31-10-2010 Bhavnagar City by Kunal Pandya

ND-20101030-Fpg-BVN.qxd

30/10/2010

23:24

Page 1

CMYK

Mðk{e Mkrå[ËkLktË Mkk{u níÞkLkku økwLkku LkkUÄe íkÃkkMk fhku : nkEfkuxo

økeík MkuXe ðÕzo rçk÷eÞzoTMkLke Mkur{VkELk÷{kt

rð.Mkt.2066, ykMkku ðË-9 hrððkh 31 ykuõxkuçkh, 2010MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷  ykð]rík : ¼kðLkøkh

¼kðLkøkh{kt Mke{fkzo fki¼ktz «fhýu yuf ðuÃkkheLke ÄhÃkfz

REG NO. BVHO280/Dt.31-12-2011 ‘RNI REG NO. 71460/98 `

3-00 …t™tk : 14+8 VkuLk : 2519942

MkkuLkk-[ktËe{kt íknuðkhkuLke ykøkÍhíke íkuS yr{ík þknLku økwshkík Akuzðk ykËuþ

[ktËe 38000Lke LkSf : MkkuLkwt Vhe 20,000Lke MkÃkkxeyu

y{ËkðkË{kt rf÷kuËeX [ktËeLkk ¼kð{kt Y. 1,500Lkku ðÄkhku

y{ËkðkË, íkk.30

Ëuþ{kt íknuðkhkuLke nkh{k¤k{kt ÄLkíkuhMk yLku rËðk¤e Ãkqðuo Ãkw»Þ Lkûkºk{kt MkwfLkLke ½hkfe rLkf¤íkk MkkuLkk [ktËe{kt ßðu÷Mko yLku MxkurfMxkuLke LkkUÄÃkkºk ÷uðk÷e MkkÚku økúknfðøkuo þw¼½zeyu ¾heËe nkÚkÄhíkkt Ëuþ{kt [ktËeLkku ¼kð ®M«økLke su{ WA¤eLku Y. 38,000Lke xku[ LkSf ÃknkU[e økÞku níkku. MÚkkrLkf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLku rft{íke Äkíkwyku{kt ykøk Íhíke íkuS òuðk {¤e níke. {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe Y.1,090Lkk íkku®íkøk WAk¤k MkkÚku Y.37,910Lke yiríknkrMkf MkÃkkxeyu hne níke. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt yksu [ktËe Y.1,500Lkk ðÄkhk MkkÚku Y.37,700Lkk rð¢{e Míkhu ÃknkU[e níke. íku{s rËÕne Íðuhe çkòh ¾kíku [ktËe

Y.900 ðÄeLku Y.37,500 yLku hksfkux{kt [ktËe Y.1,000 QA¤e Y.37,000Lke Lkðe xku[ Ëu¾kE níke. MkkuLkk{kt Ÿ[k {Úkk¤u ¼kð{kt Mkk{kLÞ ðÄ½xLkwt Ëçkký hÌkk çkkË yksu y{ËkðkË ¾kíku MkkuLkwt «rík 10 økúk{u Y. 250 ðÄeLku Y. 20,000Lke MkÃkkxe WÃkh hÌkwt níkwt. zku÷hLkk {qÕÞ{kt yufÄkhe Lkh{kR hnuíkk MkkuLkk [ktËe{kt ðirïf çkòhkuLke {sçkqík xufk ÃkkA¤ MÚkkrLkf{kt yksu Ãkw»Þ Lkûkºk{kt Ÿ[e ®f{íkku Aíkkt Ëuþ¼h{kt ®f{íke ÄkíkwLke ¼khu {ktøk hne níke. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe Y.1,500Lkku WAk¤ku Úkíkkt «Úk{ ð¾ík Y.37,500Lke MkÃkkxe ðxkðe [ktËe Y.37,700Lke Lkðe xku[u çktÄ hne níke. íku{s MkkuLkk{kt Y.250Lkku ¼kð ðÄkhku Úkíkkt MxkLzzo MkkuLkwt Y.20,000 yLku þwØ MkkuLkwt Y.19,900Lkk {Úkk¤u çktÄ hÌkwt níkwt. íku{s Lkðk ËkøkeLkk Y.19,200 yLku nku÷ {kfuo ËkøkeLkk Y.19,600Lkk ¼kðu hÌkkt níkkt. hksfkux çkwr÷ÞLk

EPFOLkk 60,000 fhkuz

{kxu Vtz {uLkushku Lke{kþu

VkELkkÂoLMkÞ÷ rçkz {k[oLkk ytík MkwÄe {tøkkðkþu

(yusLMkeÍ)

CMYK

¼khíkLkwt ònuh Ëuðwt ðÄe Yk.h8 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwt

Lkðe rËÕne, íkk.30

MktøkXeík ûkuºkLkk f{o[kheykuLke rLkð]r¥k çk[íkLkk {k{÷k{kt Mkhfkh [ku¬Mk VuhVkh fhðkLke ÞkusLkk çkLkkðe hne Au. yuBÃ÷kuÞeÍ «kurðzLx Vtz ykuøkuoLkkEÍuþLk yÚkkoík EÃkeyuVyku Lkðk Vtz {uLkushkuLke ÃkMktËøke fhðk {kxuLkk ÄkhkÄkuhýku Lkffe fhðk yuf fLMkÕxLxLke rLk{ýqf fhu íkuðe þõÞíkk Au. fkhý fu nk÷Lkk fLMkÕxLxLke çku ð»koLke yðrÄ ykøkk{e ð»kuo {k[o{kt Ãkqýo ÚkE hne Au. ykuøkuoLkkEÍTz MkuõxhLkk f{eoykuLkk ðkŠ»kf 60,000 fhkuz YrÃkÞkLke rLkð]r¥k çk[íkLkk {k{÷kLku nkÚk Ähðk {kxu

®nËw {nkMk¼k 10 Lkðu. MkwÄe Mkw«e{{kt yÃke÷ fhþu

÷¾Lkki : yr¾÷ ¼khík ®nËw {nkMk¼k 10 LkðuBçkh MkwÄe{kt yÞkuæÞk s{eLk {kr÷fe fuMk{kt yÕnkçkkË nkEfkuxuo ykÃku÷k [wfkËkLku Mkw«e{ fkuxo{kt Ãkzfkhþu. {nkMk¼k yk fuMk{kt yuf Ãkûkfkh Au yLku íkuýu yÕnkçkkË nkEfkuxuo 30 MkÃxuBçkhu ykÃku÷k [wfkËk Mkk{u Mkw«e{ fkuxo{kt yÃke÷ fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. {nkMk¼kLkk hkßÞ yuf{Lkk «{w¾ f{÷uþ ríkðkheyu sýkÔÞwt níkwwt fu, íkuyku nkEfkuxoLkk [wwfkËk Mkk{u ykøkk{e 10 LkðuBçkh MkwÄe{kt Mkw«e{ fkuxo{kt yÃke÷ fhþu. yk fuMkLkku nðk÷ku {nkMk¼kLkk hk»xÙeÞ Lkuíkk rËLkuþ[tÿ íÞkøke Mkt¼k¤þu yu{ íku{ýu W{uÞwO níkwt. ðÄkhk{kt íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu íkksuíkh{kt {nkMk¼kLkk çkÄk ÃkûkkuLke ÞkuòÞu÷e yuf çkuXf Ëhr{ÞkLk yk fk{økehe rËLkuþ[tÿ íÞkøkeLku MkkutÃkðkLkku y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

fLMkÕxLxLke rLk{ýqfLke «r¢Þk íkeðú çkLkkððk{kt ykðþu. yk rLkð]r¥k çk[íkLku {uLkus fhðk MktçktrÄík Vtz {uLkushkuLke yðrÄ Ãkqýo ÚkE [qfe Au. yk {qze «ðknLku nkÚk Ähðk {kxu ð»ko 2008{kt fux÷kf Vtz {uLkushkuyu rÍhku Ve MkkÚku rçk®zøk fÞwo níkw. EÃkeyuVyku VtzLku {uLkus fhðk {kxu fux÷ef çkUfku {uËkLk{kt Wíkhu íkuðe þõÞíkk Au. 2008{kt EÃkeyuVykuyu Vtz {uLkus fhðk ytøku Mxux çkUf ykuV RÂLzÞkLke MkðkuoÃkrhíkkLkku ytík ykýe ËeÄku níkku. íku ð¾íku RÃkeyuVyku îkhk íkuLkk Vtz {uLkus fhðk yu[yuMkçkeMke yuMkux {uLkus{uLx ftÃkLke (yuyu{Mke) rh÷kÞLMk furÃkx÷ yuyu{Mke, yLku ykEMkeykEMkeykE «wzuÂLþÞ÷Lke rLk{ýqf fhkR níke. òu fu yk ð¾íku Ãký {kuxk¼køku Vtz {uLkushLke y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

{kfuox{kt [ktËe Y.1000Lkk {kuxk QAk¤k MkkÚku Y.37,000Lke MkÃkkxe nktMk÷ fhe níke. íku{s MkkuLkk{kt Y.200 ðÄíkkt MkkuLkwt MxkLzzo 24 fuhux Y.19,950 yLku MkkuLkwt 22 fuhux Y.19,550 ÚkÞwt níkwt. {wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt nksh [ktËe Y.1,090 ðÄeLku Y.38,910Lke Lkðe xku[u ÃknkU[e níke. íku{s MkkuLkk{kt Y.215 ðÄíkkt MxkLzzo MkkuLkwt Y.19,665 yLku þwØ MkkuLkwt Y.19,760 ÚkÞwt níkwt. rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLku rf{íke Äkíkwyku{kt íkuS òuðk {¤e níke. [ktËe{kt Y.900Lkku íkku®íkøk WAk¤ku Úkíkkt [ktËe Y.37,500Lke rð¢{e MkÃkkxeyu ÃknkU[e níke. íku{s MkkuLkk{kt Y.125Lkku ðÄkhku Úkíkkt þwØ MkkuLkwt Y.19,925 yLku MxkLzzo MkkuLkwt Y.19,825Lkk {Úkk¤u çktÄ hÌkwt níkwt. rðõ÷e çkus ðkÞËk{kt [ktËe Y.955 ðÄe Y.37,055 ÚkE níke. [ktËeLkk rMk¬k{kt Ãký Y.300Lkku ðÄkhku LkkUÄkíkk 100 Lktøk rMk¬kLkku ¼kð Y.36,600 ÚkÞku níkku.

økwshkík nkEfkuxuo ykÃku÷k ò{eLk hË fhðk RLkfkh MkkÚku Mkw«e{u fhu÷wt Vh{kLk

(yusLMkeÍ)

[eLkLkk MkkLÞk þnuh{kt y{urhfkLke 18 ð»koLke r{Mk yu÷uõÍkrLzÙÞk r{Mk ðÕzo 2010Lkku íkks ÃknuÞko ÃkAe ¼kðrð¼kuh çkLke økE níke. r{Mk çkkuíMkðkLkk yuB{k ðkMkuÞMk VMxo hLkh yÃk yLku r{Mk ðuLkuÍwyu÷k yurzÙÞkLkk ðkrMkLke MkufLz hLkh yÃk çkLke níke. (yuyuVÃke)

Lkðe rËÕne, íkk. 30

þkunhkçkwËeLk çkLkkðxe yuLfkWLxh fuMk{kt Mktzkuðýe çkË÷ su{Lke Mkk{u MkeçkeykE îkhk fkLkqLke fkÞoðkne [k÷e hne Au íkuðk økwshkíkLkk ¼qíkÃkqðo øk]n hkßÞ «ÄkLk yr{ík þknLku hrððkh Mkðkh MkwÄe{kt økwshkík çknkh [kÕÞk sðk Mkw«e{ fkuxuo Vh{kLk fÞwO Au. ßÞkt MkwÄe çkeòu ykËuþ Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe yr{ík þknu økwshkík çknkh hnuðwt Ãkzþu. òu fu økwshkík nkEfkuxo îkhk þw¢ðkhu {tsqh fhðk{kt ykðu÷k yr{ík þknLkk ò{eLk hË fhðkLkku Mkw«e{ fkuxuo ELkfkh fÞkuo níkku. fkuxuo þknLkk ò{eLk hË fhðkLke yhS Ãkh ðÄw MkwLkkðýe 15 LkðuBçkhu nkÚk ÄhðkLkwt Lk¬e fÞwO níkwt.

yuhÃkkuxoTMk Ãkh nkEyu÷xo

Þ{LkÚke y{urhfk {kuf÷kE hnu÷k çku ÃkkMko÷ çkkpBçk {¤e ykðíkkt Mk{økú y{urhfk{kt øk¼hkx

rçkúxLk yLku {æÞ ÃkqðoLkk Ëuþku{kt Ãký nkE yu÷xoLke ònuhkík

(yusLMkeÍ)

ðkp®þøxLk, íkk. 30

Þ{LkÚke y{urhfk {kuf÷ðk{kt ykðe hnu÷k çku ÃkkMko÷ çkkptBçk rçkúxLk yLku ËwçkEÚke {¤e ykðíkk y{urhfkyu íkuLkk ík{k{ yuhÃkkuxTMko Ãkh nkE yuu÷xoLke ÂMÚkrík ònuh fhe Au. rçkúxLk yLku {æÞ ÃkqðoLkk Ëuþku{kt Ãký nkE yu÷xoLke ònuhkík fhðk{kt ykðe Au. ÃkeExeyuLkLkkt sýkÔÞk {wsçk yk çktLku ÃkkMko÷ku{kt rðMVkuxfku nkuðkLkwt sýkE ykÔÞwt níkwt. r¢Mk{MkLkk rËðMku íku{s þq çkkpBçk îkhk y{urhfk{kt rðMVkux fheLku

÷kufku{kt ºkkMkðkËLke Äkf çkuMkkzðk yLku rLkËkuo»kkuLkkt ÷kune ðnuzkððk su rLk»V¤ «ÞkMkku fhkÞk níkk íkuðk s rðMVkuxfku yk çktLku ÃkkMko÷ku{kt nkuðkLkwt sýkE ykÔÞwt níkwt. {kuxe òLknkrLkLke ûk{íkk Ähkðíkk ykðk çku ÃkkMko÷ çkkpBçk {¤e ykÔÞk ÃkAe y{urhfkLkk Mk¥kkðk¤kykuyu fkøkkuo rð{kLkkuLke ðÄw [kuõMkkEÃkqðofLke íkÃkkMk fhðkLkwt þY fÞwO Au yLku y{urhfkLkk ík{k{ yuhÃkkuxoMk Ãkh MkwhûkkLkku [ktÃkíkku çktËkuçkMík økkuXÔÞku Au. y{urhfkLkk «{w¾ çkhkf ykuçkk{kyu yk ½xLkkLku MkkiÚke ¾íkhLkkf ºkkMkðkËe Ä{fe økýkðe Au. yk ½xLkk{kt y÷ fkÞËkLke Mktzkuðýe Au fu fu{ íkuLke íkÃkkMk

fhðk{kt ykðe hne Au. y{urhfk yLku rçkúxLkLkk íkÃkkMk yrÄfkheykuyu y{urhfk síkk çku rð{kLk{kt rðMVkuxfku {¤e ykÔÞk ÃkAe Ÿze íkÃkkMk nkÚk ÄheLku Mkkð[uíke ðÄkhe Au.Þ{LkÚke rþfkøkku sE hnu÷k çku fkøkkuo rð{kLk ßÞkhu rçkúxLk yLku ËwçkE{kt hkufkÞk íÞkhu yk ÃkkMko÷ çkkpBçk {¤e ykÔÞk níkk. «kÚkr{f íkÃkkMk{kt yuðwt sýkÞwt níkwt fu yk ÃkkMko÷ku{kt þÂõíkþk¤e ELzMxÙey÷ ÃkeExeyu÷ nkuðkLkwt sýkÞwt Au. Mk¥kkðk¤kykuLku yuf þf{tË ÃkkMko÷ çkkptBçkLkwt Ãkufux ÷tzLkÚke 160 {kE÷ Ëqh EMx r{z÷uLz yuhÃkkuxo ÃkhÚke {¤e ykÔÞwt níkwt. ßÞkhu çkeswt ÃkkMko÷ çkkpBçk ËwçkE{kt

VuzuõMk fkuÃkoLke ykurVMk{ktÚke {¤e ykÔÞwt níkwt. ykuçkk{kyu sýkÔÞk {wsçk yk çktLku ÃkkMko÷ku rþfkøkku{kt ÞnwËeykuLkkt ÄkŠ{f MÚk¤kuuyu ÃknkU[kzðkLkk níkk. 2009{kt r¢Mk{MkLkk rËðMku y{urhfkLkwt ÃkuMkuLsh rð{kLk nðk{kt Wzkðe {qfðkLkk rLk»V¤ «ÞkMk {kxu sðkçkËkh Þ{Lk ÂMÚkík y÷ fkÞËkLkk ºkkMkðkËeykuLke MktzkuðýeLke íkÃkkMk fhðk{kt ykðe hne Au. ykuçkk{kyu yk ½xLkkLku y{urhfk Mkk{uLkk MkkiÚke ¾íkhLkkf ºkkMkðkËe fkðíkhk Mk{kLk økýkðe níke yLku çktLku ÃkkMko÷ çkkpBçk{kt rðMVkuxfku nkuðkLkwt ÃkºkfkhkuLku sýkÔÞwt níkwt. ÔnkEx nkWMkLkk sýkÔÞk {wsçk çktLku ÃkkMko÷ku Þ{LkÚke y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

Mkw«e{ fkuxoLkk sÂMxMk ykVíkkçk yk÷{ yLku sÂMxMk ykh.yu{. ÷kuÄkLke çkuL[u þknLkk ò{eLk hË fhðkLke MkeçkeykELke yhS Ãkh þrLkðkhu MÃku~Þ÷ MkwLkkðýe nkÚk Ähe níke. þknLkk ò{eLk hË fhðkLke MkeçkeykELke {køkýeLku Vøkkðíkk fkuxuo þknLku hrððkh Mkðkh MkwÄe{kt økwshkík AkuzðkLkku ykËuþ ykÃÞku níkku yLku çkeòu ykËuþ Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe økwshkík çknkh s hnuðk fÌkwt níkwt. fkuxuo MkeçkeykELku íkuLke yhSLke yuf Lkf÷ 6 LkðuBçkh MkwÄe{kt þknLku ykÃkðk yLku 12 LkðuBçkh MkwÄe{kt þkn ÃkkMkuÚke íkuLkku sðkçk {u¤ððk ykËuþ ykÃÞku níkku íku{s íku ÃkAe ÃkkuíkkLkku «rík sðkçk hsq fhðk MkeçkeykELku sýkÔÞwt níkwt. MkeçkeykE ðíke þknLkk ò{eLk hË fhðkLke {køkýe fhíkk MkeçkeykELkk ðfe÷ fu.xe.yuMk. íkw÷Mkeyu yuðe þtfk ÔÞõík fhe níke fu yk fuMk{kt yr{ík þkn

Mkkûkeyku Ãkh Ëçkký fhðk íku{Lke ðøkLkku WÃkÞkuøk fhe þfu íku{ Au. Mkw«e{Lkk sÂMxMk ykVíkkçk yk÷{Lkk rLkðkMkMÚkkLku MkeçkeykELke yhS Ãkh MÃku~Þ÷ MkwLkkðýe nkÚk ÄhLkkh çkuL[u þknLkk ðfe÷ ÃkkMkuÚke yuðwt òýðk {køÞwt níkwt fu þkn økwshkík Akuzðk íkiÞkh Au fu fu{ ? ykLkk sðkçk{kt þknLkk ðfe÷ WÃkuLÿ ÞkËðu fÌkwt níkwt fu þkn økwshkík çknkh [kÕÞk sðk íkiÞkh Au. yk ÃkAe fkuxuo þknLku hrððkh Mkðkh MkwÄe{kt økwshkík çknkh [kÕÞk sðkLkku ykËuþ ykÃÞku níkku. yhS ÃkhLke MkwLkkðýe 45 r{rLkx MkwÄe [k÷e níke. økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk ¾kMk rðïkMkw yLku økkZ MkkÚke økýkíkk 46 ð»koLkk yr{ík þknLku þkunhkçkwËeLk fuMk{kt íku{Lke MktzkuðýeLkk MktË¼o{kt ÄhÃkfz fhðk{kt ykÔÞk ÃkAe ºký y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

rðõxkurhÞk{kt rËðk¤eLke ¼uxYÃku 10 ÷k¾ zku÷h

MkktMf]ríkf yLku rþûký MkuLxh MÚkÃkkþu

(yusLMkeÍ)

{u÷çkkuLko, íkk. 30

rËðk¤eLke ¼uxYÃku ¼khíkeÞkuLku ¾wþ fhðkLkk «ÞkMk{kt rðõxkurhÞkLkk ðzk«ÄkLk ßnkuLk çkúBçkeyu yuf rnLËq MkktMf]ríkf yLku rþûký MkuLxh MÚkkÃkðk {kxu 10 ÷k¾ ykuMxÙur÷ÞLk zku÷hLkk MknkÞLke ykuVh fhe Au. þnuhLkk rçkÍLkuMk rzrMxÙõx {Lkkíkkt {u÷çkkuLko{kt MÚkkrLkfku Mkrník nòhku ¼khíkeÞku rËðk¤eLke Äk{Äq{Úke Wsðýe fhíkk nkuÞ Au. yk{, ¼khíkeÞku {kxu íku{ýu yuf rËðk¤eLke ykf»kof ¼ux ykÃke Au. “Mku÷uçkúux RÂLzÞk” Lkk{Lke y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

CMYK

{wtçkE ykËþo nkW®Mkøk fki¼ktz [ÔnkýLke hkSLkk{kLke ykuVh

íkÃkkMk {kxu «ýðyuLxkuLkeLku ykËuþ

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 30

{wtçkE{kt ykËþo nkW®Mkøk MkkuMkkÞxe fki¼ktz{kt {nkhk»xÙLkkt {wÏÞ{tºke yþkuf [ÔnkýLke MktzkuðýeLkku ÃkËkoVkþ ÚkÞk ÃkAe yk {k{÷u íku{Lke ÂMÚkrík MÃkü fhðk [Ônký

CMYK

MktMfkh

yksLkk ytf MkkÚku Website:www.sandesh.com

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

íkkçkzíkkuçk rËÕne Ëhçkkh{kt ÃknkU[e økÞk níkk yLku fkutøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeLku fki¼ktzLke hsuhs {krníke ykÃkeLku íku{Lke rLkËkuo»kíkk Ãkwhðkh fhðkLkk «ÞkMkku fÞko níkk. yk MktË¼o{kt íku{ýu MkkurLkÞk økktÄe Mk{ûk {nkhk»xÙLkkt

{wÏÞ{tºke ÃkËuÚke hkSLkk{wt ykÃkðkLke ykuVh fhe níke. òu fu MkkurLkÞk økktÄeyu [ÔnkýLke hsqykík Mkkt¼éÞk ÃkAe yk fkii¼ktzLke

CMYK

ík÷MÃkþeo íkÃkkMk fhðk çku MkÇÞkuLke Mkr{rík Lke{e níke yLku fuLÿLkkt Lkkýkt «ÄkLk «ýð y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

****

ND-20101030-pat-BVN.qxd

30/10/2010

23:17

Page 1

SANDESH : BHAVNAGAR

LÞqÍ

SUNDAY, 31 OCTOBER 2010

Mðk{e MkÂå[ËkLktË Mkk{u níÞkLkku økwLkku LkkUÄe íkÃkkMk fhku : nkEfkuxo

(Mkt. LÞw. Mk.)

ðkt[u økwshkík yr¼ÞkLk : þrLkðkhu ‘ðkt[u økwshkík’ yr¼ÞkLk ytíkøkoík økwshkík¼h{kt Mk{qn ðkt[LkLkku fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku. yk «Mktøku hkßÞ¼hLke þk¤k-fku÷uòu{kt rðãkÚkeoykuyu ðkt[Lk fÞwO níkwt. {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu Ãký økktÄeLkøkhLkk {æÞMÚk økútÚkk÷Þ{kt Mkk{kLÞ ðk[fLke su{ s ‘rnLË Mðhks’ ÃkwMíkfLkwt ðkt[Lk fÞwO níkwt.

‘ðkt[u økwshkík’{kt 50 ÷k¾ òuzkÞkt

økktÄeLkøkh {æÞMÚk økútÚkk÷Þ{kt çkuMkeLku {wÏÞ{tºkeyu ‘rnLË Mðhks’Lkwt ðkt[Lk fÞwO økktÄeLkøkh, íkk. 30

‘ðkt[u økwshkík’Lkk hkßÞ¼h{kt ÞkuskÞu÷k yuf f÷kfLkk Mkk{qrnf ðkt[LkLkk rðïLkk yr¼Lkð ÃkwMíkf ðkt[Lk sLkyr¼ÞkLk{kt þk¤kyku, fku÷uòuLkk rðãkÚkeoyku, {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe yLku {tºke{tz¤Lkk MkÇÞku, ÄkhkMkÇÞku, MkktMkËku, [qtxkÞu÷k ÃkËkrÄfkheyku, Mkk{kLÞ «òsLkku {¤eLku ÷øk¼øk 50 ÷k¾ ÷kufkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. yLkuf Xufkýu ÷kufkuyu yk yr¼ÞkLk nuX¤ fuf fkÃkeLku Wsðýe Ãký fhe níke íkku y{qf Xufkýu ÷kufkuyu ònuh{kt ÃkwMíkf ðkt[Lk ÃkXLk fÞwO níkwt. {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu økktÄeLkøkh {æÞMÚk økútÚkk÷Þ{kt Mkk{kLÞ ðk[fLke {kVf økktÄeS r÷r¾ík ‘rnLË Mðhks’ ÃkwMíkfLkwt ÃkXLk yLku {LkLk fheLku fux÷ef çkkçkíkku ÃkkuíkkLke ytøkík zkÞhe{kt LkkUÄe níke. Mkðkhu Lkð ðkøku økú t Ú kk÷ÞLkk ðk[Lkfûk{kt «ðu þ ðk {kxu Lkhu L ÿ {ku Ë eyu {æÞMÚk økú t Ú kk÷Þ{kt Mk{q n ðkt[LkLkk Mktfuík Mk{ku ½txLkkË Úkíkkt s yuf Mkk{kLÞ ðk[fLke çkksw{kt MÚkkLk

økuMk ÃkkRÃk÷kRLkLkk MÃkÄkoí{f rçk®zøk{kt GSPLLke ÃkMktËøke

økktÄeLkøkh : økwshkík Mxux ÃkuxÙkuLkux r÷r{xuzuLke MÃkÄkoí{f rçk®zøk{kt ÃkMktËøke ÚkR Au. ÃkuxÙkur÷Þ{ yuLz Lku[h÷ økuMk huøÞw÷uxhe çkkuzo (ÃkeyuLkSykhçke)yu 3200 rf.{e.Úke ðÄw ÷ktçke økuMk ÃkkRÃk ÷kRLk {kxuLkk çkktÄfk{ {kxu R~Þw fhu÷k MÃkÄkoí{f rçkz{kt SyuMkÃkeyu÷ îkhk ykRykuMkeyu÷, çkeÃkeMkeyu÷ yLku yu[ÃkeMkeyu÷Lkk fkuLMkkuŠxÞ{Lkwt rçkz MkkiÚke MÃkÄkoí{f XÞwO Au. MÃkÄkoí{f rçkz {kxuLkk fkuLMkuŠxÞ{{kt SyuMkÃkeyu÷Lkku 52 xfk, ykRykuMkeyu÷Lkku 26 xfk, çkeÃkeMkeyu÷Lkku 11 xfk yLku yu[ÃkeMkeyu÷Lkku 11 xfk rnMMkku Au. yktÄú«Ëuþ{kt {Õ÷kðh{Úke hksMÚkkLk{kt ¼e÷ðkzk MkwÄeLke 1595 rf.{eLke ÷ktçke ÃkkRÃk÷kRLk{kt íkÚkk {nuMkkýkÚke ¼rxLzk MkwÄeLke 1650 rf.{eLke ÃkkRÃk÷kRLk {kxuLkwt rçkz MkkiÚke MÃkÄkoí{f XÞwO Au. {Õ÷kðh{-¼e÷ðkzk ÃkkRÃk÷kRLk {kxu ytËksu 6500 fhkuzLkku ¾[o Úkþu. ¼®xzk ÃkkRÃk÷kRLk îkhk økwshkík, hksMÚkkLk, Ãkqðo Ãkrù{ økkuËkðhe, ¾B{Lk, LkkøkÃkwh, ¼kuÃkk÷, RLËkuh, hík÷k{, WßsiLk, r¼÷ðkzk yLku r[¥kkuzøkZ rsÕ÷kLku ykðhe ÷uðkþu.

÷eÄwt níkwt yLku Ãkqhk yuf f÷kf MkwÄe ðkt[Lk yLku {LkLk fÞwO níkwt. yuf MkkÚku ðkt[u økwshkíkLkk yksLkk yk fkÞo¢{Lku MðÞt¼w yLku y¼qíkÃkqðo sLk«ríkMkkË {éÞku níkku. þktík ðkíkkðhý{kt ÃkwMíkf ðkt[LkLkku ÷nkðku ÷uðk{kt yçkk÷ð]Ø Mknw W{tøk WíMkknÚke òuzkÞk níkk. y{ËkðkË þnuh Mkrník hkßÞ¼h{kt ½ýu Xufkýu ònuh MÚk¤ku, WãkLkku{kt Ãký çkk¤fku Ú ke ÷RLku Mkk{kLÞ sLkíkk, rðãkÚkeoykuyu ÃkkuíkkLkk rþûkfku MkkÚku Mk{qn ðkt[Lk fÞwO níkwt. {wÏÞ{tºkeyu ÃkwMíkf ðkt[LkLkwt yk yr¼ÞkLk rnLËwMíkkLkLk RríknkMk{kt økwshkíkLke MðŠý{ ßÞtíke yðMkhLke yLkku ¾ e ½xLkk økýkðe níke yLku sýkÔÞwt níkwt fu, MkËeykuÚke ykÃk{k Ëuþ{kt yæÞÞLkLkku {rn{k MkðoMðef]ík hÌkku Au. ¿kkLkLke WÃkkMkLkLkk{kt yk æÞkLkkÇÞkMkLkw t {n¥ð òu í kkt yLku yksLkku fBÃÞwxh xufTLkku÷kuSLkku Þwøk {krníke-òýfkheLkku ¼tzkh çkLke hÌkku Au íÞkhu , ÔÞÂõíkíð rðfkMk {kxu ¿kkLkLkk yk {nkMkkøkh{kt Ãkw M íkf ðkt[Lk ¿kkLk WÃkksoLkLkwt yrÄckLk çkLke hnuþu yuðe yr¼÷k»kk íku{ýu ÔÞõík fhe níke. yksLke Lkðe Ãku Z e{kt ðkt [ LkLkku Mð¼kð Mkt M fkh xu ð YÃku ÔÞkÃkf V÷f WÃkh Wòøkh fhðk {kxu ðkt[u økwshkík{kt Mkki fkuR «ð]¥k ÚkkÞ íkuðe yÃke÷ íku{ýu fhe níke.

ðÕ÷¼rðãkLkøkh, íkk.30

ykýtËLkk Ãkux÷kË íkk÷wfkLkk Ëtíkk÷e ÂMÚkík Mðk{e MkÂå[ËkLktË yk©{{kt 2006{kt fux÷kf R{Mkkuyu {æÞhkºkeyu «ðuþ fhe Mðk{e Ãkh nw{÷ku fhðk{kt ykÔÞku nkuðkLkk ykÄkhu yk©{ ÂMÚkík Mðk{e MkrníkLkk Ãkkt[ MkkÄfku{kt Ënuþík Vu÷kR níke. suÚke Mðk{eyu ÃkkuíkkLke ÃkkMku hnu÷e rhðkuÕðh{ktÚke VkÞ®høk fÞwO níkwt. su VkÞ®høk{kt çkkçkw {zk¼kR {kunrLkÞkLkwt {kuík LkeÃkßÞwtw níkwt. òufu Mðk{eyu su rhðkuÕðh{ktÚke VkÞ®høk fÞwO níkwt. íku rhðkuÕðh ÷kEMkLMk çkuÍ níke. Ãkhtíkw rhðkuÕðhLkwt ÷kEMkLMk ½xLkkLkk Mk{Þu rhLÞw fhðk{kt Lk ykÔÞwtw nkuR nrÚkÞkhLkk økuhfkÞËuMkh WÃkÞkuøkÚke níÞk fhðk{kt ykðe nkuðk ytøkuLke VrhÞkË {kunrLkÞkLkk ¼ºkeò ÄrLkÞk ÃkwrLkÞk¼kR {kunrLkÞkyu Ãkux÷kË ßÞwrzrþÞ÷ fkuxo{kt yk {wÆu LÞkÞLke ËkË {ktøkíke yhS fhe níke. Ãkhtíkw fkuxuo 202Lke RLfðkÞhe çkkË ËkË

Vøkkðe níke. íÞkhçkkË nkRfkuxo{kt r¢r{Lk÷ rhrðÍLk yuÂÃ÷fuþLk fhðk{kt ykðe níke. su ytøku nkRfkuxuo Mðk{e MkÂå[ËkLktË Mkrník Ãkkt[ ykhkuÃkeyku Mkk{u níÞkLkku økwLkku LkkUÄe fkÞËuMkhLkk Ãkøk÷kt ¼hðk nwf{ fÞkuo Au. Ëtíkk÷e ÂMÚkík yk©{{kt 2006{kt {kuze hkºkeyu fux÷kf RMk{kuyu «ðuþ fÞkuo níkku. suÚke yk©{{kt WÃkÂMÚkík MkÂå[ËkLktË MkrníkLkk Ãkkt[ MkkÄfkuyu yk©{{kt «ðuþu÷k RMk{kuLku ¾k¤ðk «ÞíLk fÞko níkk. su ËhBÞkLk Mðk{eyu ÃkkuíkkLke ÃkkMku hnu÷e rhðkuÕðh{ktÚke VkÞ®høk fhíkkt VkÞ®høk{kt çkkçkw {kunrLkÞk økt¼eh heíku ½kÞ÷ ÚkÞku níkku. suÚke íkuLku ykýtËLke yLku íÞkhçkkË y{ËkðkËLke nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh yÚkuo ¾MkuzkÞku níkku. ßÞkt Mkkhðkh ËhBÞkLk íkuLkwt {kuík LkeÃkßÞwtw níkwt. su ytøku íkuLkk ¼ºkeò ÄrLkÞk {kunrLkÞkyu Ãkux÷kË ßÞwrzrþÞ÷ {ursMxÙuxLke fkuxo{kt 05-

2007Úke VrhÞkË fhe LÞkÞLke ËkË {ktøke níke. òufu fkuxuo 202Lke RLfðkÞhe ykÃke íkÃkkMk çkkË ËkË Vøkkðe ËeÄe níke. òufu VrhÞkËeyu ÃkkuíkkLke VrhÞkË{kt çkkçkw {kunrLkÞk ¼qÏÞku nkuR ¾kuhkf {u¤ððkLke ÷k÷[u yk©{{kt «ðu~Þku nkuðkLkwt sýkðe nkRfkuxo{kt r¢r{Lk÷ rhrðÍLk yuÂÃ÷fuþLkÚke ÃkwLk: ËkËLke yhs fhkR níke. su ytøku Lkk. nkRfkuxo îkhk Mk{økú ½xLkkLke nfefíkku,Mkkûke.w Ãkwhkðk ytøku ík÷MÃkþeo [fkMkýe fhe Mðk{e MkÂå[ËkLktË Mkrník ðúsuþ¼kR rðhuLÿ¼kR òLke. hnu. y{ËkðkË, ÷k÷S¼kR ¼e¾k¼kR {nuíkk, ¼Þ÷k¼kR huðk¼kR Ãkxu÷, çkkçkw¼kR ÷e÷kÄh¼kR Ãkxu÷. ík{k{ hnu. Ëtíkk÷e yk©{Lku fMkqhðkh Xuhðe íku{Lke Mkk{u níÞkLkku økwLkku íkÚkk ykBMko yuõx nuX¤ Ãkku÷eMk VrhÞkË LkkUÄe RÃkefku 302,114, ykBMko yuõx {wsçk fkÞËuMkhLkk Ãkøk÷kt ¼hðk ykËuþ fÞkuo Au.

‘fkuE hksLkerík h{u fu Lk h{u, íkkÁt fr{x{uLx Lknª íkqxu’, {nuLÿLke þkÞhe Ãkh fku{uLx fhLkkhku yu r{ºk fkuý ?

{nuLÿ MkkÄwLkk yu ‘VuMkçkwf £uLz’Lke íkÃkkMk r«Þtfk níÞkfuMk{kt {nuLÿLkk çku r{ºkkuLkk Vhe rLkðuËLk ÷eÄkt r«ÞtfkLke çkuøk-ËwÃkèku, ykuþefwt ¾heãkLkw rçk÷ só

y{ËkðkË, íkk. 30

r«Þtfk níÞkfuMk{kt {nuLÿ MkkÄw MkkÚku MkkurþÞ÷ LkuxðrfOøk MkkRx ‘VuMkçkwf’ Ãkh òuzkÞu÷k íkuLkk rLkfxLkk r{ºkkuLke íkÃkkMk þÁ fhkR Au.‘VuMkçkwf’ Ãkh {nuLÿyu fhu÷e þkÞheLkk «íÞw¥kh{kt ‘fkuR hksLkerík h{u fu Lk h{u, íkkÁ fr{x{uLx Lknª íkqxu’ íkuðe fku{uLx fhLkkhk íkuLkk r{ºkLke þkuÄ Ãkku÷eMk [÷kðe hne Au. íku níÞkhku nkuðkLkku hnMÞMVkux Úkíkkt VuMkçkwf ÃkhÚke íkuLkk 114 Ãkife [kh r{ºkku nxe økÞk níkk. ËwçkE hnuíke íkuLke «ur{fkLke VuMkçkwf «kuVkE÷ Ãký rzMkyuçk÷ ÚkÞu÷e sýkE ykðu Au. Mkh¾us Ãkku÷eMkLku yksu ½xLkkMÚk¤u íku{s søkíkÃkwh huÕðu ¢kuMkªøkuÚke r«ÞtfkLke çkuøk yLku ËwÃkèku {¤e ykÔÞku níkku. LkuþLk÷ nuLz÷q{{ktÚke {nuLÿ yLku nkŠËfu ¾heËu÷wt ykurþfkLkw rçk÷ Ãký fçksu fÞwo Au. {nuLÿLkk yLÞ çku r{ºkku Äúw{e÷ yLku MktfuíkLkk Ãký

Ãkku÷eMku ÃkwLk: rLkðuËLk ÷eÄk níkk. {nuLÿLke «ur{fk rËþkLke MktzkuðýeLkk Ãkwhkðk {éÞk Lk nkuðkLkwt huLs ykES ykrþ»k ¼kxeÞkyu sýkÔÞw Au. Ãkku÷eMku ½uLkLke økku¤e, ykurþfwt, ykurþfwt ¾heËðk økÞkLkk xeðe Vwxus, r«ÞtfkLke çkuøk, ËwÃkèku MkrníkLke ðMíkwyku fçksu fhe Au. zÙkEð-ELk rMkLku{k{kt nkŠËf rMkðkÞ yLÞ fkuE r{ºk nksh níkku fu fu{ íku ytøku íkÃkkMk ykht¼e Au.

{nuLÿ ºkeò Mkur{Mxh{kt hÌkku, r{ºkku ykøk¤ Lkef¤e økÞk

{nuLÿ yLku íkuLkk 10Úke 12 sux÷k r{ºkkuyu MkkÚku s yu÷.su.EÂLMxexÞwx{kt rMkðe÷ yuLSLkeÞhªøk{kt yuz{eþLk ÷eÄw níkw. yksu {nuLÿLkk r{ºkku ykX{k Mkur{Mxh{kt Au. Ãkhtíkw MLkwfh h{ðk{kt, fkh huMkªøk{kt yLku nhðk Vhðk{kt s Mk{Þ ðeíkkðLkkh {nuLÿ ºkeò Mkur{Mxh{kt hne økÞku Au. {nuLÿLke ðíkoýqtfLke {krníke Ãkku÷eMkLku VuMkçkwf ÃkhÚke {¤e Au. VuMkçkwf Ãkh, 'ÃÞkh {ut fkuE hksLkerík ¾u÷ òyu íkku n{ fÞk fhu` íkuðe {nuLÿyu fhu÷e þkÞheLkk «íÞwíkh{kt íkuLkk rLkfxLkk r{ºkyu fku{uLx fhe níke fu, 'íkwt íkku fr{xuz ÚkE økÞku Awt íkLku þuLkw xuLþLk, fkuE hksLkerík h{u fu Lk h{u íkkÁt fr{x{uLx Lknª íkqxu.’ yk fku{uLx Ãkku÷eMku Ãkwhkðk íkhefu Mkk{u÷ fhe Au. Ãkku÷eMku íkuLkk yk r{ºkLke Ãký þkuÄ¾ku¤ þY fhe Au. fu{ fu,‘fr{x{uLx Lknª íkqxu’ yuðk þçËLkku «Þkuøk fkuLkk MktË¼o{kt fhkÞku Au íku íkÃkkMk {køke ÷uíkku rð»kÞ Au. {nuLÿyu VuMkçkwf ðku÷ Ãkh òíku s ÃkkuMx fhu÷e ‘ykE yu{ yku÷ðuÍ y÷kuLk’Lku Ãkwhkðk{kt Mkk{u÷ fhe Au. yk fku{uLx{kt íkuLkk Ãkkt[ r{ºkkuyu íkuLku MkktíðLkk ykÃkeLku ‘®[íkk Lk fheþ, y{u íkkhe MkkÚku Aeyu’ íkuðku «íÞwíkh ykÃÞku níkku.

çktLku ykhkuÃkeLku 9 rËðMkLkk rh{kLz

y{ËkðkË : {nuLÿ MkkÄw yLku nkŠËf økkurn÷Lku yksu çkÃkkuhu fkuxo{kt hsw fhkíkk ßÞwrzrþÞ÷ {ursMxÙux rLkhk÷eçknuLk çke. {wLþeyu çkÒkuLkk Lkð rËðMkLkk rh{kLz {tsqh hkÏÞk níkk. Ãkku÷eMku zÙkRð RLk rMkLku{kLkk MkeMkexeðe fu{uhkLkk Vqxus {u¤ððk íksðes nkÚk Ähe Au. zkìõxhLkk r«rM¢ÃþLk ðøkh ½uLkLke Ëðk {¤u Lknª Aíkkt {nuLÿyu ½uLkLke økku¤eyku Mkh¤íkkÚke {u¤ðe ÷eÄe níke. ykÚke {nuLÿLku ½uLkLke økku¤eyku ykÃkLkkhLke Mk½Lk íkÃkkMk Úkþu. íku{ Ãkku÷eMk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt Au. y{ËkðkË økúkBÞ fkuxo{kt ykhkuÃkeykuLkk rh{kLz {ktøkíkk ÃkeykR yu{.yu{.Ík÷kyu sýkÔÞwtw níkwtw fu, ‘ykhkuÃke níÞk ytøku Mkðo nfefíkku òýu Au Aíkkt sýkðíkku LkÚke. {]íkfLke yÇÞkMkLke [kuÃkzeyku, Úku÷ku, {kusze, {kuçkkR÷ VkuLk õÞkt hkÏÞk Au íkuLke íkÃkkMk fhðkLke Au. r«ÞtfkLku ½uLkLke økku¤e ykÃke íku õÞktÚke fkuLke ÃkkMkuÚke {u¤ðe yLku

fkuLkk fnuðkÚke yk ÞwÂõík ys{kðe?’ Mkn ykhkuÃkeykuLke Mktzkuðýe Au fu fu{ ðøkuhu {wÆkykuLke íkÃkkMk {kxu 10 rËðMkLkk rh{kLz {ktøÞk níkk. Mkhfkhe ðfe÷ VkÕøkwLke yu{. {nuíkkyu fkuxoLku sýkÔÞwt níkwt fu, ykhkuÃkeykuyu Xtzu f÷usu r«ÞtfkLke níÞk fhe Au. ykhkuÃke økwLkkRík RríknkMk Ähkðíkku nkuÞ íku Lkfkhe þfkÞ Lknª íkuÚke íkuLku Ãkwhk rh{kLz ykÃkðk òuRyu. rLkËkou»k ÞwðíkeLke níÞk fhe nkuðk Aíkk ykhkuÃkeykuLkk {kutZk Ãkh þh{ fu Mktfku[Lkk fkuR s rLkþkLk sýkíkk Lk níkk. çkÒku ykhkuÃkeyku fkuxo Y{{kt Ãký yufçkeò Mkk{u òuRLku {÷fkíkk Lkshu Ãkzâk níkk. çktLku rçk÷fw÷ çkurVfh yLku rçkLkÄkMík sýkíkk níkk. ykhkuÃkeykuLku fkuxo{kt hsw fhkÞk íÞkhu íku{Lku {¤ðk íku{Lkwt fkuR s Mkøkwt ykÔÞwt Lk níkwtw. ykhkuÃkeLku òuðk ÷kufku ¼uøkk ÚkR økÞk níkk.

ND-20101030-PG3-BVN.qxd

30/10/2010

22:54

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR SUNDAY, 31 OCTOBER 2010

ykhxeykuLkk ELMkÃkuõxh Mkrník hkßÞLkk h4 yrÄfkheLke çkË÷e ¼kðLkøkh íkk.30

{kuxh ðknLk ¾kíkkLkk {kuxh ðknLk rLkheûkf ðøko-h íkhefu Vhs çkòðíkk yrÄfkheykuLku MknkÞf «kËuþef ðknLk ÔÞðnkh yrÄfkhe ðøko-h Mktðøko{kt íkÆLk ntøkk{e Äkuhýu çkZíke ykÃkðk{kt ykðe Au su{kt ¼kðLkøkh f[uhe Mkrník hkßÞLkk h4 ykhxeyku f[uheLkk yrÄfkheykuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. hksÞ{kt {nkLkøkhÃkk÷efk íkÚkk íkk÷wfk yLku rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLke [wtxýeLke Ãkqýkonwíke MkkÚku rðrðÄ Mkhfkhe ¾kíkkyku{kt çkZíke íku{s çkË÷eLkku Ëkuh þY ÚkÞku Au. su{k ¼kðLkøkh ykh.xe.yku. f[uhe Mkrník hksÞLkk 24 yrÄfkheykuLke çkZíke MkkÚku çkË÷eLkk ykuzohku LkeféÞk Au.

¼kðLkøkh ykh.xe.yku. f[uheLkk ykMke. rMkrLk. ELMkÃkufxh xe.ykh.ËuºkkuòLku «kËuþef ðknLk ÔÞðnkh yrÄfkhe íkhefu ¼kðLkøkh ykh.xe.yku. f[uhe{kt s çkZíke {¤e Au. íku{s ¼kðLkøkhLkk Ãkqðo ykh.xe.yku. yrÄfkhe yuMk.Mke.þknLku ¼e÷kz [ufÃkkuMxÚke «kËuþef ðknLk ÔÞðnkh yrÄfkhe íkhefu ò{Lkøkh íkhefu {wfðk{kt ykÔÞk Au. hksÞ{kt [wtxýeLkku {knku÷ Ãkqýo ÚkíkkLke MkkÚku rðrðÄ Mkhfkhe ¾kíkk{kt çkZíke yLku çkË÷eLkk ykuzohku{kt Lkef¤e hÌkk Au íÞkhu Mkhfkhe f{o[kheykuLku òýu fu rËðk¤e{kt ÷kuxhe ÷køke økE Au. su{k ykh.xe.yku. rð¼køk{kt {kuxh ðknLk rLkheûkf ðøko-1 yLku MknkÞf «kËuþef ðknLk ÔÞðnkh yrÄfkheyku {¤e fw÷24 yrÄfkheykuLkk ykuzohku LkeféÞk Au.

çkk¤fku{kt Úkíkk zkÞkrçkxeMkLku rLkÞtrºkík fhðk ytøku {køkoËþoLk fuBÃk

¼kðLkøkh, íkk.30

CMYK

¼kðLkøkhLkk rMkrLk. ELMk. ËuºkkuòLku ykMke. ykhxeyku íkhefu çkZíke

¼kðLkøkh økð{uLx {uzef÷ fku÷us yLku Mkh.xe. nkurMÃkx÷Lkkt MknÞkuøkÚke swðuLkkE÷ zkÞkçkexeMk VkWLzuþLk ¼kðLkøkh ykÞkuSík çkk¤fku{kt Úkíkk zkÞkçkexeMkLkk fuBÃkLkwt ykÞkusLk íkk.14 hrððkhu ¼kðLkøkh {uzef÷ fku÷us{kt fhðk{kt ykðu÷ Au. íkk.14yu ðÕzo zkÞkçkexeMk rËLk íkhefu sýkðk{kt ykðu Au. MktMÚkk îkhk AuÕ÷k 1 ð»koÚke çkk¤fku{kt Úkíkk zkÞkçkexeMkLku fuðe heíku rLkÞºký{kt hk¾e þfkÞ íku{s çkk¤fkuLkk SðLk{kt Mkh¤ heíku SðLk Sðe þfkÞ íkus nuíkw WÃkh fk{økehe fhkÞ Au. MktMÚkk{kt zkÞkçkexeMk çkk¤fkuLke MktÏÞk ¼kðLkøkh rsÕ÷k MkkÚku ytËkSík 17Ãk sux÷e hSMxÙz ÚkÞu÷ Au. WÃkhkufík ÞkuòLkkh fuBÃk{kt {wtçkELkk zku. rËÃkf Ë÷k÷ íku{s çkk¤fkuLkk zkÞkçkexeMkLkk rLk»ýktík zku. yMÃke Ehýe zkÞkçkexeMkLku fuðe heíku rLkÞºký hk¾e çkk¤fkuLkwt SðLk MðMÚk heíku Sðe þfkÞ íkuLke MktÃkqýo {krníke ykÃkþu. ¼kðLkøkh þnuh WÃkhktík çknkhøkk{ hnuíkk zkÞkçkexef çkk¤fkuLkk {kíkk- rÃkíkkLku yk fuBÃkLkku ÷k¼ ÷uðk MktMÚkk îkhk sýkÔÞwt Au.

hk{{tºk {trËh ¾kíku 11{eÚke ¼køkðík MkóknLkwt ykÞkusLk

¼kðLkøkh íkk.30

yku{©e hk{{tºk {trËh ¾kíku ÍktÍYfeÞk Ãkrhðkh îkhk íkk.11 Úke 18 LkðuBçkh MkwÄe ©e{Ë ¼køkðík ¿kkLkÞ¿kLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. fÚkkLkku Mk{Þ Mkðkhu 9 Úke 12 íkÚkk Mkktsu 3-30 Úke 6 hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. fÚkkLkwt hMkÃkkLk çkúñŠ»k yuðkuzoÚke MkL{krLkík sLkkËoLk¼kR Ëðu fhkðþu. fÚkk{kt ykðíkk rðrðÄ «MktøkkuLke ¼ÔÞ Wsðýe fhðk{kt ykðþu. fÚkk ©ðýLkku ÷k¼ ÷uðk ¼krðfkuLku y™whkuÄ fhkÞku Au.

¼kðLkøkh {kfuoxÞkzo{kt økwYðkhÚke 6 rËðMk nhhkS çktÄ hnuþu

¾uíkeðkze WíÃkÒk çkòh Mkr{íke r[ºkk, ¼kðLkøkh ¾kíku ykøkk{e íkk.4 Úke 9{e MkwÄe rËðk¤eLkk íknuðkhkuLkk rLkr{¥ku ònuh nhhkSLkwt fk{fks çktÄ h¾kþu suLke ðuÃkkheykuLku LkkUÄ ÷uðk sýkðkÞwt Au. {kfuoxÞkzo r[ºkk-¼kðLkøkh ¾kíku íkk.4Lku økwYðkh (çkk¤e [kiËþ)Úke íkk.9Lku {tøk¤ðkh ([kiÚk) MkwÄe rËðk¤e, LkwíkLkð»koLkk íknuðkhku rLk{eíku yLkks, fXku¤, íku÷eçkeÞk yLku fÃkkMkLke ònuh nhhkSLkwt fk{fks çktÄ hnuþu. íkk.10Lku çkwÄðkhu ÷k¼ Ãkkt[{Lkk {wnwoíkÚke hkçkuíkk {wsçk nhkSLkwt fk{fks þY Úkþu suLke Ëhuf ¾uzqík ¼kEykuyu, ðuÃkkhe¼kEyku íkÚkk ÷køkíkk ð¤økíkkykuyu LkkUÄ ÷uðk {kfuoxÞkzo íku{s ðuÃkkhe yuMkkuþeyuþLk îkhk sýkððk{kt ykÔÞwt Au.

CMYK

¼kðLkøkh, íkk.30

CMYK

ND-20101030-Bu1-BVN.qxd

30/10/2010

23:28

Page 1

økeÕx Vtz(ze) 10.09 xuõMk yuzðkLxuz (ze) 21.18 VkuxeoMk çkkuLz Vtz huøÞw÷h (S) 12.05 EÂõðxe Vtz (ze) 12.17 EÂõðxe Vtz (S) 35.98 zerðzLz ÞeÕz (ze) 11.88 £uLf÷eLk yuþeÞLk EÂõðxe(ze) 10.79 yuVyu{MkeS (ze) 42.96 ç÷w[eÃk(ze) 44.59 xuõMk Vtz 46.01 «e{k Vtz(ze) 47.56 çkeyuMkE MkuLMkuõMk (ze) 56.46 yu[zeyuVMke fuþ {ìLkus{uLx Vtz-fku÷(zeze) 10.43 fuþ {ìLkus{uLx Vtz-fku÷(S) 15.69 çku÷uLMk Vtz(ze) 22.47 rçkÕzh Vtz(ze) 28.84 [eÕzÙLk øke^x Vtz 42.66 EÂõðxe Vtz (ze) 55.27 yu[yuMkçkeMke fuþVtz (zeze) 10.19 zkÞLku{ef Vtz(ze) 11.10 EÂõðxe Vtz(ze) 30.01 ykEMkeykEMkeykE «wzu. çku÷uLMk Vtz(ze) 16.92 rzMfðhe Vtz(ze) 22.22 zkÞLku{ef Ã÷kLk (ze) 19.58 ELf{ Ã÷kLk (ze) 11.38 ykEzeyuVMke fuþ Vtz(zeze) 10.58 fuþ Vtz(S) 16.90 ykEyuLkS fkuh MkeÞwçke Vtz(çkkuLkMk) 19.53 fkuLxÙk Vtz(ze) 14.87

ç÷w[eÃk(ze) EL£k Vtz(ze) çku÷uLMk (ze) fku{k (ze) fkuLxÙk(ze) EÂõðxe (ze) yuVyu{MkeS

rzrð.ÞeÕz Vtz. (ze) 23.15 ÃkeyuV zkÞLkur{f (S) 15.50 {ezfuÃk Vtz (ze) 18.56 {ezfuÃk Vtz (S) 23.37 xuõMk Mku®ðøk Vtz (ze) 15.93 suyu{ VkELkkLMk yuøkúku yuLz EL£k. (ze) 3.04 çku÷uLMk Vtz(ze) 17.58 çkuÍef Vtz(ze) 12.45 fkuLxÙkVtz (ze) 6.41 EÂõðxe Vtz(ze) 16.30 fkuxf {rnLÿk çkkuLz-zeÃkkuÍex (ze) 12.07 þkuxo x{o Ã÷kLk (ze) 10.06 yu÷ykEMke BÞw. EL£k.Vtz(ze) 10.37 çku÷uLMk Vtz(ze) 12.59 [eÕzÙLk Vtz 11.04 EÂõðxe Vtz(ze) 11.41 V÷ku®xøk hux Vtz (zeze) 10.00 rh÷kÞLMk BÞw.Vtz çku®føk (çkkuLkMk) 119.47 çku®føk (ze) 47.67 Ãkkðh (rhxu÷) çkkuLkMk 86.48 EÂõðxe yuzðkLxus (ze) 14.07 EÂõðxe rhxu÷ (ze) 15.72 yuLkykhykE (çkkuLkMk) 42.56 Vk{ko (çkkuLkMk) 55.70 xuõMk Mkuðh(ze) 18.07 rðÍLk (hexu÷) ze 48.66 Mknkhk BÞw.Vtz õ÷kMkef (ze) 13.13 økeÕx(ze) 14.01 økúkuÚk (ze) 33.16 ELf{ (ze) 14.95 {ezfuÃk Vtz (çkkuLkMk) 34.89 yuMkçkeykE BÞw.Vtz

íkkíkk BÞw. Vtz

13.94 11.14 28.97 17.99 25.10 34.97 30.27

çku÷uLMk (ze) 54.13 fkuLxÙk Vtz(ze) 16.43 zeðezLz ÞeÕz(ze) 22.89 zeðezLz ÞeÕz(S) 35.33 {uLkus{uLx (ze) 13.47 EÂõðxe Ãke/E(S) 50.98 Mke÷uõx EÂõðxe(ze) 44.94 ÞwxeykE BÞw.Vtz çku÷uLMk (ze) 24.14 çkU®føk Mkuõxh(ze) 28.22 çkkuLz Vtz(ze) 11.31 fkuLxÙk (ze) 14.38 zeðezLz ÞeÕz (ze) 16.38 yuLkSo(ze) 13.47 EÂõðxe(ze) 51.06 xuõMk Mku®ðøk (ze) 18.45 {kMxh EÂõðxe Ã÷kLk 52.56 {kMxh ELzuõMk (ze) 62.09 {kMxh þìh (ze) 33.54 {ezfuÃk (ze) 23.84 yu{yuLkMke Vtz (ze) 39.30 rLkVxe ELzuõMk (ze) 19.13 xkuhMk BÞw.Vtz çkkuLkkLÍk (ze) 46.07 røkÕx Vtz (ze) 13.81 EL£k Vtz (ze) 14.57 Mxkh þìh (ze) 43.32 xuõMk rþÕz (ze) 23.49

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

[ktËe [kuhMkk 37500/37700 [ktËe YÃkw 37300/37500 [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 5 2 5 / 5 5 0 [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 2 1 0 / 2 3 5 MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 1 9 9 5 0 / 2 0 0 0 0 MkkuLkwt íkuòçke (99.5)

1 9 8 5 0 / 1 9 9 0 0

(íku÷ çkòh)

y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1 0 3 0 / 1 0 7 0 y{.÷uçk÷ (15 r÷xh)1090/1130 rËðu÷ 1170/1230 MkhrMkÞwt íke¾wt 900/950 MkhrMkÞwt {ku¤wt 840/880

ðLkMÃkrík 795/865 fÃkk. [k÷w 800/840 fÃkk. Lkðk 865/905 fÃkk. [k÷w (r÷xh) 740/780 fÃkk. Lkðk (r÷xh) 805/845 fkuÃkhu÷ 1180/1250 Ãkk{ku÷eLk 790/820 Ãkk{íku÷ 760/790 MkkuÞkçkeLk sqLkk 800/840 MkkuÞkçkeLk Lkðk 860/900

MkLk^÷kðh {fkE íku÷ hkÞzk íku÷

950/1010 820/880 860/930

(¾ktzçkòh) (nksh¼kð)

y{. ¾ktz {nkhk»xÙ2 7 5 0 / 2 8 y{.¾ktz {nkhk»xÙ2 7 2 5 / 2 7

økws.¾ktz-yu økws.¾ktz-yuMk

2675/2700 2650/2675

zeMkk çkxkfkAuÕ÷e yu{ 5 0 yuMk 5 0

çkxkfk sqLkk zwtøk¤e Mkkihk»xÙ zwtøk¤e LkkrMkf ÷Mký

125/155 225/275 290/320 1800/2000

rfBçk÷eo «kuMkuMk MkxeorVfux rõ÷ÞhLMk çkkË s rÍBçkkçðuÚke rnhkLke hV {¤þu rnhk çkòhLke çkkÍ Lksh : ík{k{ {Ëkh yksÚke suYMk÷u{ ¾kíku þY ÚkR hnu÷e çkuXf Ãkh

Mkwhík, íkk.30

MkwhíkLkk nehkWãkuøkfkhkuyu h[u÷e Mkwhík zkÞ{tz hV MkkuMkeOøk RÂLzÞk r÷r{xuz (yuMkykhzeyuMkykRyu÷) ftÃkLkeLkk rÍBçkkçðu {kRLkMkoLkk fkuLMkkuxeoÞ{ MkkÚku «rík{kMk Y.450 fhkuzLke ®f{íkLkk hV

yuMkykhzeykMkykRyu÷ íkÚkk SsuRÃkeMke ðå[u çkuXf ÞkuòR suYMk÷u{ ¾kíku {¤Lkkhe fuÃke çkuXf Ãkqðou yuMkykhzeyuMkykRyu÷ yLku SsuRÃkeMkeLkk yøkúýeyku ðå[u {níðLke çkuXf çku rËðMk Ãkqðuo {wtçkR ¾kíku {¤e níke. su{kt yuMkykhzeyuMkykRyu÷Lkk Ãkhkøk þkn, ykøk{ Mkt½ðe MkrníkLkk yøkúýeyku íkÚkk SsuRÃkeMkeLkk yøkúýe çkfw÷ {nuíkk MkrníkLkkyku ðå[u çkuXf {¤e níke. su{kt rÍBççkkðu MkhfkhLku hV zkÞ{tzLkk ÃkqhðXk Mkk{u ykÃkðk{kt ykðLkkhk ÷k¼ íkÚkk fuÃke Âõ÷ÞhLMk suðk {níðLkk {wÆkyku Ãkh [[ko fhkðk{kt ykðe níke. yk çkuXf{kt suYMk÷u{ ¾kíku {¤Lkkhe fuÃkeLke çkuXf ytøku Ãký [[ko fhðk{kt ykðe níke.

[ktËe «rík rf÷ku

+ 250.00 20000.00

+ 1500.00 37700.00

SANDESH : BHAVNAGAR | SUNDAY, 31 OCTOBER 2010

¼kðLkøkh Mkrník Mkkihk»xÙLkk çkòh ¼kð

rðrðÄ BÞwåÞw÷VtzkuLke yuLkyuðe (29, ykìõxkuçkh ’2010Lkk hkus) Mfe{Lkwt Lkk{ yuLkyuðe(Yk.{kt) yuykES EÂõðxe Vtz ELMxe.Ã÷kLk(ze) 10.01 EÂõðxe huøÞw÷h Ã÷kLk (ze) 12.78 yurûkMk BÞw.Vtz EÂõðxe Vtz (ze) 11.87 EÂõðxe Vtz (S) 11.87 þkuxo x{o Vtz (S) 10.28 xuûk Mkuðh (ze) 11.88 ¼khíke yuyuõMkyu EÂõðxe Vtz (çkkuLkMk) 19.11 hexuE÷ Ã÷kLk (çkkuLkMk) 19.00 rçkh÷k MkLk ÷kEV fuþ {ìLkush (S) 23.13 ELxhLkuþLk÷ EÂõðxe Vtz 8.86 fuLkuhk hkuçkkufku çku÷uLMk (ze) 54.72 E{SOoøk EÂõðxe(ze) 16.69 {ÕxefuÃk(ze) 15.52 rLk^xe ELzuõMk(ze) 21.05 rLkVxe ELzuõMk (S) 31.74 yuz÷ðeMk ÷eõðez Vtz hexuE÷ (zeze) 10.00 rhxLko EÂõðxe Vtz (ze) 11.60 rhxLko Erõðxe Vtz (S) 11.60 Eyu÷yuMkyuMk Vtz (ze) 21.29 Eyu÷yuMkyuMk Vtz (S) 21.30 yuMfkuxo BÞw Vtz çku÷uLMk Vtz (ze) 12.71 økeÕx Vtz(ze) 19.18 økúkuÚk Ã÷kLk(ze) 14.12 V÷ku®xøk huz Vtz (ze) 13.88 Vezk÷exe fuþ Vtz(zeze) 10.00 EÂõðxe Vtz(ze) 24.03

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

zkÞ{tz ykÞkík fhðkLkk fhkh fhðk{kt ykÔÞk Au. Ãkhtíkw yk hV zkÞ{tz {¤þu fu fu{ íkuLkku ík{k{ {Ëkh fuÃke (rfBçk÷eo «kuMkuMk MkxeorVfux) Âõ÷ÞhLMk Ãkh furLÿík ÚkÞku Au. suYMk÷u{ ¾kíku hrððkhÚke þY Úkíke çkuXf{kt yk ytøku rLkýoÞ fhðk{kt ykðþu. yuMkykhzeyuMkykRyu÷ MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ðíko¤ku {wsçk íkksuíkh{kt rÍBçkkçðu ¾kíkuLkk «ðkMk Ëhr{ÞkLk nehkWãkuøkfkhkuLke ftÃkLke yuMkykhzeyuMkykRyu÷Lkk rÍBçkkçðuLkk {kRLkMko fkuLMkkuxeoÞ{ MkkÚku {níðLkk fhkh fhðk{kt ykÔÞk Au. yk fhkh nuX¤ «rík{kMk Y.450 fhkuzLkk hV zkÞ{tz Ãkqhk Ãkkzðk íkiÞkhe Ëþkoðe Au. su fhkh Úkíkk Wãkuøkfkhku 15 LkðuBçkhLkk yhMkk{kt hV zkÞ{tzLkw «Úk{ fLMkkRL{uLx ykððkLke þõÞíkk Ëþkoðe hÌkk Au. Ãkhtíkw rÍBçkkçðuÚke hV {¤þu fu fu{?- íkuLkku ík{k{ {Ëkh 31{e ykufkuxkuçkhLku hrððkhÚke suYMk÷u{ ¾kíku þY Úkíke fuÃke fr{rxLke çkuXf Ãkh Au. 4 LkðuBçkh MkwÄe [k÷Lkkhe yk çkuXf{kt rÍBçkkçðuLkk hV zkÞ{tzLkk ÃkqhðXkLku fuÃke Âõ÷ÞhLMk ykÃkðwt fu fu{? íku ytøku r™ýoÞ fhðk{kt ykðþu. suLkk ykÄkhu MkwhíkLkk

nehkWãkuøkfkhkuLke ftÃkLkeLku hV zkÞ{tzLkku ÃkqhðXku Vk¤ððk ytøkuLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykðþu. yk ytøku yuMkykhzeyuMkykRyu÷Lkk yøkúýe ykrþík {nuíkkyu sýkÔÞwt níkw fu RLxhLkuþLk÷ zkÞ{tz RLzMxÙe Mkrník yuMkykhzeyuMkykRyu÷Lke Lksh Ãký suYMk÷u{ ¾kíku {¤Lkkhe fuÃkeLke çkuXf Ãkh furLÿík ÚkR Au. yuMkykhzeyuMkykRyu÷ îkhk {kºk fuÃke Âõ÷ÞhLMk ðk¤k s hV ¾heË fhðkLkk Mktfuík ykÃkðk{kt ykÔÞk Au. su {wsçk fuÃke Âõ÷hLMk çkkË s rÍBçkkçðu ÃkkMkuÚke hV zkÞ{tz {u¤ððk{kt ykðþu. rÍBçkkçðu ÃkkMkuÚke rðï¼hLkk Ëuþku hV zkÞ{tz {u¤ððk WíMkwf Au íÞkhu ÞkuøÞ rMkMx{ nuX¤ Vk¤ððk{kt ykðLkkhk hV zkÞ{tzLkk ÃkqhðXkLku fuÃke Âõ÷ÞhLMk {¤ðk {kxu yuMkykhzeyuMkykRyu÷ ykþkðkËe Au. fuÃke Âõ÷ÞhLMk {¤íkk økýíkheLkk rËðMkku{kt hV zkÞ{tzLkku ÃkqhðXku ¼khík ÷kðe þfkþu. òu fu íku{ýu, fuÃke fur÷ÞhLMk Lkrn {¤ðkLkk Mktòuøkku{kt hV Vk¤ðýe ykzu yðhkuÄ MkòoðkLke ðkík Ãký Mðefkhe níke. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu MkwhíkLkk WãkuøkfkhkuLke ftÃkLkeLku rÍBçkkçðu {kRLkMko îkhk hV Vk¤ððkLkk fhkh fhðk{kt

ykðíkk rðïMíkuh zkÞ{tz RLzMxÙe{kt ¾¤¼¤kx {[e sðk ÃkkBÞku Au. ¼khíkLku hV ÃkqhðXku Lkrn {¤u íku {kxu yktíkhhk»xÙeÞ Míkhu Ãký yktíkrhf hksfkhý þY ÚkR økÞwt Au. ¼khíkLkk s ½ýkt WãkuøkfkhkuLkk ¼ðk [Ze økÞk Au.

y{urhfk yLku ÞwhkurÃkÞLk ÞqrLkÞLk rðhkuÄ LkkUÄkðu íkuðe Ënuþík rÍBçkkçðuÚke hV zkÞ{tzLkku ÃkqhðXku {u¤ððkLkk Mktòøkku rLk{koý Úkðk ÃkkBÞk Au íÞkhu suYMk÷u{{kt {¤e hnu÷e fuÃke Âõ÷ÞhLMkLke çkuXf {níðLke ÷u¾kððk{kt ykðe hne Au. yk çkuXf{kt rÍBçkkçðuLke hVLku fuÃke Âõ÷ÞhLMk ykÃkðk ytøku [[ko ÚkðkLke Au. yk íkçk¬u yøkkW rÍBçkkçðuLke hV Mkk{u ç÷z zkÞ{tzLkk Lkk{u ÚkÞu÷k rðhkuÄLke {kVf QnkÃkkun LkkUÄkðkLke þfÞíkk Au. y{urhfk yLku RÞw (ÞwhkuurÃkÞLk ÞqrLkÞLk) îkhk rðhkuÄ LkkUÄkððk{kt ykðu íkuðe þfÞíkk Au. òu yk Ëuþku îkhk rðhkuÄ LkkUÄkððk{kt ykðþu íkku rÍBçkkçðuÚke ¼khíkLku hV Vk¤ððk ykzu yðhkuÄ MkòoR þfu Au.

CtJ.’eJuj Ftuvhuj (fh mt:u 1v fejtu) økehehks çke.yuMk.yuMk.rËðu÷ 1300 økehehks fku{þeoÞ÷ 1270 økehehks ftåþk 1250 yuhkzt 1200 EL’w Ftuvhuj 1250 feM;e Ftuvhuj 1210 fk{kýe Ftuvhuj 1180

CtJldh De còhtu (fh mt:u 1v fejtu) hm’t hKS; ;k’whM; íkw÷Mke sLkh÷ sibele(12 jexh fLÍw vuf) sibele (1v rfjtu)

920 880 830 780 660 930

18,700/00 [ku¤k f¤Úkku leault CtJ 10 d{tblt Au yuhtzk ~þæ" mtuLþk-99v 19,900/00 MkkuÞkçkeLk btfuoxgtzo ~þæ" mtuLþkjdze-999 20,000/00

DhuKt vh;

CtJldh Ftkz Ftkz (yub-30 bnt.) 2790/2800 Ftkz (yum-30 bnt.) 2730/2740 Ftkz (yub-30 øþs.) 2740/2750 Ftkz (yum-30 øþs.) 2710/2720

¼kðLkøkh økku¤ çkòh uuøkku¤ çkkÕxe {kuxe 2950/0000 dtu¤lt fej.5lt 2900/00 dtu¤ zçct 2500/2600 dtu¤ btuxt ftujtÃþh 3600/00 dtu¤ltltftuÕntÃþh 3400/00 Mþh; Cujt 3050/00

Ft¼ heVtELz ;ujlt CtJ ¼kð.¾ku¤ fÃkkMkeÞk

(fhmt:u) htKe N´d;uj (bef VeÕxzo)(1Ãk fe.) 1320 htKe N´d;uj (1Ãk ÷e.) 1200 htKe fvtmegt (heVt.)(1Ãk fe.) 920 htKe fvtmegt (1Ãk ÷e.) 850 r;Yvr; fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 920 r;Yvr; fvtmegt(1Ãk ÷e.) 850 si{eLke fÃkkMkeÞk heVk(1Ãk ÷e.) 880 rºtBËr;o fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.)860 {kunLk fÃkkMkeÞk (1Ãk fe.) 860 {LkkuhÚk MkhMkð(15 fe.) 860 sibel mlVjtJh (heVt.)(1Ãk ÷e.) 870 LÞwxÙe÷k MkLkV÷kðh 1025 nuÕÚkrVx MkLkV÷kðh(1Ãk ÷e.) 1025 nuÕÚkVex MkkuÞkçkeLk(15÷e.) 970 nuÕÚkVex MkkuÞkçkeLkheVk(15fe.) 850 su{eLke MkkuÞkçkeLk(1Ãk ÷e.) 780 yðÄÞk{e{eLk (1Ãk fe.) 800 ftuLz[tuv bftE (heVt) (1Ãk ÷e.) 925

f5tmegt fÕgtK 1825/00 fvtmegt 1700/00 fvtmegt Jhtze 2000/00 ftuvht Ftu¤ (fJel c{tLz) 2150/00 yz’ åþle 370/00 N´dFtu¤ htuzt 850/00 ftu.Ftu¤ ce.ytu.ytE. 900/00 N´dFtu¤ vtvze 900/00 fvtmegt Ftu¤ 650/00 fvtmegt Atjt 225/00 f]»K’tK 280/00 Dô Çþmtu vtvz (nhK) 360/00 ftuvht Ftu¤ (20 fejtu) 440/00

CtJldh fhegtKt còh (20 rfjtult fhmt:ult CtJ)

"tKt ’uNe lJt 800/1400 SYk ’uNe lÔþk 2000/2800 Jhegt¤e lJe 1600/2400 CtJ.ylts còhtu "tKt’t¤ 1500/1700 800/900 swJth mtujtÃþhe 1150/1650 mtçþ’tKt 2600/3200 swJth mVu’ fýkxf 1225/1300 n¤’h 1800/3500 aKt ve¤t (lJt) 2200/2500 ysbt lJt (yuf rfjtult fh mt:ult CtJ) aKt’t¤ (lJe) 2500/3000 210/260 bd lJt aeltE fkuhk 4500/5000 MþkX 70/75 bd’t¤ (Aze) 6000/6200 xtuvht 170/220 atuFt Ïþ~ctuE Lkðk 1650/1900 bhe yuxb 120/140 yz’ ’t¤ Aze Lkðe 6800/7300 øþk’h 90/140 ðËJuh’t¤ jûbe 6000/6200 ;s 320/380 ðþJuh’t¤ atÕþ 5000/5900 jJ´d 1200/1500 ðþJuh’t¤ r{zeÞ{ 4200/4500 yujae 380/400 atuFt Shtmtj atÕþ 2250/2500 c’tb bds atuFt mtæþ 7200/000 ¼kðLkøkh fktËkçkxuxk atuFt ’nuht’wl 2750/3500 1130/1300 atuFt swlt’nuht’wl 3200/3500 {h[k Ãkèu Ëuþe 1025/1075 DkW su 24 1500/1800 økxwh {h[k 1100/1250 Dô xwfzt 1550/1850 ¼ÿk [÷{ 1100/1250 Dô jtufJl 1525/1700 ðLzh fkt Ë k ÷k÷ 225/325 mtæþ ytFt vtuKt 6200/00 140/170 atuFt mtæþ fKe 4450/00 çkxuxk 1700/2000 bd’t¤ 4500/5000 Lkðwt ÷Mký hsfk (çke) 3600/4400

cuml bbht

cuml yB\; cuml bæþh cuml htsftux mJtuo•tb cuml

btfuox´d gtzo- CtJldh

2125/00 2385/00 2050/2450 2525/00

CtJldh mtult atk’e atk’e vtxjtu atk’e ftae ntujbtfo DhuKt 22 fuhux

37,500/00 37,100/00 19,350/00 19,200/00

þªøk Lkðe þeøk (S.h0) ík÷ MkVuË ík¤ fk¤k ½W çkkshe swðkh MkVuË yzË {øk fÃkkMk

530/688 520/613 850/1221 1280/1862 306/330 139/230 184/250 300/640 370/1060 800/880

230/405 dtukzj gtzo 500/000 525/000 ½Wt ÷kufð™ 240/363 421/000 ½ôxwfzk 255/400 bnwJt swðkh 301/501 {fkE 175/225 N´d bdze 555/661 {øk 251/801 N´d S.-h 571/652 1351 þªøk S-20 505/600 ðk÷ [ku¤e 151/1321 ctshe 144/161 íkwðuh 400/591 çkkshku 319/319 yzË 251/771 ½tW xwtfzk 281/281 {økV¤eSýe 480/641 ½W ÷kufðLk 217/217 {økV¤eòze 460/618 {fkE 192/221 MkªøkVkzk 423/656 yzË 263/740 yuhtzk 635 {øk 230/700 ík÷MkVuË 801/1171 fktøk 175/270 ík÷fk¤k 1341 MkkuÞkçkeLk 389/400 hkÞ 527 ík÷ MkVuË 830/1201 SY 1971/2341 ík÷ fk¤k 1025/1501 EMkçkøkw÷ 741 zwtøk¤e ÷k÷ 233/333 ÷Mký 1000/2205 zwtøk¤e MkVuË 600/700 zwtøk¤e 101/326 fvtm Nkfh 540/866 [ýk 261/553 Lkk¤eÞuh (Lktøk{kt) 218/730 {X 400/711 fÃkkMkþtfh 750/899 btfuoxgtzo - ctuxt’ Äkýk 416/561 ½ô 215/320 MkªøkËkýk 675/751 ík÷ 1115/1385 MkkuÞkçkeLk 300/428 ík÷fk¤k 1190/1860 hsçkkLkwtçke 4301/5001 fÃkkMk þtfh 800/922 ÄkuhkS {kfuox Þkzo {øk 411/1025 SY 2100/2585 økkshLkwtçke 1001 [ýk 351/481 fÃkkMk 786/895 {X 716/820 {økV¤e 476/586 yzË 411/000 ½ô 202/315 {uÚke 466/612 Äkýk 401/506 {økV¤e 599/000 [ýk 376/440 ðk÷ 951/1151 btfuoxgtzo - ;¤tò yuhtzk 566/630 þªøk {økze 595/670 {økV¤eòze 485/590 þªøk S-h0 490/566 {øk 696/806 çkkshe 132/225 yzË 171/696 ½W xwfzk 1050/1158 ík÷ 946/1141 ík÷ MkVuË 1400/0000 SY 1511/2326 821/1721 ík÷ fk¤k 790/886 ÷Mký fÃkkMk þtfh 790/886 y{hu÷e {kfuox Þkzo yzË 305/600 Œ÷ ‚VuË 840/1326 btfuoxgtzo - dZzt ík÷fk¤k 1070/1891 155 fvtm Nkfh 852/905 çkkshku 160 ík÷ MkVuË 1010/1185 swðkh 222/330 ík÷ fk¤k 1010/1501 ½ô÷kufðLk 175/204 yzË 455/525 {fkE ½ôxw f zk 257/331 swltdZ gtzo SY 1985/2475 434/574 {øk 400/758 Mkªøk{kuxe fÃkkMkþt f h 719/924 [ýk 300/472 470/483 yzË 300/739 Äkýk 341/453 íkwðuh 558/678 [ýk Mkªøk{Xze 470/492 {økV¤eòze 450/590 {øk 400/830 MkªøkVkzk 400/561 yzË 400/760 yuhtzk 550/643 MkkuÞkçkeLk 406/423 ík÷MkVuË 970/1182 hsfkLktwçke 1300/5000 SY 1200/2265 Mkkðhfwtz÷k {kfuox Þkzo Äkýk 450/529 ½ô÷kufðLk 235/309 Mkªøk{Xze 590/700 535/575 ½ôxwfzk 260/318 Mkªøk{kuxe 1000/1181 çkkshku 150/200 ík÷MkVuË 1300/1600 ðk÷ 700/1280 ík÷fk¤k 1700 {uÚke 350/520 SY ½ô 221/226 fÃkkMkþtfh 800/902 141/285 {økV¤eSýe 450/608 çkkshku {X 400 swðkh 250 {øk 500/975 [ku¤e 400/1325 yzË 250/1020 {X 500/600 fÃkkMkþtfh 740/900 MkªøkËkýk 480/600 ½ôxwfzk 240/305 MkkuÞkçkeLk 380/413 [ýk 400/531

íkwuðh swðkh

586 278

sMkËý {kfuox Þkzo çkkshku ½ô÷kufðLk {fkE {øk ðk÷ [ku¤e yuhtzk ½ôxwfzk {uÚke ík÷MkVuË SY [ýk yzË ík÷fk¤k fÃkkMkþtfh ÷Mký {økV¤eSýe swðkh MkªøkËkýk MkkuÞkçkeLk hksøkhku hsfkLkwtçke

100/248 165/346 150/180 125/880 1300/1380 100/845 520/550 260/329 400 800/1200 1650/2392 230/475 125/696 800/1300 710/895 1000/2002 580/650 150/200 550/615 351/425 510 3645/4655

fuþkuË {kfuox Þkzo ½Wt ÷kufð™ 280/285 ½ôxwfzk 320/330 ½ô yðhus 265/270 ƒkshku 210/220 swðkh 300/400 [ýk 450/470 yuhtzk 650/670 íkwðuh 600/625 ½ô {e÷çkh 230/235 yzË 500/700 ‚ª„¾ku¤ 16500 ík÷ 1140/1150 ÷Mký 1500/1700 zwt„¤e 150/200 {„V¤e …e÷ký 11000/11200 {økV¤eËkýkçkkh11800/12000 fk{fks ½ô{k 800 {„V¤e{kt 20000 yLku [ýk{kt 300

ò{òuÄÃkwh {kfuox Þkzo {økV¤e ík÷ ‚VuË yuhtzk íkwðuh [ýk {økV¤eòze fÃkkMkþfth SY yzË Äkýk ½ô çkkshku {øk [ku¤e ík÷÷k÷ MkkuÞkçkeLk

500/650 850/1195 500/580 550/595 200/350 470/580 821/895 1900/2225 100/740 400/470 210/245 100/150 200/600 500/650 900/1100 350/400

{kýkðËh gtzo Y „k‚ze 41000/42000 fÃkkMkeÞkþtfh 250/255 {„V¤e Sýe 11000 {økV¤eSh0 13200 {økV¤eS-xw 13000 ½ô 260/275 ƒkshku 190/210 swðkh 300/330 ík÷ 1100/1125 {øk 750/800 yzË 200/800 [ýk 400/425 fÃkkMkeÞk ¾ku¤ 600/630

zççkku Y. 1h00Lke MkÃkkxe LkSf

rMktøkíku÷Lkkt ¼kðku{kt ½xkzku, çku rË’{kt 30 íkqxâk

(ÔÞkÃkkhe «ríkrLkrÄ)

hksfkux, íkk.30

{økV¤eLke r[¬kh ykðfku ðå[u Ëkýkðk¤kykuLke {ktøk ykuAe hnuíkk ¼kðku íkqxe hÌkkt Au. Ãkrhýk{u, rMktøkíku÷ zççkku Ãký MkMíkku çkLkðk ÷køÞku Au. økE fk÷u Y. 15 ½xâk çkkË yksu ðÄw 15Lkku ½xkzku ykðíkk Lkðku 15 rf÷kuLkku ¼kð Y. 1200Lke LkSf ykÔÞku Au. ßÞkhu 15 r÷xhLkku ¼kð 1080 Úke 1085 Lkku hÌkku níkku. Awxf rf÷kuLkku

¼kð Y. 79 hÌkku níkku. rMktøkíku÷ zççkkyu 1575 Úke 1600Lkk ¼kðLke yiríknkrMkf MkÃkkxe çkLÞk çkkË {økV¤eLke ykðfku [k÷w Úkíkk s {tËeLkku {knku÷ ò{íkk xwtfkøkk¤k{kt ½xeLku 1200Lke MkÃkkxeyu ykðe økÞku Au. ¼kð{kt ykx÷ku ½xkzku ykÔÞku nkuðk Aíkkt ÷kufkuLku nS ½xðkLke Äkhýkyu ¾heËe{kt WíMkkn Ëu¾kzíkk LkÚke. nku÷Mku÷ Awxf çkòh{kt Ãkkt[ r÷xhLke

Úkkuze ½ýe {ktøk Au. zççkk{kt nsw ¾kMk ½hkfe LkÚke. rMktøkíku÷ fhíkk fÃkkrMkÞk zççkku nS Y. 350 MkMíkku {¤íkku nkuðkÚke ÷kufkuLke {ktøk nsq fÃkkrMkÞk{kt hÌkk fhu Au. rMktøkíku÷Lke r{÷ku rÃk÷ký ðÄkhðk ÷køke Au. ykøkk{e íknuðkhku çkkË WíÃkkËLk MÚk¤uÚke ykðfkuLkwt Ëçkký ðÄðkLke Mkt¼kðLkk ðå[u ÷wÍLkk ¼kðku íkqxe hÌkk Au. yksu 685 Lkku ¼kð

níkku, Ãkhtíkw yk {Úkk¤u ¾heËLkkh ykuAk hnuíkk Mkku{ðkhu ðÄw ½xkzku Mkt¼ð Au. ykøkk{e rËðMkku{kt íknuðkhku Mkk{u íkkhe¾kuLke fuðe ¾heËe rLkf¤u Au íku {níðLkwt Ãkwhðkh Úkþu. ¼kðku íkqxíkk nkuðkÚke ÷kufku Awxf ðÄkhu ÷uðkLkwt ÃkMktË fhu íkuðku {knku÷ Au. {økV¤e{kt ËkuZ ÷k¾ økwýeLke ykðfu ¾ktzeyu ðÄw Y. 200 ½xeLku 1100 Lkku ¼kð níkku.

¼kðku nsq ½xðkLke ykþkyu Ãkkt[ r÷xhLkkt xeLk Ãkh ÃkMktËøke : {æÞ{ yLku økheçk ðøko {kus{kt

yurþÞLk Mxkh ftÃkLkeLkwt 50 Mkhfkhe íku÷ ftÃkLkeykuLku ðÄw Y.3000 fhkuzLke MkçkrMkze fhkuuzLkwt fk¤wt Lkkýwt ÍzÃkkÞwt

Mkwhík íkk. 30

{wtçkR ykðfðuhk rð¼køkLke zeykR rðtøk îkhk þw¢ðkhu {wtçkR yLku Mkwhík{kt nehkWãkuøk{kt {kuxe ÃkuZe økýkíke ºký ftÃkLkeyku{kt Ãkkzðk{kt ykðu÷k Ëhkuzk{kt rð¼køkLku {kuxe MkV¤íkk {¤e Au. rð¼køkeÞ Mkqºkku yLkwMkkh çku rËðMk òhe hnu÷e íkÃkkMkLku ytíku yurþÞLk Mxkh ftÃkLkeLkwt Ãk[kMk fhkuzLkwt fk¤wt Lkkýwt ÍzÃkkÞwt Au. {wtçkR-Mkwhík{kt çku zÍLkÚke ðÄw Xufkýktyku Ãkh Ëhkuzk ytíkøkoík íkÃkkMk Ãkqýo ÚkR økR Au. su. çke. zkÞ{tz yLku Mkkrn÷ suBMk{kt íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk çkuLkk{e MktÃkr¥kLkk Zøk÷uçktÄ ËMíkkðuòu {¤e ykÔÞk Au suLke Mk{eûkk{kt çkÒku ftÃkLkeLke fhkuzku YrÃkÞkLke çkuLkk{e MktÃkr¥k ÃkfzkðkLke Mkt¼kðLkk rð¼køkeÞ Mkqºkkuyu ÔÞõík fhe Au. ºkýuÞ ftÃkLkeykuLkk {wtçkR yLku Mkwhík{kt

ykuAe rft{íku $Äý ðu[ðkÚke íku÷ ftÃkLkeykuLku 31,000 fhkuz YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk Úkðk ÃkkBÞwt Au : ftÃkLkeykuLku «kuíMkknLk ykÃkðk Mkhfkhu ¼hu÷wt Ãkøk÷wt

ykðu÷kt ÞwrLkx, ykurVMk íkÚkk ½h {¤eLku çku zÍLkÚke ðÄw Xufkýktyku Ãkh ykðfðuhk rð¼køk îkhk þw¢ðkhu Mkðkhu Mkkøk{xu Ëhkuzk Ãkkzðk{kt ykÔÞk níkk. Mkwhík{kt hksfeÞ yøkúýe Sðhks Mkwhkýe yLku ¼økðkLkËkMk fwfrzÞkLke yu÷.yu[. hkuz rMÚkík su.çke. zkÞ{tz, yu.fu. hkuz rMÚkík yurþÞLk Mxkh y™u Mkkrn÷ suBMk «k.r÷.{kt Ëhkuzk ytíkøkoík íkÃkkMk þY fhðk{kt ykðe níke. ðnu÷e Mkðkhu nehkWãkuøkLke ÃkuZeyku Ãkh ËhkuzkLke ¾çkhÚke Mk{økú nehkWãkuøk{kt VVzkx Vu÷kÞku níkku. {wtçkR{kt ykuÃkuhk nkWMk{kt ftÃkLkeLke ykurVMk íkÚkk yLÞ MÚk¤ku {¤eLku 15 Xufkýktyku Ãkh íkÃkkMk fhðk{kt ykðe níke. ftÃkLkeLkk LkkýkfeÞ ÔÞðnkhku ytøku økkuÃkLkeÞ heíku òýfkhe {u¤ÔÞk çkkË Mkkøk{xu ËhkuzkLke fkÞoðkne þY fhðk{kt ykðe níke. {wtçkR zeykR rðtøkLkk ºký

yrÄfkheyku Mkrník yuf zÍLk yrÄfkhe íkÚkk MkwhíkLkk Ãk[kMk yrÄfkheykuLkku fkV÷ku Mk[o yLku Mkhðu ytíkøkoík íkÃkkMk{kt òuíkhkÞku níkku. Ëhkuzk ytíkøkoík þw¢ðkhu þY ÚkÞu÷e íkÃkkMk þrLkðkhu Ãkqýo ÚkR níke. rð¼køkeÞ Mkqºkku yLkwMkkh íkÃkkMkLkk «khtr¼f [hý{kt WÃkhkuõík ftÃkLke Mkt[k÷fkuLkk çkuLkk{e MktÃkr¥kLkk MktÏÞkçktÄ ËMíkkðuòu nkÚk ÷køÞk níkk. ftÃkLkeLke ykurVMk r«{kRrMkMk{kt nehkLkk MxkufLkwt ¢kuMk ðurhrVfuþLk Ãký fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. íkÃkkMk Mk{eûkk{kt yurþÞLk Mxkh ftÃkLkeLkwt Ãk[kMk fhkuzLkwt fk¤wt Lkkýwt ÍzÃkkÞwt nkuðkLkwt rð¼køkeÞ Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt. su. çke. zkÞ{tz yLku Mkkrn÷ suBMk{kt íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk Zøk÷uçktÄ ðktÄksLkf sMíkkðuòu {¤e ykÔÞk Au suLke Mk{eûkk{kt fhkuzku YrÃkÞkLkwt fk¤wt Lkkýwt ÍzÃkkðkLke þõÞíkk ÔÞõík fhðk{kt ykðe hne Au.

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 30

Mkhfkhe íku÷ ftÃkLkeykuLku «kuíMkknLk ykÃkðk yLku ¾[oÚke ykuAe ®f{íku fhkíkkt ^Þwy÷Lkk ðu[kýÚke íku{Lku Úkíke ¾kuxLke yktrþf ¼hÃkkR fhðk {kxu ðÄw Y. 3000 fhkuzLke MkçkrMkze ykÃkðk fuLÿ Mkhfkh Mkt{ík ÚkR økR Au. yk ytøkuLke ònuhkík fhíkkt fuLÿeÞ ykuR÷ Mkr[ð yuMk. MkwËþoLku Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík fhíkkt fÌkwt níkwt fu, Lkkýkt {tºkk÷ÞLku ðÄw 3000 fhkuz YrÃkÞk ykuR÷ {kfuoxªøk ftÃkLkeykuLku ykÃkðk rLkËuoþ fÞkuo Au. fuLÿeÞ ÃkuxÙkur÷Þ{ «ÄkLk {wh÷e Ëuðhkyu økRfk÷u Lkkýkt «ÄkLk «ýð {w¾So MkkÚku {w÷kfkík fheLku Mkhfkhe ykuR÷ ftÃkLkeykuLku yÃkkíkkt hkufz ð¤íkh{kt ðÄkhku fhðkLke {ktøk fhe níke. [k÷w LkkýktfeÞ ð»koLkk «Úk{ yÄoðkŠ»kf økk¤k{kt ykuAe rft{íku $Äý ðu[ðkÚke íku÷

ftÃkLkeykuLku 31,000 fhkuz YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk Úkðk ÃkkBÞwt Au. nðu yk Lkðe ònuhkíkÚke RÂLzÞLk ykuR÷ fkuÃkkuohuþLk (ykRykuMke),¼khík ÃkuxÙku÷eÞ{ yLku rntËwMíkkLk ÃkuxÙku÷eÞ{Lku LkwfMkkLk Mkk{u ð¤íkhÃkuxu ðÄkhkLkk 13000 fhkuz YrÃkÞk {¤þu. ykuR÷ {tºkk÷Þu ftÃkLkeykuLku Úkíke ¾kuuxLkk 50 xfk rnMMkkLkwt ð¤íkh ykÃkðkLke {køk fhe níke fkhý fu Aqxf rð¢uíkkyku MktÃkqýo LkkýkfeÞ ð»ko Ëhr{ÞkLk Y. 6,000-7,000 fhkuzÚke ðÄw hf{Lkku çkkus WXkðe þfu íku{ LkÚke. zeÍ÷, hktÄý økuMk yLku fuhkuMkeLk ykuAe ®f{íku ðu[ðkÚke ºkýuÞ Mkhfkhe ftÃkLkeykuLku yur«÷Úke MkÃxuBçkhLkk økk¤k ËhBÞkLk 31,367 fhkuz YrÃkÞkLke ¾kux Úkðk Ãkk{e Au. ßÞkhu 25 sqLk MkwÄe ÃkuxÙku÷ Ãký ykuAe ®f{íku ðu[ký fhðkÚke ÃkuxÙku÷eÞ{ ftÃkLkeykuLku 2227 fhkuz YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk Úkðk

ÃkkBÞwt Au. ykuyuLkSMke, øku÷ RrLzÞk yLku ykuR÷ RrLzÞk Y. 10456 fhkuz YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk ¼kuøkðþu. MkwËþoLku fÌkwt níkwt fu yk ytrík{ Wfu÷ LkÚke. yºku yu WÕ÷u¾LkeÞ Au fu 25 sqLkÚke Mkhfkhu ÃkuxÙku÷Lku ytfwþ{wõík fhe Ëuíkkt yktíkhhk»xÙeÞ çkòhkuLkkt ÄkuhýLke ®f{íku íkuLkwt Aqxf ðu[ký fhðkLkwt þY ÚkR økÞwt Au. suLku Ãkøk÷u ÃkuxÙku÷{kt Mkkzk ºký YrÃkÞkLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku. íÞkhçkkË çku ð¾ík rf{ík{kt ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku Au. òu fu zeÍ÷Lke ®f{íkLku ytfwþ{wõík fhkR LkÚke. sqLk{kt hktÄýøkuMkLke ®f{ík{kt Ãký 35 YrÃkÞkLkku yLku fuuhkuMkeLk{kt «ríkr÷xh 3 YrÃkÞkLkku ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku níkku. Aíkkt fuhkuMkeLk Ãkh ftÃkLkeLku 16 YrÃkÞkt «rík r÷xh yLku hktÄýøkuMk Ãkh 188 YrÃkÞkLke ¾kux nswÃký MknLk fhðe Ãkzu Au.

MkçkrMkzeLke MkkÚku MkkÚku

ðÄkhkLke 3000 fhkuzLke Mkhfkhe MkçkrMkze ykÃkðk Mkhfkh Mkn{ík. ykuAe ®f{íku ^Þwy÷Lkk ðu[kýÚke ÚkÞu÷k LkwfMkkLkLkk fkhýu MkçkrMkze yÃkkþu. Mkhfkhe ykuE÷ ftÃkLkeyku {kxu hkufz ð¤íkh{kt ðÄkhku fhðk Lkkýkt «ÄkLkLke {ktøkýe. ykuAe ®f{íku ^Þwy÷ ðu[ðk çkË÷ ykuE÷ ftÃkLkeyku™u 31,000 fhkuzLkwt LkwfMkkLk. ¼khík ÃkuxÙkur÷Þ{, rnLËwMíkkLk ÃkuxÙkur÷Þ{ y™u EÂLzÞLk ykuE÷Lku hkufz{kt 13,000 fhkuz {¤þu.

ND-20101030-PG5-BVN.qxd

30/10/2010

22:15

Page 1

CMYK

xe.çke.ykhkuøÞ rþûký ytíkøkoík þnuh{kt hu÷eLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

31-10-2010

201, ‚k„h fkuB…÷uûk, sþku™kÚk ‚fo÷ …k‚u, ¼kð™„h-1. VkuLk Lkt : 2519941, 2519942, 6589568

Ãkeyu[.ze.Lke rzøkúe {u¤ðLkkhLku y÷tøk-MkkurMkÞk ÞkzoLkk çkkfeËkhku Mkk{u S.yu{.çke. ÷k÷½q{ 6 {rnLkk yÇÞkMk fhðku Ãkzþu ¼kðLkøkh íkk.30

ykEyuyuMk Vku{uox suðe Wå[fûkkLke Ãkheûkk ÷uðk{kt ykðþu

ÞwSMkeLke Lkðe økkEz÷kELk yLkwMkkh Ãkeyu[.ze.Lke rzøkúe Ãkkó fhðk {kxu nðu W{uËðkhkuyu A {rnLkk MkwÄe ¼ýðw Ãkzþu.ÞwSMkeLkk fkuMko {wsçk A {rnLkk yÇÞkMk çkkË ÞwSMke îkhk Wå[fûkkLke Ãkheûkk ÷uðk{kt ykðþu.ÞwSMke îkhk ÷uðk{kt ykðu÷e yk Wå[fûkkLke Ãkheûkk{kt MkV¤ ÚkÞu÷k W{uËðkhLku s Ãkeyu[.ze. rzøkúeÚke MkL{krLkík fhðk{kt ykðþu.yÚkkoík ÞwSMkeyu Ãkeyuu[.ze. ytøkuLkku Lkðku {wMkËku yLku

{k÷efeLkk 19Úke ðÄw Ã÷kuxku{kt fkLkwLke rððkËLku fkhýu ÷ktçkk Mk{ÞÚke çktÄ nk÷ík{kt hnuðk ÃkkBÞk Au. su{k íkksuíkh{kt fux÷kf Ã÷kuxkuLke rððkË Wfu÷kíkk S.yu{.çke. çkkfeËkhku Mkk{u

rLkÞ{ku íkiÞkh fhíkk nðu Ãknu÷kLke su{ ÷tçkMk{ {nk®LkçkÄ ÷¾eLku Mkh¤ heíku Ãkeyu[.ze.Lke rzøkúe «kó ÚkE þfþu Lkrn. ÞwrLkðŠMkxeLkk Mkw{krníkøkkh Mkqºkku ÃkkMkuÚke MkktÃkzíke {krníke yLkwMkkh, ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe ykuÚkkurhxeyu, Ãkeyu[.ze. ytøkuLke ÞwSMkeLke Lkðe økkEz÷kELk ÂMðfkhe Au. ÞwSMkeLke Lkðe økkEz ÷kELk yLkwMkkh, ÞwrLkðŠMkxe ykuÚkkurhxe îkhk Ãkeyu[.ze.Lke rzøkúe {kxu Vku{o yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

fkÞËuMkh fkÞoðkne ykËhþu. S.yu{.çke.Lke swLkk Ã÷kux Äkhfku ÃkkMkuÚke ¼kzk MkrníkLke çkkfe Lkef¤íke Õnuýe hf{Lkku yktfzku fhkuzkuyu yktçÞku Au íÞkhu yk¾hu íktºkðknfkuyu yk¤Mk

¾t¾uhíkk fkÞËuMkh fkÞoðkneLke íkiÞkheyku ykËhe ËeÄe Au. su{k y÷tøk-MkkuMkeÞk rþÃk ÞkzoLkk çknwÄk yuMk.Mke., yuMk.xe. fuxuøkheLkk ¾k÷e Ã÷kuxÄkhfku Mkrník yLÞ swLkk Ã÷kux ÄkhfkuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

yk ytøku MkwºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh íktºkyu swLkk Ã÷kuxÄkhfkuLke çkkfe hf{ ytøku fkÞËuMkh fkÞoðkne þY fhe Au íÞkhu ðze f[uheLke Mkw[Lkk yLkwMkkh yuf yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

CMYK

¼kðLkøkh íkk.30

y÷tøk-MkkuMkeÞk rþÃk çkúufªøk Þkzo{kt nk÷{kt 131 Ã÷kuxku{kt rþÃk çkúufªøkLke fk{økeheLkku Ä{Ä{kx òuðk {¤e hÌkku Au íÞkhu íku{ Aíkkt S.yu{.çke.

¾u÷ {nkfwt¼{kt {LkÃkkLkk f{o[kheyku Ãký ¼køk ÷uþu

¼kðLkøkh íkk.30

¾u÷ {nkfwt¼ ytøku ykshkus yrÄfkheykuLke çkuXf {¤e níke su{kt rðrðÄ «&™u [[ko fhðk{kt ykðe níke. ¾u÷ {nkfwt¼{kt swËe swËe h{íkkuLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. ¼kðLkøkh {nkLkøkh Ãkkr÷fk{kt yksu þw¢ðkhLkk hkus ¾u÷ {nkfwt¼ ytøkuLke yrÄfkheykuLke yuf çkuXf {¤e níke su{kt økwshkík hksÞLke MÚkkÃkLkkLku h010Lkk ð»ko{kt Ãk0 ð»ko Ãkqýo Úkíkkt nkuÞ økwshkík Mkhfkhu Mðrýo{ sÞtrík ð»ko íkhefu WsððkLkw Lkffe fhðk{kt ykðu÷ Au. yk WsðýeLkk ¼køkYÃku {nkÃkkr÷fk îkhk íkk. h6 Úke h9 LkðuBçkhLkk hkus ¾u÷ {nkfwt¼Lkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au su{kt fçkze, ¾ku-¾ku, ðku÷eçkku÷, yuÚ÷uxefMkLke h{ík Þkuòþu. yk MÃkÄko Lkð ÍkuLk{kt yLku Lkð Mfw÷{kt Þkusðk{kt ykðþu. yk MÃkÄko{kt Lkøkh «kÚkr{f Mfw÷kuLkk çkk¤fku, nkEMfw÷ yLku fku÷usLkk rðãkÚkeo íku{s çkeò yLÞ h{íkðehku ¼køk ÷E þfþu. yk WÃkhktík {nkLkøkhÃkkr÷fkLkk f{o[khe yLku yrÄfkhe ¾u÷ {nkfwt¼{kt ¼køk ÷E þfþu, suLke yuLxÙe íkk. 30 ykufxkuçkh MkwÄe{kt Lkøkh «kÚkr{f þkMkLkkrÄfkhe f[uhe LkðkÃkhk ¼kðLkøkh ¾kíku Ãknkut[kzðk yLkwhkuÄ fhðk{kt ykðu÷ Au.

Syu{çkeLke ykuLk÷kELk yufkWLx MkeMx{Lku ðÄw {sçkwík çkLkkðkþu

økwshkík {uhexkE{ çkkuzuo ¼kðLkøkh rsÕ÷k Mkrník økwshkík¼hLkk ík{k{ çktËhkuLku òuzíke ykuLk÷kELk yufkWLx MkeMx{Lkku y{÷e çkLkkðe níke íÞkhu yk ykuLk÷kELk yufkWLx MkeMx{ ðÄw {sçkwík çkLku íkuðk «ÞkMkku nkÚk Ähðk{kt ykÔÞk Au. su ytøku yksu økktÄeLkøkh ¾kíku Syu{çke íktºkLkk ík{k{ rnMkkçkLkeþkuLke {exªøk {¤e níke. økwshkík {uhexkE{ çkkuzoLkk {wÏÞ rnMkkçkLkeþ yrÄfkhe rðhuLÿ¼kE þknLkk yæÞûkíkk{kt økktÄeLkøkh {¤u÷e {exªøk{kt ¼kðLkøkh rsÕ÷k Mkrník hkßÞ¼hLkk çktËhkuLkk rnMkkçkþeLkku WÃkMÚkeík hÌkk níkk. su {exªøk{kt ykuLk÷kELk yufkWLx MkeMx{Lku ðÄw rðfMkkððk ytøku [[korð[khýkyku fhðk{kt ykðe níke. yºku WÕ÷u¾rLkÞ Au fu S.yu{.çke. rð¼køk{kt sÞkhÚke ykuLk÷kELk MkeMx{ y{÷e çkLke Au íÞkhÚke ÃkuÃkh ðfo{kt ¾kMkku ½xkzku LkkUÄkÞku Au. íku{s hksÞLkk huZk ËrhÞk rfLkkhk Ãkh çkksLksh hk¾íke S.yu{.çke.yu ðe.xe.yu{.yuMk. MkeMx{ ¾kMke WÃkÞkuøke Lkeðze Au.

CMYK

¼kðLkøkh íkk.30

CMYK

ND-20101030-PG6-BVN.qxd

30/10/2010

22:17

Page 1

Lkðfkhþe MkqÞkoMík 7-34 18-07 hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. þw¼, 2. y{]ík, 3. [÷, 4. hkuøk, 5. fk¤, 6. ÷k¼, 7. Wîuøk, 8. þw¼.

MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷ sÞtíke, ð¢e þw¢ Mðkrík Lkûkºk{kt

rð¢{ Mktðík : 2066, ykMkku ðË Lkku{, hrððkh, íkk. 31-10-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2536. þkr÷ðknLk þf : 1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 9. ÃkkhMke {kMk : ¾kuhËkË. hkus : 14-økkuþ. {wÂM÷{ {kMk : rsÕfkË. hkus : 22. ËirLkf ríkrÚk : ðË Lkð{e f. 27-15 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : yk&÷u»kk f. 23-18 MkwÄe ÃkAe {½k. [tÿ hkrþ : ffo f. 23-18 MkwÄe ÃkAe ®Mkn. sL{ Lkk{kûkh : ffo (z.n.), ®Mkn ({.x.). fhý : íkirík÷/økh. Þkuøk : þw¼ f. 11-24 MkwÄe ÃkAe þwõ÷. rðþu»k Ãkðo : MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷ sÞtíke. Þ{½tx Þkuøk f. 23-18Úke þY. * ð¢e þw¢ Mðkrík Lkûkºk{kt f. 20-17Úke. * f]r»k ßÞkurík»k : ©e{ËT ¼køkðík{kt þw¢Lku ð]rüLkku fkhf økún økýðk{kt ykÔÞku Au. þw¢ Mðkrík Lkûkºk{kt nkuÞ íÞkhu ík÷, íku÷erçkÞkt, fÃkkMk- fÃkkrMkÞkLkk f]r»k ûkuºk{kt nfkhkí{f yMkhku òuðk {¤u Au. yksu Lkð{e ríkrÚk nkuðkÚke ÃkþwykuLke ÷uðzËuðz fu Äkíkw-{þeLkhe ¾heËðkLke Mk÷kn LkÚke. nðk{kLk{kt XtzeLkku «¼kð ðÄþu. ËrhÞk rfLkkhu ðkË¤kt òuðk {¤u. - hknwfk÷ : rËðMku f. 16-30 Úke 18-00

512

Mkwzkufw

8 4

6 5

6 7 1 8 1

5 8 3 9 4 7

8 6 3 2

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu ’huf ftujb ’huf nhtu¤ ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e 9 mw"elt ytkfzt ytJu. atuhm mbqnbtk ytvujt ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh fhe NfNtu lrn. ;bthu yu rmJtglt Fqx;t ykftu bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu bdsbthe....!

5 Mkwzkufw - 511Lkku Wfu÷

1 7 9 4 6 5 2 8 3

8 4 6 3 2 9 7 5 1

3 5 2 7 8 1 9 4 6

2 8 1 5 7 4 6 3 9

4 9 7 6 3 2 5 1 8

5 6 3 1 9 8 4 2 7

7 1 4 8 5 6 3 9 2

Ãk

økk

8 10

17 21

MktMÚkk Mk{k[kh

26 29

ykze [kðeyku (1).... Ãkt[Lke ¼÷k{ýku ytøku Mkhfkh ðnu÷e íkfu rLkýoÞ ÷uþu yu{ sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt (3) (4) ykÍkËeLkku.... s÷íkku hk¾ðkLke sðkçkËkhe ÞwðkðøkoLke Au (2) (6) ÃkkuíkkLkk {kxu rðhkuuÄeykuyu Vu÷kðu÷e ðkíkkuLku {wíMkÆeyku.... økýeLku nMke fkZþu (2) (7) †eÄLk (3) (8) swËk swËk yðkòu ¼uøkk {¤eLku Úkíkku ½kut½kx (4) (10) {ÞkorËík ykðf{kt yk¾k fwxwtçkLkku.... fhðkLkwt {w~fu÷ Au (3) (12) ykuÍ÷{kt hnuLkkh †e Mk{wËkÞ (3) (14) ¾tsðk¤, [¤ (3) (15) ¼khíkLkwt hk»xÙeÞ Ãkûke (2) (16) yufLkk zçk÷ fhðkLke ðkík{kt.... {kýMk VMkkÞ Au (2) (17)....Lkwt òuh sux÷wt Ãkkýe{kt nkuÞ Au íkux÷wt yLÞºk nkuíkwt LkÚke (3) (20) {kÚkkLkk ðk¤ ÃkkuíkkLku nkÚku ZqtÃke fkZðk íku (2) (22) Wíkkð¤u fhu÷k fk{{kt ¼køÞu s.... nkuÞ Au (4) (25) çkÃkkuhLkwt ¼kusLk (3) (26) ftXý, fXwt (3) (28) Mkkfh, ¾ktz (3) (29) Mknus, Eþkhku (3) (31) fÞko.... {kýMku ynª s ¼kuøkððk Ãkzu Au (2) (32) swLkðkýe †e.... fnu íku heíku [k÷íke nkuÞ Au (2) Q¼e [kðeyku (1) [es (3) (2) rnLËwykuLke Lkshu....yuf Ãkrðºk «kýe Au (2) (3) «f]ríkLkk ºký økwýku{ktLkku çkeòu (4) (4) ÃkhÛÞk çkkË.... fu{ çkË÷kE òÞ Au,

íkuLke swLkðkýe {k-çkkÃkLku LkðkE ÷køku Au (3) (5) ûkýðkh (2) (6) sqLkk ð¾íkLkk ¼kðkuLke yíÞkhLkk ¼kðku MkkÚku.... fheyu íÞkhu ykùÞo[Âõík ÚkE sðkÞ Au (3) (9) ík{kfwt, Aªfýe(3) (11) ÃkhËuþe {nkLkw¼kðkuLkwt Mðkøkík fhðk nðkE{Úkfu ÷k÷.... rçkAkððk{kt ykðu Au (3) (13) YÃkk¤e ÷÷Lkk yLÞ †eykuÚke.... íkhe ykðu Au (2) (14) {wfÆ{ku (3) (15) ¼økðkLk f]»ýLke....Lke økkuÃkeyku E»kko fhíke (3) (18) yËk÷ík{kt «Úk{ðkh swçkkLke ykÃkLkkh.... yLkw¼ðu Au (4) (19) ÃkeðkLkk Ãkkýe{ktÚke ÃkuxÙku÷ çkLkkððwt íku yuf.... rMkrØ Au (3) (21) nkUrþÞkh, [k÷kf (4) (23) Mk{k[kh, WÃkÞkuøk (3) (24) ÷ktçke {ktËøke çkkË {kýMk.... çkLke òÞ íku Mðk¼krðf Au (3) (27) yuf [tÿðtþe hkò (3) (30) fkuEf ðkh yuf s....Lkkt çku sqÚkku Í½zíkkt nkuÞ Au (2) þçË-MktËuþ : 1112Lkku Wfu÷ 1

rð Ëk 7

ík

Þ 8

çkk ý

¼ú

¼ ÿ

n he

fk Ë

{

ík

÷ 21

hku

{ nk

{k { 20

V f

fu ðk

Mkq 24

[

h zku

ne Lk

ð 33

Ãk

ffo

íkw÷k

fLÞk

z. n.

{. x.

…. X. ý.

ytík:fhý{kt W[kx yLkw¼ðkÞ. ðÄw Ãkzíkk ¼kðwf Lk çkLkþku. ½hLkk fu çknkhLkk fk{ rð÷tçkÚke ÚkkÞ.

{qtÍðýku{ktÚke çknkh ykððk {kxu r{ºk-rníkuåAwLkku MknÞkuøk {¤u. ¾[o xk¤ðk. MktÃkr¥kLkkt fk{ MkV¤ ÚkkÞ.

LkkýkfeÞ ðnuðkhku çkkçkíku økkVu÷ Lk hnuþku. «ðkMk{kt rð÷tçk sýkÞ. øk]nSðLk{kt fu r{ºkÚke {LkËw:¾ ÚkkÞ.

f. A. ½. Wíkkð¤u ÷eÄu÷kt rLkýoÞku ÔÞÚko sýkþu. ykŠÚkf ykÞkusLk sYhe Mk{sðwt. íkrçkÞík Mkk[ðòu.

®Mkn

çkwÄðkh íkk.3-11Lke Mkkts MkwÄe{kt ykðe sðwt sYhe Au. ÃkqsLk {kxuLke ík{k{ Mkk{økúe {trËh íkhVÚke ykÃkðk{kt ykðþu. ¼kðLkøkh f÷k rþûkf Mkt½ ¼kðLkøkh f÷k rþûkf Mkt½ Þkursík 10 ð»koÚke WÃkhLkk rðãkÚkeoyku {kxu htøkku¤e MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhu÷ Au. su{kt ¼køk ÷uðk {køkíkk ík{k{ MÃkÄofkuLku íkk.h11 Lkkt hkus Mkðkhu 6 f÷kfu Võík r[hkuze f÷h MkkÚku ¼kðLkøkh f÷k rþûkf Mkt½ fkÞko÷Þ, 17 Ãk]Úðe Ã÷kÍk, ½ku½k Mkfo÷, ¾kíku WÃkÂMÚkík hnuðwt. ¼køk ÷uLkkh ík{k{ MÃkÄofLku yr¼¿kkLkÃkºk ykÃkðk{kt ykðþu. çkús økkurÃkfk Mkuðk r{þLk MkíMktøk Mkku{ðkh íkk.1-11-10Lkk hkus Mkðkhu 6 Úke 9 Þkuøk íkÚkk MkíMktøk íkÚkk yks rËðMku MkktsLkk Ãk Úke 7 MkíMktøk íkÚkk {exªøk çkk÷Äh nku÷, ½hþk¤k ¾kíku hk¾u÷ Au. Ëhuf MkíMktøkeykuLku ÷k¼ ÷uðk yLkwhkuÄ fhkÞku Au. þhkVe Mknfkhe {tz¤e rþûkf Lkkýk ÄehLkkhe þhkVe Mknfkhe {tz¤eLkk Ëhuf Mk¼kMkË ¼kEyku íkÚkk çknuLkkuLku sýkððk{kt ykðu Au fu íkkhe¾ 4-11-10Lku økwYðkhÚke íkk.711-10Lku hrððkh MkwÄe rËðk¤eLkk íknuðkhku nkuðkÚke {tz¤eLkwt ík{k{ fk{fks çktÄ hnuþu. rðLkk{qÕÞu Ã÷kMxef Mksohe fuBÃk Ãke.yuLk.ykh. MkkuMkkÞxe-EBÃkufx VkWLzuþLk Þw.fu.Lkk MkrnÞkhk r«ðuLþLk fkÞo¢{ ytíkøkoík Ãke.yuLk.ykh. nkurMÃkx÷, ytÄWãkuøk-þk¤k fuBÃkMk, rðãkLkøkh ¾kíku, Ëkíkk sMkw{íkeçkuLk ¼økðkLkËkMk Ãkhe¾Lkkt ykŠÚkf MknÞkuøkÚke rðLkk{qÕÞu h9{ku Ã÷kMxef Mksohe fuBÃkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt níkwt. su{k h0 çkk¤fkuLkk sL{òík ¾kuz¾ktÃký fÃkkÞu÷ nkuX, ík¤kðk{kt fkýwt, {qºkLkr÷fkLku ÷økíke sL{òík ûkrík rðøkuhu sYheÞkíkðk¤k 8 ËËeoykuLku rðLkk{qÕÞu ykuÃkhuþLk fhe ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. rzMxÙe. sÞwze. fku.yku. MkkuMkk. ¼kðLkøkh rzMxÙefx sÞwze~Þ÷ yuBÃ÷kuEÍ fLÍ{Mko yuLz ¢ezex fkuykuÃk. MkkuMkkÞxe ÷e{exuzLkk Mk¼kMkËkuLkk MktíkkLkku {kxuLkku Aêku þiûkrýf ELkk{ rðíkhý fkÞo¢{ íkÚkk MkktMf]ríkf fkÞo¢{ íkÚkk rLkð]ík Mk¼kMkËkuLkk MkL{kLk fkÞo¢{ rþð-þrfík nku÷, ¢uMkLx Mkfo÷ ÃkkMku, yksuhkus MkktsLkk 4:30 Úke 7:30 f÷kfu ¼kðLkøkhLkk r«LMkeÃkk÷ rzMxÙefx ss fu.fu.¼è MkknuçkLkk yæÞkûk ÃkËu Þkusðk{kt ykðLkkh Au. MkkÚku MkkÚku «rMkæÄ çkk¤ f÷kfkh ¼sLkef sÞ ZkÃkkLkk ¼sLkLkku fkÞo¢{ Ãký hk¾u÷ Au. rðþwØkLktË rðãk{trËh rðþwØkLktË rðãk{trËhLkk Äku.10Lkk rðãkÚkeoykuLkku çku rËðMkLkku þiûkrýf «ðkMk ÞkuòÞku su{kt þwf÷íkeÚko, fçkehðz, Lkkhuïh, Lke÷ftXuïh, {k÷Mkh, rLk÷ftXuïh, MkhËkh Mkhkuðh, þw÷Ãkkýuïh yLku ykÍðk VLk Ãkkfo ¾kíku økÞu÷k íku{s Äku.8 Úke 1hLkk ík{k{ rðãkÚkeoykuLkku þhËÃkqŠý{kLkk þw¼rËLku hkMkøkhçkk fkÞo¢{ ÞkuòÞku su{kt Mkwþkur¼ík ykhíkeLke Úkk¤eLke MÃkÄko Þkusðk{kt ykðe ©uc ºký ¾i÷uÞk rðãkÚkeo çknuLkku-¼kEykuLku ÃkMktË fhe ELkk{Úke MkL{kLkðk{kt ykðu÷.

Lkkøkh çkúkñý ¿kkrík òuøk rËðk¤e rLkr{íkíku Ëh ð»koLke su{ yk ð»kou Ãký r¢fux {u[Lkwt ykÞkusLk íkk.Ãk11-10Lku þw¢ðkhu Mkðkhu 7 f÷kfu yuhÃkkuxo økúkWLz ¾kíku fhu÷ Au. ¿kkríkLkk Ëhuf r¢fux hMkefkuyu ÃkkuíkkLkk Ãkwhíkw ÃkeðkLkwt Ãkkýe MkkÚku hk¾e Mk{ÞMkh nksh hnuðwt. yLkks-fÃkzk rðíkhý {tøk÷ [uhexuçk÷ xÙMx îkhk Mð. ÷e÷kðíke Vfeh[tË þ{koLkk Mk{hýkÚkuo fku{÷¼kE þ{koLkk MknÞkuøkÚke íkk.31 hrððkhLkk hkus Mkðkhu 10 f÷kfu MktMÚkkLkk økw÷kçke fkzo ÄkhfkuuLku ykŠÚkf sYrhÞkík{tË fwxwtçkkuLku yLkks, fÃkzkt, ÄkŠ{f {uøkuÍeLk, Ãkøkh¾k, zçk÷k rðíkhý fhðk{kt ykðþu. huz¢kuMk îkhk ÃkwhMfkh huz¢kuMk MkkuMkkÞxe íkhVÚkAe ykLktË ðkrxfk ¼røkLke {tz¤ nkurMÃkx÷{kt (Ãkrh{÷[kuf) su çknuLkku fwxwtçk rLkÞkusLkLkwt ykuÃkhuþLk fhkðu (xÞwçkufxku{e) íkuLku {¤íke hf{ ÷k¼ WÃkhktík ðÄkhkLkk Yk.Ãk0 ÃkwhMfkh íkhefu ykÃkðk{kt ykðþu. íku{ sýkðkÞwt Au.

ð]rïf (h h. .ík ík. .)

fËhLke fk{Lkk hk¾ðkÚke fuð¤ rË÷ Ëw:¾þu {kxu íÞkøk¼kðLkk f{o sYh V¤ËkÞe çkLku.

yu{.su.fku÷us MðŠý{ økwshkík yLðÞu fçkœe, ¾ku¾ku, ðku÷eçkku÷, yuÚ÷uxefMk, çkuz{ªxLk, çkkMfuxçkku÷, nkufe, Vwxçkku÷, xuçk÷-xuLkeMk rðøkuhuLkk ¾u÷kzeykuyu íkk.h-11-10 MkwÄe{kt fku÷us{kt Vku{o ¼he sðk sýkðkÞwt Au. økZzk{kt MkhËkh sÞtrík fkÞo¢{ økZzk (Mðk{eLkk) {wfk{u ykshkus MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷Lke sL{ sÞtrík rLkr{¥ku MkhËkh Ãkxu÷ Þwðk økúwÃk îkhk Mkðkhu 8 f÷kfu çkkuxkË hkuz ÂMÚkík MkhËkhLke «rík{kLku Vw÷nkh îkhk yts÷e ykÃkðkLkku fkÞo¢{ Þkusðk{kt ykðþu. rMknkuh {.¼ku.Þku. Mkt[k÷fku òuøk rMknkuh íkk÷wfLkk ík{k{ {.¼ku.Þku. fuLÿkuLkk Mkt[k÷fkuLku sýkððkLkwt fu íkk.1/11 Mkku{ðkhu çkÃkkuhu 3 f÷kfu {krMkf yøkíÞLke r{xªøk hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. yk {exªøk{kt {køku÷ {krníke MkkÚku Mk{ÞMkh rçkLk[wf nksh hnuðk {k{÷íkËkhLke ÞkËe sýkðu Au. hsÃkwík Mk{ks òuøk ¼kðLkøkh hsÃkwík Mk{ks MkkðoLkef xÙMx îkhk íkk.h3-1-11Lku hrððkhu h6{kt Mk{wn ÷øLkLkwt ykÞkusLk fhu÷ Au. yk Mk{wn ÷øLk{kt òuzkðk {kxuLkk Vku{o LkðkÃkhk{ hsÃkwík ¿kkríkLke ðkze, Mkðkhu 10 Úke 1h Mkktsu 4 Úke 7 {¤þu. nkur{. fku÷us{kt ykuÃkeze çktÄ Mðk{e rððufkLktË nkur{ÞkuÃkuÚkef {uzef÷ fku÷us-rMkËMkh, rLk÷{çkkøk, økkÞºkeLkøkh, MkhËkhLkøkh rðãkLkøkh, ðk¤wfz, íku{s ÞwrLkðŠMkxe nuÕÚk MkuLxhLkk nkur{ÞkuÃkuÚkef yku.Ãke.ze. rð¼køkku íkk.3Lku çkwÄðkhLkkt hkusÚke rËðk¤e Ãkðo rLkr{¥ku çktÄ hnuþu. íkk.11Lku økwYðkhÚke yku.Ãke.ze. rð¼køkku rLkÞr{ík [k÷w Úkþu. MknòLktË fku÷us þiûkrýf ð»ko h010-11çke.fku{ Mku{uMxh-1, çke.çke.yu Mku{uMxh-1, çke.yuMk.zçkÕÞw Mku{uMxh-1,

{kLkrMkf Mk{MÞkLkk Mk{kÄkLk {kxu ðze÷Lkwt {køkoËþoLk V¤u. ¾[o-¾heËe Ãkh fkçkq hk¾òu.

Ãkkýeðuhk ¼hðk íkkrfË fkur¤ÞkfLkkt çkkfe Ãkkýeðuhk ¼he Ëuðk økúk{sLkkuLku Ãkt[kÞík îkhk íkkfeË fhðk{kt ykðe Au. r[rfíMkk fuBÃk {w÷íðe h¾kÞku Ãke.yuLk.ykh. MkkuMkkÞxe-EBÃkfux VkWLzuþLk Þw.fu.Lkk MkneÞkhk r«ðuLþLk fkÞo¢{ ytíkøkoík íkk.30-10-10 Úke h1-11-10 MkwÄe rËðk¤e íknuðkhku rLkr{¥ku {nwðk íkk÷wfkLke fuLÿðíkeo þk¤kyku íkÚkk Ãkuxk þk¤kyku{kt 1 Úke 8 ÄkuhýLkkt çkk¤fkuLke ykt¾ yLku fkLkLke íkÃkkMkLkku fuBÃk Þkusðk{kt ykðþu. Lk®n suLke {nwðk íkk÷wfkLkkt çke.ykh.Mke., Mke.ykh.Mke.yk[kÞoyku íkÚkk rþûkfr{ºkkuyu LkkUÄ sýkðkÞwt Au. rðf÷ktøk MkrxoVefux fuBÃk rðf÷ktøkLku ð÷¼eÃkwh íkk÷wfk fûkkyu zkufxhe «{kýÃkºk fkZe ykÃkðk Mkh.xe.nkurMÃkx÷ îkh íkk÷wfk fûkkyu {uzef÷ MkxeoVefux ykÃkðk {kxu fuBÃkLkwt ykÞkusLk fhu÷ Au. ð÷¼eÃkwh íkk÷wfkLkk ÷k¼kÚkeo suykuLke ÃkkMku rðf÷ktøkíkk ytøkuLkwt Mkxeo LkÚke íkuykuLku ÷k¼ ÷uðk yLkwhkuÄ Au. yk fuBÃk{kt ykuÚkkuoÃkezef, E.yuLk.xe. MksoLk, {øksLkk rLkûkýktík MksoLk íkÚkk ykt¾Lkk MksoLk íku{s rLkðkMke íkçkeçke yrÄfkhe ðøko-1íku{s f{o[heøký íkk.hLkk hkus Mkk{wnef ykhkuøÞ fuLÿ ðÕ÷¼eÃkwh ¾kíku ¾kíku WÃkÂMÚkík hneLku zku¬xhe MkxeoVefux ykÃkþu. frð çkkuxkËfh fku÷us frð çkkuxkËfh ykxoMk yuLz fku{Mko fku÷usLkkt yuLk.Mke.Mke.Lkkt fuzuxTMkLku sýkððkLkwt fu, íkk.9-11Úke 18-11 Ëhr{ÞkLk rMkËMkh (¼kðLkøkh) {wfk{u MkeyuxeMke fuBÃk Þkusu÷ Au. su{k su fuzuxTMkLku yk ð»koLkku fuBÃk çkkfe Au, íku{ýu VhSÞkík fuBÃk{kt nksh hnuðwt fuBÃk Lknª fhLkkh fuzuxTMk yuMkeMkeLke çke Mkxeo yLku Mke MkxeoLke Ãkheûkk ykÃke þfþu Lkne fuBÃk {kxuLkk Vku{o fku÷us fkÞko÷Þ{ktÚke {u¤ðe ÷uðk. sýkðkÞwt Au.

Lkk{ : rËþkçkk MkhðiÞk ô{h : 1 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : yÕÃkkçkk ¼kðrMktn MkhðiÞk økk{ : suMkh

Lkk{ : fíkoÔÞ {fðkýk ô{h : 3 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : rnLkkçkuLk rðsÞfw{kh {fðkýk økk{ : yzíkk¤k, íkk.økZzk

Lkk{ : rþÕÃkk Ëuºkwò ô{h : 4 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : {Lke»kkçkuLk «fkþ¼kE Ëuºkwò økk{ : fw¼khekÞ, íkk.hksw÷k

P11-30 yûkh 1Ãk-00 rðÁæÄ 19-00 òLku íkw.. Þk ZEE CINEMA 1h-00 Äh{ðeh 16-00 yÃkrhr[ík h0-00 n{ MkkÚk MkkÚk ni HBO P13-00 xÙkLMkVku{oMko 16-4Ãk EðuLx nkuheÍkuLk 19-00 ÞwrLkðMko÷ MkkuÕÍMko h1-00 VLke ÃkeÃk÷

ÃkrhÂMÚkríkLku Mk{SLku [k÷ðkÚke íkf÷eV ykðíke yxfu. ykŠÚkf Mk{MÞkLkku Wfu÷ {¤u.

yu{.yuMk.zçkÕÞw Mku{uMxh-1, yu{.yu[.ykh.ze. Mku{uMxh-1{kt «ðuþ {u¤ðu÷ Ëhuf rðãkÚkeo íkÚkk íku{Lkk ðk÷eykuyu Þw.S.Mke. Lkðe rËÕneLkkt yuLxe-huøkªøk Ãkºk yLðÞu LkkuLksÞwzeþeÞ÷ MxuBÃk ÃkuÃkh Ãkh MkkuøktËLkk{w fhkððkLkwt nkuðkÚke su rðãkÚkeoyku íku{s ðk÷eykuyu MkkuøktËLkk{wt fhkððkLkwt çkkfe nkuÞ íku{ýu Mkíðhu fhk[e fku÷us fkÞko÷Þ{kt s{k fhkðe sðwt. ÷wnkh ¿kkrík Mk{Mík Ãkrhðkh ÷wnkh ¿kkrík Mk{MíkLkk Þwðf-Þwðíke íku{s rðÄwh, rðÄðk, íÞfíkk {kxuLkk SðLk MkkÚke Ãkrh[Þ ÃkMktËøke Mkt{u÷Lk øktÄeLkøkh {wfk{u íkk.19-1h yLku hksfkux {wfk{u íkk.hÃk-1hLkk hkus ÞkusLkkh Au. yk ytøkuLkk Vku{o íkÚkk ðÄw rðøkíkku {kxu MkóÃkËe MkøkÃký {krníke fuLÿLkk MkÇÞku «¼wËkMk zkuzeÞk, suLíke¼kE hkXkuz, ¼e¾k¼kE zkuzeÞk, ÄeY¼kE rMkæÄÃkwhk, Akuxw¼kE [wzkMk{k, Äh{þe¼kE Ãkh{kh íku{s «rðý¼kE [kinkýLkk MktÃkfoÚke rðþu»k {krníke òýe þfkþu.

Lkk{ : sÞ [kðzk ô{h : 1 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : þeík÷çkuLk þi÷uþ¼kE [kðzk økk{ : suMkh

FILMY

¼. V. Z. Ä.

Lk. Þ.

iøku÷uõMke ” xkuÃk Úkúe ” ” ” ” ” yÃMkhk ” ðiþk÷e ”

fwt¼

{fh

{e™

¾. s.

„. þ. Mk.

¾heËeyku ÃkkA¤ fhs Lk ÚkE òÞ íku òuòu. «ríkfq¤íkkLkk fkhýu yxfðwt Ãkzu. MðsLkÚke [f{f Íhu.

{Lkøk{íke fk{økehe ytøku ÞkuøÞ íkf ykðe {¤u. Äehs sYhe Mk{sðe. øk]nSðLkLkkt fk{ ÚkkÞ.

hõík [rhºk ÃkehkLkk hõík [rhºk s÷ðu ÃkuheMk fu ÃkehkLkk swXk ne Mkne rnMMk... yk¢kuþ Lkûkºk {wMkk [ktzk÷ ykí{k hkuxe

{nwðk

Ë. [. Í. Úk.

{kLkrMkf MðMÚkíkk xfkðe þfþku. MkkLkwfq¤ MktòuøkkuLkku WÃkÞkuøk fhe ÷uòu. rððkËÚke Ëqh hnuðwt.

1,3kk 6,8,10 1,4,10 1,4,7,10 1,4,10 1,4,10 1,10 4 1,4,7,10 1hkkk,3kkk,6kkk,9kkk 11,7 1,4,9kkk

{u½hks {u íkku niÞu ÷ÏÞw Mkksý íkkYt Lkk{ 1 ” yurð÷ zuz-4 4,7,9kk {u½Ëwík yk¢kuþ 1,4,7,10 yu-ðÕzo rnMMk... ” ÃkehkLkk

çkkuxkË

1hkk,3kk,6kk,9kk 1hkk,3kk,6kk,9kk

çkkMfuxçkku÷ MÃkÄko{kt {rn÷k fku÷usLke rMkæÄe

íkksuíkh{kt ÃkqLkk ¾kíku ÞkuòÞu÷ ELxh fku÷uSÞux çkkMfux çkku÷ MÃkÄko{kt þnuhLke økktÄe {rn÷k fku÷us xe{ çkeò ¢{u ykðe níke. yk MÃkÄko{kt fw÷ 17 xe{kuyu ¼køk r÷Äku níkku.

çkuzr{LxLk xqLkko{uLx{kt MkwtËh Ëu¾kð

¼kð. ÞwrLkðŠMkxe ¾kíku çknuLkku {kxuLke yktíkh fku÷us h{kuíMkð{kt LktËfwtðhçkk {rn÷k fku÷usLke çkuz{ªxLkLke xe{u ºkeòu ¢{ «kó fÞkuo. níkku. økkune÷ {eLkkûkeçkk, økkurn÷ y[oLkkçkk, rðhzeÞk rLk÷{, hkXkuz nuík÷, ðkuhk {kuLkk, yu Wíf]ü Ëu¾kð fÞko níkku.

Lkk{ : Ëûkfw{kh {fðkýk ô{h : 1 ð»ko {B{e-ÃkÃÃkk : òøk]ríkçkuLk {nuþ¼kE {fðkýk økk{ : xkýk

Happy Birthday

STAR GOLD 13-00 Ëkr{Lke 17-00 fkunhk{ h0-00 ðeh SONY MAX 1h-00 yk{ËLke yêLke ¾[ko Y5iÞk 16-00 ÃkkxoLkh h0-00 MkksLk [÷u MkMkwhk÷ STAR MOVIES 14-1Ãk ðuÕfuhkE 16-3Ãk Äe xr{oLkuxh h1-00 zÙuøk {e xw nu÷ h3-0Ãk çkúuðnkxo

Ä™

økú k BÞ rsÕ÷kLkkUÄ Mktrûkó

sL{rËLk {wçkkhf

hk{{tºk {trËh ¾kíku 11{eÚke ¼køkðík MkóknLkwt ykÞkusLk hk{{tºk {trËh ¾kíku ÍktÍYfeÞk Ãkrhðkh îkhk íkk.11 Úke 18 LkðuBçkh MkwÄe ©e{Ë ¼køkðík ¿kkLkÞ¿kLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. fÚkkLkku Mk{Þ Mkðkhu 9 Úke 12 íkÚkk Mkktsu 3-30 Úke 6 hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. fÚkkLkwt hMkÃkkLk çkúñŠ»k yuðkuzoÚke MkL{krLkík sLkkËoLk¼kR Ëðu fhkðþu. fÚkk{kt ykðíkk rðrðÄ «MktøkkuLke ¼ÔÞ Wsðýe fhðk{kt ykðþu. fü¼tsLk nLkw{kLkS Mkk¤tøkÃkwh Mkk¤tøkÃkwh fü¼tsLk nLkw{kLkS ËuðLkwt ÃkqsLk ykøkk{e íkk.4-11 Lku økwYðkhLkk hkus MkðkhLkk 7 ðkøÞkÚke {trËhLkk Ãkèktøký{kt Mkk¤tøkÃkwh (nLkw{kLk) ¾kíku hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. Þ¿k ÃkqsLk{kt ÷k¼ ÷uðk RåAíkk nrh¼õíkkuyu ykurVMk fkÞko÷ÞLkku MktÃkfo fhðk íkÚkk

ð Lk

Ãk

y Mík

Ãk [e

15 18

r{ ò s

ûk rþ ÷k

ykÃkLke ÷køkýeyku Ãkh MktÞ{ hk¾e ík{u ÃkrhÂMÚkríkLkku n÷ {u¤ðe þfþku. «ÞíLkku V¤u. MLkuneÚke Mknfkh {¤u.

MkhËkhLku ¼kðktsr÷ ÷ku¾tze ÃkwY»k MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷Lke íkk.31 hrððkhLkk hkus sL{ sÞtrík rLkr{¥ku rsÕ÷k ¼ksÃkk îkhk yksu ®[íkLk-{LkLkku fkÞo¢{ Þkuòþu. MkhËkhLkk ÃkwMíkfkuLkwt ðkt[Lk Úkþu. rsÕ÷k «{w¾ çkkçkw¼kE suçkr÷Þk, r[Úkh¼kE Ãkh{kh, ykh.Mke. {fðkýk MkrníkLkk yøkúýeyu MkhËkhS ¼kðktsr÷ ykÃkþu. Mkwhe÷e Mkkts fkÞo¢{ yksu Mkktsu 6:1Ãk f÷kfu MkhËkhLkøkh, økwYfw¤ nku÷{kt Mkwhe÷e MkktsLkku fkÞo¢{ku Þkuòþu. su{kt rnLËe MkeLku{kLke yr¼Lkuºke ‘LkqíkLk’Lke rVÕ{Lkkt økeíkku hsw Úkþu. «¿kk sÞkurík»k {tz¤ «¿kk sÞkurík»k {tz¤Lke {krMkf {exªøk çkfw¼kE þuXLkk yæÞûkMÚkkLku çke.yu{.fku{Mko nkEMfw÷ (½ku½kMkfo÷) ¾kíku íkk.31 hrððkhu Mkktsu Ãkkt[ ðkøÞu {¤þu. yk {exªøk{kt hknwfk¤Lkwt rð¿kkLk rð»kÞ WÃkh Mkw¼k»k¼kE {nuíkk «ð[Lk ykÃkþu. hMk ÄhkðLkkh Ëhuf LkkøkrhfkuLku ykððk yLkwhkuÄ fhkÞku Au. ËkËk ¼økðkLkLkku MkíMktøk Ëh hrððkhLkkt rLkÞ{eík MkíMktøkku{kt «rík¢{ý ÃkkhkÞý Mkeze MkíMktøk yksu Mkðkhu 8 Úke 9 f]rík f÷eLkef Ã÷kux Lk. 38yu siLkËuhkMkh ÃkkMku Mkw¼k»kLkøkh ¾kíku íku{s Mkktsu 4 Úke 6Lkk sLkh÷ MkíMktøk{kt rËÃkf¼kELke Mku~Þ÷ ðeMkeze Ähþk¤k Mkt{u÷Lk nku÷, Ãkhe{÷ ¾kíku Ëþkoðkþu. r[L{Þ r{þLk MkÇÞkuLke çkuXf r[L{Þ r{þLkLkk MkÇÞkuLke þw¼uåAfkuLke r{xªøk ykshkus Mkktsu Ãk Úke 6 hk¾ðk{kt ykðe Au.

6 2 8 9 4 3 1 7 5

r{ÚkwLk ƒ. ð. W.

õÞkt.. þwt ?

1113

þçË- MktËuþ 2

9 3 5 2 1 7 8 6 4

y. ÷. E. {Lk nkuÞ íkku {k¤ðu sðkÞ yu WÂõík MkkÚkof çkLku. «ðkMk-ÃkÞoxLk ytøku XefXef. ¾[oLkku «Mktøk ykðu.

yksu

rMkLku{k

7 6

ð]»k¼

{u»k

yksLkku SMS

y{urÍtøk VuõxTMk

Full stop is not end, bcoz we can write new sentence after it. Similarly, failure is not the real end, but it can be a real beginning of success…

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©e …tŠÚtð VtÕ„w™¼tE …xu÷ {wÿý y™u «ftþ™: ‚íÞuþ ¼ð™ Yðk…he hkuz ¼kð™„h-1. xu.™t. : 2519941/42 hurMkzuLx yurzxh : «rðý òu»ke (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

ÃkkÃkwyk LÞwøkeLke xkÃkw rðMíkkhLke árüyu ½ýku LkkLkku Au. íÞkt 717Úke Ãký ðÄw ¼k»kk çkku÷ðk{kt ykðu Au. r÷ykuLkkzkuo rðL[e yuf nkÚku r[ºk Ëkuhíkk yLku çkeò nkÚku íku{kt htøk ÃkqhðkLkwt fk{ fhíkk. yk çktLku fkÞkuo íkuyku yuf MkkÚku fhíkk. fkíkhLke þkuÄ r÷ykuLkkzkuo rðL[eyu fhe nkuðkLkwt {kLkðk{kt ykðu Au. ykt¾ku{kt ykðu÷e hurxLkk yLku nkÚkLke yktøk¤eykuLke AkÃkLke su{ Ëhuf ÔÞÂõíkLke S¼ Ãký y÷øk «fkhLke r«Lx Ähkðu Au.

nJtbtl WINTER {n¥k{ íkkÃk{kLk

32.2ºC

¼kðLkøkh çktËh

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ ¼kðLkøkh : 6-46 rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. Wîuøk, 2. [÷, 3. ÷k¼, 4. y{]ík, 5. fk¤, 6. þw¼, 7. hkuøk, 8. Wîuøk.

{nuþ hkð÷

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

rþ ¼rð»Þ

yksLkwt Ãkt[ktøk

[khufkuh

SANDESH : BHAVNAGAR SUNDAY, 31 OCTOMBER 2010

÷½w¥k{ íkkÃk{kLk

21.0ºC

¼us 44% ÃkðLkLke ÍzÃk

* ¼kð™„h * ð»to: 88 ykf: 60

11 rf.{e «rík f÷kf Website : www.sandesh.com

¼híke

íkk:- 31-10-h010

{n¥k{

Mk{Þ : 10.26 Vwx : 30.14

23.25 27.22

Mk{Þ : 04.25 Vwx : 10.23

17.31 09.61

÷½w¥k{

ND-20101030-Sp1-BVN.qxd

30/10/2010

22:20

Page 1

{khkzkuLkkyu 50{e ð»koøkktX Wsðe

yksuoÂLxLkk xe{Lkk ¼qíkÃkqðo fku[ yLku MkwÃkhMxkh Vqxçkku÷h rzÞuøkku {khkzkuLkkyu 30 ykuõxkuçkhu 50{e ð»koøkktX Wsðe níke. {khkzkuLkkyu yksuoÂLxLkk {kxu 1977Úke 1994Lke fkhrfËeo Ëhr{ÞkLk 91 {u[{kt 34 økku÷ fÞko níkk.

SANDESH : BHAVNAGAR | SUNDAY, 31 OCTOBER 2010

r¢fux : ykuMxÙur÷Þk rð. ©e÷tfk (xTðuLxe20, ÷kRð) çkÃkkuhu 3:00 f÷kfu Mxkh r¢fux ■ r¢fux : ÃkkrfMíkkLk rð. Ë.ykr£fk (çkeS ðLk-zu, ÷kRð) çkÃkkuhu 4:30 f÷kfu xuLk r¢fux

xqtfwt Lku x[

Mkr[LkLke rLk¾k÷Mk fçkq÷kík : ¢kuLÞu Mkk{u ½ýeðkh ÚkkÃk ¾kE síkku

ÃkÚko : ykuMxÙur÷Þk-«ðkMke ©e÷tfk ðå[u ykðíkefk÷u yuf{kºk xTðuLxe20 {u[ h{kþu. yk ÃkAe 3 LkðuBçkhÚke çktLku xe{ 3 {u[Lke ðLk-zu ©uýe{kt xfhkþu. Vku{o yLku xe{Lkwt Mktíkw÷Lk òuíkkt ©e÷tfk yk xTðuLxe20 {u[ Síkðk Vuðrhx hnuþu. ©e÷tfkyu ykuMxÙur÷Þk «ðkMkLkk «kht¼u ºkýuÞ «uÂõxMk {u[{kt rðsÞ {u¤ðe þkLkËkh þYykík fhe Au. xTðuLxe20 {u[ {kxu ykuMke. xe{{kt rMkz÷Lke ðkÃkMke ÚkR Au. çktLku xe{ yufçkeò Mkk{u ºký ðkh xTðuLxe20{kt xfhkR Au. su{ktÚke ykuMxÙur÷ÞkLkku çku{kt yLku ©e÷tfkLkku yuf{kt rðsÞ ÚkÞku Au.

÷tzLk,íkk. 30

Mkr[Lk íkUzw÷fhu íkuLke fkhrfËeo{kt ðfkh ÞwLkwMk, ðrMk{ yfh{, {wh÷eÄhLk, þuLk ðkuLko suðk rËøøks çkku÷MkoLkku Mkk{Lkku fÞkuo Au. Ãkhtíkw Mkr[LkLku íkuLke fkhrfËeo Ëhr{ÞkLk fkuR çkku÷hLkku Mkk{Lkku fhðk{kt MkkiÚke ðÄw zh ÷køÞku nkuÞ íkku íku Ërûký ykr£fkLkku ¼qíkÃkqðo MkwfkLke MðøkoMÚk nuLMke ¢kuLÞu Au. yk ðkík ðkt[e [kUfe sðkLke sYh LkÚke,íkUzw÷fhu ¾qË fçkq÷kík fhe Au fu íkuLku fkuR çkku÷hLkku Mkk{Lkku fhðk{kt MkkiÚke ðÄw Mk{MÞk Lkze nkuÞ íkku íku nuLMke ¢kuLÞu Au. Mkr[Lk íkUzw÷fhu sýkÔÞwt níkwt fu «{krýfÃkýu yufhkh fÁt íkku nuLMke Ãkkxo xkR{ çkku÷h nkuðk Aíkkt íkuLke çkku®÷øk{kt nwt yLkufðkh

hrþÞLk xurLkMkMxkh rz{uÂLxðkLke y[kLkf rLkð]r¥k

Ãkwòhk{kt {Lku {khe Í÷f Ëu¾kÞ Au : hknw÷ ÿrðz

{wtçkR, íkk. 30

níke. Lkð{e ¢{ktrfík rz{uÂLxðkyu fkhrfËeo Ëhr{ÞkLk fw÷ 16 ®MkøkÕMk yLku 6 zçkÕMkLkk xkRx÷ SíÞk níkk. òufu, íku fËe økúkLzM÷u{ xkRx÷ Síke þfe Lknkuíke. 1998{kt «kuVuþLk÷ Ã÷uÞh íkhefu fkhrfËeo þY fhLkkhe rz{uÂLxðkyu 2008 rçk®søk ykur÷ÂBÃkõMk{kt økkuÕz {uz÷ SíÞku níkku.

hkuLkkÂÕzLkkuLkwt çkúkrÍ÷Lke xe{{kt ËkuZ ð»kou ÃkwLkhkøk{Lk

rhÞku Ëe sLkuhku : yksuoÂLxLkk Mkk{u 17 LkðuBçkhu h{kLkkhe {iºke {u[ {kxu çkúkrÍ÷Lke xe{{kt hkuLkkÂÕzLkkuLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. hkuLkkÂÕzLkku çkúkrÍ÷ {kxu AuÕ÷u yur«÷ 20069{kt hBÞku níkku. yksuoÂLxLkk Mkk{uLke {u[ {kxu xe{ fhíkkt ðu¤kyu çkúkrÍ÷Lkk fku[ {uLkku {uLÍuMku sýkÔÞwt níkwt fu xe{Lku hkuLkkÂÕzLkkuLkk yLkw¼ðLke ¾qçk s sYh Au.

yurþÞLk økuBMk{kt ¼khíkLkk 609 yuÚ÷uxTMk ¼køk ÷uþu Lkðe rËÕne : [eLkLkk øðktøkÍw ¾kíku 12 LkðuBçkhÚke þY Úkíke yurþÞLk økuBMk{kt 609 yuÚ÷uxTMk ¼khíkLkwt «ríkrLkrÄíð fhþu. yk 609 yuÚ÷uxTMk{ktÚke 249 {rn÷k yuÚ÷uxTMkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yurþÞLk økuBMk{kt ¼khíku yøkkW õÞkhuÞ ykx÷e {kuxe MktÏÞk{kt yuÚ÷uxTMku ¼køk ÷eÄku LkÚke. 2006 yurþÞLk økuBMk ð¾íku ¼khíkLkk 432 yuÚ÷uxTMku ¼køk ÷eÄku níkku.

LkðuBçkhLkku r¢fux fkÞo¢{ íkkhe¾ 2 3 4 5 5 7 8 12 12 15 20 20 23 25 28

{u[ Ãkkf. rð. Ë.ykr£fk, ðLk-zu ykuMke. rð. ©e÷tfk, ðLk-zu ¼khík rð. LÞqÍe÷uLz, xuMx ykuMke. rð. ©e÷tfk, ðLk-zu Ãkkf. rð. Ë.ykr£fk, ðLk-zu ykuMke. rð. ©e÷tfk Ãkkf. rð. Ë.ykr£fk, ðLk-zu Ãkkf. rð. Ë.ykr£fk, xuMx ¼khík rð. LÞqÍe÷uLz, xuMx ©e÷tfk rð. rðLzeÍ, xuMx ¼khík rð. LÞqÍe÷uLz, xuMx Ãkkf. rð. Ë.ykr£fk, xuMx ©e÷tfk rð. rðLzeÍ, xuMx ykuMxÙur÷Þk rð. $ø÷uLz, xuMx ¼khík rð. LÞqÍe÷uLz, ðLk-zu

Vqxçkku÷ : $Âø÷þ «er{Þh ÷eøk (÷kRð) Mkktsu 6:55 f÷kfu RyuMkÃkeyuLk

¢kuLÞuLke çkku®÷øk MkkiÚke fÃkhe

ykuMxÙur÷Þk-©e÷tfk ðå[u yksu xTðuLxe20 {wfkçk÷ku

Ëkunk : hrþÞkLke Mxkh xurLkMkÃ÷uÞh yu÷uLkk rz{uÂLxðkyu xurLkMk{ktÚke rLkð]r¥k ònuh f\e ykùÞo MksÞwO Au. ynª ÞkuòR hnu÷e zçkÕÞwxeyu [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt £kLMkuMfk rþðkuLk Mkk{u ÃkhksÞ ÚkíkktLke MkkÚku s 29 ð»keoÞ rz{uÂLxðkyu rLkð]r¥kLkk rLkýoÞLke ònuhkík fhe

■

Mkkihk»xÙLkk ‘hLk{rþLk’ [uíkuïh ÃkwòhkLkk «þtMkfku{kt nðu hknw÷ ÿrðzLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkR økÞku Au. hknw÷ ÿrðzu sýkÔÞwt níkwt fu Ãkwòhk yËT¼qík çkuxTMk{uLk Au íku{kt çku{ík LkÚke. [uíkuïh ÃkwòhkLku çku®xøk fhíkkt òuô Awt íÞkhu íku{kt {Lku {khe Í÷f Ëu¾kÞ Au. òufu, Ãkwòhk ykøkk{e Mk{Þ{kt {khk fhíkkt Ãký [rZÞkíkku çkuxTMk{uLk Ãkwhðkh Úkþu íkuðku rðïkMk Au. Ãkwòhkyu ykuMxÙur÷Þk Mkk{uLke çkeS xuMx{kt {u[rð®Lkøk yzÄe MkËe Vxfkhe fkhrfËeoLkku þkLkËkh «kht¼ fÞkuo níkku. òufu, ÷û{ý rVx ÚkR økÞku nkuðkÚke Ãkwòhk {kxu rfðeÍ Mkk{u ytrík{ R÷uðLk{kt MÚkkLk {u¤ððwt {w~fu÷ sýkÞ Au. LÞqÍe÷uLz Mkk{uLke ykøkk{e ©uýe ytøku ÿrðzu sýkÔÞwt níkwt fu rfðeÍ xe{ nk÷ çkktøk÷kËuþ Mkk{u nkheLku ykðe nkuðk Aíkkt y{u íku{Lku n¤ðkþÚke ÷uðkLke ¼q÷ fhðk {køkíkk LkÚke.

¼khík «ðkMk{kt LÞqÍe÷uLzLkku Ëu¾kð

ð»ko 1955-56 1964-65 1969-70 1976-77 1988-89 1995-96 1999-00 2003-04

xuMx fkuLkku rðsÞ 5 ¼khíkLkku 2-0Úke 4 ¼khíkLkku 1-0Úke 3 1-1Úke zÙku 3 ¼khíkLkku 2-0Úke 3 ¼khíkLkku 2-1Úke 3 ¼khíkLkku 1-0Úke 3 ¼khíkLkku 1-0Úke 2 0-0Úke zÙku

xwLkko{uLxLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. yk xwLkko{uLx{kt økwshkík, {nkhk»xÙ MkrníkLke xe{kuyu ¼køk ÷eÄku Au. LkuþLk÷ huLfªøk xuçk÷ xurLkMk xwLkko{uLx{kt ¼kðLkøkhLkk 7 ¾u÷kzeyku økwshkíkLke xe{Lkw «ríkrLkrÄíð fhe hnÞk Au su{kt ¼kðLkøkhLkk ¾u÷kze ÃkÚkef {nuíkkyu MkwtËh Ëu¾kð fhe fðkoxh VkELk÷ {u[{kt «ðuþ fhu÷ Auu íku{ Äú]ð¼kEyu sýkÔÞw níkw.

ykuÃkLk [uMk MÃkÄko{kt {kir÷f hkð÷ [uBÃkeÞLk

¼kðLkøkh íkk. 30

Mð. Ãke.fu. þkn yuzðkufuxLke M{]rík{kt ykuÃkLk ¼kðLkøkh zeMxÙefx [ u M k xwLkko{uLxLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞw níkw su{kt çknku¤e MktÏÞk{kt ¾u÷kzeykuyu ¼kð ÷eÄku níkku. yk

çkku÷h {wh÷eÄhLk ø÷uLk {uføkúk suMkkuLk røk÷uMÃke çkúux ÷e nuLMke ¢kuLÞu yu÷Lk zkuLkkÕz

LÞqÍe÷uLz xe{Lkwt {kuze hkºku þnuh{kt ykøk{Lk

y{ËkðkË, íkk.30

ÃkÚkef {nuíkk LkuþLk÷ xuçk÷ xurLkMk xwLkko{uLxLke fðkoxh VkELk÷{kt

xuçk÷ xurLkMk yuMkkuMkeyuþLk îkhk LkuþLk÷ huLfªøk xuçk÷ xurLkMk xwLkko{uLx (EMxÍkuLk)Lkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au. yk xwLkko{uLxLke fðkoxh VkELk÷ {u[{kt ¼kðLkøkhLkk ¾u÷kze ÃkÚkef {nuíkkyu «ðuþ {u¤ðu÷ Au. ðuMx çkutøkku÷Lkk økku÷Ãkwh þnuh{kt ykðu÷ fðeøkwY r¢zktøký ¾kíku íkk. h7 Úke 31 ykufxkuuçkhLkk hkus LkuþLk÷ huLfªøk xuçk÷ xurLkMk

Mkr[Lk fkuLkku ðÄw rþfkh xuMx 19 9 8 12 11 11

fux÷eðkh 8 6 6 5 5 5

s ÂM÷Ãk{kt fu[ ykÃke çkuXku níkku. {U Mkk{Lkku fhu÷k ÍzÃke çkku÷Mko{kt ø÷uLk {uføkúk Mkðo©uc Au ßÞkhu þuLk ðkuLko ©uc ÷uøkÂMÃkLkh Au. Mkh zkuLkçkúuz{uLk MkkÚkuLke {w÷kfkíkLkk MktM{hýku íkkò fhíkkt Mkr[Lku sýkÔÞwt níkwt fu nwt íku{Lke 90{e ð»koøkktXLkk íku{Lku {¤ðk økÞku níkku, íku ûký {khk {kxu ykSðLk Mkt¼khýwt Au.y{u yuðhus ytøku ðkík fhe hÌkk níkk, {U ÃkqAâwt ‘Mkh zkuLk, ykÃk yíÞkhu h{íkk nkuík íkku ík{khe yuðhus fux÷e nkuík? yk Mk{Þu íku{Lkku sðkçk níkku 70.1Lke ykMkÃkkMk. {U ÃkqAwÞwt fu{ 70 ykMkÃkkMk? ík{khe yuðhus 99Lke LkÚke? yk Mk{Þu çkúuz{uLku fÌkwt, yuf 90 ð»koLke ÔÞÂõík {kxu 70Lke yuðhus Ãký ftR ¾kuxe íkku Lk s fnuðkÞ. ykuMxÙur÷ÞLk xe{ ytøku Mkr[Lku sýkÔÞwt níkwt fu íku{Lku nk÷ nuzLk, røk÷r¢Mx, ðkuLko, {uføkúk suðk çkku÷MkoLke ¾kux Ãkze hne Au. {khk {íku yk ð¾íku yurþÍ Síkðk $ø÷uLz Vuðrhx Au.

rfðeÍ{ktÚke {kºk ðuèkuheLku ¼khík{kt h{ðk yLkw¼ð!

rMkxe MÃkkuxTMko

¼kðLkøkh íkk. 30

ykWx ÚkÞku Awt. y{u ßÞkhu Ërûký ykr£fk Mkk{u h{íkk íÞkhu zkuLkkÕz fu Ãkku÷kufLke çkku®÷øk fhíkkt nwt nuLMkeLke çkku®÷øk{kt MkkiÚke ðÄw ykWx Úkíkku níkku. zhçkLk ¾kíku nwt yufðkh ¾qçk s Mkkhe heíku h{e hÌkku níkku. zkuLkkÕz, Ãkku÷kuf, {ufr{÷Lk suðk çkku÷MkoLkku Mkk{Lkku fhðk{kt {Lku fkuR s Mk{MÞk Lkze hne Lknkuíke. yk ÃkAe nuLMke ¢kuLÞu çkku®÷øk{kt ykÔÞku yLku íkuLke ykuðhLkk «Úk{ çkku÷u

MÃkÄko{kt {kir÷f hkð÷ [uBÃkeÞLk ÚkÞk níkk sÞkhu çkeòu ¢{ þi÷u»k hkðu÷u {u¤ÔÞku níkku. yLzh 1Ãk{kt ykøk{ þkn çkeS ð¾ík rðsuíkk ÚkÞk níkk. [uMk ¾u÷kzeykuLke rMkæÄe çkË÷ ÷kufkuyu íku{Lku rçkhËkÔÞk níkk.

ºký xuMx yLku Ãkkt[ ðLk-zuLke ©uýe h{ðk zurLkÞ÷ ðuèkuheLke ykøkuðkLke nuX¤Lke LÞqÍe÷uLz xe{ ¼khík ykðe ÃknkU[e Au. LÞqÍe÷uLzLke xe{ ¼khík{kt AuÕ÷kt 22 ð»koÚke yufuÞ xuMx Síke þõÞwt LkÚke. yk WÃkhktík rfðeÍ xe{ ¼khík{kt xuMx©uýe Síkðk{kt Lkçk¤e hne Au. LÞqÍe÷uLzLkku ¼khík{kt ftøkk¤ Ëu¾kðLkku rMk÷rMk÷ku yk ð¾íku Ãký òhe hnu íkuðe Ãkqhe Mkt¼kðLkk Au. xuMx©uýe {kxu ÃkMktË fhðk{kt ykðu÷e LÞqÍe÷uLzLke 15 MkÇÞkuLke xe{{ktÚke {kºk MkwfkLke zurLkÞ÷ ðuèkuhe s yøkkW ¼khík{kt xuMx {u[ h{e [qõÞku Au. yÄqhk{kt ÃkqÁt ðuèkuhe WÃkhktík çkúuLzLk

{wfwtË Ãkh{kh, yÃkqðo ËuMkkR ÷uð÷ ‘Mke’ Ãkheûkk{kt W¥keýo

{u¬w÷{, rx{ MkkWÚke, hkuMk xu÷h, suMMke hkzh yLku SíkuLk Ãkxu÷ s yøkkW yurþÞLk WÃk¾tz{kt h{e [qõÞk Au. rLk»ýkíkkuLku {íku ¼khík«ðkMku ykðu÷e LÞqÍe÷uLzLke yk MkkiÚke Lkçk¤e xe{ Au. ðuèkuheLke ¼khík{kt yk çkeS xuMx ©uýe Au. ¼khík «ðkMk{kt ðuèkuhe Ãkkt[ xuMx{kt 51.52Lke yuðhusÚke {kºk 17 rðfux ¾uhðe þõÞku Au. AuÕ÷u 2003{kt ÂMxVLk ^÷u®{økLkk Lkuík]íð nuX¤ ykðu÷e LÞqÍe÷uLzLke xe{{kt LkkÚkLk yuMx÷, MxkÞrhMk, ¢uøk {ufr{÷Lk, sufkuçk ykuh{, xVe suðk yLkw¼ðe MkÇÞ Mkk{u÷ níkk.LÞqÍe÷uLzu ¼khík Mkk{u AuÕ÷u 2002{kt xuMx©uýe Síke níke. yk çktLku xe{ AuÕ÷u 2009{kt yufçkeò Mkk{u xuMx©uýe{kt xfhkR níke. LÞqÍe÷uLz ¾kíku h{kÞu÷e ºký {u[Lke xuMx©uýe{kt ¼khíkLkku 10Úke yiríknkrMkf rðsÞ ÚkÞku níkku.

økeík MkuXe ðÕzo rçk÷eÞzoTMkLke Mkur{VkRLk÷{kt

÷ezTMk, íkk. 30

økeík MkuXeyu Aêe ð¾ík ðÕzo rçk÷eÞzoTMk [uÂBÃkÞLkrþÃkLkwt xkRx÷ Síkðk íkhV ðÄw yuf zøk ¼híkkt ðÕzo «kuVuþLk÷ rçk÷eÞzoTMk [uÂBÃkÞLkrþÃkLke Mkur{VkR™÷{kt «ðuþ fhe ÷eÄku Au. økeík MkuXeyu õðkxoh VkRLk÷{kt ®MkøkkÃkwhLkk Ãkexh røk÷r¢MxLku 959445Úke ÃkhksÞ ykÃÞku níkku. 19{e ð¾ík ðÕzo [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt h{e hnu÷k økeík MkuXeLku Mkur{VkRLk÷{kt ÃknkU[ðk fkuR s Mk{MÞk Lkze Lknkuíke. Mkur{VkRLk÷{kt økeík MkuXeLke x¬h ¼khíkLkk s Äúwð rMkíkðk÷k Mkk{u Úkþu. Äúwð rMkíkðk÷kyu õðkxoh VkR™÷{kt rzVu®Lzøk [uÂBÃkÞLk Ãktfs yzðkýeLku nhkðe {ush yÃkMkux MksÞkuo níkku.49 ð»keoÞ økeík MkuXeyu 1992, 1993, 1998 y™u 2006{kt ðÕzo [uÂBÃkÞLkrþÃkLkwt xkRx÷ SíÞwt Au. 2008{kt økeík MkuXeLkku VkRLk÷{kt {kRf hMku÷ Mkk{u ÃkhksÞ ÚkÞku níkku.

hýS{kt økwshkík øks ðøkkzðk {kxu íkiÞkh

økR rMkÍLk{kt økR rMkÍLkLkku Ëu¾kð 2008-09{kt õðkxoh økwshkík {kºk yuf VkRLk÷{kt ÃknkU[Lkkhe økwshkíkLke {u[ Síke þõÞwt xe{ økR rMkÍLk{kt {kºk yuf s y{ËkðkË, íkk.30

økwshkík hýS rMkÍLk 201011{kt Qíkhþu íÞkhu íkuLkk {kxu ÃkhuþkLkeLkku {wÏÞ rð»kÞ Vkuu{o hnuþu. økR rMkÍLk{kt økwshkíkLke xe{ {ktz{ktz Ã÷ux økúqÃk{kt VutfkðkÚke çk[e níke. yk WÃkhktík

{u[{kt rðsÞ {u¤ðe þfe níke. økR rMkÍLk{kt rMkØkÚko rºkðuËe yLku ÃkkŠÚkð Ãkxu÷Lku çkkË fhíkkt yLÞ{kt MkkíkíÞíkkLkku y¼kð òuðk {éÞku níkku. økR rMkÍLk{kt økwshkíkLku Ãktòçk yLku huÕðuÍ Mkk{u R®LkøMkÚke fkh{k ÃkhksÞLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku.

hýS xÙkuVe yk ð¾íku fkuLkk Ãkh Lksh 2010-11

rËðMk çkkfe

MkiÞË {wMíkkf y÷e xTðuLxe20 xÙkuVe (ðuMx ÍkuLk)Lke [khuÞ {u[{kt ÃkhksÞ MkkÚku s ðíko{kLk rMkÍLkLke þYykík Ãký Lkçk¤e s hne Au. økwshkík nðu hýS xÙkuVeLke rMkÍLk{kt þkLkËkh Zçku ðkÃkMke fhu Au fu Mkíkík çkeS rMkÍLk{kt VMkfe Ãkzu Au íku òuðwt hÌkwt. økwshkíkLke xe{{kt yk ð¾íku Þwðk Ã÷uÞMko WÃkh ¼kh {qfðk{kt ykÔÞku Au. økwshkík xe{Lkk 15{ktÚke 9 MkÇÞLke ô{h 26 fu íkuÚke ykuAe Au.

«Úk{uþ Ãkh{kh, hksËeÃk Ëhçkkh, hkurník ËrnÞk suðk Þwðk r¢fuxMkoLku yk ð¾íku íkf ykÃkðk{kt ykðe Au. ÃkkŠÚkð Ãkxu÷, Lkehs Ãkxu÷, ¼krðf Xkfh WÃkh çku®xøkLkku {Ëkh hnuþu. çkku®÷øk{kt rMkØkÚko rºkðuËe, {kunrLkþ Ãkh{kh, yþhV {fzk Ãkh Lksh hnuþu. {kunrLkþ Ãkh{kh yuõþLkLkk rððkËLku fkhýu økR rMkÍLk{kt {kºk yuf s {u[{kt h{e þõÞku níkku. {kunrLkþ Ãkh{kh 2008-09 rMkÍLk (41 rðfux) suðku íkh¾kx {[kðu íkku økwshkíkLku nhkððwt nheV {kxu ¼khu Ãkze þfu Au.

nkSh nku....: MÃkkuxrV®õMkøk{kt MktzkuðýeLku fkhýu ykRMkeMke îkhk ÷kËðk{kt ykðu÷k «ríkçktÄ Mkk{u Mk÷{kLk çkè, {kunB{Ë ykr{hu

yrÃk÷ fhe Au. yk yrÃk÷Lke MkwLkkðýeLkku þrLkðkhÚke ËwçkR ¾kíku «kht¼ ÚkÞku íÞkhu íku{kt çkè, ykr{hu nkshe ykÃke níke. òufu, çkè yLku ykr{h ÃkkuíkkLke fhíkíkq {kxu shkÞ ¼kUXÃk yLkw¼ðe hÌkk Lk nkuÞ íku{ sýkR ykðíkwt níkwt. (yuyuVÃke)

y{ËkðkË : økwshkíkLkk ¼qíkÃkqðo hýS MkwfkLke {wfwtË Ãkh{kh yLku ¼qíkÃkqðo hýS Ã÷uÞh yÃkqðo ËuMkkRyu yuLkMkeyu îkhk fku[ {kxu ÷uðk{kt ykðíke ‘÷uð÷ Mke’Lke Ãkheûkk W¥keýo fhe ÷eÄe Au. yk MkkÚku s {wfwtË Ãkh{kh yLku yÃkqðo ËuMkkR nðu fkuR Ãký xe{ {kxu fku[ íkhefu ÃkkuíkkLke Mkuðk ykÃke þfþu. økwshkík{ktÚke yøkkW {kºk rðsÞ Ãkxu÷ s fku[ {kxuLke çkeMkeMkeykR îkhk {kLÞ ÷uð÷ ‘Mke’Lke Ãkheûkk ÃkkMk fhe þõÞk níkk. 35 ð»keoÞ yÃkqðo ËuMkkR ÷uð÷ ‘Mke’ Ãkheûkk ÃkkMk fhLkkhk MkkiÚke Þwðk fku[ Au. yÃkqðo ËuMkkR økwshkík hýS xe{Lkk ÃkMktËøke Mkr{rík{kt Ãký fk{økehe yËk fhe [qõÞk Au. MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu {wfwtË Ãkh{khLku økwshkík hýS xe{Lkk çku®xøk fku[ çkLkkððk{kt ykðu íkuðe Ãkqhe Mkt¼kðLkk Au. 41 ð»keoÞ {wfwtË Ãkh{khu sýkÔÞwt níkwt fu y{khe [kh {rnLkkLke {nuLkík V¤e Au yLku nðu Mxux yuMkkurMkÞuþLkLkk fku[ íkhefuLke fk{økehe Mkt¼k¤ðk ykíkwh Awt.

røkLkeMk çkqf{kt høçke {u[ : nkUøkfkUøk ¾kíku nk÷ ‘r{Lke høçke xwLkko{uLx’ ÞkuòR hne Au. yk høçke xwLkko{uLxLke rðþu»k çkkçkík yu Au fu íku{kt 4Úke 12 ð»koLkk fw÷ 3

nòh Ã÷uÞMko ¼køk ÷R hÌkk Au. yk{, rðïLkk MkkiÚke ðÄw swrLkÞh Ã÷uÞMko ¼køk ÷uðkLke heíku yk xwLkko{uLx røkLkeMk çkqf ykuV ðÕzo hufkuzoTMk{kt MÚkkLk {u¤ðþu. (yuyuVÃke)

Ãkkf. Mkk{u «Úk{ ðLk-zu{kt ykr£fkLkku ykMkkLk rðsÞ yçkwÄkçke, íkk. 30 Mfkuh çkkuzo

ÃkkrfMíkkLk Mkk{uLke Ãkkt[ ðLk-zuLke rMkheÍLke «Úk{ {u[{kt Ërûký ykr£fkyu 8 rðfuxu ykMkkLk rðsÞ {u¤ðe 1-0Lke MkhMkkR {u¤ðe ÷eÄe Au. ÃkkrfMíkkLkLkku Äçkzfku Úkíkkt ytrík{ 6 rðfux 38 hLk{kt økw{kðe níke. MkkuíMkkuçku [kh rðfux MkkÚku MkkiÚke MkV¤ Ãkwhðkh ÚkÞku níkku. yøkkW þkrnË ykr£Ëeyu xkuMk Síke «Úk{ çku®xøkLkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku. ÃkkrfMíkkLkLke xe{{ktÚke W{h yf{÷Lke ykùÞosLkf çkkËçkkfe fhðk{kt ykðe níke. yMkkË þrVfLkk MkMíkk{kt ykWx ÚkÞk çkkË ykuÃkLkh nVeÍ yLku ÞwLkwMk ¾kLku {kuh[ku Mkt¼k¤e ÷eÄku níkku. ÞwLkwMk-nVeÍ ðå[u çkeS rðfux {kxu 22.5 ykuðh{kt 114 hLkLke ¼køkeËkhe LkkUÄkR níke. yk ¼køkeËkheLkk íkqxâk çkkË Ë.ykr£fLk çkku÷Mkuo rLkÞr{ík ytíkhu rðfux ¾uhðe Ãkkf. WÃkh Ëçkký ðÄkhðkLkwt þY fhe ËeÄwt níkwt. ÞwLkwMk ¾kLku ðLk-zu fkhrfËeoLke 38{e ßÞkhu {kunB{Ë nVeÍu Aêe yzÄe MkËe Vxfkhe níke.

ÃkkrfMíkkLk hLkçkku÷ 4 6 þrVf fku. y{÷k çkku. MkkuíMkkuçku 19 36 3 0 nVeÍ fku. ÷UøkuðuÕz çkku. çkkuÚkk 68 84 7 0 ÞwLkwMk yu÷çke. çkku. çkkuÚkk 54 75 2 0 r{Mkçkkn fku. RLkøkúk{ çkku. MkkuíMkkuçku14 25 0 0 yk÷{ çkku. ÷UøkuðuÕz 9 13 0 0 ykr£Ëe fku. ÂM{Úk çkku. MkkuíMkkuçku 1 2 0 0 hÍkf fku. zerðr÷ÞMko çkku. MkkuíMkkuçku 2 6 0 0 niËh yý™{ 12 29 0 0 økw÷ fku. zerðr÷ÞMko çkku. {kufou÷ 3 8 0 0 ys{÷ hLk ykWx 3 7 00 ygh fku. r{÷h çkku. ÷UøkuðuÕz 6 9 01 yuõMxÙk:12, fw÷ : (49 ykuðh{kt) 203. rðfux : 1-26, 3-140, 3-157, 4-165, 5-167, 6-173, 7-177, 8-183, 9-196, 10-203. çkku®÷øk : ÷UøkuðuÕz : 6-1-31-0, MkkuíMkkuçku : 10-3-37-4, {kufuo÷: 6-0-29-0, fkr÷Mk : 6-0-22-0, çkkuÚkk : 10-0-40-2, zâwr{Lke : 5-0-31-0. Ërûký ykr£fk (xkøkuox : 204) hLkçkku÷ 4 6 ÂM{Úk rhxkÞzo nxo 18 23 2 0 y{÷k çkku. ys{÷ 35 29 3 1 fkr÷Mk rhxkÞzo nxo 66 88 5 1 zerðr÷ÞMko fku. yuLz çkku. ys{÷ 51 53 6 0 zâwr{Lke yýLk{ 10 29 0 0 RLøkúk{ yýLk{ 12 17 2 0 yuõMxÙk: 15. fw÷ (39.3 ykuðh{kt 2 rðfuxu) 207. rðfux: 1-70, 2-147. çkku®÷øk: ygh : 8-0-46-0, økw÷ : 6.3-0-34-0, nkVeÍ : 1-0-14-0, ykr£Ëe : 10-0-36-0, ys{÷ : 10-1-42-2, hÍkf : 4-0-28-0.

30_10_2010_City-20.qxd

30/10/2010

22:23

Page 1

SANDESH : AHMEDABAD WEDNESDAY, 4 NOVEMBER 2009

CMYK

LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷

SUNDAY, 31 OCTOBER 2010

163 hLkðk¤k çkuxLkk 42 ÷k¾

Mkr[Lk íkwMke

[urhxe {kxu 25 Mxkh «rík¼kykuLke [eòuLke nhkS

(yusLMkeÍ)

{wtçkR, íkk. 30

{kMxh ç÷kMxh Mkr[Lk íkUzw÷fhLkk yuf çkuxLke nhkS{ktÚke Y. 42 ÷k¾Lke yÄÄÄ... fne þfkÞ íkux÷e støke hf{ QÃkS Au. Ëuþ yLku rðËuþ{ktÚke 25 sux÷kt h{íkðehkuyu ËkLk{kt ykÃku÷e ÔÞÂõíkøkík ðMíkwykuLke fhðk{kt ykðu÷e nhkS{ktÚke íkutzw÷fhLkk çkuxLkk MkkiÚke ðÄw Lkkýkt WÃkßÞk Au. LÞq Íe÷uLz Mkk{u økík ð»kuo ¢kRMx[[o{kt íkUzw÷fhu su çkuxÚke yýLk{ 163 hLk VxfkÞko níkk íkuLke nhkS fhðk{kt ykðe níke. ¼khíkLkk ykur÷ÂBÃkf økkuÕz {uzkr÷Mx þqxh yr¼Lkð rçkLÿkyu WÃkÞkuøk{kt ÷eÄu÷e hkRV÷Lke nhkS{ktÚke çkeò¢{Lke hf{ QÃkS níke. íku{ýu çku ð»ko yøkkW yk

økúux nku þuLk ðkuLkoLkwt ç÷uÍh

hkRV÷Úke RríknkMk MkßÞkuo níkku. ÃkkrfMíkkLk Mkk{u 2005{kt fku÷fkíkk xuMx{kt çkÒku R®LkøMk{kt MkËe VxfkhLkkh ¼khíkeÞ çkuxTMk{uLk hknw÷ ÿrðzLkk çkuxLke nhkS{ktÚke Ãký yr¼LkðLkk hkRV÷ sux÷e s hf{ {¤e Au. yk çkÒku MkkÄLkkuLke nhkS{ktÚke Y. 20-20 ÷k¾Lke støke hf{ QÃkS níke. 1983Lkk ðÕzo fÃk rðsuíkk xe{Lkk MkÇÞku îkhk Mkne fhðk{kt ykðu÷kt çkux yLku ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkk ¼qíkÃkqðo fuÃxLk MkwrLk÷ økkðMfhu ykÃku÷k çkuxLkk Y. 17.5 ÷k¾Lke hf{ {¤e níke. 1999{kt ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkk ¼qíkÃkqðo Mxkh yrLk÷ fwtçk÷uyu su sMkeo ÃknuheLku ÃkkrfMíkkLkLke ËMk rðfuxku ÷RLku rs{ ÷ufhLkk ËMk rðfuxLkk hufkuzoLke çkhkçkhe fhe níke íku yLku 2004 yLku 2006 ðå[u íku{ýu Ãknuhu÷e xkuÃkeLke nhkS{ktÚke Y. 11.5 ÷k¾ WÃkßÞk níkk. ykLke MkkÚku MkkÚku

zkuLkMko yLku íku{Lke [eòu CMYK

{LkMkqh y÷e¾kLk Ãkxkize

«ðuþ yLku rLkð]r¥k ð¾íkLkk ç÷uÍh

økúkWLz Íehku {ÂMsË Mkk{u MkkWËe r«LMkLkku rðhkuÄ

¼khíkLkwt ònuh Ëuðwt ðÄe Y. h8 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwt

rðËuþe Ëuðwt 993.h19 fhkuz

Lkðe rËÕne, íkk.30

ËwçkE : ºkkMkðkËe nw{÷k{kt æðMík ÚkÞu÷k LÞqÞkufoLkk ÂxTðLk xkðhkuLkku fkx{k¤ ßÞkt Ãkzâku Au íku økúkWLz Íehku ¾kíku {ÂMsË çkLkkððkLke [¤ð¤Lkku rðhkuÄ fhíkkt MkkWËe ykhçkLkk r«LMk y÷ð÷eË rçkLk ík÷k÷ rçkLk yçËw÷ yÍeÍ y÷ MkkiËu sýkÔÞwt fu íÞkt {ÂMsË çkktÄðkLke ðkíkLkku Ãkkuíku rðhkuÄ fhu Au yLku yu fk{{kt Ãkkuíku yuf ÃkiMkku Ãký ËkLk ykÃkðkLkk LkÚke.

¢urzx ðÄkhLkk y¼kðLke ÂMÚkrík{kt fku{ŠþÞ÷ çkUfkuLku {kuxk ÃkkÞu Mkhfkhe rMkõÞwrhxeÍ ¾heËðkLke Vhs Ãkze Au. suLku Ãkøk÷u ykWxMxu®Lzøk Mkhfkhe rMkõÞwrhxeÍLkku rnMMkku sqLk 2010Lkk õðkxoh{kt ðæÞku níkku. ¼khíkLkwt ònuh Ëuðwt h.8 xfk MkwÄe ðÄeLku ðíko{kLk LkkýkfeÞ ð»ko{kt «Úk{ A {kMk{kt Y. h7.77 ÷k¾ fhkuz MkwÄe ÃknkU[e økÞwt Au. Ãkhtíkw fux÷kf Mkkhk Ãkøk÷kLku ÷eÄu ònuh ËuðkLkk yktfzkLku ½xkzðk{kt MkV¤íkk {¤e Au. ònuh Ëuðk ytøkuLkk òhe fhðk{kt ykðu÷k yktfzk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu BÞwåÞwy÷

Ëw¾kðkLku Ëqh fhLkkhk WÃkkÞÚke YÍ {kuze ykðu

½k fu Eò ðnu÷e {xkzðk {kxu Ëw¾kðku Úkðku sYhe

CMYK

(yusLMkeÍ)

LÞqÞkufo, íkk. 30

½k Ãkh çkhV {qfðkÚke LkwfMkkLk ÚkE òÞ Au íku{ íkksuíkh{kt rLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwt níkwt. ykt¾ LkSf, nkÚk-ÃkøkLkk MLkkÞw Ãkh ½k ðkøku íÞkhu çkhV ½MkðkÚke ðnu÷e YÍ ykððkLke {kLÞíkkLku ¾kuxe Xuhðíkkt íkksuíkh{kt fhðk{kt ykðu÷k MktþkuÄLkkuLkku ynuðk÷ sýkðu Au fu çkhV {qfðkÚke, ½MkðkÚke fkuEÃký ½k YÍkðkLke «r¢Þk Äe{e Ãkze òÞ Au. rLk»ýkíkkuLku ÃkkuíkkLkk yÇÞkMk{kt òýðk {éÞwt fu fkuEÃký ½k YÍkðk {kxu {n¥ðLkwt yuf nku{kuoLk çkhV {qfðk fu ½MkðkÚke Íhíkwt yxfe òÞ Au. íkuÚke ¾hu¾h ½k {kuzku YÍkÞ Au. MLkkÞwyku{kt ¼khu Ëw¾kðku fhkðLkkh Eòyku {kxu çkhV ½MkðkLku çkË÷u yLÞ WÃkkÞ fhðk òuEyu íku{ rLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwt níkwt. ðÄw{kt íku{ýu sýkÔÞwt fu Eò ÚkÞk ÃkAe Ëw¾kðku {xkzðkLkku «ÞkMk Lk fhðku òuEyu,

fheLkk fÃkqh-MkiV Ãknu÷e s ð¾ík ÷kxrðÞk{kt fheLkk fÃkqh yLku íkuLkk çkkuÞ£uLz MkiV y÷e¾kLku íkksuíkh{kt s ÷kxrðÞk{kt ÃkkuíkkLke ykøkk{e rVÕ{ ‘yusLx rðLkkuË’Lkwt þwxªøk fheLku EríknkMk{kt Lkk{ y{h fhe ËeÄwt Au. ÷kxrðÞk{kt fËe fkuE rnLËe rVÕ{Lkwt þwxªøk fhðk{kt ykÔÞwt LkÚke. yux÷u yk Ëuþ{kt Mkki«Úk{ ð¾ík þwxªøk fhLkkh

fkhý fu Ëw¾kðku ¾hu¾h íkku EòLku ðnu÷e {xkzðk {kxu Úkíkku nkuÞ Au. Ëw¾kðkLku fkhýu s ½kLku ðnu÷ku YÍððk {kxuLkk nku{kuoLk Íhu Au. y{urhfkLkk ykunkÞku hkßÞLkk õ÷eð÷÷uLzLkk LÞqhkuEL^÷u{uþLk heMk[o MkuLxhLkk «kuVuMkh ÷kLk ÍkuWLke ykøkuðkLke{kt fhðk{kt ykðu÷k MktþkuÄLk{kt yk nfefík òýðk {¤e Au. íku{ýu òuÞwt fu fku»k{kt Ëw¾kðku ÚkðkÚke ‘ELMÞwr÷Lk ÷kEf økúkuÚk Vuõxh-1’ Lkk{Lkwt nku{kuoLk Ãkw»f¤ «{ký{kt Íhu Au. yk nku{kuoLkLkk fkhýu MLkkÞwLkk fku»kku ÍzÃkÚke Lkðk çkLkðk ÷køkuAu yLku Eò íkÚkk ½k ðnu÷k YÍkE òÞ Au. rLk»ýkíkkuyu ôËhkuLkk yuf økúqÃkLku ËËoþk{f Ëðkyku ykÃke níke yLku çkeò økúqÃkLku ËËoþk{f Lknkuíke yÃkkE. ÃkAe çktLku økúqÃkLkk ôËhkuLku çkurhÞ{ õ÷kuhkEzLkk ELsuõþLkku ykÃkðk{kt ykÔÞk íkuÚke çkÄk ôËhkuLku MLkkÞwykuLke Eòyku ÚkE níke. ËËoþk{f Ëðkyku ÷uLkkh ôËhkuLke Eòyku ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe {xe Lknkuíke yLku ËËo ¼kuøkðLkkh ôËhkuLke Eòyku ÍzÃkÚke {xe økE níke.

çkku÷eðqz f÷kfkhku íkhefu fheLkk-MkiVLkkt Lkk{ y{h ÚkE sþu. sìBMk çkkuLzLke MxkE÷Lkk yk òMkqMke rÚkú÷h{kt rËøËþof ©ehk{ hk½ðLku rË÷Äzf MxLx ÿ~ÞkuLkwt þwxªøk fhe ÷eÄwt Au. nðu yk rVÕ{Lkwt çkeswt rþzâw÷ {wtçkE{kt [k÷w Úkþu. ©ehk{ hk½ðLku sýkÔÞwt fu ÷kxrðÞk ¾qçk s MkwtËh Ëuþ Au. íÞktLkk nrhÞk¤k {uËkLkku yLku fwËhíke MkkitËÞo ytíkh{kt Qíkhe òÞ íkuðk h{ýeÞ Au. «uûkfkuLku yk ÿ~Þku íkÆLk Lkðk ÷køkþu, fkhý fu yk yøkkW fkuE çkku÷eðqz rVÕ{Lkwt þwxªøk yk Ëuþ{kt fhðk{kt ykÔÞwt LkÚke. {kuxk ¼køkLkk ÿ~Þku ÷kxrðÞkLke hksÄkLke rhøkk{kt þwx fhðk{kt ykÔÞk níkk. ©ehk{Lkk sýkÔÞk yLkwMkkh fux÷kf ytøkúuS òýLkkh MÚkkrLkf ÷kufku {ËËu Lk ykÔÞk nkuík íkku ¼khu {w~fu÷e ÚkE òík. fkhý fu ynªLkk ÷kufku{kt ytøkúuS ¼køÞu s fkuELku ykðzu Au yLku íku{Lke MÚkkrLkf ¼k»k{kt fkuELku Þ økíkkøk{ Ãkzu íku{ LkÚke.

VtzLke rnMMkuËkhe Mkíkík ½xe Au. íku{Lke rnMMkuËkhe 0.38 xfk MkwÄe ½xe Au. yktíkrhf Ëuðw MkhfkhLkk fw÷ ònuh Ëuðk Ãkife 89.4 xfk Au. Mkhfkhu ðíko{kLk LkkýktfeÞ ð»ko {kxuLkk íkuLkk ËuðkLkk xkøkuoxLke 10 nòh fhkuz MkwÄe ½xkzeLku 4.47 ÷k¾ fhkuz fhe LkkÏÞwt Au. fhðuhk ðMkq÷kík{kt òuhËkh íkuS yLku 3S xur÷fku{ ÷kÞMkLMkLke nhkS{ktÚke {¤u÷e støke hf{Lkk Ãkrhýk{ MðYÃku ònuh ËuðkLkk xkøkuoxLku ½xkzðk{kt ykÔÞwt Au. nk÷{kt LkkýktfeÞ ¾kÄ 1.33 ÷k¾ fhkuzLke ykMkÃkkMk ÃknkU[e økE Au. Mkhfkhe rMkõÞwhexeÍLke þuh rnMMkuËkhe{kt çkUfkuLkwt «{ký ðÄe økÞwt Au. ònuh Ëuðw ðÄeLku h7,77,910 fhkuz YrÃkÞk íkÚkk rðËuþe Ëuðwt 993.219 fhkuz MkwÄe ÃknkU[e økÞwt Au.

Ãktfs yzðkýe: {uz÷- ðÕzo rçkr÷ÞzTMko [uÂBÃkÞLk, 2007 rðïLkkÚkLk ykLktË: {uz÷-ðÕzo õ÷kMk({u[) [uÂBÃkÞLk, 2008 {nuþ ¼qÃkrík: hufux, r{õMz zçkÕMk [uÂBÃkÞLk, 2008 çkkR[qtøk ¼qrxÞk: sMkeo rÍLkuËeLk rsËkLk,÷wRMk Veøkku, çkkR[wtøk ¼qrxÞk yLku yLÞku îkhk nMíkkûkh fhkÞu÷e sMkeo. yr¼Lkð rçkLÿk : 006Lke ðÕzo hufkuzoÄkhf hkRV÷ hknw÷ ÿrðz : çkux, 2005{kt ÃkkrfMíkkLk Mkk{u fku÷fkíkk{kt

su yLÞ ðMíkwykuLke nhkS fhðk{kt ykðe níke íku{kt ÂMðxÍh÷uLzLkk xurLkMk Mxkh hkush VuzhhLkk sqíkkt, 1983Lke ðÕzo fÃk rðsuíkk xe{Lkk íÞkhLkk MkwfkLke frÃk÷ Ëuðu íku ð¾íkLke xe{Lkk ík{k{ MkÇÞkuLkk ykuxkuøkúkV

h{kÞu÷e xuMxLke çkÒku R®LkøMk{kt MkËe yrLk÷ fwtçk÷u : 1999{kt ÃkkrfMíkkLk Mkk{uLke xuMx{kt yuf RrLktøMk{kt 10 rðfux. xuMx fuÃk, 2004Úke 2006 MkkrLkÞk r{Íko : hufux, rðBçkÕzLk, 2010 MkkRLkk Lkunðk÷ : hufux, ®MkøkkÃkkuh ykuÃkLk MkwÃkh rMkheÍ, RLzkuLkurþÞLk ykuÃkLk MkwÃkh rMkheÍ, RÂLzÞLk ykuÃkLk økúktz r«õMk, ík{k{ 2010, økkuÕz {uz÷, RÂLzÞLk ykuÃkLk, 2010. hkush Vuzhh : hkush VuzhhLkk sqíkkt

{kÕÞk 18 fhkuzLkkt yuÃkkxo{uLx çkLkkðþu

(yusLMkeÍ)

{wtçkE, íkk. 30

rðïLke çkeò LktçkhLke r÷fh ftÃkLke ÞwLkkExuz çkúwðheÍLkk yçkòuÃkrík {kr÷f rðsÞ {kÕÞkyu çkUø÷kuh{kt 40 ÷k¾ zkp÷hLkk yuÃkkxo{uLxMkLke ykuVh fhe Au. yLkuf ÄrLkf ÷kufkuLku ykðk ÷õÍwrhÞMk yuÃkkxo{uLx{kt ðMkðkx fhðkLkwt Ãkhðze þfu íkuðe heíku Ëuþ{kt yçkòÃkríkykuLke yLku þku¾eLk yçkòuÃkríkykuLke MktÏÞk ðÄe hne Au. {kÕÞkLke r÷fh ftÃkLke, çkeÞh ftÃkLke yLku yuh÷kELMk{kt çknw{íke rnMMkku Ähkðíke ÞwLkkExuz çkúwðrhÍ yLku «uMxes yuMxux «kusuõxTMk îkhk 4.5 yufh s{eLk{kt yk «kusuõx rðfMkkððk{kt ykðe hÌkku Au. xufLkku÷kuS nçk økýkíkk yk rMkxe{kt rzMkuBçkhÚke çkktÄfk{ þY fhkþu íku{ «uÂMxsLkk [uh{uLk EhVkLk hÍkfu

Mkkzk [kh yufhLkk Ã÷kux{kt ði¼ðþk¤e ykðkMkLke ÞkusLkk çkutø÷kuh{kt «kusuõxLkwt çkktÄfk{ rzMkuBçkh{kt þY ÚkðkLkk Mktfuíkku sýkÔÞwt níkwt. 2009{kt 18 ð»ko ÃkAe þuh{kfuox{kt MkkiÚke {kuxe ykøkÍhíke íkuSLku Ãkøk÷u ¼khík{kt ÷õÍwrhÞMk yuÃkkxo{uLxTMkLke {køk ðÄe hne Au. VkuçMko {uøkuÍeLkLkk sýkÔÞk {wsçk ¼khíkLkk yçkòuÃkrík {wfuþ ytçkkýe Ãký {wtçkE{kt 2 yçks zkp÷hLkk ¾[uo çkLkkððk{kt ykðu÷k 27 {k¤Lkk rðïLkk MkkiÚke {kU½k MfkÞM¢uÃkh{kt hnuðk økÞkLkk Mk{k[kh «rMkØ ÚkÞk Au íÞkhu çkUø÷kuh{kt

rMkrLkÞh {uLkus{uLx ykurVMkhku, fkuÃkkuohux nkWrMkMk yLku yuLkykhykE íku{s nkE LkuxðÚko EÂLzrðsÞwyÕMk îkhk ÷õÍhe yuÃkkxo{uLxTMkLke {køk ðÄe hne Au íku{ òuLMk ÷uLøk ÷kMkk÷u {u½hksLkk [uh{uLk yLkws Ãkwheyu sýkÔÞwt níkwt. ËuþLkk 100 yçkòuÃkríkykuLke MktÃkr¥k yk ð»kuo 300 yçks zkp÷h Ãkh ÃknkU[e Au. su ¼khíkLke SzeÃke sux÷e Úkðk òÞ Au. ¼khíkLkk ÄrLkfkuLke

MktÃkr¥k ykøkk{e Ãkkt[ ð»ko{kt çk{ýe ÚkELku 6.4 rxÙr÷ÞLk zkp÷h ÚkkÞ íkuðe ¢urzx MðeMkLke Äkhýk Au. ¼khíkLkk ykExe nçk økýkíkk çkUø÷kuh{kt xku[Lke ykExe ftÃkLkeyku ELVkurMkMk,rð«ku yLku {nuLÿ MkíÞ{Lke ykurVMkku ykðu÷e Au. ykðe ftÃkLkeyku{kt òpçk fhíkk yuÂõÍõÞwrxÔÍ yLku fkuÃkkuohux nkWMkLkk MkeEyku íku{s rðËuþ{kt ðMkíkk ¼khíkeÞkuLku ykðk ði¼ðe yuÃkkxo{uLxTMk ¾heËðkLkwt Ãkhðze þfu íku{ Au. çkUø÷kuh ßÞkhu yktíkhhk»xÙeÞ Míkhu ykExe ftÃkLkeyku {kxu ykWxMkku‹MkøkLkwt ðirïf fuLÿ çkLke hÌkwt Au íÞkhu íÞkt ykðk {kU½kËkx yuÃkkxo{uLxTMk ¾heËLkkhk økúknfku {¤e hnuþu íkuðe «uMxes yuMxuxLkk [uh{uLk hÍkfLke Äkhýk Au.

xe{ zuð÷Ãk{uLx{kt {khu÷e yuf ÍkÃkxLkk A fhkuz YrÃkÞk

(yusLMkeÍ)

ðkì®þøxLk, íkk. 30

fìr÷VkuŠLkÞkLke yuf rMkõÞwrhxe ftÃkLke{kt xe{ çkLkkððkLke «r¢Þk{kt MkuÕMkðq{Lk íkhefu fk{ fhLkkh suLkux ykh÷kLzku Lkk{Lke 57 ð»koLke {rn÷kLku rLkíktçk Ãkh yuf ÍkÃkx {khðk çkË÷ ftÃkLkeyu 6 fhkuz YrÃkÞk [qfððk Ãkzâk Au. [kh ð»ko yøkkW fkuxuo ð¤íkhLke hf{ [qfððk nwf{ fÞko ÃkAe ftÃkLkeyu yk¾hu yu hf{ nðu [qfðe Au. yuLkkne{Lke yu÷k{o ðLk ELfkuÃkkuohux rMkõÞwrhxe ftÃkLke{kt Lkkufhe fhíke suLkuxu ÃkkuíkkLkk rLkíktçk WÃkh {khðk{kt ykðíke ÍkÃkxLku MkuõMÞwy÷ Mkíkk{ýe økýkðeLku [kh ð»ko yøkkW Lkkufhe AkuzeLku fkuxo{kt VrhÞkË fhe níke. suLkuxLke VrhÞkË yLkwMkkh 18Úke 24 ð»koLkk ÃkhÃkwÁ»kku ðå[u íkuLku Ëeðk÷ Ãkh nkÚk {qfe ðktfk ð¤e Q¼e hk¾e íkuLkk rLkíktçk Ãkh ÄkíkwLkk MkkELk çkkuzo ðzu Vxfkhðk{kt ykðe níke. 2006Lkk yur«÷{kt ßÞwheyu ftÃkLkeLku suLkuxLku ð¤íkh Ãkuxu

yr¼Lkuºke yLku ÃkkuÃk økkrÞfk surMkfk rMkBÃkMkLku sýkÔÞwt níkwt fu íku yksfk÷ MðøkoLkku ykLktË {kýe hne Au. íkuLku ÃkkuíkkLkwt Veøkh ¾qçk s MkhMk nkuðkLke ¾kíkhe ÚkE økE Au yLku íkuLkk SðLk{kt «u{Lke ðMktík ÷ELku yurhf òìLMkLk ykðe økÞku Au. íku {khk{ktÚke ©uc çkkçkíkkuLku çknkh ÷kðe

ftÃkLkeyu ÃkkuíkkLke ykŠÚkf yþÂõík Ëþkoðíke yÃke÷ fhíkkt ßÞqheyu yuf f÷kfLke MkwLkkðýe ÃkAe [wfkËku ykÃÞku fu yu÷k{o ðLk, fuhkur÷Lkk fuÍTÞwyÕxe EL~ÞkuhLMk yLku {kurLkxh ÷kÞurçk÷erx {uLkusMko yk ºkýuÞ ftÃkLkeykuyu suLkux MkkÚku fhkh ¼tøk fÞkuo nkuðkÚke íku{ýu íkkífkr÷f ð¤íkh [qfððwt. ßÞqheyu MÃküíkk fhe fu ykx÷ku Mk{Þ ð¤íkh Lk [qfððkÚke {q¤ ð¤íkhLke hf{ Ãkh 6 ÷k¾ zku÷h ÔÞks [Ze økÞwt Au. nðu òu ð¤íkh Lk [qfðkÞ íkku yk ftÃkLkeykuyu ð»koLkk çku ÷k¾ ÷u¾u ÔÞks Ãký [qfððwt Ãkzþu. ßÞqheLkk yk nwf{ ÃkAe ftÃkLkeyu íkuLku hf{ [qfðe ËeÄe níke.

Au. íkuLke MkkÚku ÷kEV økk¤ðk EåAu Au. surMkfk íkuLke «þtMkk fhíkk Úkkfíke LkÚke. surMkfkLkwt fnuðwt Au fu yurhf Ëhuf heíku ¾wþ hk¾u Au. íkuLke ftÃkLke{kt íku nt{uþk ¾wþe yLkw¼ð fhu Au. íkuLkku ykí{rðïkMk Ãký ðÄe òÞ Au. ÷øLkLkk MktçktÄ{kt ÃkqAðk{kt ykðíkk ÷øLk fheLku çkk¤fkuLke MkkÚku hnuðkLkwt íku nt{uþk MðÃLk rLknk¤íke

sìrMkfk yurhfLkk «u{{kt ÃkzeLku ¾qçk ¾wþ hÌkku Au. ynuðk÷ yuðk Ãký Au fu íku xqtf{kt s ÃkkuíkkLkk çkkuÞ£uLz yurhf òuLMkLk MkkÚku ÷øLk fhe þfu Au. yurhf òuLMkLk Ãký ÃkkuíkkLke ÃkíLke MkkÚku AqxkAuzk ÷uðkLke íkiÞkhe{kt Au. íÞkhçkkË íku{Lkk {køko{kt fkuEÃký yz[ý LkÚke. nk÷{kt surMkfk rMkBÃkMkLk yurhf òuLMkLkLku ÷ELku ¾qçk s ¾wþ

çkurxtøk ø÷kuÔÍ, 2009{kt fkuR ¼khíkeÞ îkhk ðLk-zu{kt MkkiÚke ÍzÃke MkËe.

xqtfwt Lku x[ rçkxÕMk Mxkh ßnkuLk ÷uLkkuLkLke M{]rík{kt Ãkkt[ ÃkkWLzLkk rMk¬k

÷tzLk : rçkúxLkLkk søk«rMkØ hkuf çkuLz rçkxÕMkLkk ¾qçk s ÷kufr«Þ Mxkh ßnkuLk ÷uLkkuLk y{h ÚkE økÞk Au. íku{Lke M{]rík{kt Ãkkt[ ÃkkWLzk rMk¬k ½zkÞk Au. yk rMk¬k 44.99 ÃkkWLz{kt ðu[kE hÌkk Au. òu ÷uLkkuLk Sðíkk nkuík íkku fux÷kf yXðkrzÞk Ãknu÷k íku{ýu 70{ku sL{rËðMk WsÔÞku nkuík. rçkúxLkLke xtfþk¤ hkuÞ÷ r{Lxu ‘nðu ÃkAeLkk {nkLk rçkúxeþ Lkkøkrhf’Lkk Mker{ík MktÏÞk{kt rMk¬k ½zðk {kxu íkksuíkh{kt yuf {íkËkLk fhkÔÞwt níkwt yLku íku{kt ÷uLkkuLk rðsuíkk ònuh ÚkÞk níkk. ÷uLkkuLke AkÃkðk¤k rMk¬k AÃkkíkkt íku{Lku {nkLk Lkkxâfkh rðr÷Þ{ þuõMkrÃkÞh, ¼qíkÃkqðo ðzk«ÄkLk Mkh rðLMkxLk [Š[÷, Wí¢ktríkðkËLkk «ýuíkk [kÕMko zkŠðLk yLku ‘÷urz rðÚk ÷uuBÃk’ íkhefu søk{þnqh LkMko ^÷kuhuLMk LkkE®xøk÷ suðwt çknw{kLk {éÞwwt Au.

frLk»fLkk Ãkerzík ÃkrhðkhkuLku íkwhtík{kt ð¤íkh yÃkkþu

ßÞqheyu hf{ Lk [qfðkíkkt ð»kuo 90 ÷k¾ ÔÞks Vxfkhíkkt ftÃkLkeyu ð¤íkhLke yk¾hu [wfðýe fhe 17 ÷k¾ zku÷h (7.65 fhkuz YrÃkÞk) [qfððk nwf{ fÞkuo níkku. ð¤íkhLke yk hf{{kt ßÞqheyu suLkuxLku ykŠÚkf LkwfMkkLk Ãkuxu 10 nòh zku÷h, ¼rð»ÞLke íkçkeçke Mkkhðkh {kxu 40 nòh zku÷h, 4.5 ÷k¾ zku÷h {kLkrMkf ºkkMk çkË÷ yLku 12 ÷k¾ zku÷h Mkò íkhefu [qfððkLkku ykËuþ fÞkuo níkku. ftÃkLke yLku íkuLke ðe{k yusLMkeyu 14 ÷k¾ zku÷h (6 fhkuz YrÃkÞk) [qfððk Mkt{rík ykÃke níke. Ãkhtíkw ÃkAeÚke ftÃkLkeyu yk nwf{ fkLku ÄÞkuo Lk níkku yLku suLkuxLku [kh ð»ko MkwÄe fkuE hf{ [qfðe Lknkuíke. ftÃkLkeyu sýkÔÞwt fu íku{Lke ÃkkMku ¼tzku¤ LkÚke.

MkkÚkuLkk ykÃku÷kt çkux, çkuz®{xLk Mxkh MkkÞLkk Lkunðk÷ yLku xurLkMk Mxkh MkkrLkÞk r{ÍkoLkk hufuxTMkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. økík hkºku fhðk{kt ykðu÷e nhkS «Mktøku zkuLkMko hknw÷ ÿrðz, yrLk÷ fwtçk÷u, xurLkMk Mxkh ÷eyuLzh ÃkuMk, Vwxçkku÷ xe{Lkku fuÃxLk ¼kR[wtøk ¼qrxÞk, 1974{kt ðÕzo fÃk nkìfe rðsuíkk xe{Lkk fuÃxLk ySík Ãkk÷ ®Mkn, nkìfeLkk ¼qíkÃkqðo fuÃxLk ðehuLk hkÂMfLnk yLku rçkLÿk nksh hÌkk níkk. ÷eyuLzh yk ð»kuo r{õMz zçkÕMk{kt rðBçkÕzLk xwLkko{uLx su hufuxÚke SíÞku níkku íku hufuxLke nhkS{ktÚke Y. Mkkík ÷k¾Lke hf{ QÃkS níke. yuõxh yLku høçkeLkk ¼qíkÃkqðo ¾u÷kze hknw÷ çkkuuÍLkk VkWLzuþLku yk nhkS Mk{khkunLkwt ykÞkusLk fÞwO níkwt. Mk{khkun{kt ¼khíkLkk Mxkh fw~íkeçkks Mkwþe÷ fw{kh yLku nkìfe Mxkh ÄLkhks rÃkÕ÷R nksh hÌkk níkk. ðehuLÿ Mkunðkøk

CMYK

SANDESH : BHAVNAGAR

[eLkLke hksÄkLke çke®søk{kt [k÷e hnu÷k [kRLkk VuþLk ðef{kt yuf {kuzu÷ íkkRðkLkLkk rzÍkRLkh íMkkR {iÞwyu îkhk íku{Lkk ®M«øk/Mk{h ðì®zøk zÙuMk f÷uõþLkLkk ¼køkYÃku íkiÞkh fhkÞu÷k r¢yuþLk MkkÚku hìBÃk Ãkh Wíkhe níke. (yuyuVÃke)

Ãk÷íkkLkk þku{kt fkìVe ÃkeðzkðeLku çkku÷eðqzLke çkÄe s Mkur÷rçkúxeÍ MkkÚku ðkík fhe [qfu÷k fkuVe rðÚk fhýLke ºkeS rMkÍLkLke íkiÞkhe fhe hnu÷k rLk{koíkk fhý òunhu fÌkwt Au fu íku íkuLkk ÷kufr«Þ xkuf þku{kt MkwÃkhMxkh ykr{h ¾kLk MkkÚku ðkík[eík fhðk {kxu ¾qçk s WíMkwf Au. fkuVe rðÚk fhýLke ºkeS rMkÍLk{kt ykr{h ¾kLkLku ÷kððkLkk «ÞkMk Ãkqhòuh{kt [k÷e hÌkk Au. fhý òunhu fÌkwt Au fu yuf rVÕ{ rLk{koíkk yLku yr¼Lkuíkk íkhefu ykr{h ¾kLku íkuLke fwþ¤íkk Mkkrçkík fhe ËeÄe Au. íkuLke fux÷ef yòýe çkkswyku nwt {khk þku{kt çknkh

xkuhLxku : fuLkuzk frLk»fk rð{kLk çkkuBçkfktzLkku ¼kuøk çkLku÷k ÷kufkuLkk ÃkrhðkhkuLku «Míkkrðík yuõMk-økúurþÞk ð¤íkh [qfðeLku hÃk ð»ko sqLkk çkku®Bçkøk fuMk Ãkh ÃkzËku ÃkkzðkLkwwt rð[khe hÌkwt Au. 198Ãk{kt yuh EÂLzÞkLke frLk»f ^÷kExLku çkkuBçkÚke Wzkðe Ëuðkíkk 3h9 ÷kufku {kÞko økÞk níkk. fuLkuzkLkk RríknkMk{kt yk MkkiÚke {kuxe rð{kLk Ëw½oxLkk Au. økÞk yXðkrzÞu ònuh Mk÷k{íke «ÄkLk ðef xkuÔÍ yLku Er{økúuþLk «ÄkLk suMkLk fuÒkeyu yk Ëw½oxLkk{kt {kÞko økÞu÷k ÷kufkuLkk MkøkktMktçktÄeyku MkkÚku ðkík[eík fhe níke yLku íku{Lku hÃk,000 y{urhfe zku÷h (ykþhu YrÃkÞk 1,hÃk,000) ykÃkðkLke ¾kíkhe ykÃke níke. yk ð»koLkk ytík Ãknu÷k íku{Lku ð¤íkhLke hf{ [qfðe Ëuuðkþu. yk ð»koLkk sqLk {rnLkk{kt sÂMxMk ßnkuLk {ushu yuf yk çkkuBçkfktz ytøkuLkku yuf rðMík]ík ynuðk÷ hsq fÞkuo níkku. íku{kt fuLkuzk Mkhfkh yLku Mk÷k{íke yusLMkeyku îkhk fuMkLku ZtøkÄzk ðøkh [÷kððk{kt ykÔÞku Au íkuLkku r[íkkh ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. rhÃkkuxo{kt ¼kuøk çkLkLkkhLku «íkefkí{f ð¤íkh [qfððkLke {køk fhðk{kt ykðe níke.

fhý òunh ykr{h ¾kLk MkkÚku fkìVe fhðk {kxu íkiÞkh ÷kððk {køkwt Awt. ykr{h ¾kLku yk þku{kt ykððkLke ðkík nt{uþk fhe Au. Ãkhtíkw íkkhe¾ Lk¬e fhe þfkíke LkÚke. íkkhe¾kuLkku {u¤ Lk ÃkzðkÚke ðkík yxfe òÞ Au. fhýu fÌkwt Au fu ykr{h ¾kLk MkkÚku ðkík[eík fhðk íku Ãkkuíku Ãký WíMkkrník Au. «kÃík ynuðk÷ {wsçk fkuVe rðÚk fhý{kt «Úk{ ð¾ík yr¼»kuf yLku yiïÞko hkÞ çkå[LkLku ÷kððk{kt ykðþu. ykr{h¾kLk yk þku{kt ykðu íkku íku þku {kxu yLku xeðe {kxu {kuxe ðkík økýkþu. fkhý fu fkòu÷ MkkÚku rVÕ{ VLkkLkk «{kuþLk ð¾íku s ykr{h xeðeLkk ÃkzËu ykÔÞku níkku. çkkfe íkuLku ònuhkík rMkðkÞ xeðeLkwt òýu fkuE ykf»koý LkÚke.

MkuõMk xuÃk{kt Ëu¾kELku r÷LzMku {w~fu÷e{kt {qfkE VuçMkçkqfLke yuf ðuçkMkkExu r÷LzMku ÷kunkLk çku ÃkwÁ»kku MkkÚku MkufMk{kt ÔÞMík nkuÞ íkuðe rðzeÞku òuðk ònuh yk{tºký ykÃkíkkt r÷LzMku {kxu {w~fu÷e MkòoE Au. r÷LzMku ÷kunkLk {kxu ykVíkkuLkku òýu ytík ykðíkku s LkÚke. {ktz yuf rððkË yLku ykVík{ktÚke Lkef¤u íÞkt Vhe fkuE økhçkz fhe çkuMku Au. yk rðzeÞku fkuEÃký ÞwÍh ÃkkuíkkLkku yufkWLx ¾ku÷u fu íkhík s rðrðÄ Lkk{u ÃkkuÃk yÃk ÚkE òÞ Au. íku{kt ònuh yk{tºký ykÃkíkwt ÷¾ký nkuÞ Au. òufu Ëhuf ònuhkík{kt r÷LzMkuLkwt Lkk{ ¾kuxk MÃku÷ªøk MkkÚku ÷¾kÞu÷wt nkuðkÚke yu xuÃk yLku yk Mk{k[kh [økkðLkkh çktLku çkkuøkMk nkuðkLke þõÞíkk sýkÞ

ykðe Au. yk MðÃLk xqtf Mk{Þ{kt ÃkheÃkqýo ÚkE òÞ íkuðe þõÞíkk Au. y{urhfLk yr¼Lkuºke, økkrÞfk yLku VuþLk rzÍkELkh 1999{kt ÷kufr«Þ ÚkE níke. CMYK

Au. Ãkhtíkw yk Ãkhk¢{Úke r÷LzMku ÷kunkLk {kxu rððkË yLku ykVík çkhkçkh [øÞk Au. r÷LzMkuLkeMk AkÃk yøkkWÚke s ¾hzkÞu÷e nkuðkÚke íkuLkk Lkk{u ykðe ðkíkku ÷kufku íkhík {kLke ÷u Au. MkuõMk xuÃk òuðkLkwt yk{tºký Mðefkhe íkuLku Âõ÷f fhíkkt çkeòu MktËuþku ykðu Au, {U yk rðzeÞku þe heíku {u¤ðe íku Lk ÃkqAþku yLku nk, ¾kMk... yk {U ÃkkuMx fhe Au íku fkuELku Lk fnuþku. {erzÞkLku íkku rçk÷fw÷ Lk fnuíkk. ykÚke ykøk¤ Âõ÷f fhLkkh yLkuf ÷kufku ðkÞhMkLkku ¼kuøk çkLÞk nkuðkLkk Mk{k[kh ÃkAe fkuE íkuLku ¾ku÷ðk síkwt LkÚke. ¾wË r÷LzMku yLku íkuLkk «ðõíkk íkÚkk r{ºkkuyu ¼khÃkqðof sýkÔÞwt níkwt fu. rðzeÞku{kt r÷LzMku LkÚke.

CMYK

30/10/2010

22:24

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR SUNDAY, 31 OCTOBER 2010

{]íÞw™tUÄ ©e Ëþk Ãkkr÷ðk¤ çkúkñý

ò¤u÷k Mkw¾Ëuð¼kE ðk÷S¼kE (W.ð.83) íkk.30-10 þrLkðkhLkk fi÷kMkðkMke ÚkÞu÷ Au. íku ÷Õ÷w¼kE Mkw¾Ëuð¼kE, ®n{ík¼kE Mkw¾Ëuð¼kE, çkkçkw¼kE Mkw¾Ëuð¼kE, hrík÷k÷ Mkw¾Ëuð¼kELkk rÃkíkkS, ò¤u÷k {Úkwh¼kE ðk÷S¼kE, ËÞkhk{¼kE ðk÷S¼kE, rLk÷uþ¼kE ËÞkhk{¼kE, þi÷uþ¼kE ËÞkhk{¼kELkk {kuxk çkkÃkk ÃkkËhe rLkðkMke Ãkhþku¥k{¼kE ðk÷S¼kELkk çkLkuðe, òLke h{uþ¼kE, (nçkwfz) çkLkuðe, òLke h{uþ¼kE, rðLkw¼kE (xe{kýk)Lkk MkMkhk, çk[w¼kE ¼kýS¼kE, fwçkuh¼kE (¼kðLkøkh)Lkk {k{k ÚkkÞ çkuMkýwt íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku Ëuðøkkýk {wfk{u íkk.1Lku Mkku{ðkhu íkÚkk 4/11 yLku Ãk/11Lkk hkus hk¾u÷ Au. CMYK

çkúkñý (¼kðLkøkh)

n»koË¼kE «¼kþtfh {nuíkk (W.ð.3Ãk) (hu. ðzðk ¼kðLkøkh) íkk.30-10-10Lku þrLkðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

ûkrºkÞ (yÞkðus-2)

yÞkðus-2 rLkðkMke MkhðiÞk {w¤hks®Mkn LkkY¼k (W.ð.55) íkk.25-10-10Lku Mkku{ðkhLkk hkus MðøkoðkMk ÚkÞu÷ Au. íku {rnÃkík®Mkn {kfuoxÞkzo zkÞhuõxh Ãkkr÷íkkýkLkk {kuxk¼kR, íkÚkk yswoLk®Mkn, rðsÞ®Mkn, Mkw¾Ëuð®MknLkk fkfk íkÚkk «n÷kË®Mkn íkÚkk yku{Ëuð®MknLkk rÃkíkk©e ÚkkÞ. íku{Lke W¥khr¢Þk yÞkðus-2 {wfk{u íkkhe¾ 3-11-10Lkk hkus hk¾u÷ Au.

ûkrºkÞ (ÃkeÚk÷Ãkwh,íkk. ík¤kò)

sÞ©eçkk MknËuð®Mkn Ík÷k (W.ð.hÃk) íkk.h9-10-10Lku þw¢ðkhu MkwhuLÿLkøkh {wfk{u MðøkoðkMke ÚkÞu÷ Au. íku ðkò hkXkuz çk[w¼k nu{tík®Mkn (ÃkeÚk÷Ãkwh-{kS MkhÃkt[)Lkk Ãkkiºke, Mð. çknkËwh®Mkn çk[w¼kLkk rËfheçkk, Lkxw¼k hkXkuz (yuMk.xe.zuÃkku {uLkush-ík¤kò), ÷nuY¼k hkXkuz, ½Lk~Þk{®Mkn ðkò (rLkð]ík [eV VkÞh ykuVeMkh), ySík ®Mkn ðkò, ¼økehÚk®Mkn, nhËuð®MknLkk ¼ºkeS íku{s ËuðuLÿ®Mkn hkXkuz (nu{ VkÞLkkLMk-¼kðLkøkh), [uíkLk®Mkn hkXkuz (S.E.çke.ík¤kò), hksrËÃk®Mkn, Ä{uoLÿ®Mkn, SíkuLÿ®Mkn, yLkeYæÄ®Mkn (MkhÃkt[, ÃkeÚk÷Ãkwh), nhÃkk÷®Mkn, fw÷rËÃk®Mkn, {ÞwrËÃk®Mkn, hksuLÿ®Mkn økkurn÷, rníkuLÿ®Mkn, nhuLÿ®MknLkk çknuLkçkk íku{s rËÔÞhks ®Mkn, {nkðeh®Mkn, «rËÃk®MknLkk Viçkk ÚkkÞ íku{Lkwt rÃkÞhÃkûkLkwt çkuMkýwt íkÚkk ÷kirff ÔÞðnkh ÃkeÚk÷Ãkwh {wfk{u rLkðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Au.

ûkºkeÞ

CMYK

íkýMkk rLkðkMke nk÷ ¼kðLkøkh ½Lk~Þk{®Mkn Lkxw¼k økkurn÷ (rh.Ãke.yuMk.ykE.)Lkk LkkLkk¼kE çk¤ðtík®Mkn Lkxw¼k økkurn÷ (rh.yu.yuMk.ykE.)Lkk s{kE rðhuLÿ®Mkn sÞhks®Mkn Ík÷k (ftÚkkrhÞk nk÷ ¼kðLkøkh)su íkk.h9-10-10Lkk þw¢ðkhu MðøkoðkMk ÚkÞu÷ Au. íkuyku hðw¼k Lkxw¼k økkurn÷ (Ãkkýe ÃkwhðXk ík¤kò)Lkk s{kE íku{s sÞËuð®Mkn ½Lk~Þk{®Mkn økkurn÷, rË÷eÃk®Mkn ½Lk~Þk{®Mkn økkurn÷, Ä{uoLÿ®Mkn çk¤ðtíkrMktn økkurn÷, rníkuLÿ®Mkn çk¤ðtík®Mkn økkurn÷, hksLk®Mkn hðw¼k økkurn÷,Lkk çkLkuðe ÚkkÞ suLkwt çkuMkýwt íkk.1-11-10Lku Mkku{ðkhLkk hkus 4 Úke 6 hk¾u÷ Au. Mke.3063 Lkrð ¼økðíke Ãkkfo fkr¤Þkçkez ¼kðLkøkh hk¾u÷ Au.

ûkºkeÞ(ík¤kò)

Ãkh{kh íkkhkçkk {kÄw¼k (W.ð.68) íkk.30-10-10 þrLkðkhLkk hkus ¼kðLkøkh {wfk{u MðøkoðkMk ÚkÞu÷ Au. íku ík¤kòðk¤k LkkÚkw¼k Lkxðh®Mkn ({tºke) çk¤w¼k Lkxðh®Mkn, MknËuð®Mkn Lkxðh®Mkn (Ãkku.fku), çkxwf®Mkn {÷wS, þwòLk®Mkn {÷wS yhrðË®Mkn {÷wSLkku çkuLk, søkËeMk®Mkn nk÷w¼kLkk Viçkk ÚkkÞ íkuLke MkkËze íkk.1-11-10Lku Mkku{ðkhu ðk¤k ûkºkeÞ Mk{ksLke ðkze Ëhçkkh økZ hk¾u÷ Au. çkÃkkuhu 3 Úke 6 hk¾u÷ Au.

ûkºkeÞ (¼kðLkøkh)

Ãkh{kh íkkhkçkk {kÄw¼k (W.ð.6Ãk) (hu. {e÷uxÙe MkkuMkkÞxe ¼kðLkøkh) íkk.30-10-10Lku þrLkðúLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

fkhrzÞk hksÃkqík (ðkðze nk÷ ¼kðLkøkh) Mð.

¼Lkw¼kE

ðþhk{¼kE

[wzkMk{kt (W.ð.61) íkk.30-1010Lku þrLkðkhLkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. su Mð. y{h®Mkn ðþhk{¼kELkk (LkkLkk¼kE íkÚkk fLkw¼kE ðþhk{¼kE (WÃk «{w¾ þnuh {ku[kuo ¼ksÃk)Lkk {kuxk¼kE, suMkªøk¼kE ÷û{ý¼kELkk ¼ºkeò íku{s ¼hík¼kE ¼Lkw¼kE, rË÷eÃk¼kE ¼Lkw¼kE, hksw¼kE ¼Lkw¼kE (Ãkqðo «{w¾ ½ku½k Mkfo÷ ðkuzo ¼ksÃk)Lkk rÃkíkkS íku{s ¼e{k¼kE ðk÷¼kE, fkLkk¼kE suMkªøk¼kELkk ¼kE, ¼ku¤k¼kE çk[w¼kE, LkkY¼kE yÒk¼kE, fhý®Mkn y{h®MknLkk fkfk, fhý®Mkn fLkw¼kE, nhËuð¼kE n{eh¼kE, rË÷eÃk®Mkn {w¤w¼kLkk ËkËk ({kuxkçkkÃkw) ÚkkÞ MkËTøkíkLkwt çkuMkýwt íkk.111-10Lku Mkku{ðkhu rLkðkMkMÚkkLku Ã÷kux Lkt. 36, hççkh MkkuMkkÞxe Mkw¼k»kLkøkh ¼kðLkøkh íkÚkk W¥khr¢Þk íkk.9-1110 {tøk¤ðkhu hk¾u÷ Au.

÷wnkh (økku÷hk{k)

økku÷hk{kðk¤k Mð. r[ºkkuzk fhþLk¼kR nhe¼kRLkk LkkLkk¼kR r[ºkkuzk zkÞk¼kR nhe¼kR (W.ð.86) Mkwhík {wfk{u íkk.29-10-2010Lku þw¢ðkhLkk hkus Mkík÷kuf Ãkk{u÷ Au, su Mð. r[ºkkuzk Ëw÷o¼S¼kRLkk {kuxk¼kR íku{s r[ºkkuzk yhðªË¼kR zkÞk¼kR, {rnÃkík¼kR, rË÷eÃk¼kR, hksq¼kRLkk rÃkíkk©e, {ÄwçkuLk y{]ík÷k÷ Mkku÷tfe (fk{hus Mkqhík) hrMk÷kçkuLk LkhuLÿfw{kh hkXkuz (¼kðLkøkh), ¼kðLkkçkuLk økeheþfw{kh {fðkýk (Lkkhe) ðk¤kLkk rÃkíkk©e íku{s r[ºkkuzk {LkMkw¾¼kR fhþLk¼kR, rËLkuþ¼kR, Lkhuþ¼kRLkk fkfk, r[ºkkuzk çkkçkw¼kR Ëw÷o¼S¼kR yþkuf¼kR, nMk{w¾¼kR, søkrËþ ¼kR Lkk {kuxkçkkÃkk (ËkËk) ÚkkÞ. íku{Lkwt çkuMkýwt íkk.1-11-2010Lku Mkku{ðkhLkk hkus økku÷khk{ {wfk{u MkðkhÚke çkÃkkuhLkk 3-00 f÷kf MkwÄe ykLktË ykhíke íkk.211-2010Lku {tøk¤ðkhLkk hkus Mkwhík {wfk{u MkktsLkk 7 f÷kfu yu.fu. hkuz, ytfwh MkkuMkkÞxe Lke ðkze ¾kíku hk¾u÷ Au.

÷qnkýk (¼kðLkøkh)

Ëe÷eÃk¼kE îkhfkËkMk rðX÷kýe (W.ð.Ãk0) (hu. rðê÷ðkze ¼kðLkøkh) íkk.30-10-10Lku þrLkðkhLkkt hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

fwt¼kh (¼kðLkøkh)

ðk÷S¼kE Sýk¼kE çkkð¤eÞk (W.ð.80) (hu. Vw÷Mkh ¼kðLkøkh) íkk.30-10-10Lku þrLkðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

hk{kLktËe MkkÄw ({nwðk/íkhuze)

sÞkçkuLk çk[whk{S rLk{kðík (W.ð.77) su çk[whk{S økkuËkðheËkMkS rLk{kðíkLkk ÃkíLke íkÚkk {Lkw¼kE økkuËkðheËkMkS rLk{kðíkLkk ¼k¼e, EïhËkMk (Mkexe ík÷kxe {nwðk) økkiík{¼kELkk {kíkkS ½Lk~Þk{¼kE, Lkhuþ¼kE, yLkkuÃk¼kE (Mkwhík)Lkk ¼k¼w, {unw÷ rLkfwtsLkk ËkËe{k, Mð. nhfeþLkËkMkS, çkkðLkËkMkS íkÚkk Mð. fLkik÷k÷ hk{«MkkËeLkk çknuLk, ¼wÃkík¼kE [tÃkf¼kE, nu{tík¼kE, MktsÞ¼kE hk{«MkkËeLkk VEçkk íkk.3010-10Lkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. çktLku ÃkûkLke MkÞwtfík MkkËze íkk.1-1110Lku Mkku{ðkhLkk hkus MkktsLkk 4 Úke 6 rLkðkMkMÚkkLk 90 {wLkeLkøkh, {nwðk ¾kíku hk¾u÷ Au. W¥khr¢Þk íkk.9-11-10Lku {tøk¤ðkhu hk¾u÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e (rMknkuh)

MktíkkufçkuLk {w¤S¼kE [kinký (W.ð.9Ãk) íkk.30-10-10 þrLkðkhLkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku hkÄð¼kE, AøkLk¼kE, ðu÷S¼kE, ðÕ÷¼¼kELkk {kíkkS, Mð. ¼e¾k¼kE, Mð. Ãkkt[k¼kE, «køkS¼kE, suhk{¼kE, økku®ðË¼kELkk ¼k¼e, ðLkk¼kE, rðê÷¼kE, Äh{þe¼kE, «u{S¼kE íkÚkk {kðS¼kELkk {kuxkçkk, ÃkwLkk¼kE økýuþ¼kE zk¼eLkk MkkMkw ÚkkÞ W¥khr¢Þk íkk.Ãk-11Lku þw¢ðkhLkk hkus MðÂMíkf MkkuMkkÞxe-h huMx nkWMk Mkk{u rMknkuh hk¾u÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e (¼kðLkøkh)

h{uþ¼kE {kðS¼kE ¾uhk¤k (W.ð.70) (hu. rðê÷ðkze ¼kðLkøkh) íkk.30-10-10Lku þrLkðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

ík¤ÃkËk fku¤e (¼kðLkøkh)

çkkçkw¼kE {kÄk¼kE ðkò (W.ð.43) (hu. ¾uzqíkðkMk ¼kðLkøkh) íkk.30-10-10Lku þrLkðkhLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

ík¤kòLkk ËkXk{kt rðs¤eLkk ÄktrÄÞk

ËkXk, íkk.30

ík¤kò íkk÷wfkLkk ËkXk økk{{kt çkhkçkh MktæÞk ykhíkeLkk Mk{Þu rðs¤e økw÷ ÚkE òÞ Au. yk ytøku ËkXk 66 fuðe Mkçk MxuþLk{kt VrhÞkË fhðk{kt ykðu íkku ÷kuz þuzªøkLkk fkhýu rðs¤e [k÷e síke nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. yk çkkçkík ytøkuLke rðøkík {wsçk ËkXk{kt AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke «ríkrËLk MkktsLkk Mk{Þu ÷kEx [k÷e òÞ Au. çkhkçkh ykhíkeLkk Mk{Þu rðs¤e ðuhý Úkíke nkuðkÚke {trËh{kt hnu÷ ykhíkeLkk E÷ufxÙef WÃkfhýku þku¼kLkk økktXeÞk Mk{kLk çkLke hnu Au. WÕ÷u¾rLkÞ Au fu ËkXk{kt Mkku{Lkkh {nkËuð {trËh yLku ÍwB{k {MSË ðå[u yuf rËðk÷Lkwt ytíkh Au. ykÚke ÍwB{k {MSË{kt Ãký yòLk ÚkE þfíke LkÚke. çkhkçkh ykhíke Mk{Þu s rðs¤e [k÷e síke nkuðkÚke ¼krðfkuLke ÷køkýe Ãkh yMkh ÚkkÞ Au. íktºk ÃkkuíkkLke LkkÂMíkf rLkíke Akuze Mkt3Þk Mk{Þu Xkufe çkuMkkzu÷ rðsfkÃk WXkðe ÷u íkuðe ¼krðfku{kt {ktøk WXe Au. yLkufðkh hsqykík Aíkkt rðs¤eLkk ÄktrÄÞk ÞÚkkðík hÌkk Au.

rÃkÞíkLke hf{ ðMkwÕÞk çkkË Ãký

W{hk¤k ÃktÚkf{kt Ãkkýe Lk®n Akuzkíkk ¾uzqíkkuLke {w~fu÷e ðÄe

¾kíkuËkhku{ktÚke su rÃkÞíkLke hf{ ¼hu W{hk¤k íkk÷wfkLkk ht½ku¤k zu{{ktÚke íkuLku fÃkkMk {kxu yuf Ãkký ykÃkðkLkwt Lk¬ ®Mk[kR {kxu Ãkkýe {u¤ððk nfËkh fÞko ÃkAe Akuzu÷ ÃkkýeLkk rðíkhýLke fuLkk÷ f{kLz rðMíkkhLkk økk{kuLkk LÞkÞe ÔÞðMÚkk fhðk{kt íktºk rLk»V¤ økÞwt ¾uzqíkkuLkk fÃkkMkLkk {ku÷Lku çk[kððk {kxu Au. WÃkhðkMk yíÞkh MkwÄe{kt yufÚke yuf Ãkký ykÃkðkLkwt Lk¬e fheLku ®Mk[kR ðÄkhu Ãkký Ãkkðk rÃkÞíkLke hf{ Lk ¼he ¾kíkkyu ykuõxkuçkh nkuðk Aíkkt ¾uíkhku Lkk «Úk{ Mkókn ¾uíkhku{kt fÃkkMkLkk ÃkkýeÚke hu÷kððk, Ëhr{ÞkLk ¾uzqíkku Mkwfkíkk W¼k {ku÷ f{kLz rðMíkkh ÃkkMkuÚke yuf rÃkÞíkLke çknkh Ãkkýe ÷R hf{ ðMkw÷e ÷eÄk ÃkAeíkk.10 sðwt, fuLkk÷Lke çktLku çkkswLkk ¾kzk, ykuõxkuçkhÚke Lknuh{kt Ãkkýe Akuzu÷. yk ¾k¤eÞk, LkkLkk çkkuheçktÄ, fwðk, [ufzu{ Ãkkýe yksu 21 rËðMkku ÃkAe Ãký ht½ku¤k ðøkuhu{kt Ãkkýe ðnuðk ËR ÃkkýeLkku zu{Lke {wÏÞ LknuhLkk AuðkzkLkk çkuVk{ çkøkkz fhðku y™u {wÏÞ LknuhLkk rðMíkkhLkk ¾uíkhku MkwÄe ÃknkutåÞwt LkÚke y™u AuðkzkLkk rðMíkkh MkwÄe Ãkkýe ÃknkU[ðk õÞkhu ÃknkU[þu íku Lk¬e LkÚke. ykÚke Lk Ëuðwt ðøkuhu suðe ytÄkÄwtÄeLke ÃkrhÂMÚkrík {wÏÞ LknuhLkk AuðkzkLkk rðMíkkhLkk «ðíkoíke nkuðkLke VrhÞkËku WXe hne Au. ¾uíkhku{kt W¼k fÃkkMkLkk {ku÷ Mkwfkðk yk ÂMÚkrík{kt fkÞËuMkhLkk nfËkh ÷køkíkk ¾uzqíkku{kt ®[íkk «Mkhe Au. Ëh AuðkzkLkk rðMíkkhkuLkk ¾kíkuËkhku rÃkÞíkÚke ðhMkLke su{ yk ðhMku Ãký ht½ku¤k zu{Lke ðtr[ík hÌkk Au. hÌkk MkÌkk fÃkkMkLkk LknuhkuLkk ÃkkýeLkk «&™u çk¤eÞkLkk çku {ku÷Lku çk[kððk íkkfeËu çktËkuçkMík økkuXðe Ãkký suðe ÃkrhÂMÚkrík «ðíkoíke nkuðkLke {wÏÞ LknuhLkk Auzk MkwÄe Ãkkýe Lke[kýðk¤k rðMíkkhLkk Ëhuf økk{Lkk ÃknkU[kzðk {ktøk WXe Au. W{hk¤k íkk.30

økZzk (Mðk{eLkk) íkk÷wfk ÃktÚkfLkk økúkBÞ rðMíkhku{kt AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke hkuøk[k¤kyu {kÍk {wfíke ËËeoyku W¼hkE hnu÷ Au. yk ytøku ðÄkhu òýðk {¤íke rðøkík yLkwMkkh zuLøÞw íkkðLkk ðkÞheLkk fux÷kf rfMMkkyku çknkh ykððk Ãkk{u÷ Au. suLku Mkhfkhe íktºk îkhk AwÃkkðe hnu÷ nkuðkLkwt sýkE

hksw÷kÚke Mkku{LkkÚk-ðuhkð¤ hkuz yíÞtík rçkM{kh nk÷ík{kt {wMkkVhe{kt Mkk{kLÞ fhíkk ÷køkíkku çk{ýku Mk{Þ : hkuz heÃkuh fhðk {ktøk

hksw÷k, íkk. 30

hksw÷kÚke WLkk yLku Mkku{LkkÚk, ðuhkð¤ íkhVLkku {køko yrík rçkM{kh çkLkðk ÃkkBÞku Au. nk÷ rËðk¤e ðufuþLk nkuÞ rËð íkÚkk Mkku{LkkÚk ðuhkð¤ suðk VhðkLkk MÚk¤kuyu «ðkMkeykuLkku ¼khu ½Mkkhku hnuðk Ãkk{u Au. yk {køko{kt økkçkzk Au fu, økkçkzkyku ðå[u {køko Au íku fnuðw {w~fu÷ çkLÞwt Au. yk ytøkuLke rðøkík {wsçk ¼khíkLkk «rMkæÄ ÞkºkkÄk{ økýkíkk 12 ßÞkurík‹÷øk{kLkk yuf Mkku{LkkÚk {nkËuð íku{s rËð yLku ðuhkð¤ ÃknkU[kzíkk hMíkkLke ¼khu ËwËoþk Úkðk Ãkk{e Au. yne Ëuþ rðËuþLkk yLkuf «ðkMkeyku ykðíkk nkuÞ Au. íÞkhu {køkoLke ¾hkçk nk÷íkLkk fkhýu Mkk{kLÞ fhíkk zçk÷ Mk{Þ ÷køku Au. ¾¾zÄs {køkoLkk fkhýu ¼kðLkøkh íkhVÚke ykðíke yuMkxeLke çkMkku íku{s yLÞ ðknLkku {kuzk ÃknkU[íkk nkuÞ Au. yneÚke ÃkMkkh Úkíke ð¾íku Ÿx

MkðkheLkku yLkw¼ð Úkíkku nkuðkÚke ðknLk [k÷fku íku{s {wMkkVhkuLku ¼khu nk÷kfeLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au. nk÷ rËðk¤e ðufuþLk íku{s Lkðk ð»ko{kt nsw yk MÚk¤kuyu «ðkMkeykuLkku ½Mkkhku ðÄu íkuðe Ãkwhe Mkt¼kðLkk Au. Mkku{LkkÚk «ðkMkLk ûkuºk nkuÞ yk MÚk¤ MkwÄeLkku {køko yufË{ xLkkxLk çkLkkððk{kt ykðu yu yíÞtík sYhe Au. WÕ÷u¾rLkÞ Au fu, nsw Úkkuzkt Mk{Þ

Ãknu÷k çkeøk-çke yu Mkku{LkkÚkLke yuz fhe níke. çkå[Lku fhu÷e Mkku{LkkÚkLke yuz yLku yrnLkk {køkoLke ËwËoþk òuELku yrn ykðLkkh ÞkrºkfkuLkk {Lk{kt yLkuf «fkhLkk Mkðk÷ku WXu íku{ Au. {kÚkkLkk Ëw¾kðk Mk{kLk çkLku÷k hksw÷kÚke WLkk, rËð, ðuhkð¤ yLku Mkku{LkkÚk íkhVLkk yk {wÏÞ{køkoLku LkrðLkefhý fhðk{kt ykðu yuðe {ktøk WXðk Ãkk{e Au.

ð÷¼eÃkwh{kt hkuøk[k¤kLku LkkuíkY ík¤kò {kfuoxÞkzo{kt fÃkkMkLkku ykÃkíkk Xuh-Xuh øktËfeLkk Zøk÷k ¼hkðku : ¾uzqíkkuLku Ãkzíke nk÷kfe

ð÷¼eÃkwh, íkk. 30

ð÷¼eÃkwh{kt Xuh Xuh øktËfe yLku WfhzktLkk Zøk÷k ¾zfkÞk Au. yne hkuøk[k¤kLku yk{tºký ykÃkíke ÃkrhÂMÚkíkeLkwt rLk{koý ÚkÞwt nkuðk Aíkk íktºk îkhk ykhkuøÞ÷ûke fk{økehe{kt ¼khu çkuËhfkhe Mkuððk{kt ykðe hne Au. þnuh{kt Ëðk Atxfkð MkkÚku ykhkuøÞLke òøk]rík {kxuLkk fkÞo¢{ku Þkusðk òuEyu yuðe {ktøk WXe Au. yk ytøkuLke rðøkík {wsçk ð÷¼eÃkwh

þnuhLke {æÞ{kt ykðu÷ ÃkkuMx ykuVeMk, [{khze Ëhðkò, fLÞk þk¤k ÃkkMku, çkkhÃkhkLkk Auðkzu íku{s {wÏÞ[kuf{kt ykðu÷ [¬e [kuf{kt ¾wÕ÷e økxhkuLkk fkhýu øktËfeLkwt Mkk{úkßÞ AðkÞwt Au. suLkk fkhýu {åAhku yLku SðkíkkuLkku WÃkÿð ðæÞku Au. yk¾k þnuhLke økxhku çkkhÃkhk rðMíkkhLke ÃkkA¤ Xk÷ððk{kt ykðu Au. ßÞkhu Ãkrù{ íkhVLke økxhkuLkk Ãkkýe ½u÷ku LkrË{kt Xk÷ððk{kt ykðu Au.yne ðisLkkÚk {trËh íkhVLke LkrË{kt Lkfkoøkkh suðe ÂMÚkíke

Mkòoðk Ãkk{e Au. suLkk fkhýu ¼krðfkuLku ¼khu nk÷kfeLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au. çkeS íkhV {wÏÞ [kuf{kt øktËfe ò{íkk ðuÃkkheyku íkÚkk økúknfkuLke ÃkhuþkLke ðÄe Au. rËðk¤eLkk íknuðkhLku økýíkheLkk rËðMkku ykzk Au íÞkhu LkkøkrhfkuLku ÃkkÞkLke MkqrðÄk çkkçkíku fkÞoðkne fhðk {kxu íktºkLku òý VwhMkË LkÚke. yrn fkuE ¼Þtfh hkuøk[k¤ku Vkxe rLkf¤u yu Ãknu÷k ykhkuøÞ÷ûke fk{økehe nkÚk Ähðk{kt ykðu yuðe {ktøk WXðk Ãkk{e Au.

{åAhku-SðkíkkuLkk WÃkÿðLkk fkhýu hkuøk[k¤kLke ¼erík : MkVkR fhðk {ktøk ík¤kòLkk çku÷k økk{u yLzh 17 ¾ku-¾ku MÃkÄkoLkku «kht¼

¼kðLkøkh íkk. 30

h{ík øk{ík Þwðk yLku MkktMf]ríkf «ð]ríkykuLkk rð¼køk ¼kðLkøkh Mkt[kr÷ík ÷kuf rLkfuíkLk xÙMx çku÷k ¾kíku fk÷u þLkeðkhLkk hkusÚke yLzh 17 ¾ku-¾ku MÃkÄkoLkku «kht¼ Úkþu. ík¤kòLkk çku÷k økk{Lke yuLk.yu[.zkt¾hk W.çkw. þk¤k ¾kíku íkk. 30 ykufxkuçkh Úke íkk. 1 LkðuBçkh MkwÄe hksÞfûkkLke yLzh 17 ¼kEykuçknuLkkuLke ¾ku-¾ku MÃkÄkoLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au su{kt hksÞ¼hLke xe{ku ¼køk ÷uðk {kxu ykðþu. yk MÃkÄkoLkk «kht¼u Sðhks¼kE fkfzeÞk, hStÚkfw{kh, yhrðt¼kE zkt¾hk, su.S.fkfzeÞk, SS¼kE [kinký MkrníkLkk {nkLkw¼kðku nkshe ykÃkþu íku{ h{ík øk{ík yrÄfkhe Mke{kçkuLk økktÄeyu sýkðu÷ Au.

{nwðk íkk.30

Mkkihk»xÙLkk fk~{eh Mk{k íkÚkk {wLkeçkkÃkw {kuhkheçkkÃkw íkÚkk çksthøkkËM kçkkÃkk suðk MktíkkuLke ¼qr{ yuðk {nwðk{kt ykðu÷ ÷kíke çkòh{kt ¾kuzeÞkh {trËhLkk ðkŠ»kf «ríkck {nkuíMkðLkwt ykÞkusLk ÚkÞwt Au. {nwðk ÷kíke çkòhLkk {swh¼kRyku îkhk hkusLke {swhe{ktÚke y{wf rnMMkku {trËh rLk{koý yÚkuo fkZe yksÚke 27 ð»ko Ãkqðuo Mktík {wLkeçkkÃkwLkk nMíku ¾kuzeÞkh {trËhLkwt ¾kík{wnwíko ÚkÞu÷ íÞkhÚke yksËeLk MkwÄe Ëh ð»kuo ÷kíke çkòh ¾kuzeÞkh {trËh r{ºk{tz¤ îkhk ykMkkuðË, ykX{, Lkku{, Ëþ{ ºký rËðMk ðkŠ»kf «ríkck {nkuíMkðLke Wsðýe fhðk{kt ykðu Au.

(MktËuþ çÞwhku)

ík¤kò, íkk.30

ík¤kò {kfuoxªøk Þkzo{kt Ëðk¤eLkk rËðkMkku WÃkhktík fÃkkMkLkk Mkkhk WíÃkkËLkLku ÷ELku {k÷Lkku ¼hkðku Úkíkk ¾uzqíkkuLku f÷kfku MkwÄe {k÷ ðU[ðk {kxu çkuMke hnuðw Ãkzu Au. yk ykÚke ¾uzqíkkuLku Ãkzíke nk÷kfe ykuAe ÚkkÞ íkuðk ykþÞ MkkÚku ¾uzqík MktøkXLk ÞkuøÞ ÚkkÞ íkuðe hswykík fhþu yLku òu ÞkuøÞ Lkne ÚkkÞ íkku ÷ze ÷uðkLkk {wz{kt íku{ {wÏÞ «kÞkusfkuyu sýkÔÞwt Au. økwshkík ¾uzqík MktøkXLkLkk {wÏÞ «kÞkusf òuhþtøk¼kE økkurn÷

(økkZkðz)Lke ÞkËe{kt sýkÔÞk «{kýt ík¤kò {kfuoxªøk Þkzo îkhk rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhkððk{kt ykðíkk ¾uzqíkku fÃkkMkLke økkMkzeyku ÷ELku Þkzo{kt ykðíkk ÚkÞk Au. fÃkkMkLke {çk÷¾ ykðfLkk fkhýu yLku rËÔ¤eLkk rËðMkku{kt fÃkkMkLke ykðf ykðu íkku rËðk¤e MkhMkheíku Wsðe þfkÞ íku {kxu ík¤kò Þkzo{kt Mkkhk «{ký{kt fÃkkMk ðU[kðk ykðu Au. {ÞkorËík ðuÃkkheykuLkk fkhýu ¾heËe Äe{e økíkeyu Úkíke nkuÞ ¾uzqíkkuLku f÷kfku MkwÄe fÞkhuf yk¾ku rËðMk {k÷ðu[kÞ

økkrhÞkÄkh, íkk.30

xÙkrVf Ãkku÷eMkLkwt ¼uËe {kiLk : økt¼eh yfM{kík ÚkðkLke Mkt¼kðLkk

(MktËuþ çÞwhku)

Ãkkr÷íkkýk, íkk. 30

Mkw«rMkæÄ ÞkºkkMÚk¤ Ãkkr÷íkkýkLke {wÏÞ çkòh{kt nk÷ ykzuÄz ðknLkku ¾zfe Ëuðk{kt ykðíkk nkuðkÚke xÙkVef Mk{MÞk ðÄe Au. øk{u íku MÚk¤u Úkíkk LkkLkk{kuxk ðknLkkuLkk Ãkk‹føkLkk fkhýu ðuÃkkheyku yLku økúknfkuLku Ãký {kÚkkLkk Ëw¾kðk Mk{kLk «&™ MkòoÞku Au. {wÏÞ çkòh{k ykzuÄz ðknLkkuLkk ¾zf÷kLku ÷ELku yfM{kíkkuLke ¼erík hnu Au. søk «rMkæÄ ÞkºkkÄk{ Ãkkr÷íkkýk

¾kíku ËuþrðËuþLkk «ðkMkeyku {w÷kfkík ÷uíkk nkuÞ Au.Ãkkr÷íkkýk{kt rËðk¤e ðufuþLkLku ÷ELku «ðkMkeyku ykðíkk nkuÞ Au. yk{ nk÷ ÞkrºkfkuLke íkeÚkoÄk{ Ãkkr÷íkkýk ¾kíku yðh sðh ðÄðk Ãkk{e Au. Ëhr{ÞkLk þnuh{kt ðknLk [k÷fku îkhk ÃkkuíkkLkk ðknLk {kxu Ãkk‹føk MkrníkLkk rLkÞ{kuLkwt WÕ÷t½Lk Úkíkw nkuðkÚke ¼khu {wMkeçkík W¼e Úkðk Ãkk{e Au. þnuhLke {wÏÞ çkòh Mkrník yLÞ

{nwðk{kt ¾kurzÞkh {trËhLkku rºkrËðMkeÞ «ríkck {nkuíMkð (MktËuþ çÞwhku)

Þkzo{kt yksu fÃkkMk Lkne ÷kððk «{w¾Lke yÃke÷ : ¾uzqíkku ÷ze ÷uðkLkk {qz{kt

íkuLke hkn{kt çkuMkðkLkku ð¾ík ykðíkku nkuÞ íkuðe VheÞkËku {¤íkk ÞkzoLkk Mk¥kkÄeþkuLku ÞkuøÞ fhðk {kxu hswykík fhðk{kt ykðþu íðheík Ãkøk÷k Lkne ÷uðkÞíkku ÷ze ÷uðk{kt ykðþu. Mk¥kkðkh MkkÄLkkuLkk sýkÔÞk «{kýu Þkzo{kt fÃkkMkLke økktMkzeykuLkku ¼khu ÄMkkhku nkuÞ fk÷u þrLkðkhu fÃkkMkLk ÷kððk ¾uzqíkkuLku yLkwhkuÄ fhðk{kt ykðu Au. WÃkhktík ykøkk{e íkk.4, Ãk, 6 yLku 7 yu{ [kh rËðMk Þkzo{kt rËðk¤eLkk íknuðkhkuLku ÷ELku nhhkS çktÄ hnuþu íku{ sýkÔÞwt Au.

Ãkkr÷íkkýkLke {wÏÞ çkòh{kt økkrhÞkÄkh LkøkhÃkkr÷fkLke Ãkuxk [qtxýe{kt ¼ksÃkkLkk økZ{kt økkçkzwt ykzuÄz Ãkk‹føkÚke xÙkrVf ò{

rºkrËðMkeÞ yk fkÞo¢{{kt Ëhhkus çkÃkkuhLkk çkxwf ¼kusLk{kt ykþhu 5000 çkk¤fku ykR©e ¾kuzeÞkh {kíkkSLkku «MkkË nkÚkuÚke ykhkuøku Au. íkk.1-11Lkk rËðMku Lkð[tzeÞ¿k hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. yLku hkºkeLkk Mktíkðkýe fkÞo¢{ {kt ¼e¾wËkLk økZðe îkhk {kíkkSLkk MkkrLkæÞ{kt MktíkðkýeLkku fkÞo¢{ hsq fhkþu. AuÕ÷k 26 ð»koÚke [k÷íkk yk fkÞo{kt {nwðk íkÚkk íkk÷wfkLke Ä{o«u{e sLkíkk îkhk yrðhík Mknfkh {¤ðkÚke yk ÄkŠ{f fkÞo [k÷e hÌkwt Au. ÷kíke çkòh r{ºk {tz¤ îkhk yk rºkrËðMkeÞ ÄkŠ{f {nkuíMkð{kt Mkk{u÷ ÚkR Ä{o÷k¼ ÷uðk {nwðk íkÚkk íkk÷wfkLke sLkíkkLku y™whkuÄ fhðk{kt ykðu Au.

ËuðeÃkqsf (¼kðLkøkh)

þeðk¼kE su{k¼kE Mkku÷tfe (W.ð.4Ãk) (hu. ðzðk [kðzeøkux ¼kðLkøkh) íkk.30-11-10Lku þrLkðúLkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au.

økZzk ÃktÚkf{kt zuLøÞwLkk íkkðLkku Äe{ku Ãkøk ÃkuMkkhku økZzk, íkk.30

ykðíkk zuLøÞw suðk ðkÞhkLkku Äe{k Ãkøk÷u ÔÞkÃk Vu÷kE hnuíkk ÷kufku{kt zh ÔÞkÃÞku Au. çkeS íkhVÚke økúkBÞ rðMíkkhLkkt Mkhfkhe Ëðk¾kLkkyku{kt zkufxhkuLke yrLkÞr{íkíkk Ëðk¾kLkkLke çkt suðe ÃkrhÂMÚkrík yLku sYhe MkkÄLk Mkk{økúeLkku y¼kð nkuÞ íktºk fÞkhu òøk]ík çkLkþu íkuðku «&™kÚko WXðk Ãkk{u÷ Au. CMYK

rðMíkkhku{kt Ãký hMíkkyku{kt Úkíkk ËçkkýLkk fkhýu nkz{khe ðuXðe Ãkzu Au. nk÷ rËðk¤eLkku {knku÷ AðkÞku nkuÞ økúkBÞ ÃktÚkf{ktÚke ÷kufku nxkýwt fhðk ykðíkk nkuÞ Au. yk{ rËðk¤e Ãkðo{k¤k LksrËf{kt nkuÞ íÞkhu Ãkkr÷íkkýk þnuh{kt xÙkVef «&™ yLku ykzuÄz Úkíkk Ãkk‹føkLkk fkhýu {kuxe Ëw½oxLkk MkòoðkLke Mkt¼kðLkk W¼e Úkðk Ãkk{e Au. yk çkkçkík MktË¼uo ½xeík fkÞoðkne fhðk{kt ykðu yuðe Wøkú {ktøk WXðk Ãkk{e Au.

íkksuíkh{kt ÞkuòÞu÷ rsÕ÷k íkk÷wfk Ãkt[kÞík íkÚkk LkøkhÃkkr÷fkLke [qtxýeykuLke MkkÚku MkkÚku økkrhÞkÄkh ðkuzo Lktçkh 7 {kxu Ãkuxk [qtxýe Þkusðk{kt ykðe níke. ¼ksÃkkLkk økZ økýkíkk ðkuzo Lkt.7Lke Ãkuxk [qtxýe{kt ¼ksÃkLkk W{uËðkhLku nkhLkku Mkk{Lkku fhðku ÃkzÞku nkuðkÚke yLkuf Mk{efhýku W¼k ÚkÞk Au. ¼ksÃkkLkk W{uËðkhLku nhkððk {kxu ¼ksÃkkLkk s nkuÆuËkhkuyu rðYæÄ{kt {íkËkLk fhkÔÞkLke [[ko WXu Au.

yk ytøkuLke rðøkík {wsçk økkrhÞkÄkh{kt ¼ksÃkLkku økZ økýkíkk ðkuzo Lkt. 7{kt ¼ksÃkkLku nkhLkku Mkk{Lkku fhðku ÃkzÞku Au. ¼ksÃkkLke nkhLkwt fkhý [qtxýe Mk{Þu ¼ksÃkkLkk s fkÞofíkkoykuyu fkUøkúuMkLku {ík yÃkkÔÞk nkuðkLkwt [[koE hÌkwt Au. økkrhÞkÄkh{kt rsÕ÷kLkk {nk{tºke, rsÕ÷k çkûkeÃkt[ «{w¾, rsÕ÷k fkhkuçkkhe MkÇÞ MkrníkLkk nkuÆk Ãkh yøkúýeyku çkuXk nkuÞ yLku yk Mkex WÃkh ¼ksÃkkLku nkh [k¾ðe Ãkze nkuðkÚke yLkuf Mk{efhýku ðnuíkk ÚkÞk Au.

CMYK

ND-20101030-PG9-BVN.qxd

30/10/2010

22:26

Page 1

CMYK

SANDESH : BHAVNAGAR SUNDAY, 31 OCTOBER 2010

nkEMfq÷ku{kt çkkÞku{urxÙf ÃkæÄríkÚke AkºkkuLke nkshe LkkUÄðkLke rð[khýk ¼kðLkøkhíkk.30

CMYK

rþûký ykÃkðkLkk ¼køkYÃku ¼kðLkøkhLke nkEMfq÷{kt rðÄkÚkeoykuLke nksheLke LkkUÄ çkkÞku{urxÙf rMkMx{Úke rðÄkÚkeoykuLke hk¾ðk{kt ykðþu. MkqºkkuLkk sýkÔÞk nkshe LkkUÄkðkLke rð[khýk [k÷e Au. yLkwMkkh, ¼kðLkøkh þnuh yLku rsÕ÷kLke nkEMfq÷ku ÃkifeLke y{wf rþûký rð¼køkLke nkEMfq÷{kt rþûký {tsqhe {éÞk çkkË ÿkhk çkkÞku{urxÙf rMkMx rþûký rð¼køkLke {tsqhe rð¼køk {Úke rðÄkÚkeoykuLke {éÞk çkkË yk ÃkæÄrík çkkÞku{urxÙxf rMkMx{ nkshe LkkUÄkðkLkku y{÷{kt ykðþu ÚkenksherðÄkÚkeoLkkUyÄkukðkLke «Þkuøk y{÷{kt ykðu íkuðe Mkt¼kðLkk rþûký ytøkuLkk «ÞkuøkLku y{÷{kt {wfðk{kt rð¼køkLkk Mkqºkkuyu ÔÞõík fhe Au. ykðþu. y÷çk¥k rþûký rð¼køkLkkt Mkqºkkuyu, çkkÞku{urxÙf rMkMx{Úke çkkÞku{urxÙf rMkMx{Úke rðÄkÚkeoykuLke rðÄkÚkeoykuLke nkshe LkkUÄðk ytøkuLkk nkshe LkkUÄkðkLkk «Þkuøk ytøku fkuE «ÞkuøkLkk rLkheûkýkuLkk ykÄkhu rðþu»k rxÃÃkýe fhðkLkku ELfkh fÞkuo ykøk¤Lke fkÞoðkne fhðk{kt ykðþu níkku. íku{ sýkðíkk rþûký rð¼køkLkk yk ytøku rþûkýrð¼køkLkk Mkqºkkuyu ðÄw{kt W{uÞwo níkwt fu, ykøkk{e Mkw{krníkøkkh Mkqºkku ÃkkMkuÚke MkktÃkzíke Mk{Þ{k yk ytøkuLkku rLkýoÞ ÷uðk{kt {krníke, nkEMfq÷ku{kt økwýð¥kkÞwõík ykðu íkuðe Mkt¼kðLkk Au.

LÞqÍ

ðkt[u økwshkík fkÞo¢{ ytíkøkoík rsÕ÷k{kt

2.50 ÷k¾Úke ðÄw rðãkÚkeoyu yufMkkÚku ÃkwMíkfkuLkwt ðkt[Lk fÞwo hksfeÞ ykøkuðkLkku y™u yrÄfkheyku Ãký fkÞo¢{{kt òuzkÞk (íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ)

¼kðLkøkhíkk.30

‘ÃkwMíkfkuyu íkku ¿kkLkLke ðnuíke Mkheíkk Au.’, ‘ÃkwMíkfku s Mkk[k {køkoÿ»xk Au.’ ÃkwMíkf yLku ðkt[LkLke {níkk Mk{òððk {kxu økwshkík Mkhfkh îkhk yksu ðkt[u økwshkík Lkk{Lkk fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞw níkwt. økwshkík MkhfkhLkk Lkðíkh yuðk ðkt[u økwshkík «kusuõx yLðÞu yksu þrLkðkhLkk «kÚkr{f þk¤kyku, nkEMfq÷ku{kt Akºkkuyu yLku ¼kðLkøkh rsÕ÷k ðneðxe íktºkLkk Wå[yrÄfkhe,

f{o[kheykuyu yuf f÷kf {kxu íku{Lku {Lkøk{íkk ÃkwMíkfkuLkwt ÃkXLk

fÞwo níkwt. MkqºkkuLkk sýkÔÞk y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

Ãkw»Þ Lkûkºk{kt MkkuLkkLke ¾heËe ½xe ykMk{kLku yktçkíkk ¼kðLkwt økúný

CMYK

ND-20101030-Int-BVN.qxd

{kuxk¼køkLkk ÷kufkuyu {kºk MkwfLk Mkk[ððk fhu÷e ¾heËe (íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ)

¼kðLkøkh íkk. 30

Ãkw»Þ Lkûkºk yux÷u MkkuLkw ¾heËðk {kxuLkku Wík{ rËðMk íku{ fnuðk{kt ykðu Au. ykshkus Ãkw»Þ Lkûkºk nkuðkÚke ¼kðLkøkhLke MkkuLke çkòh{kt ½huýk ¾heËðk ÷kufkuLke ¼ez ò{e níke Ãkhtíkw MkkuLkkLkk ¼kð Wå[MkÃkkxeyu nkuðkLkk fkhýu økEMkk÷Lke Mkh¾k{ýeyu yk ð»kuo MkkuLkkLke ¾heËe ykþhu Ãk0 xfk ykuAe hne níke íku{ ðuÃkkheykuyu sýkÔÞw níkw. yksu þLkeðkhLkk hkus Ãkw»Þ Lkûkºk nkuðkÚke ¼kðuýkðkMkeyku MkkuLkkLkk ½huýk ¾heËíkk Lkshu [zÞk níkk Ãkhtíkw MkkuLkkLkk ¼kð ykMk{kLku nkuðkLkk fkhýu ÷kufku f[ðkx fhe hnÞk níkk. MkkuLke çkòh{kt MkðkhLkk Mk{Þu ¾kMk ½hkøke Lk níke Ãkhtíkw çkÃkkuhçkkË Mkkhe yuðe ¾heËe rLkf¤íkk ðuÃkkheyku ¾wþ¾wþk÷ òuðk {éÞk níkk. ðuÃkkhe h{uþ¼kE [kufMkeyu sýkÔÞw níkw fu, økEMkk÷Lke

Mkh¾k{ýyu yk ð»kuo MkkuLkkLkk ¼kð ðÄkhu nkuðkÚke Ãkw»Þ Lkûkºk{kt ½huýkLke ¾heËe ykuAe hne níke. ðuÃkkhe {kLkMkªøk¼kE [kinkýLkk sýkÔÞk yLkwMkkh, MkðkhLkk Mk{Þu ykuAe ½hkøke níke Ãkhtíkw çkÃkkuhçkkË MkkuLkkLkk ½huýk ¾heËðk ÷kufkuLke ¼ez ðÄe níke su{kt {kuxk¼køkLkk

÷kufku ðexe, çkwxe suðe LkkLke ykEx{ku ¾heËíkk níkk sÞkhu {kuxe ¾heËe ¾kMk Lk níke. Ãkw»Þ Lkûkºk Ëh ð»kuo ykðu Au Ãkhtíkw ykþhu ËMk ð»ko Ãknu÷k Ãkw»Þ LkûkºkLkk rËðMku hkºkeLkk 1 ðkøÞk MkwÄe MkkuLke çkòh{kt Ãkøk {wfðkLke søÞk Lk níke, nðu Ãkw»Þ Lkûkºk{kt íkuðe ¾heËe òuðk {¤íke LkÚke.

ðzðk ík¤ÃkËk fku¤e ¿kkríkLkk rððkË{kt çku rðYæÄ VrhÞkË

¼kðLkøkh þnuhLke çknw[[eoík ðzðk ík¤ÃkËk fku¤e ¿kkíkeLkk rððkË{kt yuf ÃkAe yuf ð¤ktf ykðíkk òÞ Au. su{k Ãkqðuo xÙMxLkk «{w¾u suLke rðYæÄ VrhÞkË LkkUÄkðe níke íkuðk søkSðLk¼kE Ëw÷o¼S {fðkýkyu «{w¾ Mkrník çku rðYæÄ VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku ykEÃkeMke f÷{Lkk ykÄkhu økwLnku Ëk¾÷ fhíkk rððkË{kt Vhe økh{kðku ykÔÞku Au. yk ytøku Ãkku÷eMk MkwºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh VrhÞkËe søkSðLk Ëw÷o¼S {fðkýkyu ¿kkrík «{w¾ Lkxw¼kE ËuðS¼kE fkBçkz yLku çkkçkw¼kE Sðk¼kE çkkt¼rýÞk yk çktÒku þ¾Mkku ð»ko-h007Úke 2010 Ëhr{ÞkLk ¿kkíkeLke ðkze yLku nku÷Lkk ¼kzkLke hMkeËku ykÃÞk rðLkk ÔÞðnkh fhíkk níkk. íku{s yk ¼kzkLke hf{ y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

CMYK

¼kðLkøkh íkk.30

ND-20101030-P11-BVN.qxd

30/10/2010

23:41

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR SUNDAY, 31 OCTOBER 2010 (íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ)

MðkMÚÞ rð{k ÞkusLkk fkWLxhLkwt Ãkþwyku{kt ¼uËe hkuøk «fhýu íktºkLke ËkuzÄk{ íkg®MknS nkurMÃkx÷{kt ÷kufkÃkýo fwtZu÷e{kt {]íkf ÃkþwykuLkk ÷kuneLkk Lk{qLkk ÷uðk{kt ykÔÞk : {k÷Äkheyku ®[íkkøkúMík ¼kðLkøkh, íkk.30

ykðíkefk÷ íkk.31 hrððkhLkk hkus Mkðkhu 10:00 f÷kfu Mkh.xe.nkurMÃkx÷ ¼kðLkøkh ¾kíku hk»xÙeÞ MðkMÚÞ çke{k ÞkusLkkLkk ÷k¼ {kxuLkk fkWLxhLkwt ÷kufkÃkoý fhðk{kt ykðþu. ¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt hk»xÙeÞ MðkMÚÞ çke{k ÞkusLkk ytíkøkoík LkkUÄýe fk{økehe íkk.9-7-10Úke íkk.1Ãk-10-10 MkwÄe fhðk{kt ykðu÷ Au. yk ÞkusLkk{kt çke.Ãke.yu÷. fwxwtçkLkk {n¥k{ Ãkkt[ {kýMkLku ykðheLku fwxwtçk ÃkkMkuÚke Yk.30/-

LkkUÄýe Ve ÷E M{kxo fkzo ykÃkðk{kt ykðu÷ Au. íku{s {n¥k{ Yk.30,000/MkwÄeLkku {ktËøke Mkk{u Mkkhðkh ðe{ku ykÃkðk{kt ykðu÷ Au. ¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt fw÷ Ãk13h6 çke.Ãke.yu÷. fwxwtçkkuyu yk ÞkusLkk{kt LkkUÄýe fhkðu÷ Au. yk ÞkusLkkLkku ÷k¼ Mkh.xe. nkurMÃkx÷, ¼kðLkøkh, {kLk®MknS nkurMÃkx÷, Ãkkr÷íkkýk íku{s ík{k{ Mkk{wrnf ykhkuøÞ fuLÿ ¾kíkuÚke ykÃkðk{kt ykðu Au. rð{k ftÃkLke MkkÚku su ¾kLkøke nkurMÃkx÷u LkkutÄýe fhkðu÷ Au, íÞktÚke Ãký ÷k¼ {¤u Au.

fwtZu÷e, íkk.30

ík¤kò ÃktÚkf{kt AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke Ãkþwyku{kt Vkxe rLkf¤u÷k ¼uËe hkuøk[k¤kLkk fkhýu ½uxk-çkfhkLkk xÃkkuÃkx {kuík ÚkÞk Au. Vfík fwtZu÷e økk{{kt s AuÕ÷k 30 rËðMk{kt 1hÃk sux÷k ½uxkt {hýLku þhý Úkíkk yksu þrLkðkhLkk hkus rsÕ÷k ykhkuøÞLke

xe{ Ëkuze ykðe níke. yLku {]ík ÃkþwykuLkk ÷kuneLkk Lk{qLkk ÷eÄk níkk. ík¤kòLkk fwtZu÷e íkÚkk Ëkºkz, fwtZzk, Xkz[, þku¼kðz, ðuøkk¤e MkrníkLkk økk{zkyku{kt ½uxk-çkfhkLkkt fkuE yøkBÞ fkhýMkh {kuík ÚkE hÌkkt Au. suLkk fkhýu {k÷Äkheyku {w~fu÷e{kt {wfkÞ sðk ÃkkBÞk Au.

ík¤kò ÃktÚkf{kt Vu÷kÞu÷k ÃkþwykuLkk hkuøk[k¤kLku Ãkøk÷u Xkz[ íkÚkk ík¤kòÚke ðuxLkhe zkufxhkuLke xe{Lke MkkÚku rsÕ÷k ykhkuøÞ rð¼køkLke xe{ Ëkuze ykðe níke. zkufxhku îkhk {]ík ÃkþwykuLkwt ÃkkuMxo{kux{ fhe ÷kuneLkk Lk{qLkk ÷uðkÞk níkk. hkuøk ytøku nsw fkuE òýfkhe {¤e LkÚke.

ykrnh Mk{ksu suMkh ÃkeyuMkykR rðYæÄ yuMk.Ãke.Lku hsqykík fhe Ãkkr÷íkkýk íkk÷wfkLkk ¼tzkrhÞk økk{Lkk ÞwðkLkLku {kh{kÞko çkkçkík suMkhLkk Mkçk RLMkÃkuõxh rðYæÄ ykshkus ykøkuðkLkkuyu yuMk.Ãke Mk{ûk hsqykík fhe LÞkÞ yÃkkððk {ktøkýe fhe níke. yk hsqykík{kt rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkk MkÇÞ çkkçkw¼kR fk{r¤Þk MkrníkLkk ykøkuðkLkku òuzkÞk níkk. rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkk MkÇÞ çkkçkw¼kR fk{r¤ÞkLke ykøkuðkLke nuX¤ ykshkus

ykrnh Mk{ksLkk ykøkuðkLkku yuMk.Ãke [tÿþu¾hLku {éÞk níkk. ¼tzkrhÞkLkk ykrnh ÞwðkLk «fhýu suMkhLkk Ãkku÷eMk Mkçk RLMÃkuõxh Mkk{u Ãkøk÷k ¼hðk ykøkuðkLkkuyu hswykík fhe níke. ykøkuðkLkkuyu ykûkuÃk fÞkuo níkkufu, ¼tzkrhÞkLkk ÞwðkLk suíkw¼kR yku½k¼kR fk{r¤ÞkLku økRfk÷u suMkhLkk Mkçk RLMkÃkuõxh r{©kyu Mkk{kLÞ çkkçkíku {kh{kÞkuo níkku. su{kt suíkw¼kRLku fkLkLkk ÃkzËkLku yMkh ÚkR níke. ykøkuðkLkkuyu Mkçk

RLMkÃkuõxh y¼ÿ ¼k»kkLkku «Þkuøk Ãký fÞkuo nkuðkLke VrhÞkË fhe níke. WÃkhkuõík hsqykíkLkk yLkwMktÄkLku yuMk.Ãke [tÿþu¾hu ÞkuøÞ íkÃkkMk fhðkLke ykøkuðkLkkuLku ¾kíkhe ykÃke níke. yk hsqykík{kt çkkçkw¼kR fk{r¤Þk WÃkhktík S÷w¼kR ðkMkk¼kR ykrnh, ¼hík¼kR Ëzw¼kR fk{r¤Þk, {Lkw¼kR ¼kýk¼kR fk{r¤Þk íkÚkk ðzk¤Lkk MkhÃkt[ çkkçk¼kR MkrníkLkk ykøkuðkLkku òuzkÞk níkk.

CMYK

¼kðLkøkh íkk. 30

¼tzkrhÞkLkk ÞwðkLkLku {kh {khðk çkkçkíku rs. Ãkt. MkÇÞ Mkrník ykøkuðkLkkuyu Ãkøk÷k ¼hðk fhu÷e {ktøkýe

økZzk (Mðk.){kt yksu LkqíkLk þkf{kfuoxLkku «kht¼ fhkþu økZzk, íkk.30

økZzk (Mðk{eLkk) {wfk{u LkøkhÃkkr÷fk îkhk ykþhu YrÃkÞk 40 ÷k¾Lkk ¾[uo LkkøkSÃkhk rðMíkkh{kt ©eSrMkLku{kt ÃkkA¤ LkqíkLk þkf{kfuoxLkwt rðþk÷ rçkÕzªøk çkktÄðk{kt ykðu÷ Au. suLkku þw¼«kht¼ yLku ÷kufkÃkýo ykðíkefk÷ íkk.31Lkk hkus MkhËkh sÞtrík rLkr{íku Mkðkhu 9 f÷kfu ÄkhkMkÇÞ ykí{khk{¼kE Ãkh{khLkk nMíku fhðk{kt ykðþu. yk ÷kufkÃkoý «Mktøku rsÕ÷k ¼ksÃk «{w¾

çkkçkw¼kE suçk÷eÞk íkÚkk nhuþ¼kE MkkuZkíkh, sÞhks¼kE, Mkwhuþ¼kE økkuÄkýe MkrníkLkk yøkúýeyku yLku økZzk LkøkhÃkkr÷fk «{w¾ {tsw÷kçkuLk Mkku÷tfe ¾kMk WÃkÂMÚkík hnuþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu økZzk {wfk{u LkqíkLk þkf {kfuoxLkk rLk{koýÚke LkøkhsLkkuLku ðuXðe Ãkzíke {w~fu÷eLkku ytík ykðþu. yk {wÆu økZzk LkøkhÃkkr÷fk íkhVLkk ðuÃkkheyku íkÚkk LkøkhsLkkuLku Lkðe þkf{fuox {kxu MknÞkuøk ykÃkðk íkÚkk Ãkqhíkku ÷k¼ {u¤ðk yLkwhkuÄ fhðk{kt ykðu÷ Au.

yûkhðkze ¾kíku rËðk¤eLkk rËðMku [kuÃkzk ÃkqsLk

CMYK

¼kðLkøkh, íkk.30

«{w¾Mðk{e{nkhksLke «uhýkÚke yûkhðkze ¾kíku Ãkk[{kt [kuÃkzk ÃkqsLkLkwt ykÞkusLk fhu÷ Au. rËðk¤eLkk rËðMku yk¾k ð»koLkk [kuÃkzk{kt LkVk LkwfMkkMkLkLkku íkk¤ku {u¤ðe ËwÄLkku ðuÃkkhe ËwÄ{ktÚke {÷kE íkkhðu íku{ LkVku yk¾k fwxwtçkLku VuMxeð÷ {wz{k niÞwt Lkk[e WXu íkuðk Mk{k[kh ykÃkðkLkku WíMkð, Vhe ykðku s LkVku ykðíkk ð»kuo Ãký ÄLkLku ÷û{e çkLkkððk ÷û{eS Mk{ûk Lkðk [kuÃkzkykuLkwt ÃkqsLk çkúkñýkuLku çkku÷kðe fhkðþu. ÷kufkuLkk [kuÃkzkykuLkwt ÃkqsLk {trËh{kt XkfkuhSLke rËÔÞ {qŠík Mk{ûk rðîkLk Mktíkku îkhk ÃkwsLk fhkððkLkwt ykÞkusLk AuÕ÷k fux÷kf ð»kkuoÚke çkeyuÃkeyuMk Mðkr{LkkhkÞýLkk ík{k{ 8Ãk0 {trËh{kt þY fhkðu÷ Au. MkkÚku MkkÚku rsðLk{kt fux÷kf yðøkwýku xéÞk íkÚkk MkËøkwýku fux÷k ykÔÞk

íkuLkku Ãký ykðf òðfLkku Mkhðk¤ku {ktze niÞkLkk [kuÃkzkLkwt Ãký {Lkku{Lk ÃkqsLk Úkþu. su{kt nksh hnuðk nrh¼õíkkuLku sýkkÞwt Au.

çkøkËkýk-hkuneþk [kufze LkSf yfM{kík{kt Ãkkt[ ½kÞ÷

¼kðLkøkh íkk.30

{nwðk íkk÷wfkLkk çkøkËkýk LkSfLke hkuneþk [kufze LkSf Mkðkhu xÙf yLku ÷fÍhe ðå[u MkòoÞu÷k yfMf{kík{kt Ãkkt[ ÔÞÂõíkykuLku Eò ÃknkU[e níke. çkøkËkýk hkuneþk [kufze LkSf Mkðkhu 11-00 f÷kfu MkòoÞu÷k yfM{kík{kt Ãkkt[ ÔÞÂõíkykuLku LkkLke{kuxe Eò Úkíkk ðÄw MkkhðkÚkuo LkSfLkk Ëðk¾kLkk{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk.

yuV.ðkÞ./yuMk.ðkÞ yu÷.yu÷.çke.Lkwt Ãkrhýk{

¼kðLkøkh, íkk.30

¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe îkhk ykufxkuçkh-h010{kt ÷uðkÞu÷ yuV.ðkÞ. yu÷yu÷.çke. íku{s yuMk.ðkÞ.yu÷yu÷.çke.Lkwt Ãkrhýk{ ònuh fhkÞwt Au. yuV.ðkÞ.yu÷yu÷çke ÃkkMkðøko : 4020001, 4 0 2 0 0 0 5 , 4 0 2 0 0 0 8 , 4020012, 4020014 yuMk.ðkÞ.yu÷yu÷çke ÃkkMkðøko : 404000Ãk CMYK

ND-20101030-p13-BVN.qxd

30/10/2010

23:25

Page 1

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : BHAVNAGAR SUNDAY, 31 OCTOBER 2010

{rnLkk çkkË nkEfkuxo îkhk ò{eLk {tsqh fhkíkkt ¼khu hkník {¤e Au. fnuðkíkk økUøkMxh þkunhkçkwËeLk þu¾ yLku íkuLke ÃkíLke fkiMkh çkeLke 2005{kt çkLkkðxe yuLfkWLxh îkhk níÞk fhðkLkk fuMk{kt níÞk yLku yÃknhýLkk ykhkuÃkku {wfðk{kt ykÔÞk ÃkAe yr{ík þknu yk ð»koLkk sw÷kE{kt {kuËe Mkhfkh{ktÚke øk]n hkßÞ «ÄkLk íkhefu hkSLkk{wt ykÃÞwt níkwt. sÂMxMk yk÷{Lkk ½hLke çknkh fkuxoLkk ykËuþ ytøku «íÞk½kíkku ÔÞõík fhíkk MkeçkeykELkk ðfe÷ íkw÷Mkeyu fÌkwt níkwt fu þknLku økwshkík çknkh {kuf÷e ËuðkLke íku{Lke {køkýeLku fkuxuo {tsqh hk¾e Au. þkn íku{Lkk hkßÞ{kt {kuxe ðøk Ähkðu Au íku çkkçkík þw¢ðkhu hkºku ykþhu 10.30 f÷kfu su÷{ktÚke íku{Lku {wõík fhðk{kt ykÔÞk íku ÃkhÚke Ãkwhðkh ÚkkÞ Au fkhý fu su÷Lkk rLkÞ{ku {wsçk íku{Lku ykðk Mk{Þu {wõík fhe þfkÞ Lknª. økEfk÷u økwshkík nkEfkuxo îkhk yr{ík þknLkk ò{eLk {tsqh fhðk{kt ykÔÞk ÃkAe íkuLku hË fhðkLke {køkýe fhíke yhS hkíkkuhkík Mkw«e{{kt fhðkLkku MkeçkeykELkk yrÄfkheykuyu rLkýoÞ ÷eÄku níkku. hkºku ykþhu 10.30 f÷kfu zuÃÞwxe hSMxÙkhLkk rLkðkMkMÚkkLku sELku nkEfkuxoLkk ykËuþLku Ãkzfkhíke yhS Ãkh ðnu÷e MkwLkkðýe nkÚk Ähðk yLku þknLkk ò{eLk hË fhðk MkeçkeykEyu Mkw«e{{kt yhs fhe níke.

EPFOLkk 60,000

MktÏÞk ÞÚkkðík hnuþu ßÞkhu Vtz {uLkusMkoLke ÃkMktËøke fhðk {kxuLkk ÄkhkÄkuhýku AuÕ÷k fux÷kf ð»kkuoLkk yLkw¼ðLku æÞkLk{kt ÷ELku çkË÷ðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. Vtz {uLkushkuLke ÃkMktËøke {kxuLkk xufrLkf÷ rçkz xwtf{kt s nkÚk Ähðk{kt ykðþu. yktíkrhf MkwºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk VtzLke hf{ Y. 60,000 fhkuzLke ykMkÃkkMk hnu íkuðe þõÞíkk Au.

US yuhÃkkuxoTMk Ãkh

hðkLkk fhðk{kt ykÔÞk níkk. VuzuõMkLke ykurVMk{ktÚke yuf þf{tË ÃkkMko÷ çkkpBçk {¤e ykÔÞk ÃkAe VuzuõMk îkhk Þ{LkÚke yLÞºk hðkLkk fhðk{kt ykðíkk fkøkkuo Ãkh «ríkçktÄ {qfðk{kt ykÔÞku Au. rçkúxLkLke Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk

rðõxkurhÞk{kt rËðk¤eLke

ftÃkLke îkhk Mkt[kr÷ík yk MkkiÚke {kuxku MkktMf]ríkf þku Au. yk økúktxLke ònuhkík fhíkkt çkúBçkeyu fÌkwt níkwt fu rËðk¤e ¼khíkeÞ Mk{wËkÞ {kxu yuf {n¥ðLkku Mk{khkun Au yLku rðõxkurhÞkLkk çknwMkktMf]ríkf ÷kufku íku{Lkk {qÕÞkuLke ðnU[ýe {kxu fuðeheíku yuf Au íkuLke yk «íkerík fhkðu Au. rËðk÷e ¼khíkLkk MkkiÚke LkkUÄÃkkºk íknuðkhku{kt MÚkkLk Ähkðu Au yLku íku{kt ík{k{ ÄkŠ{f, Mkk{krsf yLku ykŠÚkf {ík¼uËkuLku ¼q÷eLku Mk{ksLkk ík{k{ ðøkkuo ¼køk ÷uíkkt nkuÞ Au. nk÷{kt ßÞkhu ykuMxÙur÷Þk{kt {kuxkÃkkÞu ¼khíkeÞku Ãkh ðtþeÞ nw{÷k MkrníkLke ½xLkkyku çkLke hne Au íÞkhu rðõxkurhÞk Mkhfkhu yk Ãkøk÷wt ¼heLku ¼khíkeÞku MkkÚku íku{Lkku Lkkíkku ÷køkýeMk¼h nkuðkLke «íkerík fhkðe níke. rðõxkurhÞkLkk 1.2 fhkuzLkk fÕ[h÷ r«MkeLõxTMk yuLz RL£kMxÙõ[h Vtz {khVík yk Lkkýwt rnLËq MkuLxhLku ykÃkðk{kt ykðþu. fuh{ zkWLMk{kt ‘rnLËq fÕ[h÷ yuLz yußÞwfuþLk MkuLxh’ çkktÄðk {kxu yk Vtz ykÃkðk{kt ykðe hÌkwt Au. ykLku yuf nurhxusLkku Ëhßòu ykÃkðkLke ÞkusLkk Au. yøkkW Ãký rðõxkurhÞkLke Mkhfkhu çkkrMkLk{kt {u÷çkkuLko rðLkÞkøkh rnLËq Mktøk{ xuBÃk÷ ¾kíku yuf fkuBÞwrLkxe nkì÷ çkktÄðk {kxu rnLËq Mk{wËkÞLku yuf ÷k¾ zku÷hLke MknkÞ ykÃke níke.

{wtçkE ykËþo nkW®Mkøk

{w¾hS íku{s Mkthûký «ÄkLk yu fu yuLxkuLkeLku íku{Lkku rhÃkkuxo ykÃkðk ykËuþku ykÃÞk níkk. ÃkûkLkk «ðõíkk sLkkËoLk rîðuËeyu fÌkwt níkwt fu «ýðËk yLku yuLxkuLkeLkku rhÃkkuxo {éÞk ÃkAe [Ônký Mkk{u fuðk Ãkøk÷k ÷uðk íku ÃkûkLkwt {kuðze{tz¤ Lk¬e fhþu. [Ônkýu

þw¼÷øLk{ www. shubh Eagle Ëkuhk Wãkuøk (ISO 17000 «{krýík) ½huçkuXk 1000/-Úke lagnam.com MkÇÞku yLzh økúußÞwyux Lk®n 3000/- hkusLkk f{kyku ykuAk Free Registration ¾[o{kt Ëkuhk Wãkuøk økk{zk{kt, 2010243939 þnuh{kt ÷økkyku (íkiÞkh {k÷ ykÃkku) fk[ku {k÷ + xÙu®Lkøk + xÙkLMkÃkkuxo £e (Ãkkfku fhkh) 508, çkMkEËkhkÃkwh, rËÕ÷e # EPILEPSY, ¾U[, {eøkeo, sz{q¤{ktÚke Vw÷ økuhtxeÚke {xkzku zkì. rLkfwt¼- 09998366688

CMYK

2010244090

{nkLk íkktrºkf økkÞºke WÃkkMkf fk¤ef{¤e ðk÷u çkkçkk y½kuhe {MkkýeÞkçkkÃkw hSMxzo {nkLk hksøkwY 50 ð»koLkk yLkw¼ðe 1Ãk1% ÷ur¾ík økuhtxe nkÚkkunkÚk AtoZ fk{ ÷ð«kuç÷u{ MkkMkwðnwLkku yýçkLkkð ¾kLkøkefkÞo ÷kun[wtçkfeÞ {LkkuRÂåAík r{÷Lk Ëhuf fkÞo økwó ßÞkurík»k íkktrºkf ¼wðkÚke su fk{ Lkk ÚkÞwt nkuÞ íku nwt økuhtxe MkkÚku fhe ykÃkeþ. çknkhøkk{Lkk ÷kufku VkuLk Ãkh fk{ fhkðe þfþu. ¼kRyku{kíkkyku- çknuLkku ½h{trËh Mk{SLku MktÃkfo fhku. «u{eÃkt¾ezk ¾kMk {¤ku.Lkf÷¾kuhkuÚke MkkðÄkLk (fk¤e[kiËMkLke MÃkurþÞ÷rðÄe fhðk{kt ykðþu). y{ËkðkË27432934, 94263 60920, 99744 09196. 2010245165

y½kuhe økehLkkheçkkÃkw Ãk01 {kt {nk{kurnLke ykf»koý«Þkuøk {LkÃkMktË MkkÚke þkiíkLk{wÂõík, {wX[kux, AwxkAuzk, ÷ð«kuç÷u{ MÃku~Þk÷eMx y{ËkðkË. 0814169949Ãk. 2010245167

ðÄw rðøkík {kxu ík{khwt MkhLkk{w yuMkyu{yuMk fhku.

2010238980

Ëkuhk Wãkuøk (ISO «{krýík) 1500/-Úke 3500/hkusLkk f{kyku ykuAk ¾[o{kt Ëkuhk Wãkuøk økk{zk{kt, þnuhku{kt ÷økkyku (íkiÞkh {k÷ y{Lku ykÃkku) fk[ku {k÷ + xÙu®Lkøk + xÙkLMkÃkkuxo £e (Ãkkfku fhkh) WZ- 508/1, h{uþLkøkh, {uxÙku # MxuþLk, rËÕ÷e Venus

0 9 7 11 8 111 0 1 , 0 9 7 11 8 111 0 5 , 0 9 8 11 5 0 7 0 0 3 , 01125100056.

2010241253

Business Offer Loans Available Against Porperty, Business, Factor Land & Projects 0 2 2 3 2 1 8 9 3 8 3 / 02232189667 Cell09867719280 velocitycorporation@yahoo.in 2010241184

ÄtÄkËkhe øk]nWãkuøk ½uhçkuXk {kýuf çkLkkðe {rnLku 6000 Úke 1Ãk,000 f{kyku (økuhLxe fhkhÚke) 1Ãk, Mðkøkík fkuBÃk÷uûk, Ãkw»Ãkfwts, fktfheÞk, {ýeLkøkh, y{ËkðkË. 9904 969768, 9898438176. 2010245145

y÷tøk-MkkurMkÞk ÞkzoLkk

ÃkAe yuf ík{k{ Mkk{u fkÞoðkne Úkþu. y÷tøk-MkkuMkeÞk rþÃk ÞkzoLkk swLkk Ã÷kuxÄkhfkuLke çkkfe Õnuýe hf{{kt sYh ÃkzÞu fkÞËkrfÞ fkÞoðkne Úkþu. yºku WÕ÷u¾rLkÞ Au fu økwshkík {uhexkE{ çkkuzo yLku swLkk Ã÷kuxÄkhfku ðå[u Ã÷kux Vk¤ðýe çkkçkíku ÷ktçkk Mk{ÞÚke [k÷íkku rððkË íkksuíkh{kt Wfu÷kÞku Au íÞkhu S.yu{.çke. íktºkLke çkkfe Õnuýe hf{Lkku rLkðkzku õÞkhu ykðþu ? íku Ãký yuf Mkðk÷ Au.

ðkt[Lk fÞwo

yLkwMkkh, ¼kðLkøkh þnuh yLku rsÕ÷kLke þk¤k yLku nkEMfq÷ku{kt {¤eLku 2.50 ÷k¾Úke ðÄw Akºkkuyu yufMkkÚku SðLk÷ûke ÃkwMíkfkuLkwt ÃkXLk fÞwo níkwt.yk ytøku MkktÃkzíke {krníke yLkwMkkh, ðkt[u økwshkík «kusuõx yLðÞu ¼kðLkøkh rsÕ÷kLke «kÚkr{f þk¤k, nkEMfq÷ yLku hkßÞ MkhfkhLke rðrðÄ f[uheyku{kt ðkt[u økwshkíkLkku fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku.¼kðLkøkh þnuh yLku rsÕ÷kLkk {¤eLku 2.50 ÷k¾Úke ðÄw rðÄkÚkeoyku yksu ðkt[u økwshkík yLðÞu yuf f÷kfÚke ðÄw ðkt[Lk fÞwo níkwt. MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh, ¼kðLkøkh rsÕ÷k rþûkýkrÄfkhe Ãkh{khu MkV¤íkkLkk Mkkík MkkuÃkkLkku ÃkwMíkfkuLkwt , íkku f÷ufxh Ík÷kðkrzÞkyu {nkí{k økktÄeS ykí{fÚkkLkwt ÃkXLk fÞwo níkwt.yk WÃkhktík yLÞ yrÄfkheyku yLku f{o[kheyku ÃkwMíkfkuLkwt ÃkXLk fÞwo níkwt.¼kðLkøkh f÷ufxh f[uhe{Lkk ykÞkusLk ¾tz{kt

®nËw {nkMk¼k

rLkýoÞ ÷uðkÞku níkku fkhý fu nkEfkuxo{kt Ãký íkuyku s yk fuMk Mkt¼k¤e hÌkk Au.

Ãkeyu[.ze.Lke rzøkúe

ÂMðfkhðkLkw [k÷w fÞwo níkw.Ãkeyu[.ze.Lke yìLxhLMk Vku{o ÂMðfkÞko çkkË Ãkeyu[.ze.{kxuLke yìLxhLMk xìMx ÷uðk{kt ykðþu.yk yìLxhLMk xìMx{kt Wr¥kýo ÚkLkkh W{uËðkhLku ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxe îkhk MktçkrÄík rð»kÞ{k WÃk÷çÄ hnuLkkhk økkEzLke Vk¤ðýe fhðk{kt ykðþu.økkEzLke Vk¤ðýe ÚkE økÞk çkkË økkEzLkk {køkoËþoLk nuX¤ A {rnLkk MkwÄe

ÃkuÃkh ÃkzeÞk {þeLk 4500/ykuxku{uxef - 21000/nkRzÙku÷ef 40000/- (079) 2216245894276 26959. 2010245148

fuMk- ÔÞMkLk{wÂõík- yð¤e÷ík ½hftfkþ- MkkiíkLkºkkMk ík{k{ fkÞo y{ËkðkË 9662 771976- 09987650151

2010243504

©e rþðf]Ãkk sÞkurík»k íkkífkr÷f rLkðkhý ÷ð«kuç÷u{, ÷øLkrð÷tçk, ðþefhý, þºkwLkkþ, fso{wÂõík, rðËuþÞkuøk, AwxkAuzk Ëhuf fkÞo MkV¤ fhkððk y{ËkðkË

f÷ufxh f[uheLkk yrÄfkheyku yLku f{o[kheykuyu MkðkhLkk Mk{Þu ÃkwMíkfkuLkwt ÃkXLk fÞwo nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞw níkwt.

ðzðk ík¤ÃkËk

çkUfLkk ¾kíkk{kt Ãký s{k fhkðeLku çktÒkuyu xÙMx yLku ¿kkríksLkku MkkÚku Y.8 Úke 10 ÷k¾Lke AuíkhÃkªze fhe Au. su yLðÞu økík íkk.1/10/h010Lkk hkus fkuxo{kt LkkutÄkÞu÷ VrhÞkË ykÄkhu yu.zeðeÍLk Ãkku÷eMk íkÃkkMk MkkUÃkðk{kt ykðíkk rðïkMk½kík yLku W[kÃkíkLkk rfMMkk{kt Ãkku÷eMku ykEÃkeMke f÷{ 406, 408, 409,403, 467, 468 yLku 144 Mkrník VrhÞkË Ëk¾÷ fhe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

¼uË Wfu÷kÞ íkuðe þõíkÞk òuR hne Au. yk fkÞoðkne{kt Mkçk RLMkÃkuõxh Ãke.yu.hkýk, nu.fkuLMxuçk÷ yrLkYØ ®Mkn, {fMkwË¼kR, fu.fu. çkÄufk, fkuLMxuçk÷ [tÃkf®Mkn, ÞwðhksrMktn MkrníkLkku MxkV òuzkÞku níkku.

rMknkuh{kt {kuçkkR÷

¾kíkkrfÞ íkÃkkMk ykËhe níke. su{k MkuÕMkxuûk rð¼køku yk çktLkuLke çkkfeðuhkLke Y.81 nòhLke ðMkw÷kík Ãký fhe níke. rMknkuh{kt {kuçkkE÷ þkuÃk Ãkh MkuÕMkxuûkLkk ËhkuzkLke ¾çkh Ãkzíkk yLÞ ðuÃkkhe ðøko{kt Ãký VVzkx ÔÞkÃke síkk fux÷ef ËwfkLkku yLku ÃkuZeykuLkk þèh Ãkze økÞk níkk.MkuÕMkxuûk rð¼køku su çku {kuçkkE÷ þkuÃk{kt Ëhkuzk Ãkkzâk níkk íku çktLku ËwfkLkku swLkkøkZ MkuÕMkxuûk ykurVMkhLkk MktçktrÄ {rn÷kLkk Lkk{Lke nkuðkLke [[ko çknkh ykðe níke.

fkr¤Þkçkez{kt Zku÷

VVzkx Vu÷kÞ økÞku Au. yLÞ çkkfeËkhkuLku íkkfeËLkk ½kuhýu {nkÃkkr÷fkLke Õnuýe hf{ ¼he sðk yLkwhkuÄ fhðk{kt ykðu÷ Au. ðuhku ðMkw÷ðk {kxu {nkÃkkr÷fkLkk yu{.ze.ytMkkhe, rnhuLk¼kE Ëðu, yþkuf¼kE fLkkzk, Lkhuþ¼kE zk¼e, fLkw¼kE yk÷økkuíkh, ¼hík¼kE Ãkh{kh, h{uþ¼kE {fðkýk, økkuhÄLk¼kE {fðkýk, {tøkk¼kE MkrníkLkk f{o[kheyku snu{ík WXkðe hnÞk Au.

Emails, survey Jobs, yusLx yk{trºkík Email:Work at Home/cafe. global.india.pvt2007@g visit-www.homejobs4 mail.com M. indians.com 08826986927, 01202010245155 3123594 2010241194

rËðk¤e ÷kuLk Ä{kfk (Võík yuf s yXðkzeÞk{kt ÷kuLk {¤þu) hnuXký, yuøkúefÕ[h, «kusuõx yußÞwfuþLk, ELzMxÙeÍ, ÃkMkoLk÷ ÷kuuLk @ 3% ÔÞksu # 0116 5 7 1 9 5 7 4 , 0 9 6 5 4 8 2 8 3 3 8 ,

(yusLxku ykðfkÞo Ãkøkkh + f{eþLk) 09654828345

2010213546

Attention Share Commodity Agri, Forex Holder, Intraday Target Call 110% Accurate No Advance No Lose, Daily Money Earn Sure Your Money Safe, Registration Open Fastely Subscribe #07838273461 2010244450

Real Jackpot In MCX (Natural Gas) and NCDEX (Agri Commodity), Intraday Call Dailly Minumum 3000 Profit Guarantee 8128282228 2010244033

«ðkMk ÃkwMíkf Ãkkt[{e ykð]rík ÷u¾f zku.Lkr÷Lk nkux÷Lkk {kU½k ¼kzkÚke çk[ku. 9898133189 (11261-62)

2010216274

0 9 6 1 9 9 8 0 0 1 1 , 10,000/- f{kyku 9558165901 7698493097 2010243500

©e H MðÂMíkf sÞkurík»k 100% økuhtxeÚke 11 f÷kf{kt Mk{kÄkLk- ðþefhý- ÷ðyVuhÔÞkÃkkh- ÷øLkrð÷tçk- çkøkzu÷k MktçktÄku- þºkwLkkþ- «u{eðþ- fkuxo

MkhËkh hk»xÙLke Ähkunh yhwtÄíke ËuþLkwt LÞqMkLMk

ðuÃkkheLke ÄhÃkfz

{k ¼økðíke {Lke ÷uLzh MkðeoMke (Reg. Alg. 8881) y÷eøkZ 09219146191 y{ËkðkË8141436925 økktÄeLkøkh8141689093 Ãkt[{nk÷9099322442 ËknkuË9426534873 2010241228 8141436931 yusLx 101% økuhtxe SðLkLke ík{k{ yk{tºkeík- 814143 6925 {wtÍðý Ëwh fhkðku ðþefhý, {kfoþex ÃkMkoLk÷ ÷kuLk ÷øLkÞkuøk, «u{¼tøk, þºkw{wÂõík, www.mbmlsonline.in Äkhu÷e ÔÞÂõíkLkwt r{÷Lk, 2010243576 ½hftfkMk y{ËkðkË ¼khíkð»koLkk çkÄk s hkßÞku{kt 9724962322 y{h yuLz MkLMk VkÞLkkLMkeÞ÷ 2010241231 MkkuÕÞwþLMk «kRðux ÷e{exuzLkk {kæÞ{Úke RBI hS. ftÃkLke îkhk ykiãkuøkef, ÔÞðMkkÞef, Mfq÷, fku÷us, nkuMÃkex÷, ACM PVT. LTD.Lku yk¾k økwshkík{kt «kusuõx {kxu Ëhuf yuøkúefÕ[h÷, ÃkMkoLk÷ çkeÍLkuMk, «fkhLke «kuÃkxeo òuRyu Au. «kusuõx ÷kuLk, Mkhfkhe yLku su{fu {fkLk, ËwfkLk, ¾uíkeðkze, «kRðux ftÃkLkeykuLkk økuhuLxhkuLke økkuzkWLk, Ã÷kux ¼kzu ykÃkðk {kLÞíkkLke MkkÚku SÕ÷k «{kýu {kxu MktÃkfo fhku. ¼kzw 7000 Úke rz÷hþeÃk WÃk÷çÄ rËÕ÷e3,00,000 {neLkkLkwt 011256 12550, yuøkúe{uLx + yuzðkLMk + òuçk 09310000229, 093 yýçkLkkð, þºkwLkkþ, {wX[kux, VkuLk: 0120- 4266451- 58/ 10010229, 1800110029, 02653078216-20 MkkMkwðnw, MkkiíkLkºkkMk, fso, (yusLMke ÷uðk MktÃkfo fhku- økwshkík- 09925425663 W½hkýe, «kuÃkxeo, rðËuþ rðÍk, 8141555455) www. amarsonsfiòuçk, ÔÞkÃkkh÷k¼, Lkkýk¼ez, 2010242393 nance.com ÄkÞwo fk{, rðãk«kró, Ãkheûkk{kt 2010232596 ÃkkMk, ÔÞMkLk, MktíkkLk fÌkk{kt Global India Pvt. Ltd. LkÚke, ðLkMkkEz ÷ð ík{k{ ÃkMkoLk÷, yuøkúefÕ[h, nku{, {wtÍðýkuLkku ytík ÷kððk {kxu yusÞwfuþLk, «kusufx, ðuÃkkh fku÷ fhku MkV¤íkk Ãkk{ku yuf fk{ ÷kuLk, {kuøkuos ST SC Awx MkkÚku çkeswt fk{ {Vík fhkðku 110% fLV{o rhÍÕx (fk÷fÃkk÷ {nkfk÷ ytçkkS hkÍ çkkuze{Mkks þÂõíkÃkeX þÂõíkykuLkk ¾kMk ( R e g ) òýfkh Þs{kLk Mkuðk yus Ä{o nkR«kuVkR÷ NRI ¼kðLkk VkuhuLk rhxLko ðÕzo Vu{Mk) n k W M k ð k R V L k u 45 ð»koLkk yLkw¼ðe hksøkwYS {Mkks fhe Ëhhkus Mkuxu÷kEx, y{ËkðkË 8 0 0 0 Ú k e

øk]n Wãkuøk rMk®÷økÃkt¾kLke rhðkRLzªøk 09711193000, 09711 {þeLk 6000/- þk÷e{kh 227000, 09711208000, yuLxh«kRÍ çkk÷ð¼Lk ÃkkMku 01125195003 ¾ku¾hk -y{ËkðkË 94276 2010241257 26959- 22162458 f{kyku 30,000- 50,000 Ëh 2010245151 {rnLku RLzefuxh, Ône÷fuÃk, ÷t[ øk]n Wãkuøk çkkuõMk, fkuBçk, nUøkh, Ã÷kLx, £e ½uhçkuXk {rnLku 8000 Úke fk[ku {k÷«kuzfþLk çkkÞ çkuf 18000/- f{kðku. (økuhLxe yuøkúe{uLx MkkÚku xÙkLMkÃkkuxo xÙuLkªøk yuøkúe{uLxÚke) 38Ãk0 {kt híLk Mkð÷íkku sÞ©e RLzMxÙeÍ çkLkkðku A608, Vuhze÷nkWMk, (hS.) 011- 25920179, LkðhtøkÃkwhk y{ËkðkË. 07925920181, 0981 26443192 / 99240 0191538, 09971172538 2010234092 09190. 2010245162 þY fhku LkVkfkhf rçkÍLkuMk [ktËe fkZðkLkku ðuMx {xeheÞÕMk ykuV Vkuxku÷uçMk, yuõMkhu õ÷eLkeõMk, ykuVMkux r«LxMko{ktÚke ykuxku{uxef {þeLkÚke hkufký fhku 25000Lkwt íkífk¤ Ÿ[wt ð¤íkh {¤þu MktÃkfo ÷ð«kuç÷u{, rhÞ÷ MxÙkutøk rMkÕðku RÂLzÞk S- 59 {nk{kuneLke ðþefhý MÃku~Þk ÷û{eLkøkh, rËÕne 110092 r÷Mx, MkøkkE, ÷øLkrð÷tçk, fkuxo 09999023333, VkuLk fuMk, AwxkAuzk, ½hftfkMk, Website: silvoindia.com

¼ýðkLkwt hnuþu.yÇÞkMkLke «r¢Þk Ãkqýo ÚkE økÞk çkkË ÞwSMkeLkk rLkÞ{ yLkwMkkh ykEyuyuMk Vku{uox «fkhLke Wå[fûkkLke Ãkheûkk ÷uðk{kt ykðþu.yk Ãkheûkk{kt MkV¤ ÚkLkkhk W{uËkðkhLku Ãkeyu[.ze.Lke rzøkúe yuLkkÞík fhðk {kxuLke {tsqhe {¤þu.suLku Ãkøk÷u nðu ÷tçkMk{ {nk®LkçkÄ ÷¾LkkhkLku Ãkeyu[.ze.Lke rzøkúe yuLkkÞík ÚkE þfþu Lkrn.nðu Ãkeyu[.ze. rzøkúe {kxu W{uËðkhu frXLk Ãkhe©{ fhðku Ãkzþu.Ëhr{ÞkLk ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk Mkw{krníkøkkh Mkqºkkuyu sýkÔÞw níkw fu,nk÷{kt ÞwrLkðŠMkxeLku Ãkeyu[.ze.Lke yìLxhLMk xìMx {kxuLkk fw÷ 700 Vku{o {éÞk Au.

MkkurLkÞk økktÄeLku íku{Lke Mkk{uLkk ykûkuÃkkuLke MkeçkeykE íkÃkkMk fhkððk Ãký ykuVh fhe níke. íkÃkkMk{kt su ftE MkíÞ nþu íku çknkh ykðþu íku{ [Ônkýu fÌkwt níkwt. Ërûký {wtçkELkk fku÷kçkk rðMíkkh{kt ykËþo økúqÃk nkW®Mkøk MkkuMkkÞxe{kt {nkhk»xÙLkk {wÏÞ{tºke yþkuf [Ônkýu íku{Lke ðøkLkku WÃkÞkuøk fheLku íku{Lkk Mkøkkyku yux÷u fu MkkMkw-Mkk¤e yLku Mkk¤kLku ^÷uxTMk Vk¤ÔÞk nkuðkLkwt fki¼ktz çknkh ykðíkk {nkhk»xÙLkk hksfeÞ {t[ Ãkh ¾¤¼¤kx {[e økÞku níkku. òu yk fki¼ktz{kt [ÔnkýLke Mktzkuðýe Ãkwhðkh Úkþu íkku rððkËkMÃkË nkW®Mkøk fki¼ktz{kt [ÔnkýLke fkhrfËeoLkku Ãknu÷ku hksfeÞ ¼kuøk ÷uðkþu. Lkðe rËÕne{kt 10 sLkÃkÚk ¾kíku Ãkûk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeLku {éÞk ÃkAe [Ônkýu ÃkºkfkhkuLku fÌkwt níkwt fu {U yk {wÆu {khk hkSLkk{kLke MkkurLkÞkSLku ykuVh fhe Au. íkuyku ytrík{ rLkýoÞ ÷uþu. ¼qíkÃkqðo fuLÿeÞ «ÄkLk yLku {nkhk»xÙLkkt ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºke rËðtøkík yuMk.çke. [ÔnkýLkk Ãkwºk yþkuf [Ônkýu 8 rzMku.08Lkk hkus {nkhk»xÙLkk {wÏÞ{tºkeLkku ÃkË¼kh Mkt¼kéÞku níkku. {wtçkE Ãkh 26 Lkðu.,08Lkk hkus ÚkÞu÷k ºkkMkðkËe nw{÷k ÃkAe rð÷kMkhkð Ëuþ{w¾u hkSLkk{wt ykÃkíkk yþkuf [Ônký Ãkh {wÏÞ{tºke ÃkËLkku f¤þ Zku¤ðk{kt ykÔÞku níkku. yþkuf økúqÃk nkW®Mkøk MkkuMkkÞxe{kt ÃkkuíkkLkk ºký MkøkkLku ^÷uxTMk Vk¤ÔÞk nkuðkLkwt fki¼ktz ònuh ÚkÞk ÃkAe Ãkûk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeyu [ÔnkýLku íkkçkzíkkuçk rËÕne íkuzkÔÞk níkk yLku íku{Lke ÃkkMkuÚke Mk{økú fki¼ktzLke nfefík {u¤ðe níke.

2010244745

EARN Upto 35000/- pm. By Online Data Entry, Reading CMYK

CMYK

yr{ík þknLku økwshkík

{wsçk ÞwÃkeyuMk Ã÷uLk{ktÚke {¤e ykðu÷k ÃkkMko÷ çkkpBçkLku ðÄw [fkMkýe {kxu {kuf÷ðk{kt ykÔÞku Au. yøkúýe LÞqÍ [uLk÷Lkk sýkÔÞk {wsçk ELf xkpLkh fkŠxÙsLku çkkpBçk{kt fLðxo fhðk{kt ykÔÞk níkk. y{urhfk{kt ÞwÃkeyuMk Ã÷uLkLku LÞq sMkeo yLku rV÷kzuÂÕVÞk{kt [fkMkðk{kt ykðu Au. yk fkðíkhk ytøkuLke {krníke rðËuþ{kt hnuíkk økwó[hku ÃkkMkuÚke {¤e nkuðkLkwt Mk¥kkðk¤kykuyu sýkÔÞwt níkwt. y{urhfLk yrÄfkheykuLkkt sýkÔÞk {wsçk òu yk ºkkMkðkË MktçktrÄík fkðíkÁt nþu íkku ÃkkMko÷ çkkpBçkLke «kÞkurøkf Äkuhýu [fkMkýe fhkE hne nkuÞ íkuðwt çkLku.

íkk.

31 ykìfxkuçkh yu MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷Lkku 135{ku sL{rËðMk Au. rðï{kt ½ýk Lkuíkkyku ykðu Au yLku íku{Lkk {]íÞw çkkË ¼w÷kE òÞ Au. Ãkhtíkw MkhËkh Mkknuçk yuf yuðe «rík¼k níkk fu su{ su{ rËðMkku òÞ Au íku{ íku{ yk ËuþLku íkuyku ðÄw ÞkË ykðu Au. MkhËkh Mkknuçku ËuþLkk 500 sux÷k LkkLkk {kuxkt hkò hsðkzkykuLku yuf fhe yk ËuþLku yuf yLku y¾trzík fÞkuo íÞkhu yksu røk÷kLke, feþLkS yLku yhwtÄíke hkìÞ suðk ¾íkhLkkf ík¥ðku ËuþLku rð¼krsík fhðk «ÞkMk fhe hÌkk Au. røk÷kLkeLku fk~{ehLkwt y÷øk hk»xÙ òuEyu Au. yhwtÄíke hkìÞ Ãký røk÷kLke MkkÚkuLkk fkuhMk{kt òuzkELku íku{Lke çkksw{kt çkuMkeLku fnu Au fu ‘fk~{ehLku ¼khíkÚke ykÍkËe yÃkkðku. ¼khík yuf Mkk{úkßÞðkËe Ëuþ Au yLku fk~{ehLkk ÷kufku ¼khíkeÞ ÷~fhLkk ºkkMkðkË yLku òuhsw÷{ nuX¤ Ãkezk ¼kuøkðe hÌkk Au.’’ yhwtÄíke hkìÞu íkuLke fkhrfËeoLke þYykík ‘‘{uMkeMkkçk’’ Lkk{Lke rVÕ{{kt yuf Vk÷íkwt hku÷ îkhk þY fhe níke. rVÕ{ku{kt íku [k÷e Lknª yux÷u yuýu ‘Äe økkìz ykìV M{ku÷ ÚketøMk’’ Lkk{Lke Lkð÷fÚkk ÷¾e íku{kt íkuýu ÃkkuíkkLkk s ÃkrhðkhLke çkËçkkuE fhe, suLkk fkhýu íkuLku çkwfh «kEÍ {éÞwt. yu ÃkAe yuýu ¾kMk fktE ÷ÏÞwt LkÚke. yux÷u nðu yuýu ÃkkuíkkLke òíkLku yuÂõxrðMx ònuh fhe ËeÄe Au. Ãknu÷kt Lk{oËk ÞkusLkkLkku rðhkuÄ fÞkuo. íku ÃkAe {kykuðkËe rðMíkkh{kt ÃknkU[e økE yLku {kykuðkËeykuLke íkhVuý fhe. nðu ¼khíkLku yu fku÷kurLkÞ÷ fLxÙe yÚkkoík Mkk{úkßÞðkËe hk»xÙ fne fk~{ehLku ¼khíkÚke ykÍkË fhðkLke ¾wÕ÷e {ktøk fhe hne Au. ðkýe MðkíktºÞLkku {ík÷çk yuýu ÃkkuíkkLke heíku Lk¬e fhe LkktÏÞku Au íku ¼khíkLke Lkkøkrhf Au yLku fk~{eh yu ¼khíkLkwt yr¼LLk ytøk nkuðk Aíkkt ònuh{kt fnu Au fu ‘‘fk~{eh ¼khíkLkwt yr¼LLk ytøk fËe Lknkuíkwt.’’ ÷køku Au fu yhwtÄíkeLku nðu Lkkuçk÷ «kEÍ òuEyu Au. yk «fkhLkk yktíkhhk»xÙeÞ Ãkkrhíkkur»kfku ÃkkuíkkLkk Ëuþ™e ðøkkuðýe fhLkkhkykuLku yÃkkÞ

Au. MkíÞSík hu yu ‘‘ÃkkÚkuh Ãkkt[k÷e’’{kt ¼khíkLke økheçkeLkwt LkeYÃký fÞwO yLku íkuLku yktíkhhk»xÙeÞ ÃkwhMfkh {éÞku. ‘M÷{zkuøk r{r÷ÞkuLkuh’ rVÕ{{kt {wtçkELke ÍqtÃkzÃkèeLke øktËfe Ëþkoðe yLku íkuLku Ãký yktíkhhk»xÙeÞ ÃkwhMfkh {éÞku Ãkhtíkw ‘‘{Äh EÂLzÞk’’ suðe ©uc rVÕ{Lke Ãkrù{u LkkUÄ s ÷eÄe Lknª. yu s heíku yhwtÄíkeLku ¼khík{kt Mke{k ÃkkhÚke ykðe hnu÷k ºkkMkðkË{kt nku{kíkk nòhku {kýMkkuLkkt {kuík Ëu¾kíkkt LkÚke. yíÞkh MkwÄe{kt 10 ÷k¾ ÷kufku ºkkMkðkËLkku ¼kuøk çkLke {]íÞw ÃkkBÞk Au. Ãkrù{ çktøkk¤, rçknkh, ykurhMMkk, Íkh¾tz fu A¥keMkøkZ suðk hkßÞkuLkk {kykuðkËeyku îkhk rLkËkuo»k ÷kufkuLke ÚkE hnu÷e fí÷uyk{ yhwtÄíkeLku Ëu¾kíke LkÚke. íkuLku ¼khíkLkk ÷~fh{kt

ºkkMkðkËLkk ËþoLk ÚkkÞ Au. yu s heíku Mkkihk»xÙ-fåALkk LkÃkkrýÞk rðMíkkhkuLkk ÷k¾ku ¾uzqíkkuLkk Ëw:¾-ËËo Ãký íkuLku Ëu¾kíkkt LkÚke Ãkhtíkw su{Lku ð¤íkh yLku s{eLk yu{ çkuW rðfÕÃkku yÃkkÞ Au íkuðk zqçk{kt síkkt økk{kuLkk rðMÚkkrÃkíkkuLke s yhwtÄíkeLku ®[íkk Au. yhwtÄíkeLku fk~{eh{ktÚke fkZe {qfðk{kt ykðu÷k nòhku fk~{ehe ÃktrzíkkuLke ÔÞÚkk Ãký Ëu¾kíke LkÚke. nfefík yu Au fu yhwtÄíke hkìÞ Lku ÷kE{ ÷kEx{kt hnuðwt Au. íku yuf rLk»V¤ yr¼Lkuºke Au. Ãkhtíkw fu{uhk Mkk{u hnuðkLkku íkuLkku þku¾ nsw økÞku LkÚke. «rMkØeLke íkuLku sçkhËMík ¼q¾ Au. íku su fktE çkku÷u Au íku {erzÞkLku yLku LÞqÍ [uLk÷kuLku Lksh{kt hk¾eLku s çkku÷u Au. íkuLkwt æÞkLk ELxhLkuþLk÷ {erzÞk Ãkh ðÄw Au. {erzÞkðk¤k Ãknu÷kt òÞ ÃkAe s íku ðkýerð÷kMkLkku zÙk{k þY fhu

Au. yLku ðkýerð÷kMk Ãký fuðku ? yhwtÄíke fnu Au fu ‘'fk~{ehLke «ò rðï{kt MknwÚke ðÄw yuðk ¼khíkeÞ ÷~fhLkk ¾íkhLkkf swÕ{ku ðå[u Sðe hne Au.’’ yuÚkeÞu ykøk¤ ðÄeLku íku fnu Au : ‘‘fk~{ehLkk ÷kufkuyu ¼khíkeÞ Ãkku÷eMk fu MkeykhÃkeyuV{kt òuzkðwt òuEyu Lknª. fk~{ehLkk ÷kufkuyu nðu ¼khíkLkku rðhkuÄ fhðk yuf ÚkðkLke sYh Au.’’ yhwtÄíke hkìÞu fk~{ehLkk ÞwðkLkkuLku ¼khík rðhkuÄe [¤ð¤ þY fhe íku{Lkwt ykÍkËeLkwt ÷ûÞktf rMkØ fhðk Mk÷kn ykÃke Au. yhwtÄíke hkìÞLkk WÃkhkuõík rðÄkLkku òuíkkt íkuLke Mkk{u hk»xÙÿkunLkku fuMk yufË{ Vex Au. yhwtÄíke hkìÞLkk ¼khík rðhkuÄe rðÄkLkku òuíkkt íkuLkwt ¼khíkeÞ Lkkøkrhfíð ¾ík{ fhe Lkkt¾ðwt òuEyu. íkuLke {k÷ r{Õfík sÃík fhe yhwtÄíkeLku ËuþrLkfk÷ fhðkLkku Mk{Þ ykðe økÞku Au, ÃkAe ¼÷u íkuLku ÃkkrfMíkkLk{kt hnuðwt nkuÞ íkku íÞkt hnu yÚkðk ÃkkrfMíkkLk nMíkfLkk fk~{eh{kt hnuðwt nkuÞ íkku íÞkt hnu. yhwtÄíkeLku ¼khíkeÞ su÷{kt Ãkqhe ¼khíkLkk yLLkÃkkýe ykÃkðkLke sYh LkÚke. yhwtÄíke, røk÷kLke, fMkkçk fu yVÍ÷ økwhwLku yk Ëuþ{kt yuf ûký {kxu Ãký ïkMk ÷uðkLkku yrÄfkh LkÚke. f{LkMkeçke yu Au fu ¼khík Mkhfkh ELxhLkuþLk÷ {erzÞkÚke zheLku yhwtÄíke Mkk{u fkuE s fuMk fhðk {ktøkíke LkÚke yLku íkuLke WÃkuûkk fhðk {ktøku Au. òufu, yk MxÙuxuS ÞkuøÞ Au. Ãkhtíkw su ÔÞÂõík ¼khík ËuþLku Mkk{úkßÞðkËe fnuíke nkuÞ íkuLku hk»xÙÿkunÚke ykuAe Mkò þwt nkuE þfu ? yhwtÄíke Mkk{u fzf Ãkøk÷kt Lknª ÷uðkÞ íkku fuLÿ Mkhfkh Vhe yufðkh f{òuh Mkkrçkík Úkþu. ÞkË hnu fu yhwtÄíkeLku «òLkku fkuE MknÞkuøk LkÚke, ÷u¾fkuLkku fu ¼khíkeÞ r{rzÞkLkku Ãký Lknª. ykðe yhwtÄíkeykuLku Mkò Lknª ÚkkÞ íkku Ãkç÷eMkexeLkk ¼qÏÞk çkeò fux÷kÞ hk»xÙrðhkuÄe çkufxuheÞk yk¾k hk»xÙLku rçk{kh fhe Ëuþu. þwt yksu MkhËkh Mkknuçk nkuík íkku yhwtÄíke hkìÞLku hk»xÙrðhkuÄe çkÞkLkçkkS çkË÷ Vq÷kuLke {k¤k yÃkoý ÚkE nkuík fu nkÚk{kt stShku ? MkhËkh Mkknuçk yk ËuþLke Ähkunh níkk ßÞkhu yhwtÄíke hk»xÙLkwt LÞqMkLMk Au.

y{urhfkLke yu÷uõÍkrLzÙÞkLku r{Mk ðÕzoLkku íkks (yusLMkeÍ)

MkkLÞk([eLk), íkk. 30

y{urhfLk MkwtËhe yu÷uõÍkLzÙeÞk r{ÕMku r{Mk ðÕzoLkku íkks Síke ÷eÄku Au. yu÷uõÍkrLzÙÞk 18 ð»koLke Au yLku nkEMfq÷ ÃkkMk fhe [wfe Au. [eLkLkk MkkLÞk þnuh{kt þrLkðkhu ÞkuòÞu÷e r{Mk ðÕzo MÃkÄkoLkk 60 ð»kuo ¼khíkeÞ MktwËhe {LkMðe {{økkE ‘xkuÃk25’{kt Ãký Lk ÃknkU[e þfíkkt ¼khíkeÞ «uûkfku rLkhkþ ÚkÞk níkk. ðuLkuÍwyu÷kLke yuzÙeÞkLkk ðkrMkLke MkufLz hLkh yÃk ònuh ÚkE níke yLku çkkuMíkðkLkkLke yuB{k ðuhuÞMk VMxo hLkh yÃk ònuh fhkE níke. økÞk ð»koLke r{Mk ðÕzo fEÞkLku yu÷zkuheLkkuyu Lkðe r{Mk ðÕzoLku íkks ÃknuhkÔÞku níkku. íÞkhu yu÷uõÍkrLzÙÞkLke ykt¾{kt n»koLkk yktMkwykuLke øktøkk-s{Lkk ðnuíke níke. íku ÃkAe çkÄe s nheV

MkwtËheykuyu Mxus Ãkh ykðe ‘ðLk ðÕzo’ økeík økkÞwt níkwt yLku fkÞo¢{Lke Mk{kró fhe níke. yk MÃkÄko{kt ¼khíkLkwt Lkk{ xku[Lkk MÚkkLku ÃknkU[kzðk {kxu r{Mk EÂLzÞk ðÕzo çkLku÷e 22 ð»koLke MkwtËhe {LkMðe {{økkE þrLkðkhLkk VkELk÷ hkWLz{kt ÔnkEx yLku çÕÞq htøkLkk Eð®Lkøk økkWLk{kt Mkßs ÚkELku ykðe níke. yk ¼ÔÞ Mk{kht¼Lke þYykík [eLkLkk ÷kufLk]íÞÚke fhðk{kt

ykðe níke. íku ÃkAe r{Mk ðÕzoLke VkELkr÷Mx MkwtËheykuLke yku¤¾ký ykÃkðk{kt ykðe níke. íku ÃkAe çkÄe MkwtËheykuyu ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ËuþLkk Lk]íÞ hsw fÞko níkk. ‘zkÂLMkÍ ykìV Äe ðÕzo’ Lkk{Lkk yk fkÞo¢{{kt ¼khíkLke {LkMðeyu ¼khíkeÞ Mkkze{kt ËuðËkMk rVÕ{Lkwt ‘ÄkE ~Þk{ hkuf ÷E’ økeík Ãkh þk†eÞ Lk]íÞ hsw fÞwO níkwt.

ND-20101030-Ltp-BVN.qxd

30/10/2010

23:27

Page 1

CMYK

SANDESH : BHAVNAGAR SUNDAY, 31 OCTOBER 2010

rËðk¤eLke ¼ux : þnuhLkk {k{kfkuXk rðMíkkh{kt AuÕ÷k çku rËðMkÚke økxhLkk Ãkkýe W¼hkR hÌkk Au. y™ufðkh hsqykík Aíkkt yk «&™Lkwt rLkhkfhý ykÔÞwt LkÚke. {nkLkøkhÃkkr÷fk îkhk hneþkuLke hsqykík «íÞu ykt¾ ykzk fkLk fhðk{kt ykðe hÌkk Au. Ãkkr÷fkyu «&™Lkku rLkðuzku Lknª ÷kðe yk rðMíkkhLkk (íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ) hneþkuLku rËðk¤e{kt øktËfeLke ¼ux ykÃke Au.

LÞqÍ

CMYK

¼kðLkøkh{kt Mke{fkzo fki¼ktz «fhýu yuf ðuÃkkheLke ÄhÃkfz

yLÞ ÔÞÂõíkLkk ykRze «wVLkku WÃkÞkuøk fhe çkeò økúknfkuLku {kuçkkR÷ Mke{fkzo ÃkÄhkðe Ëuíkku níkku ykÔÞk níkk. yk WÃkhktík Vku{oLke MkkÚku òuzu÷k ykRze «wVLke yuf s ÔÞÂõíkLkk Lkk{Lke y÷øk y÷øk ÍuhkuûkLkku sÚÚkku Ãký {¤e ykÃkíkk Ãkku÷eMk [kUfe WXe níke. ðÄw íkÃkkMk{kt yk þ¾Mk ÃkkMkuÚke swËe swËe ÔÞÂõíkLkk yMktÏÞ MfuLk fhu÷k íkÚkk ykurhsLk÷ VkuxkuøkúkV Ãký {¤e ykÔÞk níkk. su «fhýu Ãkku÷eMku íkuLke ÄhÃkfz fhe níke. Ãkku÷eMkLke «kÚkr{f ÃkwAíkkA{kt yk þ¾MkLku {kuçkkR÷Lkk yuf Vku{o rËX Yk. 10 {¤íkk níkk. ÃkiMkkLke ÷k÷[{kt yk þ¾Mk øk{u íku ÔÞÂõíkLkk Lkk{Lkk Vkuxkuøkúk^Mk, ykRze «wV ÷økkðe MðnMíku s Mkne fhe Mk{økú fki¼ktz yk[híkku nkuðkLkwt çknkh ykÔÞw níkwt. yk þ¾Mku ¼krðf¼kR ¼hík¼kR ËuMkkRLkk zkuõÞw{uLxMkLkku ¾kuxku WÃkÞkuøk fÞkuo nkuðkLkwt Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk{kt çknkh ykÔÞw Au. ¼hík¼kRyu økík íkk. 20 ykuõxkuçkhLkk hkus Mke{fkzo {u¤ððk {kxu rsíkuþ fwðkrzÞkLkku MktÃkfo MkktæÞku níkku. ßÞkt íkuykuyu Mke{fkzo {kxuLkk ík{k{

zkuõÞw{uLxMk rsíkuþ fwðkrzÞkLku ykÃÞk níkk. suLkk çkË÷k{kt íkuykuLku ÞwrLkLkkuhLkwt Mke{fkzo ykÃkðk{kt ykÔÞw níkwt. Ëhr{ÞkLk yuf Mkókn çkkË rðsÞhks Lkøkh rðMíkkh{kt ykðu÷k rMkæÄkÚko xu÷efku{{kt íkuykuLkk zÍLkçkæÄ Vkuxkuøkúk^Mk nkuðkLkwt æÞkLk{kt ykÔÞw níkwt. yk ytøku íkuykuuyu íkÃkkMk fhíkk WÃkhkuõík Vkuxkuøkúk^Mk ½Lk~Þk{ fx÷uheðk¤k rsíkuþ fwðkrzÞkyu ykÃÞk nkuðkLkwt çknkh ykðíkk yk ytøku íkuykuyu Ãkku÷eMkLku òý fhe níke. rsíkuþ fwðkrzÞk ÃkkMkuÚke Ãkku÷eMkLku yk «fkhLkk yLkuf økwLkkLkk

nehkçkòh{kt fk÷Úke 20 rËðMkLkwt rËðk¤e ðuufuþLk

rMknkuh{kt {kuçkkR÷ þkuÃk Ãkh MkuÕMkxuûkLkk Ëhkuzk

¼kðLkøkh þnuhLkk økZu[e ðz÷k rðMíkkh{kt ykshkus yu.rzrðÍLk Ãkku÷eMku yuf ðuÃkkheLke Mke{fkzo fki¼ktz{kt ÄhÃkfz fhe Au. yk ðuÃkkhe yLÞ ÔÞÂõíkLkk ykRze «wVLkku WÃkÞkuøk fhe yLÞ økúknfkuLku {kuçkkR÷ Mke{fkzo ykÃkíkku nkuðkLke ÔÞkÃkf VrhÞkË çkkË Ãkku÷eMku íkuLku htøkunkÚk ÍzÃke ÷eÄku níkku. þnuhLkk økZu[e ðz÷k rðMíkkh{kt ykðu÷e ½Lk~Þk{ fx÷uhe MxkuhLkk Mkt[k÷f rsíkuþ økkuhÄLk fwðkrzÞk yLÞ ÔÞÂõíkLkk ykRze «wVLkku WÃkÞkuøk fhe çkeò økúknfkuLku {kuçkkR÷ Mke{fkzo ykÃkíkku nkuðkLke {ËËLkeþ Ãkku÷eMk yrÄûkf «rËÃk Mktsw¤uLku {¤u÷e çkkík{eLkk ykÄkhu ykshkus yu.rzrðÍLk Ãkku÷eMkLkk RLMkÃkufxh «rËÃk®Mkn òzuò MkrníkLkk MxkVu WÃkhkuõík MÚk¤u íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk rsíkuþ økkuhÄkLk fwðkrzÞkLke ËwfkLk{ktÚke yuf s ÔÞÂõíkLkk VkuxkuøkúkVðk¤k yuhxu÷, ykRrzÞk, ÞwrLkLkkuh {kuçkkR÷ ftÃkLkeLkk Vku{o {¤e

{k÷Lke rzt{kLz {wsçk «kuzfþLk ykuAw: nehkçkòhLkk yøkúýeLkku {ík

¼kðLkøkhíkk.30

CMYK

¼kðLkøkhLkk nehk çkòh{kt ykøkk{e íkk.1Úke ðeMk rËðMk {kxu ËeÃkkuíMkðe ðufuþLk Ãkze sþu. yLku yk rËðk¤e ðufuþLk ykøkk{e íkk.21{eyu ¾w÷þu.yÚkkoík ðeMk rËðMkLkk rËðk¤eLkkt ðufuþLk çkkË ¼kðLkøkhLkw nehk çkòh hkçkuíkk {wsçk Ä{Ä{íkw çkLke sþu.íku{ ¼kðLkøkhLkk nehkLkk yøkúýe ðuÃkkhe {kðS¼kE fkuþeÞkyu yuf ðkík[eík{kt sýkÔÞw níkwt. ¼kðLkøkhLkkt nehkLkk yøkúýe ðuÃkkhe {kðS¼kE fkuþeÞkyu ðÄw{kt W{uÞwo níkwt fu, ykuýMkk÷ {u½hkòyu {nuh fhe

nkuðkLku ÷eÄu ¾uíkeðkze ûkuºku Ãký MkkY r[ºk Au.nehkçkòhLkkt fux÷kf fkheøkhku ¾uíkeðkzeLkk fkÞo{k Ãký hkufkE økÞk Au. ðíko{kLk Mk{Þ{kt nehkçkòh{kt {k÷Lke rzt{kLz yLkwMkkh nehkLkwt «kuzfþLk ykuAw Au. íku{ýu ðÄw{kt sýkÔÞw níkw fu, rËðk¤eLkk Ãkðo yLðÞu çkkuLkMk ykÃkðk ytøku yk ð¾íku nehkLkkt fkheøkhku {kxu yuf Mfe{ y{÷{k {wfðk{k ykðe níke.su{k ðeMk xfkÚke ðÄw fk{ fhLkkh nehkLkk fkheøkhkuLku çkkuLkMk ykÃkðk{kt ykÔÞw níkwt.¼kðLkøkhLkwt ðeMk rËðMkeÞ nehk çkòhLkwt ðufuþLk ¾wÕÞk çkkË nehkWÄkuøk Ä{Ä{íkku çkLke sþu.

y™wËkÄt™ …t™t ™k 13

¼kðLkøkh íkk.30

¼kðLkøkh MkuÕMkxuûk ykurVMkLkk yrÄfkhe ykuLke xe{u rMknkuh{kt yksu çku {kuçkkE÷ þkuÃk Ãkh Ëhkuzk Ãkkze íkÃkkMk ykËhe níke. su{k çku ÃkifeLke yuf {kuçkkE÷ þkuÃkLkku çkkfe ðuhkLke ðMkw÷kík Ãký fhðk{kt ykðe níke. yk ytøku Mkwºkku ÃkkMkuÚke {¤íke {krníke yLkwMkkh MkuÕMkxuûk rð¼køku rMknkuhLke yku{ xÙuzªøk yLku yuLk.ze.xÙuzªøk yu{ çku {kuçkkE÷ þkuÃk Ãkh Ëhkuzk ÃkkzeLku y™wËkÄt™ …t™t ™k 13

CMYK

¼kðLkøkh íkk. 30

fkr¤Þkçkez{kt Zku÷ ðøkkze 1.hÃk ÷k¾Lkk çkkfe ðuhkLke rhfðhe fhkE

¼kðLkøkh íkk. 30

fk¤eÞkçkez rðMíkkh{kt ykshkus Zku÷ ðøkkze {nkLkøkhÃkkr÷fkLke xe{u çkkfeËkhku ÃkkMkuÚke ðuhku ðMkwÕÞku níkku. {nkLkøkhÃkkr÷fkLkk ½hðuhk rð¼køk îkhk rhfðheLke fk{økeheLkw yr¼ÞkLk þY hk¾íkk çkkfeËkhku{kt nk÷ VVzkx Vu÷kÞku Au. ¼kðLkøkh {nkLkøkh Ãkkr÷fkLkk ½hðuhk rð¼køkLke rhfðhe xe{u fk¤eÞk çkezLkk økkiþk¤k ÃkkMku, ð]LËkðLk Ãkkfo, rþðÃkkfo MkrníkLkk rðMíkkhku{kt ykshkus Zku÷ ðøkkze çkkfeËkhku ÃkkMkuuÚke ykþhu Y. 1.hÃk ÷k¾Lke rhfðhe fhe nkuðkLkw òýðk {¤u÷ Au. çkkfeËkhku îkhk ðuhku ¼hðk{kt Lkne ykðíkk {nkLkøkh Ãkkr÷fk îkhk nk÷ fzf W½hkýe þY fhðk{kt ykðu÷ Au íkuÚke çkkfeËkhku{kt y™w.…t™t ™k 13 CMYK