surat city 14-11-2012 by Kunal Pandya

CMYK

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

rð.Mkt. 2069, fkhíkf MkwË 1⏐ çkwÄðkh, 14 LkðuBçkh, 2012 ⏐ MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ ⏐ íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ ⏐ ykð]r¥k : Mkwhík ⏐ REG NO. SRT-154 ⏐ RNI REG NO. 48484/89 ⏐ Estd : 1923 ⏐ ` 4-00 ⏐ ÃkkLkkt : 16 + 12 + 16

¼khíkeÞ sLkíkk ÃkûkLkk «{w¾ rçkÍLkuMk fhíkk Lk nkuðk òuEyu : yuMk. økwhw{qŠík LkqíkLk ð»kkor¼LktËLk

LkqíkLk ð»ko rLkr{¥ku ‘MktËuþ’ Ãkrhðkh ðk[fku, rðíkhfku, rð¿kkÃkLkfkhkuLku ÓËÞÃkqðofLke þw¼uåAk ÃkkXðu Au. -íktºke

ytf çktÄ

LkqíkLk ð»ko y™u ¼kEçkesLkkt Ãkðuo ‘MktËuþ’ fkÞko÷Þ y™w¢{u íkk. 14 y™u íkk. 15{e LkðuBçkhu MktÃkqýo hò Ãkk¤þu. ykÚke íkk. 15{e LkðuBçkh, økwhwðkh y™u íkk. 16{e LkðuBçkh þw¢ðkhLkk ytf «rMkØ Úkþu Lknª. íkk. 17{e LkðuBçkh þrLkðkhÚke hkçkuíkk {wsçk ytf «rMkØ Úkþu. -ÔÞðMÚkkÃkf

ðkŠ»kf hkrþ ¼rð»Þ

yksLkk ytf MkkÚku ðkŠ»kf hkrþ ¼rð»ÞLke ÃkqŠík Mkk{u÷ Au.

økzfheLku õ÷eLkr[x ykÃke s LkÚke yuðwt xTðex fÞwO : økzfheLku ÃkqhuÃkqhk òýíkku s LkÚke íkÃkkMkLkkt íkkhýku {kºk ÃkqŠík ¼ksÃk{kt s økzfheLku õ÷eLkr[x Mkk{u ðktÄku økzfheLku Lkrn økúqÃk{kt hkufkýku Ãkqhíkkt s níkkt

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 13

¼ksÃk «{w¾ LkeríkLk økzfheLkkt ÃkqŠík økúqÃk{kt hkufkýku ytøku íkÃkkMk fhLkkh ykhyuMkyuMk MkÇÞ yuMk økwhw{qŠíkLku íku{Lkkt íkÃkkMk ynuðk÷Lkwt hnMÞ nðu {kuzu {kuzu Mk{òÞwt nkuÞ íku{ ÷køku Au. økÞk yXðkrzÞu ÃkqŠík økúqwÃk{kt fhkÞu÷k hkufký{kt økzfheyu ftE ¾kuxwt fÞwO LkÚke íkuðwt MkŠxrVfux ykÃkLkkh ykhyuMkyuMk MkÇÞ økwhw{qŠíkyu xTðexh Ãkh MÃküíkk fhe níke fu ¼ksÃk «{w¾Lku íku{ýu õÞkhuÞ õ÷eLkr[x ykÃke LkÚke. òu fu økzfhe ytøkuLkk íku{Lkk íkÃkkMk ynuðk÷Lkkt TíkkhýkuLku íkuyku ð¤øke hÌkk níkk Ãký íku{ýu TfÌkwt níkwt fu {U õÞkhuÞ økzfheLku õ÷eLkr[x ykÃke LkÚke. yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

nxkððk ykhyuMkyuMk Ãkh Ëçkký

økzfheLku ykÃku÷e õ÷erLkr[x ytøku Ãkûku ftE TfhðkLkwt s LkÚke. fux÷ef Tçkkçkíkku yuðe Au fu suLkku økzfhe ELkfkh fhe þfu íku{ s LkÚke. ykhyuMkyuMk Ãkh fkuÃkkuohux søkíkLkwt Ëçkký Au íkuÚke ykhyuMkyuMk økzfheLku nxkðíkk LkÚke íkuðe xefk fkuøkúuMkLkkt Lkuíkk rËÂøðsÞ®Mknu fhe níke.

¼ksÃkLkkt MkktMkË hk{ suX{÷kýeyu yøkkW ykðwt s fÌkwt níkwt fu Ãkûk{kt fux÷kf ÷kufkuLku økzfheLku ykÃkðk{kt ykðu÷e õ÷eLkr[x Mkk{u ðktÄku Au. økzfheLke ftÃkLkeyku{kt hkufkýLkkt {k{÷u ÃkûkLkkt fux÷kf MkÇÞku økwhw{qŠíkyu ykÃku÷e õ÷eLkr[xLku Mðefkhíkk LkÚke. Ãkûk{kt fux÷kf ÷kufku økzfheLku çkeS x{o{kt «{w¾ íkhefu EåAíkk LkÚke. økwhw{qŠíkyu yøkkW fÌkwt níkwt fu økzfhe fkLkqLke heíku yLku Lkiríkf heíku MðåA Au. nðu nwt yk fkLkqLke yLku Lkiríkf çkkçkíkku íkÃkkMke hÌkku Awt.

hkufkýfkhkuLkku fkuE hksfeÞ MktçktÄku LkÚke økwhw{qŠíkyu fÌkwt níkwt fu ÃkqŠík økúqÃk{kt su hkufký fhðk{kt ykÔÞwt Au íku LkkøkÃkwh økúqÃkLke Au, suLku fkuE hksfeÞ MktÃkfkuo fu MktçktÄku LkÚke fu íkuLku fkuE Mkhfkhe fkuLxÙuõx {éÞk LkÚke. hkufkýfkhku siLk ÃkrhðkhLkkt Au yLku 2000 fhkuzLke r{÷fíkku Ähkðu Au. íkuyku {erzÞkÚke Ëqh hnuðk {køku Au íÞkhu {erzÞk íkuLkku økuh÷k¼ QXkðu Au. {erzÞk su zÙkEðhLke ðkík fhu Au íku ÔÞÂõík nk÷ MkwÃkhðkEÍh Au, íkuyku ¼qíkfk¤{kt zÙkEðh níkk. {erzÞk yk {wËkLku [økkðu Au.

hkuçkxo ðkZuhk ËuþLkk s{kE çkLke økÞk Au : hk{Ëuð ÷køkýeyku MkkÚku h{ík h{Lkkh yLku ykÞwðuorËf ËðkykuLkkt Lkk{u fhkuzkuLke fh[kuhe fheLku Ãkkuíku r{. õ÷eLk nkuðkLkku Ëkðku fhLkkh çkkçkk hk{Ëuð Vhe yufðkh «rMkÂØLke ¼q¾ Mktíkku»kðk ÷kufkuLku økuh{køkuo Ëkuhe hÌkk (yusLMkeÍ) {uhX, íkk. 13 Au. Mkhfkhu íku{Lku 5 fhkuzLkku xuõMk Þkuøk rþrçkhkuLkkt Lkk{u ÷kufkuLke ¼hðkLke LkkurxMk çkòðe Au íÞkhu

ÞwÃkeyu MkhfkhLku {kuøk÷ku yLku rVhtøkeykuÚke Ãký ½kíkf økýkðe

÷kufkuLkwt æÞkLk çkesu Ëkuhðk íku{ýu fkUøkúuMkLku xkøkuox çkLkkððkLkwt þY fÞwO Au. hk{Ëuðu yøkkW ç÷uf {LkeLkk {k{÷u ÷kufkuLkkt xku¤kt ¼uøkkt fÞkot níkkt, òuì fu íku{Lkk yk «ÞkMkku fkr{Þkçk Lkeðzâk Lknkuíkk. hk{÷e÷k {uËkLk{kt Ãkku÷eMku yríkhuf fÞkoLkk ykûkuÃkku fÞko yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

Appointment EVERY TUESDAY THURSDAY & SATURDAY

Just Rs. 115/per sq. cm. (SURAT Edition)

CALL 0261-4089033 4089034

**** CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 14 NOVEMBER 2012

yksu çkwÄðkh, íkk. 14 LkðuBçkhu rð¢{ Mktðík 2069Lkku «kht¼ Úkþu. çkuMkíkwt ð»ko Au. økkuðÄoLkÃkqò- yÒkfqx {kxu W¥k{ rËðMk Au. y{]íkrMkrØ Þkuøk çkÃkkuhu 12.14 f÷kfÚke þY Úkíkkt þw¼ fkÞo «kht¼ {kxu W¥k{ {wnqíko Au. r{rík Lkk¾ðe. WËT½kxLk, ðuÃkkh «kht¼ yLku þw¼ fkÞo «Mktøk {kxu Mkðkhu 7.00 f÷kfÚke 8.20 f÷kfLkku Mk{Þ ©uc Au. 8.24 f.Úke 9.54 f÷kf Ãký þw¼ Mk{Þ Au. Mkðkhu 11.24 f÷kfÚke 1.54 f÷kf Ãký þw¼ Mk{Þ {¤u Au. Mkktsu 7.24 f÷kfÚke 10.24 f÷kf þw¼ {wnqíko Au.

¼kEçkes-Þ Þ{rîíkeÞk økwhwðkh, íkk. 15-11-2012Lkk hkus ¼kEçkes {Lkkððe.

- {nuþ hkð÷

rËðk¤eLkk {wnqíko MkkuËk{kt Mkwhík þnuhLkwt ÞkLkoçkòh {¬{ hÌkwt

LÞqÍ

SANDESH : SURAT

÷k¼Ãkkt[{ çkkË Q½zíkk çkòhu økúu fkÃkzLkk ¼kð{kt MkwÄkhkLke Äkhýk

Mkwhík, íkk.13

rð¢{ Mktðík 2068{kt rLkhMkíkk yLku {tËeLkku Mkk{Lkku fhLkkhk fkÃkzWãkuøk {kxu þY ÚkR hnu÷w Lkðwt rð¢{ Mktðík ð»ko 2069 Í¤n¤íkwt hnuðkLkku ykþkðkË ÔÞfík fhðk{kt ykðe hÌkku Au. Wãkuøkfkhku{kt «ðíkoíke ykþkLku rËðk¤e {qníkoLkk MkkuËkykuyu Mk{ÚkoLk ykÃÞwt Au. rËðk¤e {qníko MkkuËk{kt ÞkLkoLkk ¼kð{kt {¬{íkk òuðk {¤e níke. ÞkLkoçkòh MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ðíkwo¤ku «{kýu, rËðk¤e {qníkoLkk MkkuËk ðufuþLk çkkËLkk fkÃkzçkòhLke [k÷ Lk¬e fhLkkhk hnu Au. rËðk¤e rLkr{íku rððMko íkÚkk xuõMkåÞwhkRÍMko îkh {qníkoLkk MkkuËk fhðk{kt ykðíkk nkuÞ Au. [k÷wð»kuo rËðk¤e rLkr{íku Mkku{ðkhu Mkktsu íkÚkk {tøk¤ðkhu Mkðkhu rððMkuo ÞkLkoLkk {qníko MkkuËk ÷¾kÔÞk níkk. su{kt

ÞkLkoLkk ¼kð {¬{ hÌkk níkk. ÂMÃkLkMko íkÚkk xufMkåÞwhkRÍMkuo ÞkLkoLkk ¼kð{kt {sçkqíkkR Ëþkoðe níke. AuÕ÷k 15 rËðMkÚke çkòh{kt ¾heËe Äe{e Ãkze Au, Aíkk ÞkLkoLkk ¼kð ò¤ðe hkÏÞk níkk. {qníko MkkuËk{kt 90 r¢BÃk YrÃkÞk 113, 80 r¢BÃk 115, 75 r¢BÃk YrÃkÞk 116, 80/72 hkuxku YrÃkÞk 121, 80/72 Vq÷z÷ hkuxku YrÃkÞk 126, 50/24 Mku{ez÷ YrÃkÞk 142 íkÚkk 30/14 Mku{ez÷ YrÃkÞk 162Lke MkÃkkxeyu LkkUÄkÞwt níkw. çkòh MkkÚku Mktf¤kÞu÷k rLk»ýktíkkuLkk {íku, nk÷{kt fkÃkz{kt ¼khu ¾heËeLkku {knku÷ Au. suLkk fkhýu çkòhu íkuSLkku MÃkþo {u¤ÔÞku Au. çkeSíkhV ÷øLkrMkÍLk rLkr{íkLke ¾heËeyu òuh ÃkfzÞwt Au. su ík{k{ çkkçkíkLku fuLÿ{kt hk¾íkk Q½zíkk çkòhu økúu fkÃkz{kt ¾heËe hnuþu. suLkkÚke økúu fkÃkzLkk ¼kð{kt {¬{íkk yLku MkwÄkhku Ãký òuðkþu. ßÞkhu, ÞkLko{kt Ãký {¬{íkk s¤ðkR hnuþu. ðeðªøk yuf{ku ðnu÷k þY ÚkðkLke Äkhýk Au, òu fu fkheøkhkuLke ¾ut[Lke ¼ªíke Ãký ÔÞfík fhðk{kt ykðe hne Au.

orËðk¤eyu þw¼ {wnqíko{kt {kfuox{kt

ðuÃkkheykuyu ÷û{e ÃkqsLk fÞwO

Mkwhík íkk. 13

®høk hkuz ÂMÚkík xuõMxkR÷ {kfuox{kt ðuÃkkheykuuyu {tøk¤ðkhu rËðk¤eLkk rËðMku ËwfkLk ykurVMk{kt økýuþS Ãkqò, ÷û{e ÃkqsLk, [kuÃkzkt ÃkqsLk fÞwO níkwt. ðuÃkkheykuuyu ÃkqsLk MkkÚku ðuÃkkh ÄtÄk{kt çkhfík y™u ð]rØ {kxu «kÚkoLkk fhe níke. ðuÃkkheykuyu ðuÃkkhLkk MkkuËk Ãký fÞko níkk. ÃkqsLk çkkË {kfuox{kt ½ýkt {kfuox{kt Ãkkt[ ðuÃkkheykuuyu ðufuþLk fk{fks ðnu÷kt ykxkuÃke ÷eÄk níkk. rËðk¤eLkk ÃkqsLk çkkË Ãkkt[ rËðMk MkwÄe {kfuox{kt hòLkku {knku÷ hnuþu íku{s ykðíkkt Mkku{ðkhÚke fk{fks Äe{u Äe{u þY Úkþu. ðuÃkkheykuyu rËðk¤eLkk rËðMku {tøk¤ðkhu Mkðkhu {wnqíkoLkk Mk{Þu ËwfkLk þY fhe níke. ËwfkLk çknkh nkh íkkuhý ÷økkððk{kt ykÔÞkt níkk. ðuÃkkheykuyu

Lk{oË ÞwrLkðŠMkxe MkuLkuxLke nkE «ku V kE÷ çkLke hnu ÷ e Mku L ku x [q t x ýe{kt [u B çkh yku V fku { Mko L kk «{w¾ Ãkhuþ Ãkxu÷ Mkk{u yuf {íkÚke

nkhe økÞu÷k nkuþtøk r{hÍkyu fhu÷e yhSLku Ãkøk÷u hkßÞ Mkhfkh{kt MkwLkkðýeLkku íkk. 22{eLkk hkusÚke ykht¼ Úkþu. ðkMíkð{kt økík íkk. 8{eLkk hkus Ãknu÷k rnÞ®høk Ãkqðuo s

GTPL, Den Ãkh Ãký WÃk÷çÄ MkuxxkuÃk çkkuõMk {kxu [uLk÷ Lktçkh yk {wsçk Au

GTPL Digital 268/ Analog- S-16, In cable Digital 376/ Den Net Digital off Analog S-36/ DL Network (GTPL) S-2& S-4 yksu MktËuþ LÞqÍ Ãkh rLknk¤ku

MkðkhLkk 6.30Úke 9 f÷kfu Mk{Þ «kuøkúk{ 06:30 økwhwð[Lk 07:00 LÞqÍ @ 7 am 07:30 yksLkku {rn{k 08:00 Mkw«¼kík økwshkík 08:30 rçkÍLkuMk MktËuþ

MkðkhLkk 9 Úke 12 f÷kfu Mk{Þ «kuøkúk{ 09:00 LÞqÍ yuõMk«uMk 09:30 ÷kRxTMk fu{uhk yuõþLk 10:00 LÞqÍ @ 10 am 10:30 MÃkurþÞ÷ rhÃkkuxo 11:00 LÞqÍ @ 11 am 11:30 rMkxe ÷kEV

çkÃkkuhu 12 Úke 3 f÷kfu Mk{Þ «kuøkúk{ 12:00 LÞqÍ @ 12 12:30 ¾çkh økwshkík 1:00 LÞqÍ @ 1 pm 1:30 ¾kLkk-¾òLkk 2:00 LÞqÍ @ 2 pm 2:30 ¢kR{ yu÷xo

çkÃkkuhu 3 Úke 6 f÷kfu Mk{Þ 3:00 3:15 3:35 5:30

«kuøkúk{ LÞqÍ yÃkzux ðw{Lk MÃkurþÞ÷ Ä nuÕÚk þku rçkÍLkuMk MktËuþ

Mkktsu 6 Úke 9 f÷kfu Mk{Þ 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

«kuøkúk{ rMkxe ÷kRV MÃkkuxoTMk LÞqÍ yuõMk«uMk ¾çkh økwshkík LÞqÍ @ 8 pm {uxÙku LÞqÍ

hkºku 9 Úke 12 f÷kfu

Mk{Þ «kuøkúk{ 9:00 yufMxÙk fku{uLx 9:30 yufMxÙk fku{uLx 10:00 LÞqÍ @ 10 10:30 MÃkurþÞ÷ rhÃkkuxo 11:00 ÷kExTMk fu{uhk yufþLk 11:30 ¢kE{ yu÷xo 12:00 LÞqÍ @ 12 am

òuðkLkwt [qfþku Lknª

«rMkØ ßÞkurík»k çkuòLk ËkYðk÷k sýkðþu ík{kY ykøkk{e ð»ko fuðwt hnuþu. swyku yksu MktËuþ LÞqÍ{kt Mkktsu 4 Úke 5

Mkur{Lkkh, Mk¼k, Mk{kht¼ suðk fkÞo¢{kuLke {krníke [uLk÷ ÃkhÚke «Mkkrhík fhðk Lke[uLkk MkhLkk{u «uMkLkkux, Vkuxkuøkúk^Mk, yk{tºký Ãkrºkfk, {krníke ðøkuhu {kuf÷ðk rðLktíke MktËuþ xur÷fkMx, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, Ãkku.yku.çkkuzfËuð, y{ËkðkË-3380054, xur÷VkuLk Lktçkh- 079 4000 4000, VuõMk Lktçkh-0079 4000 4205, R-{{uR÷ ykR.ze. info@sandeshnews.tv

rËðk¤e rLkr{¥ku ËwfkLk{kt rðrÄ MkkÚku økýuþSLke yLku ÷û{e ÃkqsLk fÞwO níkwt. [kuÃkzk ÃkqsLk yLku ÷û{eSLke Ãkqò y[oLkk fhe níke. ÃkqsLk {kxu ðuÃkkheykuuyu økkuh {nkhksLku Ãknu÷uÚke s {krníke ykÃke {wnqíkoLkk Mk{Þu ÃkqsLk {kxu sýkðe ËeÄwt níkwt. {kfuox rðMíkkh{kt yk¾ku rËðMk økkuh {nkhksLke {kuxe MktÏÞk{kt nkshe níke. rËðMk MkwÄe Ëu¾kR rËðk¤eLkk rËðMku hnuþu {kfuox{kt ðuÃkkhLkk Mkk{kLÞ fk{fks çkkË ðuÃkkheykuyu fk{fks Ãknu÷kt ykxkuÃke ÷eÄkt níkk. {kfuox rðMíkkh{kt Ãkkt[ rËðMk sux÷wt ðufuþLk hnuþu ÷øLkMkhkLku fkhýu nk÷{kt Ëuþ¼hLke rðrðÄ {tze{ktÚke fkÃkzLke rz{kLz nkuR Lkðk ð»koLke þYykík{kt ðuÃkkhLkk fk{fks Mkkhk hnuðkLke ykþk ðuÃkkheykuLku Au.

íknuðkhkuLku Ãkøk÷u Vq÷çkòh{kt íkuS Mkwhík,íkk.13

rËðk¤e ÃkðoLke hkuLkf þnuh{kt çkhkçkh Ëu¾kR hne Au. Lkðk ð»koLke WsðýeLkk WL{kË{kt ÔÞMík Mkwhíke÷k÷kyku yufçkeòLku Lkðk ð»koLke þw¼fk{Lkkyku ÃkkXðe hÌkk Au. AuÕ÷k 10 rËðMkÚke çkòh{kt rËðk¤eLkku {knku÷ çkhkçkh òBÞku níkku. rËðk¤eLkk þw¼ rËðMkku{kt rðrðÄ ÄkŠ{f rðrÄyku Úkíke nkuðkLku fkhýu Vq÷çkòh{kt Ãký ¼khu íkuS òuðk {¤e hne Au. ¾kMk fheLku fuMkhe, Ãke¤k øk÷økkuxk, økw÷kçk, çke÷eÃkºkLke {ktøk{kt Äh¾{ ðÄkhku LkkUÄkÞku Au. suLku fkhýu ¼kðku Ãký ykMk{kLku ÃknkUåÞk Au. Mkk{kLÞ rËðMkku{kt 30 YrÃkÞu rf÷kuLkk ¼kðu ðu[kíkk øk÷økkuxkLkk yÄÄÄ 80 YrÃkÞk ðMkq÷kR hÌkk Au. þnuh{kt XuhXuh [k÷íkk Vq÷çkòh{kt {ktøkLku ykÄkhu økúknfku ÃkkMku {LkVkðu íku{ ¼kðku ðMkq÷ðk{kt ykðe hÌkk Au. rðßÞkËþ{e yðMkhÚke þwfLkðtíkk íknuðkhkuLkku ykht¼ ÚkðkLke MkkÚku rðrðÄ ÄkŠ{f rðrÄyku fhðk{kt ykðu Au. Ãkqò-ykhíke, nku{ nðLk MkrníkLke rðrÄyku ½hu, {trËhku{kt fhðk{kt ykðu

MkuLkux [qtxýeLkk nkuþtøk r{hÍk fuMkLke MkwLkkðýe þY Úkíkk Ãknu÷k s {wËík

Mkwhík,íkk. 13

[kuÃkzk ÃkqsLk : rËðk¤eLku rð¢{ Mktðík ð»koLkk ytrík{ rËðMk {kLkðk{kt ykðu Au. Ëhr{ÞkLk {nk÷û{e ÃkqsLk, [kuÃkzk ÃkqsLkLkwt ¼khu {n¥ð nkuÞ Au. {tøk¤ðkhu rËðk¤e rLkr{¥ku ðuzhkuz økwÁfw÷ ¾kíku [kuÃkzk ÃkqsLkLkku yuf ¼ÔÞ fkÞo¢{ hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. (ËþoLk Lk¼kýe)

rþûký rð¼køkLkk yøkú M kr[ð nMk{w¾ yrZÞkyu ðÄw MkwLkkðýe íkk. 22{eyu rLkÄkorhík fhe Au. yk [[koMÃkË [qtxýe{kt yuf {íkÚke nkhe síkkt nkuþtøk r{hÍkyu íkuLku yuÃku÷ux yrÄfkhe Mk{ûk Ãkzfkhíkk Þw r LkðŠMkxeyu Mkhfkh{kt {ku f ÷e ykÃke níke. suLke Mkk{u r{hÍkyu íku { Lku [q t x ýe Mkt ç kt r Äík ík{k{ ËMíkkðuòu [fkMkðk ËuðkLke {køkýe fhðk{kt ykðe níke. su økú k Ìk hk¾íkk yrZÞkyu zku õ Þw { u L xLkk ELMÃkuõþLk {kxu {tsqhe ykÃkíkk íkk. 22{eyu ðÄw MkwLkkðýe rLkÄkorhík fhe Au.

Mkk{kLÞ rËðMkku{kt 30 YrÃkÞu rf÷ku ðu[kíkk øk÷økkuxkLkku ¼kð 80 YrÃkÞk Au. ÷kufku þuhe-{nkuÕ÷kyku{kt ¼uøkk {¤eLku MkíÞLkkhkÞýLke fÚkk fhkðu Au. òufu, ÄkŠ{f rðrÄyku {kxu þw¼ økýkíkk íknuðkhkuLke Wsðýe MkkÚku s Vq÷çkòh{kt Ãký ¼khu íkuS òuðk {¤u Au. Mkk{kLÞ rËðMkku{kt Xtzw hnuíkwt Vq÷çkòh yk {níðLkk rËðMkku{kt ðuøk

Ãkfzu Au. rðßÞkËþ{eÚke Ëuð rËðk¤e MkwÄeLkk yuf {rnLkkLkk Mk{Þøkk¤k{kt 50 xfk sux÷ku rçkÍLkuMk ÚkR òÞ Au. þnuh ykMkÃkkMkÚke ykðíkk rðrðÄ Vq÷kuLke yk rËðMkku{kt ¼khu {ktøk òuðk {¤u Au. rËðk¤e{kt ÷kufku rðrðÄ Vq÷kuLkk íkkuhýÚke ½hLku Mkòðu Au. {trËhku{kt Ãký

økrXÞkykuyu yufLkk zçk÷Lkk çknkLku ºký ÷k¾ YrÃkÞk Ãkzkðe ÷eÄk

Mkwhík, íkk. 13

yufLkk zçk÷ fhe ykÃkðkLkk çknkLku Auíkh®Ãkze fhLkkhk çku økrXÞkykuyu fwt¼krhÞkLkk yuf xÙkLMkÃkkuxoh ÃkkMkuÚke ºký ÷k¾ YrÃkÞk Ãkzkðe ÷eÄk níkk. hrððkhu yuMkykuSyu fzkuËhk hkuz Ãkh Ãkwýkøkk{ ÃkkrxÞk Mkkøkh huMxkuhLx ykøk¤Úke çku økrXÞkyku {kunt{Ë Mkrf÷ çkwËw þkn (hnu. ¼e÷ðkzk, hksMÚkkLk), ykrMkV {kunt{Ë Mkhðh nwMkuLk þu¾ (hnu. økwshe Ëhðkò ËuðøkZ, hksMk{tË, hksMÚkkLk)Lku ÍzÃke Ãkkzâk níkk. íku{Lke ÃkkMkuÚke Ãkku÷eMkLku ¼khíkeÞ [÷ýLke [kh Lkkuxku {¤e ykðe níke. [khuÞ Lkkuxku ¾he níke, Ãkhtíkw çku-çku LkkuxkuLkk Lktçkhku Mkh¾k níkk. íkuyku ¾he LkkuxLkk Lktçkhku{kt AufAkf fheLku çku

LkkuxkuLkk Lktçkh Mkh¾k fhe Ëuíkk níkk. çktLku økrXÞkykuyu fwt¼krhÞkLkk yuf xÙkLMkÃkkuxoh MkkÚku Ãký Auíkh®Ãkze fhe níke. fwt¼krhÞk økk{ hkuz Ãkh ÷k÷S {q¤S xÙkLMkÃkkuxo ÃkkMku hnuíkk MktÃkík WVo þtfh hk{÷k÷S ¾xefLku yZe {rnLkk Ãknu÷kt çktLku økrXÞkyku fwt¼krhÞk økk{ ÃkkMku MðrMíkf yuÃkkxo{uLx ÃkkMku ¼uxe økÞk níkk. Aufu÷e Lktçkhðk¤e çku Lkkux çkíkkðeLku çktLku Lkkuxku Mkh¾k Lktçkhðk¤e Au yuðwt fneLku MktÃkík ÃkkMkuÚke yufLkk zçk÷ fhe ykÃkðkLkk çknkLku ºký ÷k¾ YrÃkÞk Ãkzkðe ÷eÄk níkk. økrXÞkykuyu YrÃkÞk íkku Lknª ykÃÞk Ãkhtíkw çktLku økrXÞkyku LkkMke økÞk níkk. nðu íku økrXÞkyku ÍzÃkkíkk íkuykuLke rðÁØ MktÃkíku VrhÞkË ykÃke níke.

hu÷ðuLkk rMkøLk÷ fuçk÷ fkÃkíke xku¤feLku fkhýu {kuxe nkuLkkhíkLkku íkku¤kíkku ¾íkhku

Mkwhík, íkk. 12

AuÕ÷k A {kMkLkk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk hu÷ðuLkk rMkø÷Lk fuçk÷ fkuÃkeLku íku{kt hnu÷tw fkuÃkh ðu[ðkLktw MkwÔÞðÂMÚkík Lkuxðfo [k÷e hÌkwt nkuðkLke rðøkíkku òýðk {¤e Au. fkhý fu WÄLkk, Mkr[Lk, ¼uMíkkLk, fe{, fwzMkË, økkuÚkký MkrníkLkk hu÷ðu MxuþLk rðMíkkh{kt Lkkt¾ðk{kt ykðu÷k rMkøLk÷ fuçk÷ fkÃke Lkkt¾ðkLkk Akþðkhu çkLkkðku çkLkíkk nkuðkLke nfefíkku hu÷ðuLkk MÚkkrLkf yrÄfkheykuLku Úkíkk íkuykuyu yk ytøku ykhÃkeyuVLkk MÚkkrLkf yLku Wå[ yrÄfkheykuLku òý fhíkk íkuyku îkhk rMkøLk÷ fuçk÷ [kuhíke xku¤feLku ÍzÃke Ãkkzðk {kxuLke fðkÞík þY fhe Au. su{kt yk xku¤fe îkhk rMkøLk÷ fuçk÷ fkÃke íku{kt hnu÷wt fkuÃkh ðkÞh ðu[e {kuxe hkufze fhðk{kt ykðíke nkuðkLke nfefíkku òýðk {¤e Au. yk ytøku {¤íke òýfkhe AuÕ÷k A {kMkLkk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk MkwhíkLke

ykMkÃkkMk ykðu÷k LkkLkk hu÷ðu MxuþLk ÃkhÚke rMkøLk÷ fuçk÷Lku fkÃke Lkkt¾e yk fuçk÷Lku [kuhe sðk{kt ykðíkku nkuÞ Au. yk rMkøLk÷ fuçk÷ [kuhðk ÃkkA¤ yuðe nfefík òýðk {¤e Au. rMkøLk÷ fuçk÷{kt ðkÃkhðk{kt ykðíkwt fkuÃkh

WÄLkk, fe{, økkuÚkký MkrníkLkk hu÷ðu MxuþLkLke ykMkÃkkMk Akþðkhu rMkøLk÷ fuçk÷ fkÃke Lkkt¾ðkLkk çkLkkðku çkòh{kt rf÷ku ËeX Yk.400 sux÷k Qt[k ¼kðu ðu[kíktw nkuÞ Au. ßÞkhu rMkøLk÷ fuçk÷{ktÚke {kuxk «{ký{kt fkuÃkh Lkef¤íktw nkuðkLkk fkhýu yuf {exh Ãký fkuÃkh ðkÞh [kuhe fhðk{kt ykðu íkku íku{ktÚke yuf rf÷ku fhíkk ðÄkhu fkuÃkh ðkÞh Lkef¤íktw nkuðkÚke {kuxk «{ký{kt rMkøLk÷ fuçk÷ [kuhe fhðk{kt ykðíkk nkuðkLke rðøkíkku òýðk {¤e Au. rMkøLk÷ fuçk÷ fkÃke Lkk¾ðk{kt ykðíkk nkuðkÚke hu÷

ÔÞðnkhLku Ãký ÔÞkÃkf «{ký{kt yMkh Ãkzu Au. suÚke rMkøLk÷ fuçk÷ [kuhíke xku¤feLku ÍzÃke Ãkkzðk {kxu MÚkkrLkf yrÄfkheykuyu ykhÃkeyuVLku òý fhíkk ykhÃkeyuV îkhk MÚkkrLkf ÷uð÷u íkku íkuLke íkÃkkMk þY fhe s Au MkkÚku MkkÚku ykhÃkeyuVLkk rMkõÞwrhxe f{kLzLx yÁý rLkøk{ îkhk Ãký yk {kxuLke íkÃkkMk fhðk {kxu AuÕ÷k fux÷kÞ rËðMkkuÚke MkwhíkÚke LkðMkkhe ðå[u ykðu÷k ík{k{ hu÷ðu MxuþLk Ãkh {w÷kfkík ÷R yk ytøkuLke Mk{eûkk Ãký fhe nkuðkLke rðøkíkku òýðk {¤e Au. rMkøLk÷ fuçk÷ fkÃke Lkkt¾ðk{kt ykðíkk nkuðkÚke hu÷ðuLkwt Mkwhûkk{kt fux÷e nËu ÷kr÷Þkðkze Ëk¾ððk{kt ykðíke nkuðkÚke s fuçk÷ [kuhe fhLkkhk ík¥ðkuLku {kuf¤tw {uËkLk {¤e økÞw Au. íku{s ykðk çkLkkðku{kt ½xkzku ÚkðkLku çkË÷u Mkíkík ðÄkhku Úkíkku nkuðkÚke ykhÃkeyuV îkhk Ãký ykðk ík¥ðkuLku çkLku íkux÷e ÍzÃkÚke Íççku fhðk {kxuLkk «ÞkMkku fhðk{kt ykðu íku s hu÷ðuLkk rník{kt Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu hu÷ðuLkk rMkøLk÷ fuçk÷ fkÃkíke xku¤feyu AuÕ÷kt fux÷ktf rËðMkÚke heíkMkhLkku ykíktf {[kðe hne Au.

CMYK

Vq÷kuLkku ¼ÔÞ þýøkkh fhkR Au. WÃkhktík, ÃkqòrðrÄ{kt Ãký Vq÷kuLkku {kuxk «{ký{kt WÃkÞkuøk fhkR Au. LkkUÄLkeÞ Au fu, yk rËðMkku{kt Vq÷kuLke {ktøk Lkef¤íkkLke MkkÚku s Vq÷çkòh{kt íkuS òuðk {¤u Au. øk÷økkuxk, økw÷kçk, fuMkwzku, çke÷eÃkºk MkrníkLkk Vq÷kuLke ¼khu {ktøk Lkef¤u Au. ÷kufku 500 økúk{Úke {ktzeLku 10 rf÷ku MkwÄeLkk Vq÷kuLkku yuzðkLMk ykuzoh ykÃke Ëuíkk nkuÞ Au. n{ýkt rËðk¤e xktýu íkkuhý, þýøkkh {kxu Vq÷kuLke sYh nkuðkLku fkhýu Vq÷çkòh{kt ¾heËe Lkef¤e Au. suLkku ÷k¼ WXkðeLku {LkVkðu íku{ ¼kðku ðMkq÷ðk{kt ykðe hÌkk Au. Mkk{kLÞ rËðMkku{kt Ãke¤k, fuMkhe øk÷økkuxkLkwt 30 YrÃkÞu rf÷kuLkk ¼kðu ðu[ký ÚkkÞ Au. íku Mkk{u n{ýkt Vq÷çkòh{kt øk÷økkuxkLkwt 60Úke 90 YrÃkÞu rf÷kuLkk ¼kðu {LkVkðu íku{ ¼kðku ðMkq÷kR hÌkk Au. Vq÷kuLkk yuf ðuÃkkheyu sýkÔÞw níkw fu, økw÷kçk yu{ LktøkËeX 5 YrÃkÞkLkk ¼kðu {¤u Au. íku Mkk{u n{ýkt íkuLkk 15Úke 20 YrÃkÞk ðMkq÷kR Au. ßÞkhu fuMkqzku, çke÷eÃkºkLkk Ãký ykðk s nk÷ Au.

[qtxýe {kxu rËðk¤e çkkË r«MkkRrztøk ykurVMkhLkku çkeòu hkWLz Þkuòþu Mkwhík, íkk. 13

rð¼køk îkhk rËðk¤e çkkË íkwhtík rËðk¤eLkk Íøk{økkx ðå[u Ãkku®÷øk yLku r«MkkR®zøk ykurVMkhLkk [qtxýeLkku Ä{Ä{kx þY ÚkR [qõÞku Au. ykuzoh fkZðkLkku çkeòu hkWLz þY rËðk¤e çkkË Ãkku®÷øk yusLx yLku Úkþu. yk çkeò hkWLz{kt yøkkW r«MkkR®zøk ykurVMkhLkku çkeòu hkWLz [qtxýe÷ûke fk{økehe{kt Lknª òuzkÞu÷k þY Úkðk sR hÌkku Au . MktÏÞkçktÄ f{o[kheykuLku yk ð¾íku Ëuðk{kt ykðþu. fBÃÞwxhkRÍuþLk îkhk f{o[kheykuLke òuíkhe ÃkMkt Ë øke fÞko çkkË íkw h t í k xÙ u ® Lkøk fBÃÞwxhkRÍuþLk îkhk yk ík{k{Lku ykÃkðk{kt ykðLkkh nkuðkLkwt sýkÞ rðrðÄ rðÄkLkMk¼kLke sðkçkËkhe MkkUÃkðk{kt ykðþu. hÌkwt Au. fBÃÞqxhkRÍuþLkÚke ykuzoh LkeféÞk çkkË rðÄkLkMk¼kLke [q t x ýe {kxu f{o[kheykuLke ÃkMktËøke íkwhtík {íkËkLkLku íku{Lke f k { ø k e h e { k t Úkþu íkwhtík xÙu®Lkøk Ãký rËðMku sðkçkËkhe ytøku òuíkhkÞu÷k yÃkkþu xÙu®Lkøk ykÃkðkLkwt nßòhku Mkhfkhe [qtxýe rð¼køk îkhk f{o[kheykuLke rËðk¤eLku yk[khMktrníkkLkk y{÷ ykÞkusLk nkÚk ÄhkÞwt Au. [qtxýe rð¼køkLke yk fMkhíkÚke MkkÚku s økúný ÷køke [qõÞwt Au. Úkkuzk ½ýk çkkfe hne økÞu÷k f{o[kheyku rËðk¤eLkk rËðMkku{kt Ãkrhðkh MkkÚku Ãký rËðk¤e çkkË r«MkkR®zøk nhðk-Vhðk sLkkhkyku L ke ÂMÚkrík yku r VMkhLkk þY ÚkLkkhk çkeò Mkqze ðå[u MkkuÃkkhe suðe ÚkR økR Au. hkWLzLku Ãkøk÷u yMk{t s Mk¼he fu x ÷kfu Ãkku í kkLku [q t x ýe÷ûke ÂMÚkrík{kt {wfkÞk Au. Ãkrhðkh MkkÚku fk{økehe{kt Ú ke çkkfkík hk¾ðk þnuh çknkh rËðk¤e ðufuþLk fhðk yíÞkhÚke s nkÚk-Ãkøk n÷kððkLkwt sLkkhk {kuxk¼køkLkk f{o[kheykuLke þY fhe ËeÄw t nku ð kLkw t ðíkw o ¤ ku y u {q t Í ðý ðÄe Au . rsÕ÷k [q t x ýe W{uÞwO níkwt.

nShk Ãkku÷eMk {ÚkfLkk PI MkMÃkuLz

yrÄf fr{þLkh MkkÚku WØík ðíkoLk fhðk çkË÷ fkÞoðkne

Mkwhík, íkk. 13

rËðk¤eLke ÃkqðoMktæÞkyu s nòhk Ãkku÷eMk {ÚkfLkk RLMÃkuõxh Ãkh{khLku Ãkku÷eMk fr{þ™h îkhk MkMÃkuLz fhðk{kt ykðíkkt Ãkku÷eMkçkuzk{kt [f[kh {[e sðk Ãkk{e níke. yrÄf Ãkku÷eMk fr{þLkh huLs xw Lku ÃkkuíkkLkwt ÷kufuþLk ¾kuxwt ykÃkðk WÃkhktík yk ytøku ÃkqAðk{kt ykÔÞwt íÞkhu WØíkkR¼Þkuo sðkçk ykÃkðkLkk ykhkuÃkMkh Ãkh{kh Mkk{u yk rþûkkí{f fkÞoðkne fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. Ãkku÷eMk fr{þ™h f[uheLkkt Mkqºkku

økuhfkÞËu Vxkfzk ðu[Lkkh 12 ÍzÃkkÞk Mkwhík,íkk.13 fkÃkkuÿk yLku [kufçkòhLkk y÷øky÷øk rðMíkkh{kt økuhfkÞËu Vxkfzk ðu[Lkkhk íkÚkk ¼h[f hnuýkf rðMíkkh{kt økuhfkÞËu VkxfzkLkku Mxkuf fhLkkhk ík¥ðku rðÁØ Ãkku÷eMku ÷k÷ ykt¾ fhe Au. fkÃkkuÿk Ãkku÷eMku ykðk 6 ðuÃkkheyku yLku [kufçkòh Ãkku÷eMku ykðk 6 ykhkuÃkeykuLke ÄhÃkfz fhe Au. AuÕ÷k yuf yXðkrzÞk{kt ðzkuËhk yLku ð÷MkkzLkk Vxkfzk çkòh{kt y÷øk-y÷øk fkhýkuÚke ¼e»ký ykøk ÷køke níke. íku{kt ÷k¾ku YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt. Mkwhík{kt Ãký y÷øky÷øk rðMíkkh{kt Vxkfzk çkskh ¼hu Au. fkuE yrLkåALkeÞ çkLkkð Lk çkLku íku {kxu þnuh Ãkku÷eMku Ãký íkfuËkheLkk ¼køkYÃku y÷øk-y÷øk rðMíkkh{kt Vxkfzk çkòh Ãkh ¾kMk íkfuËkhe hk¾e Au. økíkhkus fkÃkkuÿk Ãkkur÷Mke íku{Lkk rðMíkkh{kt Þkuøke[kuf ÃkkMkuÚke Ãkkt[ ðuÃkkheykuLku yLku h[Lkk Mkfo÷ ÃkkMkuÚke yuf ðuÃkkheLku Vxkfzk ðu[íkk ÍzÃke Ãkkzâku níkku. íkuðe s heíku [kufçkòh Ãkku÷eMku rMktøkýÃkkuh [kh hMíkk ÃkkMkuÚke çku ðuÃkkheykuLku, zçkøkhðkz ÃkkMkuÚke çku ðuÃkkheykuLku yLku ÷e{zk[kuf {uRLk hkuz ÃkhÚke çku ðuÃkkheykuLku økuhfkÞËu VxkfzkLkwt ðu[ký fhíkk ÍzÃke Ãkkze íkuykuLke ÃkkMkuÚke nòhku YrÃkÞkLkku Vxkfzk fçksu fÞko níkk.

ÃkkMkuÚke «kÃík Úkíke rðøkíkku yLkwMkkh yrÄf Ãkku÷eMk fr{þ™h fxkhk Mkku{ðkhu nShk rðMíkkh{kt ÃkuxÙkur÷tøk{kt LkeféÞk níkk. yk Ëhr{ÞkLk íkuykuyu nShk Ãkku÷eMk {ÚkfLkk RLMÃkuõxh Ãkh{khLku íku{Lkwt ÷kufuþLk ÃkqAÞwt níkwt. Ãkh{khu yu ðu¤k íkuyku {kuhk økk{ ÃkkMku nkuðkLke ðkík fhe níke. òufu íÞkhçkkË yrÄf fr{þ™h fxkhk íÞkt ÃknkUåÞk íÞkhu Ãkh{kh yu MÚk¤u òuðk {éÞk Lk níkk. fxkhkyu Vhe Ãkh{khLku VkuLk fÞkuo íÞkhçkkË Ãkh{kh íÞkt ykÔÞk níkk. ynª ¾kuxwt ÷kufuþLk ykÃkðk ytøku fxkhkyu Ãkh{khLku fzf ¼k»kk{kt ÃkqAâwt níkwt. Ãkh{khu yk {k{÷u fxkhk MkkÚku çkku÷k[k÷e fhe níke. fxkhkLkk «§Lkku WØík sðkçk ykÃkðkLkwt

Ãkh{khLku ¼khu Ãkzâwt níkwt. Ãkh{khu fhu÷k ðíkoLk ytøku fxkhkyu Ãkku÷eMk fr{þLkh hkfuþ yMÚkkLkkLku rhÃkkuxo fÞkuo níkku. yk rhÃkkuxo MkkÚku Ãkh{kh Mkk{u rþûkkí{f fkÞoðkneLke ¼÷k{ý Ãký fxkhk îkhk fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. fxkhkLkk rhÃkkuxo WÃkh Ãkøk÷kt ¼híkkt fr{þ™h yMÚkkLkk îkhk Ãkh{khLku Vhs {kufqV fhe Ëuðk{kt ykÔÞk níkk. rËðk¤eLke ÃkqðoMktæÞkyu s RLMÃkuõxh Ãkh{khLku MkMÃkuLz fhkÞkLke ðkík Ãkku÷eMkçkuzk{kt ÃkMkhíkkt ¾kMMke [f[kh {[e níke. Ãkku÷eMk fr{þ™h f[uheLkkt Mk¥kðkh Mkqºkkuyu yrÄf fr{þ™hLku ¾kuxwt ÷kufuþ™ ykÃkðk WÃkhktík íku{Lke MkkÚku WØík ðíkoLk fhðk çkË÷ MkMÃkuLz fhðk{kt ykÔÞkLkwt sýkÔÞwt níkwt.

Ënkýw ÃkkMku {k÷økkze ¾ze Ãkzíkkt Mkwhík {wtçkR ðå[uLkku hu÷ ÔÞðnkh ¾kuhðkÞku

Mkwhík,íkk.13

yksu 11:43 f÷kfu Mkwhík ykðe níke. Ënkýw yLku økku÷ðkzLke ðå[u íkus «{kýu hksfkux rMkftËhkçkkË {k÷økkzeLkk ºký zççkk ¾ze Ãkzíkk 10:05Lku qçkË÷u 12:03yu ykðe Mkwhík {wtçkR ðå[uLkk hu÷ ÔÞðnkhLku níke. ßÞkhu økwshkík yufMk«uMk ÔÞkÃkf yMkh Úkðk Ãkkt{e níke. su{kt 10:28Lku çkË÷u 12:50yu, ¼Y[ {wtçkRÚke ykðíke {kuxk¼køkLke xÙuLkku çku þx÷ 9:18Lku çkË÷u 13:15 f÷kfu f÷kf sux÷e {kuze Ãkzíkk Mkwhík hu÷ðu ykðe níke ßÞkhu rVhkusÃkwh sLkíkk MxuþLk Ãkh {wMkkVhkuyu ¼khu nk÷kfeLkku yLku Mkkihk»xÙ yufMk«uMk Ãký yufkË Mkk{Lkku fhðku ÃkzÞku níkku. çku f÷kf f÷kf {kuze Ãkze níke ßÞkhu MktòýÚke MkwÄe Mkwhík {wtçkR ðå[uLkku hu÷ ÔÞðnkh Mkwhík ykðíke {u{w su {wtçkRÚke s hË fhe Ëuðk{kt ykðe ¾kuhðkíkk {wtçkRÚke W{høkk{ síke {u{w {wtçkRÚke ykðíke ík{k{ nkuðkÚke MktòýÚke ðå[u {u{w xÙuLk xÙuLk W{høkk{ Lkrn xÙuLkku çku f÷kf {kuze Ãkze MkwhËhík fhe Ëuðk{kt ykðíkk yk xÙuLk níke. MktòýÚke Mkwhík Mktòý Mkwhík {u{wLku hË ykðe MkðkhLkk Mk{Þu ÷kððk{kt ykðíke fhðk{kt ykðe {wtçkRÚke ykðíke nkuðkÚke íkuLku Ãký hË {kuxk¼køkLke xÙuLkku çku f÷kf sux÷e {kuze fhe Ëuðk{kt ykðe Au. ËnkýwÚke økku÷ðz ðå[u Ãkzíkk {wMkkVhkuyu ¼khu ÃkhuþkLke ðuXðe {k÷økkzeLkk ºký zççkk Mkðkhu 6 Ãkze níke. íku{s Mkk{kLÞ rËðMkku fhíkk f÷kfLkk yhMkk{kt ¾ze ÃkzðkLku fkhýu íknuðkhku{kt hu÷ðu MxuþLkku Ãkh {wtçkRÚke Mkwhík ðå[uLkk hu÷ ÔÞðnkhLku {wMkkVhkuLke ¼ez Ãký ðÄkhu hnuíke yMkh Úkðk Ãkkt{e níke. suLkk fkhýu nkuðkÚke MkðkhLkk Mk{Þu ík{k{ {wtçkRÚke Mkðkhu MkwhíkMk íkhV ykðíke Ã÷uxVku{o Ãkh ¼khu ¼ez W{xe Ãkze {kux¼køkLke xÙuLkku çku f÷kMk sux÷e {kuze níke. òufu {kuze Mkkts MkwÄe{kt hu÷ Ãkze níke. íku{kt þíkkçËe Mkwhík ¾kíku ÔÞðnkh Ãkwðoðík fhe Ëuðk{kt ykÔÞku Mkðkhu 9:40 f÷kfu ykðu Au íkuLkk çkË÷u nkuðkLke rðøkíkku òýðk {¤u Au.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT

WEDNESDAY, 14 NOVEMBER 2012

ÃkktzuMkhkLke zk$øk r{÷{kt ¼e»ký ykøk

çkk÷f]»ý zk$øk yuLz r«rLxtøk r{÷{kt þkuxoMkrfoxÚke ÷køku÷e ykøkÚke ÔÞkÃkf LkwfMkkLk

Mkwhík íkk.13

ÃkktzuMkhkLke zk$øk yuLz r«rLxtøk r{÷{kt ðnu÷e Mkðkhu ykøk ÷køkíkkt ÔÞkÃkf LkwfMkkLk ÚkÞwt níktw.

VkÞh rçkúøkuzLkkt Mkqºkku ÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýu ÃkktzuMkhk{kt ykðu÷e çkk÷f]»ý zk$øk yuLz r«rLxtøk r{÷{kt yksu {¤Mkfu ykøk ÷køke níke. ykøkLku Ãkøk÷u rðMíkkh{kt ¼køkËkuz {[e økR níke. çkLkkð ytøku òý Úkíkk s VkÞh rçkúøkuzLke xe{u MÚk¤ Ãkh Ëkuze sR ykøk çkwÍkððkLke fk{økehe fhe níke. ykøk

þkuxoMkŠfxLku ÷køke níke. ykøkÚke R÷urõxÙf ðkÞrhtøk, ÃkuLk÷ çkkuzo, økuMk çkLkoh, {k÷Mkk{økúe ðøkuhu ¾kf ÚkR økÞwt níktw. yk ½xLkk{kt fkuR òLknkrLk ÚkR Lk níke.

CMYK

LÞqÍ

: SURAT 4 SANDESH WEDNESDAY, 14 NOVEMBER 2012

ðhkAkLke çkUf{kt økrXÞku økúknf ÃkkMkuÚke Yk. 2 ÷k¾ ÷ELku Vhkh

ík{khk þuXLku nwt yku¤¾wt Awt, yk 1.30 ÷k¾ YrÃkÞkLkku [uf ykÃke Ëuòu fneLku økrXÞku f¤k fhe økÞku

Mkwhík, íkk. 13

ðhkAk{kt {u E Lk hku z Ãkh {tøk÷rËÃk fkuBÃ÷uõMk{kt ykðu÷ çkutf ykuV çkhkuzk{kt Mkku{ðkhu çkÃkkuhu yuf økrXÞku çkUf{kt ykðu÷k yuf økúknfLku økuh{køkuo ËkuheLku íkuLke ÃkkMkuÚke çku ÷k¾ YrÃkÞk ÷ELku LkkMke økÞku níkku. økúknfLku økrXÞkyu fÌkwt fu íku çkUf{kt Lkkufhe fhu Au ík{khk þuXLku nwt yku ¤ ¾w t Aw t . ík{khk þu X Lku yk 1.30 ÷k¾ YrÃkÞkLkku [uf ykÃke

CMYK

Ëuòu nwt ík{khk YrÃkÞk s{k fhe ËWwt Awt. yuðwt fneLku økúknfLke Lksh [q f ðeLku økrXÞku hku f zk 2 ÷k¾ YrÃkÞk ÷ELku LkkMke økÞku níkku. ðhkAk Ãkku ÷ eMk {Úkf{kt Ú ke {¤íke {krníke yLkw M kkh ðhkAk {uELk hkuz Ãkh ÃkkuÆkh ykfuozLkk ytzh økú k WLz{kt ykðu ÷ hkò zu h e{kt Lkkufhe fhíkku Ãkh{uþ ¾tzw [kiÄhe Mkku { ðkhu çkÃkku h u ðhkAk{kt {tøk÷rËÃk fkuBÃ÷uõMk{kt çkUf ykuV çkhkuzk þuX ÃkkMkuÚke 2 ÷k¾ YrÃkÞk ÷ELku s{k fhkððk økÞku níkku. çkUf{kt yuf økrXÞku {¤e økÞku níkku. økrXÞkyu Ãkh{uþLku fÌkwt fu nwt çkUf{kt Lkkufhe fÁt Awt. ík{khk þuXLku nwt yku ¤ ¾w t Aw t . ík{khk þu X Lku yk 1.30 ÷k¾ YrÃkÞkLkku [u f

ykÃkðkLkku Au ík{u ykÃke Ëu ò u . ík{khu ÷kELk{kt Q¼wt Lkk hnuðwt nkuÞ íkku {Lku YrÃkÞk ykÃkku nwt s{k fhe ËWwt Awt. Ãkh{uþu yòÛÞk økrXÞkLku 2 ÷k¾ YrÃkÞk ykÃke ËeÄk níkk. íÞkh çkkË Ãkh{uþ çkUfLke çknkh Lkef¤eLku íkuLkk þuXLku VkuLk fhðk økÞku níkku. íku Ëhr{ÞkLk yòÛÞku økrXÞku YrÃkÞk ÷ELku LkkMke økÞku níkku. Ãkh{uþu çkUf{kt ykðeLku íkÃkkMk fhíkk økrXÞku Ëu ¾ kÞku Lk níkku . Ãkh{uþu þuXLku òý fÞko çkkË ðhkAk Ãkku÷eMk {Úkf{kt òý fhe níke. ðhkAk Ãkku÷eMku økwLkku Ëk¾÷ fheLku íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. çkUf{kt ÷køku÷k MkeMke fu{uhk{kt økrXÞkLkku [nuhku yMÃkü Ëu¾kÞ Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ðhkAk rðMíkkh{kt Ãkku ÷ eMkLke rLk»¢eÞíkkLkk fkhýu [ku h ÷qtxkhkykuLke MkkÚku økrXÞkyku Ãký Mk¢eÞ ÚkE økÞk Au.

xÙuLk yzVuxu [Zu÷k økýËuðeLkk ÞwðkLkLkwt {kuík Mkwhíkk,íkk.13

çke÷e{kuhk huÕkðu MxuþLk Ãkh xÙuLk yzVuxu [Zu÷k økýËuðeLkk ÞwðkLkLkwt økt¼eh Rò ÃknkU[e níke.suLkwt ykshkus Mkkhðkh Ë{rhÞkLk {kuík LkeÃkßÞwt níkwt. Lkðe rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{ktÚke {¤íke {krníke yLkwMkkh økýËuðe{kt hnuíkk htSík sirfLk fwÕ÷w ( W.ð.24) ½h LkSf ykðu÷e {kfuox{kt {kA÷e ðu[ðkLkku ÄtÄku fhíkku níkku. Ëhr{ÞkLk økíkhkus çke÷e{kuhk huÕkðu MxuþLk Ãkh hu÷ðu xÙuf yku¤tøkíke ðu¤k y[kLkf yuf yòýe xÙuLk yzVuxu [ZÞku níkku. suLku þhehLkk ¼køku økt¼eh Eò ÃknkU[íkk Mkkhðkh yÚkuo Lkðe rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞku níkku. suLkwt xqtfe Mkkhðkh çkkË {kuík ÚkÞwt níkwt. ðÄw{kt htSík {q¤ ykurhMMkkLkk øktò{Lkku ðíkLke níkku. yk ytøku ¾xkuËhk Ãkku÷eMku yfM{kík {kuík Ëk¾÷ fhe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT

WEDNESDAY, 14 NOVEMBER 2012

Mkwhík yuhÃkkuxo Ãkh MfurLktøk {þeLk ¾kuxfkÞwt yuh÷kRLMk ftÃkLkeykuLku {kuxk ÷økusLkk {uLÞwy÷ MfurLktøkLke Ãkzíke Vhs V÷kRxLkk Mk{Þu Ãkzíke {w~fu÷eÚke {wMkkVhku{kt hku»k {uLÞwy÷ [u®føkLkk fkhýu Úkíkk rð÷tçkÚke Akþðkhu yuh÷kRLMk MxkV íkÚkk {wMkkVhku ðå[u Úkíke íkfhkh

Mkwhík, íkk.13

Mkwhík yuhÃkkuxo Ãkh

÷økus íkÚkk

[esðMíkwykuLke [fkMkýe {kxu økkuXððk{kt ykðu÷k MfurLktøk {þeLk ¾kuxfkR síkkt {wMkkVhkuyu nk÷kfe ¼kuøkððkLke ÂMÚkrík rLk{koý Ãkk{e Au. ¼khu yuhxÙkrVfLkk Mk{Þu MkòoÞu÷e {w~fu÷eLkk fkhýu {wMkkVhku íkÚkk yuh÷kRLk ftÃkLke MxkV{kt yMktíkku»k òuðk {¤e hÌkku Au.

Mkwhík yuhÃkkuxo MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt ðíkwo¤ku «{kýu, {wMkkVhkuLkk ÷økus [u®føk {kxu Mkwhík yuhÃkkuxo Ãkh økkuXððk{kt ykðu÷wt MfurLktøk {þeLk Úkkuzk rËðMkkuÚke ¾kuxfkÞwt Au. suLku ÷RLku {wMkkVhku íkÚkk yuh÷kRLMk MxkV {kxu {w~fu÷e Mkòoðk Ãkk{e Au. Ëuþ{kt Akþðkhu Ëþkoððk{kt ykðíkk ykíktfðkËe nw{÷kLkk

¼ÞLkk fkhýu yuhÃkkuxo suðk MÚk¤kuyu fzf Mkwhûkk ÔÞðMÚkk økkuXððk{kt ykðu Au. òufu, Mkwhík yuhÃkkuxo Ãkh ftRf swËwt s r[ºk Au. Mkwhík yuhÃkkuxo Ãkh {wMkkVhkuLkk ÷økus íkÚkk yLÞ [esðMíkwykuLke [fkMkýe fhíke xufTLkku÷kuS s ¾kzu økR Au. suLkk fkhýu Mkwhík yuhÃkkuxoLke Mkwhûkk Mkk{u Ãký «&™kÚko Q¼ku Úkðk ÃkkBÞku Au. AuÕ÷k Úkkuzk rËðMkkuÚke rMkMx{ çkøkze síkk yuh÷kRLMk MxkVu ÷økusLkwt {uLÞwy÷e [u®føk fhðw Ãkze hÌkwt Au. ½ýe V÷kRx{kt íkku 100Úke 150 sux÷k {wMkkVhku nkuÞ Au. suykuLke ík{k{ çkuøk íkÚkk ÷økusLku ¾ku÷kðe [uf fhðe Ãkzu Au. Ãkrhýk{u {wMkkVhkuLkku ½ýku Mk{Þ ÔÞÞ ÚkkÞ Au. WÃkhktík íkuykuLke çkuøk{kt økkuXððk{kt ykðu÷e [esðMíkwyku Ãký ðuhrð¾h ÚkR òÞ Au. yk ÃkrhÂMÚkríkLkk fkhýu Mkwhík yuhÃkkuxo Ãkh {wMkkVhku yLku

{kU½ðkheLkk {khLke rËðk¤e Ãkh yMkh Mkwhík,íkk.13

yuðe {sçkík ÚkE økE Au fu yøkkQLkk Mk{ÞLke su{ zøk÷uLku Ãkøk÷u ÷kufku Ãkh Ãkzíkk {kuìt½ðkheLkk {khLke ÷kufku ËþuhkLkk rËðMkÚke òu rËðk¤e Qsððk {ktzu íkku yMkh rËðk¤e Ãkh Ãký ðíkkoE hne Au.yuf Mk{Þu Lkðe ð»koLkk rËðMku çkkðk çkLkðwt Ãkzu yuðe MÚkeíke Au. AuÕ÷k yuf s ð»ko Ãkh s Lksh fhkÞ íkku LkkufheÞkík ËþuhkÚke þY Úkíke rËðk¤eLke Íkf{Íku¤ nðu rËðk¤e yLku Lkðk ð»koLkk çku rËðMk MkwÄe rMkr{ík ÚkE hne ðøko fu yLÞ Mkk{kLÞ ðøkoLke ykðf{k ð»kuo {ktz Ãkkt[ Au.hkuþLkeLke [{f yLku ËkY¾kLkkLkk Ä{kfk ðå[u ¼÷u xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au Ãký {kU½ðkheLkku yktf 15Úke 25 yuðwt ÷køkíkwt nkuÞ fu fkuELku {kU½ðkhe Lkzíke LkÚke. Lkðk xfk QÃkh økÞkuu Au.yk rðMktøkíkíkk{kt ÷kufkuLkwt çksux ¾kuhðkE òÞ yu Mðk¼krðf ð»koLku ðÄkððk {kxu ÷kufku ÃkkuíkkLke heíku fkuE fMkh Akuzíkk LkÚke Ãký Lkðk ð»koLke Qsðýe {kxu Au.rËðk¤eLkk ykøk{Lk MkkÚku ½hku{kt çksuxLke ÿrüyu nðu rËðk¤e ÷kufku{kt WíMkkn Ãký rËðk¤eLke ¾kMk økýkíke ½w½hk, Mkk{kLÞ-{æÞ{ ðøko {kxu nðu çkòh{kt ¼kððÄkhkyu [fhe, [ku¤kV¤e, {XeÞk, [uðzku Äe{uÄe{u ÷õÍhe çkLkíke skÞ Au. çksux ¾kuhðe LkkÏÞwt Au suðe ykEx{ku qçkLkkððkLkwt þY ÚkE òÞ Au.yuf Mk{Þu rËðk¤eLkk 10 yksÚke Ëþ ð»ko yøkkQ rËðk¤eLkk ðÄk{ýkt Lkðk ð»koLkk 10-15 rËðMk Ãknu÷kt rËðMk yøkkQ yk ykEx{ku çkLkðkLke þY ÚkE síke ÚkE síkk níkk.ËþuhkLkk rËðMku fk{Ëkh-f{o[khe ðøkoLku níke.yk ík{k{ [esðMíkwyku{kt 20Úkk 25 xfk sux÷k çkkuLkMk {¤u íku MkkÚku çkòh{k ¾heËeLkku {knku÷ þY ÚkE ¼kððÄðkLku fkhýu ÷kufku nðu {ÞkorËík {kºkk{k s íkuLkku síkku níkku.íku Mk{Þu Ãký ¼kððÄkhku Úkíkku hnuíkku níkku ðÃkhkþ fhíkk ÚkE økÞk Au.yuf Mk{Þu økk{zk{kt yk Ãký yuLkwwt «{ký ykuAwt hnuíkw níkwt.÷kufku ÃkkuíkkLke heíku ík{k{ [eòu yhMkÃkhMk ykÃkðkLkku rhðks rËðk¤e {kýe þfíkk níkk.AuÕ÷k 10 ð»ko{kt ¾kMk níkku.{kU½ðkheLkk [¬h{kt nðu yk «Úkk ykuAe ÚkE fheLku hksfeÞ rLk»V¤íkkLku fkhýu {kut½ðkheLke Lkkøk[wz økE Au.

{eXkE-MMkkuLkk[ktËe-VVxkfzk çkòh{kt ¼kðQAk¤ku

MkkuLkk-[ [ktËeLkk çkòh{kt ¾heËe Ãký hkufký {kxu Lknª

MkkuLkk-[ktËeLkk çkòh{kt Ãký {kU½ðkheLke yMkh Ëu¾kE Au.økík ð»kuo yk Mk{Þu MkkuLkkLkku ¼kð íkku÷k ËeX Yk.27000 níkku su yksu 32000 Ãkh ÃknkUåÞku Au.[ktËe{k t Ãký rf÷kuLkku ¼kð ðÄeLku 50000Úke Yk.62000 LkSf ÃknkUåÞku Au.yuf Mk{Þu ÷kufku øke^x{kt [ktËeLkk Mke¬k ykÃkíkk níkk nðu Mke¬kLkku ¼kð 10 ð»ko{k 4-5 økýku ðÄe síkkt yk ÔÞðnkh fkuELku Ãkhðzu yu{ LkÚke Ãkrhýk{u ÷kufku LkkLke{kuxe øke^x ykÃkeLku fk{ [÷kðe ÷u Au.ßðu÷MkoLku íÞkt ¼ez ò{u Au Ãký íku sYhe ¾heËe {kxu s nkuÞ Au .ELðuMx{uLxLkwt «{ký LkkutÄÃkkºk heíku ½xe økÞwt Au.{tËeh{kt [zkððk {kxu ÃkwòLkk Vw÷kuLkku ¼kð Ãký zçk÷ ÚkE síkkt ¼økðkLkLkk [hýku{kt ykuAk Vw÷ku [zu Au.rËðk¤e ykLktËLkku yðMkh nkuE ÷kufku Qsðýe fhu Au Ãký yk hkuLkf nðu rMkr{ík çkLkíke òÞ Au.

{eXkE rËðk¤eLke y÷øk yku¤¾ Au.Mkk{kLÞ {kýMkÚke {ktzeLku ÄrLkf ðøko{kt {eXkELkwt [÷ý hÌkwt Au.fkh¾kLkk-ykuVeMkku{kt {eXkE ðnU[kíke níke.nðu yk «{ký Ãký ½xíkwt òÞ Au.økík ð»kuo Mkk{kLÞ {eXkELkku rf÷kuLkku ¼kð Yk.300 sux÷ku yLku VuLMkezÙkÞVwxðk¤e {eXkELkku ¼kð Yk.400 sux÷ku níkku. yk ð»kuo {eXkELkk ¼kð{kt 100Úke 200Lkku ðÄkhku ÚkE økÞku Au.yk Mktòuøkku{kt ¾wþk÷e{kt {eXkE ðnU[ðkLkwt ¼khu Ãkze hÌkwt Au.òýfkh ðíkwo¤kuLkk fnukuðk {wsçk {eXkE ðnut[ðkLkwt «{ký yk ð»kuo ½xâwt Au.yrLkðkÞo nkuÞ yuðe ÂMÚkrík{kt s yk ÔÞðnkh ÚkkÞ Au.fÃkzk çkòh{k Ãký Äh¾{ ¼ððÄkhku ÚkÞku Au. VxkfzkLkk ¼kðku{k Ãký yk ð»kuo 20Úke30 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au Ãkrhýk{u ËkY¾kLkkLkk su fzkfk¼zkfk 10 rËðMk Mkt¼¤kíkk níkk íku nðu rËðk¤e yLku Lkðk ð»koLke hkík Ãkwhíkks rMkr{ík ÚkE økÞk Au.¼kEçkesLke hkºku íkku rËðk¤e suðwt fþwt yLkw¼ðkíkwt LkÚke.÷kufku yk ¾heËeLkk çkË÷u þnuhçknkh Lkef¤e sðkLkwt ÃkMktË fhe hÌkk Au.

÷½wík{ íkkÃk{kLk{kt yuf s rËðMk{kt 4 rzøkúeLkku ðÄkhku

Mkwhík : Mkwhík þnuhLkk ÷½w¥k{ íkkÃk{kLk{kt yksu yuf s hkík{kt MkeÄku [kh rzøkúeLkku ðÄkhku LkkUÄkíkk yksu ðnu÷e MkðkhÚke þnuh{kt økh{eyu {kÍk {qfe níke. þnuhLkwt íkkÃk{kLk yksu {n¥k{ 39 yLku LÞqLkík{ 23.0 rzøkúe sux÷wt ðÄe økÞwt níkwt. Mkku{ðkhu hkrºkLkwt íkkÃk{kLk 19.4 rzøkúe LkkUÄkÞwt níkwt su økE fk÷u ðÄeLku MkeÄwt 23 rzøkúe MkuÂÕMkÞMk WÃkh ÃknkU[e økÞwt níkwt, suLku Ãkøk÷u ÷kufkuyu hkºku Ãký Wf¤kxLkku Mkk{Lkku fÞkuo níkku. nðk{kLk rð¼køkLkk yLkw{kLk {wsçk ykøkk{e çku rËðMk Ëhr{ÞkLk Ãký íkkÃk{kLk{kt {kuxk fkuE VuhVkhLke Mkt¼kðLkk LkÚke. ðkMíkð{kt hkßÞLkk rðrðÄ rðMíkkhku{kt AðkÞu÷k økkZ ÄwB{MkLku fkhýu W¥khLkk Xtzk ÃkðLkku økwshkík ykðíkk yðhkuÄkE hÌkk Au yLku íkuLku fkhýu nðu íkku LÞqLkík{ íkkÃk{kLk Ãký Mkk{kLÞÚke çku rzøkúe Ÿ[wt hnuðk ÃkkBÞwt Au.

CMYK

yuh÷kRLMk MxkV ðå[u hkushkus Í½zk ÚkR hÌkk Au. yk Mk{MÞk ytøku {wMkkVhku íkÚkk yuh÷kRLMk îkhk yuhÃkkuxo ftxÙku÷h íkÚkk yuhÃkkuxo ykuÚkkurhxeLku Ãký hsqykík fhðk{kt ykðe Au. òufu, yk Mk{MÞkLkku fkuR Wfu÷ ykðe þõÞku LkÚke. Mkwhík yuhÃkkuxo íkÚkk yuh÷kRLMk MkkÚku Mktf¤kÞu÷kt ðíkwo¤ku «{kýu, rËðk¤e xkýu ík{k{ yuh÷kRLMk{kt çkw®føk Vw÷ Au. suLku ÷RLku Ëuð rËðk¤e MkwÄe Mkwhík yuhÃkkuxo Ãkh ¼khu yuhxÙkrVf hnuþu. WÃkhktík ðufuþLk{kt xqh Ãkh íkÚkk ðíkLk sLkkhk {wMkkVhku ÃkkMku ÷økusLktw «{ký Ãký ðÄkhu hnuþu. suLku ÷RLku Mkwhík yuhÃkkuxo Ãkh íkkfeËu MfurLktøk {þeLk rhÃkuh Lkrn fhðk{kt ykðu íkku ¼khu yhksfíkkLke ÂMÚkrík WË¼ðe þfu Au. su ytøku yuhÃkkuxo ftxÙku÷hLku hsqykík Ãký fhðk{kt ykðe Au.

yuhÃkkuxo Ãkh yMkhfkhf [u®føk Mkk{u «&™kÚko yuhÃkkuxo Ãkh Mkwhûkk ÔÞðMÚkk ðÄw Mk½Lk hk¾ðk{kt ykðe nkuðkLkk Ëkðk fhðk{kt ykðu Au, Ãký ¾kuxfkÞu÷k MfurLktøk {þeLkLkk fkhýu yuhÃkkuxo Ãkh yMkhfkhf [u®føk Mkk{u «&™kÚko Q¼ku Úkðk ÃkkBÞku Au. òýfkhku «{kýu, yuh÷kRLMk ÃkkMku WÃkÕkçÄ Ãkkuxuoçk÷ MfurLktøk {þeLk{kt LkkLke çkuøMkLkwt MfurLktøk ÚkR òÞ Au, ßÞkhu {kuxk ÷økusLkwt {uLÞqy÷ [u®føk fhðwt Ãkzu Au. ½ýe ð¾ík ík{k{ {wMkkVhkuLkk {kuxk ÷økus [uf fhðk{kt ½ýku Mk{Þ síkku nkuÞ, yMkhfkhf [u®føk fk{økehe Mkk{u «&™kÚko Q¼ku ÚkÞku Au. yk ík{k{ çkkçkíkkuLku fuLÿ{kt hk¾eLku íkkfeËu Mkwhík yuhÃkkuxo Ãkh MfurLktøk {þeLk fkÞohík fhðkLke {køk QXe Au.

ôËhLkk WÃkÿðu yuhÃkkuxo ykuÚkkurhxeLke {w~fu÷e ðÄkhe

Mkwhík yuhÃkkuxoLke yzeLku ¾uíkhku íkÚkk rðþk¤ ¾wÕ÷e søÞku nkuÞ, Úkkuzk Mk{ÞÚke Mkwhík yuhÃkkuxo Ãkh ôËhkuLkku WÃkÿð ðÄe økÞku Au. Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt Mkwhík yuhÃkkuxo ÃkhLkk MfurLktøk {þeLkLkku ðkÞh ôËhu fkíkhe LkktÏÞku níkku. suLku ÷RLku MfurLktøk {þeLk ¾kuxfkR økÞwt Au.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT

WEDNESDAY, 14 NOVEMBER 2012

y{urhfk{kt ¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{kt ½xkzku ÚkÞku : [eLk ykøk¤

økÞk ð»koLke Mkh¾k{ýeyu ¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk 3.5 xfk ½xe

(yusLMkeÍ) ðkurþtøxLk, íkk. 13

y{urhfk{kt yÇÞkMk fhíkk ¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{kt 2011-12{kt ½xkzku LkkUÄkÞku Au. y{urhfk{kt rðËuþe rðãkÚkeoyku {kxuLkk ‘ykìÃkLk zkuh’ Mkðuo {wsçk [k÷w yXðkrzÞu 1,00,270 ¼khíkeÞ rðãkÚkeoyku y{urhfk{kt yÇÞkMk fhe hÌkk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt, su {wsçk 2009Lke Mkh¾k{ýeyu 3.5 xfkLkku ½xkzku òuðk {éÞku Au. 2009{kt 1,05,000 rðãkÚkeoyku y{urhfk{kt yÇÞkMk fhíkk níkk. çkeS íkhV yk s Mk{Þøkk¤k{kt [eLkLkk rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{kt 23 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. ð»ko 2010-11{kt

[eLkLkk rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk 1,57,558 níke, su 2011-12{kt ðÄeLku 1,94,029 ÚkE Au. y{urhfk{kt ð»ko 2011-12{kt rðËuþe rðãkÚkeoykuLke fw÷ MktÏÞk 7,23,277Úke ðÄeLku 7,64,465 ÚkE Au, yk{ økÞk ð»ko fhíkkt rðËuþe rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{kt 5.7 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. økÞk ð»kuo 201011{kt y{urhfk{kt yÇÞkMk fhíkk rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk 7,23,277

níke. nðu y{urhfkLkkt ðkrýßÞ{tºkk÷Þu rðËuþe rðãkÚkeoykuÚke y{urhfLk yÚkoÔÞðMÚkk{kt 22.7 yçks zku÷hLkku støke WAk¤ku ykððkLkku ytËks Au. ‘ykìÃkLk zkuh 2012’Lkk ynuðk÷ {wsçk rðËuþe rðãkÚkeoyku{ktÚke 70 xfk ÷kufku {kuxk ¼køkLkwt Lkkýk¼tzku¤ y{urhfkLke çknkhÚke {u¤ðu Au. yk rðãkÚkeoyku {kuxu¼køku íku{Lkk ËuþLke Mkhfkh yÚkðk ÞwrLkðŠMkxeÍ, Ãkrhðkh fu ¾kLkøke Mkqºkku ÃkkMkuÚke Lkkýk¼tzku¤ «kÃík fhu Au. y{urhfk{kt yÇÞkMk fhíkk rðËuþe rðãkÚkeoyku{kt 50 xfk [eLk, ¼khík, Ërûký fkurhÞk, MkkWËe yhurçkÞk yLku fìLkuzkLkk Au. y{urhfk{kt 201011{kt yk ËuþLkk 22,704 rðãkÚkeoyku níkk, ßÞkhu 201112{kt yk ËuþLkk rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk 34,139 LkkUÄkE Au.

suX{÷kýeLkkt {kuZk Ãkh Úkqtfþu íkuLku Ãkkt[ ÷k¾Lkwt RLkk{ yÃkkþu (yusLMkeÍ)

sçk÷Ãkwh, íkk. 13

MÚkkrLkf ÄkŠ{f Lkuíkkyu ¼økðkLk ©e hk{Lku ¾hkçk Ãkrík fnuLkkhk ¼ksÃkLkk Lkuíkk yLku ðfe÷ hk{ suX{÷kýeLkkt {kuZk Ãkh ÚkqtfLkkhLku Ãkkt[ ÷k¾Lkwt RLkk{ ykÃkðkLke ònuhkík fhe Au. sçk÷ÃkwhLkk økeíkkÄk{ yk©{ ¾kíku {nk{tz÷uïh Mðk{e ~Þk{ËkMk {nkhksu ÞwðkLkkuLku yk nkf÷ fhe níke. ònuhkík ÚkíkktLke MkkÚku s Mðk{eSLkk yLkwÞkÞeyku îkhk suX{÷kýe fkuý Au yLku íku õÞkt hnu Au íku rðþu íkÃkkMk Úkðk ÷køke Au, íkuLkkt fkhýu {khk {kuçkkR÷ Ãkh nòhku ÷kufkuLkk VkuLk ykððk ÷køÞk Au. yk ònuhkíkÚke fkuE ¼Þ WÃkòððkLke ðkík LkÚke. rntMkk fhðkÚke fkuELku ¼Þ hnu Au Ãký fkuELkk Ãkh Úkqtfðwt íku ®nMkk LkÚke. {khk

{íku íkku suX{÷kýe ÃkkMku ykLkkÚke ðÄkhu Mkkhku çkË÷ku Lk ÷E þfkÞ. {khk {íku íkku fËk[ suX{÷kýe LkMkeçkËkh Au fu íkuLkkt ykðkt rLkðuËLkkuLke íkuLku {kºk Mkk{kLÞ Mkò fhðkLke ðkík fhe Au. çkkfe íkku íkuLkwt rLkðuËLk {kV fhe þfkÞ íkuðwt LkÚke. íku{ýu ðÄw{kt sýkÔÞwt fu suX{÷kýe yuf÷k s LkÚke fu su{ýu hk{ Ãkh fxkûk fÞko nkuÞ. hkðýu Ãký hk{ WÃkh fxkûk fÞko níkk yLku fÌkwt níkwt fu hk{ Ãkwºk Úkðk{kt Ãký Lkçk¤k Mkkrçkík ÚkÞk yLku íkuÚke íku{Lkk rÃkíkk ËþhÚku íku{Lku ðLkðkMk ykÃÞku. {khk {íku íkku yíÞkhu suX{÷kýe{kt hkðýLkku ykí{k Au yLku íkuÚke íku ykðkt Wå[khýku fhu Au, òu fu nðu yk xÙuLz çkË÷ðku Ãkzþu, suÚke ÷kufku ¼økðkLkLkk Lkk{u øk{u íku çkku÷e Lk òÞ.

ykŠÚkf çkkçkíkku Ãkh [[ko fhðk ykuçkk{kLkwt RLÿk LkqÞeLku yk{tºký

y{urhfLk «{w¾ ykŠÚkf Mktfx{ktÚke ËuþLku Wøkkhðk yøkúýe Lkuíkkyku MkkÚku [[ko Þkusþu

(yusLMkeÍ)

ðku®þøxLk, íkk. 13

y{urhfkLkk hk»xÙ«{w¾ çkhkf ykuçkk{kyu ðíko{kLk ykŠÚkf Mktfx {wÆu [[ko fhðk {kxu ÃkuÂÃMkfkuLkk MkeEyku RLÿk LkqÞe Mkrník ºký ¼khíkeÞ y{urhfLkkuLku [[ko fhðk {kxu yk{tºký ykÃÞwt Au. ÔnkRx nkWMkLkk yrÄfkheykuyu sýkÔÞwt níkwt fu, MkuLxh Vkuh y{urhfLk «kuøkúuMkLkk ðzk yLku ðku®þøxLk ÂMÚkík ÞwyuMk ®Úkf xUfLkk Lkehk xtzLk íkÚkk MkuLxh Vkuh fkuBÞwrLkxe [uLsLkk ËeÃkf ¼køkoðLku Ãký ykuçkk{kyu [[ko-rð[khýk {kxu yk{tºký ykÃÞwt Au.

ÔnkRx nkWMkLkk yrÄfkheykuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh [[ko Ëhr{ÞkLk y{urhfkLkk «{w¾ ykiãkurøkf, fk{Ëkh, WËkh {íkðkËe yLku Lkkøkrhf MktøkXLkkuLkk Lkuíkkyku MkkÚku yÚkoíktºkLku ðíko{kLk fxkufxe{ktÚke çknkh fkZðkLkk ©uc¥k{ WÃkkÞku yLku hksrð¥keÞ ¾kÄ ½xkzðk {kxu Mk{íkwr÷ík ð÷ý ytøku

Ãkøk÷kt ¼hþu. {tøk¤ðkhu ykuçkk{k fk{Ëkh yLku WËkh {íkðkËe MktøkXLkLkk Lkuíkkyku MkkÚku {w÷kfkík ÷uþu ßÞkhu çkwÄðkhu íkuyku ÔÞkÃkkrhf MktøkXLkkuLkk Lkuíkkyku MkkÚku {w÷kfkík ÷uþu. Lkehk xtzLk yLku ËeÃkf ¼køkoðLku çkwÄðkhu ykuçkk{k MkkÚku ÔnkRx nkWMk{kt [[ko fhðk {kxu çkku÷kððk{kt ykÔÞkt Au. WÃkhkuõík LkuíkkykuLke MkkÚku MkŠðMk yuBÃ÷kuE RLxhLkuþLk÷ ÞwrLkÞLk, y{urhfLk VuzhuþLk ykuV MxuxLkk ÷e MkkiLzMko, LkuþLk÷ yußÞwfuþLk yuMkkurMkÞuþLkLkk ðkLk hkuÞfu÷, y{urhfLk VuzhuþLk ykuV ÷uçkh yLku fkUøkúuMk ykuV RLzrMxÙÞ÷ ykuøkuoLkkRÍuþLkLkk rh[ x›{fkLku Ãký çkuXf{kt ¼køk ÷uðk {kxu çkku÷kððk{kt ykÔÞk Au. WÃkhktík RLÿk LkqÞeLke MkkÚku {kfo çkuxkuor÷Lke, ÍuhkuûkLkk [uh{uLk yLku MkeEyku WMkwo÷k çkLMkoLku Ãký yk{tºký ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.

ÍhËkhe rËðk¤e rLkr{¥ku {kLkð yrÄfkhÃkt[Lku yktÄú «ËuþLke A {kuzkMkk xku÷ Lkkfk LkSfÚke Lkeíkeþ MkkÚku rzLkh fhþu {rn÷kykuyu rfzLke ðu[ðkLke ykuVh fhe Yk.1.h3 fhkuzLkku rðËuþe

(yusLMkeÍ)

RM÷k{kçkkË, íkk. 13

ÃkkrfMíkkLkLkk «{w ¾ ykrMkVy÷e ÍhËkheyu ÃkkrfMíkkLkLkk «ðkMku ykðu ÷ k rçknkhLkk {wÏÞ{tºke Lkeíkeþfw{kh {kxu rËðk¤e rLkr{¥ku ¾kMk rzLkhLkwt ykÞkusLk fÞwO Au. íku{ýu fÌkwt fu ¼khíkÚke ykðu ÷ k y{khk {nu{kLkLkku yk {wÏÞ íknuðkh Au yLku íkuÚke íkuLkwt ykÞkusLk fÞwO Au. nfefík{kt fw { kh yLku íku { Lkkt zu r ÷øku þ LkLku «u r Mkzu L Mke {kxu çkku÷kððk{kt ykÔÞk Au yLku íkuyku

yLkwMktÄkLk Ãknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

¼khíkeÞ sLkíkk

økzfheLku nwt ÃkqhuÃkqhk òýíkku LkÚke. ¼ksÃk w«{w¾ÃkËu økzfhe [k÷w hnu fu fu{ íkuLke MkkÚku íku{Lku fkuE MktçktÄ LkÚke. økwhw{qŠíkyu fÌkwt níkwt fu ÃkûkLkkt T«{w¾ rçkÍLkuMk fhíkk nkuðk òuEyu Lknª, fkhý fu íkuLkktÚke yLkuf Mk{MÞkyku MkòoÞ Au. {khe íkÃkkMk {kºk ÃkqŠík økúqÃk{kt 14 ftÃkLkeyku îkhk fhðk{kt ykðu÷k Y. 47 fhkuzLkkt hkufkýku Ãkqhíke s níke. LkeríkLk økzfheyu {Lke ÷kuLz®høk fÞwO Au fu fu{ íku {kxu Lknª. nwt ÔÞÂõíkøkík heíku yuðwt {kLkwt Awt fu Ãkûk «{w¾ rçkÍLkuMk fhíkk nkuðk òuEyu LknªT, fkhý fu íkuLkktÚke nt{uþk Mk{MÞkyku s Mkòoíke nkuÞ Au. økzfheLke hksfeÞ Mk{MÞk íku{Lkk TÃkûku s Wfu÷ðkLke Au {U íkku

«{w¾ MkkÚkuLke yuf r{®xøk ÃkAe MkkÚku rzLkh fhðkLkwt ykÞkusLk níkwt, òu fu ÍhËkheLku òý ÚkE fu íkuyku Lkeíkeþfw { khLkkt zu r ÷øku þ LkLku rËðk¤eLkk rËðMku {¤ðkLkk Au íkuÚke íku{ýu ¾kMk rzLkhLkwt ykÞkusLk fÞwO Au . ÍhËkheyu ¼khík MkkÚku L kk MktçktÄku MkwÄhu íku {kxu ytøkík hMk ÷eÄku Au . íku { kt Þ ¾kMk fheLku ÔÞkÃkkhe MktçktÄku MkwÄhu yLku rðfMku íku{kt íku{Lku ¾kMk hMk Au. rËðk¤e rLkr{¥ku ÍhËkheyu ÷ku f ku L ku ¾kMk þw¼uåAk Ãký ÃkkXðe níke.

(yusLMkeÍ) niËhkçkkË, íkk. 13

Rr{økúLxTMk ykuV r{rLkMxhe ykuV ykuðhMkeÍ yLku MkiÞË fhe{ ðøkuhu frh{Lkøkh rsÕ÷kLkk rðrðÄ yktÄú«ËuþLke A {rn÷kykuyu hkßÞ {kLkð RÂLzÞLk yVuhLku Ãký LkkurxMk yLku yhS fheLku òý rðMíkkhku{ktÚke ykðu Au. yk A ÷kufku{ktÚke Ãkkt[Lku 24 yrÄfkhÃkt[Lku yhS fhe Au fu íku{Lku íku{Lke rfzLke fhe Au. ËwçkE{kt yuf çkktÄfk{ rð¼køk{kt fk{ fhe ð»koLke yLku yufLku ËMk ð»koLke Mkò ÚkE Au. íku{Lke ÃkíLkeyku {kLku Au fu yk ÷kufku rLkËkuo»k Au yLku íku{Lku ðu[ðk {kxu ÃkhðkLkøke ykÃkðk{kt ykðu suÚke íkuLkk îkhk {¤íke hf{Úke íkuyku ËwçkE{kt Mkò fkÃke hnu÷k ÃkkuíkkLkk ËwçkE{kt Mkò fkÃke hnu÷k ÃkkuíkkLkk ÞkuøÞ fkÞËkfeÞ {ËË {¤e LkÚke. íku{ýu þrhÞík ÃkríkykuLku Akuzkðe þfu. frh{Lkøkh rsÕ÷k{kt hnuíke yk ÃkríkLku Akuzkððk {kxuLkk ÃkiMkk ¼uøkk fkÞËkLkku WÕ÷u¾ fhíkkt sýkÔÞwt fu òu fkuE ÔÞÂõík fkuELke níÞk fhu yLku íkuLkk çkË÷k{kt ¼kuøk {rn÷kykuuyu fÌkwt Au fu íku{Lke ÃkkMku yux÷k ÃkiMkk s LkÚke fhðk {kxu ÷eÄu÷ku rLkýoÞ çkLkLkkhLkk ÃkrhðkhLku MkòYÃku ykŠÚkf {ËË fhu íkku íku fu íkuyku íku{Lkk ÃkríkykuLku Akuzkðe þfu, íkuLkk fkhýu íkuyku ÃkkuíkkLke rfzLke ðu[eLku ÃkiMkk ¼uøkk fhðk {køku Au. hnu÷k yk A {sqhku Ãkh LkuÃkk¤e økkzoLke níÞk ‘ç÷z {Lke’Lkk çkË÷k{kt íkuLku Mkò{ktÚke {wõík fhðk{kt íkuLkkt yLkwMktÄkLk{kt {kLkð yrÄfkhÃkt[ îkhk fhðkLkku ykhkuÃk Au yLku íkuLkk fkhýu íku{Lku su÷Lke ykðu Au. íkuLkk yLkwMktÄkLk{kt íku LkuÃkk¤e økkzoLke ÃkíLke r«ÂLMkÃkk÷ Mku¢uxhe, sLkh÷ yuzr{rLkMxÙuþLk Mkò fhðk{kt ykðe Au. rþðhkÚkúe {Õ÷uþ, yuMk. ÃktËh ÷k¾ ÷uðk íkiÞkh ÚkE Au Ãký íku{Lke ÃkkMku yk rð¼køkLkk yuLkykhykE Mku÷ yLku «kuxuõxh ykuV hrð, LkBÃku÷e ðuLfxe, ze. ÷û{ý, yuMk. nLkw{LÚkk hf{ LkÚke íkuÚke íkuyku rfzLke ðu[ðk íkiÞkh ÚkE Au.

{kºk nfefíkku s Ëþkoðe Au. økwhw{qŠíkyu fÌkwt níkwt fu {U økzfheLku õ÷eLkr[x ykÃke s LkÚke. nwt su{Lku TÃkqhuÃkqhk òýíkku LkÚke íku{Lku õ÷eLkr[x ykÃke þfwt Lknª. nwt økzfheLku ÃkqhuÃkqhk òýíkku s Lknkuíkku, ßÞkt MkwÄe LkkøkÃkwh ¾kíkuLkkt {khk [kxozo yufkWLxLx r{ºk îkhk {Lku VkuLk Ãkh òý fhkE íÞkt MkwÄe økzfhe {kxu ftE rð[kÞwO Ãký Lknkuíkwt. økzfhe «{w¾ hnuþu fu fu{ íku ytøku {U rð[kÞwO Ãký LkÚke. òu {khu fkuELku {kxu yr¼«kÞ ykÃkðkLkku nkuÞ íkku nwt ykðwt s fYt.

hkuçkxo ðkZuhk

níkk. Mkhfkh íku{Lku ½qtxrýÞu Ãkzu íkuðku fkhMkku håÞku níkku Ãký íku{Lku MkV¤íkk {¤e Lknkuíke, nðu Vhe Mkhfkh Ãkh ykzuÄz ykûkuÃkku fhðk íkuyku yk©{{ktÚke çknkh ykÔÞk Au. MkhfkhLke ¾k{eyku yLku fki¼ktzku Mkk{u yktøk¤e [etÄLkkh hk{Ëuð yu

¼q÷e òÞ Au fu ‘yLÞLkwt íkku yuf ðktfwt ykÃkLkkt yZkh Au’. MkhfkhLku rLkþkLk çkLkkðíkkt íku{ýu ÃkkuíkkLkkt fkhMíkkLkku Ãkh Lksh Lkk¾ðkLke sYh Au. yrhMkk{kt ÃkkuíkkLkku [nuhku òuðkLke sYh Au. Ãkkuíku fh[kuhe fheLku ËuþLku fux÷ku ÷qtxâku Au íkuLkk rnMkkçkku {ktzðkLke sYh Au. ÷kufkuLku WÕ÷w çkLkkðeLku Þkuøk rþrçkhkuLkkt Lkk{u fux÷k ÃkiMkk ¼uøkk fÞko Au íku òuðkLke sYh Au. Ãkkuíku MðåA nkuðkLkku Ëkðku fhLkkh hk{Ëuðu {uhX{kt xku÷xuõMk yktËku÷Lk [÷kðe hnu÷k ¼khíkeÞ rfMkkLk ÞwrLkÞLkLkkt yktËku÷LkLku xufku ykÃkíkkt sýkÔÞwt Au fu, MkkurLkÞk økktÄeLkk s{kE hkuçkxo ðkZuhk hk»xÙeÞ s{kE çkLke økÞk Au yLku yuf Þk çkeS heíku ËuþLku ÷qtxe hÌkk Au ßÞkhu çkeS íkhV 70 YrÃkÞkLkku xku÷ Lknª [qfðLkkh rMkMkku÷eLkk s{kELku økku¤e {khðk{kt ykðe Au. ÞwÃkeyu MkhfkhLku íku{ýu {kuøk÷ku yLku rVhtøkeyku suðe ½kíkf økýkðe níke.

yLkwMktÄkLk AuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

WíMkkn-WL{kË

økÞwt níkwt. rðíku÷k ð»koLke fzðe ÞkËkuLku ¼q÷kðeLku Lkðe ykþkyku MkkÚku Lkðk ð»koLku ykðfkh ykÃkðkLke íkiÞkheyku fhe ËeÄe níke. yksu Mktðík 2069Lkk ykht¼ MkkÚku ÷kufku yufçkeòLku þw¼uåAkyku ÃkkXðþu. {kuçkkR÷, RLxhLkux {khVíku ÞwðkLkkuyu Lkðk ð»koLke þw¼uåAkykuLkk {uMkus Vhíkk fhe ËeÄk níkk. {kuçkkR÷ Ãkh {kuze hkík MkwÄe þw¼uåAkykuLkk {khku ÚkÞk çkkË Ôknu÷e MkðkhÚke ¼ÔÞkrík¼ÔÞ WsðýeLkku ykht¼ Úkþu.

þrLkðkhÚke

hkus W{uËðkheÃkºkkuLke [fkMkýe

CMYK

fhðk{kt ykðþu. 28{e LkðuBçkhLku çkwÄðkhu Mkktsu Ãkkt[ ðkøÞk MkwÄe{kt W{uËðkheÃkºkku Ãkhík ¾U[e þfkþu íku{ sýkðíkk Mkqºkkuyu fÌktw níkwt fu, Ãknu÷k íkçk¬k{kt ßÞkt [qtxýe ÞkuòE hne Au íku rðMíkkhku{kt 13{e rzMkuBçkhLkk hkus {íkËkLk ÞkuòLkkh Au. yLku {íkøkýíkhe çkeò íkçk¬kLkk {íkËkLk çkkË økwshkík rðÄkLkMk¼kLke 182 çkuXfkuLktw yuf MkkÚku 20{e rzMkuBçkhLkk hkus Þkuòþu. Ãknu÷k íkçk¬kLkk {íkËkLk Ãkqðuo hkßÞ{kt fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLke ò¤ðýe{kt {ËËYÃk Úkðk íku{s {wõík yLku LÞkÞe, ÃkkhËþof {íkËkLk Þkusðk {kxu 644 yÄo÷~fhe Ë¤ku økwshkík ykðe ÃknkU[þu. çkuMkíkk ð»koLkk rËðMk çkkË hkßÞLkk «íÞuf {nkLkøkh, LkkLkk Lkøkhku íku{s íkk÷wfkLkk {wÏÞ MÚk¤u, rðÄkLkMk¼k çkuXfku{kt yk Ë¤kuLkk sðkLkku ^÷uøk {k[o fhþu.

çku rËðMk{kt s ðes {ktøk{kt 2100 {uøkkðkuxLkku ½xkzku («ríkrLkrÄ îkhk)ðzkuËhk,íkk.13

hkßÞ{kt rËðk¤e ÃkðoLke Äk{Äq{Úke Wsðýe þY ÚkR Au.Mkhfkhe yLku ¾kLkøke f[u h eyku , Mkt M Úkkyku { kt ðufuþLk [k÷w ÚkÞwt Au.çkeS íkhV WãkuøkkuLke Ãký ðes {ktøk ½xe Au.suLkk Ãkøk÷u çku rËðMk{kt s 2100 {uøkkðkuxLke ðes {ktøk ½xe sðk Ãkk{e níke.òufu f]r»kûkuºkLke ðes {ktøk 71 r{r÷ÞLk ÞwrLkxTMkLke hne níke.su MkkiÚke ðÄw Mkkihk»xÙ yLku W¥kh økwshkík{kt òuðk {¤e níke.

þhkçk ÍzÃkkÞku

(Mkt.LÞw.Mk.) çkkÞz, íkk.13

çkkík{e MkkçkhfktXk yu÷.Mke.çke., þk{¤kS-{kuzkMkk Mxux nkEðu Ãke.ykE., ze.Ãke.[wzkMk{kLku {¤íkkt WÃkh økksý xku ÷ Lkkfk ÃkkMku rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk r[hkøk rËðk¤eLkk rËðMku Mkkçkhfkt X k fkuhzeÞkLkk {køkoËþoLk nuX¤ LkuþLk÷ yu ÷ .Mke.çke. xe{u çkkík{eLkk íkÚkk Mxux nkEðu WÃkh Mk½Lk ðku[ ykÄkhu Yk.1.h3 fhku z Lkku ËkY økkuXððk{kt ykðe níke su{kt çkkík{e ¼hu÷e çku xÙfku MkkÚku Ãkh«ktríkÞ çku ykÄkheík xÙf (Lkt.S.su.1h-ðkÞEMk{kuLke yxfkÞík fhe ÷eÄe Au. 6h3Ãk) yLku yLÞ xÙf (Lkt. ßÞkhu økw s hkíkLke rðÄkLkMk¼k y u [ . y k h . Ã k 6 - 7 6 4 7 ) L k u [q t x ýeyku { kt {ku x k ÃkkÞu rðËu þ e MkkçkhfktXk yu÷.Mke.çke. Ãke.ykE., þhkçk Xk÷ððkLkk »kzÞt º kYÃku ze.Ãke.[qzkMk{k íkÚkk {kuzkMkk økúkBÞ økw s hkík{kt yk ËkY ½w M kkzkÞku Ãkku÷eMku økksý xku÷Lkkfk LkSf nkuðkLke Ãkku÷eMkLku {sçkqík ykþtfk ykðu÷e nkux÷ ¼køÞkuËÞ ÃkkMku yktíkhe ÷E ík÷kþe Au yLku ËkYLkk MkÃ÷kÞhku yLku Yk.1.63 fhkuzLkk nkÚk Ähíkkt yuf ¾ h e Ë L k k h k y k u {wÆk{k÷ MkkÚku çku Lke xÙf{ktÚke Yk.63 ÷k¾Lke ®f{íkLkku þkuÄðk {kxu Ãkku÷eMku yxfkÞík 1630 Ãkuxe rðËuþe íkÃkkMk ykËhe þhkçk nkÚk ÷køÞku níkku. ßÞkhu yLÞ nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. økwshkík rðÄkLkMk¼kLke íkk.13 xÙf{kt Ãký ÷k¾kuLke ®f{íkLkku rðËuþe yLku 17 rzMkuBçkhu yu{ çku íkçk¬k{kt þhkçk nkÚk ÷køkíkkt Ãkku÷eMku yk rðÄkLkMk¼k [qtxýeyku ÞkuòðkLke Au. ÷¾kÞ Au íÞkhu Yk.1.h3 fhkuzLkku økwshkík rðÄkLkMk¼k [qtxýe{kt rðËuþe þhkçk íku{s 40 ÷k¾Lke rðËuþe þhkçkLke {kuxk ÃkkÞu hu÷{Au÷ ®f{íkLke çku xÙf {¤e fw÷ Yk.1.63 ÚkðkLke ykþtfkLkk Ãkøk÷u økwshkík fhkuzLkku {wÆk{k÷ só fhe yLku hksMÚkkLkLkk Ãkku÷eMk «u{Sík®Mkn þe¾ (hnu.Ãktòçk) yLku yrÄfkheykuyu íkksuíkh{kt çkuXf çk¤Ëuð®Mkn þe¾ (hnu.nrhÞkýk) ÞkuS nkuðk Aíkkt ËkYLkk MkÃ÷kÞhkuLkwt Lke Mk½Lk ÃkqAíkkA nkÚk Ähe Au. Lkuxðfo ®ðÄðk{kt Ãkku÷eMk MkV¤ hne Ãkku÷eMk îkhk íkuyku økwshkík{kt fkuLkk LkÚke. Ãktòçk yLku nrhÞkýk MktÃkfo{kt níkk yLku rðËuþe þhkçk õÞkt rðMíkkh{ktÚke ËkY ¼hu÷e çku xÙfku WíkkhðkLkku níkku íkuLke Íeýðx ¼he økwshkík{kt «ðuþe hne Au íkuðe íkÃkkMk nkÚk ÄÞkoLkwt òýðk {¤u÷ Au.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT

WEDNESDAY, 14 NOVEMBER 2012

CMYK

yurzxkurhÞ÷

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 14 NOVEMBER 2012

íktºkeLke f÷{u

‘ík{Mkku {k ßÞkuríkøko{Þ’ Lkðk ð»kuo MkkÚkof fheyu

yksÚke rð¢{ Mktðík 2069Lkku ykht¼. çkuMkíkkt ð»ko- Lkðk ð»koLke þYykík. SðLkLke zkÞheLkwt ÃkkLkwt çkË÷ðkLkku rËðMk. Lkðwt ð»ko yux÷u yk¾k ð»ko Ëhr{ÞkLk fhu÷k fkÞkuoLkwt ®Mknkð÷kufLk fheLku ykøkk{e ð»ko {kxu þw¼ MktfÕÃk fhe Ãkqýo fhðkLkku rLkÄkoh fhðkLkku yðMkh. MkkiLku MkkËh, MkrðLkÞ ðËLk fhe, ykþeðkoË, þw¼uåAkyku {u¤ðe,Lkðk WíMkkn,Lkðe «uhýk,ykí{kLktË {u¤ððkLkku yðMkh. ytÄfkh r{xkðe Ãkh{ ßÞkurík MðYÃk ¿kkLk Ãkk{ðkLkku yðMkh Au. yk{ íkku rËðk¤eLkku Ãkðo ÷û{eÃkqsLk fhe íkuLku «MkLLk fhe íkuLkk ykþeðkoË {u¤ððkLkku nkuÞ Au. Ãký yksLkk s{kLkk{kt ËhufLku hkíkkuhkík ÃkiMkkËkh ÚkE sðwt nkuÞ Au. ÷û{eLkku {q¤ Mð¼kð yuðku Au fu su þwØ MkkÄLkkuÚke, «{krýõíkkÚke, Ãkrh©{Úke íkuLku {u¤ððkLkku MktrLkc «ÞkMk fhu Au. íkuLkk Ãkh íkuyku ÍzÃkÚke «MkLLk Úkðk òuEyu. Ãký yksfk÷ íkuðwt sýkÞ Au fu íkuðwt Úkíkwt LkÚke. yLkuf rðrÄ rðÄkLk çkkË Ãký ‘ík{Mkku {k ßÞkuríkøko{Þ’ LkÚke Úkíkwt. MkíÞLkku rðsÞ LkÚke Úkíkku yksLkk Þwøk{kt ¾kMk. fkhý fu íkuLkk {kxu Ëku»k ykÃkýk{ktLkk {kuxku ¼køk LkkLkku Au. Mk{ks{kt [khuÞçkksw ÷kufkuLkku yuf yuðku {kuxku ðøko Au, ¾kMk fheLku Mk{ksLkk rðrðÄ ûkuºkkuLkwt Lkuík]íð fhLkkhkyku MkhMðíkeLku ðuÃkkhLkwt MkkÄLk çkLkkðe ÷û{eLkk WÃkkMkf çkLke økÞkt Au. ykðfÚke ðÄw yMõÞk{íkku yufºk fhðe íku íku{Lkwt yuf {kºk æÞuÞ çkLke økÞwt Au. yksLke ÃkuZeLkku íku Mð¼kð çkLke økÞku nkuÞ íkuðwt sýkÞ Au. Ãký ðktf Þwðk ÃkuZeLkku LkÚke. ËuþLke Äwhk Mkt¼k¤Lkkhk Ãký ík{k{ ykËþkuo, {qÕÞku, Lkerík{¥kk ðøkuhuLku y¼hkEyu [zkðe ‘ÞuLk fuLk «fkhuý’ Lkkýkt yLku Mk¥kk {u¤ððk {[e Ãkzâk Au. yksu {kU½ðkhe, Vwøkkðku, YrÃkÞkLkwt yð{qÕÞLk yLku Lkçk¤wt yÚkoíktºk ðøkuhu SðLkLkk fkÞ{e ¼køk çkLke økÞk nkuÞ íkuðwt sýkÞ Au. Mkk{kLÞ {kýMkLke ðkíkku ¾qqçk ÚkkÞ Au. çkÄk s ûkuºkku{kt LkkLkkt-{kuxkt Mkki fkuE Lkuík]íð fhLkkhk ‘yk{ykË{e’ Lke ðkíkku fhíkkt Úkkfíkk LkÚke. Ãký Mkhðk¤u òýðk {¤u Au fu yk yk{ykË{e íkuyku MðtÞ çkLke økÞkt Au. fkhý fu ík{k{ ûkuºku MðfÕÞký{kt s håÞk-ÃkåÞk hnu Au. ¾hu¾h su Mk{ksLkku Mkk{kLÞ {kýMk Au íkuLke ÂMÚkrík rËðMkku rËðMk fÚk¤íke òÞ Au. rð¢{ Mktðík 2068Lke ðkík fheyu íkku sýkþu fu fux÷eÞu økuhheríkyku ¼úük[khku yLku fki¼ktzku ðÄe økÞkt Au. «økrík yLku rðfkMkLkk Lkk{u Ëuþ yLku ËwrLkÞk{kt yZ¤f Lkkýkt rðËuþe çkìtfku{kt s{k ÚkÞk Au yÚkðk ðuzVkE økÞkt Au. ¼køÞu s fkuE hf{ yk{ykË{e MkwÄe ÃknkU[e Au. hksfeÞ Míkhu, «kËurþf Míkhu fu hk»xÙeÞ Míkhu «økrík yLku rðfkMk ÚkÞkt Au Ãký íku Mkk{kLÞ {kýMkLkk fÕÞký {kxu çknw ykuAk yLku MkBÃkLk ðøko {kxu ðÄw ÚkÞkt Au. yksu Mkki fkuE {kLku Au fu ÷û{eS nþu íkku MkhMðíkeS ykÃkkuykÃk fkuE Ãký rþûkýLke ËwfkLkuÚke ¾heËe þfkþu. Ãkrhýk{u rþûkýLkku ÔÞkÃk ðæÞku Au. rðrðÄ ûkuºku Wå[ rzøkúe ÄkheykuLke MktÏÞk ðÄe Au Ãký íku{Lke fûkk òuEyu íkuðk MíkhLke LkÚke. ykðwt s ykhkuøÞûkuºku Au. yksLkku s{kLkku LkuxLkku Au, Ãkrhýk{u {krníkeLkku ÄkuÄ ðnu Au. Ãký ¿kkLk ¼køÞu s fkuE {u¤ðu Au. rzøkúeyku {u¤ðkÞ Au, ¿kkLk ¼køÞu s fkuE {u¤ðu Au yLku fu¤ðýe suðwt íkku ftE s LkÚke fkhý fu æÞuÞ Lkkýkt yLku Mk¥kk {u¤ððkLkku Au. ykÃkýkt Ëuþ{kt ¼ú»xk[khLkk fkhýu Mk{økú íktºkLke ík{k{ ÔÞðMÚkk fÚk¤e økE Au. {kuxk¼køkLkk ûkuºkku{kt Vhs rLkckLkku y¼kð Au. yÃkðkËkuLku çkkË fhíkkt ík{k{ Lkerík rLkÞ{ku, fkÞËkyku, Ëhkuzkyku ðøkuhu Mkk{kLÞ {kýMk {kxu hnuðk ÃkkBÞk Au. Mkk{kLÞ áüktíkku òuEyu íkku {k÷uíkwòh fu Mk¥kk MktÃkLLk ÃkrhðkhkuLkk Lkçkehkyku ËkY Ãkeðu, swøkkh h{u fu ykzuÄz yfM{kíkku fhu íkku Ãký íku{Lkku ðk¤ ðktfku Úkíkku LkÚke. Q÷xkLkwt íku{Lku ‘Mkur÷rçkúxe’ fnuðk{kt ykðu Au. ykðe rð»k{ ÃkrhÂMÚkrík{kt ykðku ykÃkýu MktfÕÃk fheyu fu Lkðk ð»kuo ykÃkýu Mkki ¾hu¾h yuuf ÚkE ykËþo {qÕÞ, Lkerík{¥kk ðøkuhuLke MÚkkÃkLkk fheyu.

÷kì økwhw

LkÍ{wÆeLk {u½kýe

MktÃkkËLk ÚkÞu÷ Vks÷ s{eLk hkßÞ MkhfkhLke økýkÞ, ¼÷u ÃkAe íkuLkk MktÃkkËLkLkk ð¤íkh {kxu ¼tzku¤ yLÞ hkßÞ Mkhfkhu ykÃku÷ nkuÞ. økúk{Ãkt[kÞíkLku ykðe Vks÷ s{eLk fkuE ÔÞÂõík fu MktMÚkkLke íkhVuý{kt rLkfk÷ fhðkLke Mk¥kk LkÚke. ðÄw{kt ÷k¼ {u¤ðLkkh ÔÞÂõíkykuLke yuðe Ë÷e÷ fu ‘ykðe s{eLk WÃkh íku{ýu çkktÄfk{ {kxu {kuxe hf{ ¾[uo÷ Au ðøkuhu, íkuÚke økúk{Ãkt[kÞíku s{eLkLke su Vk¤ðýe fhu÷ Au íku rLkÞr{ík fhe ykÃkðe òuEyu’ fkÞËk nuX¤ xfðkÃkkºk LkÚke. (Ref.: ¾uíkþe rnhS þkn rð. økwshkík hkßÞ yLku çkeò- Lkk{Ëkh økwshkík nkEfkuxo-2012)

- Ãkt. r{rnh Ëuð SðLkðerÚkfk... yksÚke LkqíkLk ð»koLkku ykht¼. SðLkLkku Ëk¾÷ku yk heíku økýeyu íkkuÞ ½ýwt :

Mkhðk¤ku Mkíf{oLkku, økwýLkku økwýkfkh, çkkËçkkfe çkqhkELke, ¼q÷kuLkku ¼køkkfkh. «Úk{ Ãkwhw»k yufð[Lk ‘nwt’ yLku ‘{khwt’{kt s SðLkLke Mk{kró yLku ÃkÞkoró Au. nwt yux÷u ytøkúuSLkku ykE I furÃkx÷ Au. Lkh®Mkn {nuíkkyu ‘nwt fhwt, nwt fhwt yu s y¿kkLkíkk’ yu{ ¼÷u fÌkwt, Ãký {kýMkLkk SðLkLkk þfxLkku ¼kh I ïkLk çkLkeLku íkkýu Au. SðLkLke çkÄe økríkrðrÄ I ÷rûkík Au. ytøkík ÷k¼, MðkÚko, rník rðLkk LkÚke rð[khe þfkíkwt. nuíkw rðLkk nuík Ãký LkÚke nkuíkwt. ‘nwt’ {kýMkLkwt ð¤øký Au. ykMkÂõík Au yLku {kuxe {ÞkoËk Ãký Au. I go clash-ynt¼kðLke x¬h Mkðoºk òuðk {¤u Au. Lkðk ð»kuo ‘yn{T’Lku ykuøkk¤eyu yu s yÇÞÚkoLkk. (MkkisLÞ : ‘Mkwrð[kh’)

çkku÷ku ÕÞku !

600 WÃkhktík W{uËðkhkuLke ¼÷k{ý rËÕne

M¢qrxLke fr{xeLku MkwÃkhík fhkR

yLÞ Ãkûkku MkkÚkuLke Mk{sqíke yLku Lkðk òuzkÞu÷kykuLku Mk{kððk VuhVkhLke þõÞíkk 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7.

8. 9. 10.

11.

12.

13.

14.

15. 16.

17.

18. 19.

-ò{e 20.

21. 22.

23.

24.

25. 26.

{khk hkuÞkyu Mkkð {hze LkkÏÞku! fkuý níkku yu Mkk÷{wçkkhf fhðkðk¤ku!

182 çkuXfku {kxu fkUøkúuMkLke VkRLk÷ ÃkuLk÷

(yuzðkufux)

MktÃkkrËík ÚkÞu÷ Vks÷ s{eLk hkßÞ MkhfkhLke økýkÞ ¼÷u MktÃkkËLkLkk ð¤íkh {kxuLkwt ¼tzku¤ yLÞ hkßÞ Mkhfkhu ykÃku÷ nkuÞ

¾wÕ÷e {qfeLku òík Ãk÷¤ðk{kt Au {ò, ykðwt fËkrÃk yk¼ rð[kh fhe þfu ?

27.

çkuXf Lkk{ yçkzkMkk Açke÷ËkMk Ãkxu÷ zkì. þktrík÷k÷ MkUÄkýe rfþkuh®Mkn òzuò. {ktzðe sxw¼k hkXkuz [tËw¼k Ík÷k rfþkuh®Mkn Ãkh{kh ¼sq ykË{ [kfe y{eh y÷e¼kE Þkfwçk ¾ºke ytòh rþðS¼kE ykrnh nehk¼kE hçkkhe økkuÃkk÷¼kE zktøkh økktÄeÄk{ yrsík¼kE [kð÷k {kÞk¼kE Úkhw íkusþe¼kE Ãkh{kh sÞ©eçkuLk yrsík [kðzk hkÃkh çkkçkw¼kE {u½S þkn* ßÞkuríkçkuLk Ãkxu÷ ¼hík¼kE X¬h ðkð suík®Mkn [kiÄhe Mkwhuþ¼kE rºkðuËe Sðhks¼kE [kiÄhe økuLkeçkuLk Xkfkuh ÚkhkË zkì. {nuþ økZðe ¼e¾k¼kE Ãkxu÷ ÄLkhks hksÃkqík ÄkLkuhk òuEíkk¼kE Ãkxu÷ LkkÚkk¼kE Ãkxu÷ zk{hS hksøkkuh Ëktíkk WËk¼kE Mkku÷tfe fktrík¼kE ¾hkze {nuLÿ®Mkn çkw{rzÞk MkrðíkkçkuLk íkh÷ nu{÷íkk øk{kh ðzøkk{ yrïLk Ëku÷ík¼kE Ãkh{kh çkk÷f]»ý Shk÷k fktrík¼kE hkð÷ yð÷çkuLk Ãkh{kh ÷e÷kçkuLk [¢ðíkeo Ãkk÷LkÃkwh hkÞ{÷ Mkku÷tfe ¼økðkLkËkMk Ãkxu÷ hksuLÿ òu»ke ÷û{eçkuLk fhuý {tsw÷kçkuLk ÃkrZÞkh LkÞLkkçkuLk {k÷e zeMkk økkuðk¼kE hçkkhe hksuLÿ òu»ke rðÃkw÷fw{kh þkn fi÷kMkçkuLk þkn rËÞkuËh økkuðk¼kE hçkkhe çke. fu. òu»ke «ðeý®Mkn ðk½u÷k ¼khíkeçkuLk [kiÄhe fktfhus Äkh®Mkn ¾kLkÃkwhk nhøkkuðLk òu»ke ÷UçkwS Xkfkuh hkÄLkÃkwh ÷®ðøkS Xkfkuh zkì. rð»ýwËkLk Íw÷k «ðeý®Mkn ðk½u÷k h½w¼kE ËuMkkE VhMkwhk{ Xkfh [kýM{k rËLkuþS Xkfkuh {nuLÿ¼kE ËuMkkE fkLkS¼kE yu{. ËuMkkE {ÄwçkuLk {nuíkk Ãkkxý òuÄkS Xkfkuh* {nuLÿ¼kE fu. Ãkxu÷ [{LkkS Xkfkuh rMkØÃkwh çk÷ðtík®Mkn hksÃkqík ðSh¾kLk ÃkXký y¼u®Mkn Xkfkuh ¾uhk÷w [wLkkS Xkfkuh çkçkkS Xkfkuh sÞhks®Mkn Ãkh{kh h{e÷kçkuLk ËuMkkE ŸÍk fktrík¼kE yu{. Ãkxu÷ zkì. ykþkçkuLk Ãkxu÷ LkhuLÿ¼kE Ãkxu÷ rðMkLkøkh {nuþ¼kE Ãkxu÷ ys{÷S Xkfkuh rfhex¼kE Ãkxu÷ þfwtík÷kçkuLk Ãkxu÷ çku[hkS çk÷ËuðS Xkfkuh Mkkøkh hkÞfk hksuLÿ®Mkn Ëhçkkh hu¾kçkuLk [kiÄhe fze h{uþ¼kE [kðzk Eïh¼kE {fðkýk çkk÷k¼kE Ãkh{kh ÷e÷kçkuLk rºkðuËe {nuMkkýk Lkxðh÷k÷ rÃkíkktçkh Ãkxu÷ rðòÃkwh Lkhuþ¼kE hkð÷ {nuLÿ¼kE fu. Ãkxu÷ Sðk¼kE Ãkxu÷ ®n{íkLkøkh hýrsík®Mkn Mkku÷tfe

y{ËkðkË : økwshkík rðÄkLkMk¼kLke 182 çkuXfkuLke ÚkLkkh [qtxýe {kxu økwshkík «Ëuþ fkUøkúuMk Mkr{ríkyu çkuXf ËeX W{uËðkhkuLkk Lkk{kuLke ÃkuLk÷ rËÕne {kuf÷e ykÃke Au. furLÿÞ M¢wrxLke fr{xe ykøkk{e rËðMkku{kt ÞkËeLku yk¾he YÃk ykÃkþu. ÃkûkLkk xku[Lkk ðíkwo¤ku{ktÚke {¤u÷e {krníke {wsçk çkuXf ËeX ÃkuLk÷ Mkq[ððk{kt ykðe Au íku{kt Lke[uLkk Lkk{kuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. fux÷ef çkuXfku Ãkh {rn÷kLke ÃkMktËøke fhðkLke nkuÞ íkku íku {kxuLkk Lkk{ku Ãký Mkq[ððk{kt ykÔÞk Au. {ík rð¼køkLke ÃkwLk: h[Lkk Úkíkkt fux÷kf {ík rð¼køkkuLkk Lkk{ çkË÷ðk{kt ykÔÞk Au, hË fhðk{kt ykÔÞk Au yLku fux÷kf {ík rð¼køkku Lkðk h[ðk{kt ykÔÞk Au. * rLkþkLkeðk¤k W{uËðkhku ðíko{kLk ÄkhkMkÇÞ Au yLku íku{ktLkk fux÷kfu ÃkwLk: h[LkkLkk fkhýu yLÞ {ík rð¼køk{ktÚke rxrfx {køke Au. fkUøkúuMk{kt íkksuíkh{kt Lkðk òuzkíkk ykøkuðkLkkuLkuu Mk{kððk fu yuLkMkeÃke fu yLÞ MktøkXLkku MkkÚku [qtxýe Mk{sqíke ÚkkÞ yLku íku{Lku su çkuXf Vk¤ððk{kt ykðu yux÷k Ãkqhíkku VuhVkh fhðk{kt ykðþu, yu{ {LkkÞ Au. çkuXf ËeX Mkq[ððk{kt ykðu÷ Lkk{kuLke ÞkËe Lke[u {wsçk Au.

28.

29. 30.

31. 32. 33. 34. 35. 36.

37.

38. 39.

40. 41.

42.

43.

44.

45.

46. 47. 48.

49.

50.

51.

52. 53.

ðe. ze. Ík÷k çk÷ðtík®Mkn Ëuðzk Ezh fhMkLkËkMk MkkuLkuhe h{ý¼kE Mkku÷tfe fktrík¼kE Ãkh{kh fkufe÷kçkuLk Ãkh{kh ¾uzçkúñk yrïLk¼kE fkuxðk÷* ÷e÷kçkuLk zk¼e ð»kkoçkuLk yMkkhe r¼÷kuzk zkì. yrLk÷ òur»kÞkhk* zkì. hksuLÿfw{kh ¼økkuhk zkì. çke. ze. zk{kuh Mkwr{ºkkçkuLk zk{kuh {kuzkMkk yhwýfw{kh Ãkxu÷ nehk¼kE Ãkxu÷ sÞtíke¼kE Ãkxu÷ çkkÞz {nuLÿ®Mkn ðk½u÷k* sþw¼kE Ãkxu÷ «ktríks ðe. ze. Ík÷k {nuLÿ®Mkn çkkrhÞk MkßsLk®Mkn Ík÷k Ënuøkk{ WËu®Mkn Xkfkuh fk÷w®Mkn rçknku÷k fkr{LkeçkuLk òuþe øk tÄeLkøkh (Ërûký) Lkhnrh y{eLk swøkkS Xkfkuh MkUÄkS Xkfkuh øk tÄeLkøkh (W¥kh) rLkrþík ÔÞkMk RLÿrðsÞ®Mkn økkurn÷ LkhuLÿ þkn ÷e÷kçkk ðk½u÷k {kýMkk çkkçkw®Mkn Xkfkuh* Mkwhuþ¼kE Ãkxu÷* Eïh®Mkn [kðzk nhe¼kE [kiÄhe f÷ku÷ çk÷Ëuð¼kE hkXkuz øk{kS Xkfkuh Äw÷kS Xkfkuh rðh{økk{ zkì. íkus©e Ãkxu÷ ÷k¾k¼kE ¼hðkz søkËeþ Mkku{k¼kE Ãkxu÷ ¾kuzkS Xkfkuh MkkýtË Lkxw¼k ðk½u÷k yÚkðk Ãktfs®Mkn ðk½u÷k f{þe¼kE yÚkðk fLkw¼kE fku÷e Lkeíkkçkk ðk½u÷k ½kx÷kurzÞkþþefktík Ãkxu÷ {wfuþ Ãkt[k÷ fLkw¼kE Ãkxu÷ rËóeçkuLk Ãkxu÷ ðus÷Ãkwh {wíkoò¾kLk ÃkXký fÕÃkuþ Ãkxu÷ (¼ku÷ku) su. çke. Ãkxu÷ fu ËþhÚk¼kE Ãkxu÷ ÏÞkríkçkuLk Sfkh ðxðk ykrþ»k Ãkxu÷ MkwhuLÿ®Mkn hksÃkqík yíkw÷ Ãkxu÷ rçkÃkeLk[tÿ Ãkxu÷ yur÷Mkrçkús y{eçkuLk Þkr¿kf rLk÷uþ Ãkxu÷-÷k÷ku hkurník Ãkxu÷ sÞ©eçkuLk þkn LkkhýÃkwhk Lkkhý¼kE Ãkxu÷ MktËeÃk Ãkxu÷ çk¤Ëuð¼kE Ãkxu÷ Lkhnrh y{eLk rLkfku÷ LkhMke Ãkxu÷-¼qrhÞku LkhMke ðe. Ãkxu÷ r{rnh þkn Lkhkuzk ÷íkkçkuLk ¼krxÞk h{uþ¼kE [kiÄhe søkËeþ {kunLkkLke X¬hçk Ãk Lkøkh {kðS¼kE fkurXÞk økeíkkçkuLk Ãke. Ãkxu÷ ¼kLkw¼kE fkurXÞk Äehw¼kE ËqÄðk÷k çkkÃkwLkøkh ®n{ík®Mkn Ãkxu÷ íkkirVf¾kLk ÃkXký Äehw¼kE ËqÄðk÷k «fkþ økwsoh fhý®Mkn íkku{h y{hkEðkze y{hík su. Ãkxu÷ rçkÃkeLk¼kE økZðe «fkþ økwsoh zkì. rºk¼wðLk Ãkxu÷ ËrhÞkÃkwh nMkLk ÷k÷k MkwhuLÿ çkûke rðLkkuË {kuËe Vkhw¾ þu¾* øÞkMkwÆeLk þu¾* Efçkk÷ þu¾ ÂM{íkkçkuLk þkn s{k÷Ãkwh-¾krzÞk çkËhwÆeLk þu¾ Mkkrçkh fkçk÷eðk÷k* ¾whþeË MkiÞË {rýLkøkh W{kfktík {ktfz zkì. rðãwík ËuMkkE zkì. økkihktøk X¬h

54. Ëkýe÷e{zk þi÷u»k Ãkh{kh* økwýðtík {fðkýk røkheþ Ãkh{kh sÞtíke÷k÷ Ãkh{kh ¾u{[tË Mkku÷tfe 55. Mkkçkh{íke zkì. fkirþf þkn MkwÄeh¼kE Ãkxu÷ {Lkkus¼kE þkn 56. yMkkhðk Ãkrh{÷ Mkku÷tfe {tøk÷ Mkwhsfh økehÄh Mkkøkh y[oLkkçkuLk {fðkýk 57. ËMk¢kuE Ãktfs Ãkxu÷ Ãkhuþ Ãkxu÷ søkËeþ¼kE Xkfkuh sÕÃkkçkuLk Ãkxu÷ 58. Äku¤fk ½Lk~Þk{ X¬h ½Lk~Þk{ økZðe [tËLk®Mkn [kðzk {eLkkçkk ðk½u÷k 59. ÄtÄwfk yu{. yuLk. þkn nhÃkk÷®Mkn Ík÷k hksuþfw{kh økkurn÷ 60. ËMkkzk {Lknh÷k÷ {fðkýk LkkiþËS Mkku÷tfe {kU½eçkuLk ykh. {fðkýk 61. ÷ªçkze ËuðS¼kE VíkuÃkwhk ¼hík¼kE hkXkuz «ðeý¼kE þkn MkwrLkíkk Ãkxu÷ 62. ðZðký yh®ðË Mkt½ðe rn{ktþw ÔÞkMk sþw¼k Ík÷k 63. [kuxe÷k ËuðS¼kE VíkuÃkwhk* ËuðS¼kE Mkkuhr{Þk {Lkkus StsrhÞk 64. ÄúktøkÄúk nehk¼kE Ãkxu÷* sÞuþ¼kE Ãkxu÷ zkì. þktrík÷k÷ zk¼e 65. {kuhçke rçkúsuþ¼kE {uhò 66. xtfkhk {økLk¼kE ðk÷rðÞk ÷r÷ík¼kE føkÚkhk 67. ðktfkLkuh {kunt{Ë ÃkehòËk* ðk½S¼kE {uðkrMkÞk zkì. {w{íkkÍçkuLk MkuhrMkÞk 68. hksfkux (Ãkqðo) ELÿLke÷ hksøkwhw yþkuf¼kE zktøkh sþðtík ¼èe ¾e{S¼kE ¼hðkz 69. hksfkux (Ãkrù{) ÃkeÞw»k¼kE {nuíkk «ËeÃk¼kE rºkðuËe Síkw¼kE ¼è 70. hksfkux (Ërûký) r{Úkw÷¼kE zkUøkk zkì. nu{ktøk ðMkkðzk zkì. [kuðrxÞk 71. hksfkux (Yh÷) þktíkkçkuLk [kð÷k çkkçkw¼kE zk¼e çk÷ðtík¼kE ðkuhk 72. sMkËý fwtðhS çkkðr¤Þk 73. økkUz÷ Ãke. yu÷. ð½krMkÞk 74. suíkÃkwh sÞuþ hkËrzÞk* rðê÷¼kE hkËrzÞk 75. ÄkuhkS sÞtíke fkËrhÞk Mkwhuþ¼kE Ãkxu÷ 76. fk÷kðkz zkì. rËLkuþ Ãkh{kh [tÿÃkk÷ {tøkk¼kE {eLkkçkuLk [kinký {tsw÷kçkuLk òËð 77. ò{Lkøkh (Yh÷) hk½ðS Ãkxu÷* «kýSðLk fwtzkr÷Þk Síkw¼kE ÷k÷ 78. ò{Lkøkh (W¥kh) Ä{uoLÿ®Mkn òzuò fuþw¼kE {kz{ fkMk{¼kE òur¾Þk 79. ò{Lkøkh (Ërûký) «ãw{Òk¼kE ¼è rsíkuLÿ nheËkMk ÷k÷ MkLkík fu. {nuíkk 80. ò{òuÄÃkwh rçkúshks®Mkn òzuò* nhËkMk ¾ðk nkS {k{Ë¼kE Mkkr¾Þk 81. ¾t¼kr¤Þk ¼e¾k¼kE ðkhkuíkrhÞk ÃkqLk{çkuLk nu{tík {kz{ yk¼k¼kE fwh{w÷ 82. îkhfk hk{¼kE økkurhÞk {w÷w¼kE ftzkur÷Þk {uhk{¼kE økkurhÞk ¼e¾w¼kE ðkhkuíkrhÞk 83. ÃkkuhçktËh yswoLk¼kE {kuZðkrzÞk* 84. fwríkÞkýk ðuò¼kE ykuzuËhk Xu¼k¼kE [kinký 85. {kýkðËh sðknh [kðzk* 86. sqLkkøkZ ¼e¾k¼kE òuþe røkheþ¼kE fkuxu[k økkuhÄLk¼kE Ãkxu÷

CMYK

87. rðMkkðËh n»koË¼kE økuðrzÞk zkì. fuþw¼kE yktçkr÷Þk rçkÃkeLk hk{kýe zkì. r«ÞðËLk fkuhkx 88. fuþkuË ÷û{ý¼kE ¼hzk Lkkhý¼kE ÷kzkýe suXk÷k÷ òuhk 89. {ktøkhku¤ [trÿfkçkuLk [wzkMk{k çkkçkw¼kE ðkò hýrsík¼kE Ãkh{kh 90. Mkku{LkkÚk sþk¼kE çkkhz LkMkhík Ãkktò 91. ík÷k÷k ¼økðkLkËkMk çkkh÷* 92. fkuzeLkkh yswoLk¼kE MkkuMkk {LkMkw¾¼kE økkunu÷ rðòLktË hkXkuz Äeh®Mkn çkkh÷* 93. QLkk Ãkwtò¼kE ðtþ nhe¼kE Mkku÷tfe çkkçkw¼kE hkXkuz hksw¼kE økxu[k 94. Äkhe zkì. rfhexfw{kh çkkuheMkkøkh Mkwhuþ {Lkw¼kE fkuxrzÞk sÞMkw¾¼kE fkfrzÞk yÚkðk fkurf÷kçkuLk fkfrzÞk 95. y{hu÷e Ãkhuþ¼kE ÄkLkkýe çkkðfw W½kz 96. ÷kXe çkkðfw W½kz* ðehS Xw{h Xkfhþe {uíkr÷Þk {q¤þtfh íkuhiÞk 97. Mkkðhfwtz÷k fuþwh¼kE ¼uzk ËeÃkf¼kE {k÷kýe Ëfw¼kE çkk÷Ëk 98. hksw÷k y{heþ¼kE zuh çkkçkw¼kE s÷ktÄhk ÃkeXk¼kE Lkfw{ 99. {nwðk çkkçkw¼kE fku÷e hks¼kE sþw {nuíkk økççkh¼kE òzuò 100. ík¤kò zkì. {Lknh¼kE çkk÷ËrLkÞk Ãkxw¼kE [kuðrxÞk LkÞLkkçkuLk çkk÷ËrLkÞk 101. økkrhÞkÄkh çkkçkw¼kE {tøkwrfÞk Íðuh¼kE ¼kr÷Þk Ãke. yu{. ¾uLke 102. Ãkk÷eíkkýk {unwh¼kE ÷ðxwfk yswoLk¼kE ÞkËð LkkLkw¼kE ðk½kýe fhMkLk ðuøkz 103. ¼kðLkøkh (Yh÷) þÂõík®Mkn økkurn÷ 104. ¼kðLkøkh (Ãkqðo) hksuþ¼kE òuþe zkì. ze. çke. hkýªøkk rfhý¼kE økktÄe LkeíkkçkuLk hkXkuz 105. ¼kðLkøkh (Ãkrù{) þÂõík®Mkn økkurn÷* 106. økZzk «ðeý¼kE {khw rðsÞ¼kE {khw çke. su. MkkuMkk yhwýkçkuLk hkXkuz 107. çkkuxkË fkLkS¼kE {uh ÷k¼w¼kE Ãkxu÷ {Lknh¼kE ðMkkýe 108. ¾t¼kík {nuLÿ®Mkn Ãkh{kh MktËeÃk®Mkn [wzkMk{k ðehuLÿ®Mkn Ãkh{kh 109. çkkuhMkË hksuLÿ®Mkn Ãkh{kh* 110. yktf÷kð yr{íkfw{kh [kðzk* 111. W{huX ÷k÷®Mkn ðzkurËÞk* 112. ykýtË fktrík¼kE MkkuZk Ãkh{kh ze. Mke. Ãkxu÷ 113. Ãkux÷kË rLkhtsLk Ãkxu÷* Äw÷k¼kE Mkku÷tfe yMk÷{çkuøk r{hò 114. Mkkursºkk rðøÞkºkeçkuLk Ãkxu÷ ÃkqLk{¼kE Ãkh{kh 115. {kíkh fkr÷ËkMk Ãkh{kh MktsÞ Ãkxu÷ {q¤hks®Mkn Ãkh{kh 116. LkrzÞkË rsíkuLÿ¼kE Ãkxu÷ ¼ÿuþ¼kE þkn ®fs÷çkuLk Ãkxu÷ 117. {nu{ËkðkË swðkLk®Mkn [kinký økkiík{¼kE [kinký rðê÷¼kE [kinký MkwÄkçkuLk [kinký 118. {nwÄk Lkxðh®Mkn Xkfkuh* 119. XkMkhk hk{®Mkn Ãkh{kh* 120. fÃkzðts {rý¼kE Ãkxu÷* fk÷w®Mkn zk¼e yMk÷{çkuøk r{hò 121. çkk÷krMkLkkuh {kLk®Mkn [kinký* Mk{eh¼kE þu¾

þÂõík®Mkn-LLkhnrhLke çku {ík rð¼køk{kt ¼÷k{ý : y{h®Mkn [kiÄheLkku Ãkwºk Ãký {uËkLk{kt

y{ËkðkË, {tøk¤ðkh

«Ëuþ fkUøkúuMk Mkr{ríkLkk «{w¾ yswoLk¼kE {kuZðkrzÞk, rðÄkLkMk¼k fkUøkúuMk ÃkûkLkk Lkuíkk þÂõík®Mkn økkurn÷, «[kh MkkrníÞ Mkr{ríkLkk [uh{uLk rMkØkÚko Ãkxu÷, Lkhnrh y{eLk, Mknfkhe ykøkuðkLk Lkxw¼kE rÃkíkktçkh Ãkxu÷, Ãkqðo {wÏÞ{tºke y{h®Mkn [kiÄheLkk Ãkwºk íkusMk, MkktMkË rðê÷ hkËrzÞk, fwtðhS çkkðr¤Þk, çk÷ðtík®Mkn hksÃkqík, {nuLÿ®Mkn ðk½u÷k, yuf{kºk {rn÷k ÄkhkMkÇÞ [trÿfkçkuLk çkkrhÞk, {rn÷k fkUøkúuMkLkk Ãkqðo «{w¾ [trÿfkçkuLk [wzkMk{k, þktíkkçkuLk [kðzk Mkrník 75 WÃkhktík {rn÷kyku, «Ëuþ fkUøkúuMkLkk nkuÆuËkhku yLku fkuh fr{xeLkk {kuxk¼køkLkk MkÇÞkuLkk Lkk{kuLke ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Au. [qtxýe Íwtçkuþ Mkr{ríkLkk yæÞûk þtfh®Mkn ðk½u÷kLkwt Lkk{ ÞkËe{kt LkÚke. òu fu, þtfh®Mknu yuðe ònuhkík fhe Au fu, {kuðze {tz¤ fnuþu íÞktÚke íkuyku [qtxýe ÷zðk íkiÞkh Au. {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe {rýLkøkh{ktÚke [qtxýe ÷zþu íkku íku{Lke Mkk{u Lkð rLk{koý yktËku÷LkLkk Lkuíkk W{kfktík {ktfz ÍtÃk÷kðþu yu{ {LkkÞ Au.

122. ÷wýkðkzk nehk¼kE Ãkxu÷* ¼híkfw{kh Ãkxu÷ sÞuLÿ®Mkn Mkku÷tfe 123. Mktíkhk{Ãkwh økUzk¼kE zk{kuh ¼hík¼kE zªzkuh LktËkçkuLk ¾ktx {rýçkuLk zk{kuh 124. þnuhk ík¾ík®Mkn Mkku÷tfe Ãkhðík®Mkn [kinký fLkw¼kE Mkku÷tfe 125. {kuhðk-nzV Lkxðh®Mkn Äkuz y{h®Mkn {fðkýk [tËw¼kE zk{kuh 126. økkuÄhk Mke. fu. hkW÷S* fÕÞký®Mkn [kinký hksuLÿ®Mkn Ãkh{kh (Ãkxu÷) 127. fk÷ku÷ ò÷{®Mkn [kinký «ãw{Òk®Mkn Ãkh{kh hksuLÿ òËð 128. nk÷ku÷ yh®ðË®Mkn Ãkh{kh {nuLÿ®Mkn Ãkh{kh sÞuþ yuMk. Ãkxu÷ 129. VíkuÃkwhk Ëeíkk¼kE {Akh h½w¼kE Ëeíkk¼kE {Akh økku®ðË¼kE Ãkh{kh r{Lku»k íkkrðÞkz 130. Ík÷kuË çk[w¼kE rfþkuhe* Ëeíkk¼kE {Akh* MkíkoLkçkuLk ÃkkhÄe 131. ÷e{¾uzk [trÿfkçkuLk çkkrhÞk* ÃkqLkk¼kE çkkrhÞk h{uþ¼kE økkUrzÞk 132. ËknkuË ðsu®Mkn Ãkktzk* ÷r÷ík¼kE Ãkxu÷ yrsík®Mkn fxkhk 133. økhçkzk [trÿfkçkuLk AøkLk¼kE çkkrhÞk feŠík¼kE Ãkxu÷ Lkkøkh®Mkn ÃkMkkÞk 134. ËuðøkZçkkrhÞk ¼qÃkuLÿ®Mkn [kinký ÷û{ý¼kE Ãkh{kh 135. Mkkð÷e ¾w{kLk®Mkn [kinký* Mkkøkh¼kE çkúñ¼è LkkLkçkk Mkku÷tfe 136. ðk½kurzÞk rË÷eÃk¼kE ¼è Mkrík»k¼kE {fðkýk hksw¼kE Ãkxu÷ sÞ©eçkuLk økkurn÷ 137. AkuxkWËuÃkwh {kunLk®Mkn hkXðk* Mktøkúk{®Mkn Lkkhý®Mkn hkXðk 138. suíkÃkwh Mkw¾hk{ hkXðk røkheþ¼kE fku÷eÄkuh ÃkuMkLkk¼kE hkXðk 139. Mkt¾uzk Äehw¼kE ¼e÷* çkkçkh¼kE íkzðe nMk{w¾¼kE íkzðe 140. z¼kuE rMkØkÚko¼kE Ãkxu÷* 141. ðzkuËhk þnuh [tËw¼kE zk¼e* yrïLk¼kE Mkku÷tfe yrLk÷¼kE ÃkxLke sþkuËkçkuLk Ãkh{kh 142. MkÞkSøkts hksuþ Ë÷Mkw¾ «òÃkrík ÷û{eçkuLk yøkúðk÷ ytsLkkçkuLk Ãkh{kh ËeLkkLkkÚk®Mkn Xkfwh 143. yfkuxk fkr÷ËkMk {k÷e rðhuLÿ¼kE ¼è f{÷uþ ®þËu AkÞkçkuLk rþðkS 144. hkðÃkwhk ËeÃkf¼kE nMk{w¾¼kE r[hkøk þu¾ r{Lk÷çkuLk økkurn÷ {tswh¾kLk ÃkXký 145. {kts÷Ãkwh ¼e¾k¼kE hçkkhe ÷k÷®Mkn Xkfkuh r[LLk{ økktÄe MkwM{LkçkuLk Ãkxu÷ 146. ÃkkËhk [tÿfktík Ãkxu÷ þw¼{¼kE Ãkh{kh «ðeý®Mkn Ãkh{kh 147. fhsý yûkÞ¼kE Ãkxu÷ søkËeþ¼kE Ãkxu÷ Xkfkuh¼kE Ãkxu÷ Lke÷kçkuLk WÃkkæÞkÞ 148. LkktËkuË Ãke. ze. ðMkkðk sÞtíke¼kE ðMkkðk rËLkuþ¼kE íkzðe 149. ËurzÞkÃkkzk y{h®Mkn ðMkkðk* «íkkÃk¼kE ðMkkðk zkì. økt¼eh®Mkn ðMkkðk 150. stçkwMkh rfhýfw{kh {fðkýk* MktËeÃk¼kE {ktøkhku÷k ÞwMkwV¾kLk ÃkXký 151. ðkøkhk Rfçkk÷ Ãkxu÷* {kunt{Ë Ãkxu÷ (VkMkeðk÷k) ÞwLkwMk Ãkxu÷

152. Í½rzÞk 153. 154. 155. 156. 157. 158.

159.

160. 161.

162. 163.

164. 165. 166. 167. 168.

169.

170. 171.

172. 173.

174. 175.

176. 177. 178. 179. 180. 181. 182.

Ë÷Ãkík®Mkn ðMkkðk [tËw¼kE ðMkkðk økýÃkík¼kE Ãkxu÷ ¼Y[ rLkfw÷ r{†e nu{tík¼kE ðeý ÍwÕVefkh MkiÞË ytf÷uïh MktËeÃk¼kE {ktøkhku÷k rçkúsuþ¼kE Ãkxu÷ {kunLk÷k÷ Ãkxu÷ yku÷Ãkkz røkheþ¼kE Ãkxu÷ Mkw¾Ëuð®Mkn ðkrMkÞk sÞuþ¼kE Ãkxu÷ {ktøkhku¤ LkkLk®Mkn ðMkkðk h{ý¼kE [kiÄhe su®Mkøk¼kE ðMkkðk {ktzðe «¼w¼kE ðMkkðk* ykLktË¼kE [kiÄhe MkwrLkíkkçkuLk økk{eík fk{hus ¼økehÚk ÃkeXðzeðk¤k fktrík¼kE Ãkxu÷ Ãkhuþ¼kE ¾[urhÞk nhuþ¼kE XwB{h Mkwhík (Ãkqðo) LkE{wÆeLk heVkE LkiþË ËuMkkE MktsÞ Ãkxðk yMkË fÕÞkýe Mkwhík (W¥kh) ¼qÃkuLÿ¼kE Mkku÷tfe «íkkÃk ftÚkkrhÞk ¼qÃkuLÿ Ãkxu÷ ðhkAk hkuz Äehw¼kE øksuhk MktsÞ¼kE ð½krMkÞk rËLkuþ fkArzÞk {Lkw¼kE fkfrzÞk fhts sÞMkw¼kE Ík÷kðkrzÞk {wfuþ¼kE {kÞkýe økkiík{¼kE ¼hðkz ÷ªçkkÞík Efçkk÷¼kE çku÷e{ Lkð÷¼kE Ãkkrx÷ rLkð]r¥khkð ÷ku¾tzu yþkuf ÃketÃk¤u WÄLkk ÄLkMkw¾¼kE hksÃkqík {Lkw¼kE Ãkxu÷ {swhk ÄLkÃkík siLk {Lkw¼kE Ãkxu÷ {u½Lkk yuMk. ËuMkkE fíkkhøkk{ økkuÃkk÷¼kE ð†Ãkhk LktË÷k÷ Ãkktzð {wfuþ¼kE Mkðkýe Mkwhík (Ãkrù{) {u½Lkk Ëuðktøk Ãkxu÷ hwrMkík çke. Ãkxu÷ [kiÞkoMke çkkçkw hkÞfk Mkrík»k¼kE Ãkxu÷ {nuLÿ®Mkn MkwhríkÞk W»kkçkuLk Ãkxu÷ çkkhzku÷e LkeríkLk¼kE hkýk Ãkhuþ¼kE [kiÄhe «ðeý¼kE Ãkh{kh ¼khíkeçkuLk yku{fkh {nwðk Eïh®Mkn ðrnÞk* fwtðhS n÷Ãkrík* nheþ¼kE [kiÄhe ÔÞkhk íkusMk y{h®Mkn [kiÄhe ÃkwLkk¼kE økkr{ík* yh®ðË¼kE økkr{ík MkwrLkíkkçkuLk økkr{ík rLkÍh Ãkhuþ¼kE ðMkkðk* nhuþ¼kE økkr{ík zktøk øk{Lk¼kE {kÄw¼kE ¼kuÞu {tøk÷¼kE økkr{ík MkqÞofktík økkr{ík {wfuþ Ãkxu÷ s÷k÷Ãkwh Ä{uoþ¼kE Ãkxu÷ hýrsík¼kE Ãkt[k÷ LkðMkkhe økku®ðË¼kE Ãkxu÷ fu. ze. Ãkxu÷ rðhuLÿ ËuMkkE ßÞkuríkçkuLk ËuMkkE økýËuðe ¼khíkeçkuLk Ãkxu÷ fÕÃkLkkçkuLk Ãkxu÷ yh®ðË¼kE Ãkxu÷ ðktMkËk ALkk¼kE [kiÄhe* Äh{Ãkwh Eïh÷k÷ Ãkxu÷ Mkwhuþ¼kE Ãkxu÷ {nuþ¼kE Ãkxu÷ ð÷Mkkz økkihð Ãktzâk Ãkkhze ¼hík¼kE Ãkxu÷ nu{tík¼kE ËuMkkE ysÞ¼kE þkn fÃkhkzk Síkw¼kE [kiÄhe* W{høkk{ yþkuffw{kh Ãkxu÷ Lkhuþ¼kE ðk÷ðe ®[xw¼kE Ëwçk÷k

ykMkÃkkMk

SANDESH : SURAT

WEDNESDAY, 14 NOVEMBER 2012

MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe 6-50 7-38

MkqÞkoMík 17-56

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. Wîuøk, 2. þw¼, 3. y{]ík, 4. [÷, 5. hkuøk, 6. fk¤, 7. ÷k¼, 8. Wîuøk.

rð¢{ Mktðík 2069, siLk ðeh Mktðík 2539 þY, ®ðAwzku f. 6-556Úke, økkuðÄoLk Ãkqò, yÒkfqx

rð¢{ Mktðík : 2069, fkhíkf MkwË yuf{, çkwÄðkh,14-11-2012. 4 ðeh (siLk) Mktðík : 2539. 10 11 þkr÷ðknLk þf : 1934. 1 3 Lku. ÞwøkkçË (fr÷) : 5114. 2 økw fu 12 n. ¼khíkeÞ rËLkktf : 23. yÒkfqx- sðknh÷k÷ Lknuhw sÞtíke. ÃkkhMke {kMk : ¾kuhËkË.hkus : 29- * ®ðAwzku Mkðkhu f. 6-56Úke þY. {khuMÃktË.{wÂM÷{ {kMk : * yÇÞtøk MLkkLk {rn{k. * [tÿ rsÕns.hkus : 29. ËirLkf ríkrÚk : Ãk]ÚðeÚke yrík LkSf. * ði»ýð : ©e MkwË yuf{ f. 23-57 MkwÄe. [tÿ økkuðÄoLkuþS (ðuhkð¤)Lkku WíMkð. * Lkûkºk : rðþk¾k f. 12-13 MkwÄe [tÿ-hknwLke Þwrík. * [tÿ-çkwÄLke ÃkAe yLkwhkÄk. [tÿ hkrþ : íkw÷k f. Þwrík.* f]r»k ßÞkurík»k : sYh sýkÞ 6-56 MkwÄe ÃkAe ð]rùf. íÞkt n¤¾uz-¼qr{ Mkthûký- ðkðýesL{ Lkk{kûkh : íkw÷k (h.ík.), ð]rùf hkuÃkýe- çkkøkkÞíkLku ÷økíke fk{økehe (Lk.Þ.). fhý : ®fMíkwÎLk/ çkð/ fhðkLke Mk÷kn Au. f]r»k MkkrníÞLkwt çkk÷ð. Þkuøk : þku¼Lk f. 19-44 ðkt[Lk fhe nðk{kLk-ðLkMÃkrík þk†Lkku MkwÄe ÃkAe yríkøktz.rðþu»k Ãkðo : LkqíkLk yÇÞkMk fhðkLke Mk÷kn Au. suÚke øktð»ko 2069 þY. siLk ðeh Mktðík sçkòh{kt ÷k¼ ÷E þfkÞ. hknwfk÷ 2539 þY. økkuðÄoLk Ãkqò-çkr÷ Ãkqò- : rËðMku f. 12-00 Úke 13-30 9 {t. Ã÷q.

çkw. hk. 8

6 þw.

7 Mkq. þ. [t.

yksLkku {rn{k LkqíkLk ð»ko

- yu÷.ðe. òuþe

fksw ¾kðkÚke ykÃkýk þheh{kt ½ýk ÷k¼ ÚkkÞ Au suLke ykÃkýLku ¾çkh LkÚke nkuíke, íkku yksu òýku fkswÚke Úkíkk VkÞËk. fksw{kt rðxkr{LMk yLku r{LkhÕMkLke {kºkk ¾qçk s nkuÞ Au su ykÃkýLku hkuøkku Mkk{u ÷zðkLke þÂõík Ãkqhe Ãkkzu Au. fksw{kt hnu÷kt Ãkku»kýLku fkhýu fuLMkh Mkk{u hûký {¤e hnu Au. íkuLkkÚke fuLMkhLkk ËËeoLku hkuøk Mkk{u ÷zðkLke þÂõík {¤e hnu Au. çkÄk Mkqfk{uðk{ktÚke fksw{kt fku÷uMxÙku÷Lke {kºkk MkkiÚke ykuAe nkuÞ Au. suÚke

fkswÚke Úkíkk VkÞËk

zkÞkrçkxeMkLkk ËËeoyku {kxu Ãký fksw ¾qçk s ÷k¼ËkÞe hnu Au. fksw ¾kðkÚke ík{khk þheh{kt fku÷uMxuhku÷Lke {kºkk ðÄíke LkÚke.

{uLk ðŠMkMk ðkRÕz nkW ðe RLðuLxuz Ä ðÕzo Ryh RLk Ä ðkRÕz Ônu÷ ðkuMko xuxq ntxh

¼kEçkes, Þ{rîíkeÞk, ®ðAwzku, MkqÞo ð]rùf, [tÿËþoLk

rð¢{ Mktðík : 2069, fkhíkf MkwË çkes, økwhwðkh, íkk. 15-11-2012. 4 ðeh (siLk) Mktðík : 2539. 10 11 þkr÷ðknLk þf : 1934. 1 3 Lku. ÞwøkkçË (fr÷) : 5114. 2 økw fu 12 n. ¼khíkeÞ rËLkktf : 24. Ãkqò. ®ðAwzku. * [tÿËþoLk W¥kh ÃkkhMke {kMk : ¾kuhËkË. hkus : 30- þ]tøkkuÒkrík. * MkqÞo ð]rùf{kt f. 29yLkuhkLk. {wÂM÷{ {kMk : rsÕns. 37 ð]rùf Mkt¢ktrík. {nk÷Þ Mk{kró. hkus : 30. ËirLkf ríkrÚk : MkwË çkes * [tÿ-økwhwLkku «ríkÞkuøk f. 20-19 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : (ykuÃkkurÍþLk). * [tÿ Ãkh{ Ërûký yLkwhkÄk f. 09-18 MkwÄe ÃkAe ßÞuck ¢ktrík. * ði»ýð : ©e f. 30-30 MkwÄe (þw¢ðkh MkqÞkuoËÞ Ãkwhw»kku¥k{÷k÷S (sqLkkøkZ)Lkku Ãknu÷kt Mk{kró).[tÿ hkrþ : ð]rùf f. WíMkð. * f]r»k ßÞkurík»k : ð»koLke 30-30 MkwÄe (þw¢ðkhu Mkðkhu f. 6- «Úk{ çkesLkk [tÿËþoLk Ãkrù{ 30 MkwÄe).sL{ Lkk{kûkh : ð]rùf ykfkþ{kt yð~Þ fhðk. ÃkþwykuLke (Lk.Þ.). fhý : çkk÷ð/ fki÷ð/ ÷uðzËuðz, ÃkþwÃkk÷LkLke fk{økeheLkwt íkirík÷. Þkuøk : yríkøktz f. 15-31 ykÞkusLk- ðkË¤kt- nðk{kLkLkku MkwÄe ÃkAe Mkwf{ko. rðþu»k Ãkðo : yÇÞkMk fhðkLke Mk÷kn Au.hknwfk÷ : ¼kEçkes. Þ{rîíkeÞk. rðïf{ko rËðMku f. 13-30 Úke 15-00 {t. 9 Ã÷q.

çkw. hk. [t. 8

6 þw.

7 Mkq. þ.

21.00 yuLz› rÍB{hLMk rçkÍkh ðÕzo

22.00 {uLk ðŠMkMk Vwz LkuþLk 22.30 MxkR÷ Mxkh 23.00 ðkRÕz ðu®zøMk

14.10 rËÔÞk þÂõík 17.25 f{ko 21.00 Ä{k÷

17.25 Ä MkkuMkohoMk yu«uÂLxMk 19.45 ðuLk nu®ÕMkøk 22.30 økúeLk ÍkuLk

18.05 RLMkuÃkþLk

18.00 çk÷ðkLk 20.45 çkkþk: Ä çkkuMk 23.00 ½kuMx rþÃk

19.03 zÙkRð yuLøkúe 21.00 nku÷ku {uLk 23.19 rðLMko yuLz rMkLMko

fkuBÃÞwxh ðkÃkhíke ð¾íku ½ýeðkh {kWMk fk{ fhíkwt LkÚke yÚkðk rðr[ºk heíku fk{ fhíkwt nkuÞ Au. yk Mk{MÞkLku fkhýu ykÃkýu {qtÍðý yLkw¼ðeyu Aeyu. yk fÞkt fkhýÚke ÚkkÞ Au íku ykÃkýLku ¾çkh LkÚke nkuíke. {kWMk{kt ûkríkLku fkhýu, Mkku^xðuh{kt Úkíke yuhhLku fkhýu, ðkRhMkLku fkhýu yÚkðk {kWMk{kt fkuR «ðkne ðMíkw Zku¤kR sðkLku fkhýu Ãký yk Mk{MÞk MkòoR þfu Au. {kWMk{kt hnu÷e ûkríkLku fkhýu y{wf ð¾íku Mk{MÞk

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe 6-51 7-39

Úkíke nkuÞ Au. íkuLkk {kxu fkuBÃÞwxh{kt õ÷erLktøk Ãkus{kt sRLku íkuLku õ÷eLk fhðkÚke Mk{MÞk VheÚke Lknª MkòoÞ. fkuBÃÞwxh{kt y{wf Mk{Þu ðkRhMk nkuðkLku fkhýu Ãký yk yuhh MkòoR þfu Au. yuÂLxðkÞhMk MkkuVTxðuhLku fkhýu ík{u fkuBÃÞwxh{ktÚke ðkRhMk Ëqh fhe þfku Aku yLku íÞkhçkkË su ûkrík MkòoR hne Au íku Lknª ÚkkÞ. òu fkuR «ðkne ðMíkw fkuBÃÞwxh{kt Zku¤kR nkuÞ íkku yk Mk{MÞk Mkòoíke nkuÞ Au.

òfì r{LkhÕMkLke yLku fkuÃkh fksw{kt Mkkhk «{ký{kt nkuÞ Au, suLkkÚke ík{khk ðk¤ Mkkhk hnu Au. íku rMkðkÞ [k{ze {w÷kÞ{ ÚkkÞ Au yLku rLk¾hu Au. fksw{kt fu÷Â~Þ{ ¼hÃkqh «{ký{kt nkuÞ Au, su nkzfkt yLku ËktíkLku {sçkqík hk¾ðk{kt {ËËYÃk ÚkkÞ Au. yk rMkðkÞ íku{kt {uøLku~Þ{ Ãký ¾qçk s nkuÞ Au, suLku fkhýu ík{khwt [uíkkíktºk {sçkqík ÚkkÞ Au. zkuõxhkuLkk {ík {wsçk su ÷kufku ðÄkhu fksw ¾kÞ Au, íku ÷kufku{kt ÃkÚkhe ÚkðkLkwt òu¾{ ykuAwt hnu Au.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. hkuøk, 2. fk¤, 3. ÷k¼, 4. Wîuøk, 5. þw¼, 6. y{]ík, 7. [÷, 8. hkuøk.

neshe MkLk 1434 - {kunh{ - ÃkkhMke íkeh þY, [tÿ-{{tøk¤Lke Þwrík

rð¢{ Mktðík : 2069, fkhíkf MkwË ºkes, þw¢ðkh, íkk. 16-11-2012. 5 ðeh (siLk) Mktðík : 2539. 11 12 þkr÷ðknLk þf : 1934. økw. fu. 4 n. 2 ÞwøkkçË (fr÷) : 5114. 3 1 ¼khíkeÞ rËLkktf : 25. [kuÚkku {kMk íkeh þY. {wÂM÷{ neshe ÃkkhMke {kMk : íkeh. MkLk 1434- «Úk{ {kMk {kunh{ þY. hkus : 1-ynwh{sË. * ð]rùf Mkt¢ktrík ÃkwÛÞfk÷ {æÞknTLk {wÂM÷{ {kMk : {kunh{. MkwÄe. * [tÿ-{tøk¤Lke Þwrík. * þw¢ hkus : 1. yLku r[ºkk LkûkºkLkk ÞkuøkíkkhkLke Þwrík. ËirLkf ríkrÚk : MkwË ºkes f. 16-55 * f]r»k ßÞkurík»k : ¾uíkeðkzeMkwÄe. [tÿ Lkûkºk : {q¤ f. 28-02 çkkøkkÞíkLke MkkhMkt¼k¤- yki»krÄ WAuh MkwÄe (þrLkðkhu ÃkhkuZu f. 4-02 MkwÄe) íkÚkk f]r»k Mkk{økúeLke ÷uðzËuðz {kxu ÃkAe Ãkqðko»kkZk. þw¼ rËðMk. Þkºkk-«ðkMk- çk[íkLke [tÿ hkrþ : ÄLkw (yk¾ku rËðMk). fk{økehe íkÚkk Mkkih QòoLkku yÇÞkMksL{ Lkk{kûkh : ÄLkw (¼.Ä.Z.V.). WÃkÞkuøk fhðkLke Mk÷kn Au. Y-fÃkkMkfhý : økh/ ðrýs/ rðrü. fÃkkrMkÞk {kxu Äe{u Äe{u ðkíkkðhý Þkuøk : Mkwf{ko f. 11-28 MkwÄe ÃkAe MkwÄkhk íkhVe hnu. hknwfk÷ : rËðMku Ä]rík. rðþu»k Ãkðo : ÃkkhMke fu÷uLzhLkku f. 10-30 Úke 12-00 10

{t. [t. Ã÷q. 9

þ. 7

Mkq. çkw. hk. 8

÷kufku yuf çkeò MkkÚku yLkuf «fkhLkk MktðkË fhíkk nkuÞ Au Ãkhtíkw õÞkhu yk MktðkË Lk ÚkkÞ íkku Mk{MÞkykuLkwt Mk{kÄkLk LkÚke {¤íkwt ykðk{kt ftÃkLke{kt Ãký W¼e Úkíke Mk{MÞkykuLkwt Mk{kÄkLk fhðk {kxu MktðkË ¾qçk s sYhe Au. ftÃkeLkk {uLkus{uLxLku Mkt¼k¤íkk {uLkush Ãkh yk MktðkË fhðkLke sðkçkËkhe ðÄe òÞ Au. su ÷kufku MktðkË LkÚke fhíkk íku{Lke ðå[u ðÄe hnu÷k ¼uËkuLku Ëwh fhðk{kt MktðkË ¾qs WÃkÞkuøke Mkkrçkík ÚkkÞ Au. ftÃkLke{kt fk{ fhíkk f{o[kheyku ðå[u

yk MktðkË Mkuíkw s¤ðkðkuu Ãký sYhe Au, òu f{o[kheyku yuf çkeòLke MkkÚku MktðkË Lkne fhu íkku yuf çkeòLku {ËËÁÃk Ãký Lkne ÚkR þfu. ftÃkLkeLkk f{o[kheyku rËðMk Ëhr{ÞkLk fhíkk fkÞo{kt íÞkhus MkV¤íkk {u¤ðíkk nkuÞ Au ßÞkhu íku íkuLkk fkÞo{k rLkÃkwýíkk Ëk¾ðu yLku rLkÃkwýíkk Ëk¾ððk{k Ãký MktðkË ¾wçks sYhe Au.yk MktðkË s Au fu suLkk Úkfe f{o[kheyku yuf çkeòLke LkSf ykðþu, òu yk{ ÚkkÞ íkku f{o[kheyku íkuLku MkkuÃku÷k fkÞoLku ðÄw MknsíkkÚke íku{s szÃkÚke Ãkwhwt Ãkkze þfþu.

þçË MktËuþ 1 Mkk

yuf Akufhe ykí{níÞk fhðk síke níke. Akufhku : õÞkt òÞ Au? Akufhe : {hðk. Akufhku : Ãký yu{kt ykx÷ku çkÄku {ufyÃk fu{ fÞkuo? Akufhe : ykðíkefk÷Lkk ÃkuÃkh{kt {khku Vkuxku ykðþu Lku yux÷u.

2 {w

çkk

3 h 7

4 f

13 16

17 19

21 15-11-2012 økwhwðkh

18 20

25 27 29

(20) n¬, {kr÷fe (2) (1) çkuMkíkk ð»kuo yufçkeòLku (21) ¾kux, ½x (2) (22) fhkh, nkuz (3) fnuðkÞ (6) (24) ykçkY, yktx (2) (7) yrík WíMkkn (6) (25) LkÚk, ðk¤e (3) (9) fk[e ô{hLkwt (3) (26) rð»k, Íuh (3) (11) rþûkk, Ëtz (2) (27) çk¤Ë òuzu÷wt ðknLk (2) (12) ÃÞk÷ku (2) (28) Mðk{e, Ãkrík (2) (14) ºký ÃkiMkk (2) (29) LkwfMkkLk (2) (16) Ãkíkhk¤wt (5) (31) ykMkõík, ÷eLk (2) (18) hwrÄh, høkík (2) (32) íkeýe çkq{ (2) (19) xuf, Ãký (2) (33) fÃkk¤, ¼k÷ (4)

yksLke hkrþ

{nuþ hkð÷

16-11-2012 þwfðkh

{nuþ hkð÷

{u»k ÔÞkðMkkrÞf çkkçkíkkuLke økqt[ðýku Wfu÷e þfþku. ykÃkLke y.÷.E. ®[íkkyku n¤ðe çkLku. MðsLkLkku Mknfkh {u¤ðe þfþku.

ð]»k¼ ykÃkLkk yøkíÞLkkt fk{fkòuLku Ãkkh Ãkkzðk{kt rðÎLk sýkÞ.

ð]»k¼ ÄkÞkO fk{fkòu ykzu rðÎLkku sýkþu. øk]nSðLkLkk «&™ku

ð]»k¼ ykÃkLkk økqt[ðkÞu÷k fk{fkòu ÔÞðÂMÚkík çkLkkðe þfþku. fkÞo

çk.ð.W. íkrçkÞík MkwÄhu. ¾[o ðÄu.

çk.ð.W. Ãku[eËk çkLkíkkt ÷køku. ykhkuøÞ ò¤ðe þfþku.

çk.ð.W. MkV¤íkkLke íkf ykðe {¤u. «MkÒkíkk MkòoÞ.

r{ÚkwLk fkÞo MkV¤íkkLke íkf MkòoÞ. rððkË-½»koý xk¤òu. «ðkMk f.A.½. V¤u. LkkufrhÞkíkLku ÷k¼-WÒkrík sýkÞ.

r{ÚkwLk ®[íkkykuLkkt ðkË¤ku nxíkkt sýkÞ. «ÞíLkkuLku MkV¤ çkLkkðe f.A.½. þfþku. fkixwtrçkf «&™ n÷ ÚkkÞ.

r{ÚkwLk Äe{u Äe{u MkkLkwfq¤ Mktòuøkku Mkòoíkkt «økríkLkku {køko {kuf¤ku f.A.½. çkLku. fkixwtrçkf fkÞo ytøku þw¼.

ffo

ykŠÚkf Mk{MÞk ½uhe Lk çkLku íku òuòu. Wíkkð¤k çkLkðkÚke LkwfMkkLkLke MÃküíkk hnu. Mkk{krsf «ð]r¥k ytøku MkkLkwfq¤íkk.

z.n.

®Mkn

{kiLk ðúík yLku Äehs îkhk ík{u ðÄw þktrík {u¤ðe þfþku. {w~fu÷eLkku WÃkkÞ {¤þu. r{÷Lk-{w÷kfkík.

{.x.

Mkk{krsf «Mktøk ytøku MkkLkwfq¤íkk. Mkkhku MktËuþ {¤u. ÔÞkðMkkrÞf ÷k¼ËkÞe «ÞíLkku ÚkkÞ.

z.n.

®Mkn

ðÄw Ãkzíke yÃkuûkk-ykÄkh ÔÞÚko sýkÞ. ¾[o Ãkh fkçkq hk¾òu. «ðkMkLke íkf {¤u íku ÍzÃke ÷uòu.

{.x.

fLÞk ykÃkLkk {køko ykzu ytíkhkÞ sýkÞ. ðÄw «ÞíLku MkV¤íkk. Ãk.X.ý. MLkuneÚke r{÷Lk-{w÷kfkík ykLktËËkÞe hnu. íkw÷k

h.ík.

÷k¼Lke íkf Ëqh Xu÷kíke òuðkþu. ðÄw «ÞíLku {u¤ðe þfþku. Mkk{krsf fkÞo ytøku MkkLkwfq¤íkk yLku MkV¤íkk sýkÞ.

fLÞk ykÃkLkk {qtÍðíkk «&™ku n÷ Úkíkkt sýkÞ. «ðkMk-ÃkÞoxLk Ãk.X.ý. MkV¤ ÚkkÞ. øk]nrððkËLkku «Mktøk xk¤ðku. íkw÷k

h.ík.

{n¥ðLke íkf Q¼e Úkíke sýkÞ. {LkLke þktrík nýkÞ Lknª íku {kxu ðkýe Ãkh fkçkq hk¾òu.

ffo

½h fu çknkhLke «ð]r¥kyku ytøku òuEíke {ËË fu ÂMÚkrík rLk{koý fhe þfþku. rðhkuÄe Vkðu Lknª.

®Mkn

íkýkð fu çkkuÄhuþLk{ktÚke çknkh Lkef¤e þfþku. hkníkLkku yLkw¼ð. ykŠÚkf ÃkhuþkLkeLkku Wfu÷ {¤íkku sýkÞ.

fLÞk ík{khk «ÞíLkkuLkwt {eXwt V¤ [k¾e þfþku. r{ºk-MðsLkku Ãk.X.ý. ytøkuLkk «&™ku n÷ ÚkE þfu. «ðkMk {òLkku hnu. íkw÷k

h.ík.

Mkk{k ÃkðLku [k÷ðwt Ãkzu. ®n{ík xfkðe hk¾òu íkku ykøk¤ Víkun {¤u. fkixwtrçkf ®[íkk. ¾[oLkku «Mktøk.

ð]rùf LkMkeçkLkk ¼hkuMku Lk hnuíkk Ãkwhw»kkÚkoLkku ykÄkh WÃkÞkuøke ÚkkÞ.

ð]rùf Mkk{krsf fk{fkòu ytøku Mk{Þ MkkLkwfq¤ ÚkkÞ. ÔÞðMkkÞLkk

ð]rùf MktÞ{ yLku MðMÚkíkkÚke Äkhu÷wt ÷ûk «kó fhe þfþku.

ÄLk ytík:fhý{kt hnu÷e ÔÞÚkk-ðuËLkkÚke {wÂõík {u¤ðe þfþku.

Mk{MÞk nþu íkku rLkhkfhýLkku {køko {¤u. ykŠÚkf çkkçkíkku Ãkh ¼.V.Z.Ä ÷ûk ykÃkòu. íkrçkÞík çkøkzíke sýkÞ.

ÄLk ykÃkLke yu»kýkykuLku Mkkfkh fhðkLke íkf MkòoÞ. ¾[o ðÄu.

Lk.Þ.

÷k¼Lke íkf MkòoÞ. {LkLke {whkË çkh ykðu.

¼.V.Z.Ä fkÞo MkV¤íkkLke íkf. «økríkfkhf Mktòuøk.

{fh ykÃkLkk ytíkhkÞku Ëqh ÚkkÞ yLku MkV¤íkkLke rûkríks ¾q÷íke

¾.s.

sýkÞ. MLkuneÚke MktðkË MkòoÞ. ¾[o hnu.

fwt¼ ¾[o-¾heËe Ãkh fkçkq hk¾òu. Lkkýk¼ezLkku yLkw¼ð. «ðkMk øk.þ.Mk V¤u. MðsLk-MLkuneÚke Mknfkh-MktðkrËíkk hnu. {eLk ykÃkLkk «ÞíLkkuLkwt {eXwt V¤ [k¾e þfþku. r{ºkLke {ËË.

Ë.[.Í.Úk yøkíÞLkk «&™ku n÷ fhe þfkÞ.

Lk.Þ.

«&™ku ÞÚkkðíkT sýkÞ. íkrçkÞík MkwÄhu.

ÄLk

{fh rðïkMku [k÷þku Lknª. økýíkheyku ŸÄe Lk ð¤e òÞ íku òuòu.

¾.s.

ytøkík Mk{MÞkÚke ®[íkk yLkw¼ðkÞ.

fwt¼ ykÃkLkkt fÞko fkhÔÞk WÃkh Ãkkýe Lk Vhe ð¤u íku òuòu. øk.þ.Mk Mk{kÄkLkfkhe ð÷ý WÃkÞkuøke çkLku. {eLk RÂåAík Ãkrhýk{ Lk ykðíkkt rLkhkþk sýkÞ. fkixwtrçkf

Ë.[.Í.Úk çkkçkíkku økqt[ðkíke sýkÞ. «ðkMk rð÷tçk{kt Ãkzíkku sýkÞ.

Lk.Þ.

øk]nSðLkLkkt fkÞkuo ytøku MkkLkwfq¤íkk. Þkºkk-«ðkMkLke íkf.

¼.V.Z.Ä ykhkuøÞLke fk¤S ÷uðe.

{fh Mktòuøkku MkwÄhíkkt sýkÞ. MLkune-MðsLkÚke {Lk{u¤ hk¾e

¾.s.

- ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

Mkðkuo¥k{ yki»kÄ

ykÞwðuoË{kt fnuðkÞwt Au fu, çkÄk Ãkw»Ãkku{kt f{¤Lkwt Ãkw»Ãk W¥k{ Au . yu ð e heíku Mkðo V¤ku { kt Lkkr¤Þuh, Mkðo ÄLkku{kt rðãkÄLk, Mkðo Mkw¾ku{kt yknkh Mkw¾, Mkðo RrLÿÞku { kt [ûkw - Lku º k RrLÿÞ, ytøkku{kt {kÚkwt, †eyku{kt {kíkk, Ëu ð íkkyku { kt økw h w Ë u ð , økw ý ku { kt Mkwþe÷íkk, ËkLkku{kt rðãkËkLk, f{ku o { kt rLk:MðkÚko Mku ð kf{o , ík{k{ yki»kÄku{kt {LkLke þktrík yLku fkü yki»kÄku{kt ÷e{zkLke øk¤ku W¥k{ økýkðkÞ Au . ÷e{zkLke øk¤kuLkku hMk hMkkÞLk økýkðkÞ Au. hMkkÞLk yki»kÄkuLkk MkuðLkÚke Ëe½o SðLk SðkÞ Au.

(16) fuMkqzku, ¾k¾hku (3) (17) çkknkuþ, þqhðeh (3) (1) {krníke, {æÞMÚk (3) (18) ËkýkËkh ÷kux (2) (2) ykÞLkku (3) (20) çkË÷u, íkhefu (3) (3) yufktík (3) (4) {uþ ÃkkzðkLkwt fkurzÞwt (4) (21) sqíkwt, òuzku (3) (5) Mkðo Xufkýu ÔÞkÃke hnuLkkhwt (23) ËÞk, f]Ãkk (4) (24) rAÿ, fkýwt (2) (3) (25) ðuøk{kt ðkíkku ÃkðLk (4) (6) ½u÷wt, LkkËkLk (2) (26) øk¤wt, çkku[e (3) (8) çkuðzwt, çku økýwt (3) (28) fMk, Mk¥ð (2) (10) yk¤, [kze (3) (29) yðËþk (2) (13) fk¤S (3) (30).... fhkðu ðuX (2) (15) ÄkýkLke ¼kS (4)

{u»k {Lkkufk{LkkLke ÃkqŠík {kxuLkk «ÞíLkku MkV¤ çkLkíkkt òuðkÞ. y.÷.E. ÷køkýe Ëw¼kðkLkku «Mktøk {Lk Ãkh Lk ÷uþku.

ffo

hkÄk{kÄðLk feíkoLk {tz¤, îkhk ytÄsLk rþûk{ {tz¤, MkwhíkLkk «¿kk[ûkw çkk¤fku {kxu ©e hýAkuzhkÞS ¼økðkLk zkfkuh íkÚkk {eLkkðkzk Ëþk{kt yLku Lkkhuïh htøk yðÄqíkS {nkhks©eLkk ËþoLk {kxu yuf rËðMkLkk «ðkMkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt 48 «¿kk[ûkw {¤e MxkV MkkÚku fw÷ 60 ÔÞÂõíkykuLku ÷E sðk{kt ykÔÞk níkk. çkk¤fkuyu ¾qçk s ©Øk Ãkqðof Ëhuf MÚk¤u ytíkhLkk [ûkwÚke zkfkuh{kt ¼økðkLk ©e hýAkuzhkÞS, {eLkkðkzk{kt Ëþk{kt yLku Lkkhuïh{kt ©e htøkyðÄqíkS {nkhks©eLkk ËþoLk fÞko Au. yLku Ëhuf søÞkLkku {rn{k òýe ¾qçk-¾qçk ykLktËLke ÷køkýe yLkw¼ðe níke. ÷kuzo r¢»ýk þk¤k{kt rËðk¤eLke Wsðýe Ãkk÷LkÃkwh sfkíkLkkfk ÂMÚkík ÷kuzo r¢»ýk þk¤k{kt rËðk¤e ðufuþLk Ãknu÷kt rËðk¤e íknuðkhLke Wsðýe fhðk{kt ykðe. þk¤kLkk ytøkúuS íkÚkk økwshkíke {kæÞ{Lkk «e«kÞ{he rð¼køkLkk çkk¤fku htøkeLk fÃkzk{kt þk¤k{kt ykÔÞk níkkt. þk¤k{kt çkk¤fkuyu rþûkfku MkkÚku htøkeLk íkkhk{tz¤, [fhze íkÚkk fkuXe suðk Vxkfzk Vkuze ykLktË {kÛÞku níkku. yufçkeòLku {eXkE ¾ðzkðe rËðk¤eLkk ÃkðoLke Wsðýe fhe níke.

Q¼e [kðe

{u»k LkkufrhÞkíkLku fkÞoçkkus ðÄíkku ÷køku. íkrçkÞík ®[íkk fhkðu. y.÷.E. «&™kuLkku n÷ rð÷tçkÚke sýkÞ.

z.n.

«¿kk[ûkw çkk¤fkuyu zkfkuhLkk «ðkMkLke {ò {kýe ©e

ynª ykÃku÷e ykze yLku W¼e [kðeyku îkhk çkksw{kt ykÃku÷ ¾kLkkyku ¼heLku ík{khwt þçË ¼tzku¤ ðÄkhku. ík{khe rð[khþi÷e ðÄkhku.

ykze [kðe

yksLke hkrþ

ykxo zuð÷kuÃk{uLx RÂLMxxâwx, ÃkwLkk {nkhk»xÙ, ykÞkursík r[ºk htøkÃkqhýe MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk MÃkÄko{kt þk¤kLkk çkk.{. rð¼køkÚke Äku 8 MkwÄe{ktÚke 134 rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. su{kt þu¾ MkwrVÞkLk {ku. Mkkfeh, xu÷h Lke÷ hksuþ¼kR, çkkË÷kðk÷k {ku. {kunMkeLk {ku. Mk÷e{, þu¾ y{Lk yçËw÷ VheËu økkuÕz {uz÷ «kó fÞkuo níkku.

yki»kÄ

6 8

Mkkík ÷kufku yufçkeòLku {¤u Au, íÞkhu yufçkeò òuzu nkÚk r{÷kðu Au, íkku íku ÷kufkuLkk fw÷ fux÷kt nkÚk {éÞkt nþu?

Mkh su.su. r{©þk¤kLkwt økkihð þk¤k{kt f÷k¼khíke [kRÕz

1844

23.53 hþ ykðh 3

þw. 6

MktðkËÚke Mk{MÞkLkwt Mk{kÄkLk ÚkR þfu Au

{nuþ hkð÷

MkqÞkoMík 17-56

{uLkus{uLx økwhw

21.00 yhkWLz Ä ðÕzo RLk 80 zuGMk

14-11-2012, çkwÄðkh

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. [÷, 2. ÷k¼, 3. y{]ík, 4. fk¤, 5. þw¼, 6. hkuøk, 7. Wîuøk, 8. [÷.

fkuBÃÞwxh økwhw

16.30 Lkfkçk 18.30 1920 21.00 ÷tzLk rzÙBMk

20.00 hk{MkuÍ çkuMx huMxkuhLx

MkqÞkuoËÞkrË Mkwhík :

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. y{]ík, 2. [÷, 3. hkuøk, 4. fk¤, 5. ÷k¼, 6. Wîuøk, 7. þw¼, 8. y{]ík.

13.40 òu Síkk ðne ®MkfLËh 17.15 fkr÷Þk 21.00 «rMk½kík: y heðuLs

19.00 åÞw

yksLke hkrþ

MkqÞkoMík 17-56

çkúuRLk xeÍh

Smallscreen rMkLkuu{k 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe 6-50 7-38

{kWMk çkhkçkh fk{ fhíkwt LkÚke

fkhíkf MkwË yuf{Lkk rËðMku Lkðwt ð»ko þY ÚkkÞ Au. íkuÚke yk rËðMk Mk{økú ð»koLkwt Mkw«¼kík økýkÞ Au. ©e{ËT ¼køkðík fÚkk «{kýu yk rËðMku ©ef]»ýu økkufw¤ðkMkeykuLku RLÿÃkqòLku çkË÷u økkuðÄoLkÃkqò fhðkLkku ykøkún fÞkuo níkku íÞkhu Mkki fkuEyu ‘yÒkfqxkuíMkð’ {LkkðeLku ykLktË fÞkuo níkku. LkqíkLk ð»ko yux÷u ðeíku÷k ð»koLkk rËðMkkuLkwt MkhðiÞwt {u¤ðe ðÄw fÕÞký {kxu MktfÕÃk fhðkLkku rËðMk. Lkðk ð»koLkk «Úk{ rËðMku Mkki fkuELkk [nuhk Ãkh hkuLkf òuðk {¤u Au. çkkhu {kMk ‘¼kh’Úke fh{kÞu÷k çkLkeLku Vhíkk Lkðk ð»kuo n¤ðkþ yLkw¼ðu Au. çkøkzu÷e çkkSLku Lkðk ð»ko{k tMkwÄkhe ÷uðkÞ íkku Mkk{kLÞ {kLkðe Ãký W¥kwtøk rþ¾hku Mkh fhe þfu Au. yks {wçkkhf, fk÷ {wçkkhf, y{khkt MkkiLku Mkk÷ {wçkkhf !

nuÕÚk Ã÷Mk

MkqÞkuoËÞkrË Mkwhík : rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. þw¼, 2. hkuøk, 3. Wîuøk, 4. [÷, 5. ÷k¼, 6. y{]ík, 7. fk¤, 8. þw¼.

yksLkwt Ãkt[ktøk

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

sðkçk :

MkqÞkuoËÞkrË Mkwhík : rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2. y{]ík, 3. fk¤, 4. þw¼, 5. hkuøk, 6. Wîuøk, 7. [÷, 8. ÷k¼.

yksLkwt Ãkt[ktøk

¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

* Wfu÷ : * ykze [kðe : (1) Mkk÷ {wçkkhf (7) nh¾ÃkËqzwt (9) Mkøkeh (11) Mkò (12) fÃk (14) xfku (16) Ãkíkhkð¤ (18) hfík (19) ðx (20) Ëkðku (21) ¾k{e (22) þhík (24) þk¾ (25) ðuMkh (26) økh÷ (27) økkzwt (28) Mkk{ (29) nkrLk (21) hík (32) [eMk (33) ÷÷ðx Q¼e [kðe : (1) Mkk÷Mk (2) {wfwh (3) hnMk (4) fhò¤e (5) ÔÞkÃkf (6) økktzwt (8) ËqÃkx (10) økeçkík (13) [eðx (15) fkuÚk{eh (16) Ãk÷kþ (17) hkðík (18) hðku (20) Ëk¾÷ (21) ¾kMkzwt (23) hnu{ík (24) þkh (25) ðuøkkrLk÷ (26) øk¤[e (28) Mkkh (29) nk÷ (30) Ãkux

yksLkwt Ãkt[ktøk

÷uòu. «ðkMk MkV¤ hnu.

fwt¼ ÔÞkðMkkrÞf fk{økehe ytøku fux÷ef «ríkfq¤íkk sýkþu. øk.þ.Mk ÄehsÚke «&™ku Wfu÷e þfkÞ. øk]nrððkË Lk MkòoÞ íku òuòu. {eLk {LkkuðuËLkk{ktÚke çknkh Lkef¤e þfþku. r{ºkkuÚke ykLktË hnu.

Ë.[.Í.Úk LkkýkfeÞ ÂMÚkrík MkwÄkhðk Lkðku {køko MkòoÞ.

Mkwzkufw

1243

6 2 8 3 5 6 7 5 4 1 1 7 2 3 6 7 4 7 5 3 8 1 4 5 1

8 5

Mkwzkufw 1242Lkku Wfu÷ 1 3 7 2 6 9 5 8 4

2 9 8 1 4 5 7 3 6

4 6 5 3 7 8 2 9 1

6 8 2 7 3 1 4 5 9

3 4 9 5 2 6 1 7 8

5 7 1 9 8 4 6 2 3

7 2 6 4 9 3 8 1 5

8 1 3 6 5 7 9 4 2

9 5 4 8 1 2 3 6 7

ykÃku÷k [kuhMk Mk{qn{kt yuðe heíku ¾qxíkk ytf ¼hku fu Ëhuf fku÷{ Ëhuf nhku¤ yLku 3x3Lkk çkkuõMk{kt 1Úke 9 MkwÄeLkk yktfzk ykðu. [kuhMk Mk{qn{kt ykÃku÷k yktfzkykuLkku ík{u MÚkkLk Vuh fhe þfþku Lk®n. ík{khu yu rMkðkÞLkk ¾qxíkk ytfku {u¤ððkLkk Au. íkku fhku {øks{khe...!

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Satyesh Bhavan, Dakoriya Mill Compound, Near Gurudev Petrol Pump, Khatodara GIDC, Bamroli Road, Surat (Gujarat) Phone : 4089000, * Website : www.sandesh.com Editor : Mr. Manoj Gandhi - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol: 24, No: 75

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT

WEDNESDAY, 14 NOVEMBER 2012

Happy Birthday With

íkrLkþk ÃkÂå[økh íkk. 27-10-2011

ÄkŠ{f økuzeÞk íkk. 14-11-2011

f~ÞÃk Ãkxu÷ íkk. 14-11-2003

r¢Mk Ãkxu÷ íkk. 14-11-2003

Ãkrù{ hu÷ðu îkhk ÷ktçkk ytíkhLke xÙuLk 24 fku[ MkkÚku ËkuzkððkLke fðkÞík

{wMkkVhkuLkku ÄMkkhku ðÄkhu nkuÞ íkuðe xÙuLkku{kt fkÞ{e Äkuhýu fku[ ðÄkhðk{kt ykðþu

Mkwhík,íkk.13

{tÚkLk sheðk¤k íkk. 14-11-2006

ykí{eÞ {kuËe íkk. 14-11-2008

ðús sMkkýe íkk. 15-11-2008

ykMfk [kinký íkk. 14-11-2005

«íkef hkýk íkk. 14-11-2009

r¢»Lkk Ãkxu÷ íkk. 16-11-2008

{kÂÕðfk hksÃkwík íkk. 14-11-2006

ðiËe Ãkxu÷ íkk. 14-11-2011

økkurn÷ r¢»kk íkk. 15-11-2011

rþÕÃkk ÃkLzk íkk. 14-11-2010

fwLkk÷ {kMíkh íkk. 14-11-2011

Ãkxu÷ nuhe÷ íkk. 16-11-2011

þw¼{ {kuËe íkk. 16-11-2011

sL{rËLkLkk Vkuxk sL{íkkhe¾Úke Võík 3 rËðMk Ãknu÷k s Mðefkhðk{kt ykðþu.

Ãkrù{ hu÷ðu îkhk ÷ktçkk ytíkhLke {kuxk¼køkLke xÙuLkku 18Úke 20 fku[ òuzeLku s Ëkuzkððk{kt ykðíke nkuÞ Au. ßÞkhu ðufuþLkLkk Mk{Þøkk¤k Ëhr{kÞLk íku{kt yufkË çku fku[ ðÄhkLkk òuze Ëuðk{kt ykðíkk nkuÞ Au. Ãkhtíkw ykøkk{e rËðMkku{kt ÷ktçkk ytíkhLke {kuxk¼køkLke xÙuLkku 24 fku[ MkkÚku fkÞ{e Äkuhýu Ëkuzkððk{kt ykðLkkh Au. yk {kxuLke íkiÞkheyku Ãký Ãkrù{ hu÷ðu îkhk þY fhe Ëuðk{kt ykðe nkuðkLkk fkhýu s Ãkrù{ hu÷ðuLkk {kuxk hu÷ðu Mxuþ™ku {kuxk fhðkLke fk{økeheLkku ykht¼ fhe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. yk ytøku Ãkrù{ hu÷ðuLkk sLkh÷ {uLkush îkhk yøkkW {¤u÷e ÍuzykhÞwMkeMkeLke çkuXf{kt MkÇÞku MkkÚku yk ytøku [[ko fhe nkuðkLke rðøkíkku òýðk {¤e Au. suÚke ykøkk{e Úkkuzk Mk{Þ{kt ÷ktçkk ytíkhLke xÙuLkku 24 fku[ MkkÚku Ëkuzkððk{kt ykðu íkuðe þfÞíkkyku ðÄe Au. Ãkrù{ hu÷ðu îkhk íknuðkhku yÚkðk íkku ðufuþ™Lkk Mk{Þøkk¤kLku æÞkLku hk¾e su xÙuLkku{kt {wMkkVhkuLkku ÄMkkhku ðÄkhu nkuÞ íku xÙuLkku{kt ðÄkhkLkk fku[ òuze Ëuðk{kt ykðíkk nkuÞ Au. suLkk fkhýu Mkk{kLÞ

y{÷ fhðk{kt ykuAk fku[ nkuðkLktw Ãký fkhý¼qík

nk÷{kt hu÷ðu íktºk{kt fku[ ykuAk nkuðkLke Ãký yuf {kuxe {kufký Q¼e Au su{kt Ãkrù{ hu÷ðu{kt yk Mk{MÞk Akþðkhu çkLku Au. fux÷ef ð¾ík MkwhíkÚke çkktÿk síke RLxhrMkxe{kt fkuR Ãký ònuhkík rðLkk fku[ fkZe Lkkt¾ðk{kt ykðu Au íkus «{kýu rVhkusÃkwh sLkíkk{ktÚke Ãký fku[ fkZe Lkkt¾ðk{kt ykðíkk Wå[ Míkhu íkuLke VrhÞkË Ãký fhðk{kt ykðe níke íÞkhçkkË íku{kt fku[ òuzðk{kt ykÔÞk níkk. Ãkrù{ hu÷ðu{kt fku[Lke MktÏÞk ykuAe nkuðkLkk fkhýu Ãký 24 fku[ MkkÚku xÙuLk ËkuzkððkLkku rLkýoÞ ÍzÃkÚke fhðk{kt ykðíkku Lkrn nkuðkLke Ãký rðøkíkku òýðk {¤e Au.

{wMkkVhkuLke íkf÷eV ykuAe Úkþu, hu÷ðuLke ykðf ðÄþu Ãkrù{ hu÷ðu îkhk fkÞ{e Äkuhýu ÷ktçkk ytíkhLke xÙuLkku 24 fku[ MkkÚku Ëkuzkððk{kt ykðu íkku hu÷ðuLku ykðf íkku Úkþu MkkÚku MkkÚku {wMkkVhkuLke ÃkhuþkLke{kt Ãký ½xkzku ÚkðkLke þõÞíkk hnu÷e Au fkhý fu ÷ktçkk ytíkhLke {kuxk¼køkLke xÙuLkku{kt ÷ktçkw ÷[f ðuRrxtøk r÷Mx Mkk{kLÞ rËðMkku{kt nkuÞ Au su ykuAtw Úkþu. íku{s su {wMkkVhkuLke ðuRrxtøk rxrfx fLV{o Lkrn ÚkR nkuðkÚke ÃkkuíkkLke {wMkkVhe hË fhu Au íku{kt Ãký ½xkzku ÚkðkLke nk÷{kt Ãkrù{ hu÷ðu îkhk su rhVtz [qfððk{kt ykðu íku{kt Ãký ½xkzku ÚkðkLke þfÞíkk òýfkhku îkhk ðýoððk{kt ykðe Au. rËðMkku{kt Ëkuzíke 16Úke 18 fku[ Ähkðíke xÙuLk ðufuþLkLkk Mk{Þøkk¤k{kt 18Úke 20 fku[ MkkÚku Ëkuzkððk{kt ykðu Au. íku {kxu yuðe nfefík òýðk {¤e Au fu {kuxk¼køkLkk hu÷ðu MxuþLkku yLku íku{kt Ãký ¾kMk fheLku {kuxk hu÷ðu MxuþLkku Ãkh 24 fku[ Ähkðíke xÙuLk Q¼e hk¾ðk{kt ykðu íkku {wMkkVhkuyu Ã÷uxVku{oLke çknkh Wíkhðwt Ãkzu íku{ nkuðkÚke MkkiÚke Ãknu÷k Ãkrù{ hu÷ðu îkhk {kuxk hu÷ðu Mxuþ™ku suðk fu LkðMkkhe, ð÷Mkkz, ðkÃke íkÚkk WÄLkk MkrníkLkk hu÷ðu Mxuþ™ku Ãkh 24 fku[ Ähkðíke xÙuLk Q¼e hk¾ðk{kt ykðu íkku Ãký Ã÷uxVku{o Ãkh s {wMkkVhku Wíkhu íkuðe

ÔÞðMÚkk fhe ËeÄe Au yLku íku {kxuLke fk{økehe yuf ð»ko Ãknu÷k þY fhe Ëuðk{kt ykðe níke. suÚke nk÷{kt {kuxk¼køkLkk hu÷ðu MxuþLkkuLkkt Ã÷uxVku{o 24 fku[ Ähkðíke xÙuLk MxuþLk Ãkh Q¼e hk¾ðk{kt ykðu íkku Ãký {wMkkVh Ã÷uxVku{o Ãkh s Wíkhu. yk ík{k{ fk{økehe Ãkqhe ÚkÞk çkkË Ãkrù{ hu÷ðu îkhk ykøkk{e Úkkuzk Mk{Þ{kt ÷ktçkk ytíkhLke {kuxk¼køkLke xÙuLkku 24 fku[ MkkÚku Ëkuzkððk{kt ykðu íku{ Au. yk ytøku yøkkW {¤u÷e ÍuzykhÞwMkeMkeLke çkuXf{kt MkÇÞku MkkÚku [[ko fhe nkuðkLke Ãký rðøkíkku òýðk {¤e Au.

ð÷MkkzLkk Vxkfzk çkòh{kt þkuxoMkrfoxLku fkhýu ykøk ð÷Mkkz, íkk. 13

ð÷MkkzLkk Vxkfzk çkòh{kt økíkhkºku ykur[tíke ykøk Vkxe Lkef¤ðkLke ½xLkkLke Ãkku÷eMku yuV.yuMk.yu÷.Lke {ËËÚke ík÷MÃkþeo íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. Vxkfzk çkòh{kt 23 LktçkhLke ËwfkLkLke ÃkkA¤Lkk ¼køku ðkÞrhtøk{kt ¼Þtfh ËwøkOÄ ykðíke nkuR, sLkhuxh MkuxLkk fkuLxÙkfxhLkk ðkÞh{uLkku ðkÞrhtøk íkÃkkMke hÌkk níkkt íku s Mk{Þu ËwfkLk Lkt. 24 yLku 25{kt yufkyuf ykøk Vkxe Lkef¤e nkuðkLkwt

rLkðuËLk ðkÞh{uLku Ãkku÷eMkLku ykÃÞwt nkuðkLke [kUfkðLkkhe nfefík «fkþ{kt ykðe Au. yk nkuLkkhík Mk{Þu ÚkÞu÷e ¼køkt¼køke{kt AeÃkðkzLke yuf {rn÷kLku ÃkøkLkk ¼køku £uf[h ÚkÞwt níkwt. rËðk¤eLkk íknuðkh xkýu s Mk{økú ð÷MkkzLke þktríkr«Þ «òLku n[{[kðe Ëu L kkhk yk MkLkMkLkkxe¼Þko çkLkkðLke nfefík yuðe Au fu, ð÷Mkkz Ãkkr÷fkLkk ÃkkrfOøk Ã÷kux{kt Q¼k fhkÞu÷k Vxkfzk

çkòh{kt økíkhkºku 7-15 Úke 7-30 ðkøÞk ðå[u yu f kyu f ykøk Vkxe Lkef¤íkk ËkY¾kLkkLke ¼ÞkLkf ykíkþçkkS ðå[u ¼e»ký ykøk ÷køke síkkt VxkfzkLke ík{k{ 38 ËwfkLkku çk¤eLku hk¾ ÚkR økR níke. ½xLkkLku Ãkøk÷u 50 ÷k¾ Y.Lkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt nkuðkLkku ytËks MkuðkR hÌkku Au. ½xLkk ÃkkA¤Lkwt fkhý þkuÄe fkZðk ð÷Mkkz rMkxe Ãke.ykR. ytfwh Ãkxu÷u yu V .yu M k.yu ÷ .Lke {ËËÚke ykshku s Mkðkhu íkÃkkMk nkÚk Ähe Au . yuV.yuMk.yu÷.yu çk¤e økÞu÷k ðkÞrhtøk MkrníkLkk Lk{q L kkyku ÷u ç kku h u x he{kt Ãk]Úk¬hý {kxu ÷eÄk Au.

rMkLkuMk]rü- LkqíkLk ð»kkor¼LktËLk

CMYK

Mkkhku÷e økk{Lkk çktøk÷k{ktÚke [kuhe

Mkwhík,íkk.13

Ãkwýk Ãkku÷eMk {Úkf rðMíkkhLkk Mkkhku÷e økk{{kt yuf çktøk÷k{kt ½qMku÷k íkMfhku ½h{ktÚke fe{íke sýMk [kuhe økÞk níkk. çktøk÷kLkk {kr÷f çknkhøkk{ nkuðkÚke fux÷e hf{Lke {íkk [kuhkE Au íku òýe þfkÞwt LkÚke. Ãkwýk Ãkku÷eMk {Úkf{ktÚke {¤íke {krníke yLkwMkkh Mkkhku÷e økk{{kt yðLke çktøk÷kuÍ{kt 26 LktçkhLkk çktøk÷k{kt hnuíkk f{÷uþ¼kE nk÷{kt íku{Lkk ðíkLk

økÞk Au. hrððkhLke hkºku fkuE [kuuhu íku{Lkk çktøk÷kLke çkkheLke røkú÷ ¾ku÷e ½h{kt «ðuþ fhe ríkòuhe{ktÚke [kuhe fhe níke. f{÷uþ¼kELkk Ãkzkuþ{kt hnuíkk sÞtíke¼kE Ãkxu÷u Ãkwýk Ãkku÷eMkLku sýk fhíkk Ãkwýk Ãkku÷eMku íku{Lke VrhÞkË ÷E økwLkku Ëk¾÷ fhe ykøk¤Lke íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. f{÷uþ¼kE çknkhøkk{ nkuðkÚke fux÷k YrÃkÞkLke {íkk [kuhkE íku òýe þfkÞwt LkÚke.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT

WEDNESDAY, 14 NOVEMBER 2012

ÃkurxÙÞMkLke «ur{fk ÃkkW÷k çkúkuzðu÷Lkkt ½hu Ëhkuzk

yk{eo{kt níkk íku ð¾íku òu ÷øLkuíkh MktçktÄku MÚkÃkkÞk nþu íkku fkÞoðkne [÷kðkþu (yusLMkeÍ)

ðkì®þøxLk, íkk. 13

y{urhfkLke íkÃkkMk MktMÚkk MkeykEyuLkk ¼qíkÃkqðo «{w¾ zurðz ÃkurxÙÞMkLke «ur{fk ÃkkW÷k çkúkuzðu÷Lkkt rLkðkMku yu V çkeykE îkhk Ëhku z k Ãkkzðk{kt ykÔÞk níkk. yuVçkeykELkk «ðõíkk þu÷u ®÷[u fÌkwt níkwt fu fuhku÷eLkk ¾kíku þk÷kuox{kt çkúkuzðu÷Lkkt rLkðkMku Ëhkuzk Ãkkzðk{kt ykÔÞk níkk. ÃkurxÙÞMkuu íkuLke «ur{fk MkkÚku ÷øLkuíkh MktçktÄku MÚkkÃÞk íku

ÃkAe íku{ýu nkuÆk ÃkhÚke hkSLkk{wt ykÃÞwt níkwt. y{urhfkLkkt ÷~fhLkk fkÞËkyku «{kýu ÷øLkuíkh MktçktÄku økuhfkÞËuMkh Au, òu ÃkurxÙÞMk rðhwØ yuðk Ãkwhkðk nþu fu íku{Lkk ÷øLkuíkh MktçktÄku íkuyku yk{eo{kt níkk íÞkhu MÚkÃkkÞk Au íkku íku{Lke Mkk{u yk{eoLkk fkÞËkyku {wsçk fkÞoðkne [÷kððk{kt ykðþu. ÃkurxÙÞMku Rhkf yLku yV½krLkMíkkLk{kt rðËuþe MkuLkkLkwt Lkuík]íð fÞko ÃkAe 2011{kt MkeykEyuLkwt «{w¾ÃkË Mkt¼kéÞwt níkwt. ÃkurxÙÞMkLkk ÷øLkuíkh MktçktÄkuLkku rððkË òøÞk ÃkAe íku ytøku ÃkurxÙÞMkLku ÃkMíkkðku ÚkE hÌkku Au. çkúkuzðu÷ îkhk ÃkurxÙÞMkLke ykí{fÚkk ÷¾ðk{kt ykðe Au. yk rððkË ÃkAe ÃkurxÙÞMkLke ÃkíLke nku÷e Ãký ¼khu Lkkhks Au. rs÷ fu÷e Lkk{Lke {rn÷kLku Ä{fe¼Þko E{uR÷ {¤íkk ÚkÞk íku ÃkAe yk yk¾ku {k{÷ku çknkh ykÔÞku níkku. fu÷eyu yuVçkeykELku fÌkwt níkwt fu yuf yòÛÞk E-{uE÷ ÃkAe çkúkuzðu÷Lkkt ¼qíkfk¤ ytøku íkÃkkMk þY fhkÞwt níkwt. 40 ð»koLke çkúkuzðu÷ Ãkhýu÷e Au yLku çku MktíkkLkkuLke {kíkk Au. ÃkurxÙÞMkLkkt Ãkqðo «ðõíkk çkkuÞ÷kLku yuf LÞqÍ yusLMkeLku ykÃku÷k ELxhÔÞq{kt fÌkwt níkwt fu ÃkurxÙÞMk yLku çkúkuzðu÷Lkkt MktçktÄku íkuyku yk{eo{ktÚke rLkð]ík ÚkÞk ÃkAe MÚkÃkkÞk níkk. ÃkurxÙÞMkLku ÃkAe ynuMkkMk ÚkÞku níkku fu íku{ýu ÷øLkuíkh MktçktÄku çkktÄðk{kt ¼q÷ fhe Au. MkÃxuBçkh 2011{kt ÃkurxÙÞMk ßÞkhu MkeykEyuLkkt ðzk çkLÞkt íku ÃkAe yk MktçktÄku MÚkÃkkÞk níkk, òu fu [kh {rnLkk Ãknu÷kt yk MktçktÄkuLkku ytík ykÔÞku nkuðkLkwt çkkuÞ÷kLku fÌkwt níkwt.

XkfhuLke íkrçkÞík fÚk¤íkkt ykuÂõMksLk WÃkh h¾kÞk

(yusLMkeÍ)

{wtçkE, íkk. 13

rþðMkuLkkLkk ðrhc Lkuíkk çkk÷ XkfhuLke íkrçkÞík AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke fÚk¤íke sE hne Au. ÷e÷kðíke nku Â MÃkx÷Lkkt Mkq º kku ÃkkMku Ú ke «kó Úkíke {krníke yLkwMkkh òýðk {éÞwt níkwt fu, rþðMkuLkkLkk ðzkLke íkrçkÞík ðÄwLku ðÄw fÚk¤e hne Au. íku{ýu sýkÔÞwt níkw t fu , Xkfhu MðkËw ® ÃkzLke çke{kheÚke ÃkezkE hÌkk Au yLku íkuLkkt fkhýu íku{Lku f{¤ku ÚkE økÞku Au yLku íkuÚke íkuLkwt þheh Lkçk¤wt Ãkze økÞwt Au. çkk÷ Xkfhu yÄoçku¼kLk ÃkrhÂMÚkrík{kt Au yLku íku { Lku ykuÂõMksLk yLku «ðkne ¾kuhkf

‘MktËuþ’ ÃkrhðkhLkk WÃk¢{u htøkku÷e, ËeÃkkuíMkð

ykÃkðk{kt ykðe hÌkku Au. rþðMkuLkkLkk Lkuíkk yLku MkktMkË Mkt s Þ hkWíku Xkfhu L ke fÚk¤u ÷ e íkrçkÞík yt ø ku L kk ynu ð k÷ku L ku Lkfkhe fkZâk níkk. Xkfhu y u sýkÔÞw t níkw t fu , çkkçkk Mkknu ç k Mkt Ã kq ý o MðMÚk Au yLku íku { Lkkt MðkMÚÞ yt ø ku Vu ÷ kÞu ÷ e yVðk MktÃkqýo ¾kuxe Au. íku{ýu ík{k{ ÷kufkuLku rËðk¤e yLku Lkðk ð»koLke þw ¼ fk{Lkkyku ÃkkXðe Au . WÕ÷u ¾ LkeÞ Au fu økík sw ÷ kE {rnLkkÚke çkk÷ Xkfhu MðMÚk LkÚke yLku íku{Lku VuVMkkt yLku MðkËw®ÃkzLku ÷økíke çke{kheLkkt fkhýu ÷e÷kðíke nku Â MÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk. òu fu íku{ýu íku{Lkk [knfku yLku «òLku yÃke÷ fhe níke fu nðu ÷ku f ku y u òøk] í k ÚkELku {kU½ðkhe yLku Vwøkkðku ðÄkhLkkhe, ¼úük[khe, ðes¤eLke Mk{MÞk Lk Wfu÷e þfLkkh yLku ¼khík-Ãkkf.Lkk MktçktÄku Mk{S Lk þfLkkhe fkUøkúuMk MkhfkhLku Ãknu÷kt hkßÞ{ktÚke yLku ÃkAe Ëuþ{ktÚke fkZku. íkuLkk nkÚk{kt Mk¥kk ykððe s Lk òuEyu. fkUøkúuMkLku Ëqh fhþku íkku s yk ytÄkhkt Ëqh Úkþu yLku rðfkMkLkku «fkþ hu÷kþu.

‘MktËuþ’ ÃkrhðkhLkk WÃk¢{u htøkku÷e ykWx ykuV xÙuÍh fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku. rðrðÄ rð¼køkku{kt AwÃkkðkÞu÷e htøkku÷eLke Mkk{økúeLke rnLxLkk ykÄkhu þkuÄ fhe ÃkkŠxrMkÃkLxu htøkku÷e íkiÞkh fhðkLke MÃkÄko ÞkuòE níke. yk WÃkhktík ‘xÙurzþLk÷ zÙuMk zu’Lke Ãký Wsðýe fhðk{kt ykðe níke.

rðLzkuÍLkk [eV MxeðLkLke MkwrLkíkk rðr÷ÞBMku ¼khíkeÞkuLku Ëuþ{kt rËðk¤e, ®føkrVþhLkk f{eoykuLkkt ½hu niÞknku¤e rËðk¤eLke þw ¼ fk{Lkk ÃkkXðe {kR¢kìMkku^x{ktÚke rðËkÞ ftÃkLkeLkk MkeEyku íkhefu MxeðLk rMkLkku^MfkÞ Mxeð çkk{hLkk W¥khkrÄfkhe {Lkkíkk níkk

(yusLMkeÍ)

÷tzLk, íkk. 13

{kR¢kìMkku^x rðLzkuÍLkkt çku ðÍoLk yÃkzux fhLkkh íkÚkk økÞk {rnLku rðLzkuÍ 8 ÷kìL[ fhLkkhk MxeðLk rMkLkku^MfkÞ nðu rLkð]r¥k ÷E hÌkk Au. 47 ð»keoÞ rMkLkku^MfkÞu 2009{kt {kR¢kìMkku^x rðLzkuÍ 7 yLku økík {rnLku rðLzkuÍ 8Lkk ÷ku®L[økLke ykøkuðkLke fhe níke, nðu {kR¢kìMkku^x fkìÃkkuohuþLkLkk rðLzkuÍ rzrðÍLkLkk «{w¾ íkhefu MxeðLk rMkLkku^MfkÞ yk Mkku^xðuh ftÃkLke{ktÚke hkSLkk{wt ykÃkþu. rMkLkku^MfkÞLkk y[kLkf rðËkÞ ÷uðkLkk rLkýoÞÚke rðLzkuÍ 8Lke MkV¤íkk íkÚkk {kR¢kìMkku^xLkk [eV yuÂõÍõÞwrxð Mxeð çkk{h MkkÚkuLkk MktçktÄku Ãkh «&™ku QXe hÌkk Au. xufTLkku rLk»ýkíkku yuðe yxf¤ku ÷økkðe hÌkk Au fu, rMkLkku^MfkÞ yu çkk{hLkk «çk¤ W¥khkrÄfkhe Au, Ãkhtíkw íku{Lke Açke rðhkuÄe íkhefuLke s hne Au, òufu {kR¢kìMkku^xLkkt LkSfLkkt MkqºkkuLkwt {kLkðwt Au fu, rMkLkku^MfkÞLke yLÞ ðrh»X yrÄfkheyku MkkÚku Mkw{u¤íkkÚke fk{ fhðkLke yMk{ÚkoíkkLku ÷eÄu íkuyku MkeEyku çkLke þfu íku{ LkÚke. rMkLkku^MfkÞ Ãkh fux÷kf yuÂLsrLkÞMkoLke Mðíktºkíkk AeLkðe ÷uðkLkku Ãký ykhkuÃk Au. òufu ftÃkLkeLku MxeðLkLke sYh nkuðkLkwt ðýoLk fhe Mxeð çkk{hu íku{Lkkt rLkðuËLk{kt fÌkwt Au fu, ‘MxeðLku ð»kkuo MkwÄe ftÃkLke{kt fk{ fÞwO íku çkË÷ nwt íku{Lkku yk¼khe Awt.’ {uMkkåÞwMkuxTMk ÞwrLkðŠMkxe{ktÚke fBÃÞqxh MkkÞLMk{kt {kMxh rzøkúe «kÃík fÞko çkkË rMkLkku^MfkÞ 1889{kt Mkku^xðuh yuÂLsrLkÞh íkhefu {kR¢kìMkku^x{kt òuzkÞk níkk.

ykíktfe nw{÷kLke {krníkeÚke rËÕne{kt nkEyu÷xo

(yusLMkeÍ)

Lkðe rËÕne, íkk. 13

RÂLzÞLk {wòrnÆeLk îkhk ykíktfðkËe nw{÷ku ÚkE þfðkLke Mkwhûkk yusLMkeLke [uíkðýeLkkt Ãkøk÷u rËÕne{kt nkEyu÷xo fhkÞwt Au. yuf ynuðk÷ «{kýu rhMk[o yuLz yuLkkr÷rMkMk rðLøk(hku) yLku rËÕne Ãkku÷eMku yuðe {krníke ykÃke Au fu íknuðkhku Ëhr{ÞkLk yLku çkwÄðkhÚke ÞkuòLkkhk RLxhLkuþLk÷ xÙuz Vuh Ëhr{ÞkLk ykíktfðkËeyku xÙuz Vuh yLku {uxÙkuLku ÃkkuíkkLkwt rLkþkLk çkLkkðe þfu Au. yusLMkeyu sýkÔÞwt fu íku{Lku MkkWËe yhurçkÞk{ktÚke yk {krníke {¤e Au. íku{ýu fÌkwt fu íÞktLkk yuf MÚkkrLkfu y{khk yrÄfkheLku VkuLk fÞkuo níkku fu fux÷ef þtfkMÃkË ÔÞÂõíkyku rËÕne{kt nw{÷ku fhðkLke ÞkusLkk rðþu ðkíkku fhe hne Au. Ãkku÷eMku sýkÔÞwt fu íku{Lkk fux÷kf yrÄfkheyku hkpLkk yrÄfkheyku MkkÚku MkkWËe sþu yLku íku{Lku VkuLk fhLkkh MkkÚku rðøkíku ðkík fheLku íkuLke íkÃkkMk fhþu, suÚke yk fuMk{kt íku{Lku ðÄkhu {krníke {¤u.

yuÂLx ðkÞhMk økwhw ßnkuLk {ufuVe ¾qLk fuMk{kt ðkìLxuz

çku÷kRÍ rMkxe: yuf ¾qLk fuMk{kt Ãkku÷eMk yuÂLxðkÞhMk {ufuVeLkk Mksof ßnkuLk {ufuVeLke ÃkwAÃkhA fhðk {køku Au. su ÔÞÂõíkLkwt ¾qLk ÚkE økÞwt Au íkuLkk {ufuVe Ãkzkuþe níkk yLku íku{Lke ðå[u yðkh Lkðkh LkkLkk-{kuxk {wÆu íkfhkhku Ãký Úkíke níke.òufu Ãkku÷eMku ÚkE økÞwt níkwt fu nk÷Lkk Mk{Þ{kt íkuyku {kºk ÃkwAÃkhA fhðk {køku Au yLku yk fuMk{kt íku þtfkMÃkË ÔÞÂõík LkÚke. yk ytøku ykrMkMxLx Ãkku÷eMk fr{þLkh {kfkuo rðz÷u sýkÔÞwt níkwt fu, ðíko{kLk Mk{Þ{kt {kºk íku{Lke ÃkwAÃkhA fhðk{kt ykðþu. òufu ßÞkt MkwÄe MktÃkqýo heíku Ãkwhkðk «kó Lk ÚkkÞ fu yu ÔÞÂõík çke ÔÞÂõíkLkwt ¾qLk fÞwO Au íÞkt MkwÄe fE fne þfkÞ Lknª. nk÷{kt y{u su íkÃkkMk fhe hÌkkt Au íku{kt íkuyku {ËË fhe þfu Au, ykÚke íku{Lkwt fkuR ÄhÃkfz ðkuhtx fkZðk{kt ykÔÞwt LkÚke. {ufuVeyu ÃkkuíkkLkk Lkk{Úke yuf yuLxe ðkÞhMk Mkku^xðuhLke þkuÄ fhe níke.

MkuLzeÚke y{urhfe RfkuLkku{e ¾kuhðkE: ðku÷MxÙex çkunk÷ hkufkýfkhku nS Ãký þuhçkòhÚke Ëqh

(yusLMkeÍ)

LÞqÞkufo, íkk. 13

LÞqÞkufoLke ðku÷MxÙex Ãkh ykðu÷e {kuxe {kuxe E{khíkku òuíkkt yu{ ÷køku fu fux÷wtÞ fk{ Úkíkwt nþu ynªÞkt Ãký çktÄ ykurVMkku, ¾k÷e E{khíkku yLku ðesÃkwhðXkLkk y¼kðu Mk{økú ðku÷MxÙex çkunk÷ Au. y{urhfe yÚkoÔÞðMÚkkLkku Äçkfkh økýkíke ðku÷MxÙex Ãkh yíÞkhu MkkuÃkku Ãkze økÞku Au. Ëhhkus {wtçkE Ë÷÷ MxÙexLke su{ ÔÞMík hnuíke yk MxÙex Ãkh fkuE Vhfíkwt Ãký LkÚke. nk yuf ðkík Au fu íku Ë÷k÷ MxÙex fhíkkt ½ýwt {kuxwt Au yLku ËwrLkÞkLke {kuxe

ftÃkLkeykuLkku økZ Au. MkuLzeLkkt fkhýu ÚkÞu÷k ytËkrsík LkwfMkkLkLku 50 yçks zku÷h økýkððk{kt ykðu Au. yk LkwfMkkLk{kt {kuxk¼køku Ërûký yurþÞkE yLku ¼khíkeÞkuLke ðkík Au. Eïh Ãkxu÷ y¾çkkhkuLkk yuf MxUzLkk {kr÷f Au. MkuLze ykÔÞwt íku Ãknu÷kt íkku íkuyku yuf Ãkºkfkh fhíkkt ðÄkhu ÃkiMkk f{kíkk níkk Ãký nðu íku fnu Au fu {khu hkus ÄtÄku fhðku Ãký ¼khu ÚkE økÞku Au. ðku÷MxÙexLke ykurVMkku{kt fk{ fhíkkt ÷kufku y{khk økúknfku Au, MkuLze ÃkAe y{u íkku ËwfkLkku{kt fk{fks þY ÚkÞwt Au. Ãkhtíkw, ykurVMkku þY Úkíkkt çku {rnLkkÚke ðÄkhu Mk{Þ ÷køkþu, íkuLkk fkhýu y{khe ÂMÚkrík fVkuze Au.

(yusLMkeÍ)

LÞqÞkufo, íkk. 13

Þkºkk Ãkh Lkef¤íke ð¾íku MkwrLkíkkLkk rÃkíkkyu íku{Lku rËðk¤eLkwt Ãkðo Qsðe hnu÷k ¼khíkeÞkuLku ykÃke níke. yk ytøku MkwrLkíkkyu sýkÔÞwt níkwt fu, {khk ytíkheûk{ktÚke ¼khíkeÞ {q¤Lke y{urhfLk rÃkíkk íkhVÚke ¼khíkLke MkkÚku òuzkÞu÷e fux÷ef [eòu yðfkþÞkºke MkwrLkíkk rðr÷ÞBMku RLxhLkuþLk÷ MÃkuMk nwt {khe MkkÚku ÷ELku ykðe Awt yLku íku{kt yku{ yLku WÃkrLk»kËLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. MxuþLk ÃkhÚke nkŠËf þw¼fk{Lkkyku MkwrLkíkkyu sýkÔÞwt níkwt fu, nwt ÃkkXðe Au. ytíkrhûk{ktÚke rËðk¤eLke yðkh-Lkðkh WÃkrLk»kËLkwt ÃkXLk fhwt þw¼fk{Lkkyku ÃkkXðíkkt MkwrLkíkk Awt. WÃkrLk»kËLke yk ¾qçk s xqtfe rðr÷ÞBMku sýkÔÞwt níkwt fu, nwt ík{k{ ykð]r¥k Au Ãkhtíkw íku{kt SðLkLkk ¼khíkðkMkeykuLku yLku Mk{økú ËwrLkÞk{kt ¾hk yÚkoLke ŸzkýÃkqðof Mk{s Vu÷kÞu÷kt ¼khíkeÞ {q¤Lkkt ÷kufkuLku ykÃkðk{kt ykðe Au. MkwrLkíkkyu rËðk¤eLke þw¼fk{Lkkyku ÃkkXðwt Awt. ykþk ÔÞõík fhe níke fu íku ík{k{ íku{ýu ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu, rËðk¤e yuf ÷kufkuLkku yk¼kh {kLkðk {kxu yËT¼wík íknuðkh Au yLku {Lku ykLktË Au fu ykðíke rËðk¤eLke Wsðýe RLxhLkuþLk÷ MÃkuMk MxuþLk Ãkh Ãký y{u ykøkk{e rËðk¤eLke ¼khík{kt fhþu. rðr÷ÞBMku íkuLke Wsðýe fhe hÌkkt Aeyu. rËðk¤e rLkr{íku Þkusðk{kt ykðu÷k Wsðýe ¼khík{kt ykÃku÷e {w÷kfkíkLku rËðk¤eLkkt Ãkðo rLkr{¥ku 75 sux÷k Ëuþku{kt ¾kMk xeðe fkÞo¢{{kt MkwrLkíkk rðr÷ÞBMku fhðkLke ykþk «Mkkrhík fhðk{kt ykðþu. LÞqÞkufo ÞwrLkðŠMkxeLke ¼khíkeÞ {q¤Lke ÔÞõík fhe rðr÷ÞBMk hrþÞkLkk yðfkþ rðãkrÚkoLke rhíke ¼Õ÷kLku {w÷kfkík ykÃke níke. MkwrLkíkk rðr÷ÞBMk ÃkkuíkkLke MkkÚku ¼khíkeÞ Þkºke Þwhe {k÷uL[uLfku yLku òÃkkLkLkk yrfrnfku ríkhtøkkLke MkkÚku yku{Lke íkMkðeh yLku WÃkrLk»kË øktÚk nkurMkËuLke MkkÚku 15{e sw÷kRÚke RLxhLkuþLk÷ MÃkuMk Ãký ÷E økÞkt Au. yk ík{k{ [esðMíkwyku ytíkheûk MxuþLk Ãkh Au.

¼khík ykÃkýwt Ëw~{Lk Au : þu¾ {wMíkVk f{k÷

©eLkøkh : ¼khíkLkk furçkLkux«ÄkLk Vkhwf yçËwÕ÷kLkk LkkLkk ¼kE yLku sB{w yLku fk~{ehLkk {wÏÞ «ÄkLk yku{h yçËwÕ÷kLkk fkfk þu¾ {wMíkVk f{k÷u rððkË Q¼ku fÞkuo Au, íku{ýu fÌkwt Au fu fk~{eheyku ¼khík fhíkkt ÃkkrfMíkkLkLke ðÄw LkSf Au. ¼khík ykÃkýwt(fk~{eheykuLkwt) Ëw~{Lk Au. rf~íkðkh ¾kíku ÞkusÞu÷e LkuþLk÷ fkuLVhLMk hu÷e Ëhr{ÞkLk f{k÷ îkhk yÃkkÞu÷kt yk rLkðuËLkLkkt fkhýu ½ýk rððkËku Q¼k ÚkÞk Au yLku Úkþu íkÚkk yku{h yLku Vkhwf yçËwÕ÷k {kxu Ãký ÂMÚkrík Úkkuze fÃkhe çkLke økE Au, òu fu íku{Lkk Ãkûk îkhk yk rðþu ftE s fnuðk{kt ykÔÞwt LkÚke.

MkuLzeLkk {kh ÃkAe {kU½ðkheLkk zk{ MkuLze økÞk ÃkAe sLkSðLk Mkk{kLÞ Úkðk {Úke hÌkwt Au Ãký nðu {kU½ðkheLkku {kh íku{Lku yMkÌk ÚkE hÌkku Au. yLkuf ÷kufku VrhÞkË fhe hÌkkt Au fu íkkuVkLk ÃkAe Mkk{kLÞ sYrhÞkíkLke ðMíkwykuLkk ¼kð{kt ðÄkhku ÚkÞku Au, íkuLkk fkhýu s LÞqÞkufoLkk yuxLkeo sLkh÷u íkÃkkMk þY fhe Au.

yr¾÷uþ ÞkËðLku {wÏÞ«ÄkLk çkLkkðe {w÷kÞ{®Mkn ÃkMíkkÞk! ykøkúk{kt yuf rLkðuËLk{kt Lkk{ ÷eÄk rðLkk fk{økeheLke xefk fhe

(yusLMkeÍ)

ykøkúk, íkk. 13

Mk{ksðkËe ÃkûkLkk yæÞûk {w÷kÞ{®Mkn ÞkËðu Mkkík {rnLkk Ãknu÷kt íku{Lkk Ãkwºk yr¾÷uþ ÞkËðLku W¥kh «ËuþLkk {wÏÞ«ÄkLkÃkË Ãkh çkuMkkzâk níkk, Ãkhtíkw nðu íkuyku íku{Lkk yk rLkýoÞ Ãkh ÃkMíkkðku fhe hÌkk Au. yuf ytøkúuS y¾çkkhLkk ynuðk÷ {wsçk hrððkhu ykøkúk{kt yuf Mk{kht¼ ð¾íku {w÷kÞ{®Mknu fÌkwt níkwt fu, ‘W¥kh «ËuþLkkt ÷kufkuyu {Lku {wÏÞ«ÄkLk çkLkkððk {kxu Mk{ksðkËe ÃkûkLku {ík ykÃÞku níkku. ÃkûkLkk Lkuíkk Ãký {Lku {wÏÞ«ÄkLk íkhefu òuðk {køkíkk níkk ßÞkhu {U {wÏÞ«ÄkLkÃkË {kxu yr¾÷uþLkwt Lkk{ Mkq[ÔÞwt íÞkhu ½ýk Lkuíkkyu Lkkhksøke ÔÞõík fhe níke. {khk rLkýoÞ rðþu íku{Lku Mk{òððk{kt {Lku ½ýe {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku.’ {w÷kÞ{u ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu, ‘su ÷kufku

ÃkrhðíkLko ÷kððkLke ðkíkku fhe hÌkk Au, íku{ýu økheçkkuLke hkuxe, fÃkzkt yLku {fkLk suðe sYrhÞkíkku Ãkqhe fhðe òuEyu. ËuþLkk fux÷kf ¼køkku{kt ÷kufku ¼q¾{hkLku ÷eÄu ykí{níÞk fhe hÌkkt Au.’ {w÷kÞ{®Mknu íku{Lkkt ¼k»ký{kt yr¾÷uþ MkhfkhLkkt ð¾ký fu xefk Lknkuíke fhe Ãký yuðwt {kLkðk{kt ykðu Au fu íku{Lkku Rþkhku W¥kh «ËuþLke ðíko{kLk ÃkrhÂMÚkrík íkhV níkku, òufu Ãkûk «ðõíkk hksuLÿ [kiÄheyu Ãký yr¾÷uþ MkhfkhLke xefk fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt LkfkÞwO níkwt. [kiÄheyu fÌkwt níkwt fu, ‘{w÷kÞ{®Mkn ½ýe ðkh fne [qõÞk Au fu íkuyku yr¾÷uþ MkhfkhLke fk{økeheÚke Mkku xfk ¾wþ Au.’ ¼÷u W¥kh «Ëuþ{kt ÃkrhÂMÚkrík þktík ÷køkíke nkuÞ, Ãkhtíkw Mk{ksðkËe ÃkûkLkk ½ýk Lkuíkk nS Ãký yr¾÷uþLku {wÏÞ«ÄkLk íkhefu òuíkk LkÚke. íkuyku RåAu Au fu {w÷kÞ{®Mkn ÞkËð s {wÏÞ«ÄkLkÃkË Mkt¼k¤u. çkeS íkhV yr¾÷uþLkwt {wÏÞ«ÄkLkÃkË {w÷kÞ{ Mkt¼k¤þu íkuðe Ãký yxf¤ku [k÷e hne Au.

CMYK

Ãkøkkh ykÃkðkLke rðsÞ {kÕÞkLke ¾kíkhe Ãkkuf¤

(yusLMkeÍ)

{wtçkE, íkk. 13

Lkkýk¼ez{kt yxðkÞu÷e rðsÞ {kÕÞkLke {kr÷feLke ¾kLkøke yuh÷kRLMk ®føkrVþhLkk f{o[kheyku {kxu Ëeðk¤e Ãkh {kufkýLkk Mk{k[kh ykðe hÌkk Au. ftÃkLkeLkk ykþhu 3,000 sux÷k f{o[kheyku íknuðkhkuLkk rËðMkku{kt Ãký ÃkøkkhÚke ðtr[ík hÌkk Au. {uLkus{uLx îkhk íkuLkk f{o[kheykuLku {u {rnLkkLkku Ãkøkkh nS MkwÄe ykÃkðk{kt ykÔÞku LkÚke. rðsÞ {kÕÞkyu rËðk¤e MkwÄe{kt íku{Lku çkkfe ÷uðkLkku Lkef¤íkku Ãkøkkh [qfððk ¾kíkhe ykÃke níke Ãký íkuyku yk ð[Lk Ãkk¤e þõÞk LkÚke. f{o[kheykuyu fÌkwt níkwt fu y{khk {kxu íkku yk rËðk¤e Ãký ytÄfkh{Þ hne Au. y{khku çkkfe Lkef¤íkku Ãkøkkh [qfððk{kt ftÃkLke Vhe yufðkh rLk»V¤ økE Au. økE fk÷ hkík MkwÄe y{Lku

ÃkøkkhLke çkkfe hf{ {¤e LkÚke. Mkt[k÷fku îkhk {kuxkt {kuxkt ð[Lkku ykÃkðk{kt ykÔÞkt nkuðk Aíkkt íkuyku Ãkøkkh [qfðe þõÞk LkÚke. Ãkøkkh Lknª {¤ðkÚke ftÃkLkeLkk yuÂLsrLkÞMko íku{s ÃkkR÷xTMk nzíkk¤ Ãkh økÞk íku ÃkAe 1 ykuõxkuçkhÚke yuh÷kRLMkLke fk{økehe çktÄ Au. ftÃkLkeLkk f{o[kheykuLku {u {rnLkkÚke Ãkøkkh {éÞku LkÚke. rËðk¤e MkwÄe{kt ºký {rnLkkLkku Ãkøkkh [qfððkLke ¾kíkhe ykÃÞk ÃkAe økÞk {rnLku f{o[kheyku nzíkk¤ ÃkkAe ¾U[eLku Vhs Ãkh nksh ÚkÞk níkk. yurðyuþLk rLkÞ{Lkfkh zeSMkeyu îkhk nzíkk¤ íku{s f{o[kheykuLkku Ãkøkkh [qfððk{kt rLk»V¤íkk ÃkAe íkuLkwt ^÷k$øk ÷kRMkLMk hË fhðk{kt ykÔÞwt Au. ftÃkLkeyu òu Vhe íkuLke fk{økehe þY fhðe nkuÞ íkku rhðkRð÷ Ã÷kLk hsq fhðku íkuðku ykËuþ rLkÞ{Lkfkhu ykÃÞku Au. yk ík{k{ ½xLkk¢{ ytøku MÃküíkk fhðk ftÃkLkeLkk «ðõíkkLkku MktÃkfo MkkÄe þfkÞku LkÚke.

CMYK

Mkr[Lk r¢fux{kt @ 23

{kuxuhk xuMx MkkÚku 15 LkðuBçkhu Mkr[Lk íkUzw÷fh yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt 23 ð»ko Ãkqhk fhþu y{ËkðkË, íkk. 13

WÃkhLkwt {Úkk¤wt ðkt[e Mkr[Lk íkUzw÷fhLkku yksu çkÚko zu Au íku{ Lknª {kLke ÷uíkk. $ø÷uLz Mkk{u 15 LkðuBçkhÚke {kuxuhk ¾kíku þY Úkíke «Úk{ xuMx{kt Mkr[Lk íkUzw÷fh Qíkhþu yu MkkÚku ykÃkýku yk [rníkku çkuxTMk{uLk yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt 23 ð»ko Ãkqhk fhþu. yk{, 23 ð»ko yøkkW Mkr[Lk íkUzw÷fhLkku MkwÃkhMxkh ykÃkýk ËuþLku {éÞku níkku. Mkr[Lk íkUzw÷fh yLku íkuLkk hufkuzo rð»ku fnðk{kt ykðu yux÷wt ykuAwt Au. yksu r¢fuxsøkík{kt Mkr[Lk íkUzw÷fh hufkuzoLkku ÃkÞkoÞ çkLke økÞku Au. 15 LkðuBçkh, 1989Lkk ÃkkrfMíkkLk Mkk{uLke fhk[e xuMx MkkÚku s Mkr[Lk íkUzw÷fhu yktíkhhk»xÙeÞ fkhrfËeo ykht¼e níke, yk Mk{Þu Mkr[Lk íkUzw÷fhLke ô{h níke {kºk 16 ð»ko 205 rËðMk. Mkr[Lk íkUzw÷fh «Úk{ xuMx{kt h{ðk

MÃkkuxoTMk

QíkÞkuo íÞkhu r¢Mk ©efktík xe{Lkku fuÃxLk níkku. Aêk ¢{u çku®xøk{kt ykðu÷ku Mkr[Lk íkUzw÷fh {kºk 15 hLku yLÞ yuf LkðkurËík ðfkh ÞwLkwMkLke çkku®÷øk{kt Âõ÷Lk çkkuÕz ÚkÞku níkku. fkhrfËeoLke «Úk{ xuMx{kt MkkÄkhý þYykík Aíkkt Mkr[Lk íkUzw÷fh yksu yMkkÄkhý Ÿ[kR ÃknkU[e økÞku Au.

{kºk çkeS ðkh 15 LkðuBçkhu xuMx

Mkr[Lk íkUzw÷fh fkhrfËeo þY fÞko çkkË {kºk çkeS ðkh 15 LkðuBçkhLkk xuMx {u[Lkk «Úk{ rËðMk{kt h{þu. 15 LkðuBçkhLkk Mkr[Lk íkUzw÷fh yøkkW 1995-2003{kt LÞqÍe÷uLz, 2007{kt ÃkkrfMíkkLk Mkk{u hBÞku níkku. Mkr[Lk íkUzw÷fhu 1995{kt LÞqÍe÷uLz Mkk{u 30, 2003{kt 102 yLku 2007{kt ÃkkrfMíkkLk Mkk{u 97 hLk LkkUÄkÔÞk níkk. yk{ ‘çkÚko-zu’Lkk Vhe Mkr[Lk ÃkkMku {kuxe #rLkøMkLke Vhe yÃkuûkk hnuþu.

MkkiÚke ÷ktçke xuMx fkhrfËeo çkuxTMk{uLk rðÕ£uz hkuzTMk çkúkÞLk õ÷kuMk £uLf ðq÷e ßÞkuso nuz÷e Mkr[Lk íkUzw÷fh

Ëuþ $ø÷uLz $ø÷uLz $ø÷uLz rðLzeÍ ¼khík

Mk{Þøkk¤ku 30 ð»ko 315 rËðMk 26 ð»ko 356 rËðMk 25 ð»ko 13 rËðMk 24 ð»ko 10 rËðMk 23 ð»ko 363 rËðMk

xuMx 58 22 64 22 190

hufkuzo xuMx 190 ðLk-zu 463

hLk 15533 hLk 18426

yuðhus 55.08 yuðhus 44.83

100/50 51/65 100/50 49/96

©uc 248* ©uc 200*

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 14 NOVEMBER 2012

r¢fux : ¼khík rð. $ø÷uLz (økwhwðkhÚke «Úk{ xuMx ÷kRð) Mkðkhu 9:30 Mxkh r¢fux

r¢fux: ðuMx RLzeÍ rð. çkktøk÷kËuþ (xuMx,÷kRð) Mkðkhu 9:00 rLkÞku «kR{

r¢fux : Mkr[Lk 100 LkkuxykWx (çkwÄðkhu) hkºku 10:00 Mxkh r¢fux

VkuBÞwo÷k-ðLk : ÞwyuMk økúkt.r«. (÷kRð) hkºku 8:25 Mxkh MÃkkuxoTMk

ytøkúuòuLkwt MkwhMkwrhÞwt fhðk Mkßs {kuxuhk ¾kíku 15 LkðuBçkhÚke ¼khík$ø÷uLz ðå[u «Úk{ xuMx

¼khík rðhwØ #ø÷uLz yøkkWLke xuMx©uýe

y{ËkðkË, íkk. 13

15 LkðuBçkh yux÷u yk Mktðík ð»koLkku çkeòu rËðMk. {kuxuhk MxurzÞ{ ¾kíku 15 LkðuBçkhÚke þY Úkíke «Úk{ xuMx {u[{kt $ø÷uLz Mkk{u ¼khík Qíkhþu íÞkhu íkuLkku ÷ûÞktf Lkðk ð»koLke rðsÞe þYykík fhðkLkku hnuþu. ¼khík-$ø÷uLz ðå[u økwhwðkhÚke [kh {u[Lke xuMx©uýeLkku «kht¼ Úkþu. yk xuMx©uýe{kt ¼khíkLkku yuf{kºk ÷ûÞktf $ø÷uLzLku ©uýe{kt Lkk÷uþesLkf heíku nhkðe çkË÷ku ÷uðkLkku hnuþu. økÞk ð»kuo $ø÷uLz«ðkMk ð¾íku ¼khíkLku 4-0Úke Lkk÷uþeLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku. RríknkMkLku æÞkLk{kt ÷uðk{kt ykðu íkku yk xuMx©uýe{kt ¼khík Vuðrhx íkhefu Qíkhþu. Vku{oLke heíku òuðk{kt ykðu íkku Ãkqhk rðïkMk MkkÚku fnuðwt {w~fu÷ Au fu $ø÷uLz Mkk{u ¼khík ËçkËçkk¼uh Síke þfþu fu fu{? fkøk¤ WÃkh òuðk{kt ykðu íkku ¼khíkLke çku®xøk ÷kRLkyÃk ¾qçk s {sçkqík sýkþu. ðehuLÿ Mkunðkøk, økkiík{ økt¼eh Mkux ÚkR økÞk íkku íku{Lkkt suðe zuLshMk ykuÃk®Lkøk òuze fkuR LkÚke. Mkr[Lk íkUzw÷fh, rðhkx fkun÷e, [uíkuïh Ãkqòhk, Þwðhks®Mkn, yu{yuMk ÄkuLke ¼khíkLkk r{z÷ ykuzohLku {sçkqík çkLkkðu Au. çkku®÷øk{kt ÂMÃkLkhkuLku Þkhe ykÃku íkuðe rÃk[ çkLkkðkR íkku yrïLk-ykuÍk Mkk{u ytøkúuòuLkwt ykðe çkLkþu.

{kuxuhk{kt {u[ òuðk síkkt yøkkW Ãkkt[ {n¥ðLke ðkík

{kuxuhk zkÞhe

rxrfxLkk Ëh YrÃkÞk 30Úke þY ÚkkÞ Au. {u[Lkk rËðMku MxurzÞ{ WÃkhÚke (nkWMkVw÷ Lknª nkuÞ íkku) rxrfx {¤e þfþu. Mkðkhu 8:30Úke MxurzÞ{{kt «ðuþ {¤þu yLku 9:30Úke xuMxLkku «kht¼ Úkþu. ÃkkýeLke çkkux÷, {kuçkkR÷, nuÕ{uxLku ÷R sðkLke {LkkR Au. {kuçkkR÷, nuÕ{ux hk¾ðk XufXufkýu ÃkuRz VurMkr÷xe nþu. fkuR çkuLkh, nku‹zøk MkkÚku Lknª ÷R sðk Ëuðk{kt ykðu {u[ òuðk {kxu yËkýe Ãkuður÷ÞLk çkuMx ÔÞq Au.

629 hLk Mkr[Lk íkUzw÷fhu {kuxuhk ¾kíku 15 R®LkøMk{kt 44.92Lke yuðhusÚke LkkuìÄkÔÞk Au, su{kt 3 MkËeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Mkunðkøku {kuxuhk{kt 11 R®LkøMk{kt 350 hLk LkkUÄkÔÞk Au. {kuxuhk ¾kíku hknw÷ ÿrðzu MkkiÚke ðÄw Mkkík xuMx{kt 771 hLk LkkUÄkðu÷k Au. ©e÷tfkyu LkkUÄkðu÷ku 760yu yk økúkWLz{kt ©u»X Mfkuh Au.

fqfu ¼khík Mkk{u 11 xuMx{kt 875 hLk LkkUÄkÔÞk Au. su{kt ©u»X Mfkuh 294 Au. fqfLke rLkÞr{ík xuMx MkwfkLke íkhefu yk «Úk{ ©uýe Au.

{kuxuhk ¾kíku h{kÞu÷e xuMx ð»ko 1983 1987 1994 1996 1999 2001 2003 2005 2008 2009 2010

rð. rðLzeÍ ÃkkrfMíkkLk ©e÷tfk Ë.ykr£fk LÞqÍe÷uLz $ø÷uLz LÞqÍe÷uLz ©e÷tfk Ë.ykr£fk ©e÷tfk LÞqÍe÷uLz

fkuLkku rðsÞ? rðLzeÍLkku 138 hLku zÙku ¼khíkLkku R®LkøMk-17 hLku ¼khíkLkku 64 hLku zÙku zÙku zÙku ¼khíkLkku 259 hLku R®LkøMk-90 hLku zÙku zÙku

(¼khík{kt) ð»ko xuMx fkuLkku rðsÞ 1933 3 $ø÷uLzLkku 2-0Úke 1951 5 1-1Úke zÙku 1961 5 ¼khíkLkku 2-0Úke 1964 5 5-0Úke zÙku 1972 5 ¼khíkLkku 2-1Úke 1976 5 $ø÷uLzLkku 3-1Úke 1980 1 $ø÷uLzLkku 1-0Úke 1981 6 ¼khíkLkku 1-0Úke 1984 5 $ø÷uLzLkku 2-1Úke 1993 3 ¼khíkLkku 3-0Úke 2001 3 ¼khíkLkku 1-0Úke 2006 3 1-1Úke zÙku 2008 2 ¼khíkLkku 1-0Úke ¼khík-$ø÷uLz ðå[u 103 xuMx h{kR Au, su{ktÚke ¼khíkLkku 19{kt ßÞkhu $ø÷uLzLkku 38{kt rðsÞ ÚkÞku Au. 2011{kt $ø÷uLz«ðkMk ð¾íku ¼khíkLkku 4-0Úke ÔnkRxðkìþ ÚkÞku níkku. ¼khík-$ø÷uLz ðå[u h{kÞu÷e xuMx{kt MkkiÚke ðÄw hLk fhðk{kt Mkr[Lk íkUzw÷fhLku MkwLke÷ økkðMfhLkku hufkuzo íkkuzðk íkf hnuþu. økkðMfhu $ø÷uLz Mkk{u 38 xuMx{kt 38.20Lke yuðhusÚke 2,483 ßÞkhu Mkr[Lk íkUzw÷fhu 28 xuMx{kt 56.34Lke yuðhusÚke 2,423 hLk LkkUÄkÔÞk Au. MkunðkøkLku xuMx©uýe Ëhr{ÞkLk xuMx r¢fux{kt MkkiÚke ðÄw rMkõMk VxfkhðkLkku hufkuzo çkLkkððk íkf hnuþu. røk÷r¢Mx 100 rMkõMkh MkkÚku xku[Lkk, fkr÷Mk 93 rMkõMkh MkkÚku çkeò ßÞkhu Mkunðkøk 89 rMkõMkh MkkÚku ºkeò ¢{u Au.

$ø÷uLz þk {kxu zuLshMk?

¼khík {kxu Mk{MÞk yLkuf fkøk¤ WÃkh {sçkqík sýkíke ¼khíkeÞ xe{ nk÷ Vku{o Mkk{u Mkíkík Mkt½»ko fhe hne Au. Mkunðkøk, økt¼eh AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke ÷ktçke RrLktøMk h{ðk fu {kuxe ¼køkeËkhe fhðk{kt rLk»V¤ hÌkk Au. yk xuMx©uýe Mkunðkøk-økt¼ehLke ykuÃk®Lkøk òuzeLkkt ¼krð {kxu {n¥ðLke çkLke hnuþu. ÿrðz, ÷û{ý çktLkuLke rLkð]r¥k çkkË ¼khíkLke fkuR {kuxe xe{ Mkk{u yk Mkki«Úk{ xuMx©uýe Au. yk ÂMÚkrík{kt rðhkx fkun÷e, [uíkuïh ÃkqòhkLke fMkkuxe Úkþu. Mkr[Lk íkUzw÷fh ½ýk Mk{ÞÚke Vku{o {kxu ÍÍq{e hÌkku Au. yk ©uýe{kt MkkÄkhý «ËþoLk fhðkLke ÂMÚkrík{kt Mkr[Lk íkUzw÷fh yktíkhhk»xÙeÞ r¢fuxLku y÷rðËk Ãký fne þfu Au. Írnh ¾kLk Vku{o, rVxLkuMk çktLku Mkk{u ÍÍq{e hÌkku Au.

r¢fuxhkuyu ‘sçk íkf nu òLk’ rLknk¤e

økúe{ MðkLk #ø÷uLz xe{ MkkÚku òuzkÞku

{wtçkEyu Lkfkhe, {kuxuhkyu Mðefkhe

¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkk MkÇÞku rðhkx fkun÷e, Þwðhks, yrïLk, nh¼sLku {tøk¤ðkhu hkºku þnuhLkkt yuf {ÂÕxÃ÷uõMk{kt ‘sçk íkf nu òLk’ rVÕ{ rLknk¤e níke. y{ËkðkË ykððkLke ÃkqðoMktæÞkyu ¼khíkLkk fux÷kf r¢fuxhku ‘MkLk ykuV MkhËkh’Lkkt «er{Þh{kt Ãký økÞk níkk. Ëhr{ÞkLk {kuxuhk xuMx Ëhr{ÞkLk [uíkuïh ÃkqòhkLke rVÞkLMke Ãkqò Ãký nksh hnu íkuðe Mkt¼kðLkk Au. økwshkík{kt Ãkqòhk «Úk{ ðkhu xuMx{u[ h{þu. ÃkqòhkLkk rÃkíkk Ãký ÃkwºkLku h{íkk Lkenk¤ðk ykðu íkuðe Mkt¼kðLkk Au.

$ø÷uLzLkku ÂMÃkLkh økúe{ MðkLk Mkku{ðkhu Mkktsu xe{ MkkÚku òuzkR ¼khík-$ø÷uLzLke «Úk{ xuMx yøkkW {wtçkE ¾kíku økÞku níkku. Ãkwºke çke{kh Ãkzíkkt MðkLkLku {khíku rð{kLku $ø÷uLz ÞkuòðkLke níke. $ø÷uLzLke xe{ «Úk{ ºký ðku{o ÃkkAk Vhðwt Ãkzâwt níkwt. MðkLku AuÕ÷k Ãkkt[ rËðMk{kt 8,000 yÃk yLku íÞkhçkkË «Úk{ xuMx Ãký {wtçkR{kt s h{u {kR÷Lke ¼khík-$ø÷uLzLke {wMkkVhe fhe níke. $ø÷uLz íkuðwt ykÞkusLk níkwt. {wtçkR{kt «Úk{ xuMx çkkË çkeS xe{Lkk {uLkush rh[kzo nk÷Mku÷u sýkÔÞwt níkwt fu y{u MðkLkLku xuMx y{ËkðkË ¾kíku ÞkuòðkLke níke. òufu nsw ðÄw Mk{Þ Ãkwºke MkkÚku hnuðwt nkuÞ íkku yu {kxu {tsqhe ykÃke rËðk¤eLkku íknuðkh nkuðkÚke {wtçkR r¢fux níke. ÃkwºkeLkkt MðkMÚÞ{kt MkwÄkhku ÚkÞku nkuðkÚke MðkLku xe{ MkkÚku yuMkkurMkÞuþLku «Úk{ xuMxLke Þs{kLke fhðkÚke òuzkðk rLkýoÞ ÷eÄku Au. nkÚk Ÿ[k fhe ËeÄk níkk.

hkush Vuzhh nkÞkuo, õ÷kfoLkk þkLkËkh 259*, «Úk{ xuMx: [tÿÃkku÷ Þkufkurð[ [uÂBÃkÞLk ykr£fkyu xuMx zÙku{kt ¾U[e -ÃÃkkuðu÷Lke MkËe r{hÃkwh, íkk. 13 ÷tzLk, íkk. 13

hkush VuzhhLku nhkðe Lkkuðkf Þkufkurð[ ð»koLke yuxeÃke xwh VkRLkÕMk{kt [uÂBÃkÞLk çkLÞku Au. VkRLk÷{kt Þkufkurð[u VuzhhLku 7-6 (8/6), 7-5Úke ÃkhksÞ ykÃÞku níkku. ð»koLke yk ytrík{ yuxeÃke xqLkko{uLx{kt [uÂBÃkÞLk çkLkðkLke MkkÚku s Þkufkurð[u hu®Lføk{kt Lktçkh-1Lkwt MÚkkLk ò¤ðe hkÏÞwt Au. Þkufkurð[Lkwt ð»ko 2008 çkkË yk Mkki«Úk{ yuxeÃke xwh VkRLkÕMkLkwt xkRx÷ Au. {uLMk zçkÕMk{kt {nuþ ¼qÃkrík-hkunLk çkkuÃkÒkkLke òuze EríknkMk h[ðkÚke Mknus {kxu [qfe økR níke. VkRLk÷{kt ¼qÃkrík-çkkuÃkÒkkLkku {kMkuo÷ økúuLkku÷Mko-{kfo ÷kuÃkuÍ Mkk{u 7-5, 36, 10/3Úke ÃkhksÞ ÚkÞku níkku. 1977 çkkË fkuR ¼khíkeÞ yk xkRx÷ Síke þõÞku LkÚke. ykðíkk ð»koÚke ¼qÃkríkyu zurLkÞ÷ LkuMxh ßÞkhu hkunLk çkkuÃkÒkkyu hkSð hk{ MkkÚku òuze çkLkkððk rLkýoÞ ÷eÄku Au.

rþðLkkhÞý [tÿÃkku÷u yý™{ 123 ßÞkhu fuhkuLk Ãkkuuðu÷u 117 nkuçkkxo, íkk. 13 Vxfkhíkkt çkktøk÷kËuþ Mkk{u þY ÚkÞu÷e ykuMxÙur÷Þk Mkk{uLke «Úk{ xuMx Ërûký ykr£fk {ktz zÙku{kt «Úk{ xuMx{kt rðLzeÍu {sçkqík þYykík ¾ut[ðk{kt MkV¤ hÌkwt Au. «Úk{ R®LkøMk{kt Ërûký ykr£fkLkk fhíkkt «Úk{ rËðMkLku ytíku 4 rðfuxu 361 hLk LkkUÄkÔÞk Au. yøkkW ðuMx Ërûký ykr£fk («Úk{ Ëkð) 450 450 Mkk{u ykuMxÙur÷Þk («Úk{ Ëkð) hLk çkku÷ 4 6 RLzeÍLkk MkwfkLke zuhuLk MkuB{eyu xkuMk ykuMxÙur÷Þkyu fkuðkLk hLkykWx 136 257 17 0 ðkuLkoh fku. fkr÷Mk çkku. MxuÞLk 4 15 0 0 Síke «Úk{ çku®xøkLkku rLkýoÞ ÷eÄku Ãkkt[ rðfuxu ÂõðLke fku. MxuÞLk çkku. {kufuo÷ 9 12 1 0 níkku. ðuMx RLzeÍ xe{{kt Ãkuhk{ki÷ 465Lkk Mfkuhu Ãkku®Lxøk fku. fkr÷Mk çkku. {kufuo÷ 0 5 0 0 õ÷kfo yý™{ 259 398 26 0 ßÞkhu çkktøk÷kËuþLke xe{{kt ÂMÃkLkh R®LkøMk rzõ÷uh nMMke fku. (Mkçk) çkku. {kufuo÷ 100 129 13 0 økkÍe yu{ çku LkðkurËíkLku íkf ykÃkðk{kt fhe níke. 115 ðuz yý™{ 19 35 3 0 õMxÙk : 38, fw÷ : (138 ykuðh{kt, 5 rðfuxu rzf.) ykðe níke. r¢Mk økuR÷u «Úk{ s hLkLkk Ëuðk Mkk{u yu565. rðfux :1-13, 2-30, 3-40, 4-299, 5-527. ykuðh{kt çku rMkõMk MkkÚku 18 hLk MxuÞLk : 30-3-129-1, rV÷uLzh :30-3-103-0, {u[ zÙku ònuh {kufuo÷ : 31-6-127-3, õ÷uLkðuÕx : 21-1-97-0, Vxfkhe yk¢{f þYykík fhe níke Ãký fhðk rLkýoÞ fkr÷Mk : 12-3-30-0, ÂM{Úk : 9-0-36-0, y{÷k : 2-0-9-0, ÃkexhMkLk : 3-0-20-0. íku ÷ktçke R®LkøMk h{e þõÞku Lknkuíkku. ÷uðkÞku íÞkhu ykr£fk (çkeòu Ëkð) hLk çkku÷ 4 6 ðuMx RLzeÍ («Úk{ Ëkð) hLk çkku÷ 4 6 Ërûký ykr£fkyu Ërûký ÃkexhMkLk fku. ðuz çkku. ÃkurèLMkLk 5 8 0 0 økuR÷ fku. {nu{wËwÕ÷k çkku. økkÍe 24 17 2 2 68 ykuðh{kt 5 ÂM{Úk fku. ÂõðLke çkku. ÃkurèLMkLk 23 67 3 0 Ãkku ð u ÷ çkku . økkÍe 117 178 181 y{÷k fku. nMMke çkku. rMkz÷ 38 82 3 1 çkúkðku fku. Yçku÷ çkku. økkÍe 14 28 3 0 rðfuxu 166 hLk fkr÷Mk fku. õ÷kfo çkku. ÷kÞLk 49 91 5 1 MkuBÞqwyÕMk fku. økkÍe çkku. þnkËík 16 41 3 0 ze rðr÷ÞMko yý™{ 29 114 4 0 LkkUÄkÔÞk níkk. [tÿÃkku÷ h{ík{kt 123 195 170 YzkuÕV yu÷çke. çkku. ÷kÞLk 11 36 0 0 hk{ËeLk h{ík{kt 52 88 5 0 õ÷kfoLku {uLk ykuV rV÷uLzh yý™{ 1 14 0 0 yuõMxÙk : 15, fw÷ : (90 ykuðh{kt, 4 rðfuxu) 361. yu õ MxÙ k : 10, fw ÷ : (68 yku ð h{kt , 5 rðfu x u ) 166. rðfux : 1-32, 2-74, 3-106, 4-231. çkku®÷øk : Ä {u[ ònuh rðfux : 1-6, 2-55, 3-102, 4-129, 5-165. çkku®÷øk økkÍe : 32-6-97-3, þnkËík : 14-0-73-1, : rnÕVuLknkiMk : 15-3-26-0, ÃkurèLMkLk : 19-3-58-2, fhðk{kt ykÔÞku Yçku÷ : 9-0-54-0, {nu{wËwÕ÷k : 6-0-26-0, þkrrMkz÷ : 17-4-36-1, ÷kÞLk : 13-5-41-2, ÂõðLke : fçk : 19-2-69-0, LkR{ : 8-1-24-0, LkkrMkh : níkku. 4-3-3-0. 1-0-8-0.

ykuMke. 565/5, Ë.ykr£fk 166/5

CMYK

ÂM÷Ãk{kt nðu Þtøkrçkúøkuz fku[ ztfLk ^÷u[h $ø÷uLz Mkk{uLke «Úk{ xuMx ð¾íku [uíkuïh Ãkqòhk, rðhkx fkun÷e, yrïLku ÂM÷Ãk{kt rV®Õzøk fhðkLke sðkçkËkhe MkkUÃku íkuðe Mkt¼kðLkk Au. AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke ðehuLÿ Mkunðkøk, ÷û{ý, ÿrðz ÂM÷Ãk{kt rV®ÕzøkLke sðkçkËkhe Mkt¼k¤íkk níkk. ^÷u[hu nðu Þwðk Ã÷uÞMkoLku ÂM÷Ãk{kt rV®Õzøk {kxu íkiÞkh fhðk {køku Au.

yur÷Mxuh fqf, furðLk ÃkexhMkLk, òuLkkÚkLk xÙkux, RÞkLk çku÷ suðk çkuxTMk{uLk ¼khíkLku ¼khu Ãkzðk Mkûk{ Au. yk WÃkhktík suBMk yuLzhMkLk, Mxwyxo çkúkuz ¼khíkeÞ çku®xøk÷kRLkyÃkLku ðuhrð¾uh fhe þfu Au. hkníkLke ðkík yu Au fu yurþÞLk WÃk¾tz{kt $ø÷uLzLkku Ëu¾kð Lkçk¤ku òuðk {éÞku Au. fqf, ÃkexhMkLk, çku÷, «kÞhLku çkkË fhíkkt yLÞ fkuR ytøkúus çkuxTMk{uLk yøkkW ¼khíkeÞ rÃk[ WÃkh hBÞk LkÚke. økÞk ð»kuo çkhkçkh yk s Mk{Þu yçkwÄkçke{kt h{íke ð¾íku ÃkkrfMíkkLku xuMx©uýe{kt $ø÷uLzLkku ÔnkRxðkuþ fÞkuo níkku. yk WÃkhktík MxÙkWMkLke økuhnkshe{kt $ø÷uLzLke ykuÃk®Lkøk Lkçk¤e sýkÞ Au. Mkt¼rðík xe{ : ¼khík : ðehuLÿ Mkunðkøk, økkiík{ økt¼eh, [uíkuïh Ãkqòhk, Mkr[Lk íkUzw÷fh, rðhkx fkun÷e, Þwðhks®Mkn, ÄkuLke (MkwfkLke), yrïLk, Írnh ¾kLk, W{uþ ÞkËð, «¿kkLk ykuÍk. $ø÷uLz : yur÷Mxuh fqf (MkwfkLke), rLkf fkuBÃkxLk, òuLkkÚkLk xÙkux, furðLk ÃkexhMkLk, RÞkLk çku÷, Mkr{ík Ãkxu÷, {uè «kÞh, Mxwyxo çkúkuz, økúe{ MðkLk, rx{ çkúuMLkkLk/økúunk{ ykurLkÞLMk, suBMk yuLzhMkLk.

frÃk÷Ëuð yLku rMkÄw fku{uLxhe xe{{kt frÃk÷Ëuð yLku Lkðòuík rMkÄw xuMx©uýe Ëhr{ÞkLk EyuMkÃkeyuLk-Mxkh {kxu rnLËe{kt fku{uLxhe ykÃkþu. yk WÃkhktík çkeçkeMkeyu yuõMkÃkxo íkhefu hknw÷ ÿrðz, MxÙkWMkLku fhkhçkØ fhu÷k Au.

CMYK

18728.95

¾w÷eLku (-51.47)

18618.87

çktÄ ÚkÞku

SANDESH :SURAT

{w. [ktËe nksh 62085 {w. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 31775 {w. þwØ MkkuLkwt (99.9) 31925 y{. [ktËe 60500

y{. MxkLzzo (99.9) 32300 y{. íkuòçke (99.5) 32150 y{. Lkðk ËkøkeLkk 31000

(MkkuLkk-[ [ktËe çkòh) [ktËe [kuhMkk 62085

¢wz ykuE÷

-100.00 32300

-300.00 60500

-16.75.00 5666.95

-0.28.00 85.29 zku÷h

çkeyuMkE xkuÃk økuELkMko

ftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%) ¼khíke yìhxu÷ 282.65 1.02 ykuyuLkSMke 256.70 0.57 xkxk Mxe÷ 386.00 0.56 rMkÃ÷k 394.35 0.52 {khwrík MkwÍqfe 1460.95 0.51

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh Y.26595.23 fhkuz ftÃkLke yu[zeyuVMke zkì. huœeÍ ÷uçk xkxk {kuxMko ELVkurMkMk yuMkçkeykE

çkeyuMkE xkuÃk ÷wÍMko

YLkwt WíÃkkËLk 354 ÷k¾ økktMkze Úkþu: CAR

MkkuLkwt MxkLzzo (99.5) 31775 þwØ MkkuLkwt 31925

çkxkfk Lkðk zwtøk¤e Lkðe ÷Mký

190/290 140/240 100/200

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku (MkkuLkk-[ [ktËe çkòh)

[ktËe [kuhMkk [ktËe YÃkw [ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) [ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) MkkuLkwt íkuòçke (99.5)

60000/60500 59800/60300 1050/1150 350/450 32200/32300 32050/32150

([e{Lk¼kE Ãkxu÷ {kfuox) (20 rf÷kuLkk ¼kð)

160/260 180/280 150/200 180/290

(MkhËkh Ãkxu÷ {kfuox) (rf÷kuLkk ¼kð)

(20 rf÷kuLkk ¼kð)

økwshkíkLkkt WíÃkkËLk{kt Äh¾{ ½xkzkLkku ytËks

10/16 11/16 40/100 160/400 60/120 100/200 140/240 50/100 100/300 200/440 100/160 100/440 800/1200 180/360 400/600 100/200 100/300

ykuõxkuçkh- 2012Úke MkÃxuBçkh-2013Lkk rMkÍLk{kt YLkwt WíÃkkËLk 354 ÷k¾ økktMkze ÚkðkLkku ytËks, fkuxLk yuMkkurMkÞuþLk ykuV RÂLzÞk (MkeyuykR) îkhk ònuh fhðk{kt ykÔÞku Au. [k÷w ð»kuo fw÷ ðkðuíkh rðMíkkh{kt økíkð»koLke íkw÷Lkkyu 3 xfkLkku ½xkzku òuðk {éÞku Au. Lkðk yktfzkt yLkwMkkh, [k÷w ð»kuo økwshkíkLke MkkÚku {nkhk»xÙ Ãký «Úk{ MÚkkLku hÌkwt Au. [k÷w ð»kuo økwshkík{kt YLkk WíÃkkËLk{kt Äh¾{ ½xkzku òuðk {¤ðkLke þõÞíkk Au. økíkð»kuo 114 ÷k¾ økktMkze WíÃkkËLkLke Mkk{u økwshkík{kt [k÷w ð»kuo Võík 80

y{ËkðkË, íkk. 13

M{ku÷ fuÃk RLzuõMk{kt 1.24 xfkLkku MkwÄkhku

rçkÍLkuMk zuMf,

9376755909 02012332238

8866688555

Lkðwt fkuBÃÞwxh 2999/÷uÃkxkuÃk 9999/- çkkfeLkk nÃíkuÚke ½hçkuXk fkuBÃÞwxh heÃkuhªøk 9376248834 02012334397

02012332697

yï{u½ ELxeheÞh ËþhÚk ºký Y{ fe[LkLkwt VŠLk[h 2,10,000/- f÷h POP MkkÚku 285000/- ÷uxuMx ÷fÍwheÞMk 2,35,000/- f÷h POP MkkÚku 3,15,000/MkkøkLkwt ÷kfzw LkÚke Mkkrçkík ðhkAk yLku WÄLkk rðMíkkh fhLkkhLku 50,000/- ELkk{ {kxu S{ xÙuLkh òuEyu Au 9998880407. 02012335393

9016963665

02012334162

Job in MNC Urgently Need 150 Staff 4 New Branches 10th to Post Graduate Residence:9 3 2 8 3 2 5 4 6 3 / 9662208050. 02012328983

02012322077

÷kuLk... ÷kuLk... ÷kuLk... ðuÃkkhe íku{s LkkufrhÞkík {kxu fkuRÃký «fkhLke ÷kuLk fkuRÃký çkUf{ktÚke Ãkkt[ rËðMk{kt yu«wð÷. Mo9909002220- Toll Free18002666266. www.kfs09.com, 105,

02012334281

½xâku níkku. ßÞkhu xkxk {kuxMko, çkòs ykuxku, rnhku {kuxku fkuÃko. suðk þuhku{kt Lkuøkurxð xÙu®zøkLku Ãkøk÷u ykuxku RLzuõMk 0.28 xfk, WÃkhktík RLVkurMkMk y™yu xeMkeyuMk suðe ykRxe ftÃkLkeykuLke {ËËÚke ykRxe RLzuõMk{kt MkkiÚke ðÄw 0.67 xfk sux÷ku ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. suLke Mkk{u ykuR÷ yuLz økuMk, yuVyu{MkeS RLzuõMk{kt yLkw¢{u 0.36 xfk yLku 0.26 xfkLkku MkwÄkhku òuðk {éÞku níkku. MkuLMkuõMk{kt Lkfkhkí{f xÙu®zøkLke Mkk{u AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke {ezfuÃk RLzuõMk rðÁØ [k÷ [k÷e hÌkku Au, su yksu Ãký ÞÚkkðík hÌkwt níkwt. MkuLMkuõMk{kt 0.28 xfkLkk ½xkzk Mkk{u r{zfuÃk RLzuõMk{kt 0.70 xfkLkku MkwÄkhku òuðk {¤e hÌkku Au. ßÞkhu M{ku÷fuÃk RLzuõMk 1.24 xfkLkku WAk¤ku Ëþkoðe hÌkku Au. yk ÃkhÚke fne þfkÞ fu, hkufkýfkhkuLkku rðïkMk nuðe ðuRx þuhkuLke Mkk{u LkkLke M¢eÃk{kt ðÄe hÌkku Au. {kfuox ðkuÕÞw{ Y.65.82 ÷k¾ fhkuzLkwt hÌkwt níkwt.

02012334186

ðirïf çkòh{kt MkkuLkwt 1725.6 zku÷hu zkWLk hnuíkk ½hu÷w çkòh{kt MkkuLkk{kt Mkkík rËðMkLke Y.1,500 Lke íkuS LkkUÄkÞk çkkË MkkuLkwt MxkLzzo 99.9 Y.100 ½xe Y.32300 Ãkh òuðkÞwt níkwt MkkÚku [ktËe{kt Ãký Mkkík rËðMk{kt Y.3300 Lkku WAk¤ku LkkUÄkÞk çkkË [ktËe Y.300 ½xe Y.60500 Ãkh

hne Au. MkkuLkwt íkuòçke 99.5 Y.100 Lkk ½xkzk çkkË Y.32150 Ãkh hÌkwt Au. {wtçkR ¾kíku Ãký MkkuLkk [ktËe çkòh Lkh{kþ hnuíkk [ktËe Y.280 Lke Lkh{kR MkkÚku Y.62085 Ãkh yxfe níke. MkkuLkwt 99.5 Y.125 ½xe Y.31775 Ãkh ËþkoðkÞwt Au íku{s MkkuLkwt 99.9 Y.110 ½xe Y.31925 Ãkh òuðk {éÞwt níkwt.

{wnqíko{kt ®MkøkËkýk{kt 600 xLkLkkt fk{fks

hksfkux : økwshkík{kt {økV¤eLkk ykuAk WíÃkkËLkLke yMkh Mktðík 2069Lkk {qnowíkLkk fk{fks{kt òuðk {¤íkk çkÄk MkuLxhku {¤eLku 65 nòh økwýeLkk fk{fks ÚkÞk níkkt. su økík Mkk÷Lkk {qnwoík{kt ËkuZ ÷k¾ økwýeLkk ÚkÞk níkkt. rMktøkËkýk ðk¤kykuLke {ktøk hnuíkk ¾uzqíkkuLku ¼kðku Wt[k WÃkS hÌkk Au. MkkuhX{kt ®MkøkËkýkLkk ðuÃkkhku MkkiÚke ðÄkhu nkuðkÚke ytËkSík 30 nòh økwýeLkk ðuÃkkhku ÚkÞk níkkt. {økV¤e ¾ktzeLkku 19701 Úke 22501 WÃksÞk níkkt. sÞkhu {ýLkk fðkur÷xe

«{kýu rÃk÷ký yLku Ëkýkçkh {ýLkku 1070 Úke 1221 hnu÷ku økkutz÷ÄkuhkS {¤eLku 20 nòh økwýe íku{s ò{Lkøkh, ¼kðLkøkh SÕ÷k{kt 15 nòh økwýeLkk fk{fks níkkt. çkkfeLkk MkuLxhku{kt 10 nòh økwýe íku{s yk Mkk÷ fåA{kt MkkiÚke ykuAk 3 Úke 4 økwýeLkk ðuÃkkh níkk. {økV¤eLkk ðuÃkkhe MkwºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh nk÷ ®MkøkËkýkðk¤kykuLke {ktøkLkk rnMkkçku ¼kðku ô[k Au ðuÃkkh fhLkkhkyku ¼kð Lke[k ykðu íkuLke hkn{kt nkuðkÚke nk÷ sYrhÞkík {wsçkLkk ðuÃkkhku ÚkE hÌkk Au.

yuçkeçke Õke 744.95,744.95,725.05,727.30 yuuMkeMke 1449.30,1449.30,1384.20,1424.15 yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 225.75,227.15,222.10,225 Bk¸ÿk Ãkkuxo 130,130,128.40,128.85 ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 953.25,955,936.50,951.15 yÕnkçkkË çkUf 143.80,144.05,141.65,142.30 ytçk¸ò MkeBkuLx 211,211,209.50,210.10 yktækúçkuLf 106.20,107.80,105.15,105.35 yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 807.85,819,801.10,815.65 yuÃkkuÕkku xkGkh 82.30,82.30,81.15,81.55 y~kkuf ÕkuÕkuLz 27.50,27.50,26.85,27 yu~keGkLk ÃkuRLx 4130,4130,4069.20,4083.90 yuMxÙkÍuLk ^kBkko1478.95,1478.95,1425.05,1453.10 ykuhkuçkªËku ^kBkko. 179.95,180.40,177.55,178.25 yurõMkMk çkUf 1226,1232,1216.10,1223.60 çkòs nkuÕz RLÔkuu 871,876.80,859,865.90 çkkxk RLzeGkk 858.95,860,855,858.40 çkuGkh ¢kuÃk 1187,1188,1175,1176.05 çksohÃkuELx 141.70,141.80,140.70,141.30 Çkkhík EÕkuf. 1190,1210,1190,1200.40 Çkkhík ^kuso 259.20,261,258.25,258.90 Çkkhík ÃkuxÙku 337.50,337.50,331,333.65 Çkkhíke yuhxuÕk 280.95,283.65,280.50,282.65 ÇkuÕk 232.80,232.95,231.50,232.15 Çk¸»kÛk MxeÕk 463.95,493.95,463.95,493 çkkGkkufkuLk rÕk. 297.50,300,290,294.55 çkPf yku^ çkhkuzk 765,765,753.50,755.60 çkuf yku^ RrLzGkk 285.10,285.10,281.30,282.20 çkku~k Õke 8903.95,8925,8850,8899.80 çkúexkLkeGkk RLz 461,472,460,470.10 furzÕkk nuÕÚk 838.85,868,835,850.95 ¢uRLk RLzeGkk 333,334,331.10,332.05 fuLkuhk çkuLf 444,444,434.05,435.80 fuMxÙkuÕk 307.25,310,305,308.05 MkuLxÙÕk çkUf 74.90,75.80,74.80,75.30 MkUåk¸he xuûkxkRÕk 395,395.90,389.30,390.65 MkeRyuuMkMke Õke. 278.85,279.90,276.30,277.35 MkeÃÕkk. 395,396.55,386,394.35 fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 1333.80,1336.95,1321,1332.15 fLxuLkh fkuÃkkuo 1012,1018.30,1005.05,1012.10 fkuh Ãkúkusuõx 321,321,308.55,310.60 fkuhkuBkk ^xeo 277.50,279.85,277.35,278.45 fkuÃkkìhu~kLk çkUf 401,405,398,402.30 ¢eMkeÕk Õke 930,953.80,924,939.60 ¢kuBÃkxLk økúeÔMk 112,112.90,111.60,112.05 fGk¸BkeLMk 476,477.95,473,475.70 zkçkh RLzeGkk 126.30,126.75,125.65,126.25 ËuLkk çkUf 114.10,114.10,112,112.45 ze~k xeÔke 75.80,75.85,75,75.65 zeÔkeÍ Õkuçkku. 1200.95,1214.80,1199.45,1206.40 zeyuÕkyu^ Õke 204,204,200.80,202.75 zku.huœe 1780,1786.20,1750.05,1755.65 ykGk~kh Bkkuxh 2604,2615,2553,2586.20 neBkkLke Õke. 602.50,611.80,602.40,609.40 yurLsGkMko (ykE) 233.60,235.50,232.05,233.70 yuMkkh ykuRÕk 66,67.60,64.90,66.45 yufMkkRz RLz. 139,140,138.80,139.55 ^uzhÕk çkUf 470,475.35,467,470.15 ^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 1174,1223.80,1168,1194.50 økuEÕk 352.20,352.35,349.80,351.55 økeíkktsÕke suBMk 420,428.80,412.05,417.70 øÕkufMkkurMBkÚk 2005.10,2024.80,1995,2006.60 øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 3049.90,3050,3010,3023.20

02012332534

02012332523

LkuuMkÕku (ykR) 4825,4849.80,4755.15,4785.30 LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 83.20,84.40,83.20,84.25 Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 177,179.30,176.50,177.40 yuLkxeÃkeMke rÕk. 168,168,166.50,166.90 ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 257.35,257.50,254.50,256.70 ykuÃxku. MkŠfx 122.50,123.95,117.50,120.25 ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2850,2872.95,2850,2856.30 ykurhyuLxÕk çkUf 311.65,321,311,317.70 ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 199,200.90,197,198.30 LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 475,479.05,474,476.55 ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 166.30,167.40,166.05,166.40 ÃkezeÕkkRx RLz. 209.85,211.80,208.10,209.10 ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 190.10,191.25,188,188.95 ÃkkÔkh økúez 119.80,121,119,119.20 Ãktòçk Lku~kLkÕk 772,779.45,766.05,767.45 huLkçkûke Õkuçk. 533.45,534.80,530.35,531.50 ykhRMkeÕke 228.65,228.95,223.85,224.80 rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 59.40,60.90,59.25,60.50 heÕkkGkLMk yuLkSo 473.90,476,469.15,471.30 heÕkk.fuÃkexÕk 395,395.70,391.10,392.25 heÕkkGkLMk 790,792.50,782.95,789.65 rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 96,97.45,95.50,97.20 MkíGkBk fkuBÃGk¸xh 109,109.55,108,108.15 MkuMkk økkuÔkk 176,176,173.10,173.60 ©e MkeBkuLx 4331.85,4348.95,4271,4324.05 ©ehkBk xÙkLMk 631.95,631.95,617.15,623.10 MkeBkuLMk Õke 684,684,674,680.45 Mxux çkuLf 2191.90,2191.90,2160,2171.95 MxeÕk ykuÚkkuhexe 81,81,79.35,80.30 MxhÕkkRx 100.90,101,100.10,100.45 MxÙkEz 844,848,825,833.35 MkLk ^kBkko 691.50,696.95,686.25,689.30 MkLkxeÔke 339.20,345.35,338.80,343.95 Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 15.35,15.75,15.35,15.65 MkeLzefux çkUf 123,123.55,122.35,122.65 íkkíkk fuBke. 321,321,319.50,320.30 íkkíkk fkuBGk¸ 240,240,237,237.55 íkkíkk BkkuxMko 281.65,282,276.70,277.40 íkkíkk ÃkkÔkh 100.70,101,99.05,100.05 íkkíkk MxeÕk 386.40,387.30,384.35,386 íkkíkk xe 170,172.20,168.80,171.45 xeMkeyuMk rÕk. 1337.80,1339.80,1320.05,1325.05 xuf BkneLÿ 947.90,949.85,942,945.15 ÚkBkuofoMk 580,589,576.25,582.85 xkRxLk RLz. 294,294.50,290.60,291.90 xkuhuLx ÃkkÔkh 166,166.30,164.35,165.85 xkuhLx ^kBkko 694.45,711,664.70,672.80 xe.xe.fu ÃkúuMxeÍ 3350,3368,3301.05,3314.35 Gk¸fku çkuLf 73.70,74.35,73.10,73.45 yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1970,2013.95,1970,1990.30 Gk¸LkeGkLk çkUf 231.95,232.95,225.55,228.55 Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1852,1869.95,1788,1806.65 Gk¸Lkexuf Õke 27.20,27.20,26.35,26.65 Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 761.50,896.80,758.70,874.65 Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 111.90,112.90,110.65,111.60 ÔkezeGkkufkuLk RLz 169,169.80,168.55,169.25 ÔkkuÕxkMk 113,113.55,112.60,113.05 ÔkeÃkúku 370,371.50,368,369.45 Gk~k çkPf 425,426.85,420.05,422.45 Íe yuuLxh 188,190.80,187.50,190.30

D2012332708

02012331135

÷k÷f]Ãkk xÙkðuÕMk økkuðk{nkçk¤uïh 17 LkðuBçkh AC MðÞ{ xÙkðuÕMk (M÷eÃkh{kt) ÷fÍhe- AC heMkkuxo økkuðk (heMkkuxo{kt AC Y{), 9898614901 ð÷Mkkz- {nkçk¤uïh, þezeo 16, 20, 9824143605 22 LkðuBçkh rËðMk- 702012328536 ¼kRçkes- 8800/-, fk~{eh, 9 4 0 8 7 0 3 5 8 9 , þy¤Þ ði»ýðËuðe, y{]íkMkh, 937627508902012331347 nrhîkh, ykøkúk. rËðMk- 15 Mfq÷ ÃkefLkef «ðkMkku hnuðk (hnuðks{ðk) s{ðk MkkÚku ykÞkusLk 29, 9375906169 56, 41, M÷eÃkh ÷õÍhe 02012331015 çkkçkk MkktE xÙkðuÕMk 15, 18, çkMkku ÔÞksçke ¼kzuÚke {¤þu. 21, 24/ 11. (1) þehze, ©eS xÙkðuÕMk. 2419127, þrLkËuð, MkÃíkþ]tøke, LkkrMkf. 9825504912. 02012334418 (2) MkkhtøkÃkwh, rðhÃkwh, MkkÞýÚke økkuðk- {nkçk¤uïh ytçkkS (3) WßsiLk Ãkt[økeLke, ÷kuLkkðk÷k, yku{fkhuïh (4) MÃku. ¾tzk÷k, þehze, þrLkËuð {nkçk¤uïh 16, 19, 24/ rËðMk- 7. M÷eÃkh fku[ 11. MÃku. økkuðk, {nkçk¤uïh, 8300. 12 Mkex çkkfe íkk15/ 11, rËÕne, nrhîkh, 15/ 11. [k LkkMíkku, hnuðk økkufw¤, {Úkwhk, sÞÃkwh 15, s{ðk MkkÚku sÞuþ ¼è 23/ 11. MktÃkqýo Mkkihk»xÙ 15, 9909888622 20/ 11. ©eLkkÚkS, {kWLx 02012334360 ykçkw, WËuÃkwh. {¤ku- MkwhíkÚke {wtçkR yuhÃkkuxo xðuhk çkuøk{Ãkhk, [uð÷e þuhe. 4200/ xku÷ MkkÚku {kuçkkR÷ MkwrLk÷¼kR- 9427580298 9879068229 02012334273 nu{tík¼kR [uð÷eøkkuðk- {nkçk¤uïh- þehze 9825112347 02012334382 LkðuBçkh- 24, AC ÷õÍhe{kt Ërûký ¼khík fuhu÷k huÕðu{kt økkuðk{kt AC Y{, ÂMð®{øk 16 LkðuBçkh rËðMk- 18 Ãkw÷. 7000. Ãkqò xÙkðuÕMko. r¢»ýk xÙkðuÕMko rðsÞ¼kR, økkuÃke þuhe, 9173143218 ¼køk¤. 9909796801

9879068229

øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 432.80,434.50,427.55,432.80 SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 20.35,20.45,20.20,20.35 økkuËhusfLMxÙ 690.25,700.90,690.25,694.95 økkuËhus RLz 305.45,305.60,301.55,302.45 økúkMkeBk RLz 3331,3343.90,3310.10,3319.15 øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 75.25,75.25,74.15,74.65 øk¸s.^Õkkuhk 326.45,327.80,324.15,325.30 øk¸s. BkeLkhÕk 210,217.50,210,215.50 nuÔkuÕMk RrLzGkk 595,595,588.15,590.05 yuåkMkeyuÕk xufLkku 622,622,609.20,614.05 yuåkzeyuu^Mke 795,795,774,781.80 yuåkzeyu^Mke çkUf 653,655,646.35,647.35 nehku nkuLzk 1872.05,1889,1863.15,1869.05 nufMkkÔkuh xuf 112,112,110.05,111.35 ®nË Gk¸¸Lke Õke. 532.95,533,528,529.15 ®nË fkuÃkh 258,258.50,254,255.35 ®nË ÃkuxÙkuÕk 303.45,303.50,301.15,302.25 ®nËkÕfku 113.50,113.75,112.80,113.35 ®nË¸MíkkLk Íªf 135.20,136.70,135,135.60 nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 111.10,111.45,106.50,108 ykRMkeykRMkeykR çkUf 1062.50,1062.50,1055.20,1059 ykRzeçkeykR 107.60,107.60,106,106.40 ykRzeGkk MkuÕGk¸ 92.70,93,91.90,92.15 EL£k zuÔk ^kR 164.20,164.25,161.55,162.25 ykEyu^MkeykR Õke 29.50,30.30,29.50,29.85 RLzeGkk çk¸ÕMk 225,239.10,225,237.80 RrLzGkLk çkUf 178.65,178.65,174.10,176.15 RLzeGkLk nkuxÕk 62.20,63.45,61.30,63.15 RLzeGkLk ykuRÕk 264.20,267.50,263.25,263.65 ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 75.90,76,75.20,75.50 ELÿ økuMk 255.95,256.45,254.55,255.70 ELË¸Mk ELz. çkUf 377.50,377.90,375,376.30 RL^kuMkeMk xuf 2357,2363.35,2331.10,2339 ykEyuLkS Ôki~Gk çkPf 466,474.95,463,470.45 ykRÃkeMkeyuÕk 430,442.85,430,435.70 ykRykhçke RL£k 125.90,125.90,124.55,125.35 ykR.xe.Mke. 285.65,285.65,282.85,283.85 su. yuLz fu çkUf 1362.05,1394.35,1362,1379 siLk Rheøku~kLk 66.30,66.95,66.30,66.60 sGkÃkúfk~k 92.35,92.60,90.20,90.80 sux yuhÔkuÍ 375.25,376.50,371.10,372.45 SLËkÕk MxeÕk 379.80,382.90,376.05,377.50 suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 36.75,36.90,36.25,36.55 ®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 749.35,753.85,745.35,749.25 fkuxf BkneLÿ çkUuf 629.70,629.70,610,618.10 ÕkuLfku RL£k 12.25,12.35,12.10,12.26 ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1612.40,1613.40,1602,1606.25 yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk. 254,254,250.50,251.60 ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 588.70,590,582.50,584.50 BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 965.10,970,931.95,949 BkÿkMk MkeBkuLx 214.80,217.95,213.15,216.80 Bkne. BkneLÿ 906.90,909.50,901.05,906.50 Bkuhefku Õke 222.10,229.95,222.10,229 BkkYrík Mk¸Í¸fe 1455,1466.95,1446,1460.95 BkufMk RLzeGkk 247.25,248.90,244.30,245.50 BkufÕkeykuz hMkuÕk 307.90,308.70,306.55,307.35 BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 723.90,723.90,716.50,718.90 BkækhMkLk 165.95,167.60,164.50,166.20 yuBk^uMkeMk 393,398.95,390,392.10 yuBk.ykh.yu^ Õke. 10200,10249,10150,10206.25 yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 64,64,63.40,63.65 Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 45.50,45.90,44.80,45.55

íkktrºkf rðãkÚke SðLkLke yuðLk {Mkks fuhur÷ÞLk, fkuRÃký Mk{MÞkLkwt 3 f÷kf{kt hsðkze, MðezLk, ÃkuLk he÷eV çkkuze he÷uõMk 7567430156 Mk{kÄkLk 9725093328 yksLkwt fk÷ Lknª ÚkkÞ Ëhuf Mk{MÞkykuLkwt Mk{kÄkLk yksus [kh fk{ {kxu VkuLk fhku ÷ð Úkþu. Mkk[w Mkkt¼¤ðwt Au. íkku «kuç÷{, ðþehfý, MkkiíkLk Vfík yuf VkuLk fheLku Mkk[w {wÂõík, {qX[kux 97249- Mk{kÄkLk {u¤ðku. økwYS îkhk

02012320197

MkuLxh ÃkkuRLx, rMkrð÷ fuhk÷k MÃku~Þkr÷Mx rËðk¤e{kt [khhMíkk, hªøkhkuz, Mkwhík. K. swLkk yLku òýeíkk hksw¼kR F. S. PVT. LTD. {kuËe MkkÚku MktÃkqýo fuhu÷k MkkÚku 02012324388 fLÞkfw{khe, hk{uïh, {ËwhkR Apna Finance Reg rËðMk- 13 WÃkzðkLke íkkhe¾ UMS 1155 ÷ku L k ÷ELku 16 LkðuBçkh y{khe Mkøkðzíkk fr{þLk ykÃkku ÃkMko L k÷, yLku nkuxu÷ku òýðk {kxu YçkY «kuÃkxeo, ¾uíke, {kfoþex 50% MktÃkfo fhku. 09374512979, Awx 2% ðkŠ»kf ÔÞks, yusLx 9998822727 02012334181 3 0 , 0 0 0 / - LÞw ríkYÃkíke xwheÍ{ økkuðk 0 8 3 7 3 9 8 9 2 0 7 , {nkçk÷uïh AC heMkkuxo{kt rË7, 15/11, òLÞwykhe{kt 08267866348 02012334321 øktøkkMkkøkh LkuÃkk÷, yÕnkçkkË MkkuLkkLkk ËkøkeLkk çkUf, ËwfkLk, ËkSo÷ªøk rË-20 M÷eÃkh çkMk ÃkuZe{kt økehðu {wfu÷ AkuzkðeLku 9033032530 02012329145 ¾heËeþw t (økðo ðu Õ Þw y h) MkwhíkÚke {wtçkR yuhÃkkuxo xðuhk 9 7 2 6 5 3 7 9 5 7 , 4200/ xku÷ MkkÚku {kuçkkR÷

MxkV òu R yu Au . EKL økw s hkíke xkRÃkªøkLkkt òýfkh ykurVMk íkÚkk rVÕzLkwt fk{ fhe þfu íkuðk ÷uzeÍ MxkVLke sYh Au . Mkt Ã kfo :9727700136 9510193935

½xkzku(%) 1.33 1.18 1.18 0.91 0.85

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

Silver Sure Shot Jackpot Intraday Call 101% Guaranted 9033415427

02012334164

{kYíke ðuLk ¼kzuÚke {¤þu Yk. 7 rf÷ku { exhÚke fkh {u¤ku sqLke fkh ¾heËðk íkÚkk ðu[ðk {kxu {¤ku. ©e hk{f] Ã kk {ku x Mko , (fr{þLk yu s Lx) J K xkðh, Mkçksu÷Lke çkksw{kt, rhtøkhkuz, 9925788555, Mkwhík.

y{ËkðkË, íkk.13

çku®føk, ykRxe y™u ykuxku þuhkuLkk Ëçkkýu yksu {wnwíkoLkk xÙu®zøk{kt çkòh ðu[ðk÷eLkk Ëçkkýu 51 ÃkkuRLx ½xeLku çktÄ ykÔÞwt níkwt. rLk^xe Ãký 16 ÃkkuRLx zkWLk çktÄ hÌkku níkku. suLke Mkk{u çkeyuMkR {ezfuÃk RLzuõMk{kt 0.70 xfk yLku M{ku÷ fuÃk{kt 1.24 xfkLkku MkwÄkhku òuðk {éÞku níkku. MkuLMkuõMk 18618.87 yLku rLk^xe 5666.95 çktÄ hÌkku níkku. yksu Võík 75 {erLkxLkk {wnwíkoLkk xÙu®zøk MkuþLk{kt çkòhLkku Y¾ ¾q÷íkkLke MkkÚku s Lkh{ òuðk {éÞku níkku. Mk{økú xÙu®zøk MkuþLk{kt AuÕ÷k 15 {erLkx{kt çkòh ÷øk¼øk 25 ÃkkuRLx íkwxâwt níkwt. yu[zeyuVMke, yu[zeyuVMke çkUf, yuMkçkeykR yLku ykRMkeykRMkeykR suðk nuðe ðuRx çkU®føk þuhku{kt yksLkk MkuþLk{kt Ãký ðu[ðk÷eLkwt Ëçkký ÞÚkkðík hÌkwt níkwt, çkUfuõMk RLzuõMk yksu 0.42 xfk

yuhkuçkeõMk xÙuLkh yLku Þkuøkk xÙuLkh, ykìrVMk {kxu rhMkuÃMkLkeMx òuEyu 9016963665

÷k¾ økktMkzeLkk WíÃkkËLkLkku ytËks Au. suLke Mkk{u {nkhk»xÙLkwt WíÃkkËLk ðÄíkkt [k÷w ð»kuo íku økwshkíkLkk WíÃkkËLk MkwÄe ÃknkU[u íkuðe Mkt¼kðLkk Au.

[k÷w ð»kuo fw÷ ÃkqhðXku [k÷w ð»kuo 417 ÷k¾ økktMkzeLkk ytËks Mkk{u ykøkk{e rMkÍLkLkk ÃkqhðXkLkku ytËks 266 ÷k¾ økktMkzeLkku Au. su ykøk÷k ð»koLke íkw÷Lkkyu ½ýku Lke[ku Au. ðirïf YLkk WíÃkkËLk{kt ¼khík Ëhð»kuo Mkíkík W{uhku fhu Au. [k÷w ð»kuo Ãký 151 ÷k¾ økktMkzeLkwt WíÃkkËLk ðÄw ÚkðkLkku ytËks Au. su MkÃxuBçkh 2012Lkk hkus Ãkqhkt Úkíkk ð»koLkk ytíku hnu÷k MxkufLke íkw÷Lkkyu 3 økýku ðÄw Au. WíÃkkËLkLkk yk ytËks MkkÚku MkeyuykR îkhk, rLkfkMkfkhkuLku rLkfkMk hrsMxÙuþLk YLke 10 nòh økktMkzeLke r÷r{x hk¾ðkLke nkuÞ Au, yk rLkfkMkLkku «ríkçktÄ WXkðe ÷RLku rLkfkMk {kxu ðÄw Aqx ykÃkðk {kxu yhS fhðk{kt ykðe Au. WÕ÷u¾rLkÞ Au fu, MkeyuykR îkhk rLkfkMk {kxu YLkwt hrsMxÙuþLk s WXkððkLke yhS fhðk{kt ykðe Au.

{wnqíko xÙu®zøk{kt MkuLMkuõMk MkkuLkk{kt Mkkík rËðMkLke íkuS yxfe Lkh{, hkufzk{kt økh{e

çktÄ ¼kð 781.80 1755.65 277.40 2339.00 2171.95

þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 32939.74 fhkuz

xuõMkkMk, íkk.13

zeMkk çkxkfkLkk ¼kð

hªøký hðiÞk fkuçkes Vw÷kðh xk{uxk ËqÄe fkfze xetzku¤k {h[kt Ëuþe ÷etçkw ykËwt çkex økksh {h[k økku÷h fkuÚk{eh

rLk^xe yktf

BUSINESS

y{. nku÷{kfo 31654

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku

çkxkfk zwtøk¤e

[ktËe «rík rf÷ku

WEDNESDAY, 14 NOVEMBER 2012

AuÕ÷k ¼kð

çkxkfk Ëuþe çkxkfk zeMkk zwtøk¤e Mkkihk»xÙ zwtøk¤e {nkhk»xÙ

MkkuLkwt «rík 10 økúk{

02012334408

økkuðk, {nkçk¤uïh, þehze, ¾tzk÷k AC Ãkwþçkuf 32” TV, MÃku. Y{ Mðe{ªøkÃkw÷ rhMkkuxo 15/ 11 rËðMk- 8, 6500/MktÃkqýo Mkkihk»xÙ, ykçkw, ytçkkS, îkhfk, rËð 15/ 11 rËðMk8, 4500/- ytsxk R÷kuhk, Äw»Lkuïh, þehze, þrLkËuð, 14/ 11 rËðMk- 3, ({kíktøke f]Ãkk) Lkeíkk xÙkðuÕMko ÍktÃkkçkòh, Mkðuhk fkuBÃk÷uûk, WÄLkk Lknuh 9824722295, 2429997, 2634999, 2637999

økwYf]Ãkk xÙkðuÕMk {nuLÿ{k{k íkk- 14, 15, 17, 18, 20, 21/ 11 rËðMk- 3 {nk÷û{e, ºktçkfuïh, LkkrMkf, {wrfíkÄk{, þrLkËuð, þehze, MkÃíkþ]tøke, MkkÃkwíkkhk nkux÷ çkwfªøk hnuðk s{ðk [k LkkMíkk MkkÚku {¤ku WÄLkk ËhðkòÚke Mkøkhk{Ãkhk Ãkqík¤ehkuzLke ðå[u Mkwhík 9825149977, 9978949977 02012334324

rËðk¤e MÃku~Þ÷ fuh÷k 19,000/- hnuðk- s{ðk yLku huÕðu xefex MkkÚku LkkRMk nku÷ezuÍ 9879782801, 2242801 02012332730

rþð xÙkðuÕMk íkkhe¾ 16/ 11 Úke 29/ 11 MkwÄe Ëhhkus hkºku þezeo- MkÃíkþ]tøke þrLkËuð rËðMk3 íkkhe¾ 20, 23, 26, 29 hkºku ©eLkkÚkS, ytçkkS, ykhkMkLkk, zkfkuh- rËðMk- 3 MkkhtøkÃkwh, rðhÃkwh, ytçkkS, çknw[hkS- rËðMk- 3 íkkhe¾ 18, 20, 22, 24, 28, 30 hkºku {wtçkE rMkæÄe rðLkkÞf, {kWLx{uhe, økýuþÃkwhe, ðúsuïhe, {nk÷û{e, ríkÚk÷rËðMk- 2 íkkhe¾ 19, 20, 24, 25 hkºku {kWLx ykçkw, ytçkkS, WËuÃkwh, ©eLkkÚkSrËðMk- 5 íkkhe¾ 23 hkºku MktÃkqýo Mkkihk»xÙ, rËð, ytçkkSrËðMk- 6 íkkhe¾ 21 hkºku îkhfk, Mkku{LkkÚk, rËð, swLkkøkZ, rðhÃkwh- rËðMk- 6 {¤ku- ¼køk¤ {kunLk {eXkE øk÷e, ¾hðh þuhe, Mkwhík. VkuLk: 2423645, 9824155947, 9327199997

sÞs÷khk{ xÙkðuÕMk M÷eÃkh 3 x 2 çkMk økkuðk (AC rhMkkuxo) {nkçk¤uïh, þehze rËðMk7, 15- LkðuBçkhu {kuhk¼køk¤ sws Mkex çkkfe 9913762527, 9825981690

02012334136

02012334312

½hçkuXk 100% TV heÃkuhªøk Ëhuf rðMíkkh{kt. ÃkwLk{ R÷uõxÙkuLkeõMk. 9879488803 02012332783

½hçkuXk ÍzÃke TV heÃkuhªøk 02012332531 MkktEf]Ãkk E÷uõxÙkurLkõMk, sÞs÷khk{ xÙkðuÕMko (sws (hktËuh, yzksý hkuz) Mkex çkkfe) M÷eÃkh fku[ Mkkík 9904010109 02012334468 ßÞkurík÷ªøk MkkÚku Ërûký ¼khík rËðMk- 18, çkuxØkhfk, ðkuþªøk {þeLk- ½h½txe- r£Í LkkhkÞý Mkhkuðh, ðehÃkwh MÃku~Þk÷eMx ½hçkuXk ÍzÃke rËðMk- 10, øktøkkMkkøkh, heÃkuhªøk. Ä{uoþ Ãkxu÷. LkuÃkk¤, ËkSo÷ªøk, økuøkxkuf, 9 8 2 5 4 9 4 9 5 0 , Mke¬e{, f÷f¥kk rËðMk- 24. 9376494950 02012334442 6 òLÞwykhe 2013 Mkkøkh hur£shuþLk ðkuþªøk çkuøk{Ãkwhk ðzðk¤eþuheLkk Lkkfu {þeLk IFB, r£Í, (zçk÷ zkuh) xkðhhkuz 2457000, {kR¢kuðuð, heÃkuhªøk. 9879554174 9724789635 02012332515

02012334377

sÞs÷khk{ xÙkðuÕMko M÷eÃkh{kt økkuðk- {nkçk¤uïh rËðMk- 7. 19 LkðuBçkh YrÃkÞk 8000/LkkMkef, ºktçkfuïh, þehze rËðMk- 3. 1500 {kuhk¼køk¤ Wøkík 9898191922 02012332590

ûkuºkÃkk÷ xwMko [ku¬Mk WÃkzþu. M÷eÃkh îkhk 2X1 Ãkkt[sÞkuríkr÷tøk, yürðLkkÞf, rþhze, ÃktZhÃkwh rËðMk- 8 15/11, øktøkkMkkøkh, LkuÃkk÷, søkLLkkÚkÃkwhe, ËkSo÷ªøk, økutøkxkuf, RÕnkçkkË, WßsiLk rËðMk- 23 07/01. Mkwhuþ¼kR Ãkwhkrník 9426893107, 9825105053

02012319974

02012334613

ytrfíkk xÙkðuÕMk LkkrMkf, ºktçkf, þehze rËðMk- 3. íkk. 14/ 11Úke 20/ 11 MkwÄe Ëhhkus. 02012334255 hkuÞ÷ hksMÚkkLk, 6 rËðMk xðuhk ¼kzu {¤þu. MkwhíkÚke 15/ 11/, 22/ 11/ hkºku. {wtçkE yuhÃkkuxo íkÚkk yLÞ LkðMkkhe çkòh, çktçkkøkux «ðkMk {kxu Ãký. Mkk{u, Mkwhík. 2400033, 9824570999

43521, 9998613189

9 8 2 5 4 6 0 4 2 2 , 9998970724

02011336698

02012326782 rþðf]Ãkk xÙkðuÕMk øktøkkMkkøkh, 02012332689 økkze ¼kzu {¤þu fðku÷eMk, søkÒkkÚkÃkwhe, hk{uïh MkkÚku Yÿ xÙkðuÕMk sws Mkex çkkfe Sainath Pestcontrol xðuhk, RLkkuðk, rðLøkh, rËðMk 36 íkk. 8/ 12 rþhze, MktÃkqýo Mkkihk»xÙ, Mkku{LkkÚk, Government Licence XYLO, RLzefk LkkrMkf rËðMk- 3 15/ 11, rËð, îkhfk 7 rËðMk Holder WÄR ðktËk {ktfz

8758333888

02012332544

18/ 11. M. 9824677128

02012332811

8905006510

02012334366

Riteshbhai 9825859642 02012334274

{kt Ëuðef]Ãkk sÞkurík»k 100% økuhtxe 5 f÷kf{kt rLkfk÷ RÂåAík SðLkMkkÚke, «u{ ÷øLk, MkøkkR, ÷øLkÞkuøk, Lkkufhe, AwxkAuzk, rðËuþÞkuøk, ÷ð «kuç÷{, ÷ð {uhus, {u÷e ðMíkw, ÃkríkÚke, MkkiíkLkÚke, MkkMkwÚke, Ëw:¾e, ½h ftfkMk {¤ku. [kuÞkoMke zuhe Mkk{u, {nkfk÷e {trËhLke çkksw{kt, ytçkkShkuz (yuh RÂLzÞk ðkzeV¤eÞk) Mkwhík. 9558981562

9913578709

02012334320

ELzMxÙeÞ÷ Ã÷kux ðu[ðkLkku Au {kfýkøkkð Mkçk íkk÷wfk fk{hus{kt 150 Vwx {uRLk fuLkk÷ hkuz WÃkh 1400 ðkhLkku, Ã÷kuxLkk ykøk¤ 150 Vwx yLku LEARN SAP Software ÃkkA¤Lkk ¼køku 30 Vwx hkuz Au Sunday Batch Starts 9327166652 From 18th November 02012334271 9727809966 s{eLk{kt MkuV RLðuMx{uLx 02012331026

fhðk

{kxu

9574888126

{¤ku.

02012322663

02012331125

{nkrºkfk÷ sÞkurík»k (500{kt) 7 f÷kf{kt heÍÕx EåAkÄkhe {nk{kuneLke {Mkks fhkðe þhehLke Úkfkðx ðþefhý, {wX[kux, ÷ð Ëqh fhku. ÷uzeÍ/ suLxMk. «kuç÷u{Lkk MÃku~Þk÷eMx çkÄkÚke 7874932546 D2012332765 rnt[fkLkk fzk rËðk¤e ykuVh rLkhkþ ÚkÞu÷k «u{e Ãkt¾ezk fu{uhku £e{kt 750{kt òu z e ¾kMk {¤ku. 9601460711. {kuxe MkkRÍLkk fu{ef÷ ðzu 02012297947 øku h u L xu z rVxªøk ¿kkLkøktøkk sÞkurík»k 9377777819 8128469002 (60 ð»keoÞ 02012334275 yLkw¼ðe MÚkkÞe) A to Z ÷ð VkuÕzªøk xkuE÷ux ½zÃký{kt «kuç÷u{, íkkífkr÷f ðþefhý, Mkt z kMk{kt ô[u Ú ke çku M kðk MkkMkheÞk{kt ºkkMk, yýçkLkkð, {sçkw í kkRðk¤w rVxªøk Lkkufhe- ÄtÄku, ½h ftfkMk ÍzÃke Mkwhuþ¼kR 9824122117 Mk{kÄkLk Mkwhík. 02012334279 02012330033 rnt [ fkLkk fzk / Vku Õ zªøk hufe rnÃLkkuxeÍ{ þe¾ku, økuhUxuz xkuR÷ux Ãkt¾k ÃkkhýkLkk nwtf ðøkh yki»kÄeÚke rçk{kheLkk íkkuzVkuz ðøkh økuhuLxuz Vexªøk E÷ks, {kLkrMkf rçk{khe Xef 9374555552 02012334267 fhku (Mkwhík- rnLËe{kt) Vku Õ zªøk xku E ÷u x ½zÃký{kt 09765986566, Mkt z kMk{kt ô[u Ú ke çku M kðk D2012161606 08652593629 02012330985 Body massage {kxu {¤ku {sçkw í kkRðk¤w rVxªøk Mkkh sÞkurík»k nMík hu¾k, nku{ nkux÷ MkrðoMk ykuL÷e Mkwhuþ¼kR 9824122117 02012332550 sL{kûkh, AqxkAuzk, fkuxo suLxMk 8141765149 Vu f Mk, hçkh Mxu B Ãk, f[uhe, MktíkkLk «kró, ÔÞkÃkkh D2012329870 ÷u { eLku þ Lk, ÷kRMkLk fkzo çktÄLk SðLkLke sxe÷ Mk{MÞk VIP Body Massage Lk{Mfkh Mxu þ Lkhe rnhkçkkøk {kxu {¤ku. rMkÃ÷e RÕ{Lkk Center Vw÷çkkuze Relaxtion òýeíkk {ku. 09783268781 hsðkze, fuhu÷eÞLk, Mðezeþ 2568139 02012334388 Ãktfs¼kR 02012329746 {Mkks fhkðku ÷u r zÍ îkhk yøkíÞLkwt Mkq[Lk SðLkÄkhk ßÞkurík»k 500 0261-2244444 D2012323274 YrÃkÞk{kt Love Problem, rð¿kkÃkLkËkíkkyu ykÃku÷e {krníke WÃkh {qfíkk Ãknu÷k, ðk[fu Ãkqhíke ðþefhý yuf íkhVe «u{ MkuõMk- Mk{MÞk- LkÃkwtMkfíkk þe½ú rðïkMk [fkMkýe fhe ÷uðe. y{ku ô{h, ykðf, Ëhßòu yýçkLkkð, AwxkAuzk ÃkíkLk, nçko÷ ðkÞøkúk. zkì. rð¿kkÃkLkËkíkkLke fu yLÞ fkuRÃký rðøkík, Mkk[e yÚkðk rðsÞ¼kR 9327337410 ¾kuxe nkuðk ytøku çkktnuÄhe ÷uíkk LkÚke. 9624698411 02012329672

D2012319797

- ò. ¾. {uLkush

CMYK

SURAT WEDNESDAY 14 NOVEMBER 2012

2012

økwshkík rðÄkLkMk¼k [qtxýe

÷xfwt {xfwt ¼khíkLke «Úk{ [qtxýe{kt 70 xfk y¼ý {íkËkhkuLke MkwrðÄk {kxu {íkËkLk fuLÿ{kt Ëhuf ÃkûkLkkt r[öðk¤e y÷øk y÷øk Ãkuxeyku {qfe níke. suÚke fheLku fkuRLku {ík ykÃkðk{kt økV÷ík Lkk ÚkkÞ.

xÙuLz ytÄfkhÚke «fkþLkkt Ãkðo rËðk¤e Ãknu÷kt s LkuíkkykuLke þkÂçËf ykíkþçkkS, LkuíkkykuLkkt rLkðuËLkku MkwhMkwrhÞkt Mkkrçkík Úkþu fu MVkuxf íku íkku «ò Lk¬e fhþu

hksfkhýLkkt ykfkþ{kt LkuíkkykuLke

þkÂçËf ykíkþçkkS økktÄeLkøkh

økwshkík rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe Ãknu÷kt hkßÞ ytÄfkhÚke «fkþLkk Ãkðo rËðk¤e yLku LkqíkLk ð»koLkk ðÄk{ýkt {kxu WíMkð{Þ çkLke økÞwt Au. Ãkhtíkw hksfeÞ Lkuíkkykuyu íkku rËðk¤e{kt Úkíke ykíkþçkkS yLku VxkfzkLke Äq{ ½ýe ðnu÷e s çkku÷kððkLke þY fhe ËeÄe nkuÞ íku{ sýkÞ Au fux÷kf Lkuíkkykuyu ÃkkuíkkLke ðkýe {khVíku Vq÷Íze ðhMkkðe Au íkku fux÷kfu íkku {kuxk yux{çkkUçk Vkuzâk Au. fux÷kfLkk xuxktLku MkwhMkwrhÞwt fhðk çkeò Lkuíkk {uËkLk{kt ykðe síkk nkuÞ Au íkku õÞkhuf òýe òuRLku yuf MkkÚku s çkÄk xuxkt VkuzeLku «[tz yðks Q¼ku fhðkLke ÷nkÞ{kt Mkk{kLÞ sLkíkk, {íkËkhku Ãkh íkuLke yMkh fuðe Ãkzþu íkuLkku ÏÞk÷ fËk[ fkuR hk¾íkw nþu. ÃkÞkoðhýðkËeyku Mkk{kLÞ ËeðzkÚke rËðk¤e {LkkððkLke yÃke÷ fhu Au, Ãkhtíkw LkeríkrLkÄkohý {kxuLke sðkçkËkhe suLkk rþhu Au yuðk Lkuíkkyku íkku þkÂçËf çkkuBçk þu÷Úke yLkuf «fkhLkwt ÃkÞkoðhý çkøkkze hÌkk Au. {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke Y.50 fhkuzLke øk÷o£uLzLkku rððkË nkuÞ fu økwshkík{kt ðhMkkË ¾U[kðkÚke ykí{níÞk fhíkk ¾uzqíkku ytøku «Ëuþ ¼ksÃk «{w¾ ykh.Mke. V¤ËwLke ¾uzqíkkuLkk LkMkeçkLke rxÃÃkýe nkuÞ. ¼ksÃkLkk hk»xÙeÞ «{w¾ LkeríkLk økzfheLkku ËkWË yLku rððufkLktËLkk ykRõÞw ytøkuLkku rððkË nkuÞ fu hk{ suX{÷kýeLkku hk{Lku yuf Mkkhk Ãkrík íkhefu Lk yku¤¾ðkLkku {wÆku

nkuÞ ík{k{u yLkuf «fkhLkk rððkËkuLke Vq÷Íze ðhMkkËe Au yu{kt AuÕ÷k çku rËðMk{kt økwshkíkLkk [qtxýe «[kh {kxu ykðu÷k fkUøkúuMkLkk hk»xÙeÞ Lkuíkkyku, fuLÿeÞ {tºkeykuyu íkku LkhuLÿ {kuËeLku hkðý, ôËh, økkuzMku, swXkýkLkku MkkuËkøkh, ËkWË Rçkúkne{ suðk þçËkuÚke LkðkSLku heíkMkh Vxkfzk s Vkuzâk Au. yksLkku íkkòu Vxkfzku rþMík yLku yk[khMktrníkkLkk {k{÷u Mk¾ík økýkíke MktMÚkk ykhyuMkyuMkLkk Ãkqðo «[khf {k.økku.ðiãLkk yksLkk ç÷kuøkLkku Au. íÞkhu nðu ÷kufku{kt yuðe [[ko Au fu ¼÷u rËðk¤eLkk íknuðkhku Ãkqhk ÚkR òÞ, þwt þkÂçËf ykíkþçkkS çktÄ Úkþu ?! {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu rn{k[÷ «Ëuþ{kt yuf [qtxýe Mk¼kLku MktçkkuÄíkkt fuLÿLke fkUøkúuMk MkhfkhLkk ¼úük[khLkk {k{÷u çkuðzk ð÷ýLkku Ëk¾÷ku yuðe heíku ykÃÞku fu íkuLkk ð{¤ku nsw MkwÄe [kÕÞk fhu Au. {kuËeyu yuðwt fÌkwt fu, n{ýkt furLÿÞ {tºke{tz¤{kt þþe ÚkÁhLku Mk{kðkÞk Au Ãký ßÞkhu íkuyku çku ð»ko Ãkqðuo {tºke níkk íÞkhu yu{ýu nk÷ su yu{Lkk ÃkíLke Au yu{Lkk ¾kíkk{kt ykðu÷k Y.50 fhkuzLke hf{ ytøku MktMkËLkk ^÷kuh Ãkh Ãkkuíku yòý nkuðkLkwt ònuh fÞwO níkwt. yLku ÃkAe ÃktËh rËðMk{kt s yu{ýu yuLke MkkÚku yutøkus{uLx ònuh fÞwO níkwt. íÞkhu r{ºkku fkuRyu 50 fhkuzLke øk÷o£uLz skuR Au ?. yk ðkíkÚke Ëuþ¼h{kt ÔÞkÃkf çkðtzh Q¼wt ÚkÞwt níkwt. íkuLke Mkk{u hk»xÙeÞ {rn÷k ykÞkuøkLkk «{w¾u {kuËeLku çktËh fÌkk níkk.

rxx rçkxTMk òu òu Mkknuçk, {kU Mkt¼k¤eLku çkku÷òu, {nuLkík y{u fhe Au y{ËkðkË : rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkk {uËkLk{kt çktLku Ãkûkku íkhV LkuíkkykuLkk {w¾{ktÚke Awxíkk ðkfçkkýLku ÷RLku ÃkkÞkLkk Míkhu fk{ fhíkkt MkirLkfku suðk fkÞofhku{kt r[tíkkLkku ÄúkMkfku Ãkze økÞku Au. ÔÞÂõíkøkík heíku [kLke fex÷e, ÃkkLkLkk økÕ÷kÚke {ktzeLku Auf ½h MkwÄe ÃknkU[e ÃkkuíkkLkk Ãkûk yLku LkuíkkLkk økwýøkkLk økkíkk fkÞofhkuLke Lksh ÃkkuíkkLkk ykøkuðkLkkuLke ¼k»kýku WÃkh [ktÃkíke Lksh hk¾e hÌkkt Au. yuf fkÞofh fnu Au fu, ßÞkhu fkuR Mkk{kLÞ LkkøkrhfLku sRLku ÃkûkLke ðkík fhíkkt nkuRyu íÞkhu Lkuíkkykuyu fhu÷k ¼k»kýku rðþu ÃkwAíkkt ðuÄf «&™ku {kÚkkLkku Ëw:¾kðku çkLke òÞ Au íkuÚke ½ýeðkh yuðk «&™ Ãký Mkk{kLÞ sLkíkk ÃkwAe ÷u Au fu, suLkk sðkçk ykÃkðk ¼khu Ãkze òÞ Au íkuÚke y{u çkuXfku{kt Lkuíkkyku MkwÄe yuðku MktËuþ íkku ÃknkU[kzeyu Aeyu fu, Mkknuçk, òu òu {kU Mkt¼k¤eLku çkku÷òu, {nuLkík íkku y{u fheyu Aeyu, ík{khe yuf {w¾{ktÚke rLkf¤u÷wt yuf ð[Lk y{khe ík{k{ {nuLkík Ãkh Ãkkýe Vuhðe þfu Au...

ÕÞku! Ãknu÷kt rxrfx Lk ÷uðkLke þhíku «{w¾ çkLÞk, nðu rxrfx {kxu nkuÆku Akuzâku

¼ksÃk, fkUøkúuMk, ykhyuMkyuMkLkk LkuíkkykuLke Vq÷Íze fuðe Au yuLkk WÃkh yuf Lksh {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe

¼ksÃk hk»xÙeÞ «{w¾ LkeríkLk økzfhe

¼ksÃkLkk MkktMkË hk{ suX{÷kýe

¼ksÃk MkktMkË Þþðtík®Mknk

fkUøkúuMk {nk{tºke rËÂøðsÞ®Mkn

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

‘f¼e rfMkeLku 50 fhkuz fe øk÷o £uLz Ëu¾e nI õÞk ?’

‘{khk {íku ËkWË Rçkúkne{ yLku rððufkLktËLku ¼økðkLku Mkh¾ku ykRõÞw ykÃÞku Au.’

‘¼økðkLk hk{ yuf Mkkhk Ãkrík Lk níkk.’

‘hknw÷ økktÄe ÷øLkLkku yuðku yuf ½kuzku Au su [k÷íkku LkÚke.’

‘yh®ðË fusheðk÷ yLku hk¾e Mkkðtík çktLkuu Mkh¾k Au. çktLkuu yuõMÃkkuÍ fhu Au. Ãký yu{kt ftR nkíkwtw LkÚke.’

A¥keMkøkZLkk {wÏÞ{tºke h{ý®Mkøk

fkUøkúuMke Lkuíkk {rýþtfh yiÞh

«Ëuþ fkUøkúuMk «{w¾ yswoLk {kuZðkrzÞk

MkÃkk Mkw«e{ku {w÷kÞ{®Mkn

fkUøkúuMke Lkuíkk þtfh®Mkn

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

‘økúk{eý {rn÷kyku ykf»kof nkuíke LkÚke. ’

‘{kuçkkR÷, çkkRf y™u øk÷o£uLzLkk fkhýu yfM{kíkku ðæÞk Au.’

’LkhuLÿ {kuËe yLku ËkWË çktLkuu rË{køkÚke Mkh¾k Au. yuf fík÷ fhkðu Au çkeòu fík÷ fhu Au.’

{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkwt Lkk{ ÷eÄk ðøkh yu{Lku çktËh yLku fqíkhk MkkÚku Mkh¾kÔÞk níkk.

ðk½u÷kyuøkkuÄhkfktzLkk íkkuVkLkkuLku ÞkË fhkðíkk [qtxýe Ãkt[u yksu LkkurxMk Vxfkhe Au.

{rn÷k fkUøkúuMk Lkuíkk zku. «¼k Xkfwh

fkUøkúuMk MkktMkË fwtðhS çkkðr¤Þk

fuLÿeÞ {tºke ykLktË þ{ko

fuLÿe {tºke ¼hík®Mkn Mkku÷tfe

«Ëuþ fkUøkúuMk Lkuíkk Lkhnrh y{eLk

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

økwshkík fhíkkt rçknkh, ykurhMMkk yLku A¥keMkøkZ rðfkMkLke Ærüyu ykøk¤ Au.

LkhuLÿ {kuËe LkkÚkwhk{ økkuzMku suðk Au.

‘{kuËe fwt¼fýoLke rLkÿk{kt Au Lku «òLku hk{ ¼hkuMku Akuze ËeÄe Au’

‘økwshkík{kt {kuËe þkMkLk{kt íkku ¾tzýeLkwt hksfkhý [k÷u Au.’

‘÷½w{íkeykuyu {ík ykÃkíkk Ãknu÷k økkuÄhkfktz yLku yu ÃkAeLkk íkkuVkLkkuLku shk ÞkË fhe ÷uðk.’

økwshkík ÃkrhðíkoLk Ãk xeoLk yæÞûk fuþw¼kR Ãkxu÷

ykhyuMkyuMkLkk {k.økku.ðiã

fkUøkúuMk MkktMkË rðê÷ hkËrzÞk

¼ksÃk «Ëuþ «{w¾ ykh.Mke. V¤Ëw

¼ksÃk hk»xÙeÞ WÃkkæÞûk Ãkh»kku¥k{ YÃkk÷k

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

‘fkUøkúuMk {kuðze{tz¤Lku fËe ËeÄwt Au fu rxrfx ðnU[ýe{kt {kMkk {kMkeðkË h¾kþu íkku y{u fkUøkúuMk MkkÚku LkÚke.’

¾uzqíkku ykí{níÞk fhu yu yu{Lkk LkMkeçk.

LkhuLÿ {kuËe {nksqXk Lktçkh ðLk Au.

LkeríkLk økzfheLkk rððkË ÃkkA¤ LkhuLÿ {kuËe nkuÞ íku{ ÷køku Au.

íkw÷MkeËkMk hr[ík {kLkMkLke Mkk¾e xktfíkk Ër÷ík Mk{ks{kt ½uhk «íÞk½kík Ãkzâk níkk

Mkðuo

{khku ðkux yu s {khku MktËuþ

MktËuþ sqÚkLkk Mkðuo{kt ÷kufkuyu {íkËkLk Lk fhðkLkkt rðrðÄ fkhýku ykÃÞkt

çkeò íkçk¬kLke {íkËkLk ÞkËe{kt Lkk{ LkkUÄkððkLkk AuÕ÷k çku rËðMk çkkfe íkk. 16 yLku 17

y{ËkðkË : yk{ íkku yuðwt fnuðkÞ Au fu, ÞkuøÞ Mk{Þu ÷uðkÞu÷ku ÞkuøÞ rLkýoÞ MkV¤íkkLke [kðe økýkÞ Au Ãký LkuíkkykuLkwt íkku fuðwt Mk{Þ ykðu íku{ íku{Lke RåAk {wsçk íku{Lkk rLkýoÞku Ãký çkË÷kÞk fhu Au. økwshkík «Ëuþ fkUøkúuMk Mkr{ríkyu Úkkuzk {rnLkkyku Ãknu÷kt Ëhuf rsÕ÷k yLku þnuh «{w¾kuLke rLk{ýwtfku fhe níke íÞkhu yuðe økkuXðý fhkR níke fu, su Lkuíkkyku yuf ðkh [qtxýe Síkðk{kt rLk»V¤ økÞk fu ÃkAe Mkíkík nkhíkk hÌkkt nkuÞ íkuðk LkuíkkøkýLku «{w¾u fu yLÞ {níðLkku nkuÆku ykÃke rxfex Lk ykÃkðk {kxu Mk{òðe Ëuðk. yk{ yk hýLkerík {wsçk ËMk sux÷k rsÕ÷kyku{kt swËk-wswËk nkuÆkyku Ãkh rxfex Lk ykÃkðkLke þhíku nkuÆkuyku MkkUÃkðk{kt ykÔÞk níkk. yk nkuÆkuyku{kt y{wf LkuíkkykuLku íkku þnuh «{w¾ fu rsÕ÷k «{w¾ Ãký çkLkkððk{kt ykÔÞk níkk ÃkAe fkUøkúuMkLkk {uhkuÚkkuLk «[kh yLku ½hLkwt ½h suðe ÞkusLkkykuLku {¤u÷e MkV¤íkkLkk fkhýu nðu nkuÆku ÷RLku Ãkkýe{kt çkuMke økÞu÷k Lkuíkkyku MkVk¤u òøÞk Au. nðu rxfex {u¤ððk {kxu ÚkLkøkLke hÌkkt Au. fux÷kÞ Lkuíkkykuyu íkku ÃkûkLkk Lkuík]íðLku {LkkðeLku rxfex {u¤ððk {kxu ÃkkuíkkLkku «{w¾ íkhefuLkku nkuÆku AkuzeLku fkÞofkhe «{w¾yku Ãký Lke{e ËeÄkt Au. fkÞofhkuLkwt yuf swÚk [[ko fhíkwt níkwt fu, ¼kR yÕÞk yk LkuíkkykuLkwt ftR Lk¬e Lknª Ãknu÷k rxfex Lk ÷uðkLke þhíku «{w¾ çkLke çkuXkt, nðu ßÞkhu çkuXf Ãkh SíkLke ykþk Úkkuze Sðtík Ëu¾kR fu, íkwhtík nkuÆku AkuzeLku ÃkkAk rxfex {u¤ððkLke Ëkuz{kt ÷køke økÞk... ¼kR...¼kR

¼kR íkwt zkÞku Úkk...{k, Lkuíkk {eXku XÃkfku ykÃku íkku ¾kuxwt Lk ÷økkzíkkt

y{ËkðkË : fkUøkúuMkLke ònuhMk¼kyku{kt ¼ez ¼uøke ÚkR Ãký ðÄkhu Ãkzíke {uËLkeLkk Ãký ½ýk «&™ku nkuÞ Au íkuÚke ¼ez{kt ykðu÷k ÷kufku LkuíkkykuLku þktríkÚke Mkkt¼¤u íku sYhe nkuÞ Au Ãký Ëhuf Lkuíkk ÃkkuíkkLke ðkýeÚke nksh {uËLkeLku {tºk{wøÄ fhe Ëu, íkuðwt Ãký LkÚke. yk{ nðu Lkuíkkykuyu ÃkkuíkkLke ònuhMk¼kyku{kt ÷kufku rþMík{kt hneLku ÃkkuíkkLku Mkkt¼¤u íku {kxu Lkðku rf{eÞku þkuÄe fkZâku nkuðkLkwt {LkkÞ Au. nðu yk rf{eþku þwt Au íku òýeyu, ònuhMk¼k ¼hkÞ íku{kt ÔÞðMÚkk økkuXððk fkÞofhkuLke Vkus nkuÞ íku Mxus MkwÄe ykðíkkt ÷kufkuLku yxfkðu, íkku fux÷ktf fkÞofhku ònuhMk¼k ðå[u ykðks fhíkkt ÷kufkuLku þktík fhu, Ãký òu {uËLkeLkk WÃkÂMÚkík ÷kufku þktríkÚke LkuíkkykuLku Lk Mkkt¼¤íkkt nkuÞ yLku íkuykuLkwt æÞkLk çkeS ðMíkwyku Ãkh nkuÞ íÞkhu Mxus ÃkhÚke fkuR Lkuíkk MkkiÚke Mkr¢Þ fkÞofh su Mk¼k{kt MkkiÚke ðÄw sðkçkËkhe Mkt¼k¤íkk nkuÞ íkuLke {kRf ÃkhÚke {eXku XÃkfku.. ykÃku ¼kR ÷kufkuLku çkku÷ðk Ëku.. íkwt zkÞku Úkk..{k. yk{ fnuíkkLke MkkÚku s yLÞ fkÞofhku yLku WÃkÂMÚkík ÷kufku{kt yuf MktËuþ òÞ fu Lkuíkkyu íkku ÃkkuíkkLkk {kýMkLku ¾¾zkðe ËeÄku, yk{ yLÞ ÷kufku Ãký þktík ÚkR òÞ.. ykðwt çku ºký {eXku XÃkfku ykÃkeLku ÷kufkuLku ÃkkuíkkLke íkhV ykf»koðkLkku fer{Þku {ntË ytþu Ëhuf ònuhMk¼kyku{kt MkV¤ Úkíkku Lkshu Ãkzâku !

{íkËkLk fhðkLkwt ¼q÷e Lk sô yux÷u [qtxýe rËLkLke íkkhe¾ íkkhe¾ nkÚk WÃkh s ÷¾eLku Vhwt Awt...

M{kR÷e

{ík Lkk ykÃkðkLkkt fkhýku xfkðkhe

{íkËkh çkLkðk þwt fhþku y{ËkðkË: {khu {ík yu s {khku ‘MktËuþ’ fuBÃkuRLk îkhk ‘MktËuþ’ sqÚk ÷kufkuLku ðÄkhu {íkËkLk fhðk {kxu «uhe hÌkwt Au. [kuÚke òøkeh yuðwt y¾çkkh yLku òøk]ík Lkkøkrhfku ÷kufþkneLkkt Þ¿k{kt ¼køk ÷u yLku íkuLku ðÄw {sçkqík çkLkkðu íkuðku rLkÄkoh yk fuBÃkuRLkLkku Au. ykLkk ytíkøkoík ‘MktËuþ’yuu fhu÷k rðrðÄ Mkðuo fheLku òÛÞwt fu ÷kufku {ík fu{ LkÚke

íkf

ykÃkíkk. AuÕ÷e [qtxýeyku{kt Ëh ËMk{ktÚke [kh sýk {íkËkLkÚke y¤økk hÌkkt níkk. MktËuþu ÃkqwAâk íku{Lkk fkhýku íkku íku{kt MkkiÚke ðÄw ÷kufkuyu fÌktw fu íku{Lku ík{k{ Lkuíkkyku yLku hksfeÞ Ãkûkku{kt fkuR òíkLkku ¼hkuMkku s LkÚke. íkku íÞkhçkkËLkwt fkhý yu níkwt fu íku{Lke ÃkkMku ðkuxh fkzo LkÚke.yk WÃkhktík Mkkhk W{uËðkhLkku y¼kð yLku Mk{Þ

LkÚke suðk fkhýku Ãký ðÄw ÷kufkuyu sýkÔÞk. ßÞkhu fux÷kf yu{ {kLkeLku Ãký {ík ykÃkðk LkÚke síkk fu {khk yuf {íkÚke þwt Vuh ÃkzðkLkku Au. ßÞkhu y{wf ÷kufkuLku hksfkhý{kt çke÷fw÷ hMk Lkk nkuðkÚke íkuyku {íkËkLkÚke Ëwh hnu Au. ßÞkhu MkkiÚke ykuAk ÷kufkuyu yuðwt Ãký fÌkwt fu xÙkðu÷ªøkLkkt ÷eÄu y{u {ík ykÃkðk LkÚke sR þfíkk.

sL{íkkhe¾ yLku hnuXkýLkk ÃkwhkðkLkk ykÄkhu Vku{o-6 ¼heLku f÷uõxh f[uhe{kt Lkk{ LkkUÄkðe þfkÞ yk Vku{o [qtxýe Ãkt[Lke ðuçkMkkRx www.ceogujarat.nic.in ÃkhÚke zkWLk÷kuz fhe þfkÞ {íkËkh ÞkËe{kt Lkk{ Au fu Lk®n íku Ãký [qtxýe Ãkt[Lke ðuçkMkkRx ÃkhÚke òýe þfkÞ Au xku÷ £e ðkuxh nuÕÃk÷kRLk Lktçkh

1950

Mkðkhu 11Úke Mkktsu 6 ðkøÞk MkwÄe

Lkðk Þwðk [nuhkyku MkkÚku MÚkkrLkf [qtxýeyku{kt Mkkhwt ÃkVkuo{oLMk fhLkkhkykuLku «kÄkLÞ

fkUøkúuMk y{ËkðkË þnuhLke 10 çkuXfku Ãkh Lkðk [nuhk Wíkkhþu y{ËkðkË

y{ËkðkË þnuhLke 16 çkuXfku ÃkhÚke fkUøkúuMk {n¥k{ 10 çkuXfku Ãkh Lkðk [nuhkykuLku íkf ykÃke þfu Au. Lkðk [nuhkykuLke ÃkMktËøke{kt MÚkkrLkf [qtxýe{ktt ÃkVkuo{oLMk yLku fkÞofhku ÃkhLke Ãkfz Ãký {n¥ðLke ¼qr{fk ¼sðþu.M¢erLktøk fr{xeLke «Úk{ çkuXf{kt s yuðk rLkÞ{ku

Lk¬e fhkÞk níkk fu, su{kt AuÕ÷e çkuu rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt nkhu÷k nkuÞ íku{Lke W{uËðkh íkhefu ÃkMktËøke Lk fhðe. 15,000Úke ðÄw {íkkuyu nkhu÷k W{uËðkhkuLke ÃkMktËøke Lk fhðe yLku W{uËðkhkuLke ÃkMktËøke{kt þiûkrýf ÷kÞfkík MkkÚku {rn÷kyku yLku ÞwðkLkkuLku «kÄkLÞ ykÃkðwt. nðu ykøkk{e 2012Lke [qtxýe{kt y{ËkðkË

þnuhLke ðÄw{kt ðÄw çkuXfku Síkðk {kxu fkUøkúuMku MkkuøkXkt økkuXðe ËeÄkt Au. þnuh{kt ¿kkríkLkkt Mk{efhýkuLkk ykÄkhu Mk{ksLku ykf»keo þfu íkuðk Lkðk [nuhkykuLku WíkkhðkLke hýLkerík yÃkLkkðkþu. y{ËkðkË þnuhLke 16 çkuXfku{ktÚke 10 çkuXfku Ãkh fkUøkúuMk Lkðk [nuhkykuLku [kLMk ykÃke þfu Au. ßÞkhu yLÞ çkuXfku Ãkh sqLkk òuøkeLku íkf {¤þu.

fR çkuXfku Ãkh fÞk Lkðk [nuhk Wíkkhe þfu Au

çkuXfLkwt Lkk{ Mkt¼rðík W{uËðkhku ðxðk yíkw÷ Ãkxu÷,yh®ðË [kinký X¬hçkkÃkkLkøkh {kðS¼kR fkurxÞk. LkkøkS¼kR ËuMkkR Lkhkuzk h{uþ [kiÄhe, yku{«fkþ ríkðkhe rLkfku÷ Lkh®Mkn¼kR Ãkxu÷, fhý®Mkn íkku{h

fR çkuXfku Ãkh sqLkk òuøke çkuXfLkwt Lkk{ çkkÃkwLkøkh Ëkýe÷ª{zk

õðkux ykuV Ä zu MkeRyku fu økheçk {íkËkLk çkqÚk Ãkh çkÄk Mkh¾k

CMYK

Mkt¼rðík W{uËðkhku rnt{ík®Mkn Ãkxu÷, Äehw¼kR ËqÄðk¤k røkheþ Ãkh{kh, þi÷u»k Ãkh{kh

y{hkRðkze yur÷Mkrçkús LkkhýÃkwhk ½kx÷kurzÞk Mkkçkh{íke ðus÷Ãkwh

zku. rºk¼kuðLk Ãkxu÷, rçkÃkeLk økZðe rðhks ËuMkkR, zku. {rLk»k Ëkuþe Síkw¼kR Ãkxu÷, Lkkhý Ãkxu÷ h{uþ ËwÄðk¤k, þþefkLík Ãkxu÷ zku. ¼hík Ãkxu÷, {wíkwoÍk¾kLk ÃkXký, ËþhÚk Ãkxu÷

yMkkhðk ËrhÞkÃkwh s{k÷Ãkwh

Ãkrh{÷ Mkku÷tfe, rníkuþ Ãkh{kh øÞkMkwÆeLk þu¾, Vkhw¾ þu¾ þkçkeh fkçk÷eðk÷k, ¾whþeË MkiÞË

- çkkçkohk çkkuõMkh

CMYK

ÃkkxLkøkh

SANDESH : SURAT

WEDNESDAY, 14 NOVEMBER 2012

fkUøkúuMk 42 çkuXfku Ãkh ðíko{kLk ÄkhkMkÇÞkuLku rhÃkex fhðkLkwt Lk¬e y{ËkðkË, íkk. 13

Lkðk ð»ko Ãknu÷k s fkUøkúuMku rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkk «[khLkku Ëkuh «kht¼e ËeÄku Au íkku çkeS íkhV W{uËðkhkuLke ÃkMktËøkeLke «r¢Þk Ãký yk¾he íkçk¬k{kt Au. 2007Lke rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt fkUøkúuMkLkk {uLzuLx Ãkh [qtxkRLku ykðu÷k ÄkhkMkÇÞkuLku rhÃkex fhðkLku ÷RLku ÷øk¼øk ÂMÚkrík MkkV ÚkR økR Au. hkßÞLke 42 çkuXfku Ãkh fkUøkúuMk ðíko{kLk ÄkhkMkÇÞkuLku rhÃkex fhþu. 2012Lke rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt Lkðk Mke{ktfLk yLku yuMk.Mke-yuMk.xe yLkk{íkLkk fkhýu fkUøkúuMkLkk 14 ÄkhkMkÇÞku Lkðk {íkrðMíkkhkuLke þkuÄ fhe hÌkkt Au íkku fux÷kf ÄkhkMkÇÞkuyu íkku Lkðe rðÄkLkMk¼k çkuXfku Ãkh Ëkðku fhe ËeÄku Au. Lkðk Mke{ktfLkLkk fkhýu y{ËkðkË þnuhLke fk÷wÃkwh yLku þknÃkwh çku çkuXfku hË ÚkR økR Au. þknÃkwh rðÄkLkMk¼k yLku fk÷wÃkwh rðÄkLkMk¼k çkuXfLkku ¼køk ËrhÞkÃkwh-

fkÍeÃkwh, s{k÷Ãkwh yLku yMkkhðk{kt ðnU[kR økÞku Au. yMkkhðk çkuXf yLkk{ík ÚkR økR Au. s{k÷Ãkwh{kt fkUøkúuMkLkk s ðíko{kLk ÄkhkMkÇÞ þkçkeh fkçk÷eðk÷k, fk÷wÃkwh çkuXfLkk ðíko{kLk ÄkhkMkÇÞ VkYf þu¾ yLku þknÃkwh çkuXfLkk ÄkhkMkÇÞ øÞkMkwÆeLk{ktÚke fkuLku rhÃkex fhðk yLku fkuLku fkÃkðk íkuLke Ãkh {qtÍðýLke ÂMÚkrík çkLku÷e Au.

yuf s çkuXf Ãkh çku ÄkhkMkÇÞkuLkk Ëkðkyu {kuðze{tz¤Lke ®[íkk ðÄkhe ËeÄe f÷ku÷ çkuXf Ãkh fkUøkúuMkLkk ÄkhkMkÇÞ Mkwhuþ Ãkxu÷ Au, ßÞkhu rðÄkLkMk¼kLkk MÃkefh {tøk¤ËkMk Ãkxu÷Lkk rLkÄLkLkk fkhýu {kýMkkLke ÞkuòÞu÷e Ãkuxk [qtxýe{kt yk çkuXf Ãký fkUøkúuMkLkk Vk¤u økR Au. {kýMkkLke çkuXf Ãkh çkkçkwS Xkfkuh ÄkhkMkÇÞ Au, nðu Lkðk Mke{ktfLk çkkË f÷ku÷ rðÄkLkMk¼kLkku {kuxku

rðMíkkh {kýMkk rðÄkLkMk¼k çkuXf{kt ¼¤e økÞku Au íkuÚke f÷ku÷Lkk ÄkhkMkÇÞ Mkwhuþ Ãkxu÷ {kýMkkLke çkuXf ÃkhÚke ÷zðkLke íkiÞkhe fhe hÌkkt Au íÞkt Ãknu÷uÚke s {kýMkkLkk ÄkhkMkÇÞ çkkçkwS XkfkuhLkku Ëkðku Au. yk{ çku ÄkhkMkÇÞku{ktÚke fkuLku fkÃkðk yLku fkuLku rxrfx ykÃkðe íkuLku ÷RLku {wqtÍðýLke ÂMÚkrík Au. fkUøkúuMkLkk çku ðíko{kLk ÄkhkMkÇÞkuLku rhÃkex Lknª fhðk ÃkkA¤ yuLkMkeÃke MkkÚkuLkwt økXçktÄLk sðkçkËkh çkLkþu su{kt Lkðk Mke{ktfLk çkkË sÞtík çkkuMfeLkwt {q¤ økk{ yLku íku{Lke rðÄkLkMk¼k çkuXfkuLkku {kuxku rðMíkkh Ãkux÷kË çkuXf{kt ¼¤e økÞku Au. Ãkux÷kË çkuXf Ãkh yíÞkhu fkUøkúuMkLkk ÄkhkMkÇÞ rLkhtsLk Ãkxu÷ Au. sÞtík çkkuMfe nðu yuLkMkeÃke{ktÚke Ãkux÷kË çkuXf Ãkh Lksh ÷økkðeLku çkuXk Au íkuÚke rLkhtsLk Ãkxu÷Lkwt Ãk¥ktw fÃkkÞ íkuðe ÂMÚkrík Au, WÃkhktík MkkWÚk økwshkíkLke yuf çkuXf Ãkh fkUøkúuMkLkk ðíko{kLk ÄkhkMkÇÞLkku ¼kuøk ÷uðkÞ íkuðe þõÞíkk Au.

{íkËkLk MkkrníÞLke Mkk[ðýe {kxu VkÞh MkuVxeLke MkwrðÄk y{ËkðkË, íkk. 13

ykøkk{e [qtxýe{kt ðÃkhkLkkhk MkkrníÞ yLku MkkÄLkku Ëhuf rsÕ÷k {Úkfku Ãkh økkuzkWLk{kt h¾kÞk Au. yk økkuzkWLk{kt Vxkfzk fu yLÞ fkhýkuMkh ykøk ÷køku íkku {íkËkLk MkkrníÞLku çk[kððkLkk íðrhík Ãkøk÷k ÷R þfkÞ yux÷k {kxu økkuzkWLk{kt Ãký VkÞh MkuVxeLke MkwrðÄk Q¼e fhðkLke Mkw[Lkkyku òhe fhkR Au. h¾uLku rËðk¤e{kt {íkËkLk MkkrníÞLke nku¤e Lk ÚkkÞ. ðzkuËhk yLku ð÷MkkzLke ykøku íktºkLku yk¾ku ¾ku÷e Lkk¾e Au. VkÞh MkuVxeLke MkwrðÄk çkkçkíku Mkhfkhe ð÷ý Ähkðíkk yrÄfkheyku MkVk¤k òøke økÞk Au. ykøkk{e rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt yLkuf «fkhLkwt [qtxýe MkkrníÞ yLku MkkÄLkkuLkku ðÃkhkþ hnuþu. íkuLkwt yuf MÚk¤u yufºkefhý fhkR økÞwt Au, Ãkhtíkw nsw rðíkhý qçkkfe Au. Ëhuf rsÕ÷k {Úkfku Ãkh [qtxýe÷ûke MkkrníÞ

íkiÞkh fheLku swËk swËk økkuzkWLk fu yuf s MÚk¤u Mkk[ððk{kt ykÔÞk Au. MkkrníÞ{kt {íkËkhkuLke ÂM÷Ãk, {íkËkh ÞkËeLke [k÷w Lkf÷, yrð÷kuÃÞ þkne, Rðeyu{ {kxu ÷e÷k ÃkuÃkh Mke÷, MxÙeÃk Mke÷, yuhku ¢kuMk {kfoðk¤ku hççkh MxÃk, y÷øk y÷øk MkkRÍLkk ÃkhrçkrzÞk, fðh, {w÷kfkíkÃkºkf MkrníkLkwt MkkrníÞ íkiÞkh fheLku rsÕ÷k {Úkfku Ãkh Mktøkúne hk¾ðk{kt ykÔÞwtw Au. «Úk{ yLku çkeò íkçk¬kLkk {íkËkLk {kxu rËðk¤e ÃkAe {íkËkLk MkkrníÞLkwt rðíkhý fhkþu. yk ðMíkwyku rðíkheík ÚkkÞ íku Ãknu÷k íkuLku fkuR QLke ykt[ Lk ykðu yux÷u ík{k{ økkuzkW™{kt VkÞh MkuVxeLke MkwrðÄk Lk nkuÞ íkku íkuLku Q¼e fhðkLke íkkrfË fhkR Au. rsÕ÷k {Úkfku Ãkh yuðe Mkq[w[Lkk yÃkkR Au fu Ëhuf økkuzkWLk{kt VkÞh MkuVxeLke MkwrðÄk hk¾ðe. suÚke ykøk ÷køku íkku {íkËkLk MkkrníÞLku LkwfMkkLk ÚkkÞ Lknet fu ykuAwt LkwfMkkLk ÚkkÞ.

Lk{oËk rsÕ÷k{kt ytzhøkúkWLz fuçk÷ «fhý{kt nkRfkuxo{kt ÃkeykEyu÷ fhkE

22 økk{ku{kt 87 sux÷k «[tz ÄzkfkÚke ÷kufku Ënuþík{kt hksÞ Mkhfkh, Qòo yLku ÃkuxÙkufur{f÷ Mkr[ð, Ë.økw. ðesftÃkLke r÷. MkrníkLkk Mk¥kkÄeþkuLku LkkurxMk

y{ËkðkË, íkk. 13

Lk{oËk rsÕ÷kLkk zurzÞkÃkkzk yLku LkktËkuË íkk÷wfk rðMíkkhLkk 22 økk{ku íku{s þq÷Ãkkýuïh y¼ÞkhÛÞ ûkuºk rðMíkkh{kt «[tz Äzkfk {k{÷u økwshkík nkRfkuxo{kt ònuh rníkLke rhx Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe Au. [eV sÂMxMk ¼kMfh ¼èk[kÞo yLku sÂMxMk su.çke. Ãkkhzeðk÷kLke ¾tzÃkeXu hksÞ Mkhfkh, Qòo y™u ÃkuxÙkufur{fÕMk rð¼køkLkk Mkr[ð, Ërûký økwshkík ðes ftÃkLke r÷.Lkk [uh{uLk, {uLku®søk

rzhufxh, [eV yuÂLsrLkÞh, hksÃkeÃk¤kLkk zuÃÞwxe fLÍðuoxh ykuV VkuhuMx MkrníkLkk Mk¥kkðk¤kykuLku LkkurxMk òhe fhe Au. ònuh rníkLke rhx{kt s{eLkLkk Ãkuxk¤{kt Akþðkhu Úkíkkt «[tz økøkLk¼uËe ÄzkfkykuLku çktÄ fhkððk y™u íkuLkk fkhýu MÚkkrLkf ÷kufku íku{ s þq÷Ãkkýuïh y¼ÞkhÛÞLkk ÃkÞkoðhý yLku íkuLke SðMk]rüLku fkuR LkwfMkkLk ÚkkÞ Lkrn íkuðk Ãkøk÷kt ¼hðk ËkË {ktøkðk{kt ykðe Au. Ãkqðo MkktMkË y™u Ãkqðo ÄkhkMkÇÞ yuðk økwshkík ¾uík rðfkMk Ãkrh»kËLkk «{w¾ y{h®Mkn Íuz. [kiÄhe îkhk fhkÞu÷e ònuhrníkLke rhx{kt yuzðkufux rËøktík Ãke. òu»keyu hsqykík fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu, Ërûký økwshkík{kt Zøk÷kçktÄ økúk{Ãkt[kÞíkku íkhVÚke «[tz ¼uËe rðMVkux y™u ÄzkfkykuLke økt¼eh VrhÞkËku {¤e hne Au. ¾kMk fheLku zurzÞkÃkkzk yLku LkktËkuË íkk÷wfkLkk fw÷ 22 økk{ku{kt 75 rf.{e.Lkk Mk{økú rðMíkkh{kt 87 sux÷k ykðk s{eLk Ãkuxk¤{ktÚke ykøk MkkÚkuLkk økøkLk¼uËe

Äzkfk ÚkR hÌkk Au, suLkk fkhýu MÚkkrLkf ÷kufku Mkíkík ¼Þ yLku ËnuþíkLkk {knku÷ ðå[u Sðe hÌkk Au. çkeSçkksw, yk ûkuºk{kt ykðu÷k þq÷Ãkkýuïh ðkRÕz÷kRV MkuLf[whe ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhku{kt Ãký ykðk «[tz ¼uËe Äzkfkyku ÚkR hÌkk Au, su ½ýe òu¾{e y™u økt¼eh çkkçkík Au. yk ûkuºkLkk «kýeyku yLku yLÞ Ëw÷o¼ SðMk]rü Ãký Ënuþík{kt Sðe hne Au. yhsËkhÃkûk îkhk íkÃkkMk fhkR íkku, òýðk {éÞwt fu, yk ûkuºk{kt {k÷Mkk{kux suSðkÞ Vezh yLku økkuhk suSðkÞ Vezh Ãkh 11 rf÷kuðkuxLkku R÷urõxÙfrMkxe fuçk÷ Lkkt¾ðkLkk fkhýu yk Äzkfkyku ÚkR hÌkk Au. ¾wË ftÃkLke îkhk nkÚk ÄhkÞu÷e íkÃkkMk yLku ynuðk÷{kt òýðk {éÞwt níkwt fu, n÷fe økwýð¥kkðk¤k fuçk÷Lkku WÃkÞkuøk, fuçk÷Lkwt ¼q÷¼hu÷wt RLMxku÷uþLk y™u fk{økeheLkk fkhýu yk yÂøLk Äzkfkyku ÚkR hÌkk Au y™u íkuLkk Ãkrhýk{u {kLkð, Ãkþw-Ãkt¾e MkrníkLke SðMk]rü yLku ÃkÞkoðhý Mkk{u økt¼eh ¾íkhku ÃkuËk ÚkÞku Au.

22 økk{ku{kt ¼uËe ÄzkfkLku Ãkøk÷u ðes {kufký

økwshkík ¾uík rðfkMk Ãkrh»kË íkhVÚke yuzðkufux rËøktík Ãke.òu»keyu fkuxoLkwt yu çkkçkíku ¾kMk æÞkLk ËkuÞwO níkwt fu, ðesftÃkLkeLke ¾k{eÞwfík fk{økeheLkk fkhýu ÚkR hnu÷k «[tz yÂøLk ÄzkfkykuLkk fkhýu WÃkhkufík 22 økk{ku{kt yðkhLkðkh ðesÃkwhðXku ¾kuhðkR òÞ Au. ðkRÕz ÷kRV «kuxufþLk yufx1972Lke f÷{30Lke òuøkðkR {wsçk, y¼ÞkhÛÞ ûkuºk{kt fkuRÃký òíkLkku yÂøLk nkuðku òuRyu Lkrn.y¼ÞkhÛÞ ûkuºkLke Mkwhûkk y™u ÷kufkuLke Mk÷k{íke fhðkLke hksÞ MkhfkhLke ðiÄkrLkf Vhs Au.

[qtxýe MkkrníÞ ÷R sðk íkkfeË

y{ËkðkË : rsÕ÷k {Úkfku ÃkhÚke su íku r«MkkRzªøk ykurVMkhkuLku [qtxýe÷ûke MkkrníÞLkwt rðíkhý íkk. 16 LkðuBçkhÚke Úkþu. çkqwÚk Ãkh yrð÷kuÃÞ þkne, rËðkMk¤eLke Ãkuxe, {íkËkhku {kxuLkwt hrsMxh, rLkþkLkeðk¤k ÃkkrxÞk, ÷u¾Lk Mkk{økúe MkrníkLke 75 sux÷e Mkk{økúeLke çkqÚk Ãkh sYh nkuÞ Au. yk MkkÄLkku yLku MkkrníÞLkwt rðíkhý y{ËkðkË rsÕ÷k f÷ufxh f[uhe îkhk íku{Lkk rðMíkkhLkk r«MkkR®zøk ykurVMkhLku íkk. 16{eÚke rðíkhý fhkþu. Ëhuf r«MkkR®zøk ykurVMkhkuyu rLkÞík Mk{Þu yku¤¾Ãkºkf MkkÚku ÷R™u [qtxýe MkkrníÞ ÷R sðwt íkuðe Mkq[Lkk yÃkkR Au.

CMYK

Mkeyu{Lkk fkuLðkuÞLke PIL{kt nkRfkuxo{kt rhÃkkuxo hsq fhkÞku y{ËkðkË, íkk. 13

{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk Mkwhûkk fkV÷kLku ÷R yk{sLkíkkLku Ãkze hnu÷e nk÷kfeLkk {wÆu ÚkÞu÷e ònuhrníkLke rhx{kt økwshkík Mkhfkh îkhk Mke÷çktÄ fðh{kt ¾qçk s {n¥ðLkku rhÃkkuxo hsq fhðk{kt ykÔÞku níkku. økwshkík nkRfkuxuo yøkkW hksÞ Mkhfkh îkhk h[kÞu÷e nkRÃkkðh fr{xeLku Mkeyu{Lkk fkuLðkuÞ {wÆu çku {rnLkk{kt sYhe økkRz÷kRLMk y™u íku ytøkuLkku rhÃkkuxo hsq fhðk ykËuþ fÞkuo níkku, suLkk yLkwMktÄkLk{kt Mkhfkh íkhVÚke yk rhÃkkuxo hsq fhðk{kt ykÔÞku níkku. {wÏÞ{tºkeLkk fkV÷kLkk fkhýu MkwhûkkLkk ykuXk nuX¤ f÷kfku MkwÄe þnuhesLkkuLku {køkkuo Ãkh yxfkðe hk¾ðkLkk yLku Mk¥kkðk¤kykuLkk yk «fkhLkk nk÷kfe¼Þko rLkýoÞLku Ãkzfkhíke SøLkuþ økkuMðk{e Lkk{Lkk Lkkøkrhf îkhk ÃkeykRyu÷ fhðk{kt ykðe Au. su{ktt yhsËkhÃkûk íkhVÚke nkRfkuxoLkwt æÞkLk ËkuhkÞwt níkwt fu, fuLÿ MkhfkhLkk {tºkeyku ykðu Au íÞkhu íkuyku

Ãký ykx÷e Mkwhûkk ÔÞðMÚkk fu fkV÷kLkku ykøkún hk¾íkk LkÚke. nk÷Lkk {wÏÞ{tºkeLkk Mkwhûkk fkV÷kLku ÷R hksÞLkk «òsLkku f÷kfku MkwÄe {køkkuo Ãkh yxðkR Ãkzu Au, suLkk fkhýu, ËËeoyku, rðãkÚkeoyku, ð]Øku yLku {rn÷kyku ¾kMk fheLku MkkiÚke ðÄw nk÷kfeLkku ¼kuøk çkLku Au.

nkRfkuxoLkk rLkËuoþkLkwMkkh h[kÞu÷e nkRÃkkðh fr{xeyu çku {rnLkk{kt rhÃkkuxo hsq fhðkLkku níkku yøkkW nkRfkuxoLkk íkk.25-72012Lkk ykËuþ yLkwMktÄkLk{kt þnuhLkk {køkkuo Ãkh Mkk{kLÞ ÷kufkuLku f÷kfku MkwÄe yxðkR hk¾e su {w~fu÷e fu nk÷kfeLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkze hÌkku Au íku Mk{MÞkLkwt ÞkuøÞ rLkhkfhý ÷kððk øk]nrð¼køkLkk yurzþ÷ [eV Mku¢uxheLkk [uh{uLkÃkË nuX¤ nkRÃkkðh fr{rxLke h[Lkk fhðk{kt ykðe Au. fr{rxLkk

yLÞ MkÇÞku{kt hksÞLkk Ãkku÷eMk {nkrLkËuoþf (zeSÃke), ykRSÃke, r«LMkeÃkk÷ Mku¢uxhe (÷ku yuLz ykuzohnku{), yurzþLk÷ zeSÃke ykR.çke. ({uBçkh Mku¢uxhe-fLðeLkh íkhefu), MkuLxÙ÷ ykR.çke.Lkk òuRLx zkÞhufxh yLku {wÏÞ{tºkeLke Mk÷k{íke ÔÞðMÚkkLkk yuMkÃkeLkku Mk{kðuþ fhkÞku níkku. nkRfkuxuo yk f{exeLku íkuLkku rhÃkkuxo hsq fhðk nwf{ fÞkuo níkku. òu fu, Mkhfkh íkhVÚke yuûxuLþLk yhS fhe rhÃkkuxo hsq fhðk ºký {rnLkkLkku Mk{Þ yøkkW {ktøkðk{kt ykÔÞku níkku. su{kt nkRfkuxuo MkhfkhLku çku {rnLkkLkku Mk{Þ yÃkkÞku níkku. yk {wËík Ãkqhe Úkíkkt Ãknu÷kt hksÞ MkhfkhLkk øk]nrð¼køkLkk yLzh Mku¢uxhe MktsÞfw{kh ÃktzÞkyu MkkuøktËLkk{wt hsq fhe sýkÔÞwt níkwt fu, nkRÃkkðh f{exeyu ¾kMk çkuXf ÞkuS nkRfkuxoLkk rLkËuoþkLkwMkkh rhÃkkuxo íkiÞkh fhe LkktÏÞku Au Ãkhtíkw økkuÃkLkeÞíkk MkrníkLkk fux÷kf fkhýkuMkh rhÃkkuxo Mke÷çktÄ fðh{kt hsq fhðk{kt ykÔÞku níkku.

CMYK

LÞqÍ

SANDESH : SURAT

WEDNESDAY, 14 NOVEMBER 2012

WíMkkn-WL{kË MkkÚku rð¢{ Mktðík þrLkðkhÚke 87 çkuXfku {kxu W{uËðkhe 2069Lkk ykht¼Lke Wsðýe Úkþu Vku{o ¼hðkLke «r¢ÞkLkku ykht¼ Úkþu økktÄeLkøkh, íkk. 13

rnLËw ð»koLkk ytrík{ rËðMk rËðk¤eLku Mkwhíke÷k÷kykuyu ¼ÔÞ rðËkÞ ykÃke Lkðk ð»koLke Wsðýe Ãkqðuo {kuze Mkktsu økkihðÃkÚk rðMíkkh{kt ÷kufkuLke ¼ez Q{xe þnuhyk¾wt hkuþLkeykuÚke Íøk{øke QXþu yLku VxkfzkykuLkk yðksÚke ÄLkÄLke QXþu

Mkwhík, íkk. 13

ËeÃkkuíMkðe Ãkðo rËðk¤eLke {tøk¤ðkhu þnuh{kt Äk{Äq{Úke Wsðýe ÚkR níke. rnLËw ð»ko rð¢{ Mktðík 2068Lkk ytrík{ rËðMk íkhefu rËðk¤eLke WsðýeLkku WíMkkn yLku WL{kË þnuh¼h{kt AðkR økÞku níkku. MkðkhÚke s rËðk¤e ÃkðoLke hkuLkf Ëu¾kR níke. ÷kufku Ôknu÷e Mkðkhu QXeLku Ãkqòy[oLkk fhðkLke MkkÚku þw¼ fkÞkuo ykxkuÃÞk níkk. ßÞkhu xkçkrhÞkykuyu ykíkþçkkS, Mkqík¤e çkku{ MkrníkLkk Vxkfzk Vkuze rËðk¤eLku rðËkÞ ykÃke níke. Mktðík 2068Lke rðËkÞ MkkÚku çkwÄðkhu rð¢{ Mktðík 2069Lkwt ykøk{Lk Úkþu. yk MkkÚku s þw¼uåAkykuLkku {khku [k÷þu. r{ºkku, MLkunesLkku, ÃkrhðkhsLkku yufçkeòLku LkqíkLk ð»koLkk ykøk{LkLke þw¼fk{Lkk ÃkkXðþu. íku{s þnuhyk¾wt VxkfzkykuLkk yðksÚke ÄLkÄLke QXþu.

fkhíkf MkwË yuf{Lkk rËðMkÚke rnLËw ð»koLkku ykht¼ ÚkkÞ Au. Lkðk ð»koLkk ykøk{Lk MkkÚku s íkuLke ¼ÔÞkrík¼ÔÞ Wsðýe fhðk{kt ykðþu. LkqíkLk ð»koLke Wsðýe ÃkkA¤ yÞkuæÞk Lkhuþ ¼økðkLk hk{ MkkÚku òuzkÞu÷e ÷kufðkÞfkLku fkhý¼qík {kLkðk{kt ykðu Au. 14 ð»koLkk ðLkðkMk ðu¤kyu ÷tfk Lkhuþ hkðýLkku ðÄ fÞko çkkË fkhíkf MkwË yuf{u ¼økðkLk hk{u Vhe yÞkuæÞk Lkøkhe{kt «ðuþ fhíkk Vheðkh hkßÞ{kt Mkw¾, þktrík yLku Mk{]rØ AðkR økR níke. ßÞkhu ykMkku ðË [kiËMku ð»koLkk ytrík{ rËðMk rËðk¤eLke Wsðýe fhkR Au. {tøk¤ðkhu rËðk¤eLke WsðýeLke MkkÚku ÷kufkuyu rðrðÄ ÄkŠ{f fkÞkuo Ãký Ãkkh Ãkkzâkt níkkt. Ëhr{ÞkLk ÷kufkuyu þw¼ {wnqíko{kt {nk÷û{e ÃkqsLk yLku þkhËk ÃkqsLk fÞwO níkwt. rnLËwykuyu ½h{kt ÃkrhðkhsLkku

Mkrník Ãkqòy[oLkk fhe níke yLku ykðLkkÁt ð»ko ÃkrhðkhsLkku {kxu þwfLkðtíkw Mkkrçkík ÚkkÞ yuðe «kÚkoLkk fhe níke. fux÷kfu Úkkuzk Mk{Þ {kxu ykurVMk-ËwfkLkku ¾ku÷eLku ÃkqòrðrÄ ykxkuÃke níke. Mkkts MkwÄe Ãkqòy[oLkk ÃkAe þnuhLkk Vhðk÷kÞf MÚk¤ku Ãkh ÷kufkuLke ¼ez Ëu¾kR níke. ¾kMk fheLku økkihðÃkÚk rðMíkkh{kt {kLkð Bknuhk{ý Q{xe Ãkzâwt níkwt. hkrºkyu 10 ðkøÞkLkk Mkw{khu íkku yk¾ku rðMíkkh ¾e[ku¾e[ ÚkR økÞku níkku. MðkËhrMkÞk Mkwhíkeykuyu ¾kýeÃkeýeLke {kus {kýe níke. {kuze hkík MkwÄe rð¢{ Mktðík 2069Lkk ð»koLke WsðýeLkku Ëkuh [kÕÞku níkku. Ëhr{ÞkLk Mkhfkhe-yÄoMkhfkhe f[uheyku, fkuÃkkuohux ykurVMkku, {kfuoxku hkuþLkeykuÚke Íøk{øke QXe níke. ßÞkhu {kuze Mkktsu ykíkþçkkS, hkufux MkrníkLkk VxkfzkÚke ykfkþ hkuþLke{Þ çkLke yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh

ytøkuLke ík{k{ «r¢Þkyku Ãkwqýo fhe 13{e økwshkík rðÄkLkMk¼kLke ËuðkE Au. 17{e LkðuBçkhLkk hkus h[Lkk {kxu ÷kufþkneLkk {nkÃkðo ònuhLkk{wt «rMkØ ÚkíkkLke MkkÚku s þwfLkLke ¾heËeLkk ¼køkYÃku [qtxýeLke MkkÚku rËðk¤e, økwshkíke Lkðtw Ãknu÷k íkçk¬kLke 87 rðÄkLkMk¼k rnLËwyku yøkhLke ¾heËe fhkþu ð»ko yLku {nkuh{Lkk íknuðkhku ¼éÞk çkuXfku {kxu W{uËðkheÃkºkku MðefkhðkLke LkqíkLk ð»ko ðu¤kyu ÷k¼, y{]ík yLku Au. økwshkík{kt çku íkçk¬u ÞkuòE hnu÷e fkÞoðkne þY ÚkE sþu. yk {kxu rLkÞík þw¼ [ku½rzÞk{kt Ãkqò-ykhíke fhðk{kt ÄkhkMk¼kLke [qtxýe {kxu ykøkk{e çku Vku{o íku{s W{uËðkh íkhV fhðk{kt ykðþu. Mkðkhu 6.40Úke 9.30 yLku rËðMk çkkË yux÷u fu 17{e LkðuBçkhLku ykðíkk MkkUøkËLkk{kykuLke rðøkíkku 11Úke 12.20 MkwÄeLkk þw¼ {wnqíko{kt «rMkØ fhe Ëuðk{kt þrLkðkhu Mkðkhu rðrðÄ ÄkŠ{f rðrÄyku fhðk{kt 10-45 f÷kfu çku rËðMk ÃkAe Ãknu÷k ykðe Au. Mkt¼rðík ykðþu. yk MkkÚku s øk]rnýeyku LkkurxrVfuþLk «rMkæÄ íkçk¬kLkwt LkkurxrVfuþLk W{uËðkhku, hksfeÞ þwfLkLke ¾heËeLkk ¼køkYÃku yøkh ÃkûkkuLku yk ytøku Úkþu. yk Mk{ÞÚke s ¾heËþu. þwfLkLke ¾heËeLku ÷RLku y{ËkðkË økúkBÞLke 4, Mkkihk»xÙLke 48 {køkoËþoLk yLku Ãkwhf MkkrníÞ Ãký Ôknu÷e MkðkhÚke s rðrðÄ rðMíkkhku{kt yLku Ërûký økwshkíkLke 35 çkuXfku {kxu WÃk÷çÄ fhkðe Ëuðk{kt ykÔÞtw Au. yøkh yux÷u {eXwt ðu[Lkkhk VurhÞkyku W{uËðkhe Vku{o ¼hðkLke «r¢ÞkLkku 17{e LkðuBçkhÚke ÷ELku 24{e Lkshu [Zþu. íÞkhçkkË Ôknu÷e MkðkhÚke ykht¼ Úkþu. LkðuBçkhLku þrLkðkh MkwÄe s VxkfzkykuLkk yðksÚke yk¾wt [qtxýeÃkt[Lkk yrÄf]ík MkqºkkuLkk W{uËðkheÃkºkku su íku rðMíkkhLke f÷uõxh ðkíkkðhý Ä{Ä{e QXþu. Ôknu÷e sýkÔÞk yLkwMkkh Ãknu÷k íkçk¬kLkk f[uhe, «ktík f[uheyku{kt Mðefkhðk{kt MkðkhÚke þY Úkíke Lkðk ð»koLke Wsðýe {íkËkLk {kxu ykøkk{e þrLkðkhu ykðþu. 25 yLku 26{e LkðuBçkhLkk {kuze hkík MkwÄe [k÷þu. Lkðk ð»koLke yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 6 WÃkh ònuhLkk{wt «rMkØ fhðk{kt ykðþu. yk þw¼fk{Lkkyku ÃkkXÔÞk çkkË ÃkrhðkhsLkku, r{ºkku, MLkuneyku MkkÚku {¤eLku ¾kýeÃkeýeLke Ãkkxeo fhþu.

Ãkhðx ÃkkrxÞk{kt 11 ð»keoÞ rfþkuhLkwt fhtx ÷køkíkkt {kuík

Mkwhík: Ãkhðx ÃkkrxÞk ¾kíku Äku . 5{kt yÇÞkMk fhíkk rðãkÚkeo L kw t fht x ÷køkíkk {kuík ÚkÞwt níktw. yufLkk yuf ÃkwºkLkk {kuíkÚke ÷kfzðk÷k Ãkrhðkh{kt rËðk¤eLkk íknu ð kh{kt {kík{ AðkR økÞku níkku. M{e{uh nkurMÃkx÷Lkk Mkqºkku ÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýu Ãkhðx ÃkkrxÞk ¾kíku Ãkt[ðxe MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk rËÃkf¼kR ÷kfzkðk÷kLkku 11 ð»keoÞ Ãkwºk sÞ økíkhkºku ½hLke yøkkMke ÃkhÚke çkunkuþ {¤e ykÔÞku níkku. ÃkrhðkhsLkku íkuLku íkwhtík «kRðux nkurMÃkx÷{kt ÷R økÞk níkk, ßÞkt Vhs ÃkhLkk zkuõxhu íkuLku {hý ònuh fÞkuo níkku. çkLkkð ytøku Ãkwýk Ãkku÷eMku yfM{kík {kuík Ëk¾÷ fhe ÷kþLku Ãkeyu{ {kxu M{e{uh nkurMÃkx÷ ¾Mkuze níke. Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu yøkkMke Ãkh R÷urõxÙÙf ðkÞh ¾wÕ÷ku {¤e ykÔÞku níkku. suÚke Sðtík ðes íkkhLke ÍÃkux{kt [Zíkk sÞLkwt fhtx ÷køkíkk {kuík ÚkÞwt nkuðkLkwt Ãkku÷eMk sýkðu Au. yufLkk yuf ÃkwºkLkk {kuíkÚke Mk{økú ÷kfzkðk÷k Ãkrhðkh ½uhk yk½kík{kt zqçke økÞku Au.

Vxkfzk Vkuzíke ðu¤k WÄLkkLkku ÞwðkLk ËkÍTÞku Mkwhík : WÄLkkLkku ÞwðkLk Vxkfzk Vkuzíke ðu¤k ËkÍe síkk Mkkhðkh yÚkuo M{e{uh nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞku níkku. WÄLkk{kt {nkËuðLkøkh{kt hnuíkku LkÞLk nMk{w¾¼kR Mkk÷ðe ( W.ð.25 ) rËðk¤e nkuðkÚke økíkhkus ÃkkuíkkLkk ½h LkSf Vxkfzk Vkuze hÌkku níkku. íÞkhu y[kLkf Vxkfzku nkÚk{kt Vwxíkk s{ýk nkÚk{kt økt¼eh heíku ËkS økÞku níkku. suLku íkkífkr÷f Mkkhðkh yÚkuo M{e{uh nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞku níkku.

CMYK

Ãknu÷k íkçk¬k{kt Mk{krð»x çkuXfku

¾ ¾ ¾

Mkkihk»xÙLke ík{k{ rsÕ÷kykuLke 48 çkuXfku ¼Y[- Lk{oËkÚke Lke[uLkk Ërûký økwshkíkLke 35 çkuXfku y{ËkðkË økúkBÞ rðMíkkh{kt ËMfkuE rMkðkÞLke 4 çkuXf

CMYK

1 íkk. 14-11-2012 çkwÄðkh

ÓËÞËeÃkLkk «køkxâ îkhk Mk{rüLkkt fÕÞkýLke þw¼uåAk Mkn {tøk¤{Þ Lkð÷k ð»koLkkt ðÄk{ýkt! ÉøðuË{kt yuf ¾qçk MkhMk &÷kuf Au yLku yu yrík ÏÞkík Ãký Au: ‘Ëhuf rËþk{ktÚke y{Lku þw¼ yLku MkwtËh rð[kh «kÃík Úkkyku!’ {Lkw»Þu ÃkkuíkkLkk SðLkLku ËeÃkkuíMkðeLkk Ãkðo suðwt hr¤Þk{ýwt, «fkrþík, WíMkkn{Þ, ËiËeÃÞ{kLk, hkuLkfËkh çkLkkððwt nkuÞ íkku EüËuðLke ykhkÄLkk MkkÚku rðï{kt su ftE ©uc, MkkÁt, Mkðkuo¥k{ Au yuLke {tøk¤ fk{Lkk fhðe Ãkzu Au. nfkhkí{fíkk îkhk Lkfkhkí{fíkkLkku Lkkþ ¾qçk ÍzÃkÚke ÚkE þfu Au. yuf WÂõík ¾qçk Mkns yLku Mkh¤ ¼kðu yíÞtík økt¼eh ðkík fne òÞ Au fu ‘ykÃk ¼÷k íkku søk ¼÷k’ ytøkúuS{kt Ãký MktrûkÃík{kt MkwtËh çkkuÄ ykÃkLkkÁt ðkõÞ Au- ‘Know Thyself.’ sLk Mkk{kLÞLkk rË÷kurË{køk WÃkh íðrhík yMkh fhu yuðe rV÷kuMkkuVe Mk{kòuÃkÞkuøke çkLke þfu Au. ‘rË÷{kt Ëeðku fhðkLke ðkík’Lkku {rn{k Ãký yux÷u s ykøkðku Au. ßÞkt Ãký ytÄfkh nþu yu Ëqh fhðk {kxu hkuþLke ykð~Þf ÷u¾kÞ Au. «fkþLkwt yuuf LkkLkfzwt rfhý øk{u yuðk øknLk ytÄfkhLku ¼uËe þfðk {kxu Mk{kÚÞo Ähkðu Au. «uhf yLku «ríkfkí{f ËeÃkkð÷eLkk íknuðkhLke Wsðýe SðLkLke þw»fíkkLku, LkehMkíkkLku Ãký nktrMkÞk{kt Äfu÷e Ëu Au yLku WíMkkn, ykLktË, W{tøkLke htøkku÷e LkqíkLk ð»koLke þw¼uåAk MkkÚku MktçktÄkuLke ËwrLkÞkLku h{ýeÞ çkLkkðu Au. {Lkøk{íke ÔÞÂõík MkkÚku r{÷Lk{w÷kfkík ÚkðkLkkt nkuÞ yLku íkLk{Lk{kt n»kkuoÕ÷kMkLke nu÷e [Ze ykðu yu heíku s rËðk¤eLkk WíMkðLkk ykøk{LkLku ykðfkhðk, ðÄkððk {kxu ykÃkýu Mkki fuðk ÚkLkøkLke QXeyu Aeyu? ËeÃkkuíMkðeLkk ÃkðoLke {n¥kk {kºk ÄkŠ{f s LkÚke, ðiÞÂõíkf Ãký LkÚke, Mkk{krsf yLku Mkk{qrnfíkkLke Ãký ãkuíkf Au. ÃkhMÃkh MktðuËLkkLke Mkkih¼Lkku ÔÞkÃkf Míkhu «Mkkh fhðkLkku yðMkh ËeÃkkuíMkðeLkk {kæÞ{Úke {w¾rhík ÚkkÞ Au. {kLkð {kLkð ðå[uLke ykí{eÞíkk øknLk çkLku Au. fËk[ yux÷u s ykÃkýk yLÞ íknuðkhku fhíkkt rðþu»k yËfuÁt {nkíBÞ yLku {níð ËeÃkkuíMkðe

ÃkkuíkkLkk ûkuºk{kt Mkuðk fhe fheLku yLkw¼ðe ÃkðoLkwt s yktfðk{kt ykðu Au. ‘Ëhuf rËþk{ktÚke ykÃkýLku þw¼ yLku ÚkÞk ÃkAe òu çkeò «ktík{kt sE Mkuðk fhðk {ktzu íkku yu s Mkuðk MkwtËh rð[kh «kÃík Úkkyku’ ÷k fhíkkt ËMkøkýwt V¤ yu ykËþo «kÚkoLkk{kt yuf {Lkkus økktÄe Ãknu ykÃku Au. íkeðúík{ yÃkuûkk yr¼ÔÞõík rLk:MðkÚko MkuðkLkku {rn{k ËþkoððkLke ÚkkÞ Au Ãkhtíkw {kºk «kÚkoLkk fhðkÚke s íkuLkwt rMÚkríkLku Wíf]ü Ãkrhýk{ «kÃík ÚkE síkwt MkkÚku íkuLkk y¼kðLke LkÚke. nk, rð[kh Mkkhku Au Ãkhtíkw íkuLkk {kxu xk¤ðk ykí{þwrØ WÃkh ¼kh {qfe {Lkw»Þ y{÷efhý, MktfÕÃk yíÞtík sYhe Au. Mð¼kðLke Mktfwr[íkíkk fu MðkÚko fu MðkÚkoð]r¥k Mkk{u ÷k÷çk¥ke Ähíkkt íkuyku yuf MkwtËh rð[khLku {qŠík{tík fhðk Lkwfíku[eLke fhíkkt sýkðu Au {kxu ykÃkýu MðÞt Mkßs fu, ‘rLk:MðkÚko nkuEyu, Mkk{ÚÞo Mkuðk{kt Ãký Ähkðeyu ,

«ríkçkØíkk fu¤ðeyu íkku s íkuLkwt Mkw¼øk Ãkrhýk{ ytfu fhe þfeyu. çkes ðkÔÞk ÃkAe òu íkuLkwt MktðÄoLk fhðk {kxuLke ykÃkýe fkurþþ Lknet nkuÞ íkku ð]ûkLke yuLkk þeík¤ AktÞzkLke, MkwðkrMkík, Mkw{Äwh V¤ Vq÷Lke WÃk÷ÂçÄ õÞktÚke Úkþu? «çkwØ rð[khf, fu¤ðýefkh fkfkMkknuçk fk÷u÷fhu fÌkwt Au fu, {kýMkLke Mkuðk Wífx yLku rLk:MðkÚkeo nkuÞ íÞkhu íku Qøke Lkef¤u s Au. Lk Qøku íkku ytík{wo¾ ÚkE {kýMku ykí{þwrØLkku «ÞíLk fhðku òuEyu. ÃkAe íkku yu MkuðkLke MkwðkMk òuíkòuíkk{kt Vu÷kÞ Au, yu s {kýMk

{kýMk ÃkkuíkkLkwt ûkuºk Akuze þfíkku LkÚke. MðfeÞkuLke Mkuðk fhðk{kt s yuLku Mktíkku»k yLku Vkðx hnu Au, íÞkhu ÷kufkuLku ykùÞo ÚkkÞ Au yLku ykÃkýu Lk fhe þõÞk íku yk ÔÞÂõík fhu Au yu{ òuE çkÄkt yuLke ¾kMk fËh fhu Au.’ ‘ÃkkuíkkLke Mkuðk ËMkøkýe ÷k¼ËkÞe ÚkkÞ Au yu òuELku Ãký {kýMk òu Mkuðk fhðk{kt Ãkkuíkefk yLku ÃkhkÞkLkku ¼uË Akuze Ëu íkku yuLkku WØkh ÚkðkLkku s, Ãký ËwrLkÞk{kt MkíÞÞwøk Ëk¾÷ fhðkLkku Mktíkku»k yuLkuu {¤ðkLkku. ÃkhkÞk ÷kufkuLku su {kýMk Ãkkuíkefk çkLkkðu Au íkuLku frðyu Mktík

ÃkwÁ»kkuLkku Ãký yøkúýe økÛÞku Au. ’fkfkMkknuçk fk÷u÷fhLkwt «Míkwík ðkMíkððkËe SðLkËþoLk ‘ðMkwÄið fwxwBçkf{’Lke s WËk¥k ¼kðLkkLkku Ãkz½ku Ãkkzu Au Lku ËeÃkkð÷eLkk «fkrþík ÃkðoLke su{ Mk{rüLku Í¤n¤ fhðe nkuÞ íkku, {kLkð {Lk{kt ½h fhe økÞu÷e {khkíkkhkLke, Ãkkhfk-ÃkkuríkfkLke, fku{ðkËe ¼kðLkkLke, økheçk íkðtøkhLke, Ÿ[Lke[Lke ¾kELku, ði[krhf Mktfwr[íkíkkLku, Lkerík{¥kkLkk ËkrhÿÞLku, ¾kzu økÞu÷e hksLkeríkLku, ûkÞøkúMík Mkuðk¼kðLkkLku Mkíðhu rík÷kts÷e ykÃkðe Ãkzþu. òu yk þõÞ çkLkþu íkku s Xuh Xuh ÃkkuíkkLkku rð¢k¤ Ãktòu Vu÷kðe yrtztøkku s{kðe çkuXu÷k fr÷ÞwøkLkku ytík ÷kðe þfkþu yLku ‘MkíÞÞwøk’Lkk MkqÞkuoËÞLkk ËþoLkÚke yðrLkLku ËiËeÃÞ{kLk çkLkkðe þfkþu. {kºk MðÃLkwt s Lknª çkÕfu Mk{rüLkwt fÕÞký MkkÄðkLkku yuf{kºk MktfÕÃk yLku íkuLku Mkkfkh fhðkLke «ríkçkØíkk yksLkk Mktfwr[ík rðïLke íkkíke ykð~Þfíkk Au. ËeÃkkð÷eLkk Mkðo©uc WíMkðLke Wsðýe MðYÃku ykÃkýu Mkki «Úk{ su{ ½h-yktøkýk-çktøk÷k-V÷uxykurVMk fu ÃkAe LkkLkk LkkLkk ykðkMkkuLku MðåA çkLkkðeyu Aeyu. htøkhkuøkkLk fhkðe ykf»kof çkLkkðeyu Aeyu, MkkrÚkÞk{kt htøkÃkqhýe fhe {Lk{kunf, LkÞLkhBÞ çkLkkðeyu Aeyu, htøkeLk hkuþLke {kxu yðLkðk ÍwB{hku, íkkhfku, ÷kExLke rMkheÍ ÷økkðeyu Aeyu yu heíku s ykÃkýu ykí{þwrØ îkhk {LkËÃkoýLku MðåA çkLkkðeyu, ÃkhkuÃkfkhLke ¼kðLkk fu¤ðeyu, MkuðkLke MkwðkMk «Mkhkðeyu yLku Mkíf{kuoLkku Þ¿k fheyu íkku «fkþLkku ÃkwrLkík Ãkwts rËðk¤eLkk ËeðkLke ÃkkðLkfkhe ßÞkuíkLke su{ Mk]rüLku Mðøko÷kuf suðe çkLÞk rðLkk hnu Lknet yu{kt þtfkLku ÷uþ{kºk MÚkkLk LkÚke. çkMk sYhík Au {kºk, {kºkLku {kºk rLkÄkohLke. ÉøðuËLkk &÷kuf Mk{kLk Mkkhk rð[kh, þw¼ MktËuþ íkku ÓËÞLkk îkhu ËMík¾ík ËE hÌkku Au. nðu yuLkku «[tz «rík½ku»k WËT¼ðu yuðe LkqíkLk ð»koLkk Mkw«¼kíku yÇÞÚkoLkkrË÷Mku, Mkk÷ {wçkkhf, nuÃÃke LÞq Þh!

MAC AGENCIES - (Design - Pankaj Jagtap)

CMYK

2 íkk. 14-11-2012 çkwÄðkh

ÃkqŠík Mktf÷Lk : søkËeþ n¤Ãkrík, çkkhzku÷e. {ku. 9825318881

CMYK

3 íkk. 14-11-2012 çkwÄðkh

÷øLk «Mktøku rðMkhkíkk síkk ÷øLkøkeíkku {kxuMkkihrðþu » k yr¼ÞkLk nkÚk Ähkþu k»xÙ Ãkxu÷ Mkuðk Mk{ks îkhk rðãkÚkeoyku {kxu nkuMxu÷ çkLkkðkþu

Lkðk ð»kuo Lkðk MktfÕÃkku MkkÚku ÷kufku Lkðk ð»koLke þw¼ þYykík fhþu, yk ytøku Mkkihk»xÙ Ãkxu÷ Mkuðk Mk{ksLkk «{w¾ fkLkS¼kR ¼k÷k¤kyu sýkÔÞwt níkwt fu, Mkwhík{kt Wå[ yÇÞkMk yÚkou Mkwhík çknkhÚke ykðíkk rðãkÚkeoykuLkk hnuðk {kxu ykÄwrLkf ík{k{ MkwrðÄkykuÚke Mkßs nkuMxu÷Lkwt rLk{koý fhðk{kt ykðþu. SÃkeyuMke yLku yLÞ fkuurBÃkxurxð Ãkheûkkyku {kxu fkur[tøk õ÷kMk þY fhðk{kt ykðþu. sLk

Mk{ks{kt Mkkhk Lkkøkrhfku çkLku íku {kxu ykŠÚkf òøk]rík, Mkk{krsf òøk]rík yLku Ãkkrhðkrhf òøk]rík ÷kððk {kxu yuf rðþu»k yr¼ÞkLk nkÚk Ähðk{kt ykðþu. Mkkihk»xÙ Mk{ks{kt ÷øLk «Mktøku rðMkhkíkk síkk ÷øLk økeíkku {kxu ¾kMk yr¼ÞkLk nkÚk Ähðk{kt ykðþu. 150 Úke 200 ÷øLkøkeíkkuLke yuf Mkeze íkiÞkh fhðk{kt ykðþu. yk Mkkze ÷øLkLke ftfkuºke MkkÚku Ëhuf ½hku{kt Ãknkut[kzðk{kt ykðþu. Mk{qn ÷øLk Ëhr{ÞkLk Mkíkík ºký f÷kf yk økeíkku ðøkkzðk{kt ykðþu. yk økeíkkuLku RLxhLkuxLkk {kæÞ{Úke ykuLk÷kRLk {qfðk{kt ykðþu. ðÄw{kt íku{ýu ÞwðkLkku Mkkhk Lkkøkrhf çkLku yLku ÷kufku ¼Þ ðøkh 100 xfk {íkËkLk fhu yuðe yÃke÷ fhe níke.

Ãkkr÷fkLku þýøkkh : rËðk¤e íkÚkk Lkðk ð»koLke Wsðýe YÃku Mk{økú þnuhLku ËwÕnLkLke su{ hkuþLkeÚke þýøkkhðk{kt ykÔÞwt Au. Mkwhík {nkLkøkhÃkkr÷fkLke f[uhe yuðk {wøk÷MkhkRLku Ãký þkLkËkh hkuþLkeÚke Í¤n¤íkwt fhe ËuðkÞwt Au. ({nuþ Mkku÷tfe)

Mkwhík MkufLznuLz fkhLkk ðu[kýLkwt MkuLxh çkLÞwt..! þnuh{kt XufXufkýu þY ÚkÞu÷k fkh{u¤k{kt hkus 60Úke ðÄw MkufLznuLz fkhLkwt Úkíkwt ðu[ký..! fkh{u¤k{kt òuRyu íku {kuz÷Lke rðrðÄ «kRÍ huLs{kt fkh Mkh¤íkkÚke {¤e hnu Au..!

ykiãkurøkf rMkxeLkk Lkk{u rðÏÞkík Mkwhík þnuh nðu ykøkk{e Mk{Þ{kt Mk{økú Ërûký økwshkík{kt MkufLznuLz fkhLkk {wÏÞ MkuLxh íkhefu yku¤¾kÞ íkku LkðkR Lknª..! þnuh{kt ÷øk¼øk ík{k{ rðMíkkhku{kt {kuxk ÃkkÞu sqLke fkhLkk {u¤k þY ÚkÞk Au, ßÞkt hkus ÷øk¼øk 60 sux÷e MkufLznuLz fkhLkk MkkuËkyku ÚkkÞ Au. íknuðkhku yLku [ku¬Mk MkeÍLk Ëhr{ÞkLk yk yktfzku 100Lku Ãký Ãkkh fhe òÞ Au. MkufLznuLz fkhLkk rðMíkhíkk çkòhLku fkhýu ykuxku RLzMxÙeÍ MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ½ýkt Mkt[k÷fkuyu sqLke fkhLke ÷u-ðu[ {kxu fkh {u¤k þY fÞkO Au. AuÕ÷kt Ëþf Ëhr{ÞkLk {kuxhfkh ykuxku RLzMxÙeÍ ûkuºku Mkíkík Lkðe ftÃkLkeyku ykðe Au yLku íku{ýu yufÚke yuf [rZÞkíke fkhLkk {kuz÷ çkòh{kt hsq fÞko Au. ÃkuxÙku÷, zeÍ÷, MkeyuLkS ðknLk{kt {kuxhfkhLkk rðrðÄ {kuz÷ ykuxku ftÃkLkeyku îkhk hsq fhðk{kt ykÔÞkt Au. {kuxhfkh ¾heËðk RåAk hk¾Lkkh økúknfLku çkòh{kt òuRyu íkuðk {kuz÷ WÃk÷çÄ Au. òu fu Lkðe fkhLke MkkÚku Mkwhík{kt sqLke MkufLznuLz {kuxhfkh ¾heËðe nkuÞ íkku íku

{w~fu÷ LkÚke, fu{ fu økúknfLku òuRyu íku ftÃkLkeLke RåAeík {kuz÷Lke MkufLznuLz fkh Ãký Mkh¤íkkÚke {¤e òÞ íku{ Au. yuf s{kLkku níkku ßÞkhu Ërûký økwshkík{kt sqLke fkh ÷uðkLke ðkík ykðu Lku íkhík s ÷kufkuLkk {kuZu çkkhzku÷eLkwt Lkk{ ykðe síkwt níkwt. MkufLznuLz fkh ¾heËðkLke RåAk hk¾LkkhLku çkkhzku÷eLkk fkh{u¤k{kt {kuxhfkhLkk rðrðÄ {kuz÷ òuðk {¤e síkkt. yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 9 WÃkh

MkufLz nuLz fkhçkòh ðÄðkLkk-rrðfrMkík ÚkðkLkk fkhýku {kuxhfkh ykuxku RLzMxÙeÍ{kt Lkðe ftÃkLke, Lkðk {kuz÷Lkwt ÷ku®L[øk {kuxhfkh ¾heËðk Mkh¤ VkELkkLMkLke WÃk÷çÄíkk {kuxhfkh þku¾eLkkuLke xqtfk økk¤k{kt fkh çkË÷e Lkkt¾ðkLke ð]r¥k fkh{u¤k{kt yuf s MÚk¤u RåAeík {kuz÷Lke fkh ÷uðk{kt Mkh¤íkk ÞwÍTz yLku MkufLznuLz fkh {kxu Ãký Mkh¤ VkELkkLMk {¤e hnu Au MkufLznuLz fkhLkk ðuÃkkh{kt fr{þLkÚke Mkkhe f{kýeLke íkf

MAC AGENCIES - (Design - Pankaj Jagtap)

CMYK

4 íkk. 14-11-2012 çkwÄðkh

ÞwðkLkku{kt yuzðkLMz {kuçkkR÷Lkku ¢uÍ yðLkðe yuÂÃ÷fuþLk, Mkku^xðuh zkWLk÷kuz ÚkR þfu íkuðk {kuçkkR÷Lke «Úk{ ÃkMktËøke RrLzÞLk huÕkðuLke yuÃMk îkhk fhtx çkw®føk MxuxMk yLku xÙuLkLkwt ÷kufuþLk Ãký òýe þfkÞ rðËuþ{kt ðMkíkk MktçkÄe MkkÚku ðkík[eík fhðk {kxu ðkÞçkh yLku xuLøkku yuÃMk nkuxVuðhex

çkòh{kt 35Úke 40 nòhLke ®f{íkLkk {kuçkkR÷ VkuLk WÃk÷çÄ çkòh{kt MkMíke huLsLkk {kuçkkR÷ VkuLkÚke ÷RLku 40 nòhLke ®f{ík MkwÄeLkk VkuLk {¤u Au. nk÷{kt x[ rM¢Lk {kuçkkR÷ VkuLkLkku ¢uÍ ðÄe økÞku Au. íku{kt Ãký {kuxe rM¢LkLkk VkuLk yLku zâqy÷ Mke{ ½hkðíkk VkuLkLkku ¢uÍ rËLk «ríkrËLk ðÄe hÌkku Au. çkúkLzuz ftÃkLkeLkk VkuLk ÞwÍ fhðk yu ÞwðkLkku{kt MxuxMk rMkBçkku÷ çkLkíkku òÞ Au.

sýkÔÞwt níkwt fu. ÞwðkLkku{kt {kuçkkR÷ økuR{ h{ðkLkku ¢uÍ ðÄe hÌkku Au. ¾kMk fheLku fku÷uSÞLkku LkðhkþLke Ãk¤ku{kt {kuçkkR÷ Ãkh økuR{ h{e xkR{ÃkkMk fhu Au. RrLzÞLk huÕkðu Lkk{Lke yuÃMk îkhk fhtx çkw®føk MxuxMk íku{s xÙuLkLkwt ÷kufuþLk Ãký òýe þfkÞ Au. r¢fux hrMkÞkyku {kuçkkR÷ Ãkh ykuLk÷kRLk r¢fux Ãký rLknk¤e þfu Au. ÷uxuMx xufLkku÷kuSLkk VkuLk{kt SÃkeyuMk Lkk{Lkk MkkuVxðuhLkk WÃkÞkuøk Ãký ðÄe hÌkku Au. yk yuÃMk îkhk {kuçkkR÷{kt hMíkkLkwt ÷kufuþLk Mkux fÞko çkkË íku ÃkkuíkkLke {u¤u ykÃkýLku hMíkku çkíkkðu Au.

Mkwhík, íkk. 13

yksLkk nkRxuf Þwøk{kt {kuçkkR÷Lkk ðÃkhkþ{kt Äh¾{ ðÄkhku ykÔÞku Au. þnuhku{kt {kuçkkR÷ÄkhfkuLke MktÏÞk ðÄðkLke MkkÚku {kU½kËkx, rðrðÄ xufTLkku÷kuSÚke Mkßs {kU½kËkx {kuçkkR÷ku òuðk {¤e hÌkk Au. ¾kMk fheLku ÞwðkLkku{kt ykðk xufTLkku÷kuSÚke Mkßs yLku {kU½kËkx {kuçkkR÷Lkk WÃkÞkuøkLkku ¢uÍ ðæÞku Au. ÷uxuMx xufLkku÷kuSLkk {kuçkkR÷ VkuLk MkkÚku RLxhLkuxLkku WÃkÞkuøk rËLk«ríkrËLk ðÄe hÌkku Au. yuLkhkuRz çkuRÍ VkuLk çkòh{kt ykðíkk ÞwðkLkku{kt yðLkðe yuÃMkLke {køk ðÄe Au. ÞwðkLkku {kuçkkR÷{kt {kuxu ¼køku VuMkçkwf, ykuhfwx, ðkuxTMkyÃk suðe MkkuurþÞ÷ Lkuxðfo MkkRzLkku ðÃkhkþ ðÄw fhu Au. rðËuþ{kt hnuíkk MktçkÄe MkkÚku ðkík[eík fhðk {kxu ðkRçkh, xuLøkku suðe yuÃMkLkku ðÃkhkþ ÞwðkLkku{kt ðÄe hÌkku Au. ÞwðkLkkuLku {kuçkkR÷ rðLkk yuf r{rLkx [k÷u

{kuçkkR÷{kt yuÃMk zkRLk÷kuzLkk 150Úke 250 YrÃkÞk ÞwðkLkku {kuçkkR÷{kt yðLkðe yuÂÃ÷fuþLk zkWLk÷kuz fhkððk {kxu 150 YrÃkÞkÚke ÷RLku 250 YrÃkÞkLkk ¾[kou fhíkk ¾[fkíkk LkÚke. yurLxÚke^x yuÃMk, nuÕÚkLku ÷økíke yuÃMk, MÃkkuxTMkoLku ÷økíke yuÃMk zkRLk÷kuz fhkððk {kxu ÞwðkLkku {rnLku nòhku YrÃkÞk ¾[eo Lkkt¾u Au. yu{ LkÚke. fux÷kf ÞwðkLkku íkku yuf MkkÚku çku, ºký {kuçkkR÷Lkku WÃkÞkuøk fhíkk nkuÞ Au. fku÷uSÞLk ÞwðkLkku{kt çku {kuçkkR÷ VkuLk hk¾ðwt yu MxuxMk rMkBçkku÷ çkLke økÞwt Au. íku{kt Ãký ÞwðkLkku {kºkLku {kºk ðkík fhðk Ãkqhíkwt s Lknª, Ãký yuÂÃ÷fuþLk, Mkku^xðuh òuRLku Ãký {kuçkkR÷ ÃkMktË fhe hÌkk Au. n{ýkt çkòh{kt rðrðÄ «fkhLke yuÂÃ÷fuþLk, Mkku^xðuh Ähkðíkk {kuçkkR÷Lke {køk ðÄe A u . {kuçkkR÷ VkuLk{kt

yðLkðe yuÃMk, økuR{, yuÂÃ÷fuþLk, rÚkúze ðku÷ÃkuÃkh ðøkuhu yuÃMk Mkh¤íkkÚke {¤e hnu Au. nk÷{kt ðkuxTMkyÃk yuÃMk ÷kufku{kt MkkiÚke ÷kufr«Þ çkLke hne Au. yk yuÃMk îkhk ÞwðkLkku rðLkk{qÕÞu {uMkursMk yLku VkR÷ {kuf÷e þfu Au. íku{s rðËuþ{kt hnuíkk MktçktÄeyku MkkÚku ðkík fhðk {kxu ðkÞçkh yuÃMkLkku WÃkÞkuøk fhu Au. ðkÞçkh yuÃMk{kt íkku çku÷uLMkLkku WÃkÞkuøk fÞko ðøkh RLxhLkuxLkku WÃkÞkuøk fhe ðkík[eík fhe þfkÞ Au. íku s heíku xuLøkku îkhk ðerzÞku fku÷ fhe þfkÞ Au. yXðk÷kRLMk ¾kíku {kuçkkR÷ rhÃkuhªøkLke Lke ËwfkLk Ähkðíkk rËÃkuLk søkeðk÷kyu

nðu rðãkÚkeoykuLkk nkÚk{kt LkkuxçkwfLke søÞkyu LkkuxÃkuz òuðk {¤þu Mkwhík : rðMíkhíke síke xufLkku÷kuSLke rûkríksu ík{k{ ûkuºkku{kt VuhVkh ÷kðe ËeÄku Au. íkksuíkh{kt ÷kuL[ ÚkÞu÷k xuçk÷uxLku fkhýu rþûký søkík{kt Ãký LkSfLkk ¼rð»Þ{kt Ëhuf çkk¤f xuçk÷ux yLku LkkuxÃkuzLkku WÃkÞkuøk fhíkku sýkþu. Mkhfkh îkhk Ãký ÷kufkuLku íkÚkk çkk¤fkuLku Mkh¤íkkÚke yLku Lke[e rft{íku yk «fkhLke xufLkku÷kuSLkku ÷k¼ {¤e hnu íku {kxu yuLkk «ÞíLk fhðk{kt ykðe hÌkk Au. yk «ÞíLk{kt ykøkk{e rËðMkku{kt ðÄw rðMíkkh òuðk {¤þu.

MAC AGENCIES - (Design - Pankaj Jagtap)

CMYK

5 íkk. 14-11-2012 çkwÄðkh

MkwhíkLkk rðfkMk{kt {hkXeykuLkwt {kuxtw ÞkuøkËkLk

Mkwhík : Mkwhík þnuhLkku RríknkMk yu{ íkku ½ýku s hMk«Ë Au. ík{k{ òýu Au yu{ þYykík{kt Mkwhík MkkÚku ËwrLkÞkLkk ík{k{ ËuþkuLkku ðuÃkkhef MktçktÄku hÌkk Au. Mk{ÞLkk ðnuý MkkÚku 20 {e MkËeLke þÁykíkh{kt MkwhíkLke snk÷kusnk÷e {kºk ykuAe LkÚke ÚkE Ãkhtíkw heíkMkhLke Ãkzíke þwhw ÚkE níke.60 ËþfLke þwÁykík{kt {nkhk»xÙøkwshkík Awxk Ãkzâk çkkË Mkwhík VheÚke rðfkMkLkk Ãkkxu [Zâwt níkwt. þwÁykík{kt rðfkMkLke økíke ¾wçks Äe{e níke.90Lkk Ëþf çkkË MkwhíkLkk rðfkMkLke økíke MkwÃkhMkkurLkf rð{kLk Mk{kLk hne Au. su

yks MkwÄe s¤ðkE hne Au. MkwhíkLkk rðfkMk{kt {nkhk»xÙeÞLkkuLkku Ãký {khe {kºkk{kt Vk¤ku hÌkku Au. økwshkík-{nkhk»xÙ Ãknu÷k yufs nkuðkÚke {hkXe yLku økwshkíke MktMf]íke {¤íke ykðu Au. {nkhk»xÙÚke økwshkík Awxw Ãkzâk çkkË økwshkík{kt ¾kMk fheLku Mkwhík{kt W¥kh {nkhk»xÙÚke {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku hkusøkkh {kxu ykððk {kzâk níkk.íÞkh çkkË {hkXðkzk, rðË¼o, fkUfý yLku Mkkíkkhk-Mkktøk÷e rðMíkkh{ktÚke Ãký ÷kufku Mkhík{kt hkusøkkh {kxu ykððk ÷køÞk níkk. {nkhk»xÙ{ktÚke Mkwhík{kt hkusøkkh {kxu ykðLkkhkykuLkku «ðkn yksu

Ãký yfçktÄ Au. Mkwhík{kt {nkhk»xÙeÞLkkuyu ðuÃkkh-ðkrýs{kt MkkÁt yuðwt fkXwt fkZâwt Au. nðu íkku MkwhíkLkk s Lknª Ãkhtíkw økwshkíkLkk hksfkhý{kt Ãký {nkhk»xÙeÞLkku ykøk¤ Ãkzíkku ¼køk ¼sðe hÌkk Au. Mkwhík{kt Ãkkðh÷wBMk íkÚkk VuçkúefuþLkLkk Wãkuøk{kt {nkhk»xÙeÞLkku ðÄkhu hMk ÷u Au.{hkXe yLku økwshkíkeyku {kuxk ¼køkLkk WíMkðku MkkÚku s Wsðíkk nkuÞ Au. økýuþkuíMkð økwshkíkeyku ¼khu WíMkknÚke Wssðk ÷køÞk íkku {hkXeyku Lkðhkºke ¼khu n»kkuoÕ÷kMkÚke Wssðk ÷køÞk Au. fux÷kf {hkXeykuLke ßL{¼w{e yLku f{o¼w{e Mkwhík ÚkE økE Au.

Wsðýe : rËðk¤e ÃkðoLke Mkwhík þnuh{kt WÕ÷kMkÃkqðof Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. þnuhLkk fkux rðMíkkh WÃkhktík ðhkAk, fíkkhøkk{, hktËuh, yzksý íkÚkk yXðk÷kELMk MkrníkLkk rðMíkkhku{kt ÷kufkuyu ykLktË WíMkkn MkkÚku Vxkfzk Vkuze Wsðýe fhe níke. Mkwhík{kt MÚkkÞe ÚkÞu÷k Ãkh«ktíkLkk ÷kufkuyu Ãký rËðk¤eLke Ä{kfuËkh Wsðýe fhe níke. ({nuþ Mkku÷tfe)

rðËuþ{kt Ãký rËðk¤eLke Äq{ Mkkík Mk{wÿ 5kh yLÞ Ëuþku{kt ðMkíkk {q¤ ¼khíkeÞku îkhk yðLkðe hknu Úkíke rËðk¤eLke Wsðýe

hksfkux, íkk.13

¼khík{kt «fkþ Ãkðo rËðk¤eLke suðe hkuLkf nkuÞ Au íkuðe s hkuLkf rðËuþku{kt Ãký òuðk {¤íke nkuÞ Au. Mkkík Mk{wÿ Ãkkh ðMkíkk ¼khíkeÞ ÷kufkuLkk ½hku{kt Ãký rËðk¤eyu yLkku¾k WíMkkn-WÕ÷kMkLkku {knku÷ òuðk {¤íkku nkuÞ Au. [k÷ku íkku òýeyu rðï¼hLkk Ëuþku{kt yk «fkþLkk ÃkðoLke Wsðýe fR heíku ÚkkÞ Au ? * ÞwyuMkyuLke Mðex {e®xøk ! ynª rËðk¤eyu ½hku{kt {kxeLkk Ëeðk «økxkððk{kt ykðu Au yLku R÷uõxÙkurLkf ÷kRxku Ãký {wfðk{kt ykðu Au. ÷kufku yuf çkeòLku þw¼fk{Lkk ÃkkXððk LkSfLkk fkuBÞwrLkxe nku÷{kt yufXk Úkíkk nkuÞ Au yLku {eXkR yLku MkkfhÚke yuf çkeòLkk {ku Ãký {eXk fhkðíkk nkuÞ Au. * ÞwfuLke Äq{-çkq{ ! çkúexeþ þnuh ÷uMxh ¾kMk fheLku rËðk¤eLke hkuLkf ytøku {þnqh Au. íÞkt ¼khíkeÞ ÷kufku ¼khíkLke su{ s rËðk¤eyu ÃkkuíkkLkk ½hkuLke MkkV MkVkR fhu Au ! «fkþLkwt Ãkðo rËðk¤eLke Wsðýe ytøku rðrðÄ ykÞkusLkku Úkíkk nkuÞ Au. ¾qçk s ÍkfÍ{k¤ ðå[u rËðk¤e Mku÷eçkúuþLk Þkuòíkwt nkuÞ Au íku{kt çkúexeþ Lkkøkrhfku Ãký ykøk¤ ykðe ¼køk ÷uíkk nkuÞ Au. * {kuhurMkÞþLke yLkku¾e rËðk¤e ! {kuhrMkÞþ{kt ÷øk¼øk 63 xfk ÷kufku ¼khíkeÞ {q¤Lkk Au. yLku íku ÃkifeLkk 80 xfk ÷kufku rnLËw Au. yux÷u íÞkt rËðk¤e ÃkhtÃkhkøkík heíku {Lkkððk{kt ykðu Au. ÷kufku ½hku{kt yLku ËwfkLkku{kt ÷û{eSLke Ãkqò fhíkk nkuÞ Au. ÷kuf yðLkðk fÃkzk Ãknuhíkk nkuÞ Au yLku hMíkkLke çkÒku íkhV hkuþLkeLkku Í¤n¤kx fhðk{kt ykðíkku nkuÞ Au. * ykuMxÙur÷ÞkLke f÷hVq÷ rËðk¤e! rËðk¤eyu ykuMxÙur÷Þk{kt ðMkíkk ¼khíkeÞku Ëh ð»kuo rðþu»k heíku rËðk¤eLke Wsðýe fhíkk nkuÞ Au. ËeÃkkð÷e Veðh ðå[u yLkufíkk{kt yufíkk

òuðk {¤íke nkuÞ Au. yk yðMkhu íÞkt Ãký ÷kufku {Lk {wfeLku Vxkfzkyku Vkuzíkk nkuÞ Au yLku ½hLkk yktøkýu ykf»kof Ëeðkyku s÷kðíkk nkuÞ Au. * LkuÃkk¤e rËðk¤e ‘ríknkh’ ! LkuÃkk¤{kt rËðk¤eLku ‘ríknkh’Lkk Lkk{Úke yku¤¾ðk{kt ykðu Au, su ytíkøkoík Ãkkt[ rËðMkLkku rðþu»k íknuðkh {Lkkððk{kt ykðíkku nkuÞ Au. Ãknu÷k rËðMku økkÞLke Ãkqò fhðk{kt ykðíke nkuÞ Au, íkku çkeò rËðMku fwíkhkykuLku s{ðkLkwt ykÃkðk{kt ykðíkwt nkuÞ Au. ºkeò rËðMku {wÏÞ Ãkqò fhðk{kt ykðíke nkuÞ Au yLku {kuxku WíMkð {Lkkððk{kt ykðu Au. [kuÚkk rËðMku Þ{Lke Ãkqò fÞko çkkË Ãkkt[{kt rËðMku ¼kR-çknuLk yuf çkeòLku røk^x ykÃkeLku yk íknuðkhLke ¾qþe {Lkkðíkk nkuÞ Au. * {÷urþÞkLke ‘nrh rËðk÷e’ ! {÷urþÞk{kt Ãký ykþhu ykX xfk ÷kufku rnLËwyku Au. suLku fkhýu yk Ëuþ{kt Ãký ËeÃkkð÷eLke ¾wçk s Äq{ òuðk {¤íke nkuÞ Au. {÷urþÞk{kt rËðk¤eLke WsðýeLku ‘nrh rËðk¤e’ íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðíke nkuÞ Au. íknuðkhLkwt Mkur÷çkúuþLk ÃkhtÃkhkøkík íku÷ MLkkLkÚke þY ÚkkÞ Au. çkkË{kt {trËhu sR ÷kufku Ëuðe ËuðíkkykuLkk ËþoLk fhíkk nkuÞ Au yLku Lkkr¤ÞuhLkk íku÷Úke Ëeðk «økxkðíkk nkuÞ Au. çkkË{kt Ãkwhku Ãkrhðkh MkkÚku {¤eLku Vxkfzk Vkuzu Au yLku {eXkRyku Ãký ¾kR Au ! * LÞwÍe÷uLz{kt ¼khíkeÞkuuLke rËðk¤e ! LÞqÍe÷uLzLkk ykuf÷uLz{kt íkk.13 yLku 14 ykuõxkuçkh Ëhr{ÞkLk ¼khíkeyku îkhk rËðk¤eLke ykøkkuíkhe Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. yk íkfu swËk swËk MkktMf]ríkf fkÞo¢{ku ÞkuòÞk níkk. íÞkt ðMkíkk økwshkíke ÷kufkuLkk [nuhk Ãkh «fkþ ÃkðoLkku rðþu»k W{tøk-WíMkkn òuðk {¤íkku níkku. økwshkíke økhçkk, {hkXe, Ãktòçke íku{s ðuMxLko zkLMkLkk «kuøkúk{ku ÞkuòÞk níkk.

MAC AGENCIES - (Design - Pankaj Jagtap)

CMYK

6 íkk. 14-11-2012 çkwÄðkh

MAC AGENCIES - (Design - Pankaj Jagtap)

CMYK

7 íkk. 14-11-2012 çkwÄðkh

Mke.fu.ÃkeXkðk÷k RÂLMxxâqx ykuV {uLkus{uLx{kt FDI Ãkh zeçkux

Mkwhík : LkðÞwøk rðãk¼ðLk xÙMx Mkt[kr÷ík Mke.fu.ÃkeXkðk÷k RLMxexâwx ykuV {uLkus{uLx{kt yuVzeykR {tÚkLk yufÃ÷kuhªøk Ä ÃkkuMkeçke÷exeMk nuX¤ VkuhuLk zkÞhuõx RLkðuMx{uLx Ãkh zeÃkux yLku sLkh÷ {uLkus{uLx õðeÍLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. þYykík{kt fkÞo¢{Lkk {wÏÞ ðõíkkyku çkeyuMkR ({wtçkR)Lkk [eV ykuÃkhuxªøk ykurVMkh zku. ykrËíÞ ©erLkðkMk yLku yuMkçkeykR BÞwåÞ÷ VtzLkk heSykuLk÷ {uLkush Ä{kOøk þknu yuVzeykRLke ¼khík Ãkh ÚkLkkhe Mkkhe LkhMke yMkhkuLkwt rðøkíkðkh ðýoLk fÞwO níkwt. zeçkux yLku õðeÍ{kt Ërûký økwshkíkLke Mkkík {uLkus{uLx fku÷uòuyu ¼køk ÷eÄku níkku. zeçkux{kt ¼økðkLk {nkðeh fku÷usLkk rðãkÚkeoyku Ërûkýk frÃk÷, siLk y{eík, Ãkxu÷ r{÷Lk yLku Mkíkkýe {ehkLke xe{ yLku {uLkus{uLx õðeÍ{kt ÃkeXkðk÷k fku÷usLkk rðãkÚkeoyku ðkzËkurhÞk hrð, yLku WMkËrzÞk ¼kðuþrLk xe{ rðsuíkk ÚkR níke.

ÃkqŠík Mktf÷Lk : yþkuf¼kE økk{eík, ÔÞkhk- {ku.

CMYK

9879958880

CMYK

8 íkk. 14-11-2012 çkwÄðkh

yu rËðMk Ëqh LkÚke fu fBÃÞqxh {kýMkLke su{ rð[khe þfþu! ¾ fBÃÞwxhu [uMkLke økuR{{kt

[uÂBÃkÞLk fkMÃkkhkuðLku nhkðe ËE rðïLku [kUfkðe ËeÄwt níkwt

¾ çkwrØÃkqðof rð[kheLku {kýMk

suðe ðkík[eík fhíke ‘f]rºk{ çkwrØ’ ÷ELku fBÃÞqxhku ykðþu

fBÃÞwxhLke þkuÄu {kLkðSðLk{kt sçkhe xuMx{kt ÃkqhuÃkqhku MkV¤ Lk Lkeðzu íkku Auðxu {kýMk ¢ktrík ykýe Au, Ãký fBÃÞwxh {kýMkLke {kVf Mk{kLk ÷køkíke f]rºk{ çkwrØÞwõík «kuøkúk{Lku s rð[khe þfu fu fu{ yu íkçk¬kLkku «kuøkúk{ LkkLkfzwt «kRÍ yÃkkÞ Au. fkuE fBÃÞwxh çkLkkððkLke rËþk{kt «Þkuøkku [k÷e hÌkk Au. «kuøkúk{ nsw MkwÄe xw®høk xuMx{kt Ãkkh QíkÞkuo nkur÷ðqzLke ‘Mxkh xÙuf’ MkrníkLke MÃkuMkðkuhLke LkÚke. nsw n{ýkt s 2012Lkwt suLku ÷uðLkuh su rVÕ{ku çkLke Au yu{kt {kýMkLke {k^f «kRÍ {éÞwt yu r[Ãk rððkLx Ãký LkÚke. rð[khíkk, rLkýoÞku ÷uíkk Ìkw{uLkkuRz Au, Ãkhtíkw yøkkWLkk Mk{Þ{kt f]rºk{ çkwrØ yux÷u þwt? yuf fÕÃkLkksøkík Au. yuLku ðkMíkrðfíkk{kt Ãk÷xkððk {kxu {Lkw»ÞLkk SðLk{kt fBÃÞwxh MkkÞLMk ûkuºku fkÞo [k÷u ½xíke ½xLkkykuLke Au. 1060{kt fBÃÞwxh rð¿kkLkLkk {kVf rðrðÄ zuxk sLkf yu÷Lk xw®høku fBÃÞwxh {Lkw»ÞLke su{ rð[khíkwt õÞkhu fBÃÞqxh{kt Vez økýe þfkÞ yu {kxuLkk 4 {kÃkËtz fhðk{kt ykðþu ykÃÞk Au. suLkkÚke fBÃÞqxh Ãknu÷wt MxuÃk: {kLkðeÞ {kýMkLke su{ ðkík[eík fhe þfu yuðku fBÃÞwxh «kuøkúk{ rzÍkRLk fhe yu rð[khíkwt yLku ðíkoLk s{kLkk{kt yksÚke 52 ð»ko Ãknu÷kt fhíkwt Úkþu íkuðwt fBÃÞwxhku «kÚkr{f íkçk¬k{kt yLkw{kLk níkk, íÞkhu ykðku «kuøkúk{ rzÍkRLk fhðku yu Mknu÷wt Lknkuíkwt ÷økkððk{kt çkeswt MxuÃk: yu «kuøkúk{Lku ykðu Au M¢eLkLke ÃkkA¤ {qfku. {ík÷çk fu økkuÃkLkeÞ hk¾ku. ºkeswt MxuÃk: fBÃÞwxh MkkÚku xuõMk {uMkus{kt ðkík fhðk {kxu fkuE {kýMkLku Mkk{u çkuMkkzku. [kuÚkwt MxuÃk: ðk[[eík fhLkkhk ÔÞÂõíkLku yuðk «&™Lkk sðkçk{kt yuðe ÔÞkÏÞk fhðk{kt ÃkqAku fu ík{khe MkkÚku ðkík fhLkkh fkuE {Lkw»Þ ykðe níke fu «íkefkuLku òuzðkÚke rð[kh fu Au fu {þeLk Au yu ík{u Lk¬e fhe þõÞk Aku! ¼k»kk çkLku Au. Mk{økú søkíkLku ðMíkwykuòu yu ÔÞÂõík fBÃÞwxh îkhk ÚkÞu÷e ðkík[eíkLku ÔÞÂõíkyku yLku fkÞkuo fu r¢Þk{kt ðnU[e ËuðkLkku {kLkðeÞ MktðkË økýkðu íkku þkuÄfkÞoLke 1960{kt ykRrzÞk ykÔÞku níkku. su{ fu çkqf, MkV¤íkk Au fu xw®høkLkk {kÃkËtz {wsçk fBÃÞwxh xuçk÷, ðkík fhíkwt, Ëkuzíkwt yu{ y÷øk y÷øk ¾kLkkt Au. VuL[ LkuþLk÷ MkuLxh Vkuh rð[khe þfu Au. xw®høk xuMx{kt MkV¤ LkeðzLkkh ‘f]rºk{ MkkÞrLxrVf rhMk[oLkk ði¿kkrLkf hkuçkxo £uL[ çkwrØ’ Ãkh MktþkuÄLk fhðk{kt ËkÞfkyku fnu Au fu þçËfku»kLkk ík{k{ þçËku yu «íkefku Lkef¤e økÞk. 1991Úke yk ûkuºku MÃkÄko ÞkuòÞ Au su Mk{økú rðïLku Ëþkoðu Au. yux÷u òu fk¤SÃkqðof ík{k{ «íkefkuLku yufMkkÚku økkuXðku Au yLku rðsuíkkLku ÷uðLkuh «kRÍ yÃkkÞ Au. yk {kxu fBÃÞwxh{kt AwÃkkðu÷k «kuøkúk{ íkku yu{ktÚke‘f]rºk{ çkwrØ’ WËT¼ððe òuEyu. ykÄkrhík ‘f]rºk{ çkwrØ’ MkkÚku ss ÃkuLkk ‘Ä {kuMx Ìkw{Lk’Lkk ÷u¾f çkúkÞLk r¢rùÞLk ðkík[eík fhu Au yLku Auðxu fkuE «kuøkúk{ xw®høk fnu Au fu, ‘ßÞkhu fkuE ÃkwMíkf ðkt[íkk nku

¾ rVÕ{ku{kt Ëþkoðkíke fÕÃkLkk

{wsçk {kýMkLke su{ rð[khíkk, ðkík fhíkk fBÃÞqxh çkLkþu

íÞkhu ík{u yu{ LkÚke {kLkíkk ÃkwMíkfLkk ÃkkuíkkLkk rð[khku Au.’ Ãkhtíkw ÃkAe ÷kursf-íkfoLku yuf çkksw {qfe fBÃÞwxh{kt [uxçkux÷Lkku «kuøkúk{ ykÔÞku su nk÷{kt «[r÷ík Au. rðïLkku «Úk{ [uxçkux÷ «kuøkúk{ yur÷{e ykÔÞku, suLku {Lkkur[rfíMkfu ÔÞÂõíkLke ¼k»kkLke s ðkík[eík{kt ðkÃkhe þfkÞ Au. 2000Lke Mkk÷{kt yur÷Ík Lkk{Lkku [uxçkux÷ «kuøkúk{ ykÔÞku, suLku ºký ðkh ÷uðLkuh «kRÍ {éÞwt níkwt, su{kt Mkk{uLkk {kýMkLke ðkík[eíkLke ¼k»kkLke Lkf÷ fhðkLke xufTrLkf níke, Ãký Mkkð {kýMk suðe çkwrØ fu ðkík[eík yu{kt Ëu¾kíke LkÚke. fBÃÞwxh ÃkkMku yLkw¼ðsLÞ ¿kkLk fu M{]rík nkuíke LkÚke. yux÷u yu {kýMkLke su{ Mkðk÷Lkk sðkçk ykÃke þfíkwt LkÚke, Ãkhtíkw çknw LkSfLkk ¼rð»Þ{kt yu ÃkrhðíkoLk ykðþu. Sðkíke ®sËøkeLku Íe÷íke «íÞfu Ãk¤kuLkw hufku‹zøkÚke yk þõÞ Úkþu. yu{ykExeLkk MktþkuÄf Ëuð hkuÞ ÃkkuíkkLkwt rþþw òøku íÞkhÚke «íÞuf ûkýLkwt hufku‹zøk fhu Au. {kýMk ËwrLkÞk{kt sL{u íÞkhÚke ð»kkuoÚke su á~Þku òuE hÌkku nkuÞ, su yðkòu Mkkt¼¤íkku ykÔÞku nkuÞ yuLkkÚke yuLke yLkw¼ðsLÞ M{]rík ½zkÞ Au. yk s ÃkrhÂMÚkrík{kt fBÃÞwxh ÃkMkkh ÚkkÞ íkku yuLkk{kt ykðk «fkhLkku su zuxk ¼hðk{kt ykðu ÃkAe yu zuxkLku fBÃÞwxh y÷øk y÷øk íkkhðe þfu Lku òuze þfu íkku fBÃÞwxh {kýMkLke su{ çkÄk Mkðk÷Lkk çkwrØÃkqðof sðkçk ykÃke þfu. fBÃÞwxh [uMkLke h{ík{kt {kýMkLku nhkðe þfu Au yuðwt 1997{kt Mkkrçkík ÚkÞwt níkwt ßÞkhu ykEçkeyu{u íkiÞkh fhu÷ zeÃkçÕÞw «kuøkúk{u [uMk{kt økuhe fkMÃkkhkuðLku nhkðe ËeÄku níkku. yk s MktË¼o{kt fBÃÞwxh {kýMk MkkÚku «íkeríksLkf heíku ðkík fhíkwt Úkþu yu rËðMkku fËk[ Ëqh LkÚke.

MAC AGENCIES - (Design - Pankaj Jagtap)

CMYK

9 íkk. 14-11-2012 çkwÄðkh

çkk¤fku MkkÚku rËðk¤eLke Wsðýe

Mkwhík : {kLkð fÕÞký xÙMx Úkfe Mk{Þktíkhu rðrðÄ Mkk{krsf fkÞkuoLkwt ykÞkusLk fhu Au. su ytíkøkoík ykøkk{e rËðk¤eLke yLkku¾e Wsðýe fhðkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{t MktMÚkkLkk fkÞofhku îkhk økheçk çkk¤fkuLku rËðk¤e rLkr{¥ku Lkðk fÃkzkLkwt rðíkhý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

Mkwhík MkufuLz nuLz (ÃkkLkk ºkýLkwt [k÷w) òu fu nðu sqLke MkufLznuLz fkh ¾heËðk {kxu Auf çkkhzku÷e sðkLke sYh hne LkÚke. Mkwhík{kt s MkufLznuLz fkhLkwt çkòh rðMíkÞwO Au. Mkwhík{kt fzkuËhk hkuz, ðhkAk hkuz, fíkkhøkk{ hkuz,

hktËuh hkuz, WÄLkk hkuz, zw{Mk hkuz ðøkuhu ík{k{ rðMíkkhku{kt {kuxe MktÏÞk{kt sqLke {kuxhfkhLke ÷u-ðu[ {kxuLkk fkh {u¤kLke nkxzeyku òuðkt {¤u Au. þnuh{kt ÷øk¼øk 25 sux÷k sqLke MkufLznuLz fkh{u¤k{kt hkusLke 60Úke ðÄw {kuxhfkhLkwt ðu[ký ÚkkÞ Au. ð¤e,

MkeÍLk Ëhr{ÞkLk fkhLkk ðu[kýLkku yktfzku 100Lku Ãký Ãkkh fhe òÞ Au. y{hku÷e hkuz Ãkh ©e hk{Ëuð ykuxku ÃkkuRLx fkh {u¤kLkk Mkt[k÷f {Þqh¼kR {kuËkyu sýkÔÞwt níkwt fu {kuxhfkh ykuxku RLzMxÙeÍ{kt rðrðÄ ftÃkLkeyku Mkíkík Lkðk {kuz÷ hsq fhíke hnu

Au. yðLkðe MkwrðÄkyku {kuxhfkh{kt WÃk÷çÄ fhðk{kt ykðu Au. ð¤e, fkh {kxu VkELkkLMk Ãký Mkh¤íkkÚke {¤e hnu Au. ½ýkt fkhLkk þku¾eLk yuf ð»koLkk xqtfk økk¤k{kt fkh çkË÷e Lkkt¾u Au. suLkk fkhýu MkufLznuLz fkhLkwt çkòh

Vu÷kíkwt òÞ Au. ð¤e, nðu íkku ÞwÍTz yLku MkufLznuLz fkh {kxu Ãký Mkh¤íkkÚke VkELkkLMk WÃk÷çÄ Úkíkkt MkufLz nuLz fkhLkk çkòhLku çk¤ {éÞwt Au. yk «fkhu þnuh{kt ðknLk ¾heËLkkhkyku {kxu Lkðku yuf rðfÕÃk WÃk÷çÄ ÚkÞku Au.

ÃkqŠík Mktf÷Lk : MkwrLk÷ þ{ko, ðktMkËk- {ku. 9429056111

CMYK

10 íkk. 14-11-2012 çkwÄðkh

hkßÞLkk AuÕ÷k LkðkçkLke ÷kEV MxkE÷ fuðe níke?

Lkð çkuøk{- h4 MktíkkLk Ähkðíkk LkðkçkLke ÷kEV MxkE÷

Lkðkçk {nkçkík¾kLkS ºkeòLke økuÍux, rËÕneLkk hk»xÙeÞ BÞqÍeÞ{ yLku hkßÞLkk yr¼÷u¾køkkhLke VkE÷ku{kt fuË ÚkÞu÷e fux÷ef yíÞtík ¾kLkøke yLku hMk«Ë ðkíkku Mkwhík : ÷kÏ¾kuLke ðMkíke WÃkh hks fhLkkh rnÍ nkELkuMkLke YxeLk ÷kEV MxkE÷ rðþu çknq ykuAk ÃkwMíkfku{kt sqs ðkíkku s ÷¾kÞu÷e nkuÞ Au. yk¾k ¼khík{ktÚke ‘Mkhfkh’ íkhefu yku¤¾kíkk [kh hsðkzkyku Ãkife MkkuhX MkhfkhLkk þkMkf Lkðkçk {nkçkík¾kLkS ºkeòLkk SðLk Ãkrh[Þ ÃkhÚke yLÞ hkò{nkhkòykuLkk XkX-{kXLkku ytËkÍ ÷økkðe þfkþu. ¾kLkøke SðLk, yk¾ku rËðMk Lkðkçk þwt fhíkk ? sqLkkøkZLkk LkðkçkLke rËLk[Þko Mkðkhu Ãkkt[Úke hkrºkLkk yrøkÞkh ðkøÞk MkwÄe [k÷íke níke. íkuyku rËðMk{kt ºký ð¾ík {q÷kfkíkeykuLku {q÷kfkík ykÃkíkk níkkt. Mkðkhu 10 Úke 11, çkÃkkuhu 4 Úke Ãk yLku hkºku 8 Úke 9 ðkøÞk MkwÄe fkuE Ãký {q÷kfkíkeyku LkðkçkLku {¤e þfíkk níkkt. Mkðkhu Ãkkt[ ðkøÞu VshLke Lk{kÍ ð¾íku òøÞk çkkË rLkíÞ¢{Úke ÃkhðkheLku Mkðkhu ykX ðkøÞu rLkÞ{eík heíku økkiþk¤kLke íkÃkkMk fhðk {kxu síkk níkkt. økkiþk¤k{kt ËkuZuf f÷kf MkwÄe çkÄw òíku s [fkMkíkk níkkt. íÞkh çkkË Mkkzk Lkðuf ðkøÞu fqíkhk yLku ½kuzk hk¾ðkLkk MÚk¤kuLke Ãký {q÷kfkík ÷uíkk. çkÃkkuhu yuf ðkøÞu yk fk{økehe{ktÚke Ãkhík ykðeLku ykðu÷k {nu{kLkku MkkÚku ¼kusLk fhíkk níkkt. çkÃkkuhLkk ¼kusLk{kt LkðkçkLke MkkÚku fkÞ{e hÃk Úke 30 sux÷k {nu{kLkku Ãký ¼kusLk fhíkkt. ¼kusLk çkkË çkÃkkuhu çku Úke ºký ðkøÞk MkwÄe ykhk{ fhíkkt. çkÃkkuhu WXâk ÃkAe ykðu÷e xÃkk÷ku ðkt[eLku {q÷kfkíkeykuLku {¤íkk. yLku Mkktsu Ãkkt[ ðkøÞk ÃkAe {kuxh{kt Vhðk fu rþfkh fhðk rLkf¤e síkk níkkt. Mkktsu Ãkhík ykÔÞk çkkË ¼kusLk fheLku s÷MkkLkku fkÞo¢{ {kýíkkt. yLku hkºku Ëþ-yrøkÞkh ðkøÞu MkwE síkk níkkt. hsðkze XkX{kX yLku ‘Lkðkçke þku¾’ MkkuhX yLku Mkkihk»xÙ{kt ‘Lkðkçke þku¾’ þçË «[r÷ík Au. fkuE

yríkþÞ þku¾eLk yLku ÃkiMkkLkku Ëu¾kzku fhíkk ÷kufku {kxu yíÞkhu yk þçËLkwt «ÞkusLk fxkûk{kt fhðk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw LkðkçkLkk ðkMíkrðf þku¾ Ãký òýðk suðk Au. LkðkçkLku rþfkhLkku íkku þku¾ níkku s, MkkÚku MkkÚku hkºku MktøkeíkLkku s÷Mkku Ãký Þkusíkk níkkt. òu fu {wshkLkwt Ëq»ký õÞkhuÞ sqLkkøkZ hkßÞLke nË{kt «ðu~Þwt LkÚke. Ãký hkºku Ëqnk-AtË, frðíkk, WËqo þuh ðøkuhuLkk fkÞo¢{ku Þkuòíkkt. Lkðkçk ½ýe ð¾ík rMkLku{k {økkðeLku Ãký òuíkk níkkt. hk{hkßÞ Lkk{Lkwt ÄkŠ{f rVÕ{ Lkðkçk íkÚkk çkuøk{kuLku òuðk {kxu A ð¾ík hks{nu÷{kt ÷E sðk{kt ykÔÞwt níkwt. çknkhLkk {nu÷ku{kt çkLkkðu÷k ÂMð{ªøk Ãkw÷ ¾kíku Lnkðk {kxu ½ýe ð¾ík síkk níkkt. LkðkçkLku yk{ íkku fkuE ÔÞMkLk Lknkuíkkt, Ãký ÃkkLk ¾kðkLkku þku¾ níkku. MkkuLkkLkku ðh¾, fMíkwhe, swËe swËe ¼M{ku Lkk¾eLku LkðkçkLkwt ÃkkLk íkuLkk MkkMkw òLkçke{kt s çkLkkðíkk níkkt. ÃkkLkLkku Mkk{kLk Mkk[ððkLke MkkuLkkLke Lktøk szu÷e Ãkuxe yu Mk{Þu Y.30 nòhLke níke ! íkku Mkðkhu MkkuLkkLke ÃÞk÷e{kt s÷Lkwt yk[{Lk fhíkk níkkt.

Lkðkçke Úkk¤e{kt rÃkhMkkíkwt {uLkw : s÷uçke, ÷kzw Lku zçk÷ hkuxe ¼kusLkLkwt {uLkw ftEf yk «{kýu níkwt. Mkðkhuu [k-fkuVe yLku LkkMíkku ÷uíkk níkkt. çkÃkkuhLkk ¼kusLk{kt {xLk íkÚkk ÷e÷k þkf¼kSLkk þkfLke MkkÚku hkux÷k-hkux÷e, zçk÷ hkuxe, #zk, ËqÄ, {k¾ý, ¼kík, Ëk¤, [ku¾kLke çkúes, s÷uçke, ÷kzw, yÚkkýk ðøkuhu rnLËw yLku {wÂM÷{ çkÒku «fkhLke hMkkuE rÃkhMkðk{kt ykðíke.

MAC AGENCIES - (Design - Pankaj Jagtap)

CMYK

11 íkk. 14-11-2012 çkwÄðkh

100 xfk {íkËkLk {kxu VuMkçkwf yr¼ÞkLk nkÚk ½hkþu

Lkðk ð»kuo Lkðk MktfÕÃkku MkkÚku LkqíkLkð»koLku ykðfkhðk {kxu ÷kufkuyu Ãkqýo íkiÞkheyku fhe ËeÄe Au. íÞkhu Ãkwýk, ðhkAk, fkÃkkuÿk rðMíkkh{kt ÞwðkLkkuLku {íkËkLkLkk yrÄfkh «íÞu òøk]ík fhðk{kt {kxu økwshkík rðfkMk Mkr{rík îkhk yuf rðþu»k yr¼ÞkLk nkÚk ½hðk{kt ykðþu. VuMkçkwf suðe MkkurþÞ÷

Lkuxðfo MkkRxLkk ðÄe hnu÷k [÷ýLku ÷RLku {íkËkhkuLku òøk]ík fhðk VuMkçkwf yr¼ÞkLk Ãký nkÚk Ähkþu. rþûkýûkuºk{kt rLk»V¤íkk {¤ðkÚke fu yLÞ Mkk{krsf fkhýMkh ykÃk½kíkLkk ðÄe hnu÷k çkLkkðku ytøku ðhkAk, Ãkwýk rðMíkkhLkk ÷kfku{kt òøk]rík ÷kððk {kxu yr¼ÞkLk nkÚk Ähkþu. yk WÃkhktík

¾kuðkÞu÷k çkk¤fkuLku ÃkkuíkkLkk {kt-çkkÃk MkkÚku r{÷Lk fhkððk {kxu AuÕ÷k yrøkÞkh ð»koÚke yrðhíkÃkýu fkÞohík MkuðkfkÞo ykðLkkh rËðMkku{kt Ãký [k÷w hnuþu. yksu ËuþLku ÞwðkLkkuLke rðþu»k sYh Au íÞkhu ÞwðkLkku òøk]ík yLku Mkkhk Lkkøkrhf çkLku íku ytøku Ãký yr¼ÞkLk nkÚk Ähkþu.

Mkwhík{kt Ãknu÷eðkh ðw{Lk Mkeyu xuõMk fkuLVhLMk Þkuòþu

Mkwhík{kt Ãknu÷eðkh ¾kMk {rn÷k [kxozo yufkWLxLxTMk(Mkeyu) {kxu xuõMk fkuLVhLMkLkwt ykÞkusLk rzMkuBçkh {rnLkk{kt fhðk{kt ykðþu. Mkwhík Mkrník økwshkíkLke {rn÷k Mkeyu {kuxe MktÏÞk{kt yk fkuLVhLMk{kt WÃkÂMÚkík hnuþu. ykðfðuhkLke rðrðÄ òuøkðkRyku ytøku yk fkuLVhLMk{kt {rn÷k Mkeyu îkhk «uÍLxuþLk MkkÚku {krníke ykÃkðk{kt ykðþu. xuõMkLke rðrðÄ òuøkðkRyku ytøku xuõMkuþLk MkkÚku Mktf¤kÞu÷e rðrðÄ MktMÚkkyku, RrLMxxâqx yLku ykðfðuhk rð¼køk îkhk çku {rnLkkyku Ëhr{ÞkLk fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðþu. rËðk¤e çkkË Mkwhík{kt zkÞhuõx xuõMkLkk rðrðÄ yLku RLkzkÞhuõx xuõMkLkk rðrðÄ rð»kÞku yLku xuõMkLke rðrðÄ [uÃxh yLku økðkR ytøku {køkoËþof fkÞo¢{Lkwt òuøkðkR ytøku òuykÞku sLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. rzMkuBçkh{kt RrLMxxâqx ykuV [kxozo yufkWLxLxTMk ykuV RÂLzÞk(ykRMkeyuykR)Lke rðrðÄ Mkwhík çkúkt[Lkk [uh{uLk Ãke.Mke. Mkur{Lkkh[kiÄheyu sýkÔÞwt níkwt fu çkúkt[Lkk fkÞo¢{Lkwt Mknfkh MkkÚku Mkwhík{kt Ãknu÷e ð¾ík yku÷ økwshkík ðw{Lk Mkeyu xuõMk ykÞkusLk fkuLVhLMkLkwt ykÞkusLk 15{e rzMkuBçkhu fhðk{kt ykÔÞwt Au. ‘Vkuh Äe ðw{Lk, çkkÞ Äe ðw{Lk’Lke Úke{ Ãkh ÞkuòLkkhe yk fkuLVhLMk{kt ÷øk¼øk 300 sux÷e {rn÷k Mkeyu ¼køk ÷uþu íkuðe þõÞíkk Au. yuf rËðMkLke yku fkuLVhLMk{kt {rn÷k Mkeyu ðõíkkyku xezeyuMk, yuzðkLMk xuõMk, ykRxe ÃkuLkÕxe, ykhykuMke VkR®÷øk ðøkuhu rð»kÞ Ãkh {n¥ðÃkqýo {krníke ykÃkþu. {rn÷k MkeyuLke MktÏÞk{kt Mkíkík ðÄkhku ÚkÞku Au. {rn÷kykuLku Ãký «kuíMkknLk {¤u íku WÆu~Þ MkkÚku yk fkuLVhLMkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk WÃkhktík Mkwhík Mkeyu çkúkt[ îkhk 1÷e rzMkuBçkhu ykRxe Mkhðu, Mk[o yLku MkeÍh Ãkh Mkur{LkkhLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. ykðfðuhkLkk rðrðÄ «&™kuLkk rLkðkhý {kxu rzMkuBçkhLkk ºkeò Mkókn{kt ‘ykuÃkLk MkuþLk Vkuh RLf{xuõMk’Lkwt ykÞkusLk Ãký fhðk{kt ykÔÞwt Au, su{kt RLf{xuõMkLke rðrðÄ òuøkðkR ytøku rðþu»k¿kku îkhk {krníke ykÃkðk{kt ykðþu. ð¤e, 29{e rzMkuBçkhu yku÷ økwshkík Mkeyu xuõMk fkuLVhLMkLkwt ykÞkusLk Ãký fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{kt ÷øk¼øk 1200 Mkeyu ¼køk ÷uþu íkuðe þõÞíkk Au. [k÷w LkkýkfeÞ ð»ko{kt ºkeò õðkxoh{kt yuzðkLMk xuõMk ¼hðkLke íkkhe¾Lkk Mk{Þ MkwÄe xuõMkLke ¼hÃkkR ÚkkÞ íku {kxu ykðfðuhk rð¼køk îkhk {køkoËþof fkÞo¢{Lkwt Ãký ykÞkusLk fhðk{kt ykðLkkh nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

MAC AGENCIES - (Design - Pankaj Jagtap)

CMYK

12 íkk. 14-11-2012 çkwÄðkh

ytrík{ rËðMkku{kt fkÃkz Wãkuøk{kt ¾heËe Lkef¤íkk fkÃkzLke WãkuøkLke MkkÚku MkkÚku MkwhíkLkk çkòhku{kt Ãký hkuLkf Ëu¾kÞ níke. ßÞkhu rËðk¤eLke Wsðýe Ãký Ä{kfuËkh çkLke níke. rËðk¤e Ãkh þnuhLke xuõMkxkE÷ {kfuoxLku hkuþLkeÚke þýøkkhðk{kt ykðe níke. ßÞkhu rËðk¤eLkk þw¼ {qnwíko fÞko çkkË ðuÃkkheykuyu Vxkfzk yLku ykíkþçkkS fhe rËðk¤e íkÚkk Lkðk ð»koLku ðÄkðe ÷eÄwt níkwt yk Mk{Þu þnuhLkk ykfkþ{kt òýu ykíkþçkkSLke htøkku¤e ÃkqhkE níke suLkwt á~Þ fu{uhk{kt ftzkhkE økÞwt níkwt. (ËþoLk Lk¼kýe)

fk5z Wãkuøk {kxu Lkðwt ð»ko Í¤n¤þu rËðk¤e çkkËLke ÷øLk MkeÍLkLke ¾heËe fkÃkz Wãkuøk{kt Äq{ {[kðþu yuf{ku{kt rËðk¤e ðufuþLkLku fkhýu W½zíkk çkòhu íkiÞkh økwzTÍ{kt ¾U[ hnuðkLke ¼erík

{tËe- {tËeLke çkq{hký {[kðLkkhk fkÃkz Wãkuøkfkhkuyu çkòh{kt íkuS Lkef¤íkk fk¤e [kiËþ MkwÄe xuõMkxkR÷ yuf{ku [÷kððk Ãkzâk Au. yk{ Aíkk Ãký rËðk¤e çkkËLke ¾heËeLku

fuLÿ{kt hk¾e {kuxk òuçk ykuzoh ykÃkLkkhk xuõMkxkR÷ xÙuzMkoLku Ãkqhíkk «{ký{kt VurçkúõMk rzr÷ðhe Lkne Úkíkk íkuykuLke ®[íkk ðÄe økR Au. òufu, rËðk¤e çkkË fkÃkz Wãkuøk{kt Lkef¤Lkkhe ¾heËe fkÃkzWãkuøkfkhkuLkwt Lkðwt ð»ko Í¤n¤íkwt fhþu íkuðe Mkt¼kðLkk ÔÞfík fhðk{kt ykðe hne Au. xu õ MkxkR÷ xÙ u ® zøk MkkÚku Mkt f ¤kÞu ÷ k ðíkw o ¤ ku «{kýu , xuõMkxkR÷ xÙuzMko «khtr¼f íkçk¬k{kt økýíkhe {ktzðk{kt ÚkkÃk ¾kE økÞk níkk. AuÕ÷k [kh {kMkÚke [k÷íke {tËe yLku ËwfkLkøkkuzkWLk{kt ÚkÞu÷k {k÷Lkk ¼hkðkLkk fkhýu íkuykuyu rËðk¤e çkkËLke ÷øLk MkeÍLk {kxu Lkðe fkÃkz ¾heËe fhðkLkwt xkéÞw níkw t , Ãkht í kw 20 rËðMk Ãknu ÷ kt fkÃkzçkòh{kt þY ÚkÞu ÷ e rËðk¤e rLkr{¥kLke ¾heËeyu fkÃkzçkòh{kt òu{ ÃkqÞwot níkwt. suLku ÷RLku xuõMkxkR÷ xÙuzMkoLke ËwfkLk yLku økkuzkWLk{ktÚke íkiÞkh MkkzezÙuMk {rxrhÞÕMkLkku sÚÚkku ¾k÷e ÚkR økÞku níkku . su L ku Ãkøk÷u rËðk¤e çkkËLke ¾heËeLkku ÷k¼ {u¤ððk {kxu xuõMkxkR÷ xÙuzMkuo økúu fkÃkzLke ¾heËe fhe r{÷ku{kt íkÚkk yu B çkú k u R zhe yu f {ku { kt fkÃkzLkku Zøk÷ku fhe ËeÄku níkku. òu fu, r{÷ku yLku

yuBçkúkuRzhe ÞqrLkx Äkhfku Ãký ík{k{ ðuÃkkheLku íku{Lkk VurçkúõMkLkk òuçkLke Mk{ÞMkh rzr÷ðhe fhðk yMk{Úko çkLÞk níkk. òu fu, ÷ktçkk rËðk¤e ðufuþLkLke ònuhkík fÞko çkkË ykuAk fkheøkhkuyu Ãký Wãkuøkfkhkuyu íku{Lkk xuõMkxkR÷ ÞqrLkxku fk¤e[kiËþ MkwÄe fkÞohík hkÏÞk níkk. yk{ Aíkk íkuyku ík{k{ xuõMkxkR÷ xÙuzMkoLku rËðk¤e Ãknu÷kt òuçkðfo {wsçkLke íkuÞkh VurçkúõMkLke rzr÷ðhe fhe þõÞk LkÚke. xuõMkxkR÷ xÙu®zøk MkkÚku Mktf¤kÞu÷kyku {wsçk, ykøkk{e rËðMkku{kt ÷øLk MkeÍLk rLkr{¥kLke çkòh{kt Äq{ ¾heËe òuðk {¤þu, Ãkhtíkw {kfuoxLkk ðuÃkkheyku ÃkkMku íkiÞkh Mkkze- zÙuMk {rxrhÞÕMkLkku Ãkqhíkku Mxkuf Lkne nkuÞ, íkuykuyu ¾heËe økw{kððe Ãkzþu. VkuMxkLkk Mku¢xhe çkshtøk økkËkurzÞkyu yk ytøku sýkÔÞwt níkwt fu, nk÷{kt {kfuoxLkk ðuÃkkheykuLku ÷ktçkk yhMkk çkkË Mkkhe ¾heËeLkku ÷k¼ {u¤ððkLke íkf Au, Ãkthíkw Mkki fkuRLku {ÞkorËík MxkufLke {w~fu÷e Lkze hne Au. rËðk¤e çkkË ðufuþLkLku fkhýu ÞqrLkxku{kt Ãký VurçkúõMk «kuzõþ™ Äe{wt Ãkzþu. suLku ÷RLku W½zíkk çkòhu Ãký ÍzÃkÚke VurçkõMk rzr÷ðhe {¤ðe {w~fu÷ çkLkþu. òu ÍzÃkÚke ÞqrLkxku fkÞohík Úkþu íkku, çkòhLku {k[o {rnLkk MkwÄe [k÷Lkkhe ÷øLk MkeÍLk rLkr{¥kLke ¾heËeLkku ÷k¼ {¤e þfþu. yk {kxu ðuÃkkheykuyu íkiÞkhe fhðk {ktze Au.

MAC AGENCIES - (Design - Pankaj Jagtap)

CMYK