷uþu íkuðwt íku{ýu W{uÞwO níkwt. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ¼qíkfk¤{kt ÷Mkfkýkt ¾kze{kt yk «fkhu {økhLkk çkå[k òuðk {éÞk níkk. íÞkhu MÚkkrLkf

rVÂõMktøk{kt MktzkuðkÞu÷k Ãkkf. r¢fuxh ykíktfeLkk rnxr÷Mx{kt

÷tzLk : ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lkk Mkkík MkÇÞku Ãkh ÷køku÷k ‘MÃkkux rV®õMkøk’Lkk ykûkuÃkÚke íÞktLkwt ykíktfðkËe MktøkXLk Ãký ÷k÷½q{ ÚkR økÞwt Au. ykíktfe MktøkXLkLkk {íku r¢fuxMkuo ËuþLkk ÷kufkuLku Ëøkku ykÃÞku Au. yk Ãkife fux÷kf ykíktfðkËe MktøkXLku {u[rV®õMkøkLkku ykhkuÃkLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷k ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMkoLkk {kÚkk Mkkxu RLkk{ ònuh fhe ËeÄk Au. rçkúxeþ y¾çkkh ‘zuR÷e Mxkh’ yu ÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt sýkÔÞwt Au fu rV®õMkøk{kt MktzkuðkÞu÷k ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko Ãký yk çkkçkíkÚke ðkfuV Au yLku íku nk÷ ¾qçk s zhe økÞk Au. $ø÷uLz Mkk{uLke ©uýe Ãkqhe ÚkÞk çkkË ÃkkrfMíkkLk ÃknkU[íkkLke MkkÚku s yk r¢fuxMko ÃkkuíkkLke þwt nk÷ík Úkþu íkuLkk rð[khu s íkký{kt ykðe økÞk Au.

yLkks-ÃkkýeLkk sÚÚkkLke WÃk÷rçÄ, ykhkuøÞ rð»kÞf ÔÞðMÚkk ðøkuhuLku MkwrLkrùík fhe ÷uðkLke Mkq[Lkk ykÃke Au. yk WÃkhktík ¼khu ðhMkkËLku ÷eÄu hkník yLku çk[kð fkÞoLke ykð~ÞõíkkLku æÞkLk{kt hk¾eLku VkÞhrçkúøkuz WÃkhktík rzÍkMxh r{rxøkuþLkLke íkk÷e{ Ãkk{u÷k yuMkykhÃkeLkk sðkLkkuLke xwfzeykuLku Mkwhík ¾kíku {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðe Au. ßÞkhu ðzkuËhk ¾kíku yuhVkuMko MxuþLkLku sYh Ãkzâu huMõÞw ykuÃkhuþLk nkÚk Ähðk nur÷fkuÃxh Vk¤ððk {kxu íkiÞkh hnuðk Ãký fnuðk{kt ykÔÞwt Au. Ëhr{ÞkLk, WfkR zu{{kt {nkhk»xÙ, {æÞ«Ëuþ{kt Ãkzu÷k ðhMkkËLku Ãkøk÷u ÃkkýeLke ykðf ÚkR hne Au nk÷ 80 nòh õÞwMkuf Ãkkýe AkuzkR hÌkwt Au ßÞkhu Lk{oËk zu{ Ãký A÷fkR sðkLke íkiÞkhe{kt Au. Mkku{ðkhu {æÞhkrºkÚke çku ÷k¾ yLku ðnu÷e ÃkhkuZÚke sYh Ãkzâu ðÄw çku ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe íkkÃke LkËe{kt Akuzðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. ykLku ÷eÄu íkkÃke LkËeLkk nuXðkMkLkk rðMíkkhku{kt Lke[kýðk¤k, fktXk rðMíkkhku{kt ðMkíkkt ÷kufkuLku Mk÷k{ík MÚk¤u ¾Mke sðkLke Mkq[Lkk ykÃke Ëuðk{kt ykðe Au. hkßÞLkkt 60Úke ðÄw s¤kþÞku A÷fkR økÞkt Au. Ãkrù{ çktøkk¤{kt MkòoÞu÷k nðkLkk ËçkkýLkk fkhýu ykøkk{e yuf Mkókn{kt hkßÞLkk yLÞ ¼køkku{kt Ãký ðhMkkË Ãkze þfu Au íku{ sýkðeLku Mkqºkkuyu W{uÞwO fu, hkßÞ{kt yk ð»kuo fåA yLku Mkkihk»xÙ{kt 150 xfkÚke ðÄkhu ðhMkkË ÚkÞku Au. òufu, ¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt Mkkihk»xÙLkk yLÞ rsÕ÷kykuLke Mkh¾k{ýe{kt ykuAku ðhMkkË Ãkzâku Au. W¥kh økwshkík íku{s ¾uzk yLku ykýtË rsÕ÷kyku{kt ÂMÚkrík nsw Mktíkku»kfkhf LkÚke. W¥kh økwshkík{kt {n¥ðLkk yuðk ÄhkuR zu{{kt nsw ÔÞkÃkf «{ký{kt ÃkkýeLke ykðf ÚkR LkÚke. ßÞkhu Ërûký yLku {æÞ økwshkík{kt zu{ku, s¤kþÞku{kt ÃkkýeLke ykðf Mkkhe Au. Ëhr{ÞkLk, hkßÞ{kt 1 sqLkÚke 30

ykuøkMx MkwÄe{kt ðhMkkË, ðes¤e Ãkzðk, íkýkR sðkÚke íku{s zqçke sðkÚke 165 sýktLkkt {]íÞw ÚkÞkt Au.

÷kufku{kt zh MkkÚku Vzf ÃkUMke økE níke. yksu yk «fkhLke Vzf ÃkLkkMk økk{Lkk ÷kufku{kt Ãký òuðk {¤e níke.

rzM[ksoLkk Lkk{u Ãkux [ku¤eLku þqq¤ Q¼wt fhkE hÌkwt Au. íÞkhu çktÄ çkkhýu ÷uðkíkk rLkýoÞku WÃkhÚke f÷uõxh fu fr{þLkh îkhk ÃkzËku Ÿ[fkÞ íku þnuhrník{kt sYhe çkLÞwt Au.

yufÚke ðÄw {økhku

WXkÔÞku níkku. {kºk yuf s {økh òuðk {¤íkk nsw ðÄw {økh Ãkkýe{kt ¾U[kE ykÔÞk nþu íkuðe [[ko þY ÚkE níke.

þnuhesLkku{kt ÃkqhLke

{he Ãkkzðk íkiÞkh LkÚke. xe{ðfoLkk Lkk{u ÞkuòE hnu÷e çkuXfku{kt þwt rLk»f»ko WÃkh ykÔÞk, þwt rLkýoÞku ÷uðkÞk? íku çkkçkíku yk rºk{qŠík{ktÚke fkuE fktR çkku÷ðk íkiÞkh LkÚke. r{rzÞk Mkk{u YçkY ykðe rçkú®£øk fhðkLku çkË÷u {kufrzÙ÷

LÞqÂõ÷Þh çke÷

MðefkÞo Au. hkßÞMk¼k{kt rMkrð÷ ÷kÞkrçkr÷xe Vkuh Ä LÞwÂõ÷Þh zuu{us rçk÷, 2010 {kir¾f {íkËkLkÚke Mðefkhe ÷uðk{kt ykðíkkt íku MktMkË{kt MðefkhkÞwt níkwt. nðu ¼khík {kxu MktÃkqýo rðï MkkÚku Ãkh{kýw ðuÃkkh {kxuLkku {køko {kuf¤ku ÚkÞku Au. ¼ksÃku yksu MkhfkhLku yýw yfM{kíkLkk Mktòuøkku{kt MkÃ÷kÞh (ÃkwhðXk ykÃkLkkh)Lke sðkçkËkhe Lk¬e fhíkkt Mkqr[ík fkÞËkLku fkhýu fkuR Ãký rðËuþe MkÃ÷kÞh ¼khík Lkrn ykðu íkuðe fkuR “VkuLke Íwtçkuþ”Úke AuíkhkðkLke sYh LkÚke. 25 ykuøkMxu ÷kufMk¼k{kt ÃkMkkh fhðk{kt ykðu÷kt yk rçk÷ Ãkh [[koLke þYykík fhíkkt ¼ksÃkLkk Lkuíkk yÁý sux÷eyu sýkÔÞwt níkwt fu fkuR Ãký Ãkh{kýw MktçktÄe ½xLkk {kxu MkÃ÷kÞhLke MkkÚku ykuÃkhuxhLku sðkçkËkh Xuhðíke òuøkðkRLku W{uhðk{kt MkhfkhLkk {Lk{kt fkuR Ëku»kLke ÷køkýe sL{ðe òuRyu Lkrn. fux÷kf ËuþkuLkk heyuõxh MkÃ÷kÞh ¼khík ykððk {kxu íkiÞkh LkÚke íkuðk íkksuíkhLkk ynuðk÷kuLku íku{ýu {kºk “VkuLke Íwtçkuþ” íkhefu økýkðe níke. sux÷eyu fÌkwt níkwt fu ¼khík õÞkhu 40 heyuõxh ¾heËðk sðkLkwt Au. nðu ðirïf çkòhLke ÂMÚkrík çkË÷kR sþu. nðu su Mku÷Mko {kfuox Au íku ykøk¤ síkkt çkkÞMko {kfuox çkLke sþu. nwt MkhfkhLku Lk{ú yLkwhkuÄ fÁt Awt fu yk ÍwtçkuþÚke Mkhfkhu AuíkhkðkLke fu ¼h{kR sðkLke sYh LkÚke íku{ sýkðíkkt íku{ýu W{uÞwO níkwt fu íku{kt MkÃ÷kÞMkoLke sðkçkËkhe Mkk{u÷ fhðkÚke íku ¼khík {kxu yuf Lkðk «fkhLkwt s{k ÃkkMkwt ÚkR sþu. zçÕÞwxeyku yLku ø÷kuçk÷ ÃkuxuLx ÃkØríkLkk fuMk{kt þwt çkLÞwt níkwt íku{kt ¼khíku íkuLke ÂMÚkrík MÃkü fheLku y{urhfk yLku Ãkrù{e ÞqhkuÃkLkk Ëuþku su þhíkku ÷kËðk {køkíkk níkk íkuLkkÚke y÷øk {køko yÃkLkkÔÞku níkku.

ykøkk{e Mkóknu

{nuMkq÷e yktfzkyku «{kýu hkßÞ{kt 145 zuÃÞwxe f÷uõxhku, {k{÷íkËkhkuLke søkk ¾k÷e Au. yk ¾k÷e søkk çkZíkeÚke ¼hðk {kxuLke yuf VkR÷ {wÏÞ{tºke fkÞko÷Þ{kt rð[khkrÄLk Au. yk ÂMÚkrík{kt [qtxýeLku yLkw÷ûkeLku íku ytøku fkuR rLkýoÞ ÷uðkÞ íkuðe [[ko yksu Mkr[ðk÷Þ{kt Mkkt¼¤ðk {¤íke níke.

CMYK

zkÞhuõx xìõMk fkìz k rðþu»k

SANDESH : SURAT TUESDAY, 31 AUGUST 2010

hkufkýkuLke yMkhfkhf {wÂõík {ÞkoËk Y. ºký ÷k¾

þuhçkòhLkk hkufkýfkhku {kxu VkÞËkfkhf òuøkðkE

zkÞhuõx xuõMk fkuz{kt ÷ktçkkøkk¤kLke çk[íkku Ãkh ykðfðuhk{ktÚke {wÂõíkLke {ÞkoËk nk÷Lke Y. 1.20 ÷k¾Lke {ÞkoËkÚke ðÄkheLku Y. 1.5 ÷k¾ fhkR Au íkuLku fkhýu {æÞ{ðøkoLku VkÞËku Úkþu. zexeMke rçk÷{kt Ãknu÷k zÙk^x{kt Mkq[ððk{kt ykðu÷e Y. ºký ÷k¾Lke {ÞkoËkÚke yk {ÞkoËk ½ýe ykuAe Au Ãký nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh [wfððk{kt ykðíke ðkŠ»kf Y. 1.5 ÷k¾ MkwÄeLkk ÔÞksLku {kVeLke òuøkðkR ò¤ðe h¾kE íkuLku fkhýu yMkhfkhf {wÂõík Y. ºký ÷k¾ MkwÄe s ÃknkU[e òÞ Au. Ãknu÷k nkW®Mkøk ÷kuLk ÃkhLkk ÔÞks Ãkh {wÂõík {k{÷u MÃküíkk Lknkuíke Ãký çkeò zÙk^x{kt {wÂõíkLku ò¤ðe h¾kE níke. òu Y. 1.5 ÷k¾ MkwÄeLke nkW®Mkøk ÷kuLk ÔÞks {wÂõík {ÞkoËk MkkÚku VtzTMk, ðe{k ÞkusLkkyku yLku xâwþLk VeÃkhLke Mkqr[ík {ÞkoËk MkkÚku Mkktf¤ðk{kt ykðu íkku {wÂõíkLke {ÞkoËk ðkŠ»kf Y ºký ÷k¾u ÃknkU[e òÞ Au

÷ktçkkøkk¤kLke çk[íkku Ãkh {wÂõík {ÞkoËk 1.5 ÷k¾

zkÞhuõx xuÂõMkÍ fkuz (zexeMke){kt ÷ktçkkøkk¤kLkk hkufký Ãkh furÃkx÷ økuELk þqLÞ xfk ò¤ðk hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhe Au yLku íku hkufkýfkhku {kxu ÷k¼ËkÞe Mkkrçkík Úkþu. yk Ëh¾kMíkLkku {ík÷çk yu{ ÚkÞku fu yuf ð»ko MkwÄe ò¤ðe hkÏÞk çkkË hkufkýfkh fkuR þuh ðu[u íkku íkuLkk ÷k¼ Ãkh fkuR xuõMk Lkrn [qfððku Ãkzu. yu s heíku xqtfkøkk¤kLkk furÃkx÷ økuELk xuõMk MkkÚku Ãký fkuR AuzAkz fhe LkÚke. ÔÞÂõíkøkík hkufkýfkhkuyu {¤u÷k ÷k¼Lkk 50 xfk Ãkh s furÃkx÷ økuELk xuõMk [qfððku Ãkzu Au yLku «ýð {w¾hSyu yk ÷k¼ [k÷w hkÏÞku Au. yk{ þuhçkòhLkk hkufkýfkhku {kxu yk çktLku çkkçkíkku yufË{ ÃkkurÍrxð Au yLku íkuLke yMkh þuçkòh Ãkh Ãký Ãkzþu. nk÷{kt þuhçkòh íkuS íkhVe fw[ fhu Au íku [k÷w hnu íkuðku {knku÷ yk òuøkðkEykuLku fkhýu MkòoÞku Au.

Mkk{kLÞ fhËkíkkLku 41 nòhLkku ÷k¼ rMkrLkÞh rMkxeÍLkLku 4420 Yk.Úke 37,800 YrÃkÞk MkwÄeLke fh{kVe {¤þu (yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 30

Mkhfkhu íkksuíkh{kt MktMkË{kt hsq fhu÷ zkÞhuõx xìõMk fkìz (MkeÄk fhðuhk ¾hzku) òu {tsqh fhe Ëuðk{kt ykðu íkku ykðfðuhkLke {wÂõík {ÞkoËk1.6 ÷k¾Úke ðÄeLku çku ÷k¾ ÚkE sþu yLku ð»kuo 10 ÷k¾Úke ðÄw f{kíkk fhËkíkkLku 41040 YrÃkÞkLkku VkÞËku Úkþu íku{ fhðuhk rLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwt níkwt. ËuþLke ykÍkËeÚke y{÷{kt hnu÷ku ykðfðuhk fkÞËku zkÞhuõx xìõMk fkuzLke {tsqhe MkkÚku s hÆ ÚkE sþu. MktMkË{kt Lkkýk«ÄkLku hsw fhu÷k ¾hzk yLkwMkkh ykðfðuhkLkk M÷uçk {kuxk fhðk{kt ykðþu. çku ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ãkh fkuE ðuhku Lknª ÷uðkÞ. çkuÚke Ãkkt[ ÷k¾Lke ykðf Ãkh 10 xfk ðuhku, Ãkkt[Úke ËMk ÷k¾Lke ykðf Ãkh 20 xfk ðuhku yLku ËMk ÷k¾Úke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk ðuhku [qfððkLkku Úkþu. nk÷ yk M÷uçk 1.6Úke 5 ÷k¾Lke ykðf MkwÄe 10 xfk, Ãkkt[Úke ykX ÷k¾Lke ykðf MkwÄe 20 xfk yLku ykX ÷k¾Úke ðÄwLke ykðf Ãkh 30 xfk ÷u¾u økýkÞ Au. zkÞhuõx xìõMkLkk ¾hzk{kt {q¤ xìõMk

M÷uçk 1.6 ÷k¾Úke ËMk ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ãkh 10 xfk, ËMkÚke Ãk[eMk ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ãkh 20 xfk yLku ºkeMk ÷k¾Úke ðÄw ykðf Ãkh 30 xfk fh ðMkq÷ðkLke ¼÷k{ý níke. ¾hzk{kt fkuÃkkuohux xìõMk nk÷Lkk 30 xfkLkk Ëhu ò¤ðe hk¾ðkLke yLku Mkh[kso yLku MkuMk hÆ fhðkLke ¼÷k{ý Au. nk÷ fkuÃkkuohux xìõMk 33 xfk Au. ÷½w¥k{ ðifÂÕÃkf ðuhku ftÃkLkeLkk [kuÃkzu Ëþkoðu÷ LkVkLkk 18 xfk níkku íku ðÄkheLku yk ¾hzk{kt 20 xfk fhe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. ð¤e íku{kt rzrðzLx WÃkh 15 xfk fhLke Ãký ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Au. ðrhc LkkøkrhfkuLku fh{wÂõíkLke {ÞkoËk 2.4 ÷k¾Úke ðÄkheLku 2.5 ÷k¾ fhðkLke ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Au. ð»kuo Ãkkt[ ÷k¾Lke ykðf Ähkðíkk ðrhc LkkøkrhfkuLku Lkðk xìõMk {k¤¾kÚke ð»kuo 4420 YrÃkÞkLkku xìõMk çk[þu yLku 10 ÷k¾Lke ykðf ÄhkðLkkh ðze÷kuLku ð»kuo 18,300 YrÃkÞkLkku xìõMk çk[e sþu. ð»kuo 15 ÷k¾Lke ykðf Ähkðíkk ðze÷kuLku 37,800 YrÃkÞkLkku xìõMk çk[þu.

fÞk fhËkíkkykuLku fux÷ku ÷k¼

ykðf

60 ð»ko MkwÄeLkk 60Úke ðÄw ô{hLkk fhËkíkk ðrhc Lkkøkrhfku sqLkku M÷uçk 22,600 14,420 Lkðku M÷uçk 15,000 10,000 çk[ík 7,660 4,420

zkÞhuõx xìõMk fkìz fux÷e ykðf fux÷e çk[ík ykðf 10 ÷k¾Úke ðÄw ÃkÚke 10 ÷k¾ 2Úke 5 ÷k¾

fh{kt çk[ík 41,040 21,540 7,660

Lkðe rËÕne : fuLÿMkhfkhu yksu {kLÞíkk«kó VtzTMk yLku RL~ÞkuhLMk MfeBMk{kt hkufký {kxuLke ykðf ðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk{kt {kºk yktrþf ðÄkhkLke Ëh¾kMík fhe Au. su nk÷Lkk ðkŠ»kf Y. 1.2÷k¾Úke ðÄkheLku Y. 1.5 ÷k¾ fhðk{kt ykðe Au. yksu ÷kufMk¼k{kt hsq fhðk{kt ykðu÷k zkÞhuõx xuÂõMkÍ fkuz (zexeMke) rçk÷{kt {kLÞíkk«kó VtzTMk{kt hkufký Ãkh Y. 1,00,000 MkwÄeLkk ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËkLke Ëh¾kMík fhðk{kt ykðe Au. íkuLke MkkÚku MkkÚku nuÕÚk fðh MkkÚkuLkk ðe{k yLku xâwþLk Ve{kt fhðk{kt ykðu÷kt hkufký Ãkh AqxLke {ÞkoËk Y. 50,000 MkwÄe Lk¬e fhðk{kt ykðe Au. nk÷{kt {kLÞíkk«kó VtzTMk yLku ðe{k ÞkusLkkyku{kt Y. yuf ÷k¾ MkwÄeLkwt hkufkýLku ykðfðuhk{ktÚke {kVe ykÃkðk{kt ykðe Au. yk LkkýkfeÞ ð»ko {kxu {k¤¾køkík çkkuLzTMk{kt Y. 20,000 MkwÄeLkk hkufkýLku Ãký yk ÷k¼ ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. zexeMke rçk÷{kt Mkqr[ík {wÂõíkyku Ãknu÷kt zÙk^x{kt Mkq[ððk{kt ykðu÷kt Y. ºký ÷k¾Úke ½ýkt ykuAk Au.

nkW®Mkøk ÷kuLkLkk 1.5 ÷k¾ MkwÄeLkk ÔÞksLku Ãký {wÂõík nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh [wfððk{kt ykðíke ðkŠ»kf Y. 1.5 ÷k¾ MkwÄeLkk ÔÞksLku ykðfðuhk{ktÚke {kVeLke òuøkðkR ò¤ðe hk¾ðk{kt ykðe Au. Ãknu÷kt zÙk^x{kt nkW®Mkøk ÷kuLk Ãkh [wfððk{kt ykðíkkt ÔÞks Ãkh {wÂõíkLkk {k{÷u [wÃkfeËe Mkuððk{kt ykðe níke. Ãkhtíkw rðr¼Òk ðøkkuo ÃkkMkuÚke rðÃkheík {krníke {u¤ÔÞk çkkË çkeò zÙk^x{kt yk {wÂõíkLku ò¤ðe hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhðk{kt ykðe níke. rLk»ýkíkku sýkðu Au fu òu Y. 1.5 ÷k¾ MkwÄeLke nkW®Mkøk ÷kuLk ÔÞks Ãkh ykðfðuhk{ktÚke {wÂõíkLke {ÞkoËkLke MkkÚku {kLÞíkk«kó VtzTMk, ðe{k ÞkusLkkyku yLku xâwþLk VeÃkhLke Mkqr[ík {ÞkoËk MkkÚku Mkktf¤ðk{kt ykðu íkku {wÂõíkLke fw÷ {ÞkoËk ðkŠ»kf Y ºký ÷k¾u ÃknkU[e òÞ íku{ Au.

fh{kt fkuLkku fux÷ku Vk¤ku ykðf ykX ÷k¾Úke ðÄw Ãkkt[Úke ykX ÷k¾ yufÚke Ãkkt[ ÷k¾

fhËkíkk 2.2 xfk 2.05 xfk 95.75 xfk

fhLke hf{ 60 xfk 10 xfk 30 xfk

DTCÚke

fuLÿLku fhykðf{kt DTC EVuõx: {qzeçkòh{kt hkufký ðÄþu 53,000 fhkuzLkku Vxfku Ãkzþu

14,343

fhkuz ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk{kt ðÄkhk, xuõMk M÷uçMk{kt VuhVkhÚke ÚkLkkÁLkwfMkkLk

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk.30

yøkkWLke Mk{Þ{ÞkoËkÚke yuf ð»koLkk rð÷tçk MkkÚku Ãknu÷e yur«÷, 2012Úke y{÷{kt ykðLkkhk zkÞhuõx xuõMkeMk fkuz (zexeMke){kt ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄðkÚke íku{ s xuõMk M÷uçMk{kt VuhVkhÚke MkhfkhLku fhykðf{kt 53,000 fhkuz YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk Úkþu. yk{ fuLÿ MkhfkhLku íkuLke yk¤Mk Lkzþu yLku íkuLke çknw ykfhe ®f{ík [qfððe Ãkzþu. huðLÞw Mku¢uxhe MkwrLk÷ r{ºkkyu yksu yºku ÃkºkfkhkuLku sýkÔÞwt níkwt fu, “zexeMke rçk÷{kt «Míkkrðík ðuhkLkk ËhLke òuøkðkRykuLku fkhýu y{u ytËksu 53,172 fhkuz YrÃkÞkLke fhykðf økw{kðeþwt. íkuÚke 2012-13{kt f÷uõþLk ÷uð÷ 5.27 ÷k¾ fhkuz YrÃkÞk hnuþu.” ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄkheLku fhËkíkkykuLkku ÔÞkÃk rðMíkkhðkLke MkkÚku MkkÚku zexeMke{kt MkìMk yLku Mkh[kso LkkçkqË fhðkLke Ãký Ëh¾kMík Au. r{ºkkyu fÌkwt fu, “ÔÞÂõíkøkík ykðfðuhk Ãkh {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄðkÚke yLku M÷uçk rðMíkhðkÚke MkhfkhLku 14,343 fhkuzLkwt LkwfMkkLk Úkþu. fkuÃkkuohux xuõMk 33.2 xfkÚke ½xkzeLku 30 xfk fhðkLke Ëh¾kMík Au, suLkk fkhýu Ãký 38,829 fhkuz YrÃkÞkLke fhykðf ½xþu.” Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSyu yksu y{urhfkLke òýeíke ®Mkøkh rhnkÒkk Ãký nðu íkuLkk «þtMkfku MkkÚku rLkÞr{ík heíku MktÃkfo{kt hnuðk {kR¢ku-ç÷ku®økøk MkkRx ‘ÂxTðèh’{kt Mkk{u÷ Úkðk sR hne Au. ‘ÂxTðèh’{kt òuzkðkLke rhnkÒkkyu ònuhkík fhe ËeÄk çkkË íkuLkk [knfku{kt ¾wþeLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt Au. íkuLkk [knfku nðu rhnkÒkk MkkÚku «íÞûk heíku MktÃkfo{kt hne þfþu. rhnkÒkkLkk

nðu rhnkÒkk Ãký ÂxTðèh òìRLk fhþu Lkk{ Ãkh Ãknu÷kÚke s ‘ÂxTðèh’ yufkWLx Au Ãkhtíkw yíÞkh MkwÄe íku Ãkkuíku íkuLkku WÃkÞkuøk fhíke Lknkuíke. nðu íkuýu Ãkkuíku s íkuLkwt ‘ÂxTðèh’ yufkWLx {uLkus fhðkLkwt Lk¬e fÞwO Au. 22 ð»keoÞ økkrÞfkyu fÌkwt Au fu íku ‘ÂxTðèh’ MkkÚku òuzkRLku [knfkuLke LkSf ÃknkU[e þfþu. rhnkÒkkyu fÌkwt Au fu íkuLkk [knfku ykuLk÷kRLk íkuLkku MktÃkfo fhe þfu Au. ík{k{ [knfkuLkk «&™kuLkk íku ÞkuøÞ heíku sðkçk ykÃkðkLkku «ÞkMk fhþu. rhnkÒkk yuf økkrÞfkLke MkkÚku MkkÚku nðu yr¼Lkuºke çkLkðkLke Ãký ÞkusLkk çkLkkðe [qfe Au. nk÷ íku yuf rVÕ{Lkk þw®xøk{kt ÔÞMík Au.

38,829

fhkuz fkuÃkkuohux xuõMk ½xeLku 30 xfk ÚkðkÚke fhðuhkLke ykðfLku ÃkzLkkhku Vxfku

÷ktçkkøkk¤kLkku furÃkx÷ økuRLk xuõMk þqLÞ xfk ÞÚkkðíkT

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 30

÷kufMk¼k{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷k yk ¾hzk{kt ÷ktçkkøkk¤kLkku furÃkx÷ økuRLk xuõMk þqLÞ xfk hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhðk{kt ykðe Au yLku yuLkku {ík÷çk yu{ ÚkÞku fu yuf ð»ko MkwÄe ò¤ðe hkÏÞk çkkË hkufkýfkh fkuR þuh ðu[u íkku íkuLkk ÷k¼ Ãkh fkuR xuõMk Lkrn [qfððku Ãkzu. yk WÃkhktík zexeMkeyu hkufkýfkhku ÃkkMkuÚke ÷uðk{kt ykðíkkt xqtfkøkk¤kLkk furÃkx÷ økuRLk xuõMk{kt fkuR Ãký «fkhLkk VuhVkh fÞko LkÚke. nðu ÔÞÂõíkøkík hkufkýfkhkuyu {¤u÷k ÷k¼ Ãkh 50 xfkLkku ðuhku s [qfððku Ãkzu Au. xqtfkøkk¤kLkk furÃkx÷ økuRLk xuõMkLkku

zkÞhuõx xuÂõMkÍ fkuz (zexeMke)Lku fkhýu {qze çkòh{kt hkufkýLke ykðf{kt ðÄkhku ÚkðkLke Äkhýk Au fu{ fu Mkhfkhu «Úk{ zexeMkeLkk zÙk^x{kt Mkqr[ík fhkÞktLke Mkh¾k{ýeyu Lke[ku ÷ktçkkøkk¤kLkku furÃkx÷ økuRLk xuõMk ({qze ÷k¼ ðuhku) þqLÞLkk Ëhu ò¤ðk ÷kufMk¼k{kt zexeMke ¾hzku hsq fÞko çkkË íku M¢wrxLke {kxu hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhe Au. yksu fuLÿeÞ Lkkýk «ÄkLk «ýð {w¾hS îkhk MktMkËLke rMk÷uõx fr{xeLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku níkku. MkwrLk÷ r{ºkkyu W{uÞwO níkwt fu, “xuõMk «uÂõxþLkh, xuõMkÃkuÞh yLku xuõMk yuzr{rLkMxÙuxh yu{ ºkýuÞ fìxuøkheLku zexeMkeLke òuøkðkRykuÚke Ãkrhr[ík Úkðk {kxu ÃkÞkoÃík Mk{Þ {¤e hnu íku {kxu zexeMkeLkku y{÷ yuf ð»ko {kxu rð÷trçkík fhðk{kt (yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30 ykÔÞku Au.” ËuþLke ykÍkËeÚke y{÷{kt ykðu÷k ykðfðuhkLke søÞkyu zexeMke{kt rMkrLkÞh rMkrxÍLMk {kxuLke ykðfðuhk{wÂõíkLke {ÞkoËk Ãký nk÷Lke ðkŠ»kf 2.40 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄkheLku y{÷{kt ykðLkkh zkÞhuõx xìõMk{kt fh{wÂõíkLke {ÞkoËkyku ðÄkhku yZe ÷k¾ YrÃkÞk fhðk ¼÷k{ý Au. nk÷{kt 1.6 ÷k¾Úke fhðkLkk fkhýu Ãkkt[ ÷k¾Úke ykuAe ykðf Ähkðíkk ËuþLkk 96 xfk Ãkkt[ ÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf Ãkh 10 xfk, Ãkkt[ ÷k¾Úke 8 ÷k¾ fhËkíkkykuLku MkeÄku ÷k¼ Úkþu. Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSyu yksu ÷kufMk¼k{kt hsq fhu÷k YrÃkÞkLke ykðf Ãkh 20 xfk yLku 8 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw zexeMkeLkk Lkk{u yku¤¾kíkk yk fh{k¤¾kLkk ¾hzk{kt ykðfðuhk{kt ykðf Ãkh 30 xfk xuõMk Au. ytËkòu {wsçk, ðkŠ»kf 10 ÷k¾ YrÃkÞkÚke ðÄw ykðf fh{wÂõíkLke {ÞkoËk nk÷ 1.6 ÷k¾Lke Au íku ðÄkheLku 2 ÷k¾ fhðkLke Ähkðíkk ÔÞÂõíkøkík fhËkíkkyku zexeMke y{÷e çkLÞk çkkË ¼÷k{ý Au. ykðfðuhk {wÂõíkLke {ÞkoËk ðÄkhðkLkku nuíkw Ãkkt[ ðkŠ»kf 41,040 YrÃkÞk çk[kðþu. ¾hzk{kt ftÃkLkeLkk çkqf ÷k¾Úke ykuAe ykðf Ähkðíkk ËuþLkk çknw{rík LkkøkrhfkuLku hkník «kurVx Ãkh r{rLk{{ ykìÕxhLkux xuõMk ({ux) 18 xfkÚke ykÃkeLku ðÄw LkkøkrhfkuLku «k{krýfíkkÚke fh ¼híkk fhðkLkku Au. íkuÚke ðÄkheLku 20 xfk fhðkLke íku{ s 15 xfk rzrðzLz xìõMkLke ykðf{kt Mkhðk¤u ðÄkhku s Úkþu íku{ {nuMkq÷ Mkr[ðu sýkÔÞwt rzrMxÙçÞwþLk xuõMk ÷kËðkLke Ãký Ëh¾kMík fhkR níke. níkwt. Mkhfkh MkeÄk fhðuhkLkk Lkðk {k¤¾kLkku y{÷ 1 yur«÷ zexeMke y{÷e çkLÞk çkkË ykÍkËe fk¤Úke s y{÷e 2012Úke fhðk {køku Au. MktMkË{kt ¾hzku {qõÞk ÃkAe Ãkºkfkhku MkkÚku RLkf{ xuõMk yìõxLkwt MÚkkLk ÷uþu.

Ëh ÔÞÂõíkøkík ðuhkLkk ykðf ðuhkLkk M÷uçkLke su{ s hnuþu. ftÃkLkeyku {kxu yuftËhu ÷k¼ Ãkh 50 xfk fÃkkík çkkË 30 xfk xqtfkøkk¤kLkk furÃkx÷ økuRLk xuõMk ÷uðk{kt ykðþu. zexeMke rçk÷Lkk yuftËhu nfkhkí{f «ríkMkkË ykÃkíkkt Ë÷k÷ MxÙexLkk rLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu yk Lkðk fkuz Mkk{kLÞ {kýMkLke íkhVuý{kt Au yLku íkuLkkÚke þuhçkòh{kt Aqxf ¼køkeËkheLku «kuíMkknLk {¤þu. zexeMke rçk÷{kt ykðf ÃkhLke fhðuhk ÃkhLke {wÂõík {ÞkoËk Y. 1.6 ÷k¾Úke ðÄkheLku Y. çku ÷k¾ fhðk{kt ykðe Au yLku fkuÃkkuohux xuõMk yufMk{kLk 30

xfk Lk¬e fhðk{kt ykÔÞku Au. rzrMxÙçÞwþLk rzrðztz xuõMk 15 xfk hnuþu. suLkk fkhýu LkkLke ftÃkLkeykuLke hkufzLku LkSðe yMkh Úkþu íku{ rLk»ýkíkku {kLku Au. zexeMkeyu ÷½w¥k{ ðifÂÕÃkf ðuhku ({ux) 20 xfk hk¾ðkLke Ëh¾kMík fhkR Au. MkhfkhLke rðr¼Òk {wÂõíkykuLku fkhýu fhò¤{kt Lkrn ykðíke Ãkhtíkw LkVku fhíke ftÃkLkeykuLku yk ðuhku [wfððku Ãkzu Au. rLk»ýkíkku {kLku Au fu ÷ktçkkøkk¤u yk Aqxf hkufkýfkhku {kxu yuf MðMÚk yLku nfkhkí{f Mktfuík Au. òufu su{Lke ÃkkMku hkufký {kxu ðÄw Lkkýkt Au íku{Lku ðÄw VkÞËku ÚkðkLke þõÞíkk Au.

ËuþLkk 96 xfk fhËkíkkykuLku MkeÄku ÷k¼ Úkþu ðkík fhíkkt {nuMkq÷ Mkr[ðu sýkÔÞwt níkwt fu ËuþLkk 96 xfk fhËkíkkyku 1Úke 5 ÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf Ähkðu Au. ÃkAe yktfzku ðÄw MÃkü fhíkkt íku{ýu fÌkwt níkwt fu [kufMkkEÚke fnwt íkku fw÷ 3.25 fhkuz fhËkíkkyku{ktÚke 95.75 xfk fhËkíkkyku Ãkkt[ ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ähkðu Au. íku{Lkku ËuþLke fw÷ fh-ykðf{kt Vk¤ku 30 xfkLkku Au.

3.25 fhkuz fhËkíkkyku{ktÚke 95.75 xfk fhËkíkkyku Ãkkt[ ÷k¾ MkwÄeLke ykðf Ähkðu Au 2.05 xfk fhËkíkkyku Ãkkt[Úke ykX ÷k¾Lke ykðfLkk M÷uçk{kt ykðu Au. íkuyku fh-ykðf{kt 10 xfk Vk¤ku ykÃku Au. ykX ÷k¾Úke ðÄw ykðf Ähkðíkk fhËkíkkyku {kºk 2.2 xfk Au yLku fhLke ykðf{kt íku{Lkku Vk¤ku MkkiÚke ðÄw 60 xfk nkuÞ Au.

fheLkk ÃkurhMk{kt çkÚko-zì Mkur÷çkúux fhþu

‘ÃkrhLËk’Lke rh{uf{kt rLkfku÷Mk fìs nehku çkkìr÷ðqzLkk òýeíkk rLk{koíkkrLkËuoþf rðÄw rðLkkuË [kuÃkhkyu íku{Lke ykøkk{e rVÕ{ ‘çkúkufLk nkuMkeoMk’ {kxu nkìr÷ðqz Mxkh rLkfku÷Mk fìs Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhe nkuðkLkk ynuðk÷ Au. yk rVÕ{ 2011Lke þYykík{kt ^÷kuh Ãkh sþu. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk, rðÄw nk÷ ‘çkúkufLk nkuMkeoMk’Lke íkiÞkheyku {kxu ÷kuMk yuLsu÷Mk{kt Au. rVÕ{{kt nkìr÷ðqzLkk f÷kfkh-fMkçkeykuLku ÷uðk {kxu íkuyku íÞktLkk íku{Lkk

çkkìr÷ðqzLke MkkiÚke ÷kufr«Þ yr¼Lkuºkeyku{kt MÚkkLk Ähkðíke fheLkk fÃkqh 21 MkÃxuBçkhu íkuLkk 30{k sL{rËðMkLke Wsðýe fhLkkh Au. yk ð¾íku íkuýu sL{rËLkLke Wsðýe VuþLkLke hksÄkLke økýkíkk ÃkurhMk{kt fhðkLkwt Lk¬e fÞwO Au. ÃkurhMkLku rðïLkwt MkkiÚke hku{uÂLxf þnuh Ãký økýðk{kt ykðu Au. fheLkkLkk sL{rËðMkLkk «Mktøku íkuLke çknuLk frh~{k fÃkqh, íku L kkt çku çkk¤fku , fheLkkLkku çkkuÞ£uLz yr¼Lkuíkk MkiV y÷e ¾kLk Ãký Ãku r hMk ÃknkU [ u íku ð e þõÞíkk Au . Ãku r hMk frhLkkLkk Vuðrhx MÚk¤ku Ãkife yuf Au. MkiVu

fkuLxuõxTMk MkkÚku MktÃkfo{kt Au. ‘çkúkufLk nkuMkeoMk’ LkkLkk Ãkkxufh, yrLk÷ fÃkqh, sufe ©kuV yLku {kÄwhe ËerûkíkLku [{fkðíke rðÄwLke s rnx rVÕ{ ‘ÃkrhLËk’Lke rh{uf Au yLku yk økUøkMxh rVÕ{{kt yuf {n¥ðLkk hku÷ {kxu rðÄwyu r{fe YhfuLkku Ãký MktÃkfo fÞkuo nkuðkLkwt fnuðkÞ Au.

rhþe fÃkqh yLku Lkeíkw ®MknLke òuze ÃkzËk Ãkh Vhe MkkÚku òuðk {¤þu rhÞ÷ ÷kRVLkk Ãkrík-ÃkíLke rhþe fÃkqh yLku Lkeíkw ®MknLke òuze yuf Mk{Þu çkkìr÷ðqzLke MkkiÚke rnx òuze ÃkifeLke yuf níke y™u nðu yk òuze Vhe yuf ðkh ‘Ëku ËqLke [kh’ rVÕ{Úke rMkÕðhM¢eLk Ãkh ÃkwLkhkøk{Lk fhe hne Au. yk òuzeyu yLkuf rnx rVÕ{ku ykÃke Au, su{kt ‘¾u÷ ¾u÷ {U’

Mkqr[ík ¾hzk {wsçk çkuÚke Ãkkt[ ÷k¾ Yk.Lke ykðf Ähkðíkk Lkkøkrhfu 10 xfk ðuhku ¼hðkLkku hnuþu. Ãkkt[Úke ËMk ÷k¾Lke ykðf ÄhkðLkkhu 20 xfk ðuhku ¼hðkLkku Úkþu yLku ykX ÷k¾Úke ðÄw ykðf ÄhkðLkkhu 30 xfk ðuhku ¼hðkLkku hnuþu. nk÷ y{÷{kt Au íku ykðfðuhkLke òuøkðkE {wsçk 1.6Úke Ãkkt[ ÷k¾Lke ykðf ÄhkðLkkhu 10 xfk, Ãkkt[Úke ykX ÷k¾Lke ykðf ÄhkðLkkhu 20 xfk yLku ykX ÷k¾Úke ðÄw ykðf ÄhkðLkkhu 30 xfk ðuhku ¼hðku Ãkzu Au. zkÞhõx xìõMk y{÷{kt ykÔÞk ÃkAe ðkŠ»kf 10 ÷k¾Úke ðÄw ykðf ÄhkðLkkh fhËkíkkykuLku fhLke hf{ 41,040 YrÃkÞk ykuAe ¼hðkLke hnuþu. Ãkkt[Úke ËMk ÷k¾Lke ykðf ÄhkðLkkh fhËkíkkLkku ðuhku 21,540 ykuAku ÚkE Úkþu. çkuÚke Ãkkt[ ÷k¾Lke ykðf Ähkðíkk ËuþLkk 96 xfk fhËkíkkykuyu ð»kuo 7,660 YrÃkÞk ykuAk ¼hðkLkk Úkþu. yk{ Lkðwt fh{k¤¾wt ËuþLkk çkÄk s ð»koLkk fhËkíkkykuLku hkník ykÃkþu íku{ {nuMkq÷ Mkr[ðu sýkÔÞwt níkwt.

yLku ‘hVw [¬h’ Mkrník 12 rVÕ{kuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. rhþe-LkeíkwLke òuzeLke {kuxk ¼køkLke rVÕ{kuLku «uûkfkuyu Mkkhku «rík¼kð ykÃÞku níkku. «kó ynuðk÷ {wsçk, 1970Lkk ËkÞfk{kt çkkìr÷ðqzLke MkkiÚke rnx hnu÷e rhþe fÃkqh yLku Lkeíkw ®MknLke òuze 30 ð»koLkk

CMYK

÷ktçkk økk¤k çkkË rVÕ{e ÃkzËu MkkÚku hsq ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk Au. rhþe fÃkqh yLku Lkeíkw ®MknLku íkksuíkhLkk ¼qíkfk¤{kt 50 rVÕ{kuLke ykuVh fhðk{kt ykðe [qfe Au Ãkhtíkw çktLkuLku íku ík{k{ 50 rVÕ{kuLke Mxkuhe ÃkMktË ykðe Lknkuíke. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk, Auðxu ‘Ëku ËqLke [kh’

rVÕ{Lke Mxkuhe çktLkuLku øk{e Au yLku yk rVÕ{Úke íkuyku Vhe yufðkh {kuxk ÃkzËk Ãkh MkkÚku Ëu¾kþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, økík ð»kuo ykðu÷e MkiVËerÃkfkLke rVÕ{ ‘÷ð yksf÷’{kt rhþe-LkeíkwLke òuze níke Ãkhtíkw íku rVÕ{{kt LkeíkwLkku hku÷ {nu{kLk f÷kfkh suðku s níkku.

fÌkwt Au fu íku øk÷o£uLz frhLkkLku sL{rËLku Mkh«kRÍ røk^x ykÃkðk rð[khe hÌkku Au. ÃkurhMkLke Ãkkxeo{kt íkuLke yuf ¾kMk Mknu÷e nkshe ykÃkþu . frhLkkLke ‘Úkú e RrzÞxT M k’ çkkuõMkykurVMk Ãkh Äq{ {[kðe [qfe Au yLku nðu rËðk¤e Ãkh íkuLke ‘økku ÷ {k÷-3’ rh÷eÍ ÚkLkkhe Au.

CMYK

18063.48 (+33.70)

¾w÷eLku

çktÄ ÚkÞku

yËkýeLkk Ënus ÂMÚkík zÙkÞ çkÕf fkøkkuo ÃkkuxoLkku «kht¼

Lkðe rËÕne : yËkýe økúqÃkLke ftÃkLke {wtÿk Ãkkuxo yuLz MÃkuÂ~Þ÷ RfkuLkkur{f ÍkuLku íkuLkk Ënus ÂMÚkík 20 r{r÷ÞLk xLkLkk zÙkÞ çkÕf fkøkkuo Ãkkuxo ¾kíku fk{økeheLkku «kht¼ fÞkuo nkuðkLkwt yksu sýkÔÞwt Au. yk Ãkkuxo fw÷ Y. 1,150 fhkuzLkk ¾[uo íkiÞkh Úkþu su Ãkife ftÃkLkeyu Y. 600 fhkuzLkwt hkufkýfkÞo Ãkqýo fÞwO Au. yk Ãkkuxo yu{ÃkeyuMkRÍuzLke MkçkrMkrzÞhe ftÃkLke yËkýe ÃkuxÙkuLkux Ãkkuxo «k.r÷ su{kt ÃkuxÙkuLkux yu÷yu™SLkku 24 xfk rnMMkku hnu÷ku Au íkuLkk îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞwt Au. ftÃkLkeLkk rzhuõxh hkSð ®Mknkyu yk ytøku sýkÔÞwt níkwt fu, Ënus Ãkkuxo yk ûkuºkLkwt Mkki«Úk{ f{ŠþÞ÷ y™u ¾qçks {n¥ðLkwt Ãkkuxo Au. yËkýe økúqÃk Ãkkðh WíÃkkËLk ûkuºku ¾qçks ÍzÃkÚke rðfkMk nktMk÷ fhðk {kxu rðËuþ{kt fku÷MkkLkku sÚÚkku {u¤ððkLkwt ÷ûÞ Ähkðu Au. Ëuþ{kt MkkiÚke ðÄw fku÷MkkLkku sÚÚkku ykÞkík fhíke yËkýe økúqÃkLke ftÃkLke yËkýe yuLxh«kRÍLku íkksuíkh{kt ykuMxÙur÷ÞkLke ®÷f yuLkSo{kt 3 yçks ykuMxÙur÷ÞLk zku÷h{kt íkuLke yMõÞk{íkku ¾heËðkLke çkez{kt MkV¤íkk {¤e níke. 2020 MkwÄe{kt ftÃkLke fw÷ 20,000 {u.ðku ðes WíÃkkËLkLkku {kR÷MxkuLk «kÃík fhþu íku{s Ënus LkSf ËqÄuïh{kt Ãkkðh Ã÷kLx MÚkkÃkðkLkwt ftÃkLkeLkwt ykÞkusLk Au.

Mkwhík MkkuLkk [ktËe çkòh ¼kð 10 økúk{ 10 økúk{ 10 økúk{ 10 økúk{ 100 økúk{ yuf rf÷ku 100 Lktøk

Yk. 19,220 Yk. 19,170 Yk. 18,260 Yk. 18,835 Yk. 1,92,220 Yk. 30,495 Yk. 31,495

økúu fkÃkzLkk ¼kð VurçkúõMk õðkur÷xe

÷½w¥k{ ¼kð {n¥k{ ¼kð

ykurhyuLx (8/000) ÷eÍk (10/000) ÷uÍh (10/000) (RLzkuhk{k) ÷uÍh (10/000)(rh÷k.) ÷uÍh ÃkuxLko (10/000) ykurhyuLx ÃkuxLko hrþÞLk ÃkuxLko (8/000) Ëkýe Ëkýe ËwÃkèku hrþÞLk 8/000 hrþÞLk 8/300 ÃÞkuh r÷ÞkuLk £ut[fuÃk 30X30 òusuox ðuEx÷uMk (60 økúk{) rf{kÞku hurLkÞ÷ r{Lkh÷ rþVkuLk

13.00 13.00 16.00 17.00 19.50 14.50 12.00 10.00 9.25 11.50 12.00 12.50 22.00 11.00 14.50 14.00 14.00 11.50

13.50 13.50 17.00 18.00 20.50 15.00 13.00 10.50 9.75 12.00 12.75 13.00 23.00 12.00 15.00 14.50 14.50 12.50

AuÕ÷k ¼kð Äkhýk [ktËe nksh {wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) {wt.þwØ MkkuLkwt (99.9) y{. [ktËe y{.íkuòçke (99.5) y{. MxkLzzo (99.9) y{. Lkðk ËkøkeLkk y{. nku÷{kfo y{. íkur÷Þk (15 r÷xh) y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh)

30875.00 18930.00 19020.00 30300.00 19100.00 19200.00 18430.00 18815.00 1270/1310 1310/1350

Mkwhík nku÷Mku÷ økúuELk {[oLx ¼kð ½ô swðkh [ku¾k [ku¾k çkkMk{íke çkkshe {øk {økËk¤ yzËËk¤ íkwðuhËk¤ [ýkËk¤ Lkðefku÷{ fku÷{ [ku¾k

(«rík 100 rf÷ku)

Yk. 1600 Úke 2000 Yk. 1100 Úke 1600 Yk. 1500 Úke 2200 Yk. 5000 Úke 8000 Yk. 1300 Úke 1400 Yk. 6500 Úke 7500 Yk. 8000 Úke 9000 Yk. 5000 Úke 7000 Yk. 6000 Úke 7000 Yk. 3000 Úke 4000 Yk. 3000 Úke 4000 Yk. 2500 Úke 4200

Mkwhík ÞkLko çkòhLkk ¼kð (+ðux) MkkisLÞ Lkhuþ/{wfuþ ½eðk÷k. økkuÃkeÃkwhk - 98251 31666 (he÷kÞLMk) 68 ¢eBÃk 97.00 80 ¢eBÃk 93.50 85 ¢eBÃk 92.50 90 ¢eBÃk 92.50 100 ¢eBÃk 91.50 90x48 ¢eBÃk 92.50 75 ¢eBÃk 93.50 80x72 hkuxku 98.70 (økkzoLk) 88x36 ¢eBÃk 92.00 84x36 ¢eBÃk 92.00 90x36 ¢eBÃk 92.00 90x48 92.50 100x36 ¢eBÃk 91.00 95x36 ¢eBÃk 91.25 68x36 ¢eBÃk 98.00 80x72 hkuxku 104.00 75x36 ¢eBÃk 95.00 30x14 ¢eBÃk 130.50

Mkwhík ÷kuf÷ ¼kð 30 ¢eBÃk 115 62 ¢eBÃk 99 62 Mke. he÷kÞLMk çke. 99 68 ¢eBÃk 96 68 ¢eBÃk 96 75 ¢eBÃk 93.50 84 ¢eBÃk 92.50 90 ¢eBÃk 90 100 ¢eBÃk 89 80x48 hkuxku ÞkLko 100 80x72 hkuxku ÞkLko 102 50 Mke. ¢eBÃk 126 84 Mke. ¢eBÃk 113 68 Mke. ¢eBÃk 119 80x72 fux hkuxku 115 70x72 MkkEÍ çkuh 125 80x36 ¢uÃk ÞkLko 125 70x72 yuMk. ¢uÃk 120 84 Mke. ¢uÃk 116 50x48 yuMk.¢uÃk 148 150 ¢uÃk 100

¾uíkeðkze WíÃkLLk çkòh yLkks rð¼køk zktøkh fð[e 185-200 zkøkh þkXe 175-185 zktøkhykRykh 202-205 zktøkh sÞk 225-288 zktøkh {Mkwhe 185-198 zktøkh MkçkLk{ 205-212 zktøkh fku÷{ 195-205 zktøkh 6201 205-210 {økV¤e -- - -swðkh 175-210 yzË -- - -íkwðuh 525-555 [ýk 405-425 ðk÷ -- - -ðxkýk -- - --

½ô ÷e÷k{øk MkkuÞkçkeLk þkf¼kS ðuøký xk{uxk ¼ªzk zku÷ðý ËwÄe xªzku¤k fkhu÷k Ãkhð¤ fkuçke [ku¤kMkªøk íkwrhÞk

rLk^xe yktf

¢wz ykuE÷

00.00 19200.00

+ 100.00 30300.00

+ 6.75 5415.45

- 0.54 74.63 zku÷h

ÔÞkhk

232-252 -- - -355-372 rð¼køk 250-430 180-250 150-200 120-180 200-450 -- - -300-380 -- - -250-450 140-240

IT-FMCG

ykhtr¼f MkwÄkhku Lk xfíkkt MkuLMkuõMk 34 ÃkkuRLx ðæÞku {ux÷, ykuxku y™u rhÞÕxe{kt çkk$øk

y{ËkðkË, íkk.30

ðirïf çkòhku{kt y{urhfk{kt ykŠÚkf MkwÄkhkLke ®[íkkLku Ãkøk÷u MkÃíkkn{kt LkkUÄÃkkºk ðu[ðk÷e hÌkk çkkË hkufkýfkhkuyu Lke[k {Úkk¤uÚke ÷uðk÷e nkÚkÄhíkkt zkW y™u LkkMËkfLku {n¥ðLkku xufku {éÞku níkku. yurþÞkLkk çkòhku{kt Ãký {sçkqík þYykík hnuíkkt ¼khíkeÞ çkòhku{kt MkÃíkknLkk «Úk{ Mkºk{kt ykhtr¼f WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku. çkeyuMkR MkuLMkuõMk þYykíke 220 ÃkkuRLx QA¤eLku 18,216.50 ÚkÞku níkku. òu fu ykRxe y™u yuVyu{MkeS þìhku{kt LkVkYÃke ðu[ðk÷eLkwt Ë ç k k ý ykðíkkt íku { s

çkeyuMkE xkuÃk økuELkMko

y{u. zku÷h 46.84

TUESDAY, 31 AUGUST 2010

rçkÍLkuMk LÞwÍ

MkkuLkw (MxkLzzo) MkkuLkw 99.50 MkkuLkw-22 fuhux ËkøkeLkk MkkuLkw-nku÷ {kfo ËkøkeLkk MkkuLkw (rçkMfex) þwæÄ [ktËe [ktËeLkk rMk¬k

[ktËe «rík rf÷ku

BUSINESS

18032.11

09 SANDESH : SURAT

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

ftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%) íkkíkk Mxe÷ 527.95 3.49 ¼khíke yìhxu÷ 322.90 2.12 ykuyuLkSMke 1344.45 2.03 rnLËkÕfku 166.75 1.96 rh÷k.EL£k. 998.10 1.64

Þwhku 59.61

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 72.96

þìhku ÃkkA¤ WAk¤ku ÄkuðkÞku

MkwÄkhu÷k zkÞhuõx xuõMk fkuz rçk÷Lku ÷kufMk¼k{kt hsq fhkíkkt Lkðk ðuhkLkk ¼khý ðÄþu íkuðe þõÞíkkyu þYykíke MkwÄkhku økkÞçk ÚkR økÞku níkku. MkuLMkuõMk 33.70 ÃkkuRLxLkk Mkk{kLÞ MkwÄkhk MkkÚku 18,032.11Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. RLxÙkzu{kt 250 ÃkkuRLxÚke ðÄwLke yVzkíkVze hnuíkkt MkuLMkuõMk Lke[u{kt 17,960.23 ÚkÞku níkku. yu™yuMkR rLk^xe{kt 5,450 WÃkh ðu[ðk÷eLkwt Ëçkký òuðk {éÞwt níkwt. rLk^xe 50 rËðMk Ëhr{ÞkLk 5,4695,390.35 ðå[u yÚkzkÞk çkkË ytíku 6.75 ÃkkuRLx ðÄeLku 5,415.45Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. r{zfuÃk yLku M{ku÷fuÃk{kt ^÷ux xkuLk hÌkku níkku. çkeS íkhV {ux÷, fLÍTÞw{h zâwhuçkÕMk, ykuxku, rhÞÕxe, ykuR÷ yuLz økuMk, Vk{ko, ÃkeyuMkÞw yLku çkUf{kt ÷uðk÷eLkku MkÃkkuxo hnuíkkt çku íkhVe ðÄ½x òuðk {¤e níke. MkuLMkuõMkLkk fw÷ 30 þìhku Ãkife 17{kt MkwÄkhku ßÞkhu 13{kt ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. r{rLk{{ yÕxhLkux xuûk{kt fhkÞu÷k ðÄkhkÚke ykRxe ftÃkLkeykuLkk {kSoLkLku yMkh ÚkðkLke þõÞíkkyu hkufkýfkhkuyu ykøkuðkLk fkWLxh{kt

ðu[ðk÷e fhe níke. RLVkuMkeMk Y. 2,666Lke {rnLkkLke Lke[e MkÃkkxeyu økÞk çkkË AuÕ÷u 0.47 xfk Lke[u Y. 2,696Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. xeMkeyuMk 1.06 xfk ½xeLku Y. 846.65Lke MkÃkkxeyu níkku. rð«kuLkk fkWLxh{kt 0.93 xfkLkku MkwÄkhku níkku. yuVyu{MkeS Ãkuf{kt ykRxeMke y™u yu[Þwyu÷{kt yLkw¢{u 1.24 yLku 0.13 xfkLke Lkh{kR níke. LkuxðÚko Mxkuf çkúku®føkLkk MktMÚkkfeÞ rçkÍLkuMkLkk ðzk «fkþ ËeðkLku sýkÔÞwt níkwt fu, {ux{kt ðÄkhkLke Lkfkhkí{f çkkçkíkLku çkkË fhíkkt zexeMke rçk÷ çkòh {kxu «kuíMkknf sýkÞ Au. fux÷kf [ku¬Mk Mkuõxh{kt Lkfkhkí{f yMkhLku Ãkøk÷u hkufkýfkhkuyu ™Vku çkwf fhðkLkwt Wr[ík økÛÞwt níkwt. rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍu íkuLke Ãkuxk ftÃkLke rh÷kÞLMk RLzTMxTheÍ RLðuMx{uLx yuLz nku®ÕzøMk îkhk RykRyu[{kt 14.12 xfk rnMMkku ¾heËíkkt nkux÷ RLzMxÙe{kt «ðuþðkLkwt ykÞkusLk nkuðkLkwt sýkðíkkt þìh ykhtr¼f MkwÄkhku Ãk[kðeLku Y. 945Lke yuf {kMkLkk íkr¤Þu økÞk çkkË 0.21 xfk ½xeLku Y. 947.75 çktÄ ÚkÞku níkku.

MxkurfMxkuyu [ktËe{kt Mkwhrûkík hkufký fhðkLkwt [k÷w fhíkkt [ktËe yuf ÃkAe yuf hufkuzo ¼kð íkkuze ykøk¤ ðÄe níke. MÚkkrLkf{kt MkóknLke þYykík{kt y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfoux{kt yuf rf÷ku [ktËe{kt Y.100Lkku MkwÄkhku LkkUÄkíkkt [ktËe Y.30,300Lke yiríknkrMkf MkÃkkxeyu ÃknkU[e níke. íku{s rËðMk Ëhr{ÞkLkLke ðÄ½x çkkË MkkuLkk{kt ÃkkA÷k çktÄ¼kð{kt fkuE VuhVkh Lk Úkíkkt MxkLzzo MkkuLkwt (99.9) Y.19,200 yLku þwØ MkkuLkwt (99.5) Y.19,100Lkk {Úkk¤u ÂMÚkh

hÌkwt níkwt. y{ËkðkË Lkðk ËkøkeLkkLkku ¼kð Y.18,430 ÚkÞku níkku. òufu nku÷ {kfo ËkøkeLkk{kt Y.5Lkku LkSðku ½xkzku LkkUÄkíkk Y.18,815 ÚkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt ðirïf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt Lkh{kE òuðk {¤e níke. {kuze Mkktsu LÞqÞkufo ¾kíku fku{uõMk{kt LkkÞ{uõMk{kt rzMkuBçkh ðkÞËk{kt MkkuLkwt 2.3 zku÷h ½xe «rík ykitMk 1235.6 zku÷h ÚkÞwt níkwt. íku{s MkÃxuBçkh ðkÞËk{kt [ktËe «rík ykitMk 19.07 zku÷h ÚkE níke. {wtçkE Íðuhe çkòh{kt MkkuLkk-[ktËe{kt

çku íkhVe ð÷ý hÌkwt níkwt. [ktËe nksh Y.90 ½xeLku Y.30,875 ÚkE níke. íku{s MkkuLkk{kt Y.20Lkku MkwÄkhku LkkUÄkíkk MxkLzzo MkkuLkwt Y.18,930 yLku þwØ MkkuLkwt Y.19,020 ÚkÞwt níkwt. Ëhr{ÞkLk{kt VkuhuõMk {kfuox{kt YrÃkÞkLke çku íkhVe [k÷ hne níke. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 6 ÃkiMkk {sçkqík Úkíkkt 46.84 ÚkÞku níkku. íku{Ë ÞuLk Mkk{u YrÃkÞku MkwÄhe 59.61 ÚkÞku níkku. íku{s YrÃkÞku Mx‹÷øk ÃkkWLz Mkk{u 22 ÃkiMkk y™u ÞuLk Mkk{u 8 ÃkiMkk økøkzíkkt yLkw¢{u 72.96 yLku 55.45 ÚkÞku níkku.

{wtçkE : {wfuþ ytçkkýeLke ftÃkLke rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍu nkux÷ Wãkuøk MkkÚk Mktf¤kÞu÷e r÷Mxuz ftÃkLke RykRyu[{kt 14.12 xfk rnMMkku Y. 1,021 fhkuz{kt ÷eÄku níkku. yk MkkuËku ykhykRyu÷Lke MktÃkqýo {kr÷feLke Ãkuxk ftÃkLke rh÷kÞLMk RLðuMx{uLx yuLz nku®ÕzøMk îkhk nkÚkÄhðk{kt ykÔÞku níkku. çkeyuMkRLku yuf ÞkËe{kt sýkÔÞk {wsçk ftÃkLkeyu ykuçkuhkuR nkuxÕMk yLku yLÞ «{kuxMko ÃkkMkuÚke RykRyu[ r÷r{xuLkk þìh ¾heãk níkkt. su RykRyu[Lkk 14.12 xfk rnMMkku ÚkkÞ Au. ykhykRyu÷u 1,021 fhkuz YrÃkÞk{kt yk rnMMkku ¾heËíkkt nðu

®Mkøkíku÷-yuhtzk ðkÞËk{kt yiríknkrMkf íkuS

hksfkux, íkk.30

Mkkihk»xÙLkk Þkzkuo{kt íknuðkhkuLke hòLku fkhýu çktÄ hnuíkk çkòhku{kt ðuÃkkhku ½xâk níkk. hksfkuxLke ík{k{ çkòhku Ãký çkwÄðkhÚke [kh rËðMk çktÄ hnuðkLke nkuðkÚke yíÞkhÚke hòLkku {wz ykðe økÞku Au. yuhtzk yLku ®Mkøkíku÷Lkk ¼kðku yiríknkMkef íkuSLkk Ëkuh{ktÚke ÃkMkkh ÚkE hÌkkt Au. ®Mkøkíku÷{kt íknuðkhkuLke Úkkuze ¾heËe Lkef¤íkk zççkku {kU½ku çkLÞku Au. yksu ÷wÍ{kt çkúkLzðk¤kykuLke ¾heËe ÞÚkkðík hnuíkk ¼kð ÍzÃke Y.h0 ðÄeLku 875880Lkku íku{s íkur÷Þk xeLk{kt 30 ðÄeLku 13Ãkh-1353 Lkk ¼kðu ðuÃkkh níkk.

rËðMk Ëhr{ÞkLk ÷wÍ{kt ykX-ËMk Lkðe 3793 Lke MkÃkkxe çkLkkðe níke. økkzeLkk fk{fks níkk. r{÷kuyu zççku nkshLkk ¼kðku ÞÚkkðík níkk. ßÞkhu ðÄw h0 ðÄkÞko níkk. rËðu÷{kt Y.Ãk ðæÞk níkk. økwshkík fÃkkrMkÞk ðkuþ{kt 465-468 Lkk MkkEz yuhtzkLke 3 nòh økwýeLke xfu÷ ¼kðu 3Ãk xuLfhkuLkk fk{fks ykðfu ¼kð {ýLkku 730-740, níkk. r{÷kuyu zççku Ãkkt[ ðÄkÞko níkk. rËðu÷ 775-776 yLku WÃk÷uxk MkkEz Ãkk{kur÷Lk ÷wÍ h ðÄeLku 447-448 yuhtzkLkku 720 Lkku ¼kð níkku. yLku MkkuÞk ÷wÍ{kt Ãk ðÄeLku 457MkÃxuBçkh ðkÞËkLke þYykík 458 Lkku ¼kð níkku. ÄukhkS MkkEz 3765 Lkk ¼kðu ÚkÞk çkkË ½xeLku ¾ktze {økV¤eLkku 12700Lkku xfu÷ 3737 Lkku ÚkÞu÷. yk {Úkk¤u Lkðe ¼kð çkku÷íkk níkk. Mkk.fwtz÷k Þkzo{kt ¾heËe ykðíkk ðÄeLku 3793 yLku Lkðku fÃkkMk Ãk0 {ý ðu[kðk ykðíkk çktÄ ¼kð 3774 Lkku hnu÷ku. rzMkuBçkh nhkS{kt 650-711Lkku ¼kð hÌkku íkusðk¤kykuLke Ãk¬z {sçkwík hnuíkk ðkÞËkLke þYykík 3550 Lkk ¼kðu ÚkÞk níkku. yksu swLkk{kt Y.8 yLku Lkðk{kt 13 Lkku çkkË ½xeLku 3546 ðÄeLku 3577 yLku yuhtzk çkòh : yuhtzk ðkÞËk{kt MkwÄkhku níkku. swLkku ðkÞËku yuf íkçk¬u çktÄ ¼kð 3573 Lkku hnu÷ku.

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð yçkkLk ÕkkuEz 791,800,778,784.60 yuqçkeqçke Õke 765.10,781.70,745,779.80 yuuMkeMke 880,884.60,871,873.45 ykf]rík Mkexe 527,528.95,518.10,519.85 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ628,634.50,625.80,626.70 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku808,816.85,800.35,804.65 yÕnkçkkË çkUf 210,210,205.05,207.15 ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 739,740,715.60,718.80 ytçk¸ò MkeBkuLx 122,123.10,120.55,122.10 yktækúçkuLf 155.30,155.80,149.45,151.40 yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 820,830,798,803.60 yhuÔkk 295,296.75,291.25,291.90 y~kkuf ÕkuÕkuLz 72.45,73.85,71.10,72.05 yu~keGkLk ÃkuRLx 2745.15,2745.50,2685.10,2705.55 yurõMkMk çkUf1336,1347.75,1313.30,1327.60 çkòs nkuÕz RLÔkuu 745.10,755,730,732.50 çkÕkhkBkÃk¸h åkeLke 85.40,86.50,84.55,84.75 Çkkhík yÚkoBk¸ÔkMko 1014.90,1014.90,1005.10,1006.55 Çkkhík EÕkuf.1693.85,1693.85,1656,1667.85 Çkkhík ^kuso 355,358,348,348.75 Çkkhík ÃkuxÙku 785,790,765.10,770.20 Çkkhíke yuhxuÕk318.10,326.25,318.10,322.90 ÇkuÕk 2490,2495.50,2433.10,2441.85 Çk¸»kÛk MxeÕk 1848,1870,1826.10,1835.40 çkkGkkufkuLk rÕk. 336.50,344,336.25,342.60 çkPf yku^ çkhkuzk 815,821.50,795.60,802.10 çkuf yku^ RrLzGkk451.10,455.40,436.40,443.95 çkku~k Õke 5953,6067,5952,5999.15 furzÕkk nuÕÚk 625.90,625.90,611,612.35 ¢uRLk RLzeGkk 339,339.60,334.60,336.30 fuLkuhk çkuLf 510,511.95,500,503.95 fuMxÙkuÕk 476,495.55,471,474.95 MkuLxÙÕk çkUf 180.60,183,177.45,179.40 MkUåk¸he xuûkxkRÕk 485,487.65,472,479.15 MkeRyuuMkMke Õke.384.95,384.95,374.10,376.35 åktçkÕk ^xeo 68,68,65.75,66.35 åkuÒkkR ÃkuuxÙku 254,254,240.05,244.15 MkeÃÕkk. 308.10,308.10,303.50,304.55 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 816,822,791,797.15 fLxuLkh fkuÃkkuo 1320,1360,1239.70,1298.40 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 609,609.75,577,580.75 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 303,306.90,298.45,300.60 fGk¸BkeLMk 735,755,723.25,727.65 zkçkh RLzeGkk 207.65,207.95,203.05,204.90 zeÔkeÍ Õkuçkku. 746,751.95,738,748.20 zeyuÕkyu^ Õke 313,314.40,304.25,307.35 zku.huœe 1337.20,1355.50,1330,1346.20 yußGk¸fkuBÃk 564.30,569.80,551.40,556.50 R.ykR.nkuxuÕk137.95,153.70,137.60,150.70

yuMkkh ykuRÕk 130,130,124.50,125.35 yuÔkhuMx fkLíkku 110,110,106.50,107.55 yufMkkRz RLz.148.95,152.50,148.15,150.15 ^uzhÕk çkUf 349,354,340.55,346 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 1395,1412,1345,1356.75 ^kuxeoMk nuÕÚk 155,157.30,152.40,153.35 økuEÕk 464.75,468,456,459.50 øÕkufMkkurMBkÚk1890,1907.90,1885.15,1890.60 øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 1807,1813.45,1780.05,1802.75 øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 292.95,293,284.10,285.85 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 58.50,59.10,57,57.55 økkuËhusfLMxÙ 382,384,374.05,376.35 økkuËhus RLz 206,206.50,200.70,201.45 økúkMkeBk RLz2039.35,2069,2032.50,2047.70 økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2120,2130,2112,2118.05 økúux RMxLko 302,302.85,295.35,297 SxeyuÕk RL£kMxÙfåkh46.35,46.35,45.50,45.60 SxeyuÕk Õke 431,431,420.05,425.60 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 116,118.75,115.50,116.50 øk¸s. BkeLkhÕk 121,121.35,119.85,120.50 øk¸s.yuLkykhR.fkuf 56.95,57.35,55.80,56 SÔkefu ÃkkÔkh 47,47.30,46.05,46.30 yuåkMkeyuÕk xufLkku 409,409,390.10,392.80 yuåkzeyuu^Mke 627.90,632.50,624.40,628 yuåkzeyu^Mke çkUf 2156,2160,2118,2130.55 nehku nkuLzk 1752.60,1805,1752.60,1792.05 ®nË Gk¸¸Lke Õke. 265.90,265.90,261.65,263.20 ®nË fLMxÙ. 60.70,61,57.30,57.85 ®nË fkuÃkh 408,416,403.15,405.20 ®nË ÃkuxÙkuÕk 545,548,529.10,533.40 ®nËkÕfku 180.95,180.95,164.80,166.75 ®nË¸MíkkLk Íªf 1087,1087,1053,1062.35 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk266.25,267.70,256.05,260.10 ykRMkeykRMkeykR çkUf 971.10,981,959.25,968.15 ykRzeçkeykR123.50,123.50,119.90,121.40 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 70,71,69.75,70.35 ykEyu^MkeykR Õke 59.30,59.80,58.10,59.10 E.EL^kuÕkkELk 96.30,96.55,93.10,93.95 RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk174.50,175.20,168.35,171.90 RLzeGkk MkeBkuLx108.90,108.90,106.15,106.85 RLzeGkk çk¸ÕMk 141.10,142.90,137.40,138.55 RrLzGkLk çkUf 253.65,253.65,247.75,251.30 RLzeGkLk nkuxÕk103.40,105.25,102.60,104.55 RLzeGkLk ykuRÕk413.70,415.70,409.60,411.60 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 128.30,128.65,124.60,125.95 RL^kuMkeMk xuf 2722,2738.10,2666,2696 EL£k zuÔk ^kR 183.40,183.75,177.75,179.05 ykRykhçke RL£k 287,288.95,279.50,280.70 RMÃkkík RLz 19.10,19.30,18.50,18.95 ykR.xe.Mke. 163,163,158.75,159.30

ykRÔkeykhMkeyuÕk RL£k160,161,153.50,155.15 sGk fkuÃko Õke 264.40,267.55,256.95,260.45 siLk Rheøku~kLk 1257,1268.80,1239,1240.75 sGkÃkúfk~k 113,114.50,112.05,112.95 sux yuhÔkuÍ 785.05,797.75,747.30,758.50 SLËkÕk MxeÕk 699.95,709.40,692.70,700 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 64.80,65.35,63,63.40 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 1130,1145.70,1122.50,1137.45 ßGk¸çkeÕkeLx ykuøkuo347.40,350.60,341.30,347.20 fkuxf BkneLÿ çkUuf 845,859.80,840.35,847.25 f¸xkuLMk hexuRÕk 310,310,305.10,305.35 ÕkuLfku RL£k 70.05,71.50,67.70,68.85 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1844.90,1863.75,1809,1818.45 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 1223,1233,1200,1207.40 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 377.90,378.85,362.10,365.20 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 571.10,578,561.35,575.05 BkÿkMk MkeBkuLx 105.25,106.75,102.80,103.25 Bkne. BkneLÿ 616,619,604.30,609.05 BknkLkøkh xuÕke. 63,63.85,61.80,62.05 Bkuhefku Õke 122.50,123.95,121.05,121.65 BkkYrík Mk¸Í¸fe1231,1247.50,1225.15,1235.15 BkufMk RLzeGkk 155,155,152.45,153.60 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 1374.70,1374.70,1335,1340.05 BkkuMkh.çkuh 64.45,64.45,61.50,62.35 yuBk^uMkeMk 623.40,627.10,614.25,622.65 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 76.90,78.10,76.05,76.25 Bk¸ÿk Ãkkuxo 775,794.80,760.50,764.70 Lkkøkk.fLMxÙ 155.90,156.50,151.40,151.95 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 409.85,409.85,400,401.15 LkuuMkÕku (ykR) 3090,3110,3069,3091.15 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 161,169.50,157.60,158.60 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk252.80,259.50,245.10,245.70 yuLkxeÃkeMke rÕk. 197,198,193,195.85 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 1328,1360,1328,1344.45 ykuÃxku. MkŠfx 287.10,289,278.65,279.75 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸.2080,2089.50,2044,2048.20 ykurhyuLxÕk çkUf434.30,436.50,420.30,426.25 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 483,486,466,468.75 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS110,112.10,108.55,109.50 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 490.45,498,486.30,490.65 ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 1308,1315,1293,1293 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 346,356.90,342,352.10 ÃkkÔkh økúez 105,109.25,105,108.70 Ãkúks RLz. 77,78,75.05,75.40 Ãkúkufxh økuBçkÕk 2230,2236,2191.55,2212.90 ÃkexeMke RrLzGkk119.50,119.50,116.80,117.95 Ãk¸ts ÕkkuEz 111,111.20,107.60,108.40 Ãktòçk Lku~kLkÕk1201.40,1205.30,1182,1189.95

ftÃkLke ykExeMke ¼u÷ xeMkeyuMk yu÷yuLzxe ELVkuMkeMk

huLkçkûke Õkuçk. 488.75,488.75,478.50,480.95 hk»xÙeGk fuBke 81.75,82,79.50,80.50 ykhRMkeÕke 328.10,333.25,326,331.80 huE yuøkúku rÕk. 20.30,20.40,19.65,19.75 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk162,163.50,161.10,161.85 heÕkkGkLMk yuLkSo 991.10,1009,986,998.10 heÕkk.fuÃkexÕk 769.90,776.80,764,771.20 heÕkkGkLMk 961.30,962,945.25,947.75 huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 467.90,469.95,453.65,457.10 huÛk¸fk Mk¸økh 65,66.15,63,65 rhÕkk. LkuåkhÕk 37.50,37.90,37.20,37.40 hkuÕxk RLz. 167.50,168.75,161.20,162.90 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh153.70,153.90,151.70,152.55 MkuMkk økkuÔkk 320,323.50,315.60,317.80 ~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 161.60,163.50,160.50,161.25 ©ehkBk xÙkLMk 752,755,726.45,735.95 MkeBkuLMk Õke 717,717,692,699.95 MkeLxuûk RLz 359.50,367,355.05,362.80 Mxux çkuLf 2820,2830.25,2787,2801.30 MxeÕk ykuÚkkuhexe186.50,188.50,185.20,186.75 MxÕkeOøk çkkGkkuxuf107.95,108.65,105.25,105.95 MxhÕkkRx 155.90,156,151.80,152.75 MkLk ^kBkko 1770,1783.50,1745,1750.40 MkLkxeÔke 466,477,466,470.90 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 48.30,48.50,46.35,46.65 MkeLzefux çkUf 111.95,111.95,107.10,108.50 íkkíkk fuBke. 388.70,393.90,382.50,387.50 íkkíkk fkuBGk¸ 339.95,344.05,331,331.95 íkkíkk BkkuxMko 996,1010,980.80,991.45 íkkíkk ÃkkÔkh 1259.90,1259.90,1212,1234.35 íkkíkk MxeÕk 518.30,529.45,518.30,527.95 íkkíkk xuÕke 23.95,23.95,22.65,22.75 íkkíkk xe 119.60,119.60,117.05,117.50 xeMkeyuMk rÕk. 860.55,863.05,840.05,846.65 xuf BkneLÿ 663.65,664.20,646.05,650.90 ÚkBkuofoMk 767.85,767.85,747.20,752.15 xkRxLk RLz.3007.45,3024,2981.30,2998.60 xkuhuLx ÃkkÔkh 337.75,340,332.55,339.05 ík¸ÕkeÃk ykExe.172.90,173.35,167.15,168.45 Gk¸fku çkuLf 113,114.35,110.05,112.20 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 920,929,906,916.65 Gk¸LkeGkLk çkUf 350,350,333,340.70 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1381,1405,1381,1394.80 Gk¸Lkexuf Õke 78.80,78.95,77,78.25 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 186,187,181.30,183.60 ÔkezeGkkufkuLk RLz 265,267.50,255.05,258.05 ÔkkuÕxkMk 205,206.20,201.70,203.60 ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 237,240.40,236,236.90 ÔkeÃkúku 400,404.40,393.30,398.45 Gk~k çkPf 325.90,327.45,313.60,317.20 Íe yuuLxh 299,301.60,288.10,293.05

ykøkk{e Mk{Þ{kt {wfuþ ytçkkýe nkux÷ Wãkuøk{kt Ãký ÍtÃk÷kððkLke íkiÞkhe nkuðkLkwt MÃkü ÚkkÞ Au. ykuçkuhkuR økúwÃku nkuÂMÃkxkr÷xe ûkuºku yuf W{Ëk çkúkLz Q¼e fhe nkuðkÚke ftÃkLkeLku íkuLkku ÷k¼ {¤þu. òu fu RykRyu[Lkk {uLkus{uLx, Mkt[k÷Lk y™u rLkÞtºký{kt fkuR Ãký VuhVkh Lkrn fhðk{kt ykðu íku{ rh÷kÞLMku ÞkËe{kt sýkÔÞwt níkwt. yk MkkuËk Ãkqðuo RykRyu[{kt «{kuxMko yLku «{kuxh økúwÃkLkku rnMMku 46.43 xfk níkku. økýíkheçkkòuLkk {íku yk MkkuËkLku Ãkøk÷u {tøk¤ðkhu RykRyu[Lkk þìh{kt ¾q÷íkkt çkkÞhLke íkuSLke MkŠfx ÷køku íkuðe þõÞíkk Au.

5kðh÷wBMk íkk÷e{ fkÞo¢{

Mkwhík : Ãkkðh÷wBMk fuLÿ 407-410 Lkðe SykEzeMke fíkkhøkk{ Mkwhík ¾kíku rðrðÄ íkk÷e{ fkÞo¢{ suðk fu ðe®ðøk xufMxkE÷ fu÷fw÷uþLk, zkçke íkÚkk sufkzo rzÍkE®Lkøk ðøkuhuLkwt ykÞkusLk ÚkE hÌkwt Au. MkÃxuBçkh 2010Úke ykuõxkuçkh 2010 MkwÄe fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk ÚkÞwt Au. su{kt þx÷÷uMk ÷w{ Mkrník rðrðÄ «fkhLkk ÷w{ Ãkh ðe®ðøk fkuMkoLke íkk÷e{ 1 MkÃxuBçkhÚke 31 MkÃxuBçkh 2010 MkwÄe ykÃkðk{kt ykðþu. ðe®ðøk fu÷fw÷uþLk yLku fku®Mxøk zkçke sufkzorzÍkErLktøk íkÚkk hurÃkÞh þx÷ ÷wBMk Ãkh íkk÷e{íkk 1 MkÃxuBçkhÚke þY Úkþu. yk fuLÿ{kt ykðuËLkÃkºk ykÃkðkLke AuÕ÷e íkkhe¾ 30{e ykuøkMx Au.

çktÄ ¼kð 159.30 2441.85 846.65 1818.45 2696.00

ÞuLk 55.45

½xkzku(%) 1.24 1.14 1.06 0.75 0.47

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 103094.31 fhkuz

zuE÷e xÙurztøk xufr™fÕMk

18136-18216 íkÚkk 54455462 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe

[ktËe Y.100 ðÄe Vhe 30300Lke rh÷kÞLMku EIH{kt 14.12% rnMMkku 1,021 fhkuz{kt ÷eÄku yiríknkrMkf MkÃkkxe 5h Ãknkut[e

y{ËkðkË, íkk.30

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.78368.15 fhkuz

17914 íkÚkk 5372 íkqxíkkt ¼khu £uþ ðu[ðk÷e Lkef¤þu

çkeyuMkE ELzuõMk: (18032) 18136 íkÚkk 18216Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu, ðu[ký Ãkuxu 18262Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 17914 {wÏÞ xufku Au, su íkqxÞk çkkË ¼khu ðu[ðk÷e Lkef¤þu yLku 17801 íkÚkk 17704Lkwt ÃkurLkf ykðþu. WÃkh{kt 18262 Ãkkh Úkíkkt 18375 íkÚkk 18472Lkk Auíkhk{ýk WAk¤k òuðkþu. LkeVxe: (5415) 5445 íkÚkk 5462Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e òuðkþu, ðu[ký Ãkuxu 5496Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 5372 {wÏÞ xufku Au, su íkqxâk çkkË 5341 íkÚkk 5311Lkwt ÃkurLkf òuðkþu. WÃkh{kt 5496 Ãkkh Úkíkkt 5518 íkÚkk 5548Lkk WAk¤k òuðkþu. ¼khík Vkuso : (349) 355Lkk WAk¤u 358Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 343, 339 íkÚkk 332Lkk ¼kð ykðþu. Mxux çkìtf : (2801) 2776

íkqxíkkt 2717Lkwt ÃkurLkf ykðþu. WÃkh{kt 2850 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. ðu[ký Ãkuxu 2855Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. 2855 Ãkkh Úkíkkt 2901Lkku MkwÄkhku òuðkþu. Þwfku çkìtf :(112) 110 íkqxíkkt 106 íkÚkk 104Lkku ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 114/50 íkÚkk 116 {sçkqík «ríkfkh MkÃkkxe Au. ykEMkeykEMkeykE çkìtf : (968) 975 íkÚkk 981 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au, ðu[ký Ãkuxu 991Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 959 íkqxíkkt 945 íkÚkk 937Lkku ½xkzku òuðkþu. yuûkeMk çkìtf : (1328) 1313 íkqxíkkt 1292 íkÚkk 1278Lkku ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 1337 íkÚkk 1348- 1362 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. yu[ÃkeMkeyu÷ : (533) 539 íkÚkk 548 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. 548 Ãkkh Úkíkkt 560 íkÚkk 567 yLku 579Lkku MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 528 {n¥ðLkku xufku Au, su íkqxíkkt 517 íkÚkk 510Lkku ½xkzku òuðkþu.

çkeyuMkE xkuÃk xLkoykuðh-‘yu’-økúqÃkLkk þuhku ftÃkLke rÃkhk{÷ nuÕÚk íkkíkk Mxe÷ rh÷kÞLMk Mxux çkìtf íkkíkk {kuxMko ykuyuLkSMke EykEyu[ ykEMkeykE çkìtf yu[ÃkeMkeyu÷ çkeÃkeMkeyu÷

AuÕ÷ku çktÄ 490.65 527.95 947.75 2801.30 991.45 1344.45 150.70 968.15 533.40 770.20

þuhLke MktÏÞk 10225196 1991357 821001 263526 432446 311636 2368735 352594 627150 403651

fw÷ xLkoykuðh (Yk. ÷k¾{kt) 50207.00 10466.00 7810.00 7394.00 4297.00 4200.00 3534.00 3417.00 3365.00 3133.00

yuLkyuMkE : MkkiÚke ðÄw Mkr¢Þ fkuLxÙkõxMk fkuLxÙkõx

Ãkqýo ÚkðkLke íkkhe¾

rLkVxe çkìtf rLkVxe íkkíkk Mxe÷ íkkíkk {kuxMko Mxux çkìtf

30 MkÃxuBçkh 2010 30 MkÃxuBçkh 2010 30 MkÃxuBçkh 2010 30 MkÃxuBçkh 2010 30 MkÃxuBçkh 2010

fkuLxÙkõx{kt ÚkÞu÷ fk{fks 435564 67672 45015 17807 15968

fkuLxÙkõxLke AuÕ÷ku rft{ík ¼kð (Y. ÷k¾{kt) 1182708.71 5429.60 182110.93 10775.40 118535.75 530.25 88923.71 998.00 55831.71 2791.40

yu{MkeyuõMk fhLMke ðkÞËkLke ðÄ½x fkuLxÙuõx Ãkkfíke íkkhe¾ ¾q÷e ðÄe YÃke Þwhku 27-09-2010 59.85 59.94 YÃke ÃkkWLz 27-09-2010 72.97 73.28 YÃke ÞuLk 27-09-2010 54.96 55.45 YÃke zkì÷h 28-09-2010 47.00 47.12 YÃke zkì÷h 27-10-2010 47.14 47.32

½xe 59.77 72.90 54.78 46.85 47.14

çktÄ 59.83 73.24 55.40 47.11 47.30

CMYK

10 SANDESH : SURAT Happy Birthday With

økwóktøk Ãkh ÷kík {khíkk ÞwðkLkLkwt {kuík

n»ko ÃkMíkkøkeÞk íkk. 31-8-2005

VuLkk÷e ÃkkhLkuheÞk íkk. 31-8-2009

{nuþ rðíku íkk. 31-8-2000

ykï þkn íkk. 31-8-7

hkþe hkÞMkªøk íkk. 31-8-2003

ykÞw»ke ÃkMíkkøkeÞk íkk. 31-8-1999

r«Þktþe Ãkxu÷ íkk. 31-8-2003

{kLkð Ãkkxe÷ íkk. 31-8-2008

nuíkðe hkð÷ íkk. 31-8-2005

Äúwð hkýk íkk. 31-8-2009

Äúwð MkkuMkk íkk. 31-8-2009

çke-5, {nuïhe yuÃkk., xe{÷eÞkðkz, LkkLkÃkwhk, Mkwhík.

sL{rËLkLkk Vkuxk sL{íkkhe¾Úke Võík 3 rËðMk Ãknu÷k s Mðefkhðk{kt ykðþu.

{hLkkhLkk MktçktÄeykuyu Mkk{kðk¤kykuLku M{e{uh{kt VxfkÞko

Mkwhík, íkk. 30

Ãkwýk Ãkku÷eMk{ÚkfLke nË{kt MkhËkh {kfuox çknkh xuBÃkku [÷kðLkkhk çku sýk çkk¾zâk níkk. íku{kt yuf xuBÃkkuðk¤kLkk MktçktÄeyu yLÞ Mkk{kðk¤k xuBÃkku[k÷fLku økwóktøk{kt ÷kík {khe Ëuíkk íku RòøkúMík xuBÃkku[k÷fLku Mkkhðkh {kxu M{e{uh nkuÂMÃkx÷{kt ÷E sðk{kt ykÔÞku níkku. íÞkt Vhs ÃkhLkk íkçkeçku íkuLku {]ík ònuh fÞkuo níkku. íku s Mk{Þu {hLkkhLkk MktçktÄeyku íÞkt ¼uøkk ÚkE síkk íÞkt ykðu÷k Mkk{kðk¤k çktLku RMk{kuLku økt¼eh heíku {kh {kÞkuo níkku. nkuÂMÃkx÷{kt íkkuzVkuz Ãkh fhðk{kt ykðe níke. òufu íkífk÷ nkuÂMÃkx÷Lkk rMkõÞwrhxe økkzo íkÚkk Ãkku÷eMk íÞkt ykðe síkk çktLkuLku {kh ¾kíkk çk[kÔÞku níkku. økt¼eh heíku Rò Ãkk{u÷k çktLkuLku Mkkhðkh {kxu M{e{uh nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk Au. çkzu¾k [f÷k, ®Zøk÷e Vr¤Þk rðMíkkh{kt hnuíkku RM{kE÷ yfçkh MkiÞË (W .ð.40) xuBÃkku [÷kðu Au. ykshkus Mkðkhu MkkzkA f÷kfu íku xuBÃkku ÷ELku Lkðe MkhËkh {kfuox økÞku níkku. íÞkt Mk{eh Lkk{Lkku íkuLkku MktçktÄe Ãký xuBÃkku ÷ELku Q¼ku níkku. íÞkt MkrVf {kunt{Ë þu¾ (hnu. {kLk Ëhðkò, ÏðkòLkøkh ÃkkMku) Lkk{Lkku ÞwðkLk Q¼ku níkku. MkrVf þu¾ RM{kE÷Lkk xuBÃkku Ãkh Ãkuþkçk fhíkku níkku.

yu.fu. hkuzLkk çkk¤fLkwt ÃkkýeLke xktfe{kt zqçke síkkt {kuík Mkwhík : yu.fu. hkuzLkk çkk¤fLkwt ÃkkýeLke xktfe{kt zqçke síkkt {kuík ÚkÞwt níktw. M{e{uh nkurMÃkx÷ íku{s ðhkAk Ãkku÷eMkMkqºkku ÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýu yrïLkefw{kh hkuz Ãkh Ãkw»Ãkf MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk 3 ð»keoÞ rðþk÷ LkeríkLk¼kR ÷k÷ðkýe yksu Mkðkhu ½hLke ÃkkýeLke xktfe{kt h{íkk-h{íkk Ãkze økÞku níkku. ßÞkt xktfe{kt zqçke síkk íkuuLkwt {kuík ÚkÞwt níkw. ðhkAk Ãkku÷eMku yfM{kík {kuík Ëk¾÷ fhe íkÃkkMk þY fhe Au.

{hLkkh ÞwðkLk RM{kR÷ MkiÞË

ÞwðkLkLkk {kuík {kxu sðkçkËkh þÏMkLku {hLkkhLkk MðsLkkuyu Zkuh {kh {khíkk ykðe nk÷ík ÚkE níke. (r[LLkw ÃkeXðk)

ykhkuÃkeLke Mkwhûkk{kt Ãkku÷eMk hkufkE

RM{kE÷Lke níÞk fhLkkh yiÞwçk yLku MkrVfLku RM{kE÷Lkk MktçktÄeykuyu nkuÂMÃkx÷{kt {kh {kÞko çkkË çktLkuLku Mkkhðkh {kxu M{e{uh nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk Au. íku çktLku rðÁØ Ãkwýk Ãkku÷eMk{Úkf{kt RM{kE÷Lke níÞkLkku økwLkku Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku Au. yux÷u íkuyku çktLku Ãkwýk Ãkku÷eMkLkk ykhkuÃke Au. íku çktLku nkuÂMÃkx÷{kt ¼køke Lk òÞ yÚkðk íku{Lkk Ãkh fkuE nw{÷ku Lk fhu íku {kxu Ãkwýk Ãkku÷eMku íku{Lke Mkwhûkk {kxu çku Ãkku÷eMk f{o[khe íku{Lkk ðkuzoLke çknkh økkuXðe ËeÄk Au. RM{kE÷u íkuLku xuBÃkku Ãkh Ãkuþkçk fhíkk hkufíkk íkuLku Í½zku MkrVfu RM{kE÷ MkkÚku Í½zku fÞkuo níkku. MkrVfu íkuLkk MktçktÄe yiÞwçk niËh þu¾Lku çkku÷kðíkk íkuýu yuf ûkýLkku Ãký rð[kh fÞko ðøkh RM{kE÷Lkk økwóktøk Ãkh ÷kík {khe ËeÄe níke. RM{kE÷ íÞkt s çku¼kLk ÚkELku Z¤e Ãkzâku níkku. Mk{eh

MkrníkLkk yLÞ xuBÃkkðk¤kyku RM{kE÷Lku Mkkhðkh {kxu M{e{uh nkuÂMÃkx÷{kt ÷E økÞk níkk. MkkÚku yiÞwçk yLku MkrVf Ãký økÞk níkk. íÞkt Vhs ÃkhLkk íkçkeçku RM{kE÷Lku {]ík ònuh fÞkuo níkku. íku s Mk{Þu RM{kE÷Lkk MkkuÚke ðÄw MktçktÄe íkÚkk r{ºkku yLku Ãkzkuþeyku M{e{uh nkuÂMÃkx÷

ÄMke ykÔÞk níkk. íÞkt RM{kR÷Lku {khLkkh yiÞwçk yLku MkrVf Ãký ykðíkk Mk{ehu íku{Lku yku¤¾e ÷eÄku níkku. RM{kE÷Lkk MktçktÄeyku nkuÂMÃkx÷Lkk íkífkr÷f Mkkhðkh rð¼køk{kt yiÞwçk yLku MkrVf Ãkh íkqxe Ãkzâk níkk. fux÷kf fk[ Ãký Vkuze LkkÏÞk níkk. nkuÂMÃkx÷Lkku rMkõÞwrhxe MxkVu Ëhr{ÞkLkøkehe fhe níke. íku s Mk{Þu ðhkAk yLku Ãkwýk Ãkku÷eMk Ãký ykðe ÃknkU[e níke. íkuykuyu çktLkuLku çk[kÔÞk níkk. çktLkuLku ¾qçk s Eò ÃknkU[e níke. yiÞwçkLku íkku fkLkLkk ¼køku fk[ ðkøkíkk økt¼eh Eò ÃknkU[e níke. nkuÂMÃkx÷Lkk íkkífkr÷f Mkkhðkh rð¼køk{kt {kh ¾kLkkhk çktLkuLku íÞkt s Mkkhðkh {kxu Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk. íÞktÚke VrhÞkË Ãký Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe níke. RM{kE÷Lkk r{ºk Mk{ehu yiÞwçk yLku MkrVf rðÁØ Ãkwýk Ãkku÷eMk{Úkf{kt RM{kE÷Lke níÞkLke VrhÞkË LkkUÄkðe níke. Mkk{u MkrVfu Mk{eh íkÚkk RM{kE÷Lkk MktçktÄeyku rðÁØ ðhkAk Ãkku÷eMk{Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke.

Mkt½krzÞkðkz{kt ÞwðkLkLku [ÃÃkw {hkÞwt

økkÞku ¼økkze sðkLke sqLke yËkðík {khk{khe{kt Ãkrhý{e

Mkwhík, íkk.30

økkuÃkeÃkwhk ¾kíku ykðu÷k Mkt½krzÞkðkz ¾kíku LkðMkkheçkòh ¼hðkzVr¤Þk yLku ¾ÃkkrxÞk[f÷ktLkk ÞwðkLkku ðå[u {khk{kheLkku çkLkkð çkLÞku níkku. yk çkLkkðLke çktLku Ãkûku yXðk Ãkku÷eMk{Úkf{kt Mkk{Mkk{u VrhÞkË LkkUÄkR níke. su{kt ¾ÃkkrxÞk[f÷kt ¾kíku hnuíkk ÞwðkLkLku ¼hðkzVr¤ÞkLkk ÞwðkLkLku [kfw {khe ËeÄwt níkwt. ßÞkhu, Mkk{kÃkûku ¼hðkzVr¤ÞkLkk ÞwðkLku Ãký nw{÷kLke VrhÞkË LkkUÄkðe níke. ¾ÃkkrxÞk[f÷kt LkSf ykðu÷k økkÞðk¤kLkk xufhkLke

Mkk{u ykðu÷k ¼qríkÞkðkMk{kt hnuíkk yrLk÷ WVuo çkkzku ¼hík¼kE hkXkuzu fhu÷e VrhÞkË{kt sýkÔÞwt níkwt fu, økR íkkhe¾ 29{eLkk hkus Mkktsu Mkkzk[kh ðkøÞu LkðMkkheçkòh ÂMÚkík ¼hðkzVr¤Þk ¾kíku hnuíkk søkk yLku íkuLkk r{ºkyu íku{Lku ¼hðkzVr¤Þk ÃkkMku yktíkhe ÷eÄk níkk yLku Akíke Ãkh [ÃÃkwLkk ½k Íªfe ËeÄk níkk. yøkkW økkÞ Ãkfzðk çkkçkíku ÚkÞu÷k Í½zkLke yËkðík{kt íku{Lke Ãkh nw{÷ku fhðk{kt ykÔÞku níkku. ßÞkhu Mkk{kÃkûku ¼hðkzVr¤Þk ¾kíku hnuíkk søkËeþ ¾wþk÷¼kR ykrnhu fhu÷e VrhÞkË{kt sýkÔÞwt níkwt fu, 29{eLkk hkus økkÞðk÷kLkk xufhk ¾kíku hnuíkk çkkzk, hksLk, çkLxe, søkËeþ ½txe íku{s yLÞ yuf yòÛÞkyu Mkt½krzÞkðkz ¾kíku íku{Lku {kh {kÞkuo níkku.

MkkMkheLkk †eMkÇÞ Mkk{u zku{urMxf ðkÞ÷LMkLke VrhÞkË fhe þfkÞ : fkuxo

suXkýeyu Ëuhkýe rðÁØ fhu÷e VrhÞkË{kt †ehûký ykÃkðkLke VrhÞkË fkuxuo Vøkkðe

Mkwhík, íkk. 30

suXkýe îkhk Ëuhkýe Mkk{u fhkÞu÷e zku{urMxf ðkÞ÷LMkLke VrhÞkË{kt †eLku hûký ykÃkðkLke ËuhkýeLke yhS fkuxuo Vøkkðe ËeÄe Au. fÕÃkLkk MkwLke÷ yðÂMÚk (W.ð.32, hnu, hk½ð yuÃkkxo{uLx, yzksý)yu íku{Lkk Ëuhkýe ßÞkurík þi÷uLÿ yðÂMÚk (hnu, {kLkð MkuðkLkøkh, LkkøkÃkwh, {nkhk»xÙ) yLku ßÞkuríkçkuLkLkkt {kíkk ykþkçkuLk økkuÃke÷k÷ Ëðu Mkk{u yuzTðkufux «erík òu»ke îkhk zku{urMxf ðkÞ÷LMk yuõx nuX¤Lke VrhÞkË fhe níke. VrhÞkË{kt sýkÔÞk «{kýu ßÞkurík yðÂMÚk yLku íku{Lkk {kíkk fÕÃkLkk yðÂMÚkLku ºkkMk

Ãkwýk økk{{ktÚke 14 swøkkheyku ÃkfzkÞk

Mkwhík : Ãkwýk økk{ fk¤k Ãkw÷ ÃkkMkuÚke 14 swøkkheykuLku Ãkwýk Ãkku÷eMku ÍzÃke Ãkkzâk níkk. Ãkwýk økk{ fk¤k Ãkw÷ ÃkkMku rMkËTØuïh MkkuMkkÞxe{kt {fkLk Lktçkh 116Lkk Äkçkk Ãkh Ãkwýk Ãkku÷eMku yksu hkºku Ëhkuzku Ãkkzâku níkku. yk Ëhkuzk{kt Ãk¥kk WÃkh swøkkh h{íkk 14 ÔÞrfíkykuLku Ãkku÷eMku ÍzÃke Ãkkzâk níkk. íku{Lke ÃkkMkuÚke hkufzk YrÃkÞk 1,20,350 yLku 14 {kuçkkR÷ Ãkku÷eMku só fÞko níkk. ÃkfzkÞu÷k þÏMkku{kt {LkMkw¾ Ãkxu÷, þi÷u»k ¼e¾w, ykË{ Mkw÷u{kLk, fi÷kMk {ÚkwhËkMk, yþkuf Mkðkýe, rËLkuþ LkkLkk÷k÷, ÷k÷w çkk÷w¼kE, h{uþ s{Lk¼kE, MktsÞ ÃkkuÃkx¼kE, ÷÷eík ËuðMke¼kE, {Lke»k LkkøkS¼kE, ËeÃkf Ëw÷k¼kE, ¼kðuþ fLkw¼kE yLku fktíke MkðS¼kELkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Ãkku÷eMku ík{k{Lke ÄhÃkfz fhe fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

LÞqÍ

TUESDAY, 31 AUGUST 2010

ykÃkíkk níkk. yk VrhÞkË çkkçkíku Mkk{k Ãkûku yuðe hsqykík fhkE níke fu fkixwÂBçkf ®nMkkÚke MºkeykuLkwt hûký yrÄrLkÞ{Lke f÷{ nuX¤ †eykuLku hûký ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. òufu yhsËkh íkhVu «erík òu»keyu yuðe Ë÷e÷ fhe níke fu fkixwtrçkf ®nMkkÚke †eykuLkwt hûký yrÄrLkÞ{Lke f÷{ 2(õÞw){kt «ríkðkËe yux÷u fkuE Ãký ÃkwgðÞLke ÃkwÁ»k ÔÞÂõík fu su ¼kuøk çkLku÷ ÔÞÂõík MkkÚku MktçktÄ{kt nkuÞ yÚkðk hnu÷ nkuÞ yLku suLke rðÁØ ¼kuøk çkLku÷ ÔÞÂõíkyku hkn {u¤ðe þfu Au. su{kt ¼kuøk çkLku÷ ÃkíLke fu †e Ãký ÃkríkLkk MktçktÄu yÚkðk ÃkwÁ»k MkkÚke rðÁØ VrhÞkË fhe þfu Au. yux÷u fu †e rðÁØ VrhÞkË Lk ÚkE þfu íkuðe fkuE òuøkðkE LkÚke. fkuxuo çkÒku ÃkûkLke Ë÷e÷kuLku æÞkLku ÷ELku nwf{ fÞkuo níkku fu ÃkríkLkk MktçktÄe yuðk Ëuhkýe yLku ËuhkýeLkk {kíkkLku Ãký f÷{ 2(õÞw)Lke ÔÞkÏÞk{kt òuze þfkÞ Au. fkuxuo ßÞkurík yðÂMÚkyu fhu÷e yhS Lkk{tsqh fhe níke.

yuMkykuSLkk RLMÃkuõxh økkurn÷Lku hktËuh Ãkku÷eMk MxuþLkLkku nðk÷ku

yu{. su. ÃkXkýLke [kufçkòh yLku fu.yuLk.Ãkxu÷Lke LkðMkkhe çkË÷e

Mkwhík íkk.30

þnuh{ktÚke [kh Ãkku÷eMk RLMÃkuõxhLke íkkífkr÷f yMkhÚke çkË÷e fhe Lkkt¾ðk{kt ykðe níke suLku fkhýu íku{Lke ¾k÷e Ãkzu÷e søÞkyku ¼hðk {kxu yktíkrhf çkË÷eykuLkku Ëkuh Ãký þY fhðk{kt ykÔÞku Au. yksu MÃkurþÞ÷ ykuÃkhuþLk økúqÃkLkk RLMÃkuõxh økkurn÷Lku hktËuh Ãkku÷eMk{Úkf{kt {qfðk{kt ykÔÞk Au. Ãkku÷eMkMkqºkku ÃkkMkuÚke {¤íke {krníke yLkwMkkh yuMkykuSLkk

RLMÃkuõxh økkurn÷Lku hktËuh Ãkku÷eMk{Úkf{kt {qfðk{kt ykÔÞk Au. hktËuh Ãke.ykR. ykh.yu[.nrzÞkLke çkË÷e fhðk{kt ykðíkk hktËuh Ãkku÷eMk{Úkf{kt RLMÃkuõxhLke søÞk ¾k÷e Ãkze níke. ßÞkhu [kufçkòh Ãkku÷eMk{ÚkfLkk RLMÃkuõxh su. ykh. Ãkxu÷Lke Ãký þnuh çknkh çkË÷e Úkíkkt íku{Lkk MÚkkLku yu{. su. Ãkxu÷Lku {qfðk{kt ykÔÞk Au. økR fk÷u s þnuhLkk 32 MkçkRLMÃkuõxhLke Ãký yktíkrhf çkË÷e fhðk{kt ykðe níke.yk WÃkhktík nk÷{kt Mk[eLk Ãkku÷eMk{Úkf{kt Vhs çkòðíkk Ãkku÷eMk RLMkÃkuõxh fu.yuLk.Ãkxu÷Lku LkðMkkhe ¾kíku {wfkÞk nkuðkLkwt Ãký òýðk {¤u Au.

Ãkwºke MkkÚku MkøkkE íkkuze Lkkt¾Lkkh Mkk{u FIR fhðkLke rhrðÍLk yhS Lkk{tsqh

Mkwhík, íkk. 30

ÃkkuíkkLke Ãkwºke MkkÚku MkøkkE íkkuze Lkkt¾Lkkh yuLkykhykE ÞwðkLk Mkk{u rðïkMk½kík, AuíkhrÃktzeLkku økwLkku LkkUÄðk {kxuLke rhrðÍLk yhS MkuþLMk fkuxuo hË fhe níke. çktfe{[tÿ Akuxw¼kE Ãkxu÷ (hnu, 404, ðiþk÷eÃkkfo, nLkeÃkkfo hkuz)yu rLkfwts ¼hík¼kE Ãkxu÷ (hnu, fuLkuzk, nk÷ Ë¥kkºkuÞ MkkuMkk., {kuhk¼køk¤), ËeróçkuLk ¼hík¼kE Ãkxu÷, rníkuþ¼kE Eïh¼kE Ãkxu÷ yLku fÕÃkLkkçkuLk rníkuþ¼kE Ãkxu÷ Mkk{u ßÞwrz.{uS.fkuxo{kt yhS fhe níke. su{kt sýkÔÞk «{kýu çktfe{[tÿLke Ëefhe ûk{k çkeyuMkMke

nkuŠxfÕ[hLke rzøkúe Ähkðu Au suLkwt MkøkÃký yuLkykhykE rLkfwts Ãkxu÷ MkkÚku fhkÞwt níkwt. çktfe{[tÿLkk sýkÔÞk «{kýu rLkfwtsu fuLkuzk{kt {kuxu÷ þY fhðk {kxu Y. yuf fhkuzLke {køkýe fhe níke. íÞkhçkkË íkuýu yLÞ Þwðíke MkkÚku MkøkkE fhe ÷eÄe níke. çktfe{[tÿyu yzksý Ãkku÷eMk yuVykEykh LkkUÄu íkuðe {køkýe fhe níke. Lke[÷e fkuxuo yzksý Ãkku÷eMku ykÃku÷k rhÃkkuxoLku æÞkLku ÷ELku yhS hË fhe níke. yk nwf{Úke Lkkhks ÚkELku çktfe{[tÿyu rhrðÍLk yhS MkuþLMk fkuxo{kt fhe níke. òufu, MkuþLMk fkuxuo Ãký yhS hË fhe níke.

CMYK

½kuuzËkuz hkuz rhÍLk {ku÷ ¾kíku rÃkAðkE «ËþoLk þY ÚkÞwt Au su{kt ©eLkkÚkS ¼økðkLk íkÚkk f]»ýLkk hkMk÷e÷kLkk á~Þku MkkÚkuLke f÷kí{f yLku rft{íke ÃkeAðkEyku hsq fhðk{kt ykðe Au. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

Mkhfkhe ðfe÷ huðr÷ÞkLku Aqxk fhkÞk

Mkwhík : Mkwhík rsÕ÷k LÞkÞk÷Þ{kt Mkhfkhe ðfe÷ íkhefu Vhs çkòðíkk rfþkuh huðr÷ÞkLku fkÞËk rð¼køk îkhk yksu Aqxk fhðkLkku ykËuþ fhkÞku níkku. hkßÞLkk fkÞËk rð¼køkLkk Mkr[ð îkhk {kuf÷ðk{kt ykðu÷k ykËuþ{kt Mkhfkhe ðfe÷ íkhefu Vhs çkòðíkk rfþkuh huðr÷ÞkLke Mkuðk Mk{kó fhðkLke Mkq[Lkk yÃkkE Au. rfþkuh huðr÷ÞkLke yk çkeS x{o níke su ykøkk{e {k[o 2011{kt Ãkqhe Úkíke níke. òu fu yksu yufkyuf íku{Lke Mkuðk Mk{króLke ònuhkík fhkE níke su {kxuLkwt fkuE fkhý òýe þfkÞwt LkÚke.

CMYK

MktËuþ f÷kMkeVkRz

fkh{kt fex Vexªøk {kxu WLk, yzksý, ðhkAk, çkkhzku÷e MktÃkfo :-

CNG & LPG

8141133233 (9272-73)

2010177328

SANDESH : SURAT TUESDAY, 31 AUGUST 2010

òuEyu Au. MkkzeLkk yLkw¼ðe òuRyu Au. xuûÞwhkÍªøk ÞkLkoLke MkuÕMk{uLk hexu÷ fkWLxh {kxu. õðku÷exe Mkt¼k¤e þfu íkuðk Contact: 9825042020 Mðíktºkheíku {þeLk [÷kðe þfu íkuðk ykuÃkhuxhLke sYh Au. (9723) 2010186385 Mkwhík þnuhLke Lkt.1 þuh MkwhíkLke òýeíke ftÃkLkeLkk ÞkLko yuzðkÞÍhe ftÃkLkeLku Lke[u xufLke~ÞLkLke sYh Au ykuAk{kt sýkðu÷ søÞkyku {kxu ykuAku 10Úke 15 ð»koLkk yLkw¼ðe/ rçkLkyLkw¼ðe yLkw¼ðe òuRyu Au. hrððkh økúußÞwyux / ÃkkuMxøkúußÞwyux rMkðkÞ ÃkMkoLk÷ rzÃkkxo{uLx rn{MkLk yuLSLkeÞhªøk (Business «k.r÷. W{eÞk{kíkkLke øk÷e{kt Development f÷kMkef zkÞ{t z Lke Mkk{u Executive, B.D.E.-30, 9739 ) yu . fu . hku z , Mkw h ík. ( Male/ Female) òuRyu Au. 2010186790 zeðkRLk VeLkfuÃMk «k.÷e. Required Staff for

¼ðkLke rËðk¤e «ðkMk MktÃkqýo Mkkihk»xÙ rËðMk-8 MktÃkqýo Ërûký¼khík rËðMk hÃk fkuxMkVe÷hkuz ðkzeVr¤Þk. 2435439, 9825253378, 9427794800 (9739) 2010186782

MkwrðÄk xwMko yuLz xÙkðuÕMko ÷fÍhe {eLkeçkMk yuMke, xðuhk, MfkuÃkeoÞku, õðku÷eMk ¼kzu {¤þu. 2477661, 9638103711 (9739)

ðu[ðkLke Au 2004 MfkuÃkeoyku 36000 rf÷ku{exh [k÷u÷e 2010186547 fkuLxuõx. þççkeh¼kR rËðk¤e{kt rðËuþ Vhku 9375786555 (ík{khe 302, ITC Building, Share broking ®MkøkkÃkwh, {÷urþÞk, ÚkkE÷uLz økkzeLke ô[e rft{ík {u¤ððk Majuragate, 96876- Company M.D.E-30 rË.12 Yk.68900. {wtçkEÚke y{khku MktÃkfo fhku) (9740) 50681, 9687650682. Telecaller - 30 Male/ {wtçkE Mxkh nkux÷{kt hnuðkLkwt 2010186760 Female, Contact : 302, çkúufVkMx÷t[- rzLkh, (9582) ITC Building, 2010185940 MkkExMkeLk. (økw shkíke økkEz Majuragate, 9687650681, 9687650682 MkkÚku) çkÄwt s Mkk{u÷. Unique (9581)

{u÷/ Ve{u÷ ÃkkxoxkR{/ Vw÷xkR{ 12 ÃkkMk ðÄw W.hÃk Úke ðÄw. 9825965470 (9737)

2010186739

¼khík Mkhfkh {kLÞ ftÃkLke{kt 100% òuçk ykuVeMkLkwt Mkt[k÷Lk fhe þfu íkuðk Akufhk/ Akufheyku òuRyu Au. 8 ÃkkMkÚke økúußÞwyux Ãkøkkh 10,000 Úke òuEyu Au. rz÷uðhe çkkuÞ 15,000. {ku. 98248- Vw÷xkE{ nkVxkE{ ykf»kof 03133 (9725) Ãkøkkh Äkuhý {¤ku {kYíke yuh 2010186497 Diploma In BPO {kºk 3 fwheÞh 203 Mðkíke [uBçkh {rnLkkLkku Mkhfkh {kLÞ fku»ko rËÕneøkux økÕ÷u{tLze. Ph. çkkË fku÷ MkuLxh{kt 100% òuçk 3067655 (9563) 2010183226 økuhtxe, 12 ÃkkMk, òu R yu Au ¼kR/ çknuLk Ãkkxo/ 2,50,000 MkwÄe ðkŠ»kf Vw ÷ xkR{ Ëkt í kLkw t Ëðk¾kLkwt Ãkøkkh Orion Calltech, çku s Lkðk÷k fku B Ãk÷u û k, íkkzðkze Majuragate: 962442778081 (9748) Vku L k. 40044, Delhigate: 9227531234 Valsad: 09376020101 (933435) 2010180224 DTP ykuÃkhuxh - 2, ðuçk

rzÍkRLkh -2, fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh-1, R÷uõxÙkurLkf òýfkh-2. Interchip, ðkð f÷ufþLk Mkk{u, ¼køkkík¤kð -

2010186805

2010185944

Holiday Surat 2464550, 2464551 (9746)

2010186569 rh÷kÞLMk fkuBÞwrLkfuþLk{kt WÄLkk rðMíkkh {kxu f÷ufuþLkLkk rþðxÙkðuÕMk íkkhe¾: 1, 2 Ä]»ýuïh, Akufhkyku yLku xu÷efku÷h ¼e{kþtfh, çknuLkku òuRyu Au. MktÃkfo : ºktçkfuïh, þezeo, þrLkËuð. rËðMk:3 WßsiLk, 9377777679. (9726) 2010186477 {nkfk÷uïh, fk¤ ¼ihðLkkÚk, rnLËe rVÕ{ {kxu ÷uzeÍ suLxMk yku{fkhuïh, zkfkuh, rËðMk:3 f÷kfkh ®Mkøkh òuRyu Au. íkkhe¾: 1, 4, 7, Míkt¼uïh, 9913151838 (9730) Lkkhuïh, fkÞðhý, 2010186706 þwf÷íkeÚko, fçkehðz, rþûkfku òuRyu Au. Äkuhý 7Úke rMkæÄLkkÚk, íkkhe¾: 2, 5, 9 12{kt fkuBÃÞwxh íku{s ytøkúuS Mkðkhu rçkÕ÷e{kuhk, y{÷Mkkz, rð»kÞ ¼ýkðe þfu íkuðk ð÷Mkkz, çkY{k÷k, WLkE, (MkhËkh Ãkxu÷ rðãk¼ðLk, çkkhzku÷e íkkhe¾: 7 y{kMk LkkLkk ðhkAk) Mo. 99252- fwçkuh¼tzkhe, Míkt¼uïh, zkfkuh. 00534, 9825621578 ¼køk¤ {kunLk r{XkEøk÷e (9726) 2010186482 ¾hðhþuhe Mkwhík. Ultraashine Pvt. Ltd. 2423645, 98241økwshkíkLke Lkk{ktrfík ftÃkLke 55947, 9427478966 ykurVMk Mkt[kr÷ík fhe þfu íkuðk (9737) 2010186526 Þwðf ÞwðíkeykuLke ¼híke ûkuºkÃkk÷xwMko M÷eÃkh fku[ Ãkk[ 7ÃkkMkÚke økúußÞwyux Mku÷uhe ßÞkurík®÷øk yürðLkkÞf 8500Úke 15000. 97241- rËðMk-7. 10/09 rËðk¤e

òuRyu Au ISO fkwt Lku 82962, 9979461452. ykurVMkðfo {kxu rVõMk ÃkøkkhÚke (9739) 2010186773 fkÞ{e Äkuhýu MxkV ÷uðkLkku Au. Walk in Interwiew çkUf 9428436914, 99798þuh çkòh íku{s RLMkÞwhLMk 53038 (9741) RLzMxÙe{kt {¤íkk Ãkøkkh fhíkk 2010186755 òuRyu Au ITI ðkÞh{uLk, ðÄw íku{s ykurVMk {kfuoxªøk Diploma Electrical {kxu suLxMk/ ÷uzeÍ íku{s yLkw¼ð Mkªøk÷VuÍ/ ÚkúeVuÍ xu÷efku÷h-30 òuRyu Au. íkÚkk ftxÙku÷ÃkuLk÷ ðkÞhªøk 302, ITC Building,

«ðkMk huÕðu 2X2 çkMk yku÷ Ërûký¼khík rËðMk, 17. 11500/Mkwhuþ¼kR Ãkwhkurník. 9426893107, 9601018874 (9728) 2010186730

ytrfíkk xÙkðuÕMk MkkÃkwíkkhk, 9824144396 (9732) rþzeo, MkÃíkþ]tøke, LkkMkef, 2010186751 þrLkËuð, ºktçkf rË.3 hnuðk fkuBÃÞwxh zuxkyuLxÙe ykuÃkhuxhMajuragate, 96876- s{ðk MkkÚku íkk.1/2/9 hkºku ASTEK Electrical 20 òuRyu ykf»kof Ãkøkkh + 50681, 9687650682 LkðMkkheçkòh, çktçkkøkuxLke RLMkuLxeð çkkÞkuzuxk MkkÚku {¤ku 9913966222, 99135- (9583) 2010185946 çkksw{kt 2400033, = B/5,6, rðþk÷Lkøkh, 55222 (9721)2010186474 9825460422, 99989hksxkRBMkLke WÃkh, òuRyu Au þuhçkòhLke ykurVMk 70724 (9738) MkhËkhçkúes Lke[u yzksý {kxu Ãkxkðk¤k MkkÞf÷ nkuðe 2010186517 9924140054, 99798- sYhe Au. 6676633 60210 (9729) (9721) 2010186471 2010186726 ½h çkuXk 100% TV heÃkuhªøk òu R yu Au Úkú e Ône÷h xuBÃkku he÷kÞLMk fkuBÞwLkefuþLk {kxu Mkw hík{kt VkMx MkŠðMk økwshkík zÙkRðh/ VkuhÔne÷h (Akuxk MkuÕMkyuõÍeõÞwxeð-Ãk, 93777R÷u õxÙkuLkeõMk xu÷efku÷h - Ãk, ykuÃkhuxh-1. nkÚke) {kxu zÙkRðh íku{s fkuBÃÞwxh nkzoðuh, Lkuxðfo 18139 (9737) (çkUf ykurVMk {kxu - ytøkúuSLkk ze÷eðheçkkuÞ {¤ku zefu xÙuzMko Mkku^xðuh, xÙuLkªøk MkuLxh 2010186529 òýfkh) Ãkøkkh+ f{eþLk - 17, Lkðhtøk RLz.MkkuMkkÞxe fíkkhøkk{ XPert- 92745- ½hçkuXk 100% ÍzÃke TV WÄLkk {økËÕ÷khkuz Mkwhík. 22696 (9741) 8141111133 (9727) heÃkuhªøk Mkwhík{kt ÃkqLk{ 2010186500 9825147060 (9737) 2010186809 99245E÷uõxÙkurLkõMk. 2010186747 Idea fku÷MkuLxh {kxu 63162, 2331819 (9738) òu R yu Au yku V eMk yLku xu÷efku÷h-25, MkuÕMk 2010186510 yuõÍeõÞwxeð- 10 ¼køk¤{kt çknkhLkk fk{ {kxu Ãkxkðk¤k/ ÷kuLkLke {krníke Võík Mkwhík {kxu ½hu ç ku X k heÃku h ªøk TV, Freez, òuRyu rVõMkÃkøkkh+ ÃkuxÙku÷+ ÃÞwLk - xw Ône÷h òýfkh fkuEÃký «fkhLke. 99139ðku þ ªøk {þeLk, AC, RLMkuLxeð çkkÞkuzuxk MkkÚku {¤ku. ÷kÞMkLMkLke Lkf÷ yLku 99222, 9375999222 fku B ÃÞw x h, Mkkt E E÷u õ xÙ k u r LkõMk. çkkÞkuzuxk MkkÚku YçkY {¤ku. (9579) 9824109566 (9729) 9825417742, 937702010183443 2010186713 4/ze, s÷ËþoLk yuÃkkxo{uLx Instent Recruitment (ytËhLkwt rçkÕzªøk) çknw{k¤eLke ELf{xuûk hexoLk Võík 900 Yk. 47111 (9737) 2010186535 No. 1 Concept 2 ð»koLkk IT hexoLk çkLkkðkuMarketing Company çkksw{kt, LkkLkÃkwhk, Mkwhík. ÍzÃke TV heÃku hªøk fhkðku 9033000519 (9543-44) 2010186775 requires (M/F) (9731) yzksý hktËuh rðMíkkh{kt 2010182999 Marketing Manager-10, òuRyu Au yuLSLkeÞh yLku VkMxMkŠðMk (çkkçkw¼kR) Mangment trainee -30, MkwÃkhðkRÍh (¾uhøkk{/ Ãkkhze/ (9738) 9687446447 Marketing executive-30 Äh{Ãkwh MkkRx {kxu) yLkw¼ðe/ 2010186515 Mkku{+ þw¢ rðf÷e ^Þw[h{kt Salary 15,000/-+ Incentives 99792- rçkLkyLkw¼ðe, ÃkkuíkkLkw ðknLk 100% økuhtxe Mo. 99133 TV COMPUTER 100% VkMx heÃkuhªøk íku{s ðu[ðk 00417, 9898293833 ÄhkðLkkh yLku MÚkkrLkfLku 01644 (8107-11) 2010158762 «kÚkr{fíkk MÚk¤ : 108, rþð{ yzksý. 98980Nicky (9727) 2010186504 økkurn÷ [uBçkMko, xktfeLke Mkk{u þuh & Mxkuf þuhçkòh{kt 63410 (9737) 2010186532 MÃkuõxÙ{ hkusøkkh fuLÿ ÃkkuMx ¾uhøkk{ hkuz [e¾÷e íkkhe¾- Cash, Future, Nifty yLku BTST/ STBT Future økúußÞwyux, økúußÞwyux, 2/9/2010 Mk{Þ- 3 Úke Ãk fkuBÃÞwxh rþûkfku íkÚkk Äkuhý VkuLk - 0261-2799444 {kxuLke xeÃMk. 9328330194, 9374509355 {Õxe ‚efðL‚ yuBƒúkuRzhe 1h ÃkkMkLku ÷kÞf Lkkufheyku (9718) 2010186367 {þe™ ÷u-ðu[, ¼kzu. 2010182606 WÃk÷çÄ. 2760031 (9726) òuRyu Au. ({u÷/ rV{u÷) (9425) 99251 2010186419 CASH, ½™~Þk{¼kR{kfuoxªøk {uLkush-Ãk, þuhçkòh{kt MkwhíkLkk òýeíkk ßðu÷MkoLku xu÷efku÷h- 10, {kfuoxªøk FUTURE Nifty{kt 101% 62594, 9879341229 (7730-40) 2010153531 òuRyu Au MkuÕMk{uLk/ MkuÕMkøk÷o yuõÍeõÞwxeð- 15, Lktçkh 1 sufÃkkux xeÃMk Guarantedykf»kof Ãkøkkh (PF+ ESILkk {Õxe ‚efðL‚ yuBƒúkuRzhe 9714280987 (7548) 2010185943 ÷k¼ku MkkÚku) {¤ku. yuzðxkRÍªøk ftÃkLkeLku Mku÷he {þe™ ÷u-ðu[, ¼kzu. ze.¾wþk÷¼kR ßðu÷Mko, 15000/- + RLMkuLxeð. MktsÞ¼kE - 98250ytrçkfkLkefuíkLk çkMk MxkuÃk 9979200417, 9898277114, 99794-88663 {ktf]Ãkk 4-yürðLkkÞf, 2010185514 Mkk{u, Ãkk÷uoÃkkuRLx, Mkwhík. 93833. Lk÷e{kt (9727) 2010186503 Ãkkt[ßÞkurík÷ªøk, ríkYÃkrík, yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkh 9824112196 VkuLk. òuRyu Au. (1) ÷wBMk ¾kíkk ÃktZhÃkwh, íkw¤ò¼ðkLke, ðu[Lkkh. ÷wBMk ¼kzuÚke/ (9742) 2010186806 {kxu økú u V ku Õ zªøk Mkw Ã khðkRÍh rþhze, þrLkËu ð , {nk÷û{e, {swheÚke/ ðu[ký ¾k÷e þuzkunuÕÃkh òuRyu Au. økýuþ Ã÷kMxef RLzMxÙeÍ 4/315, (2) ðku[{uLk 9377511011, 9426741783 [tËw¼kR 9825194791, 992509726355799 (9739) ËwÄkhkþuhe, çkuøk{Ãkwhk, Mkwhík. 9824129606 (9725) 34791 (7550-6) 2010186484 2010186765 2010161603 (9744) 2010186794 òuRyu Au. ÷kRxªøkLkk þkuY{ LÞw ríkYÃkrík xwrhÍ{ yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkh òuRyu Au ¼khíke yuhxu÷ {kxu MkuÕMk{uLk, MkuÕMkøk÷o. yürðLkkÞf, Ãkkt[ ftÃkLkeLkk hexuLþLkLkk fk{ {kxu ¼xkh [kh hMíkk. 98252- ßÞkurík÷eOøk, ÃktZhÃkwh, rþhze, fxkheÞk. G-14 WÄLkk zuÃkku ðknLk Ähkðíkk VeÕz 96133 (9725) rËðMk-8, íkk3/9 M÷eÃkªøk 09924591602, yuõÍeõÞwxeð. VkuLk. Lkt. 2010186487 çkMk{kt- VkuLk: 99797- 09924592170 (9683) 6645340 (9731) 2010186095 òuRyu Pvt. Ltd. 32530 (9720) 2010186768 yu B çkú k u R zhe ÷ku x{kt ÷uLkkh/ 2010186357 Akufhk/ Company{kt ðu [ Lkkh þi ÷ u » k¼kR: 98254(hrððkhu {nkËu ð Ëþo L k) Akufheyku Ãk ÃkkMkÚke økúußÞwyux yøkíÞLkwt Mkq[Lk 38909, yïeLk¼kR: (rËðk¤e ºký ßÞku r ík÷ªøk Ãkøkkh 5000 Úke 20,000 rð¿kkÃkLkËkíkkyu ykÃku÷e {krníke WÃkh rðïkMk {qfíkk Ãknu÷k, ðk[fu Ãkqhíke hnuðk-s{ðkLke MkwrðÄk nrhîkh) fLkiÞk÷k÷ 9913787977, [fkMkýe fhe ÷uðe. y{ku rð¿kkÃkLkËkíkkLke ô{h, ykðf, Ëhßòu 982529974412901, 99098- ÷e{zk[kuf f{kLkøkhðkz. hk{S¼kR: fu yLÞ fkuRÃký rðøkík, Mkk[e yÚkðk 61330 (9683) 58372 (9740) 9427653542 (9722) ¾kuxe nkuðk ytøku çkktnuÄhe ÷uíkk LkÚke. - ò. ¾. {uLkush

2010186553

2010186472

2010186091

çkkÃkkMkeíkkhk{ fr{þLk yusLx Võík 8-rËðMk{kts fkuEÃký yuBçkúkuEzhe {þeLk ÷u-ðu[ fhe ykÃkeþwt. økuhtxe MkkÚku ÷kux{kt ÷uLkkh-ðu[Lkkh. ykurVMkytsLkk Vk{o, þktríkLkøkhLke çkksw{kt, h½wfw¤ {kfuox ÃkkMku. y{khe çkeS þk¾k- B.K. økúwÃk, çke-16, {kunLkLkøkh, ðhkAk hkuz. ¼økðkLk¼kE99788-03357, rfþLk¼kE- 93754-40111 (9557) 2010182862 yuBƒúkuEzhe {þe™ ÷uðkðu[ðk h{uþ¼kR-98986 rË…f¼kR13822, 9825862797, nhe¼kR9979982587 (755662) 2010153487 yuBƒúkuRzhe ÷kux{kt ÷u™kh ðu[™kh {Õxe-‚efðL‚ ¼kzu ÷uðu[. yþkuf …xu÷-9377785719,

9327799918

(7568-74) 2010153505 yuBƒúkuzhe {þe™ fkuBÃÞwxhkEÍz ™ðk-sw™k ÷uðu[-¼kzu. þi÷u»k¼kE9898062666, yþkuf¼kE9974844210 (76967706)

(A-3167)

87529,

9898040402

(7719-29)

2010153528

Work Permit. Guaranteed Job. Conditions apply. Contact: Accretus, Immigration Services, UG-17, Hirapanna Complex, Citylight, Surat. 3116117, 3196117, 3256117, 9376716117 (9742) 2010186797

Work Permit Consultant Shailesh Patel Corporation, 0261-2481699/ 9825166486 (9690)

2764831 (9742)

2010186801

MkktEøkwY økuhtxe 2 ½uhçkuXk «kuç÷u{, {wX[kux, VMkkÞu÷k Lkkýkt ËkYçktÄe, AwxkAuzk. LkkUÄ:- çkÄk fk{ 1000 Yk.{kt fhe ykÃkeþwt. hkýeÃk, y{ËkðkË. 9586551360, 07927523395 (BRS) 2010178361

2010186807

47444 (9726) 2010186481

12 ÃkkMkÚke økúußÞwyux ðe{k yusLx çkLke {rnLku ÷k¾Úke ðÄw f{kyku. 9714440123, 9825371046 (9741) 2010186749

rþðykhkÄLkk ßÞkurík»k, yþõÞLku þõÞ fhLkkh. 151% [u÷uLsÚke fk{ 24 f÷kf{kt AwxkAuzk, {nk{kuneLke ðþefhý, þºkwLkkþ, MkkiíkLk{wÂõík MÃku~Þk÷eMx. (fkuRÃký søÞkÚke fk{ Lk ÚkÞw nkuÞ íkku nw fhe ykÃkeþw. ½uhçkuXk fk{ {kt ytçku ßÞkurík»k 3 f÷kf{kt fhðk{kt ykðþu. ðkík ¾kLkøke. ½hçkuXk økuhtxe Mk{kÄkLk, AtoZ Mk{MÞkykuLkku h ÷ð{uhus, MkkiíkLk{wÂõík, rËðMk{kt Mk{kÄkLk.y{ËkðkË. økúnf÷uþ, ÄtÄk{kt, ÷øLk{kt, 9824748241 (A-3168) MktíkkLk{kt, {kuz÷ªøk{kt, 2010185646 Yfkðx, çkÄe Mk{MÞkyku (÷k÷Ëhðkò) 9723851919 (9651)

Relaxation Rajwadi Sweedish, ßÞkurík»k 151% Keralian, f÷kf{kt heÍÕx Male- Female 3040867 2010178556 ðþefhý, ÷ð (9335-6)

9375466000

VkuhÔne÷h çkuxhe [ksoh xwÔne÷h çkuxhe [ksoh MkuÕMk yuLz MkŠðMk Ë{ýðk÷k ®n[fkLkk fzkt/ VkuÕzªøk xkuE÷ux R÷uõxÙkurLkõMk, 38/B Ãkt¾k-ÃkkhýkLkk nwf íkkuzVkuz ¾hðhLkøkh, WÄLkkhkuz, Mkwhík. ðøkh økuhuLxuz rVxªøk Ph. 2332611 (9723) 2010186379 9374555552 (9721) 2010186377 Yk60/- xeþxo çkÒku çkksw hçkh ½hçkuXk «kuzõx çkLkkðku «eLx MkkÚku. sqLkk yLku òýeíkk 18000 f{kðku ½hçkuXk {nuþ¼kE-9825863799 ze÷eðhe ykÃkðk{kt ykðþu. (8810) 2010169532 ÄLk©e J27 òÃkkLk{kfuox, ykÃkLke ¾k÷e søÞk{kt Aík rËÕ÷eøkux 9228429856, WÃkh {kuçkkR÷ ftÃkLkeLkk xkðh 9228512755 (9721) {kºk 7 rËðMk{kt ÷økkðku. 2010186375 {krMkf ¼kzw Yk.30,000/- + ½hçkuXk Íuhkuûk {u¤ðku. fku®[øk 15,00,000/- yuzðkLMkf÷kMkeMk, fku÷us, Mfw÷, çkUf, 09601492380, ykurVMkku {kxu ¾kMk ykuVh 09974733266 (9717) sÚÚkkçktÄ MktÏÞkyku{kt Íuhkuûk 2010186282 fk{ fhe ykÃkeþwt. 90166- yu-ðLk ÃkkMko÷ 10KG WÃkh 05588 (9732) UK165, USA- 320, rf÷ku 2010186762 {Lke»k{kfuox ¼køk¤. ½hçkuXkt SMS fhe 6000 to 2436138 (9542) 8000 f{kðku. 937542010183010

27622923, 97128 69620, 94275 24957 (2683-4-A) 2010160398

2010186564

þwt ykÃk ykÃkLkwt Mðíktºk rçkÍLkuMk fhku Aku ? þwt ykÃk ykÃkLkk Vur{÷eLkk MktÞwõík rçkÍLkuMk{kt Aku, yLku ykÃkLke 30Úke ðÄkhu Aku ? òu ykÃk WÃkh {wsçkLkk ðýoLk «{kýu Aku íkku ykÃkLkk {kxu y{khe ÃkkMku Mkkhe rçkÍLkuMk íkf Au. 9998800480, (9744)

2010185208

ÃkkMkÃkkuxo/ rðÍk/ yuhxefex huÕðuxefex, yhsLx Lkðk ÃkkMkÃkkuxo íku{s rðÍk, nkuxu÷ çkw®føk, RLxhLkuþLk÷ yLku zku{uÂMxf yuh xefex(MkMíkk yLku ÔÞksçke ¼kðu) {u¤ððk {kxu MktÃkfo fhku : Rolex Mkwhík. International, 4031555, 4031556 (9683) 2010186093 2010185293 fuLkuzk, LÞwÍe÷uLz, ®MkøkkÃkwh ©e MkktEþw¼{ ßÞkurík»k ÷uçkhðfo ¾[o 25,000/- 1100/-{kt 24 f÷kf{kt f{kýe- 18,00,000 - ½uhçkuXk fk{ ðþefhý, ½wtxý/f{h™ku Ëw:¾kðku {xkzku 9277001134- 35- 36- «u{eðþ, AwxkAuzk, MkøkkE, yku5huþ™ ð„h. r£ [ufy… 37 -9376837516- 17- Total Mk{kÄkLk. 99792[ku¬‚ …rhýk{. MðkMÚÞ 18. 2010172018 22029 (A-3167) f÷e™ef, 9427585595. 2010185204 Þwfu, fuLkuzk, ykuMxÙur÷Þk, MxwzLzrðÍk, çkUfçku÷uLMk, ÷kuLk ©e MkqÞko ßÞkurík»k {nkøkwY (7334-38) 2010156379 MkuLfMkLk ÷uxh, yuhxefex {kxu 100% økuhtxe (økkuÕz{uzk÷eMx) ðs™ ðÄkhku-½xkzku {¤ku. 9909005096, {kuneLke- ðþefhý þºkwLkkþ 20 rf÷ku ‚wÄe. ykzy‚h 9376103657 (B-13111) ÷ð «kuçk÷u{ MÃkuþeÞk÷eMx 2010186311 MktíkkLk «kÂÃík ËkY Akuzkðku ð„h. [ku¬‚ …heýk{. {VŒ Œ…k‚. USA, Canada, UK, MkkiíkLk{wÂõík AwxkAuzk (Ãkkt[ [hƒe™e zku . rºkðu Ë e 9427585595 Nz{kt ¼ýðk MkkÚku f{kððkLke f÷kf{kt rLkfk÷) nLkeÃkkfo 7seas Visa, 9909279913 (9686- (7329-33) 2010156376 íkf ËkY Akuzkðku 3 rËðMk{kt 2220001, 9825295441 7) 2010185457 (9726) 2010186479 ¾kuzeÞkh ßÞkurík»k- 101% Ãkeðkðk¤kLku, çkíkkÔÞk, ðøkh Visa Consultant, Tour økuhtxe. ¾wÕ÷k [u÷uLs, ½hçkuXk økuhtxeÚke Ëhhkus Mkwhík{kt Packages- International hªøkhkuzfk{. «u{÷øLk, ðþefhý, çkuÕSÞ{Mfðuh & Domestic, Passport, 9879015431 (9615) þºkw-MkkiíkLk, Airticket, Contact - Sai AwxkAuzk, 2010183726 W½hkýe MÃku ~ Þ÷ {¤ku. Mkwhík. Tours & Travels PhMku õ Mk-økw Ã íkhku ø k, þe½úÃkíkLk, 9724666945 (9745) 9173821331 (9719) LkÃkw M kfíkk, Ãku þ kçk{kt Äkíkwsðe, 2010186560 2010186364 ErLÿÞ rðfkMk, zkì . íkhMkheÞk WANTED URGENTLY fk÷MkÃko rÃkík]Ëku»k rLkðkhý For United Kingdom Lk{oËk rfLkkhu çkwÄðkhe y{kMku. (Mkwhík- ð÷Mkkz) 98253(UK) Sales Managers íkw÷þe {nkhks. þÂõíkðeh 12985 (9709) (18), Nurses (40) and nLkw{kLk, 2010186088 Mkexe÷kEx Beauticians (20), on 9825294833 (9745) VIP Massage Center

Yuva ACCP

Lkkufhe÷ûke fku»ko{kt òuzkðku yLku 25% MkwÄeLke Mfku÷hþeÃk {u¤ðku. Mkexe÷kRx 3192500, hktËuhhkuz

rfhku ßÞkurík»k- 101% økuhutxe fk{ ÚkÞk ÃkAe ÃkiMkk ðþefhý {qX[kux AqxkAuzk MktíkkLk «krÃík 21 f÷kf{kt fk{ Úkþu (çkÄe {kt sÞytçku ßÞkurík»k 101% søÞkÚke rLkhkþ ÚkÞu÷k ¾kMk økuhtxe, ÷øLk{kt MkøkkR{kt {¤ku) [kixkçkòh Mkwhík. rð÷tçk, Lkkufhe, ÄtÄk{kt rð÷tçk 9913127901 (9722) MktíkkLk«krÃík, «u{eðþ, 2010186473 {÷erðãk, økúnf÷uþ, fkuRLkwt MkktRËþoLk ßÞkurík»k- fkÞko÷Þ fhu÷wt, rðËuþøk{Lk, ðeÍk hSLkt 18037 òu»ke «kuç÷u{, AwxkAuzk, økwóhkuøk, f{÷uþ¼kR (MkktR¼õík) ÃkríkÃkíLkeLkk yýçkLkkð, økkuÕz{uz÷ rðsuíkk 100% ÷ð«kuç÷u{, Äkhu÷e ÔÞÂõíkLkwt økuhtxeÚke Mk{kÄkLk Lkkufhe, r{÷Lk. {¤ku. økkuÃkeÃkwhk ÄtÄku, MkøkkR, ÷øLk, {uRLkhkuz, nLkw{kLk [kh hMíkk ÔÞMkLk{wÂõík, AwxkAuzk, {ku. 9099260035 (9743) ½hftfkMk, «u{÷øLk, 2010186784 rðËuþÞkuøk, ½uhçkuXk fk{ Úkþu rLkýoÞLkøkh- y{ËkðkË 079-

2010153498

yuBƒúkuzhe {þe™ fkuBÃÞwxhkEÍz, ™ðk-sw™k, ÷u-ðu[/¼kzu. 205-hksnt‚ …ku$x, ðhkAk.98254

Aptech Scholarship

WÄE-ðktËk (økðo{uLx yu«wðwz) fk÷MkÃko rLkðkhý [ktËkuz çkMk ËwøkOÄ- zk½- ðøkh ÷ur¾ík WÃkzþu 8- MkÃxuBçkh ríkYÃkíke økuhtxe. 9327555556 ßÞkurík»k {køkoËþoLk {Vík. 9898593162 (9710) (9721) 2010186373 2010186336 WÄR (÷kÞ‚L‚nkuÕzh) fk÷MkÃko/ LkkøkËku»k/ [ktË÷Þkuøk/ ½h™e yLÞ SðkŒku ™ðe økúnýÞkuøk çkwÄðkhe y{kMku xuf™ku÷kuSÚke ¾kºke…qðof. Mkwhík{kt s íkkÃke rfLkkhu …uMxftxÙku÷ ‚Šð‚, heŒuþ¼kR: LkzíkhrðrÄ ÃkqòrðrÄ yLku nku{ 9825859642 (7758- MkkÚku {¤ku. {rLk»k {nkhks, 2010156370 62) ½: 6/1575, fwt¼khþuhe, Mkwhík, {neÄhÃkqhk. {ku9825156386 (9725) 2010186397 ßÞkurík {Mkks Ãkk÷oh Ve{u÷Lku çkkuze{Mkks fhe hkus Mkkhw ytrçkfk ßÞkurík»k ÷ð«kuç÷u{, f{kyku. 8140859461 MkkiíkLk, þºkwrðsÞ, «u{eðþ, AwxkAuzk, AToZ LkkhkýÃkwhk, (Billing) 2010183461 y{ËkðkË. 9879803955

7- rËðMk{kt þe¾ku ÃkkuíkkLkku ðuÃkkh þY fhku øk]nWãkuøk, ÃkkLkfkzo RLf{xuûk hexLko VkR÷, nku{÷kuLk Ëhuf «fkhLke ÷kuLk. 7567562119, 9974943927 (9721) 2010186475

Ã÷kux, ¾uíkh, {fkLk, yuÃkkxo{uLx, ¾wÕ÷e s{eLk WÃkh xkðh ÷økkðe Yk.35000/- ¼kzw {u¤ðku. 09892802886, 09892802919, 09892811832 (9723)

ËwfkLk ¼kzu òuRyu Au [kixkçkskh rðMíkkh{kt 200 MfðuhVwx sux÷e Ë÷k÷kuyu MktÃkfo fhðku rËÃkf¼kR 9925181800 (9730)

2010186695

GLOBAL INFRA

2010186390

hkusLkk 300 ½hçkuXk {u¤ðku zuhe ÔÞðMkkÞ{kt 36000Lkwt hkufký fhe yuf ð»ko MkwÄe f{kððkLke Mkwðýoíkf, ÷eøk÷ yuøkúe{uLx Úkþu. 9725934747, 9725934848 (9390-91) 2010180227

^÷ux ðu[ðkLkku Au. 3BHK nðk WòMkðk¤ku Vq÷VLkeo[h MkkÚku MkiVeMkkuMkkÞxe suçkeMkfo÷ ÃkkMku ÷tçkunLkw{kLk hkuz (÷e^x LkÚke) fkuLxuõx. 9276507758 (9739) 2010186767

ðu[kýÚke 21X 60 LkwíkLk hkunkWMk hkuz x[ Ëhuf ÄtÄkLku ÷kÞf, Ëuðktþe yuMxux 9909900406, 44406 (9748)

98793-

2010186799

I Work From Home & þkuY{ ÷kÞf fkuLkohLke 314 Earn 10 Times More Sqft ËwfkLk «kR{ykfuoz{kt Than My Fulltime MNC ðu[ðkLke. 9825508184 Job. Serious People (9729) 2010186719 For Information Please V÷ux ðu[ðkLkku Au 2 Y{ hMkkuzw SMS ‘‘INFO’’ to çkeòu{k¤ huýwfk¼ðLk, R09769326988 (9517)

256, Ãkwýk çkkuBçkuhkuz Ë÷k÷ øk]nWãkuøk 4,500/-{kt ¼kRyku MktÃkfo fhðku. zkÞ{tz xefe, 12,000/-{kt sÞuþ¼kR 9825540320 2010183436 xâwçk÷kEx [kuf çkLkkðku. (9570) {rnLku 4,000- 10,000 Vesu{kt 3BHK FLET f{kyku. fhkh MkkÚku MkktE©æÄk, 1550 Sq. ðu[ðkLkku Au. Mo. xÙuzªøk Mkwhík. 9624692853 9228560507 (9732) 2010182581

SCIT

Lkku f he

(Govt.Regd)

yÃkkðíkk

PGDCA,

fku » ko

DCA, MCA &

ðu ç krzÍkRLkªøk, BCA (Mkçksu õ x fku [ ªøk) Mkhfkhe Lkkufhe {kxu sYhe CCC, CAA (19 fku»ko) yLku 100% ¾kºkeÚke MÃkku f Lk $ø÷eþ þe¾ku hkt Ë u h : 92285-88985 ¼køk¤: 2420047, yXðk÷kRLMk: 92276-55664 ¼xkh:

(8506-07)

2010164943

2010186754

2010186381

2010186759

rMk{uLx ÃkkEÃk {kxu ©e ð÷Mkkz- ðkÃke- fÃkhkzk{kt nheMkkE MÃkkLkÃkkEÃk Vuõxhe s{eLk- «kuÃkxeo ÷u ðu[ {kxu 9824713523 íkzfuïh- 9327392928 {¤ku:(9395) 2010180104 (9423) 2010183408 Olpad {kt RLzMxÙ eÞ÷ Ã÷kux VkuhuLk ÃkkMko÷ MkŠðMk UK. ðu [ ðkLkku Au . Mo. 145/Kg. 20+Kg. 937619228560507 Ë÷k÷ 9376183175 93764-26145 (9153- 10012/ ykðfkÞo. (9732) (9723) 9726) 2010186413

MkwÃkh MkuõMk xkurLkf ykÞwðuorËf yki»krÄyku szeçkwèe Þwõík, þw¢kýwt ðÄof, þe½úÃkíkLk, Ze÷kÃkýkt {kxu ©uc zku. Ëuðhks®Mkn Mkku÷tfe Mkwhík. 9825177807 (9740) 2010186542

2010186370

«{w¾ …uMxftxÙku÷ (¼khu rzMfkWLx) WÄE, fkufhku[, ÷ur¾Œ „uhtxuz xÙex{uLx. 9879070104. (7680-90) 2010153492

CM Pest Control

{fk™™u WÄR, ðktËkÚke) ƒ[kðku. (÷kÞ‚L‚) 93776-72958, 2345707

(8132-6)

2010158660

PRESIDENT PEST CONTROL (÷kÞ‚L‚) ð»koÚke [k÷Œw ‘‘35’’

‘«{ký…ºkÚke

98258-19250

‚L{kr™Œ’ (8137-

41) 2010158664 WÄE, ðktËk ík{khk “{fkLk{kt WÄE? hMkkuzk{kt ðktËkykuLke hkòþkne?” rËÔÞuþ¼kR 9825770522 (9424) 2010183407

Lkk{ x[qfze fk{ ykÃku {kuxwt.... MktËuþ f÷kMkeVkRz «rík þçË Yk. 9/- : MktÃkfo : 2543000, 2544000, 2545000 CMYK

CMYK

ð»ko 2010{kt ðLk-zu{kt MkkiÚke ðÄw hLk fhðk{kt ©e÷tfkLkku rík÷fhíLku rË÷þkLk {ku¾hu ykðe økÞku Au. rË÷þkLku yk ð»kuo 17 ðLk-zu{kt 866 hLk fÞko Au. ¼khík {kxu rðhkx fkun÷e 19 ðLk-zu{kt 643 hLk MkkÚku {ku¾hu Au.

SANDESH : SURAT TUESDAY, 31 AUGUST 2010 ■

MktsÞ {ktshufhLkk {íku 2000Lkk ð»ko{kt ¼khíkeÞ r¢fux {u[rVÂõMktøkÚke ¼ªMk{kt {qfkÞwt níkwt íÞkhu Mkkihð økktøkw÷e su fwþ¤íkkÚke ¼khíkeÞ xe{Lku Mkt¼k¤e ÷eÄe íkuLkk {kxu íkuLkku yk¼kh {kLkðku òuRyu. MkkihðLkk fkhýu s ¼khík Vhe õÞkhuÞ rVÂõMktøk rððkË{kt MktzkuðkÞwt LkÚke.

{

866

‘¼khíku MkkihðLkku yk¼kh {kLkðku òuRyu’

xurLkMk : ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{ (÷kRð) hkºku 8:30 f÷kfu xuLk MÃkkuxoTMk

ÃkkrfMíkkLkLke 82 {u[ ‘rVõMk’ çkwfe {Ính {krsËLkku ½xMVkux: Ãkkf. r¢fuxMko Lkkýkt, Þwðíke {kxu {u[ nkhðk Ãký íkiÞkh ÚkR òÞ Au ÷tzLk, íkk. 30

ÃkkrfMíkkLk r¢fux Vhe yufðkh rððkËLku fkhýu [[ko{kt ykðe økÞwt Au. yk ð¾íku MkòoÞu÷k ‘MÃkkux rVÂõMktøkLkk rððkËLku fkhýu r¢fuxsøkík{kt nzftÃk {[e økÞku Au. ÃkkrfMíkkLkLkk rVÂõMktøk{kt nðu LkeíkLkðkt f÷trfík «fhý™ku W{uhku ÚkR hÌkku Au. $ø÷uLzLkk yuf y¾çkkhu íkku yuðku Ëkðku fÞkuo Au fu AuÕ÷k [kh ð»ko{kt ÃkkrfMíkkLkLku Mkktf¤íke yÄÄÄ 80 {u[ rVõMk fhðk{kt ykðe níke. ÷tzLkLkk yuf xku[Lkk WãkuøkÃkrík îkhk yk rVÂõMktøkLkwt Mk{økú hufux [÷kððk{kt ykðe hÌkwt Au. hrððkhu rVÂõMktøkLkk ykhkuÃk nuX¤ ÄhÃkfz fhðk{kt ykðu÷k MÃkkuxoTMk yusLx yLku «kuÃkxeo rz÷h {Ính {krsËu Ãký Ãkkuíku {kuxk ÃkkÞu {u[ rVõMk fhe nkuðkLke fçkq÷kík fhe Au. {krsËu ÃkkuíkkLke fçkq÷kík{kt sýkÔÞwt Au fu íku AuÕ÷k yZe ð»koÚke ÃkkrfMíkkLkLkk Mkkík r¢fuxMko MkkÚku Mkíkík MktÃkfo{kt níkku. yk Ã÷uÞMko y{khk LkuxðfoLkk Rþkhu s Lkk[íkk níkk. rV®õMkøkLkk fkhýu s y{u AuÕ÷k yZe ð»ko{kt ¾qçk s Lkkýkt f{kR [qõÞk Aeyu. ykRMkeMke ðÄw MkkçkËwt çkLke økÞwt nkuðkÚke y{u {u[Lkk Ãkrhýk{ Lknª Ãký Lkku-çkku÷, ðkRz, {uzLk, çkkWLzÙe yLku

rMkõMkh rVõMk fhkðíkk níkk. suÚke fkuRLku Ãký y{khk WÃkh þtfk òÞ s Lknª. ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko ¾qçk s ÷k÷[w Au yLku ÄkÞwO nkuík íkku íku{Lke ÃkkMku {u[ økw{kððk {kxu Ãký ‘rVÂõMktøk fhe þõÞku nkuík. ÃkkrfMíkkLkLkk Þwðk r¢fuxMko Lkkýkt, Þwðíke {kxu ftR Ãký fhðk íkiÞkh nkuÞ Au. MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu {krsËu su {u[ rVõMk fhkðe Au íkuLkku yktf Mfkux÷uLz Þkzo Ãkku÷eMkLku ykÃke Ëuðk{kt ykÔÞku Au. xuMx, ðLk-zu, xTðuLxe20Lkku yk fw÷ yktf 82 WÃkh ÃknkU[e òÞ Au. yk 82 {u[{kt fR heíku rV®õMkøk fhðk{kt ykðu Au íkuLkk WÃkh ykRMkeMkeLkk yuÂLx fhÃþLk ÞwrLkx îkhk íkÃkkMk [k÷e hne Au. {kunB{Ë ykr{h yLku {kunB{Ë ykrMkVLku {kºk ytrík{ xuMx{kt òýe òuRLku Lkku-çkku÷ VUfðk çkË÷ 1 ÷k¾ 50 nòh ÃkkWLz ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. ykr{h, ykrMkV WÃkhktík Mk÷{kLk çkè, fk{hkLk yf{÷, ðnkçk rhÞkÍLkk Lkk{ Ãký rV®õMkøk{kt MktzkuðkÞu÷k nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au. fk{hkLk yf{÷ yLku {kunB{Ë ykrMkVu s xe{Lkk yLÞ MkÇÞ MkkÚku çkwfeLkku {u¤kÃk fhkðe ykÃÞku níkku.

þtfkLke MkkuÞ fR {u[ íkhV? ÃkkrfMíkkLk rð. ykuMxÙur÷Þk, 31 òLÞwykhe 2010

ykuMxÙur÷Þk«ðkMkLke yk ytrík{ ðLk-zu{kt ÃkkrfMíkkLk {ktz 212Lkku Mfkuh LkkUÄkðe þõÞwt níkwt. su{kt çkè ¾kíkwt ¾ku÷kÔÞk rðLkk ßÞkhu {r÷f hLkykWx ÚkÞk níkk. ykuMxÙur÷Þkyu yuf Mk{Þu 178{kt 7 rðfux økw{kðe Ëuíkkt Ãkkf.{kxu ykuMxÙur÷Þk«ðkMk{kt «Úk{ rðsÞLke íkf MkòoR

{kunB{Ë ykrMkVLku yLkuf rVõMkhku MkkÚku ½hkuçkku Au: fhktðeýk [e, íkk. 30

ykrMkV: MkwÄhðkLkwt Lkk{ ÷u íku çkeò

{kunB{Ë ykrMkVLke ¼qíkÃkqðo øk÷o£uLz-yr¼Lkuºke ðeýk {r÷fu yuðku ½xMVkux fÞkuo Au fu ykrMkVLku {u[rVõMkMko MkkÚku ¾qçk s Mkkhku ½hkuçkku níkku. ykrMkVLkk VkuLk Ãkh yðkhLkðkh çkwfeykuLkk VkuLk ykðíkk, suLke nwt Ãký Mkkûke Awt. ykrMkV yLku ðeýk {r÷f ðå[u Úkkuzk Mk{Þ yøkkW s çkúufyÃk ÚkÞwt níkwt. ðeýk {r÷fu sýkÔÞwt níkwt fu ykrMkVLku ¼khíkLkk çkwfe Ëerûkík MkkÚku ¾qçk s Mkkhe r{ºkíkk níke. ykrMkV ÃkkuíkkLkk LkkufhLkk VkuLkÚke ¼khíkeÞ MkxkurzÞkykuLkk MktÃkfo{kt hnuíkku níkku. ykrMkVu MkxkurzÞkLku su Ãký yuMkyu{yuMk fhu÷k Au íkuLkk {khe ÃkkMku Ãkwhkðk Ãký Au. ykrMkVu {Lku yufðkh yu{ fÌkwt níkwt fu Ãkkf. 2010{kt yufuÞ xuMx©uýe Síke þfþu Lknª. yk {kxu Ãkkf.Lkk r¢fuxMkuo ‘rV®õMkøk’ fhu÷wt Au. ykuMke. «ðkMk Ëhr{ÞkLk Ãkkf.Lkk fux÷kf r¢fuxMkuo MÃkkux rV®õMkøk fÞwO níkwt. çku ð»ko yøkkW ÷økus{ktÚke fkufuRLk {¤e ykÔÞk çkkË ykfhe Mkò{ktÚke çk[ðk ykrMkVu yrÄfkheykuLku ÷kt[ ykÃke níke.

Ëkur»kík r¢fuxhku ykfhe Mkò {kxu íkiÞkh hnu : ykEMkeMke «{w¾ {wtçkE : yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux Ãkrh»kËLkk «{w¾ þhË Ãkðkhu ‘MÃkkuxrV®õMkøk’{kt MktzkuðkÞu÷k ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko Mkk{u ykfhkt Ãkøk÷kt ÷uðkLke ¾kíkhe ykÃke Au. þhË Ãkðkhu Ãkºkfkhku MkkÚku [[ko fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu MÃkkux rV®õMkøk ytøku nk÷ Ãkku÷eMk íkÃkkMk [k÷e hne nkuðkÚke y{u nk÷ yk ytøku ðÄw fkuR rxÃÃkýe fhe þfeyu Lknª. yk {wÆu {U ykRMkeMkeLkk {khk MkkÚke yrÄfkheyku MkkÚku [[ko Ãký fhe Au. nk÷ y{u Ãkku÷eMk rhÃkkuxo ykðu íkuLke hkn òuðk rLkýoÞ ÷eÄku Au. Ãkku÷eMkLkk rhÃkkuxo{kt yk r¢fuxMko Ëkur»kík Ãkwhðkh Úkþu íkku íku{Lke Mkk{u ykfhkt Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykðþu. MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh ykRMkeMkeyu yksu ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzoLku yk Mk{økú {k{÷u ¾qçk s fzf ð÷ý yÃkLkkððk ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzoLku ykËuþ ykÃku÷ku Au.

níke. òufu, rLkýkoÞf Mk{Þu çkèu nMMkeLkku fu[ økw{kðe ËeÄku níkku yLku ykuMxÙur÷Þk 2 rðfuxu SíÞwt níkwt. Ãkkf. rð. ykuMxÙur÷Þk, 2-6 òLÞw.2010 ykuMxÙur÷ÞkLkku «Úk{ Ëkð 127{kt yLku ÃkkrfMíkkLkLkku «Úk{ Ëkð 233{kt Mk{uxkÞku níkku. çkeò Ëkð{kt fk{hkLku ykMkkLk fu[ økw{kðíkkt {kRf nMMke-rMkz÷u Lkð{e rðfux {kxu 123 hLkLke ¼køkeËkhe LkkUÄkðe níke. 176Lkk ÷ûÞktf Mkk{u ÃkkrfMíkkLkLke R®LkøMk Ãk¥kkLkk {nu÷ {kVf ¾he Ãkzíkkt íkuLkku Ëkð 139{kt Mk{uxkÞku níkku. ËkBçkwÕ÷k ¾kíku h{kÞu÷e yurþÞk fÃkLke yk {u[{kt ©e÷tfkyu ykÃku÷k 243Lkk ÷ûÞktf Mkk{u þkrnË ykr£Ëeyu 76 çkku÷{kt 109 hLk Vxfkhíkkt yuf Mk{Þu ÃkkrfMíkkLk Síke sþu íku{ sýkíkwt níkwt. òufu, {kunB{Ë ykr{h, fk{hkLk yf{÷ yLku íku Ãknu÷k Mk÷{kLk çkèu ÃkkuíkkLke rðfux Vutfe Ëuíkkt ÃkkrfMíkkLk 47 ykuðh{kt 226{kt ykWx ÚkÞwt níkwt. yk WÃkhktík xTðuLxe20 ðÕzofÃk{kt ykuMxÙur÷Þk-ÃkkrfMíkkLk, $ø÷uLzÃkkrfMíkkLkLke «Úk{ xuMx Ãký rV®õMkøkLkk ½uhkðk{kt Au.

Lkðe rËÕne ¾kíku 3 ykuõxkuçkhÚke þY Úkíke fku{LkðuÕÚk økuBMk {kxu ¼khíkeÞ {uLMk nkufe xe{Lkwt MkwfkLk hksÃkk÷®Mk½Lku MkkUÃkðk{kt ykÔÞwt Au. Mkku{ðkhu ònuh fhðk{kt ykðu÷e ¼khíkeÞ nkufe xe{{kt yuf{kºk økku÷feÃkh íkhefu ¼hík Auºke yLku yswoLk yuðkuzo rðsuíkk MktrËÃk®Mk½ Mkrník Ãkkt[ rzVuLzMkoLku Mkk{u÷ fhðk{kt ykÔÞk Au. xe{{kt A r{zrVÕzh ÃkMktË fhkÞk Au. Ãkqýu ¾kíku ÞkuòÞu÷k xÙkÞÕMk çkkË ¼khíkeÞ nkufe xe{ ÃkMktË fhðk{kt ykðe níke. fku{LkðuÕÚk økuBMk{kt {rn÷k nkufe xe{ {kxu ònuh fhðk{kt ykðu÷e xe{{kt y{ËkðkËLke økku÷feÃkh ËerÃkfk {qŠíkLku Mkk{u÷ fhðk{kt ykðe Au. xe{ : ¼hík Auºke, MkhËkh®Mkn, MktrËÃk®Mkn, ÄLktsÞ {nkrzf, økwhçkks®Mkn,«çkkuÄ ríkfuo, yswoLk n÷ÃÃkk, rð¢{ rÃkÕ÷u, hrð

ÃkkrfMíkkLk r¢fuxMkoLke yk nhfíkÚke {khwt {kÚkwt Vhe yufðkh þh{Úke Íqfe økÞwt Au. ÃkkrfMíkkLk r¢fux yksu r¢fux rðï{kt {òfLkwt Ãkkºk çkLke økÞwt Au. rV®õMkøk{kt Mktzkuðýe ÚkÞu÷k r¢fuxMko Ãkh fk{[÷kW Lknª fkÞ{ {kxu ykSðLk «ríkçktÄ ÷kËe ËuðkLke sYh Au. yk{ fhðkÚke s ¼rð»Þ{kt yLÞ r¢fuxMko rV®õMkøkLkku rð[kh Ãký Lknª fhu. - hr{Í hkò, ¼qíkÃkqðo xuMx Ã÷uÞh

÷tzLk, íkk. 30

Ãkkf.Lkk {erzÞkyu r¢fux xe{Lke Íkxfýe fkZíkkt Ëkur»kík r¢fuxMko Ãkh ykSðLk «ríkçktÄ ÷kËðk {ktøk fhe níke.

Mfkux÷uLz Þkzo Ãkku÷eMku þrLkðkhu hkºku s ÃkkrfMíkkLkLkk fux÷kf Ã÷uÞMkoLkk Y{{kt huz Ãkkze níke. rV®õMkøk ytøku íku{Lkk rLkðuËLk ÷eÄk Au. Ãkku÷eMkLku ykÃku÷k rLkðuËLk{kt ÃkkrfMíkkLkLkk yuf r¢fuxhu zhLkk fkhýu ðxkýkt ðuhe ËeÄk Au. ÃkkrfMíkkLkLkk yk r¢fuxhu sýkÔÞwt níkwt fu ÃkkrfMíkkLk xe{{kt MÚkkLk rLkrùík Lknª nkuðkÚke y{khu çkLku íkux÷k ykuAk Mk{Þ{kt Lkkýkt f{kððk {kxu yk s hMíkku yÃkLkkððku Ãkzu Au. yLÞ xe{Lkk r¢fuxMko íkku ykRÃkeyu÷Úke Lkkýkt f{kR ÷u Au. suLke Mkk{u y{Lku ykRÃkeyu÷{kt õÞkhu h{ðk {¤þu íku Ãký òýíkk LkÚke. yk Mktòuøkku{kt ykuAk Mk{Þ{kt ðÄw Lkkýkt f{kððk y{u yk þkuxofx yÃkLkkðeyu Aeyu. þkrnË ykr£Ëe y{Lku {u[rVõMkhkuÚke Ëqh hk¾íkku nkuðkÚke y{khk {kxu ðÄw Lkkýkt f{kððkLkwt {kæÞ{ çktÄ ÚkR økÞwt níkwt. ykr£ËeLku MÚkkLku Mk÷{kLk çkèLku MkwfkLkeÃkË MkkUÃkðk{kt ykðu íku {kxu y{u òýeòuRLku Lkçk¤ku Ëu¾kð fhíkkt níkk. ÃkkrfMíkkLk çkkuzuo Lkçk¤k Ëu¾kð Aíkkt y{Lku xe{{kt MÚkkLkLke økuhLxe ykÃke nkuík íkku y{u ‘rV®õMkøk’{kt Ãkzík Ãký Lknª. nwt ¾qçk s Mkk{kLÞ Ãkrhðkh{ktÚke ykðíkku r¢fuxh Awt.

{khk {íku rV®õMkøk{kt Mkk{u÷ ÚkÞu÷k Ã÷uÞMkoLke ðLk-zu xe{{ktÚke Ãký nfk÷Ãkèe Úkðe òuRyu. yk{ Lknª fhðk{kt ykðu íkku yk ðLk-zu ©uýeLke «íÞuf ûkýLku r¢fux«u{e þtfkLke Lkshu s òuþu. ykRMkeMkeyu Ëhr{ÞkLkøkehe fhe rVõMkh r¢fuxMko Ãkh ykfhkt Ãkøk÷kt ÷uðkt òuRyu. - {kRf÷ ðkuLk, $ø÷uLzLkku ¼qíkÃkqðo MkwfkLke ykðe s heíku rV®õMkøk Úkíkwt hnuþu íkku ykøkk{e Mk{Þ{kt fkuRLku r¢fuxLke h{ík WÃkh rðïkMk Lknª hnu. r¢fuxLku {nuhçkkLke fhe ‘suLx÷{uLMk øku{’ hnuðk ãku, yk çkkçkíku ¾qçk s ÍzÃke íkÃkkMk Úkðe òuRyu. - RÞkLk çkkuÚk{, $ø÷uLzLkku ¼qíkÃkqðo yku÷hkWLzh

ykr{h: r{.nehku çkLk økÞk Íehku

ÃkkrfMíkkLk r¢fuxMko Ãkh ykr£ËeLke rLkð]r¥kLkwt ‘rV®õMkøk’ Mkzu÷kt xk{uxkt VUfkÞkt rçkúrxþ y¾çkkh ‘Ä MkLk’ îkhk yuðku Ëkðku fhðk{kt ykÔÞku Au fu ÃkkrfMíkkLk yLku $ø÷uLz ðå[u h{kÞu÷e ©uýeLke «Úk{ xuMx {u[{kt Ãký ÃkkrfMíkkLkLkk çkku÷Mko îkhk ‘MÃkkux rVÂõMktøk’ fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh «Úk{ xuMx ð¾íku ÃkkrfMíkkLkLkwt MkwfkLk Mkt¼k¤Lkkhk þkrnË ykr£Ëeyu xe{{kt ðfhu÷k rVÂõMktøkÚke ftxk¤eLku s «Úk{ xuMx çkkË xuMx{ktÚke hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt níkwt. $ø÷uLz«ðkMkLkk «kht¼u s þkrnË ykr£Ëe xe{ {e®xøk{kt ÃkkuíkkLkk Ã÷uÞMkoLku yÍnh yLku {Ính {krsË (çktLku {u[rVõMkh) MkkÚku fkuR Ãký «fkhLkk MktçktÄ Lknª hk¾ðk Mk÷kn ykÃke níke. òuufu,

Lkðe rËÕne, íkk. 30

ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxMko Vhe rV®õMkøk{kt MktzkuðkÞk Au íkuðe òý ÚkR íÞkhu {Lku ¾qçk s yk½kík ÷køÞku níkku. ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzuo yøkkW su Lkh{kR Ëk¾ðe íkuLkwt s yk Ãkrhýk{ Au. nk÷ su Ãký r¢fuxMko rV®õMkøk{kt MktzkuðkÞu÷k Au íku{Lku ¾qçk s ykfhe Mkò fhe ÃkeMkeçkeyu Ëk¾÷ku çkuMkkzðku òuRyu. suÚke Vhe fkuR r¢fuxh rV®õMkøkLkku rð[kh Ãký fhu Lknª. - R{hkLk ¾kLk, Ãkkf.Lkku ¼qíkÃkqðo MkwfkLke

rV®õMkøk{kt MktzkuðkÞu÷k yuf Ãkkf.r¢fuxhLke fçkq÷kík

rçkúxeþ {erzÞkyu ‘MÃkkux rVÂõMktøk’ {k{÷u ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lke ykfhk þçËku{kt Íkxfýe fkZe Au. ‘Ä MkLk’ y¾çkkhu ÃkkuíkkLkk íktºke÷u¾{kt sýkÔÞwt Au fu ÃkkrfMíkkLk{ktÚke AkMkðkhu {u[rVÂõMktøkLkk rððkË çknkh ykðe hÌkk Au. yuf÷k ÃkkrfMíkkLkLku fkhýu s rðï¼h{kt r¢fuxLke h{ík çkËLkk{ ÚkR hne Au. ykRMkeMkeyu fzf ð÷ý yÃkLkkðe ÃkkrfMíkkLk r¢fux WÃkh yuf ð»koLkku «ríkçktÄ ÷kËe Ëuðku òuRyu. ‘zuR÷e {uR÷’ y¾çkkhu Ãký ykðku s {ík hsq fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzo ÃkkuíkkLkk Ëkur»kík r¢fuxMkoLku Mkò ykÃkðk{kt rLk»V¤ Ãkwhðkh ÚkÞwt nkuR nðu ykRMkeMkeyu s fzf ð÷ý yÃkLkkðe rVÂõMktøk{kt MktzkuðkÞu÷k ÃkkrfMíkkLke r¢fuxMko Ãkh ykSðLk «ríkçktÄ ÷kËe Ëuðku òuRyu. Þwðk r¢fuxMkoLku ÞkuøÞ {køkoËþoLk {¤u íku {kxu Ãký ykRMkeMkeyu Ãkøk÷kt ÷uðkLke sYh Au.

fku{LkðuÕÚk: hksÃkk÷Lku nkufe xe{Lkwt Lkuík]íð

‘ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{ rðï¼h{kt {òfLkwt Ãkkºk çkLke økR Au’

‘xe{{kt MÚkkLk yrLkrùík nkuðkÚke yk heíku Lkkýkt f{kððk Ãkzu Au’

«Úk{ xuMx çkkË ykr£Ëeyu ÃkeMkeçkeLkku ‘MÃkkux rVÂõMktøk’Lkwt æÞkLk ËkuÞwO ÷tzLk, íkk. 30

[uÂBÃkÞLMk ÷eøk : {ex Ä xeBMk Mkktsu 7:00 Mxkh r¢fux

ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fuxhku s ÃkkrfMíkkLk r¢fuxLke ½kuh ¾kuËðk çkuXk Au. {ktz ÷køÞwt níkwt fu nðu ÃkkrfMíkkLk r¢fux Vhe Ãkkxk Ãkh [Zâwt Au íÞkt Vhe rððkË ÚkðkÚke þqLÞ Ãkh ykðe økÞk Aeyu. ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzo Þwðk Ã÷uÞMkoLku ÞkuøÞ {køkoËþoLk ykÃkðk{kt Vhe Lkçk¤wt Ãkwhðkh ÚkÞwt Au. - {wMíkkf {kunB{Ë, Ãkkf.Lkku ¼qíkÃkqðo MkwfkLke

‘ÃkkrfMíkkLkLku yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{ktÚke MkMÃkuLz fhku’

÷tzLk, íkk. 30

■

ÃkkrfMíkkLkLkk Þwðk r¢fuxMko yÍnh yLku {Ính {krsËLke ÷ku¼k{ýe ykuVh Mkk{u Íqfe økÞk níkk yLku «Úk{ xuMx{kt s MÃkkux rVÂõMktøk {kxu íkiÞkh ÚkR økÞk níkk. «Úk{ xuMx {u[ Ãkqhe ÚkÞk çkkË þkrnË ykr£Ëeyu yk ytøkuLke òý fku[ ðfkh ÞwLkwMk yLku ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzoLku fhe níke. òufu, ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzuo íku Mk{Þu {k{÷ku yu{ fne Xtzku Ãkkzðk «ÞkMk fÞkuo níkku fu nk÷ òu yk ðkík çknkh ykðþu íkku $ø÷uLz{kt çkËLkk{e Úkþu. íkuLkk fhíkkt yk ©uýe Ãkqhe ÚkÞk çkkË s ykÃkýu fkuR Ãkøk÷kt ÷Rþwt. ÃkkrfMíkkLk çkkuzoLkk yk Lkh{kR¼Þko ð÷ýÚke Lkkhks ÚkR þkrnË ykr£Ëeyu xuMx r¢fux{ktÚke rLkð]r¥k ÷R ÷eÄe níke.

ÞwrLk. çkuzr{LxLk MÃkÄko Síkíke Lkkhý÷k÷k fku÷us LkðMkkhe

Mkwhík :ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLkðŠMkxe Mkt[kr÷ík RLxhfku÷us çkuzr{LxLk (¼kEyku) xwLkko{uLx EðLkªøk fku{Mko fku÷usLkk Þs{kLkÃkËu Mkh fu.Ãke. fku{Mko fku÷us, Mkwhík ¾kíku ÞkuòE níke. su{kt ÞwrLk. Mkt÷øLk 32 fku÷usLke xe{kuyu ¼køk ÷eÄku níkku. VkELk÷ {u[{kt Lkkhý÷k÷k fku{Mko fku÷us, LkðMkkheLke xe{u þkn yuLk.yu{. fku{Mko fku÷us, ð÷MkkzLke xe{Lku 3/2Úke ÃkhksÞ ykÃÞku níkku. yk yøkkW «Úk{ Mku{e VkELk÷{kt ð÷Mkkz fku÷usLke xe{u su.Ãke. Ãkkhzeðk÷k fku÷us, rfÕ÷kÃkkhzeLke xe{Lku 3/0Úke yLku çkeS Mku{eVkELk÷{kt LkðMkkhe fku÷usLke xe{u EðLkªøk fku{Mko (fu.Ãke.) fku÷usLke xe{Lku 3/0Úke nhkðeLku VkELk÷{kt «ðuþ fÞkuo níkku. yku÷Ãkkz fku÷usLkk S{¾kLkk yæÞûk yLku LkuþLk÷ yBÃkkÞh «k. yh®ðË¼kR ze. Ãkt[k÷u [eV huVhe íkhefu Mkuðk ykÃke Mk{økú xwLkko{uLxLkwt MkV¤íkkÃkqðof Mkt[k÷Lk fÞwO níkwt. su{kt çkkhzku÷e fku÷usLkk «k. r[hkøk ËuMkkR, LkðMkkhe fku÷usLkk «k. sÞ{÷ LkkÞf, íkÚkk MkwhíkLkk þhË fðuo yLku h{uþ LkkÞfu MkwtËh Mknfkh ykÃÞku níkku. VkELk÷: Lkkhý÷k÷k fku{Mko fku÷us, LkðMkkhe SíÞk rð. þkn yuLk.yu[. fku{Mko fku÷us, ð÷Mkkz: 3/2 (1) «Úk{ MkªøkÕMk: r{÷Lk Ãkxu÷ nkÞko rð. òneË þu¾ 22/24, 20/16, 20/22 (2) rîíkeÞ MkªøkÕMk: ÃkkÚko Ãkxu÷ SíÞk rð. {Lkkus Ãkh{kh 21/16, 21/9 (3) Ãkk÷, ¼hík [efkhk, ËkrLkþ «Úk{ zçkÕMk: r{÷Lk yLku ÃkkÚko nkÞko rð. òneË yLku {Lkkus 17/21, {wsíkçkk, MkhðLkSík ®Mkn, 22/10, 14/21 (4) ík]íkeÞ MkªøkÕMk: yLkws þurXÞk SíÞk rð. çkkuLke hksÃkk÷®Mkn, íkw»kkh ¾ktzufh, ËuMkkR 21/18, 21/14 (5) rîíkeÞ zçkÕMk: yLkws yLku r¢Lk÷ SíÞk rð. çkkuLke yLku ©esuþh 21/13, 21/15. rþðuLÿ®Mkn, Äh{ðeh®Mkn.

City Sports

CMYK

÷tzLk, íkk.30

$ø÷uLz{kt ðMkðkx fhe hnu÷k ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fux«u{eykuyu ÷kuzoTÍ ¾kíku h{kÞu÷e [kuÚke xuMx {u[ Ëhr{ÞkLk çknkh ykðu÷k ‘MÃkkux rV®õMkøk’Lkk ¾¤¼¤kx¼Þko ynuðk÷Lkk «fx ÚkÞk çkkË ÃkkuíkkLkk r¢fuxMko Ãkh yÃkþçËkuLkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku yLku íku{Lkk Ãkh Mkzu÷kt xk{uxkt VUfe hku»k WíkkÞkuo níkku. $ø÷uLzLkk y¾çkkh ‘zuR÷e yuõMk«uMk’yu ÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt sýkÔÞwt níkwt fu

÷kuzoTÍ xuMx{kt hrððkhu $ø÷uLz Mkk{u Lkk{kuþe¼he nkh çkkË ÃkkrfMíkkLkLku þh{sLkf ÂMÚkrík{kt ÃkkuíkkLke nkuxu÷{kt «ðuþðk ÃkkA÷k ËhðkòLkku WÃkÞkuøk fhðku Ãkzâku níkku. ÃkkrfMíkkLkLkk yuf r¢fux«u{eyu sýkÔÞwt níkwt fu su r¢fuxMkuo ÃkkrfMíkkLkLkwt Lkk{ çkkuéÞwt Au íkuLku xe{{kt hnuðk fkuR s yrÄfkh LkÚke. yk Ã÷uÞMko ÃkiMkk {kxu ÃkkrfMíkkLk r¢fuxLku ðu[e hÌkk Au. y{khu nðu ðÕzofÃk SíkðkLkk ÏðkçkLku y¼hkRyu [Zkðe Ëuðku òuRyu.

{khe ðkík ½ýkLku yÞkuøÞ ÷køkþu Ãký nfefík yu Au fu ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{ WÃkh s «ríkçktÄ ÷kËe Ëuðku òuRyu. ðkhtðkh ÃkkrfMíkkLkLku fkhýu s r¢fuxLku çkËLkk{eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au. -{kÕf{ ÂMÃkz, ykRMkeMkeLkk ¼qíkÃkqðo MkeRyku rhfe Ãkku®Lxøku rLkhkþk ÔÞõík fhe Au. Ãkku®Lxøku sýkÔÞwt níkwt fu y{u yk ð»kuo fÃkhe ÃkrhÂMÚkrík{kt rMkzLke xuMx{kt rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. Ãkhtíkw nðu MÃkkux rV®õMkøk{kt rMkzLke xuMxLkku Mk{kðuþ ÚkR síkkt y{khku rðsÞ rV¬ku Ãkze sþu. yksu yk xuMx Mkk{u þtfk fhðk{kt ykðe hne nkuðkÚke y{khe xe{Lkku Ëhuf MkÇÞ ¾qçk s rLkhkþ Au. yk xuMx{kt nMMke, nkurhíÍu ¾qçk s Mkkhku Ëu¾kð fÞkuo níkku. - rhfe Ãkku®Lxøk, ykuMxÙur÷ÞLk MkwfkLke yk çkkçkík ykRMkeMke yLku ÃkeMkeçkeLku ÷økíke nkuðkÚke y{u íku{kt fkuR Ãký «ríkr¢Þk ÔÞõík fhe þfeyu Lknª. yk Mk{økú «fhý MkkÚku y{khu fkuR rLkMçkík LkÚke. yk «fhý{kt ¼khíkeÞ çkwfeLke Mktzkuðýe nþu íkku íku Ãký Ãkku÷eMk íkÃkkMkLke çkkçkík Au. - çkeMkeMkeykR

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT TUESDAY, 31 AUGUST 2010

ykhtøkuºk{ : ðhkAkLkk MkhËkhM{]rík ¼ðLk ¾kíku r«ík÷ {kuËe, yts÷e {kuËe, íkrLk»fk {kuËe yLku rðïk ¼õíkLkwt ykhtøkuºk{ ÞkuòÞwt níkwt. «kuøkúurMkð ykxoLkk f÷køkwÁ h[Lkk {khVríkÞk yLku Vur÷rMkxe ykxoLkk Lke÷k yLku heLkk hkð÷u íku{Lku íkk÷e{ ykÃke níke. (r[Òkw ÃkeXðk)

fkUøkúuMk Mkk{uLkk ykûkuÃkku {kuËe Mkkrçkík fhu , fkt {kVe {køku {wÏÞ{tºke ‘[kuh {[kÞu

þkuh’Lkwt Ãkkºk ¼sðe hÌkk Au: rMkØkÚko Ãkxu÷

y{ËkðkË, íkk.30

y{ËkðkË{kt økEfk÷u ÞkuòÞu÷k yuf fkÞo¢{{kt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu yuðku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu, fkUøkúuMk MkeçkeykELke Ä{fe ykÃkeLku ¾tzýe W½hkðe hne Au. yk ytøku «íÞk½kík ykÃkíkk «Ëuþ fkUøkúuMk «{w¾ rMkØkÚko Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu {wÏÞ{tºkeyu fkUøkúuMk Mkk{u fhu÷k økt¼eh ykûkuÃkku Ãkwhkðk Mkrník Mkkrçkík fhu yÚkðk íkku ònuh{kt {kVe {ktøku. rMkØkÚko Ãkxu÷u fÌkwt níkwt fu, {wÏÞ{tºke [kuh {[kÞu þkuhLkwt Ãkkºk ¼sðe hÌkk Au. ¾qt¾kh økwLkuøkkhLke {ËËÚke ¾tzýe fkuý W½hkðíkwt níkwt íkuLke òý {kºk økwshkíkLku s Lknª çk÷fu Mk{økú rðï òýe [qõÞw Au. ¾tzýe¾kuhe{kt hk[íkk {kuËeLkk «ÄkLk{tz¤Lkk MkkÚke yuðk Ãkqðo øk]n hkßÞ{tºke yuf {rnLkkÚke su÷{kt Au

CBI Mkk{u {kLkð yrÄfkh Ãkt[

Mk{ûk sðkLke òunheLke [e{fe

MkeçkeykE zkÞhuõxhLku {æÞMÚke fhðk rðLktíke

y{ËkðkË, íkk.30

þkunhkçkwÆeLk fuMk{kt yurzþLk÷ zeS økeíkk òunheyu Mkw«e{ fkuxo Mk{ûk fhu÷e õÞwwhurxð rÃkrxþLk çkkË MkeçkeykELkk yrÄfkheyku Ëçkký ÷kðe hÌkk nkuðkLke VrhÞkË MkeÄe MkeçkeykE zkÞhufxhLku Ãký fhe Au. VrhÞkË MktË¼uo Ãkºk ÷¾e zkÞhufxhLku {æÞMÚke Úkðk rðLktíke fhe Au yLku òu íku{ Lknª ÚkkÞ íkku yrÄfkheyku Mkk{u {kLkð yrÄfkh Ãkt[Lku Ãký VrhÞkË fhðkLke [e{fe økeíkk òunhe îkhk Wå[khðk{kt ykðe Au. hksfkux Ãkku÷eMk fr{þ™h økeíkk òunhe îkhk MkeçkeykELkk zkÞhufxh yrïLkefw{khLku yuf Ãkºk ÷¾ðk{kt ykÔÞku Au. yk Ãkºk{kt íku{ýu MkeçkeykELkk yrÄfkheyku Mkk{u VrhÞkË fhe Au. VrhÞkË{kt íku{ýu MkeçkeykELkk

yrÄfkheyku Ëçkký fhe hÌkk nkuðkLkk ytøkuLkk ykûkuÃkku fÞko Au. yk WÃkhktík yk yrÄfkheyku Ëçkký Lk fhu íku MktË¼uo zkÞhufxh îkhk {æÞMÚkeLke ¼qr{fk ¼sððk{kt ykðu íku {kxu rðLktíke fhðk{kt ykðe Au. þkunhkçkwÆeLk fuMkLke íkÃkkMk fhLkkhk íkífk÷eLk ykESÃke økeíkk òunheyu Mk{økú fuMkLke íkÃkkMk MktË¼uo Lkðku rððkË MksoÞku Au. íku{Lke s íkÃkkMk{kt çknkh ykðu÷kt íkÚÞku WÃkh MkeçkeykE îkhk íkÃkkMk fhðk{kt ykðe hne Au íÞkhu MkeçkeykE íku{Lku ÃkqAÃkhA {kxu çkku÷kðe Ëçkký ÷kðíkk nkuðk MktË¼uo MkeçkeykELkk yrÄfkheyku Mkk{u ykûkuÃkku fhe hÌkk Au. íkksuíkh{kt s yr{ík þknLku VMkkððk {kxu íku{Lke WÃkh yrÄfkheyku Ëçkký fhe hÌkk nkuðk ytøkuLke fÞwhurxð rÃkrxþLk Mkw«e{ fkuxo{kt Ëk¾÷ fhe Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, íku{Lke s íkÃkkMk{kt hnu÷e ûkríkyku ytøku Mkw«e{ fkuxo îkhk íku{Lke Íkxfýe fkZe níke.

íÞkhu þh{ fhðkLkk çkË÷u {wÏÞ{tºke ík{k[ku {kheLku økk÷ ÷k÷ hk¾íkk nkuÞ íku{ f{kLzkuLkk hûký nuX¤ çkkuËk Ãkzfkhku yLku ykûkuÃkku fhe hÌkk Au. íku{ýu W{uÞwO níkwt fu, fkuýu fkuLke MkkuÃkkhe ykÃke Au, íku søkònuh Au. MkkuÃkkhe ykÃkðkLkku yk MkhfkhLkku rMk÷rMk÷ku [k÷w s Au. ‘{khe ÄhÃkfz fhe ÷ku, fkuLke hkn swyku Aku’ suðk «&™ku ònuhMk¼k{kt Q¼k fheLku ÷kufkuLku W~fuhkE hÌkk Au. hkßÞ{kt þktrík yLku fku{e yu¾÷kMkLkwt ðkíkkðhý znku¤ðkLkku yk «ÞkMk LkªËLkeÞ Au. {wÏÞ{tºkeLku ÃkkuíkkLkk ÃkzAkÞkLkku s ¼Þ ÷køkíkku nkuÞ íku{ Ãkkýe Ãknu÷kt Ãkk¤ çkktÄe hÌkk Au. Mk{òiíkk yuõMk«uMk, {k÷uøkktð yLku {kuzkMkk{kt ÚkÞu÷k çkkUçk rðMVkuxku{kt su{Lke Mktzkuðýe çknkh ykðe Au íku{Lku ÷ûk{kt ÷ELku Ãke. r[ËBçkh{u ¼økðk ºkkMkðkËLkk fhu÷k þçË«Þkuøk ytøku ðzk«ÄkLk {kVe {ktøku íkuðe {kuËeLke {køkýe çkunqËe nkuðkLkwt íku{ýu fÌkwt níkwt.

¼økðk ykíktfðkË {wÆu Ãke. r[ËBçkh{ Mkk{u y{ËkðkËLke fkuxo{kt VrhÞkË Aêe MkÃxuBçkhu Mðk{eLkk Ãkwhkðk hufkuzo Ãkh ÷uðkþu

ÃkkxýLkk Mðk{e rLkòLktË ríkÚkoLke çkËLkûkeLke VrhÞkË

y{ËkðkË,íkk.30

ËuþLkk øk]n «ÄkLk Ãke.r[ËBçkh{u yktíkfðkËLku ¼økðk ykíktfðkË MkkÚku Mkh¾kðe rððkËkuLkku {ÄÃkwzku AtAuzâku Au. íÞkhu Ãke.r[ËBçkh{Lkk yk rLkðuËLk Ãkh ÃkkxýLkk Mðk{e rLkòLktË ríkÚkuo {uxÙkuÃkkur÷xLk fkuxo{kt ykRÃkeMkeLke f÷{ 499 yLku 500 nuX¤ çkËLkûkeLke VrhÞkË LkkUÄkðe Au. yk {k{÷u rLkòLktË ÃkkMkuÚke fkuxo Aêe MkÃxuBçkhLkk hkus Ãkwhkðk hufkuzo Ãkh ÷uþu. Mðk{e rLkòLktËu {uxÙkuÃkkur÷xLk fkuxo{kt fhu÷e VrhÞkË{kt sýkÔÞw Au fu, ËuþLkk øk]n «ÄkLk Ãke.r[ËBçkh{u ykíktfðkËLku ¼økðk ykíktfðkË fne MkLÞkMkeyku yLku

þtfkLkk ËkÞhk{kt ykðu÷k

ÍzrVÞkLku Mkex ÃkqAÃkhA {kxu çkku÷kðþu y{ËkðkË, íkk.30

økkuÄhkfktz ÃkAe Vkxe Lkef¤u÷kt fku{e h{¾kýku{kt Lkhkuzk økk{, Lkhkuzk ÃkkrxÞk yLku økw÷çkøko fuMk{kt íkífk÷eLk øk]n{tºke økkuhÄLk ÍzrVÞkLke ¼qr{fk íkÃkkMkðk {kxu MÃkurþÞ÷ ELðuMxeøkuþLk xe{ îkhk h[ðk{kt ykðu÷e ¾kMk xe{ økkuhÄLk ÍzrVÞk íku{s Lkhkuzk økk{ yLku ÃkkrxÞk fuMkLkk ykhkuÃke yLku çkshtøkË¤Lkk yøkúýe çkkçkw çkshtøkeLku çku MkÃxuBçkh MkwÄe{kt Mk{LMk ÃkkXðe ÃkwLk:ÃkqAÃkhA {kxu çkku÷kðkþu íku{ MkexLkk Mk¥kkðkh Mkwºkkuyu sýkÔÞw Au. yøkkW Ãký Mkex îkhk økkuhÄLk ÍzrVÞkLke ºký Úke ðÄw ð¾ík Mkex îkhk ÃkqAÃkhA fhe rLkðuËLk LkkUÄðk{kt ykÔÞwt Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Mkex îkhk Mkw«e{ fkuxo Mk{ûk økkuhÄLk ÍzrVÞkLke ¼qr{fk íkÃkkMkðk {kxuLke {tsqhe {ktøkðk{k ykðe níke. rn{ktþw þwf÷kLkk ðzÃký nuX¤

ÍzrVÞkLke ÃkqAÃkhA çkkË økkUrËÞk yLku xtzLkLke ÃkqAÃkhA 2 MkÃxu. MkwÄe{kt Mk{LMk ÃkkXðe nksh Úkðk Vh{kLk fhþu h[kÞu÷e ¾kMk xe{ îkhk Lkhkuzk økk{, Lkhkuzk ÃkkrxÞk yLku økw÷çkøko fktzLke ÃkwLk: íkÃkkMk þY fhðk{kt ykðe hne Au. yk ºkýuÞ h{¾kýkuLkk fux÷kf ykhkuÃkeyku su÷{kt Au, fux÷kf ykhkuÃkeyku ò{eLk

WÃkh Au. yk ík{k{ ykhkuÃkeykuLku ÃkwLk: ÃkqAÃkhA {kxu çkku÷kððk{kt ykðe hÌkk Au. suLkk ¼køkYÃku íkksuíkh{kt s Mkex îkhk zku.sÞËeÃk Ãkxu÷, rçkÃkeLk Ãkt[k÷ MkrníkLkk fux÷kf ò{eLk WÃkh hnu÷k

fkuzLkkLkeLke Mkex îkhk çku f÷kf ÃkqAÃkhA økkuÄhkfktz ÃkAe Vkxe Lkef¤u÷kt h{¾kýku Ãkife Lkhkuzk økk{Lkk íkkuVkLkkuLkk ykhkuÃke yLku Ãkqðo {tºke {kÞkçknuLk fkuzLkkLke MÃkurþÞ÷ ELðuÂMxøkuþLk xe{ (Mkex) îkhk Mkíkík çku f÷kf ÃkqAÃkhA fhe Vhe yufðkh íku{Lkwt rLkðuËLk LkkUÄðk{kt ykÔÞwt níktw. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Lkhkuzk økk{, Lkhkuzk ÃkkrxÞk yLku økw÷çkøko fuMkLke íkÃkkMkLkk Mkw«e{ fkuxoLkk ykËuþLku Ãkøk÷u ík{k{ ykhkuÃkeykuLke ÃkwLk: ÃkqAÃkhALkku Ëkuh þY fhkÞku Au. su yLðÞu íkksuíkh{kt s Mkex îkhk rðï ®nËw Ãkrh»kËLkk yøkúýe zkì. sÞËeÃk Ãkxu÷ yLku rçkÃkeLk Ãkt[k÷Lke Ãký ÃkqAÃkhA fhkE níke. Ãkqðo {tºke zkì. {kÞk fkuzLkkLke nk÷ ò{eLk WÃkh Au. íku{ýu yøkkW Mkex Mk{ûk ykÃku÷ rLkðuËLkLku æÞkLk{kt ÷E Vhe yuf ðkh Mkex îkhk íku{Lke ÃkqAÃkhA fhkE níke. ¾kMk fheLku íkífk÷eLk øk]n{tºke økkuhÄLk ÍzrVÞkLku ÷ELku íku{Lke ÃkqAÃkhA fhkE nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níktw.

ò{òuÄÃkwh ÃktÚkf{kt 1h #[ ðhMkkË, sMkËýLkk íkýkÞu ÷ k Ãkkt [ Lke ÷kþ {¤e ðuýw LkËe{kt huíke

¼hu÷k 19 xÙf íkýkÞk : çku MÚk¤u ðes¤e Ãkze 36 f÷kf{kt ¼khu ðhMkkËLke ykøkkne y{ËkðkË,íkk.30

Mkkihk»xÙ{kt yksu Mkíkík çkeò rËðMku Mkðoºk yuf #[Úke {ktzeLku 1h #[ suðku ¼khu ðhMkkË LkkUÄkÞku Au. ò{òuÄÃkwh íkk÷wfkLkk ðk÷kMký økk{u yk¼ VkxÞwt nkuÞ íku{ Mkktsu 3 s f÷kf{kt 12 #[ suðku ðhMkkË íkqxe Ãkzíkkt LkkLkfzwt økk{ Ãkkýe-Ãkkýe ÚkE økÞwt níkwt. yk WÃkhktík fwfwMkðkzk{kt 9 #[, ò{hkð÷{kt 7 #[, ¼kÞkðËh{kt Ãk #[, ík÷tøkýk{kt

Ãk #[ ðhMkkË ÃkzÞku níkku. ¼kÞkðËhLke ðuýw LkËe{kt huíke ¼hu÷k 19 xÙf ÃkkýeLkk ÄMk{Mkíkk «ðkn{kt íkýkE økÞk níkk. sÞkhu økEfk÷u sMkËýLkk ¼kz÷k ÃkkMku íkýkÞu÷k Ãkkt[ ÔÞrfíkLkk yksu {]íkËun {¤e ykÔÞk níkk. {æÞ økwshkík{kt ðzkuËhk{kt çku f÷kf{kt [kh #[ ðhMkkË ÃkzÞku níkku. ò{òuÄÃkwhLkk LkkLkk yuðk ðk÷kMký økk{u {u½hkòyu økýíkheLke f÷kfku{kt nknkfkh {[kðe ËeÄku níkku. yufMkkÚku 1h #[ Ãkkýe Ãkze síkkt Mk{økú økúk{sLkku {w~fu÷e{kt {wfkE økÞk níkk. yk WÃkhktík {k¤eÞknkxeLkk íkk÷wfkLkk fwfMkðkzk økk{ økEfk÷ hkíkÚke yksu Mkkts MkwÄe{kt Lkð #[ suðku ¼khu ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. sÞkhu ò{hkð÷{kt Mkkík #[, ÃkkuhçktËhLkk {kÄðÃkwh ½uz{kt 5 #[,

sqLkkøkZ rsÕ÷k{kt yufÚke ËkuZ #[ ðÄw ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. WÃk÷uxk{kt {kus LkËe{kt ðuýw zu{Lkk ÃkkxeÞk ¾ku÷kíkk huíke ¼hu÷k 19 xÙf íkýkÞk níkk. hksfkux rsÕ÷k{kt yksu yuf #[Úke {ktzeLku Ãkkt[ #[ ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. WÃk÷uxk{kt økEfk÷u çkkh #[ çkkË yksu ðÄw Ãkkuýk çku #[ Ãkkýe Ãkze økÞwt níkwt. íku rMkðkÞ ¼kÞkðËh{kt 5 #[, ÷kX ¼e{kuhk{kt 4, ¾ehMkhk{kt 2 #[, Zktf{kt yZe #[, ÄkuhkS{kt yuf #[, ò{ftzkuhýk{kt ËkuZ #[, {kuxe ÃkkLku÷e{kt 5 #[ ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. WÃk÷uxk íkk÷wfkLkk ík÷tøkýk{kt Ãkkt[ #[, fkuxzkMkktøkkýe y™u yrLkzk ðkAhk økk{u yuf f÷kf{kt ºký #[ ðhMkkË ðhMke økÞku níkku. sMkËýLkk ¼kz÷k ÃkkMku Þwxe÷exe SÃk Ãkkýe{kt íkýkíkk íku{kt çkuXu÷e Ãkkt[ ÔÞrfík íkýkE økE níke. íkuLke yksu ÷kþku {¤e ykðe níke.

Y.20 fhkuzLke çkkuøkMk yuV.ze. ðxkððk ykðu÷ku þÏMk ÍzÃkkÞkuu

y{ËkðkË : økwshkík ÞwrLk. rðMíkkhLke çkUf ykuV EÂLzÞk{kt yuf þÏMkMk Y.20 fhkuzLke çkkuøkMk rVõMk rzÃkkurÍx Ãkh Y.16 fhkuz ÷uðk ykÔÞku níkku Ãkhtíkw {uLkushLke MkíkfoíkkLkk fkhýu ©eÄh ykÃxu Lkk{Lkku yk þÏMk ykçkkË ÍzÃkkE økÞku níkku. òufu íkuLkk yLÞ çku Mkkøkrhíkku Ãkife yufLke Ãkku÷eMku ÄhÃkfz fhe Au, ßÞkhu yuf nsw Vhkh Au. Ãkku÷eMku yLÞ çkUfku MkkÚku Auíkh®Ãkze fhe Au fu Lknª íku ytøku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au

CMYK

ykhkuÃkeykuLke ÃkqAÃkhA fhe íku{Lkwt Vhe yuf ð¾ík rLkðuËLk hufkuzo fhðk{kt ykÔÞwt Au. ¾kMk fheLku yk ík{k{Lku Ãkqðo øk]n{tºke økkuhÄLk ÍzrVÞkLku ÷ELku s «&™kuíkhe fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt Mkwºkkuyu sýkÔÞwt Au. yksu Mkku{ðkhu {kÞkçkuLk fkuzLkkLke ÃkqAÃkhA Ãký økkuhÄLk ÍzrVÞkLku ÷ELku s fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. íÞkhu Mkex îkhk økkuhÄLk ÍzrVÞkLkk øk¤u økkr¤Þku Vex fhðk {kxu sYhe rLkðuËLk LkkUÄe hne Au. Mkex yk s fuMk{kt su÷{kt hnu÷k fux÷kf ykhkuÃkeykuLke Ãký ÃkqAÃkhA fhu íkuðe Mkt¼kðLkk Au. íkksuíkh{kt Mkw«e{ fkuxo îkhk Lkhkuzk økk{, Lkhkuzk ÃkkrxÞk yLku økw÷çkøko níÞkfktz{kt íkífk÷eLk øk]n{tºke økkuhÄLk ÍzrVÞk, Ãkku÷eMk yrÄfkhe yu{.fu.xtzLk yLku Ãke.çke.økkUrËÞkLke ¼qr{fk íkÃkkMkðkLkku ykËuþ fÞkuo Au su{kt ykh.fu. hk½ðLkLkk ðzÃký nuX¤ ¢kE{ çkúkt[ zeMkeÃke rn{ktþw þwf÷kLku yk ºkýuÞ fuMkLke ðÄw íkÃkkMk MkkUÃkkE Au.

yr{ík þknLke ò{eLk yhS Ãkh nðu 7{eyu MkwLkkðýe

y{ËkðkË : þkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh fuMk{kt ÍzÃkkÞu÷k Ãkqðo øk]n {tºke yr{ík þknLke ò{eLk yhS Ãkh yksu MkeçkeykR MÃkurþÞ÷ fkuxoLkk ss S.fu.WÃkkæÞkÞ Mk{ûk MkwLkkðýe nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. òufu, rMkrLkÞh yuzðkufux hk{ suX{÷kýe yLku fu.xe.yuMk íkw÷Mke nksh hne þõÞk Lk nkuðkÚke ðÄw MkwLkkðýe 7{e ykuøkMxLkk hkus nkÚk Ähðk{kt ykðþu. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yr{ík þknLke yhS Ãkh yøkkW 10{e ykuøkMxLkk hkus MkwLkkðýe nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. òufu, rMkrLkÞh yuzðkufux hk{suX{÷kýe yLku fu.xe.yuMk.íkw÷Mke fkuR fkhýMkh nksh hne þõÞk Lk níkk. íÞkh çkkË Mkíkík ºký ð¾ík rMkrLkÞh yuzðkufux nksh hne þõÞk Lk nkuðkÚke Ë÷e÷ku ÚkR þfe LkÚke. yr{ík þkn yuf {rnLkkÚke ðÄw Mk{ÞÚke su÷{kt Au.

Ä{oøkwYykuLkwt yÃk{kLk fÞwo Au. Mðkr{ rððufkLktË, ËÞkLktË MkhMðíke, rþðkS Ãký ¼økðku Äkhý fhíkk níkk suÚke yk {nkÃkwY»kkuLke «ríkckLku Ãký nkLke ÃknkU[kze Au. ¼økðk htøkLku ykíktfðkË MkkÚku Mkktf¤e r[ËBçkh{u íku{Lkk Mkrník ËuþLkk ík{k{ MkkÄw MktíkkuLkwt yÃk{kLk fÞwO Au. Mk{økú ¼khíkLkk ÷kufkuLkk {kLkMk{kt yuðwt ytrfík Au fu, ¼økðk yux÷u MkLÞkMke yLku MkLÞkMke yux÷u ¼økðk. íkuÚke Ãke. r[ËBçkh{u ËuþLkk ík{k{ MkLÞkMkeykuLke {kLkMkL{kLkLku nkLke ÃknkU[e Au. MkkÚku íku{ýu yuðku Ãký ykûkuÃk fÞkuo níkku fu, fuLÿLkk ykx÷k Wå[ fûkkLkk «ÄkLkLkku nkuÆku ÄhkðLkkh r[ËBçkh{u òýe òuELku yLku çkËEhkËkÚke ykðwt rLkðuËLk fÞwO Au. íkuyku yu çkkçkíku Ãký Mk¼kLk níkk fu Ãkkuíku

Wå[khu÷k rðÄkLkkuLku Mk{økú Ëuþ{kt r{zeÞk îkhk fux÷e ÔÞkÃkf «rMkrØ {¤ðkLke Au ykÚke s MkkÄw-MktíkkuLke çkËLkk{e fhíkkt íku{Lkk yk rLkðuËLkkuLku yíÞtík økt¼ehíkkÚke ÷uðk òuEyu. yk ytøku Mðk{e rLkòLktËu sýkÔÞw níkw fu, yk¾k rðï{kt ykíkfðkË Vu÷kðíkk ÷kufku {kxu ykíktfkðkËe þçËLkku s WÃkÞkuøk ÚkkÞ Au. rðï{kt õÞktÞ Ãký ¼økðku ykíktfðkík suðku þçË LkÚke. Ãkhtíkw yíÞtík Ëw:¾Lke ðkík Au fu, Ãke. r[ËBçkh{u ¼khík{kt s ¼khík suðk MkkÄw-MkLÞkMkeykuLkk Ëuþ{kt s ¼økðk ykíkfðkËLkk þçËLkku WÃkÞkuøk fÞkuo íku fkuR Ãký heíku ÂMðfkhe þfkÞ Lkne. yk {k{÷u ðuherVfuþLk fhe Aêe MkÃxuBçkhu rLkòLktËLkk Ãkwhkðk hufkuzo Ãkh ÷uðkLkku {uxÙkuÃkkur÷xLk {uSMxÙux yu{.S.Ëðuyu ykËuþ fÞkuo Au.

Mkku÷kLkk ÃkeykR yLku zeMxkVLkk ÃkeyuMkykR MkMÃkuLz

swøkkhÄk{ Mkk{u ykt¾ ykzk fkLk fhðk çkË÷ Ãkøk÷kt ÷uðkÞkt

y{ËkðkË, íkk. 30

Mkku÷k rðMíkkhLkk LkkÚkeçkk Vk{o nkWMk Ãkh Ëhkuzk ÃkkzeLku Ãkku÷eMku økR fk÷u 70 swøkkheykuLku Ãkfzâk níkk. òufu su{Lkk Ãkku÷eMk MxuþLkLke nË{kt yk swøkkhÄk{ Ä{Ä{íkwt níkwt íku Mkku÷k Ãkku÷eMk MxuþLkLkk ÃkeykR íku{s ze- MxkVLkk ÃkeyuMkykRLku çkuËhfkhe Ëk¾ððk çkË÷ MkMÃkuLz fhe ËuðkÞk Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ykðk s «fhý{kt y{hkRðkzeLkk ÃkeykR hkW÷SLku MkMÃkuLz fhkÞk níkk. rËLkuþ f÷økeLkk swøkkhÄk{ Ãkh þrLkðkhu hkºku Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheyku MkrníkLkku fkV÷ku ºkkxõÞku níkku. ykLkk Ãkøk÷u MÚkkrLkf Ãkku÷eMk MxuþLkLkk Ãkku÷eMk yrÄfkheyku VVze QXâk níkk. yk «fhý{kt rËLkuþ f÷økeLkk çkuhkufxkuf Ä{Ä{íkk swøkkhÄk{ Mkk{u ykt¾ ykzk fkLk fhðk çkË÷ yLku çkuËhfkhe Ëk¾ððk çkË÷ Mkku÷k Ãkku÷eMk MxuþLkLkk ÃkeykR yu[.yu{.fwtzr÷Þk íku{s ze- MxkVLkk

ÃkeyuMkykR Mke.su.XkfkuhLku MkMÃkuLz fhe ËuðkÞk Au. ykx÷wt {kuxwt swøkkhÄk{ [k÷íkwt nkuðk Aíkkt çkuËhfkh hnuðk çkË÷ zeMkeÃke çke.fu.Íkyu íkuykuLku MkMÃkuLz fhðkLkku nwf{ fÞkuo níkku. þnuh Ãkku÷eMkíktºk{kt [k÷íke [[koyku {wsçk Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLkwt {kLkðwt Au fu, MÚkkrLkf ÃkeykR nÃíkk ÷RLku ykðe økuhfkÞËu «ð]r¥k Mkk{u ykt¾ ykzk fkLk fhíkk nkuÞ íÞkhu Ãkku÷eMk f{o[kheykuLke Vhs çkLku Au fu íkuyku yk çkkçkíku Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLkwt æÞkLk Ëkuhu. ykðe çkkçkíkLke òý Aíkkt òu Ãkku÷eMk f{o[kheyku æÞkLk Lk Ëkuhu íkku íkuyku Ãký yux÷k s Ëkur»kík Au íkuðwt Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLkwt {kLkðwt Au. yk s fkhýkuMkh ze- MxkV ÃkeyuMkykRLku MkMÃkuLz fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku níkku. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yk Ëhkuzk çkkË MÚkkrLkf Ãkku÷eMkkuLke Lke[÷k ÷uð÷u ÷zkE þÁ ÚkE økE Au. ykEÃkeyuMk yrÄfkheyku MkkÚku Ãkkzðk{kt ykðu÷k ËhkuzkLkk Ãkøk÷u fux÷kf Ãkku÷eMk ðk¤k ík{khk Ãký ykðk nk÷ Úkþu yuðe [e{fe ykÃkíkk ÚkE økÞk Au.

Appointment Just Rs. 100/- per sq. cm. (SURAT Edition) EVERY TUESDAY THURSDAY & SATURDAY

CMYK

14 SANDESH : SURAT

LÞqÍ

TUESDAY, 31 AUGUST 2010

çku ÷k¾ õÞwMkuõ Ãkkýe Akuzkíkkt xuLþLk Mkkzkºký ÷k¾ fÞwMkuf ÃkkýeLkk rzM[kso MkwÄe Mkwhík Mk÷k{ík çku ÷k¾ fÞwMkufÚke yzksý MkrníkLkk yufÃký rðMíkkhLku yMkh Lknet ÚkkÞ 5Úke 6 ÷k¾ fÞwMkufu rðrðÄ rðMíkkhLku ÃkqhLke yMkh ÚkkÞ 7 ÷k¾ fhíkkt ðÄw Ãkkýe AkuzkÞ íkku s Mk{økú þnuh{kt Ãkkýe Vhe ð¤u yMkk{kLÞ Mktòuøkku{kt fux÷kf rðMíkkh{kt økxrhÞkt ÃkqhLkku ¼Þ hnu

WfkEÚke hkºku 12Úke Mkðkhu 4 MkwÄe{kt çku ÷k¾ õÞwMkuõ Ãkkýe AkuzkÞwt zu{Lkk 16 økux 6 Vqx yLku 6 økux çku Vqx ¾ku÷kÞk yksu zu{Lkwt Y÷ ÷uð÷ Vhe 335 Vqx {uELxuE™ fhkþu

Mkwhík,WfkE, íkk. 30

fhe ËuðkÞku níkku, suLku Ãkøk÷u yksu Mkktsu A ðkøÞu zu{Lke MkÃkkxe 335.19 Vqx LkkUÄkE níke. ßÞkhu Mkktsu [kh ðkøÞu MkÃkkxe 335.13 Vqx LkkUÄkE níke. Ãkrhýk{u 22,000 õÞwMkufMk ÃkkýeLkk rzM[kso{kt ðÄkhku fheLku 65,000 õÞwMkuõ MkwÄe ÷E sðkÞwt níkwt. yk{ Aíkkt íku{kt Ãký ðÄkhku fheLku {æÞhkrºk Ëhr{ÞkLk çku ÷k¾ MkwÄe ÷E sðkLkku ðneðxe íktºk îkhk ÂMÚkríkLke Mk{eûkkLku ytíku rLkýoÞ ÷uðkÞku níkku yLku {æÞ hkrºk Ëhr{ÞkLk s Ãkkýe Akuze ËuðkÞwt níkwt. y÷çk¥k, WÃkhðkMkLkk ðhMkkËLku Ãkøk÷u nk÷{kt nÚkLkqh zu{{ktÚke 1,09,905 õÞwMkuf ÃkkýeLke ykðf þY Úkíkkt íktºku hkrºk Ëhr{ÞkLk s çku ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe AkuzkÞk çkkË ykðíke fk÷Lkk Y÷ ÷uð÷ 335 VqxLku {uE™xuE™ fhðkLkku «ÞkMk fhkþu yLku ðÄw Ãkkýe Akuzðk ytøkuLkku fkuE Ãký rLkýoÞ ÷uðk{kt ykðþu. ¼khu ðhMkkËLke ykøkkneLku Ãkøk÷u f÷ufxhk÷Þ ¾kíku MkezçÕÞqMke, ®Mk[kE rð¼køk íku{s {nkLkøkh Ãkkr÷fkLkk MktçktrÄík yrÄfkheykuLke r{®xøk {¤e

íkkÃkeLkËe ÃkhLkk WfkE zu{Lkk {nkhk»xÙLkk WÃkhðkMkLkk rðMíkkhku{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkËLke ykøkkneLku Ãkøk÷u WfkE zu{{ktÚke yksu {kuze hkºku çkkh ðkøÞkÚke Mkðkhu [kh ðkøÞk MkwÄe{kt Mkku{ðkhu {Ähkºku 12 f÷kfÚke Vhe WfkELkk Ëhðkò ¾ku÷e 2 ÷k¾ çku ÷k¾ õÞwMkuõ Ãkkýe AkuzkÞtwt níkwt. zu{Lke õÞqMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykðíkk íkkÃke Vhe çku fktXu ðnuíke Úkþu. MkÃkkxe {uE™xuELk fhðk {kxu zu{ Mkwhík, íkk. 30 ÃkkýeLke ¾kMk yMkh Lknet ÚkkÞ. ykuÚkkurhxeyu yksu Mkktsu [kh ðkøÞkÚke WfkR zu{{ktÚke çku ÷k¾ fÞwMkuf Ãkkýe yMkk{kLÞ Mktòuøkku{kt økxhLkkt Ãkkýe çkuf Vhe zu{Lkk 22 Ëhðkò yuf Vqx ¾ku÷e yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh AkuzðkLke ðkíkÚke s þnuh{kt øk¼hkxLkku {khu íkku fux÷kf rðMíkkh{kt økxrhÞkt ÃkqhLkku 65,368 õÞwMkuf Ãkkýe AkuzðkLkku ykht¼ {knku÷ MkòoÞku Au. òu fu Mkkzkºký ÷k¾ ¼Þ hnu. zu{Lke rËðMk Ëhr{ÞkLkLke MkÃkkxe fÞwMkuf MkwÄe þnuh{kt Ãkkýe «ðuþðkLkwt {LkÃkkLkkt MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh Mk{Þ MkÃkkxe ykðf òðf Y÷ ÷uð÷ LkÚke. Mkkzkºký ÷k¾ fÞwMkuf Ãkkýe AkuzkÞ çku ÷k¾ fÞwMkufÚke þnuhLkk yufÃký Mkðkhu 8.00 334.92 66,012 22,752 334.87 íkku Mkki «Úk{ yzksýLkk fux÷kf rðMíkkh{kt LkËeLkwt Ãkkýe Lkne ykðu. ºký 334.96 51,586 22,746 ‘‘ rðMíkkh{kt ÃkqhLkwt Ãkkýe «ðuþe þfu. ÷k¾ fÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykðu íkku 10.00 12.00 335.00 22,1122,740 ‘‘ íkkÃkerfLkkhu ykðu÷k Ãkk¤k çku {exh Ÿ[k Ãký þnuhLkk fkuR rðMíkkhLku yMkh Lknet çkÃkkuhu 2.00 335.05 70,405 22,740 ‘‘ yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh fhðk{kt ykðíkk fíkkhøkk{ ÍkuLkLkk ðuz, 4.00 335.13 86,227 22,720 ‘‘ z¼ku÷e yLku rMktøkýÃkkuh MkrníkLkk ðÄw ynuðk÷ ÃkkLkk Lkt. 3 Ãkh 6.00 335.19 10,9905 65,328 ‘‘ rðMíkkhku{kt Mkkík ÷k¾ fÞwMkuf MkwÄeLkk

nðu çku rËðMk Mkwhík {kxu fÃkhk yrík¼khu ðhMkkËLke ykøkkne ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄíkwt çktøkk¤Lke ¾kze{kt MkòoÞu÷wt ÷ku «uþh

Mkwhík, íkk.30

W¥kh Ãkrù{ çktøkk¤Lkk y¾kík{kt MkòoÞu÷wt yuf ÷ku «uþhLku Ãkøk÷u ykøkk{e 48 f÷kf{kt Mk{økú Ërûký økwshkík WÃkhktík {nkhk»xÙ{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkËLke nðk{kLk rð¼køku ykøkkne fhe Au. çktøkk¤Lke ¾kze{kt W¥kh Ãkrù{ rËþk{kt MkòoÞu÷wt yk ÷ku «uþh yurhÞk nk÷{kt yíÞtík ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄe hÌkwt Au yLku nk÷{kt Ërûký A¥keMkøkZ yLku íkuLku yzeLku ykðu÷k ykurhMMkk MkwÄe ÃknkUåÞwt Au. ßÞkhu økwshkík rhsLk rðMíkkh{kt MkòoÞu÷wt MkkRõ÷kurLkf MkhõÞw÷uþLkLke íkeðúíkk{kt ½xkzku ÚkÞku Au. y÷çk¥k, çktøkk¤Lke ¾kze{kt MkòoÞu÷k ÷ku «uþh yurhÞkLku fkhýu ykøkk{e 48 f÷kf{kt Ërûký økwshkík WÃkhktík {æÞ yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh

[kh f÷kf{kt ftE Lknª ð¤u : zku. ËuMkkE WfkE zu{{ktÚke yksu {æÞ hkrºk Ëhr{ÞkLk çkkhÚke {¤Mfu [kh ðkøÞk MkwÄe [kh ÷k¾ õÞwMkuõ Ãkkýe AkuzðkLkk íktºkLkk rLkýoÞ ytøku òýeíkk ÃkÞkoðhý yÇÞkMkw zku. {nuþ ËuMkkE sýkÔÞwt níkwt fu, ÃkkýeLkk rzM[ksoLku fkhýu íkkÃkeLkwt nkuÃk Ãkw÷Lkwt ÷uð÷ Mkkík {exh ÚkkÞ yLku ¼ÞsLkf 9.8 {exh nkuðkLku fkhýu ®[íkkLkwt fkhý sýkíkwt LkÚke. y÷çk¥k, yk Mk{Þ{kt MÚkkrLkf ðhMkkË Ãkzu yLku MxÙku{ ðkuxh ÷kELk çktÄ fhe Ëuðk{kt ykðu íkku MÚkkrLkf Ãkkýe ¼hkE hnuðkLke Mkt¼kðLkk Au. yk rMkðkÞ ðÄw ÂMÚkrík ykðíke fk÷Lkk Mkuxu÷kExLkk r[ºkLku ykÄkhu s MÃk»x ÚkE þfu yu{ Au.

nðk{kLk ¾kíkk îkhk Mkku{ðkhu çkÃkkuhu òhe fhðk{kt ykðu÷e íkMkðeh{kt Ë. økwshkík yLku {nkhk»xÙ Ãkh AðkÞu÷k ¼khu ðhMkkËe ðkË¤ku rLknk¤e þfkÞ Au.

Mkwhík{kt íkk. 1÷eyu 11 #[ ðhMkkËLke Mkt¼kðLkk nðk{kLk rð¼køku ykøkk{e Ãkkt[ rËðMk {kxuLkk ðíkkohk{kt sýkÔÞk {wsçk Mkwhík{kt íkk. 31{eyu 84 r{.{e. yLku íkk. 1÷e MkÃxu.yu 288 r{.{e. yux÷u fu ytËksu 11 $[ ðhMkkËLke ykøkkne fhe Au. ßÞkhu íkkÃkeLkËeLkk WÃkhðkMkLkk rðMíkkhku{kt s÷økktð yLku Äww÷u{kt ykðíke fk÷u 58 r{.{e. íkÚkk LkkrMkf{kt íkk. 31{eyu 116 yLku íkk. 2Syu 126 r{.{e. ðhMkkËLke ykøkkne fhe Au. yk{ Aíkkt LktËwhçkkh{kt íkk. 31{eyu 39 yLku íkk. 1÷eyu 86 r{.{e. ðhMkkËLke Mkt¼kðLkk ÔÞfík fhkE Au. yk{ Aíkkt

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh

{kufrzÙ÷ rzM[ksoLkk Lkk{u Ãkkýe AkuzkÞwt ÷kufkuLku xuLþLk{kt {qfe íktºk fkuLke fMkkuxe ÷uðk {køku Au?

Mkwhík, íkk. 30

ÃkLkkMk økk{u ykðu÷e rMkxe {k{÷íkËkh f[uhe ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíke Lknuh{ktÚke Mkku{ðkhu çkÃkkuhu {økh {¤e ykÔÞku níkku. Ãkkýe{kt ¾U[kE ykðu÷k [kh VqxLkk yk {økhLku Lku[h f÷çku çknkh fkZâku níkku. yk {økhLkku fçkòu {tøk¤ðkhu VkuhuMx rð¼køkLku MkkUÃkðk{kt ykðþu. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

WfkE zu{{ktÚke çku ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykðíkk Vhe yufð¾ík þnuh¼hLkk ÷kufku VVze QXâk Au. WfkE zu{{kt ÃkkýeLke MkÃkkxe Y÷ ÷uð÷Úke ykøk¤ Lkef¤e økE Au. MkÃkkxe Vhe Y÷ ÷uð÷u ÷kððk çku ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykÔÞwt nkuðkLkwt fkøk¤ WÃkh çkíkkðkE hÌkwt Au. ßÞkhu ðkMíkrðfíkk ftRf y÷øk nkuðkLkwt sýkÞ hÌkwt Au. f÷uõxh yLku BÞwrLk.fr{þLkhu íktºk yLku ÷kufkuLku økw{hkn fhe {kufrzÙ÷ rzM[ksoLkk Lkk{u íkkÃke{kt Ãkkýe AkuzkÔÞwt Au. rsÕ÷k f÷uõxh f[uheLku yk ytøku VuõMk fhe òý fhðk{kt

þnuh{kt Mkt¼rðík ¼khu ðhMkkËÚke MkòoLkkhe þõÞ ÃkrhrMÚkríkLkku Mkk{Lkku fhðk {kxu íktºku MkkÄLk-Mkk{økúe íkiÞkh hk¾e Au. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk) ykðe nkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au. íkkÃkeLkËe{kt Ëh [kh ð»kuo ykðíkk ÃkqhLku fkhýu [k÷w ð»kuo ÷kufkuLkk rË÷{kt Vhe 2006Lkk ÃkwLkhkðíkoLkLke Ënuþík

Q¼e ÚkE Au. íkkÃkeLkËe çku fktXu ðnuíke òuR ÷kufkuLkk ïkMk Vhe yØh ÚkE økÞk Au. ÃkqhLke ÃkrhÂMÚkríkLkwt rLk{koý Lknª ÚkkÞ íku {kxu yøk{[uíkeLkk ¼køkYÃku yíÞkh

rMkxe÷kExLke Lknuh{kt WfkE Y÷ ÷uð÷ ò¤ððk {økh íkýkE ykÔÞku íktºkLkku yý½z fkh¼kh Mkwhík íkk. 30

fuLkk÷{kt Ãkkýe Akuzkíkk fktfhkÃkkhÚke {økh íkýkE ykÔÞku nkuðkLke þõÞíkk

Mkwhík íkk. 30

ÃkLkkMk økk{ LkSfÚke ÃkMkkh Úkíke Lknuh{kt yksu çkÃkkuhu {økh íkýkE ykÔÞku níkku. fuLkk÷Lkk Ãkkýe{kt íkýkE ykðu÷k yk [kh VqxLkk {økhLku òuðk {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufkuLkk xku¤k yufºk ÚkE økÞk níkk. yk ytøku Lku[h f÷çkLku òý fhðk{kt ykðíkk íkkífkr÷f Ëkuze ykðu÷k MkÇÞkuyu {økhLku Lknuh{ktÚke çknkh fkZe ðuMkw ¾kíkuLkk huMfÞw MkuLxh WÃkh ÷R økÞk níkk. yksu yk {økhLkku fçkòu VkuhuMx rzÃkkxo{uLxLku MkkUÃkðk{kt ykðþu. Mkku{ðkhu çkÃkkuh ÃkLkkMk økk{u Mkexe

{k{÷íkËkh f[uhe LkSfLke Lknuh{ktÚke {¤e ykðu÷k yk {økhLku òuðk òuíkòuíkk{kt ÷kufkuLkwt rfrzÞkÁt W¼hkE økÞwt níkwt. WfkE zu{{kt ÃkkýeLke MkÃkkxe ðÄíkk íkkÃke LkËe{kt yLku fuLkk÷{kt Ãkkýe Akuzðk{kt ykðe hÌkwt Au. nkRzÙku ÞwrLkx þY fhe ðes¤e

yufÚke ðÄw {økhku íkýkE ykÔÞkLke þõÞíkk ÃkLkkMk økk{u fuLkk÷{kt íkýkE ykðu÷k ykMkÃkkMkLkk økk{ðkMkeyku VVze WXâk Au. Lknuh{kt {kºk yuf s {økh íkýkE ykÔÞku nkuðkLke ðkík ÷kufkuLkk øk¤u Mknu÷kEÚke Wíkhe LkÚke. MÚk¤ WÃkh nksh ÷kufkuyu rMkt[kE rð¼køku LknuhLkku hkWLz ÷R MktÃkqýo íkÃkkMk fhkððk yðks yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh

WíÃkLLk fhkE hne Au. WfkE{ktÚke Ãkkýe Akuzðk{kt ykðíkk yk {økh íkýkELku MkwhíkLke fuLkk÷ MkwÄe ZMkzkE ykÔÞku nkuðkLkwt «kÚkr{f yLkw{kLk ÷økkðkE hÌkwt Au. [kh Vqx çku $[Lkku yk {økh fuLkk÷{kt Vhe íkýkELku ykøk¤ Lkef¤e òÞ íku Ãknu÷k ÷kufkuyu Lku[h f÷çkLku òý fhe níke. fuLkk÷{kt {økh òuðk {éÞku nkuðkLkku {uMkus ykðíkk s Lku[h f÷çkLkk MkÇÞku MÚk¤ WÃkh ÄMke ykÔÞk níkk. yk ytøku Lku[h f÷çkLkk MkÇÞ rðh÷ «òÃkríkyu sýkÔÞwt níkwt fu, ¾qçk s rMkVxÃkqðof yk {økhLku LknuhLkk Ãkkýe{ktÚke çknkh fkZðk{kt ykÔÞku níkku. {økhLku çknkh fkZe f÷çkLkk yuf MkÇÞyu íkuLku nkÚk ô[fe ÷eÄku níkku. {økhLku nkÚk{kt Ãkfzíkk s ÷kufkuyu yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh

þnuhLku {kÚku Vhe íkkÃke ÃkqhLkwt Mktfx Q¼wt ÚkkÞ íkuðe ÃkrhÂMÚkríkLkwt íktºk rLk{koý fhðk sE hÌkwt Au. MkÃkkxe ò¤ððkLku {wÆu yktfzkfeÞ økrýík {ktzðk{kt WfkELkk Mk¥kkÄeþku, ®Mk[kE rð¼køk, f÷uõxh yLku fr{þLkh XkuX rLkþkr¤Þk Mkkrçkík ÚkÞk Au. WfkE zu{Lke MkÃkkxe Y÷ ÷uð÷Úke Lke[u ò¤ðe hk¾ðk íktºk Ä{ÃkAkzk fhe hÌkwt Au. WÃkhkAkÃkhe çkuXfku ÞkuS hÌkwt Au. Mkku{ðkhu WfkE zu{Lkwt Y÷ ÷uð÷ 334.87 nkuðk Aíkkt Mkktsu zu{Lke MkÃkkxe 335.19 Vqx WÃkh ÷R sðkÞ Au. þk {kxu yk MkÃkkxe Y÷ ÷uð÷Úke WÃkh ÷R sðkÞ íku þnuhesLkku{kt Þûk «&™ çkLÞku Au. WfkE zu{{kt ÃkkýeLke MkÃkkxe Y÷ ÷uð÷Úke WÃkh ÷R sE íktºku Vhe þnuhesLkkuLku çkkLk{kt ÷uðkLkku «ÞkMk fÞkuo Au. [ku{kMkkLke þYykíkÚke

Mkku{ðkhLkwt Y÷ ÷uð÷ 334.87 nkuðk Aíkkt 335.19Lke MkÃkkxe MkwÄe zu{ ¼he ËuðkÞku?

íkkhe¾ 30-08 31-08 01-09

Y÷ ÷uð÷ 334.87 334.99 335.00

s WfkE zu{{kt Y÷ ÷uð÷ {wsçk ÃkkýeLkku Mktøkún fhðk{kt ykðþu íkuðe ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. yíÞkh MkwÄe Y÷ ÷uð÷ ò¤ðe hk¾ðk økík MkÃíkkn MkwÄe íkçk¬kðkh Ãkkýe Akuzðk{kt ykÔÞwt níkwt. Ëhr{ÞkLk þrLkðkhu hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt íktºk îkhk yufkyuf yuf ÷k¾ õÞwMkuf ÃkkýeLkku rzM[kso yxfkðe ËuðkÞku níkku. 22 Ëhðkò çktÄ fhe yuf ÷k¾Lkku rzM[kso

ykøkk{e Mkóknu [qtxýe ònuhLkk{wt {nkÃkkr÷fk, Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýe ytøku rðÄkLkMk¼k Mkºk çkkË rLkýoÞ 30 rhx‹Lkøk ykurVMkhkuLke ¾k÷e søkk ¼hðk hkßÞ [qtxýe Ãkt[Lke MkhfkhLku Ëh¾kMík

økktÄeLkøkh, íkk. 30

hkßÞ¼h{kt suLke ykíkwhíkkÃkqðof hkn òuðkR hne Au íkuðk MÚkkrLkf [qtxýeykuLku ÷økíkk ònuhLkk{kLkk {k{÷u yuf MkóknLke {wËík Ãkze Au. hkßÞ [qtxýe Ãkt[u ykuõxkuçkh{kt [qtxýe Þkusðk {kxuLke ík{k{ íkiÞkheyku Ãkqýo fhe ËeÄe

Au, Ãkhtíkw nsw 24 rsÕ÷k{kt ÷øk¼øk 25Úke 30 rhx‹Lkøk ykurVMkhku yLku MknkÞf rhx‹Lkøk ykurVMkhku íkÚkk yLÞ sYhe MxkVLke søkk ¾k÷e nkuðkÚke Ãkt[u yk søkk ¼hðk hkßÞ MkhfkhLku ÞkËe {kuf÷e ykÃke Au. ykuõxkuçkhLkk «Úk{ Mkókn{kt [qtxýe Þkusðk {kxu hkßÞ [qtxýe Ãkt[u yufkË çku rËðMk{kt ònuhLkk{w çknkh Ãkkzðwt ykð~Þf Au, Ãkhtíkw hkßÞ [qtxýe Ãkt[Lku hkßÞ Mkhfkh íkhVÚke nsw fkuR rLkËuoþ «kó ÚkÞk LkÚke. Ãkt[Lkk fr{þLkh fu.Mke. fÃkqhu fÌkwt fu Ãkt[u [qtxýe {kxuLke ík{k{ íkiÞkhe Ãkqhe fhe ËeÄe Au. Ãkhtíkw yksu rsÕ÷k fûkkLkk yrÄfkheykuLke yuf çkuXf{kt ykhyku yLku yuykhykuLke søkkyku ¾k÷e nkuðkLkwt sýkÞwt Au. yk søkk ¾k÷e nkuÞ íkku y{u [qtxýe «r¢Þk nkÚk Ähe þfeyu Lknª. ykÚke yk søkk ¼hðk

y{u hkßÞ MkhfkhLku Ëh¾kMík {kuf÷e ykÃke Au. [qtxýe {kxu ònuhLkk{w MkhfkhLkku rLkËuoþ «kó ÚkkÞ yux÷u íkwhík s çknkh Ãkzkþu íku{ íku{ýu sýkÔÞwt níkwt. çkeS íkhV þnuhe rðfkMk{tºke LkeríkLk Ãkxu÷u fÌkwt fu, nk÷ y{khe ÃkkMku fX÷k÷Lke Ãkuxk[qtxýe WÃkhktík ykøkk{e Mkóknu ÞkuòLkkhk çku rËðMkLkk rðÄkLkMk¼k MkºkLku ÷økíkk fk{kuLke yøkúíkk Au íÞkh ÃkAe MÚkkrLkf MðhkßÞLke [qtxýe ytøku rð[kheþwt. [qtxýeLke íkkhe¾ku hkßÞ [qtxýe Ãkt[ Lk¬e fheLku ònuh fhþu. [qtxýeLkk rLkýoÞ{kt rð÷tçk ÃkkA¤ rhx‹Lkøk ykurVMkhkuLke çkkfe rLk{ýqf, Ãkku÷eMk Ë¤Lke WÃk÷ÂçÄ íku{s ðhMkkËLke ÂMÚkrík ðøkuhu fkhýku ykøk¤ Ähðk{kt ykðu Au. MkqºkkuLkk fnuðk «{kýu y{ËkðkË Mkrník A

{nkLkøkhÃkkr÷fk, 49 LkøkhÃkkr÷fk, 208 íkk÷wfk yLku 24 rsÕ÷k Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýe Þkusðk {kxu ÷øk¼øk 400 sux÷k ykhyku yLku yuykhykuLke ykð~Þõíkk hnu Au. yk Ãkife 25Úke 30 søkk ¾k÷e Au yuðw Ãkt[Lkwt fnuðwt Au. Ãkhtíkw yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh

CMYK

yxfkðe ËeÄk çkkË Vhe {kufrzÙ÷Lkk Lkk{u 72 f÷kf çkkË íkkÃkeLkËe{kt çku ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykÔÞwt Au. zu{Lke MkÃkkxe Y÷ ÷uð÷Úke WÃkh ÷R sðk{kt ykðe Au. yk MkÃkkxe õÞkt {tºke, [eV Mku¢uxhe, f÷uõxh fu fr{þLkhLkk ykËuþÚke ¢kuMk ÚkE íku ytøku þnuhesLkku{kt [[ko þY ÚkE Au. WfkE zu{Lke MkÃkkxe yufkyuf Y÷ ÷uð÷ ðxkðe síkk nðu íktºkLkk Lkkf Lke[u hu÷ku ykðíkk MkÃkkxe {uRLkxuRLk fhðkLku Lkk{u {kufrzÙ÷ rzM[ksoLku Lkk{u Ãkkýe AkuzðkLkwt þY fhkÞwt Au. íÞkhu íktºku ð»ko 2006{kt fhu÷e ¼q÷ fu {kLkrMkf LkkËkhe Vhe yufðkh Aíke ÚkE Au. Y÷ ÷uð÷Úke MkÃkkxe þk {kxu WÃkh ÷R sðk{kt ykðe íku ytøku íktºk nðu Lkðk Lkk{u õÞku YÃkk¤ku sðkçk ykÃkþu íku nðu òuðwt hÌkwt!

MkwÄe íkkÃkeLkËe{kt Ãkkýe Akuzðk{kt ykÔÞwt Au. þnuhLke ®[íkk fhíkk MkwfkLkeykuyu þrLkðkhu hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt WfkELkk Ëhðkò çktÄ fhkðe ËeÄk çkkË Vhe ¼uËe Mktòuøkku{kt yufMkkÚku 22 Ëhðkò ¾ku÷kðe çku ÷k¾ õÞwMkuf ÃkkýeLkku rzM[kso þY fhkÔÞku Au. yufkyuf çku ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykðíkk Mkhfkhe íktºkLkk Wå[ yrÄfkheyku Ãký [kUfe QXâk Au. WfkE zu{Lke MkÃkkxe Y÷ ÷uð÷Úke ykøk¤ Lkef¤e økE nkuðk Aíkkt zu{{kt ÃkkýeLkku Mktøkún fhkÞku Au. nðu Vhe MkÃkkxe {uRLkxuRLk fhðkLkk Lkk{u çku ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe AkuzkE hÌkwt Au. òufu, ðkMíkrðfíkk ftRf swËe s nkuðkLke {krníke {¤e hne Au. f÷uõxh yu.su.þkn yLku {nkÃkkr÷fkLkk fr{þLkh Mkwçkú{ÛÞ{ yÃkýkoLku {kuf÷ðk{kt ykðu÷k VuõMk{kt {kufrzÙ÷Lkk

Lkk{u çku ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe AkuzkÞwt nkuðkLkku WÕ÷u¾ fhkÞku Au. íÞkhu þnuhLkk {kÚku f]rºk{ ykVík Q¼e fhðk ÃkkA¤ þnuhLkk MkuLkkÃkríkyku îkhk çktÄ çkkhýu Úkíke çkuXf{kt õÞwt økrýík {tzkÞwt nkuðkLke íktºkLkk yrÄfkheyku{kt ytËhkuytËh økÃkMkÃk þY ÚkE Au. f÷uõxh, fr{þLkh yLku rMkt[kE rð¼køkLke {kLkrMkf LkkËkLke Vhe þnuhLku zwçkkze Ëuþu íkuðwt ¾wË yrÄfkheyku s sýkðe hÌkk Au. ykðwt fnuðk ÃkkA¤ íkuyku fxkufxeLkk Mk{Þu WfkE{ktÚke {kufrzÙ÷ rzM[kso fhkðe íktºkLke õÞkhu, õÞkt yLku fuðe fMkkuxe fhðk {ktøku Au, íku nðu òuðwt hÌkwt! yk ytøku {nkÃkkr÷fkLkk fr{þLkh yÃkýkoLkku xur÷VkurLkf MktÃkfo fhðkLkku «ÞíLk fhðk{kt ykðíkk íku{ýu VkuLk rhMkeð Lknª fhe sðkçk ykÃkðkLkwt ykzfíkhe heíku xkéÞwt níkwt.

þnuhesLkku{kt ÃkqhLke Ënuþík íktºkðknfku {kiLkeçkkçkkLkk hku÷{kt Mkwhík, íkk. 30

AuÕ÷k yuf MkÃíkknÚke ÷kufku íkkÃke ÃkqhLkk Lkk{u VVze hÌkk Au. çkeSíkhV AuÕ÷k ºký rËðMkÚke sðkçkËkh yrÄfkheyku çktÄ çkkhýu çkuXfku ÞkuS ytËhkuytËh økwVíkuøkw fhe hÌkk Au. þnuhesLkku{kt Ënuþík ðå[u íktºku Äkhý fhu÷k ¼uËe {kiLkLku fkhýu ÷~fh õÞkt yLku þwt ÷ze hÌkwt Au íkuLkkÚke ¾wË íktºkLkk Wå[ yrÄfkheykuLku Ãký yòý hk¾ðk{kt ykÔÞk Au.

yXðk÷kRLMk ÂMÚkík ®Mk[kE rð¼køkLke f[uheyu f÷uõxh yþkuf su. þkn, fr{þLkh Mkwçkú{ÛÞ{ yÃkýko yLku ®Mk[kE yrÄûkf fu.çke.hkçkrzÞk MkrníkLkk yrÄfkheyku ðå[u íkkÃke ÃkqhLku {wÆu çkuXfkuLkku rMk÷rMk÷ku þY ÚkÞku Au. AuÕ÷k ºký rËðMkÚke þY ÚkÞu÷k yk Ëkuh{kt çktÄ çkkhýu þnuhrník{kt Ãkkýe Akuzðk rMkðkÞLkk þwt rLkýoÞku ÷uðk{kt ykÔÞk Au. yk {wÆu yk rºk{qŠík{ktÚke fkuR {økLkwt Lkk{ yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 7 WÃkh