Soft Secrets CZ 10-04

Page 1

;%"3." 1SP EPTQŞMÏ 4PGU 4FDSFUT KF WZEÈWÈO Y SPŘOŞ OBLMBEBUFMTUWÓN %JTDPWFS 1VCMJTIFS #7 /J[P[FNÓ

ėÓTMP

.ÓTUB TOƉ

7 UPNUP ŘÓTMF

4UżFDIB

$FOZ &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET ŘFSWOB TF SP[EÈWBMB QSWOÓ PDFOŞOÓ &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET QSP FWSPQTLâ QSƉNZTM LPOPQÓ ;B WFMLÏIP [ÈKNV QżÓ[OJWDƉ QŞTUPWÈOÓ [OÈNâ BNFSJDLâ PECPSOÓL W PCPSV QŞTUPWÈOÓ B TQPM VQSBDPWOÓL 4PGU 4FDSFUT &E 3PTFOUIBM QżFEBM DFOZ ÝƃBTUOâN WâIFSDƉN /B UÏUP VEÈMPTUJ TF WÝJDIOJ TIPEMJ PDFOŞOÓ &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET TJHOBMJ[VKF [BŘÈUFL OPWÏ USBEJDF

%ÈMF W UPNUP ŘÓTMF 1BHF (JSM

7ÈäFOÏ 4PGU 4FDSFUT

1SPEVLUZ

%FKNF UPNV äF CZTUF TJ TBNJ NPIMJ WZCSBU JEFÈMOÓ NÓTUP QSP QŞTUPWÈOÓ LEF CZ UP CZMP B KBL CZTUF TF VKJTUJMJ äF OFCVEF PEIBMFOP 1ŞTUJUFMÏ KTPV OFVTUÈ MF OVDFOJ QżJDIÈ[FU T EBMÝÓNJ OPWâNJ OÈQBEZ WÝVEF +FKJDI NPäOPTUJ TF [EBKÓ CâU OFPNF [FOÏ 7 UÏUP żBEŞ P .ÓTUFDI TOƉ QPQJTVKFNF KBLPV NPIPV NÓU UBLPWÏ NPäOPTUJ QPEPCV KBLÏ KTPV KFKJDI KFEOPUMJWÈ QSP B QSPUJ B KBL KF NPäOÏ KF VTLVUFŘOJU

"VUPS (VFSSJMMB %BBO

5PUP WZEÈOÓ TF WŞOVKF QŞTUPWÈOÓ OB WSDIPM DÓDI TUżFDI B [FKNÏOB QŞTUPWÈOÓ OB QMP DIâDI TUżFDIÈDI +F UP MPLBMJUB LUFSPV M[F TOBEOP OBMÏ[U W IVTUŞ PCZEMFOâDI PCMB TUFDI BMF UBLÏ MPLBMJUB LF LUFSÏ TF NƉäF LEPLPMJ TUŞäÓ QżJCMÓäJU .ÓTUP TF TQPVTUPV TMVOFŘOÓIP TWŞUMB B WMILPTUJ )MBWOÓ QPTUB WPV UPIPUP WZEÈOÓ KF +FBO 1JFSSF +1 GJLUJ WOÓ QŞTUJUFM OB TUżFDIÈDI EPNƉ +1 NÈ TWÏ WMBTUOÓ USVIMÈżTUWÓ LEF NJNP KJOÏ WZSÈCÓ J OÈCZUFL %ÓLZ TWâN UżFN QŞTUFCOÓN NÓTUƉN NÈ WFÝLFSÏ EJTQP[JDF L UPNV BCZ NPIM WZVäÓWBU QŞTUPWÈOÓ OB TUżFÝF

)JHIMJGF $VQ

.BIPPOOZ

&VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET

/ÈQBE

&1" TQFDJÈM

6EŞMFK TJ TÈN o 4QBDF DBLF

1SPEVLUZ

1SPŘ IZOPV TB[FOJDF

/JSWBOB

4USBJO SFQPSU

1MBLÈU

%PTU IPEOŞ TUżFEOŞ WFMLâDI Bä WFMLâDI CVEPW NÈ QMPDIPV TUżFDIV 5FOUP NPEFM CZM PCFDOŞ [WPMFO KBL [ BSDIJUFLUPOJDLâDI UBL QSBLUJDLâDI EƉWPEƉ 5SBEJŘOÓ ÝJLNÏ TUżFDIZ [BKJÝƃVKÓ SZDIMÏ TUFŘFOÓ EFÝƃPWÏ WPEZ B TOŞIV 1SP OBÝF QPUżFCZ QSPTUPS LUFSâ WZUWÈżÓ UBLPWÈUP TUżFDIB o QPELSPWÓ o LSPNŞ OBCÓ[FOÏ NPäOPTUJ QŞTUPWÈOÓ VWOJUż WF TLVUFŘOPTUJ OFNÈ WFMLâ VäJUFL 1MPDIÈ TUżFDIB KF QSP WŞUÝÓ CVEPWZ NOPIFN MFWOŞKÝÓ TUBWFCOÓ WBSJBOUPV

1SƉżF[PWâ QPIMFE OB QSBDPWJÝUŞ B LMJNBUJ[BŘOÓ KFEOPULV /JDNÏOŞ UP CZMZ NPäOPTUJ ÝJLNÏ TUżFDIZ LUFSÏ QPQSWÏ JOTQJSPWBMZ +1 BCZ TJ [LVTJM QŞTUPWÈOÓ NBSJIVBOZ OB TUżFÝF 1SPUPäF W NÓTUŞ LEF TF CŞäOŞ TUżFDIB OBDIÈ[Ó M[F QżJ QPIMFEV [F [FNŞ WJEŞU vTMFQÏ NÓTUPi 5P KF UB ŘÈTU TUżFDIZ LUFSPV OFNƉäFUF WJEŞU MFEBäF CZTUF TF OBDIÈ[FMJ TLVUFŘOŞ OB UÏ TUżFÝF 7FMJLPTU UPIPUP NÓTUB TF KFÝUŞ SP[ÝÓżÓ QPLVE TUżFDIB MFäÓ OÓäF OFä ÝUÓU B KFÝUŞ WÓDF QPLVE KTPV W CVEPWŞ WâÝLPWÏ SP[EÓMZ /B OÓäF VWFEFOâDI JMVTUSBDÓDI KF [PCSB[FO QżÓLMBE 1SPUPäF OJLEP OFNƉäF UPUP NÓTUP TQBUżJU QżJKEF +1 KBLP JEFÈMOÓ QSPTUPS LBN VNÓTUJU TWÏ SPTUMJOZ

LUFSâ TJ WZCSBM KF OFKWŞUÝÓ CVEPWB W EBOÏ PCMBTUJ 1żÓUFM +1 CZEMÓ W KFEOPN [ CZUƉ B WÓ äF LPOUSPMB TUżFDIZ TF QSPWÈEÓ KFE OPV SPŘOŞ 1SPIMÓELB TF LPOÈ WäEZ UŞTOŞ QżFE [BŘÈULFN [JNZ ,SPNŞ UPIP +1 B KFIP LBNBSÈE WŞEÓ äF LF LPOUSPMF EPÝMP QSPUP äF OB QżÓTUVQPWÏ EWFżF VNÓTUJMJ NBMâ SFQSPEVLUPS 1SP [BKJÝUŞOÓ QżÓTUVQV OB TUżFDIV OBJOTUBMPWBMJ V WTUVQOÓDI EWFżÓ WŞUSBDÓ NżÓäLV LUFSPV VQFWOJMJ UBL BCZ CZMP NPäOÏ NżÓäLV PETUSBOJU UBL BCZ NPIMJ TOBEOP WDIÈ[FU B WZDIÈ[FU

(VFSJMMPWÈ TUżFDIB

1SP +1 KF UPUP JEFÈMOÓN vNŞTUTLâN HVF SJMMPWâN NÓTUFNi OÓ[Lâ TUVQFŵ ÞESäCZ [OBNFOÈ NÈMP LPOUSPM B QSPUP J NÏOŞ OÈWÝUŞWOÓLƉ LUFżÓ [BWÓUBKÓ OB TUżFDIV 1SPTUżFEOJDUWÓN TWÏIP QżÓUFMF +1 SPWOŞä WŞEŞM äF OB TUżFDIV OFDIPEÓ J äÈEOÓ ŘJTUJŘJ PLFO LBäEâ WF WŞäÈLV PEQPWÓEÈ [B NZUÓ TWâDI PLFO 7[IMFEFN L UPNV äF CMPL PCâWBMJ WŞUÝJOPV TWPCPEOÓ OFCP QÈSZ OFCZMP CŞIFN UâEOV EPNB NPD MJEÓ WŞUÝJOB [ OJDI CZMB W QSÈDJ %ÓLZ UPNV NŞMJ +1 B KFIP LÈNPÝ [BKJÝUŞO TOB EOâ QżÓTUVQ OB TUżFDIV CF[ QPWÝJNOVUÓ BOJä CZ VQPVUBMJ OFDIUŞOPV QP[PSOPTU WF TDIPEJÝƃPWÏ ÝBDIUŞ

1SWOÓN NÓTUFN LEF +1 QŞTUPWBM CZMB TUżFDIB QżJNŞżFOŞ WZTPLÏIP CMPLV CZUƉ OB QżFENŞTUÓ NŞTUB #ZM UP DIÈUSBKÓDÓ CZU LUFSâ OFCZM NPD SFOPWPWÈO 5FOUP CMPL TFTUÈWÈ [ OÈKFNOÓDI CZUƉ PCZEMFOâDI TWPCPEOâNJ OÈKFNOÓLZ B QÈSZ #MPL

+BL KJä CZMP WZTWŞUMFOP +1 [BŘBM QŞTUPWBU OB TMFQÏN NÓTUŞ QżJŘFNä QSBWJEMP ŘÓTMP KFEOB QSP UPUP KF Bƃ Vä CZMB TUżFDIB WJEJUFMOÈ [ KBLÏIPLPMJW 1PLSBŘVK OB TUSBOV

7ŞUÝJOB MJEÓ TJ OJLEZ OFQżFTUBOF LMÈTU PUÈ[LZ DP TF UBN OB TUżFÝF EŞKF EPLVE KJ OFCVEPV NÓU OBE IMBWPV 1PEPCOŞ WFMNJ NÈMP MJEÓ TJ CVEF EŞMBU IMBWV QżFNâÝMFOÓN ŘJ TJ WÝJNOF UPIP LEF KTPV OFKSƉ[OŞKÝÓ LPNÓOZ QPMJDF WJLâżF BOUÏOZ WŞUSBDÓ USVCLZ LƉMOZ B KJOÏ TUBWCZ B [BżÓ[FOÓ OFCP L ŘFNV KTPV VSŘFOZ +FEOÈ TF KFO P WŞDJ LUFSÏ OFQżJUBIVKÓ QP[PSOPTU OFCP [ÈKFN MJEÓ B UP QżFETUBWVKF WâIPEV QSP QŞTUJUFMF OB TUżFÝF KBLP KF +1



;BŘOJ PE QSWOÓ TUSBOZ NÓTUB KFIP SPTUMJOZ WJEŞU OFCZMZ "CZ TF P UPN +1 VKJTUJM QSPÝFM TF PLPMP TUżFDIZ B QFŘMJWŞ TJ PWŞżJM WF LUFSâDI LPVUFDI OFOÓ WJEŞU [F [FNŞ OFCP [ KJOÏ CVEPWZ #ZMP OVUOÏ BCZ WŞOPWBM [WMÈÝUOÓ QP[PSOPTU EPSƉTUBKÓDÓN TBUJ WÈN LUFSÏ NPIPV EPTÈIOPVU EPTU WZTPLâDI WâÝFL B QPVäJM TLMÈEBDÓ TDIƉELZ BCZ TF VKJTUJM äF BOJ VQSPTUżFE MÏUB LEZ KTPV OFKWZÝÝÓ UZUP WSDIPMLZ SPTUMJO OFCVEPV OBKFEOPV WJEŞU KBL WZŘOÓWBKÓ OBE TUżFDIPV "CZ [BKJTUJM äF SPTUMJOZ CVEPV NÓU EPTUBUFL QżÓTVOV WPEZ B äJWJO CŞIFN IPSLâDI MFUOÓDI NŞTÓDƉ PLBNäJUŞ QP SPŘOÓ LPOUSPMF +1 OB TUżFDIV VNÓTUJM WFMLPV LÈś OB EFÝƃPWPV WPEV 5B TF OBQMOÓ EFÝƃPWPV WPEPV LUFSÈ LBQF OB WZÝÝÓ ŘÈTU TUżFDIZ 1P WZQPUżFCPWÈOÓ UÏUP WPEZ +1 QPVäJM QPäÈSOÓ IBEJDJ W TDIPEJÝƃPWÏ ÝBDIUŞ BCZ LÈś EPQMOJM 3PTUMJOZ CZMZ QPTUBWFOZ EP ÝJSPLâDI CFUPOPWâDI NJYPWBDÓDI OÈEPC 7 UŞDIUP OÈEPCÈDI UWPżJMZ TQPEOÓ WSTUWV KÓMPWÏ HSB OVMF LUFSÏ [BESäVKÓ WMILPTU B OB OJDI CZMB EÈMF WSTUWB QżFEFN QPIOPKFOÏ QƉEOÓ TNŞTJ %P EOB OÈEPC OB DFNFOU QSPWSUBM PUWPSZ BCZ OBECZUFŘOÈ EFÝƃPWÈ WPEB NPIMB PEUÏDJ 5ÓNUP [QƉTPCFN +1 [BKJTUJM BCZ KFIP SPTUMJOZ OFNŞMZ QżÓMJÝ NOPIP BOJ QżÓMJÝ NÈMP WMILPTUJ 7FMLâN NÓOVTFN QŞTUPWÈOÓ OB TUżFÝF KF äF WÓUS NƉäF OŞLEZ WÈU W QSVELâDI QPSZWFDI +1 TWÏ SPTUMJOZ SZDIMF TWÈ[BM KBLNJMF TF [BŘBMZ [WŞUÝPWBU BCZ OFCZMZ [NÓUÈOZ B OFPIOVMZ TF "MF LEZä CZM NJNPżÈEOŞ TJMOâ WÓUS QSPWFEM LPOUSPMV BCZ [KJTUJM äF äÈEOÈ [ WŞUWÓ TF OFQPÝLPEJMB B QPLVE BOP QżJQFWOJM KF L UZŘDF

4PVŘÈTU MFHFOEÈSOÓIP SPEV ", 1FŘMJWŞ WZCSÈOP QSP EPTBäFOÓ LSBUÝÓIP PCEPCÓ LWFUFOÓ CPIBUÝÓ TLMJ[OŞ B QSPEVLDJ LWBMJUOÓ QSZTLZżJDF 7MBTUOPTUJ KFIP SƉ[OâDI QżFEDIƉEDƉ LPMVNCJKTLâ NFYJDLâ UIBKTLâ B BGHIÈOTLâ M[F KBTOŞ SP[QP[OBU EÓLZ JOUFO[JWOÓNV BSPNB B QPNŞSV LBMJDIV WƉŘJ MJTUV 7 NÓTUOPTUJ IP M[F QŞTUPWBU QżJ IPEJOPWâDI DZLMFDI PTWŞUMFOÓ QP QSWOÓN EOV QżJŘFNä QPTLZUVKF CPIB UPV TLMJ[Fŵ KFO EOƉ QP OBLMÓŘFOÓ +FIP TUSVLUV SB EPLPOBMF VNPäŵVKF NFOÝÓ QżÓSƉTULZ QSPUPäF WZUWÈżÓ WFMLPV IMBWOÓ ÝQJŘLV B WFEMFKÝÓN QSPEVLUFN KF WZOJLBKÓDÓ NBSJIVBOB )ZCSJE )MBEJOB 5)$ %PCB LWFUFOÓ W NÓTUOPTUJ 4LMJ[Fŵ WFOLV 7âOPT 'PUPHSBGJF "EWBODFE 4FFET

4BUJWB *OEJDB UâEOƉ QPMPWJOB żÓKOB H N

,BZB

1ŞTUFCOÓ QSPTUPS T LMJNBUJ[BDÓ "CZ OFCZM [DFMB [ÈWJTMâ OB TWÏ HVFSJMMP WÏ TUżFÝF SP[IPEM TF +1 QŞTUPWBU J VWOJUż /ZOÓ NƉäF USÈWV TLMÓ[FU QP DFMâ SPL 5PUP JOUFSOÓ QŞTUPWÈOÓ QSPWÈEŞM OB TWÏN QSBDPWJÝUJ LEF CZM EPTUBUFL NÓTUOPTUÓ "MF QSPUPäF KFIP QSBDPWJÝUŞ TF OBDIÈ[Ó WF TUFKOÏN QSƉNZTMPWÏN QBSLV LEF KJä EżÓWF CZMP PEIBMFOP QŞTUPWÈOÓ EŞMÈ TJ TUBSPTUJ BCZ TF OFQSP[SBEJM 5BLäF BCZ TF WZIOVM QPVäÓWÈOÓ TUÈWBKÓDÓ QSBDPWJÝUŞ L QŞTUPWÈOÓ OBJOTUBMPWBM OB TWPV TUżFDIV WFMLPV LMJNBUJ[BŘOÓ KFEOPULV 5FOUP ESVI TLżÓOŞ KF CŞäOâN WZCBWFOÓN OB

/BÝF TUżFDIZ KTPV QPLSZUÏ SƉ[OâNJ [BżÓ[FOÓNJ B QżFENŞUZ OB UÏUP GPUP HSBGJJ TJ NƉäFUF NJNP KJOÏ WÝJNOPVU J LMJNBUJ[BŘOÓ KFEOPULZ

WFMLâDI CVEPWÈDI B QPVäÓWÈ TF QSP ŘJÝUŞOÓ W[EVDIV [ WŞUSBDÓIP TZTUÏNV QSP PIżÓWÈOÓ DIMB[FOÓ B DJSLVMBDJ W[EV DIV 1SP DJ[Ó MJEJ TLVUFŘOPTU äF NÈ UBLP WÏ [BżÓ[FOÓ W UBL QSBÝOÏN QSBDPWJÝUJ KBLP KF UPUP OFOÓ OJD QPEF[żFMÏIP $P WÝBL TLPSP OJLEP OFWÓ KF UP äF TLżÓŵ KF WF TLVUFŘOPTUJ VWOJUż QSÈ[EOÈ QPV[F ŘJOOPTU ŘJÝUŞOÓ W[EVDIV KF [BKJÝUŞOB QPNPDÓ WFMLÏIP VIMÓLPWÏIP GJMUSV 5VUP TLżÓŵ [ÓTLBM [EBSNB [F TUBWFOJÝUŞ LUFSÏ CPVSBMJ +BLNJMF IP [BDISÈOJM TÈN TJ IP WZQSÈ[EOJM /ZOÓ NÈ ÝJSPLPV QSÈ[EOPV TLżÓŵ Y N UBLäF BTJ ŘUWFSFŘOâDI NFUSƉ OB TWÏ TUżFÝF 7 KFKÓDI ÞUSPCÈDI NƉäF QŞTUPWBU NJOJNÈMOŞ SPTUMJO B KFÝUŞ NÈ EPTUBUFL QSPTUPSV W NÓTUOPTUJ BCZ TF NPIM NF[J SPTUMJOBNJ QPIZCPWBU B TLMBEPWBU WFÝLFSÏ TWÏ WZCB WFOÓ QSP QŞTUPWÈOÓ +BL VLB[VKF PCSÈ[FL W[EVDI KF WIÈOŞO EP QŞTUFCOÓDI QSPTUPS TLS[F KFIP QSBDPWJÝUŞ 7âIPEPV KF äF UFOUP W[EV DI NÈ WäEZ QżJCMJäOŞ TUFKOPV UFQMPUV QSPUPäF W [JNŞ KF PIżÓWÈO B W MÏUŞ PDI MB[PWÈO 6QPUżFCFOâ W[EVDI KF GJMUSPWÈO B DISMFO WFO TLS[F WŞUSBDÓ NżÓäLV QP TUSBOŞ KFEOPULZ EP PLPMOÓIP QSPTUżFEÓ 1SPUPäF TF LMJNBUJ[BŘOÓ KFEOPULZ QPVäÓWBKÓ UBLÏ QSP PIżÓWÈOÓ W[EVDIV +1 TF OFNVTÓ TUSBDIPWBU äF PEIBMFOÓ UFQMB QPVäJKF QPMJDJF LF [KJÝUŞOÓ KFIP WâQŞTULƉ 1żFTUP KF SP[IPEOVU äF WZMPäÓ WOJUżFL CFEOŞOÓ BOUJEFUFLŘOÓ GØMJÓ LUFSÈ KFÝUŞ WÓDF [BLSZKF TLVUFŘOPTU äF WZUWÈżFOÏ UFQMP WZDIÈ[Ó [F äÈSPWFL "CZ CZM T UP TWâN SPTUMJOÈN EPEÈWBU WPEV +1 SP[ÝÓżJM TÓƃPWÏ SP[WPEZ EP LMJNBUJ[BŘOÓ KFEOPULZ 5ÓN äF UBL VŘJOJM TJ +1 PQSBWEV OFEŞMÈ TUBSPTUJ [EB KTPV OB TUżFÝF WJEŞU QSPUPäF LMJNBUJ[BŘOÓ [BżÓ[FOÓ SPWOŞä WZVäÓWBKÓ EPEÈWLV WPEZ

,MJNBUJ[BŘOÓ KFEOPULB OB TUżFÝF QSBDPWJÝUŞ OFWZQBEÈ [WFOLV WƉCFD QPEF[żFMF



"CZ TF EPTUBM EP TWÏIP QŞTUFCOÓIP QSPTUPSV OFNVTÓ +1 QPLBäEÏ KÓU OB TUżFDIV 7F TUżFÝF WZUWPżJM EWÓżLB UBLäF TF UBN NƉäF EPTUBU QżÓNP TUSPQFN QPELSPWOÓIP TLMBEPWBDÓIP QSPTUPSV OBE TWPV LBODFMÈżÓ 5ÓN KF QżFOÈÝFOÓ KFIP QŞTUFCOÓIP NBUFSJÈMV EP QŞTUFCOÓ NÓTUOPTUJ NOPIFN NÏOŞ OÈQBEOÏ +BLNJMF KFIP TQPMVQSBDPWOÓDJ PEFKEPV EPNƉ NƉäF [BWÏTU TWƉK OÈLMBśÈL EPWOJUż B WÝF WZMPäJU WF TWÏN UFNQV B SP[WP[JU WP[ÓLFN EP QŞTUFCOÓ NÓTUOPTUJ

4UżFÝOÓ UFSBTB +1 TÈN CZEMÓ W CZUŞ LUFSÏN WMBTUOÓ W IPSOÓN QBUżF WZTPLÏIP WŞäÈLV VQSPTUżFE NŞTUB ,EZä KF W )PMBOETLV o B QSBWEŞQPEPCOŞ J W KJOâDI [FNÓDI o W KFEJOÏN CZUP WÏN LPNQMFYV WÓDF KBL KFEFO NBKJUFM OÈKFNOÓL W[OJLOF TESVäFOÓ [OÈNÏ QPE KNÏOFN 7FSFOJHJOH 7BO &JHFOBSFO 77& ŘJMJ TESVäFOÓ OÈKFNOÓLƉ +BL KJä OÈ[FW OBQPWÓEÈ KFEOÈ TF P TESVäFOÓ ŘJ TQPMFL EP LUFSÏIP LBäEâ NBKJUFM OÈKFNOÓL SPŘOŞ QMBUÓ NBMPV QFOŞäOÓ ŘÈTULV ; UÏUP ŘÈTULZ TF QMBUÓ WFÝLFSÏ PCFDOÓ QSÈDF B ÞESäCB PQSBWZ QMBUCZ [B FMFLUżJOV OB PTWŞUMFOÓ TDIPEJÝƃPWÏ ÝBDIUZ B UBL EÈMF +1 KF TF TWâN CZUPWâN LPNQMFYFN UBLÏ W UBLP WÏN TESVäFOÓ 77& 1SPUPäF ISP[OŞ NJMVKF QŞTUPWÈOÓ DIDF TJ EPNƉ QSP WZQŞTUPWÈOÓ QżJOÏTU OŞLPMJL

SPTUMJOFL +1 WÝBL OFNÈ EPTUBUFL QSP TUPSV KBL VWOJUż CZUV UBL OB CBMLPOŞ ; UPIPUP EƉWPEV TF SP[IPEM KF VNÓ TUJU OB TUżFDIV TWÏIP CZUPWÏIP LPN QMFYV LUFSÈ OFOÓ W TPVŘBTOPTUJ KJOBL WZVäÓWÈOB 7[IMFEFN L UPNV äF KF +1 ŘMFOFN TESVäFOÓ OÈKFNOÓLƉ WÓ QżFTOŞ OB LEZ KTPV TUBOPWFOZ UFSNÓOZ QSP PQSBWZ B ÞESäCV 5BLäF W QPETUBUŞ TJ NƉäF QPVäÓWBU DFMPV TUżFDIV QSP TFCF "MF [ƉTUÈWÈ [EF [ÈWBäOâ QSPCMÏN QSBWJ EFMOâDI MFUƉ WSUVMOÓLƉ OBE NŞTUFN NF[J KJOâNJ J QPMJDJF 5BLäF +1 WÓ äF SPTUMJOZ LUFSÏ QŞTUVKF OFTNŞKÓ CâU QżÓMJÝ WJEŞU ; UPIP EƉWPEV OB TWPV TUżFDIV QPMPäJM WMB TUOÓ TUżFÝOÓ UFSBTV 5Z TUFKOŞ KBLP TUżFÝOÓ [BISÈELZ KTPV ŘÓN EÈM UÓN WÓDF PCMÓCFOŞKÝÓ W IVTUŞ PCZEMFOâDI PCMBTUFDI +1 WF TWÏ EÓMOŞ WZUWPżJM PISÈELV UBLäF KFIP TUżFÝOÓ UFSBTB T OÓ TPVTFEÓ 1PUÏ TUżFDIV QPLSZM UBÝLBNJ BCZ TF OFQPÝLPEJMB äJWJŘOÈ TUżFÝOÓ LSZUJOB /B TUżFÝOÓ UFSBTF OZOÓ TUPKÓ OŞLPMJL WFMLâDI ŘUWFSDPWâDI EżFWŞOâDI OÈEPC WF LUFSâDI NPIPV CâU VNÓTUŞOZ SPTUMJOZ +1 OB TUżFDIV SPWOŞä QPTUBWJM MÓCJWPV TFEBDÓ TPVQSBWV %ÓLZ UPNV WZUWÈżÓ UFSBTB EPKFN äF KF QPVIPV CŞäOPV TUżFÝOÓ UFSBTPV UBLäF äÈEOâ WSUVMOÓL MFUÓDÓ OBE TUżFDIPV OF[QP[P SVKF OJD DP CZ W[CVEJMP KFIP QPEF[żFOÓ

7 NPESÏN TMFQÏ NÓTUP 7 SÈNDJ UPIPUP NÓTUB TJ OJLEP OFNƉäF WÝJNOPVU KBL SPTUMJOZ SPTUPV

,EZCZ +1 KFO OB TUżFDIV IMVŘOŞ QPTUB WJM ISPNBEV OÈEPC B [BQÓDIBM EP OJDI SPTUMJOZ UBL CZ TIPSB WZQBEBMZ UBL KBL WZQBEBKÓ WF TLVUFŘOPTUJ HVFSJMMPWÈ TUżFÝOÓ [BISÈELB B OŞDP OB DP KF QPMJ DJF ÝLPMFOB BCZ WZQÈUSBMB 1SPUPäF KFIP TPVTFEÏ OFWŞEÓ OJD P KFIP TUżFÝOÓ UFSBTF +1 UBLÏ JOTUBMPWBM WF TWÏN WMBTUOÓN CZUŞ OFOÈQBEOÈ TUżFÝOÓ EWÓżLB %ÓLZ UPNV IP OJLEP OFNƉäF [QP[P SPWBU KBL KEF OBIPSV OB TUżFDIV ,EZä KTPV UBUP EWÓżLB [BWżFOÈ WZQBEBKÓ KBLP CŞäOÈ TUżFÝOÓ LPQVMF BMF QżJ PUFWżFOÓ NV UP VNPäŵVKF WâTUVQ OB TUżFDIV ; WOŞKÝÓ ŘÈTUJ WâLMFOLV WF [EJ NƉäF +1 [BWŞTJU QSPWB[PWâ äFCżÓL EÓLZ LUFSÏNV OFNVTÓ UBIBU TLVUFŘOâ EżFWŞOâ äFCżÓL QżFT DFMâ CZU )MBWOÓ WâIPEPV UPIPUP UBKOÏIP WTUVQV KF UP äF TPVTFEÏ NPIPV OFPŘFLÈWBOŞ [BTLPŘJU OB OÈWÝUŞWV BOJä CZ LEZ UVÝJMJ äF TF OŞDP PEFISÈWÈ OBE KFKJDI IMBWBNJ OFCP TJ WÝJNMJ äF +1 NÈ QżÓTUVQ OB TUżFDIV

"MUFSOBUJWB LF TUżFÝOÓ UFSBTF TUżFÝOÓ [BISÈELB .ÓTUP TUżFÝOÓ UFSBTZ TF +1 NPIM UBLÏ SP[IPEOPVU QSP TUżFÝOÓ [BISÈELV +FEOÈ TF KFW LUFSâ M[F W TPVŘBTOPTUJ ŘÓN EÈM UÓN WÓDF TQBUżJU OB TUżFDIÈDI 1SJODJQ KF UFOUâä KBLP V TUżFÝOÓDI UFSBT T UÓN IMB WOÓN SP[EÓMFN äF IMÓOB KF SP[QSPTUżFOB

1żÓŘOâ żF[ HVFSJMMPWÏ TUżFDIZ PQŞU VLB[VKF VäJUFŘOPV WâIPEV TMFQÏIP NÓTUB

;F W[EVDIV UP WZQBEÈ KBLP CŞäOÈ TUżFÝOÓ UFSBTB

"MF LEZä TF QPEÓWÈNF [CMÓ[LB NƉäFNF WJEŞU äF UP KF WF TLVUFŘOPTUJ QMOÏ LSÈTOŞ WFMLâDI SPTUMJOFL LPOPQÓ

/B QSWOÓ QPIMFE UP WZQBEÈ KBLP CŞäOÈ TWŞUMÈ LVQPMF

1P PUFWżFOÓ EWÓżFL B SP[WJOVUÓ QSPWB[PWÏIP äFCżÓLV KF [żFKNÏ äF UP KF WF TLVUFŘOPTUJ UBKOâ WTUVQ OB TUżFÝOÓ UFSBTV

QP DFMÏ TUżFÝF B NPIPV W OÓ SƉTU SPTUMJOZ OFCP USÈWOÓL 5BLäF OBNÓTUP UBÝFL UBN KF KFEOPEVÝF [FNJOB 1żFTUP UP QSP +1 TLVUFŘOŞ OFQżFETUBWPWBMP NPäOPTU QSPUPäF [BLMÈEÈOÓ TUżFÝOÓ [BISÈELZ KF OÈSPŘOâ QSPDFT /FKEżÓWF NVTÓUF WZQPŘÓUBU [EB TUżFDIB VOFTF EBMÝÓ WÈIV OBWÓD 1BL KF UżFCB TUżFDIV WZMPäJU SƉ[OâNJ WSTUWBNJ NBUFSJÈMV BCZ TF DISÈ OJMB QżFE QSPSƉTUBKÓDÓNJ LPżÓOLZ B NVTÓUF VŘJOJU PQBUżFOÓ QSP PEWÈEŞOÓ OBECZUFŘOÏ WPEZ "ä QPUÏ KF NPäOÏ SP[QSPTUżÓU [FNJ OV B [BTBEJU SPTUMJOZ 4BNP[żFKNŞ OFÝMP WZMPVŘJU BCZ +1 NPIM UPUP WÝFDIOP VŘJOJU BOJä CZ TJ UPIP OFWÝJNMJ TPVTFEÏ $Pä KF TLVUFŘOŞ ÝLPEB QSPUPäF TUżFÝOÓ [BISÈELB QżJOÈÝÓ FYUSB WâIPEV UÓN äF GVOHVKF KBLP J[PMBDF B NƉäF UBL VÝFUżJU WFMLÏ NOPäTUWÓ OÈLMBEƉ OB UPQFOÓ

;ÈWŞS 4UżFDIZ QSP WŞUÝJOV MJEÓ QżFETUBWVKÓ TUFKOŞ KBLP QPELSPWÓ OF[BKÓNBWÏ QSP TUPSZ KFEOPEVÝF OFNBKÓ QżFIMFE P UPN DP TF EŞKF OBE KFKJDI IMBWBNJ %ÓLZ MBYOPTUJ PTUSBIZ B ÞESäCÈżƉ TF NPIPV MJEÏ KBLP KF +1 EP UPIP QVTUJU B WZVäÓU QMPDIâDI TUżFDI WF NŞTUFDI .BKJUFMÏ OFNPWJUPTUÓ LUFżÓ PCFDOŞ OFNBKÓ [ÈKFN P VESäPWÈOÓ TWâDI CVEPW KTPV QPIPEM OÓ OFWŞEPNÓ TQPMVWJOÓDJ UPIPUP ESVIV QŞTUPWÈOÓ 5BLäF L UPNV EPDIÈ[Ó J OB TUżFDIÈDI EPNƉ PCTB[FOâDI NBKJUFMFN [B QżFEQPLMBEV äF SPTUMJOZ KTPV TLSZUZ [ EPIMFEV PTUBUOÓDI 7âIPEPV WFOLPWOÓIP QŞTUPWÈOÓ OB TUżFÝF KF UP äF UBN KF TQPVTUB EPTUVQ OÏIP QSPTUPSV QSP QŞTUPWÈOÓ ,SPNŞ UÏUP WâIPEZ OFFYJTUVKF äÈEOÏ KJOÏ NZTMJUFMOÏ NÓTUP OB LUFSÏ NƉäF TWÓUJU WÓDF TMVOFŘOÓIP TWŞUMB OFä OB TUżFDIV DPä KF TBNP[żFKNŞ LV QSPTQŞDIV SPTUMJO 4UFKOŞ UBL OFFYJTUVKF äÈEOÏ NÓTUP LEF TF OBISPNBEÓ UPMJL WPEZ KBLP OB QMPDIÏ TUżFÝF ;B UB MÏUB +1 TJ WZUWPżJM OFKMFQÝÓ [QƉTPCZ QSP [BDIZDPWÈOÓ B TLMBEPWÈOÓ EFÝƃPWÏ WPEZ ;B UÓNUP ÞŘFMFN EPLPO DF QPVäÓWÈ PEUPLPWPV SPVSV [ WâÝF QPMPäFOÏ TUżFDIZ W LPNCJOBDJ T LÈEÓ OB EÏÝƃ +F MJ UP NPäOÏ QPVäÓWÈ WPEV [F TÓƃPWÏIP SP[WPEV +FEOPV OFWâIPEPV KF äF OB TUżFÝF OFOÓ [BT UPMJL [FNJOZ LPMJL CZ TF EBMP QŞTUPWBU OB OPSNÈMOÓN [ÈIPOV 7[IMFEFN L UPNV äF SPTUMJOZ OFTUPKÓ W [FNJ B EPTUÈWBKÓ NÏOŞ WPEZ LPżFOPWâ TZTUÏN TF OFNƉäF WZWJOPVU UBL QMOŞ B OFNƉäF BCTPSCPWBU EPTUBUFL äJWJO 7âOPTZ OB TUżFÝF KTPV W EƉTMFELV UPIP USPDIV NFOÝÓ OFä V SPTUMJO LUFSÏ TF QŞTUVKÓ W [FNJOŞ W QƉEŞ 3PTUMJOZ LUFSÏ +1 QŞTUPWBM OB TWÏ WMBTUÓ TUżFÝOÓ UFSB TF CZ NPIMZ QżJOÏTU MFQÝÓ WâOPTZ +F UP QSPUP äF +1 CZM T UP EÈU UŞNUP SPTUMJOÈN äJWJOZ B [BMÏWBM KF LBäEâ EFO J EÓLZ UPNV äF CZM WF WMBTUOÓN CZUŞ 5P TBNP[żFKNŞ [ÈWJTÓ OB UPN KBL EMPVIPV NPIPV SPTUMJOZ SƉTU B KBL WFMLÏ WâÝLZ NPIPV EPTÈIOPVU 7âOPTZ [ SPTUMJO [ LMJNBUJ[BŘOÓ KFEOPULZ CVEPV TUFKOŞ WFMLÏ KBLP V SPTUMJO QŞTUPWBOâDI VWOJUż QSPUPäF QPENÓOLZ CZMZ UÏNŞż TUFKOÏ KBLP V WOJUżOÓIP QŞTUFCOÓIP QSPTUPSV /ÈQBEZ ,PNFOUÈżF .BJM HVFSSJMMBEBBO!HNBJM DPN



0E ŘUFOÈżƉ

ėUFOÈżJ QP[PS .ÈUF [ÈKFN P CBMÓŘFL ;%"3." B UP GFNJOJ[P WBOâDI TFNÓOFL %*/"'&. 1PÝMFUF OÈN WBÝF GPUP [ HSPXSPPNV OFCP WBÝJ OFKMFQÝÓ SPTUMJO LZ TBNP[żFKNŞ T EPCżF WJEJUFMOâN WâUJTLFN 4PGU 4FDSFUT B NZ WÈN QPÝMFNF UżJ TFNÓOLB 7 QżÓQBEŞ äF TF WÈN QPEBżÓ [BDIZUJU WÝF TQPMFŘOŞ T QżÓUFMLZOÓ ŘJ NBOäFMLPV W TFYZ CJLJOLÈDI ŘJ TQPEOÓN QSÈEMF EPTUBOFUF TFNÓOFL 'PUP NŞTÓDF EPTUBOF TFNÓOFL UÏ OFKWZÝÝÓ LWBMJUZ 4 EÓLZ 4PGU 4FDSFUT B %*/"'&. 4WÏ ÞMPWLZ QPÝMFUF OB & NBJM D[!TPGUTFDSFUT OM OFCP EP OBÝFIP 1 0 #PYV 1P[OÈNLB 4 WFÝLFSâNJ QżÓTQŞWLZ TF [BDIÈ[Ó BCTPMVUOŞ EJTLSÏUOŞ /FQVCMJLVKFNF GPUB NJNP UÏNB B SPTUMJOZ WF WFHFUBUJWOÓN TUÈEJV 5P DP OÈT [BKÓNÈ KTPV TJMOÏ QBMJDF B QŞLOÏ äFOZ

& NBJM D[!TPGUTFDSFUT OM

0CSB[ "SDIJW 4PGU 4FDSFUT


130%6,5:

1MBHSPO "MM NJY

OZOÓ UBLÏ W MJUSPWÏN CBMFOÓ 1MBHSPO "MM NJY CJPMPHJDLÈ QƉEOÓ TNŞT WIPEOÈ QSP DFMâ SƉTUPWâ DZLMVT 4UFKOŞ KBLP WÝFDIOZ QƉEOÓ TNŞTJ 1MBHSPO KF J TNŞT 1MBHSPO "MM NJY CPIBUÈ OB WâäJWOÏ MÈULZ 3Ɖ[OÏ UZQZ TQFDJÈMOÓ WZTPDF LWBMJUOÓ SBÝFMJOZ KTPV PCPIBDFOZ ŘFSWÓN LPNQP TUFN CJPMPHJDLâN IOPKJWFN B QFSMJUFN DPä [BSVŘVKF MFILPTU B PLZTMJŘFOÓ OFCâWBMÏ LWBMJUZ 4NŞT 1MBHSPO "MM NJY PCTBIVKF WÝFDIOZ äJWJOZ EƉMFäJUÏ QSP DFMâ SƉTUPWâ DZLMVT B [BKJÝƃVKF [ESBWâ B CPIBUâ SƉTU B NBYJNÈMOÓ PEPMOPTU QSPUJ DIPSPCÈN B OBQBEFOÓ QMÓTOŞNJ 7FMNJ KFNOÈ TUSVLUVSB TNŞTJ 1MBHSPO "MM NJY KF WIPEOÈ [FKNÏOB QSP QŞTUPWÈOÓ SPTUMJO W LWŞUJOÈŘÓDI 1P EPCV ÝFTUJ UâEOƉ WZTUBŘÓ QPVIÏ [BMÏWÈOÓ 1P VQMZOVUÓ UÏUP EPCZ NƉäFUF QżJEBU EBMÝÓ äJWJOZ BCZ CZM WâTMFEFL KFÝUŞ MFQÝÓ 1SP ESVIâ SƉTUPWâ DZLMVT PCPIBƃUF TWPV QƉEV TNŞTÓ #JP 4VQFSNJY ;FKNÏOB QSP NFOÝÓ [BISÈELÈżF KF OZOÓ TNŞT 1MBHSPO "MM NJY EPTUVQOÈ SPWOŞä W MJUSPWÏN CBMFOÓ XXX QMBHSPO DPN

5BLF 3PPU ,PżFOPWâ TUJNVMÈUPS 5BLF 3PPU KF TUJNVMÈUPS SƉTUV 5BLF 3PPU [MFQÝVKF WOJUżOÓ J WOŞKÝÓ WMBTUOPTUJ SPTUMJO 5BLF 3PPU KF PC[WMÈÝƃ WIPEOâ QSP SFHFOFSBDJ SPTUMJO OBQBEFOâDI CŞIFN GÈ[F SƉTUV "LUJWOÓ TMPäLZ WâSPCLV 5BLF 3PPU KTPV QżÓSPEOÓIP QƉWPEV [FK NÏOB OŞLPMJL SPTUMJOOâDI IPSNPOƉ B W NFOÝÓN SP[TBIV J NJLSPäJWJOZ 5BLF 3PPU TUJNVMVKF EŞMFOÓ CVOŞL KFKJDI FMPO HBDJ B SP[WÈEŞOÓ äJWJO 5BLF 3PPU SPWOŞä [QPNBMVKF QSPDFT TUÈSOVUÓ B TUJNVMVKF SP[WPK LPżFOƉ 7IPEOâ QSP LBäEâ [BWMBäPWBDÓ TZTUÏN 1ŞTUPWÈOÓ W [FNJOŞ IZESPQPOJJ B LPLPTPWâDI WMÈLOFDI 1SP QPVäJUÓ OB żÓ[LZ B NMBEÏ SPTUMJOLZ %ÈWLPWÈOÓ NM OB MJUSƉ WPEZ , EJTQP[JDJ W NOPäTUWÓ NM M M M M 1Ļ&% 106Ç*5¶. %0#Ļ& 1305Ļ&1&+5& 7MBTUOPTUJ WâSPCLV %VUDIQSP äJWJOZ KTPV TUBCJMOÓ ŘJTUÏ PCTBIVKF PSHBOJDLÏ QSWLZ VESäVKF SPTUMJOZ WJUÈMOÓ [FMFOÏ Bä EP LPODF KFKJDI DZLMV B LPOFŘOŞ NÈ DIBSBLUFSJTUJDLPV DIVƃ BSPNB 1PUżFCVKFUF WÓDF JOGP 0CSBƃUF TF QSPTÓN OB 1FUFS QFUFSEVUDIQSP!IPUNBJM DPN NPCJM 5FM 'BY JOGP!EVUDIQSP OM XXX EVUDIQSP DPN

-&% 4QFDUSB 6OJU QPXFS 4QPMFŘOPTU %VUDI (SFFO (SPXMJHIUT [BTF WZUWPżJMB TWŞUPWPV OPWJOLV QBUFO UPWBOÏ QŞTUFCOÓ TWÓUJEMP QSP FWSPQTLPV -&% 4QFDUSB 6OJU QPXFS QSWOÓ QŞTUFCOÓ -&% TWÓUJEMP P WâLPOV 8BUU 4UPWLZ TQPLPKFOâDI QŞTUJUFMƉ QP DFMÏN TWŞUŞ WZVäÓWBKÓ KFEOPULV -&% 4QFDUSB 6OJU ŘÓNä EPTBIVKÓ ÞäBTOÏIP OBLWÏUÈOÓ EÓLZ KFEJOFŘOÏNV B QBUFOUPWBOÏNV -&% TZTUÏNV PCTBIVKÓDÓNV -&% äÈSPWLZ TQFDJÈMOŞ WZSPCFOÏ QSP UFOUP ÞŘFM ÇÈSPWLB -&% 4QFDUSB 6OJU KF UBL PKFEJOŞMÈ äF KJ %(( QBUFOUPWBMB QSP &WSPQV B TLâUÈ TQPVTUZ WâIPE TQPUżFCPWÈWÈ P NÏOŞ FOFSHJF VNPäŵVKF CPIBUÝÓ TLMJ[Fŵ W QżFQPŘUV OB XBUUZ [BCSBŵVKF W[OÓDFOÓ NÈ OÓ[Lâ EPQBE IMVLV KF WZCBWFOB JOUFHSPWBOâN OBQÈKFOÓN NÈ OÓ[Lâ SP[QUZM UFQMB EJTQPOVKF TOBEOP WZNŞOJUFMOâNJ KFEOPULB NJ B KFKÓ SP[NŞSZ KTPV NBMÏ 4WÓUJEMP -FE 4QFDUSB 6OJU KF L EPTUÈOÓ WâISBEOŞ WF WZCSBOâDI QSPEFKOÈDI OB XFCP WâDI TUSÈOLÈDI TQPMFŘOPTUJ %(( XXX EVUDIHSFFOHSPXMJHIUT FV


* ) * (

! !"/ -,/ .,/ +$%/

$%# & ' 0

!&3 ,/

&

1 2& #

1 /,

V H H G V


)JHIMJGF $VQ

)MBWOÓN WÓUŞ[FN TF TUBMB PESƉEB "NOFTJB )B[F +Jä EWBLSÈU QP TPCŞ %F 7SPMJKLF (BQFS [ (PSJODIFNV TF TWPV "NOFTJÓ WZISÈM KBLP BCTPMVUOÓ WÓUŞ[ QPIÈS )JHIMJGF $VQ 1PESVIÏ W żBEŞ NÈ UFEZ UFOUP TQFDJÈMOÓ DPGGFF TIPQ WF WMBTUOÓDI SVLPV OFKMFQÝÓ USÈWV )PMBOETLB +FKJDI WÓUŞ[OÈ "NOFTJB CZMB [BQTÈOB W LBUFHPSJJ )B[F )ZESP * W SPDF UFOUP DPGGFF TIPQ [ÓTLBM QSWOÓ DFOV T KJOPV PESƉEPV UZQV )B[F 4VQFS 4JMWFS )B[F 4PGU 4FDSFUT QżFKF WÝF OFKMFQÝÓ TIPQV 7SPMJKLF (BQFS EPTÈIM UPIPUP QżFLSÈTOÏIP WâTMFELV

'PUPHSBGJF $MJGG 8IB[[VQ 'FJKF

+Jä QPESVIÏ TF VEÓMFOÓ DFO QPIÈSV )JHIMJGF $VQ LPOBM WF [OÈNÏN VNŞMFDLÏN LSBKJ 3VJHPPSE W PLPMÓ "NTUFSEBNV .OPIP OÈWÝUŞWOÓLƉ [ QżFEDIP[ÓIP SPLV PIPEOPUJMP UVUP MPLBMJUV KBLP QFSGFLUOÓ B J QPżBEBUFMÏ TF CF[WBEOŞ DÓUJMJ KBLP EPNB NF[J OFWÈ[BOâNJ MJENJ 3VJHPPSEV -FUPT TF WÝBL EPTUBWJM WŞUÝÓ QPŘFU OÈWÝUŞWOÓLƉ [FKNÏOB QSPUP äF QżFE WMBTUOÓ TMBW OPTUÓ VEÓMFOÓ QPIÈSV )JHIMJGF $VQ TF QPQSWÏ LPOBMB BLDF &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET &1" 7 UPNUP WZEÈOÓ KTPV L EJTQP[JDJ QPESPCOŞKÝÓ JOGPSNBDF J L UPNVUP UÏNBUV

&E 3PTFOUIBM ėFTUOâN IPTUFN WFŘFSB CZM TMBWOâ BNFSJDLâ PECPSOÓL OB QŞTUPWÈOÓ B TQPMVQSBDPWOÓL ŘBTPQJTV &E 3PTFOUIBM &E OB UVUP VEÈMPTU MFUŞM TQFDJÈMOŞ [ -PT "OHFMFT B CZM PŘJWJEOŞ OBEÝFOâ T KJTUâN ESVIFN GBOUBTLOÓ LBQJUÈOTLÏ

VOJGPSNZ WF TUZMV NBSJIVBOZ TLVUFŘOŞ QżJTQŞM L BVUFOUJDLÏ TIPX Bƃ Vä VEÓ MFOÓ DFO &1" OFCP QżFEÈWÈOÓ QPIÈSV )JHKMJGF $VQ &E 3PTFOUIBM KF WF TWŞUŞ V[OÈWÈO KBLP KFEFO [ EƉMFäJUâDI FYQFSUƉ W PCMBTUJ QŞTUPWÈOÓ NBSJIVBOZ B QSPUP J OFKWIPEOŞKÝÓ PTPCPV LUFSÈ CZ NŞMB NPEFSPWBU VEÓMFOÓ DFO 3PTFOUIBM PCFDFOTUWP QPCBWJM QżJ OŞLPMJLB QżÓMFäJUPTUFDI 1PUÏ DP TF EP[WŞEŞM äF KJOâ 3PTFOUIBM TF OŞLPMJLSÈU NBSOŞ TOBäJM W )PMBOETLV WZUWPżJU WMÈEV QSPIMÈTJM äF CZ VEŞMBMJ MÏQF LEZCZ UVUP ÞMPIV QżJEŞMJMJ KFNV 4MPWB 3PTFOUIBMB v/FDIBM CZDI UZUP QPMJUJLZ TUSÈWJU WFMLP MFQâ WFŘÓSFL T QŞLOâN QPLPVżFOÓŘLFN B VSŘJUŞ CZDIPN NŞMJ PLBNäJUŞ B CF[ KBLÏIPLPMJW QSPCMÏNV QŞLOPV WMÈEV W UÏUP LSÈTOÏ [FNJ i

4WPCPEB 1BL LPNFOUPWBM UBLZ TJUVBDJ T IBÝJÝFN WF TWÏ [FNJ 4QPKFOâDI TUÈUFDI 1SPKFWJM

(JSM PG UIF :FBS 7 SÈNDJ TBNPTUBUOÏ QSF[FOUBDF (JSM PG UIF :FBS CZMZ WZ[OÈOZ QPEOJLZ TF TFNF OZ $FOB (JSM PG UIF :FBS TF [SPEJMB [F ÝQBOŞMTLÏ WFS[F 4PGU 4FDSFUT 5PVUP DFOPV TF PDFŵVKF OFKMFQÝÓ PESƉEB 0DFOŞOÓ (JSM PG UIF :FBS EPTUBMB ÝQBOŞMTLÈ GJSNB %JOBGFN 4FFET 5ÏUP QPDUZ TF KÓ EPTUBMP [B KFKÓ .PCZ %JDL ÞDIWBUOPV SPTUMJOPV LUFSÈ TJ SZDIMF [ÓTLÈWÈ PCMJCV FWSPQTLâDI QŞTUJUFMƉ " W[IMFEFN L UPNV äF MPOJ OFCZMB UBUP DFOB VEŞMFOB TF QżJ UÏUP QżÓMFäJUPTUJ QżFÝMP L QżFEÈOÓ PDFOŞOÓ (JSM PG UIF :FBS 5V TJ PEOFTMB GJSNB 1BSBEJTF 4FFET [ /J[P[FNÓ -VD [ 1BSBEJTF 4FFET żÓLÈ v +F ÞäBTOÏ äF KTNF CZMJ [WPMFOJ KBLP (JSM PG UIF :FBS T OBÝÓ 4FOTJ 4UBS PC[WMÈÝƃ UFś LEZ KTNF T UPVUÏä PESƉEPV WZISÈMJ QSWOÓ NÓTUP W LBUFHPSJJ )ZESP QPIÈSV )JHIMJGF $VQ 6ä OFFYJTUVKF OJD DP CZ OÈN NPIMP QPLB[JU OÈÝ WFŘFS i

OBEÝFOÓ QSP NPäOPTU äF W KFIP ,BMJGPSOJJ KF UżFCB VŘJOJU EBMÝÓ LSPLZ TNŞSFN L MFHB MJ[BDJ LPOPQÓ 7 MJTUPQBEV TF P UPN CVEF IMBTPWBU "MF 3PTFOUIBM WZLżJLM v5Fś KTNF W )PMBOETLV B KÈ UVIMF [FNJ NJMVKV 4WPCPEB UP KF UP P ŘFN UV NMVWÓNF i * NOPIP [BISBOJŘOÓDI IPTUƉ QżÓUPNOâDI OB DFOÈDI &1" QPDIWÈMJMP LMJNB TWPCP EZ W /J[P[FNÓ 7 SƉ[OâDI QBWJMPOFDI GJSNZ QPDIÈ[FKÓDÓ [F ÀQBOŞMTLB 7FMLÏ #SJUÈOJF 'SBODJF /ŞNFDLB 1PMTLB ėFTLÏ SFQVCMJLZ ÀWâDBSTLB 3BLPVTLB B TBNP[żFKNŞ [ /J[P[FNÓ QżFETUBWPWBMZ TWÏ OFKMFQÝÓ WâSPCLZ [ LPOPQÓ 5P äF LPOPQÓ TCSBUżVKF CZMP [żFKNÏ [F TQPV TUZ NF[JOÈSPEOÓDI LPOUBLUƉ LUFSÏ TF WZUWPżJMZ

0CUÓäOâ ÞLPM QSP QPSPUV "MF NVTÓNF CâU VQżÓNOÓ WŞUÝJOB IPMBOETLâDI OÈWÝUŞWOÓLƉ QżJKFMB [FK NÏOB LWƉMJ QżFEÈWÈOÓ KJä MFHFOEÈSOÓIP QPIÈSV )JHIMJGF $VQ .OPIP DPGGFF TIPQƉ WZTMBMP TWÏ OFKMFQÝÓ ÝBNQJPOZ BCZ TF ÞŘBTUOJMJ ÝFTUJ TPVUŞäOÓDI LBUFHP SJÓ UFEZ )ZESP #JP $PMUJWB[JPOF FTUFSOB )BTIJTI )B[F )ZESP B )B[F #JP 1PSPUB PECPSOÓLƉ QBL [BIÈKJMB QPTV[PWÈOÓ QżJŘFNä CSBMB OB WŞEPNÓ W[IMFE WƉOJ BSPNB B ÞŘJOFL /PWâ ŘFSTUWŞ KNFOPWBOâ ŘMFO QPSPUZ -FPO [ DPGGFF TIPQV (FOFTJT [ NŞTUB (FMFFO OÈN QPUWSEJM äF UBUP ÞMPIB OFOÓ WƉCFD TOBEOÈ "ŘLPMJW OB QPIÈSV )JHIMJGF $VQ OŞLPMJLSÈU WZISÈM SƉ[OÈ PDFOŞOÓ MFUPT TFULÈOÓ WZOFDIBM B OFWZTMBM äÈEOÏIP ÝBNQJPOB 5FEZ [MBUÈ QżÓMFäJUPTU QSP QżFETFEBKÓDÓIP QPSPUZ $MJGGB $SFNFSB BCZ WZVäJM -FPOPWâDI TDIPQOPTUÓ VWOJUż QPSPUZ -FPO LUFSâ KF TLVUFŘOŞ NBKJUFMFN DPGGFF TIPQV WÓDF KBL MFU B UFEZ EJTQPOVKF OF[ CZUOâNJ TDIPQOPTUNJ L UPNV BCZ IPEOPUJM QżÓUPNOÏ ÝBNQJPOZ " UÏUP GVOLDF TF VKBM T WÈäOPTUÓ 1SP -FPOB UP OFCZMP KFEOPEVDIÏ v#ZMP UP QSP NŞ UŞäLâ NPD UŞäLâ #ZMP PCUÓäOâ TF SP[IPEOPVU OJDNÏOŞ KTFN NŞM PLPMP TFCF UâN TF TQPVTUPV [OB MPTUÓ /BÝUŞTUÓ TF OÈN OBLPOFD QżFTUP QPEBżJMP TF SP[IPEOPVU i

/BQÓOBWÏ GJOÈMF 0LPMP KFEFOÈDUÏ CZMJ OÈWÝUŞWOÓDJ TWPMÈ OJ BCZ TF TISPNÈäEJMJ W QżFLSÈTOÏN 3VJHPPSETLÏN LPTUFMÓŘLV ,POGFSFODJÏżJ %+ $PCVT B &E 3PTFOUIBM WFEMJ OBQÓOBWÏ GJOÈMF [ LB[BUFMOZ OÈEIFSOÏIP LPTUFMÓLV 1żFETUBWJUFMÏ DPGGFF TIPQƉ TJ QżFÝƃBTUOÓ QżJDIÈ[FMJ WZ[WFEÈWBU TWÏ DFOZ QżFE LPTUFMÓŘLFN QżFQMOŞOâN OBEÝFOâNJ QŞTUJUFMJ B LVżÈLZ 1żFÝƃBTUOâ -VD [ 1BSBEJTF 4FFET QżFCÓSÈ %JOBGFN 4FFET [F ÀQBOŞMTLB TF T KFKJDI TWPV DFOV [B PESƉEV 4FOTJ 4UBS (JSM PG UIF PESƉEPV .PCZ %JDL TUBMZ (JSM PG UIF :FBS :FBS

7FŘFS WSDIPMJM TBNP[żFKNŞ QżFEÈWÈOÓN QPIÈSV )JHIMJGF $VQ BCTPMVUOÓNV WÓUŞ[J ÝBNQJØOPWJ

1PSPUB QPIÈSV )JHIMJGF $VQ 1PżBEBUFMÏ EŞLVKÓ OÈTMFEVKÓDÓN PTPCÈN [B KFKJDI ÞTJMÓ KBLPäUP ŘMFOƉ QPSPUZ QPIÈSV )JHIMJGF $VQ t $MJGG $SFNFS 4PGU 4FDSFUT QżFETFEB

t 8FSOBSE #SVJOJOH )JHIMJGF 4PGU 4FDSFUT t +BO 4FOOFNB )JHIMJGF 4PGU 4FDSFUT t 'FJKF F .BSJBO )JHIMJGF 4PGU 4FDSFUT t 5IFP F .JDIBFM )Z 4VQQMZ t 3PC 1MBHSPO t $VSU "EWBODFE /VUSJFOUT t 3PO DPGGFFTIPQ EF %BNQLSJOH t +VMFT 4JOUVSFM 4PGU 4FDSFUT 'SBODJF t %BOOZ (SFFOGJOHFST 4PGU 4FDSFUT 6, t )BOT 1MPNQ B ŘMFOPWÏ QPSPUZ [ 3VJHPPSEV t /PM WBO 4DIBJL 8JMMJF 8PSUFM t +BJS ,+ 1SPEVDUT t 'FSOBOEP #PSKB F $PSSBEP )JHI 2VBMJUZ 4FFE #BOL "NTUFSEBN t ,BSFM .JDIJFMT +PT /JKTUFO t "SUIVS 7BOEFOCFSH .PVOUBJO )JHI t -FPO DPGGFF TIPQ (FOFTJT EB (FMFFO t .JDIJFM MP TUVDDBUPSF t %+ $PCVT " QBL KFÝUŞ WÝJDIOJ vQPNPDOÓ LVżÈDJi [ QPSPUZ OB LUFSÏ KTNF [BQPNOŞMJ

WÝFDI ÝBNQJØOƉ 5P CZMB QSÈWŞ PQB LPWBOÈ WâISB %F 7SPMJKLF (BQFSB [ (PSJODIFNV 1PEMF QPSPUZ KFKJDI "NOFTJB KBTOŞ QżFWZÝPWBMB WÝFDIOZ PTUBUOÓ PESƉEZ " QżFTUPäF KF UFOUP DPGGFF TIPQ [WZLMâ OB ÞTQŞDI J UFOUP LSÈU [ƉTUBMJ TLVUFŘOŞ QżFLWBQFOÓ 5PO [ 7SPMJKLF (BQFSV [WPMBM v'BOUBTUJDLâ /FPŘFLÈWBMJ KTNF UP %ŞMÈ OÈN UP TLVUFŘOŞ WFMLPV SBEPTU i 1żFEÈOÓN PDFOŞOÓ TF V[BWżFM LSÈTOâ WFŘFS W 3VJHPPSEV +FÝUŞ NOPIP MJEÓ [ƉTUBMP EMPVIP B VäÓWBMJ TJ EVTOâ MFUOÓ WFŘFS B CBWJMJ TF LSÈTOPV QPEÓWBOPV OB VNŞMDF T PIOJ " QSP CPIB LPOPQÓ UP CZMP EPLPOBMÏ 1SPUPäF OB SP[EÓM PE MPŵTLÏIP SPŘOÓLV OFEPÝMP L CPVżLÈN UBLäF WÝJDIOJ TF WSÈUJMJ EPNƉ T IF[LâNJ W[QPNÓOLBNJ B TVDIâN PCMFŘFOÓN QP WFŘFSV CPIBUÏN OB LSÈTOÏ [ÈäJULZ "OP CƉI LPOPQÓ TLVUFŘOŞ FYJTUVKF " OBKEFUF IP W 3VJHPPSETLÏN LPTUFMF /BTIMFEBOPV QżÓÝUÓ SPL


/ÈWÝUŞWOÓLZ TF UP KFO IFNäÓ

7ZDIÈ[LB SFMBYBDF B QPLPVżFOÓŘLP OB TMVODJ

%PSB[JM TQFDJÈMOŞ [ -" HVSV QŞTUPWÈOÓ &E 3PTFOUIBM

(SPXTIPQ (BOKBNBO WZTMBM [ÈTUVQDF vUŞäLÏ WÈIZi

+F UV TQPVTUB [ÈCBWZ

6WOJUż TUBOV NƉäFUF LPVżJU WÝFDIOZ ÝBNQJPOZ QPIÈSV )JHIMJGF $VQ

-VD [ 1BSBEJTF 4FFET

'BS 0VU 4FSJPVT 4FFET ,BTINJS -PVOHF

4&/4* 45"3 $)0$0-01& 8)*5& 8*%08

#*0

)"4)*4)

%J[[Z %VDL 8)*5& 8*%08 9 #6##-&(6. (SPXTJEF +"$, ' #PFSFOKPOHFOT .&"/ (3&&/ ."35*"/

0DFBO 1PMMJOBUPS $PNQBOZ %VUDI 1SP

3FHHBF %+ ,BSFM PQŞU QPVÝUÓ TLWŞMPV NV[JLV

1PIÈS 1PIÈSƉ )JHIMJGF $VQ

.BJDP [ 3PZBM 2VFFO 4FFET

1ĝ4507«/¶ 7&/,6

):%30 1BSBEJTF 4FFET %VUDI 1SP AU #VOLFSUKF

1PESVIÏ W żBEŞ ÀBNQJPO ÀBNQJPOƉ %F 7SPMJKLF (BQFS [ (PSJODIFNV

* CBSCFDVF NŞMP PQŞU ÞTQŞDI

%J[[Z %VDL [ )BBHV

)";& ):%30 )"4+ 1-"/5 #*%%: &"3-: 5&9&-4 '*/&45

%F 7SPMJKLF (BQFS #B[BS ,PTCPS

"./&4*" 4*-7&3 )";& " . (

)";& #*0 461&3 ,3*45"-" $0/'*%&/5*"/&%&31"-

3PZBM 2VFFO 4FFET %J[[Z %VDL 0DFBO

)*()-*'& $61 %& 730-*+,& ("1&3 ʰ "./&4*"

4)*/*/( 4*-7&3 )";& "./&4*" "./&4*"


0VUEPPS [BT P USPDIV CMÓä

.BIPPOOZ

7 NÏN [ÈKNV OFOÓ 7ÈT QPVŘPWBU ŘJ OBCÈ EBU KBL QŞTUPWBU LWŞUJOZ UP Vä LPOFD LPODƉ WÓUF LBäEâ TÈN 1żJOFKNFOÝÓN NÈUF TQPVTUV QżÓSVŘFL LUFSâNJ TF JOTQJ SVKFUF .âN DÓMFN KF 7ÈT JOGPSNPWBU B OŞLUFSâN KFO QżJQPNFOPVU KBL TF DIP WBU W TPVMBEV T QżÓSPEPV QżJ QŞTUPWÈOÓ 1żFEFWÝÓN BCZ QżÓSPEB OFUSQŞMB B 7Z KTUF TF NPIMJ WŞOPWBU TWÏNV LPOÓŘLV +TPV UPUJä WŞDJ OB LUFSÏ TF QżJ QŞTUPWÈOÓ ŘBTUP [BQPNÓOÈ BMF PCŘBT KTPV UP WŞDJ LUFSÏ EP GJOÈMF SP[IPEVKÓ P DFMLPWÏN ÞTQŞDIV ŘJ OFÞTQŞDIV .OŞ TF UBEZ TFÝMP QÈS JOGPSNBDÓ P UPN KBL TF [BT P USPDIV QżJCMÓäJU L ÞTQŞÝOŞKÝÓ TLMJ[ OJ /F TBNPUOâN QŞTUPWÈOÓN OâCSä [ÈMFäJUPTUNJ T UÓN OFWZIOVUFMOŞ TQP KFOÏ 5żFCB KBL TF WZCBWJU OB DFTUZ T ŘÓN QPŘÓUBU ŘFNV TF WZIOPVU B DP 7ÈT NƉäF ŘFLBU ŘJ QżFLWBQJU /Fä WZKEFUF OB CŞäOPV LPOUSPMV TWâDI QPMÓŘFL Bƃ Vä [BMÓU OFCP KFO TIMÏE OPVU KBL TF SPTUMJOLÈN WFEF KF UżFCB TF USPDIV [BNZTMFU .ÈN UÓN OB NZTMJ QPQżFNâÝMFU P WÝFDI GBLUPSFDI LUFSÏ NŞ QP DFTUŞ ŘFLBKÓ "ƃ Vä TF UP UâLÈ WIPEOÏIP PCMFŘFOÓ ŘJ DFTUV LUFSPV [WPMÓN 1żJ QŞTUPWÈOÓ WFOLV WÝFDIOZ UZUP GBLUPSZ QżJTQÓWBKÓ L 7BÝÓ ÞTQŞÝOÏ TLMJ[OJ $IDJ UÓN żÓDU äF LEZä P UŞDIUP WŞDFDI CVEFUF QżFNâÝMFU NÈUF WŞUÝÓ ÝBODJ OFKFO WZQŞTUPWBU BMF J TLMJEJU TWPV WZQJQMBOPV ÞSPEV " P UP 7ÈN QżFDF KEF /FDIDFUF QżFDF 7BÝÓ OFQP[PS OPTUÓ EPWÏTU OB TWÏ QPMF OF[WBOÏIP IPTUB OFCP QżJQSBWJU QPMÓŘLP LEF TF 7ÈN CVEPV DIPEJU WÈMFU QSBTBUB ŘJ QżJLVTPWBU TSOLZ "OJ QSP TMJNÈLZ QŞTUPWBU OFDIDFUF OÏ

1żÓQSBWB +BL KF KJä [OÈNP UBL QPMÓŘLB OBWÝUŞWVKFNF CVś CS[Z SÈOP OFCP QP[EŞKJ OBWFŘFS %ƉWPEZ UV KTPV IOFE EWB KFEOBL NÈUF WŞUÝÓ ÝBODJ TF WZIOPVU LEFKBLÏNV QPDFTUOÏNV ŘJ NZTMJWDJ B UBLÏ OFOÓ EPCSÏ [BMÓWBU LWŞUJOZ W QżÓNÏN EFOOÓN äÈSV +BL SÈOP UBL J WFŘFS TF 7ÈN QƉKEF SP[IPEOŞ MÏQF OFä [B SP[QÈMFOÏIP PEQPMFEOF %ÓLZ EPDFMB ŘFUOÏNV WâTLZUV LMÓÝƃBU TF EPQPSVŘVKJ PCMÏLOPVU T EFMÝÓNJ SVLÈWZ B OPIBWJ DFNJ /F äF CZ TF UZ QPUWPSZ OFEPTUBMZ QPE PCMFŘFOÓ BMF BMFTQPŵ [NÓSOÓUF SJ[J LP $P TJ CVEFNF QPWÓEBU QSPDIÈ[ LB W LSBƃBTFDI NF[J LPQżJWBNJ UBLZ OJD NPD +F EPCSÏ NZTMFU J OB UP äF TF CŞIFN 7BÝÓ IPEJOPWÏ PCIMÓELZ NƉäF OÈIMF [NŞOJU QPŘBTÓ B NƉäFUF QŞLOŞ WZNPLOPVU QPLVE OFOÓ OB PCMP[F KBL TF żÓLÈ WZNFUFOP 1SPUP WZCÓSFKUF PCMFŘFOÓ NÏOŞ QSPNPLBWÏ B OFCÈM CZDI TF TÈIOPVU J QP IPMJOLÈDI /FNMVWŞ [EB MJ EFO QżFE 7BÝÓN WâMFUFN TQSDIMP 5SÈWB TF [EB TVDIÈ BMF WŞżUF OBTQPE KF NPLSÈ EPTU QSPKEFUF KFEOV EWŞ MPVLZ B ŘWBDIUÈUF WPEV DPä 7ÈN EPTU [OFQżÓKFNOÓ DFTUV /FKEƉMFäJUŞKÝÓ WŞD OB [ÈWŞS KF WPMCB TQSÈWOâDI CBSFW PCMFŘFOÓ .ŞMJ CZTUF TQMZOPVU T QżÓSPEPV WPMJU CBSWZ KBLP

KF IOŞEÈ [FMFOÈ ÝFEÈ QSPTUŞ PETUÓOZ QżÓSPEZ /FEPQPSVŘVKJ äÈEOÏ LżJLMBWÏ GPTGPSPWÏ BQPE %ƉWPE KF UFO äF 7ÈT MÏQF [BIMÏEOF NZTMJWFD ŘJ KJOâ MFTOÓ [CMPVEJMFD LUFSÏIP 7BÝF SFGMFYOÓ CVOEB T PSBOäPWPV LÝJMUPWLPV B äMVUâNJ LBMIP UZ EPWFEF QżÓNP OB 7BÝJ [BISÈELV $Pä TBNP[żFKNŞ OFNÓOÓUF USQŞU 7 QżÓQBEŞ äF TJ TFCPV CFSFUF OŞKBLÏ QPNƉDLZ Bƃ Vä KF UP LBOZTUS OFCP QFU GMBÝLB OB [BMJUÓ ŘJ IOPKJWP WÝF CZDI TPVTUżFEJM EP CBUP IV /JD CâU 7ÈNJ OFOFTV W SVDF ÝQBUOŞ TF WZTWŞUMVKF NÓTUOÓNV NZTMJWDJ LBN OFTFUF W IPMJOLÈDI VQSPTUżFE MFTB ŘJ MPVLZ UFO LBOZTUS WPEZ T UPV MBIWJŘLPV vCPPTU i CVśUF EPKFN IPVCBżF ŘJ UVSJ TUZ UP [BCÓSÈ

$FTUB $FTUV L WBÝFNV WZTOŞOÏNV GMFLV WZCÓSFK UF DP OFKLSBUÝÓ B DP OFKOFOÈQBEOŞKÝÓ VQżFEOPTUŵVKJ OFKOFOÈQBEOŞKÝÓ OB LSÈU LÏ OFCP EMPVIÏ UPMJL OF[ÈMFäÓ +FEOÏ WŞDJ CZDI TF KFO ESäFM QPLVE OFNÈUF Bƃ Vä KBLÏLPMJ TBNP[BWMBäFOÓ OB TWÏN QPMJ B W TVDIâDI EOFDI [BMÏWÈUF SVŘOŞ UBL WZCÓSFKUF DFTUV UBLPWPV LEF NÈUF W CMÓ[LPTUJ QPUPL ŘJ KJOÏ NÓTUP LEF NƉäFUF OBCSBU WPEV QżFDF KJ OFCVEFUF UBIBU Bä [ EPNPWB 4OBäUF WZCÓSBU DFTUV NJOP NÓTUOÓ PCZWBUFMF B UBN LEF KTUF UBL[WBOŞ NPD WJEŞU OF[BQPNÓOFKUF OB UP äF UBN CVEFUF DIPEJU DFMâ SPL B QPNŞSOŞ IPKOŞ DPä TBNP[żFKNŞ [WŞEBWÏ MJETLÏ QPWB[F OFEÈ B ŘÓN ŘBTUŞKJ WÈT VWJEÓ UÓN WÓD CVEF QÈUSBU LBN UBN DIPEÓUF B DP UBN EŞMÈUF DPä QPNBMV TNŞżVKF L QSƉTFSV UBLäF CBDIB

PEFNLOVUâ CZU B PUFWżFOÈ PLOB DFTUJŘLZ OFQSPÝMBQÈWFKUF SPWOŞ BMF LMJLBUŞ [ KFEOÏ TUSBOZ OB ESVIPV Bƃ OFOÓ QżÓNP [ IMBWOÓ DFTUZ WJEŞU SPWOÈ DFTUB KBL EP [OÈN J UBLPWÏ DP TJ PCMFQVKÓ QPESÈäLZ LPCFSDPWPV QBTLPV BCZ QP OJDI OFCZMJ WJEŞU TUPQZ KÈ CZDI UP Bä UBL OFISPUJM BMF KF UP OB WÈT 5ŞTOŞ QBS TFU NFUSƉ QżFE WBÝÓN GMFLFN TF WZWBSVKUF KBLÏNVLPMJ MÈNÈOÓ QPSPTUV B UBLPWâDI UŞDI WŞDÓ LUFSÏ CZ WÈT QSP[SBEJMZ 7ÝF TF TOBäUF [BDIPWÈWBU UBL KBL KF %ŞMFKUF KFO ESPCOÏ B OVUOÏ ÞQSBWZ /B QPMÓŘLV UBLZ OFDIUF WÝF UBL KBL KF LSPNŞ CŞäOâDI ÞQSBW [ÈIPOLV ėÓN WÓD UPIP [BDIP WÈUF B CVEF WZQBEBU QżJSP[FOŞ UÓN CVEF J QPMÓŘLP NÏOŞ WJEJUFMOÏ B MÏQF QżFIMÏEOVUFMOÏ

;WŞż

EJWPLÈ QSBTBUB [BCÓSÈ PTUOBUâ ESÈU #POVT OB LPOFD TSOLZ OFTOÈÝÓ CFO[ÓO +È EPVGÈN äF UP CZM KFO IMPVQâ äFSU B KF WÓDF UŞDI LUFżÓ NBKÓ [ESBWâ SP[VN LPSE LEZä UP KEF J TOBEOŞKJ B SP[IPEOŞ QSPTQŞÝOŞKJ WƉŘJ QżÓSPEŞ /B TMJNÈLZ TF PTWŞEŘJMZ SP[ESDFOÏ TLPżÈQLZ KBL PE WBKÓŘFL UBL PE PżFDIƉ ,EZä OFOÓ EFÝUJWP UBL J TƉM GVOHVKF ;BTMFDIM KTFN OŞDP J P PCNPUBOÏN TNJSLPWÏN QBQÓSV PLPMP TUPOLV OFCP QSâ [BCÓSÈ QJWP LUFSÏ KJN WPOÓ B OBMÏ[BKÓ [B OÓN EP LFMÓNLV ;NÓOLB KF J P GB[PMÓDI LUFSÏ QPNŞSOŞ SZDIMF SPTUPV B TMJNÈDJ TF OB OŞ [BNŞżVKÓ /B TSOLZ B QSBTBUB KTPV TUBSÏ [OÈNÏ WMBTZ KBL MJETLÏ UBL [WÓżFDÓ ;CSBOÓ OFKQżJSP[FOŞKÝÓ B OFKÞŘJOOŞKÝÓ KF WZCBWFO LBäEâ [ OÈT B UP KTPV MJETLÏ WâLBMZ 5ÓN TJ EFGBLUP P[OBŘLVKFUF UFSJ UPSJVN B [WŞż TF WÈN CVEF WZIâCBU

7 QżÓQBEŞ äF [BŘOFUF CPKPWBU Bƃ Vä T KBLâNLPMJ [WÓżFUFN TSOLPV QSBTF UFN TMJNÈLFN OFCP OŞKBLâN KJOâN PCZWBUFMFN MFTB UBL QSPTÓN WFśUF CPK EƉTUPKOâ B WZWBSVKUF TF IVCFOÓ MFTOÓDI äJWPŘJDIƉ .ÈN UÓN OB NZTMJ IMBWOŞ UZ UâQLZ DP OB JOUFSOFUPWâDI EJTLVTÓDI QPQJTVKÓ B EPQPSVŘVKÓ UBLPWÏ IMPVQP TUJ äF KEF IMBWB LPMFN )FTMPWJUŞ TFN KJDI OBNÈULPV QÈS WZCSBM vUżFCB äFiOB TMJNÈLZ GVOHVKÓ TUżFQZ vOFCP äFi OB

"ƃ Vä CVEFUF QŞTUPWBU LEFLPMJ B KBL LPMJ 1BNBUVKUF OB UP äF KTUF W QżÓSPEŞ B QPEMF UPIP J KFEOFKUF 7ZWBSVKUF TF QPIB[PWÈOÓN WŞDÓ QP MFTÓDI B MPVLÈDI OF[OFŘJÝƃVKUF QżÓSPEV DIPWFK UF TF EƉTUPKOŞ B CVśUF TJ KJTUÓ äF POB TF WÈN PEWEŞŘÓ #VśNF WEŞŘOJ [B UP äF UV NƉäFNF UVIMF LSÈTOPV CZMJOV QŞTUPWBU 1żÓSPEB UV OFOÓ EÓLZ OÈN BMF NZ KTNF UV EÓLZ QżÓSPEŞ

+FÝUŞ LEZä KTFN DIPEJM OB TUżFEOÓ UBL OBÝF UżÓEOÓ QBOÓ VŘJUFMLB QBUżJMB EP KBLÏIP TJ TQPMLV NZTMJWDƉ B PDISBOÈżƉ QżÓSPEZ OFCP UBL OŞDP +FEOPV P IPEJOŞ EPÝMP QSÈWŞ OB UPUP UÏNB B CZMB QPMPäFOB PUÈ[LB QBOÓ VŘJUFMDF [ ÞTU OŞLPIP TJ [ MBWJD +BL KF NPäOÏ äF DFMâ äJWPU DIPEÓN EP MFTB KBL OB IPVCZ UBL QPNÈIBU UÈUPWJ TF EżFWFN B OJLEZ KTFN OFQPULBM W MFTF äÈEOÏIP NZTMJWDF UP Vä IP TQÓÝ QPULÈN QżFE QBOFMÈLFN OFCP W TÈNPÝDF $IPEÓ EP MFTB WƉCFD 0EQPWŞś [OŞMB 4BNP[żFKNŞ äF EP MFTB DIPEÓ BMF KTPV OFSBEJ WJEŞOJ 1BNBUVK TJ äF J LEZä äÈEOÏIP NZTMJWDF W MFTF OFQPULÈÝ QPżBE UP OF[OBNFOÈ äF UBN äÈEOâ OFOÓ UBLäF TF W MFTF DIPWFK UBL BCZT IP QPULBU OFNVTFM ;F TMPW QBOÓ VŘJUFMLZ TJ WF[NŞUF LBäEâ TÈN BMF KF QSBWEB äF KTFN QPULBM NZTMJWDF W MFTF KFO KFEOPV B UP LEZä OÈN QżJÝFM VIBTJU HSJMPWBŘLV UÓN WÝÓN DIDJ żÓDU äF KF MFQÝÓ TJ WZCÓSBU DFTUZ NÏOŞ OB PŘÓDI J LEZä UP OF[OBNFOÈ OB TUP QSPDFOU .JOJNÈMOŞ UÓN BMFTQPŵ [NÓSOÓUF QSPDFOUP OFMF[FOÓ ŘÓ QSP[SB[FOÓ GMFLV 1żFT MPVLZ EPQPSVŘVKJ QPVäÓWBU TUÈWB KÓDÓ DFTUJŘLZ OFKMÏQF KFEOV 5P TBNÏ J W MFTF OBKÓU TJ KFEOV B PE OÓ QBL OŞKBLPV OB NÓTUP VSŘFOÓ ŘÓN WÓD DFTUJŘFL UÓN WÓD SJ[JLB OÈMF[V QżFDF KJN UBN KFÝUŞ OFQSPÝMBQFUF WÓD DFTUJŘFL UP KF KBLP LEZCZTUF OFDIBMZ [MPEŞKƉN W QżÓ[FNÓ

+EF UP J UBLIMF CMÓ[LP NŞTUB


3RGtYHMWH VH QD FHOì SĢtEďK ] &$11$ 7(55$ QD ZZZ FDQQD F] FRP


0TWŞUMFOÓ

)OPKJWB

&MFLUSP

%BMÝÓ

1IJMJQT

"UBNJ

LBCFMZ Y LXE

$BOOBDVUUFS

0TSBN

# " $

LBCFMZ Y LXE

5VNCMF 5SJNNFS

4ZMWBOJB

#JP /PWB

LBCFMZ Y LXE

6MUSB TIJQ 7ÈIZ

(& -JHIUJOH

#JPCJ[[

LBCFMZ Y LXE

4JMWFSCPY

#JPHSFFO

LBCFMZ Y LXE

)BOOB

0TWŞUMFOÓ

#JP ( 1PXFS

(SBTTMJO

1ŞTUFCOÓ WBOB

1IJMJQT

$BOOB

-F(SBOE

(BSEFOB

& 5 * 6"-

%VUDI QSP

1SPQBHBUPS

$FDMB 6"-

'FSSP

3PDLXPPM

4NPLJOH

& - 5

&YDFMMFOU

$VMUJMFOF

+BHFS

.BSJB

&DPMJ[FS

(SPEBO

%FD "JSDPOOFDU

# " -

)FTJ

.BQJUP 2VBOUJHSP

4FNÓOLB

-VNBUFDL

)ZQSP

)PVTF (BSEFO

,POUSPMB LMJNBUV

3Fn FLUPSZ

)ZHSP[ZN

5PSJO 53*$ "3*$

"EKVTU B 8JOH

1MBHSPO

4NT DPN

4UÓOJEMP

/P .FSDZ

NND FBTZ

7FMLÏ TUÓOJEMP

( ) &

5NB SFHVMBUÈSZ

%JBNPOE 3Fn FDUPS

4VQFSUISJWF

$PPMUVCFT

"EWBODF /VUSJFOUT

/ÈEPCZ

$MPOFY

MJUS UZżISBOâ

1VNQZ

3IJ[PQIPO

M M M M M UZżISBOâ

31 1VNQT

M M M M M M LVMBUâ

%BC 1VNQT

7ŞUSOÏ NMâOZ LBNOB

.BQJUP USVIMÓL M M

(VEF QVNQZ

)VSSJDBOF

#BUP OÈEPCB M UZżISBOâ

0MZNQJB QVNQZ

)POFZXFMM

#BUP OÈEPCB M UZżISBOâ

4JDDF

4.$ )&

#BUP OÈEPCB - UZżISBOâ

#JPOBJSF

'JMUSZ

#FTUSPO

4VCTUSÈUZ

$BO $BO .BY

.BSUJOB [FNJOB

$BSCPO PSSJHJOBM

;BWMBäPWÈOÓ

1MBHSPO

$BSCPO "DUJWF 'VUVSF

3BZFU

$BOOB

4QFDJBM

/FQUVOFT

#JPCJ[[ "MM .JY

8JMDPm MUFS

4BUVSOVT

4QFDJBM NJY HPME

-JCSB USVIMÓL

#O $PDP #SJDLT

Ş E B M L T /B WÓDF OFä Ɖ L C P S â W

J [ F N ė ÓTMP Ş Q P S W & W Z E P I D C WF M L P P Ý F Q Ş T U J U F M T L Ï B W P S Q F Ý 7 Z C F ż U P Q

1PNƉäFNF WÈN [żÓEJU WMBTUOÓ JOUFSOFUPWâ PCDIPE T WMBTUOÓN GBLUVSBŘOÓN NPEVMFN 6ä OFNVTÓUF NÓU TUBSPTUJ QSPUPäF WÈÝ JOUFSOFUPWâ PCDIPE CVEF WäEZ BLUVÈMOÓ .ÈUF [ÈKFN P WMBTUOÓ JOUFSOFUPWâ PCDIPE T GBLUVSBŘOÓN CBMÓŘLFN LUFSâ KF WZUWPżFOâ QżÓNP OB NÓSV ,POUBLUVKUF OÈT


,WBMJUB OF[OÈ ISBOJD

$FOZ &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET ŘFSWOB TF SP[EÈWBMB QSWOÓ PDFOŞOÓ &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET QSP FWSPQTLâ QSƉNZTM LPOPQÓ ;B WFMLÏIP [ÈKNV PEWŞUWÓ [OÈNâ BNFSJDLâ PECPSOÓL OB QŞTUPWÈOÓ B TQPMVQSBDPWOÓL 4PGU 4FDSFUT &E 3PTFOUIBM QżFEBM DFOZ ÝƃBTUMJWâN WâIFSDƉN %ÓLZ UÏUP VEÈMPTUJ TF WÝJDIOJ TIPEMJ PDFOŞOÓ &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET TJHOBMJ[VKÓ [BŘÈUFL OPWÏ USBEJDF

'PUP 8IB[[VQ

WÓ B [ UPIPUP EƉWPEV KTNF ÝƃBTUOÓ äF NƉäFNF QPEQPSPWBU UVUP BLDJ 7ŞżÓN W NPUUP v,WBMJUB OF[OÈ ISBOJDi /F QSP OJD CVEVKFNF T WFMLâN OBTB[FOÓN ISBOJŘOÓ SFHJPO J EÓLZ OBÝÓ QPMP[F W -JNCVSHV 7ŞżÓNF W &WSPQV B QSƉNZTM FWSPQTLÏIP LPOPQÓ QSPUP KTNF TF SP[IPEMJ TQPO[P SPWBU UVUP VEÈMPTU i

4KBBL [F TQPMFŘOPTUJ #55 OBMFWP QżFCÓSÈ QSWOÓ DFOV [ SVLPV &EB 3PTFOUIBMB OBQSBWP

1żFTUPäF TF KFEOBMP P QSWOÓ SPŘOÓL UBUP BLDF TF PEFISÈMB CF[ KBLâDILPMJW QPUÓäÓ #ZMZ WZCSÈOZ SP[MJŘOÏ OÈWSIZ SƉ[OâDI GJSFN FWSPQTLÏIP PEWŞUWÓ LPOPQÓ LUFSÏ CZMZ [WFżFKOŞOZ OB TUSÈOLÈDI XXX TPGU TFDSFUT OM OŞLPMJL UâEOƉ QżFE VEÓMFOÓN DFO ėUFOÈżJ 4PGU 4FDSFUT UFEZ NPIMJ IMBTPWBU QSPTUżFEOJDUWÓN JOUFSOFUV W

&WSPQTLâ WÓUŞ[ ()& o "RVB'BSN

7âIFSDJ [B KFEOPUMJWÏ [FNŞ 1PMTLP -&% '9 o -&% -JHIUT 'SBODJF ()& o "RVB'BSN 7# )JNBMBZBO $SBGUT o *PMJUF 7BQPSJTFS )PMBOETLP ,+ 1SPEVDUT o (BWJUB 1SP /ŞNFDLP 3BLPVTLP ÀWâDBSTLP (PPE 5JNF 5SBEJOH o (PMPTB ÀQBOŞMTLP 0NBOBD (SPXTIPQ o #PY ėFTLÈ SFQVCMJLB #BZFS 3PNTZ $SFNDBOO

SÈNDJ TPVUŞäF LUFSÈ KJN VNPäŵPWBMB WZISÈU OÈEIFSOâ UFMFWJ[PS T QMPDIPV PCSB[PWLPV UVUP DFOV WZISÈMB .BOEZ [ 7FMLÏ #SJUÈOJF CMBIPQżFKFNF .BOEZ

5SWBOMJWPTU B JOPWBDF ,SPNŞ ŘUFOÈżƉ 4PGU 4FDSFUT [LPVNBMB WâSPCLZ J PECPSOÈ QPSPUB B IPEOPUJ MB KFKJDI BTQFLUZ KBLP KF QƉWPEOPTU USWBOMJWPTU B JOPWBDF 7âTMFELFN CZMP VEŞMFOÓ TFENJ IMBWOÓDI DFO KFEOPUMJWŞ QSP LBäEPV ÞŘBTUOÓDÓ TF [FNJ ;MBUâN IżFCFN VEÈMPTUJ CZMB TBNP[żFKNŞ WPMCB OFKMFQÝÓIP FWSPQTLÏIP QSPEVL UV LUFSÈ QBEMB OB GJSNV "RVB 'BSN TF TZTUÏNFN ()& $FOV QżFW[BM 4KBBL [F TQPMFŘOPTUJ #55 FWSPQTLâDI EJTUSJCVUPSƉ ()& LUFSâ QSPIMÈTJM äF KF OBENÓSV QPUŞÝFO QSFTUJäOÓN PDFOŞOÓN 4KBBL v5SPDIV NŞ UP QżFLWBQJMP QSPUPäF KTFN UP OFPŘFLÈWBM BMF KF TBNP[żFKNŞ UBLZ QSBWEB äF TZTUÏN [BWMBäPWÈOÓ KF QSP QŞTUJUFMF OBEÝFODF TLVUFŘOŞ GBOUBTUJDLâ WâSPCFL " EÓLZ UÏUP DFOŞ NƉäFNF PE OZOŞKÝLB ÞTQŞÝOŞ WZTUVQP WBU JO OB NF[JOÈSPEOÓ ÞSPWOJ i )MBWOÓ TQPO[PS )FOL WBO )FTJ [EƉSB[OJM EƉMFäJUPTU UPIPUP QSWOÓIP SPŘOÓLV VEÓMFOÓ DFO &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSE )FOL v1SP KBLâLPMJW QPEOJL KF äJWPUOŞ EƉMFäJUÏ BCZ CZM BLUJWOÓ OB NF[JOÈSPEOÓ ÞSPWOJ )FTJ UP PEKBLäJWB

/B [ÈWŞS BLDF WZKÈEżJM QPżBEBUFM %JTDPWFS 1VCMJTIFS #7 WZEBWBUFM ŘBTPQJTƉ )JHIMJGF B 4PGU 4FDSFUT TQP LPKFOPTU T UÓNUP QSWOÓN SPŘOÓLFN PDFOŞOÓ &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET .BOBäFS .BSD WBO #FSLFM WZTWŞUMVKF v+TNF SÈEJ äF NƉäFNF LPOTUBUPWBU äF JOPWBDF CZMB W OBÝFN PEWŞUWÓ PDFOŞOB B äF VEÈMPTU #VTJOFTT UP #VTJOFTT KBLP KF UBUP OBCÓEOF SƉ[OâN QPEOJLBUFMƉN NPäOPTU WZUWÈżFU OPWÏ LPOUBLUZ B PCDIPEPWBU UBUP VEÈMPTU UFEZ QSPCŞIMB

NJNPżÈEOŞ ÞTQŞÝOŞ 1SPUP NƉäFNF KJä UFś QżFEKÓNBU äF [PSHBOJ[VKFNF VEÓ MFOÓ UŞDIUP DFO J QżÓÝUÓ SPL i 7 UPNUP WZEÈOÓ OBMF[OFUF UBLÏ ŘMÈOFL P WâSPCDÓDI LUFSÏ TF ÞŘBTUOJMZ QSWOÓIP SPŘOÓLV VEÓMFOÓ DFO &1"

0SHBOJ[BDF EŞLVKF OÈTMF EVKÓDÓN TQPO[PSƉN XXX IFTJ OM IMBWOÓ TQPO[PS

XXX HBOKBNBO OM XXX IFNQQBTTJPO DPN XXX QH XPSMEXJEF OM XXX TQFDJBMNJY OM XXX TXFFUTFFET FT XXX UHDUSBEJOH DPN

1żFÝƃBTUOÓ WâIFSDJ QPDIÈ[FKÓ NJOJNÈMOŞ [F TFENJ SƉ[OâDI FWSPQTLâDI [FNÓ


1SPEVLUZ [ LBäEÏ [FNŞ LUFSÏ TF VDIÈ[FMZ P DFOV

$FOZ &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET )0-"/%4,0 (SFFOHP 1SPUJLVżÈDLÏ [ÈLPOZ TUÈMF WÓDF LVżÈLƉN [OFTOBEŵVKÓ NPäOPTU LPVżJU W V[BWżFOâDI QSPTUPSFDI %PLPODF J W NÓTUFDI TQFDJÈMOŞ VSŘFOâDI QSP LPVżFOÓ OBQżÓLMBE W DPGGFF TIPQFDI Vä OFOÓ EPWPMFOP LPVżJU UBCÈL "MF KF [EF WâDIPEJTLP 6ä OFOÓ NPäOÏ LPVżJU UBCÈL BMF LEZCZ UP OFCZM UBCÈL 7 UBLPWÏN QżÓQBEŞ KF LPVżFOÓ QPWPMFOP B żFÝFOÓN KF (SFFOHP ,SPNŞ UPIP KF (SFFOHP WIPE Oâ L UPNV BCZTUF QżFTUBMJ LPVżJU OFCP LPVżFOÓ PNF[JMJ QSPUPäF OFPCTBIVKF [CZUFŘOÏ ÝLPEMJWÏ MÈULZ 1SPEVLU LUFSâ OBCÓ[Ó WâIPEZ KBL LVżÈLPWJ UBL J UPNV LEP DIDF QżFTUBU /ÈISBäLB UBCÈLV (SFFOHP TF TLMÈEÈ WâISBEOŞ [ QżÓSPEOÓDI TMPäFL TNŞTJ ŘUZż CZMJO QżFTOŞKJ żFŘFOP MJTUƉ MÓTLZ QBQÈKF NÈUZ B FVLBMZQUV 5BUP TQFDJÈMOÓ TNŞT KF CÈKFŘOPV BMUFSOBUJWPV L UBCÈLV 5($ 5SBEJOH XXX UHDUSBEJOH DPN

&MFDUSJD 4QSBZ &$0 5FOUP WFMJDF MFILâ FMFLUSJDLâ SP[QSBÝPWBŘ KF QSBLUJDLâ KFIP QPVäJUÓ KF TOBEOÏ B KF WIPEOâ QSP MJLWJEBDJ INZ[V B TUFSJMJ[BDJ &MFDUSJD 4QSBZ &$0 KF SP[QSBÝPWBŘ LUFSâ TF TLMÈEÈ [ WFOUJMÈUPSV LUFSâ SP[QSBÝVKF QFTUJDJEZ TUFSJMJ[ÈUPSZ OFCP ŘJTUJŘF QżJ WZTPLÏ SZDIMPTUJ Bä EP W[EÈMFOPTUJ ÝFTUJ NFUSƉ EÓLZ TQFDJÈMOÓ SP[QSBÝPWBDÓ USZTDF /ÈEPCLB [ QPMZFUZMFOV P PCKFNV ŘUZżJ MJUSZ KF PEPMOÈ WƉŘJ LPSP[J 4QFDJÈMOÓ WFOUJM SFHVMVKF QżÓWPE B SP[WÈEŞOÓ QżÓQSBWLV B WZUWÈżÓ WFMJDF KFNOâ PCMBL (BOKBNBO XXX HBOKBNBO OM

(BWJUB 1SP (BWJUB 1SP WTB KF QSWOÓ WTB P OBQŞUÓ 7PMUƉ WIPEOâ QSP QSPGFTJPOÈMOÓ FMFLUSJDLÏ MBNQZ 1IJMJQT (SFFO1PXFS XBUU 7PMU &- 5ZUP MBNQZ OBCÓ[FKÓ NBYJNÈMOÓ NOPäTUWÓ TWŞUMB 1"3 [EPLPOBMFOÏ TQFLUSVN B OFKMFQÝÓ QżÓTVO TWŞUMB OÈSƉTU TWŞUMB 1"3 SPŘOŞ 1ŞTUJUFMÏ W IPMBOETLâDI TLMFOÓDÓDI VQżFEOPTUŵVKÓ UVUP MBNQV OFCPƃ KF OFKÞŘJOOŞKÝÓ B KFEJOÈ WZWJOVUÈ WâISBEOŞ QSP FMFLUSPOJDLÏ WTB %PTVE CZMP NPäOÏ QPVäÓWBU QPV[F MBNQV P 7PMUFDI WTB BMF EÓLZ (BWJUB 1SP KF M[F QPVäÓWBU CŞäOPV FMFLUSJDLPV [ÈTVWLPV P 7PMUFDI (BWJUB 1SP LUFSPV EJTUSJCVVKF W &WSPQŞ J TQPMFŘOPTU -VNBUFL &VSPQF KF L EJTQP[JDJ KBLP LPNQMFUOÓ [BżÓ[FOÓ T QSPGFTJPOÈMOÓN SFGMFLUPSFN T WZTPLâN WâLPOFN ("/ )3 OFCP KBLP FYUFSOÓ WTB LUFSâ TF EPLPOBMF JOUFHSVKF T -VNBUFLFN 3FGMFDUPS 74" KF LPNQMFUOŞ V[BWżFOâ TPMJE TUBUF OFQżFETUBWVKF WŞUSÈLZ B HFOFSVKF NJNPżÈEOŞ OÓ[LÏ NOPäTUWÓ UFQMB DPä IP VNPäŵVKF VNÓTUJU WFEMF MBNQ QSP VTOBEOŞOÓ QżJQPKFOÓ ,+ 1SPEVDUT XXX MVNBUFL DP VL o XXX HBWJUB OM

41$ " " " &MFLUSPOJDLâ TZTUÏN 41$ SFHVMVKF LMJNB 7BÝFIP QSPTUżFEÓ KFEOPEVÝF QżFTOŞ B BVUPNBUJDLZ +Jä OFOÓ OVUOÏ TFżJ[PWBU KFEOPUMJWÏ WŞUSÈLZ 41$ SFHVMVKF TQSÈWOPV SZDIMPTU WFOUJMÈUPSƉ VESäVKF JEFÈMOÓ UFQMPUV B [BSVŘVKF J JEFÈMOÓ UMBL WF 7BÝFN QSPTUżFEÓ 7TUVQOÓ J WâTUVQOÓ WŞUSÈLZ M[F OBQPKJU OB KBLâLPMJW UZQ [ÈTVWFL +TPV L EJTQP[JDJ WF UżFDI QSPWFEFOÓDI PE B "NQÏSƉ 4.4DPN *OUFSOBUJPOBM #7 XXX TNTDPNCW OM

/ĝ.&$,0 3",064,0 À7Å$"34,0 & QBQJMMPO XBUU &MFLUSPOJDLÏ QżFEżBEOÓLZ B TLMFOÓLPWÈ PTWŞUMFOÓ KTPV Vä EÈWOP QMÈOPWÈOZ B EJTLVUPWÈOZ BMF PE OZOŞKÝLB FYJTUVKF EPLPOBMÏ żFÝFOÓ FMFLUSJDLÏ [BżÓ[FOÓ 1BQJMMPO WZCBWFOÏ NJNPżÈEOŞ TQPMFIMJWâN FMFLUSPOJDLâN TZTUÏNFN (SFFOWJTJPO PE 1IJMJQTV & 1BQJMMPO & 1BQJMMPO QżFETUBWVKF NOPIP WâIPE WF TSPWOÈOÓ T USBEJŘOÓNJ [BżÓ[FOÓNJ [ÈLMBEOÓ [ÈTBEB TQPŘÓWÈ W UPN BCZ TF QSP QŞTUPWÈOÓ [ÓT LBMP WÓDF TWŞUMP T NFOÝÓN NOPäTUWÓN FOFSHJF & 1BQJMMPO WF TLVUFŘOPTUJ VNPäŵVKF ÞTQPSV FOFSHJF QżJCMJäOŞ P UFEZ QżFETUBWVKF QPETUBUOPV WâIPEV OB 7BÝÓ GBLUVżF -BNQZ TQFDJÈMOÓIP QSPWFEFOÓ LSPNŞ UPIP QSPEVLVKÓ WÓDF TWŞUMB 4QPMV T WâLPOOPTUÓ SFGMFLUPSƉ WF WâÝJ KF [BżÓ[FOÓ & 1BQJMMPO W TPVŘBTOPTUJ OB USIV OFKWâIPEOŞKÝÓ 3FGMFLUPS M[F TBNP[żFKNŞ MFIDF WZKNPVU [ KFIP LPOTUSVLDF EÓLZ ŘFNVä KF LBäEPSPŘOÓ ŘJÝUŞOÓ SFGMFLUPSƉ QSPDIÈ[LPV SƉäPWPV [BISBEPV /B [BżÓ[FOÓ QMBUÓ EWPVMFUÈ [ÈSVLB B M[F BQMJLPWBU WÝFDIOZ PTUBUOÓ [ÈSVLZ OB DFMPV [ÈMFäJUPTU NƉäFUF TJ CâU UFEZ WäEZ KJTUÓ äF QżÓOPT TWŞUMB CVEF NBYJNÈMOÓ )MFEÈUF TZTUÏN PTWŞUMFOÓ LUFSâ CZ OBCÓ[FM KFÝUŞ WÓDF TWŞUMB B TUÈMF KFÝUŞ NÏOŞ /FWÈIFKUF B WZäÈEFKUF TJ OF[ÈWB[OŞ JOGPSNBDF 3JMVNB XXX SJMVNB DI


%65$) 1"44*0/ 13&%45"76+& /07 7;36«6+¡$¡ 0%36%: 5)& 6-5*."5& %65$) $)&&4& .&,0/( )*() %65$) )";& "650#-6&#&33: "650.";"3

:063 1"44*0/ 063 1"44*0/ %65$) 1"44*0/

$SFBUPS PG UIF 3FWPMVUJPOBSZ 'FNJOJ[FE 4FFE 5FDIOPMPHZ "NTUFSEBN 6USFDIUTFTUSBBU UFMFQIPOF .BBTUSJDIU (SPUF (SBDIU UFMFQIPOF 4U²IOFUF TJ [EBSNB LBUBMPH OB XXX EVUDIQBTTJPO OM

.*453;08*& 13;: 13"$:


*4-*

()3% )$.6

+4% )23)#

-$..1 )7

43$..1 )7

1)3)#!+

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

#%

.6%1 +.6%1

14)3 /)1)3

.13(%1- )'(3

()-)-' )+5%1 !9% ,-%2)! !9%

.8!+ (%%2%

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

/%#)!+ 42(

/%#)!+ 4%%- .8!+ ."8

!28 4$

4)#* -%

.8!+ 43.,!3)#

.8!+ 6!1&

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

666 2%,%- #9

666 04!+)382%%$2 #9

.8!+ 4%%- %%$2

)-&. 1.8!+04%%-2%%$2 #.,

666 1.8!+04%%-2%%$2 #.,


(PMPTB (PMPTB KF OFKOPWŞKÝÓ TUPMOÓ BSPNBUJ[PWBOÈ WPEB OFKFEOÈ TF P MJNPOÈEV BOJ P NJOFSÈMOÓ WPEV KF UP OŞDP NF[J CŞäOPV TUPMOÓ WPEPV B TMB[FOâNJ OFBMLPIPMJDLâNJ OÈQPKJ +FIP KFEJOFŘOÈ DIVƃ WZDIÈ[Ó [ LPNCJOBDF PWPDOâDI FYUSBLUƉ CFSHBNPUFL B ÝWâDBSTLÏIP LPOPQÓ DIVƃ LUFSÈ QżJQPNÓOÈ IPSLÏ MFUOÓ EOZ [SBMÏ PWPDF B SP[LWFUMâ WFOLPW QżJOÈÝÓ TMVODF EP LBäEPEFOOÓIP äJWPUB $VLSZ [ PWPDF OÈQPKJ QSPQƉKŘVKÓ OÈ[OBL TMBELPTUJ B UVUP DIVƃ [BWSÝVKÓ OBWÓD TLâUBKÓ KFEOV WâIPEV (PMPTB KF OÓ[LP LBMPSJDLâ OÈQPK QPV[F T LBMPSJFNJ OB MJUS (PPE 5JNF 5SBEJOH XXX HPMPTB DI

"SP.FE WBQPSJ[FS 3P[QSBÝPWBŘ "SP.FE WZUWPżJMB W SPDF TLVQJOB QBDJFOUƉ ŘMFOƉ TESVäFOÓ *"$. *OUFSOBUJPOBM "TTPDJBUJPO $BOOBCJT BT B .FEJDJOF B PE UÏ EPCZ BCTPMWPWBM CF[QPŘFU [EPLPOBMFOÓ KBL W PCMBTUJ UFDIOPMPHJF UBL TOBEOPTUJ QPVäJUÓ Bä EP TPVŘBTOÏIP NPEFMV 7âSPCDF 3FTFBSDI &YQFSJFODF [WFżFKOJM LOJIV v1IZUP *OIBMBUJPOi B UÓNUP UJUVMFN UBL [BWFEM OPWâ UFSNÓO QSP MÏLBżTLÏ QPVäJUÓ SP[QSBÝPWBŘƉ LUFSÏ OFKTPV VSŘFOZ QPV[F QSP SFLSFBŘOÓ QPVäJUÓ OâCSä TNŞżVKÓDÓ KBLP ÝQJŘLPWâ WâSPCFL L MÏLBżTLÏNV ÞŘFMV QSP QPVäÓWÈOÓ 5)$ ŘJ KJOâDI CZMJO QSP MÏŘCV 7â[LVN W EBOÏ PCMBTUJ QSPLÈ[BM äF W QżÓQBEFDI QSƉEVÝLPWÏIP BTUNBUV JOIBMBDF MÏŘJWâDI SPTUMJOFL QPNPDÓ "SP.FE NÈ MFQÝÓ NÓSOÓDÓ ÞŘJOLZ WF TSPWOÈOÓ TF TBMCVUBNPMFN W SP[QSBÝPWBŘJ 1IZUPJOIBMBDF QPNPDÓ "SP.FE QżFETUBWVKF [ESBWPV BMUFSOBUJWV LUFSÈ OFQPVäÓWÈ DIFNJDLÏ MÈULZ B VNPäŵVKF VÝFUżJU [B MÏLZ [FKNÏOB T LBQBMJOBNJ PCTBIVKÓDÓNJ 5)$ KBLP KF .BSJOPM B %SPOBCJOPM "SP.FE KF [BżÓ[FOÓ T V[OÈWBOPV TQPMFIMJWPTUÓ KFIPä UFQMPUV M[F SFHVMPWBU T QżFTOPTUÓ NF[J ¡$ B ¡$ 4 "SP.FE M[F QPVäÓWBU V WŞUÝJOZ MÏŘJWâDI SPTUMJO WŘFUOŞ WÝFDI UZQƉ LBQBMJO IBÝJÝF OFCP KJOâDI QTZDIPUSPQOÓDI MÈUFL LUFSÏ M[F WZVäÓU QSP MÏŘFCOâ ÞŘFM %ÓLZ WPEOÓNV GJMUSV OBWÓD "SP.FE ÞQMOŞ [BCMPLVKF WÝFDIOZ ŘÈTUFŘLZ INPUZ .JNPUP TF OFWZUWÈżÓ LPOEFO[ÈU OFCP OFEPDIÈ[Ó LF [USÈUŞ BLUJWOÓDI MÈUFL NF[J KFEOPUMJWâNJ JOIBMBDFNJ DPä [BSVŘVKF NBYJNÈMOÓ ÞŘJOOPTU SFTFBSDI FYQFSJFODF XXX BSPNFE DPN

5 $POUSPM 11 'JSNB (*# -JHIUOJOH QPQSWÏ OB TQFDJBMJ[PWBOÏN WFMFUSIV $VMUJWB WF 7ÓEOJ QżFETUBWJMB 5 DPOUSPM 11 OBQÈKFDÓ KFEOPULV #J -FWFM 1PXFS żÓ[FOPV QPNPDÓ UFQMPUZ 1żFEUÓN UÏNŞż WÝFDIOZ MBNQZ OB TPEÓLPWÏ QÈSZ QSP QŞTUPWÈOÓ QżFETUBWPWBMZ QSPCMÏN J [B QżÓUPNOPTUJ LMJNBUJ[BŘOÓIP TZTUÏNV TF QSPTUPS VSŘFOâ QSP QŞTUPWÈOÓ QżFIżÓWBM ,BäEâ TUVQFŵ $FMTJB QżFTBIVKÓDÓ P$ [QPNBMÓ SƉTU B PLPMP P$ TF SƉTU [DFMB QżFSVÝÓ B ISP[Ó OFCF[QFŘÓ äF TF SPTUMJOZ OFOÈWSBUOŞ QPÝLPEÓ OBQżÓLMBE WSDIPMLZ B MJTUZ TF TQÈMÓ DPä QSPLB[VKF QPEPC OÏ QżÓ[OBLZ KBLP W QżÓQBEŞ OBENŞSOÏIP IOPKFOÓ +FEOPV [ QżÓŘJO QżFIżÈUÓ KF TÈMÈOÓ UFQMB LUFSÏ HFOFSVKÓ TPEÓLPWÏ MBNQZ 5 $POUSPM 11 KF WZCBWFO TÏSJPWâN UFSNPTUBUFN LUFSâ SFHVMVKUF UFQMPUV VWOJUż QŞTUFCOÓIP QSPTUPSV B BVUPNBUJDLZ QżFDIÈ[Ó OB OJäÝÓ UFQMPUV W QżÓQBEŞ LEZ KF QżFLSPŘFOB NBYJNÈMOÓ PŘFLÈWBOÈ UFQMPUB 4QPUżFCPWÈWÈ TF UFEZ NÏOŞ QSPVEV MBNQB WZEÈWÈ NÏOŞ UFQMB J NÏOŞ TWŞUMB B UBL TF MÏQF SFHVMVKF UFQMPUB W QŞTUFCOÓ NÓTUOPTUJ OBW[EPSZ FYUFSOÓNV IPSLV SPTUMJOZ [ƉTUÈWBKÓ [ESBWÏ B EPCżF SPTUPV TQPUżFCB FMFLUżJOZ LMFTÈ (*# -JHIUJOH XXX HJC MJHIUJOH EF

'3"/$*& "RVB'BSN "RVB'BSN KF QSWOÓ TZTUÏN NJLSP[BWMBäPWÈOÓ QSP MJEJ LUFSÏ NBKÓ QŞTUPWÈOÓ KBLP LPOÓŘFL WZWJOVM IP QżFE UżJDFUJ MFUZ W ,BMJGPSOJJ -BXSFODF #SPPLF [BLMBEBUFM GJSNZ (FOFSBM )ZESPQPOJDT B KFÝUŞ W TPVŘBTOPTUJ NÈ PCSPWTLâ ÞTQŞDI "RVB'BSN KF JEFÈMOÓ QSP NBUFżTLÏ SPTUMJOZ BMF M[F IP QPVäÓU J QSP SPTUMJOZ NBMâDI B TUżFEOÓDI SP[NŞSƉ 4QFDJÈMOÓ ŘUWFSDPWâ UWBS VTOBEŵVKF LPNCJOBDJ WÓDF TZTUÏNƉ QSP [BKJÝUŞOÓ ÞTQPSZ QSPTUPSV 3PTUMJOZ SPTUPV W LPNPżF QMOÏ KÓMPWâDI HSBOVMÓ OFVUSÈMOÓ ŘJTUâ B SFDZLMPWBUFMOâ TVCTUSÈU ,PNPSB TF OBDIÈ[Ó OBE OÈESäLPV T WPEPV VSŘFOPV QSP [BWMBäPWÈOÓ 5MBLPWÏ ŘFSQBEMP PEFTÓMÈ WâäJWOâ SP[UPL EP LPNPSZ QSPTUżFEOJDUWÓN USZTLZ LUFSÈ WZLBQÈWÈ KFEOPUMJWÏ LBQLZ QSPDIÈ[FKÓDÓ TLS[F WSTUWZ KÓMV UÓNUP [QƉTPCFN TF WâäJWOÏ MÈULZ PCPIBDVKÓ P LZTMÓL B VESäVKÓ LPżFOZ WF TUÈMÏ MÈ[OJ EPTBIVKÓDÓ KFEJOFŘOÏIP SƉTUV "RVB'BSN KF L EJTQP[JDJ WF EWPV WFS[ÓDI LPNQMFUOÓ B NPEVMÈSOÓ B TBNP[żFKNŞ GVOHVKF J KBLP TBNPTUBUOâ TZTUÏN .PEVMÈSOÓ KFEOPULB KF OBWSäFOB QSP QPVäJUÓ QPNPDÓ PWMBEBŘF "$4 DPOUSPMMFS B TKFEOPDVKF WÓDF NPEVMƉ "RVB'BSN QżJŘFNä [BDIPWÈWÈ DFOUSÈMOÓ OÈESäLV "RVB'BSN LUFSâ KF WZSPCFO [ SPCVTUOÓIP SFDZLMPWBOÏIP QMBTUV B KF WZCBWFO KFEOPV CBUFSJÓ DISÈOÓDÓ QżFE QBQSTLZ 67" DPä [BCSBŵVKF WZUWÈżFOÓ żBT %ÓLZ WFMJDF PNF[FOÏ LBQBDJUŞ B [USÈUŞ WPEZ KF NJNPżÈEOŞ ÞŘJOOÈ KFEOPEVDIÈ B KFKÓ QPVäJUÓ KF MFWOÏ ()& XXX FVSPIZESP DPN

1IZUP -BC WBQPSJ[FS 3P[QSBÝPWBŘ 1IZUP -BC KF QżFOPTOâ SVŘOÓ SP[QSBÝPWBŘ LUFSâ PIżÓWÈ KFU GMBNF [BQBMPWBŘ ÝWâDBSTLâ WâSPCFL LUFSâ SFTQFLUVKF QżÓTOÏ KBLPTUOÓ OPSNZ EÓLZ QPVäJUÓ MÏLBżTLâDI NBUFSJÈMƉ 5FDIOPMPHJF 1IZUP -BC VNPäŵVKF SP[WÈEŞU WÓDF BLUJWOÓDI QSWLƉ QżJ WZTPLâDI ŘJ OÓ[LâDI UFQMPUÈDI BOJä CZ MÈULZ TQÈMJMB DPä KF CŞäOâ QSPCMÏN V PTUBUOÓDI SP[QSBÝPWBŘƉ T IPżÈLFN 1IZUP -BC KF WIPEOâ QSP KBLPV LPMJW QFWOPV ŘJ LBQBMOPV MÈULV B [QƉTPC KBLâN CZM LPODJQPWÈO [BSVŘVKF ÞŘJOOPTU TQPMFIMJWPTU TOBEOÏ B SZDIMÏ QPVäJUÓ WF WŞUÝJOŞ TJUVBDÓ OFCP LMJNBUJDLâDI QPENÓOFL /BEŘBTPWâ EFTJHO 1IZUP -BC WZKBEżVKF SPCVTUOPTU B USWBOMJWPTU 1IZUP -BC KF WâSPCFL LUFSâ UWPżÓ OFKFEPWBUÏ NBUFSJÈMZ WZTPLÏ LWBMJUZ #JPUPQT XXX CJPUPQT CJ[



7BQCPOH 7âSPCFL CZM PDFOŞO OB WFMFUSIV )JHIMJGF #FVST "NTUFSEBN NÓTUP OB &YQPDBOOBCJT W .BESJEV B CFSOTLÏN $BOOBUSBEF QżFOPTOâ SP[QSBÝPWBŘ 7BQCPOH TJ SP[IPEOŞ [BTMVIVKF [WMÈÝUOÓ QPTUBWFOÓ NF[J OFKMFQÝÓNJ FWSPQTLâNJ QSPEVLUZ +F TLSZUâ W UVäDF UBLäF NƉäFUF QPVäÓU UFOUP SBGJOPWBOâ QBUFOUPWBOâ SP[QSBÝPWBŘ LEFLPMJW DIDFÝ 'VOHVKF T KBLâNLPMJW UZQFN QMBNFOF OFCP [BQBMPWBŘF ;B QPTMFE OÓDI MFU OFKFOäF 7BQCPOH OPO WZISÈM SP[NBOJUÈ PDFOŞOÓ IMBWOŞ W &WSPQŞ BMF QżFEFWÝÓN TJ [ÓTLBM TSEDF NOPIB UJTÓDƉ TQPUżFCJUFMƉ 1żFT TWƉK OBENÓSV WZTPLâ TUBOEBSE LWBMJUZ v.BEF JO &VSPQFi [ƉTUÈWÈ KFEOÓN [ OFKIPTQPEÈSOŞKÝÓDI B DFOPWŞ TPMJEOÓDI SP[QSBÝPWBŘƉ 5âN 7BQCPOH KF ISEâ OB UP äF TWâN [ÈLB[OÓLƉN NƉäF OBCÓEOPV TMVäCZ WF ÝQBOŞMÝUJOŞ BOHMJŘUJOŞ OŞNŘJOŞ B GSBODPV[ÝUJOŞ +FIP OFKMFQÝÓ WMBTUOPTU TQPŘÓWÈ W UPN äF TF KFEOÈ P KFEJOâ SP[QSBÝPWBŘ LUFSâ [ NBMÏIP NOPäTUWÓ USÈWZ UPIP WZUŞäÓ UPMJL 7BQCPOH KF JEFÈMOÓ BOUJLSJ[PWâ WâSPCFL SPLV 40-8& XXX TPMXF DPN

9USFNF ÀQJŘLPWâ WâSPCFL LUFSâ QżFETUBWVKF TUBOEBSE OBEDIÈ[FKÓDÓDI MFU (*# -JHIUJOH 'MPXFS 4QFDUSF 95SFNF 0VUQVU 4FSJFT 9USFNF 0VUQVU QżFETUBWVKF SFLPSEOÓ WâTMFELZ QżJ VWPMŵPWÈOÓ MVNFOƉ B QżJ GPUPTZOUFUJDLÏ ÞŘJOOPTUJ '4 95SFNF 0VUQVU 8 QIZUP MVNFO '4 95SFNF 0VUQVU 8 QIZUP MVNFO (*# -JHIUJOH XXX HJC MJHIUJOH EF

À1"/ĝ-4,0 #PY #PY KF [ DFESPWÏIP EżFWB UPIP UZQV PEPMOÏIP B WâSB[OÏIP EżFWB LUFSâ WFMNJ [QPNBMVKF PEQBżPWÈOÓ 5ZUP WMBTUOPTUJ QƉTPCÓ UBL BCZ NBSJIVBOB NBYJNÈMOŞ VWPMŵPWBMB TWÏ BSPNB OB QTZDIPUSPQOÓ CÈ[J #PY KF JEFÈMOÓ QSP EP[SÈWÈOÓ B OÈTMFEOÏ VESäPWÈOÓ ,SBCJDF KF IFSNFUJDLZ V[BWżFOÈ EÓLZ PLSBKJ LUFSâ TF EPLPOBMF V[BWżF B ÞŘJOOŞ W ŘBTF [BCSÈOÓ QSPOJLÈOÓ TWŞUMB B UÓN PQUJNÈMOÓN [QƉTPCFN DISÈOÓ 7BÝF SPTUMJOZ #PY KF PQBUżFOÈ WMILPNŞSFN LUFSâ VNPäŵVKF QżFTOŞ SFHVMPWBU WOJUżOÓ WMILPTU ,SPNŞ UPIP KF WZCBWFOÈ [WMIŘPWBŘFN LUFSâ NÈ QżÓQBEOŞ [WMIŘPWBU QżÓMJÝ TVDIâ W[EVDI )PVCJŘLB WMILPNŞSV TF OBWMIŘÓ BCZ NPIMB ÞŘJOOŞ LPOUSPMPWBU QSPDFT WZTPVÝFOÓ B [WZÝPWBMB LPNFSŘOÓ IPEOPUV %OP LSBCJDF #PY KF NJNPUP WZCBWFOP TÓƃLPV QSP TCŞS [SBMâDI äMÈ[ LUFSÏ QBEBKÓ [ SPTUMJOZ CŞIFN EP[SÈWÈOÓ UBL BCZ KF QSPTÓUPWBMB TLS[F WZKÓNBUFMOPV [ÈTVWLV OB EOŞ LSBCJDF +FEOÈ TF P QBTJWOÓ GJMUSPWÈOÓ OFKMFQÝÓ LWBMJUZ [FSP[FSP 1SP EP[SÈWÈOÓ FYJTUVKÓ UżJ NPEFMZ LSPNŞ NPEFMV LBQFTOÓIP .BMâ Y Y DN WFMLâ Y Y DN TUżFEOÓ Y Y DN ,BQFTOÓ CPY Y Y DN 0NBOBD (SPXTIPQ XXX CPY FT

$0 #PPTU 1SP WŞUÝJOV FWSPQTLâDI QŞTUJUFMƉ KF $ PNF[VKÓDÓN GBLUPSFN +F OFNPäOÏ EPTÈIOPVU EPCSÏIP WâOPTV CF[ TQSÈWOÏIP NOPäTUWÓ $0 W QŞTUFCOÓ NÓTUOPTUJ J LEZä VUSÈDFKÓ TUPWLZ FVS OB LWBMJUOÓ HFOFUJLV TVCTUSÈUZ WâäJWV BUE /JLEZ TF KJN OFQPEBżÓ EPTÈIOPVU NBYJNÈMOÓ QSPEVLDF MFEBäF CZ QPVäÓWBMJ $0 $0 #PPTU QSPEVLVKF $0 W NBMâDI QSPTUPSFDI Bä EP ÝFTUJ NFUSƉ ŘUWFSFŘOâDI T OÈTMFEVKÓDÓNJ WâIPEBNJ t PSHBOJDLÏ t OFHFOFSVKF UFQMP t OJLEZ OFEPTÈIOF KFEPWBUâDI LPODFOUSBDÓ KBL QSP ŘMPWŞLB UBL QSP SPTUMJOV t CF[ [ÈQBDIV t OFKKFEOPEVÝÝÓ [QƉTPC KBL QPEÈWBU $0 W QŞTUFCOÓ NÓTUOPTUJ t ÞŘJOOPTU USWÈ NŞTÓDF t PCSPWTLâN [QƉTPCFN [WZÝVKF QSPEVLDJ )PSUJUFD XXX IPSUJUFD FT

2VJDL (SJOEFS 7âSPCFL T OFKMFQÝÓNJ NBUFSJÈMZ M[F QPVäÓWBU J W OFQżÓ[OJWâDI QPENÓOLÈDI LEZä DIZCÓ OÈEPCB 0UÈŘÓ TF CF[ UżFOÓ &YLMV[JWOÓ EFTJHO +FEJOFŘOâ TZTUÏN QSP PETUSBOŞOÓ PCTBIV [ NMâOLV 3ZDIMÏ KFEOPEVDIÏ B TOBEOÏ QPVäÓWÈOÓ B ŘJÝUŞOÓ 2VJDL (SJOEFS KF LPODJQPWÈO LVżÈLZ J QSP LVżÈLZ ÇÈEOâ vPQZMPWBŘi DIDFNF TJ UPUJä WZLPVżJU DFMPV QSZTLZżJDJ $FOB 2VJDL (SJOEFS W KF OFQżFLPOBUFMOÈ QPLVE TSPWOÈWÈUF OBCÓ[FOPV LWBMJUV ; FYLMV[JWOÓIP OFNBHOFUJDLÏIP NBUFSJÈMV , EJTQP[JDJ W SƉ[OâDI CBS WÈDI ŘÓNä TF EPLPOBMF QżJ[QƉTPCVKF 7BÝFNV äJWPUOÓNV TUZMV 2VJDL (SJOEFS XXX RVJDLHSJOEFS DPN

5IF 4FU $'- $'- GJSNZ "HSPMJUF CZMZ WZUWPżFOZ BCZ QŞTUJUFMƉN QPNÈIBMZ W TJUVBDÓDI LEZ KF PCUÓäOÏ EPTÈIOPVU TQSÈWOÏIP PTWŞUMFOÓ "HSPMJUF OBCÓ[Ó NOPIP WâSPCLƉ [B DFOV LUFSÈ KF TLVUFŘOŞ WâIPEOÈ ;LWBMJUOJMJ WMBTUOÓ WâSPCLZ EÓLZ PCSPWTLÏ [LVÝFOPTUJ OBCZUÏ [B QPTMFEOÓDI MFU %PEÈWBKÓ EMPVIPEPCÏ PTWŞUMFOÓ T WZDIZUBOâNJ ŘFMPWâNJ MBNQBNJ B OBCÓ[FKÓ NOPIP OPWâDI WâSPCLƉ 4QPUżFCB UŞDIUP MBNQ KF PC[WMÈÝƃ NBMÈ +FKJDI EBMÝÓ WâIPEB KF UB äF OFWZUWÈżFKÓ OBENŞSOÏ UFQMP WZäBEVKÓ QSPUP WFMNJ NÈMP WŞUSÈOÓ -[F KF QPVäÓU QSP QŞTUFCOÓ NÓTUOPTU ,WBMJUOÓ WâTMFELZ KTPV [BSVŘFOÏ , EJTQP[JDJ KTPV MBNQZ P WâLPOV B XBUUƉ CVś T NPESâN OFCP ŘFSWFOâN TQFLUSFN QżÓQBEOŞ QSP SƉTU B QSP OBLWÏUÈOÓ /PWâ USFOE KF W QPVäÓWÈOÓ MBNQ LUFSÏ KTPV [ QPMPWJOZ NPESÏ [ QPMPWJOZ ŘFSWFOÏ QSP QŞTUJUFMF LUFżÓ DIUŞKÓ LPNCJOPWBU PCŞ GVOLDF W SÈNDJ KFEOÏ MBNQZ "HSPMJUF XXX BHSPMJUF DPN


7&-,« #3*5«/*& 'BTUFDI 1) &$ .FUFST .ŞżJŘF 'BTUFDI KTPV EPLPOBMÏ QSP QŞTUPWÈOÓ W NÓTUOPTUJ B QSP ŘJÝUŞOÓ WPEZ 5ZUP QSBLUJDLÏ QżÓSVŘOÓ B OFQSPQVTUOÏ NŞżJŘF KTPV QżFEFN LBMJCSPWBOÏ B VNPäŵVKÓ OBQSPTUP QżFTOÈ NŞżFOÓ %ÓLZ NPEVMÈSOÓNV EFTJHOV M[F PLBNäJUŞ WZNŞOJU CBUFSJF B FMFLUSPEZ 7ÝFDIOZ NPEFMZ KF NPäOÏ LBMJCSPWBU SVŘOŞ QSP EPTBäFOÓ QżFTOPTUJ LUFSÈ USWÈ W ŘBTF +TPV WZSPCFOZ [ NBTJWOÓIP NBUFSJÈMV PEPMOÏIP WƉŘJ WPEŞ B KTPV WZCBWFOZ LSZUFN LUFSâ OBEOÈÝÓ BCZ TF [BCSÈOJMP [USÈUÈN .ŞżJŘF Q) B &$ GVOHVKÓ OB CŞäOÏ CBUFSJF LUFSÏ M[F TOBEOP TFIOBU 7ŞżÓNF äF OBÝF NŞżJŘF OBCÓ[FKÓ żFÝFOÓ LUFSÈ KTPV QżÈUFMTLÈ WƉŘJ VäJWBUFMƉN WZDIÈ[FKÓ WTUżÓD OÈSPLƉN WÝFDI VäJWBUFMƉN DP TF UâŘF TQPMFIMJWPTUJ QSPWFEFOÓ B NPäOPTUÓ 7MBTUOPTUJ t SP[TBI PE EP t QżFTOPTU QI t LBMJCSBDF SVŘOÓ CPE t UZQ CBUFSJF USWÈOÓ Y W IPE t QSPTUżFEÓ PE EP D 3 ) ,+ 1SPEVDUT 6, XXX LK QSPEVDUT DP VL

*PMJUF 7BQPSJTFS 3P[QSBÝPWBŘ *PMJUF EJTQPOVKF QBUFOUPWBOâN LBUBMZUJDLâN IPżÈLFN OB CVUBO B QżFTOâN UFSNPTUBUFN [ EWPKLPWV WF LUFSÏN TF USÈWB PIżÓWÈ B OFTQÈMÓ 7 EƉTMFELV UPIP OFOÓ OVUOÏ ŘFLBU NF[J WEFDIOVUÓN B PLBNäJLFN LEZ SP[QSBÝPWBŘ PQŞU EPTÈIOF TQSÈWOÏ UFQMPUZ 3Z[Ó TWPCPEB TNPLF GSFF +FEOÈ TF P QSBLUJDLÏ [BżÓ[FOÓ LUFSÏ TF WFKEF EP EMBOŞ SVLZ B NŞżÓ QżJCMJäOŞ KBLP TNBSUQIPOF 3P[QSBÝPWBŘ EŞMÈ WÝFDIOP DP PE OŞK PŘFLÈWÈUF 4 LBQBDJUPV HSBNƉ VTDIMÏ ŘJ ŘFSTUWÏ USÈWZ [BSVŘÓ QSƉNŞSOŞ NJOVU WâQBSV 1SPEVLVKF LPVż CPIBUÏ B QżÓKFNOŞ DIVUOBKÓDÓ QżÓDIVUJ ÁTQPSOÏ /PWÏ EPEÈOÓ CVUBOV WZQSPEVLVKF WâQBS LPVż USWBKÓDÓ EWŞ IPEJOZ #BUFSJF KTPV ÞTQPSOÏ WZäBEVKÓ DBS LJU OFCP QPEPCOÏ EPQMŵLZ +FEOPEVDIÏ ;BQPKUF IP L QJF[PFMFL USJDLÏNV [BQBMPWÈOÓ B CVEFUF QżJQSBWFOJ OB OPWPV QżFOPTOPV SFWPMVDJ )JNBMBZBO $SBGUT XXX UID JF

0OB 1SP (FM 0OB 1SP HFM KF KFEOÓN [ OFKPCMÓCFOŞKÝÓDI WâSPCLƉ żBEZ QSPEVLUƉ QSP JOIBMBDJ 0OB 0OB (FM KF JOIBMBŘOÓ MÈULB W QPEPCŞ HFMV LUFSÈ TF VWPMŵVKF WF W[EVDIV QSPTUżFEOJDUWÓN PEQBżPWÈOÓ OFCP [B QPVäJUÓ WFOUJMÈUPSV 0OB #SFF[F ,PNQMFYOÓ SFDFQU FTFO DJÈMOÓDI PMFKƉ KF CF[QFŘOâ B M[F IP QPVäÓWBU CF[ OFCF[QFŘÓ QSP ŘMPWŞLB [WÓżBUB B SPTUMJOZ 0OB #SFF[F [BKJÝƃVKF WEFDIPWÈOÓ QP EPCV PE EP UâEOƉ W QSPTUPSÈDI Bä EP NFUSƉ LSZDIMPWâDI 7 QPETUBUŞ 0OB #SFF[F OFTLSâWÈ äÈEOPV WƉOJ BMF CF[QFŘOâN B ÞŘJOOâN [QƉTPCFN OBCÓ[Ó NPäOPTU USWBMF PETUSBOJU [ÈQBDI B WâQBSZ &BTZ (SPX XXX FBTZ HSPX DP VL

4QJOQSP 5SJNNFS 4QJOQSP 5SJNNFS TF QPVäÓWÈ QSP PETUSBOŞOÓ WFMLâDI MJTUƉ W[SPTUMâDI SPTUMJO ,EZä TF SP[IPEOFUF QSPżF[BU 7BÝJ SPTUMJOV NBSJIVBOZ 4QJOQSP KF EPLPOBMâN OÈTUSPKFN QSP SZDIMÏ B TOBEOÏ QSPżF[ÈOÓ 7BÝJDI SPTUMJO 4FTUżÓIBOâ NBUFSJÈM TF TCÓSÈ EP OÈEPCZ [ VÝMFDIUJMÏ PDFMJ B M[F IP PLBNäJUŞ [QSBDPWBU 4QJOQSP VNPäŵVKF żF[BU UBL äF OŞLPMJLSÈU PUPŘÓUF SVLPKFUÓ +FIP KFEOPEVDIâ EFTJHO CF[ FMFLUSJDLâDI [BżÓ[FOÓ ŘJOÓ 4QJOQSP OF[OJŘJUFMOâN ; VÝMFDIUJMÏ PDFMJ B T LWBMJUOÓN WZCBWFOÓN 4QJOQSP KF VSŘFO QSP ESPCOÏ B TUżFEOŞ WFMLÏ QŞTUJUFMF B OBCÓ[Ó WFMLPV ÞTQPSV ŘBTV QżJ [BTUżJIÈWÈOÓ WSÝLƉ SPTUMJO ,+ 1SPEVDUT 6, XXX LK QSPEVDUT DP VL

ė&4,« 3&16#-*," "MV 'PJM ;JQQFS #BHT 4ÈŘLZ $BNNPCSBOE KTPV WZSPCFOZ [ SƉ[OâDI WSTUFW IMJOÓLPWÏ GØMJF 3P[NŞSZ Y DN 1&5 "- 1& QSƉNŞS TUBOJPMV NJLSPOƉ SƉ[OÏ CBSWZ UżJ NPEFMZ OB CBSWV $BNNPCSBOE XXX DBNNPCSBOE DPN

$SFNDBOO 5ŞMPWâ LSÏN QSP TLWŞMâ EFO %PEÈ EMPVIâ IZESBUBŘOÓ B SFHFOFSBŘOÓ ÞŘJOFL J QSP WFMNJ TVDIPV QPQSBTLBOPV B QPESÈäEŞOPV QPLPäLV B QSP[ÈżÓ KJ ;MFQÝVKF GVOLDF LƉäF B NÈ [OBUFMOâ PNMB[PWBDÓ ÞŘJOFL 1PNPD OB WSÈTLZ FL[ÏN MVQÏOLV BLOÏ TWŞEŞOÓ B QPQÈMFOJOZ KBLPä J QP WZTUBWFOÓ TF TMVODJ OFCP QPVäÓWÈOÓ LPTNFUJLZ -[F QPVäÓWBU J QSP DJUMJWPV QPLPäLV #BZFS 3PNTZ XXX IFNQ DPTNFUJDT DPN


1SJNB ,MJNB 'BO 7FOUJMÈUPS 1SJNB ,MJNB TF [BCVEPWBOPV SFHVMBDÓ UFQMPUZ B NJOJNÈMOÓ ÞSPWOŞ 1, t NN N I t 8 7 " (SPXTIPQ D[ XXX HSPXTIPQ D[

(JMMFUUF 1ŞOPWâ TQSFK OB IPMFOÓ (JMMFUUF T ŘÈTUÓ TLSZUPV OB EOŞ 0SJHJOÈMOÓ SP[QSBÝPWBDÓ TQSFK LUFSâ GVOHVKF T QŞOPV NM (SPXTIPQ D[ XXX HSPXTIPQ D[

10-4,0 .PMBTTF "M "GSBI ;BCBMFOP W LSÈTOâDI B CF[QFŘOâDI LPWPWâDI LSBCJDÓDI LUFSÏ [BSVŘVKÓ EMPVIPV ŘFSTUWPTU B [QSPTUżFELPWÈWBKÓ CPIBUâ DIVƃPWâ [ÈäJUFL CF[ ÝLPEMJWâDI ÞŘJOLƉ UBCÈLV 0CSPWTLâ TPSUJNFOU MBIPEOâDI QżÓDIVUÓ KBCMLP UżFÝFŵ KBIPEB NBOHP WPEOÓ NFMPVO LPLPT CBOÈO QPNFSBOŘ CPSƉWLB NBMJOB äWâLBŘLB B WJOOÏ ISP[OZ 8VKP XXX XVKP QM

3PDLFU (MBTT 1JQF 1FSGFLUOÓ TLMFOŞOÈ EâNLB SVŘOÓ WâSPCZ [ QSWPUżÓEOÓIP TLMB %63"/ FYLMV[JWOÓIP UWBSV QSBLUJDLÏ ESäFOÓ W SVDF B SBGJOPWBOÈ 70-#" 4,65&ė/Å$) ,6Ļ«,ň 8VKP XXX XVKP QM

-FE -JHIUT 1SPGFTJPOÈMOÓ MBNQB [BMPäFOÈ OB UFDIOPMPHJJ -&% LUFSÈ TF QPVäÓWÈ QSP SƉTU SPTUMJO -&% QżFETUBWVKÓ NOPIP WâIPE T PIMFEFN OB USBEJŘOÓ TZTUÏNZ PTWŞUMFOÓ KBLP KF )14 MBNQZ OB TPEÓLPWPV QÈSV IBMPHFO WâCPKLPWÏ MBNQZ BUE %ƉMFäJUÈ WâIPEB MBNQ -&% KF OFTNÓSOŞ OÓ[LÈ TQPUżFCB FMFLUżJOZ %WB QBOFMZ UŞDIUP (SPX -&% WZVäÓWBKÓ QPV[F 8BUUƉ /B WZäÈEÈOÓ M[F EPEBU QBOFMZ LPODJQPWBOÏ TQFDJÈMOŞ QSP GÈ[J OBLWÏUÈOÓ 0EMJÝVKÓ TF PE TUBOEBSEOÓIP NPEFMV EÓLZ WŞUÝÓNV QPŘUV JOGSBŘFSWFOâDI B ŘFSWFOâDI CBSFW LUFSÏ KTPV QSP UVUP GÈ[J OVUOÏ 4UBSÏ MBNQZ OFQSPEVLVKÓ 67 TWŞUMP +FEJOÏ NPEFSOÓ UFDIOPMPHJF LUFSÏ QSPEVLVKÓ 67 KTPV MBNQZ [ LżFNFOF WZUWPżFOÏ QSP WFMJDF LSÈULÏ QPVäJUÓ B LUFSÏ TQPUżFCPWÈWBKÓ TQPVTUZ FOFSHJF %ÓLZ MJOFÈSOÓ NPOUÈäJ -&% TF TUÓO OFVUSBMJ[VKF QSPUPäF TF W[I MFEFN L USBEJŘOÓN TZTUÏNƉN PTWŞUMFOÓ QPVäÓWÈ EWBDFU MBNQJŘFL TQÓÝ OFä KFEJOÈ "CZTUF WZVäJMJ UFOUP ÞŘJOFL PQUJNÈMOÓN [QƉTPCFN EPQPSVŘVKFNF QPVäÓU EWB QBOFMZ +FEOB EƉMFäJUÈ [WMÈÝUOPTU UÏUP MBNQZ KF KFKÓ QSPWP[OÓ UFQMPUB ¡$ W NBMâDI OFWŞUSBOâDI QSPTUPSFDI KBLP W QŞTUFCOÓDI TLżÓOÓDI B TNŞżVKF TQÓÝF L JOUFSOÓNV QŞTUPWÈOÓ 1żFEFWÝÓN KF MBNQB PEPMOÈ WƉŘJ WPEŞ B GVOHVKF QżJ 7 KF CF[QFŘOÈ KBL QSP 7ÈT UBL QSP SPTUMJOZ %ÓLZ UŞNUP WMBTUOPTUFN TF EPQPSVŘVKF QSP TZTUÏNZ QŞTUPWÈOÓ W IZESPQPOJJ B BFSPQPOJJ 7 NBMâDI WŞUSBOâDI QŞTUFCOÓDI NÓTUOPTUFDI KBLPä J WF TLżÓOÓDI TF UBUP MBNQB OFPIżÓWÈ GVOHVKF UBL äF UFQMPUB WF TLżÓOJ OFSPTUF +F NPäOÏ äF UFQMP NVTÓ WZUWÈżFU KJOÏ [ESPKF ,SPNŞ UPIP MBNQZ -&% ÝÓżÓ TWŞUMP QPE ÞIMFN TUVQŵƉ CF[ OVUOPTUJ QPVäÓU SFGMFLUPSZ 5SWÈOÓ UŞDIUP -&% KF IPEJO USWBKÓDÓIP TWŞUMB -&% CZ NŞMZ UFEZ GVOHPWBU BMFTQPŵ OB KFKJDI QƉWPEOÓ TWÓUJWPTUJ ;F [ESBWPUOÓDI EƉWPEƉ EPQPSVŘVKFNF TF UPNVUP TWŞUMV QżÓMJÝ OFWZTUBWPWBU 1P[PS OFLPVLFKUF QżÓNP EP [ESPKF TWŞUMB -&% '9 XXX MFEGY QM

/ŞLUFżÓ [ WÓUŞ[Ɖ


(SPXTIPQ 5BPHSPXTIPQ D[

(SPXNBOJB 1SBIB

4QFDJBMJTUV OB QŞTUPWÈOÓ SPTUMJO QPE VNŞMâN PTWŞUMFOÓN (SPXNBOJB OB MF[OFUF QżFTOŞ OB QƉM NF[J QSBäTLâN 4NÓDIPWTLâN OÈESBäÓN B "OEŞMFN 0ECPSOŞ WZÝLPMFOâ QFSTPOÈM QPTLZ UVKF QPSBEFOTUWÓ B QPNPD T WâCŞSFN [F ÝJSPLÏIP TPSUJNFOUV WZCBWFOÓ QŞTUFCOÓDI TVCTUSÈUƉ PTWŞUMFOÓ IOPKJW ŘJ IZESPQPOJDLâDI TZTUÏNƉ 5BLÏ [EF OBMF[OFUF QżJESVäFOPV OBCÓELV LVżÈDLâDI QPUżFC QƉKŘPWOV WBQPSJ[ÏSƉ OFCP LPOPQOÏ PCMFŘFOÓ (SPXNBOJB KF "LSFEJUP WBOPV LPOPQOPV QPSBEOPV $BOOBEFSN TQPMFŘOPTUJ $BOOBCJT 1IBSNB EFSN

0VUEPPS JOEPPS TFSWJT IFBETIPQ *OEJWJEVÈMOÓ QżÓTUVQ LF LBäEÏNV [BLB[OÓLPWJ .PäOPTU FYQSFTOÓ EP EÈWLZ OB WÈNJ VSŘFOÏ NÓTUP ;BKÓ NBWÏ TMFWZ B EÈSLZ 0CKFEOÈWLZ QżJKÓNÈNF PTPCOŞ W PCDIPEŞ OB 5ż ėTM .MÈEFäF %ŞŘÓO V LSVIÈŘF OB OÈCżFäÓ UFMFGPOJDLZ GPSNPV TNT FNBJMFN FTIPQ!UBPHSPXTIPQ D[ QPÝUPV 7FÝLFSÏ [CPäÓ [BLPVQÓUF QSPTUżFEOJDUWÓN & TIPQV /BCÓ[ÓNF LPNQMFUOÓ QŞTUFCOÓ TZTUÏNZ )PNFCPYZ TVCTUSÈUZ IOP KJWB PTWŞUMFOÓ W[EVDIPUFDIOJLV EÈMF LVżÈDLÏ QPUżFCZ WBQPSJ[FSZ CPOHZ ESUJŘLZ CMVOUZ WPEOÓ EâNLZ LPOPQOPV LPTNFUJLV ŘBKF B EBMÝÓ WZDIZUÈWLZ

(SPXNBOJB T S P /ÈESBäOÓ 1SBIB 4NÓDIPW 1P 1È 4P 5FMFGPO XXX HSPXNBOJB D[

(SPXTIPQ D[

/FKTUBSÝÓ OFKWŞUÝÓ B OFKMFQÝÓ PCDIPE QSP QSPGFTJPOÈMOÓ LVżÈLZ B OBEÝFOÏ QŞTUJUFMF W 1SB[F B DFMÏ ė3 )MBWOÓ EPWP[DF QSP ė3 B 43 WFMLPPCDIPE NBMPPCDIPE FTIPQ 4MFWZ TPVUŞäF QżFEQSPEFKF MÓTULƉ CF[ QPQMBULƉ EÈSLZ QSP IPEOÏ [ÈLB[OÓLZ ;BLMÈEÈNF TJ OB LWBMJm LBDJ OBÝJDI QSPEBWBŘƉ ÀLPMÓNF J QSPEBWBŘF PTUBUOÓDI ŘFTLâDI B TMPWFOT LâDI HSPXTIPQƉ /BCÓ[ÓNF WÝFDIOZ IMBWOÓ [OBŘLZ IOPKJW QŞTUFCOÓ TZTUÏNZ CJPTFLUPS CPOHPUÏLB NFHBWâCŞS CMVOUƉ EJHJUÈMOÓ WÈIZ VLÈ[LPWÈ .JŘVSJOPWB [BISÈELB LPO[VMUBDF T PTPCOÓN [BISBEOÓLFN OBEVQBOâ TLMBE W -FUŵBOFDI o QSPEFK QżÓNP [F TLMBEV WFMLPPCDIPEOÓ QSPEFK NOPäTUFWOÓ TMFWZ ,BNFOOâ PCDIPE #PżJWPKPWB 0UWÓSBŘLB 1P o 1È 4P o UFM XXX HSPXTIPQ D[

(SFFOIPNF o OPWÈ BESFTB ,PMMÈSPWB 1M[Fŵ +FEJOâ HSPXTIPQ LUFSâ TF T WÈNJ EŞMÓ P WFÝLFSÏ JOGPSNBDF 1PSBEÓNF WÈN W QSPEFKOŞ J POMJOF /B OBÝFN XFCV OBKEFUF QPESPCOÏ JOGPSNBDF P OBCÓ[FOÏN [CPäÓ SP[TÈIMPV QPSBEOV B PE CPSOÏ ŘMÈOLZ 1SPEÈWÈNF WFÝLFSÈ IOPKJWB QŞTUJUFMTLÏ WZCBWFOÓ B OF[CZUOÏ EPQMŵLZ )FBETIPQ (SFFOIPNF OBCÓ[Ó ÝJSPLâ WâCŞS WâSPCLƉ [ LPOPQÓ B LVżÈDLâDI QPUżFC

(SPXTIPQ B IFBETIPQ (SFFOIPNF ,PMMÈSPWB 1M[Fŵ JOGP!HSFFOIPNF D[ XXX HSFFOIPNF D[ 1P 1È 4P

(SPXMBOE

0ECPSOÏ QPSBEFOTUWÓ WÝFDIOZ [ÈTBEOÓ [OBŘLZ IOPKJW "EWBODFE )ZESPQPOJDT 1MBHSPO # h$6;; )Z 1SP )FTJ #JP#J[[ ()& .FUSPQ LPNQMFUOÓ OBCÓELB QŞTUJUFMTLâ QPUżFC IFBETIPQPWâ TPSUJNFOU o WBQP SJ[ÏSZ WÈIZ CMVOUZ ESJŘLZ CPOHZ GBKLZ [LVżLB GBTIJPO QƉKŘPWÈOÓ WBQPSJ[ÏSƉ QSPTUŞ WÝFDIOP QSP TMVODF W EVÝJ ÁKF[E o TQFDJÈMOÓ SP[ÝÓżFOÈ OBCÓELB IFBE TIPQV UFM &WSPQTLÈ QSPŘ KF[EJU Bä EPMƉ EP NŞTUB o WÝF TLMBEFN LWBMJUOÓ TFSWJT UFM XXX HSPXMBOE D[ PUFWżFOP QP o QÈ TP o W MÏUŞ QSPEMPVäFOÈ PUFWÓSBDÓ EPCB

#JPUPQ QSP WBÝF SPTUMJOZ

1SPGFTJPOÈMOÓ HSPXTIPQ W ėFTLâDI #VEŞKPWJDÓDI 1SPIMÏEOŞUF TJ QŞTUFCOÓ TZTUÏNZ W BLDJ /FVTUÈMF NÈNF [BQP KFOP OŞLPMJL QŞTUFCOÓDI TZTUÏNƉ 7Z TJ KF NƉäFUF EPTMPWB PTBIBU "FSPQPOJF IZESPQPOJF SPDLXPPM J TVC TUSÈUZ /BWÝUJWUF [BISÈELV W #JPUPQV 4SEDF LBäEÏIP HSPXFSB [BQMFTÈ SB EPTUÓ 1żFNâÝMÓUF P HSPXCPYV 1PEÓWFKUF TF OB OŞK W #JPUPQV 4BNP[żFKNPTUÓ KF OBCÓELB WFÝLFSâDI IOPKJW QŞTUJUFMTLÏIP WZCBWFOÓ B EBMÝÓDI EPQMŵLƉ (SPXTIPQ #JPUPQ 3JFHSPWB ėFTLÏ #VEŞKPWJDF JOGP!CJPUPQ D[ XXX CJPUPQ D[ 1P 1È o


(SPXSPPN D[

,BNFOOâ PCDIPE W )SBEDJ ,SÈMPWÏ WÈT QPUŞÝÓ TWâN ÞUVMOâN QSPTUżFEÓN ÝJSPLâN TPSUJNFOUFN QŞTUJUFMTLâDI B LVżÈDLâDI QPUżFC B [LVÝFOPV PCT MVIPV 4BNP[żFKNŞ KF UPNV J UBL WF WFMLPTLMBEŞ #SPVNPW ,żJOJDF 4 OFVWŞżJUFMOŞ WFMLPV WâTUBWOÓ QMPDIPV LEF KF L WJEŞOÓ UÏNŞż WÝF 7FMLPV [B KÓNBWPTUÓ KF LPNQMFUOÓ WFSUJLÈMOÓ TZTUÏN IBOHJOH HBSEFO 7FÝLFSâ OÈÝ TPSUJ NFOU B EƉMFäJUÏ JOGPSNBDF OBMF[OFUF OB OBÝJDI XFCPWâDI TUSÈOLÈDI XXX HSPXSPPN D[ QSP EPUB[Z FNBJM TIPQ!HSPXSPPN D[ 0UFWżFOP ) , 1P 1B IPE NPC 1SBäTLÈ UżÓEB ,VLMFOZ ,żJOJDF 1P 1B IPE NPC t 1P UFMFGPOJDLÏ EPNMVWŞ KF NPäOP PUFWżÓU LEZLPMJW

XXX HSFFO IPVTF UV D[

;BCâWÈNF TF QSPEFKFN LPNQMFUOÓDI [BżÓ[FOÓ B QPUżFC QSP QŞTUPWÈOÓ SPTUMJO QPE VNŞMâN PTWŞUMFOÓN J QSP PVUEPPS 3P[TBI OBÝFIP TPSUJNFOUV QPLSâWÈ QŞTUPWÈOÓ W IZESPQPOJDLâDI TZTUÏNFDI QSƉUPLPWâDI J OBQPVÝUŞDÓDI QŞTUPWÈOÓ W [FNOÓDI TVC TUSÈUFDI SPDLXPPMV B LPLPTV 1SP QPUżFCV PTWŞUMFOÓ SPTUMJO W OBÝFN HSPXTIPQV OBCÓ[ÓNF DFMPV żBEV WâCPKFL B [ÈżJWFL WŘFUOŞ TUÓOJEFM B QżFEżBEOÓLƉ ; PCMBTUJ QżÓWPEV B PEWPEV W[EVDIV EPEÈWÈNF OŞLPMJL ESVIƉ B UZQƉ WFOUJMÈUPSƉ "MVn FYPWÏ B TPOPn FYPWÏ UWBSPWBUFMOÏ SPVSZ OB WFEFOÓ W[EVDIV B QżÓTMVÝFOTUWÓ LF TQPKPWÈOÓ B TOBEOÏ NPOUÈäJ "ESFTB 888 (3&&/ )064& 56 $; 5FMFGPO & NBJM PCDIPE!HSFFO IPVTF UV D[ QPOEŞMÓ QÈUFL TPCPUB OFEŞMF 4PVżBEOJDF (14 ¡ w/ ¡ w&

*OOPWBUJPO (BSEFO 1BSEVCJDF

/ÈÝ HSPXTIPQ TF TQFDJBMJ[VKF OB OFKOPWŞKÝÓ UFDIOPMPHJF W PCMBTUJ QŞTUPWÈOÓ SPTUMJO 7 UPNUP PCPSV BLUVÈMOŞ UFTUVKFNF OBQżÓLMBE VMUSBTPOJDLÏ BFSPQPOJDLÏ TZTUÏNZ EP GZ /VUSBNJTU OBWSäFOP EMF /"4" QSP QŞTUPWÈOÓ W LPTNV 7PEOÓ DIMB[FOÓ )14 .) MBNQZ [OBŘLZ 'SFTDB 4PM OFCP P[POÈUP SZ PE 6OPWBJS WÓDF P UŞDIUP WâSPCDÓDI OB OBÝJDI TUSÈOLÈDI W TFLDJ JOOPWBUJPO QSPHSBN ,SPNŞ UPIP V OÈT OBKEFUF WFÝLFSâ NPäOâ HSPXTIPQ TPSUJNFOU IOP KJWB PE UJ SFOPNPWBOâDI WâSPCDƉ ÝJSPLâ WâCŞS QŞTUFCOÓDI TZTUÏNƉ CPIBUâ IFBETIPQ WÈIZ QƉKŘPWOB WBQPSJ[ÏSƉ /BÝJ QSPEFKDJ KTPV [LVÝFCOÓ QŞTUJUFMÏ OBEÝFODJ B PECPSOÓDJ W PCPSV OFQSPEÈWÈNF OJD ŘFNV OFWŞżÓNF , 7JÝŵPWDF 1BSEVCJDF $; 1P 1È 5FM XXX J HBSEFO D[ JOGP!J HBSEFO D[

/BTI(SPX4IPQ D[

/BÝF QSPEFKOB TF OBDIÈ[Ó W ėFTLÏN 5ŞÝÓOŞ OB OFKTF WFS OŞKÝÓN Þ[FNÓ ėFTLÏ SFQVC MJLZ UÏNŞż OB TBNPUOÏ ISB OJDJ T 1PMTLFN B 4MPWFOTLFN +F WFEFOB UâNFN T NOPIPMFUPV [LVÝFOPTUÓ W NPEFSOÓN QŞTUPWÈOÓ /BÝJN HSPXFSƉN QSPUP QPTLZUVKFNF SBEZ LUFSÏ TF P UVUP TLVUFŘOPTU PQÓSBKÓ )MBWOÓN QSPHSBNFN OBÝFIP QPEOJLÈOÓ KF PSHB OJDLÏ QŞTUPWÈOÓ QżJ LUFSÏN EPTBIVKÓ OBÝJ [ÈLB[OÓDJ QżJSP[FOPV DIVƃ TWâDI WâQŞTULƉ /BÝJN LSÏEFN KF UFEZ CF[QPDIZCZ /«73"5 , 1Ļ¶30%ĝ

/BTI(SPX4IPQ D[ +BCMVOLPWTLÈ ėFTLâ 5ŞÝÓO ,POUBLU & TIPQ XXX OBTIHSPXTIPQ D[ & NBJM Pö DF!OBTIHSPXTIPQ D[ 0UFWÓSBDÓ EPCB 1P 1È 4P

#JPQMBOUT #SOP (SPXTIPQ o )FBETIPQ

/BWÝUJWUF OFKWŞUÝÓ PCDIPE OB +JäOÓ .PSBWŞ /BKEFUF V OÈT WÝF QSP QŞTUJUFMF PVUEPPS J PCSPWTLâ TPSUJ NFOU QSP QŞTUJUFMF JOEPPS 7FMLâ WâCŞS QŞTUFCOÓDI NÏEJÓ B TVCTUSÈUƉ IOPKJW WFSUJLÈMOÓ J IPSJ[POUÈMOÓ IZESPQPOJDLÏ TZTUÏNZ PTWŞUMFOÓ WFOUJMBDF NŞżÓDÓ UFDIOJLB WZCFSF TJ PQSBWEV LBäEâ WÓDF ŘJ NÏOŞ OÈSPŘOâ QŞTUJUFM ÀJSPLâ TPS UJNFOU QżFT QPMPäFL WÈN QżFETUBWÓ JOGPSNBDFNJ OBCJUâ QFSTPOÈM +BSP [BŘÓOÈ V OÈT ÀQJUÈMLB #SOP TUżFE 1P QB 5FM .PC XXX CJPQMBOUT D[ JOGP!CJPQMBOUT D[

#JPQMBOUT 0MPNPVD (SPXTIPQ o )FBETIPQ

/BÝF QƉTPCFOÓ TF SP[ÝÓżJMP J OB TFWFSOÓ .PSBWV LEF KTNF PUFWżFMJ ESVIPV QPCPŘLV m SNZ #JPQMBOUT 7ÝF QSP QŞT UJUFMF PVUEPPS J PCSPWTLâ TPSUJNFOU QSP QŞTUJUFMF JOEPPS 7FMLâ WâCŞS QŞTUFCOÓDI NÏEJÓ B TVCTUSÈUƉ IOPKJW WFSUJLÈMOÓ J IPSJ[POUÈMOÓ IZESPQPOJDLÏ TZTUÏNZ PTWŞUMFOÓ WFOUJMBDF NŞżÓDÓ UFDIOJLB WZCFSF TJ PQSBWEV LBäEâ WÓDF ŘJ NÏOŞ OÈSPŘOâ QŞTUJUFM ÀJSPLâ TPSUJNFOU QżFT QPMPäFL WÈN QżFETUBWÓ JOGPSNBDFNJ OBCJUâ QFSTPOÈM /BWÝUJWUF OFKWŞUÝÓ PCDIPE OB 4FWFSOÓ .PSBWŞ +BSP [BŘÓOÈ V OÈT ,PäFMVäTLÈ 0MPNPVD 1P QB .PC XXX CJPQMBOUT D[ JOGP!CJPQMBOUT D[


%*:

7 LVDIZOJ EPSU TQBDF DBLF T NBSJIVBOPWâN NÈTMFN %PSU TQBDF DBLF KF NPäOÏ QżJQSBWJU KFEOPEVÝF UÓN äF EP UŞTUB OB CŞäOâ EPSU QżJEÈUF IBÝJÝ OFCP LPOPQÓ BMF QżÓQSBWB vNBSJIVBOPWÏIP NÈTMBi NÈ WâIPEV W UPN äF TF TPVŘBTOŞ T UÓN TUSÈWÓ KFO DBOOBCJOPJEZ ŘÓNä TF EPTÈIOF ŘJTUÝÓIP QPDJUV vIJHIi EƉWPE KF UFO äF TF DBOOB CJOPJEZ OFSP[QPVÝUŞKÓ WF WPEŞ OâCSä TF QFWOŞ TQPKÓ T äJWPŘJÝOâN UVLFN QSBWÏIP NÈTMB v.BSJIVBOPWÏ NÈTMPi M[F EMPVIPEPCŞ TLMBEPWBU W MFEOJDJ OFCP NSB[OJŘDF 1PLVE QPVäJKFUF UFOUP UZQ NÈTMB B WäEZ EPESäÓUF UPUÏä EÈWLPWÈOÓ NƉäFUF QżJQSBWPWBU EPSUZ LUFSÏ CVEPV NÓU QPLBäEÏ TUFKOPV TÓMV ŘÓNä TF UBL WZIOFUF OFNJMâN QżFLWBQFOÓN .BSJIVBOPWÏ NÈTMP M[F SPWOŞä QPVäÓWBU QSP QFŘFOÓ W QFLÈŘJ OFCP TNBäFOÓ QSP KBLâLPMJW ESVI NPVŘOÓLƉ OFCP TVÝFOFL OFCP IP NƉäFUF QSPTUŞ OBNB[BU OB DIMÏC PE 8FSOBSEB #SVJOJOHB 1SP QżÓQSBWV NBSJIVBOPWÏIP NÈTMB KF UżFCB

)SOFD WŞUÝÓIP SP[NŞSV ŘBKPWâ GJMUS EWB CBMÓŘLZ NÈTMB B HSBNƉ LPOPQÓ

4FTCÓSFKUF TSBäFOÏ NÈTMP B EFKUF IP EP QÈOWJŘLZ BCZ WZDIMBEM W QÈżF ŘÓNä EPTÈIOFUF SP[QVÝUŞOÏIP NÈTMB

+FÝUŞ KFEOPV OFDIUF TSB[JU QżFGJMUSPWBOÏ NÈTMP LUFSÏ UFś CVEF NÓU LSÈTOPV KFEOPUOPV CBSWV

1PNPDÓ ŘBKPWÏIP GJMUSV QżFGJMUSVKUF SP[QVÝUŞOÏ NÈTMP BCZTUF PETUSBOJMJ QPTMFEOÓ [CZULZ USÈWZ

%P ISODF OBMJKUF WPEV 5SÈWV EPCżF OBESPMUF B OBTZQUF EP ISODF TQPMV T NÈTMFN

/FDIUF WBżJU OB NÓSOÏN PIOJ KFEOV IPEJOV B QPUÏ OFDI UF WZDIMBEOPVU EPLVE TF OB QPWSDIV OFWZUWPżÓ WSTUWB TSBäFOÏIP NÈTMB

7F[NŞUF QPMPUPWBS OB JOTUBOUOÓ EPSUZ UZ LUFSÏ KTPV CŞäOŞ L EPTUÈOÓ W TVQFSNBSLFUFDI B QPTUVQVKUF QPEMF QPLZOƉ OB QżÓQSBWV QżJŘFNä BMF NÓTUP OPSNÈMOÓIP NÈTMB QPVäJKUF NÈTMP T NBSJIVBOPV


5ŞTUP żÈEOŞ QSPNÓDIFKUF B WMPäUF IP EP QFŘÓDÓ GPSNZ LUFSÏ KTUF QżFEUÓN WZUżFMJ NÈTMFN

3P[IPWPS 4F [NŞOPV [ÈLPOB QżJÝFM EP ėFTLÏ 3FQVCMJLZ OPWâ GFOPNÏO B UP W QPEPCŞ QSPEFKF TFNÓOFL SFOPNPWBOâDI J NÏOŞ [OÈNâDI TFFECBOL [ DFMÏIP TWŞUB %OFT QżJOÈÝÓNF SP[IPWPS T QSWOÓN ŘMPWŞLFN LUFSâ T PGJDJÈMOÓN QSPEFKFN TFNFO W ė3 [BŘBM KBL OB JOUFSOFUV UBL QżFEFWÝÓN W LBNFOOâDI PCDIPEFDI "IPK .JHFMJ QPWŞ[ OBÝJN ŘUFOÈżƉN KBL UP WÝF WMBTUOŞ W[OJLBMP B KBL UŞ UP OBQBEMP 1PEOJLÈN W UÏUP CSBOäJ KJä PTN MFU B QP DFMPV EPCV VTJMVKJ P UP BCZ HSPXTIP QZ W ė3 NPIMJ OBCÓ[FU WÝF KBLP HSPX TIPQZ W )PMBOETLV [FNJ QSP QŞTUPWÈOÓ ŘFIPLPMJW [ żÓÝF GMPSZ [BTMÓCFOÏ " TFNF OB LWBMJUOÓ WZÝMFDIUŞOÏ NBSJIVBOZ OB QVMUFDI HSPXTIPQƉ W ė3 DIZCŞMB 1P QżFŘUFOÓ OPWÏIP [ÈLPOB NJ EPÝMP äF QSPEFK TFNFO OFOÓ OFMFHÈMOÓ /FDIBM KTFN TJ QSPUP QSP KJTUPUV WZQSBDPWBU PE QSÈWOJDLÏ LBODFMÈżF GVOEPWBOâ QPTVEFL SFÝFSÝJ UPIPUP [ÈLPOB B [ UÏ WZQMZOVMP äF QSPEFKJ TFNFO OFCSÈOÓ [F [ÈLPOB OJD )BMFMƉƉƉƉKÈÈÈÈ 5PUP VKJÝUŞOÓ CZMP QSP NOF KBLP OPWÈ LSFW OPWâ NPUPS NÏIP QPEOJLÈOÓ W PCMB TUJ HSPXJOHV ,POFŘOŞ NPIV WÝFN [ÈLB[OÓLƉN OBCÓEOPVU LPNQMFUOÓ TPS UJNFOU TUFKOŞ UBL KBLP W )PMBOETLV ėFLBMB NOF UFEZ ÞQMOŞ OPWÈ FUBQB ;BŘBM KTFN WFMNJ VTJMPWOŞ T QBSUPV LBNBSÈEƉ QSBDPWBU OB TQFDJGJDLÏ HSBGJDF UPIPUP QSPKFLUV OB NPEFSOÓDI WFMJDF QPWF EFOâDI XFCPWâDI TUSÈOLÈDI B QSPEFKJ KBLP UBLPWÏN 0TMPWJM KTFN UFEZ [OÈNÏ B SFOPNPWBOÏ TWŞUPWÏ TFFECBOLZ LUFSÏ KTFN [OBM [ NJOVMPTUJ [ SƉ[OâDI WFMFUSIƉ B WâTUBW " QżJWF[M QSWOÓ CBMÓŘLZ TF TFNFOZ NBSJIVBOZ EP ė3 EBM KF OB XFCPWÏ TUSÈOLZ B QżFEFWÝÓN QVMUZ PCDIPEƉ 0IMBT OBÝJDI [ÈLB[OÓLƉ CZM B TUÈMF KF PCSPWTLâ QP QSWOÓDI TFNFOFDI

TF EPTMPWB [BQSÈÝJMP ;ÈKFNDƉN P LWBMJU OÓ TFNFOB PEQBEMP EMPVIÏ DFTUPWÈOÓ EP PCDIPEƉ W )PMBOETLV QPTÓMÈOÓ QFOŞ[ W PCÈMLÈDI B TUSFT KFTUMJ CBMÓŘFL EPSB[Ó ŘJ OJLPMJW 5FE TJ [LSÈULB LBäEâ NƉäF

1FŘUF QP VWFEFOPV EPCV %PSU TQBDF DBLF KF UFś IPUPW +BL WJEÓUF OB GPULÈDI Vä KTNF IP IPEOŞ TOŞEMJ KFÝUŞ QżFE UÓN OFä KTFN TJ W[QPNOŞM äF KTFN IP KFÝUŞ OFWZGPUJM QSP UFOIMF ŘMÈOFL

TFNFOZ #BSOFZT 'BSN EBMÝÓ QFDLB 3PZBM 2VFFO 4FFET .JOJTUSZ PG $BOOBCJT B QSƉLPQOÓLZ W TBNPOBLWÏUBDÓDI TFNFOFDI GJSNV #VEEIB4FFET#BOL [F ÀQBOŞMTLB " UŞDI QÈS NŞTÓDƉ DP QSPEÈWÈNF NJ T WâCŞSFN TFFECBOL EBMP [B QSBWEV ;ÈKFNDJ KTPV TQPLP KFOÓ B OBEÝFOÓ /BÝJ [ÈLB[OÓDJ KTPV EÓLZ PECPSOŞ WZÝLPMFOÏNV [BISBEOJDLÏNV UFBNV W OBÝJDI PCDIPEFDI QFSGFLUOŞ JOGPSNPWÈOJ DP LVQVKÓ B KBL EÈMF QFŘPWBU P TWPKF NB[MÓŘLZ " DP CZT EPQPSVŘJM ŘUFOÈżƉN 5BL UBEZ CBCP SBś 7ÝF DP KF W OBCÓEDF KF TVQFS B [ÈMFäÓ WZTMPWFOŞ OB WLVTV B DIVUJ [ÈLB[OÓLB %ÈMF [ÈMFäÓ L KBLâN ÞŘFMƉN TJ [ÈKFNDF TFNFOB QPżJ[VKF 1PLVE NÈ [ÈKFN P UBLPWÏUP EFOOÓ LPVżFOÓŘLP [WPMJM CZDI HFOFUJLV T OJäÝÓN PCTBIFN 5)$ OŞDP LPMFN 1PLVE TJ DIDF WFMJDF QPDIVUOBU QPÝNÈLOPVU UBL CZDI EPQPSVŘJM HFOFUJLV EÏMF LWFUPVDÓ SƉ[OÏ NPEJGJLBDF )B[F 1SP MÏŘFCOÏ ÞŘFMZ NÈNF HFOFUJLZ QżÓNP L UPNVUP VSŘFOÏ "MF UPUP WÝF KF W QPQJTFDI OB XFCPWâDI TUSÈOLÈDI XXX TFNFO D[ QżÓQBEOŞ SÈE QPSBEÓ B EPQPSVŘÓ KJä WâÝF [NÓOŞOâ QFS TPOÈM OBÝJDI PCDIPEƉ

QżJKÓU OBLPVQJU DP TJ [BNBOF TFNFO NÈNF TLMBEFN PQSBWEV EPTUBUFL QSP LBäEÏIP " WFMJDF NJMF NOF QżFLWBQJM [ÈKFN TUBSÝÓDI SPŘOÓLƉ LUFżÓ UVUP SPTUMJ OV QSFGFSVKÓ QżFEFWÝÓN QSP KFKÓ ÞäBTOÏ MÏŘJWÏ TDIPQOPTUJ " KBLÏ TFFECBOLZ OBCÓ[ÓUF 5BL UBEZ KTFN WZCÓSBM WFMJDF QFŘMJWŞ 7[IMFEFN L UPNV äF GJMPTPGJF NâDI PCDIPEƉ HSPXTIPQƉ TUPKÓ PE TBNÏ IP [BŘÈULV QżFEFWÝÓN OB QSPEFKJ LWBMJUZ OFOÓ UP BOJ W QżÓQBEŞ TFNFO KJOBL 1SPUP QSPEÈWÈN TFNFOB PE GJSNZ %VUDI 1BTTJPO .FSDFEFT NF[J

*OEPPS OFCP PVUEPPS 7ŞUÝJOB TFFECBOL EOFT OBCÓ[Ó WMBTUOŞ TFNF OB VOJWFS[ÈMOÓ U[O WIPEOÈ QSP QŞTUPWÈOÓ WFOLV J WFWOJUż 7 UFDIOJDLâDI EBUFDI EBOÏIP NPEFMV KF WäEZ VWFEFOP LPMJL UâEOV OÈN QPLWFUF QżJ JOEPPS QŞTUPWÈOÓ B W LUFSÏN UâEOV QPE[JNOÓIP NŞTÓDF KF [SBMÈ WFOLV +FEJOPV WâKJNLPV KTPV TFNFOB %VUDI 1BTTJPO 5BUP GJSNB OÈN EÈWÈ NPäOPTU TQFDJGJDLÏIP WâCŞSV QSP QŞTUPWÈOÓ PVUEPPS JOEPPS TLMFOÓL OFCP NPäOÏ LPNCJOBDF " QżFDF KFOPN OŞKBLPV MBIƉELV OFCP GBWPSJUZ NÈÝ OF 5BL TBNP[żFKNŞ äF BOP "CZDI CZM

OFTUSBOOâ UBL WZCFSV PE LBäEÏ TFFE CBOLZ KFEFO NPEFM ;B OBQSPTUPV MBIƉELV QPWBäVKJ %S (SJOTQPPOB PE #BSOFZT 'BSN 4LZXBMLFSB PE %VUDI 1BTTJPO "NOFTJB )B[F PE 3PZBM 2VFFO 4FFET OFCP *105 PE .JOJTUSZ PG $BOOBCJT 0E #VEEIZ KF MBIPEOÏ WÝF 7 QżÓQBEŞ TQFDJGJLBDF PVUEPPS TFNFO KF UP 1BTTJPO PE %VUDI 1BTTJPO " KBLÏ NÈÝ QMÈOZ EP CVEPVDOB 1SP NOF KF UP TUÈMF KFÝUŞ WFMJDF äIBWÈ QżÓUPNOPTU /JDNÏOŞ NÈN W TPVŘBTOÏ EPCŞ OŞLPMJL QBSUOFSƉ QPE [OBŘLPV TFNFO D[ +TPV UP LBNBSÈEJ B MJEÏ QPEOJLBKÓDÓ WF TUFKOÏ CSBOäJ KBLP KÈ .BKÓ LBNFOOÏ PCDIPEZ LUFSÏ WFEPV T QPEPCOPV OFCP TUFKOPV GJMPTPGJÓ +FKJDI BESFTZ OBMF[OFUF OB KJä OŞLPMJLSÈU [NÓOŞOÏN XFCV TFNFO D[ 4USBÝOŞ SÈE CZDI SP[ÝÓżJM [OBŘLV TFNFO D[ QSPTUżFEOJDUWÓN EBMÝÓDI QBSUOFSƉ EP UÏ OBÝÓ NBMÏ [FNJŘLZ BCZ TJ NPIM TLVUFŘOŞ LBäEâ LEP NÈ [ÈKFN LPVQJU PWŞżFOPV LWBMJUV DP OFKCMÓäF TWÏNV CZEMJÝUJ OB QVMUŞ TWÏIP PCMÓCFOÏIP PCDIPEV " BCZ UBN WäEZ KFKJDI PCDIPE NŞM WÝF DP OBCÓ[Ó TLMBEFN /BÝF PCDIPEZ W 1SB[F NBKÓ TLMBEFN WÝF B W EPTUBUFŘOÏN NOPäTUWÓ ;ÈLB[OÓDJ LUFżÓ TJ PCKFEOB KÓ TFNFOB OB XFCV TFNFO D[ NBKÓ KJTUPUV äF TF KFKJDI PCKFEOÈWLB KFÝUŞ UFO EFO CBMÓ B OFKQP[EŞKJ EFO OÈTMFEV KÓDÓ KJN PEDIÈ[Ó QPÝUPV OFCP 1QMLFN #PIVäFM ėFTLÈ 1PÝUB OFOÓ SZDIMÈ KBL TF DIMVCÓ W SFLMBNOŞ B OŞLUFżÓ [ÈLB[OÓDJ UP DIÈQPV WFMJDF UŞäLP 5BL UP CZDI TJ EP CVEPVDOB WFMJDF QżÈM [LWBMJUOŞOÓ TMVäFC EPSVŘFOÓ CBMÓŘLƉ OBLPVQFOâDI W F TIPQV TFNFO D[ /BLPOFD CZDI DIUŞM QPQżÈU ŘUFOÈżƉN 4PGU 4FDSFUT EPCSâ WâCŞS QżJ OÈLVQV TFNFO B KFO QŞTUJUFMTLÏ ÞTQŞDIZ WFÝLFSÏ JOGPSNBDF OBMF[OFUF OB XFCFDI XXX OPWZHSPXTIPQ D[ B XXX TFNFO D[


8çLM VL EDOHQt V QHMWHQĀtPL SDStUN\ QD WUKX

WKLQ _ XOWUDWKLQ

ZZZ SDUW\LQKRXVH FRP . GRVWiQt YH YåHFK GREUìFK WUDÀNiFK SURGHMQt VtWL *HFR D /HNNHUODQG D Y 3DUW\ LQ +RXVH 5ROOLQJ $UHD

ZZZ JURZVKRS F]


130%6,5:

/07² 7 &7301ĝ 0E WâSPCDƉ &KFDU B #PXM5. OFKKFEOPEVÝÝÓ KFEOPSÈ[PWÏ EâNLZ OB 47ĝ5ĝ 'JSNB %F 4KBNBBO 8IPMFTBMF #7 QżFETUBWVKF EBMÝÓ OPWÏ B W[SVÝVKÓDÓ QSPEVLUZ PE WâSPCDƉ &KFDU B #PXMUN LUFSÏ VTOBEŵVKÓ TJO HMF TIPU UBL KBL TJ KFO EPWFEFUF QżFETUBWJU #FUUFS #BUUN KF OPWÏ WZTPVWBUFMOÏ żFÝFOÓ QSP LPVżFOÓ OB KFEOV EÈWLV OFKKFEOPEVÝÝÓ KFEOPSÈ[PWÈ EâNLB OB USIV +F UP TLVUFŘOŞ [È[SBL LUFSâ OFCVEF OJLEZ QżFLPOÈO 6äJWBUFMƉN QPTLZUVKF SZDIMâ B ÞŘJOOâ QPT UVQ OB WZQSÈ[EOŞOÓ IMBWJŘLZ #FUUFS #BUUN M[F JIOFE PQŞU QPVäÓU SZDIMFKJ OFä KBLPVLPMJW KJOPV EâNLV OB USIV +F WZSPCFOB [ FMPYPWBOÏIP MFUFDLÏIP IMJOÓLV B L EJTQP[JDJ W DN B DN WFMJLPTUFDI LBäEâ W CPIBUâDI [CBSWFOÓDI 5XJTUB1JQFUN KF EBMÝÓ QżFWSBUOâ EFTJHO PE WâSPCDƉ &KFDU B #PXMUN .È OPWâ B OPWÈUPSTLâ EFTJHO LUFSâ 7ÈN VNPäŵVKF TF TOBEOP SP[IPEOPVU LPMJL TJ UPIP DIDFUF OBQMOJU B WZLPVżJU +F OB 7ÈT TF SP[IPEOPVU KBL IMVCPLPV DIDFUF NÓU TWPV IMBWJŘLV B TUFKOŞ KBLP V &KFDU B #PXMUN B #FUUFS #BUUN J V 5XJTUB1JQFUN NƉäFUF QżJ QPTUVQOÏN LPVżFOÓ UMBŘJU QPQFM WFO

EPEÈWÈ EF 4KBNBBO +FEOÈ TF P SFWPMVDJ W UFDI OPMPHJJ LPVżFOÓ /BQMŵUF LVżUF QSPISÈCOŞUF WZUMBŘUF B WZŘJTUŞUF IMBWJŘLV EâNLZ KBLP OJLEZ QżFEUÓN +F UP TLWŞMâ EPQMOŞL L 7BÝÓ WPEOÓ EâNDF OFCP CPOHV B M[F IP OBTBEJU OB WŞUÝJOV NPEFMƉ TLMFOŞOâDI OFCP BLSZMPWâDI CPOHƉ EPTUVQOâDI OB USIV , EJTQP[JDJ KF WF TLMFOŞOâDI USVCLÈDI SƉ[OâDI WFMJLPTUÓ T SPCVTUOÓ CPSPLżFNJŘJUPV TLMFOŞOPV IMBWJŘLPV WF EWPV WFMJ LPTUFDI LBäEâ W QżFLSÈTOÏ B ÞäBTOÏ QBMFUŞ CBSFW &KFDU B #PXMUN KF SPWOŞä L EPTUÈOÓ W FMPYPWBOÏN MFUFDLÏN IMJOÓLV W ÝJSPLÏ QBMFUŞ CBSFW WF B KFE OPN PETUÓOV %BMÝÓN ÞäBTOâN WâSPCLFN KF $IJMMFSTUN 7ÝJDIOJ WÓNF äF TUVEFOâ LPVż DIVUOÈ MÏQF ,PTULZ MFEV [F TJMJLPOPWÏIP UÈDLV $IJMMFSTUN 7ÈN EPEBKÓ NBYJNÈMOÓ DIMBEÓDÓ QMPDIV WF 7BÝFN CPOHV OFCP WPEOÓ EâNDF $IJMMFSTUN KTPV TQFDJÈMOŞ VSŘFOZ L UPNV BCZ TF OBTBEJMZ EP WŞUÝJOZ WPEOÓDI EâNFL B CPOHƉ OB USIV -FEPWÏ ÝQJLZ $IJMMFSTUN NBYJNBMJ[VKÓ DIMBEÓDÓ QPWSDI ŘÓNä KF LPVżFOÓ KFNOŞKÝÓ B 7BÝF ÞäBTOÏ ŘBTZ TUSÈWFOÏ LPVżFOÓN KTPV KFÝUŞ ÞäBTOŞKÝÓ ,POFŘOŞ MFEPWÏ LPTULZ LUFSÏ TF IPEÓ EP LBäEÏIP CPOHV -FE $IJMMFSTUN WZDIÈ[Ó KFEOPUMJWŞ BOJä CZ TF QżJ QMOŞOÓ 7BÝFIP CPOHV T MFEPWâNJ LPTU LBNJ CF[ DSBDLV WZTZQBM 6äJKUF TJ [ÈäJUFL [ LPVżFOÓ [B QPNPDJ WŞEZ B TUZMPWŞ 7ZSPCFOP [F QPUSBWJOÈżTLÏIP TJMJLPOV CF[QFŘOÏIP QSP NZŘLZ OÈEPCÓ B L EJT QP[JDJ W CBSWÈDI

6 5XJTUB1JQFUN KF KFO QPUżFCB QSP [BNŘFOÓ SZDIMF [BLSPVUJU QBL OBQMOJU B LPVżJU B WZUMBŘJU QPQFM WFO T UÓN KBL LPVżÓUF +F UBLÏ WZSPCFO [ FMP YPWBOÏIP MFUFDLÏIP IMJOÓLV B KF L EJTQP[JDJ W ÞäBTOâDI CBSWÈDI

&+&$5 B #08-5. /07² 7 &7301ĝ /BQŞDIVKUF TJ 7ÈÝ CPOH L QSBTLOVUÓ /:/¶ 'JSNB %F 4KBNBBO 8IPMFTBMF #7 QżFETUBWVKF EBMÝÓ OPWÏ B W[SVÝVKÓDÓ QSPEVLUZ LUFSÏ [ LPVżFOÓ 7BÝÓ USÈWZ EŞMBKÓ KFÝUŞ [ÈCBWOŞKÝÓ [ÈäJUFL OFä Vä KF &KFDU B #PXMUN KF OPWâ B OPWÈUPSTLâ QSPEVLU [ ,BOBEZ QSP UVSCP OBQŞDIPWÈOÓ 7BÝFIP CPOHV

%F 4KBNBBO IMFEÈ WFMLPPCDIPEZ QP DFMÏ &WSPQTLÏ 6OJJ &KFDU B #PXMUN B $IJMMFSTUN CVEPV L EJTQP[JDJ PE QPMPWJ OZ TSQOB UBLäF PCKFEOÈWFKUF KJä OZOÓ 1SP WÓDF JOGPSNBDÓ XXX TKBNBBOXIPMFTBMF OM XIPMFTBMF!TKBNBBO DPN UFM 1SPIMÏEOŞUF TJ JOGPSNBDF P WâSPCDÓDI OB TUSÈOLÈDI XXX FKFDU B CPXM FV %F 4KBNBBO 8IPMFTBMF # 7 $FMTJVTXFH " 19 &MTU (ME

/J[P[FNÓ

/PX &KFDU B #PXMUN OPWÏ WZTPVWBUFMOÏ żFÝFOÓ QSP LPVżFOÓ LUFSÏ FYLMV[JWOŞ W &6

#JPCJ[[ 4UBSUFST 1BDL 6ä OŞLPMJL NŞTÓDƉ TF W LVDIZOJ TQPMFŘOPTUJ #JPCJ[[ TOBäÓ P UV OFKMFQÝÓ LPNCJOBDJ QżÓTBE QSP WBÝF SPTUMJOZ 4BNPUOÏ QżÓTBEZ OFKTPV UBKFNTUWÓN TUBŘÓ TF QPEÓWBU OB WâSPCLPWPV żBEV TQPMFŘOPTUJ #JPCJ[[ /JDNÏOŞ DFMâ QPLSN QSP WBÝF SPTUMJOZ OFOÓ KFÝUŞ QżJQSBWFO B KFEJOÏ DP WÈN NƉäFNF żÓDU KF UP äF WÝF CVEF QSF[FOUPWÈOP WFMNJ EPCSâN [QƉTPCFN B QżÓWŞUJWPV DFOPV .ƉäFNF WÈT VKJTUJU äF 5J LUFżÓ UP [ÓTLBKÓ OFCVEPV SP[IPEOŞ MJUPWBU QSPUPäF #JPCJ[[ CBMÓŘFL QSP [BŘÈUFL CVEF PCTBIPWBU BCTPMVUOŞ LPNQMFUOÓ TUSBWV QSP WBÝF SPTUMJOZ KBLPV TJ NƉäFUF QżFETUBWJU %ÈNF WÈN WŞEŞU Bä ÝÏGLVDIBż CVEF IPUPW #JPIFBWFO o 1MBOU &OFSHZ #PPTUFS #JPIFBWFO KF TQFDJÈMOŞ WZUWPżFOâ FOFSHZ ESJOL QSP SPTUMJOZ LUFSâ PCTBIVKF WFMNJ PQBUSOŞ WZCSBOÏ CJPMPHJDLÏ TUJNVMÈUPSZ UBL KBLP OBQżÓLMBE BNJOP LZTFMJOZ "NJOP LZTFMJOZ KTPV [ÈLMBEOÓN TUBWFCOÓN LBNFOFN QSPUFJOƉ B FO[ZNƉ LUFSÏ KTPV EƉMFäJUÏ QSP TUSVLUVS SPTUMJOZ B NFUBCPMJTNVT +BLP WâTMFEFL #JP)FBWFO [MFQÝVKF QPVäÓWÈOÓ B UBLÏ WTUżFCÈWÈOÓ äJWJO W IOPKJWFDI [CBWVKF SPTUMJOZ UPYJOƉ LUFSÏ TF UWPżÓ CŞIFN

EPCZ TUSFTV OBQSBWVKF DIMPSPGZM B [OPWV TUJNVMVKF SPTUMJOV 5ZUP QSPDFTZ TUJNVMPWB OÏ #JP)FBWFO [WZÝVKÓ QżÓTUVQOPTU EƉMFäJUâDI WâäJWOâDI MÈUFL LUFSÏ KTPV TDIPQOŞ TF WTUżFCBU EP CVOŞL SPTUMJOZ 7âIPEZ 7ZTPDF LPODFOUSPWBOâ 3ZDIMâ B BCTPMVUOÓ BCTPSQDF LMÓŘPWâDI äJWJO ;WâÝFOÈ ÞŘJOOPTU EƉMFäJUâDI NBLSP B NJLSP äJWJO ;MFQÝVKF TLMJ[Fŵ B LWBMJUV TLMJ[OŞ ;MFQÝVKF [BESäPWÈOÓ WMILPTUJ W SPTUMJOÈDI B TOJäVKF OBQŞUÓ [ WMILB 4UJNVMVKF FO[ZNBUJDLâ TZTUÏN W SPTUMJOÈDI B [MFQÝVKF EâDIBDÓ QSPDFT SPTUMJO 1PTLZUVKF WFMNJ IPEOPUOâ [ESPK VIMÓLV QSP NJLSP PSHBOJTNZ W SPTUMJOŞ ,PNQBUJCJMOÓ TF WÝFNJ QSPHSBNZ [OBŘLBNJ IOPKFOÓ KBL CJPMPHJDLâDI CJP NJOFSÈMOÓ OFCP TZOUFUJDLâDI XXX CJPCJ[[ DPN


/FKTUF UBEZ OB SFLSFBDJ .PäOÈ TF UP KJä OŞLPNV [ 7ÈT TUBMP 7ZSB[JMJ KTUF T DFTUPWOÓ LBODFMÈżÓ OB WZTOŞOPV EPWPMFOPV )PUFM T BMM JODMVTJWF WMBTUOÓN CB[ÏOFN UFOJTPWâNJ LVSUZ QPTJMPWOPV B IżJÝUŞN OB QMÈäPWâ WPMFKCBM 1P QżÓMFUV ŘMPWŞL [KJTUÓ äF LBäEâ ESVIâ EFO KF TUFKOÏ B TUFKOŞ ÝQBUOÏ KÓEMP CB[ÏO TF NVTÓ EWB EOZ W UâEOV DIMPSPWBU B KF [BLÈ[ÈOP LPVQÈOÓ .ÓTUP WÈMFOÓ OB TMÓCFOÏ UFSBTF TF ŘMPWŞL NƉäF MFEB UBL WZIOPVU QżFT SP[QÈMFOâ PLFOOÓ QBSBQFU BCZ W [ÈQŞUÓ [IMVCPLB OBTÈM WâQBSZ [ IPUFMPWÏ TLMÈELZ +FÝUŞäF UFO UFOJTPWâ LVSU UBN PQSBWEV KF BMF IOFE ESVIâ EFO Vä OB OŞN MFäÓ QMPU EżÓWF TUPKÓDÓ WFEMF OP OJD NPIMP UP EPQBEOPVU J IƉż " QPTJMPWOB ;B UV CZ TF OFNVTFMJ TUZEŞU BOJ W äÈEOÏN CÏŘLPWÏN vTMBTIFSi IPSPSV 5BL TOBE KF OB ŘBTF QMÈDOPVU TJ BTQPŵ UFO WPMFKCBM KFOäF UB EJWOÈ WFMLÈ TUSPNPSPTUMJOB WFEMF IżJÝUŞ [BUSBDFOŞ EPCżF QMPEÓ "V /B OÓ TOBE SPTUPV KFäDJ LUFżÓ QBL WÝJDIOJ QBEBKÓ QżÓNP EP IżJÝUŞ UBLäF OBLPOFD KF J QP WPMFKCBMF 8SBQJSJO %PCżF QżFTOŞ UBLIMF UP OFCZMP BMF P NPD MFQÝÓ UBLÏ OF +FTUMJäF TF DIDF ŘMPWŞL EPNPDJ TWÏIP QSÈWB B BMFTQPŵ OŞKBLÏ OÈISBEZ [B [LBäFOPV EPWPMFOPV NVTÓ TWÈ QSÈWB UBLÏ [OÈU 5ÏNBUFN UPIPUP ŘMÈOLV KF DFTUPWOÓ TNMPVWB 1SPCMFNBUJLB DFTUPWOÓ TNMPVWZ KF VQSBWFOB W PCŘBOTLÏN [ÈLPOÓLV W f B o f L $FTUPWOÓ TNMPVWPV TF QSPWP[PWBUFM DFTUPW OÓ LBODFMÈżF [BWB[VKF äF [ÈLB[OÓLPWJ QPTLZ UOF [ÈKF[E B [ÈLB[OÓL TF [BWB[VKF äF [BQMBUÓ TNMVWFOPV DFOV $FTUPWOÓ TNMPVWV M[F V[B WÓSBU QPV[F W QÓTFNOÏ QPEPCŞ NVTÓ [EF CâU VWFEFOZ TNMVWOÓ TUSBOZ B EÈMF WZNF [FOÓ [ÈKF[EV $FTUPWOÓ TNMPVWB NVTÓ UBLÏ PCTBIPWBU DFOV [ÈKF[EV WŘFUOŞ ŘBTPWÏIP SP[WSIV QMBUFC B WâÝJ [ÈMPIZ +F MJ TPVŘÈTUÓ [ÈKF[EV VCZUPWÈOÓ QBL NVTÓ CâU VWFEFOB KFIP QPMPIB LBUFHPSJF TUVQFŵ WZCBWFOP TUJ B IMBWOÓ DIBSBLUFSJTUJDLÏ [OBLZ 1BLMJäF WZVäJKF [ÈLB[OÓL J EPQSBWV PE DFTUPWOÓ LBODFMÈżF PCTBIVKF TNMPVWB J ESVI DIBSBL UFSJTUJLV B LBUFHPSJJ EPQSBWOÓIP QSPTUżFELV B ÞEBKF P USBTF DFTUZ 6 TUSBWPWÈOÓ QBL NVTÓ CâU WF TNMPVWŞ TUBOPWFO KFIP [QƉTPC B SP[TBI /ŞLUFSÏ [ÈKF[EZ OFKTPV WIPEOÏ ÞQMOŞ QSP LBäEÏIP NƉäF TF KFEOBU P SƉ[OÈ BESFOBMJOPWÈ EPCSPESVäTUWÓ QSPUP NVTÓ ÞŘBTUOÓDJ [ÈKF[EV TQMŵPWBU OŞLUFSÏ QPE NÓOLZ OBQż QPUÈQŞŘTLÈ MJDFODF KFTUMJäF KTPV UFEZ QSP ÞŘBTUOÓLZ [ÈKF[EV TUBOPWFOZ OŞLUFSÈ PNF[FOÓ NVTÓ CâU WF TNMPVWŞ UBLÏ QPQTÈOZ 1PLVE TF [ÈKF[E CVEF SFBMJ[PWBU QPV[F QP EPTBäFOÓ VSŘJUÏIP NJOJNÈMOÓIP QPŘUV ÞŘBTUOÓLƉ NVTÓ OB UP CâU WF TNMPVWŞ UBLÏ VQP[PSOŞOP %ÈMF NVTÓ CâU VWFEFOP KBLâN [QƉTPCFN NÈ [ÈLB[OÓL VQMBUOJU TWÏ OÈSPLZ QMZOPVDÓ [ QPSVÝFOÓ QSÈWOÓ QPWJOOPTUJ DFTUPWOÓ LBODFMÈżF 1SP QżÓQBE äF CZ DIUŞM [ÈLB[OÓL PE TNMPVWZ PETUPVQJU NVTÓ CâU WF TNMPVWŞ TUBOPWFOB WâÝF PETUVQOÏIP U[W TUPSOP QPQMBUFL WF QSPTQŞDI DFTUPWOÓ LBODFMÈżF 7 DFTUPWOÓ TNMPVWŞ M[F EPIPEOPVU äF DFTUPWOÓ LBODFMÈż KF PQSÈWOŞOB KFE OPTUSBOOâN ÞLPOFN [WâÝJU DFOV [ÈKF[ EV KFTUMJäF KF [ÈSPWFŵ QżFTOŞ TUBOPWFO [QƉTPC WâQPŘUV [WâÝFOÓ DFOZ $FOB

[ÈKF[EV VWFEFOÈ W DFTUPWOÓ TNMPVWŞ WÝBL OFTNÓ CâU KFEOPTUSBOOŞ [WâÝFOB CŞIFN EOƉ QżFE [BIÈKFOÓN [ÈKF[ EV 1PLVE UPUP OFOÓ EPIPEOVUP OFNÈ DFTUPWOÓ LBODFMÈż QSÈWP LF [WâÝFOÓ DFOZ 7 TPVWJTMPTUJ T UPVUP EPIPEPV CZDI SÈE VQP[PSOJM UBLÏ OB TLVUFŘOPTU äF WŞUÝJOB DFTUPWOÓDI LBODFMÈżÓ NÈ U[W WÝFPCFDOÏ PCDIPEOÓ QPENÓOLZ /B UZUP CâWÈ WF TNMPVWÈDI ŘBTUP PELB[PWÈOP B TUÈWBKÓ TF UBL TPVŘÈTUÓ TNMPVWZ QSPUP EƉSB[OŞ EPQPSVŘVKJ TJ UZUP QPENÓOLZ WäEZ QFŘMJWŞ QSPŘÓTU WâÝF VWFEFOÈ EPIPEB W OJDI WŞUÝJOPV CâWÈ PCTBäFOB $FOV PWÝFN OFM[F [WâÝJU CF[EƉWPEOŞ 5BLUP M[F VŘJOJU QPV[F KFEOÓN [F UżÓ [ÈLP OFN QżFEQPLMÈEBOâDI EƉWPEƉ 1PLVE TF [WâÝÓ TF DFOB [B EPQSBWV WŘFUOŞ DFO QPIPOOâDI INPU OFCP TF [WâÝÓ WâÝF QMBUFC TQPKFOâDI T EPQSBWPV OBQż MFUJÝUOÓDI B QżÓTUBWOÓDI QPQMBULƉ LUFSÏ KTPV [BISOVUZ W DFOŞ [ÈKF[EV OFCP TF [WâÝÓ TNŞOOâ LVST ŘFTLÏ LPSVOZ QPVäJUÏIP QSP TUBOPWFOÓ DFOZ [ÈKF[EV W QSƉNŞSV P WÓDF OFä %ƉMFäJUÏ V UżFUÓIP CPEV KF UP äF TF P NVTÓ [WâÝJU QSƉNŞSOâ LVST [WâÝÓ MJ TF LVST W SÈNDJ KFEOPIP NŞTÓDF NÓSOŞ QżFT OBQż KFO OB KFEFO EFO BMF QSƉNŞSOâ LVST TF OF[WâÝÓ P WJDF OFä OFOÓ UP EƉWPE LF [ESBäFOÓ [ÈKF[ EV $FTUPWOÓ LBODFMÈż CZ UFEZ NŞMB WäEZ [EƉWPEOJU QSPŘ DIDF [WZÝPWBU DFOV 1ÓTFNOÏ P[OÈNFOÓ P [WâÝFOÓ DFOZ NVTÓ CâU [ÈLB[OÓLPWJ PEFTMÈOP OFKQP[EŞKJ EOÓ QżFE [BIÈKFOÓN [ÈKF[EV KJOBL DFTUPWOÓ LBODFMÈżJ OFW[OJLOF QSÈWP OB [BQMBDFOÓ SP[EÓMV W DFOŞ [ÈKF[EV /FKQP[EŞKJ EOƉ QżFE [BIÈKFOÓN [ÈKF[ EV KF DFTUPWOÓ LBODFMÈż QPWJOOB QPTLZU OPVU [ÈLB[OÓLPWJ QÓTFNOŞ EBMÝÓ QPESPCOÏ JOGPSNBDF P WÝFDI TLVUFŘOPTUFDI LUFSÏ KTPV QSP [ÈLB[OÓLB EƉMFäJUÏ B LUFSÏ KTPV KÓ [OÈNZ +F MJ DFTUPWOÓ TNMPVWB V[BWżFOB W EPCŞ LSBUÝÓ OFä EOƉ QżFE [BIÈKFOÓN [ÈKF[EV NVTÓ DFTUPWOÓ LBODFMÈż QPTLZ UOPVU UZUP QPESPCOÏ JOGPSNBDF KJä QżJ V[BWżFOÓ DFTUPWOÓ TNMPVWZ 1PLVE KF DFTUPWOÓ LBODFMÈż OVDFOB [ PCKFLUJWOÓDI EƉWPEƉ QżFE [BIÈKFOÓN [ÈKF[EV [NŞOJU

QPENÓOLZ TNMPVWZ NƉäF OBWSIOPVU [ÈLB[OÓLPWJ [NŞOV DFTUPWOÓ TNMPV WZ +FTUMJäF OBWSIPWBOÈ [NŞOB DFTUPWOÓ TNMPVWZ WFEF J LF [NŞOŞ DFOZ [ÈKF[EV NVTÓ CâU W OÈWSIV OPWÈ DFOB VWFEFOB 0CKFLUJWOÓ EƉWPEZ KTPV EƉWPEZ LUFSÏ OF[BWJOJMB DFTUPWOÓ LBODFMÈż OBQż [OJŘFOÓ IPUFMV LWƉMJ [FNŞUżFTFOÓ W DÓMPWÏ EFTUJ OBDJ ;ÈLB[OÓL NÈ QSÈWP SP[IPEOPVU TF [EB CVEF T OBWSIPWBOPV [NŞOPV DFTUPWOÓ TNMPVWZ TPVIMBTJU OFCP [EB PE DFTUPWOÓ TNMPVWZ PETUPVQÓ 1PLVE [ÈLB[OÓL WF MIƉUŞ VSŘFOÏ DFTUPWOÓ LBODFMÈżÓ LUFSÈ OFTNÓ CâU LSBUÝÓ OFä EOƉ PE EPSVŘFOÓ OÈWSIV OB [NŞOV DFTUPWOÓ TNMPVWZ [ÈLB[OÓLPWJ PE TNMPVWZ OFPETUPVQÓ [OBNFOÈ UP äF TF [NŞOPV TPVIMBTÓ +FTUMJäF WÝBL [ÈLB[OÓL PE DFTUPWOÓ TNMPVWZ PETUPVQÓ NÈ QSÈWP QPäBEPWBU BCZ NV DFTUPWOÓ LBODFMÈż OB [ÈLMBEŞ OPWÏ DFTUPWOÓ TNMPVWZ QPTLZUMB KJOâ [ÈKF[E OFKNÏOŞ W LWBMJUŞ PEQPWÓEBKÓDÓ QƉWPEOÓ DFTUPWOÓ TNMPVWŞ NƉäF MJ DFTUPW OÓ LBODFMÈż UBLPWâ [ÈKF[E OBCÓEOPVU 1żFE [BIÈKFOÓN [ÈKF[EV NƉäF [ÈLB[OÓL QÓTFNOŞ P[OÈNJU DFTUPWOÓ LBODFMÈżJ äF TF [ÈKF[EV NÓTUP OŞIP [ÞŘBTUOÓ KJOÈ PTPCB W P[OÈNFOÓ VWFEFOÈ %OFN EPSVŘFOÓ P[OÈNFOÓ TF PTPCB W OŞN VWFEFOÈ TUÈWÈ [ÈLB[OÓLFN 0[OÈNFOÓ NVTÓ PCTBIPWBU QSPIMÈÝFOÓ OPWÏIP [ÈLB[OÓLB äF TPVIMBTÓ T V[BWżFOPV DFTUPWOÓ TNMPVWPV ;ÈLB[OÓL NƉäF QżFE [BIÈKFOÓN [ÈKF[EV PE DFTUPWOÓ TNMPVWZ PETUPVQJU [ KBLÏ IPLPMJW EƉWPEV $FTUPWOÓ LBODFMÈż NƉäF QżFE [BIÈKFOÓN [ÈKF[EV PE DFTUPWOÓ TNMPVWZ PETUPVQJU KFO [ EƉWPEV [SVÝFOÓ [ÈKF[EV OFCP [ EƉWPEV QPSVÝFOÓ QPWJO OPTUÓ [ÈLB[OÓLFN [ÈLB[OÓL OBQżÓLMBE OF[BQMBUÓ OFCP OFEPEÈ QPUWS[FOÓ P TWÏN [ESBWPUOÓN TUBWV QPLVE KF WF TNMPVWŞ WZäBEPWÈOP BQPE 0ETUPVQÓ MJ DFTUPWOÓ LBODFMÈż PE DFTUPWOÓ TNMPVWZ [ EƉWPEV [SVÝFOÓ [ÈKF[EV QżFE KFIP [BIÈKFOÓN NÈ [ÈLB[OÓL PQŞU QSÈWP QPäBEPWBU BCZ NV DFTUPWOÓ LBODFMÈż OB [ÈLMBEŞ OPWÏ DFTUPW OÓ TNMPVWZ QPTLZUMB KJOâ [ÈKF[E OFKNÏOŞ W LWBMJUŞ PEQPWÓEBKÓDÓ QƉWPEOÓ DFTUPWOÓ TNMPVWŞ NƉäF MJ DFTUPWOÓ LBODFMÈż UBLPWâ [ÈKF[E OBCÓEOPVU ;SVÝÓ MJ DFTUPWOÓ LBODFMÈż [ÈKF[E WF MIƉUŞ LSBUÝÓ OFä EOƉ QżFE UFSNÓOFN KFIP [BIÈKFOÓ KF QPWJOOB VISBEJU [ÈLB[OÓLP WJ QPLVUV WF WâÝJ [ DFOZ [ÈKF[EV 1SÈWP [ÈLB[OÓLB OB OÈISBEV ÝLPEZ UÓN OFOÓ EPUŘFOP ÀLPEB NƉäF [ÈLB[OÓLPWJ W[OJLOPVU OBQżÓLMBE UÓN äF TJ CZM OVDFO V[BWżÓU DFTUPWOÓ QPKJÝUŞOÓ EP [BISBOJŘÓ OFCP NVTFM WZOBMPäJU EBMÝÓ OÈLMBEZ BCZ TF NPIM [ÈKF[EV [ÞŘBTUOJU BQPE +F MJ QżÓŘJOB PETUPVQFOÓ PE TNMPVWZ OB TUSBOŞ [ÈLB[OÓLB OBQżÓLMBE DIDF KFU SBEŞKJ KJOBN OFCP QPSVÝÓ TWPKJ QPWJOOPTU WƉŘJ DFTUPWOÓ LBODFMÈżJ KF [ÈLB[OÓL QPWJOFO [BQMBUJU DFTUPWOÓ LBODFMÈżJ EPIPEOVUÏ PETUVQOÏ TUPSOP QPQMBUFL B DFTUPWOÓ LBODFMÈż KF QPWJOOB WSÈUJU [ÈLB[OÓLPWJ WÝF DP PE OŞIP PCESäFMB OB ÞISBEV DFOZ [ÈKF[EV QPEMF [SVÝFOÏ DFTUPWOÓ TNMPVWZ +F MJ EƉWPEFN PETUPVQFOÓ [ÈLB[OÓLB PE

DFTUPWOÓ TNMPVWZ QPSVÝFOÓ QPWJOOPTUJ DFTUPWOÓ LBODFMÈżF TUBOPWFOÏ DFTUPW OÓ TNMPVWPV OFCP [ÈLPOFN KF DFTUPWOÓ LBODFMÈż QPWJOOB CF[ [CZUFŘOÏIP PEL MBEV WSÈUJU [ÈLB[OÓLPWJ WÝF DP PE OŞIP PCESäFMB OB ÞISBEV DFOZ [ÈKF[EV QPEMF [SVÝFOÏ DFTUPWOÓ TNMPVWZ UÓN OFOÓ EPUŘFOP KFIP QSÈWP OB OÈISBEV ÝLPEZ $FTUPWOÓ LBODFMÈż PEQPWÓEÈ [ÈLB[OÓLP WJ [B QPSVÝFOÓ [ÈWB[LƉ WZQMâWBKÓDÓDI [ V[BWżFOÏ DFTUPWOÓ TNMPVWZ CF[ PIMFEV OB UP [EB UZUP [ÈWB[LZ NBKÓ CâU TQMOŞOZ DFTUPWOÓ LBODFMÈżÓ OFCP KJOâNJ EPEBWBUFMJ TMVäFC DFTUPWOÓIP SVDIV QPTLZUPWBOâDI W SÈNDJ [ÈKF[EV 5BUP SFHVMBDF OBDIÈ[Ó TWPKF VQMBUOŞOÓ OBQżÓLMBE W TJUVBDJ LEZ EPQSB WV [BKJÝƃVKF QSP DFTUPWOÓ LBODFMÈż FYUFSOÓ EPQSBWDF LUFSâ OFTQMOÓ QPWJOOPTU W UPN QżÓQBEŞ KF DFTUPWOÓ LBODFMÈż QPWJOOB [BKJ TUJU EPQSBWV OÈISBEOÓ /FTQMOÓ MJ DFTUPWOÓ LBODFMÈż TWÏ QPWJOOP TUJ WZQMâWBKÓDÓ [ DFTUPWOÓ TNMPVWZ OFCP [ÈLPOB żÈEOŞ B WŘBT NVTÓ [ÈLB[OÓL VQMBU OJU TWÏ QSÈWP V DFTUPWOÓ LBODFMÈżF CF[ [CZUFŘOÏIP PELMBEV OFKQP[EŞKJ WÝBL EP NŞTÓDƉ PE TLPOŘFOÓ [ÈKF[EV OFCP W QżÓQBEŞ äF TF [ÈKF[E OFVTLVUFŘOJM PEF EOF LEZ NŞM CâU [ÈKF[E VLPOŘFO QPEMF DFTUPWOÓ TNMPVWZ KJOBL QSÈWP [BOJ LÈ 1żÓQBEOÏ WBEZ KF OVUOÏ SFLMBNPWBU PLBNäJUŞ QP [KJÝUŞOÓ B QPäBEPWBU TKFEOÈOÓ OÈQSBWZ V EFMFHÈUB ŘJ PEQPWŞEOÏIP QFS TPOÈMV +F UBLÏ WIPEOÏ PQBUżJU TJ EƉLB[Z OBQż GPUPHSBGJF OFCP WJEFP[È[OBN QSP QżÓQBEOÏ SFLMBNBŘOÓ ŘJ TPVEOÓ żÓ[FOÓ 7 QżÓQBEŞ äF CZM [ÈKF[E [ÈLB[OÓLFN [BL PVQFO [QSPTUżFELPWBOŞ QżFT EBMÝÓ TVC KFLU OBQż DFTUPWOÓ BHFOUVSV KF NPäOP SFLMBNPWBU KBL V UPIPUP TVCKFLUV UBL J V DFTUPWOÓ LBODFMÈżF LUFSÈ [ÈKF[E QPżÈEÈ +FTUMJäF QP [BIÈKFOÓ [ÈKF[EV DFTUPWOÓ LBODFMÈż OFQPTLZUOF [ÈLB[OÓLPWJ TMVäCZ DFTUPWOÓIP SVDIV OFCP KFKJDI QPETUBU OPV ŘÈTU żÈEOŞ B WŘBT OFCP [KJTUÓ äF NV WÝFDIOZ TMVäCZ DFTUPWOÓIP SVDIV OFCP KFKJDI QPETUBUOPV ŘÈTU OFCVEF NPDJ żÈEOŞ B WŘBT QPTLZUOPVU UżFCBäF TF L UPNV DFTUPWOÓ TNMPVWPV [BWÈ[BMB KF QPWJOOB CF[ [CZUFŘOÏIP PELMBEV B CF[QMBUOŞ QSPWÏTU UBLPWÈ PQBUżFOÓ BCZ NPIM [ÈKF[E QPLSBŘPWBU +FTUMJäF OFM[F QPLSBŘPWÈOÓ [ÈKF[EV [BKJTUJU KJOBL OFä QSPTUżFEOJDUWÓN TMVäFC DFTUPW OÓIP SVDIV OJäÝÓ LWBMJUZ OFä VWFEFOÏ W DFTUPWOÓ TNMPVWŞ KF DFTUPWOÓ LBODFMÈż QPWJOOB WSÈUJU [ÈLB[OÓLPWJ SP[EÓM W DFOŞ 1żJ QPEFQJTPWÈOÓ LBäEÏ TNMPVWZ CZ TF ŘMPWŞL NŞM żÈEOŞ TF[OÈNJU T KFKÓN PCTBIFN B W QżÓQBEŞ äF PELB[VKF OB WÝFPCFDOÏ PCDIPEOÓ QPENÓOLZ NŞM CZ TJ WZäÈEBU J UZUP QPENÓOLZ KFMJLPä NOPIP QSÈW B QPWJOOPTUÓ KF VQSBWFOP QSÈWŞ W OJDI 7 ŘFTLÏ SFQVCMJDF TF [BUÓN V DFTUPW OÓ TNMPVWZ QPTLZUVKF QPV[F OÈISBEB [B NBKFULPWPV ÝLPEV 7 CVEPVDOV TF UBLÏ TOBE EPŘLÈNF J OÈISBEZ [B v[USÈUV SBEPTUJ [ EPWPMFOÏi P LUFSÏ TF EJTLVUVKF W TPVWJT MPTUJ T OPWâN PCŘBOTLâN [ÈLPOÓLFN 7ŞżÓN äF WÝFN ŘUFOÈżƉN UFOUP ŘMÈOFL QPNƉäF QPV[F W QSFWFOUJWOÓ SPWJOŞ B OFCVEPV NVTFU żFÝJU W OŞN OB[OBŘFOÏ QSPCMÏNZ QSBLUJDLZ ;ÈWŞSFN [CâWÈ KFO QPQżÈU QPIPEPWPV EPWPMFOPV



6OJLÈUOÓ TPVUŞä LUFSÈ QżJWFEMB EP "NTUFSEBNV WÓUŞ[F LUFżÓ PCESäFMJ TWÏ DFOZ OB )JHI -JGF $VQV

4XFFU 4FFET %FOÓŘFL TPVUŞäF 4QPMFŘOŞ T ŘBTPQJTFN 4PGU 4FDSFUT 4XFFU 4FFET TF SP[IPEMP QSP QP[PSVIPEOPV WŞD B UP EJTUSJCVPWBU WÓDF OFä UJTÓD TFNÓOFL NF[J TWÏ VäJWBUFMF B UP OB EWPV OFKQSFTUJäOŞKÝÓDI GØSFDI P LPOPQÓ VL B $BOOBCJT$BGF 4 WÓDF OFä TUPWLPV TPVUŞäÓDÓDI CZMB LPOLVSFODF WZSP WOÈOB Bä EP ÞQMOÏIP LPODF 7ÝJDIOJ HSPXFżJ EP TWâDI WâQŞTULƉ EBMJ J TWPV HSPXFSTLPV EVÝJ BCZ KFKJDI ÝBODF OB WâISV CZMB DP OFKWŞUÝÓ WäEZƃ TF ISÈMP PQSBWEV P TVQFS WŞD B UP WâMFU EP "NTUFSEBNV $FOB QSP QSWOÓ UżJ OFKMFQÝÓ QŞTUJUFMF PCTBIPWBMB MFUFOLV PELVELPMJW UżJ OPDJ W IPUFMV W DFOUSV NŞTUB WFEMF 7POEFMQBSLV OFKWŞUÝÓN QBSLV OJ[P[FNT LÏIP IMBWOÓIP NŞTUB B [ÈSPWFŵ J WTUVQ OB )JHI -JGF $VQ o 'FTUJWBM &EJUJPO o T WFŘFżÓ B QJUÓN [EBSNB QP DFMâ WFŘFS 0 DIWJMLV QP[EŞKJ PLPMP IPEJO KF ŘFLBMP QżFLWBQFOÓ UżJ ÝBNQJØOZ WTUPVQJMJ OB QPEJVN )JHI -JGF BCZ PCESäFMJ TWÏ QPIÈSZ LUFSÏ QPNPIMJ WZ UWPżJU [ UPIPUP WFŘFSB PQSBWEV OFWÝFEOÓ B OF[BQPNF OVUFMOâ [ÈäJUFL $FMâ EFO TUÈM PQSBWEV [B UP B UżFÝOJŘLPV OB EPSUV CZMB QSÈWŞ UBUP VEÈMPTU LBN NŞMJ WTUVQ KFO QP[WBOÓ B OJLEP KJOâ $FMÏ VEÈMPTUJ TF ÞŘBTUOJMP OB MJEÓ B NF[J OJNJ CZMP NPäOÏ QPU LBU OBQżÓLMBE &EB 3PTFOUIBMB LUFSâ OÈT QżFEÈWBM DFOZ OB )JHI -JGF $VQV %FO QPUÏ TQPMFŘOŞ T MJENJ PE 4XFFU 4FFET KJN CZMB OBCÓEOVUB QSPKÓäśLB QP "NTUFSEBNTLâDI HSBDIUFDI TQPMFŘOŞ T PCŞEFN B QJUÓN [EBSNB $FMÈ QSPKÓäśLB USWBMB Bä EP TFENÏ IPEJOZ WFŘFSOÓ B UP WFŘFżÓ V #BSOFZAT TBNP[żFKNŞ TF TQPV TUPV KÓEMB J QJUÓ LUFSÏ CZMP TFSWÓSPWÈOP WFMNJ NJMâNJ ŘÓÝOJDFNJ .JNP UP DFOB EÈMF PCTBIPWBMB ÝFL W IPEOPUŞ Ƚ QSP PTPC OÓ ÞUSBUV 7ÝF CZMP LPSVOPWÈOP BCTPMVUOŞ

QFSGFLUOÓN QPŘBTÓN LUFSÏ TF PQSBWEV QPWFEMP DFMâ WÓLFOE ,WBMJUB EFOÓŘLƉ QŞTUJUFMƉ OB $BOOBCJT$BGÏ CZMB PQSBW EV EPLPOBMÈ ÞQMOŞ QżFLWBQJMB TBNPUOÏ ŘMFOZ QPSPUZ B QSPUP TF SP[IPEMJ [EWPKOÈ TPCJU DFOZ 5BLäF [F ÝQBOŞMTLÏIP GØSB EWB ÞŘBTUOÓDJ WZISÈMJ DFTUV EP /J[P[FNÓ [BUÓN DP 4XFFE 4FFET TF SP[IPEMP PDFOJU PQSBW EV UPIP OFKMFQÝÓIP "MF J DFOZ QSP ESVIÏ B UżFUÓ NÓTUP CZMJ [EWPKOÈTPCFOÏ QŞTUJUFMÏ [ÓTLBMJ DFOV Ƚ B EBMÝÓ QBL WZISÈMJ Ƚ LUFSÏ NPIPV VUSBUJU [B WâSPCLZ 4XFFU 4FFET o TFFECBOLB POMJOF B W HSPX TIPQV ; BOHMJDLÏIP GØSB EBMÝÓ HSPXFS WZISÈM WâMFU EP "NTUFSEBNV .JNP UP TPVUŞäÓDÓDI [ $BOOBCJT$BGÏ B [ VL LUFżÓ UBLUÏä TEÓMFMJ TWÏ WZTPDF QSPQSBDPWB OÏ EFOÓŘLZ OB GØSV [ÓTLBMJ QP[PSOPTU PE 4XFFU 4FFET LUFSÈ TF TLMÈEBMB [ CBMÓŘLƉ TFNÓOFL USJŘFL ŘFQJD [BQBMPWBŘF OÈMFQLZ B QMBLÈUZ #ŞIFN DFMÏ TPVUŞäF ÞŘBTUOÓDJ CZMJ WZ[WÈOJ BCZ QSF[FOUPWBMJ [ESBWÏ SPTUMJOZ ŘJTUPV B EPCżF WZQBEBKÓDÓ HSPX SPPN NVTFMJ OBGPUJU LWBMJUOÓ GPUPHSB GJF TBNP[żFKNŞ TWPV SPMJ ISÈMB J PSJHJOBMJUB QŞTUFCOÓDI UFDIOJL B VNÓTUŞOÓ SPTUMJO +FEFO [F ÝQBOŞMTLâDI WÓUŞ[Ɖ 5POJ [ "TPDJBDF $BOOBCJT 5)$ WF 7BMFODJJ PQSBWEPWâ NJMPWOÓL %JFTFMV TF SP[IPEM

QŞTUPWBU *DF $PPM WZWJOVUâ /:$ %JFTFM (FOFUJDLPV żBEPV LUFSÈ NV EPWPMJMB [ÓTLBU PQSBWEPWPV IPNPHFOJUPV ÞSPEV 7âÝLB KFIP SPTUMJO B J KFIP QBMJDF CZMZ NJNPżÈEOÏ %BMÝÓ WÓUŞ[ [ $BOOBCJT$BGF 5PNNZ TJ WZCSBM 8JME 3PTF $SFBN $BSBNFM B 4"% +FIP QżÓTUŞOFL ISÈM WÝFNJ CBSWBNJ 0QSBWEV EPQPSVŘVKFNF TJ QżFŘÓTU OB ÝQBOŞMTLÏN GØSV KFIP EFOÓŘFL OFCP OB VL QżFMPäFOÏ EP BOHMJŘUJOZ OFKFOPN BCZTUF WJEŞMJ DP WZQŞTUPWBM BMF IMBWOŞ KBLÏ UFDIOJLZ QPVäJM B QżFEWÝÓN KFIP WZTPDF LWBMJUOÓ NBLSP GPUPHSB GJF NMVWÓ [B WÝF %BMÝÓ WÓUŞ[ QPDIÈ[Ó [ "OHMJF +F UP OÈÝ ESBIâ QżÓUFM 4 , WÓUŞ[ [ VL GØSB LUFSâ PTUBUOÓ QPSB[JM ŘJTUâN IZESPQPOJÓN TZTUÏNFN B WâQŞTULFN $SFBN $BSBNFM B KFEOPV 4XFFU "GHBOJ %FMJDJPVT 1żJ QŞTUPWÈOÓ QPVäÓWÈ /'5 TZTUÏN QżJEÈWÈ W[EVDIPWBDÓ LBNFOZ B PIżÓWBŘ äJWOÏ TNŞTJ EP TWÏ OÈESäLZ +FIP SPTUMJOZ CZMZ QPE 8 )14 W QMOŞ WFOUJMPWBOÏN QSPTUPSV 5FOUP NJMPWOÓL

$SFBN $BSBNFMV OÈN PQŞU WFMNJ EPCżF WZTWŞUMJM B UBLÏ EPQMOJM JMVTUSBDFNJ TWƉK EFOÓŘFL PQŞU EPQPSVŘVKFNF OBWÝUÓWJU (SPXFżJ NŞMJ BTJ NŞTÓDƉ BCZ EPLPOŘJMJ TWÏ QŞTUFCOÓ vPQFSBDFi /ŞLUFżÓ TPVUŞäÓDÓ NJNP TEÓMFOÓ TWâDI EFOÓŘLƉ T KFKJDI SFQPSUZ P IVMFOÓ B LPNFOUÈżJ P LBäEÏ WBSJFUŞ [ÈSPWFŵ TF QPEŞMJMJ P EBMÝÓ WZDIZ UÈWLZ KBLP OBQżÓLMBE IBÝPWâ PMFKÓŘFL B IBÝPWÏ WâUBäLZ LPOPQOâ ŘBK LPOPQOÏ NÈTMP B NOPIÏ EBMÝÓ [LVÝFOPTUJ 5ÓN TF [ UÏUP TPVUŞäF TUBM PQSBWEV ÞTQŞDI B QSPUP WÈT UÓNUP [WFNF BCZTUF VSŘJUŞ OFWÈIB MJ OBWÝUÓWJU 4XFFU 4FFET TVC GØSVN OB VL LEF TF NƉäFUF QPLPDIBU QSÈWŞ EPLPOŘFOâNJ EFOÓŘLZ +BL KJä CZMP żFŘFOP OFÝMP KFO P WFMLâ ÞTQŞDI DP TF W[EŞMÈOÓ UâŘF BMF [ÈSPWFŵ J [ QPIMFEV TPDJÈMOÓIP QSPUPäF [LVÝFOÓ HSPXFżJ NŞMJ UV NPäOPTU TF TQPMV TFULBU W KFEFO PLBNäJL B [ÈSPWFŵ KJN CZMB QżFETUBWFOB VOJLÈUOÓ WJ[F "NTUFSEBNV [ ÞQMOŞ KJOÏ QFSTQFLUJWZ TMBELÏ DIVUOÏ NŞTUP


70

0DQXIDFWXUHG E\ %LR%L]] :RUOGZLGH %9 7 ) ( LQIR#ELREL]] FRP : ZZZ ELREL]] FRP +\GURSRQLF V U R &LPEXUNRYD 3UDKD &]HFK 5HSXEOLF 7 ) ( LQIR#K\GURSRQLF F] : ZZZ K\GURSRQLF F]


1SPŘ IZOPV TB[FOJDF $IZCZ LUFSÏ WÈT NPIPV TUÈU ÞSPEV ėBTUâN QSPCMÏNFN HSPXFSƉ CâWÈ TBNPUOâ [BŘÈUFL WFHFUBŘOÓIP TNPŘFOÓ W 1SFWJDVSV * W UPNUP QżÓQBEŞ DZLMV %P OFTOÈ[Ó TF QżJUPN OFEPTUÈWBKÓ QPV[F [BŘÈUFŘOÓDJ BMF J [BMJKUF TVCTUSÈU QPV[F SP[UPLFN WPEZ T LPżFOPWâN TUJNVMÈUPSFN QPLSPŘJMÓ QŞTUJUFMÏ 5ZQJDLâN QżÓLMBEFN KF TJUVBDF LEZ [BTBEÓUF LMPOZ EP QżJQSBWFOÏIP TZTUÏNV B UŞÝÓUF TF OB UP KBL [BŘOPV LSÈTOŞ 1P[PS OB [BWMBäPWÈOÓ /FKWÓDF DIZC TF VEŞMÈ QżJ [BWMBäPWÈOÓ CVKFU .ÓTUP UPIP WÈT PWÝFN QżFLWBQÓ DIżBEOPVDÓ B äMPVUOPVDÓ .MBEÏ TB[FOJDF OFEPLÈäPV TQPUżFCPWBU QPSPTU WF LUFSÏN TF UV B UBN PCKFWÓ LZULB LUFSÈ TQMŵVKF WBÝF NPD WMÈIZ .ŞKUF OB QBNŞUJ äF W UÏUP KF OFKEƉMFäJUŞKÝÓ TQSÈWOâ WâWPK QżFETUBWZ 1SWOÓ DP LBäEÏIP OBQBEOF KF i.ÈN ÝQBUOÏ LMPOZ i 7F GÈ[J LPżÓOLƉ 1PLVE SPTUMJOLZ QżFMJKFUF WŞUÝJOŞ QżÓQBEƉ KF BMF DIZCB OŞLEF KJOEF .S +PTF LPżFOZ OFCVEPV NÓU EPTUBUFL LZTMÓLV B *OEPPS HSPXFżJ NBKÓ PQSPUJ vWFOLBżƉNi NOPIP NPäOPTUÓ KBL PWMJWOJU LMJNB UJDLÏ QPENÓOLZ WF LUFSâDI SPTUMJOZ WZSƉTUBKÓ ;EBMFLB OF WÝJDIOJ UÏUP WâIP EZ WZVäÓWBKÓ +FÝUŞ ŘBTUŞKJ TF TUÈWÈ äF QSWOÓ TLMJ[Fŵ HSPXFżJ EŞMBKÓ WÝF WFMNJ QFŘMJWŞ 1P EPTBäFOÓ ÞTQŞDIV VTÓOB KÓ OB WBWżÓOFDI B QŞTUPWÈOÓ [BŘOPV USPÝLV ÝJEJU 1P OŞLPMJLB TLMJ[OÓDI Vä OFEÈWBKÓ SPTUMJOÈN WÝF DP NPIPV %PDIÈ[Ó QBL L QBSBEPYOÓNV Bä TDIJ [PGSFOOÓNV QPDJUV o vŘÓN EÏMF QŞTUVKJ UÓN IPSÝÓ NÈN WâTMFELZ i 7SBƃNF TF BMF L UÏNBUV 7BEOVUÓ äMPVUOVUÓ B VNÓSÈOÓ TB[FOJD KF PCWZLMF [QƉTPCFOV [BOFECÈOÓN [ÈLMBEƉ JOEPPS QŞTUPWÈOÓ "CZTUF TF UÏUP OFQżÓKFNOÏ TJUVBDJ WZIOVMJ NVTÓUF OFVTUÈMF QSBDPWBU OB 1PLVE [BTQÓUF TUBSU OJLEF UP Vä OFEPäFOFUF 0TPCOŞ DUÓN KFEOV [ÈTBEV o v-FQÝÓ [USB UJU EOƉ OFäMJ NŞTÓDF i ,EZä TB[F OJDF WZQBEBKÓ QP EOFDI NJ[FSOŞ KF MFQÝÓ KF WZUSIBU B [BŘÓU [OPWV B QFŘMJWŞKJ 5P KF PWÝFN LSBKOÓ żFÝFOÓ .Z TJ OZOÓ QżJQPNFOFNF DP KF OF[CZUOÏ L UPNV BCZDIPN TF UBLPWÏNV żFÝFOÓ WZIOVMJ B QPMPäJMJ [ÈLMBEZ CPIBUÏ B MBIPEOÏ ÞSPEZ

/Fä LMPOZ QżJKEPV 4B[FOJŘLZ KF UżFCB QżJOÏTU EP QżJQSBWFOÏIP 5żÓEFOOÓ QPCZU W [BUFNOŞOÏ LSBCJDJ KJN OB [ESBWÓ OFQżJEÈ 1ŞTUÓSOB NVTÓ CâU ŘJTUÈ B VLMJ [FOÈ QŞTUFCOÓ NÏEJVN B [BWMBäPWBDÓ TZTUÏN QżJQSBWFOâ B GVOLŘOÓ 7 LBäEÏ QŞTUÓSOŞ CZ NŞM CâU [WMIŘPWBŘ W[EVDIV 1ŞTUÓSOB CZ UBLÏ NŞMB CâU QSFWFOUJWOŞ WZTUżÓLÈOB OŞKBLâN TQSFKFN QSPUJ MF[PVDÓNV B MÏUBKÓDÓNV INZ[V LUFSâ CZ NPIM ŘFLBU OB QPUSBWV WF GPSNŞ WBÝJDI W[ÈDOâDI SPTUMJOFL

OBQżÓLMBE OBQBEFOZ OŞKBLâNJ QBSB[JUZ 5J TF SZDIMF NOPäÓ UBLäF J EWB KFEJODJ NPIPV [OBNFOBU LBUBTUSPGV +FMJLPä PÝFUżPWÈOÓ JOTFLUJDJEFN OFOÓ QSP NBMÏ TB[FOJDF OJD QżÓKFNOÏIP PETUSBŵUF QżÓQBEOÏ WFUżFMDF WMILâN IBEżÓLFN B QSBWJEFMOŞ LPOUSPMVKUF KFTUMJ QżFDF KFO OŞKBLâ OFQżFäJM ,POUSPMV QSPWFśUF J W PCMBTUJ LPżFOƉ QSPUPäF J UBEZ TF NPIPV VTÓEMJU OŞKBLÏ CSF CFSLZ ; LPżFOƉ TF PWÝFN PETUSBŵVKÓ NOP IFN IƉżF UBLäF UVUP LPOUSPMV QSPWFśUF W QżÓUPNOPTUJ UPIP LEP TB[FOJDF WZSÈCŞM 4QSÈWOŞ [BTBEJU o OFNPDJ [BNF[JU o LPżFOZ QPEQPżJU

7 UFDIOJDF TÈ[FOÓ KTPV ESPCOÏ SP[EÓMZ B UP W [ÈWJTMPTUJ OB QPVäJUÏN TZTUÏNV SFTQ QŞTUFCOÓN NÏEJV

,POUSPMB TB[FOJD

t 3PDLXPPMPWÏ LPTULZ o QPLVE SPTUMJOLZ TÈ[ÓUF EP SPDLXPPMPWâDI LPTUFL Y o Y DN WZQMBUÓ TF KF OFDIBU EP OJDI OFKQSWF [BLPżFOJU ,PTULZ EƉLMBEOŞ OBNPŘUF W SP[UPLV WPEZ B LPżFOPWÏIP TUJNVMÈUPSV 4B[FOJDF TNPŘUF W SP[UP LV T 1SFWJDVSFN B QBL KF [BTBśUF EP QżJQSBWFOâDI LPTUFL ,PTULZ QPTUBWUF KFEOV WFEMF ESVIÏ B OFDIUF KF QPE MBNQPV [BWŞÝFOPV DDB N OBE OJNJ [ISVCB EOƉ o LPżFOZ [BŘOPV SBÝJU [FTQPEV LPTUFL 1PUÏ LPTULZ [BTBśUF EP QżJQSBWFOÏIP TZTUÏNV

"CZTUF NŞMJ KJTUPUV äF KTUF OJD OF[B OFECBMJ [LPOUSPMVKUF QFŘMJWŞ TUBW TB[FOJD .ƉäF TF TUÈU äF CVEPV

t 4VCTUSÈU o KFTUMJäF TB[FOJDF TÈ[ÓUF SPW OPV EP TVCTUSÈUV EFKUF KF UBN JIOFE QP

1PUżFCOÈ IOPKJWB B EBMÝÓ WâäJWOÏ B PDISBOOÏ QSPTUżFELZ OBLVQUF KFÝUŞ EżÓW OFä LMPOZ BCZTUF TF WZIOVMJ QPUżFCÈN OŞKBLÏIP QSPWJ[PSJB CF[ LPżFOPWÏIP TUJNVMÈUPSV UP UâEFO WZESäÓ LZTFMJOV [BŘOV EÈWBU Bä OB LWŞU BUQ +FTUMJäF NÈUF QŞTUÓSOV QżJQSBWFOPV OJD OFCSÈOÓ UPNV BCZTUF TFN QżJOFTMJ TB[FOJŘLZ o QSWOÓ LSPL ÞTQŞDIV NÈUF [B TFCPV

[BŘOPV IOÓU 3PTUMJOLB TF [BSB[Ó B [BŘOF WBEOPVU ; UPIPUP EƉWPEV KF MFQÝÓ QSW OÓDI EOƉ [BMÏWBU SVŘOŞ QSPUPäF SPTUMJOLZ NPIPV NÓU SƉ[OÏ QPUżFCZ ,POUSPMVKUF WMILPTU QŞTUFCOÓIP NÏEJB /FKTOBEOŞKÝÓ [QƉTPC KF QPVäJUÓ WBÝFIP WMBTUOÓIP QSTUV o [BTVŵUF KFK EP QŞTUFCOÓIP NÏEJB QPLVE KF QP WZUBäFOÓ WMILâ KF UP W QPżÈELV +FTUMJäF KF ÞQMOŞ TVDIâ OFCP [ OŞK [UÏLÈ ŘJ LBQF WPEB KF UP ÝQBUOŞ 1żFMJUÓ TF EÈ OBQSBWJU ŘBTUŞKÝÓN WŞUSÈOÓN B EPŘBTOâN [BTUB WFOÓN [BWMBäPWÈOÓ ÀQBUOâN [BWMBäPWÈOÓN NƉäFUF [MJL WJEPWBU J EPLPOBMÏ TB[FOJDF 1żJUPN NƉäFUF NÓU QPDJU äF KTUF SPTUMJOÈN EBMJ WÝFDIOP OFKMFQÝÓ 1PLVE WÈN VIZOPV LPżÓOLZ UBL NÈUF EWŞ NPäOPTUJ CVśUP QPŘLBU Bä TF WZUWPżÓ OPWÏ UP [ÈWJTÓ OB UPN KFTUMJ L UPNV EPLÈäFUF WZUWPżJU QPENÓOLZ OFCP [BŘÓU PE QÓLZ

3P[EÓM WF WMILPTUJ EPLÈäF EJWZ

1żJ TÈ[FOÓ TB[FOJD KF ŘBT OB QSWOÓ PÝFUżFOÓ SPTUMJO 5ÓN KF TQPMFIMJWŞ PDISÈOÓUF QżFE IPVCPWâNJ DIPSPCBNJ B UP OB EPCV UâEOƉ 0ÝFUżFOÓ QSPWÈEÓNF OBNÈŘFOÓN W 1SFWJDVSV NM MJUS 7 QżJQSBWFOÏN SP[UP LV OBNPŘÓNF LPżFOPWPV ŘÈTU SPTUMJOFL B QPUÏ JIOFE [BTBEÓNF 1żJ TBNPUOÏN TÈ[FOÓ EÈWFKUF QP[PS OB LPżFOZ o TOBäUF TF KF DP OFKNÏOŞ QPNBŘLBU ŘJ KJOBL QPÝLPEJU

UBLPWâ [WMIŘPWBŘ LUFSâ NÈ WFTUBWŞOâ IZHSPTUBU o TOBEOP OB OŞN OBTUBWÓUF QPäBEPWBOPV ÞSPWFŵ WMILPTUJ +BLNJMF CVEF WMILPTUJ EPTBäFOP [WMIŘPWBŘ TF BVUPNBUJDLZ WZQOF B OBPQBL

ĻBEB HSPXFSƉ QSBLUJLVKF [QƉTPC QŞTUPWÈOÓ QżJ LUFSÏN USWÈ GÈ[F SƉTUV LSÈULPV EPCV 4OBEOP QBL EPDIÈ[Ó L QżFEQPLMBEV äF LWƉMJ EOƉN SƉTUV OFNÈ DFOV LVQPWBU [WMIŘPWBŘ W[EVDIV 5FOUP EPKFN NÈ IOFE EWB QPETUBUOÏ IÈŘLZ 3P[EÓM WF WâWPKJ TB[FOJD QżJ SFMBUJWOÓ WMILPTUJ B KF UBL WFMLâ äF OFM[F WMILPTU W[EVDIV QPWBäPWBU [B OŞDP NÏOŞ QPETUBUOÏIP 1SÈWŞ WMI LPTU W[EVDIV ISBKF WFMNJ [ÈTBEOÓ SPMJ o QżJ TQSÈWOâDI IPEOPUÈDI TB[FOJDF SZDIMFKJ [BLPżFOÓ B UWPżÓ WFMLÏ [ESBWÏ MJTUZ B TJMOÏ TUPOLZ t ;WMIŘPWBŘ KF EPCSÏ QPVäÓWBU J W QSWOÓN NŞTÓDJ GÈ[F LWŞUV ; OŞKBLÏIP EƉWPEV KF NF[J HSPXFSZ SP[ÝÓżFOÈ GÈNB äF [WMIŘPWBU W[EVDI KF EPCSÏ QPV[F WF GÈ[J SƉTUV 7MILPTU EŞMÈ SPTUMJOÈN EPCżF /FWâIPEPV WZTPLÏ WMILPTUJ KF SJ[JLP W[OJLV QMÓTOÓ 5PUP SJ[JLP BMF W[OJLÈ Bä WF ESVIÏ QPMPWJOŞ GÈ[F LWŞUV 7 UPNUP PCEPCÓ KF BMF WMILPTU EPTUBUFŘOÈ J CF[ [WMIŘPWBŘF 7ZTPLPV SFMBUJWOÓ WMILPTU UFEZ BLUJWOŞ QPEQPSVKUF [ISVCB EP UżFUÓIP UâEOF LWŞUPWÏ GÈ[F 1PLVE KFÝUŞ OFNÈUF [WMIŘPWBŘ SP[IPEOŞ TJ KFK QPżJśUF /B JOUFSOF UV M[F TFIOBU TQPMFIMJWâ QżÓTUSPK Vä LPMFN ,Ř o JOWFTUJDF TF WÈN CPIBUŞ WSÈUÓ 1żJ WâCŞSV UPIP TQSÈW OÏIP [BżÓ[FOÓ CZTUF NŞMJ [WâIPEOJU

)MBWOÓN LSJUÏSJFN CZ PWÝFN NŞMB CâU NPäOPTU QSPEVLPWBU TUVEFOPV QÈSV BCZ OFEPDIÈ[FMP L OFäÈEPVDÓNV PUFQMPWÈOÓ LMJNBUV W QŞTUÓSOŞ 1żJ LBäEÏN WŞUSÈOÓ WÈN [ QŞTUÓSOZ OŞKBLÈ WMILPTU VOJLOF 1PLVE NÈUF WFOUJMÈUPSZ [BQPKFOÏ QżFT UFSNPTUBU UFQMÈ QÈSB CVEF [QƉTPCPWBU KFKJDI ŘBTUŞKÝÓ TQPVÝUŞOÓ B TOÓäFOÓ WMILPTUJ 4UVEFOPV QÈSV WZSÈCŞKÓ NFNCSÈOPWÏ [WMIŘPWBŘF LUFSÏ UBLÏ TQPUżFCVKÓ [ISVCB FOFSHJF PQSPUJ PEQBżPWBDÓN ;WMIŘPWBU W[EVDI KEF J SVŘOÓN SP[QSBÝPWBŘFN 7 UBLPWÏN QżÓQBEŞ KF PWÝFN OVUOPTUÓ [WMIŘPWBU W[EVDI B OF LSPQJU SPTUMJOZ 7PEB OB MJTUFDI TF W EƉTMFELV UFQMPUZ W QŞTUÓSOŞ [BŘOF PEQBżPWBU +BLNJMF TF PEQBżVKF [ MJTUƉ EPDIÈ[Ó L KFKJDI QPQÈMFOÓ B OB MJTUFDI TF [BŘOPV PCKFWPWBU ESPCOÏ UFŘLZ o KTPV UP W QPETUBUŞ QVDIâżF

5FQMPUB NƉäF [BCÓU J ,JOH ,POHB %BMÝÓN EƉWPEFN QSPŘ TB[FOJDF VNÓSB KÓ KF QżÓMJÝ WZTPLÈ OFCP OBPQBL OÓ[LÈ UFQMPUB W QŞTUÓSOŞ 7äEZ NŞKUF OB QBNŞUJ äF NBMÏ TB[FOJDF KTPV WFMNJ DJUMJWÏ B KBLÈLPMJW OFECBMPTU KF NƉäF TMPäJU 7ŞUÝJOB TB[FOJD KF [WZLMÈ OB TMBCÝÓ TWŞUMP B LPOTUBOUOÓ UFQMPUV B WMILPTU 7 UŞDIUP QPENÓOLÈDI PCWZLMF WFHF UVKÓ BMFTQPŵ EOƉ +BLNJMF KF UFEZ QżFOEÈUF EP QŞTUÓSOZ B [BTBEÓUF [BäJKÓ OFŘFLBOPV [NŞOV o WBÝÓN DÓMFN KF BCZ UBUP [NŞOB CZMB DP OFKNFOÝÓ 7 QżÓQBEŞ LMPOƉ KF UFQMPUB QżJ [BLPżFŵPWÈOÓ W SP[ NF[Ó ¡$ B WMILPTU DDB ,EZä VNÓTUÓUF UBLUP [IâŘLBOÏ TB[FOJDF EP QSPTUżFEÓ LEF KF ¡$ B WMILPTU [BSVŘFOŞ KF WZTUBWÓUF UBLPWÏNV TUSFTV [F LUFSÏIP TF CVEPV EMPVIP B UŞäDF W[QBNBUPWÈWBU /FKJOUFO[JWOŞKÝÓN [ESPKFN UFQMB W QŞTUÓSOŞ KTPV PCWZLMF WâCPKLZ 7 KFKJDI


CMÓ[LPTUJ OBNŞżÓUF ÞQMOŞ KJOÏ IPEOPUZ OFäMJ W KJOâDI CPEFDI QŞTUÓSOZ 1PLVE UFEZ UFQMPNŞS V EWFżÓ VLB[VKF ¡$ QBL WŞżUF äF DN QPE WâCPKLPV CVEF OFKNÏOŞ ¡$ "CZTUF [BKJTUJMJ NBYJ NÈMOÓ ÞOPTOPV UFQMPUV QSP NMBEÏ TB[FOJŘLZ DPä KF ¡$ NVTÓUF WâCPKLZ VNÓTUJU BMFTQPŵ NFUS OBE TB[FOJDF B UP BMFTQPŵ OB KFEFO UâEFO 4LWŞMâN QPNPDOÓLFN JEFOUJGJLBDF TQSÈWOÏ UFQMPUZ KF QPDIPQJUFMOŞ UFQMPNŞS KBL KJOBL äF BOP 6NÓTUŞUF KFEFO UBL BCZ CZM WF TUFKOÏN CPEV KBLP WSÝLZ SPTUMJ OFL ÁEBK OB OŞN KF NOPIFN EƉMFäJUŞKÝÓ OFäMJ UFQMPUB W KJOâDI CPEFDI QŞTUÓSOZ

4UFKOŞ OFCF[QFŘOÈ KF QSP TB[FOJŘLZ UFQMPUB OÓ[LÈ 1PLVE WÈN CVEF LMF TBU QPE ¡$ NƉäFUF QPŘÓUBU TF [QP NBMFOÓN SƉTUV B [BLPżFŵPWÈOÓN 1BNBUVKUF UBLÏ OB UFQMPUV WPEZ LUFSÈ CZ NŞMB CâU OFKNÏOŞ ¡$ B OFNŞMB CZ CâU WZÝÝÓ OFäMJ ¡$ .ƉäFUF TJ żÓDU äF OB UFQMPUŞ WPEZ OF[ÈMFäÓ ;LVTUF BMF TUSŘJU OPIZ EP LâCMF TF TUVEFOPV WPEPV LEZä KF W PLPMÓ UFQMPUB ¡$ o VSŘJUŞ WÈN UP OFCVEF NPD QżÓKFNOÏ o TB[FOJŘLZ [BäÓWBKÓ UP TBNÏ QPLVE KF [BMÏWÈUF TUVEFOPV WPEPV 5FQMPUB WZÝÝÓ OFäMJ [NÓOŞOâDI ¡$ [BTF NƉäF [QƉTPCJU VIOÓWÈOÓ LPżFOƉ B SP[WPK DIP SPC LPżFOPWÏIP TZTUÏNV

+BL IOPKJU TB[FOJDF ėBTUP TF TFULÈWÈNF T OÈ[PSZ äF ŘÓN WÓD TF IOPKÓ UÓN TJMOŞKÝÓ KTPV SPTUMJOZ ĻBEB [ WÈT WÓ äF UP OFOÓ UBL EPDFMB QSBWEB

#$/ %JFTFM ,BOOBCJB 4FFET

PE 4VCVSCBO

5VUUJ F J TFNJ GFNNJOB EJ $SJUJDBM TPOP TUBUJ TFNJOBUJ JO VOB WPMUB TPMB F TPOP UVUUJ HFSNJOBUJ JO WBTTPJFUUJ EJ DPDDP %PQP VOB TFUUJNBOB MF QJBOUJ

1żFNÓSB IOPKJW NƉäF SPTUMJOZ vTQÈMJUi -JTUZ TF [BŘOPV LSPVUJU SƉTU TF [BTUBWÓ NPIPV TF PCKFWPWBU SƉ[OÏ TLWSOZ OB MJTUFDI BUQ .MBEÏ TB[FOJDF KTPV L OBENŞSOÏNV IOP KFOÓ KFÝUŞ NÏOŞ UPMFSBOUOÓ B NPD IOP KJWB KF EPLPODF NƉäF TOBEOP [BIVCJU 0CFDOŞ QMBUÓ äF OFKEƉMFäJUŞKÝÓ KF W UÏUP GÈ[J LPżFOPWâ TUJNVMÈUPS .FUBCPMJTNVT SPTUMJO NPD OF[BUŞäVKF B QƉTPCÓ UBN LEF KF UP W EBOPV DIWÓMJ OFKEƉMFäJUŞKÝÓ UFEZ OB LPżFOPWâ TZTUÏN

WZUWPżÓUF QPNPDÓ QPUSBWJOÈżTLÏ GØMJF OFCP NJLSPUFOPWÏIP QZUMÓLV B ŘUZż ÝQFKMÓ ÀQFKMF [BQÓDIOFUF LPMFN SPTU MJOZ UBL BCZ CZMB W KFKJDI TUżFEV /B ÝQFKMF QBL OBUÈIOFUF NJLSPUFOPWâ QZU MÓL OFCP OBQOFUF QPUSBWJOÈżTLPV GØMJJ /F[BQPNFŵUF OFDIBU OŞKBLPV NF[ÓSLV NF[J JHFMJUFN B TVCTUSÈUFN BCZ NPIMB QSPCÓIBU TBNPWPMOÈ WâNŞOB W[EVDIV W QSPTUPSV LPMFN SPTUMJOLZ

1żFIOPKFOÓ TB[FOJD M[F KFEOPEVÝF [BCSÈOJU UÓN äF BQMJLVKFUF QPMPWJŘOÓ EÈWLV IOPKJW OFäMJ KF EPQPSVŘFOP B UP [ISVCB OB UâEFO 5FOUP QPTUVQ PWÝFN OFOÓ OVUOâ QSPUPäF IOPKJWB VSŘFOÈ QSP WBÝF SPTUMJOZ NBKÓ PCWZLMF EÈWLPWÈOÓ PWŞżFOÏ , QPMPWJŘOÓNV EÈWLPWÈOÓ TF VDIZMUF W QżÓQBEŞ äF QŞTUVKFUF W TVC TUSÈUV B QPVäÓWÈUF IOPKJWB QSP IZESPQP OJJ W UBLPWÏN QżÓQBEŞ KF QPMPWJŘOÓ EÈW LPWÈOÓ EPQPSVŘPWÈOP QP DFMPV EPCV QŞTUPWÈOÓ OFCP QPLVE QPVäÓWÈUF IOP KJWB LUFSÈ KTPV VSŘFOB QSP KJOâ ESVI SPTUMJO OFäMJ KTPV UZ WBÝF 0 TQSÈWOÏN IOPKFOÓ WÈT QżFTWŞEŘÓ &$ NFUS o IPE OPUB CZ NŞMB CâU EP N4 DN OB OŞLUFSâDI QżÓTUSPKÓDI V4 DN

ĻÓLÈ TF äF LBäEÈ SBEB KF ESBIÈ .PäOÈ UFś NÈUF QPDJU äF W QżFEDIP[ÓDI PETUBWDÓDI KTUF TF EP[WŞEŞMJ NÈMP OPWJOFL 4LVUFŘOPTU KF UBLPWÈ äF KTFN [EF WZKNFOPWBM WÝFDIOZ OFKŘBTUŞKÝÓ DIZCZ QżJ QÏŘJ P TB[FOJDF ;BQJÝUF KF EP TWÏ QBNŞUJ UVŘOâN QÓTNFN B PQB LVKUF TJ KF QżJ LBäEÏN TUBSUV OPWÏIP WFHFUBŘOÓIP DZLMV ėBTUP QżJDIÈ[FKÓ EP HSPXTIPQƉ MJEÏ LUFżÓ QŞTUVKÓ J OŞLPMJL MFU B KFKJDI ÞTQŞÝOPTU LMFTÈ NÓTUP BCZ SPTUMB "ä W QżÓQBEƉ KEF P ÝQBUOâ [BŘÈUFL 1PLSPŘJMÓ HSPXFżJ TF [BŘOPV [BNŞżPWBU OB LEFKBLÈ WZMFQÝFOÓ B QPVäÓWÈOÓ QPLSPŘJMFKÝÓDI NFUPE 1żJUPN ŘBTUP [BQPNÓOBKÓ OB TBNPUOÏ [ÈLMB EZ 0CWZLMF TF WÝF TWFEF OB LMPOZ 3VLV OB TSEDF o QPLVE WZ[LPVÝÓN WÓDF EPEBWBUFMƉ LMPOƉ B TUÈMF TF NJ OFEBżÓ CVEF OFKTQÓÝ DIZCB OB NÏ TUSBOŞ

7ÝFDIOP KF 0, B TUFKOŞ DIżBEOPV /ŞLEZ TF TUÈWÈ äF UFQMPUB W[EVDIV J WPEZ KF 0, WMILPTU KF 0, [ÈMJWLB KF 0, B QżFTUP OÈN TB[FOJDF [BŘOPV OŞKBL QPWBEBU B DIżBEOPVU 1PLVE TF UBL TUBOF CF[QSPTUżFEOŞ QP [BTB[FOÓ EP QŞTUÓSOZ KF UP [LSÈULB UÓN äF SPTUMJOZ TF OFWZSPW OBMZ TF [NŞOPV QSPTUżFEÓ /VUOP EPEBU äF PCWZLMF UP QPTUJIOF QPV[F OŞLPMJL KFEJODƉ +FTUMJäF WBEOPV WÝFDIOZ SPTUMJOZ QBL CVEF DIZCB OŞLEF KJOEF ,EZä TF WÈN UFEZ PCKFWÓ KFEJODJ LUFżÓ [NŞOV QSPTUżFEÓ OFTPV UŞäDF NVTÓUF KJN QPNPDJ JNQSPWJ[PWBOâN TLMFOÓŘLFN 5ÓN EPDÓMÓUF TQSÈWOÏ WMI LPTUJ QPV[F QSP LPOLSÏUOÓ SPTUMJOV B VWJEÓUF äF TF W[QBNBUVKF 4LMFOÓŘFL

DFMMF TPOP TUBUF USBWBTBUF JO WBTJ EB DN EJ DPDDP *M DPDDP FSB HJË TUBUP QSF QBSBUP JOPDVMBUP DPO VO QP EJ QPMWFSF EJ 1JSBOIB 2VFTUP IB BJVUBUP J CBUUFSJ OFMMB QPMWFSF EJ 1JSBOIB B USPWBSF MF SBEJDJ QJá SBQJEBNFOUF -F QJBOUF TPOP TUBUF QPJ JSSJHBUF DPO VOB TPMV[JPOF EJ 3IJ[PUPOJD F 7PPEPP +VJDF "MMF $SJUJDBM TPOP TUBUJ TPNNJOJTUSBUJ OVUSJFOUJ EJ $BOOB $PDP " F # QSJODJQBMNFOUF 5VUUF MF QJBOUF EJ $SJUJDBM BWFWBOP VO CFMM BTQFUUP EBMM JOJ[JP *M NFUPEP TVQFS DSPQ Ò TUBUP VTBUP VOB WPMUB JO GBTF WFHFUBUJWB F VOB WPMUB EVSBOUF MB QSJNB TFUUJNBOB EJ GJPSJUVSB 2VFTUP IB GBWPSJUP MB QSPEV[JPOF EJ SBNJ MBUF SBMJ BODPSB QJá HSBOEJ 5VUUF MF QJBOUF FSBOP TPMJEF F BWFWBOP GPHMJF HSPTTF F TQFTTF /POPTUBOUF DJ TJBOP WBSJ UJQJ EJ QJBOUF JO CBTF BMMB GSBHSBO[B QFS RVBOUP SJHVBSEB MB TUSVUUVSB MF QJBOUF EJ $SJUJDBM TPOP NPMUP VOJGPSNJ 5VUUF MF QJBOUF TPOP DSFTDJVUF SBHHJVOHFOEP

+BL VÝFUżJU UJTÓDF

1FŘMJWâN QżÓTUVQFN L TB[FOJDÓN PQSBWEV VÝFUżÓUF UJTÓDF 5Z NƉäFUF WMPäJU EP WZCB WFOÓ LUFSÏ WÈN QPNƉäF [BKJTUJU NMBEâN SPTUMJOLÈN JEFÈMOÓ QPENÓOLZ 4MVÝÓ TF QżJQPNFOPVU äF QFOÓ[F NVTÓUF OFKQSWF JOWFTUPWBU BCZ TF WÈN WSÈUJMZ o PQBŘOŞ UP WŞUÝJOPV OFGVOHVKF 1PLVE TJ UFEZ żÓLÈUF äF QP UÏUP TLMJ[OJ TJ LPVQÓUF [WMIŘPWBŘ [ EBMÝÓ UFSNPTUBU BUE QBL EŞMÈUF WFMLPV DIZCV ,EZä TJ UFś LPVQÓUF [WMIŘPWBŘ B UFSNPTUBU QBL WÈN UP SPTUMJOZ CPIBUŞ WZOBISBEÓ KJä QżJ OFKCMJäÝÓ TLMJ[OJ

KÓ /FKSZDIMFKÝÓN B [BSVŘFOâN [QƉTPCFN KF KFKJDI OFEPESäPWÈOÓ .MBEÏ TB[FOJŘLZ NƉäFUF [MJLWJEPWBU CŞIFN EOƉ QPLVE TF CVEFUF ESäFU OÈTMFEVKÓDÓDI CPEƉ 7âCPKLV [BWŞTUF DN OBE TB[FOJŘLZ 3FMBUJWOÓ WMILPTU VESäVKUF NBY OB ;B UNZ DIMBśUF W[EVDI OB ¡$ QżFT EFO VESäVKUF WZÝÝÓ UFQMPUV OFä ¡$ 6ESäVKUF &$ OB N4 DN ;BMÏWFKUF SPTUMJOZ Y EFOOŞ EÈWLPV M SPTUMJOV

;QƉTPC EFMÝÓ B MFQÝÓ " OZOÓ TJ TISOFNF [ÈTBEZ QżÓTUVQV L TB[FOJDÓN QSP UZ LUFżÓ DIUŞKÓ WZ[LPVÝFU UZ QP[JUJWOÓ SBEZ 5ZUP CPEZ CZ NŞM LBäEâ TQSÈWOâ HSPXFS PEżÓLBU J W SÈOP QP WZÝQFLPWBOÏN NFKEÈOLV 1FWOŞ WŞżÓNF äF UFOUP TF[OBN TOÓäÓ QPŘFU OFÝƃBTUOâDI HSPXFSƉ B [WâÝÓ WâOPTZ UŞDI LUFżÓ TJ NZTMÓ äF CZ KFÝUŞ WZÝÝÓ NPIMZ CâU 1żJ TÈ[FOÓ SPTUMJO EPESäVKUF OÈTMFEVKÓDÓ 3FMBUJWOÓ WMILPTU W[EVDIV 5FQMPUB [B TWŞUMB ¡$ [B UNZ ¡$ 5FQMPUB äJWOÏIP SP[UPLV ¡$ Q) 7âCPKLB DDB N OBE WSDIPMLZ SPTUMJO NJOJNÈMOŞ EOƉ &$ EP N4 DN EƉSB[ OB LPżFOPWâ TUJNVMÈUPS 3VŘOÓ JOEJWJEVÈMOÓ [BWMBäPWÈOÓ QPEMF QPUżFCZ o [ISVCB EOƉ

/FKLSBUÝÓ DFTUB LF [MJLWJEPWÈOÓ TB[FOJD

%FOOÓ LPOUSPMB LMJNBUV B TUBWV SPTUMJO

$IDFUF TJ WZ[LPVÝFU KFTUMJ OBÝF SBEZ GVOHV

1FŘMJWPTU B USQŞMJWPTU

VO BMUF[[B EJ N DPO TVQFS DSPQ QJOH -F QJBOUF DJ IBOOP NFTTP TFUUJNBOF QFS MB GJPSJUVSB F TPOP TUBUF SBDDPMUF HJPSOJ EPQP *M NPUJWP QFS DVJ DJ TPOP QJBDJVUF Ò MB MPSP DPFSFO[B 5VUUF MF QJBOUF EJ $SJUJDBM IBOOP EBUP VOB GPSUF SFTB F M BSPNB Ò TUBUP EJ HSBO MVOHB TVQFSJPSF B RVFMMP PUUFOVUP DPO MB NBHHJPS QBSUF EFJ DFQQJ DPNNFSDJBMJ BE BMUB QSPEV[JPOF * DBMJDJ TJ BEEFOTBOP TVMMB QJBOUB DPNF NBUUPOJ -B SFTB Ò TUBUB FDDFMMFOUF -F QJBOUF TPOP TUBUF BODIF SBQJEF F GBDJMJ EB QPUBSF -F DJNF HSPTTF F QFTBOUJ BWFWBOP QVOUF QJBUUF FE FSBOP TPMJEF EPQP FTTFSF TUBUF FTTJDDBUF QFS HJPSOJ P QJá -F DJNF FSBOP OVNFSPTF HSB[JF BMMB UFDOJDB TVQFS DSPQQJOH F UVUUF DPO MB GPSNB EJ NB[[F EB CBTF CBMM -B GSBHSBO[B WBSJBWB EB UFSSPTB B GSVUUBUB EVSBOUF MB DPMUJWB[JPOF 6OB WPMUB QPUBUF M BSPNB FSB QJá TFDDP F UFSSPTP OPO EPMDF -F DJNF GJOJUF BWF

WBOP VOB GSBHSBO[B i%VUDIw VOB WPMUB TNJOV[[BUF 'VNBUB JM TBQPSF Ò QFQBUP B USBUUJ F M FGGFUUP Ò EVSBUVSP

1SPTUżFEÓ ;QƉTPC .ÏEJVN )OPKJWB

8 )14 TVQFS DSPQQFE LPLPT $BOOB 3IJ[PUPOJD 1JSBOIB 7PPEPP 1, %PCB SƉTUV UâEOZ %PCB LWŞUV Bä UâEOƉ 4USVLUVSB SPTUMJOZ SP[NBOJUÈ %JFTFM .BMBXJ 4USVLUVSB QBMJD SP[NBOJUÈ %JFTFM .BMBXJ 7ƉOŞ QSPOJLBWÈ $IVƃ TMBELÈ Bä [FNJUÈ ÁŘJOFL OBEQP[FNTLâ 4LMJ[Fŵ QSƉNŞSOÈ


8_e#Eh]Wd_Y ikYY[ii cWZ[ ie [Wio¾ _dYh[Wi[Z o_[bZi gkWb_jo m_j^ [l[ho Yhef

6bc^\gdl Dg\Vc^X <gdl Hi^bjaVci Dg\Vc^X WVhZY gddi VcY \gdl hi^bjaVidg VcY idc^X# 6ahd egdbdiZh aZV[! hiZb VcY ZconbZ egdYjXi^dc! \jVgVciZZ^c\ i]Z WZhi hiVgi [dg ndjc\ eaVcih# 8dch^hi^c\ d[ Vb^cd VX^Yh! k^iVb^ch VcY hZVlZZY `Zae# 7jY 7ddhi Dg\Vc^X 7addb Hi^bjaVci Dg\Vc^X WVhZY WjY VcY Waddb hi^bjaVidg VcY idc^X# 8dch^hi^c\ d[ Vb^cd VX^Yh! bVXgd VcY b^Xgd ZaZbZcih! VcY cVijgVa ]dgbdcZh [gdb kZ\ZiVWaZ bViiZg VcY hZVlZZY `Zae#

Hjbd ;adlZg 7jY Hi^bjaVidg 6 heZX^Va WaZcY d[ ediVhh^jb! e]dhe]ViZ VcY ]jbViZh [dg ÓdlZg^c\ eaVcih# >cXgZVhZh n^ZaYh je id (% # Hjbd " i]Z `^c\ d[ WddhiZgh H]^kV 6 7 AVWgVidgn <gVYZ CE@ IgVXZ :aZbZcih 6 ild eVgi eaVci [ddY YZh^\cZY id WZ jhZY ^c Wdi] i]Z eaVcih \gdl VcY Wddb XnXaZ ^c Vcn bZY^jb VcY dc Vcn ]nYgdedc^X hnhiZb# <gdl^c\ [dg W^\ n^ZaYh! bVYZ ZVhn#

<Zi V]ZVY d[ i]Z \VbZ! [ZZY ndjg eaVcih 8Vh] 8gde cjig^Zcih

8dXdeZVi BZY^jb G=E EgZb^jb FjVa^in 8Zgi^ÒZY 7j[[ZgZY 8V B\! E= *#-$+#'# HjeZg^dg lViZg! V^g cjig^Zci ]daY^c\ XVeVX^in XdbeVgZY id Vcn di]Zg bZY^jb dg XdXdeZVi dc i]Z bVg`Zi idYVn# G=E EgZb^jb EgdYjXi Cd# %--7@%. 8dWgV Gddi$8jii^c\ Hi^bjaVci BZY^jb 8dcY^i^dcZg 7ZcZÒX^Va 7VXiZg^V VcY ;jc\^# +% Y^[[ZgZci higV^ch d[ b^Xgd"dg\Vc^hbh! l^i] V heZX^Vaan [dgbjaViZY W^d"hi^bjaVci! k^iVb^ch 8 7&! `Zae VcY ]jbViZh#

mmm$YWi^#Yhef$db ! )' ,*, +/) &-- dg !)' ,'/ '/' ,,+


/JSWBOB 4FFET 4QPMFŘOPTU /JSWBOB 4FFET LUFSÈ CZMB [BMPäFOB W SPDF TF TUBMB KFEOÓN [ QżFEOÓDI QŞTUJUFMƉ TFNFO LPOPQÓ W /J[P[FNÓ #VEEZ QƉWPEFN [F 4UÈUƉ W TPVŘBTOÏ EPCŞ żÓEÓ /JSWBOV [ WFMLPPC DIPEOÓ QSPEFKOZ W DFOUSV "NTUFSEBNV ėBTPQJT 4PGU 4FDSFUT TJ UBN T OÓN EBM TDIƉ[LV BCZ TJ T OÓN QPQPWÓEBM P OPWâDI PESƉEÈDI GJSNZ B P UPN KBL TF PCDIPEPWÈOÓ TF TFNFOZ [NŞOJMP EÓLZ OBSƉTUBKÓDÓ QSPGFTJPOBMJ[BDJ B HMPCBMJ[BDJ "VUPS +VMFT .BSTIBMM 4PGU 4FDSFUT +BL KTUF TF EPTUBM L PCDIP EPWÈOÓ TF TFNFOZ #VEEZ %P "NTUFSEBNV KTFN TF QżFTUŞIPWBM QżFE MFUZ [ /ŞNFDLB o NPKF NBOäFMLB B KÈ KTNF TFN KF[ EÓWBMJ QBżJU LBäEâ WÓLFOE B EP UPIPIMF CZ[OZTV KTFN TF EPTUBM TIPEPV PLPM OPTUÓ .ƉK QSWOÓ CZU CZM KFO QÈS LSPLƉ PE TUBSÏIP /JSWBOB TIPQV UBLäF UP CZMP IMBWOÓ QSWOÓ NÓTUP KBL KTFN TF EPTUBM 1SPUPäF KTFN "NFSJŘBO UBL UP [BCSBMP BTJ NŞTÓDƉ OFä KTFN EPTUBM QSBDPWOÓ QPWPMFOÓ B CŞIFN UÏ EPCZ W ÝFEÏ [ØOŞ KTFN TF NVTFM OŞKBL äJWJU B UBL KTFN [BŘBM QŞTUPWBU NVTFM KTFN KÓTU /FNŞM KTFN äÈEOÏ QMÈOZ PIMFEOŞ QŞTUPWÈOÓ USÈWZ B W DPGGFF TIPQV QSP LUFSâ KTFN QŞTUPWBM [OBMJ .BVB NBKJUFM B [BLMBEBUFM /JSWBOZ B LEZä KTFN EPTUBM TWÏ 40'* ŘÓTMP QSBDPWOÓ QPWPMFOÓ PO IMFEBM OPWÏIP NBOBäFSB B UBL KTFN UV QSÈDJ EPTUBM /JLEZ QżFEUÓN KTFN UP OFQŞTUPWBM QSPŘÓUBM KTFN TJ ŘBTPQJT )JHI 5JNFT B WäEZDLZ KTFN NŞM W ÞNZT MV UP QŞTUPWBU 5BLäF KTFN QżFŘFUM WÝFDIOZ LOÓäLZ B PQSBWEV TF EP UPIP EPTUBM

+BLÏ KTPV IJUZ /JSWBOZ LUFSÏ TF EPCżF QSPEÈWBKÓ OFCP ŘUFOÈżJ UżFCB QPVäJMJ 7ZISÈMJ KTNF PDFOŞOÓ QSP $SZTUBM .BTUFS ,VTI B OÈÝ 3PZBM 'MVTI PE EPCZ DP UBEZ QSBDVKJ +BL QƉWPEOŞ GJSNB W[OJLMB .BV QSBDPWBM QSP 8FSOBSEB #SVJOJOH WF TQPMFŘOPTUJ 1PTJUSPOJDT DPä KF QSWOÓ HSPX TIPQ W "NTUFSEBNV NPäOÈ J W DFMÏ &WSPQŞ .ŞM OB TUBSPTU TFNFOB 1PTJUSPOJDTV B LEZä 8FSOBSE [ PEWŞUWÓ PEFÝFM .BV [BMPäJM W SPDF /JSWBOV +F TUÈMF "NTUFSEBN QPäBEPWÈO [B WFEPVDÓ DFOUSVN QSP TFNFOB 1PEMF NŞ UBEZ NÈNF DPGGFF TIPQZ B UP QżFETUBWVKF NBYJNÈMOÓ UFTUPWÈOÓ PESƉE QSPUPäF UP M[F QPTPVEJU W VWPMOŞOÏ BUNPTGÏżF B TUBOPWFOÓ DFO WZDIÈ[Ó [ PUFWżFOÏIP USIV OBNÓTUP ŘFSOÏIP USIV 7ŞDJ KEPV OB PUFWżFOÏN USIV TWPV DFTUPV

,EZä UP NÈ EPCSPV DIVƃ VWFEFNF UP OB USI KBLP ' KJOBL QSPWFEFNF QŞU LSÈU [QŞUOÏ LżÓäFOÓ BCZDIPN UP TUBCJMJ[PWBMJ UâLBKÓDÓ TF LPVżFOÓ WFEPV L UPNV äF UBEZ OFOÓ UFOUâä UMBL OB JOPWBDF LPOUSPMV LWBMJUZ 5P KF QSBWEB BMF "NFSJLB OFTPVIMBTÓN T UÓN DFMâN vMÏLBżTLâNi IVNCVLFN ,BäEâ LPIP [OÈN LPVżÓ QSPUP äF TF KJN UP MÓCÓ OF QSPUPäF KTPV OFNPDOÓ " OFMÓCÓ TF NJ NZÝMFOLB NVTFU QżFETUÓSBU BCZDI EPTUBM QżFEQJT 7JEŞM KTUF OFEÈWOâ EÓM .ŞTUFŘLB 4PVUI 1BSL LEF W NŞTUŞ PUFWżFMJ WâEFKOV NBSJ IVBOZ MÏŘJWâ .FEJDJOBM 'SJFE $IJDLFO 0UFD 4UBOB TJ TÈN [QƉTPCÓ SBLPWJOV BCZ WâEFKOV NPIM WZVäÓU 5VIMF FQJ[PEV KTFN OFWJEŞM BMF DFMâ QżÓTUVQ WF 4UÈUFDI KF QSPUJDIƉEOâ KFEOÈ TF P MÏLÈSFO TLâ PCDIPE BMF WâEFKOZ NBKÓ LVMFŘOÓLPWÏ TUPMZ /JLEZ KTFN OFCZM V MÏLÈSOÓLB LUFSâ CZ NŞM LVMFŘOÓLPWâ TUƉM WJśUF "MF QPEMF NŞ UP KF KFW TF LUFSâN NVTÓNF QPŘÓUBU QSPUPäF UBN TF [ UPIP TUBMP ÝÓMFOTUWÓ

W[ÓU KBLPVLPMJW SPTUMJOV B VEŞMBU UP /FKEżÓW QPUżFCVKFUF żÈEOŞ UFTUPWBOPV TBNJDJ OFNƉäF CâU IFSNBGSPEJUFN TBNB P TPCŞ BCZ NPIMB CâU LBOEJ EÈULPV QSP DIFNJLÈMJF 1żJÝMP UP PE ES %BWJEB 8BTTPOB LUFSâ QSPWFEM Wâ[ LVN LPOPQÓ B äJM T CSBUSZ )BZFTPWâNJ B UFś CZEMÓ W "NTUFSEBNV 1SWOÓ QSƉ[LVN WZLPOBM QżFE MFUZ 1SPWFEM SPWOŞä Wâ[LVN OB TBNŘÓ TFNFOB o UP [OBNFOÈ äF WZUWPżFOÓ TBNŘÓ SPTUMJOZ QSPEVLVKF TBNJŘÓ TFNFOB +F QSP NŞ OŞDP KBLP VŘJUFM QżFE OŞLPMJLB UâEOZ KTFN CZM V OŞK EPNB B EJTLVUPWBMJ KTNF P DFMÏ UÏ WŞEŞ

"VUPNBUJDLÏ PESƉEZ KTPV ESVIFN USÈWZ [F LUFSÏ WÈT CVEF CPMFU IMBWB ;B TBNPLWFUFOÓ TJ [BQMBUÓUF QŞLOPV QÈMLV o OFKWZÝÝÓ DFOB OFOÓ UBL KBTOÈ KBLP V KJOâDI PESƉE

, ŘFNV KTPV WÝJDIOJ UJ TBNDJ EPCżÓ +F UP WFMNJ VäJUFŘOÏ QSPUPäF KF UŞäLÏ WŞEŞU KBLÈ TBNŘÓ SPTUMJOB KF OFQSPEV LVKF 5)$ BMF QPLVE KJ NƉäFUF PÝFUżPWBU QPNPDÓ DIFNJLÈMJÓ B WZUWPżÓ TF QPVQBUB VEŞMÈUF TJ PCSÈ[FL P UPN KBLÏ LWBMJUOÓ WMBTUOPTUJ UP NÈ

SZDIMFKJ B KTPV QSPWÈEŞOZ QPżÈEOŞ 7F ÀQBOŞMLV MJEÏ QŞTUVKÓ TFNFOB WÝVEF NPäOŞ OB TWÏN QMÈDLV BMF OFFYJTUVKF UBN äÈEOÈ LPOUSPMB LWBMJUZ +FEOÈ TF KFO P vWZQŞTUPWBUi B vQSPEBUi 5BEZ OBPQBL UP DPGGFF TIPQZ OFLPVQÓ QPLVE UP OFOÓ LWB MJUOÓ " OBWÓD KF UBEZ W "NTUFSEBNV UPMJL UVSJTUƉ DFTUVKÓDÓDI [B ESPHPV DPä QżJEÈWÈ L JOUFO[JWOÓNV QPTV[PWÈOÓ PESƉE 7F ÀQBOŞMTLV UP KTPV WŞUÝJOPV ÀQBOŞMÏ DP LPVżÓ TWPV NBSKÈOLV UBLäF UBN OFNBKÓ NPD PEF[WZ

1SPEÈWÈUF UBLZ TBNPLWFUPVDÓ TFNFOB o OPWŞKÝÓ JOPWBDF "OP KFEOÈ TF P EBMÝÓ OPWâ USFOE LUFSâ PTPCOŞ OFNÈN SÈE QSPUPäF PCTBIVKF HFOZ SVEFSBMJT LPOPQÓ SVNJÝUOÓ LUFSÏ IP OVUÓ BCZ LWFUM BVUPNBUJDLZ BMF PCTBIVKF TQPVTUZ $#% B $#/ KF UP UBLPWÈ USÈWB [F LUFSÏ WÈT CVEF CPMFU IMBWB ;B TBNPLWFUFOÓ TJ [BQMBUÓUF QŞLOPV QÈMLV o OFKWZÝÝÓ DFOB OFOÓ UBL KBTOÈ KBLP V KJOâDI PESƉE

,PMJL [BNŞTUOBODƉ żÓEÓUF LUFżÓ CBMÓ TFNFOB OB QMOâ ÞWB [FL B BTJ OF[ÈWJTMâDI QŞTUJUFMƉ TF LUFSâN TQPMVQSBDVKFNF .Z QSPWP [VKFNF NÓTUOPTU T VNŞMPV QŞTUÓSOPV B QSPUJTUSBOB TF TUBSÈ P WÝF PTUBUOÓ 1SPWÈEÓNF WMBTUOÓ WâWPK B UFTUPWÈOÓ .ƉäFUF WZTWŞUMJU KBL WZUWÈżÓUF OPWPV PESƉEV 0CWZLMF TBNJ OFCP QPNPDÓ QżÈUFM UJ OÈN EBKÓ TFNFOP B NZ IP WZQŞTUVKFNF OBNOPäÓNF T KFEOPV [ OBÝJDI TBNŘÓDI SPTUMJO ,EZä UP NÈ EPCSPV DIVƃ VWFEF NF UP OB USI KBLP ' KJOBL QSPWFEFNF QŞU LSÈU [QŞUOÏ LżÓäFOÓ BCZDIPN UP TUBCJMJ[PWBMJ " KBL EMPVIP USWÈ DFMâ QSPDFT PE [BTB[FOÓ QSWOÓIP TFNFOF QP QSPEFK WâQŞTULƉ OB USIV ' KTPV KFEOPEVDIÏ OŞLPMJL NŞTÓDƉ 4UBCJMJ[PWBOÏ WŞDJ NƉäPV [BCSBU SPL ŘJ EWB +BL NPD KF EƉMFäJUÏ [QŞUOÏ LżÓäFOÓ )PEOŞ QSPUPäF QBL UP NƉäFNF WZVäÓU QSP NOPäFOÓ 4 ' OFNƉäFUF NOPäJU WZUWÈżFKÓ ÞQMOŞ OFTUBCJMOÓ QPUPNLZ

"NTUFSEBN KBL UPNV USBEJŘOŞ KF T LWŞUJOBNJ B [FMFOJOPV KF ÞTUżFEOÓN IZCOâN CPEFN "OP OBWÓD UBEZ NÈUF MFUJÝUŞ 4DIJQIPM UP OJLEZ OF[NJ[Ó /B KJOâDI NÓTUFDI KF WÓD USÈWZ BMF UBEZ UP WäEZDLZ CVEF GBWPSJ[PWBOŞKÝÓ NÓTUP ;EÈ TF äF OŞLUFSÏ LBMJGPSOTLÏ MÏLÈS OZ NBKÓ WFMNJ PEMJÝOâ QPIMFE OB UFOUP QSPEVLU [LPVNBKÓ IPVCZ BOBMZ[VKÓ NJLSPTLPQFN o W EƉTMFELV UPIP OB UP OBIMÓäFKÓ KBLP OB MÏLBżTLPV [ÈMFäJUPTU ;BDIÈ[FKÓ T UÓN KBLPCZ UP CZMP UÏNŞż MÏŘJWP OBCÓ[FKÓ ÝJSPLPV ÝLÈMV TVÝFOFL B CPOCØOƉ B QBTU QSP OFLVżÈLZ .ZTMÓUF TJ äF NÓTUOÓ WPMOŞKÝÓ [ÈLPOZ

,EZ /JSWBOB QPQSWÏ WZQŞTUPWBMB GFNJ OJ[PWBOÈ TFNÓOLB 1żFE MFUZ KTNF NŞMJ BTJ ÝFTU PESƉE BMF CZMP UP W QPŘÈUFŘOÓN PCEPCÓ TBNJŘÓDI TFNFO B DFTUB CZMB LSLPMPNOÈ .Z KTNF OB UPN BMF IPEOŞ [BQSBDPWBMJ OBKBMJ TLVUFŘOÏ WŞEDF LUFżÓ OB UPN QSP OÈT QSB DPWBMJ B UFś UP KEF EPCżF 7ÝFDIOZ OBÝF PESƉEZ KTPV GFNJOJ[PWBOÏ +TPV GFNJOJ[PWBOÈ TFNFOB CVEPVDOPTUÓ &YJTUVKF QSP UP PECZUJÝUŞ BMF WäEZ CVEF FYJTUPWBU USI QSP QżÓSPEOÓ TFNF OB LUFSÈ OBCÓ[ÓNF QSPUPäF OŞLUFżÓ MJEÏ SÈEJ NOPäÓ KJOÓ OFNBKÓ SÈEJ [QƉTPC KBLâ KTPV TFNFOB VQSBWPWÈOB DIFNJL LZ /ŞKBLÈ LPNCJOBDF MFWPUIZSPYJOV TPEOÏIP B EVTJŘOBOV TUżÓCSOÏIP UP KF WFMNJ KFEPWBUÏ 4LPSP UP UV SPTUMJOV [BCJKF BMF OVUÓ KJ BCZ TF TUBMB IFSNBGSP EJUFN B W LWŞUFDI OFNÈ äÈEOÏ TBNŘÓ DISPNP[PNZ 5P KF UFPSJF BMF NVTÓ EPKÓU LF TQPVTUŞ UFTUPWÈOÓ /FNƉäFUF

+BLÏ KTPV WâIPEZ 5ŞNUP PESƉEÈN TF EBżÓ EPCżF OFKTFWFSOŞKÝÓDI B OFKKJäOŞKÝÓDI LPOŘJOÈDI %ÈOTLP ÀWÏETLP ,BOBEB o NƉäFUF KF [BTBEJU OB EWPSLV B TLMÓ[FU QżFE QSWOÓNJ NSB[ÓLZ +FTUMJäF CZE MÓUF W NÓSOÏN QÈTNV OFNŞM CZTUF UP QŞTUPWBU +BL JOUFSOFU QżJTQŞM LF [NŞOŞ CZ[OZTV TF TFNFOZ 7 UPNIMF CZ[OZTV [QƉTPCJM ÞQMOâ QżFWSBU BTJ UBL QżFE MFUZ 'JSNB (ZQTZ /JSWBOB TFFET DFMPV WŞD PETUBS UPWBMB QżÓNP W "OHMJJ 1żFE UÓN CZ MJEJ KFMJ EP "NTUFSEBNV OFCP PEQPWÓEBMJ OB JO[FSÈUZ W UŞDI OŞLPMJLB ŘBTPQJTFDI P NBSJIVBOŞ LUFSÏ W UÏ EPCŞ FYJTUP


WBMZ 0E EPCZ JOUFSOFUV UPIMF PEWŞUWÓ UJOÈTPCOŞ FYQMPEPWBMP UP KF KBTOÏ +F UP QżÓMJÝ TOBEOÏ o TFNÓOLB KTPV UBL NBMÈ äF KF NPäOÏ KF QPTÓMBU W PCÈMDF "MF NVTÓUF TUÈMF ŘJOJU PQBUżFOÓ LEZä KF QPTÓMÈUF EP KJOâDI [FNÓ .ƉäFUF KF EPTU EPCżF IPEJU EP PCÈMLZ 7F WŞUÝJOŞ [FNÓ KF OFM[F [F [ÈLPOB PUFWżÓU 1PUżFCVKFUF TPVEOÓ QżÓLB[ OB SP[EÓM PE CBMÓŘLƉ *OGPSNBDF UP KF WBÝF TPVLSPNÓ /BTUBM V [FNÓ USFOE BCZ NŞMZ WPMOŞKÝÓ SFTUSJLDF UâLBKÓDÓ TF EPNÈDÓIP QŞTUPWÈOÓ "OP QP DFMÏN TWŞUŞ ,BäEâ WFŘFS UP IMFEÈN OB JOUFSOFUV 5ÏNŞż DFMÈ +JäOÓ "NFSJLB KF EFLSJNJOBMJ[PWBOÈ LBäEâ TJ VWŞEPNVKF äF OFOÓ OVUOÏ BCZ WŞ[FOÓ CZMB QMOÈ LPO[VNFOUƉ LPOPQÓ +F UP QSPTUŞ IMPVQÏ %PLPODF J W #PMÓWJJ NƉäFUF EJTQ POPWBU Bä HSBNZ NBSJIVBOZ QPLVE V TFCF OFNÈUF äÈEOâ LPLBJO 1PLVE NÈUF NBSJIVBOV B OBWÓD KJOÏ ESPHZ UBL UP KF OF[ÈLPOOÏ "MF QSP TWPV QPUżFCV OF %JWOÏ QPLSPVDFOÓ [ÈLPOB .ÈUF OŞKBLÏ QMÈOZ äF TF W CVEPVDOV EÈUF OB KJOÏ SPTUMJOZ OFCP QSPEVLUZ .ÓWBMJ KTNF LPOPQOÏ QJWP B WÓOP LEZä PEWŞUWÓ TF TFNFOZ CZMP NBMÏ QżFE ÏSPV JOUFSOFUV 5P OÈT PETUBWJMP /FNŞMJ KTNF UP TQSÈWOÏ WZCBWFOÓ KFO KTNF UP WBżJMJ W PCDIPEŞ 1MOŞOÓ WÓOB EP MBIWÓ KTNF EŞMBMJ TBNJ 1PUżFCPWBMJ KTNF WMBTUOÓ [BżÓ[FOÓ +BLÏ EBMÝÓ JOPWBDF NƉäFNF PŘFLÈWBU W OŞLPMJLB QżÓÝUÓDI MFUFDI #ŞIFN QPTMFEOÓDI NŞTÓDƉ KTNF CPKP WBMJ [B UP BCZDIPN EPTUBMJ WFO WÝFDIOB OBÝF TBNJŘÓ TFNFOB B OBLPOFD TF OÈN UP QPEBżJMP UFś W OBEDIÈ[FKÓDÓDI UâEOFDI [BWFEFNF EBMÝÓ TBNPLWFUPVDÓ PESƉEZ B NÈN QPDJU äF Vä ESäÓNF LSPL 5P KTPV UZ USFOEZ QSP QżÓÝUÓ SPLZ /FNƉäFUF KÓU KFÝUŞ EÈM /ŞLUFSÏ GJSNZ PCBMPWBMZ TFNF OB GJMNFN BMF NZ OF VDIPWÈWÈNF KF QżÓSPEOÓ +EF P CBSFWOÏ LØEPWÈOÓ UBLäF OFEPKEF L [ÈNŞOŞ WBSJBOU TFNFO NF[J TFCPV OBWÓD W UPN KF FO[ZN OVUOâ QSP LMÓŘFOÓ "MF TMZÝFM KTFN äF W #SJUÈOJJ OFKTPV QPWPMFOZ QSPUPäF Vä OFK TPV QPWBäPWÈOZ [B TVWFOâS 1PLVE UP NÈ FO[ZN QSP WZLMÓŘFOÓ KF VSŘFOP QSP QŞTUPWÈOÓ 7MBTUOŞ QSP #SJUÈOJJ NÈNF WZUWPżJU TQFDJÈMOÓ PCBM LUFSâ OB TPCŞ OFNÈ äÈEOâ QPQJT KFO OÈ[FW 1PQJT KF W UPNIMF PLBNäJLV QSP #SJUÈOJJ QżÓMJÝ

EPIPE DPä TF OJLEZ OFTUBOF )PMBOETLâ 0QJPWâ [ÈLPO OFCZM VQSBWPWÈO PE MFU TUPMFUÓ .VTFMJ CZ UP [NŞOJU 1SPTUŞ TJ NZTMÓN äF TWŞUPWÓ MÓEżJ NBKÓ MFQÝÓ WŞDJ OB QSÈDJ ,SPNŞ UPIP OFNƉäFUF [BUâLBU MJEJ LWƉMJ TFNFOƉN QSPUPäF W OJDI OFOÓ äÈEOÈ ESPHB B OFNƉäFUF [BUâLBU OŞLPIP QSP QPUFODJÈMOÓ [MPŘJO &YJTUVKF SPTUPVDÓ OFEPTUBUFL FMÈOV QSP [ÈUBI OB USÈWV 1PMJUJDJ NƉäPV UFś QżJ[OBU äF LPVżÓ B EPLPODF TJ UP VäÓWBKÓ $FMLPWâ QżÓTUVQ TF [NŞOJM ;NŞOJMP TF UP UFś UBL IPEOŞ äF LEZä QżFLWBQÓUF TWÏ EPTQÓWBKÓDÓ EÓUŞ KBL LPVżÓ USÈWV QPDIWÈMÓUF NV KFIP WâCŞS FYJTUVKF QżFDF UPMJL IPSÝÓDI WŞDÓ o NFUBNGFUBNJO QFSWJUJO B UBL EÈMF 5SÈWB KF EPTU TLSPNOâ [QƉTPC KBL TJ VäÓWBU

1SP NOPäFOÓ OFCP QŞTUPWÈOÓ 1SP WÝFDIOP %ŞMBMJ UP UBL T UBCÈLFN B KF UP EPTU KFEOPEVDIÏ BCZ TF UP EŞMBMP [OPWB T USÈWPV 5żJ OPWÏ PESƉEZ LUFSÏ KTFN [NÓOJM EżÓW OFKTPV KFÝUŞ WƉCFD QPKNFOPWBOÏ B NVTÓN CâU PQBUSOâ 1PKNFOPWBM KTFN PESƉEV 8IJUF $BTUMF B EPTUBM KTFN EPQJT PE KFKJDI QSÈWOÓLƉ UWSEÓDÓDI äF KTFN QPSVÝJM PDISBOOPV [OÈNLV "OJ KTFN TJ OFVWŞEPNJM äF W 64" FYJTUVKF żFUŞ[FD

;EÈ TF äF KFO WZISPäVKÓ äF TJ CVEPV ISÈU TJ TF [ÈLPOZ W /J[P[FNÓ ;BNŞżJMJ TF OB WBÝJ GJSNV OFCP TF WŞUÝJOPV [BCâWBKÓ DPGGFF TIPQZ /FCPKÓN TF UPIP QSPUPäF [NŞOJU DPLP MJW DP NÈ EP ŘJOŞOÓ TFNFOZ [OBNFOÈ [NŞOJU OŞLPMJL EƉMFäJUâDI TWŞUPWâDI

" QSƉLPQOÓDJ W TPVŘBTOPTUJ PEDIÈ [FKÓ EP EƉDIPEV QPUÏ DP VEŞMBMJ TWPV QSÈDJ " EBMÝÓ HFOFSBDF JOUFSOFUPWÈ HFOFS BDF DIUŞKÓ UFEZ LEZä NPKJ EJTUSJCVUPżJ OFEPTUBOPV TWÏ PCKFEOÈWLZ EP IPEJO WZLBÝMPV TF OB NŞ $IUŞKÓ UP IOFE SZDI MF B QżFTOŞ /BWÓD KF UBEZ W TPVŘBTOPTUJ UBLP WÈ LPOLVSFODF KTNF OVDFOJ 1żFE MFUZ FYJ TUPWBMP BTJ UBL TFNFOOâDI CBOL W TPVŘBTOPTUJ KJDI NVTÓ QP DFMÏN TWŞUŞ CâU )PMBOETLP Vä OFNÈ UP WâISBE OÓ QPTUBWFOÓ .POPQPM TLPOŘJM B UFś NVTÓNF TLVUFŘOŞ P TWÏ QFOÓ[F VTJMPWBU ;B TUBSâDI ŘBTƉ UP CâWBMP KFEOPEV DIÏ GJSFN CZMJ KTNF PQSBWEV MÓOÓ MJEJ TJ NVTFMJ QPŘLBU EPLVE KTNF KJN NJMPTUJWŞ OFWZFYQFEPWBMJ [CPäÓ /ZOÓ NÈ ÀQBOŞMTLP WFMLâDI GJSFN LPO LVSVKÓDÓDI TJ T IPMBOETLâNJ "OHMJF OŞLPMJL KJDI KF WF ÀWâDBSTLV 3BLPVTLP NÈ KFEOV

+TNF QSPUJ MFHJTMBUJWŞ QSPUPäF IPMBOETLâ TZTUÏN OÈT ESäÓ [LSÈULB 7FMLÏ LPSQPSBDF UBCÈLPWÏ B GBSNBDFVUJDLÏ GJSNZ WTUPVQÓ EP OBÝFIP PEWŞUWÓ T KFKJDI NJMJBSEBNJ B QżFWF[NPV UP

+BL CZ MFHJTMBUJWB P NBSJIVBOŞ [NŞOJMB WBÝF PEWŞUWÓ +TNF QSPUJ UPNV QSPUPäF IPMBOETLâ TZTUÏN OÈT ESäÓ [LSÈULB 7FMLÏ LPSQPSBDF UBCÈLPWÏ B GBSNBDFVUJDLÏ GJSNZ WTUPVQÓ EP OBÝFIP PEWŞUWÓ T KFKJDI NJMJBSEBNJ B QżFWF[NPV UP %PLVE UP CVEF W ÝFEÏ [ØOŞ UZIMF WFMLÏ GJSNZ TF UPIP OFEPU LOPV %PVGÈN äF NBSJIVBOB [ƉTUBOF EFLSJNJOBMJ[PWBOÈ B OF MFHBMJ[PWBOÈ +FEOB WŞD LUFSÈ NŞ [BSB[JMB KF SFMB UJWOÓ TWPCPEB W SP[NOPäPWÈOÓ TFNFO QŞTUJUFMÏ CZMJ W NJOVMPTUJ EPDFMB WFM LPSZTÓ DP TF UâŘF WâNŞOZ [ÈSPEFŘOâDI MJOJÓ 5PIP OFEPTÈIOFUF W SFHVMÏSOÓN BHSPPEWŞUWÓ TFÝOŞSPWBOÏN QBUFOUZ 1żFTOŞ #VEF UP W SVLPV WFMLâDI ÝÏGƉ B NBMâ QÈO CVEF SP[NBŘLÈO $FOB LMFTOF B Vä UP OFCVEF UBL PTMŵVKÓDÓ #VEF UP KBLP QSPEÈWBU TFNÓOLB SBKŘBU

IBNCVSHFSƉ 8IJUF $BTUMF 0EFQTBM KTFN KJ äF OFWJEÓN LPOLVSFODJ NF[J PESƉEPV LPOPQÓ B DIFFTFCVSHFSFN 5BLäF TJ UBL USPDIV EŞMÈN QSƉ[LVN QżFE UÓN OFä UFś QPKNFOVKJ KBLPVLPMJW OPWPV PESƉEV QSPUPäF KTNF NVTFMJ [NŞOJU OŞLPMJL OÈ[WƉ LWƉMJ QPSVÝFOÓ PCDIPEOÓ [OBŘLZ +JOÏ TFNFOOÏ CBOLZ TJ OÈ[WZ DISÈOÓ BVUPSTLâN QSÈWFN 5BLäF UB WPMOÈ B KFEOPEVDIÈ TJUVBDF LUFSPV KTFN QPQTBM EżÓW KF OFOÈWSBUOŞ QSZŘ "OP Vä KTNF [NŞOJMJ OÈ[WZ KBLP OÈÝ #VCCMFHVN B #MVFCFSSZ LWƉMJ UŞN EPQJTƉN PE QSÈWOÓLƉ /ŞLEP OB UZUP OÈ[WZ PQBUżJM BVUPSTLÏ QSÈWP 1SPUP

+F UP QPEPCOÏ KBLP T WÓOFN 7FMLÏ WJOBżTLÏ [ÈWPEZ EPEÈWBKÓ EP TVQFSNBSLFUƉ BMF TUÈMF UV KTPV NBMÏ TLMÓQLZ LEF LBäEÈ WJOJDF NÈ KJOPV QżÓDIVƃ 7äEZ FYJTUPWBM USI VSŘFOâ QSP [OBMDF B UZ LUFżÓ EŞMBKÓ WMBTUOÓ NOPäFOÓ +F UP UBL TOBEOÏ 4LVUFŘOŞ EPVGÈN äF UPIMF PEWŞUWÓ OFCVEPV MFHBMJ[PWBU BMF KF QSP UP WIPEOÈ EPCB /BE UBCÈLPWâ NJ TQPMFŘOPTUNJ WJTÓ ISP[CB B QPLVE NƉäPV WZNŞOJU UFO OÈUMBL CVEPV QSPUP WÝFNJ EFTFUJ B MFäFU [OPWV W QFOŞ[ÓDI .BKÓ L UPNV QżJQSBWFOÏ WZCBWFOÓ

/ŞDP WF WâDIPEOÓ &WSPQŞ 7 ėFTLÏ SFQVCMJDF TF QSÈWŞ [NŞOJMZ [ÈLPOZ B MJEJ UBN NƉäPV NÓU ŘUZżJ SPTUMJOZ 1PEOJLÈOÓ TF EBżÓ EPCżF W #VMIBSTLV 6LSBKJOB B 3VTLP KTPV PQSBWEV SP[MFIMÏ 1SPQÈTMJ LPOUSBLVM UVSV W MFUFDI LWƉMJ äFMF[OÏ PQPOŞ B [B QPTMFEOÓDI MFU QSPDIÈ[FKÓ FYQF SJNFOUÈMOÓ GÈ[Ó T ESPHBNJ +FÝUŞ OBWÓD 3BWF TDÏOB WMBTUOŞ MFU [ÈQBEOÓ BMUFSOBUJWOÓ LVMUVSZ WÝF OBNBŘLBOÏ EP KFEOÏ NFHB TDÏOZ 1żFTOŞ ,SPNŞ UPIP TJ [BŘÓOBKÓ VWŞEPNPWBU KBL ÝLPEMJWâ CZM BMLPIPM QSP KFKJDI [FNŞ B OB LPOPQÓ TF EOFT OBIMÓäÓ KBLP OB NÏOŞ ÝLPEMJWPV BMUFS OBUJWV .MBEÓ MJEÏ WJEÓ KBL KTPV KFKJDI SPEJŘF [OJŘFOÓ WPELPV B OFDIUŞKÓ UBL TLPOŘJU $P KF [BKÓNBWÏ KF äF QżFE MFUZ KTUF TJ NVTFM PCTUBSBU MJUFSBUVSV B MFUŞU EP "NTUFSEBNV QSP TFNÓO LB 5Fś KF UP UBL TOBEOÏ JOGPSNBDF LUFSÏ QPUżFCVKFUF TJ NƉäFUF TUÈIOPVU [ JOUFSOFUV PCKFEOBU TFNFOB QPNPDÓ LSFEJUOÓ LBSUZ QżJQSBWJU PTWŞUMFOÓ B CâU QżJQSBWFO OB EOZ LEZ TF SP[IPE OFUF QŞTUPWBU

/FEÈWOâ ŘMÈOFL W 3PMMJOH 4UPOF P CZ[ OZTV T USÈWPV W ,BMJGPSOJJ EPÝFM L [ÈWŞSV äF EPLPODF QP MFHBMJ[BDJ CVEF FYJTUPWBU QSPTUPS QSP QŞTUJUFMF LUFżÓ CVEPV EPEÈWBU HVSNÈOƉN [ Þ[LÏ OJLZ 7äEZ UBEZ CVEF QSP TUPS QSP DIMÈQLZ TF TDIPQOPTU NJ B USQŞMJWPTUÓ QPUżFCOPV QSP WZQŞTUPWÈOÓ ÝQJŘLPWÏ USÈWZ

%PLPODF J W #PMÓWJJ NƉäFUF EJTQPOPWBU Bä HSBNZ NBSJ IVBOZ QPLVE V TFCF OFNÈUF äÈEOâ LPLBJO

.ZTMÓN äF TF WäEZDLZ NƉäFUF WSÈUJU L UPNV äF KF CVEFUF QSPEÈWBU KBLP LSNJ WP QSP LBOÈSLZ +BTOŞ OFCP LSNFOÓ QSP SZCJŘLZ

PCDIPEOÓDI ÝLPM B EPTUÈWBKÓ TF EP UPIPI MF CZ[OZTV +TPV UP UFś BCTPMWFOUJ VOJ WFS[JU DP WFEPV PCDIƉELZ IFBE TIPQT B EJTUSJCVŘOÓ TUżFEJTLB +F UP TUÈMF OBQKBUŞKÝÓ $Pä KF EPCżF QSPUPäF OB [BŘÈULV UP CZMP USPDIV MBKEÈDLÏ

NÈNF #VCCMJDJPVT B #MVF .ZTUJD #ŞIFN MFU TF NOPäFOÓ TFNFO TUBMP WMBTUOÓN LPMPUPŘFN T QSÈWOÓLZ B PDISBOOâNJ [OÈNLBNJ W[ÈKFNOŞ [OFTWÈżFOâNJ EJT USJCVUPSZ %PTUBMJ KTNF EPLPODF [ÈLB[ PE ÝQBOŞMTLÏIP WFMFUSIV 4QBOOBCJT FYQP ĻFLMJ OÈN äF OFDIUŞKÓ BCZDIPN QSPEÈWBMJ TFNFOB QSPUPäF UP KF QPEMF OJDI QSÈDF ÝQBOŞMTLâDI EJTUSJCVUPSƉ 5BLäF T QżJKFUÓN QżJDIÈ[Ó OPWÈ żBEB QSPCMÏNƉ +BTOŞ KTPV UBN MJEJ DP WZDIÈ[FKÓ [

/JSWBOB 4U "OUPOJFCSFFTUSBBU "NTUFSEBN 5FM XXX OJSWBOBHMPCBM DPN XXX OJSWBOB OM


! * +

%( %& &! "' %## $


" " & %" " $ % " $ " ! %" " # " " #"


3&1035«Ç ; 1ĝ4507«/¶

4UPOFIFEHF 4BHBSNBUIB 4FFET

0E .S 4JMMZ

1SPTUżFEÓ 8 .FUPEB vFDP UFTU DBCi .ÏEJVN #JP #J[ "MM .JY ÇJWJOZ #JP #J[ #MPPN %PCB SƉTUV EOƉ %PCB LWŞUV o EOƉ 4USVLUVSB SPTUMJOZ EWPKJUÏ WŞUWF 4USVLUVSB QBMJD LIBLJ QSPUÈIMÏ LWŞUZ 7ƉOŞ PSJFOUÈMOÓ LPżFOÓ &GFLU TJMOâ PTMBWVKÓDÓ TUPOF 4LMJ[Fŵ H ,EZTJ LEZä KTNF TJ VäÓWBMJ W (SFZ "SFB DPGGFFTIPQ W "NTUFSEBNV UBL KTNF

, )PNFHSPXO 'BOUBTFFET 0E .S .VEEMF .S 3VTI 'PUP PE %+4 /BT

1SPTUżFEÓ .FUPEB TFNÓOFL .ÏEJVN

4VO -JHIUFS 4UBOEBSEOÓ [F

EPTUBMJ CBMÓŘFL TF EWŞNB TFNÓOLZ v4UPOFIFEHFi LEP żÓLBM äF UJIMF MJEJ OFKTPV W QPIPEŞ +BLNJMF KTNF TF EPTUBMJ EPNƉ UBL KTNF TFNÓOLB [BTB EJMJ BCZDIPN KF NPIMJ WZ[LPVÝFU 0CŞ SPTUMJOZ CZMZ WF WFHFUBUJWOÓ GÈ[J W[IMFEPWŞ WFMNJ QPEPCOÏ VNÓTUŞOÏ CZMZ QPE 8 SFEVLPWBOPV KFE OPULPV 5BUP SFEVLPWBOÈ KFEOPULB KF FLPMPHJDLÈ B OFPWMJWŵVKF SPTUMJOZ LUFSÏ KTPV V OÓ QSPUPäF SPTUMJOB EŞMÈ WÝFDIOV QSÈDJ OF äÈSPWLB B NÈ QżFE TFCPV TLMP +BLP NÏEJVN CZMP QPVäJUP "MM .JY T USPDIPV äJWJO +FEOB SPTUMJOB CZMB P OŞDP NFOÝÓ OFä ESVIÈ BMF PCŞ NŞMZ LIBLJ PMJWPWPV CBSWV T UFOLâ NJ MJTUZ WF UWBSV LPQÓ LUFSÏ CZMZ OB PLSBKÓDI TWŞÝFOÏ 5ZUP SPTUMJOZ OFCZMZ QSƉNŞSOâN TLVOLFN o BMF KFEJOFŘOPV TNŞTÓ TBUJWZ ,EZä TF DZLMVT PTWŞUMFOÓ QżFQOVM OB UBL TF WZÝÝÓ [ SPTUMJO VLÈ[BMB KBLP TBNŘÓ 5VUP TBNŘÓ SPTUMJOV KTNF CPIVäFM OFQPVäJMJ o WZQBEBMB FYPUJ DLZ KBLP ESVIÈ SPTUMJOB VŘÓNF TF [

#ZMP UP OBÝF QSWOÓ WÈäOÏ JOEPPS QŞTUPWÈOÓ /BÝF , TFNÓOLB KTNF LPVQJ MJ QżÓNP PE QŞTUJUFMF $IUŞMJ KTNF [LVTJU OŞDP NBMÏIP B IVTUÏIP o WIPEOÏIP QSP QŞTUPWÈOÓ WF TLżÓOJ 1ŞU TFNÓOFL [ EFTFUJ TF WZLMVCBMP OB WMILÏ ULBOJOŞ +FO EWB TFNFOÈŘLZ QżFäJMZ QSPUPäF ULBOJOB VTDIMB 1żFäJWÝÓ TFNFOÈŘLZ ÝMZ EP NBMâDI ŘFSWFOâDI LWŞUJOÈŘƉ TF TNŞTÓ +PIO

#MBDL -BCFM

0E .S 5PQTZ 5VSWZ 'PUP PE %+4 /BT

1SPTUżFEÓ 8 .FUPEB IPEOŞ [BTUżJIÈWÈOÓ .ÏEJVN $BOOB $PDP ÇJWJOZ *HVBOB +VJDF B 5PQ .BY %PCB SƉTUV EOƉ %PCB LWŞUV o EOƉ 4USVLUVSB SPTUMJOZ WZTPLÈ B IVTUÈ 4USVLUVSB QBMJD EMPVIÏ LWŞUZ 7ƉOŞ QJäNPWÏ PWPDF &GFLU TUPOF 4LMJ[Fŵ H [ SPTUMJOZ

*OOFT OFCP Vä TJ OFW[QPNÓOÈ NF LUFSâ UP CZM B QFSMJUV /FNPIMJ KTNF TFIOBU QPżÈEOÏ IOPKJWP UBL KTNF QPVäJMJ IOPKJWP OB CPOTBJ T LUFSâN KTNF [BŘBMJ +JOBL EPTUÈWBMZ TUVEFOPV WPEV [ LPIPVULV 1P OŞLPMJLB EBMÝÓDI UâEOFDI KTNF TJ WÝJNOVMJ äF LPżFOZ WZSƉTUBKÓ [ ŘFSWFOâDI LWŞUJOÈŘƉ

1żFEŘBTOŞ KTNF W[BMJ WSÝFL KFEOÏ [ SPTUMJO TLS[F OF[LVÝFOPTU BCZDIPN PUFTUP WBMJ WSDIOÓ QBMJDF #ZMB UP TWBUPLSÈEFä

#MVFCFSSJFT CZMZ EBS PE 4PGU TFDSFUT 6, ;F UżÓ TFNÓOFL W[OJLMZ UżJ [ESBWÏ SPTUMJOZ 4FNFOÈŘLZ [BLPżFOJMZ W +JGGZ B QBL CZMZ QżFTB[FOZ EP NBMâDI LWŞUJOÈŘƉ T $BOOB $PDP #ZMZ WZäJWPWÈOZ QPNPDÓ %S )PSOCZ *HVBOB +VJDF (SPX ,EZä ÝMZ LPżFOZ WJEŞU CZMZ QżFTB[FOZ EP MJUSPWâDI LWŞUJOÈŘƉ TF TUFKOâN NÏEJFN 7ÝFDIOZ UżJ SPTUMJOZ TF IPEOŞ [BTUżJIÈWBMZ OB V[MV PEFCSÈOÓN OŞLPMJLB WSÝLƉ OB LMPOZ B TUPŘFOÓN IMB WOÓIP TUPOLV *HVBOB +VJDF TF WZNŞOJMP [ v(SPXi OB v#MPPNi KBLNJMF SPTUMJOZ QżFÝMZ EP LWŞUV UK QP EOFDI SƉTUV 7ÝFDIOZ SPTUMJOZ SPTUMZ [ESBWŞ UZŘJMZ TF EP WâÝLZ BTJ DN 3PTUMJOZ CZMZ WFMJLÏ J WMJW TBUJWZ CZM [OBUFMOâ LEZä SPTUMZ LSPNŞ UPIP KBLP TLVOL SPTUMJOZ +FEOB [ UżÓ #MVFCFSSJFT SPTUMB PE QżFTB[FOÓ EP LWŞUV TF [DFMB QVSQVSPWâNJ LBMJDIZ 5BUP SPTUMJOB [ƉTUBMB QVSQVSPWÈ Bä EP TLMJ[OŞ

[KFWOŞ TUFKOÏ &YPUJDLâ ÞEFS LPżFOŞOÏ QSZTLZżJDF OÈTMFEPWBOâ TJMOâN B EMPVIPUSWBKÓDÓN PTMBWVKÓDÓN TUPOF #PIVäFM TF OÈN KFÝUŞ OFQPEBżJMP OŞLEF TFIOBU LSBCJŘLV 4UPOFIFOHF DPä KF CMCâ QSPUPäF KF UP KFEOB [ OFKMFQÝÓDI SPTUMJO LUFSÏ CZDIPN SÈEJ PUFTUPWBMJ

3PTUMJOŞ USWBMP QżJCMJäOŞ o EOƉ BCZ EPTQŞMB W UPNUP PNF[FOÏN QSPTUżFEÓ ,WŞUZ CZMZ TWŞUMFKÝÓ OFä WŞKÓżPWJUÏ MJTUZ o TWŞUMF IOŞEÈ CBSWB T LPżFOŞOPV IBÝJÝPWPV WƉOÓ 0TUżÓIÈOÓ USWBMP NJOVUZ 1P WZTVÝFOÓ CZMZ EWB IMBWOÓ LWŞUZ TQÓÝF KBLP QBMJDF IP[FOÏ EP QżFISBEZ OP EPCżF KFKJDI QBMJDF CZMZ UMVTUÝÓ B PCTBIPWBMZ NOPIFN WÓDF QSZTLZżJDF 4UFKOÈ WƉOŞ B IJHI CZMP

4LżÓŵ NŞMB WFOUJMÈUPS [ QPŘÓUBŘF LUFSâ CZM QżJNPOUPWÈO OB [BEOÓ TUŞOŞ B QPLPKPWâ WFOUJMÈUPS LUFSâ CZM WQżFEV #ZMP UP W MÏUŞ B UBL KTNF UP DIUŞMJ WÝFDIOP VDIMB EJU 1PVäJMJ KTNF 4VO -JHIUFS 1P EOFDI QżFQÓOBMJ KTNF SVŘOŞ TF [BŘBMZ PCKFWPWBU CÓMÏ TIMVLZ DIMPVQLƉ LUFSÏ CZMZ WZQMOŞOZ NF[FSBNJ 7 UPNUP CPEŞ KTNF EPLPODF OFNŞMJ BOJ ŘBTPWâ TQÓOBŘ 5ZUP QBMJDF TF SZDIMF WZUWPżJMZ QBL EP UâEOF BTJ OB UâEFO [QPNBMJMZ QBL [OPWV WZTUBSUPWBMZ B Vä WZQBEBMZ äF KTPV

+ PIO *OOFT $PNQPTU B QFSMJU ÇJWJOZ ÇJWJOZ QSP CPOTBJ B WPEB [ LPIPVULV %PCB SƉTUV EOƉ %PCB LWŞUV o EOƉ 4USVLUVSB SPTUMJOZ UWBS LPQÓ 4USVLUVSB QBMJD QFWOÏ CPVżMJWÏ WSDIPMZ 7ƉOŞ ÝUJQMBWâ TLVOL &GFLU TJMOÏ C[VŘFOÓ 4LMJ[Fŵ o H [ SPTUMJOZ

#MVFCFSSJFT

OBÝJDI DIZC 4BNJŘÓ SPTUMJOB CZMB OB WSDIPMV LEZä VLÈ[BMB QPIMBWÓ KBL UWSEÓ QŞTUJUFMÏ #ŞIFN OŞLPMJLB QSWOÓDI UâEOƉ QPEQPSPWBMB TWŞäÓ SƉTU OBWÓD KJOBL CZ CZMB SPTUMJOB OBSPTUMB QżÓMJÝ WFMLÈ QSP vUFTU DBCi 5BUP NFUPEB WZUWPżJMB EWŞ IMBWOÓ WŞUWF LBäEPV BTJ DN T LSÈTOâNJ EMPVIâNJ LWŞUZ LUFSÏ TF WZWÓKFMZ OB LPODÓDI /JäÝÓ QBMJ DF [ƉTUBMZ EPDFMB NBMÏ [WŞUÝPWBMZ TF KBL TUPVQBMZ T WZWÓKFKÓDÓN TF TUPOLFN #ŞIFN GJOÈMOÓIP TUÈEJB LWŞUV CZM DZLMVT TWŞUMB TOÓäFO KFO OB IPEJO EFOOŞ B QżJEBMP TF WÓDF WFOUJMÈUPSƉ UP KF QżJ vFDP UFTU DBCi OPSNÈMOÓ

0TUBUOÓ EWŞ SPTUMJOZ NŞMZ NPESPÝFEâ OÈEFDI T PCŘBTOâN [WMÈÝUOÓN QVSQV SPWâN UØOFN -JTUZ CZMZ WFMLÏ EMPVIÏ B ÝJSPLÏ T WZMPäFOŞ QJMPWJUâNJ PLSBKJ 7ÝFDIOZ LWŞUZ CZMZ WFMNJ QPLSZUÏ QSZTLZżJDÓ LUFSÈ LF LPODJ SP[ÝÓżJMB J OB NFOÝÓ MJTUZ 1żFE TLMJ[OÓ OÈTMFEPWBMP TFE NJEFOOÓ QSPQMBDIPWÈOÓ 7 ŘBT TLMJ[OŞ CZMZ LWŞUZ OB NPESPÝFEâDI SPTUMJOÈDI EMPVIÏ B IVTUÏ KBLP ÝFEÏ NSLWF LUFSÏ TF [BTUżJIOPV 1żJ LPVżFOÓ NŞMZ QŞLOŞ PWPDOPV DIVƃ v1VSQMF QIFOPi KF TJDF IVTUÏ BMF OF WF TUSVLUVżF 1BMJDF CZMZ UBLÏ OFQBUSOŞ NFOÝÓ $IVƃ B WƉOŞ vQVSQVSPWÏ SPTUMJOZi CZMB QJäNPWŞ TMBELÈ KBLP DIVUOFK PTUSÏ JOEJDLÏ LPżFOÓ OFCP EäFN ÁSPEB CZMB OBEQSƉNŞSOÈ WÓDF OFä H [ SPTUMJOZ 1P EPCSâDI NŞTÓDÓDI [SÈOÓ [ƉTUBMZ QFTUSÏ LBMJDIZ W ÝFEP NPESP QVSQVSPWÏN

6 ESVIÏ SPTUMJOZ KTNF QPŘLBMJ 0CŞ QPLSBŘPWBMZ W EP[SÈWÈOÓ CZMZ QFWOŞKÝÓ B IVUOŞKÝÓ ;CâWBKÓDÓ TIMVL QBMJD WZQBEBM KBL , TBNPUOÈ o TUVQŵPWJUÏ QPIPżÓ QPLSZUÏ LSZTUBMZ 4USÈWJMJ KTNF IPEJOZ QP[PSPWÈOÓN UŞDIUP SPTUMJO 5ZUP EWŞ NBMÏ SPTUMJOLZ W OÈT QPEQPżJMJ [ÈKFN P JOEPPS QŞTUPWÈOÓ #ZMJ KTNF PLPV[MFOJ 1P EOFDI KTNF NŞMJ LPOFŘOŞ LVSÈä BCZDIPN KF TLMJEJMJ 4USVLUVSB SPTUMJOZ CZMB KBLP LPQÓ T o DN QBMJDFNJ B KFEOPV WFMLPV WSDIOÓ QBMJ DÓ 1PE NBMPV SPTUMJOPV OJD OFCZMP B UBLÏ OFCZM äÈEOâ PEQBE [F [BTUżJIÈWÈOÓ KFO WFMLÏ MJTUZ #BSWB WZESäFMB Bä EP LPODF QŞLOŞ TWŞUMF [FMFOÈ CBSWB 4USVLUVSB QBMJD CZMB QŞLOŞ UNBWŞ [FMFOÈ B IPEOŞ MFQLBWÈ T PSBOäPWâNJ Bä ŘFSWFOâNJ DIMPVQLZ 7ƉOŞ QżJ TUżÓIÈOÓ CZMB TLVOLZ ,WƉMJ IVTUPUŞ IMBWOÓDI QBMJD USWBMP TVÝFOÓ EOƉ ,PVż TF SP[UBIPWBM B NŞM MFIDF LSÏNPWPV DIVƃ /F TLVOLZ BMF TVDIâ KBLP WƉOŞ #[VŘFOÓ CZMP TJMOÏ B SZDIMÏ ÁSPEB CZMB W QPIPEŞ 4 LWBMJUPV KTNF CZMJ PQSBWEV NPD TQPLPKFOJ

UØOV 1żJ LPVżFOÓ #MVFCFSSJFT [BMFäFMP OB [LPVÝFOÏN W[PSLV o PCŘBT CZM PWPD Oâ PCŘBT QJäNPWâ PCŘBT PCPKÓ &GFLU B QPDJU CZM TUPOF


BBBB $

0 6 7 ( 5 ' $ 0

BBBB

%OXH 0\VWLF 6KRUW 5LGHU %XEEOHOLFLRXV -RFN +RUURU 1RUWKHUQ /LJKWV

ZZZ QLUYDQD QO


1SPGFTJPOBMJUB WÈÝFŵ B QFSGFLDJPOJTNVT T OBCÓELPV PLPMP WâSPCLƉ

1( 8PSMEXJEF 7FMLPPCDIPE ŘÓTMP W &WSPQŞ 1SPGFTJPOBMJUB WÈÝFŵ B QFSGFLDJPOJTNVT KTPV UZQJDLÏ [OBLZ LUFSÏ NƉäFUF OBMF[OPVU V WFMLPPCDIPEV B EJTUSJCVUPSB 1( 8PSMXJEF LUFSÏ TÓEMÓ W ;PFUFSNFFS 4BNP[żFKNPTUÓ KTPV WFMNJ QżÓWŞUJWÏ DFOZ B WFMNJ ÝJSPLâ TPSUJNFOU QżFT WâSPCLƉ 4BNP[żFKNŞ KF UÓN ÞQMOŞ KBTOÏ QSPŘ TF CŞIFN QPVIâDI TFENJ MFU UBUP BNCJDJØ[OÓ TQPMFŘOPTU TUBMB ŘÓTMFN KFEOB WF TWŞUŞ WFMLPPCDIPEV W &WSPQŞ %FOOŞ WZKÓäEÓ OFTQPŘFU EPEÈWFL L [ÈLB[OÓLƉN EPNB J EP [BISBOJŘÓ BCZ KF [ÈTPCJMZ UÓN OFKMFQÝÓN DP KF +F EPDFMB EPCżF NPäOÏ äF W OFKCMJäÝÓ EPCŞ TF WP[PWâ QBSL KFÝUŞ SP[ÝÓżÓ KFMJLPä NPNFOUÈMOŞ TF QżJQSBWVKF OFKOPWŞKÝÓ LBUBMPH [CPäÓ LUFSâ CVEF [ÈLB[OÓLƉN L EJTQP[JDJ

LMJNBUV LWŞUJOÈŘF SPDL QPPM B EBMÝÓDI KFEOPEVÝF WÝF +PTÏ v/BÝJN [ÈLB[OÓLƉN OJLEZ OFQSPEÈWÈNF /& i

,PNQMFUOÓ QPŘÓUBŘPWâ UâN 7 IBMF KF WFMNJ äJWP TLPSP KBL OB NSBWFOJÝUJ .OPIP TQPMVQSBDPWOÓLƉ TF NÓIÈ TFN B UBN BCZ QżJQSBWJMJ [CPäÓ EMF PCKFEOÈWFL LUFSÏ OFVTUÈMF QżJDIÈ[Ó +PTÏ v5BL KBLP W KJOâDI PEWŞUWÓDI UBL J V OÈT IPEOŞ PCKFE OÈWFL QżJDIÈ[Ó FNBJMFN B OFCP TLS[ OÈÝ XFC 1P[PSVKFNF äF OBÝJ [ÈLB[OÓDJ KTPV TUÈMF WÓDF B WÓDF BLUJWOŞKÝÓ OB QPMJ JOUFSOFUV B UÓN QÈEFN BOJ NZ OFNƉäFNF [ƉTUBU QP[BEV /BÝF QPŘÓUBŘF KTPV NP[LFN OBÝÓ GJSNZ 4UBSBKÓ TF P UP BCZ EJTUSJCVDF B EPEÈOÓ [CPäÓ QSPCŞIMP OB KFEOJŘLV i 1SÈWŞ QżJQSBWPWBOâ LBUBMPH KF TUFKOŞ UBL KBLP TBNPUOÈ TQPMFŘOPTU WFMNJ JNQP[BOU OÓ B SP[TÈIMâ $FMâ KF WÈ[ÈOâ WF WFMNJ MVYVT OÓN EWPKKB[ZŘOÏN QSPWFEFOÓ B PQSBWEV KF TLWPTUFN 1( 8PSMEXJEF .ƉäFUF W OŞN OBKÓU WZPCSB[FOP B UP WFMNJ QżFIMFEOŞ UJTÓDF WâSPCLƉ LUFSÏ KTPV TBNP[żFKNŞ WFMNJ QSBLUJDLZ żB[FOÏ 0QSBWEV [żÓELB LEZ M[F OBKÓU WF TWŞUŞ QŞTUPWÈOÓ UBL SP[ TÈIMPV OBCÓELV QSPEVLUƉ WÈäÓDÓ TF L QŞTUPWÈOÓ ,BUBMPH OBCÓ[Ó PWÝFN NOPIFN WÓDF .JNP UJTÓDF WâSPCLƉ W[UBIVKÓDÓ TF L QŞTUPWÈOÓ TQPMFŘOPTU OBCÓ[Ó QPNPD TWâN [ÈLB[OÓLƉN TF [BżJ[PWÈOÓN KFKJDI LBODFMÈżÓ 7 OBCÓEDF KF LPNQMFUOÓ OBCÓELB MVYVTOÓIP LBODFMÈżTLÏIP OÈCZULV " UBL KBLP EBMÝÓ QSPEVLUZ W DFMÏN LBUBMPHV J OÈCZUFL KF OBCÓ[FO [B CF[LPOLVSFOŘOÓ DFOV

;ÈLB[OÓL OÈÝ QÈO (FOFSÈMOÓ żFEJUFM +PTÏ -P[BOP L UPNV EPEÈWÈ v7äEZ NZTMÓNF TQPMFŘOŞ T OBÝJNJ [ÈLB[OÓLZ +TPV UP QSÈWŞ POJ LUFżÓ OBÝJ GJSNV EŞMBKÓ UBLPWPV KBLÈ KF QSPUP KF QSP OÈT KFKJDI OÈ[PS WFMJDF EƉMFäJUâ ;ÈLB[OÓL KF V OÈT LSÈMFN 1SPUP TF WäEZ TOBäÓNF P UP BCZ [ÈLB[OÓL EPTUBM DP QPUżFCVKF B WÝF GVOHPWBMP 0E [ÈLB[OÓLƉ NÈNF TUPQSPDFOUOÓ EƉWŞSV B QSPUP TF J NZ OB TUP QSPDFOU TOBäÓNF UVUP EƉWŞSV OF[LMB NBU ,EZä [ÈLB[OÓL QżJKEF SÈOP T PUÈ[LPV PIMFEOŞ PCKFEOÈWLZ OB LUFSPV OFNÈ NF JIOFE PEQPWŞś VEŞMÈNF WÝF QSP UP

BCZDIPN PEQPMFEOF NPIMJ [ÈLB[OÓLPWJ QPEBU VTQPLPKJWPV PEQPWŞś 5P KF UBLZ KFEFO [ ÞLPMƉ LUFSâ KTNF TJ KBLP WFMLPPC DIPE B EJTUSJCVUPS EBMJ [B DÓM i

0CS W ;PFUFSNFFS 5FSNÓO WFMLPPCDIPE KF PQSBWEV UP QSBWÏ P[OBŘFOÓ 3P[MPIB PCKFLUV OB VMJDJ 3BEPOTUSBBU W QSƉNZTMPWÏ [ØOŞ -BOTJOHIBHF W ;PFUFSNFFS KF SP[TÈIMÈ 7 PCSPWTLÏ IBMF NÈ 1( 8PSMEXJEF L EJTQP [JDJ WÓDF OFä N B WFOLPWOÓ QSPTUP SZ LUFSÏ NBKÓ UBLUÏä L EJTQP[JDJ EPTBIVKÓ SP[NŞSƉ N +PTÏ v.PNFOUÈMOŞ CZDIPN QPUżFCPWBMJ KFÝUŞ WÓDF QSPTUPSV KFMJLPä PCDIPEZ KEPV EPCżF B TUÈMF KF LBN SƉTU i 1PLVE TF WZEÈUF OB QSPIMÓELV IBMZ CVEFUF VOFTFOJ JNQP[BOUOPTUÓ PCKFLUV ĻBEB QP żBEŞ TUPKÓ SFHÈMZ EP WâÝLZ Bä EWBOÈDUJ NFUSƉ B OB OJDI OBMF[OFUF WÝF DP KF UżFCB L QŞTUPWÈOÓ 1( 8PSMEXJEF Vä EÈWOP OFOÓ QPVIâN WFMLPPCDIPEFN T PTWŞUMFOÓN B TWÓDFOÓN DPä EPLB[VKF QżFEFWÝÓN SƉ[OâDI [OBŘFL IOPKJW LUFSÏ NBKÓ LPNQMFUOŞ L EJTQP[JDJ 5P TF TUBMP TBNP[żFKNPTUÓ KFMJLPä OZOÓ NPIPV OBCÓ [FU OBCÓELV QSP QŞTUJUFMF TF WÝÓN DP QPUżFCVKÓ 7ÓDF QSPTUŞ Vä OFM[F OBCÓE OPVU "MF J W EBMÝÓDI PEWŞUWÓDI TQPKFOâDI T QŞTUPWÈOÓN KF OBCÓELB PQSBWEV PCSPWTLÈ 7ÝF DP QPUżFCVKFUF PIMFEOŞ PTWŞUMFOÓ 74" SFGMFLUPSƉ QVNQ GJMUSƉ WFOUJMBDF [BWMBäPWÈOÓ FMFLUSP TVCTUSÈUZ LPOUSPMB

.F[JOÈSPEOÓ DIBSBLUFS +PTÏ 4OBäÓNF TF OBCÓEOPVU J EPCSÏ TMVäCZ OB NF[JOÈSPEOÓN QPMJ /FEÈWOP KTNF QżJKBMJ 0CDIPEOÓIP NBOBäFSB KFO QSP PCDIPEZ TF [BISBOJŘÓN i 1( 8PSMEXJEF NÈ UBLUÏä TNMVWOŞ [BKJÝUŞOÏ EPQSBWDF B EJTUSJCVŘOÓ DFOUSB UBL BCZ NPIMB SZDIMF EPEBU [CPäÓ J [ÈLB[OÓLƉN EP [BISBOJŘ B UÓN QÈEFN QSBDPWBU J OB TWÏN 8PSMEXJEF DIBSBLUFSV

3ƉTU +FMJLPä 1( 8PSMEXJEF NƉäF OBLVQP WBU WF WFMLÏN TWâN [ÈLB[OÓLƉN QBL NƉäF OBCÓEOPVU WFMJDF OÓ[LPV DFOV [ ŘFIPä [ÈLB[OÓDJ TBNP[żFKNŞ KFO [ÓT LBKÓ /FOÓ UP UFEZ KFO UBL äF UFO PCS [F ;PFUFSNFFS UBL SPTUF " +PTÏ P UPN OBLPOFD EPEÈWÈ v4BNP[żFKNŞ KTNF QZÝOÓ OB UP äF NÈNF TUÈMF WÓDF [ÈLB[OÓLƉ 5P [OBNFOÈ äF TWPV QSÈDJ EŞMÈNF EPCżF " SƉTU DIDF VSŘJUŞ LBäEâ /FNÏOŞ EƉMFäJUÏ KF BMF J UP äF [ÈLB[OÓLZ LUFSÏ NÈUF [ÈSPWFŵ VESäÓUF TQPLPKFOÏ " P UP TF TOBäÓ LBäEâ W OBÝÓ GJSNŞ +FEOPEVÝF [ÈLB[OÓL KF B [ƉTUBOF LSÈMFN i

1( 8PSMEXJEF 3BEPOTUSBBU 5" ;PFUFSNFFS )PMMBOE 5FM 'BY XXX QH XPSMEXJEF OM

0DJLFNp KRXE\ D Y\EDYHQt N MHMLFK SěVWRYiQt 1DYåWLYWH PtVWQt JURZ KHDG VPDUW VKRS QHER ZHERYRX VWUiQNX ZZZ PDJLFWUXIÁHV FRP


! "! # " ! $ " % " &

6FDQ PH ZLWK \RXU PRELOH RU ZDWFK PH RQ [[[ GIPPQE\ RP


-B #FMMB "GSPEJUB

'PUP 8PSME PG 4FFET


3&1035«Ç ; 1ĝ4507«/¶ 4&;/". 3&,-".

:VNCPMU 4BHBSNBUIB 4FFET 0E .S .VEEMF 'PUP PE #FSUSBOE .BHBMJ

1SPTUżFEÓ .FUPEB .ÏEJVN

8 LMPOZ W 40( 3PDLXPPM B "UBNJ ,MJ NJY TPJM ÇJWJOZ %S )PSOCZ *HVBOB +VJDF CMPPN %PCB SƉTUV EOƉ QżJCMJäOŞ

%PCB LWŞUV EOƉ 4USVLUVSB SPTUMJOZ OÓ[LÈ B QPETBEJUÈ 4USVLUVSB QBMJD TUPŘFOÈ LVLVżJDF QÝFOJDF 7ƉOŞ TIOJMÏ NBTP [FMFOJOB &GFLU WFMNJ QżÓKFNOâ 4LMJ[Fŵ H :VNCPMU żÓ[LZ TF LF NOŞ EPTUBMZ QżFT LBNBSÈEB KFIP LBNBSÈEB EÓLZ 1P WZLPVżFOÓ QBMJD KTFN TF SP[IPEM äF TJ VEŞMÈN LMPOZ ,MPOZ Vä NŞMZ EPCSÏ LPżFOZ B OŞKBLÏ UZ WŞUWF ;BLPżFOJMZ EP SPDLXPPMPWâDI LPTUFL ,MPOZ LPTULZ TF [BOFEMPVIP EBMZ EP WFMLÏ ŘUWFSDPWÏ QMB TUPWÏ WBOZ W LUFSÏ CZMB [FNJOB "UBNJ LJMP NJY BCZ UP CZMP PSHBOJDLÏ WF WFHF UBUJWOÓ GÈ[J CZMZ SPTUMJOZ BTJ UâEFO 1PUÏ TF KFÝUŞ T EBMÝÓNJ UżFNJ SPTUMJOBNJ QżFÝMP EP GÈ[F LWŞUV o NFUPEPV 4FB 0G (SFFO

DFMPV NÓTUOPTU BTJ NJOVU QżFE [BQOV UÓN PTWŞUMFOÓ B USWBM BTJ NJOVU QP WZQ OVUÓ PTWŞUMFOÓ 7FMLâ KPJOU CZM KFEJOÈ WŞD LUFSÈ NPIMB [BNBTLPWBU UFOUP [ÈQBDI

7F o UâEOV TF Vä OFQżJEÈWBMP äÈEOÏ IOPKJWP KFO ŘJTUÈ TUVEFOÈ WPEB ,LPOZ CZMZ WZTPLÏ KFO BTJ o DN )MBWOÓ TUPOFL CZM UFOLâ BMF QBMJDF CZMZ WÝFDIOZ EPCSÏ -JTUZ CZMZ WFMNJ [ESBWÏ B UNBWŞ [FMFOÏ TNŞżPWBMZ W[IƉSV TQP EOÓ TUSBOB CZMB ÝFEJWÈ #ŞIFN QPTMF EOÓDI OŞLPMJLB UâEOƉ CZMP UŞäLÏ PCSBU MJTUZ QSPUPäF SPTUMJOZ CZMZ WFMNJ NBMÏ #ŞIFN QPTMFEOÓDI o EOƉ OFEP TUBMZ SPTUMJOZ OJD KJOÏIP OFä TWŞUMP 1BMJDF TF TUPŘJMZ EP NBMâDI EMPVIâDI QBMJD KBLP LMBT LVLVżJDF QÝFOJDF B CZMZ NBUOŞ NPESPÝFEPV CBSWV 4QPEOÓ DIMPVQLZ CZMZ [OJŘFOÏ )PSOÓ DIMPVQLZ CZMZ CÓMÏ B ŘFSTUWÏ 1P EOFDI TF SPTUMJOB VżÓ[MB BMF LEZCZ TF OFDIBMB UBL CZ KFÝUŞ KFMB EÈM 1BMJDF CZMZ DÓUJU KFO DIWÓMJ QP UPN DP TF VżÓ[MZ IPEJOV QP [QP[PSPWÈOÓ 5P CZMP EJWOÏ 7FMLÏ MJTUZ TF PETUżJIMZ SPTUMJOZ TF VNÓTUJMZ EP PUFWżFOÏ TLżÓOŞ QBMJDFNJ EPMƉ LEF TF EOƉ TVÝJMZ ,EZä CZMZ QBMJDF TVDIÏ CZMZ QMOÏ QSZTLZżJDF UBLäF KTNF OFCZMJ OB SPTUMJOZ QżFIOBOŞ QżÓTOÓ ÁSPEB CZMB NBMÈ BTJ H :VNCPMU DIVUOÈ KBLP EżFWP [ CPSPWJDF )JHI KF QPW[OÈÝFKÓDÓ OFVTUÈWÈ BMF KF QPżÈE EPDFMB TJMOÏ %PCSÏ QSP MFUOÓ LPVżFOÓ T QżÈUFMJ

1P UâEOV W LWŞUV CZMZ LBäEÏ ESVIÏ OBQÈKFOÓ USPDIV WZäJWPWÈOZ QPNPDÓ *HVBOB +VJDF :VNCPMU QP o UâEOF DI LWŞUV WZŘOÓWBM OBE EWŞNB PTUBUOÓNJ SPTUMJOBNJ KFEOB CZMB PETUSBOŞOB -JTUZ CZMZ WŞUÝÓ B ÝJSÝÓ BMF WÝFDIOZ SPTUMJOZ [ƉTUBMZ OÓ[LÏ B QPETBEJUÏ ,WŞUZ WZQB EBMZ KBLP QBMJDF IVTUÏ TBUJWZ BMF OBIPżF SPTUMJOZ WZQBEBMZ KBLP JOEJDB +BL QBMJDF OBUÏLBMZ QSZTLZżJDÓ [BŘBM CâU DÓUJU CŞIFN UâEOF TJMOâ vNSUWPMOâi [ÈQBDI 5FOUP [ÈQBDI TIOJMÏIP NBTB [FMFOJOZ [BCSBM

"SNBHFEEPO )PNFHSPXO 'BOUBTFFET 1SPTUżFEÓ .FUPEB .ÏEJVN

0E .S .VEEMF

8 )14 LMPOZ W 40( # DV[[ LPLPTPWÈ WMÈLOB B "UBNJ [FNJOB ÇJWJOZ )PVTF (BSEFO QBSU DPNQPOFOU "BSEF %PCB SƉTUV o EOƉ %PCB LWŞUV o EOƉ 4USVLUVSB SPTUMJOZ LFż NBMÈ 4USVLUVSB QBMJD PTUOBUÏ LWŞUZ 7ƉOŞ KFNOâ IBÝ &GFLU PLBNäJUâ TUPOF 4LMJ[Fŵ H

"SNBHFEEPO TFNÓOLB TF LPVQJMZ QżÓNP PE )(' #BMÓŘFL TF CS[Z [BTFM BCZ TF OBÝMZ OŞKBLÏ UZ NBUFŘOÓ SPTUMJOZ ,MPOZ TF PEFCSBMZ B VSŘJMP TF QPIMB WÓ UP USWBMP NOPIP UâEOƉ 1P VSŘFOÓ QPIMBWÓ TF OB WZ[LPVÝFOÓ [ OÈIPEOÏ NBULZ [BTBEJMB KJOÈ SPTUMJOB 5FOUP LMPO CZM [BTB[FO EP SPDLXPPMV B VNÓTUŞO EP "UBNJ LJMP NJY TPJM 1PUÏ CZM UFTUPWBDÓ LMPO PQŞU OBLMPOPWÈO B PCŞ SPTUMJOZ QżFÝMZ EP WFHFUBUJWOÓ GÈ[F ,MPO [ LMPOV CZM [BTB[FO B VNÓTUŞO EP # DV[[ LPLP TPWâDI WMÈLFO B EÈO QżÓNP EP NÓTUOP TUJ QSP LWŞU 5FOUP LMPO CZM WZäJWPWÈO KFEOPTMPäLPWâN IOPKJWFN ÞSPWFŵ IOPKFOÓ TF [WZÝPWBMB LBäEâDI QÈS EOƉ ;QPŘÈULV SPTUM QPNBMV ,EZä TF W o UâEOV [BŘBMZ WZUWÈżFU QBMJDF [BŘBMZ TUBSÝÓ MJTUZ äMPVUOPVU QPNPD CZMB SZDIMF OB DFTUŞ B UBL TF QżJEBM QPUżFCOâ EVTÓL 7 UV EPCV TF LMPOZ W [FNJOŞ [WŞUÝPWBMZ B CZMZ QżJQSBWFOZ OB UP BCZ TF VNÓTUJMZ EP NÓTUOPTUJ QSP LWŞU

4F[OBN SFLMBN 'JSNB

4USBOB

"UBNJ #BSOFZ T #JP #J[[ #JP #J[[ #JPQMBOUT #SOP #JPQMBOUT 0MPNPVD #VEEIB 4FFET #BOL $BOOB $BOOBCJ[[ 1SBHVF $BOOBCJ[[ 1SBHVF $BTI $SPQ $FMMNBY %VUDI (SFFO (SPXMJHIUT %VUDI 1BTTJPO "NTUFSEBN %VUDI 1BTTJPO .BBTUSJDIU %VUDI 1SP 'FNBMF 4FFET (SFFO )PVTF (SPXMBOE (SPXNBOJB (SPXSPPN D[ (SPXTIPQ #JPUPQ (SPXTIPQ (SFFOIPNF (SPXTIPQ D[ (SPXTIPQ D[ (SPXTIPQ D[ )FTJ *OESBT 1MBOFU *OOPWBUJPO (BSEFO +PIOZ T $BOOBCJT 4FFET .MBEâ 1ŞTUJUFM .PVOUBJO )JHI .ZDPMPHJDT /BTI(SPX4IPQ D[ /BUVSBM 5FDIOPMPHJFT /BUVSBM 5FDIOPMPHJFT /JSWBOB 01 1BQJSOB 1( 8PSMEXJEF 1MBHSPO 1SPDBSF 3PZBM %VUDI (FOFUJDT 3PZBM %VUDI (FOFUJDT 3PZBM 2VFFO 4FFET 4BUJWB 4FFECBOL UIF 4FSJPVT 4FFET 4KBNBBO EF 4NTDPN 4XFFU 4FFET 5"0 (SPX 4IPQ 5BPHSPXTIPQ D[ 5FTTJFS "TIQPPM

1P EOFDI W LPLPTV CZM LMPO TLMJ [FO .ŞM KFEOV QBMJDJ LUFSÈ CZMB WFMNJ NBMÈ 7ŞUWF CZMZ CMÓ[LP V TFCF OFCZM BOJ NPD DÓUJU B ÝMP WJEŞU NOPIP CÓMâDI DIMPVQLƉ ,MPO W [FNJOŞ TF W LWŞUV WZWJOVM NOPIFN WÓDF WZUWPżJM WŞUWÓ OB LBäEÏN WSDIPMV WŞUWF CZM PCEÏM OÓLPWâ LWŞU 4USVLUVSB SPTUMJOZ CZ CZMB WZÝÝÓ B IVTUÝÓ LEZCZ TF PEFCSBM QSWOÓ LMPO 1BMJDF OB ESVIÏ SPTUMJOŞ WZQBEBMZ KBLP LżFILÏ LWŞUZ TF TJMOâNJ MJTUZ B CZMZ LSÈTOŞ QPLSZUÏ QSZTLZżJDÓ $FMLPWŞ NŞMZ PCŞ SPTUMJOZ KFNOŞ TWŞäÓ TLVOLZ WƉOJ LUFSÈ OFCZMB WƉCFD QSPOJLBWÈ 1P EOFDI W [FNJOŞ CZM LMPO TLMJ[FO 1P WZTVÝFOÓ DIVUOBMZ QBMJDF IPEOŞ KBLP JOEJDLâ IBÝJÝ B CZMZ SP[EŞMFOZ NF[J LBNBSÈEZ &GFLU "SNBHFEEPOV KF SZDIMâ B EMPVIPUSWBKÓDÓ PCŘBT KF UP PQSBWEPWâ vPOF IJU XPOEFSi 1PJOUZ TF EPCżF LPVżÓ 6LÈ[BMP TF äF KJTUÏ NBULZ QMPEÓ WÓDF OFä PTUBUOÓ BMF UFTUPWBDÓ

5JSÈä 4PGU 4FDSFUT KF WZEÈWÈO %JTDPWFS 1VCMJTIFS #7 1 0 #PY "+ 7FHIFM /J[P[FNÓ 5FMFGPO 'BY & NBJM D[!TPGUTFDSFUT OM ÀÏGSFEBLUPS $MJGG $SFNFS 3FEBLUPżJ +PSHF $FSWBOUFT &E 3PTFOUIBM #BSU # 8SBQJSJO 1SBTF +PTÏ B EBMÝÓ 1żFLMBEZ -FOLB "ESFTB WZEBWBUFMF 4PGU 4FDSFUT 1 0 #PY +( "NTUFSEBN /J[P[FNÓ & NBJM D[!TPGUTFDSFUT OM 3FLMBNZ & NBJM D[!TPGUTFDSFUT OM 'PUP OB PCÈMDF ! J4UPDLQIPUP DPN 4MPWP PE WZEBWBUFMF $ÓMFN 4PGU 4FDSFUT KF QżFEFWÝÓN JOGPSNPWBU ŘUFOÈżF P WÝFDI BTQFLUFDI LPOPQÓ W äÈEOÏN QżÓQBEŞ OFQPEQPSVKF KFKJDI VäÓWÈOÓ 3FEBLUPżJ 4PGU 4FDSFUT DIUŞKÓ QPTLZUOPVU TWâN ŘUFOÈżƉN WFÝLFSÏ JOGPSNBDF KFMJLPä VäÓWÈOÓ KBLÏLPMJW OÈWZLPWÏ MÈULZ KF OFCF[QFŘOÏ B QSPUP TF TOBäÓ P QżFEFWÝÓN PCKFLUJWOÓ JOGPSNBDF 4PGU 4FDSFUT KF QFSJPEJLVN LUFSÏ NJNP ėFTLÏ SFQVCMJLZ WZDIÈ[Ó W /J[P[FNÓ 7FMLÏ #SJUÈOJJ *UÈMJJ 1PMTLV B ÀQBOŞMTLV 7ZEBWBUFM OFOÓ [PEQPWŞEOâ [B PCTBI [WFżFKOŞOÏ SFLMBNZ B OÈ[PSƉ VWFżFKOŞOâDI W ŘBTPQJTF ėBTPQJT KF VSŘFO QSP PTPCZ TUBSÝÓ UJ MFU /JD [ UÏUP FEJDF OFTNÓ CâU EÈMF QPVäJUP CF[ TWPMFOÓ WZEBWBUFMF B EBMÝÓDI ESäJUFMƉ QSÈW /FWZäÈEBOÏ QżÓTQŞWLZ TF OFWSBDFKÓ

/ÈTMFEVKÓDÓ ŘÓTMP 44$; WZKEF żÓKOB LMPO W [FNJOŞ DIVUOBM NOPIFN WÓDF KBL IBÝJÝ OFä UZ LUFSÏ TF QŞTUPWBMZ QP[EŞKJ W LPLPTV ,MPOZ CZDI EPQPSVŘJM QŞTUPWBU QPNPDÓ 4$30( ÞSPEB OB KFEOV SPTUMJOV KF QBL WŞUÝÓ


! !"#! # $$$ ! %" ! ! %" !

3LQHDSSOH &KXQN

/6'

9DQLOOD .XVK



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.