2007 01 ES

2EVISTA BIMESTRAL PARA ADULTOS $ISCOVER 0UBLISER "6 .ETHERLANDS .ÞMERO DE

1XHYD VHFFLyQ HQWKDO V &DUWDV D (G 5R

*5$7,6

\gVi^h

R L U D G Q H O &D

U D Q /X

«>Ê } viÊ ÊÓääÇ *Ài«>À>ÊÌÕÊiÝÌiÀ ÀÊV Ê iÀÛ> Ìià Õi iÀÀÞÊÞÊ >ÃÌiÀÊ Õà \ÊÃi}Õ i Ì Ì>ÀÊÕ ÊVÕ Ì Û ÊV iVÌ Û iÀ >Ê } viÊ ÊÓääÇ\ÊjÝ Ì ÊÌ Ì>

«>ÃÊi Ê À >]Ê ÃÌÕÀ >Ã]Ê >`À `]Ê ` > ÊÞÊ ? >}>

3OFT 3ECRETS

$CHSN

iÊ« > Ì ÊÓääÇ $O KLOR GH VX ; FRSD OD $0(& KD SXEOLFLWDGR XQ MXJRVR GRVVLHU HQ DSR\R D OD SURSXHVWD GH ,8 SDUD UHIRUPD GH OD /H\ GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD $XQTXH WRGRV ORV GDWRV HUDQ FRQRFLGRV MXQWRV SURFODPDQ HO URWXQGR IUDFDVR GH OD OODPDGD ³/H\ &RUFXHUD´ /D KLVWRULD GH OD OH\ GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD HV XQ SLpODJR GH PHQWLUDV \ GH GHOLWRV 'HVSXpV GH KDEHU VLGR ORV SURPRWRUHV GH OD /H\ &RUFXHUD ORV VRFLDOLVWDV SLGLHURQ GRV YHFHV UHIRUPDUOD FXDQGR HVWDEDQ HQ OD RSRVLFLyQ 'HVGH TXH KDQ OOHJDGR DO JRELHUQR QR KDQ YXHOWR D PHQWDU HO WHPD \ VRQ ORV FDPSHRQHV GH VX DSOLFDFLyQ LQGLVFULPLQDGD 6L QL VLTXLHUD YRWDQ D IDYRU GH DGPLWLUOD D WUiPLWH QR YROYHUiQ D WHQHU FUHGLELOLGDG SDUD VROWDU ODV PRQVHUJDV KDELWXDOHV OD SUy[LPD YH] TXH QHFHVLWHQ HO YRWR GH ORV FLXGDGDQRV TXH DKRUD SHUVLJXHQ (O GH HQHUR VH KD FHOHEUDGR 6DQ &DQXWR XQD UHEHOLyQ FtYLFD HVSRQWiQHD GRQGH SUHGRPLQy OD FUHDWLYLGDG \ ORV SDVDFDOOHV (Q 0DGULG OD SROLFtD VH GHGLFy D YHMDU FDFKHDU \ PXOWDU D ORV FLXGDGDQRV TXH DFXGtDQ D PDQLIHVWDUVH (VH PLVPR ILQ GH VHPDQD $OFRUFyQ DUGtD HQ YLROHQWtVLPDV EDWDOODV HQWUH EDQGDV ODWLQDV \ OD FKDYDOHUtD ORFDO EDWHV GH EpLVERO QDYDMDV \ FXFKLOORV KHULGRV \ FRQWHQHGRUHV LQFHQGLDGRV IXHURQ HO DWUH]]R GH XQ ILQ GH VHPDQD GH VDQJUH \ DOWHUFDGRV (V LQWROHUDEOH TXH OD SROLFtD DSOLTXH OD OH\ GH VHJXULGDG FLXGDGDQD D SDFtILFRV FLXGDGDQRV TXH VH PDQLILHVWDQ HQ OXJDU GH RFXSDUVH GH JUDYHV GLVWXUELRV (O PLVPR ILQ GH VHPDQD VH FHOHEUy +LJKOLIH %&1 XQD IHULD TXH VH DILUPD FRPR SXQWR GH UHIHUHQFLD LQGLVFXWLEOH HQ OD HVFHQD FDQQiELFD PXQGLDO /D VLJXLHQWH FLWD HV HQ PD\R (O PHV GH 0DUtD WUDHUi ODV HOHFFLRQHV QDYDUUDV \ OD QXHYD 0DUFKD 0XQGLDO GH OD 0DULKXDQD GHVSXpV VHUi HO PRPHQWR GH ³0H SODQWR ´ (O SDUWLGR 5HSUHVHQWDFLyQ &DQQiELFD 1DYDUUD HV SXEOLFLGDG VHJXUD FRQ SRVLELOLGDG GH VDFDU UpGLWR HOHFWRUDO OR FXDO LQWURGXFLUtD XQ JUDYH HOHPHQWR GH FDRV HQ HO HVStULWX GH OD SURKLELFLyQ LQTXLVLFLyQ 'H PRPHQWR KDQ DFUHGLWDGR TXH WLHQHQ JDQDV GH WUDEDMDU \ DUURMR +D\ TXH GHVWDFDU OD FDPSDxD ³VHPEUDQGR OLEHUWDG SODQWDQGR FDUD´ GRQGH SUHVHQWDURQ HO ³3UR\HFWR 9HUGH´ SRU WRGR HO WHUULWRULR QDYDUUR $GHPiV GH OOHJDU D PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ JHQHUDOLVWDV FHOHEUDUiQ XQ JUDQ FRQFLHUWR SRU OD OHJDOL]DFLyQ

>ÊV V>Ê`iÊ >Ê«?} >ÊÎÊ ÃÃ } &UXFH HQWUH OD YDULHGDG PiV FRQRFLGD GH OD IDPLOLD EOXH \ XQD +LJK /HYHO 7DOOR UREXVWR FRJROOR PiV ELHQ JUDQGH \ GXUR FRQ XQD LQFUHtEOH FDQWLGDG GH UHVLQD EULOODQWH \ SHJDMRVD $VSHFWR RORU GXOFH H LQWHQVR DO SUREDUOD HV FXDQGR VH GHVFXEUHQ DURPDV HQWUH QDUDQMD \ PHORFRWyQ FRQ XQ HIHFWR SRWHQWH \ VDWLYR DO SULQFLSLR \ OLJHUDPHQWH UHODMDGR GHVSXpV $QWHV GH VDOLU DO PHUFDGR \D JDQy SUHPLRV FRPR HO 3UHPLR ,QGRRU HQ &DQQDELV &KDPSLRQV &XS 3UHPLR H[WHULRU 5HYROWD 9HUGD 3UHPLR 9RWDFLyQ SRSXODU 5HYROWD 9HUGD

i jÌ V>\ÊÊÊ Ûi Ê/ \ÊÊÊ *iÀ ` Ê`iÊ À>V \Ê

ÃiV >Êi ÊiÝÌiÀ À\ÊÊ *À `ÕVV \ÊÊ

6DWLYD ² ,QGLFD

VHPDQDV 3ULQFLSLRV PLWDG GH 2FWXEUH JU P ,QGRRU JU 2XWGRRU

(O GH PD\R ORV FXOWLYDGRUHV \ XVXDULRV YROYHUHPRV D XQLUQRV D OD 0DUFKD 0XQGLDO GH OD 0DULKXDQD /D )$& FRRUGLQDUi DFWRV HQ GLYHUVDV FLXGDGHV FRQ OD PDQLIHVWDFLyQ FHQWUDO HQ 0DGULG (V HO PRPHQWR GH HPSXMDU SDUD TXH VH UHIRUPH OD /H\ GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD OR TXH VXSRQGUtD XQ EHQHILFLR SDUD WRGD OD VRFLHGDG 'LVPLQXLU OD UHSUHVLyQ DKRUUD GLQHUR DGHPiV GH SHUPLWLU TXH MXHFHV SROLFtDV ILVFDOHV SHULWRV \ IXQFLRQDULRV VH FHQWUHQ HQ SHUVHJXLU DXWpQWLFRV SHOLJURV SDUD OD VHJXULGDG FLXGDGDQD 7RGRV WHQHPRV TXH DUULPDU HO KRPEUR SDUD RUJDQL]DU XQ EXHQ HVFiQGDOR HO GH PD\R /DV DVRFLDFLRQHV LPSOLFDGDV QHFHVLWDQ WRGD OD D\XGD SRVLEOH HQ HVSHFLDO OD PDGULOHxD $0(& VREUH OD TXH UHFDH HO SHVR GH RUJDQL]DU HO DFWR SULQFLSDO 4XH QR VH GLJD TXH QR H[SOLFDPRV SRUTXp HVWD OH\ HV XQD PDTXLQD GH JHQHUDU LQVHJXULGDG FLXGDGDQD TXH QR VH GLJD TXH ,8 QR FXPSOLy \ SLGLy OD UHIRUPD TXH QR VH GLJD TXH HO 362( QR OD KDEtD SHGLGR +D\ TXH SRQHU OD FDUQH HQ HO DVDGRU 6L ORV VRFLDOLVWDV QRV YXHOYHQ D LQWHQWDU GDU HO WRFRPRFKR VLHPSUH KDEUHPRV JDQDGR OHJLWLPLGDG SDUD SODQWHDU FRQ HQHUJtD HO ³0H 3ODQWR ´ +D\ TXH QHJRFLDU FRQ XQD PDQR PLHQWUDV VH FXOWLYD FRQ OD RWUD 6ROR HO DXWRDEDVWHFLPLHQWR JDUDQWL]D DO XVXDULR VROXFLyQ HIHFWLYD DTXt \ DKRUD 'HVSXpV GHO GH PD\R FDGD FXOWLYDGRU HV XQ PDQLIHVWDQWH VLOHQFLRVR SHUR HILFD] (Q OD ~OWLPD UHXQLyQ GH OD )$& VH FRQILUPy OD GHVREHGLHQFLD FLYLO FROHFWLYD FRPR OD KHUUDPLHQWD PiV HILFD] HQ HO FRQWH[WR DFWXDO $SDUWH GH ORV FOXEV FRQRFLGRV HQ (XVNDGL GLYHUVRV FROHFWLYRV \ DVRFLDFLRQHV WLHQH LQWHQFLyQ GH VHJXLU HO HMHPSOR HQ RFWXEUH GHO DxR TXH DKRUD HPSLH]D SXHGH TXH \D HVWpQ FRVHFKDQGR &UHDU FXOWLYRV FROHFWLYRV HV PiV VHQFLOOR GH OR TXH SDUHFH FRPR H[SOLFDPRV HQ OD VHFFLyQ OHJDO

` Vi

4XHULGRV 6RIW 6HFUHWV

3URGXFWRV

)HULD +LJKOLIH %&1

&RSDV GH OD 0DULKXDQD

(G 5RVHQWKDO

&DOHQGDULR OXQDU

(O VHJXLPLHQWR

:HFNHOV H[WHULRU

:HFNHOV LQWHULRU

&RVHFKD SDUD QRYDWRV

&HUYDQWHV

&HUYDQWHV HQ SRUWXJXpV

3iJLQD SRUWXJXHVD

)HULD +LJKOLIH %&1

/H\

0~VLFDV

6SOLII\

1XQFD QRV GDUiQ QDGD TXH QR FRMDPRV KD\ TXH WRPDU OD LQLFLDWLYD SDUD IRU]DU XQD GHVSHQDOL]DFLyQ 7HQHPRV XQ EDOyQ GH R[LJHQR TXH KD\ TXH DSURYHFKDU SXHV QDGD LQGLFD TXH HO 33 QRV YD\D D WUDWDU PHMRU TXH HO 362( (VWH UHVSLUR QR GXUDUi SDUD VLHPSUH KD\ TXH KDFHU DYDQFHV \ FRQVROLGDUORV /D FDPSDxD ³0H 3ODQWR ´ IXH XQ PRYLPLHQWR GHFLVLYR GH OD &RRUGLQDGRUD TXH SUHFHGLy D OD )$& GLH] DxRV GHVSXpV HO DXWRFXOWLYR VH KD LPSXHVWR D KHFKRV FRQVXPDGRV DXQ FRQ LQWHUYHQFLRQHV MXUtGLFDV \ SXOVRV YDULRV 6L ³0H 3ODQWR ´ FRQVLJXH H[WHQGHU HO FXOWLYR FROHFWLYR FRQ HO PLVPR p[LWR QR KD\ GXGD TXH HQ HO ORV IUXWRV VHUiQ JHQHURVRV 6L DKRUD VH FRQItD HQ VHPLOODV HVSRQWiQHDV TXH FD\HURQ WHPSRUDGDV SDVDGDV QR KDEUi EXHQD FRVHFKD QL VH OOHQDUiQ ODV GHVSHQVDV (V PRPHQWR GH KDFHU SODQHV SUHSDUDU OD WLHUUD VHOHFFLRQDU OD VLPLHQWH HVWH PD\R HV WLHPSR GH VHPEUDU OLEHUWDG \ SODQWDU FDUD

(YD )HPDOH 6HHGV

$K "NQQDN

3OFT 3ECRETS

CD 2NES 2D

BQDSR

«>ÀÌ>` Ê`iÊV ÀÀi ÃÊÇnä°Ê *\ÊÎÎÓääÊ ]Ê Ã«> >°Ê > \Êë> Jà vÌÃiVÀiÌð

_(OLA 3OFT 3ECRETS 6R\ XQ OHFWRU GH 6RIW 6HFUHWV GH 0DOORUFD (VWD HV PL FRVHFKD GH HVWH DxR HV GH H[WHULRU SODQWDGD FRQ PXFKR PLPR HQ XQD KXHUWH]XHOD 6RQ 6NXQN \ DOJXQD RWUD YDULHGDG VROR HVWiQ DERQDGDV FRQ %LRFDQQD HQ IORUDFLyQ $XSD 0DULD \ VLJDQ OH\HQGR \ FRVHFKDQGR 8Q DEUD]R $OHMDQGUR 0DOORUFD "UENOS PUROS TE GASTAS !LEJANDRO

PERO NO NOS HAS ENVIADO LA DIRECCIØN PARA LAS SEMILLAS

$TXt RV HQYtR PL GXOFH ³(O 1LxR´ GH *UHHQ +RXVH TXH PH KD OOHJDGR D PHGLU FRPR (Q OD IRWR HVWR\ GH SLH \ PH VDFD XQ EXHQ FDFKR <R PLGR FRPR OD SDUWH GH DUULED HUD XQ WUHPHQGR FRJROOR WXYH TXH VXMHWDUOR D OD YDOOD FRQ FXHUGD SRUTXH VH GREODED OD SODQWD HQWHUD +H XWLOL]DGR WLHUUD ³$OO 0L[´ GH %LREL]] \ WDPELpQ XWLOLFp IHUWLOL]DQWH ³)LVK 0L[´ GH %LREL]] HO UHVXOWDGR XQ SODQWD FRQ JUDQGHV FRJROORV FRPSDFWRV OOHQRV GH UHVLQD 3RU XOWLPR RV TXLHUR IHOLFLWDU SRU YXHVWUD HQRUPH UHYLVWD 6HJXLU DVt £/HJDOL]DFLyQ SRU IDYRU +DVWD SURQWR $OYDUR 0DGULG 4AMBIÏN MERECES FELICITACIONES POR ESA PLANTA QUE HAS SACADO %FECTIVAMENTE YA VA SIENDO HORA DE DESPENALIZAR

4XHULGRV DPLJRV GH 6RIW 6HFUHWV DTXt RV PXHVWUR PLV 6NXQN (VH DxR IXHURQ WUDWDGDV FRQ H[WUDFWR GH DOJDV HQ VX IDVH GH FUHFLPLHQWR (Q HO VXHOR DxDGLPRV D FDGD SODQWD XQ FDOGHUR GH H[FUHPHQWR GH YDFD DEDMR H[FUHPHQWR GH RYHMD HQ PHGLR \ GH JDOOLQD DUULED 5HJDGDV DEXQGDQWHPHQWH SRU ULHJR SRU JRWHR FRQ XQRV OLWURV GLDULRV (VWH IXH HO UHVXOWDGR JUDFLDV SRU OD UHYLVWD 6DOXGRV GHVGH (O %LHU]R $OEHUWR 3RQIHUUDGD

3ULPHUR IHOLFLWDURV SRU OD UHYLVWD \ GDURV WRGR QXHVWUR DSR\R SDUD TXH VLJiLV VDFDQGR OD PHMRU UHYLVWD JUDWXLWD VREUH HO PXQGR GHO FDQQDELV 6RPRV GRV DPLJRV GH XQ SXHEOHFLOOR GH /HyQ WHQtDPRV SODQWDGDV XQD $. \ XQD 6KHKHUH]DGH HQ HO MDUGtQ FXOWLYR HFROyJLFR TXtPLFD VROR DJXD EXHQD WLHUUD DERQR QDWXUDO GH JDOOLQD \ PXFKR DPRU GHGLFDFLyQ \ KRUDV GH DWHQFLyQ 7DPELpQ WHQHPRV XQDV R 6XSHUVNXQN GH JXHUULOOD +HPRV SHUGLGR DOJXQDV SRU FDWiVWURIHV YDULDV SHUR GH WRGRV PRGRV FRQVHJXLPRV XQD EXHQD FRVHFKD (O GtD TXH FRVHFKDPRV ODV 6XSHUVNXQN GH JXHUULOOD XQD DPLJD QXHVWUD VH RIUHFLy D KDFHU DOJXQDV IRWRV SLFDQWHV FRQ QXHVWURV FRJROORV 3DVDPRV XQD WDUGH PX\ GLYHUWLGD \ SVLFRGpOLFD \ HVWH HV HO UHVXOWDGR (VWH DxR HVSHUDPRV TXH OD FRVD VHD WRGDYtD PHMRU 8Q VDOXGR PX\ JUDQGH \ JUDFLDV SRU OD UHYLVWD 3ROXWR V &DQQDELV )DFWRU\ 3&) A:H5A A78.A /HyQ 5NA ALEGRÓA SABER QUE PARA ENVIARNOS LAS FOTOS NUESTROS LECTORES SE PASAN UNA TARDE DIVERTIDA Y PSIQUEDÏLICA EN COMPA×ÓA DE MOZA TAN FERMOSA !UNQUE SOLO SEA POR ESO MERECE LA PENA TENER UNA SECCIØN DE FOTOS DE LOS LECTORES 'RACIAS A VOSOTROS POR ENVIARNOS VUESTRAS FOTOS Y VIVENCIAS

+ROD 6RIW 6HFUHWV DTXt RV HQYtR XQDV IRWRV PtDV FRQ PLV QLxDV 6RQ %LJ %XG SRU 1RWKHUQ /LJKW GH 1LUYDQD HVWiQ FXOWLYDGDV HQ LQWHULRU EDMR XQ IRFR GH : HQ XQ DUPDULR +RPHER[ FRQ XQ H[WUDFWRU XQ LQWUDFWRU \ GRV YHQWLODGRUHV HQ VXVWUDWR RUJiQLFR \ FRQ DERQRV QDWXUDOHV +D VLGR PL SULPHUD FRVHFKD GH LQWHULRU WRGDYtD OHV TXHGDQ XQDV R VHPDQDV \ SRU DKRUD SURPHWHQ /XQD $OPHUtD 0ARA SER TU PRIMERA COSECHA Y FALTARLES TRES SEMANAS ESTÉN EXCELENTES AUNQUE LA DUE×A LAS SUPERA A TODAS 5N SALUDO Y A MEJORAR EN CADA COSECHA

6AYA PEDAZO DE PLANTAS QUE TE HAS MARCADO !LBERTO FELICIDADES Y A DISFRUTARLAS

#ULTIVO EN MACETAS DE LITROS PLANTO EN LAS LUNAS DE ABRIL UTILIZO PARA FERTILIZAR "IO .OVA ". 3OIL Y 0+ -I MEJOR NI×A SOSTIENE UN COGOLLO CENTRAL DE 3UPERSKUNK X "IG "UD DE CENTÓMETROS 5N SALUDO PARA TODOS LOS QUE HACÏIS POSIBLE ESTA REVISTA !LFONSO 0UERTOLLANO #ON ESOS MACETONES VAYA PLANTAS QUE TE MARCAS SUERTE DE CLIMA QUE TENÏIS AHÓ EN !NDALUCÓA UNA PENA QUE LA FOTO SEA DE MALA CALIDAD PORQUE TODAS LAS CHICAS QUE APARECEN SON DIGNAS DE ADMIRAR

u Ìi V Ê Õ Ì Û>` ÀiÃÊ`iÊ ÕiÀÀ >t z1UIERES GRATIS UN PAQUETE DE (IGH 1UALITY 3EEDS %NTONCES ENVÓANOS UNA FOTO DE TU JARDÓN EN LA QUE SE VEA TAMBIÏN LA REVISTA 3OFT 3ECRETS Y NOSOTROS TE ENVIAREMOS LAS SEMILLAS 9 SI TE ANIMAS CON UN TOPLESS (13 TE ENVIARÉ PAQUETE DE "LACK ,ABEL LA MARCA DE LOS CAMPEONES ,A &OTO DEL -ES RECIBIRÉ PAQUETES DE "LACK ,ABEL %NVIAMOS LAS FOTOS POR CORREO O AL % MAIL .O MANTENEMOS CORRESPONDENCIA SOBRE LAS FOTOS ENVIADAS !TENCIØN SOLO MANDAMOS SEMILLAS A LOS LECTORES Y LECTORAS CUYAS FOTOS SEAN PUBLICADAS

3RVWGDWD 7UDWDPRV WRGD OD LQIRUPDFLyQ FRQ WRWDO GLVFUHFLyQ 1R VH SXEOLFDQ IRWRV GHVHQIRFDGDV \ VH SULRUL]DQ ORV HQRUPHV FRJROORV DQWHV TXH SODQWDV HQ HVWDGR YHJHWDWLYR R LQFOXVR SHRU GH HVTXHMHV MyYHQHV /DV IRWRV VH LQFRUSRUDQ DO DUFKLYR GH 6RIW 6HFUHWV

3OFT 3ECRETS

u >Êv Ì Ê `i Ê iÃtÊ

8QD ERQLWD ³%ODFN -DFN´ GH 6ZHHW 6HHGV /D SODQWD HV GH PDFHWD HQ HO EDOFyQ HFKp IHUWLOL]DQWH GH 3ODJURQ \ OXHJR GH %LRFDQQD 7XYLPRV SUREOHPDV HQ VHSWLHPEUH FRQ XQD SODJD GH RUXJDV TXH FRPtDQ ORV FRJROORV £SRU GHQWUR 1R TXHUtD HFKDU SHVWLFLGD D ORV FRJROORV DVt TXH ODV TXLWDED D PDQR £YDULDV YHFHV DO GtD (O RWUR SUREOHPD IXH D ILQDOHV GH RFWXEUH FRQ XQ EURWH GH ERWULW\V 3HQVDED TXH OR WHQtD FRQWURODGR SHUR VHJXtD HQ PDUFKD GXUDQWH HO VHFDGR HVWURSHiQGRPH WRGD OD FDEH]D GH OD ~OWLPD SODQWD $~Q DVt OD FRVHFKD KD VLGR EXHQD EXHQD YDOH OD SHQD OD KLHUED GD XQ VXELGyQ PX\ SRVLWLYR \ OLPSLR £(VWDPRV PDV TXH VDWLVIHFKRV 6HJXLG DVt FRQ OD UHYLVWD JUDFLDV SRU YXHVWUD D\XGD £/HJDOL]DFLyQ \D £8Q VDOXGR D YRVRWURV \ D WRGRV ORV FXOWLYDGRUHV GH JXHUULOOD -DLPH &DVWHOOyQ 0ARA COMBATIR A LAS ORUGAS HAY QUE PULVERIZAR CADA DÓAS CON "ACILLUS 4HURIGIENSIS SOBRE TODO CUANDO SON JØVENES ,A BOTRITYS TE LA PROVOCARON TAMBIÏN LAS ORUGAS PUES SUS MORDEDURAS Y CAGADAS SON UN VECTOR DE INFECCIONES MUY PELIGROSO #UANDO TENGAS UNA INFECCIØN CORTA TODO LO AFECTADO Y DALES UN SECADO FUERTE DE TRES DÓAS ANTES DE PASAR AL SECADO NORMAL DE FORMA QUE DETENGAS EL ATAQUE

4XH GHFLURV GH YXHVWUD UHYLVWD TXH QR VHSiLV VHJXLU DVt SRUTXH D\XGiLV D PXFKD JHQWH \ QR OR GLJR SRU GHFLU /OHYR DxRV SODQWDQGR KH SODQWDGR HQ WRGRV ORV IRUPDWRV SRVLEOHV HQ WLHUUD PDFHWD VODS KLGUR DHURSyQLFR WHUUD]D LQWHULRUHV FDVHURQHV 3HUR HVWH DxR £\D WHQJR MDUGtQ SURSLR (VWR TXH YHLV HQ OD IRWR VRQ HVTXHMHV GH .DOLPLVW GH XQD SODQWD TXH WXYH KDFH DxRV \ KH LGR FRQVHUYDQGR PHGLDQWH HVTXHMHV (VWDV ODV WHQtD HQ PDFHWDV HQ XQD WHUUD]D QR KDUtDQ PiV GH FHQWtPHWURV HQ DJRVWR GHFLGt SODQWDUODV HQ HO MDUGtQ SRUTXH VRQ 6DWLYDV \ QR TXHUtD TXH FUHFLHUDQ PXFKR $XQ DVt \D YHLV ODV UDPDV TXH VH KDQ KHFKR 0H FKLIODQ HVWDV QLxDV SHUR OD QLxD FHQWUDO HV OD TXH PH WLHQH HQJDQFKDGR £9LYD OD PDGUH WLHUUD &KULVWLDQ 9DOHQFLD 'RACIAS POR TUS AMABLES COMENTARIOS A SEGUIR DISFRUTANDO DE TU JARDÓN Y TUS NI×AS EN PAZ Y TRANQUILIDAD

+ROD 6R\ 0DULD ,VDEHO (VSHUR TXH RV JXVWH OD SDQRUiPLFD 0H HQFDQWDUtD JDQDU HO SULPHU SUHPLR 8Q VDOXGR ,VDEHO *UDQDGD ,A PANORÉMICA NOS GUSTA Y NO HAY DUDA DE QUE RAZONES PARA PEDIR UN PRIMER PREMIO NO TE FALTAN -ÉS LA COMPETENCIA ES MUY DURA Y EN ESTE NÞMERO NO HA PODIDO SER $E MOMENTO PUBLICAMOS ESTA Y A VER SI CON LAS SEMILLAS QUE TE MANDEMOS EL A×O QUE VIENE TIENES MÉS SUERTE

$TXt SRGpLV YHU QXHVWUDV 3RZHU 3ODQW \ $. 8VDPRV GRV HVSDFLRV XQR GH FUHFLPLHQWR FRQ : GH OX] IUtD \ XQR GH IORUDFLyQ FRQ : SURQWR RV HQVHxDUHPRV ODV $. JUDQGHV \ ODV &KURQLF &UHPLWD *UDFLDV D HVWD SHGD]R GH UHYLVWD QXHVWUD SULPHUD FRVHFKD QR KD HVWDGR QDGD PDO *UDFLDV \ D VHJXLU FRPSDUWLHQGR WDQWD LQIRUPDFLyQ $WDXOIR 0DGULG #ON ESTOS COMIENZOS SEGURO QUE SI PERSEVERÉIS LLEGÉIS A GRANDES FINALES !

DISFRUTARLO

3OFT 3ECRETS

$TXt RV PDQGR XQDV IRWRV GH PL PXMHU \ PLV FKLFDV FRQ OD UHYLVWD SRU HO PHGLR (Q OD IRWR SRGpLV YHU D PL PRUHQD MXQWR D XQD 6SHFLDO 6NXQN *UDFLDV \ VHJXLG FRQ OD UHYLVWD TXH HV OD PHMRU 0RPR 9DOHQFLD #ON LECTORES COMO VOSOTROS SEGUIR CON LA REVISTA ES UN PLACER 5N SALUDO Y A DISFRUTAR LA COSECHA

.I MANDAS DIRECCIØN NI COMENTARIOS

NI NADA MENOS MAL QUE TE ACORDASTE DE ENVIAR LA FOTO

+HPEUD &KURQLF [ PDFKR 2XWVLGHU SURGXFFLyQ JP &RVHFKD GH GLFLHPEUH IHUWLOL]DGD FRQ &DQQD HQ FUHFLPLHQWR \ HQ IORUDFLyQ VH OH HFKy HVWLPXODGRU GH IORUDFLyQ &DQQD]LP \ 5LSHQ SDUD D\XGDU D PDGXUDU (QULTXH 9 OTRO QUE SE OLVIDA DE MANDAR LA DIRECCIØN

(Q SULPHU OXJDU IHOLFLWDURV SRU HO SHGD]R SHULyGLFR TXH VHJXtV KDFLHQGR GHVGH KDFH \D PXFKR WLHPSR VRPRV XQRV JUDQGHV IDQV YXHVWURV $TXt HQ OD IRWR VDOH PL QRYLD MXQWR FRQ GRV %OXHEHUU\V TXH HPSH]DPRV D FULDU GHVGH PD\R GH HVWH DxR DKRUD OOHYDPRV \D PHV \ PHGLR GH FXUDGR DXQTXH \D WLHQH PX\ EXHQD SLQWD 8WLOL]DPRV OD 0DUtD ³VROR´ FRPR DIURGLVtDFR \ OD YHUGDG HV TXH FRQ XQRV UHVXOWDGRV H[FHSFLRQDOHV %XHQR VREUH WRGR GDURV ODV JUDFLDV SRU TXH FDGD PHV DSUHQGHPRV PiV FRVDV QXHYDV \ YDPRV SHUIHFFLRQDQGR QXHVWUDV SODQWDV 8Q VDOXGR GH QXHVWUD SDUWH \ £VHJXLG DVt SRU IDYRU (PLOLR 9DOHQFLD .O ES DE EXTRA×AR QUE TE PRODUZCA EFECTO AFRODISÓACO HASTA EL AGUA DE LA FUENTE CON NOVIA SEMEJANTE &UERA BROMAS NO ES LA PRIMERA VEZ QUE OÓMOS UN USO SEMEJANTE PARA HABLAR

PARA DISFRUTAR PARA CURAR PARA RELAJAR PARA RETOZAR MUCHOS SON LOS USOS DE NUESTRA PLANTA AMIGA 0OR SUPUESTO QUE VAMOS A SEGUIR ASÓ SOBRE TODO CON FANS COMO VOSOTROS

$TXt RV HQYtR XQDV IRWRV GH QXHVWUDV QLxDV (V -DFN +HUHU HQ KLGURSyQLFR FRQ HVTXHMHV VDFDPRV XQRV JUDPRV VXSHUSRWHQWHV 0XFKRV EHVRV 0LD \ -DFN 0iODJD 0ARA SER LA PRIMERA COSECHA EN HIDROPONÓA TIENE MUY BUEN ASPECTO A DISFRUTAR DE ESA *ACK (ERER Y SEGUIR PERFECCIONÉNDOSE EN EL ARTE DEL CULTIVO SIN SUELO

+ROD DPLJRV OR SULPHUR \ SULQFLSDO GHFLURV TXH VRLV OD FDxD GH (VSDxD £PXFKDV JUDFLDV SRU HVWD PDUDYLOORVD UHYLVWD $TXt RV HQYtR ODV IRWRV GH PLV GRV QLxDV IDYRULWDV £PL QRYLD \ PLV PDUtDV /DV YDULHGDGHV GH PLV SODQWDV VRQ %OXHEHUU\ \ 6NXQNV Q ODV KH UHJDGR FRQ 7HUUD 9HJD \ 7HUUD )ORUHV \ GHVWDFDU TXH OD %OXHEHUU\ WLHQH XQ VDERU LQFRPSDUDEOH \ XQ SHORWD]R PDUDYLOORVR EXHQR XQ VDOXGR D WRGRV PX\ JUDQGH 2VFDU *UDQDGD

$TXt WHQpLV D 0DULD \ PDUtDV PLV QLxDV VRQ +DZDLLDQ 6NXQN HVWH DxR OD FRVHFKD QR YD D VHU PX\ SURGXFWLYD FUHR TXH VHUi SRU OD FRQWDPLQDFLyQ OXPtQLFD %XHQDV IXPDGDV SDUD WRGRV \ £QRUPDOL]DFLyQ \D 0DUtD 9DOHQFLD %N EL CULTIVO DE EXTERIOR PREVENIR LA CONTAMINACIØN LUMÓNICA ES FUNDAMENTAL PARA UNA CORRECTA FLORACIØN EL A×O QUE VIENE TÉPALAS O MÏTELAS EN CASA

DE FORMA QUE TENGAN DOCE HORAS DE OSCURIDAD TODOS LOS DÓAS

/TRO QUE SE OLVIDA DE LA DIRECCIØN PARA ENVIAR LAS SEMILLAS

2V HQYtR XQD IRWR GH PL QRYLD FRQ FRJROORV GH (O 1LxR 3ODQWDGD HQ PDU]R \ UHFRJLGD D ILQDOHV GH RFWXEUH 3HGUR %DUFHORQD ! DISFRUTARLO EN PAZ QUE %L .I×O ES PLANTA DE AGRADABLE EFECTO Y BUEN SABOR

0L QLxD HV XQD $UMDQV +D]H FXOWLYDGD HQ LQYHUQDGHUR VROR FRQ DJXD HV DWyPLFD 8Q VDOXGR /LEHUWDG \ SD] 0LULDP 4E HAS OLVIDADO DE MANDARNOS LA DIRECCIØN PARA LAS SEMILLAS TE CREEMOS CUANDO NOS DICES QUE UNA !RJANS (AZE CULTIVADA CON MIMO Y COSECHADA EN SU PUNTO ESTÉ ATØMICA 3IN DUDA ES UNA VARIEDAD MUY INTERESANTE 5N SALUDO

3OFT 3ECRETS

'HVGH ODV PRQWDxDV GHO 0DUHVPH FRQ XQRV FRJROOLWRV GH ³0D]DU´ D SXQWLWR GH VHU FDWDGRV 'DQLHO %DUFHORQD "UEN APETITO QUE PARECE QUE LA -AZAR MANJAR VALE LA PENA

2V HQYtR HVWD IRWLFR GH PL ~OWLPR FXOWLYR GH LQWHULRU TXH HVWi JHQLDO £6DOXGRV 3RO

(VWH HV HO UHVXOWDGR GH XQ H[SHULPHQWR FRQ XQDV VHPLOODV GH (DUO\ *LUO TXH PH UHJDODURQ SDUD FXOWLYR GH H[WHULRU 'LJR H[SHULPHQWR SRUTXH HV PL SULPHUD YH] \ WDPELpQ SRUTXH ODV SODQWp DOJR WDUGH 8VH XQ EXHQ VXVWUDWR µ$OO 0L[¶ HVWXYH ELHQ DVHVRUDGR JUDFLDV D OD D\XGD GH XQ DPLJR \ D YXHVWURV FRQVHMRV TXH QXQFD HVWiQ GH PiV \ TXH RV DJUDGH]FR HQRUPHPHQWH 2EVHUYDED TXH HQ HO SHUtRGR GH IORUDFLyQ ORV FRJROORV QR HQJRUGDEDQ GHPDVLDGR SHVH D KDEHU DERQDGR ODV SODQWDV FRQ JXDQR \ KDEHUOH KHFKR ORV FLFORV GH GRFH KRUDV GH OX] \ RVFXULGDG SHUR OR VROXFLRQp FRQ µ7RS0D[¶ \ HQ GRV VHPDQDV VH SXVLHURQ GH HVFiQGDOR £6RLV OD FDxD 6HJXLG DVt VLJQLILFiLV PXFKR SDUD DTXHOORV TXH FRPR \R VLHQWHQ WDQWD DGPLUDFLyQ SRU HO PXQGR GHO FDQQDELV 5REELH %Y BRO POR TUS AMABLES PALABRAS Y BIENVENIDO A LA GRAN FAMILIA DE LOS CULTIVADORES DE GANJAH PORQUE SEGURO QUE YA LOS SABES hGANJAH IS THE HEALING OF THE NATIONSv "LESS

¢6DEtDV TXH OD FDO VREUH WRGR OD TXH HVWi HODERUDGD D EDVH GH H[WUDFWR GH DOJDV

GHEHUtD IRUPDU SDUWH GH WRGD PH]FOD GH VXVWUDWR" /D FDO FRQ WLHQH PDJQHVLR VXV WDQFLD TXH KDFH PiV IiFLO OD DEVRUFLyQ GH QXWULHQWHV SRU OD SODQ WD $GHPiV HO PDJ QHVLR D\XGD D LQFUH PHQWDU OD DEVRUFLyQ GH OX] SRU SDUWH GH ODV KRMDV )LQDOPHQWH OD FDO GH DOJDV DVH JXUD XQ YDORU QHXWUR GHO S+ GHO VXVWUDWR \ VX SUHVHQFLD UHWUD VD OD DFLGLILFDFLyQ GHO VXHOR

.O HAS ENVIADO LA DIRECCIØN PARA LAS SEMILLAS %NVIALA 0OL

2V TXLHUR SUHVHQWDU D PL +LJK /HYHO SODQWDGD HQ WLHUUD FRQ DERQR RUJiQLFR \ PXFKR VRO SRU HO GtD +H WHQLGR XQD JUDQ SURGXFFLyQ HQ HVWD FRVHFKD \ FRPR VDEUpLV HVWD YDULHGDG GH SODQWD HV PiV WDUGtD TXH RWUDV +D YDOLGR OD SHQD HVSHUDU \D TXH HVWD SODQWD HV VXDYH \ DIUXWDGD FRQ JUDQ SRWHQFLDO GH 7+& 8Q VDOXGR 6XSHUORSH] 7DUUDJRQD ,A (IGH ,EVEL ES SIN DUDA UNA PLANTA POR LA QUE MERECE LA PENA ESPERAR 4E HAS OLVIDADO LA DIRECCIØN

)HOLFLGDGHV SRU OD UHYLVWD RV PDQGR XQD IRWR GH PL SULPHU LQGRRU DXQTXH WXYH SUREOHPDV HQ HO FUHFLPLHQWR $Kt HVWiQ OLVWDV SDUD FRVHFKDU VRQ :KLWH 5XVVLDQ %XEEOHJXP \ 'XWFK 'UDJRQ /D WLHUUD IXH FRQYHQFLRQDO \ HO DERQR WDQWR HQ FUHFLPLHQWR FRPR HQ IORUDFLyQ IXH FRQ %LREL]] 'HMiQGROR ORV ~OWLPRV GtDV WDPELpQ XQ HVWLPXODGRU GH IORUDFLyQ \ JXDQR GH PXUFLpODJR 8Q VDOXGR SDUD ORV TXH KDFpLV SRVLEOH HVWD UHYLVWD )HOLFLGDGHV 2VFDU 6DQWDQGHU &ELICIDADES POR TU PRIMER INDOOR AUNQUE PARECE QUE TARDASTE DEMASIADO EN PASAR A FLORACIØN Y SE TE HICIERON DEMASIADO ALTAS ,AS LUMINARIAS DE INTERIOR NO LLEGAN BIEN A LAS PARTES BAJAS DE LAS PLANTAS GRANDES CONVIENE HACER MÉS PLANTAS DE MENOR TAMA×O

(VWD HV XQD IRWR GH PLV SODQWDV 7KDL )DQWDV\ GH .DQQDELD 6HHGV 6NXQN GH 'XWFK 3DVVLRQ \ 7KH &KXUFK GH *UHHQ +RXVH 6HHGV (VWiQ EDMR XQ IRFR GH : 6LOYDQD DXQTXH ORV FRJROORV VRQ EXHQRV VH PH KDQ HVWLUDGR XQ SRFR *UDFLDV SRU YXHVWUD UHYLVWD \ VHJXLU DVt 3 $ &RUXxD ! SEGUIR ASÓ TAMBIÏN TÞ 0ARA EVITAR QUE SE ESTIREN CAMBIA ANTES A CICLO DE FLORACIØN

/QNCTBSNR X &QNV 2GNOR

3OFT 3ECRETS

>Ê>Ûi ÌÕÀ>Ê`iÊ Ê i iÌ VÃÊ z1UÏ PASA EN (OLANDA (Q HVWRV GtDV SDUHFH TXH ORV FXOWLYDGRUHV \ ORV IXPDGRUHV GHEHQ HQFDUDU DOJXQDV YHUGDGHV GXUDV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQGXVWULD GHO FDQQDELV /D FDOLGDG GLVPLQX\H PLHQWUDV TXH OD SURGXFFLyQ PDVLYD \ ORV PpWRGRV GH DGXOWHUDFLyQ IORUHFHQ +RISTIE 3ZALANSKI

0iV \ PiV FXOWLYDGRUHV VRQ GHWHQLGRV HQ UHGDGDV 8Q SUREOHPD GHULYDGR GH HVWH HV TXH IUHFXHQWHPHQWH ORV FXOWLYDGRUHV VRQ LQFDSDFHV GH REWHQHU LQIRUPDFLyQ ERWiQLFD GH FDOLGDG VREUH VXV YDULHGDGHV PLHQWUDV TXH ORV IXPDGRUHV VH YHQ IRU]DGRV D SDJDU SUHFLRV FDGD YH] PiV DOWRV HQ ORV FRIIH VKRSV KRODQGHVHV /RV SUREOHPDV SROLFLDOHV VRQ HO RULJHQ GH ORV SUHFLRV DVWURQyPLFRV TXH KD\ HQ DOJXQDV WLHQGDV (V PiV SHOLJURVR FXOWLYDU YDULHGDGHV GH IORUDFLyQ ODUJD DGHPiV GH TXH ORV FULDGRUHV WLHQHQ GLILFXOWDGHV SDUD HQFRQWUDU HVSDFLRV VHJXURV \ WLHPSR HQ HO TXH FUHDU VXV SURGXFWRV (Q ORV ~OWLPRV DxRV VLQ HPEDUJR XQRV SRFRV FULDGRUHV KDQ VXPLQLVWUDGR FRQVLVWHQWHPHQWH D ORV MDUGLQHURV GH WRGR HO PXQGR FRQ DOJXQDV VHPLOODV GH SULPHUD FDOLGDG TXH PDQWLHQHQ ODV ERFDV VDOLYDQGR \ ORV JUDPRV IORUHFLHQGR 8QR GH HVWRV VXPLQLVWUDGRUHV HV OD FRPSDxtD DPHULFDQD '1$ *HQHWLFV 'HVSXpV GH XQRV KXPLOGHV SULQFLSLRV HQ OD &DOLIRUQLD GH FROHFFLRQDGR HO VWRFN GH VHPLOODV GH IDPLOLDUHV \ DPLJRV DVt FRPR RFDVLRQDOHV VRUSUHVDV DSDUHFLGDV HQ EROVDV GH \HUED GH H[WHULRU TXH DGTXLUtDQ /RV FKLFRV GH '1$ *HQHWLFV SUHSDUDURQ VX EiUWXORV \ VH UHORFDOL]DURQ HQ ÈPVWHUGDP HQ HO (O IXHUWH VHQWLPLHQWR DQWLFDQQDELFR IXH PD\RU TXH OD PRWLYDFLyQ UHTXHULGD SDUD HVWDU PRYLpQGRVH GH XQ ODGR D RWUR '1$ *HQHWLFV GLVIUXWD GHVGH HQWRQFHV GH VX OXJDU HQ ORV FRIIH VKRSV KRODQGHVHV \ OD LQGXVWULD GH ODV VHPLOODV &XDQGR OD SDUHMD OOHJy VH GLHURQ FXHQWD TXH HO PDWHULDO GH DOWD FDOLGDG HV GLItFLO GH HQFRQWUDU DXQTXH QR HV HQWHUDPHQWH LPSRVLEOH $UPDGRV FRQ EXHQDV JHQpWLFDV KDELOLGDGHV GH FXOWLYR \ XQ JUDQ GHVHR GH SDUWLFLSDU HQ OD OHJHQGDULD HVFHQD FDQQiELFD GH ÈPVWHUGDP '1$ VH KD HVWDEOHFLGR FRQ p[LWR FRPR HVWUHOODV SULQFLSDOHV GH OD FLXGDG GH ORV FDQDOHV \ ORV IXPHWDV 1R KD\ PXFKDV WLHQGDV GH VHPLOODV TXH RIUH]FDQ OD DWPyVIHUD TXH OD WLHQGD GH '1$ $OOt SXHGHV SDVDUWH D SRU XQ SDTXHWH GH VHPLOODV \ DOJR GH FKDUOD HVWDUiQ IHOLFHV GH LQIRUPDUWH GH ORV PHMRUHV PpWRGRV GH FXOWLYR DGHPiV GH H[SOLFDUWH ORV DVFHQGLHQWHV JHQpWLFRV GH VXV YDULHGDGHV (Q HVWD WLHQGD SRQHQ XQ JUDQ pQIDVLV HQ OD

LQIRUPDFLyQ FRQ LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV D WRGR HO PXQGR SDUD SRQHUVH FLHJR VLpQWHWH OLEUH SDUD XVDU ORV ERQJV R HO YDSRUL]DGRU 9XOFDQR TXH WLHQHQ HQ OD WLHQGD &RPR $DURQ H[SOLFD ³6LHPSUH HVWDPRV PLUDQGR KDFLD HO FXOWLYDGRU KHPRV HVWDGR GRQGH HOORV HVWiQ £VRPRV FXOWLYDGRUHV ´ (V SRU HVWD UD]yQ TXH ORV GRV FDOLIRUQLDQRV HVWiQ H[SHULPHQWDGRV HQ HVWDEOHFHU EXHQRV YtQFXORV FRQ ORV FXOWLYDGRUHV GH VXV YDULHGDGHV XQ FOXE TXH VH LQFUHPHQWD FRQ UDSLGH] DOUHGHGRU GH WRGR HO PXQGR 3DUD VHU XQD GH ODV FRPSDxtDV PiV MyYHQHV GHQWUR GH OD LQGXVWULD KRODQGHVD '1$ KD JDQDGR XQD JUDQ FDQWLGDG GH &DQQDELV &XSV LQFOXVR XQRV SRFDV GHO ,& FRSD RUJDQL]DGD SRU OD UHYLVWD ,QWHUQDFLRQDO &DQQDJUDSKLF 'LVIUXWDQ XQ SHTXHxR *DQMD 0RQRSRO\ \D TXH SXHGHV IXPDU VXV YDULHGDGHV HQ ORV FRIIH VKRSV ORFDOHV DQWHV GH FRPSUDU ODV VHPLOODV 3UXHED HO VXUWLGR GHO *UH\ $UHD VHJXLGRUHV GH ODV YDULHGDGHV GH '1$ GHVGH KDFH PXFKRV $OJXQDV GH ODV YDULHGDGHV TXH SXHGHV SUREDU VRQ / $ &RQILGHQFLDO HVFDQGDORVDPHQWH IXHUWH

0DUWLDQ *UHHQ SUHSiUDWH D VXELU DOWR ' /LQH E~VFDOD FRPR &KRFRORSH \ VL OD HQFXHQWUDV IXPD WRGD OD TXH SXHGDV 6RXU &UHDP \ 5RFNORFN 2WUD D WHQHU YLJLODGD HV OD 6ZHHW +D]H 6NXQN+D]H [ &DQQDORSH +D]H (V LQFUHtEOH TXH WDQWDV YDULHGDGHV WDQ QRWDEOHV YHQJDQ GH XQD VROD FRPSDxtD /D WLHQGD GH '1$ WDPELpQ HQFDQWDUi D ORV TXH QR FXOWLYDQ FRQ VX JUDQ VHOHFFLyQ GH ERQJV GH DOWD FDOLGDG VRSODGRV DUWHVDQDOPHQWH DGHPiV GH FDPLVHWDV \ RWURV DFFHVRULRV GH 7+& EiVFXODV GLJLWDOHV \ GHPiV SDUDIHUQDOLD IXPHWD &RQpFWDWH D OD SiJLQD ZHE GH '1$ HQ ZZZ GQDJHQHWLFV QHW R HQ P\VSDFH /DV VHPLOODV SXHGHQ VHU DGTXLULGDV SRU SHTXHxRV FXOWLYDGRUHV R SRU PD\RULVWDV WDQWR HQ OD WLHQGD FRPR D WUDYpV GH OD ZHE /DV VHPLOODV HVSHFLDOHV ³UHVHUYD 3ULYDGD´ VROR HVWiQ GLVSRQLEOHV D WUDYpV GH OD ZHE '1$ *HQHWLFV 6LQW 1LFRODDVWUDDW 1- $PVWHUGDP 1/

ZZZ GQDJHQHWLFV QHW

>ÃVÕ >ÃÊ7> ÌiÝ

Ý« Ã Ì ÀÊ`iÊ Ì>

0XFKDV YHFHV VH FRPHQWD OR FRPSURPHWLGR GH VHU DSUHKHQGLGR FRQ XQD EDVFXOD \ PDULKXDQD HQ HO PXQGR GH OD FDQQDELFXOWXUD SRU SRGHUVH HQWHQGHU TXH SRGUtD VHU LQGLFLR GH XQD LQWHQFLyQ GH YHQWD /R FLHUWR HV TXH ODV EDVFXODV VH SXHGHV XVDU HQ SDUD PXFKDV FRVDV OLFLWDV TXH QR VRQ YHQGHU DOJXQRV HMHPSORV HO %DFLOOXV 7KXULQJLHQVLV KD\ TXH SHVDUOR SXHV VH GRVLILFD HQ JUDPRV SRU OLWUR PXFKRV FDQQDELFXOWRUHV SHVDQ VXV FRVHFKDV SDUD REVHUYDU ORV UHQGLPLHQWRV GH FDGD YDULHGDG WDPELpQ HV KDELWXDO SHVDUODV DQWHV GH KDFHU XQD H[WUDFFLyQ GH KDVK SDUD VDEHU HO UHQGLPLHQWR TXH RIUHFH OD PDWHULD SULPD (VWRV VRQ VROR DOJXQRV HMHPSORV ORV XVRV VRQ QXPHURVRV +HPSWUDGLQJ RIUHFH EiVFXODV PX\ LQWHUHVDQWHV GH OD PDUFD :DOWH[ (Q IXQFLyQ GHO XVR TXH VH OH YD\D D GDU KD\ GRV PRGHORV SDUD HOHJLU (O WDPDxR JUDQGH SHVD KDVWD GRV NLORV FRQ JUDGXDFLRQHV GH XQ JUDPR (O WDPDxR GH EROVLOOR OLJHUR \ PDQHMDEOH SHVD KDVWD JUDPRV FRQ JUDGDFLRQHV GH XQD GpFLPD GH JUDPR $PERV VRQ IiFLOHV GH FDOLEUDU WDUDU \ XWLOL]DU )XQFLRQDQ FRQ SLODV ZZZ KHPSWUDGLQJ FRP

(V HVH WLHPSR GHO DxR RWUD YH] \D KHPRV EULQGDGR SRU HO DxR /RV GtDV VH KDFHQ PiV FRUWRV ODV QRFKHV VH KDFHQ PiV IUtDV $IRUWXQDGDPHQWH FRPR FDGD DxR &DQQD VH DVHJXUD GH TXH HVWHPRV FRQIRUWDEOHV WDQWR HQ LQYLHUQR FRPR HQ YHUDQR JUDFLDV D ODV EHOOH]DV TXH SRVDQ SDUD HO IDPRVR FDOHQGDULR &DQQD 3RGUiV REWHQHU WX FRSLD GHO FDOHQGDULR &DQQD HQ WX JURZ VKRS ORFDO £'LVIU~WDOR

$WDPL DFDED GH VDFDU DO PHUFDGR XQ QXHYR H[SRVLWRU SDUD VXV GLVWLQWDV IDPLOLDV GH IHUWLOL]DQWHV (Q IXQFLyQ GH ODV SUHIHUHQFLDV GH FDGD WLHQGD VH SXHGHQ DGTXLULU GLVWLQWDV FRQILJXUDFLRQHV (O PiV VROLFLWDGR HV HO SDFN $WD 2UJDQLFV LQFOX\H 5RRW %ORRP )ORZHU *URZWK $OJD )ODYRU \ 7DNH &DUH 7DPELpQ PX\ GHPDQGDQGR VHUi HO SDFN TXH LQFOX\H ORV IDPRVRV %FX]] FRQ +\GUR $ % &RFR $ % &RPSRQHQW 5RRW 6WLPXODWRU %RRVWHU %ORRP 6WLPXODWRU %LR 'HIHQFH \ %ORVVRP 7DE]] 7DPELpQ KD\ NLWV GHVWLQDGRV D ORV TXH GHVHHQ HQYDVHV JUDQGHV XVDU HO 3UHPLXP 3ODQW 3RZGHU R TXLHUDQ FRPSOHPHQWRV FRPR HO 3.

(Q UHVXPHQ $WDPL KD WUDQVFHQGLGR HO FRQFHSWR GH XQ H[SRVLWRU FRQ XQRV SURGXFWRV ILMRV \ SUHVHQWD HO GHO H[SRVLWRU D PHGLGD *UHHQJXLGH VLJXH HVWD ILORVRItD \ RIUHFH SODQHV SHUVRQDOL]DGRV DGDSWDGRV D ODV QHFHVLGDGHV GH FDGD FOLHQWH

0iV HQ ZZZ FDQQD FRP

ZZZ JUHHQJXLGHHXURSH FRP

ZZZ VDWLYDZRUOG FRP

ÊV> i `>À Ê`i Ê>

->Ì Û>Ê7 À `\ÊÊ > > ÌiÃÊ`i Ê >Ã 6DWLYD :RUOG RIUHFH ORV PHGLRV \ FRQRFL PLHQWRV SDUD HO DILFLRQDGR DO FDQQDELV TXH TXLHUD HODERUDU VXV SURSLDV H[WUDFFLRQHV 7DQWR HQ H[WUDFFLRQHV HQ VHFR FRPR FRQ DJXD KHODGD R FRQ JDV 3DUD ORV TXH GHVHHQ HODER UDU KDFKtV DO DJXD GH SULPHUD FDOLGDG YHQGHQ ORV 7UL ;7RU MXHJR GH EROVDV GLVSRQLEOH HQ GLYHUVRV WDPDxRV \ FRQ GLYHUVRV Q~PHURV GH EROVDV WDPELpQ RIUHFHQ ODYDGRUDV FRQ EROVDV GH WUDEDMR SDUD DXWRPDWL]DU HO SURFHVR 8QD QRYHGDG HV TXH VHUi SRVLEOH DGTXLULU PRFKLODV D PHGLGD GRQGH WUDQVSRUWDUOR FyPRGDPHQWH $ OD KRUD GH H[WUDHU KDFKtV KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD XQD VHULH GH IDFWRUHV 0X\ LPSRUWDQWH PDQWHQHU OD PDWHULD SULPD ELHQ IUtD DVt 4RI 84OR Y MOCHILA DE TRANSPORTE FRPR HOHJLU XQ GtD TXH OD WHPSHUDWXUD VHD EDMD 3RU RWUD SDUWH FRQYLHQH HOHJLU OD PDOOD FRQ ORV SRURV GH ODV PLFUDV DGHFXDGDV &RQ ORV MXHJRV GH YDULDV EROVDV GH GLVWLQWDV PHGLGDV VH FRQVLJXH VHSDUDU ODV FDOLGDGHV \ REWHQHU FUHPDV GH SULPHUD GLYLVLyQ

%DQH@ 'HFGK HED

3OFT 3ECRETS

/ $ # F T G È J M N

I )JH JÏO EB #$/ {2V MJGF PEP I )JH TB FO U B S S B

%L $RUIDA ELGRANDRUIDA HOTMAIL COM

"RILLANTE GENIAL TUMULTUOSA VISITANTES Y EXPOSITORES NO ESCATIMARON ELOGIOS PARA LA (IGHLIFE "#. 0OR TERCERA VEZ LA FERIA DEL CÉ×AMO MÉS GRANDE DEL MUNDO LLEGØ A "ARCELONA DESDE (OLANDA 8Q DxR PiV +LJKOLIH FRQILUPy TXH HVWi D OD FDEH]D GH ODV IHULDV FDQQDELFDV WDQWR HQ RUJDQL]DFLyQ \ DVLVWHQFLD GH H[SRVLWR UHV FRPR SRU OD JUDQ FDQWLGDG GH S~EOLFR TXH DFXGLy DO UHFLQWR IHULDO GH )DUJD GH +RVSLWDOHW ORV GtDV \ GH HQHUR FLXGDGDQRV VH SDVDURQ SRU DOOt D LQIRUPDUVH GH WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ HO PXQGR GHO FDQQDELV

GtDV 8Q LQFUHPHQWR GH SHUVRQDV UHVSHFWR OD VHJXQGD HGLFLyQ GHO +LJKOLIH %&1 FHOHEUDGD HQ HO PLVPR UHFLQWR ORV GtDV \ GH RFWXEUH GH VWDQGV UHVSHFWR D ORV GH OD VHJXQGD HGL FLyQ HPSUHVDV JUDQ SDUWH GH HOODV GH SURFHGHQFLD LQWHUQDFLRQDO

(O FixDPR LQGXVWULDO HO PHGLFLQDO \ HO O~GLFR VH XQLHURQ EDMR OD JUDQ FXELHUWD GH /D )DUJD GH +RVSLWDOHW ([SRVLWRUHV OOHJDGRV GH WRGR HO PXQGR H[KLELHURQ VXV

(Q HO DSDUWDGR GH ODV FKDUODV OD )HULD FRQWy FRQ ILJXUDV GH SULPHU RUGHQ $UMDQ \ )UDQFR GH *UHHQKRXVH GLHURQ GHWDOOHV GH VX QXHYD JDPD GH VDWLYDV ODV $UMDQ V +D]H

?8IC8J

h!ÞN CUANDO EL RECINTO YA ESTABA LLENO

CONTINUABAN LAS LARGAS COLAS A LA PUERTA DE ,A &ARGA DE GENTE QUE ESPERABA SU TURNO PARA ENTRARv SURGXFWRV HQ XQ DPELHQWH FRUGLDO \ FDUJD GR GH EXHQDV YLEUDFLRQHV /D DIOXHQFLD GH S~EOLFR HO EXHQ DPELHQWH ORV SURGXFWRV H[SXHVWRV ODV FKDUODV ORV FRQFLHUWRV OD JUDQ FDQWLGDG GH JURZ VKRSV HO DPELHQWH FRVPRSROLWD \ GLYHUVR WRGRV ORV IDFWRUHV VH FRQMXUDURQ SDUD KDFHU GH +LJKOLIH %&1 XQD FLWD SDUD OD KLVWRULD XQD IHULD TXH FRQ VLJXH EDWLU GH QXHYR VX UHFRUG VXSHUDUVH D Vt PLVPD FUHFHU VHU PiV JUDQGH PiV +LJKOLIH (O 9LHUQHV IXH XQ GtD PiV RULHQWDGR KDFtD HO SURIHVLRQDO SXHV SDUD JUDQ SDUWH GHO S~EOL FR SRWHQFLDO VH WUDWDED GH XQ GtD ODERUDEOH *URZ VKRSV GH YDULDGDV SURFHGHQFLDV VH SDVDURQ SRU OR H[SRVLWRUHV TXH VH TXHGDURQ VRUSUHQGLGRV GH OD JUDQ FDQWLGDG GH SRWHQ FLDOHV FOLHQWHV TXH DFXGLHURQ D OD IHULD /D HQWUHJD GH SUHPLRV GH OD &RSD +LJKOLIH %&1 IXH HO SXQWR FXOPLQDQWH GH XQD MRU QDGD TXH DFDER FRQ OD FHQD GH H[SRVLWRUHV (O 6iEDGR HQ FDPELR XQD PDUHD KXPDQD LQYDGLy KDVWD HO ~OWLPR ULQFyQ GH OD IHULD D~Q FXDQGR HO UHFLQWR \D HVWDED OOHQR FRQ WLQXDEDQ ODV ODUJDV FRODV D OD SXHUWD GH /D )DUJD GH JHQWH TXH HVSHUDED VX WXUQR SDUD HQWUDU $XQTXH HO 'RPLQJR OD DIOXHQFLD GH S~EOLFR QR IXH WDQ LQPHQVD D~Q VH DODUJD URQ ORV QHJRFLRV \ HO HVStULWX +LJKOLIH KDVWD ODV QXHYH GH OD QRFKH PRPHQWR HQ TXH OD IHULD FHUUy VXV SXHUWDV

$JGSBT /D QRWD GH SUHQVD HQYLDGD D ORV PHGLRV UHVXPtD PX\ ELHQ ORV PHULWRV +LJKOLIH %&1 VH SRVLFLRQD FRPR OD IHULD GHGLFDGD DO FixDPR PiV JUDQGH FRQ PiV S~EOLFR \ FRQ PiV HPSUHVDV UHSUHVHQWDGDV GH ODV TXH VH FHOHEUDQ HQ QXHVWUR SDtV /DV FLIUDV KDEODQ SRU VL VRODV FLXGDGDQRV KDQ SDVDGR SRU OD IHULD D OR ODUJR GH ORV WUHV

\ ODV $UMDQ V 8OWUDKD]H (O SURFHVR GHO FXO WLYR GH OD $UMDQ V 8OWUDKD]H TXH KD JDQDGR OD &DQQDELV &XS GHO VHUi GHWDOODGR HQ RWUR DUWtFXOR GH 6RIW 6HFUHWV SRU HO PLVPR )UDQFR (O S~EOLFR VH PRVWUy LQWHUHVDGR SRU WRGD OD LQIRUPDFLyQ H[SXHVWD SRU $UMDQ \ )UDQFR \ VH IRUPXODURQ DO ILQDO GH OD FKDUOD QXPHURVDV SUHJXQWDV -RUJH &HUYDQWHV SUHVHQWy OD QXHYD HGLFLyQ FDVWHOODQD GH VX IDPRVD REUD +RUWLFXOWXUD WpFQLFD GH OD PDULKXDQD /D %LEOLD GHO FXO WLYR PHGLFLQDO LQWHULRU H[WHULRU /D QXHYD HGLFLyQ WLHQH JUDQ FDQWLGDG GH IRWRV H LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD DGHPiV GH QXH YRV DSDUWDGRV (Q OD FKDUOD HVWXYR DFRP SDxDGR SRU 'DYLG *DUFtD VX WUDGXFWRU RILFLDO \ FRODERUDGRU GH HVWD UHYLVWD 'DYLG HV WDPELpQ HO TXH VH HQFDUJD GH DGDSWDU ORV DUWtFXORV GH -RUJH TXH S~EOLFD 6RIW 6HFUHWV OD ~QLFD UHYLVWD TXH WH RIUHFH JUDWLV \ SRU DGHODQWDGR IUDJPHQWRV GH OD QXHYD HGLFLyQ GH OD %LEOLD (O G~R &HUYDQWHV ± *DUFtD GHVJUDQy GLVWLQWRV FDStWXORV GH OD QXHYD REUD \ FRPSULPLy VDELGXUtD H LQIRUPDFLyQ $ OD VDOLGD GH OD FKDUOD HO QXPHURVR S~EOLFR FRLQFLGtD HQ VHxDODU TXH OD SUHVHQFLD GH 'DYLG KDEtD SHUPLWLGR D -RUJH SURIXQGL]DU HQ ORV DVSHFWRV PiV FRPSOHMRV GH VX REUD DO SURSRUFLRQDUOH HO WpUPLQR DGHFXDGR SDUD FDGD RFDVLyQ

$PODJFSUPT SHUVRQDV SDVDURQ SRU ORV FRQ FLHUWRV GHO 9LHUQHV \ 6iEDGR OR TXH UHDILUPD HO DFLHUWR GH OD SURJUD PDFLyQ \ DVHJXUD PiV FRQFLHUWRV SDUD OD SUy[LPD HGLFLyQ ORV FRQFLHUWRV HVWXYLHURQ SDWURFLQDGRV SRU OD QXHYD PDUFD GH FHU YH]D FDQQiELFD 0DU\ -R (O 9LHUQHV IXH OD

QRFKH +HPS +RS FRQ FDQWDQWHV \ JUXSRV GH HVWLOR +LS +RS 'HVILODURQ SRU HO HVFHQDULR JHQWH FRPR 'M 3HUH 6RXOEURV $HUROtQHDV 6XEWHUUDQHDV 5RVD 5RVDULR /D &RQWUD 'M $IIDLU -XDQ 3URIXQGR 7DOHJXHURV \ *RUGR 0DVWHU 'HVWDFDURQ WRGRV SRU VX EXHQ KDFHU 7DOHJXHURV OOHJy GHVGH 3DOPD GH 0DOORUFD D GHPRVWUDU TXH HO KLS KRS IODPHQFR \ OD IXVLyQ SXHGHQ SDULU H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV *RUGR 0DVWHU PLHPEUR GHO H[WLQWR \ IDPR VR JUXSR PDODJXHxR 7ULSOH ;;; GLR XQ UHFLWDO GH FODVLFLVPR KLS KRS DXQTXH PRV WUy TXH KD HYROXFLRQDGR HQ VX HWDSD VROLWDULD \ RWURV HVWLORV DGREDQ VXV FDQFLRQHV (O 6iEDGR IXH OD QRFKH URTXHUD FRQ HO 5RFN Q +HPS $EULy ODV DFWXDFLRQHV %HDUOLQ &DWDORXQJXH GLR XQ GLUHFWR FRQWXQGHQWH \ OOHQR GH JDUUD HO S~EOLFR VH HQWUHJy \ EDLOy FDGD QRWD GH VX IXVLyQ PRGHUQD \ VDELD &HUUDED HO &DUWHO .LNR 9HQHQR IDPRVR GHVGH OD pSRFD HQ TXH MXQWR D ORV KHUPDQRV .LNR \ 5DLPXQGR $PDGRU IXQGy HO JUXSR 9HQHQR .LNR DVHJXUy HVWDU PX\ LOXVLRQDGR GH WRFDU HQ OD PD\RU IHULD FDQQiELFD GH (VSDxD (QFLPD GHO HVFHQDULR GHVWLOR HVD HPRFLyQ MXQWR D VX H[SHULHQFLD \ YHWHUD QtD HO UHVXOWDGR ILQDO IXH XQ FRQFLHUWR HQ HEXOOLFLyQ KLVWyULFR \ SHUVRQDO

.FEJPT EF DPNVOJDB DJØO (O SUHVXSXHVWR LQYHUWLGR HQ DQXQFLRV PiV ORV HVIXHU]RV GHUURFKDGRV SRU OD RUJDQL ]DFLyQ OOHYDURQ D UDGLRV WHOHYLVLRQHV \ SHULyGLFRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV D +LJKOLIH %&1 $SDULFLRQHV HQ WHOHGLDULRV GH Pi[LPD DXGLHQFLD SiJLQDV HQ OD SUHQ VD QDFLRQDO R LQWHUYHQFLRQHV HQ GLUHFWR HQ QRWLFLDV UDGLRIyQLFDV GXUDQWH ODV KRUDV SXQWD IXHURQ DOJXQRV GH ORV WULXQIRV GH HVWD HGLFLyQ /D PD\RUtD GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFD FLyQ IXHURQ QHXWUDOHV \ FRQWDURQ ORV KHFKRV REMHWLYRV GH OD IHULD (MHPSOR GH HVWR HO GLDULR (O 3DtV TXH FRPHQWDED ³9HQWD GH IHUWLOL]DQWHV SODJXLFLGDV UHJXODGRUHV GH WHPSHUDWXUD \ KDVWD FRQVHMRV SDUD IDEULFDU LQYHUQDGHURV FDVHURV /DV VHPLOODV VRQ HO GLVWLQWLYR /DV KD\ GH PLO \ XQ WLSRV SHUR GH XQD VROD HVSHFLH

OD PDULKXDQD 8QDV SHUVRQDV OR KDQ YLVWR GH FHUFD HVWH ILQ GH VHPDQD HQ OD WHUFHUD HGLFLyQ GH OD IHULD GHO FixDPR +LJKOLIH GH /¶+RVSLWDOHW GH /OREUHJDW XQ FHUWDPHQ TXH FUHFH DxR DO FDORU GH OD DILFLyQ FDGD YH] PiV H[WHQGLGD GH FXO WLYDU PDULKXDQD SDUD FRQVXPR SURSLR´ 2WUR HMHPSOR HO H[FHOHQWH UHVXPHQ GH OD UHYLVWD 9LYLU ³8Q WRWDO GH SHUVRQDV XQ PiV TXH HQ OD SDVDGD HGLFLyQ DFXGLHURQ D OD WHUFHUD HGLFLyQ GH +LJKOLIH OD PD\RU IHULD GHO FixDPR GH (VSDxD TXH DEULy HO YLHUQHV VXV SXHUWDV HQ HO UHFLQWR GH /D )DUJD GH O¶+RVSLWDOHW GH /OREUHJDW \ ILQDOL]y D\HU /D QRYHGDG SULQ FLSDO GH HVWD HGLFLyQ IXH OD FHOHEUDFLyQ GH XQ FLFOR QRFWXUQR GH FRQFLHUWRV FRQ .LNR 9HQHQR &DWDORXQJH \ %HDUOLQ HQWUH RWURV (Q +LJKOLIH %&1 VH KDQ SUHVHQWDGR ODV ~OWLPDV QRYHGDGHV GHO PHUFDGR HQ HO iPELWR HVSHFtILFR GHO FixDPR´

1SFNJPT $GHPiV GH OD &RSD +LJKOLIH %&1 OD IHULD WDPELpQ GLR SUHPLRV DO PHMRU VWDQG \ ORV PHMRUHV SURGXFWRV (O PHMRU VWDQG IXH SDUD *UHHQKRXVH XQD HPSUHVD TXH LQYLHU WH PXFKR HQ VX LPDJHQ GH PDUFD SRU OR TXH QR HV OD SULPHUD YH] TXH FRQVLJXHQ XQ SUHPLR VHPHMDQWH 6LQ GXGD HO GHVSOLH JXH GH PHGLRV TXH KL]R *UHHQKRXVH ORV FRQYLUWLy HQ PHUHFHGRUHV GHO *DODUGyQ $UMDQ GXHxR GH OD HPSUHVD H[SOLFy ³(VWDPRV PX\ FRQWHQWRV GH KDEHU JDQDGR HO SUHPLR DO PHMRU VWDQG KHPRV LQWUR GXFLGR XQ QXHYR HVSDFLR SDUD SUHVHQWDU OD QXHYD FROHFFLyQ GH URSD \ FRPSOHPHQWRV KD VLGR WRGR XQ p[LWR D OD JHQWH OH KD JXVWDGR PXFKR \ FUHR TXH HO SUHPLR HV XQ UHFRQRFL PLHQWR D HVWH WULXQIR´

3OFT 3ECRETS

YHD TXH QR VRQ VLWLRV RVFXURV GHGLFDGRV D OD PDULKXDQD VLQR TXH HV SRVLEOH FRPSUDU RWUDV FRVDV´

(O SUHPLR DO PHMRU SURGXFWR IXH SDUD HO SDSHO GH OLDU WUDQVSDUHQWH $OHGD XQD QRYH GDG OOHJDGD GH %UDVLO TXH HVWi DUUDVDQGR GHVGH TXH KL]R DFWR GH SUHVHQFLD HQ HO PHUFDGR $GHPiV GH UHSDUWLU SDSHOLOORV WUDQVSDUHQWHV HQ VX H[SRVLWRU FRQWDURQ FRQ OD SUHVHQFLD HVWUHOOD GH %QHJDR XQ P~VLFR UHFRQRFLGR HQ WRGR %UDVLO SRU VX P~VLFD \ WDPELpQ SRU VX GHIHQVD GH OD PDULKXDQD )UHGHULF GH $OHGD GHFODUy ³0H JXVWDUtD DJUDGHFHU HVWH SUHPLR HV XQ UHFRQRFL PLHQWR D QXHVWUR WUDEDMR 1RV SUHRFXSD PRV GH OD WUDQVSDUHQFLD FRPHUFLDO HQ WRGR HO PXQGR YHQGHPRV QXHVWUR SURGXFWR HQ PiV GH SDtVHV \ HQ WRGRV HOORV KDFH PRV JDOD GH HVD WUDQVSDUHQFLD 7DPELpQ QRV SUHRFXSDPRV SRU GLIXQGLU OD FXOWXUD LQGHSHQGLHQWH TXH YLHQH GH %UDVLO %QHJDR HV XQ P~VLFR PX\ FRQRFLGR DOOt IXH XQ KRQRU WHQHUOR FDQWDQGR HQ QXHVWUR VWDQG 6ROR SDVHiQGRQRV SRU ODV UDPEODV FRQ pO VH WXYR TXH SDUDU D KDFHUVH PiV GH IRWRV /D IHULD HVWXYR PX\ ELHQ RUJD QL]DGD \ IXH PX\ SURIHVLRQDO 8QD GH ODV SULQFLSDOHV QRYHGDGHV GH HVWD HGLFLyQ IXHURQ ORV FROFKRQHV GH FixDPR GH &DQQD 5HOD[ JDQDGRUHV GHO VHJXQGR SUHPLR DO PHMRU SURGXFWR (VWD GLYLVLyQ GH OD HPSUHVD 1DWXUD 5HOD[ HVSH FLDOL]DGD HQ FROFKRQHV FRQ ILEUDV QDWXUDOHV IXH XQR GH ORV SXQWRV GH DWUDFFLyQ GH OD IHULD JUDFLDV DO FROFKyQ GH FixDPR TXH SUHVHQWDURQ FRPR QRYHGDG PXQGLDO SHULRGLVWDV \ S~EOLFR VH DJROSDEDQ HQ HO VWDQG SDUD SUREDU ODV YLUWXGHV GH ORV FROFKRQHV \ DOPRKDGDV $OEHUWR VRFLR GH &DQQD 5HOD[ \ SRUWDYR] GH OD HPSUHVD H[SOLFy ³(O FixDPR WLHQH JUDQGHV FXDOLGDGHV WUDQVSLUD PX\ ELHQ WLHQH XQD GXUDELOLGDG FLQFR YHFHV PD\RU TXH FXDOTXLHU WHMLGR GHO PHUFDGR REWHQL GR GHO DOJRGyQ HV UHSHOHQWH GH iFDURV \ DOJXQRV LQVHFWRV SRU RWUD SDUWH VH SXHGH UHFLFODU QR KDFH IDOWD WDODU iUEROHV SDUD REWHQHU FixDPR 6RQ YHUGDGHUDPHQWH XQRV FROFKRQHV TXH YDOHQ OD SHQD D XQ SUHFLR UD]RQDEOH SXHV FRQ XQD FXRWD GH XQRV SRFRV HXURV DO PHV HV SRVLEOH DGTXLULU XQ FROFKyQ GH SULPHUD FDOLGDG )XH XQD IHULD PX\ OLPSLD PX\ SURIHVLRQDO QR VROR HUD HO UROOR GH IXPDU VLQR TXH VH QRV WUDWy D OD JHQWH GHO FixDPR LQGXVWULDO GH IRUPD PX\ SURIHVLRQDO ORV H[SRVLWRUHV KDEtDQ YHQLGR D WUDEDMDU \ PXFKD JHQWH HVWDED UHFHS WLYD UHVSHFWR D OD LGHD TXH SURSRQHPRV \ VH LQWHUHVDEDQ SRU QXHVWURV SURGXFWRV 7XYLPRV EDVWDQWH UHSHUFXVLyQ HQ OD SUHQVD QDFLRQDO PiV GH TXLQFH PHGLRV GH FRPX QLFDFLyQ YLQLHURQ D LQWHUHVDUVH SRU QXHVWURV SURGXFWRV \ HVR VXSRQH XQD SXEOLFLGDG H[FHOHQWH 4XHGDPRV PX\ FRQWHQWRV GHO UHFRQRFLPLHQWR TXH VXSRQH KDEHU JDQDGR HO VHJXQGR SUHPLR DO PHMRU SURGXFWR GH OD IHULD HVWDPRV GLVSXHVWRV D WUDEDMDU GXUR SDUD HQWUDU HQ HVWH VHFWRU \ HO WLHPSR OR GLUi $ PXFKD JHQWH OH SDUHFtD FXULRVR TXH VROR YHQGDPRV D WUDYpV GH ORV JURZV \ SUHJXQWDEDQ VL ORV SRGtDQ FRPSUDU GLUHF WDPHQWH R HQ RWUR WLSR GH WLHQGDV 1RVRWURV TXHUHPRV LQWURGXFLU HO FROFKyQ D WUDYpV GH ODV JURZ SDUD DSR\DU DO VHFWRU TXH OD JHQWH

(O WHUFHU SUHPLR DO PHMRU SURGXFWR IXH SDUD OD 8QLGDG GH &XOWLYR ,QWHJUDGD 8&, (VWH SURJUDPDGRU SXHGH FRQWURODU D XQ WLHPSR HO IRWRSHULRGR HO ULHJR \ OD YHQWLODFLyQ FRQ OR TXH DXWRPDWL]D DO Pi[LPR WRGDV ODV WDUHDV GHO FXOWLYR (O LQYHQWRU -DYLHU GH 3K (F HVWDED DJUDGHFLGR SRU HO WURIHR ³HV EXHQ SURGXFWR DKRUUD WLHPSR \ WUDEDMR D ORV FXOWLYDGRUHV TXH OR XVDQ KD VLGR XQD VDWLVIDFFLyQ OOHYDUQRV HVWH SUHPLR´

/D URSD HV RWUR GH ORV FDStWXORV GH +LJKOLIH %&1 /D PDUFD 7VXQDPL SUHVHQWy VX QXHYD FROHFFLyQ FRQ GLVHxRV GHGLFDGRV D YDULH GDGHV OHJHQGDULDV FRPR .DOL 0LVW R 6XSHU 6LOYHU +D]H /D OtQHD GH /RV &RJROOLWRV VH YHQGtD HQ 0U 0RQJXL \ HQ /D 0DULD GH 9DOOV 6KDQWL RIUHFtD URSD EROVRV \ FRPSOH PHQWRV HQ FixDPR OOHJDGRV GH OXJDUHV WDQ OHMDQRV FRPR ,QGLD R 1HSDO (Q HO VWDQG PDV ³KLSS\ KLJK WHFN´ GH OD +LJKOLIH HVWXYR XQ VRSODGRU GH YLGULR TXH GLR YLGD HQ GLUHFWR

(VWH DxR KXER XQ H[SRVLWRU SRUWXJXpV SRU SULPHUD YH] ORV FKLFRV GH &RJQRVFLWLYD TXH PRVWUDURQ EDODVWURV GH DUUDQTXH GLJLWDO XQ LQYHQWR TXH PHMRUD PRGHORV DQWHULRUHV \ SURGXFH XQ EXHQ DKRUUR HQ OD IDFWRUD GH OD OX] 2WUDV JURZV GHO SDtV YHFLQR FRPR $ ORMD GH 0DULD \ $N DFXGLHURQ FRPR YLVLWDQWHV +D\ TXH GHVWDFDU SRU ~OWLPR OD SUHVHQFLD GH OD VRFLHGDG FLYLO &RPR SRU HMHP SOR OD HXURSHD (1&2' TXH VH WUDMR DO

h5NA DE LAS PRINCIPALES NOVEDADES DE ESTA EDICIØN FUERON LOS COLCHONES DE CÉ×AMO DE #ANNA 2ELAXv

&YQPTJUPSFT /RV EDQFRV GH VHPLOODV LQWHUQDFLRQDOHV WXYLHURQ PXFKD SUHVHQFLD FRQ HPSUHVDV FRPR *UHHQKRXVH 6HULRXV 6HQVL 3DUDGLVH 1LUYDQD +LJK 4XDOLW\ 6HHGV R 6SLFH RI /LIH 0XFKD JHQWH UHFLELy FRQ LOXVLyQ OD QRWLFLD GH TXH 6SLFH RI /LIH YXHOYH D HVWDU D WRGD PDTXLQD \ GLVSXHVWD D RIUHFHU QXHYDV YDULHGDGHV 7DPSRFR VH TXHGDURQ DWUiV ORV EDQFRV GH VHPLOODV LEpULFRV $&( 'HOLFDWHVVHQ

%XGGD 6HHGV (YD IHPDOH 6HHGV 6ZHHW 6HHGV .DQQDELD 6HHGV \ 'LQDIHP GHPRVWUDURQ HQ +LJKOLIH %&1 TXH FDGD YH] KD\ PHQRV TXH HQYLGLDU D +RODQGD HQ JHQpWLFDV $JURJURZ SUHVHQ Wy XQD QXHYD PDUFD GH VHPLOODV IHPLQL ]DGDV HVSDxRODV DGHPiV GHO HQUDL]DGRU +RUPRQH[ 1R SRGtDQ IDOWDU WDPSRFR WLH UUDV \ VXVWUDWRV %LRQRYD 7UDEH %LREL]] $WDPL 3ODJURQ +HVL $GYDQFHG 1XWULHQWHV *XDQRNDORQJ +RXVH *DUGHQ R -%4 SXVLHURQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV FDQQDELFXO WRUHV DOLPHQWDFLRQHV GH WRGR WLSR VHJ~Q HO UpJLPHQ TXH SUHILHUD FDGD XQR 2WUR DVSHFWR TXH YD HQ DXJH HV HO GH OR GHGLFDGR D OD H[WUDFFLyQ GH UHVLQDV 3ROOLQDWRU ,FHRODWRU \ %XEEOHRODWRU HVWX YLHURQ SUHVHQWHV D WUDYpV GH VXV GLVWULEXLGR UHV *DWD ORFD \ &DFWXV 0DUWRUHOO 3DUTXH GH H[WUDFFLRQHV PRVWUy VX FROHFFLyQ GH SLSDV VRSODGDV HQ FULVWDO \ MXHJRV GH PDOODV ;WUDFWRU (Q 6DWLYD :RUOG RIUHFtDQ ODYDGR UDV \ HO MXHJR GH PDOODV 7UL [WUDFWRU FRQ SRVLELOLGDG GH DGTXLULU XQD PRFKLOD GRQGH WUDQVSRUWDUOR

D SLSDV VHWDV \ WULFRPDV =XP +LONHVWHLQ RIUHFLy PRGD HQ FixDPR GH SULPHUD FDOL GDG XQD GHPRVWUDFLyQ GH TXH HO FixDPR WDPELpQ SXHGH VHU HOHJDQWH (Q HO FDSLWXOR GHO FixDPR LQGXVWULDO WDPELpQ KXER FUH PDV MDERQHV R SOD\HURV +DVWD UHIUHVFRV \ JUDQL]DGRV VHUYLGRV HQ HO VWDQG GH &DxDPyQ GH 0DUXMD GRQGH QR IDOWy HO EXHQ UHJJDH GH OD PDQR GH ORV (TXDO EURWKHUV \ RWURV JUXSRV /D FHUYH ]D FDQQDELFD FRUULy D UDXGDOHV GH OD PDQR

GH 0DU\ -R XQD QXHYD PDUFD FRQ H[FHOHQWH VDERU PX\ GLIHUHQWH D ODV GHPiV /D ([SHQGHGXUtD WDPELpQ OOHYR OLFRUHV \ FHUYH]DV FDQQiELFDV 3RU VXSXHVWR ORV YDSRUL]DGRUHV IXHURQ RWUD SDUWH LPSRUWDQWtVLPD +XER PXFKDV QRYH GDGHV 9ROFDQR SUHVHQWy XQ QXHYR PRGH OR GLJLWDO TXH WDPELpQ LQWURGXFH QRYHGD GHV HQ OD YiOYXOD (O 9DSYRQJ VH SUHVHQWy FRPR YDSRUL]DGRU GH EROVLOOR /RV IUDQ FHVHV +HUERUL]HU PRQWDGRV VREUH ERQJ GH FULVWDO VH PRVWUDURQ HQ OD SHQtQVXOD SRU SULPHUD YH] 7DPSRFR IDOWDURQ FOiVLFRV FRPR HO $URPHG SUHVHQWDGR SRU 'HOWD R HO 9HUGDPSHU 'HQWUR GH OD SDUDIHUQDOLD 2UWXH SUHVHQ Wy OD QXHYD 6SOLI 6WLFN HQ DFHUR XQ PDWHULDO QREOH LGHDO SDUD IDEULFDU OD PHMRU ERTXLOOD GHO PHUFDGR 7DPELpQ OODPDURQ OD DWHQFLyQ ODV FDMDV GH / RPDxDF SDUD UHFRJHU ORV FULVWD OHV D OD YH] TXH VH OtD

PXxHFR 0RQVWHU %XG SDUD UHFRJHU IRQ GRV 5HSUHVHQWDFLyQ &DQQiELFD 1DYDUUD OOHYy VX SUR\HFWR D +LJKOLIH \ WDPELpQ DFXGLHURQ RWUDV FRPR OD $VRFLDFLyQ /OLXUH $QWLSURKLELFLRQLVWD R HO *UHPLR GH &RPHUFLDQWHV GH 3URGXFWRV SDUD HO $XWRFXOWLYR GH &DWDOXxD 6LQ GXGD XQR GH ORV VWDQG PiV OOHQRV GH S~EOLFR \ PHMRU PRQWDGR IXH HO GHO FDQQDELVFDIH QHW (QHUJ\FRQWURO RIUHFLy DO S~EOLFR LQIRU PDFLyQ SDUD OD SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV XQD ODERU HQFRPLDEOH SRU OD TXH VLHPSUH KD\ TXH IHOLFLWDU D HVWH SUR\HFWR

/D WyQLFD JHQHUDO GH OR H[SRVLWRUHV DO DFDEDU OD IHULD HUD PX\ SRVLWLYD $XQTXH IDOWDQ PXFKtVLPRV VLUYDQ GH HMHPSOR DOJXQRV FRPHQWDULRV \ HPSUHVDV +HPSWUDGLQJ OOHJy GHVGH 9DOHQFLD D PRVWUDU VX H[WHQVR FDWiORJR GH GLVWULEXFLyQ DGHPiV GH OD JDPD GH OXFHV $JUROLWH HQIRFDGD D VDWLV IDFHU ODV GLVWLQWDV QHFHVLGDGHV GH ORV FXOWLYDGRUHV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWRV ERPELOODV GXSOR KDORJHQXURV \ VRGLRV GH GLVWLQWRV YDWDMHV VRQ DOJXQRV GH ORV FRPSR QHQWHV GH OD IDPLOLD $JUROLWH +LJKOLIH IXH HO PRPHQWR SDUD SUHVHQWDU ORV QXHYRV PLHPEURV EDODVWURV GH \ YDWLRV /DV FDMDV VRQ PX\ VHJXUDV FHUUDGDV \ VyOLGDV FRQ UHMLOOD GH YHQWLODFLyQ SDWDV DQWLYLEUDFLRQHV IiFLO DFRSOH D ODV SDUHGHV IXVLEOH GH VHJXULGDG \ PRQWDMH VHQFLOOR HVWLOR SOXJ DQG SOD\ (UQHVWR TXHGy WDQ FRQ WHQWR TXH \D YD WRPDQGR SRVLFLRQHV SDUD HO DxR TXH YLHQH ³KD VLGR WRGR XQ p[LWR WDQWR +HPS 7UDGLQJ FRPR $JUROLWH KDQ FRQWDFWDGR FRQ JHQWH \ KHPRV WHQLGR RSRU WXQLGDGHV GH QHJRFLR $TXt HVWDUp HO DxR TXH YLHQH HVSHUR TXH PH GHQ XQ HVSDFLR LJXDO GH EXHQR´ 3ODQWDVXU HVWUHQDED XQ QXHYR VWDQG FRQ GHVSOLHJXH GH PHGLRV WRUUHV OXFHV \ FDUWH OHUtD $GHPiV GH VX RIHUWD GH SDUDIHUQDOLD VHPLOODV \ RWURV SURGXFWRV DFXGLHURQ D SUHVHQWDU HO 9DSERQJ XQ QXHYR YDSRUL ]DGRU SRUWiWLO \ GH SUHFLR DVHTXLEOH (VWi FRPSXHVWR GH XQ WXER GH YLGULR GH ODERUDWR ULR VLOLFR QD GH DOWD FDOLGDG \ ILO

3OFT 3ECRETS

XQD IHULD PX\ LQWHUQDFLRQDO HQ OD TXH IXH SRVLEOH KDFHU PXFKRV FRQWDFWRV \ GDU D FRQRFHU OD PDUFD (VWR\ VDWLVIHFKR GH OD DFHSWDFLyQ GHO %LRKHDYHQ HV XQ QXHYR SURGXFWR GH QXHVWUD JDPD TXH RIUHFH UHVXOWDGRV H[WUDRUGLQDULRV PXFKRV GH ORV SURIHVLRQDOHV TXH VH DFHU FDURQ D LQIRUPDUVH TXHGDURQ PX\ LQWHUHVDGRV ´ 6HQVL 6HHGV HVWUHQDED HQ OD IHULD XQD QXHYD YDULHGDG OD (G 5RVHQWKDO 6XSHU%XG D FRQRFHUOD VH DFHUFDURQ ORV FDQQDELFXOWRUHV PiV VLEDULWDV (VWH FRPELQDGR WLHQH XQD SDUWH LQGLFD PLHQ WUDV TXH OD RWUD HV PiV VDWLYD FRQ XQD FRPELQDFLyQ GH SODQWDV SURFHGHQWHV GH ]RQDV WURSLFDOHV GH YDULRV FRQ WLQHQWHV 1DFKR GH 6HQVL 6HHGV H[SOLFy ³(VWDPRV VDWLVIHFKRV HV XQD IHULD VHUtD PX\ ELHQ RUJDQL]DGD \ FRQ EXHQ WUDWR DO H[SRVLWRU KDEODPRV FRQ EDVWDQWH JHQWH D QLYHO SURIHVLRQDO DGHPiV GH KDFHU FRQWDFWR FRQ QXHVWURV SULQFLSDOHV FOLHQWHV ´ WURV GH ODWyQ WRGRV ODV SLH]DV VRQ EDUDWDV \ GH IiFLO UHFDPELR ,QFOX\H XQ HVWXFKH WLSR URWXODGRU TXH D\XGD D WUDQVSRUWDUOR GH IRUPD GLVFUHWD \ VHJXUD 7RPiV GH 3ODQWDVXU HVWDED FRQWHQWR ³$~Q IDOWDQ SRU KDFHU ODV FXHQWDV SHUR HVWR\ FRQWHQWR PH KD VDOLGR ELHQ KD KDELGR PRYLPLHQWR QXHYRV FOLHQWHV OD JHQWH HVWi FRQWHQWD HQ JHQHUDO \ VH KLFLHURQ YHQWDV´ ³6HYLOOD 0iODJD 9DOODGROLG XQ PRQWyQ GH VLWLRV QXQFD PH KDEtDQ YHQLGR WDQWDV WLHQGDV D LQWHUHVDUVH SRU ORV SURGXFWRV TXH GLVWULEX\R HQ HVWH VHQWLGR OD IHULD KD VDWLV IHFKR PLV H[SHFWDWLYDV´ FRPHQWy )UDQ GXHxR GH 6DQ <HUEDVL 6ROGLHUV RI *UHHQ D OR TXH VX VLPSiWLFD QRYLD &ODXGLQH DxDGLy ³0H KH VHQWLGR PX\ ELHQ HQ HVWD +LJKOLIH KD VLGR XQD IHULD IDQWiVWLFD´ (IHFWLYDPHQWH WDQWR HO S~EOLFR ILQDO FRPR RWUDV WLHQGDV VH DFHUFDEDQ D LQWHUHVDUVH SRU HVWRV JULQGHUV FRQ PHFDQLVPR GH DXWRYD FLDGR XQRV WULWXUDGR UHV VyOLGRV FRQ EXHQ GLVHxR \ DFDEDGR 2WUD GH ODV QRYH GDGHV TXH RIUH FtD )UDQN VRQ ORV 7LJWYDF XQRV ERWHV SDUD JXDUGDU OD PDULKXDQD DO YDFtR VLQ TXH VH GHJUDGH QL HPLWD RORUHV 6HEDV GH (O SXQWR HUHV WX LQFOXVR DSXQWDED TXH PXFKRV VH DUUHSLQWLHURQ GH QR KDEHU DFXGLGR D H[SRQHU ³+D YHQLGR PXFKD JHQWH GH WRGRV ORV VLWLRV \ \R KH WUDEDMDGR PXFKR WRGRV ORV GtDV WXYH YDULDV FLWDV FRQ JHQWH GH WLHQGDV 6LQ GXGD HVWH p[LWR KDUi TXH OD JHQWH YXHOYD D UHFXSHUDU OD LOXVLyQ SRU ODV IHULDV PXFKD JHQWH PH KD FRPHQ WDGR TXH VH DUUHSHQWtDQ GH QR KDEHU YHQLGR

FRQ VWDQG /R PiV ERQLWR GH OD )HULD HV HO HQFXHQWUR HQWUH ORV DPLJRV SHUR FRPHUFLDO PHQWH D (O SXQWR HUHV WX OH KD LGR PX\ ELHQ DXQTXH \R PH OR KH SDVDGR PHMRU´ 6LQ GXGD ORV GHO SXQWR VH OR SDVDURQ PX\ ELHQ HQ OD WHWHUtD UHVHUYDGR TXH VH PRQWDURQ 'H HVWD PLVPD RSLQLyQ HUD (QULTXH GH &DQQDELRVKRS ³KD VLGR WRGR XQ p[LWR \ HVWR\ FRQWHQWR FRQ HO S~EOLFR TXH DFXGLy VH QRWy TXH HUD JHQWH LQWHUHVDGD \ UHSDUWL PRV PXFKD SXEOLFLGDG´

1BUSPDJOBEPSFT *UHHQKRXVH HVWUHQDED XQD QXHYD FROHF FLyQ GH PHUFKDQGLVLQJ \ DxDGLy D VX VWDQG XQ SDVLOOR GRQGH OXFtD FDPLVH WDV VXGDGHUDV JRUUDV PRFKLODV FDUWHUDV PHFKHURV FHQLFHURV ILJXUDV GH $UMDQ SDUFKHV GDGRV SLSDV JULQGHUV \ XQ VLQ ItQ GH SURGXFWRV /D QXHYD FROHFFLyQ GH *UHHQKRXVH HV EDVWDQWH H[WHQVD \ FRQ GLVHxRV QRYHGRVRV VHJXUR TXH VHUi XQ SXQWR GH UHIHUHQFLD SDUD OD PRGD FDQQiEL FD LQWHUQDFLRQDO 3RU VXSXHVWR HQ HO VWDQG QR IDOWDURQ ORV H[SRVLWRUHV TXH DOEHUJDQ VXV WURIHRV \ ODV VHPLOODV GH VX FROHFFLyQ $UMDQ KL]R XQD YDORUDFLyQ PX\ SRVLWLYD GH OD IHULD ³OD PD\RU TXHMD TXH WHQJR HV TXH 6RIWVHFUHWV QR PDQGH XQD FKLFD JXDSD D HQWUHYLVWDUPH HQ YH] GH VX GLUHFWRU MD MD MD«´ D OR TXH DxDGLy \D PiV HQ VHULR ³VDOLPRV HQ WHOHYLVLyQ D QLYHO QDFLRQDO \ HVR HV UHDOPHQWH IDEXORVR WDPELpQ KHPRV WHQLGR PXFKD JHQWH LQWHUHVDGD HQ QXHVWUDV YDULHGDGHV´ -KRQ GH %LREL]] HUD GH RSLQLyQ VHPHMDQWH ³(VWR\ PX\ FRQWHQWR GH FyPR KD LGR OD IHULD DGHPiV GH OD EXHQD DIOXHQFLD GH S~EOLFR PH KD VRUSUHQGLGR OD FDQWLGDG GH SURIHVLRQDOHV QXHYRV TXH YLQLHURQ WLHQGDV QXHYDV UHFLpQ DELHUWDV R D SXQWR GH DEULU 7DPELpQ JHQWH GH )UDQFLD ,WDOLD R 3RUWXJDO

:LVP\ GLUHFWRU GH OD UHYLVWD <HUED WDP

PL REMHWLYR SULRULWDULR +LJKOLIH HV OD IHULD GHO FixDPR PiV JUDQGH GHO PXQGR \ OD HGLFLyQ GH %DUFHORQD FRQILUPD HVWDU D OD DOWXUD GH OD PDUFD 6LQ GXGD +LJKOLIH %&1 HVWi D OD FDEH]D GH ODV IHULDV HVSDxRODV HVWR HV XQ KHFKR REMHWLYR 8Q DVSHFWR HQ HO TXH FRLQFLGHQ ORV H[SRVLWRUHV HV OD JUDQ DVLVWHQFLD GH S~EOLFR SURIHVLRQDO WLHQ GDV GH (VSDxD ,WDOLD )UDQFLD R 3RUWXJDO DFXGLHURQ D UHFRJHU LQIRUPDFLyQ \ FHUUDU QHJRFLRV 7DPELpQ KXER PXFKR S~EOLFR SDUD TXH PDUFDV \ PD\RULVWDV SUHVHQWDUDQ VXV SURGXFWRV D OD YH] TXH ORV PLQRULVWDV DFFHGLHURQ D VXV FOLHQWHV ILQDOHV 7RGR HO PXQGR TXH KDEOD FRQPLJR PH IHOLFLWD SRU OD IHULD HV OD PD\RU UHFRPSHQVD SRU WRGR HO WUDEDMR HO UHFRQRFLPLHQWR D XQ WUDEDMR ELHQ KHFKR 2WUR PRWLYR SRU HO TXH QRV IHOLFLWDQ HV OD EXHQD RUJDQL]DFLyQ HO PDU WHV VH DFDEDURQ GH PRQWDU ODV LQIUDHVWUXF WXUDV \ HO PLpUFROHV \D KDEtD JHQWH KDFLpQ GRVH FDUJR GH VXV VWDQGV \ SUHSDUiQGRORV ,QWHQWDPRV GDU ODV Pi[LPDV IDFLOLGDGHV DO H[SRVLWRU SDUD HO PRQWDMH \ GHVPRQWDMH 6L +LJKOLIH %&1 HV OD IDYRULWD GH S~EOLFR \ H[SRVLWRUHV HV SRU ORV PHGLRV \ HVIXHU ]RV TXH GHVSOHJDPRV HQ HOOR +HPRV LQYHUWLGR PXFKR GLQHUR HQ DQXQFLRV GH

h3IN DUDA (IGHLIFE "#. ESTÉ A LA CABEZA DE LAS FERIAS ESPA×OLAS ESTO ES UN HECHO OBJETIVOv SRFR HVFDWLPy HORJLRV ³OD IHULD KD VLGR PX\ SURIHVLRQDO WDPELpQ KD HVWDGR PX\ OLPSLD KD\ TXH GHVWDFDU HO EXHQ DPELHQWH \ OD DEVROXWD IDOWD GH LQFLGHQWHV 6HULRXV 6HHGV UHFRJLy HO SUHPLR ³&KLFD GHO DxR ´ D VX YDULHGDG %XEEOH*XP VX FULD GRU 6LPyQ UHFRJLy HO SUHPLR HQ SHUVRQD XQ SRFR QHUYLRVR RWURV FULDGRUHV \ SHU VRQDOLGDGHV GHO PXQGR GHO FDQQDELV VH DFHUFDURQ D IHOLFLWDUOH GXUDQWH WRGD OD IHULD SRU HO JDODUGyQ 6HULRXV HVWUHQy XQ VWDQG PLQLPDOLVWD \ HOHJDQWH +D\ TXH FLWDU SRU ~OWLPR D OD FHUYH]D FDQQiELFD 0DU\ -R TXH SDWURFLQy ORV FRQFLHUWRV \ FRUULy D UDXGDOHV SRU OD IHULD

7BMPSBDJPOFT EF MB PSHBOJ[BDJØO %R\ 5DPVDKDL FRRUJDQL]DGRU GHO HYHQWR HVWDED PX\ VDWLVIHFKR GH OD +LJKOLIH %&1 ³+D VLGR XQD IHULD KLVWyULFD OOHYR PXFKRV RUJDQL]DQGR IHULDV \ DVLVWLHQGR D HOODV SHUR QXQFD KDEtD YLVWR XQRV FRODV WDQ ODUJDV FRPR ODV GHO ViEDGR +DEtD PXFKR HVSDFLR GLVSRQLEOH SHUR WRGR HVWD ED RFXSDGR /D DWPyVIHUD IXH PX\ HVSH FLDO \ OD JHQWH TXHGR VDWLVIHFKD´

WHOHYLVLyQ UDGLR SHULyGLFRV \ UHYLVWDV SHJDGR FDUWHOHV FRQFHGLGR GHFHQDV GH HQWUHYLVWDV D PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ (VWR UHSHUFXWLy GH IRUPD PX\ SRVLWLYD HQ ORV H[SRVLWRUHV \ VSRQVRUV PXFKRV GH HOORV KDQ YLVWR VX SURGXFWR DSDUHFHU JUDWLV DQWH DXGLHQFLDV GH PLOORQHV GH SHUVRQDV $GHPiV GH OD FDPSDxD SXEOLFLWDULD ORV FRQFLHUWRV \ HO FUHFLHQWH SUHVWLJLR GH OD PDUFD +LJKOLIH KDQ FRQYHQFLGR D OD JHQWH SDUD DFXGLU GH IRUPD PDVLYD (O DxR TXH YLHQH VHJXLUHPRV FRQ ORV FRQFLHUWRV \ WUDHUHPRV DUWLVWDV GH FDFKp 9LHUQHV \ 6iEDGR +LJKOLIH %&1 VH KD FRQVROLGDGR FRPR IHULD FDPSHRQD GH IRUPD FODUD KD VLGR XQ p[LWR WRWDO KHPRV EDWLGR UHFRUG GH S~EOLFR H[SRVLWRUHV \ SURIHVLRQDOHV´ < SDUD ORV TXH VH OR KDQ SHUGLGR D~Q TXHGD FRQVXHOR +LJKOLIH ÈPVWHUGDP HQ OD FDSLWDO PXQGLDO GHO FDQQDELV ORV GtDV \ GH )HEUHUR 0iV HQ ZZZ VRIWVHFUHWVIRUXP FRP FRQVXOWD ODV IRWRV GH OD IHULD \ GHMD WX FRPHQWDULR HQ OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO GH ORV OHFWRUHV GH VRIW 6HFUHWV

6HUJLR 0DUWtQH] FRRUJDQL]DGRU GH OD IHULD KDFtD XQD YDORUDFLyQ ILQDO GH OD IHULD WRWDOPHQWH SRVLWLYD ³1XQFD YL HQWUDU WDQWD JHQWH HQ XQD IHULD FRPR HO ViEDGR HQ +LJKOLIH %&1 HVWDPRV KDEODQGR GH SHUVRQDV HQ ODV KRUDV TXH +LJKOLIH %&1 DEULy DO S~EOLFR (VWDPRV PX\ FRQWHQWRV GH HVWD HGLFLyQ TXH QRV FRQVROLGD FRPR XQD IHULD LQWHUQDFLRQDO JUDQGH FRQ DVLV WHQFLD GH S~EOLFR \ H[SRVLWRUHV SURIHVLR QDO \ ELHQ RUJDQL]DGD 6L PLV H[SRVLWRUHV HVWiQ IHOLFHV \ VDWLVIHFKRV \R WDPELpQ HV

1SFNJP

1SPEVDUP

&YQPTJUPS

.FKPS QSPEVDUP

1BQFM USBOTQBSFOUF

"MFEB

.FKPS QSPEVDUP

$PMDIØO EF DÈ×BNP

$BOOB3FMBY

.FKPS QSPEVDUP

VDJ

1I &D

$IJDB EFM B×P

NFKPS TUBOE

CVCCMFHVN HSFFOIPVTF TFSJPVT TFFET

3OFT 3ECRETS

'HFGKHED !"

- "TO

)JHIMJGF # $/ $VQ -B DPQB E F MBT DPQBT

&OTO GENERAL DE LOS CAMPEONES

%XCELENCIA CALIDAD SIBARITISMO

EMOCIØN ILUSIONES DISGUSTOS LA COPA (IGHLIFE "#. ES ALGO MÉS DE LO QUE SE PUEDE ESCRIBIR EN UNA PÉGINA DE UNA REVISTA NI EN CIEN 0ARA SABER LO QUE ES LA (IGHLIFE "#. #UP HAY QUE VIVIRLA HAY QUE ESTAR AHÓ DESDE LA ENTREGA A LA CENA DE CONCURSANTES UN EVENTO MÉGICO EL QUE PRUEBA REPITE /D FHUHPRQLD GH SUHPLRV HVWXYR FDUJD GD GH VRUSUHVDV \ H[SORVLRQHV GH DOHJUtD )XH XQD FRSD OOHQD GH HPRFLyQ HQ HO TXH WULXQIDURQ QXHYDV YDULHGDGHV MXQWR D DOJX QDV FOiVLFDV DXQTXH ORV EDQFRV KRODQGHVHV PiV IDPRVRV QR WXYLHURQ PXFKD VXHUWH (Q KLGURSRQtD 0DGUH 1DWXUDOH]D VH OOHYy XQ WHUFHU SUHPLR FRQ XQD 6KLVNDEHUU\ PLHQWUDV TXH HO VHJXQGR IXH SDUD 3XOPyQ 9HUGH HO Pi[LPR SUHPLR IXH SDUD 'HOWD FRQ XQD &ULWLFDO 0DVV JDQDGRUD HQ DQWHULRUHV HGLFLRQHV 'HOWD WDPELpQ VH FRQVLJXH FODVLILFDU FXDUWR FRQ XQD %ODFN 'RPLQD (Q %LR TXHGy WHUFHUR 0DNRQKD FRQ XQD 6RPDQJR VHJXQGR IXH &RJROOR 6DQWDQGHU FRQ 6SHFLDO &DQWDEULD \ SULPHUR /D +XHUWD GH -XDQ 9DOGpV FRQ OD 3DSD V &DQG\ /D +XHUWD WDPELpQ KL]R FXDUWR SXHVWR FRQ OD 7ULEDO XQ FUXFH LQFOXVR PHMRU TXH OD JDQD GRUD D MXLFLR GH GRV PLHPEURV GHO MXUDGR (Q H[WHULRU IXH WHUFHUD 0DGUH 1DWXUDOH]D FRQ XQD * [ +DVKSODQW HO VHJXQGR IXH SDUD &DQQDELRVKRS SRU OD %OXH 0RRQVKLQH \ HO SULPHUR SDUD *UHHQ'HYLO SRU XQD 0DUJRRW (Q KDFKtV TXHGy WHUFHUR 6DWLYD :RUOG FRQ XQD H[WUDFFLyQ GH &ULWLFDO PDVV \ 1RUWKHUQ /LJKW (O VHJXQGR SDUD .DQRSLD SRU VX %OXH 0RRQVKLQH +DVK \ HO SULPHUR SDUD HO 7ULSOH =HUR GH =HUR =HUR /D &RSD +LJKOLIH %&1 D OD PHMRU PDULKXDQD IXH SDUD OD 3DSD V &DQG\ GH /D +XHUWD GH -XDQ 9DOGpV 6HULRXV 6HHGV UHFRJLy HO WURIHR D OD ³&KLFD GHO DxR ´ SRU VX YDULHGDG %XEEOH *XP 'HVSXpV GH UHFRJHU ORV SUHPLRV WRGRV ORV JDQDGRUHV VH MXQWDURQ HQ XQD JUDQ IRWR ILQDO HQ WRGR HO HVFHQDULR (Q OD IRWR SXEOLFDGD HQ HVWH DUWtFXOR SXHGHQ YHUVH XQ PRQWyQ GH FDPSHRQHV SRU GHUHFKR )DOWDURQ DOJXQRV SRUTXH QR KDEtD SUHPLRV SDUD WRGRV SHUR HV FLHUWR TXH VL HUDQ WRGRV ORV TXH HVWDEDQ TXH WRGRV KDQ GHVDUUROODGR XQ WUDEDMR VHULR FRPR FXOWLYDGRUHV \ PHUHFHQ HVWH UHFRQRFLPLHQWR $EDMR (QULTXH GH 3XOPyQ YHUGH VDOXGD D 2VFDU GH 'HOWD (QULTXH KD JDQDGR VX SULPHUD FRSD 2VFDU UHFRJH SRU VHJXQGD YH] HO SULPHU SUHPLR GH +\GUR GH OD +LJKOLIH 3DFR GH *UHHQGHYLO VXMHWD HO SULPHU SUHPLR GH H[WHULRU 3DFR IXH MXH] HQ OD HGLFLyQ GHO FXDQGR D~Q QR KDEtD DELHUWR VX JURZ

WXYR TXH KDFHU HO WUDEDMR GH VX DPLJR 1RO DO VHU HVWH LQMXVWDPHQWH GHWHQLGR $UULED ,xDNL \ $QD GH .DQRSLD JDQDGRUHV HQ +LJKOLIH \ &DQQDELV &KDPSLRQV &DVL HVFRQ GLGR KXPLOGH FRPR VLHPSUH HVWi &HVDU GH 0DNRQKD DGHPiV GHO WHUFHU SUHPLR GH OD 6RPDQJR &HVDU WLHQH HQ VX KDEHU WRGDV ODV FRSDV TXH KD JDQDGR OD &ULWLFDO 0DVV TXH VHOHFFLRQy &RQ pO KDEOD -XDQLWR 0DQRYHUGH GH &RJROOR 6DQWDQGHU DGHPiV GH KDEHU JDQDGR OD FRSD GH $VWXULDV \ OD GH 6DQWDQGHU -XDQLWR 0DQRYHUGH HV HO ~QLFR TXH SXHGH SURFODPDU FRQ RUJXOOR KDEHU JDQDGR WUHV DxRV VHJXLGRV OD FRSD +LJKOLIH (Q HO FHQWUR (QULTXH \ 7RQR GH&DQQDELRVKRS UHFRJHQ HO SUHPLR D OD %OXH 0RRQVKLQH FXOWLYDGD SRU -RUJH XQ YDOHQFLDQR TXH \D VH KDEtD OOHYDGR SUHPLR HQ OD &RSD GH OD %DUUDFD GH 0DUtD /HV SUHVLGH 6LPRQ GH 6HULRXV FUHD GRU GH FLQFR JHQpWLFDV FDPSHRQDV HQ WRGR HO PXQGR \ JDQDGRU GH OD FKLFD GHO DxR FRQ %XEEOHJXP $ VX ODGR 0DUF H ,JQDVL GH 6DWLYD :RUOG FDPSHRQHV GH OD FRSD GHO *DUUDI \ JDQDGRUHV GH WHUFHU \ FXDUWR HQ +DVK -LPPL ³WRSR YHUGH´ UHFRJH HO SULPHU SUHPLR DO KDVK TXH SUHVHQWy HQ QRPEUH GH ³=HUR =HUR´ -LPPL \D KDEtD JDQDGR HQ OD FRSD +LJKOLIH DGHPiV GH OD &RSD GH *LURQD \ OD &RSD GHO *DUUDI 7RQL \ 0DUJD GH /D +XHUWD GH -XDQ 9DOGpV UHFRJHQ HO SULPHU SUHPLR GH %LR \ OD &RSD +LJKOLIH /DV YDULHGDGHV GH (YD 6HHGV \D GLHURQ D 7RQL \ 0DUJD RWURV WUHV SUHPLRV HQ OD &DQQDELV &KDPSLRQV &XS \ OD &RSD GHO *DUUDI $O IRQGR 5RGULJR GH 0DGUH 1DWXUDOH]D TXH \D KDEtD FRQVHJXLGR JDQDU HQ OD &DQQDELV &KDPSLRQV &XS )DOWDQ HQ OD IRWR ORV GH <HUEDEXHQD HUD OD SULPHUD YH] TXH JDQDEDQ XQD FRSD \ DVHJXUDEDQ TXH OD WHUFHUD SRVL FLyQ OHV VXSR D SULPHUD /DV PXHVWUDV VH UHFRJLHURQ HQ XQ UHFLQWR SULYDGR DOTXLODGR SDUD HO HYHQWR D SULQFLSLRV GH YHUDQR GHO /RV MXHFHV WXYLHURQ WLHPSR PHVHV GH FDWDU ODV PXHVWUDV (VWDEDQ GLYLGLGDV HQ FXDWUR FDWHJRUtDV K\GUR ELR H[WHULRU \ H[WUDFFLRQHV VH YDORUDEDQ VHJ~Q DVSHFWR RORU VDERU \ HIHFWR (O SODQWHO GH MXHFHV VHOHFFLRQDGRV LQFOX\y D 1RO $FWLYLVWD KRODQGpV \ GXHxR GH FRIIH VKRSV HQ HVWH SDtV $QWRQLR (VFRKRWDGR (O ILOR VRIR DXWRU GH ³+LVWRULD GH OD 'URJDV´ \ RWURV OLEURV DQWLSURKLELFLRQLVWDV -RUJH &HUYDQWHV HO JXUX GHO FDQQDELV DXWRU GH OD IDPR VD ³%LEOLD GHO FXOWLYR´ 0DUWtQ %DUULXVR 3UHVLGHQWH GH OD )$& \ GHO FOXE GH FDWD GRUHV 3DQQDJK %RVWHUL[ 3UHVLGHQWH GH OD $,&& \ FRODERUDGRU GH 6RIW 6HFUHWV 'DYLG * 7UDGXFWRU GH &HUYDQWHV \ FRODERUDGRU GH 6RIW 6HFUHWV 'DYLG \ $DURQ UHGDFWRUHV GH OD UHYLVWD HVWDGRXQLGHQVH +LJK 7LPHV

7ERNARD Y .OL EN LA CENA

0RQVHxRU -RVp 0DUtD -HIH GH VHFFLyQ FXO WLYR GH 6RIW 6HFUHWV 5REHUWR \ 0LJXHO FDQQDELFXOWRUHV GH H[WHULRU H LQWHULRU FRQ PXFKDV FRSDV FDQQiELFDV JDQDGDV 'HVSXpV GH OD HQWUHJD GH SUHPLRV KXER XQD FHQD SDUD FRQFXUVDQWHV \ MXHFHV HQ OD TXH VH FRPLy ELHQ \ EHELy PHMRU DGHPiV GH GHJXVWDU FDPSHRQDV \ RWUDV H[TXLVLWH FHV :HUQDUG %UXLQLQJ IXQGDGRU GHO SULPHU FRIIH VKRS \ HO SULPHU JURZ VKRS QRV EHQGLMR FRQ VX SUHVHQFLD WDPELpQ HVWX YLHURQ 1RO OD JHQWH GHO +LJK 7LPHV -RUJH &HUYDQWHV 0DUWtQ %DUULXVR \ RWURV MXHFHV SDUD H[SOLFDU VXV SXQWXDFLRQHV 7RGR HO PXQGR SXGR YHU VXV SXQWRV \ VDEHU TXH OH KDEtD FRQFHGLGR FDGD MXH] +DVWD DOWDV

6ISTA DE LA CENA DE JUECES Y CONCURSANTES

KRUDV GH OD PDGUXJDGD GHVDORMDURQ HO UHV WDXUDQWH ORV ~OWLPRV LUUHVLVWLEOHV (O PHMRU UHVXPHQ OR KL]R 'DQQ\ 'DQNR GH +LJK 7LPHV FXDQGR VH LED ³(VWiLV HQVHxDQGR DO PXQGR FRPR KDFHU XQD JUDQ FRSD´

?P;IF QPTJDJØO

WBSJFEBE

(SPX

I@K@:8C D8JJ

;<CK8

9L;;8 J@JK<I

GLCD»E M<I;<

J?@JB89<IIP

D8;I< E8K @F

QPTJDJØO

WBSJFEBE

(SPX

G8G8hJ :8E;P

MB IVFSUB KW

JG<:@8C :8EK89I@8

ES DPHPMMP TBOUBOEFS

JFD8E>F

NBLPOIB <OK<I@FI

QPTJDJØO

WBSJFEBE

(SPX

NBSHPPU

HSFFO EFWJM

CMVF NJTUJD

DBOOBCJPTIPQ

H IBTIQMBOU

ZFSCBCVFOB

?8J? QPTJDJØO

WBSJFEBE

(SPX

USJQMF [FSP

[FSP [FSP

CMVF NPOT

LBOPQJB

$. /-

TBUJWB XPSME

?@>?C@=< ' :LG

QBQBhT DBOEZ

MB IVFSUB KW

/NRSDQ

3OFT 3ECRETS

-1* ,Ê- 6 ,Ê Ê

"REEDER $INAFEM 3EEDS

"NO@R CD K@ ,@QHGT@M@

3OFT 3ECRETS

>ÃÊv iÃÌ>ÃÊ`iÊ >ÊV ÃiV > 9A LLEGAN LAS COPAS DE LA MARIHUANA DE LA TEMPORADA REUNIONES DE AUTOCULTIVADORES PARA CATAR LAS MEJORES YERBAS DE LA TEMPORADA +D\ TXH IHOLFLWDU D 6HQVL 6HHGV SRU VX VXPD GH p[LWRV $EULy FRQ OD FRSD GH $VWXULDV GRQGH VH DQRWy SULPHU \ VHJXQGR SUHPLR FRQ +LQGX .XVK \ 1RUWKHUQ /LJKWV (O SXHQWH GH GLFLHPEUH YROYLy D SHJDU GXUR FRQ SULPHU \ VHJXQGR HQ OD FRSD GH 0DGULG 6HQVL 6NXQN \ 6XSHUVNXQN HO SULPHUR HQ OD %HOOD )ORU GH 0iODJD 1RUWKHUQ /LJKWV SULPHUR \ VHJXQGR GH LQWHULRU HQ $QGRDLQ DGHPiV SULPHUR \ VHJXQGR HQ MXUDGR SRSXODU ORV FXDWUR SUHPLRV FRQ -DFN +HUHU \ -DFN )ODVK 8Q WRWDO GH FRSDV HQ FXDWUR FHUWiPHQHV GLVWLQWRV 2WUD PDULKXDQD TXH QR SDUD GH JDQDU HV OD &ULWLFDO 0DVV SULPHUD HQ $VWXULDV VHJXQGD HQ LQWHULRU HQ *LURQD VHJXQGD

HQ H[WHULRU HQ $QGRDLQ \ WHUFHUD HQ 0DGULG 6H H[WLHQGH FDGD YH] PiV D SDUWLU GH HVTXHMHV /D PDGUH PiV IDPRVD IXH VHOHFFLRQDGD HQ %LOEDR SRU &HVDU YHU HQWUHYLVWD HQ 6RIW 6HFUHWV Q GHO SiJLQD 'LQDIHP DFDED GH VDFDU XQD YHUVLyQ IHPLQL]DGD GH HVWH HVTXHMH TXH H[WHQGHUi DXQ PiV HVWD JHQpWLFD (Q $VWXULDV FRUUH RWUD OOHJDGD FRQ XQ FXOWLYDGRU VXL]R TXH SUHWHQGtD HVWDEOHFHUVH HQ HO SDUDtVR QDWXUDO \ WXYR TXH GDUVH D OD IXJD GHVGH DOOt OD &ULWLFDO 6XL]D DSRGDGD &ULWLFDO 6ZLVV

OOHJy KDVWD HO KXHUWR VHJRYLDQR GRQGH VH FXOWLYy OD FDPSHRQD GH 0DGULG SUREDEOHPHQWH OD DVWXULDQD VHD XQ HVTXHMH GHO WLHPSR HQ TXH 6KDQWLEDED RSHUDED HQ 6XL]D $ HVWDV FXDWUR FRSDV

GH OD &ULWLFDO KD\ TXH DxDGLU HO SUHPLR D OD 'HYLO OR TXH GD XQ WRWDO GH FLQFR FRSDV SDUD 0U 1LFH 6HHGV %DQN (VWD WHPSRUDGD SDUHFH TXH ORV EDQFRV LEpULFRV HPSLH]DQ D LPSRQHUVH D ORV KRODQGHVHV HQ DOJXQRV FHUWiPHQHV (O PiV FODUR HMHPSOR (YD )HPDOH 6HHGV TXH JDQy FLQFR WURIHRV HQ OD &RSD GH *LURQD $XQTXH OD 0LVVLQJ \D KDEtD JDQDGR DOJ~Q SUHPLR DQWHULRU OD 7ULEDO HV XQD QXHYD DSDULFLyQ TXH VHUi PX\ FRPHQWDGD 7DPELpQ OD %HOOD )ORU GH 0iODJD VH LQFOLQy SRU ORV EDQFRV LEpULFRV HO SULPHU \ VHJXQGR SUHPLR GH ODV VHPLOODV GHO PLOOyQ IXHURQ SDUD *RRG +RXVH 6HHGV PLHQWUDV TXH HO WHUFHUR VH OR OOHYR 'HOLFDWHVVHQ 2WURV EDQFRV TXH KDQ FRQVHJXLGR SXQWXDU HQ GRV FRSDV GLIHUHQWHV VRQ *UHHQ +RXVH 6HHGV :KLWH :LGRZ SULPHUD HQ YRWDFLyQ SRSXODU GH *LURQD \ 6XSHU 6LOYHU +D]H WHUFHUD GH H[WHULRU HQ $QGRDLQ 6DPDUJDWKD VDFy XQ WHUFHUR

,OS JUECES DELIBERARON DURANTE TODA LA MA×ANA EN 'IRONA

GH H[WHULRU FRQ OD 6SHFLDO . HQ *LURQD \ XQ WHUFHUR SDUD OD 0DWDQXVND 7XQGUD HQ $VWXULDV

8Ê «>Ê`iÊ >Ê >À Õ> >Ê`iÊ >`À `\ÊÌ ` Ê> Ê- Õ -i à Ê-ii`ÃÊÃiÊ>«Õ Ì>Ê«À iÀÊÊ ÞÊÃi}Õ ` Ê«Ài !LEGRÓAS DISGUSTOS ANÏCDOTAS FUMADAS AMIGOS ACTIVISMO DIEZ A×OS DAN PARA MUCHO ,A DECANA DE LAS COPAS ESPA×OLAS CELEBRØ EL PASADO PUENTE DE DICIEMBRE SU DÏCIMA EDICIØN 0iV GH PHGLR FHQWHQDU GH FXOWLYDGRUHV VH SDVDURQ SRU HO ORFDO GH OD $0(& D SUHVHQWDU D FRQFXUVR OR PHMRU GH VX FRVHFKD (O PHFDQLVPR HV ELHQ VHQFLOOR FDGD FDQQDELFXOWRU HQWUHJD GH D JUDPRV GH VX PHMRU PDULKXDQD D FDPELR GH OR FXDO UHFLEH GLH] PXHVWUDV GH RWURV FRQFXUVDQWHV 'XUDQWH OD VHPDQD YDORUDQ ODV FDWDV UHFLELGDV DWHQGLHQGR D SUHVHQFLD JXVWR \ HIHFWR

/D HQWUHJD GH WURIHRV HVWXYR DPHQL]DGD SRU ODV EDWXFDGDV \ OD P~VLFD HQ GLUHFWR HO SULPHU SUHPLR IXH SDUD XQD 6HQVL 6NXQN \ HO VHJXQGR SDUD XQD 6XSHU 6NXQN PLHQWUDV TXH HO WHUFHUR UHFD\y HQ XQD &ULWLFDO 0DVV QRPEUH EDMR HO TXH 0U 1LFH 6HHGV YHQGH OD FRPELQDFLyQ GH OD 6XSHU 6NXQN HV GHFLU $IJDQL [ 6NXQN 7LHQH FLHUWR VDERU D MXVWLFLD SRpWLFD TXH OD

8Ê «>Ê`iÊ À >Ê Ê,iÛ Ì>Ê6iÀ`i Û>Ê i > iÊ-ii`ÃÊ>ÀÀ>Ã> #ON NUEVE EDICIONES A LA ESPALDA LA #OPA DE 'IRONA PUEDE PRESUMIR DE SER UNA COPA VETERANA PERO A LA ÞLTIMA CON ESPÓRITU DE MEJORA CONTINUA Y GRAN TRABAJO EN EQUIPO /D ORFDOL]DFLyQ JHRJUiILFD GHO HYHQWR IDYRUHFLy TXH IXHUD LQWHUQDFLRQDO \ SOXULOLQJ H FDWDOiQ FDVWHOODQR IUDQFpV \ DOJR GH LQJOpV VH DOWHUQDEDQ HQ ODV H[SUHVLRQHV DO FDWDU DSUHFLDU \ FRPHQWDU /D QXWULGD UHSUHVHQWDFLyQ IUDQFHVD GHPRVWUy TXH OD FXOWXUD GH OD PDULKXDQD FUHFH LPSDUDEOH KDVWD HQ ORV SDtVHV GRQGH VH OD UHSULPH FRQ PiV IHURFLGDG 6H SRGtDQ SUHVHQWDU PXHVWUDV HQ ODV FDWHJRUtDV GH LQWHULRU H[WHULRU \ KDFKtV $ FDPELR ORV FRQFXUVDQWHV UHFLELHURQ XQD SDUWH HQ FDWDV 'XUDQWH XQD VHPDQD YDORUDURQ ODV PXHVWUDV GH DKt VDOLHURQ ODV VHPLILQDOLVWDV (O ILQ GH VHPDQD GH OD FRSD VH DOTXLOy XQD LPSUHVLRQDQWH FDVD GH FDPSR FRQ JUDQ DPSOLWXG GH LQVWDODFLRQHV $OOt ODV FLQFR SULPHUDV GH FDGD FDWHJRUtD IXHURQ H[DPLQDGDV SRU HO VH[WR VpSWLPR \ RFWDYR GH HVH DSDUDGR SUHVLGLHQGR HO

GHEDWH XQ MXH] H[WHUQR LPSDUFLDO 6RIW 6HFUHWV WXYR HO KRQRU GH SUHVLGLU HO MXUDGR GH KDFKtV PLHQWUDV TXH )HUUiQ GH &DFWXV 0DUWRUHOO HVWDED HQ HO GH LQWHULRU \ -RVp /XtV GH OD 0DULD GH 9DOOV HQ HO GH H[WHULRU )XH GLItFLO GHFLGLUVH SXHV WRGDV ODV PXHVWUDV HUDQ GH JUDQ FDOLGDG LQFOXVR PXFKDV GH ODV TXH QR KDEtDQ OOHJDGR D OD ILQDO 0LHQWUDV ORV MXUDGRV GHOLEHUDEDQ VH UHSDUWLHURQ PXHVWUDV HQWUH ORV DVLVWHQWHV SDUD XQD FDWD SRSXODU SDUDOHOD $GHPiV GHO JUDQ QLYHO GH OD FDWD KD\ TXH GHVWDFDU OD DOWD FDOLGDG GH OD FRFLQD \ UHSRVWHUtD FRQ SRVLELOLGDG GH PHQ~ YHJHWDULDQR VLQ GXGD VH QRWy XQ JUDQ DYDQFH HQ HVWH DSDUWDGR SRU VHU HO SULPHU DxR TXH OD RUJDQL]DFLyQ WDPELpQ DVXPtD HO WUDEDMR H[WUD GH HQFDUJDUVH GH OD FRFLQD

$ESPIECE DE MUESTRA

FRSD PiV YHWHUDQD IXHUD JDQDGD SRU XQD YDULHGDG FOiVLFD SXHV HO 6NXQN VXSXVR XQD DXWHQWLFD UHYROXFLyQ GH OD FDQQDELFXOWXUD GH LQWHULRU TXH KD GHMDGR UDVWUR HQ OD PD\RUtD GH ODV YDULHGDGHV FRPHUFLDOHV /DV GRV SULPHUDV IXHURQ 0LHQWUDV HQ OD ]RQD FKLOO RXW VH SLQFKDEDQ GLVWLQWRV HVWLORV PXVLFDOHV \ VH SUREDEDQ ERQJV \ YDSRUL]DGRUHV HQ HO ]XOR GHO ULGGLP QR IDOWDEDQ EXHQRV WHPDV GH UHJJDH \ GDQFHKDOO D OD YH] TXH VH PRVWUDEDQ HQ YLYR GLVWLQWRV VLVWHPDV GH HODERUDFLyQ GH KDFKtV HQ VHFR \ FRQ DJXD WDQWR EDWLHQGR GH IRUPD DXWRPiWLFD FRPR PDQXDO

SODQWDGDV D RULOODV GHO -DUDPD HQ XQ VXVWUDWR FRQ DEXQGDQFLD GH KXPXV GH ORPEUL] PLHQWUDV TXH OD WHUFHUD VH FXOWLYR EDMR HO VRO GH 6HJRYLD FRQ DSRUWHV GH IHUWLOL]DQWHV ELROyJLFRV GH %LREL]] \ $WDPL

&OTO DE GRUPO DE LOS CAMPEONES

$O ILQDO TXHGy JDQDGRUD HQ LQWHULRU XQD 7ULEDO GH -RDQ 3DX \ .HNX VHJXQGD XQD &ULWLFDO 0DVV GH :LOO\ \ WHUFHUD OD 6N\ZDONHU GH 'DYLG (Q HO FXOWLYR GH H[WHULRU HO SULPHUR IXH SDUD XQD 7DERR GH *HUDUG HO VHJXQGR SDUD OD 0LVVLQJ GH 7RQL \ HO WHUFHUR SDUD OD 6SHFLDO . GH ;LQR (Q +DFKtV HO SULPHUR IXH SDUD HO 'HPROLWLRQ +DVK GH 7RQL XQ LFHRODWRU D EDVH GH 3DSDV &DQG\ \ 3DNLVWDQt 0LHQWUDV TXH HO VHJXQGR IXH SDUD HO KDVK GH -RDQ 3DX \ .HNX \ HO WHUFHUR D OD *RPD GH -LPP\ (Q OD YRWDFLyQ SRSXODU JDQy OD :KLWH :LGRZ GH -RDQ 3DX \ .HNX OD VHJXQGD IXH XQD 0LVVLQJ GH $QQD

\ OD WHUFHUD OD 7ULEDO GH -LPP\ /D YDULHGDG PHMRU YDORUDGD GH WRGDV ODV FDWHJRUtDV IXH OD 6N\ZDONHU GH 'DYLG 6LQ GXGD HO TXH PiV WHQtD TXH FHOHEUDU HUD 7RQL FULDGRU GH (YD 6HHGV DGHPiV GH OOHYDUVH HO SULPHU SUHPLR GH +DFKtV \ HO VHJXQGR GH H[WHULRU GLUHFWDPHQWH YLR FRPR VX EDQFR VH DSXQWDED HO SULPHUR HQ LQWHULRU \ VHJXQGR \ WHUFHUR HQ YRWDFLyQ SRSXODU 8Q WRWDO GH FLQFR FRSDV SDUD (YD 6HHGV VREUH ODV TXH 7RQL FRPHQWy ³HV XQ RUJXOOR OOHYDUVH GRV FRSDV SHUR OR TXH PiV FRQWHQWRV QRV SRQH HV YHU TXH OD JHQWH VH SUHVHQWD FRQ QXHVWUDV YDULHGDGHV \ JDQD´

3OFT 3ECRETS

8Ê «>Ê >Ê i >Ê À°Ê ? >}> 2WUD FRSD KLVWyULFD HV /D %HOOD )ORU RUJDQL]DGD D SULQFLSLRV GH GLFLHPEUH HQ 0iODJD SRU ODV JHQWHV GH OD $56(&$ (Q VXFHVLYDV HGLFLRQHV KDQ SDVDGR P~VLFRV FULDGRUHV \ WRGR WLSR GH SHUVRQDOLGDGHV GHO PXQGR FDQQiELFR (VWH DxR QR LED D VHU PHQRV \ $PSDUDQRLD HVWXYR FDQWiQGRVH XQRV WHPDV HQ OD &HLED ORFDO GRQGH

VH FHOHEUy OD ILHVWD (Q OD DFWXDFLyQ PXVLFDO WDPELpQ DFRPSDxy EDWXFDGD 7DQWDWUDPSD 'HQWUR GH OD FRPSHWLFLyQ KD\ WUHV FDWHJRUtDV LQWHULRU SDLVDQDV GH H[WHULRU \ VHPLOODV GHO PLOOyQ YDULHGDGHV FRPHUFLDOHV (Q LQWHULRU JDQR OD 1RUWKHUQ /LJKWV GH 6HQVL 6HHGV

6Ê «>Ê`iÊ ÃÌÕÀ >ð 8QD EDU GH *LMyQ FHGLy XQD ]RQD SULYDGD D OD $(&$ SDUD FHOHEUDU VX ,9 &RSD GH $VWXULDV XQD FRSD SHTXHxD \ IDPLOLDU SHUR FRQ PXHVWUDV GH EXHQD FDOLGDG (Q HVWD RFDVLyQ ORV SDUWLFLSDQWHV HUDQ WDPELpQ MXHFHV

0LHQWUDV VH HVSHUDED D OD HQWUHJD GH SUHPLRV OD UHSRVWHUtD FDQQiELFD HQWUHWHQtD HO WLHPSR EL]FRFKRV IUL[XHORV \ ERPERQHV KLFLHURQ D ORV DVLVWHQWHV YLDMDU VLQ PRYHUVH GHO DVLHQWR $O ILQDO HO SULPHU SUHPLR

Ê >À Ê/>Ý«> iÌ> ,OS DÓAS Y DE DICIEMBRE EL GAZTETXE DE !NDOAIN FUE EL ESCENARIO DE LA )) -ARIJO 4XAPALKETA TRAS EL ÏXITO DE LA PRIMERA EDICIØN YA HABÓA GANAS DEL SEGUNDO ASALTO 6H SUR\HFWDURQ YLGHRV FDQQiELFRV FRPR /D UXWD GHO KDFKtV OD SODQWD SURKLELGD +DVFKtVK \ +RZ +LJK /DV FKLFDV YL]FDtQDV GH 7HDWUR 7HDWUR UHSUHVHQWDURQ OD REUD ³(O )HHOLQJ HV DVt´ /D MXHUJD GH OD QRFKH GHO YLHUQHV FRUULy D FDUJR GH

ODV EDQGDV 7ULEXV \ 0DNDOD %DQG -DK ,QLW\ 6RXQG HVWXYLHURQ DO PDQGR GH ORV SODWRV HO ViEDGR SRU OD QRFKH /HUR\ 2QHVWRQH \ 1HZWRQ IXHURQ ORV FDQWDQWHV TXH SXVLHUDQ PRYLPLHQWR KDVWD FDVL HO DPDQHFHU /RV TXH VH DFHUFDURQ

> Vi > ÊEÊ,i}}>iÊ> Ê } ÌÊ } 5NA VEZ MÉS SUCEDIØ EL MILAGRO EL +IMBARA EN EL POLÓGONO DE !LCORCØN FUE INVADIDO POR LOS CULTIVADORES DE GANJAH POR ESA HUESTE MILENARIA Y JOVEN

DISPUESTA A FUMAR RAMA Y BAILAR COMO LE DA LA GANA

3RUTXH OD *DQMD 7LPH HV DOJR PiV TXH XQ FRQFLHUWR HV XQD SHUIRUPDQFH DELHUWD GRQGH VH JHQHUD XQD H[SORVLyQ RUJLiVWLFD GH UHJJDH \ ³GDQVDOO´ GXUDQWH XQD QRFKH HQWHUD (O TXLQWR DQLYHUVDULR QR SRGtD VHU PHQRV GHVGH ODV QXHYH GH OD QRFKH KDVWD ODV VLHWH GH OD PDxDQD QR VH GHWXYR OD JDQMDPXVLF /D HVWUHOOD GH OD QRFKH HUD 5REER 5DQ[ \ .DFKDID\DK FDOHQWy HO DPELHQWH D IRQGR (VWH VRXQG V\VWHP PDGULOHxR \D PRVWUy HQ OD PDQLIHVWDFLyQ GHO DxR SDVDGR XQ GLUHFWR FRQWXQGHQWH SHUR HQ HVWD ILHVWD VH HPSOHDURQ D IRQGR FRQ HO DUVHQDO FRPSOHWR VDFULILFDURQ OD JDUJDQWD \ VDFDURQ ORV YLQLORV PiV VHOHFWRV GH VXV

/D VRUSUHVD OOHJy HQ VHPLOODV GHO PLOOyQ GRQGH ORV WUHV SUHPLRV TXH VROtDQ LU D SDUDU D EDQFRV KRODQGHVHV TXHGDURQ HQ PDQRV GH FULDGRUHV IXH SDUD OD &ULWLFDO 0DVV \ OD +LQGX .XVK GH 6DPXHO PLHQWUDV TXH HO VHJXQGR IXH SDUD OD 1RUWKHUQ /LJKWV \ HO WHUFHUR SDUD OD 0DWDQXVND 7XQGUD $GHPiV GH ORV SUHPLRV GRQDGRV SRU HO JURZ ³(O SDtV GH OHV 0DUDYLOOHV´ \ 6RIW 6HFUHWV HO JDQDGRU VH OOHYy XQD SDUWH GH FDGD XQD GH ODV PXHVWUDV FRQFXUVDQWHV HO GRPLQJR SRU OD WDUGH SXGLHURQ HVWDU DO WDQWR GH ODV DFWLYLGDGHV \ REMHWLYRV TXH WLHQH OD 5HSUHVHQWDFLyQ &DQQDELFD 1DYDUUD GH FDUD D ODV SUy[LPDV HOHFFLRQHV DO 3DUODPHQWR )RUDO 1DYDUUR GHQWUR GH VX 3UR\HFWR 9HUGH 7DPELpQ OD DVRFLDFLyQ %LOEDtQD .DQQD]DLQW]D SUHVHQWy VX SUR\HFWR FHQWUDGR HQ OD FRQVHUYDFLyQ H LQWHUFDPELR GH HVTXHMHV HQ SUR GH OD FRQVHUYDFLyQ JHQpWLFD (O MXUDGR FRPSXHVWR SRU XQD UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV JURZV GH (XVNDGL

LEpULFRV )HUUiQ JDQy SULPHUR \ VHJXQGR SDUD *RRG +RXVH 6HHGV FRQ +LJKODQG \ 0DQROLWR (O WULXQIR GH OD +LJKODQG SRQH HQ FXHVWLyQ HO QRPEUH GH VHPLOODV GHO PLOOyQ \D TXH HV OD PiV EDUDWD GHO FDWDORJR GH *RRG +RXVH 6HHGV VREUH HVWR )HUUiQ FRPHQWy ³PH JXVWD YHQGHU OD PHMRU OD PiV EDUDWD TXH QR VHD DOJR H[FOXVLYR SDUD ORV TXH VH OR SXHGDQ SDJDU HQ DOJR VH WLHQH TXH QRWDU TXH VR\ GH L]TXLHUGDV´

#AMPEONES DE LA )6 #OPA DE !STURIAS

TXH SDWURFLQDEDQ HO HYHQWR GHOLEHUy ODUJDPHQWH $O ILQDO ORV SUHPLRV HQ FDWHJRUtD GH H[WHULRU IXHURQ 7KDL &ULWLFDO 0DVV 6XSHU 6LOYHU +D]H %OXH *UDSH )UXLW \ $UMDQ V KD]H (Q LQWHULRU OR -DFN )ODVK -DFN +HUHU \ 'HYLO (O MXUDGR SRSXODU SUHPLy GRV YDULHGDGHV SUHVHQWDGDV GH H[WHULRU -DFN +HUHU \ -DFN )ODVK (Q WRWDO FXDWUR SUHPLRV SDUD 6HQVL 6HHGV FRQ -DFN +HUHU \ -DFN )ODVK WDQWR HQ LQWHULRU FRPR HQ H[WHULRU

.RUOHRQ\ PLHPEUR GH 0DNDPHUVLP TXH DGHODQWy WHPDV GHO TXH VHUi VX SUy[LPR /3 HQ VROLWDULR

> >Ê/ i $XQTXH QR VHD XQD FRSD GH OD PDULKXDQD QDGLH OH SXHGH QHJDU D OD *DQMD 7LPH VX FDUiFWHU GH ILHVWD GH OD FRVHFKD (O TXLQWR DQLYHUVDULR VH FHOHEUy HO WUHV GH QRYLHPEUH IHFKD SURSLFLD DO H[FHVR FDQQiELFR PXFKRV KDEtDQ FRVHFKDGR \ HUD RFDVLyQ GH FHOHEUDUOR H[WHULRU LQWHULRU KDVK FDVHUR ERQJV JULQGHUV SDSHOHV GH WRGR WLSR HO S~EOLFR KDEtD DFXGLGR SHUWUHFKDGR <D HQ OD SXHUWD WH UHFLEtDQ UHJDOiQGRWH OD 6RIW 6HFUHWV \ XQ FDWDORJR GH 6HQVL 6HHGV $~Q FRQ ODV PDODV OXFHV GH OD GLVFRWHFD KDEtD PXFKRV OH\HQGR UHYLVWD \ FDWiORJRV FRQ IUXLFLyQ PLHQWUDV FDWDEDQ \ GLVIUXWDEDQ GHO HVSHFWiFXOR

&DUORV VHJXLGD GH OD 6KHKHUH]DGH GH 3DUDGLVH 6HHGV /ROR \ OD .DOL 0LVW GH 6HULRXV 6HHGV -XDQ &DUORV (Q SDLVDQDV OD SULPHUD IXH OD )DWW\ &ROD GH 0LJXHO VHJXQGD 0D]DU [ 3RZHU 3ODQW GH 0XUULD \ WHUFHUD OD &KLYDV 5HDJDO GH 3DFR 3DFR

PDOHWDV 7HPD WUDV WHPD HQIHUYRUL]DURQ D OD SLVWD TXH DFRJLy FRQ M~ELOR ORV WHPDV GH &KXOLWR &DPDFKR $XQTXH QR ORV FDQWy HQ GLUHFWR &DPDFKR HVWXYR DOOt GLVIUXWDQGR GH OD *DQMD 7LPH FRPR XQR PiV PLHQWUDV VRQDED VX QXHYR KRPHQDMH D OD SODQWD ³IXPD JDQMD SRU OD PDxDQD IXPD JDQMD WRGDV ODV VHPDQDV HQ PL EDUULR QXQFD IDOWD OD PDULKXDQD´ &RQ VHPHMDQWHV SUHGHFHVRUHV 5REER 5DQ[ WXYR TXH VDFDU ORV WHPDV PiV FDQQiELFRV GH VX DUFKLYR $XQTXH 5DQ[ HV XQR GH ORV VHOHFWRUHV PiV FRQRFLGR GH ,QJODWHUUD VX VKRZ HQ OD %%& WLHQH PLOORQHV GH R\HQWHV QXQFD KDEtD DFWXDGR HQ (VSDxD 'LVSXHVWR D HQWUDU SRU OD SXHUWD JUDQGH VH GHVJDxLWy SUHVHQWDQGR HO GDQFHKDOO LQWHUQDFLRQDO PiV FDQQiELFR $XQTXH VX FDPLVHWD HVWDED HPSDSDGD HQ VXGRU 5REER QR HVFDWLPy HVIXHU]RV \ H[FHGLy FRQ PXFKR HO WLHPSR GH VX DFWXDFLyQ 3HUR DKt QR VH DFDEy OD ILHVWD .DORQFKD 6RXQG \ .LNL 6RXQG WRGDYtD WHQtDQ ULGGLPV FDxHURV \ OOHQRV GH KXPRV FDEDOJiQGRORV HVWXYLHURQ GLYHUVRV DUWLVWDV 1HZWRQ \D PHQFLRQDGR SRU VX DFWXDFLyQ HQ OD 7[DSDONHWD GH $QGRDLQ GHPRVWUy TXH QR VH SLHUGH ILHVWD GRQGH FRUUD OD JDQMD 7DPELpQ HVWXYLHURQ DOOt %ODFN /LyQ 0D\ND FRPSRQHQWHV GH %RPED\ &RQH[LyQ DGHPiV GH (O

6ZDQEZR\ HQIHUYRUL]y DO S~EOLFR FRQ VX ³SRU IXPDU´ XQ WHPD SHJDGL]R FRQ WRGRV ORV LQJUHGLHQWHV SDUD FRQYHUWLUVH HQ HO SUy[LPR KLW SURFDQQiELFR HQ VX SiJLQD VH SXHGH GHVFDUJDU JUDWLV

³¢SRU TXp FRQGHQDU D ORV TXH KHPRV GHFLGLGR FRQVXPLU OD SODQWD SRU HO SURSLR EHQHILFLR" VLQ KDFHU D QDGLH QLQJ~Q PDO QL VDFULILFLR VL OR IXPDPRV SRU PXFKR PiV TXH SRU YLFLR´ FDQWy 6ZDQEZR\ HQWUH PHFKHURV HQFHQGLGRV (O WHPD HVWi SURGXFLGR SRU 0DULR ³/D &REUD´ 2OLYDUHV TXH WDPELpQ HVWXYR DFRPSDxiQGROH /D &REUD HVWDED SRU SULPHUD YH] HQ XQD *DQMD 7LPH \ VH DVHJXUy GH GHMDU KXHOOD GHUURFKDQGR DFWLWXG \ ULPDV IUHVFDV 8Q PRPHQWiQHR IDOOR GH VRQLGR IXH PRWLYR SDUD TXH 5REER 5DQ[ YROYLHUD D VXELUVH DO HVFHQDULR \ VH SXVLHUD D FDQWDU D SHOR 5DQ[ HQ HVWDGR SXUR UHJDODQGR SURIHVLRQDOLGDG SRU FDGD SRUR < HV TXH HVWH VHOHFWRU LQJOpV HVWDED HQFDQWDGR HQ OD *DQMD 7LPH ³(Q /RQGUHV QR SXHGR SUHVHQWDU HVWRV WHPDV PDULKXDQDV D XQ S~EOLFR WDQ IXPDGR KDFHPRV XQD ILHVWD DVt \ YDPRV WRGRV GHWHQLGRV DQWHV GHO WHUFHU WHPD´ FRPHQWy 5REER &RPR UHPDWH D OD ILHVWD VH UHJDODURQ 0L[WDSHV UHSOHWDV GH FDQFLRQHV VREUH OD PDULKXDQD FRUWHVtD GH .DFKDID\DK /RV TXH IXHURQ D OD 0DQL GH 0D\R SRU OD GHVSHQDOL]DFLyQ HO DxR SDVDGR UHFRUGDUiQ OD JUDQ DFWXDFLyQ GH HVWH VRXQG V\VWHP VHUtD XQ JUDQ DFLHUWR TXH HO SUy[LPR FLQFR GH PD\R .DFKDID\DK HVWXYLHUDQ

2OBBO EN PLENA ACTUACIØN

DFRPSDxDGRV SRU &KXOLWR &DPDFKR OD &REUD \ 6ZDQEZR\ SDUD SUHVHQWDU DO S~EOLFR PiV FDQQiELFR ORV WHPDV PiV YHUGHV 0LHQWUDV WDQWR OD *DQMD 7LPH QR SDUD \ \D DQXQFLD VX DQLYHUVDULR SDUD HO GH IHEUHUR DGHPiV GH XQD ILHVWD HQ ÈPVWHUGDP OD FDSLWDO GH OD JDQMD 0iV HQ KWWS ZZZ P\VSDFH FRP NDFKDID\DK KWWS ZZZ P\VSDFH FRP FREUDVWXGLR ZZZ VZDQEZR\ FRP

SG@K M D R N 1

C $

M "TKSHU@ BN

)[S -L

3OFT 3ECRETS

%D 2OSENTHAL ES RECONOCIDO EN TODO EL MUNDO COMO UNA AUTORIDAD EN EL CULTIVO DE MARIHUANA %N SUS MÉS DE A×OS COMO EL GURU DE LA GANJA AMERICANO HA ESCRITO O

EDITADO MÉS DE UNA DOCENA DE LIBROS SOBRE CULTIVO DE CANNABIS Y ACTIVISMO ENTRE TODOS ELLOS SUMA EL MILLØN DE COPIAS VENDIDAS 3U PRIMER LIBRO -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE ES EL ÞNICO LIBRO DE CANNABICULTURA QUE HA SIDO RESE×ADO POR 4HE .EW 9ORK 4IMES "OOK 2EVIEW $ESPUÏS DE CASI DOS DÏCADAS LA COLUMNA DE CONSEJOS DE %D CONTINÞA RESPONDIENDO PREGUNTAS SOBRE EL CANNABIS A LECTORES DE TODO EL MUNDO

(63(5$1=$ '( 9,'$ '( /$6 6(0,//$6

&8(67,21(6 '( 6(&$'2

+H JXDUGDGR XQDV VHPLOODV HQ XQ FRQWHQHGRU GH FDUUHWHV GH IRWRV ODV PDQWXYH GHQĦ WUR GH XQ FDMyQ GH OD PHVD GH PL HVFULWRULR ĩ(VWiQ YLYDV D~Q R KDQ PXHUWR"

ĩ$IHFWD OD OX] DO FXUDGR \ DO SURFHVR GH VHFDGR" ĩFROJDU OD SODQWD ERFD DEDMR DIHFWD OD FDOLGDG GHO SURGXFWR DFDEDGR"

7 9 3

:LOO

)TO]VI[ LM TI[ [MUQTTI[ M[\IZnV XZWJIJTMUMV\M ^Q^I[ [Q TI PIJQ\IKQ~V a MT KIR~V LMT M[KZQ\WZQW VW M[\]^W I \MUXMZI\]ZI[ UIaWZM[ LM £ 4I[ [MUQTTI[ U]MZMV IV\M[ [Q [M TI[ O]IZLI I \MUXMZI\]ZI[ IT\I[ 4I[ KWVLQKQWVM[ Y]M NI^WZMKMV [MUQTTI[ ^QIJTM[ [WV W[K]ZQLIL \MU XMZI\]ZI NZyI a P]UMLIL JIRI 4I ^QLI LM TI[ [MUQTTI[ [M ITIZOI KTI ZIUMV\M O]IZLnVLWTI[ MV ]V KWVOMTILWZ Y]M [M UIV\MVOI I £ + W UMVW[ 8IZI ]V ITUIKMVIUQMV\W I U]a TIZOW XTIbW [M X]MLM UM\MZ TI[ [MUQTTI[ MV MT KWVOMTILWZ ,M[KWVOMTIZTI[ a ZMKWVOMTIZTI[ X]MLM LI}IZ TI[ [MUQTTI[ I[y Y]M I[MO ZI\M Y]M [WTW TI[ LM[KWVOMTI[ ]VI ^Mb K]IVLW M[\uV TQ[\I[ XIZI XTIV\IZ[M +]IVLW Y]QMZI[ XZMXIZIZ \][ [MUQTTI[ XIZI TI [QMUJZM LuRITI[ MV ZMUWRW \WLI TI VWKPM MV ]V [WT]KQ~V IT LM XMZ~`QLW LM PQLZ~ OMVW 8TnV\ITI[ MV\ZM TW[ a UQTyUM\ZW[ LM XZWN]VLQLIL MV ]V [][\ZI\W M[\MZQTQbILW W MV ]V UMLQW PQLZWX~VQKW I}ILM IO]I KWV ITO]VI [WT]KQ~V OMZUQVILWZI LM [MUQTTI[ 5IV\uV TI[ [MUQTTI[ P UMLI[ XMZW VW \IV UWRILI[ Y]M VW \MVOIV KWV\IK\W KWV MT IQZM

4I T]b LMOZILI MT <0+ XWZ TW Y]M [QMUXZM [M ZMKWUQMVLI Y]M TI UIZQ P]IVI [MI K]ZILI a [MKILI MV ]V M[XIKQW W[K]ZW W KWV T]b U]a \MV]M 4W[ K]T\Q^ILWZM[ K]MTOIV I ^MKM[ TI[ XTIV\I[ JWKI IJIRW XIZI [MKIZ TI[ 4I[ TIZOI[ PWRI[ XZW\MOMV TW[ KWOWTTW[ -[\W ZITMV\QbI MT XZWKM[W LM [MKILW TW Y]M KWVL]KM I ]V XITILIZ Un[ []I^M IT N]UIZ -[ \IU JQuV ]VI NWZUI ILMK]ILI LM [MKIZ TI[ XTIV\I[ aI Y]M XMZUQ\M IT IQZM KQZK]TIZ MV\ZM TI[ ZIUI[ +WTOIZ TI[ XTIV\I[ VW I]UMV\I TI XW\MVKQI +]IVLW [M KWZ\I TI XTIV\I aI VW XZWL]KM Un[ <0+ ] W\ZW[ KIVVIJQVWQLM[ 4I ZM[QVI VW NT]aM LM TI[ ZIUI[ I TW[ KWOWTTW[ -T <0+ [M XZWL]KM QV [Q\] MV TI[ OTnVL]TI[ L]ZIV\M TI[ LQ[\QV\I[ NI[M[ LM LM[IZZWTTW LM TI XTIV\I# VW UQOZI I W\ZI[ XIZ\M[ LM TI XTIV\I L]ZIV\M TI KW[MKPI ;MKIZ TI[ XTIV\I[ MV\MZI[ M[ [WTW ]V Uu\WLW LM K]ZIZ a [MKIZ 5]KPW[ K]T\Q^ILWZM[ XZMNQMZMV KWZ\IZ TI XTIV\I a UIVQK]ZIZ TW[ KWOWTTW[ UQMV\ZI[ \WLI^yI NZM[KW[ +]IVLW TI[ ZIUI[ M[\nV I]V P UMLI[ TI[ OTnVL]TI[ [WV NTM`QJTM[ a UMVW[ XZWKTQ^M[ I KIMZ MV KI[KILI LM TI XTIV\I

$%625&,Ð1 '( 7+& $ 75$9e6 '( /$ 3,(/

':& ī'((3 :$7(5 &8/7,9$7,21Ĭ

ĩ/D H[SRVLFLyQ D SODQWDV GH PDULKXDQD SXHGH WHQHU LQIOXHQFLD HQ XQ WHVW GH GURĦ JDV" (VWXYH UHFLHQWHPHQWH WUDEDMDQGR HQ XQ MDUGtQ (VWR\ FLWDGR SDUD XQ WHVW GH GURJDV GHQWUR GH XQD VHPDQD 0H SUHJXQWR VL PLV DFWLYLGDGHV GH OD VHPDQD SDVDGD SRGUtDQ SURGXFLU DOJXQD LQIOXHQFLD QHJDWLYD <R PH KH DEVWHQLGR GH IXPDU QDGD GXUDQWH ODV WUHV ~OWLPDV VHPDQDV \ VLHQWR TXH GHVSXpV GH FXDWUR VHPDQDV OD PD\Ħ RUtD GHO 7+& KDEUi GHVDSDUHFLGR GH PL FXHUSR ĩ(VWR HV FRUUHFWR"

(VWR\ SODQHDQGR SUREDU XQ FXOWLYR FRQ HO VLVWHPD ':& HPSH]DQGR GHVGH VHPLOOD ĩ&RPR SRGtD JHUPLQDU ODV VHPLOODV DQWHV GH SRQHUODV HQ HO VLVWHPD ':&" 4XLHUR HYLWDU ORV FXERV GH ODQD GH URFD *DU\ %

5 6 8WKW <0+ M[ IJ[WZJQLW I \ZI^u[ LM TI XQMT -V \WLW KI[W XZWJIJTM UMV\M QVPITI[\M ITO]VI[ OTnVL]TI[ K]IVLW M[\]^Q[\M \ZIJIRIVLW MV MT RIZLyV 6W \QMVM[ Y]M XZMWK]XIZ\M <MVLZn[ ]V VQ^MT JIRW LM UM\IJWTQ\W[ LM <0+ MV \] K]MZXW LM[X]u[ LM IJ[\MVMZ\M L]ZIV\M ]V UM[ 4W[ \M[\ LM LZWOI[ M[\nV KITQJZILW[ XIZI LM\MK\IZ ]V ][W ZMKQMV\M )J[\MVMZ[M L]ZIV\M ]V UM[ Ia]LI I \] K]MZXW I MTQUQVIZ TI UIaWZyI LM TW[ ZI[\ZW[

&/21$'2 '( 3/$17$6 (1 )/25$&,Ð1

ĩ(V SRVLEOH FORQDU XQD SODQWD XQD YH] TXH HVWi HQ IORUDFLyQ" ĩGHER FRUWDU OD SDUWH GHO FRJROOR R GHMDUOD" ĩ4Xp FLFOR GH OX] GHER XVDU" ĩ3XHGR HQUDL]DU HO HVTXHMH HQ DJXD" /LRQD ;M X]MLM KWOMZ M[Y]MRM[ LM TI[ XTIV\I[ K]IVLW M[\nV MV NTWZIKQ~V 8]MLMV MVZIQbIZ \IV\W [Q [M TM[ UIV\QMVM MV NTWZIKQ~V KWUW [Q [M TM[ ZM^QMZ\M I KZMKQUQMV\W ^MOM\I\Q^W M`\MVLQMVLW MT XMZQWLW LM T]b PI[\I IT UMVW[ PWZI[ LQIZQI[ +WZ\IZ MT KWOWTTW VW IKWZ\IZn MT \QMUXW Y]M TM TTM^IZn MVZIQbIZ W ZM^MZ\QZ IT M[\ILQW ^MOM\I\Q^W 4W[ M[Y]MRM[ [M MVZIQbIZnV LM TI UQ[UI UIVMZI Y]M [Q N]MZIV ZIUI[ MV M[\ILW ^MOM \I\Q^W ;Q MTQOM[ MVZIQbIZTW MV IO]I UIV\uV TI \MUXMZI\]ZI LMT IO]I MV\ZM a £ +IUJQI MT IO]I KILI XWKW[ LyI[ =VI ^Mb Y]M ^MI[ MT QVQKQW LM TI[ ZIyKM[ I}ILM NMZ\QTQbIV\M LM NTWZIKQ~V U]a LQT]QLW XIZI XZWUW^MZ MT KZMKQUQMV\W LM TI ZIyb L]ZIV\M ]VI [MUIVI -V\WVKM[ MT M[Y]MRM M[\IZn TQ[\W XIZI XTIV\IZ +]IVLW \ZIV[XTIV\M[ I[MO ZI\M LM UIV\MVMZ TI P]UMLIL LM TI \QMZZI +IUJQI I ]V NMZ\QTQbIV\M LM KZMKQ UQMV\W XIZI XZWUW^MZ MT LM[IZZWTTW LM TI[ PWRI[

-V TI \uKVQKI ,?+ PIa ]V KWV[\IV\M NT]RW LM IO]I [WJZM UIKM\I[ Y]M KWV\QMVMV ]V UMLQW KWUW IZMVI OZI^I ZWKI[ ^WTKnVQKI[ W JWTI[ LM IZKQTTI M`XIVLQLI -T NT]RW LM IO]I KZMI ]VI [WT]KQ~V V]\ZQMV\M KWV\Q V]I [WJZM MT UMLQW LM K]T\Q^W )T UQ[UW \QMUXW TI[ ZIyKM[ \QMVMV ]V []UQVQ[\ZW IJ]VLIV\M LM W`QOMVW OZIKQI[ I TW[ IUXTQW[ M[XIKQW[ Y]M PIa MV MT [][\ZI\W 6WZUITUMV\M TW[ [Q[\MUI[ ,?+ ][IV ]VI JWUJI LM IQZM Y]M MU X]RI ]V KPWZZQ\W LM IO]I I TI XIZ\M []XMZQWZ LMT KWV\MVMLWZ LM[LM ]V ZM[MZ^WZQW QVNMZQWZ QVLQ^QL]ITQbILW 6W WJ[\IV\M [M X]MLM KWV [\Z]QZ ][IVLW ]V ZM[MZ^WZQW KWU V KMV\ZITQbILW TW[ KWV\MVMLWZM[ [M [Q\ IV MV ]VI JIVLMRI MTM^ILI MT IO]I LMT ZM[MZ^WZQW [M JWUJMI IT KWV\MVMLWZ ][IVLW ]VI JWUJI []UMZOQJTM a ]VI ZML LM \]JW[ .T]aM I \ZI^u[ LM TW[ KWV\MVMLWZM[ MV\WVKM[ [M LZMVI I TI JIVLMRI T]MOW M[ LM^]MT\I IT ZM[MZ^WZQW 8IZI OMZUQVIZ TI[ [MUQTTI[ MV TW[ KWV\MVMLWZM[ ITOW LMJM []RM\IZ TI [MUQTTI MV [] [Q\QW LM TW KWV\ZIZQW KIM IT NWVLW 8]MLM[ PIKMZ ]V XMY]M}W ¹VQLWº MV MT UMLQW LM K]T\Q^W ][IVLW \]ZJI W ]V XI}]MTW LM XIXMT 4I [MUQTTI LM [MJM K]JZQZ KWV UQTyUM\ZW[ LM UMLQW LM K]T\Q^W 5IV\uV TI [MUQTTI P UMLI PI[\I Y]M OMZUQVM

%STE COGOLLO NO SUFRE DE ESCASEZ DE GLÉNDULAS %STÉ BIEN CUBIERTO Y PARECE UN PINO CUBIERTO DE ESCARCHA ,OS CRISTALES BRILLAN BAJO LA LUZ

%STE JARDÓN DE )NDICAS E HÓBRIDOS DE )NDICA n 3ATIVA MUESTRA LA DIVERSIDAD ENTRE DISTIN TAS VARIEDADES #OLOR FORMA ESTRUCTURA DE LA HOJA OLOR SABOR POTENCIA Y TIPO DE EFECTO ESTÉN GENÏTICAMENTE DETERMINADOS

3OFT 3ECRETS

%$-$ &$17,'$' '( 75,&20$6 6R\ XQ FXOWLYDGRU H[SHULPHQWDGR 5HFLHQWHPHQWH PH WUDVODGp D XQD QXHYD FDVD \ PRQWp XQ FXOWLYR GH DUPDULR VLPLODU DO TXH WHQtD HQ PL YLHMD FDVD 3HGt XQ QXHYR VWRFN GH -DFN +HUHU GHO EDQFR :LOO\ -DFN D WUDYpV GH 0DUF (PHU\ 'LUHFW (VWD HV XQD YDULHGDG FRQ OD TXH KH WHQLGR p[LWR DQWHULRUPHQWH 'H GLH] VHPLOODV VHLV JHUPLĦ QDURQ \ GRV HUDQ KHPEUDV &RJt HVTXHMHV GH OD KHPEUD TXH SDUHFtD PHMRU 6H SXVLHURQ D IORUDFLyQ FRQ FHQWtPHWURV HQ WLHVWRV GH FHQWtPHWURV FRQ XQ EXHQ VXVWUDWR RUJiQLFR \ SRGDGRV SDUD IRUPDU XQD EXHQD FROD SULQFLSDO /DV SODQWDV FUHFLHURQ FRQ YLJRU \ QR PRVWUDURQ GHILFLHQFLDV (Q DSDUHFLHQFLD HUDQ GHILQLWLYDPHQWH PiV LQGLFDV TXH ODV DQWHULRUHV -DFNV TXH KDEtD FRPSUDGR )RUPDĦ URQ ODUJRV FRJROORV SHUR HVFDVDPHQWH SREODGRV GH WULFRPDV ODV KRMDV QR PRVWUDEDQ VX KDELWXDO FREHUWXUD GH WULFRPDV 1L HO RORU D SLQR KDELWXDO GH ODV -DFNV QL VH SUHĦ VHQWDED QLQJ~Q RWUR RORU D PDULKXDQD 0iV WULFRPDV DSDUHFLHURQ FXDQGR ODV IORUHV PDGXUDURQ SHUR HUDQ WRGDYtD GLVSHUVRV \ SHTXHxRV $ ORV GtDV OD PLWDG GH ORV WULFRPDV VH KDEtDQ WRUQDGR iPEDUHV DVt TXH ODV FRVHFKp 7DO \ FRPR VRVSHFKDED QR HUDQ PX\ EXHQDV 1R KDEtD QL XQD GpFLPD SDUWH GHO 7+& SUHVHQWH HQ OD DQWHULRUHV -DFNV TXH FXOWLYp (Q ORV FRJROORV VHFRV ORV WULFRPDV HUDQ WDQ SHTXHxRV TXH SDUHFtDQ ILQR D]~FDU JUDQXODGR HQ YH] GH XQD JOiQGXOD FULVWDOLQD $KRUD HVWR\ UHDOPHQWH SHUGLGR 6RQ SODQWDV ERQLWDV HQ WRGRV ORV DVSHFWRV PHQRV HQ OD SURGXFFLyQ GH UHVLQD (VWR\ OLVWR SDUD DFKDFDU HO SUREOHPD D OD PDOD JHQpWLFD $XQTXH WXYH p[LWR HQ HO SDVDGR FRQ ODV PLVPD YDULHGDG OD -+ GH :LOOL -DFN HV XQD ) SDUD HOHJLU OD PHMRU VXSRQJR TXH FRPR VROR WXYH GRV KHPEUDV HQWUH ODV TXH HOHJLU SXHGR KDEHU SHUGLGR OD ORWHUtD JHQpWLFD ĩ4Xp SLHQVDV" &UHZ +WQVKQLW KWV \] M^IT]IKQ~V 4W[ \ZQKWUI[ XMY]M}W[ a LQ[XMZ[W[ [WV ZM[]T\ILW LM TI OMVu\QKI Un[ Y]M LM XZnK\QKI[ LM K]T\Q^W 4I[ XTIV\I[ ^QOWZW[I[ a [IVI[ [WV TI[ Y]M [M \QMVMV Un[ XW[QJQTQLILM[ LM IKMZKIZ[M I [] Un`QUW XW\MVKQIT -[\I[ XTIV\I[ VW N]MZWV XZW OZIUILI[ XIZI [MZ OZIVLM[ XZWL]K\WZI[ LM \ZQKWUI[ XMZLQ[\M MV TI TW\MZyI OMVu\QKI LM 2IKS 4I 2IKS 0MZMZ N]M WZQOQVITUMV\M XZWL]KQLI XWZ ;MV[Q ;MML[ -[ ]VI KWUJQVIKQ~V LM PyJZQLW[ [QV M[\IJQTQbIZ XWZ TW Y]M LMV\ZW LM TI LMVWUQVIKQ~V 2IKS X]MLM MVKWV\ZI[M ]VI KQMZ\I LQ^MZ[QLIL OMVu \QKI AW L]LW [Q ][IZ MT \MZUQVW ¹^IZQMLILº XWZY]M TI[ XTIV\I[ [WV U]a ^IZQIJTM[ 4W Un[ XZWJIJTM M[ Y]M ]V XIY]M\M LM 2IKS 0MZMZ XZWL]bKI XTIV\I[ Y]M ^IZyIV LM QVLQKI I [I\Q^I +WUXZI[\M [MUQTTI[ LM ?QTTQ 2IKS ]V KZQILWZ Y]M XZWJIJTMUMV\M MUXMb~ KWV OMVu\QKI[ LM ;MV[Q ;MML[ LM TI[ Y]M [MTMKKQWV~ [][ XIZMV\ITM[ -V \WLW KI[W TI 2IKS LM 2IKS M[ \WLI^yI QVM[\IJTM XWZ TW Y]M \QMVM[ XWKI[ XW[QJQTQLILM[ LM MVKWV\ZIZ ]V L]XTQKILW LM \] OMVu\QKI XMZLQLI ,M[KIZ\I M[\I[ XTIV\I[ a MUXQMbI KWV V]M^I[ [MUQTTI[

É&$526 (1 /$ 5$Ì= 0L SUREOHPD HV XQD SHTXHxD DUDxD TXH DWDFD ODV UDtFHV 8VR ERODV GH K\GUR HQ FHVĦ WDV TXH VH LUULJDQ FRQ XQ VLVWHPD GH JRWHURV DXWRPiWLFRV 'HVSXpV GHO DWDTXH GH ODV DUDxDV ODV UDtFHV EODQFDV VH YXHOYHQ RVFXUDV \ VH GHWLHQH VX FUHFLPLHQWR DXQTXH ODV SXQWDV WRGDYtD SDUHFHQ VDQDV %DMR XQ PLFURVFRSLR GH DXPHQWRV ORV RFKR SLHV GH ORV iFDURV SDUHFHQ LGHQWLILFDUORV FODUDPHQWH FRPR DUDxDV ĩ4Xp VRQ" 5RFNHW ;WV nKIZW[ LM TI ZIyb Y]M KP]XIV [] [I^QI ,I}IV TI ZIyb LM LQ^MZ[I[ NWZUI[ +P]XIV TI[ M`Q[\MVKQI[ LM MVMZOyI TI LMJQTQ\IV a TI PIKMV Un[ [][KMX\QJTM I MVNMZUMLILM[ a IT I\IY]M LM W\ZI[ XTIOI[ [WV ]V ^MK\WZ LM QVNMKKQ~V -[ QV][]IT ^MZ MV ]V K]T\Q^W PQLZWX~VQKW LM QV\MZQWZ ]VI QVNMKKQ~V LM nKIZW[ MV TI ZIyb ,MJM[ \ZI\IZ LM QUIOQVIZ KWUW TTMOIZWV IT RIZLyV XIZI M^Q\IZ ]VI ZMQVNMKKQ~V 0Ia ^IZQW[ XI[W[ I [MO]QZ XIZI KWV[MO]QZ TQJZIZ IT RIZLyV LM M[\I XMTQOZW[I XTIOI -V XZQUMZ T]OIZ QV\ZWL]KM MVLWUQKWZZQbI[ -[\W[ UQ KZWWZOIVQ[UW[ KWTWVQbIV TI[ KuT]TI[ LM TI ZIyb NWZUIVLW ]VI ZMTIKQ~V [QUJQ~\QKI -[\W XZW\MOM KWV\ZI TW[ LMXZMLILWZM[ a Ia]LI I TI ZIyb I IJ[WZJMZ V]\ZQMV\M[ -[\W VW TQJZIZn I TI[ ZIyKM[ LM TW[ nKIZW[ XMZW TM[ LIZn ^QOWZ a TI[ PIZn MV KQMZ\I UIVMZI Un[ ZM[Q[\MV\M[ 8]MLM[ ][IZ ^IZQW[ XM[\QKQLI[ WZOnVQKW[ Y]M [WV MNMK\Q^W[ KWV\ZI TW[ nKIZW[ )]VY]M U]KPI[ XWJTIKQWVM[ LM TW[ nKIZW[ KP]XILWZM[ LM PWRI[ PIV LM[IZZWTTILW ZM[Q[\MVKQI I TI[ XQZM\ZQVI[ M[\M QV[MK\QKQLI IKIZQKQLI X]MLM [MZ MNMK\Q^W KWV\ZI TW[ nKIZW[ LM TI[ ZIyKM[ 6W UI \IZn TW[ P]M^W[ I[y Y]M LMJM ][IZ[M KILI \ZM[ LyI[ XWZ ]V \W\IT LM KQVKW IXTQKIKQWVM[ 4I[ XQZM\ZQVI[ [M KWVKMV\ZIV LM XTIV\I[ LM TI NI UQTQI LMT KZQ[IV\MUW 6W [M KWVWKMV MNMK\W[ [MK]VLIZQW[ MV IVQUITM[ LM [IVOZM KITQMV\M XMZW M[ XMTQOZW[W MV XMKM[ a ZMX\QTM[

$ESPUÏS DE LA PODA EL COGOLLO PARECE MUY DIFERENTE %STA LISTO PARA EL SECADO Y CURADO

0LANTAS INFECTADAS CON MILDIU POLVORIENTO %STE HONGO PUEDE SER CONTROLADO 5SANDO 3ERENADE Y OTROS AGENTES FUNGICIDAS

683(5),&,(6 5()/(&7$17(6 ĩ&XiO HV WX FRQVHMR VREUH VXSHUILFLHV UHIOHFWDQWHV SDUD LQFUHPHQWDU OD HILFLHQFLD OXPtQLĦ FD" ĩ4Xp SLHQVDV TXH HV PHMRU PDWHULDOHV UHIOHFWDQWHV FRPR HO 0\ODU R SLQWDU GH EODQFR ODV SDUHGHV" ĩ+D\ DOJXQD SLQWXUD SHQVDGD SDUD VHU XQ PHMRU UHIOHFWRU GH OD OX]" *XQQDU 4I XTIV\I [M ITQUMV\I LM T]b XIZI KZMKMZ I[y Y]M TI KIV\QLIL LM T]b LM\MZUQVI K]IV OZIVLM a K]IV\W ZnXQLW X]MLM KZMKMZ <WLI TI T]b Y]M VW TTMOI I TI[ XTIV\I[ [M LM[IXZW^MKPI 8WZ M[\I ZIb~V K]ITY]QMZ T]b Y]M M[KIXI LMT nZMI LM TI[ XTIV\I[ LMJM [MZ ZMNTMRILI LM V]M^W PIKQI TI KIVWXQI -[\M XZWJTMUI [M IKMV\ I Un[ MV TW[ XMY]M}W[ RIZLQVM[ Y]M MV TW[ OZIVLM[ XWZY]M MV TW[ XMY]M}W[ RIZLQVM[ MT XMZyUM\ZW []XWVM ]V ZI\QW UIaWZ LM TI []XMZNQKQM \W\IT Y]M MV TW[ OZIVLM[ ,M M[\M UWLW M[ Un[ XZWJIJTM Y]M TI T]b [M [ITOI N]MZI LM nZMI LM K]T\Q^W MV ]V RIZLyV XMY]M}W Y]M MV ]VW OZIVLM LWVLM TI T]b \QMVM ]V WJRM\Q^W Un[ OZIVLM IT Y]M TTMOIZ 0Ia U]KPI[ NWZUI[ LM LQZQOQZ TI T]b LM ^]MT\I IT RIZLyV ;Q XIZ\M LMT RIZLyV M[ KMZKIVI I ]VI XIZML M[ NnKQT PIKMZ Y]M TI T]b [M ZMNTMRM XQV\nVLWTI LM JTIVKW UI\M -T *TIVKW UI\M LQN]UQVI TI T]b I TI ^Mb Y]M TI ZMNTMK\I XWZ MTTW [M LQ[\ZQJ]aM KWV ]VQNWZUQLIL XWZ \WLW MT RIZLyV 4I[ []XMZNQKQM[ JZQTTIV\M[ M[UIT\ILI[ ZMNTMRIV TI T]b I TI ^Mb Y]M TW[ X]V\W[ KITQMV\M[ LM NWZUI Y]M [M LQ[\ZQJ]aM [QV ]VQNWZUQLIL ) ^MKM[ M[\n LQ[XWVQJTM MT JTIVKW \Q\IVQW KWV\QMVM M[\M U]a ZMNTMK\Q^W UM\IT XWZ TW Y]M M[ Un[ MNQKQMV\M KWUW ZMNTMK\IV\M Y]M TI[ XQV\]ZI[ VWZUITM[ 4W[ K]T\Q^ILWZM[ X]MLMV MTMOQZ MV\ZM ]VI OZIV KIV\QLIL LM UI\MZQITM[ ZMNTMK\IV\M[ -[\W QVKT]aM 5aTIZ XIXMT LM XTI\I ;\aZWNWIU XWTQM\QTMVW JTIVKW W XTI\MILW KIZ\]TQVI JTIVKIW KIZ \]TQVI XQV\ILI LM JTIVKW 5aTIZ XWTQM\QTMVW XTn[\QKW JTIVKW a XIXMT LM IT]UQVQW KWV TI KIZI UI\M PIKQI N]MZI [WV NnKQTM[ LM KWTOIZ W XMOIZ I ]V UIZKW 1VQKQITUMV\M MT 5aTIZ M[ Un[ ZMNTMK\Q^W Y]M MT XTn[\QKW W TI[ PWRI[ LM IT]UQVQW XMZW [M UIVKPI KWV NIKQTQLIL a [] KIZOI MTuK \ZQKI I\ZIM MT XWT^W -T XIXMT LM IT]UQVQW a MT XWTQM\QTMVW [M TI^IV KWV NIKQTQLIL a [WV JIZI\W[ LM NWZUI Y]M [M X]MLMV ZMMUXTIbIZ [QV OI[\IZ ]VI NWZ\]VI 4I[ XTIVKPI[ LM ;\aZWNWIU [WV U]a ZMNTMK\IV\M[ XMZW I\ZIMV MT XWT^W a LMJM XI[nZ[MTM[ ]V XI}W XIZI TQUXQIZTI[ LM[X]u[ LM KILI KW[MKPI -[ [MVKQTTW LM QV[\ITIZ XWZY]M M[ TQOMZW a NnKQT LM KWZ\IZ IT \IUI}W ILMK]ILW 4I KIZ\]TQVI JTIVKI KWUXIZ\M ITO]VI[ LM M[\I[ KIZIK\MZy[\QKI[ XMZW M^MV\]ITUMV\M [M M[\ZWXMI XWZ TI[ X]T^MZQbIKQ WVM[ ;Q \] ZMNTMK\WZ VW \QMVM ]V LQ[M}W ILMK]ILW IT M[XIKQW LWVLM [M MUXTMI X]MLM ^MZ\MZ UWV\WVM[ LM T]b N]MZI LMT RIZLyV PIKQI TW[ U]ZW[ TI\MZITM[ 8WVMZ ]VI KWZ\QVI LM XIXMT LM IT]UQVQW ITZMLMLWZ LMT XMZyUM\ZW LMT ZMNTMK\WZ X]MLM UMRWZIZ M[\W 8]MLM LQ[M}IZ[M I UMLQLI XIZI Y]M IOIZZM a ZMNTMRM TI T]b 8IZI PIKMZ ]VI KWZ\QVI Y]M UIV\MVOI [] NWZUI ][I XIXMT LM IT]UQVQW OZ]M[W XIZI Un[ XZMKQ[Q~V X]MLM[ ][IZ ]V UI\MZQIT Un[ LMTOILW KWUW MT IT]UQVQW KWV MT Y]M [M PIKMV TI[ KIb]MTI[ LM KWKQVI LM[MKPIJTM[ =VI XMY]M}I QV^MZ[Q~V MV \QMUXW a UI\MZQITM[ \MVLZn ]V J]MV XIOW [WJZM \WLW [Q \QMVM[ MV K]MV\I TW Y]M K]M[\I OMVMZIZ T]b 4I T]b ILQKQWVIT Y]M ZMKQJQZnV TI[ XTIV\I[ NWZUIZn MRMUXTIZM[ Un[ ^QOWZW[W[ Y]M XZWL]KMV ZMVLQUQMV\W[ Un[ IT\W[

ĩ&8É172 7,(032 (1 9(*(7$7,92" (VWR\ FXOWLYDQGR XQD YDULHGDG GHQRPLQDGD $IJKDQLFD GHVGH VHPLOOD īHV SULQFLSDOPHQWH ,QGLFDĬ \ DFWXDOPHQWH WHQJR ODV SODQWDV EDMR XQ UpJLPHQ GH KRUDV GH OX] ĩ&XiQWR ODV WHQJR TXH PDQWHQHU HQ HVWH UpJLPHQ DQWHV GH IRU]DUODV D IORUDFLyQ" ĩ6ROR KD\ TXH JXLDUVH SRU HO WDPDxR GHO TXH GHVHHV OD SODQWD ILQDO R KD\ VHxDOHV ItVLFDV TXH GHER EXVFDU" 3DXO 2 -V M`\MZQWZ LIVLW M[XIKQW IUXTQW \QMUXW XIZI KZMKMZ a \QMZZI NMZ\Q TQbILI TI[ XTIV\I[ [M IKMZKIV I [] Un`QUW XW\MVKQIT ;Q VW [M TI[ LM \QMVM W XWLI KZMKMV MV ]V QVKZMyJTM V UMZW LM NWZUI[ ^IZyIV LM[LM TI[ Un[ ZI[\ZMZI[ I TI[ IZJ][\Q^I[ W TI[ Y]M [M UIV\QMVMV MZO]QLI[ ;] IT\]ZI ^IZyI LM[LM MT UM\ZW PI[\I KI[Q TW[ UM\ZW[ a UMLQW -V QV\MZQWZ TI[ XTIV\I[ UIV\QMVMV [][ KIZIK\MZy[\QKI[ LM KZMKQUQMV\W 4W[ K]T\Q^ILWZM[ XWLIV [][ XTIV\IV XIZI ILIX\IZTI[ IT M[\QTW LM K]T\Q^W Y]M XZMNQMZMV 8WZ MRMUXTW I TI[ XTIV\I[ Y]M KZMKMV PIKQI IZZQJI KWV XWKI ZI UQNQKIKQ~V [M TM[ XZIK\QKI I ^MKM[ TI XWLI IXQKIT TW Y]M KWV[Q[\M MV KWZ\IZ TI X]V\I XZQVKQXIT LM KZMKQUQMV\W ,W[ ZIUI[ IXIZMKMZnV MV [] T]OIZ -T M`KM[W LM ZIUI[ M[ I ^MKM[ MTQUQVILW LM XTIV\I[ U]a NZWVLW[I[

"TKSHUN DBN KrFHBN

3OFT 3ECRETS

> i `>À Ê Õ >ÀÊÓääÇ #ANNABICULTURA DE EXTERIOR AL RITMO DE LA LUNA -UCHOS SON LOS CANNABICULTORES QUE YA HAN OÓDO HABLAR DE LOS DIVERSOS CALENDARIOS LUNARES 0ERO zQUÏ SABEMOS REALMENTE DE SU INTERPRETACIØN Y USO

OXQD DVFHQGHQWH 7DPELpQ HV EXHQ GtD SDUD UHDOL]DU WUDVSODQWHV &RQIHFFLyQ GHO SODQWHO GH H[WHULRU D FLHOR DELHUWR HQ ]RQDV WHPSODGDV \ HQ VHPLOOHUR SURWHJLGR HQ ]RQDV IUtDV 3UHSDUDFLyQ GHO WHUUHQR VLHJD H LQFRUSRUDFLyQ GH DERQRV YHUGHV DERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR

Õ

-IGUEL 'IMENO MIGUEGIMENO HOTMAIL COM

/DV SODQWDV VH SXHGHQ GLYLGLU HQ FXDWUR SDUWHV ELHQ GLVWLQJXLEOHV D VDEHU OD UDt] ODV KRMDV \ WDOORV ODV IORUHV \ ORV IUXWRV &DGD SDUWH GH OD SODQWD HVWi UHODFLRQDGD FRQ XQR GH ORV FXDWUR HOHPHQWRV OD WLHUUD HO DJXD HO DLUH \ HO IXHJR < D VX YH] pVWRV HVWiQ OLJDGRV FRQ ODV GRFH FRQVWHODFLRQHV ]RGLDFDOHV

LQFRUSRUDFLyQ GH DERQRV YHUGHV DERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR ,GHDO SDUD FRUWH GH FRVHFKD LQYHUQDO

>Àâ

0DU]R D ODV KDVWD 0DU]R D ODV &RQIHFFLyQ GHO SODQWHO GH H[WHULRU D FLHOR

3DUWH GH OD SODQWD

(OHPHQWR

&RQVWHODFLRQHV

5Dt]

7LHUUD

7DXUR ± 9LUJR &DSULFRUQLR

+RMDV 7DOORV

$JXD

3LVFLV ± &iQFHU (VFRUSLR

)ORU

$LUH /X]

*pPLQLV ± /LEUD ± $FXDULR

)UXWR

)XHJR FDORU

$ULHV ± /HR ± 6DJLWDULR

$ ORV FDQQDELFXOWRUHV SDUD FRQVXPR SURSLR OR TXH QRV LQWHUHVD HV OD FRVHFKD GH VXPLGDGHV IORULGDV IHPHQLQDV R VHD ORV FRJROORV WUDEDMDUHPRV QXHVWUDV PDUtDV VLHPSUH HQ GtDV GH IORU (O VLJXLHQWH FDOHQGDULR HV VyOR GH H[WHULRU \ GHSHQGHUi GHO WLSR \ PRPHQWR GH FDGD FXOWLYR SDUD HOHJLU ORV GtDV HQ ORV TXH SRGHU UHDOL]DU GHWHUPLQDGDV DFWXDFLRQHV VHJ~Q FRQYHQJDQ DO FDQQDELFXOWRU

iÀ

(QHUR 7UDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV SUHYHQWLYRV \ DERQDGRV SRU SXOYHUL]DFLyQ IROLDU (QHUR KDVWD (QHUR D ODV ÒOWLPD VLHPEUD GH FXOWLYR GH LQYLHUQR GH H[WHULRU SDUD ]RQDV WHPSODGDV WDPELpQ WUDVSODQWHV GH LQYLHUQR 3UHSDUDFLyQ GHO WHUUHQR VLHJD H LQFRUSRUDFLyQ GH DERQRV YHUGHV DERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR FXDOTXLHU RWUD ODERU UHODFLRQDGD FRQ HO DFRQGLFLRQDPLHQWR GHO VXHOR GH FXOWLYR ,GHDO SDUD FRUWH FRVHFKD GH LQYLHUQR /D OXQD DGHPiV VH HQFXHQWUD PHQJXDQWH SRU OR TXH ORV RORUHV FRORUHV \ VDERUHV VRQ PiV SHUFHSWLEOHV DVt FRPR XQD DFHQWXDFLyQ GH VXV SURSLHGDGHV PHGLFLQDOHV (QHUR D ODV KDVWD (QHUR D ODV ÒOWLPR GtD GHO PHV GH (QHUR SDUD UHDOL]DU DERQDGRV VLHPEUDV WUDVSODQWHV R FRVHFKDGR GH SODQWDV (QHUR KDVWD ODV 7UDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV SUHYHQWLYRV \ DERQDGRV SRU SXOYHUL]DFLyQ IROLDU \ GH (QHUR (V EXHQ GtD SDUD UHDOL]DU WUDVSODQWHV GH LQYLHUQR \ DERQDGRV WDQWR VyOLGRV FRPR OtTXLGRV DO VXHOR

iLÀiÀ )HEUHUR D ODV KDVWD )HEUHUR 3RQHU HQ WLHUUD ORV HVTXHMHV FRUWDGRV HQ OXQD DVFHQGHQWH 7DPELpQ HV EXHQ GtD SDUD UHDOL]DU VLHPEUDV \ WUDVSODQWHV 3UHSDUDFLyQ GHO WHUUHQR VLHJD H LQFRUSRUDFLyQ GH DERQRV YHUGHV DERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR ,GHDO SDUD FRUWH \ FRVHFKDGR )HEUHUR D ODV KDVWD GH )HEUHUR D ODV %XHQ GtD SDUD UHDOL]DU WUDVSODQWHV GH LQYLHUQR 3UHSDUDFLyQ GHO WHUUHQR VLHJD H

DELHUWR HQ ]RQDV WHPSODGDV \ HQ VHPLOOHUR SURWHJLGR HQ ]RQDV IUtDV 3UHSDUDFLyQ GHO WHUUHQR VLHJD H LQFRUSRUDFLyQ GH DERQRV YHUGHV DERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR ,GHDO SDUD FRUWH FRVHFKD GH LQYLHUQR 0DU]R D ODV KDVWD 0DU]R D ODV %XHQ GtD SDUD WUDVSODQWHV &RQIHFFLyQ GHO SODQWHO GH H[WHULRU D FLHOR DELHUWR HQ ]RQDV WHPSODGDV \ HQ VHPLOOHUR SURWHJLGR HQ ]RQDV IUtDV 3UHSDUDFLyQ GHO WHUUHQR VLHJD H LQFRUSRUDFLyQ GH DERQRV YHUGHV DERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR

LÀ

$EULO %XHQ GtD SDUD UHDOL]DU WUDVSODQWHV &RQIHFFLyQ GHO SODQWHO GH H[WHULRU D FLHOR DELHUWR HQ ]RQDV WHPSODGDV \ HQ VHPLOOHUR SURWHJLGR HQ ]RQDV IUtDV 3UHSDUDFLyQ GHO WHUUHQR VLHJD H LQFRUSRUDFLyQ GH DERQRV YHUGHV DERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR ,GHDO SDUD FRUWH FRVHFKD LQYLHUQR $EULO GHVGH KDVWD 7UDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV SUHYHQWLYRV \ DERQDGRV SRU SXOYHUL]DFLyQ IROLDU $EULO GHVGH KDVWD $EULO D ODV %XHQ GtD SDUD UHDOL]DU WUDVSODQWHV &RQIHFFLyQ GHO SODQWHO GH H[WHULRU D FLHOR DELHUWR HQ ]RQDV WHPSODGDV \ HQ VHPLOOHUR SURWHJLGR HQ ]RQDV IUtDV 3UHSDUDFLyQ GHO WHUUHQR VLHJD H LQFRUSRUDFLyQ GH DERQRV YHUGHV DERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR

>Þ 0D\R D ODV KDVWD 0D\R D ODV 7UDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV SUHYHQWLYRV \ DERQDGRV SRU SXOYHUL]DFLyQ IROLDU ,GHDO SDUD UHDOL]DU HO FRUWH GH HVTXHMHV GH ODV KHPEUDV PDQLILHVWDV \ SRQHUORV HQ DJXD KDVWD TXH OD OXQD VHD GHVFHQGHQWH 0D\R D ODV KDVWD 0D\R D ODV 3RQHU HQ WLHUUD ORV HVTXHMHV FRUWDGRV HQ OXQD DVFHQGHQWH 7DPELpQ HV EXHQ GtD SDUD WUDVSODQWHV &RQIHFFLyQ GHO SODQWHO GH H[WHULRU D FLHOR DELHUWR HQ ]RQDV WHPSODGDV \ HQ VHPLOOHUR SURWHJLGR HQ ]RQDV IUtDV 3UHSDUDFLyQ GHO WHUUHQR VLHJD H LQFRUSRUDFLyQ GH DERQRV YHUGHV DERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR 0D\R D ODV KDVWD 0D\R 3RQHU HQ WLHUUD ORV HVTXHMHV FRUWDGRV HQ

-XQLR KDVWD K 7UDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV SUHYHQWLYRV \ DERQDGRV SRU SXOYHUL]DFLyQ IROLDU ,GHDO SDUD UHDOL]DU HO FRUWH GH HVTXHMHV \ SRQHUORV HQ DJXD KDVWD TXH OD OXQD VHD GHVFHQGHQWH -XQLR D ODV KDVWD -XQLR D ODV 3RQHU HQ WLHUUD ORV HVTXHMHV FRUWDGRV HQ OXQD DVFHQGHQWH 7DPELpQ HV EXHQ GtD SDUD UHDOL]DU WUDVSODQWHV \ FRQIHFFLyQ GHO SODQWHO GH H[WHULRU D FLHOR DELHUWR WDQWR HQ ]RQDV WHPSODGDV FRPR HQ ]RQDV IUtDV $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR 3RGD GH IRUPDFLyQ SDUD SODQWDV QDFLGDV KDVWD $EULO -XQLR D ODV KDVWD HO -XQLR D ODV 3RQHU HQ WLHUUD ORV HVTXHMHV FRUWDGRV HQ OXQD DVFHQGHQWH 7DPELpQ HV EXHQ GtD SDUD UHDOL]DU WUDVSODQWHV \ FRQIHFFLyQ GHO SODQWHO GH H[WHULRU D FLHOR DELHUWR $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR 3RGD GH IRUPDFLyQ SDUD SODQWDV QDFLGDV KDVWD $EULO

Õ -XOLR GHVGH ODV 7UDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV SUHYHQWLYRV \ DERQDGRV SRU SXOYHUL]DFLyQ IROLDU ,GHDO SDUD UHDOL]DU HO FRUWH GH HVTXHMHV \ SRQHUORV HQ DJXD KDVWD TXH OD OXQD VHD GHVFHQGHQWH -XOLR KDVWD 7UDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV SUHYHQWLYRV \ DERQDGRV SRU SXOYHUL]DFLyQ IROLDU ÒOWLPR GtD SDUD FRUWH GH HVTXHMHV -XOLR D ODV KDVWD -XOLR D ODV 3RQHU HQ WLHUUD ORV HVTXHMHV FRUWDGRV HQ OXQD DVFHQGHQWH 7DPELpQ HV EXHQ GtD SDUD UHDOL]DU VLHPEUDV \ WUDVSODQWHV ÒOWLPD SRVLELOLGDG GH FRQIHFFLyQ GHO SODQWHO GH H[WHULRU D FLHOR DELHUWR $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR +DVWD HO GtD LQFOXVLYH LGHDO SDUD FRUWH \ FRVHFKDGR 3RGD GH IRUPDFLyQ SDUD SODQWDV QDFLGDV KDVWD 0D\R -XOLR D ODV KDVWD -XOLR D ODV 3RQHU HQ WLHUUD ORV HVTXHMHV FRUWDGRV HQ OXQD DVFHQGHQWH 7DPELpQ HV EXHQ GtD SDUD UHDOL]DU VLHPEUDV \ WUDVSODQWHV $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR 3RGD GH IRUPDFLyQ SDUD SODQWDV QDFLGDV KDVWD 0D\R

SODQWHO GH FXOWLYR GH LQYLHUQR VyOR ]RQDV WHPSODGDV R LQYHUQDGHURV FRQ FDOHIDFFLyQ

"VÌÕLÀi

2FWXEUH KDVWD KRUDV $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR ,GHDO SDUD FRUWH \ FRVHFKDGR 6LHPEUD SODQWHO LQYLHUQR \ WUDVSODQWHV 2FWXEUH D ODV KDVWD 2FWXEUH D ODV $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR 6LHPEUD SODQWHO LQYLHUQR \ WUDVSODQWHV 2FWXEUH D ODV KDVWD 2FWXEUH D ODV 7UDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV SUHYHQWLYRV \ DERQDGRV SRU SXOYHUL]DFLyQ IROLDU 2FWXEUH D OD KDVWD 2FWXEUH $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR ,GHDO SDUD FRUWH \ FRVHFKDGR 6LHPEUD SODQWHO LQYLHUQR \ WUDVSODQWHV

Û i LÀi

1RYLHPEUH $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR ,GHDO SDUD FRUWH \ FRVHFKDGR 6LHPEUD SODQWHO LQYLHUQR \ WUDVSODQWHV 1RYLHPEUH KDVWD 1RYLHPEUH D ODV $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR 6LHPEUD SODQWHO LQYLHUQR \ WUDVSODQWHV 1RYLHPEUH D ODV KRUDV KDVWD 1RYLHPEUH D ODV 7UDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV SUHYHQWLYRV \ DERQDGRV SRU SXOYHUL]DFLyQ IROLDU 1RYLHPEUH 7UDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV SUHYHQWLYRV \ DERQDGRV SRU SXOYHUL]DFLyQ IROLDU 1RYLHPEUH D ODV KDVWD 1RYLHPEUH D ODV $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR ,GHDO SDUD FRUWH \ FRVHFKDGR 6LHPEUD SODQWHO LQYLHUQR \ WUDVSODQWHV

V i LÀi

'LFLHPEUH D ODV K KDVWD 'LFLHPEUH D ODV K $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR ,GHDO SDUD FRUWH \ FRVHFKDGR 6LHPEUD SODQWHO LQYLHUQR \ WUDVSODQWDU 'LFLHPEUH D ODV K KDVWD 'LFLHPEUH D ODV K 7UDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV SUHYHQWLYRV \ DERQDGRV SRU SXOYHUL]DFLyQ IROLDU 'LFLHPEUH GHVGH ODV K 7UDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV SUHYHQWLYRV \ DERQDGRV SRU SXOYHUL]DFLyQ IROLDU 'LFLHPEUH KDVWD 'LFLHPEUH D ODV K $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR ,GHDO SDUD FRUWH \ FRVHFKDGR 6LHPEUD SODQWHO LQYLHUQR \ WUDVSODQWDU

} ÃÌ $JRVWR D ODV KDVWD $JRVWR D ODV 7UDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV SUHYHQWLYRV \ DERQDGRV SRU SXOYHUL]DFLyQ IROLDU $JRVWR KDVWD $JRVWR D ODV KRUDV $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR ÒOWLPD SRGD GH IRUPDFLyQ $JRVWR KDVWD ODV $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR

-i«Ì i LÀi 6HSWLHPEUH D ODV KDVWD HO 6HSWLHPEUH $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR ,GHDO SDUD FRUWH \ FRVHFKDGR GH ODV YDULHGDGHV PX\ WHPSUDQHUDV GHEHQ OOHYDU DOUHGHGRU GH HQWUH \ GtDV GH IORUDFLyQ GHSHQGLHQGR GH YDULHGDGHV

6HSWLHPEUH D ODV KDVWD 6HSWLHPEUH D ODV $ERQDGRV VyOLGRV \ OtTXLGRV DO VXHOR 6LHPEUD SULPHU

%LEOLRJUDItD ³&DOHQGDULR GH $JULFXOWXUD %LRGLQiPLFD´ 0DULD 7KXQ \ 0DWWKLDV . 7KXQ ³&DOHQGDULR /XQDU´ (GLWD $UW~V 3RUWD 0DQUHVD ³6HPEUDU SODQWDU \ UHFROHFWDU HQ DUPRQtD FRQ HO &RVPRV´ 0DULD 7KXQ ³&XOWLYDU HQ DUPRQtD FRQ OD /XQD \ HO &LHOR´ ;DYLHU )ORULQ ³/D DFFLyQ GH ORV SODQHWDV HQ ORV &XOWLYRV \ HQ HO +RPEUH´ %HUQDUG /LHYHJRHG ³/D OXQD \ HO FRVPRV ,QIOXHQFLDV FyVPLFDV HQ ORV FXOWLYRV´ GH 0DULDQR %XHQR GRVVLHU GHO ³&XUVR GH &DQQDELFXOWXUD (FROyJLFD´ RUJDQL]DGR SRU &($*52&$11$%,6

3OFT 3ECRETS

MSN D H L H T F D R

K $

%OXH %HUULHV 0DVWHU .XVK GH %ODFN /DEHO

DÓAS

4HE !DVANCED "EGUINNERS

iÀ >V Ê +DEtD GLH] VHPLOODV HQ FDGD SDTXHWH JHUPLQDPRV GH XQD VROD YH] 8VDPRV HO PpWRGR GH OD VHUYLOOHWD GH SDSHO K~PHGD D ODV KRUDV ODV UDtFHV KDEtDQ DSDUHFLGR \ WHQtDQ HO WDPDxR SDUD WUDQVSODQWDUODV DO VXVWUDWR 8QD JHUPLQDFLyQ WDQ DOWD \ WDQ YHOR] QRV PRVWUy TXH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV HUDQ LGHDOHV \ TXH ODV VHPLOODV WHQtDQ XQD WDVD GH YLDELOLGDG PX\ DOWD (VWR HV GHVWDFDEOH SXHV FRPR IXPDPRV \HUED FRQVWDQWHPHQWH KHPRV JHUPLQDGR FLHQWRV GH VHPLOODV DOJXQD YH] KHPRV FRQVHJXLGR JHUPLQDU D XQD YHORFLGDG VHPHMDQWH SHUR QXQFD PiV UiSLGR 3ODQWDPRV ODV VHPLOODV HQ PDFHWDV UHGRQGDV HO VXVWUDWR HUD XQD PH]FOD GH GH /LJK 0L[ GH %LREL]] \ GH &RFR /XHJR SXVLPRV ODV PDFHWDV HQ HO SHUtPHWUR GH OD KDELWDFLyQ GH FXOWLYR 'H HVWD IRUPD HO IROODMH \ ODV PDFHWDV GHO UHVWR GH SODQWDV OHV GDEDQ VRPEUD GH IRUPD TXH SRFR D SRFR VH IXHURQ DFOLPDWDQGR D OD LQWHQVD OX] TXH SURQWR H[SHULPHQWDUtDQ

ÀiV i Ì ÊÛi}iÌ>Ì Û

(O iUHD GH FUHFLPLHQWR YHJHWDWLYR VH PRQWy HQ XQ SHTXHxR DUPDULR IRUUDGR GH P\ODU 'HQWUR GHO DUPDULR FROJDPRV XQD OiPSDUD GH KDORJHQXURV PHWiOLFRV GH Z OD FXDO IXQFLRQDED KRUDV DO GtD )XHUD GHO DUPDULR FRORFDPRV XQ YHQWLODGRU RVFLODQWH GH IRUPD TXH VX IOXMR GH DLUH LQFLGLHUD GLUHFWDPHQWH VREUH OD OXPLQDULD 'HVSXpV GH GRV R WUHV GtDV ODV SOiQWXODV KDEtDQ VDOLGR D OD VXSHUILFLH GHVDUUROODGR VXV FRWLOHGRQHV \ SURGXFLGR VX SULPHU JUXSR GH KRMDV (Q HVWH PRPHQWR VDFDPRV ODV SOiQWXODV GH OD ]RQD GH VRPEUD GH OD KDELWDFLyQ GH FXOWLYR \ ODV SXVLPRV HQ HO DUPDULR &RORFDPRV OD OiPSDUD GH YDWLRV D XQ PHWUR GH ODV SOiQWXODV (Q ORV VLJXLHQWHV GtDV ODV SOiQWXODV LQLFLDURQ VX FUHFLPLHQWR \ IXLPRV DFHUFDQGR PiV OD OXPLQDULD D ODV SODQWDV 3DUD VDEHU GRQGH FRORFDU OD OX] KD\ XQ EXHQ WUXFR VROR QHFHVLWDV ODV SDOPDV GH ODV PDQRV ODV SRQHV HQFLPD GH ODV SODQWDV \ VL VLHQWHV LQFRPRGLGDG KD\ GHPDVLDGR FDORU (V LQFUHtEOH OD UHGXFFLyQ GH WHPSHUDWXUD TXH SXHGH SURYRFDU WHQHU XQ YHQWLODGRU RVFLODQWH HQIRFDGR GLUHFWDPHQWH D OD OXPLQDULD (O GtD WUDQVSODQWDPRV D PDFHWDV GH WUHV OLWURV (Q OD VHPDQD VLJXLHQWH ODV GRV YDULHGDGHV WXYLHURQ XQD DXWHQWLFD WUDQVIRUPDFLyQ VXV WDOORV VH HQJURVDURQ \ ODV UDPDV EDMDV HPSH]DURQ D IRUPDUVH &XDQGR VH IRUPDEDQ ORV WDOOR FHQWUDOHV SURGXFtDQ XQ SXQ]DQWH RORU D FLJDUUR WtSLFR GH ODV tQGLFDV (O GtD REVHUYDPRV TXH ODV SULPHUDV UDtFHV VDOtDQ GHO IRQGR GH ODV PDFHWDV GH WUHV OLWURV &XDQGR ODV SODQWDV \D OOHYDEDQ GtDV HQ YHJHWDWLYR \D WHQtDQ XQ DVSHFWR H[FHOHQWH 8Q RORU PX\ DJUDGDEOH VH

H[SDQGtD SRU HO DLUH OR TXH HPSH]y D SUHRFXSDUQRV SXHV QR KDEtDPRV WRPDGR PHGLGDV SUHYHQWLYDV SDUD FRPEDWLU HO RORU HQ HVWD ]RQD $IRUWXQDGDPHQWH HO RORU QR LQWHQVLILFy PXFKR HO RORU D \HUED TXH \D WHQtD SRU VL OD KDELWDFLyQ GRQGH HVWDED HO DUPDULR 1RUPDOPHQWH QR QRV SUHRFXSDPRV PXFKR GH HVWH WHPD SRUTXH VROHPRV HOHJLU VHPLOODV FRQ PDV LQIOXHQFLD VDWLYD HQ VX JHQpWLFD ODV FXDOHV SURGXFHQ XQ RORU PHQRV IXHUWH 5HFXHUGR XQD 6XSHU 6NXQN TXH FXDQGR OD FRVHFKDPRV KDFLD DSHVWDU D 6NXQN ODV VHLV KDELWDFLRQHV XQD JUDQ FDVD £XQ RORU DGRUDEOH SHUR SHOLJURVR $ OD PLWDG GH OD WHUFHUD VHPDQD HPSH]DPRV D GREODU ODV SXQWDV GH ODV GRV YDULHGDGHV SDUD IRUPDU XQ SDWUyQ GH SODQWDV IURQGRVDV /DV SODQWDV UHWRPDURQ VX SRVLFLyQ FRQ YLJRU HQ PHQRV GH KRUDV UHSHWLPRV HO SURFHVR XQ SDU GH YHFHV D OD VHPDQD KDVWD ORV GLH] GtDV GH IORUDFLyQ 'HFLGLPRV PRYHUODV D OD KDELWDFLyQ GH IORUDFLyQ GHVSXpV GH GtDV GH FUHFLPLHQWR MXVWR FXDQGR HVWDEDQ D SXQWR GH UHEDVDU HO HVSDFLR GHO DUPDULR 4XHGDPRV LPSUHVLRQDGRV FRQ OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH DPEDV JHQpWLFDV FRPSDUiQGRODV FRQ RWUDV YDULHGDGHV TXH KHPRV H[SHULPHQWDGR HQ HVWD PLVPD iUHD GH FXOWLYR &XOWLYDPRV HQ XQ VLVWHPD GH FRVHFKD SHUSHWXD \ HVWD IXH OD SULPHUD YH] TXH FDPELDPRV D IORUDFLyQ SRUTXH QR FXSLHVHQ HQ OD GH FUHFLPLHQWR SXHV QRUPDOPHQWH ODV FDPELDPRV FXDQGR QHFHVLWDPRV UHOOHQDU HO iUHD GH IORUDFLyQ /DV SODQWDV HUDQ EDVWDQWH XQLIRUPHV VLQ PXFKDV YDULDFLRQHV HQ VX HVWUXFWXUD 5HVSHFWR D ORV IHUWLOL]DQWHV JHQHUDOPHQWH XVDPRV OD WDEOD SDUD %LREL]] /LJKW 0L[ 1RV JXVWD HVWD JDPD GH SURGXFWRV SRUTXH HV VLPSOH \ RUJiQLFD 8VDPRV WRGRV ORV SURGXFWRV D H[FHSFLyQ GHO /HDI &RDW &XDQGR OD WDEOD PDUFDED HO XVR GH %LR *URZ ORV PH]FODPRV D SDUWHV LJXDOHV FRQ )LVK 0L[ $ SDUWLU GH OD VHJXQGD VHPDQD OHV GiEDPRV DOLPHQWDFLyQ IROLDU FRQ $OJ $ 0LF \ )LVK 0L[ YDULDV YHFHV D OD VHPDQD /D ~QLFD GLIHUHQFLD HQ OD WDEOD HV TXH HQ OXJDU GH DOLPHQWDUODV GLUHFWDPHQWH FRQ PO O GH %LR *URZ )LVK 0L[ GHVGH HO VpSWLPR GtD QRVRWURV HPSH]DPRV FRQ PO O \ DXPHQWDPRV JUDGXDOPHQWH KDVWD OOHJDU D ORV PO O D ORV GtDV FXDQGR \D HVWDED IRUPDGR HO VpSWLPR QXGR GH OD HVWUXFWXUD 1R SDVDPRV GH ORV PO O HQ QLQJXQD GH ODV HWDSDV VXFHVLYDV

&XDQGR FDPELDPRV ODV SODQWDV GH XQD KDELWDFLyQ D RWUD ODV SXOYHUL]DPRV FRQ %X]] 2II D PRGR GH SUHYHQWLYR /RV SULPHURV VLHWH GtDV SXVLPRV ODV SODQWDV HQ HO SHUtPHWUR GH OD KDELWDFLyQ SRUTXH OD FRVHFKD SUHYLD QHFHVLWDED XQ SRFR PiV GH WLHPSR 6DEHPRV TXH QR HV XQD EXHQD SUiFWLFD SHUR HUD OD PHMRU RSFLyQ HQ DTXHOOD VLWXDFLyQ $PEDV YDULHGDGHV GHMDURQ GH FUHFHU HQ FXDQWR ODV SDVDPRV D IORUDFLyQ OR TXH QRV PRVWUy TXH KDEtDPRV WRPDGR OD RSFLyQ DGHFXDGD QR GHMiQGRODV PiV WLHPSR HQ FUHFLPLHQWR 1XHVWUR HVSDFLR GH IORUDFLyQ QXQFD KDEtD HVWDGR WDQ OOHQR $ ORV VLHWH X RFKR GtDV ODV %OXH %HUULHV \D OH VDFDEDQ XQRV FHQWtPHWURV D ODV 0DVWHU .XVK DSDUWH GH HVWRV QR KDEtD PDV GLIHUHQFLDV HQ WDPDxR R HVWUXFWXUD $ ORV QXHYH GtDV DPEDV YDULHGDGHV \D PRVWUDEDQ ORV SULPHURV VLJQRV GH VH[R GH IRUPD TXH WUDQVSODQWDPRV GH ODV KHPEUDV D PDFHWDV GH OLWURV *UDFLDV DO XVR GH PDFHWDV GH WUHV OLWURV HQ YH] GH SRQHUODV GLUHFWDPHQWH HQ ODV GHILQLWLYDV GHVDUUROODURQ XQ VLVWHPD GH UDtFHV VDQR \ DEXQGDQWH (Q ORV VLJXLHQWHV GtDV VHJXLPRV YLJLODQGR KDVWD VH[DUODV D WRGDV DO ILQDO QRV TXHGDPRV FRQ KHPEUDV GH %OXH %HUULHV \ KHPEUDV GH 0DVWHU .XVK $O WUDQVSODQWDUODV SRGDPRV HO FXDUWR LQIHULRU GH ODV SODQWDV SDUD OOHYDU OD HQHUJtD D ODV FRODV VXSHULRUHV

'HVSXpV GH GtDV HQ IORUDFLyQ WRGDV ODV SODQWDV WHQtDQ XQ EXHQ WDOOR FHQWUDO \ EXHQDV UDPDV ODWHUDOHV 8QD UiSLGD LQVSHFFLyQ UHYHOy TXH WRGDV ODV SODQWDV KDEtDQ GHVDUUROODGR XQ EXHQ VLVWHPD GH UDtFHV TXH OOHJDED DO IRQGR GH ORV FRQWHQHGRUHV <D HPSH]DEDQ D IRUPDUVH ORV SULPHURV UDFLPRV IORUDOHV 3RU HO HVWDGR JHQHUDO GH VDOXG \ OD DOWXUD HPSH]iEDPRV D VXSRQHU TXH HVWD FRVHFKD WHQtD XQ JUDQ SRWHQFLDO $ ORV GtDV GH IORUDFLyQ ORV FRJROORV GH %OXH %HUULHV HPSH]DEDQ D PRVWUDU VX FDUDF WHUtVWLFR FRORU S~USXUD XQD WRQDOLGDG TXH HV H[WUDxD GH YHU HQ RWUR WLSR GH JHQpWLFDV (Q ODV VLJXLHQWHV VHPDQDV ODV %OXH %HUULHV HPSH]DURQ D IRUPDU ORV UDFLPRV IORUDOHV GH IRUPD DEXQGDQWH (VWH GDWR QRV KL]R SHQVDU TXH ODV %OXH %HUULHV HUDQ ODV H[KLEtDQ HO PD\RU YLJRU KtEULGR \ XQD PHMRU FXDOLGDG JHQHUDO /D 0DVWHU .XVK QRV WHQtDQ DOJR PiV SUHRFXSDGRV SRUTXH WHQtDQ XQ DVSHFWR SHRU $FHUWDPRV HQ ODV SUHGLFFLRQHV VREUH ODV %OXH %HUULHV SHUR QRV HTXLYRFDPRV FRQ ODV 0DVWHU .XVK DO ILQDO SUHVHQWDURQ GRV IHQRWLSRV GLVWLQWRV 8QD HUD FRUWD \ GHQVD PLHQWUDV RWUDV HUDQ PiV DOWDV FRQ LQWHUQXGRV PiV ODUJRV /DV DOWDV FRQWLQXDURQ FUHFLHQGR ODV SULPHUDV PRVWUDQGR OD DVFHQGHQFLD VDWLYD HQ VX JHQpWLFD VL WXYLpUDPRV TXH KDFHU XQD HVWLPDFLyQ GLUtDPRV TXH PRVWUDEDQ DO PHQRV XQ GH VDWLYD

À>V Ê

/D IORUDFLyQ VH KL]R HQ XQD HVWUXFWXUD UHFXELHUWD GH P\ODU 'HQWUR FROJDPRV OiPSDUDV GH VRGLR GH Z FDGD XQD FXEUtD XQ HVSDFLR GH XQ PHWUR FXDGUDGR +DEtD XQ H[WUDFWRU SDUD VDFDU HO DLUH GH OD KDELWDFLyQ \ XQ YHQWLODGRU GH SLH SDUD IDFLOLWDU HO PRYLPLHQWR FRQVWDQWH GHO DLUH /D HQWUDGD GH DLUH OD GHMDPRV GH IRUPD SDVLYD VLQ XVDU XQ LQWUDFWRU

(O GtD GREODPRV ODV SXQWDV GH OD PD\RUtD GH ODV SODQWDV \ ODV DWDPRV D ODV PDFHWDV FRQ XQD FXHUGD /DV SODQWDV SURQWR PRVWUDURQ QXHYRV UDFLPRV IORUDOHV D OR ODUJR GH WRGR HO WDOOR $O KDFHU HVWD RSHUDFLyQ GH GREODGR ODV VRPHWLPRV D GHPDVLDGD WHQVLyQ OR TXH SURGXMR XQD URWXUD GH OD UDPD SULQFLSDO GH GRV GH ODV 0DVWHU .XVK OR DUUHJODPRV HQWDEOLOOiQGRODV FRQ XQD FXHUGD 5HDMXVWDPRV HO DWDGR HO GtD SDUHFtD TXH DPEDV YDULHGDGHV QR LEDQ D FUHFHU PXFKR PiV /DV 0DVWHU .XVK \D KDEtDQ LJXDODGR D ODV %OXH %HUULHV \ OXHJR ODV VXSHUDURQ XQ SRTXLWR SRU OR TXH DFDEDURQ VLHQGR ODV PiV DOWDV GH OD FRVHFKD

"LUE "ERRIES A LOS DÓAS

3OFT 3ECRETS

-ASTER +USH A LOS DÓAS

/RV GRV IHQRWLSRV GH OD 0DVWHU .XVK PRVWUDEDQ FiOLFHV GH WDPDxR JUDQGH FRQ XQD FREHUWXUD PHGLD GH UHVLQD 6X RORU \ VDERU HUD XQD PH]FOD GH GXOFH SLFDQWH \ 6NXQN WRGR HOOR PH]FODGR (O HIHFWR GH ORV GRV IHQRWLSRV HUD PX\ VHPHMDQWH 8Q DJUDGDEOH HIHFWR UHODMDQWH WDQWR VREUH HO FXHUSR FRPR VREUH OD PHQWH (Q FDQWLGDGHV QRUPDOHV HO FXHUSR VH VLHQWH UHODMDGR SHUR DFWLYR (V OLJHUDPHQWH HVWL PXODQWH SDUD OD PHQWH SHUR VLQ OOHYDUWH D XQ YLDMH SVLFRDFWLYR PiV ELHQ XQD DFHOHUD FLyQ GHO SHQVDPLHQWR VLPLODU DO FDIp 3HUR OR TXH VXEH UiSLGR WDPELpQ EDMD GH OD PLVPD PDQHUD GH IRUPD TXH FRPSDUDGR FRQ RWUDV YDULHGDGHV ORV HIHFWRV PHQWDOHV VRQ UHODWLYDPHQWH FRUWRV

"LUE "ERRIES SECADA

(O GtD FRUWDPRV ODV SODQWDV GH OD FRVHFKD SUHYLD FRQ OR TXH WHQtDPRV HQWHURV ORV GRV PHWURV FXDGUDGRV 3DUD IDFLOLWDU D ODV SODQWDV XQ FUHFLPLHQWR PiV XQLIRUPH FRORFDPRV ODV %OXH %HUULHV GHEDMR GH XQD OiPSDUD \ ODV 0DVWHU .XVK GHEDMR GH RWUD $O OOHJDU DO GtD GH IORUDFLyQ ODV 0DVWHU .XVK PiV ODUJDV HPSH]DURQ D PRVWUDU VXV UDFLPRV IORUDOHV (Q HVWH SXQWR QR SRGtDPRV SUHGHFLU KDVWD FUHFHUtDQ HVWDV SODQWDV \D TXH QXQFD ODV KDEtDPRV FXOWLYDGR DQWHV 3RU RWUD SDUWH OD 0DVWHU .XVK EDMD PRVWUDED XQ DVSHFWR LQFUHtEOH HUD GHQVD \ OLWHUDOPHQWH UHFXELHUWD GH UHVLQD (O WUDEDMR GH UHSDUDFLyQ KDEtD IXQFLRQDGR SHUR DKRUD OD FXHUGD FRQ ODV TXH ODV DWDPRV VRIRFDEDQ HO WDOOR FHQWUDO DVt TXH OD TXLWDPRV SRU QR VHU FUXHOHV FRQ ODV SODQWDV $OJXQDV GH ODV UDPDV EDMDV HPSH]DURQ D GHVFHQGHU KDVWD HO VXHOR GHELGR DO SHVR H[FHVLYR (O GtD GH OD IORUDFLyQ GHFLGLPRV FRVHFKDU ODV FRODV SULQFLSDOHV GH ODV %OXH %HUULHV (VWR HUD OyJLFR \D TXH HVWDEDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH PiV PDGXUDV *UDFLDV D HVWD FRVHFKD SDUFLDO OOHJy PXFKD PiV OX] D ODV SDUWHV LQIHULRUHV GH ODV SODQWDV &ROJDPRV ODV FRODV \ ODV GHMDPRV VHFDU GXUDQWH GtDV

TXH WHQtDQ XQ RORU PXFKR PiV GXOFH \ IUXWDO TXH ODV GHPiV /D PDQLFXUD OOHYR PXFKR PiV GH OR HVSHUDGR VREUH PHGLD KRUD SRU SODQWD /D UHVLQD QR VH H[WHQGtD PXFKR SRU ODV KRMDV SHUR WRGRV ORV FRJROORV HVWDEDQ FXELHUWRV $Vt TXH QRV SXGLPRV KDFHU XQRV SRFRV DJUDGDEOHV SRUURV GHO KDVK UHWHQLGR SRU ODV WLMHUDV 7DPELpQ FRVHFKDPRV OD 0DVWHU .XVK SHTXHxD HO GtD $ SDUWLU GHO GtD ODV ~OWLPDV 0DVWHU .XVK HPSH]DURQ D GREODUVH SRU HO H[FHVLYR SHVR WXYLPRV TXH VRSRUWDU HO WDOOR FHQWUDO FRQ FXHUGDV DWDGDV D OD HVWUXFWXUD GH OD KDELWDFLyQ GH FXOWLYR SHUR SXGLPRV KDFHU SRFR SRU ODV UDPDV EDMDV $O ILQDO FRVHFKDPRV HVWDV SODQWDV HO GtD 3RGUtDPRV KDEHUODV FRUWDGR DQWHV SHUR QRV JXVWD FRUWDU QXHVWUDV \HUEDV FXDQGR HVWiQ ELHQ PDGXUDV /RV FRJROORV WHQtDQ XQ H[FHOHQWH UDWLR HQWUH IORUHV \ KRMDV DVt TXH VROR WDUGDPRV XQRV FLQFR R GLH] PLQXWRV SRU SODQWD

VH VXPDQ GH XQD IRUPD VLJQLILFDWLYD DVt TXH OD SRWHQFLD GHSHQGH GH FXDQWR FRQVXPHV HQ XQ PRPHQWR GDGR (Q FDQWLGDGHV PRGHUDGDV WLHQH XQ HIHFWR GLYHUWLGR FRQ XQ DJUDGDEOH VHQVDFLyQ GH IXPDGD HQ WRGR HO FXHUSR 7LHQH FLHUWD SDUWH GH HXIRULD SHUR HQ JHQHUDO HV GH HIHFWRV FRQIRUWDEOHV (Q JUDQGHV FDQWLGDGHV SURYRFD FDUFDMDGDV KLVWpULFDV \ WH GHMD FRQ FDUD GH HVWDU WRWDOPHQWH FRORFDGR 7DPELpQ VHQWLPRV UHODMDFLyQ ItVLFD KDVWD HO SXQWR GH OD VHGDFLyQ OR TXH OD KDFH XQD DJUDGDEOH YDULHGDG SDUD IXPDU DQWHV GH LU D OD FDPD

} ÃÊ`iÊ >ÃÌiÀÊ ÕÃ

(Q QXHVWUR FDVR OD WROHUDQFLD D ORV HIHFWRV PHQWDOHV VH GHVDUUROOR PXFKR PiV UiSLGR TXH OD WROHUDQFLD D ORV HIHFWRV ItVLFRV (VWR OD KDFH XQD DJUDGDEOH HOHFFLyQ SDUD IXPDU XQ SRFR SRU OD PDxDQD IXQFLRQD FRPR XQD EDVH ItVLFD VREUH OD TXH GHVDUUROODU HIHFWRV PiV PHQWDOHV GXUDQWH HO GtD (Q FRQWUDVWH FRQ OD %OXH %HUULHV IXPDUOD GXUDQWH WRGR HO GtD HUD PHQRV VDWLVIDFWRULR \D TXH OOHJD XQ PRPHQWR TXH DXQTXH IXPHV PiV QR FRQWL QXDV VXELHQGR (Q WRGR FDVR FDGD YH] TXH WXYLPRV SRFR GH 0DVWHU .XVK FLUFXODQGR HQ QXHVWUR FXHUSR \ IXPDPRV XQ SRUUR HQFRQ WUDPRV ORV HIHFWRV SRVLWLYRV \ SURIXQGRV (O IHQRWLSR tQGLFR WHQtD XQD HVWUXFWXUD GH FRJROOR PX\ GHQVD HQ HO VDERU \ RORU KDEtD XQ WRTXH PiV HVSHFLDGR TXH ORV RWURV (Q HO HIHFWR HUD VLPLODU D ODV RWUDV YDULHGDGHV WH VXEtD XQ SRFR PiV UiSLGR \ XQ SRFR PiV DOWR (Q QXHVWUD RSLQLyQ IXH OD PHMRU GH ODV FXDWUR

1RUPDOPHQWH QXQFD SHVDPRV QXHVWUD FRVHFKD SHUR \D TXH HVWiEDPRV HVFULELHQGR XQ UHSRUWDMH TXHUtDPRV GDURV ORV KHFKRV /DV %OXH %HUULHV SHVDURQ JUDPRV ODV 0DVWHU .XVK JUDPRV JUDPRV OD SODQWD PiV SHTXHxD $XQTXH SDUD PXFKRV HVWH UHQGLPLHQWR SXHGD VHU UHGXFLGR SDUD QRVRWURV HVWi SRU HQFLPD GH OD PHGLD 3HQVDPRV TXH HO PRWLYR GHO p[LWR HV KDEHUOHV GDGR HVSDFLR \ OX] H[WUD GHVGH HO GtD DGHPiV GH OD H[FHOHQWH FDOLGDG GH OD JHQpWLFD

} ÃÊ`iÊ ÕiÊ iÀÀ iÃ

-ASTER +USH

(O GtD FRVHFKDPRV HO UHVWR GH ODV %OXH %HUULHV VXV FRJROORV VH KDEtDQ GHVDUUROODGR UHDOPHQWH DVt TXH QRV DOHJUDPRV GH GHMDUODV IORUHFHU XQD VHPDQD DGLFLRQDO /DV SODQWDV WHQtDQ XQD HVWUXFWXUD FRQ EDVWDQWHV UDPDV \ FRJROORV GH WDPDxR PHGLR 6ROR XQD SODQWD UHVXOWR VHU WRWDOPHQWH S~USXUD FRQ XQ VXDYH FRORU URVD FXDQGR DEUtDV HO LQWHULRU GHO FRJROOR 'H ODV VLHWH SODQWDV KDEtD FLQFR

/DV %OXH %HUULHV IRUPDURQ FiOLFHV GH WDPDxR PHGLR FRQ XQ JUDQ FRQWHQLGR GH UHVLQD +DEtD OLJHUDV YDULDFLRQHV HQ HVWD JHQpWLFD DVt TXH ORV FRJROORV GH FDGD SODQWD SDUHFtDQ \ ROtDQ \ VDEtDQ GH IRUPD OLJHUDPHQWH GLIHUHQWH )XHURQ XQRV GH ORV FRJROORV PiV VDEURVRV TXH QRVRWURV KHPRV SUREDGR HQ DxRV GHMDEDQ XQ DJUDGDEOH VDERU HQ OD ERFD GHVSXpV GH H[KDODU FDGD FDODGD (O VDERU HUD HQ JHQHUDO XQD PH]FOD IUXWDO 1R KDEtD PXFKD GLIHUHQFLD HQWUH VXV HIHFWRV ORV FRORFDUtDPRV HQ OD FDWHJRUtD GH ³HIHFWR IHOL]´ DJUDGDEOH SDUD HO FXHUSR \ OD PHQWH (VWD YDULHGDG WLHQH XQ JUDQ SRWHQFLDO SDUD VX XVR UHSHWLGR \D TXH ORV HIHFWRV VH VXPDQ \ FDGD FDQXWR WH VXEH PiV DUULED (VWR VLJQLILFD TXH HQ XQD VHVLyQ GH IXPDGD ORV HIHFWRV

-ASTER +USH SECADA

*/5&3*03

&95&3*03

0SJHJOBM )B[F Y 4LVOL

"GHIBOJ )JOEV ,VTI

'PVS 8BZ 4QFDJBMT

4PVUI *OEJB Y 4LVOL

4XB[J Y 4LVOL

4VQFS 5IBJ Y 4LVOL

&TUF TFMFDUP DSVDF QSFTFOUB NVDIBT EF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF MB 4LVOL 6OB QMBOUB EF HSBO BMUVSB DPO IPKBT EF Z EFEPT Z RVF QSPEVDF VOPT GVFSUFT DPHPMMPT 4BCPS BHSJEVMDF

-B "HIBOJ )JOEV ,VTI FT VOB *OEJDB NVZ GVFSUF 4VT DPHPMMPT TPO NVZ EVSPT Z TV PMPS JOUFOTP 4BCF DPNP VO IBDIÓT EVMDF

-B 'PVS 8BZ 4QFDJBMT TF DPNQPOF EF *OEJDB 4ÈUJWB 3VEFSBMJT Z 4LVOL GÈDJM QBSB TBDBS FTRVFKFT Z SFTJTUFOUF DPOUSB MB NBZPSÓB EF MBT QMBHBT

"MUVSB EF MB 1MBOUB #BKB .BZPSNFOUF *OEJDB &GFDUP $JFHP *OEJDB GVFSUFNFOUF GÓTJDB *OEJDF EF 5)$ "MUP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

"MUVSB EF MB 1MBOUB #BKB .BZPSNFOUF *OEJDB &GFDUP $JFHP Z TVCJEB

'ÓTJDB Z QTJDPEÏMJDB *OEJDF EF 5)$ .FEJP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

-B 4PVUI *OEJB 4LVOL FT VOB QMBOUB BMUB Z EFMHBEB NVZ GFNFOJOB QPS FTP TF QVFEFO DPMPDBS WBSJBT CBTUBOUF DFSDBOBT EF VOB B PUSB .PEFSBEP ÓOEJDF EF 5)$ TBCPS EVMDF

&TUB QMBOUB NBZPSNFOUF 4ÈUJWB QSPDFEF EF 4XB[JMBOEJB 6OB QMBOUB EVMDF DPO TBCPS B IBDIÓT RVF UJFOF NVZ QPDB IPKB DPHPMMPT MBSHPT Z QSPEVDF VOB TVCJEB MJHFSB

&TUB 4ÈUJWB EF 5BJMBOEJB UFOF VO DJFHP TPSQSFOEFOUF 6OB QMBOUB EFMHBEB DPO VO BHSBEBCMF TBCPS B FTQFDJBT .VZ BQSPQJBEB QBSB FM DVMUJWP FYUFSJPS QPS TV GMPSBDJØO UFNQSBOB

"MUVSB EF MB 1MBOUB "MUB .BZPSNFOUF 4ÈUJWB &GFDUP 4VCJEB QTJDPEÏMJDB EF TBUJWB *OEJDF EF 5)$ .FEJP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

"MUVSB EF MB 1MBOUB "MUB .BZPSNFOUF 4ÈUJWB &GFDUP 4VBWF TVCJEB EF 4ÈUJWB DFSFCSBM *OEJDF EF 5)$ .PEFSBEP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

"MUVSB EF MB 1MBOUB "MUB .BZPSNFOUF 4ÈUJWB &GFDUP .BSBWJMMPTB TVCJEB EF 4ÈUJWB *OEJDF EF 5)$ .FEJP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

"MUVSB EF MB QMBOUB "MUB NBZPSNFOUF 4ÈUJWB &GFDUP &GFDUP DFSFWCSBM EF 4ÈUJWB ¶OEJDF EF 5)$ 'VFSUF 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP TFDP FO HSBNPT QPS NFUSP DVBESBEP

$PTFDIB

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

PDUVCSF OPWJFNCSF

TFQUJFNCSF PDUVCSF

$PTFDIB

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

TFQUJFNCSF PDUVCSF

$PTFDIB

0SJHJOBM )JHIXBZ %FMJHIU

0SJHJOBM )BXBJJBO .BVJ 8PXJF 4LVOL

4PVUI "GSJDBO %VSCBO 1PJTPO Y 4LVOL

&TUF UJQP FT JEFBM QBSB FM DVMUJWBEPS DPO QPDB FYQFSJFODJB .VZ GÈDJM EF DPTFDIBS FO EJGFSFOUFT DJSDVOTUBODJBT -PT DPHPMMPT FTUÈO DVCJFSUPT EF QFMPT OBSBOKBT 4BCPS TVBWF DPNP VO DBSBNFMP

&TUB QMBOUB EF DPNQMFYJØO CBKB Z SPCVTUB DPO DPHPMMPT DPNQBDUPT Z RVF PGSFDF VO BMUP SFOEJNJFOUP FT NVZ MVDSBUJWB "CVOEBOUF QSPEVDDJØO EF SFTJOB $MBTF TVQFSJPS

-B 4LVOL Y " UJFOF VO BMUP QSFTUJHJP FOUSF MBT QMBOUBT EF JOUFSJPS &TUB QMBOUB DPSUB QFSP GSPOEPTB GVODJPOB JHVBM EF CJFO FO JOUFSJPS RVF FO JOWFSOBEFSP "HSBEBCMF PMPS TPSQSFOEFOUF TBCPS

&TUB FT VOB EF OVFTUSBT QMBOUBT EF FYUFSJPS NÈT GVFSUFT 3FTJTUF NVZ CJFO CBKBT UFNQFSBUVSBT 6OB QMBOUB DPSUB Z SPCVTUB EF IPKBT BODIBT

1MBOUB BMUB DPO IPKBT HPSEBT Z SFEPOEBT %F DBSBDUFSÓTUJDBT HFOVJOBNFOUF IBXBJBOBT Z TBCPS Z PMPS USPQJDBM

&TUB DMBTF TVQFSJPS FT VO DSVDF PSJHJOBSJP EF %VSCBO 4VEÈGSJDB Z DSFDF NVZ BMUB -B QMBOUB UJFOF FOPSNFT IPKBT BCVOEBOUFT DPHPMMPT QFHBKPTPT Z SBNBT

"MUVSB EF MB 1MBOUB .FEJB .F[DMB *OEJDB 4ÈUJWB &GFDUP $JFHP Z TVCJEB 'ÓTJDP Z DFSFCSBM *OEJDF EF 5)$ .FEJP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

"MUVSB EF MB 1MBOUB #BKB .BZPSNFOUF *OEJDB &GFDUP $JFHP *OEJDB GVFSUFNFOUF GÓTJDB *OEJDF EF 5)$ "MUP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

"MUVSB EF MB 1MBOUB .FEJB $SVDF EF *OEJDB Z 4ÈUJWB &GFDUP $JFHP Z TVCJEB MB DPNCJOBDJPO JEFBM *OEJDF EF 5)$ .FEJP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

"MUVSB EF MB 1MBOUB #BKB .BZPSNFOUF *OEJDB &GFDUP $JFHP Z TVCJEB

;VNCJEP DPOTUBOUF *OEJDF EF 5)$ .FEJP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

"MUVSB EF MB 1MBOUB "MUB .BZPSNFOUF 4ÈUJWB &GFDUP "HSBEBCMF TVCJEB DFSFCSBM

EF 4ÈUJWB *OEJDF EF 5)$ .FEJP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

"MUVSB EF MB 1MBOUB "MUB .BZPSNFOUF 4ÈUJWB &GFDUP $JFHP Z TVCJEB 4VBWF GÓTJDP Z BMFHSF *OEJDF EF 5)$ "MUP .FEJP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

TFQUJFNCSF PDUVCSF

$PTFDIB

TFQUJFNCSF PDUVCSF

TFQUJFNCSF PDUVCSF

$PTFDIB

$PTFDIB

TFQUJFNCSF

$PTFDIB

TFQUJFNCSF PDUVCSF

TFQUJFNCSF PDUVCSF

$PTFDIB

#PC .BSMFZ #FTU

0SJHJOBM #JH #VE 4VQFS 4LVOL

8IJUF 8JEPX

%VSCBO 1PJTPO "NB[JOH 4QFDJBM

0VUTJEFS

1VSQMF 5PQT

&TUF DMÈTJDP DSVDF TVQFSJPS FT VO DBNQFØO BCTPMVUP &TUF UJQP EF QMBOUB SFRVJFSF VO CVFO DVJEBEP &M SFTVMUBEP FT VOB QMBOUB HSBOEF DPO TBCPS B )B[F Z VO TVQFS TVCJEØO

1SFDJPTB 4LVOL DSV[BEB JOEJTQFOTBCMF QBSB MPT DVMUJWBEPSFT DPNFSDJBMFT HSBDJBT B TV BMUP SFOEJNJFOUP (SBOEFT DPHPMMPT EF TBCPS EVMDF

4F FODVFOUSB FO UPEPT MPT DPGGFFTIPQT MB OÞNFSP VOP EF FOUSF MBT CMBODBT DSFDF NVZ BMUP 6OB QMBOUB EF DBMJEBE HBOBEPSB EF NVDIPT QSFNJPT

.VZ SFTJTUFOUF B MBT CBKBT UFNQFSBUVSBT 1MBOUB GVFSUF RVF QVFEF SFDPHFSTF QSPOUP 4VT HSBOEFT DPHPMMPT TBCFO EF NBSBWJMMB (BOBEPSB EF MB )JHIMJGF $VQ

&TUB QPQMBS QMBOUB WJPMÈDFB QVFEF DSFDFS FO FYUFSJPS FO DMJNBT GSJPT Z IVNFEPT 6OB QMBOUB DPO MPT DPHPMMPT QÞSQVSBT TBCPS EVMDF Z DPO VO WFSEBEFSP DPMPDØO EF 4ÈUJWB

"MUVSB EF MB 1MBOUB "MUB .BZPSNFOUF 4ÈUJWB &GFDUP 4VCJEB EF 4ÈUJWB

&GFDUP DFSFCSBM BMFHSF *OEJDF EF 5)$ "MUP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

&TUB DBCF[B EF TFSJF 4ÈUJWB QSPWJFOF EF 4XB[JMBOEJB $SFDF IBTUB TFS VOB QMBOUB BMUB EF HSBOEFT DPHPMMPT 4VCJEB NPEFSBEB NVZ BQSFDJBEB FOUSF MPT GVNBEPSFT JSSFHVMBSFT

"MUVSB EF MB 1MBOUB .FEJB $SVDF *OEJDB 4ÈUJWB &GFDUP 4VCJEB EF 4ÈUJWB QTJDPEÏMJDB *OEJDF EF 5)$ .FEJP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

"MUVSB EF MB 1MBOUB .FEJB .F[DMB EF *OEJDB Z 4ÈUJWB &GFDUP $JFHP Z TVCJEB

MB NFKPS DPNCJOBDJØO *OEJDF EF 5)$ "MUP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

"MUVSB EF MB 1MBOUB "MUB .BZPSNFOUF 4ÈUJWB &GFDUP 4VCJEB MJHFSB DFSFCSBM EF 4ÈUJWB *OEJDF EF 5)$ .FEJP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

"MUVSB EF MB 1MBOUB .FEJB .F[DMB EF *OEJDB Z 4ÈUJWB &GFDUP $JFHP Z TVCJEB [VNCJEP *OEJDF EF 5)$ "MUP .FEJP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

"MUVSB EF MB 1MBOUB "MUB .BZPSNFOUF 4ÈUJWB &GFDUP 4VCJEB USBODF EF 4ÈUJWB *OEJDF EF 5)$ .FEJP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

$PTFDIB

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

PDUVCSF

$PTFDIB

TFQUJFNCSF PDUVCSF

(BOBEPSB EF MB )JHIMJGF $VQ )JHI 5JNFT $VQ

TFQUJFNCSF PDUVCSF

$PTFDIB

8IJUF 3PTF TFFET TFFET

7"3*&%"%

13&$*0 103 1"26&5& $"/5*%"%

0SJHJOBM )B[F Y 4LVOL

4PVUI *OEJB Y 4LVOL

4XB[J Y 4LVOL

4VQFS 5IBJ Y 4LVOL

"GHIBOJ )JOEV ,VTI

'PVS 8BZ 4QFDJBMT

0SJHJOBM )JHIXBZ %FMJHIU

0SJHJOBM $BMJGPSOJBO 0SBOHF 4LVOL

0SJHJOBM )BXBJJBO .BVJ 8PXJF 4LVOL

4PVUI "GSJDBO %VSCBO 1PJTPO Y 4LVOL

/PSUIFSO -JHIU

%VSCBO 1PJTPO "NB[JOH 4QFDJBM

4LVOL Y B

1VSQMF 5PQT

#PC .BSMFZ T #FTU

0SJHJOBM #JH #VE 4VQFS 4LVOL

0VUTJEFS

8IJUF 8JEPX

&BSMZ (JSM

8IJUF 3PTF

(IBOEJ

/PSUIFSO 1SJEF TFNJMMBT IFNCSB

8IJUF 1FBSM TFNJMMBT IFNCSB

4LVOL Y "

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

TFQUJFNCSF PDUVCSF

$PTFDIB

/PSUIFSO -JHIU

$PTFDIB

PDUVCSF

0SJHJOBM $BMJGPSOJBO 0SBOHF 4LVOL

$PTFDIB

)PKB EF QFEJEPT

$PTFDIB

PDUVCSF

4F FODVFOUSB FO UPEPT MPT DPGGFFTIPQT MB OÞNFSP VOP EF FOUSF MBT CMBODBT DSFDF NVZ BMUP 6OB QMBOUB EF DBMJEBE HBOBEPSB EF NVDIPT QSFNJPT

13&$*0

1PCMBDJØO

"MUVSB EF MB 1MBOUB .FEJB .F[DMB EF *OEJDB Z 4ÈUJWB &GFDUP $JFHP Z TVCJEB

MB NFKPS DPNCJOBDJØO *OEJDF EF 5)$ "MUP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP

1BÓT

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

/PNCSF BQMMJEPT %JSFDDJØO $ØEJHP QPTUBM

/ÞNFSP EF UFMÏGPOP

$PTFDIB

TFQUJFNCSF PDUVCSF

$PTFDIB

PDUVCSF

(BOBEPSB EF MB 7JODJUPSF )JHIMJGF $VQ )JHIMJGF DVQ )JHI 5JNFT )JHI 5JNFT DVQ$VQ

HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

$PTFDIB

TFQUJFNCSF

&BSMZ (JSM

(IBOEJ

6OB QMBOUB QFSGFDUB QBSB BRVFMMPT RVF FNQJF[BO 5JFOF VOB HSBO SFTJTUFODJB DPOUSB MBT QMBHBT 'VFSB QVFEF TFS SFDPHJEB B GJOBMFT EF TFQUJFNCSF "HSBEBCMF TVCJEB

&TUSF DSVDF TFMFDUP GVF EFTBSSPMMBEP QBSB FM DVMUJWP FYUFSJPS QFSP PGSFDF JNQSFTJPOBOUFT SFTVMUBEPT FO JOUFSJPS P JOWFSOBEFSP .VZ GÈDJM EF DMPOBS Z SFTJTUFOUF B IPOHPT Z FOGFSNFEBEFT

"MUVSB EF MB 1MBOUB .FEJB .FDMB EF *OEJDB Z 4ÈUJWB &GFDUP $JFHP Z TVCJEB 4VBWF

GÓTJDP Z BMFHSF *OEJDF EF 5)$ .FEJP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

$PTFDIB

TFQUJFNCSF

$PTFDIB

TFQUJFNCSF

$PTFDIB

)&.#3"4

"MUVSB EF MB 1MBOUB .FEJB .F[DMB EF *OEJDB Z 4ÈUJWB &GFDUP $JFHP Z TVCJEB 4VBWF

NF[DMB QPUFOUF *OEJDF EF 5)$ "MUP .FEJP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

3FOEJNJFOUP HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

TFQUJFNCSF PDUVCSF

/PSUIFSO 1SJEF &TUF DSVDF EF /PSUIFSO -JHIU Z )B[F 4F VOP EF MPT UJQPT NÈT QPQVMBSFT EF /PSUFISO -JHIU /FDFTJUB BMHP EF UJFNQP QFSP DPOTFHVJSB MPT NFKPSFT SFTVMUBEPT 4VCJEØO JOUFOTP

"MUVSB EF MB 1MBOUB "MUB .BZPSNFOUF 4ÈUJWB &GFDUP $JFHP QTJDPEÏMJDP *OEJDF EF 5)$ "MUP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

$PTFDIB

PDUVCSF

'FDIB

8IJUF 1FBSM

'PSNB EF QBHP &GFDUJWP #BODP

4VCUPUBM (BTUPT EF FOWÓP 5PUBM

"OUFT EF RVF UF FOWJFNPT MBT TFNJMMBT EFCFT SFWJTBS RVF IBZBNPT SFDJCJEP FM UPUBM EFM QBHP BM DPNQMFUP &M QBHP QVFEF FGFDUVBSTF EF MBT TJHVJFOUFT NBOFSBT t &GFDUJWP FOWJBOEP FM FGFDUJWP KVOUP B UV QFEJEP t #BODP SFBMJ[BOEP VOB USBOTGFSFODJB B 3BCPCBOL 7FHIFM &SQ O EF DVFOUB B OPNCSF EF 4OPSLFM CW /- 3BCP 48*'5 #*$ 3BCP/- $PQJB FM GPSNVMBSJP EF QFEJEP Z FOWÓBOPTMP B )JHI 2VBMJUZ 4FFET "QBSUBEP EF DPSSFPT "+ 7&()&- )PMBOEB 5FMÏGPOP 'BY

"M JHVBM RVF MB 8IJUF 3PTFFT VOB DPOPDJEB QMBOUB EF MBT CMBODBT -PT DPHPMMPT TPO CMBODPT EF SFTJOB EF 5)$ MP NJTNP RVF MBT IPKBT NÈT HSBOEFT EF MB QBSUF EF BSSJCB EF MB QMBOUB 6OB QSFDJPTB 8JEPX EF VOB TVCJEB TPSQSFOEFOUF

XXX IJHIRVBMJUZTFFET OM

/P FOWJBNPT B QBJTFT EPOEF MB QPTFTJØO P FM FOWÓP EF TFNJMMBT EF DBOOBCJT FTUB QSPIJCJEP

)JHI 2VBMJUZ 4FFET "QBSUBEP EF DPSSFPT "+ 7&()&- )PMBOEB 5FMÏQIPOP 'BY

"MUVSB EF MB 1MBOUB .FEJB .F[DMB EF *OEJDB Z 4ÈUJWB &GFDUP $JFHP 5SBCBKB GÓTJDBNFOUF *OEJDF EF 5)$ "MUP 5JFNQP EF GMPSBDJØO TFNBOBT

3FOEJNJFOUP HSBNPT TFDPT QPS NFUSP DVBESBEP

$PTFDIB

TFQUJFNCSF PDUVCSF

QHNQ D S W D

D C

N U "TKSH

3OFT 3ECRETS

WECKELS WORLD OF WONDERS

POR 7ECKELS EL ESPECIALISTA EN CULTIVOS DE !TAM &OTOS 7ECKELS

#ULTIVO DE EXTERIOR &LORACIØN DE INTERIOR PARTE

%L PERIODO DE FLORACIØN BAJO LUZ ARTIFICIAL %N ESTE CAPÓTULO DEL EXPERIMENTO h#ULTIVO DE EXTERIOR &LORACIØN DE INTERIORv ECHAREMOS UN VISTAZO A LOS FACTORES MÉS IMPORTANTES PARA MANTENER LAS CONDICIONES AMBIENTALES TAN ADECUADAS COMO SEA POSIBLE A LAS NECESIDADES DE LA MARIHUANA $ESPUÏS DE TODO COMO CULTIVADORES DEBEMOS SER CAPACES DE CREAR UN ENTORNO IDEAL PARA LAS PLANTAS 7HITE 3HARK QUE LES PERMITA UNA FLORACIØN ØPTIMA ,A COMBINACIØN DE NUTRIENTES ESTIMULANTES Y EL 0+ QUE LES HEMOS ESTADO APLICANDO A ESTAS ALTURAS YA DEBEN HABER PRODUCIDO SU EFECTO EN LA FLORACIØN Y CRECIMIENTO DE ESTAS BIEN DESARROLLADAS PLANTAS %STOS MAGNÓFICOS ARBUSTOS VAN A DAR SIN DUDA MÉS DE UN HERMOSO COGOLLO

)NCLUSO A DISTANCIA ESTAS PLANTAS IMPRESIONAN

SRGUtDQ KDEHU HPSOHDGR HVD HQHUJtD SDUD SURGXFLU PiV \ PD\RUHV FRJROORV 6L HO FXOWLYDGRU WRPD ODV PHGLGDV DGHFXDGDV SDUD HYLWDU TXH OD SODQWD QHFHVLWH HYDSRUDU PiV KXPHGDG PDQWHQLHQGR OD WHPSHUDWXUD EDMR FRQWURO HQWRQFHV ODV SODQWDV QR WHQGUiQ TXH SUHRFXSDUVH SRU HOOR \ SRGUiQ FRQFHQWUDU WRGD VX HQHUJtD HQ OD FUHDFLyQ GH KHUPRVRV FRJROORV OR TXH QDWXUDOPHQWH WDPELpQ UHGXQGDUi HQ QXHVWUR EHQHILFLR 1R HV FDVXDO TXH ORV FXOWLYDGRUHV FRQ SUREOHPDV GH FDORU HQ VXV SODQWDFLRQHV REWHQJDQ UHVXOWDGRV PHQRV HVSHFWDFXODUHV TXH DTXHOORV GH VXV FROHJDV TXH KD\DQ FRQVHJXLGR PDQWHQHU OD WHPSHUDWXUD GH VXV HVSDFLRV GH FXOWLYR FRQWURODGD

6> ÀiÃÊ ` i Ã

$GHPiV GH ODV GRVLV \ GH OD FRPSRVLFLyQ FRUUHFWD GH ORV IHUWLOL]DQWHV TXH DxDGLPRV DO DOLPHQWR OtTXLGR GH ODV SODQWDV GH PDULKXDQD WDPELpQ OD FDQWLGDG GH OX] UHFLELGD WLHQH XQD JUDQ LQIOXHQFLD HQ HO WDPDxR \ FDQWLGDG GH ODV FDEH]DV GH IORUHV TXH ODV SODQWDV KDQ VLGR FDSDFHV GH SURGXFLU 6L DOJR VDEH XQ FDQQDFXOWRU HV HVWR OR TXH KD OOHYDGR D PXFKRV D IRUUDU GH ERPELOODV VX FXDUWR GH FXOWLYR FRQ OD HVSHUDQ]D GH REWHQHU XQD FRVHFKD PiV DEXQGDQWH 3HUR VXHOHQ ROYLGDU TXH FRQ IUHFXHQFLD HO DxDGLGR GH XQD R PiV OiPSDUDV HQ OD SODQWDFLyQ WLHQH JUDYHV UHSHUFXVLRQHV SRU HMHPSOR HQ OD WHPSHUDWXUD GHO FXDUWR HQ OD FDQWLGDG GH DLUH TXH WLHQH TXH H[SXOVDUVH R HQ HO FRQWHQLGR GH KXPHGDG DPELHQWDO 6L OD WHPSHUDWXUD GHO LQWHULRU GH OD SODQWDFLyQ VH HOHYDVH SRU HMHPSOR KDVWD ORV & GHELGR D TXH KHPRV DxDGLGR PiV OiPSDUDV D ODV TXH KDEtD DO SULQFLSLR GLILFXOWDUtD HO FUHFLPLHQWR \ SRVWHULRU GHVDUUROOR GH ODV SODQWDV 6L OD WHPSHUDWXUD VXELHUD WRGDYtD PiV ODV SODQWDV GHMDUtDQ WRWDOPHQWH GH FUHFHU \ R GHVDUUROODUVH (Q UHVXPHQ HO GHVDUUROOR TXHGDUtD HVWDQFDGR $Vt SXHV SXHGH RFXUULU TXH HO LQFUHPHQWR GH OD FDQWLGDG GH OX] Gp FRPR UHVXOWDGR XQD FRVHFKD PXFKR PiV SREUH HQ YH] GH OD DEXQGDQFLD TXH VH EXVFDED DO LQLFLR /D SODQWD GH PDULKXDQD LQWHQWDUi FRPSHQVDU XQD WHPSHUDWXUD GHPDVLDGR DOWD ERPEHDQGR PiV KXPHGDG D WUDYpV GH OD WUDQVSLUDFLyQ $Vt WUDWD GH UHGXFLU XQ SRFR VX WHPSHUDWXUD %XHQD UHDFFLyQ RV GLUpLV 3HUR OR TXH OD PD\RUtD GH FXOWLYDGRUHV QR FRQVLGHUD HV HO DOWR FRVWH HQ HQHUJtD TXH WLHQH SDUD OD SODQWD HVWD RSHUDFLyQ 6H WUDWD GH XQ JUDQ GHVJDVWH HQHUJpWLFR OR TXH HV XQD SHQD FRQVLGHUDQGR TXH ODV SODQWDV

,AS CABEZAS FLORALES ESTÉN EMPEZANDO A ALCANZAR UN BUEN TAMA×O 9 NI SIQUIERA HAN TERMINADO DE FLORECER

(Q HO FDVR GH TXH VLJDPRV FRQYHQFLGRV GH QHFHVLWDU PiV OiPSDUDV \ GHVHHPRV VLQ HPEDUJR PDQWHQHU OD WHPSHUDWXUD GHO FXDUWR GHQWUR GH YDORUHV LGyQHRV HQWUH & SRGHPRV ORJUDUOR LQVWDODQGR XQ H[WUDFWRU GH DLUH PiV JUDQGH $O WHQHU pVWH PXFKD PD\RU FDSDFLGDG TXH HO DQWHULRU VHUi FDSD] GH HOLPLQDU PXFKR PiV DLUH FDOLHQWH GH OD SODQWDFLyQ (Q HVWH SXQWR KD\ TXH DxDGLU TXH HO DLUH QXHYR TXH HQWUD GHVGH HO H[WHULRU GHEH VHU PiV IUtR 6L HO DLUH HQWUDQWH QR HV IUHVFR SRU HMHPSOR HQ YHUDQR \D SRGHPRV SRQHU HO H[WUDFWRU D WRGD SRWHQFLD TXH OD WHPSHUDWXUD GH OD SODQWDFLyQ QR GHVFHQGHUi (Q UHVXPHQ HO DxDGLGR GH XQ SDU GH OiPSDUDV GH PiV HV IDFWLEOH HQ LQYLHUQR SHUR HQ YHUDQR HV XQ SUREOHPD 6XPDGR D HVWH SUREOHPD XQ H[WUDFWRU GH PD\RU FDSDFLGDG D PHQXGR HV PiV UXLGRVR \ SRU VL IXHUD SRFR JDVWD PiV HQHUJtD 5HVSHFWR DO UXLGR SRGHPRV KDFHU DOJR PRQWDQGR XQD HVSHFLH GH EDUUHUD DOUHGHGRU SDUD DWHQXDU HO VRQLGR FRQ D\XGD GH DOJ~Q PDWHULDO DLVODQWH \ XQ SRFR GH KDELOLGDG SDUD HO EULFRODMH 3DUD DTXHOORV QR EHQGHFLGRV FRQ KDELOLGDG DOJXQD SDUD ODV PDQXDOLGDGHV PXFKDV JURZ VKRSV YHQGHQ HO HTXLSR \D KHFKR \ OLVWR SDUD XVDU 6H VXHOHQ RIUHFHU SRU XQ SHTXHxR VREUHSUHFLR FRQ OD FRPSUD GH QXHYRV H[WUDFWRUHV 6LJXLHQGR XQ PRPHQWR FRQ HO WHPD GH OD LQVWDODFLyQ GH XQ H[WUDFWRU HV FRQYHQLHQWH TXH IXQFLRQH PHGLDQWH XQ WHUPRVWDWR JUDGXDO 6H WUDWD GH XQ PHFDQLVPR TXH JDUDQWL]D TXH HO H[WUDFWRU DXPHQWH R UHGX]FD OD YHORFLGDG GH IXQFLRQDPLHQWR JUDGXDOPHQWH GHSHQGLHQGR GH VL OD WHPSHUDWXUD HV R QR GHPDVLDGR DOWD \ SRU WDQWR GH VL HQWUD R QR PiV DLUH HQ HO FXDUWR GH FXOWLYR )XQFLRQD GH PDUDYLOOD \D TXH SHUPLWH FRQWURODU PXFKR PHMRU OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH OD SODQWDFLyQ 6L XWLOL]iUDPRV XQ VLVWHPD GH H[WUDFFLyQ TXH IXQFLRQDUD FRQWLQXDPHQWH D OD PLVPD SRWHQFLD SRGUtDQ GDUVH JUDQGHV GLIHUHQFLDV GH WHPSHUDWXUD HQWUH HO GtD FXDQGR ODV OiPSDUDV HVWiQ HQFHQGLGDV

\ OD QRFKH FXDQGR VH DSDJDQ 'XUDQWH HO GtD HO H[WUDFWRU SUREDEOHPHQWH IXQFLRQDUtD ELHQ HOLPLQDQGR GH OD SODQWDFLyQ WRGR HO DLUH FDOLHQWH SRVLEOH (Q HO SHULRGR GH RVFXULGDG FRQ ODV OiPSDUDV DSDJDGDV OD WHPSHUDWXUD GHO FXDUWR EDMDUi QDWXUDOPHQWH SRU OR TXH GHMDU IXQFLRQDQGR HO H[WUDFWRU D SOHQD SRWHQFLD VHUtD QHJDWLYR 3RGUtD LQFOXVR

3OFT 3ECRETS

GHPDVLDGR HO H[WUDFWRU HPSH]DUi D UHGXFLU OD H[SXOVLyQ GH DLUH JUDFLDV D OR FXDO OD WHPSHUDWXUD GH OD SODQWDFLyQ YROYHUi D VXELU SRU Vt PLVPD 6L QR RFXUUH DVt R QR RFXUUH OR VXILFLHQWHPHQWH UiSLGR HO FDOHQWDGRU VH SRQGUi HQ PDUFKD LQPHGLDWDPHQWH \ HOHYDUi HOD WHPSHUDWXUD DO QLYHO GHVHDGR < FXDQGR OR FRQVLJD VH GHVFRQHFWDUi SRU VXSXHVWR

GHMDU HO HVSDFLR GH FXOWLYR GHPDVLDGR IUtR 6REUH WRGR HQ LQYLHUQR SXHGH KDEHU JUDQGHV GLIHUHQFLDV GH WHPSHUDWXUD HQWUH HO SHULRGR GH OX] \ HO GH RVFXULGDG (VWR SXHGH WHQHU FRQVHFXHQFLDV JUDYHV SRU OR TXH KD\ TXH SUHVWDUOH PXFKD DWHQFLyQ $XQTXH OD PD\RUtD GH FXOWLYDGRUHV YLJLODQ UHJXODUPHQWH OD WHPSHUDWXUD HV SUHFLVDPHQWH HQ ORV PRPHQWRV HQ ORV TXH VH DXVHQWDQ FXDQGR DSDUHFHQ ORV PD\RUHV ULHVJRV (QWRQFHV QR WHQHPRV IRUPD GH FRPSUREDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWDO HQ OD SODQWDFLyQ \ XQ HQWRUQR IUtR XQLGR D XQ FXOWLYR PDO DLVODGR SXHGHQ SURYRFDU TXH OD WHPSHUDWXUD GHVFLHQGD KDVWD QLYHOHV SHOLJURVRV (O UHVXOWDGR SXHGH VHU HQFRQWUDUQRV FRQVWDQWHPHQWH FRQ KRMDV FRORU URML]R R S~USXUD H LQFOXVR UDPDV (VWH IHQyPHQR QR DSDUHFH SRU HO H[FHVR R GHIHFWR GH QXWULHQWHV VLQR TXH HV XQ VLJQR GH TXH ODV SODQWDV KDQ VRSRUWDGR GHPDVLDGR IUtR /RV FXOWLYDGRUHV GH H[WHULRU OR FRQRFHQ ELHQ \D TXH YDULHGDGHV FRPR OD 3XUSOH VyOR GHVDUUROODQ VXV IORUHV GH FDUiFWHUtVWLFR FRORU S~USXUD JUDFLDV DO IUtR GH OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU 6L FXOWLYiUDPRV R SXVLpUDPRV D IORUHFHU HVWD YDULHGDG HQ LQWHULRU VXV FRJROORV VHUtDQ FDVL LUUHFRQRFLEOHV LQFOXVR SDUD ORV IDQiWLFRV GH OD 3XUSOH \D TXH VHQFLOODPHQWH QR GHVDUUROODUtDQ VX IDPRVR FRORU S~USXUD

&RPR OD PD\RUtD GH FXOWLYDGRUHV WLHQGH D HQFHQGHU ODV OiPSDUDV HQ KRUDULR QRFWXUQR SRU HO PHQRU SUHFLR GH OD HOHFWULFLGDG \ RWURV IDFWRUHV GHFLU ³GtD \ QRFKH´ HQ MHUJD GH FDQQDFXOWRU UHVXOWD DOJR FRQIXVR &XDQGR GHFLPRV ³GtD´ HQ HO FRQWH[WR GHO FXOWLYR GH PDULKXDQD GH LQWHULRU QRV UHIHULPRV DO SHULRGR HQ HO FXDO WHQHPRV HQFHQGLGDV ODV OiPSDUDV

#ON LA AYUDA DE UN DESHUMIDIFICADOR DE AIRE COMO ESTE #ARRIER INTENTAMOS MANTENER LA HUMEDAD AMBIENTAL POR DEBAJO DEL %N REALIDAD LO IDEAL SERÓA POR DEBAJO DEL

Ì À Ê> L i Ì> 3DUD ORJUDU EDMR OD OX] DUWLILFLDO XQ HQWRUQR DPELHQWDO OR PiV DJUDGDEOH SRVLEOH HV QHFHVDULR SRGHU YHU OD WHPSHUDWXUD LQFOXVR HQ OD RVFXULGDG 3DUD HOOR UHVXOWD PX\ ~WLO XQ WHUPyPHWUR FRQ SDQWDOOD TXH PXHVWUH ORV YDORUHV PtQLPRV \ Pi[LPRV DOFDQ]DGRV $SUHWDQGR VLPSOHPHQWH XQ ERWyQ HO WHUPyPHWUR SXHGH GHFLUQRV FRQ H[DFWLWXG FXiQGR \ HQ TXp PRPHQWR OD WHPSHUDWXUD SXHGH KDEHU DOFDQ]DGR YDORUHV GHPDVLDGR DOWRV R GHPDVLDGR EDMRV /RV YHUGDGHURV SURIHVLRQDOHV VRQ PX\ FRQVFLHQWHV GH OD LPSRUWDQFLD GH HVWH GDWR \ D PHQXGR FRQHFWDQ GLUHFWDPHQWH HO WHUPyPHWUR DO H[WUDFWRU \ D YHFHV WDPELpQ D XQ FDOHQWDGRU 'H HVWH PRGR HO FXOWLYDGRU FRQVLJXH XQD HVSHFLH GH FRQWURODGRU GHO FOLPD (Q HO PRPHQWR HQ TXH OD WHPSHUDWXUD GHO FXDUWR GHVFLHQGD

-IENTRAS TANTO LAS PLANTAS HAN ALCANZADO UNA ALTURA DE UNOS METROS ,O QUE SIGNIFICA QUE NECESITAMOS DISPONER DE UN ESPACIO DE CULTIVO ALTO Y GRANDE SI QUEREMOS QUE FLOREZCAN COMPLETAMENTE

#OMO LAS PLANTAS TODAVÓA VAN A CRECER EN ALTURA PODEMOS ESTAR SEGUROS DE QUE ALCANZARÉN DIMENSIONES MONSTRUOSAS #OLGAMOS LAS LÉMPARAS CADA VEZ A MÉS ALTURA PARA PREVENIR QUEMADURAS

0ARA PREVENIR PLAGAS DE INSECTOS COLGAMOS TIRAS DE PAPEL ATRAPAMOSCAS AMARILLO BRILLANE POR TODO EL CUARTO Y BAJO EL TALLO DE LAS PLANTAS $E ESTE MODO INTENTAMOS COMBATIR LA PRESENCIA DE MOSCAS DE LA FRUTA

,OS COGOLLOS LLEVAN O SEMANAS FLORECIENDO ,AS VARIEDADES COMERCIALES YA ESTARÓAN LISTAS PARA LA COSECHA ,AS PLANTAS 7HITE 3HARK TODAVÓA NECESITAN UNAS SEMANAS MÉS

$XQTXH HQ DOJXQRV FXDUWRV GH FXOWLYR VH SXHGDQ FROJDU PXFKDV OiPSDUDV VLQ SHOLJUR GH HOHYDU GHPDVLDGR OD WHPSHUDWXUD GH OD SODQWDFLyQ VLHPSUH KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD HO VXPLQLVWUR HOpFWULFR (VWH VH FRPSRQH HQ FDGD FDVD GH XQ Q~PHUR GHWHUPLQDGR GH JUXSRV HOpFWULFRV SRU OR TXH OD FDQWLGDG GH HQHUJtD TXH VH SXHGH XWLOL]DU HQ XQD SODQWDFLyQ GH LQWHULRU VXHOH HVWDU VHULDPHQWH OLPLWDGD +DVWD DKRUD QR KDEtD WRFDGR HO WHPD GH OD HOHFWULFLGDG 0XFKD JHQWH WLHQH YHUGDGHURV SUREOHPDV FRQ OD IDFWXUD GH OD OX] H LQWHQWDQ SRU WRGR WLSR GH LPDJLQDWLYRV PHGLRV PDQLSXODU VXV FRQWDGRUHV H LQVWDODFLRQHV &DGD XQR HV OLEUH GH HOHJLU FXDOTXLHU RSFLyQ SHUR HO KHFKR HV TXH TXLHQHV VH GHFLGHQ SRU HO FRQVXPR LOHJDO GH HOHFWULFLGDG FRUUHQ PD\RU ULHVJR GH DFFLGHQWHV \ R LQFHQGLRV $SDUWH GHO PD\RU ULHVJR GH VHU GHVFXELHUWRV /DV FRPSDxtDV HOpFWULFDV VH VLHQWHQ HVWDIDGDV \ KDUtDQ FXDOTXLHU FRVD SRU SDUDU HO URER GH HQHUJtD $O FRQWUDULR TXH OHV RFXUUH D ORV TXH SDJDQ VXV IDFWXUDV \D TXH HQ HVH FDVR DGHPiV GHO GLQHUR TXH JDQD HO FDQQDFXOWRU OD FRPSDxtD HOpFWULFD WDPELpQ VH OOHYD VX WUR]R GHO SDVWHO 3RU OR WDQWR KD\ TXH WHQHU PX\ HQ FXHQWD HO ULHVJR GH TXH WH SLOOHQ VL VH REWLHQH LOHJDOPHQWH OD HOHFWULFLGDG DGHPiV GHO ULHVJR GH DFFLGHQWHV R LQFHQGLRV GHELGRV D HPSDOPHV R FDEOHDGRV GHILFLHQWHV

-ANTENED LA PLANTACIØN LIMPIA DE HOJAS MUERTAS Y OTROS RESIDUOS VEGETALES QUE PODRÓAN SER FUENTE DE ENFERMEDADES Y PLAGAS DE INSECTOS

3OFT 3ECRETS

7 ÌiÊ- >À (Q JHQHUDO ODV SODQWDV :KLWH 6KDUN WLHQGHQ D IORUHFHU HQ XQDV VHLV VHPDQDV 9DULHGDGHV FRPHUFLDOHV FRPR OD 7RS VXHOHQ HVWDU OLVWDV SDUD OD UHFRJLGD HQ HVH PRPHQWR GHVSXpV GH XQRV GtDV GH IORUDFLyQ 3HUR ODV :KLWH 6KDUN QHFHVLWDQ XQDV SRFDV VHPDQDV PiV SDUD GHVDUUROODU FRPSOHWDPHQWH HO JORULRVR SRWHQFLDO GH VXV PDUDYLOORVRV FRJROORV EODQFRV /DV FDEH]DV GH IORUHV GH HVWD SODQWD VH GHVDUUROODQ PX\ JUDGXDOPHQWH 3DUD JDUDQWL]DU TXH HVWH SURFHVR GH IORUDFLyQ VLJD SRU ORV FDXFHV DGHFXDGRV HV SUHFLVR DVHJXUDUVH GH TXH OD KXPHGDG DPELHQWDO VHD OD LGyQHD \ TXH VH PDQWHQJD DVt 3DUD OD HWDSD ILQDO GH OD IORUDFLyQ GH OD PDULKXDQD OD KXPHGDG LGHDO GHEH PDQWHQHUVH SRU GHEDMR GHO PiV FRQFUHWDPHQWH HQ WRUQR DO 6L QR VRQ FRUUHFWDV ODV GHPiV FRQGLFLRQHV GH FXOWLYR SDUD OD PDULKXDQD D~Q SRGUtDPRV REWHQHU SODQWDV VDOXGDEOHV SHUR VL OD KXPHGDG DPELHQWDO VXSHUD HO KD\ PXFKDV SUREDELOLGDGHV GH TXH QXHVWUR H[SHULPHQWR VH YHD DIHFWDGR SRU XQD LQIHFFLyQ GH PRKRV (O WLSR GH PRKRV TXH VXSRQH WDQ JUDYH DPHQD]D SDUD OD SODQWD GH PDULKXDQD VH HQFXHQWUD HQ ODV FDEH]DV IORUDOHV (O PiV WHPLGR HV VLQ GXGD HO ³SXGUH FRJROORV´ 6H WUDWD GH XQ KRQJR WDQ SHUVLVWHQWH TXH FXDQGR WLHQH OD PiV PtQLPD SRVLELOLGDG GH GHVDUUROODUVH QR H[LVWH HVSHUDQ]D SDUD ODV IORUHV GH PDULKXDQD $GHPiV HVWH PRKR HV FDSD] GH LQIHFWDU WRGD OD SODQWDFLyQ HQ DSHQDV XQRV GtDV /DV FRQVHFXHQFLDV VRQ GHVDVWURVDV SDUD HO FXOWLYDGRU \D TXH VH FDUJD WRGD OD FRVHFKD 3DUD SUHYHQLU GUDPDV FRPR HVH HO FXOWLYDGRU GHEH PDQWHQHU EDMR ILUPH FRQWURO HQ FRQWHQLGR HQ KXPHGDG GHO DLUH 8Q EXHQ VLVWHPD HV XQ GHVKXPLGLILFDGRU GH DLUH (VWH DSDUDWR DEVRUEH HO YDSRU GH DJXD DPELHQWDO GHO FXDUWR GH FXOWLYR JDUDQWL]DQGR TXH HO QLYHO GH KXPHGDG VH PDQWHQJD SRU GHEDMR GH ORV QLYHOHV SHOLJURVRV <R KH WHQLGR PX\ EXHQD H[SHULHQFLD FRQ HO GHVKXPLGLILFDGRU &DUULHU (VWD PDUFD VH YHQGH HQ YDULRV PRGHORV GHSHQGLHQGR GHO WDPDxR GH OD SODQWDFLyQ (VWRV DSDUDWRV QR VRQ EDUDWRV SHUR DVHJXUDQ XQ EXHQ QLYHO GH KXPHGDG DPELHQWDO GXUDQWH OD FUXFLDO IDVH GH IORUDFLyQ SRU OR TXH DO ILQDO UHVXOWDQ XQD JDQJD

* >}>ÃÊ`iÊ ÃiVÌ Ã $GHPiV GH XQ HOHYDGR QLYHO GH KXPHGDG DPELHQWDO RWUR SHOLJUR SDUD HVWH

OD IXPLJDFLyQ FRQ SHVWLFLGDV RUJiQLFRV $XPHQWDUtD VHULDPHQWH HO ULHVJR GH PRKRV 3RU WDQWR HVWDPRV REOLJDGRV D XWLOL]DU XQ PpWRGR DOWHUQDWLYR SHUR LJXDOPHQWH HILFD] FROJDQGR PLOHV GH WLUDV GH SDSHO FD]DPRVFDV SRU WRGDV SDUWHV LQFOXVR EDMR HO WDOOR GH ODV SODQWDV /DV PRVFDV VH YHQ DWUDtGDV SRU HVWDV WLUDV GH EULOODQWH DPDULOOR \ DWUDFWLYR RORU (VWH PpWRGR IXQFLRQD PX\ ELHQ \ QR VXSRQH QLQJ~Q ULHVJR SDUD ODV SODQWDV GH PDULKXDQD 9LJLODG ODV WLUDV SRUTXH VH OOHQDQ HQ VHJXLGD \ KD\ TXH UHHPSOD]DUODV 'XUDQWH OD IDVH GH IORUDFLyQ QHFHVLWDUHPRV VXELU UHJXODUPHQWH OD DOWXUD GH ODV OiPSDUDV /DV SODQWDV YDQ D FRQWLQXDU FUHFLHQGR HQ DOWXUD SRU OR TXH GHEHPRV WHQHU FXLGDGR SDUD HYLWDU TXH VH TXHPHQ ODV SXQWDV GH ODV SODQWDV

5N BOSQUE DE COGOLLOS DE MARIHUANA

,OS FILAMENTOS BLANCOS DEL COGOLLO DEMUESTRAN QUE ESTE TODAVÓA NO HA TERMINADO DE FLORECER

,A MASA DE HERMOSOS COGOLLOS SE DESARROLLA PERFECTAMENTE .OS ASEGURAMOS DE QUE LAS PLANTAS TENGAN TODO LO NECESARIO INCLUYENDO LOS NUTRIENTES

/TRO COGOLLO BIEN DESARROLLADO ! PESAR DE SU FANTÉSTICO ASPECTO TODAVÓA VAMOS A DEJAR UN TIEMPO PARA QUE LAS PLANTAS ACABEN DE FLORECER

H[SHULPHQWR HV OD SRVLELOLGDG GH XQD SODJD GH LQVHFWRV &XDQGR ODV SODQWDV HVWDEDQ WRGDYtD HQ H[WHULRU GXUDQWH VX SHULRGR GH SUH FUHFLPLHQWR \R LQVLVWtD HQ GLYHUVRV DUWtFXORV VREUH OD LPSRUWDQFLD GH URFLDU UHJXODUPHQWH D ODV SODQWDV FRQ XQ SHVWLFLGD RUJiQLFR $QWHV GH WUDVODGDUODV D LQWHULRU OHV GiEDPRV XQD ~OWLPD URFLDGD GH LQVHFWLFLGD 'XUDQWH HO SULPHU SDU GH VHPDQDV QR VH YHtD QL XQ VyOR LQVHFWR SRU ORV DOUHGHGRUHV 3HUR

DO OOHJDU HO SHULRGR GH IORUDFLyQ HPSLH]DQ D DSDUHFHU SHTXHxDV PRVFDV (VWDV SUREDEOHPHQWH PRVFDV GH OD IUXWD VH SXHGHQ FRQWURODU IiFLOPHQWH VL WRPDPRV PHGLGDV GHVGH HO SULPHU PRPHQWR (O Q~PHUR GH PHGLGDV TXH SRGHPRV WRPDU SDUD FRPEDWLU D HVWDV SHTXHxDV EHVWLDV GXUDQWH HO GHOLFDGR SHULRGR GH IORUDFLyQ HV EDVWDQWH OLPLWDGR 7HQLHQGR HQ FXHQWD OD LPSRUWDQFLD GHO QLYHO GH KXPHGDG DPELHQWDO TXHGD GHVFDUWDGD

%STA FOTO SE HA HECHO DESDE UN LADO 'IRAMOS LAS PLANTAS DE VEZ EN CUANDO SIEMPRE QUE NO ESTÏN ATADAS PARA QUE TODOS LOS LADOS RECIBAN LA MISMA LUZ ,OS COGOLLOS OS LO AGRADECERÉN

$GHPiV GH VXELU ODV OiPSDUDV WDPELpQ GHEHPRV JLUDU ODV SODQWDV GH YH] HQ FXDQGR SDUD TXH UHFLEDQ OD PLVPD FDQWLGDG GH OX] SRU WRGRV ODGRV 'DGR TXH ORV FRJROORV \D HVWDUiQ JUDQGHV \ DOJR SHVDGRV HV QHFHVDULR SURSRUFLRQDUOHV FLHUWD VXMHFLyQ SDUD HYLWDU TXH VH YHQ]DQ SRU HO SHVR 6L HVWR RFXUULHUD ORV FRJROORV UHFLELUtDQ PHQRV OX] TXH VL HVWXYLHUDQ GLUHFWDPHQWH EDMR ODV OiPSDUDV &RPR UHVXOWDGR WHQGUtDPRV PDULKXDQD GH SHRU FDOLGDG SRUTXH ORV FRJROORV IDEULFDUtDQ PHQRU FDQWLGDG GH FULVWDOHV GH 7+& $GHPiV GH WRGR HVWR ORV FRJROORV ELHQ LOXPLQDGRV VRQ PXFKR PiV JUDQGHV DOJR TXH VH DJUDGHFH DO OOHJDU OD FRVHFKD 3DUD FRQVHJXLUOR FROJDPRV FXHUGDV R FDEOHV GHO WHFKR \ ORV DWDPRV D ODV SXQWDV GH ODV SODQWDV $Vt VXVSHQGHPRV ORV FRJROORV GHVGH DUULED D\XGDQGR D OD SODQWD D VRVWHQHUORV 1R KD\ TXH DWDU ODV FXHUGDV FRQ H[FHVLYD WHQVLyQ QL GHPDVLDGR IXHUWH SRUTXH SRGUtD GDxDU ODV UDPDV ODWHUDOHV \ R FRUWDUODV 8QD YH] VXMHWRV ORV FRJROORV \D QR SRGUHPRV JLUDU PiV ODV SODQWDV (VWR SDUHFH PX\ OyJLFR SHUR VL VH QRV ROYLGD SRGHPRV FDXVDU XQ GHVDVWUH D WUHV VHPDQDV GHO ILQDO GH OD IORUDFLyQ (Q HO SUy[LPR DUWtFXOR QRV ILMDUHPRV HQ HVWDV WUHV ~OWLPDV VHPDQDV GHO SHULRGR GH IORUDFLyQ GXUDQWH OD FXDO ODV GDPDV :KLWH 6KDUN FRPSOHWDQ OD ~OWLPD HWDSD GH VXV YLGDV 6XEUD\DUHPRV ORV SXQWRV PDV LPSRUWDQWHV D WHQHU HQ FXHQWD HQ HVWDV VHPDQDV )LQDOPHQWH TXLHUR GHVHDU D WRGRV ORV OHFWRUHV FXOWLYDGRUHV \ RWURV GHO JUHPLR XQ IHOL] DxR QXHYR \ TXH HVWH VHD XQ DxR UHSOHWR GH KHUPRVRV FRJROORV

%L APARENTE CAOS DE CUERDAS GARANTIZA QUE LAS CABEZAS FLORALES NO SE VENZAN POR EL PESO %CHAMOS UNA MANO A LAS PLANTAS PARA SUJETARLOS

MSDQHNQ H

D C

N U H S K "T

POR 7ECKELS EL ESPECIALISTA EN CULTIVOS DE !TAMI

3OFT 3ECRETS

WECKELS WORLD OF WONDERS

3ECRETOS DE LOS ARMARIOS DE CULTIVO PARTE (Q HO DUWtFXOR GH KDFH GRV Q~PHURV KDEOiEDPRV GH XQDV SODQWDV . TXH KDEtDPRV SXHVWR D FRPSOHWDU VX SUH FUHFLPLHQWR HQ XQ DUPDULR GH FXOWLYR FRQ HTXLSDPLHQWR EiVLFR 'H XQ WRWDO GH FXDWUR SODQWDV GRV ODV FXOWLYiEDPRV HQ PH]FODV GH WLHUUD \ ODV RWUDV GRV HQ ILEUDV GH FRFR GH GLIHUHQWHV JURVRUHV (QWRQFHV ODV SODQWDV WRGDYtD HUDQ SHTXHxDV DSHQDV DUUDLJDGDV SHUR D GtD GH KR\ VH KDQ FRQYHUWLGR HQ KHUPRVRV \ IXHUWHV FRJROORV \ OR TXH HV PiV \D OOHYDQ FXDWUR VHPDQDV IORUHFLHQGR £(O UHVXOWDGR VDOWD D OD YLVWD /DV SODQWDV ELHQ GHVDUUROODGDV WLHQHQ ODV KRMDV GH XQ YHUGH SURIXQGR \ ORV FRJROORV HQJRUGDQ UiSLGDPHQWH 3DUD TXH HVWH GHVDUUROOR FRQWLQ~H IDYRUDEOHPHQWH HV LPSRUWDQWH DUUDQFDU UHJXODUPHQWH ODV KRMDV QHFHVDULDV SUHIHULEOHPHQWH ODV SHRU GHVDUUROODGDV $Vt JDUDQWL]DPRV TXH ODV FDEH]DV IORUDOHV UHFLEDQ OD OX] PiV TXH VXILFLHQWH FRVD TXH EHQHILFLDUi VX GHVDUUROOR \ SURGXFFLyQ GH FULVWDOHV

} Ã $GHPiV GH DUUDQFDU ODV KRMDV WDPELpQ ³GHVSXQWDPRV´ ODV SODQWDV DUUDQFDQGR HO EURWH VXSHULRU GH FDGD XQD $Vt OD SODQWD VH UDPLILFD D~Q PiV \ DO PLVPR WLHPSR IUHQDPRV XQ SRFR ,AS INFLORESCENCIAS DE LA + EMPIEZAN A DESARROLLARSE DE MARAVILLA

HO FUHFLPLHQWR HQ DOWXUD 6L QR OR KLFLpUDPRV VyOR FUHFHUtDQ KDFLD DUULED GHVFXLGDQGR OD UDPLILFDFLyQ $GHPiV HQ HO DUPDULR VyOR HVWDPRV FXOWLYDQGR FXDWUR SODQWDV SRU OR TXH HVSHUDPRV XQD EXHQD FRVHFKD GH FDGD XQD GH HOODV 3DUD TXH HVWR VHD SRVLEOH FDGD SODQWD GHEH HVWDU ELHQ UDPLILFDGD WHQHU XQ WDOOR VyOLGR \ IXHUWH \ ELHQ GHVDUUROODGDV UDPDV ODWHUDOHV (Q UHVXPHQ SDUD FXOWLYR HQ DUPDULRV QR QRV LQWHUHVDQ ODV SODQWDV DOWDV \ ILQDV TXH HQ XQD VHPDQD DOFDQ]DQ DOWXUDV PRQVWUXRVDV 3RU VXHUWH OD . SHUWHQHFH D OD IDPLOLD ËQGLFD OR TXH VLJQLILFD SODQWDV SHTXHxDV \ FRPSDFWDV 5HVXPLHQGR OD SODQWD LGHDO SDUD LQWHULRU 3HUR H[LVWHQ XQDV FXDQWDV FRVDV TXH HO FXOWLYDGRU SXHGH KDFHU SDUD D\XGDU D TXH ODV SODQWDV VH FRQYLHUWDQ HQ DUEXVWRV FRPSDFWRV 'H HVWH PRGR ODV GLPHQVLRQHV TXH DOFDQFH OD SODQWD VH DGHFXDUiQ D ORV OtPLWHV GH HVSDFLR GHO DUPDULR GH FXOWLYR VLQ SHUGHU YROXPHQ HQ OD FRVHFKD ILQDO

ÓÊi ÊiÝÌiÀ À $XQTXH OD . HV PiV FRQRFLGD FRPR SODQWD GH LQWHULRU ORV FXOWLYDGRUHV GH H[WHULRU VXHOHQ FRQVHJXLU UHVXOWDGRV UD]RQDEOHPHQWH EXHQRV FRQ HVWD

YDULHGDG /DV . WDPELpQ VRQ LGHDOHV SDUD SODQWDU HQ EDOFRQHV R WHUUD]DV GDGR TXH SHUPDQHFHQ SHTXHxDV \ FRPSDFWDV SRU OR TXH WDPELpQ UHVLVWHQ PHMRU ODV UiIDJDV GH YLHQWR $GHPiV OD . JUDFLDV D VX JUDQ SURGXFFLyQ GH IROODMH SXHGH PHGUDU HQ H[WHULRU \ DEVRUEHU VXILFLHQWH FDQWLGDG GH OX] LQFOXVR HQ GtDV VLQ PXFKR VRO 7RGDV HVWDV YLUWXGHV KDFHQ GH OD . XQD SODQWD PX\ DSUHFLDGD LQFOXVR HQWUH ORV FXOWLYDGRUHV GH H[WHULRU

ÀÀ> V>` Ê`iÊLÀ Ìià 3HUR D SHVDU GH ORV HQFDQWRV GHO FXOWLYR GH H[WHULRU SRU HO PRPHQWR GHEHPRV YROYHU DO WHPD R VHD FUHDU ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV SRVLEOHV SDUD OD . HQ HO DUPDULR GH FXOWLYR &RPR PHQFLRQDED DQWHV HV VXPDPHQWH UHFRPHQGDEOH GHVSXQWDU ODV SODQWDV VLHPSUH TXH VH KDJD FRQ XQ SRFR GH FXLGDGR 1R HV PX\ GLItFLO VL VH KDFH VXDYHPHQWH $OJXQRV VHQFLOODPHQWH FRUWDQ ODV SXQWDV FRQ WLMHUD 3HUVRQDOPHQWH SUHILHUR FRJHU HO EURWH FRQ GRV GHGRV \ DUUDQFDUOR FXLGDGRVDPHQWH $Vt VH OLPLWD FRQVLGHUDEOHPHQWH OD ³KHULGD´ GHO WDOOR SUHYLQLHQGR XQD LQQHFHVDULD SpUGLGD GH VDYLD 3RU HO LQWHULRU GH OD SODQWD IOX\HQ PXFKDV FRUULHQWHV GH VDYLD TXH OH VXPLQLVWUDQ ORV QXWULHQWHV

6L FRUWDPRV HO EURWH VXSHULRU FRQ WLMHUDV OD KHULGD WHQGUi ERUGHV DILODGRV SRU OR TXH OD SODQWD WHQGUi GLILFXOWDGHV SDUD FHUUDUOD GHVSHUGLFLDQGR SDUD KDFHUOR XQD FDQWLGDG GH VDYLD QXWULHQWHV LQQHFHVDULDPHQWH JUDQGH

>Liâ>ÃÊ`iÊv Àià } à 3DUD HYLWDU OR DQWHULRU HV PHMRU DUUDQFDU OD SXQWD FRQ FXLGDGR SHOOL]FDQGR HO WDOOR \ SDUDQGR DVt OD VDOLGD GH VDYLD $KRUD OD SODQWD SRGUi UHVWDxDU OD KHULGD FRQ PiV IDFLOLGDG 3RU VXSXHVWR QR KDFH IDOWD GHFLU TXH HO GHVSXQWDGR GH OD SODQWD KD\ TXH KDFHUOR GXUDQWH OD IDVH GH FUHFLPLHQWR SDUD TXH WHQJDQ WLHPSR GH FLFDWUL]DU DQWHV GH OD IORUDFLyQ 'HVSXQWDUODV GXUDQWH HO SHULRGR GH IORUDFLyQ HV XQD PDOD LGHD \D TXH DGHPiV GH DUUDQFDU HQ HO SURFHVR LQIORUHVFHQFLDV ELHQ GHVDUUROODGDV VH LQFUHPHQWDUtD IXHUWHPHQWH HO ULHVJR GH PRKRV /D ³KHULGD´ HO SXQWR GRQGH VH DUUDQFy HO EURWH WDPELpQ WHQGUtD PiV GLILFXOWDGHV SDUD UHVWDxDUVH SRGUtD SDVDU TXH VH GHUUDPDUD VDYLD VREUH ODV FDEH]DV IORUDOHV FRQ WHUULEOHV FRQVHFXHQFLDV \D TXH DXPHQWDUtD HO ULHVJR GH IRUPDFLyQ GH KRQJRV HQ HOODV

(EMOS COLOCADO LAS PLANTAS DE DOS EN DOS ANTES DE LA FASE DE FLORACIØN !SÓ RECIBEN MÉS LUZ Y PUEDEN DESARROLLAR MEJOR SUS RAMAS LATERALES POR LO QUE SU PRODUCCIØN DE COGOLLOS TAMBIÏN SERÉ MEJOR

3OFT 3ECRETS

VXVWUDWRV ULFDPHQWH IHUWLOL]DGRV \ VRQ FDSDFHV GDGDV FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV PXFKD OX] DJXD VXILFLHQWH \ WHPSHUDWXUD LGyQHD GH DJRWDUORV UiSLGDPHQWH &XDQWR PiV WLHPSR WHQJDPRV ODV SODQWDV HQ SUH FUHFLPLHQWR PiV SRVLELOLGDGHV KD\ GH TXH KD\DQ JDVWDGR OD PD\RU SDUWH GH FLHUWRV QXWULHQWHV (Q RWUDV SDODEUDV OD SODQWD \D QR SRGUi REWHQHU HVWRV LPSRUWDQWHV QXWULHQWHV GHO VXHOR 3DUD VXEVDQDU HVWDV GHILFLHQFLDV DxDGLUHPRV IHUWLOL]DQWHV VXSOHPHQWDULRV HQ IRUPD GH QXWULHQWHV OtTXLGRV

,A + ES BIEN CONOCIDA POR SUS HOJAS VERDE OSCURO SU EXUBERANTE PRODUCCIØN DE FOLLAJE Y SUS MARAVILLOSOS Y LUEGO SABROSOS COGOLLOS

$ YHFHV VH WUDWD VyOR GH YLJLODU DWHQWDPHQWH ODV SODQWDV 6L WLHQHQ XQ DVSHFWR HVWXSHQGR QR KD\ QHFHVLGDG GH GDUOHV QXWULHQWHV H[WUD 6LQ HPEDUJR EDMR OX] DUWLILFLDO D YHFHV ORV DFRQWHFLPLHQWRV VH SUHFLSLWDQ \ HV PHMRU XQ SRFR GH GpILFLW QXWULFLRQDO TXH XQ H[FHVR 3HUR FXLGDGR XQD SODQWD FRQ XQD GHILFLHQFLD QXWULFLRQDO JUDYH VXIULUi GDxRV \ UDOHQWL]DUi WDQWR VX FUHFLPLHQWR FRPR VX IORUDFLyQ (V OR ~OWLPR TXH TXHUHPRV (Q HO SUy[LPR DUWtFXOR HFKDUp RWUR YLVWD]R DO LQWHULRU GHO DUPDULR GH FXOWLYR OOHQR GH VXVWUDWR GH FRFR \ PDSLWR (QWUH RWUDV FRVDV KDEODUHPRV GH ODV FRQGLFLRQHV GH FXOWLYR LGHDOHV \ GHO GHVDUUROOR H[SHULPHQWDGR SRU ODV SODQWDV 7DPELpQ YHUHPRV VL KD\ GLIHUHQFLDV GH FUHFLPLHQWR HQWUH HOODV 3RU DOJR VH FXOWLYDQ HQ VXVWUDWRV GLIHUHQWHV 6yOR PH TXHGD GHVHDU D WRGRV XQ IHOL] DxR QXHYR \ H[SUHVDU HO GHVHR GH TXH VHD XQ DxR OOHQR GH PDUDYLOORVRV FRJROORV

¢6DEtDV TXH QR HV HO Q~PHUR GH SODQWDV VLQR OD DEVRUFLyQ WRWDO GH OX] OD TXH GHWHUPLQD HO WDPDxR ILQDO GH OD FRVHFKD" 3XHGHV FXOWL YDU PXFKDV SODQWDV HQ XQ HVSDFLR OLPLWDGR PLHQWUDV WX YHFLQR FXO WLYD OD PLWDG GH SODQWDV HQ HO PLVPR HVSDFLR \ DPERV WHQGUpLV DO ILQDO PiV R PHQRV OD PLVPD FRVHFKD (Q UHVXPHQ QR GHEHV SDVDUWH FRQ HO Q~PHUR GH SODQWDV TXH FXOWLYHV (V PHMRU FXOWLYDU PHQRV SODQWDV TXH HVWpQ VDQDV \ WHQ JDQ DFFHVR D WRGD OD OX] TXH QHFHVLWHQ TXH FXOWLYDU PXFKDV TXH DFDEDUiQ VLHQGR PiV SHTXHxDV \ FRPSLWLHQ GR XQDV FRQ RWUDV SRU OD OX] GLVSRQLEOH

À>]Ê- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ Ì> L j Êi Ê ÌiÀ iÌ *iÀ ` Ê« >Vi ÌiÀ &RQ HO REMHWLYR GH KDFHU D~Q PiV DJUDGDEOH SDUD ODV SODQWDV HO SHULRGR GH IORUDFLyQ ODV KHPRV VLWXDGR GH GRV HQ GRV HQ YH] GH WRGDV HQ ILOD 'H HVWH PRGR ODV SODQWDV REWLHQHQ PiV OX] \ SXHGHQ GHVDUUROODU PHMRU VXV UDPDV ODWHUDOHV \ SRU OR WDQWR VXV FRJROORV $GHPiV GH PHMRUDU OD UHFHSFLyQ GH OX] WDPELpQ OHV GDUHPRV DOLPHQWR SDUD IORUDFLyQ HVWLPXODGRUHV GH OD IORUDFLyQ \ DxDGLUHPRV 3. D OD VROXFLyQ QXWULHQWH

'XUDQWH HO SHULRGR GH FUHFLPLHQWR QR KHPRV DxDGLGR DO DJXD QL QXWULHQWHV OtTXLGRV QL HVWLPXODGRUHV \D TXH WHQtDPRV XQ ULFR DSRUWH GH HOORV HQ DPERV VXVWUDWRV WLHUUD \ FRFR $XQTXH ODV SODQWDV \D KXELHUDQ JDVWDGR SDUWH GH HVWH VXPLQLVWUR FXDQGR HPSHFHPRV D DxDGLUORV KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH WRGDYtD OHV TXHGD RWUD SDUWH 3DUD HYLWDU ULHVJRV GH VREUH IHUWLOL]DFLyQ HV PHMRU DxDGLU VyOR PHGLD GRVLV &RPR VDEHQ PXFKRV FXOWLYDGRUHV ODV SODQWDV GH PDULKXDQD VH SLUUDQ SRU ORV

z4E QUEDASTE SIN TU ÞLTIMO NÞMERO DE 3OFT 3ECRETS z1UIERES CONSEGUIR ALGÞN NÞMERO PASADO 9A PUEDES BAJARTE SIN COSTE ALGUNO TODOS LOS NÞMEROS DE 3OFT 3ECRETS EN INTERNET EN LA PÉGINA WEB

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌð ,AS REVISTAS ORIGINALES EN FORMATO PDF FÉCILMENTE DESCARGABLE Y

COMO SIEMPRE GRATIS TOTAL PARA NUESTRO LECTORES

3OFT 3ECRETS

LHRLN "TKSHU@ Sw

Õ Ì Û Ê«>À>Ê Û>Ì ÃÊ2 Ì ÊV>« ÌÕ

ÃÊV ÃiV >ÃÊ`iÊÕ ÊÃ ÊVÕ Ì Û Ê

'L %DUW %

3RU ILQ KDEpLV ORJUDGR GHVSXpV GH GRV ODUJRV PHVHV GH IORUDFLyQ \ XQ SHULRGR GH SUH FUHFLPLHQWR XQRV FRJROORV GH FDQQDELV FXOWLYDGRV SRU YXHVWUDV SURSLDV PDQRV 3HUR OD GLYHUVLyQ QR VH KD DFDEDGR $GHPiV GH OD PDUtD WRGDYtD SRGHPRV REWHQHU KDVKLVK GH QXHVWUD FRVHFKD GH SODQWDV

Vt OR FRQWLHQHQ 1R WLHQH VHQWLGR MXQWDU DPERV PRQWRQHV VyOR FRQVHJXLUtDPRV UHEDMDU OD FDOLGDG GHO KDVKLVK UHVXOWDQWH (Q FXDOTXLHU FDVR HV PX\ LPSRUWDQWH GHMDU TXH VH VHTXHQ FRPSOHWDPHQWH 6XHOH OOHYDU PiV WLHPSR TXH HO VHFDGR GH ORV FRJROORV 1R EDVWD FRQ TXH HVWp VHFR (O PDWHULDO GH KRMDV GHEH TXHGDU WDQ VHFR TXH VH URPSD DO FRJHUOR HQWUH ORV GHGRV &XDQWR PiV VHFR PHMRU \ PD\RU FDOLGDG GHO KDVK /RV FULVWDOHV GH 7+& VH GHVSUHQGHQ PiV IiFLOPHQWH 1XHVWUR REMHWLYR HV REWHQHU OD PD\RU FDQWLGDG SRVLEOH GH FULVWDOHV MXQWDUORV \ FRQVHJXLU QXHVWUR KDVK (O SROYLOOR GRUDGR GH ORV FRJROORV WLHQH XQ HIHFWR PX\ GLVWLQWR VL VH IXPD SXUR \ PXFKRV IXPDGRUHV SUHILHUHQ HO VXDYH FRORFyQ GHO KDVK DO HIHFWR PiV SRWHQWH GH ORV FRJROORV &XHVWLyQ GH JXVWRV

7RGRV ORV FRJROORV HVWiQ VHFiQGRVH \ ORV PiV SHTXHxRV LQFOXVR \D HVWDUiQ VHFRV

"UBBLEATOR ESTA ES LA BOLSA TAMIZ QUE CONTIENE EL MATERIAL DE HOJAS

3I EL AGUA ES DE COLOR MARRØN OSCURO PODEMOS ESTAR SEGUROS DE QUE LA BOLSA TAMIZ ESTÉ LLENA DE CRISTALES

\ OLVWRV SDUD XQ WHVWHR GH IXPDGR (Q GRV R WUHV VHPDQDV HO UHVWR GH FRJROORV HVWDUi VHFR HQ HO H[WHULRU SHUR QR GHO WRGR SRU GHQWUR /RV PiV JUDQGHV QHFHVLWDUiQ DOJR PiV GH WLHPSR +D\ TXH SHUPLWLUOHV VHFDUVH OHQWDPHQWH HQ XQD KDELWDFLyQ RVFXUD FRQ XQ YHQWLODGRU SDUD H[SXOVDU OD KXPHGDG DPELHQWD O &XDQGR ORV UDFLPLOORV SHTXHxRV GH ORV FRJROORV VH DUUDQTXHQ IiFLOPHQWH \D ORV WHQGUHPRV OLVWRV SDUD SRQHUORV D FXUDU GH PRGR TXH VH GHVDUUROOHQ SRU FRPSOHWR VXV FXDOLGDGHV GH DURPD \ VDERU 1R RV SUHRFXSpLV VL HO FDQQDELV KXHOH XQ SRFR iVSHUR ODV SULPHUDV VHPDQDV DOJXQDV

YDULHGDGHV QHFHVLWDQ PiV WLHPSR SDUD GHVDUUROODU HO FDUDFWHUtVWLFR DURPD GHO FDQQDELV

QDWXUDOPHQWH FXDQWR PHQRV IROODMH SURGX]FD XQD YDULHGDG PHQRV PDWHULDO UHVXOWDUi

>Ã

6yOR VH FRQVHUYDQ ODV KRMDV TXH WLHQHQ FODUDPHQWH 7+& JHQHUDOPHQWH ODV GH DOUHGHGRU GH ORV FRJROORV 7DPELpQ DOJXQDV JUDQGHV VRQ ULFDV HQ 7+& /DV GHPiV KRMDV SXHGHQ GHVHFKDUVH (VWR VXHOH KDFHUVH GXUDQWH HO PDQLFXUDGR GH ORV FRJROORV FXDQGR DUUDQFDPRV HQ SULPHU OXJDU ODV KRMDV JUDQGHV \ OXHJR UHFRUWDPRV FXLGDGRVDPHQWH ORV FRJROORV 'H HVWH PRGR JHQHUDPRV GRV PRQWRQHV GH KRMDV (Q XQR SRQGUHPRV ODV KRMDV VLQ 7+& \ HQ HO RWUR ODV TXH

(QWUHWDQWR WDPELpQ KHPRV SXHVWR D VHFDU OD FRQVLGHUDEOH FDQWLGDG GH UHFRUWHV \ KRMDV UHVWDQWHV 'HSHQGLHQGR GH OD YDULHGDG \ GH OD FDQWLGDG GH IROODMH TXH GHVDUUROOH GHEHUtDLV DFDEDU FRQ XQD FDQWLGDG VLPLODU GH PDWHULDO GH UHFRUWHV TXH GH FRJROORV HQ SHVR

8QRV JUDPRV GH PDUtD VHFD GHEHUtDQ SURGXFLU XQRV JUDPRV GH PDWHULDO GH KRMDV (VWR HV DSUR[LPDGR

(ACER hWATER HASHv ES UN PROCESO ALGO MÉS LABORIOSO QUE EL HABITUAL PERO LA CALIDAD OBTENIDA ES MUY ESPECIAL &XDQGR QRV KDFHPRV XQ SRUUR FRQ FRJROORV GH FDQQDELV ELHQ VHFRV FRQ IUHFXHQFLD QRWDPRV QXHVWURV GHGRV LPSUHJQDGRV HQ SROYR DPDULOOHQWR (VWRV FULVWDOHV VRQ GH OR TXH HVWDPRV KDEODQGR /R PHMRU GH HVWH DVXQWR HV TXH DGHPiV GH ORV FRJROORV GH PDUtD GH OD PLVPD FRVHFKD REWHQHPRV XQD FDQWLGDG GH KDVK UD]RQDEOHPHQWH JUDQGH 6XSRQLHQGR TXH WHQJDPRV XQD FRVHFKD GH JUDPRV GH FRJROORV \ XQRV JUDPRV GH UHFRUWHV GH KRMDV VHFRV SRGHPRV FRQWDU FRQ FRQVHJXLU DOUHGHGRU GH JUDPRV GH KDVKLVK

3OFT 3ECRETS

$TXt WDPELpQ VH DSOLFD QDWXUDOPHQWH HO SULQFLSLR GH TXH D PD\RU FDOLGDG GHO PDWHULDO GH KRMDV PD\RU FDQWLGDG GH FULVWDOHV GH 7+& FRQWHQGUi \ PD\RU VHUi QXHVWUD FRVHFKD 3RU OR TXH VL KHPRV FXOWLYDGR XQD YDULHGDG PX\ EODQFD R FXDOTXLHU RWUD YDULHGDG FRQ DEXQGDQWH SURGXFFLyQ GH 7+& FRQVHJXLUHPRV XQD FDQWLGDG PD\RU GH KDVK D SDUWLU GH HOOD 1RUPDOPHQWH VH SXHGH REWHQHU XQD FRVHFKD GH PiV GHO VL VH WUDWD GH XQ FXOWLYR GH LQWHULRU DOJXQRV FXOWLYDGRUHV KDQ OOHJDGR D REWHQHU KDVWD HO XWLOL]DQGR EXHQDV KRMDV (Q H[WHULRU QR VH FRQVLJXH WDQWR HVSHFLDOPHQWH FRQ PDO WLHPSR HQ RWRxR SRUTXH VH UHGXFH HO QLYHO GH 7+& TXH SURGXFHQ ODV KRMDV 3RU HVR HV LPSRUWDQWH QR VHQWLUVH SUHVLRQDGRV \ QR PH]FODU JUDPRV GH KRMDV ULFDV HQ 7+& FRQ JUDPRV GH KRMDV JUDQGHV FRQ OD HVSHUDQ]D GH TXH HVWR SURGXFLUi JUDPRV GH EXHQ PDWHULDO GH KRMDV 6yOR WHQHPRV JUDPRV GH EXHQ PDWHULDO 0H]FODUORV FRPR \D KH GLFKR DQWHV VyOR VLUYH SDUD UHEDMDU OD FDOLGDG 3HUR HV PX\ DJUDGDEOH VDEHU TXH WHQJDPRV XQD EXHQD R XQD PDOD FRVHFKD GH FRJROORV WRGDYtD VH SXHGH FRQVHJXLU XQD EXHQD FDQWLGDG GH KDVK 5HVXOWD PX\ ~WLO FXDQGR VH KD REWHQLGR XQD SREUH FRVHFKD GH FRJROORV FRPR SDVD D YHFHV HQ FXOWLYRV GH H[WHULRU (Q HVH FDVR VH SXHGH KDFHU KDVK D SDUWLU GH WRGD OD FRVHFKD

* >Ì À (O PHFDQLVPR GH IDEULFDFLyQ GHO KDVKLVK HV EDVWDQWH VHQFLOOR \ IXQFLRQD JUDFLDV D OD UXSWXUD \ GHVSUHQGLPLHQWR GH ORV FULVWDOHV GH 7+& ([LVWHQ YDULRV VLVWHPDV SDUD FRQVHJXLUOR 6H SXHGH XWLOL]DU XQ WDPL] DJLWDU HO PDWHULDO HQ VX LQWHULRU SDUD TXH SHUPDQH]FDQ VyOR ORV FULVWDOHV 3HUR WDPELpQ H[LVWHQ PiTXLQDV HVSHFtILFDPHQWH GLVHxDGDV SDUD IDEULFDU KDVK HQ ORV TXH VH SRQH XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH UHFRUWHV SDUD GHVSXpV DJLWDUODV PDQXDOPHQWH /RV LQYHQWRV PiV QRYHGRVRV LQFRUSRUDQ XQ SHTXHxR WDPL] TXH SHUPLWH UHFRJHU ORV FULVWDOHV HQ XQ FRPSDUWLPHQWR VHSDUDGR PLHQWUDV TXH HO SURSLR FDQQDELV SLHUGH PX\ SRFD GH VX SRWHQFLD 2V VRUSUHQGHUi OD FDQWLGDG GH SROYR GH KDVK TXH VH UHFRJH R PiV ELHQ TXH VH SLHUGH FXDQGR VH XVD XQ DSDUDWR FRUULHQWH R VH SXOYHUL]DQ ORV FRJROORV D PDQR 3HUR VL OR TXH TXHUHPRV HV SURFHVDU XQD FDQWLGDG JUDQGH GH PDWHULDO GH KRMDV QHFHVLWDUHPRV XQ ³SROLQDWRU´ 6H WUDWD GH XQD PiTXLQD TXH HPSOHD OD URWDFLyQ GH XQ WDPERU URGHDGR SRU XQ WDPL] SDUD GHVSUHQGHU \ UHFRJHU ORV FULVWDOHV GH 7+& 6H LQWURGXFH HO PDWHULDO GHQWUR GHO WDPERU \ XQ PRWRU OR KDFH JLUDU (O PDWHULDO VH DJLWD DUULED \ DEDMR SRU WRGDV SDUWHV DFFLyQ TXH GHVSUHQGH ORV FULVWDOHV GHO UHVWR GHO PDWHULDO 'HVSXpV GH XQ FLHUWR WLHPSR PLQXWRV VXHOHQ VHU VXILFLHQWHV SDUDPRV HO SROLQDWRU \ YDPRV SRQLHQGR HO SROYR GH KDVK HQ XQ PRQWyQ 'HVSXpV VH SUHVLRQD (VWR VH OODPD ³SROHQ´ /D UD]yQ GH HVWH SUHVLRQDGR HV PHMRUDU HO DURPD \ VDERU 7DPELpQ HV PiV IiFLO KDFHUVH XQ SRUUR \ VH WUDQVSRUWD PHMRU 8QD SLH]D FRPSDFWD GH KDVK VH GLYLGH \ FRPSDUWH PHMRU TXH XQD SLOD GH SROYR (Q FXDOTXLHU FDVR FXiQWD PiV FDOLGDG WHQJD

%STE ES EL RESULTADO FINAL

HO KDVK PHQRV FRPSDFWDGR QHFHVLWDUi &RQ KDVK GH FDOLGDG SREUH OD SUHVLyQ GHEH VHU IXHUWH \D TXH ORV FULVWDOHV HVWiQ PH]FODGRV FRQ PXFKD PDWHULD YHJHWDO OR TXH KDFH PiV GLItFLO TXH VH DPDOJDPHQ $Vt FRPR HO PDWHULDO TXH XWLOLFHPRV GHEH HVWDU ELHQ VHFR WDPELpQ HV ~WLO PHWHUOR XQD QRFKH HQ HO FRQJHODGRU VREUH WRGR VL YDPRV D XVDU HO SROLQDWRU (O IUtR H[WUHPR IDFLOLWD HO GHVSUHQGLPLHQWR GH ORV FULVWDOHV GH 7+& /D VLWXDFLyQ LGHDO VHUtD SRGHU IDEULFDU HO KDVK GHQWUR GH XQD FiPDUD UHIULJHUDGRUD SDUD PDQWHQHU XQD WHPSHUDWXUD IUtD FRQVWDQWH (VWR QRV GDUtD HO PHMRU SURGXFWR 1DWXUDOPHQWH QR WRGR HO PXQGR SXHGH XWLOL]DU LQVWDODFLRQHV VHPHMDQWHV SHUR VL DOJXLHQ WLHQH OD RSRUWXQLGDG TXH QR OR GXGH

GH EDWLGR SDUD VHSDUDU ORV FULVWDOHV (V XQ SURFHVR PiV ODERULRVR TXH HO QRUPDO SHUR OD FDOLGDG REWHQLGD HV PX\ HVSHFLDO 3DUD HPSH]DU QHFHVLWDPRV XQ FXER FRQ FDSDFLGDG SDUD XQRV OLWURV GHQWUR GHO TXH FRORFDUHPRV OD EROVD WDPL] HVSHFLDO 8Q NLW GH ³ZDWHU KDVK´ FRQVLVWH HQ GRV R PiV EROVDV FDGD XQD FRQ XQ WDPL] GHQWUR &DGD WDPL] WLHQH GLPHQVLRQHV GLIHUHQWHV GH PRGR TXH XQR GH HOORV GHMD SDVDU ORV FULVWDOHV \ HO RWUR ORV UHWLHQH &RQ YDULRV WDPLFHV ORV FULVWDOHV GH GLIHUHQWHV WDPDxRV VH UHFRJHQ SRU VHSDUDGR (Q YH] GH XQD VROD SLOD GH FULVWDOHV VH REWLHQHQ YDULDV EROVDV GH GLVWLQWDV FDOLGDGHV $Vt FRPR GLILHUHQ ORV WLSRV GH FULVWDO WDPELpQ GLILHUHQ HO VDERU \ ORV HIHFWRV

6LHPSUH HV XQD PDUDYLOOD YHU FXiQWR SROYR GH KDVK VH SXHGH VDFDU LQFOXVR GH XQD FDQWLGDG PX\ SHTXHxD GH PDWHULDO GH KRMDV 1R HV QHFHVDULR WULWXUDU ORV FRJROORV VL OD FDOLGDG GHO PDWHULDO GH UHFRUWHV HV EXHQD SHUR VL HUHV XQ JUDQ DILFLRQDGR DO

8QD YH] LQVWDODGDV ODV EROVDV HQ HO FXER OD EROVD GH PiV DEDMR HV OD TXH FDSWXUDUi WRGRV ORV FULVWDOHV GHMDQGR SDVDU VyOR DJXD D WUDYpV 3RU HQFLPD GH HVWD VH VLW~DQ ODV GHPiV EROVDV TXH FRQWHQGUiQ DOJR GH PDWHULD YHJHWDO \ FLHUWRV WDPDxRV

%S MUY IMPORTANTE DEJAR QUE EL MATERIAL DE RECORTES SE SEQUE TOTALMENTE LO QUE SUELE LLEVAR MÉS TIEMPO QUE EL SECADO DE LOS COGOLLOS KDVK QDWXUDOPHQWH SXHGHV XWLOL]DU WDPELpQ ORV FRJROORV SDUD IDEULFDUOR +D\ TXH URPSHU ELHQ ORV FRJROORV SULPHUR 'H HVWH PRGR OD FRVHFKD GH KDVK VH LQFUHPHQWD IDEXORVDPHQWH 7DPELpQ KD\ TXH WHQHU FXLGDGR GH TXH QR FDLJDQ UDPLWDV R TXH FDLJDQ OR PHQRV SRVLEOH HQ HO WDPL] SRUTXH SRGUtD URPSHUVH \ FXHVWD EDVWDQWH GLQHUR $XQTXH XQD PiTXLQD ³SROLQDWRU´ YLHQH D FRVWDU HXURV VH WUDWD GH XQD LQYHUVLyQ TXH VH DPRUWL]D LQPHGLDWDPHQWH HQ OD SULPHUD FRVHFKD \ SURGXFFLyQ GH KDVKLVK $GHPiV GXUD PXFKRV DxRV VLQ SUREOHPDV (O ~QLFR UHTXLVLWR SDUD GHFLGLUVH SRU HVWH DSDUDWR HV FRQVHJXLU FDGD SRFRV PHVHV XQD FDQWLGDG VXILFLHQWH GH PDWHULD YHJHWDO VHFD SDUD WUDEDMDU FRQ HOOD 1R WLHQH PXFKR VHQWLGR WHQHU XQ SROLQDWRU VL VyOR VH WLHQH XQD SHTXHxD FDQWLGDG \ HO DSDUDWR SDVD PiV WLHPSR HQ HO DUPDULR TXH IXQFLRQDQGR

7>ÌiÀÊ >Ã (O PpWRGR PiV LQQRYDGRU SDUD KDFHU KDVK HV HO ³KDVKLVK GH DJXD´ ZDWHU KDVK (VWH PpWRGR IXQFLRQD FRQ ORV PLVPRV SULQFLSLRV TXH ORV DQWHULRUHV SHUR XWLOL]DQGR DJXD KHODGD \ XQ SURFHVR

GH FULVWDOHV 3ULPHUR OOHQDPRV HO FXER GH DJXD KHODGD XQRV & &XDQWR PiV IUtD PHMRU \D TXH ORV FULVWDOHV VH GHVSUHQGHUiQ PiV IiFLOPHQWH &RQ XQD EDWLGRUD GH FRFLQD VH EDWH HO PDWHULDO GH KRMDV DFFLyQ TXH GHVSUHQGH ORV FULVWDOHV 1R KD\ TXH XVDU OD EDWLGRUD D Pi[LPD SRWHQFLD SRUTXH QR VH WUDWD GH UHGXFLU HO PDWHULDO D SXOSD 2V UHFXHUGR XQD YH] PiV TXH GHEpLV GHMDU HO PDWHULDO XQD QRFKH HQ HO FRQJHODGRU DQWHV GH HPSH]DU 6L OD WHPSHUDWXUD QR HV VXILFLHQWHPHQWH EDMD VH SXHGHQ DxDGLU FXELWRV GH KLHOR 7DPELpQ VH SXHGHQ PHWHU XQ SDU GH ERWHOODV HQ HO FRQJHODGRU XQD KRUD DQWHV GH HPSH]DU D IDEULFDU HO KDVK (VWH DJXD HVWDUi SHUIHFWDPHQWH IUtD FXDQGR OD QHFHVLWHPRV &XLGDGR FRQ GHMDUODV GHPDVLDGR WLHPSR HQ HO FRQJHODGRU QR YD\D D FRQJHODUVH /D IRUPD PiV VHQFLOOD GH KDFHU ZDWHU KDVK VLQ GHPDVLDGRV SUREOHPDV FRQVLVWH HQ XWLOL]DU OD EDWLGRUD FRQ XQ WHPSRUL]DGRU SDUD TXH IXQFLRQHV GXUDQWH YHLQWH PLQXWRV OXHJR VH SDUH GXUDQWH FLQFR DQWHV GH HPSH]DU RWUR FLFOR GH YHLQWH PLQXWRV (Q WRWDO HVWR GHEH GXUDU XQD KRUD \ PHGLD FXLGDQGR GH TXH OD EDWLGRUD HVWp ELHQ ILMDGD SDUD TXH QR VH FDLJD R PXHYD

1R XWLOLFpLV DSDUDWRV FRQ ILORV UHSLWR TXH QR VH WUDWD GH KDFHU SDSLOOD (V IiFLO YHU VL VH HVWi KDFLHQGR ELHQ VL HO DJXD VH YXHOYH GRUDGR DPDULOOHQWR PDUUyQ HV TXH FRQWLHQH XQD FDQWLGDG GHFHQWH GH FULVWDOHV 8WLOL]DQGR DJXD SDUD OD H[WUDFFLyQ GHO KDVK HO SURGXFWR ILQDO UHVXOWD PXFKR PHQRV FRQWDPLQDGR SRU OR TXH VX FDOLGDG \ SXUH]D VH LQFUHPHQWDQ (VWH KDVK WDPELpQ HV PX\ GLVWLQWR HQ VXV HIHFWRV \ SRWHQFLD DO KDVKLVK RUGLQDULR +D\ TXH SUREDUOR SDUD DSUHFLDU OD GLIHUHQFLD ,QFOXVR SXHGH VHU GHPDVLDGR SRWHQWH SDUD IXPDGRUHV SRFR H[SHULPHQWDGRV 1R WRGDV ODV YDULHGDGHV GH FDQQDELV VRQ DGHFXDGDV SDUD OD IDEULFDFLyQ GH ZDWHU KDVK DOJXQDV YDULHGDGHV SLHUGHQ VDERU FRQ HVWH PpWRGR 3RU HOOR OR PHMRU HV DFWXDU FRPR ORV H[SHUWRV HQyORJRV \ SUREDU DPERV PpWRGRV FRQ FDGD YDULHGDG DQWHV GH GHFLGLU FXDO HV HO PHMRU SDUD GLFKD YDULHGDG 7DPELpQ KD\ TXH GHFLU TXH SDUD HVWH PpWRGR FXDQWR PiV VHFR HVWp HO PDWHULDO GH UHFRUWHV PHMRU VHUi OD FRVHFKD GH FULVWDOHV DXQTXH D FDPELR OD FDOLGDG VHUi DOJR LQIHULRU 6L WUDEDMDPRV FRQ PDWHULDO IUHVFR OD FRVHFKD VHUi PHQRU SHUR OR REWHQLGR WHQGUi XQD FDOLGDG VXSHULRU SRUTXH ODV KRMDV IUHVFDV HVWiQ PHQRV FRQWDPLQDGDV TXH HO PDWHULDO VHFR

ÕLL i>Ì À 3HUR ORV VHUHV KXPDQRV VRPRV HVHQFLDOPHQWH YDJRV \ HO PpWRGR GH OD EDWLGRUD WLHQH OD GLILFXOWDG GH HQFRQWUDU XQD TXH IXQFLRQH FRQ VHJXULGDG \ VLUYD SDUD HVWH FRPHWLGR 7RGR HVWR SXHGH GHVDQLPDU D PiV GH XQR /D HPSUHVD TXH IDEULFD HO 3ROLQDWRU KD ODQ]DGR UHFLHQWHPHQWH VX ³%XEEOHDWRU´ GLVHxDGR SDUD IDEULFDU KDVK UiSLGDPHQWH 6H WUDWD HQ HIHFWR GH XQD ³EDWLGRUD´ FRQ XQ DVSHFWR SDUHFLGR D XQD SHTXHxD ODYDGRUD 6HQFLOODPHQWH VH SRQH HO PDWHULDO GH UHFRUWHV GHQWUR GH XQD JUDQ EROVD WDPL] TXH D FRQWLQXDFLyQ VH PHWH HQ HO %XEEOHDWRU /XHJR VH OOHQD GH DJXD KHODGD \ PRYLHQGR XQD PDQLYHOD OD PH]FOD VH EDWH GXUDQWH PLQXWRV /D YHQWDMD GH HVWH VLVWHPD HV TXH VH REWLHQH HO UHVXOWDGR FRQ PXFKR PHQRV HVIXHU]R \ SUREOHPDV 6H SXHGH DGTXLULU VROR R HQ XQ SDTXHWH TXH LQFOX\H EROVDV GH FRQJHODFLyQ /RV DXWpQWLFRV DPDQWHV GHO KDVKLVK OR GHMDQ FXUDU GXUDQWH DO PHQRV XQ DxR DQWHV GH FRQVXPLUOR 'HVGH OXHJR YDOH OD SHQD JXDUGDU DO PHQRV XQD SDUWH 6L OR KDFHPRV WRGRV ORV DxRV SURQWR WHQGUHPRV XQ UHPDQHQWH GH IDQWiVWLFD FDOLGDG (VSHUR TXH KD\iLV SRGLGR VHJXLU WRGRV ORV FDStWXORV GH HVWD VHULH ³&XOWLYR SDUD QRYDWRV´ VL RV IDOWD DOJXQR YLVLWDG QXHVWUD SiJLQD ZHE ZZZ VRIWVHFUHWV QO SDUD REWHQHU ORV DUFKLYRV 3') \ TXH ORV KD\iLV HQWHQGLGR ELHQ 6L HV DVt DKRUD HVWiLV HQ VLWXDFLyQ GH FRQVHJXLU YXHVWUD SURSLD \ PX\ GHFHQWH FRVHFKD £)HOLFLGDGHV <D QR HUHV XQ QRYDWR VLQR XQ FXOWLYDGRU FRQ &HUWLILFDGR GH 6RIW 6HFUHWV )LQ %STA SERIE SE HA REALIZADO EN COLABORACIØN CON 0LAGRON 6ISÓTALOS EN WWW PLAGRON NL

"TKSHU@ BNM )NQFD

3OFT 3ECRETS

õÕi iÃÊÞÊ« > Ì iÃÊ`iÊ ÌiÀ ÀÊ«>À>Êi «iâ>ÀÊ%XTERIOR

"DQU@MSDR

EDMR HO VXHOR /D WH[WXUD GHO FDOLFKH YDUtD GH JUDQXODU D URFRVR FRPR FHPHQWR VyOLGR \ SXHGH WHQHU GH XQRV SRFRV FHQWtPHWURV D YDULRV PHWURV GH JURVRU

%XCAVA LA CAPA DE CALICHE DE FORMA QUE EL AGUA PUEDA DRENAR

3DUD SODQWDU HQ FXDOTXLHU ]RQD GH FDOLFKH GHEHV FDYDU SDUD SHUPLWLU HO GUHQDMH 8QD EDUUHQD R WDODGUR VHUYLUi SDUD DEULU XQ DJXMHUR SHUR XQ SLFR \ XQD SDOD WDPELpQ VRQ SUiFWLFRV (O UHVWR GH ODV WpFQLFDV SDUD SODQWDU VRQ LJXDOHV 5HWLUD OD FDSD GH FDOLFKH GHO DJXMHUR \ VXVWLW~\HOR FRQ FRPSRVW R WLHUUD SDUD MDUGtQ GH DOWD FDOLGDG

*Ài«>À>Ê >ÊÌ iÀÀ> ,OS COGOLLOS PROCEDENTES DE CULTIVOS DE GUER RILLA EN LA MONTA×A TIENEN UN GUSTO ESTUPENDO

,A LLUVIA Y EL VIENTO JUNTO CON EL PESO DE LOS COGOLLOS QUEBRARON ESTA PLANTA

.EVILLE S (AZE

,OS CRISTALES DE POLÓMEROS ABSORBEN AGUA Y VAN LIBERÉNDOLA CON EL PASO DEL TIEMPO

&RQVLJXH VDFDU HO Pi[LPR SDUWLGR GH OD WHPSRUDGD FXOWLYDQGR FORQHV \ SOiQWXODV EDMR OXFHV HQ LQWHULRU 7UDVODGD ODV SHTXHxDV SODQWDV HQ FRQWHQHGRUHV KDVWD LQYHUQDGHURV FRQ FDOHIDFFLyQ SDUD TXH HPSLHFHQ D DFOLPDWDUVH 7UDVSOiQWDODV D XQ MDUGtQ WUDVHUR R D XQ HPSOD]DPLHQWR VHJXUR GH JXHUULOOD XQD YH] TXH HVWpQ DFOLPDWDGDV \ VHDQ PiV UHVLVWHQWHV DO HVWUpV DPELHQWDO 6XSHUD HO IUtR FRPLHQ]D FRQ ORV SODQWRQHV \ HVTXHMHV HQ LQWHULRU \ SiVDORV D XQ LQYHUQDGHUR FRQ FDOHIDFFLyQ HQ PDU]R R DEULO 8QD OiPSDUD GH VRGLR $3 GH YDWLRV FRQ XQ WHPSRUL]DGRU SXHGH DXPHQWDU OD OX] QDWXUDO PHQRV LQWHQVD D SULQFLSLRV GH SULPDYHUD /DV SOiQWXODV \ HVTXHMHV QHFHVLWDUiQ DO PHQRV KRUDV GH OX] DUWLILFLDO \ QDWXUDO DO GtD KDVWD TXH VH WUDVSODQWHQ DO DLUH OLEUH /DV HQPLHQGDV PHMRUDQ OD WLHUUD \ VX FDSDFLGDG GH UHWHQHU DJXD OD SHQHWUDFLyQ GH ODV UDtFHV HWF 9pDVH HO FDStWXOR GpFLPR ©7LHUUDª SDUD XQD UHYLVLyQ FRPSOHWD VREUH ODV HQPLHQGDV 0DQWpQ XQD SLOD GH FRPSRVWDMH 9HU ©&RPSRVWª HQ HO FDStWXOR GpFLPR SDUD PiV LQIRUPDFLyQ /DV ORPEULFHV KDFHQ PDUDYLOODV FRQ OD WLHUUD &XOWLYD WXV SURSLDV ORPEULFHV HQ XQ FXER /DV ORPEULFHV FUHFHQ \ VH UHSURGXFHQ HQWUH FDSDV GH UHVWRV

GH FRPLGD WLHUUD \ HVWLpUFRO /RV H[FUHPHQWRV TXH SURGXFHQ VRQ XQ H[FHOHQWH DERQR R HQPLHQGD RUJiQLFD \ VH SXHGHQ XVDU FRPR LQJUHGLHQWH GH XQ Wp GH FRPSRVW 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ODV ORPEULFHV FRQVXOWD XQD REUD FOiVLFD :RUPV (DW 0\ *DUEDJH +RZ WR 6HW 8S 0DLQWDLQ D :RUP FRPSRVWLQJ V\VWHP SRU 0DU\ $SSHOKRI HGLWDGR SRU )ORZHU 3UHVV /RV QLYHOHV GH S+ WDQWR GH OD WLHUUD FRPR GHO DJXD VRQ H[FHSFLRQDOPHQWH LPSRUWDQWHV (O FDQQDELV GD OR PHMRU GH Vt FRQ HO S+ GH OD WLHUUD D (O S+ GH OD WLHUUD HV IiFLO GH DOWHUDU &RQVXOWD HO FDStWXOR GpFLPR GRQGH HQFRQWUDUiV WRGD OD LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO S+ /DV HQPLHQGDV D EDVH GH FDOL]D HOHYDQ HO S+ UHEDMDQGR OD DFLGH] SHUR GHPDVLDGD FDOL]D SXHGH TXHPDU ODV UDtFHV \ KDFHU TXH ORV QXWULHQWHV QR HVWpQ GLVSRQLEOHV 6L QHFHVLWDV XQ DMXVWH GHO S+ GH PiV GH XQ SXQWR FRQVXOWD FRQ ORV JUDQMHURV ORFDOHV HQ YLYHURV R DJHQFLDV GH DJULFXOWXUD SDUD TXH WH DFRQVHMHQ DFHUFD GH OD DSOLFDFLyQ GH FDOL]D /D DSOLFDFLyQ GH FDOL]D GLILHUH HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH WLHUUD $ PRGR GH RULHQWDFLyQ

NJ SDUD P GH WLHUUD PX\ DUHQRVD NJ SDUD P GH WLHUUD DUHQRVD NJ SDUD P GH PDUJD NJ SDUD P GH WLHUUD PX\ DUFLOORVD P FP 5HJOD JHQHUDO DxDGH HQWUH \ NJ GH FDOL]D GRORPLWD SRU FDGD FP GH WLHUUD $XPHQWDU HO QLYHO GH DOFDOLQLGDG HV UHODWLYDPHQWH PiV VHQFLOOR TXH HOHYDU HO QLYHO GH DFLGH] 6L WX WLHUUD HV GHPDVLDGR DOFDOLQD DOJR PHQRV GH JU GH VXOIXUR GH URFD ELHQ UHSDUWLGRV SRU FDGD PHWUR FXDGUDGR GH WLHUUD DUHQRVD UHGXFLUiQ HO S+ DOUHGHGRU GH XQ SXQWR 2WURV WLSRV GH WLHUUD UHTXHULUiQ JU SRU PHWUR FXDGUDGR /DV YLUXWDV GH PDGHUD EDVWDQWH GHVFRPSXHVWDV ODV KRMDV FRPSRVWDGDV \ HO PXVJR GH WXUED WDPELpQ D\XGDQ D DFLGLILFDU OD WLHUUD \ EDMDU HO S+

> V i (O FDOLFKH HV XQD FRQGLFLyQ TXH VH GD EDMR OD VXSHUILFLH GRQGH XQD FDSD GH WLHUUD VH KD YXHOWR GXUD H LPSHUPHDEOH WDQWR SDUD HO DJXD FRPR SDUD ODV UDtFHV (O FDOLFKH HV FRP~Q HQ HO VXURHVWH GH (( 88 &RQVLVWH HQ XQD FDSD GH FDUERQDWR GH FDOFLR FDOL]D ORFDOL]DGR

$\XGD D UHGXFLU HO HVWUpV PHGLDQWH HO FXOWLYR GH ORV SODQWRQHV HQ FRQWHQHGRUHV DOWRV FP GH ODGR SRU FP GH DOWR

OR FXDO SURGXFLUi XQ IXHUWH VLVWHPD UDGLFXODU \ XQD SODQWD TXH WLHQH PiV SUREDELOLGDGHV GH VREUHYLYLU HQ FRQGLFLRQHV DGYHUVDV $xDGLU SROtPHURV TXH UHWLHQHQ OD KXPHGDG DO VXVWUDWR GH SODQWDFLyQ WDPELpQ DSRUWDUi XQD GHIHQVD H[FHOHQWH FRQWUD OD GHVHFDFLyQ /RV FULVWDOHV VH H[SDQGHQ KDVWD YHFHV DO UHJDU KDFLHQGR TXH KD\D KXPHGDG GLVSRQLEOH SDUD ODV UDtFHV GXUDQWH SHULRGRV PiV ODUJRV GH WLHPSR /RV FULVWDOHV GH OLEHUDFLyQ OHQWD SHUPLWLUiQ XQ PD\RU HVSDFLDGR HQWUH ORV ULHJRV (VWR UHVXOWD PX\ ~WLO VL WX HPSOD]DPLHQWR HVWi HQ XQ OXJDU UHPRWR TXH QR SXHGDV YLVLWDU FRQ IUHFXHQFLD /DV ]RQDV PRQWDxRVDV SXHGHQ WHQHU XQD WLHUUD SREUH VL HV DVt QHFHVLWDUiQ VHU PHMRUDGDV DQWHV GH SODQWDU SDUD REWHQHU EXHQRV UHVXOWDGRV ([FDYD DJXMHURV TXH FRPR PtQLPR PLGDQ FP GH ODGR \ FP GH SURIXQGLGDG SDUD FDGD SODQWD (FKD XQ SXxDGR GH KDULQD GH VDQJUH FRQVXOWD HO ©&XDGUR GH QXWULHQWHV RUJiQLFRVª HQ HO FDStWXOR XQGpFLPR

HQ HO IRQGR \ FP GH WLHUUD HQFLPD DQWHV GH WUDVSODQWDU ORV HVTXHMHV R ORV SODQWRQHV \ ULHJD D IRQGR 8Q SRFR GH HVIXHU]R DO SUHSDUDU ORV DJXMHURV GH SODQWDFLyQ GDUiQ FRPR UHVXOWDGR SODQWDV PiV VDQDV \ XQD FRVHFKD PiV DEXQGDQWH (Q WHUUHQRV LQFOLQDGRV ORV ERTXHWHV GH SODQWDFLyQ GHEHQ VHU KHFKRV HQ WHUUD]DV \ VHU OR VXILFLHQWHPHQWH JUDQGHV SDUD FDSWDU HO DJXD TXH SXHGD GLVFXUULU ODGHUD DEDMR &DYD KRQGRQDGDV DGLFLRQDOHV SDUD FDQDOL]DU HO DJXD KDFLD ODV SODQWDV \ SUHSDUD XQD SR]D DOUHGHGRU GH ODV SODQWDV SDUD TXH UHWHQJD HO DJXD /DV SODQWDV VH TXHGDQ PiV SHTXHxDV HQ WHUUHQRV URFRVRV SHUR D PHQXGR SDVDQ GHVDSHUFLELGDV SRUTXH VH FXOWLYDQ GRQGH QDGLH HVSHUD YHUODV /D DUFLOOD IRUPD XQ H[FHOHQWH FRQWHQHGRU VXEWHUUiQHR SDUD SODQWDU 'HVSXpV GH XQD OOXYLD FRSLRVD H[FDYD JUDQGHV KR\RV GH SODQWDFLyQ /OHQD ORV DJXMHURV FRQ JUDQ FDQWLGDG GH WLHUUD

3OFT 3ECRETS

EXHQD \ FRPSRVW 5HOOHQD HQ FDSDV SRU HMHPSOR OOHQD XQ ERTXHWH GH XQ PHWUR GH SURIXQGLGDG FRQ XQD FDSD GH FP GH KDULQD GH KXHVRV YDSRUL]DGD FRQVXOWD ODV SUHFDXFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ HO FDStWXOR XQGpFLPR \ WLHUUD (O EDODQFH VH REWLHQH FRQ XQD ILQD FDSD GH WLHUUD PH]FODGD FRQ XQD PH]FOD ULFD GH FRPSRVW HVWLpUFRO \ SDMD IRVIDWR GH URFD \ KDULQD GH DOJDV $PRQWRQD HO FRPSRVW \ OD WLHUUD DOUHGHGRU GH FP SRU HQFLPD GHO QLYHO GHO VXHOR VH DVHQWDUi GXUDQWH OD WHPSRUDGD GH FXOWLYR 9HU ©$ERQRV RUJiQLFRVª HQ HO FDStWXOR XQGpFLPR SDUD PiV LQIRUPDFLyQ

ÝV>Û>V Ê`i Ê Þ ÊÞÊ« > Ì>V 3UHSDUD OD SODQWDFLyQ H[FDYDQGR XQ JUDQ DJXMHUR \ FRORFDQGR WDEODV HQ HO IRQGR SDUD GHWHQHU HO IOXMR GH DJXD KDFLD DEDMR $xDGH FRPSRVW PXVJR GH WXUED ILEUD GH FRFR WLHUUD GH FDOLGDG QXWULHQWHV RUJiQLFRV SROtPHURV \ FDOL]D GRORPLWD WRGRV FRQWULEXLUiQ D TXH OD WLHUUD UHWHQJD HO DJXD $ FRQWLQXDFLyQ WHUPLQD FRQ XQD SR]D FyQFDYD GH WLHUUD TXH DWUDSH OD OOXYLD \ HO DJXD GH ULHJR

iV ÃÊi iÛ>` Ã /RV OHFKRV HOHYDGRV VRQ IDQWiVWLFRV SDUD FXOWLYDU HQ HO MDUGtQ WUDVHUR /D SUHSDUDFLyQ \ HO FRQWURO GH ODV PDODV KLHUEDV UHVXOWDQ PiV VHQFLOORV \ WDPELpQ HV PiV IiFLO PDQWHQHU OD FDOLGDG GH OD WLHUUD &RQVWUX\H XQ OHFKR HOHYDGR HQFLPD GH ODV WLHUUDV DUFLOORVDV 3ODQWDU HQ XQD FDPD HOHYDGD HQWUH \ FP HOLPLQD OD QHFHVLGDG GH H[FDYDU HQ OD DUFLOOD DO WLHPSR TXH SURSRUFLRQD HO FDOHQWDPLHQWR UiSLGR \ HO EXHQ GUHQDMH GH ORV FXDOHV FDUHFH OD DUFLOOD /DV SODQWDV SXHGHQ SDVDUVH D WLHUUD HQWUH GRV VHPDQDV \ XQ PHV DQWHV SHUPLWLHQGR XQD FRVHFKD WHPSUDQD GH SULPDYHUD LQFOXVR 8Q DPLJR SODQWD HQ OD PLVPD SLOD GH FRPSRVWDMH 7UDVSODQWD VHLV FORQHV GH FP GH DOWXUD HQ XQD FDSD VXSHULRU FP GH EXHQD WLHUUD TXH HVWi VREUH XQ PRQWyQ GH FRPSRVW FRQ XQD DOWXUD GH D FP &XDQGR ODV UDtFHV SHQHWUDQ HQ HO FRPSRVW pVWH VH KD HQIULDGR OR VXILFLHQWH FRPR SDUD TXH ODV UDtFHV HVWpQ D VDOYR GH SRVLEOHV TXHPDGXUDV (O FXOWLYDGRU VLW~D XQ LQYHUQDGHUR SRUWiWLO VREUH ODV SODQWDV (O FRPSRVW PDQWLHQH FiOLGDV ODV SODQWDV PLHQWUDV TXH OD HVWUXFWXUD SURWHJH HO IROODMH (VWH SURFHGLPLHQWR IXQFLRQD H[FHSFLRQDOPHQWH ELHQ SDUD DIURQWDU XQD FRVHFKD GH SULPDYHUD 2WUR FXOWLYDGRU SUHSDUD XQ MDUGtQ SDUD KRUWDOL]DV IRUPDQGR XQ OHFKR HOHYDGR FRQ DOJR PHQRV GH WUHV PHWURV F~ELFRV GH FRPSRVW WHUPLQDGR \ HVWLpUFRO \ DxDGH XQD

GRVLV GH FDOL]D GRORPLWD $ FRQWLQXDFLyQ ODEUD FRQ XQD PRWRD]DGD \ SODQWD &XDQGR FRPSUXHED TXH HO MDUGtQ HVWi FUHFLHQGR ELHQ WUDVSODQWD FORQHV \D DFOLPDWDGRV PH]FOiQGRORV HQWUH ODV KRUWDOL]DV

V V >` (O DFROFKDGR DWUDH \ UHWLHQH KXPHGDG SDUD OD WLHUUD \ OLPLWD HO GHVDUUROOR GH ODV PDODV KLHUEDV (O DFROFKDGR FRQVLVWH HQ XQD FDSD GH IROODMH HQ GHVFRPSRVLFLyQ SDMD FpVSHG FRUWDGR KLHUEDV HWF \ R SDSHO SLHGUDV SOiVWLFR HWF GHSRVLWDGRV DOUHGHGRU GH ODV SODQWDV (O IROODMH GHO OXJDU HV XQ H[FHOHQWH PDWHULDO GH DFROFKDGR DXQTXH PL IDYRULWR HV HO FpVSHG FRUWDGR \ VHFR TXH UHVXOWD JUDWXLWR $QWHV GH FDGD YLDMH DO FXOWLYR OOHQD XQ FHVWR SDUD OOHYDU D OD HVSDOGD FRQ OLJHURV UHFRUWHV GH FpVSHG $SLOD VLHPSUH WDQWR DFROFKDGR FRPR SXHGDV FP R PiV \D TXH VH ELRGHJUDGD FRQ HO WLHPSR (O SOiVWLFR ELRGHJUDGDEOH VH URPSH HQ WLUDV TXH VH HQUROODQ VRODV \ TXH VH DJLWDQ FRQ HO YLHQWR WUDV XQD H[SRVLFLyQ DO VRO FRQWLQXDGD ÒVDODV GXUDQWH XQ DxR \ UHWtUDODV DQWHV GH TXH SDUH]FDQ GHVDJUDGDEOHV WUR]RV DODUJDGRV GH SOiVWLFR /DV URFDV R HO SROYR GH URFD VLUYH GH PDQHUD H[FHOHQWH FRPR DFROFKDGR (PSOHD ORV DFROFKDGRV D EDVH GH URFD GRQGH HVWpQ GLVSRQLEOHV /RV GtDV VROHDGRV SXHGHQ UHVXOWDU FDOLHQWHV DO WDFWR SHUR VLJXHQ SURWHJLHQGR OD WLHUUD GH OD SpUGLGD GH KXPHGDG SRU HYDSRUDFLyQ

%XCAVA BOQUETES DE PLANTACIØN GRANDES Y PROFUNDOS Y RELLÏNALOS CON TIERRA MEJORADA

#OLOCA UN TABLERO EN EL FONDO CUANDO SE TRATE DE TIERRAS DE DRENAJE RÉPIDO PARA RETENER MEJOR EL AGUA

0REPARA LECHOS ELEVADOS DE ALGO MENOS DE UN METRO DE ALTURA ,AS CAPAS INFERIORES A BASE DE RESTOS DE PLANTAS LIBERAN CALOR COMO SUBPRODUCTO DE LA DESCOMPOSICIØN

0LANTAR EN UNA GRUESA CAPA DE ACOLCHADO ES UNA BUENA MANERA DE CONSERVAR LA HUMEDAD

(O SDSHO GH SHULyGLFR R GH HVWUD]D WDPELpQ VLUYH GH PDQHUD HILFD] SDUD DFROFKDU OD VXSHUILFLH GH FXOWLYR (O SDSHO KXPHGHFLGR OLJHUDPHQWH HV IiFLO GH WUDEDMDU \ UHVXOWD PHQRV SUREDEOH TXH VH YXHOH /DV FDSDV GH SDSHO GH SHULyGLFR XQ PDWHULDO EDUDWR \ IiFLOPHQWH GLVSRQLEOH GHEHUtDQ WHQHU VHLV SiJLQDV GH JURVRU FRPR PtQLPR SUHIHULEOHPHQWH XQD GRFHQD R PiV OXHJR VH GHEHQ FXEULU FRQ WLHUUD X RWUR PDWHULDO GH DFROFKDGR SDUD TXH VH PDQWHQJDQ HQ VX VLWLR /DV EDUUHUDV WHMLGDV FRQWUD ODV PDODV KLHUEDV R ODV WLUDV GH DOIRPEULOOD GHMDQ TXH HO DJXD GUHQH SHUR QR SHUPLWHQ TXH ORV KLHUEDMRV FUH]FDQ D WUDYpV GH HOODV &XEUH HVWDV EDUUHUDV FRQ URFDV R WUR]RV GH FRUWH]D &XEUH WRGR HO OHFKR GHO MDUGtQ FRQ SOiVWLFR QHJUR \ DEUH DJXMHURV SDUD SRGHU SODQWDU ORV SODQWRQHV 3XHGH FRORFDUVH XQD PDQJXHUD GH ULHJR SRU JRWHR EDMR HO SOiVWLFR SDUD LUULJDU $VHJ~UDWH GH KDFHU DJXMHURV OR VXILFLHQWHPHQWH DPSOLRV GH IRUPD TXH ORV WDOORV GH OD SODQWD QR WRTXHQ HO SOiVWLFR (O SOiVWLFR QHJUR VH FDOLHQWD PXFKR GXUDQWH HO GtD SHUR HQ UHDOLGDG FDOLHQWD OD WLHUUD PX\ SRFR &XDQGR HO WDOOR WLHUQR GH XQD SODQWD MRYHQ HVWi HQ FRQWDFWR FRQ HO SOiVWLFR FDOLHQWH VH FXHFH OLWHUDOPHQWH D UDV GHO VXHOR %STE ES UN EXTRACTO DE -ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE

DE *ORGE #ERVANTES

PÉGINAS CON IMÉGENES A TODO COLOR

)3". 8 %L LIBRO ESTÉ DISPONIBLE EN INGLÏS Y PRONTO LO ESTARÉ EN ESPA×OL ALEMÉN E ITALIANO OTO×O DE 0ARA MÉS INFORMACIØN WWW MARIJUANAGROWING COM

"TKSHU@ BNL )NQFD

3OFT 3ECRETS

)NICIAR O CULTIVO DE CLONES OU PLANTAS GERMINADAS INDOOR &RQVHJXHV XP JUDQGH DYDQoR VH LQLFLDUHV R FXOWLYR GRV FORQHV RX SODQWDV JHUPLQDGDV VRE OX]HV HP LQGRRU &RORFD DV SODQWDV HP SHTXHQRV YDVRV HP HVWXIDV DTXHFLGDV SDUD FRPHoDUHP D FUHVFHU 7UDQVSODQWD DV SDUD R TXLQWDO RX SDUD JXHUULOKD TXDQGR Mi VH WLYHUHP WRUQDGR PDLV UHVLVWHQWHV DR VWUHVV GR QRYR DPELHQWH 9HQFH R IULR LQLFLD LQGRRU R FXOWLYR GRV FORQHV RX SODQWDV JHUPLQDGDV H PXGD DV SDUD XPD HVWXID DTXHFLGD HP 0DUoR RX $EULO 8PD +36 GH Z OLJDGD D XP WHPSRUL]DGRU SRGH DXPHQWDU D OX] QDWXUDO PHQRV LQWHQVD QR LQtFLR GD 3ULPDYHUD $V SODQWDV JHUPLQDGDV H RV FORQHV YmR SUHFLVDU GH SHOR PHQRV KRUDV GH OX] DUWLILFLDO H RX QDWXUDO SRU GLD DWp VHUHP WUDQVSODQWDGDV SDUD R H[WHULRU &RUUHFo}HV SDUD PHOKRUDPHQWR GR VROR SHQHWUDomR GDV UDt]HV UHWHQomR GH iJXD QR VROR HWF 9HU &DStWXOR ³6ROR´ SDUD XPD H[SOLFDomR FRPSOHWD GDV FRUUHFo}HV 0DQWHU XP VLVWHPD GH FRPSRVWDJHP 9HU &DStWXOR ³&RPSRVWDJHP´ SDUD PDLV LQIRUPDomR $V PLQKRFDV SRGHP ID]HU PDUDYLOKDV DR VROR 3URGX] D WXD SUySULD FULDomR GH YHUPHV QXP UHFLSLHQWH DGHTXDGR $V PLQKRFDV FUHVFHP H UHSURGX]HP VH HP FDPDGDV GH UHVWRV GH FRPLGD WHUUD H HVWUXPH H SURGX]HP XP H[FHOHQWH IHUWLOL]DQWH 3DUD PDLV LQIRUPDomR VREUH PLQKRFDV FRQVXOWD R FOiVVLFR :RUPV (DW 0\ *DUEDJH +RZ WR 6HW 8S 0DLQWDLQ D :RUP &RPSRVWLQJ 6\VWHP 0LQKRFDV &RPHP R 0HX /L[R &RPR 0RQWDU 0DQWHU XP 6LVWHPD GH &RPSRVWDJHP GH 0DU\ $SSHOKRI )ORZHU 3UHVV 2V QtYHLV GH S+ GR VROR H GD iJXD VmR PXLWR LPSRUWDQWHV $ FDQiELV SUHIHUH RV VRORV FRP XP S+ SHUWR GH 2 S+ GR VROR p IiFLO GH DOWHUDU 9r R &DSLWXOR SDUD XPD LQIRUPDomR FRPSOHWD VREUH S+ &RUUHFo}HV GH FDO DXPHQWDP R S+ H EDL[DP D DFLGH] PDV GHPDVLDGD FDO SRGH TXHLPDU DV UDt]HV H LPSHGLU R IRUQHFLPHQWR GH QXWULHQWHV 6H IRU SUHFLVR XP DMXVWH GH PDLV GH XP SRQWR GH S+ IDOD FRP RXWURV FXOWLYDGRUHV H HVSHFLDOLVWDV HP DJULFXOWXUD GD WXD ]RQD SDUD REWHUHV UHFRPHQGDo}HV QD DSOLFDomR GD FDO $ DSOLFDomR GD FDO GLIHUH FRP EDVH QR WLSR GH VROR $OJXPDV LQGLFDo}HV VmR NJ P VROR PXLWR DUHQRVR NJ P VROR DUHQRVR NJ P PDUJD NJ P VROR DUJLORVR UHJUD GR SROHJDU DGLFLRQD HQWUH J H XP TXLOR GH FDO GRORPLWH D FDGD FP GH VROR $XPHQWDU RV QtYHLV GH DOFDOLQLGDGH p PDLV IiFLO GR TXH DXPHQWDU RV QtYHLV GH DFLGH] 6H R VROR IRU GHPDVLDGR DOFDOLQR J GH HQ[RIUH SRU FP GH VROR DUHQRVR YmR UHGX]LU R S+ XP SRQWR 2XWURV WLSRV GH VROR YmR UHTXHUHU J SRU FP 6HUUDGXUD IROKDV H WXUID HP GHFRPSRVLomR WDPEpP DMXGDP D DFLGLILFDU R VROR H D EDL[DU R S+

À ÃÌ>Ê >ÌiÀ Ì V>Ê $ FURVWD RX FRXUDoD ODWHUtWLFD DFRQWHFH TXDQGR XPD FDPDGD GH VROR DEDL[R GD VXSHUItFLH p GXUD H LPSHUPHiYHO WDQWR j iJXD FRPR jV UDt]HV 7DPEpP DSHOLGDGD GH FDOLFKH p PXLWR FRPXP QR VXGRHVWH GRV (VWDGRV 8QLGRV &RQVLVWH QXPD FDPDGD GH FDUERQDWR GH FiOFLR FDO

ORFDOL]DGD DEDL[R GD VXSHUItFLH GR VROR $ WH[WXUD GD FDOLFKH YDULD GHVGH D JUDQXODU j VyOLGD TXDVH URFKD SRGHQGR WHU XPD HVSHVVXUD GHVGH SRXFRV FHQWtPHWURV D DOJXQV PHWURV 'UHQDJHP &RUWDU D FDOLFKH SDUD SRVVLELOLWDU D GUHQDJHP GD iJXD 6H TXLVHUHV SODQWDU QXPD ]RQD GH FDOLFKH GHYHV SHUIXUDU R VROR SDUD SRVVLELOLWDU D GUHQDJHP 8PD EURFD p VXILFLHQWH SDUD ID]HU R EXUDFR PDV XPD SLFDUHWD H XPD Si WDPEpP VHUYHP 7RGDV DV WpFQLFDV GH FXOWLYR VH PDQWrP 5HWLUD D FDOLFKH SHUIXUDGD H VXEVWLWXL D SRU DGXER RX WHUUD GH TXDOLGDGH SDUD MDUGLQDJHP

*Ài«>À>ÀÊ Ê- Ê

5HGX] R VWUHVV GD SODQWD FXOWLYDQGR D HP YDVRV DOWRV [ FP TXH SRVVLELOLWDP XP VLVWHPD GH UDt]HV IRUWH H XPD SODQWD FRP PHOKRUHV KLSyWHVHV GH VREUHYLYrQFLD HP FRQGLo}HV DGYHUVDV $GLFLRQDU SROtPHURV GH DEVRUomR GH iJXD j WHUUD GD SODQWD p XPD H[FHOHQWH IRUPD GH GHIHVD FRQWUD D GHVLGUDWDomR 2V FULVWDLV H[SDQGHP R VHX WDPDQKR RULJLQDO DWp YH]HV TXDQGR PROKDGRV RIHUHFHQGR KXPLGDGH jV UDt]HV SRU ORQJRV SHUtRGRV GH WHPSR &RPR OLEHUWDP D iJXD GH IRUPD OHQWD RV FULVWDLV SRVVLELOLWDP ORQJRV SHUtRGRV HQWUH UHJDV ,VWR WRUQD VH PXLWR ~WLO TXDQGR WHQV DV SODQWDV ORQJH RX HP VtWLRV SRXFR DFHVVtYHLV $V ]RQDV PRQWDQKRVDV SRGHP WHU VRORV SREUHV TXH SUHFLVDP VHU PHOKRUDGRV DQWHV GD SODQWDomR &DYD EXUDFRV FRP FHUFD GH PHLR PHWUR GH ODUJXUD H LJXDO SURIXQGLGDGH SDUD FDGD SODQWD &RORFD XPD PmR FKHLD GH EORRG PHDO XP FRPSRVWR j EDVH GH VDQJXH ULFR HP QLWURJpQLR SURFXUD PDLV LQIRUPDomR QR &DStWXOR QR IXQGR H XPD FDPDGD GH RLWR D FP GH WHUUD HP FLPD DQWHV GH WUDQVSODQWDUHV RV FORQHV RX SODQWDV JHUPLQDGDV GH VHJXLGD UHJD DEXQGDQWHPHQWH (VWH SHTXHQR HVIRUoR DGLFLRQDO QD SUHSDUDomR GD FDPD GD SODQWD LUi FRPSHQVDU FRP SODQWDV PDLV VDXGiYHLV H XPD PHOKRU FROKHLWD (P ]RQDV LQFOLQDGDV RV EXUDFRV SDUD DV SODQWDV GHYHP VHU IHLWRV HP VRFDOFRV H GHYHP WHU ODUJXUD VXILFLHQWH SDUD DSURYHLWDU D iJXD &DYD SHTXHQRV FDQDLV SDUD DSURYHLWDU WRGD D iJXD H ID] XPD FDOHLUD j YROWD GD SODQWD SDUD D UHWHU $V SODQWDV ILFDP PDLV SHTXHQDV HP WHUUHQRV URFKRVRV PDV SDVVDP PDLV GHVSHUFHELGDV Mi TXH QLQJXpP HVSHUD YHU XPD SODQWDomR QHVWH WLSR GH ORFDO $ DUJLOD p XP H[FHOHQWH UHVHUYDWyULR VXEWHUUkQHR SDUD DV SODQWDV 'HSRLV GH

XPD FKXYDGD FDYD ODUJRV EXUDFRV H SUHHQFKH RV FRP WHUUD ERD H DGXER HP FDPDGDV SRU H[HPSOR QXP EXUDFR FRP FP GH SURIXQGLGDGH FRORFD XPD FDPDGD GH FP GH VWHDPHG ERQH PHDO ULFR HP IyVIRUR SURFXUD PDLV LQIRUPDomR QR &DStWXOR H WHUUD 2 HTXLOtEULR p DOFDQoDGR FRP XPD FDPDGD ILQD GH WHUUD GD VXSHUItFLH PLVWXUDGD FRP XPD PLVFHOkQHD GH DGXER HVWUXPH SDOKD URFKD GH IRVIDWR H DOJDV PDULQKDV -XQWD HVWH FRPSRVWR FRP D WHUUD GD VXSHUItFLH H GHL[D TXH ILTXH FHUFD GH FP DFLPD GR QtYHO GR VROR (OH LUi DVVHQWDU GXUDQWH D pSRFD GH FUHVFLPHQWR &RQVXOWD R &DSLWXOR SDUD PDLV LQIRUPDomR VREUH ³)HUWLOL]DQWHV 2UJkQLFRV´

"DQU@MSDR

3RGH VHU FRPSRVWD SRU XPD FDPDGD GH IROKDJHP HP GHFRPSRVLomR SDOKD HUYDV GDQLQKDV SHGUDV RX URFKDV HWF H RX SDSHO SOiVWLFR HWF FRORFDGR MXQWR jV SODQWDV $ IROKDJHP QDWLYD FRQVWLWXL XPD H[FHOHQWH FDPDGD SURWHFWRUD 0DV D PLQKD SUHIHULGD VmR DV IROKDV VHFDV FDtGDV TXH VmR JUiWLV (PSLOKD VHPSUH D FREHUWXUD YHJHWDO R PDLV DOWR TXH SXGHUHV HQWUH H FP PDLV RX PHQRV SRLV YDL VH ELRGHJUDGDQGR FRP R WHPSR 2 SOiVWLFR ELRGHJUDGiYHO GHVID] VH HP WLUDV SHOD DFomR GR YHQWR H DSyV FRQWtQXD H[SRVLomR DR VRO 8WLOL]D R DSHQDV XP DQR H UHWLUD R DQWHV TXH VH GHVIDoD HP SHGDoRV PDLV SHTXHQRV H GLItFHLV GH GHWHFWDU

$EULU FRYDV H SODQWDU 3ODQR &DPDGDV GH FREHUWXUD 3UHSDUD R WHUUHQR SDUD SODQWDU FDYDQGR XP JUDQGH EXUDFR H FRORFDQGR XP UHFLSLHQWH QR IXQGR SDUD HYLWDU TXH D iJXD VH SHUFD $GLFLRQD DGXER WXUID ILEUD GH FRFR WHUUD ERD QXWULHQWHV RUJkQLFRV SROtPHURV H FDO GRORPLWH ± FRPSRVWRV TXH YmR DMXGDU R VROR D UHWHU iJXD ± WHUPLQD FRP XPD ERD FDPDGD GH WHUUD H GHL[D D GH IRUPD F{QFDYD SDUD PHOKRU FDSWDU D iJXD GD FKXYD H D GD UHJD

> Ìi À ÃÊi iÛ>` ÃÊ 2V FDQWHLURV HOHYDGRV VmR ySWLPRV SDUD R FXOWLYR QR TXLQWDO 2 FXOWLYR H R FRQWUROR GH HUYDV GDQLQKDV VmR IDFLOLWDGRV H D TXDOLGDGH GR VROR p GH PDQXWHQomR VLPSOHV &RQVWUyL XP FDQWHLUR HP FLPD GH XP VROR DUJLORVR 3ODQWDU QXP FDQWHLUR FRP XPD HOHYDomR GH D FP HOLPLQD D QHFHVVLGDGH GH FDYDU D DUJLOD FRQVHJXLQGR VH DVVLP XP FDORU H[WUD H D ERD GUHQDJHP TXH IDOWD DRV VRORV DUJLORVRV $V SODQWDV SRGHP VHU FRORFDGDV QD WHUUD GXDV VHPDQDV D XP PrV PDLV FHGR H SRGHP DWp SURGX]LU XPD ERD FROKHLWD DQWHFLSDGD 8P DPLJR PHX SODQWD GLUHFWDPHQWH HP FLPD GR DPRQWRDGR GD FRPSRVWDJHP (OH SODQWD VHLV FORQHV GH D FP HP RLWR D FP GH WHUUD j VXSHUItFLH GH D FP GH FRPSRVWR DGXER 4XDQGR DV UDt]HV FRPHoDP D SHQHWUDU QD FDPDGD GH DGXER HVWD Mi DUUHIHFHX R VXILFLHQWH SDUD TXH DV UDt]HV HVWHMDP D VDOYR GH TXHLPDGXUDV 'HSRLV FRORFD VREUH DV SODQWDV XPD FREHUWXUD GH HIHLWR HVWXID 2 DGXER PDQWpP DV SODQWDV D XPD ERD WHPSHUDWXUD HQTXDQWR D HVWUXWXUD SURWHJH D IROKDJHP (VWH SURFHGLPHQWR UHVXOWD PXLWR EHP SDUD REWHU XPD FROKHLWD PDLV FHGR 3ODQR &DQWHLURV HOHYDGRV )D] RV FDQWHLURV HOHYDGRV DWp FHUFD GH FP GH DOWXUD &DPDGDV GH UHVWRV GH SODQWDV IUHVFDV SRU EDL[R YmR HQWUDU HP GHFRPSRVLomR H OLEHUWDU FDORU 2XWUR FXOWLYDGRU SUHSDUD R VHX MDUGLP YHJHWDO GHVSHMDQGR FP GH DGXER HVWUXPH H XPD GRVH GH FDO GRORPLWH QXPD FRYD 'HSRLV GH ODYUDU D WHUUD SODQWD YHJHWDLV 4XDQGR HVWHV HVWmR FRP XP ERP WDPDQKR WUDQVSODQWD FORQHV H PLVWXUD RV FRP RV YHJHWDLV

LiÀÌÕÀ>Ã $ FREHUWXUD MXQWR DR VROR DWUDL H UHWpP D KXPLGDGH H PLQLPL]D DV HUYDV GDQLQKDV

3ODQWDU QXPD HVSHVVD FDPDGD GH FREHUWXUD YHJHWDO p XPD ySWLPD IRUPD GH FRQVHUYDU D KXPLGDGH

$ URFKD H R Sy GH URFKD VmR H[FHOHQWHV FREHUWXUDV 3RGHP ILFDU TXHQWHV DR WRTXH HP GLDV GH VRO PDV DLQGD DVVLP SURWHJHP R VROR GD HYDSRUDomR GH KXPLGDGH 3DSHO GH MRUQDO RX SDSHO FDVWDQKR GRV VDFRV GH FRPSUDV WDPEpP UHVXOWDP FRPR ERDV FREHUWXUDV GR VROR 6H R SDSHO IRU OLJHLUDPHQWH PROKDGR p PDLV IiFLO GH WUDEDOKDU H PDLV GLItFLO GH HVYRDoDU $V FDPDGDV GH MRUQDLV GHYHP VHU GH SHOR PHQRV VHLV SiJLQDV GH HVSHVVXUD GH SUHIHUrQFLD RX PDLV

5HVWRV GH WHFLGRV RX GH DOFDWLIDV SHUPLWHP D GUHQDJHP GD iJXD PDV QmR GHL[DP TXH DV SODQWDV DV DWUDYHVVHP 2 PHOKRU p XWLOL]DU SHGUDV RX FDVFDV GH iUYRUH &REUH WRGR R MDUGLP FRP SOiVWLFR SUHWR H ID] SHTXHQRV EXUDFRV DWUDYpV GRV TXDLV DV SODQWDV JHUPLQDGDV YmR VHU SODQWDGDV 3RGHV GHL[DU XPD PDQJXHLUD GHEDL[R GR SOiVWLFR SDUD D UHJD &HUWLILFD WH TXH FRUWDV EXUDFRV ODUJRV R VXILFLHQWH SDUD TXH R FDXOH GD SODQWD QmR WRTXH QR SOiVWLFR 2 SOiVWLFR SUHWR DTXHFH PXLWR GXUDQWH R GLD PDV DTXHFH PXLWR SRXFR R VROR 4XDQGR R FDXOH GH XPD SODQWD MRYHP H WHQUD WRFD QR SOiVWLFR TXHQWH FR]H OLWHUDOPHQWH &RQVXOWD DV IRWRJUDILDV QD YHUVmR HVSDQKROD GHVWH DUWLJR $V OHJHQGDV VmR $V FDEHoDV DSDQKDGDV QD JXHUULOKD GH PRQWDQKD VDEHP PXLWR EHP 2V FULVWDLV DEVRUYHP iJXD TXH YmR OLEHUWDQGR FRP R WHPSR &KXYD H YHQWR TXHEUDUDP HVWD SODQWD FRP FDEHoDV SHVDGDV &DYD EXUDFRV ODUJRV H SURIXQGRV H SUHHQFKH RV FRP WHUUD FRUULJLGD &RORFD XP UHFLSLHQWH QR IXQGR TXDQGR R VROR p GH GUHQDJHP UiSLGD SDUD UHWHU D iJXD PDLV WHPSR

%STE Ï UM EXCERTO DO LIVRO -ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE DE *ORGE #ERVANTES COM PÉGINAS

FOTOGRAFIAS E DESENHOS A CORES )3". 8 / LIVRO DISPONÓVEL EM INGLÐS

ESTARÉ TAMBÏM TRADUZIDO PARA ESPANHOL ALEMÎO E ITALIANO NO ÞLTIMO TRIMESTRE DE 0ARA MAIS INFORMA ÎO CONSULTAR WWW MARIJUANAGROWING COM

3OFT 3ECRETS

ONQSTF@K

%DITORIAL 0ANORAMIX Ï UM ANO GASTO E ESTÉ MESMO A CHEGAR %SPERAMOS QUE TRAGA COM ELE O SIMBOLISMO ASSOCIADO AO NÞMERO SETE O ÞNICO QUE PARECE REUNIR O CONSENSO DE TODAS AS RELIGIÜES E INCORPORAR A PERFEI ÎO EM TODAS ELAS 3ETE SÎO OS DIAS DA SEMANA OS PLANETAS OS MARES AS CORES DO ARCO ÓRIS AS MARAVILHAS DO MUNDO AS NOTAS MUSICAIS 3E O CONSENSO ESTÉ FORMADO NA HISTØRIA NA RELIGIÎO NA CIÐNCIA NA ARQUITECTURA E ATÏ NA MÞSICA NÎO SERÉ PEDIR MUITO PARA QUE CHEGUE TAMBÏM Ì @AGRICULTURA E Ì NOSSA QUERIDA CANÉBIS ABEN OANDO ESTE ANO COM COISAS BOAS

0IONEIROS DO CONCEITO GROW

0EDIR UMA NOVA LEI MAIS PERMISSIVA Ï CAPAZ DE SER UM POUCO DEMAIS MESMO PARA UM ANO DE FEI ÎO MAS PARECE QUE VÎO EXISTIR OUTROS MOTIVOS DE SATISFA ÎO PARA OS PRØXIMOS MESES COMO O ESPERADO REGRESSO DA HORTADACOUVE A NOVA MARCHA ANUNCIADA PARA -AIO BLOGS COMO O DO -OVIMENTO &REE 7EED HTTP FREE WEED BLOGSPOT COM QUE PRETENDE REALIZAR AC ÜES DE DIVULGA ÎO E DE INFORMA ÎO RELACIONADAS COM A CANÉBIS E CLARO MAIS 3OFT 3ECRETS EM PORTUGUÐS PARA VOS PÙR AO CORRENTE DE TODAS AS NOVIDADES "OM ANO E BONS FUMOS #RÓTICAS E SUGESTÜES SÎO BEM VINDAS EM PORTUGAL SECRETS GMAIL COM OHPEUDYDP TXH WDPEpP WtQKDPRV TXH SDJDU R PDWHULDO H TXH D PDUJHP GH OXFUR QmR p DVVLP WmR JUDQGH´

0ANORAMIX

$ FRQFRUUrQFLD p HQFDUDGD SHOR 3DEOR GH IRUPD SRVLWLYD ³DVVLP WHPRV TXH VHU PDLV FRPSHWHQWHV PDLV SURILVVLRQDLV 6H Ki PDLV ORMDV TXHU GL]HU TXH Ki PDLV JHQWH D FXOWLYDU H LVVR WDPEpP p SRVLWLYR (X QmR TXHUR ILFDU KRUDV D WUDEDOKDU +i HVSDoR SDUD WRGRV´

%M $INIS E 0ABLO ENCONTRAM SE POR ACASO EM #OIMBRA CIDADE ONDE $INIS ESTUDAVA ANTROPOLOGIA E ONDE CONHECEU A NAMORADA DO 0ABLO TAMBÏM ESTUDANTE / INTERESSE COMUM PELA CANÉBIS LEVOU OS A PENSAR NA ABERTURA DE UMA (EMP (OUSE OU (EMP 3HOP IDEIA QUE FICOU A MARINAR ENQUANTO $INIS TROCAVA VOLTAS COM 0ABLO E DESTA VEZ ERA ELE QUE VIAJAVA PARA %SPANHA MAIS CONCRETAMENTE PARA "ARCELONA AO ABRIGO DO PROGRAMA %RASMUS 0ABLO JÉ TINHA TRABALHADO NUMA (EMP 3HOP EM 'RANADA NUMA ALTURA EM QUE %SPANHA ANDAVA A DUAS VELOCIDADES 3E NA !NDALUZIA SE VENDIA ESSENCIALMENTE ROUPAS E OUTROS PRODUTOS RELACIONADOS COM O CÊNHAMO NAS 'ROW 3HOPS DO NORTE JÉ SE VENDIAM LÊMPADAS E SEMENTES EMBORA A MEDO NÎO POR SER ILEGAL

MAS POR SER UMA ACTIVIDADE NÎO REGULAMENTADA NA ALTURA / REENCONTRO DEU SE EM ,ISBOA E AS IDEIAS JÉ ERAM MAIS CONCRETAS 0ABLO QUERIA ABRIR UMA 'ROW 3HOP E O $INIS UMA 'ROW 3HOP 3MART 3HOP PARA VENDER TAMBÏM INFUSÜES ONÓRICAS ERVAS NATURAIS COMPRIMIDOS DE hREPARA ÎOv PARA DEPOIS DO USO DE ECSTASY ETC DO GÏNERO DAS LOJAS QUE CONHECEU EM "ARCELONA $A FUSÎO DAS DUAS VONTADES NASCEU EM DE *UNHO DE A MERCEARIA BIOLØGICA #OGNOSCITIVA 2 VRO GR PHLR GLD HQWUD SHODV SRUWDGDV HQWUHDEHUWDV H LQWHQVLILFD R FKHLULQKR GD O~FLD OLPD TXH SHUIXPD D VDOD 8P FKi GD PHVPD SODQWD Gi R PRWH SDUD R LQtFLR GD HQWUHYLVWD )RL DVVLP TXH D 6RIW 6HFUHWV IRL UHFHELGD QD FDVD GH XP GRV GRQRV GD &RJQRVFLWLYD XPD GDV SULPHLUDV PHUFHDULDV ELROyJLFDV H ORMD GH DXWRFXOWLYR D DEULU SRUWDV HP 3RUWXJDO &RPR WRGRV RV SLRQHLURV 3DEOR H 'LQLV WLYHUDP TXH GHVEUDYDU WHUUHQR H HQIUHQWDU DV GLILFXOGDGHV GR PHUFDGR 'RLV PHVHV GHSRLV GD DEHUWXUD GD ORMD IRL DSURYDGD D OHL TXH SURtEH D VHPHQWH

³$FKiPRV TXH R IDFWR GH WHUHP SURLELGR WHYH D YHU FRP R DSDUHFLPHQWR GD SULPHLUD *URZ 6KRS TXH SRU DFDVR IRL D QRVVD´ GHVDEDID 'LQLV $ SDUWLU GH HQWmR DV ~QLFDV VHPHQWHV TXH VH HQFRQWUDP QD ORMD VmR DV GDV HUYDV DURPiWLFDV H GH DOJXQV OHJXPHV

%XISTEM CADA VEZ MAIS MINI HORTAS NAS VARANDAS

$SHVDU GD YHQGD LQLFLDO GH VHPHQWHV D &RJQRVFLWLYD DEULX TXDVH H[FOXVLYDPHQWH FRPR PHUFHDULD ELROyJLFD 2V SURGXWRV JURZ IRUDP DGLFLRQDGRV SRXFR D SRXFR ³1mR KDYLD PHUFDGR GHPRUiPRV WUrV PHVHV DWp YHQGHU R SULPHLUR NLW GH OX]HV 7LYHPRV D VHQVDomR TXH DV SHVVRDV FXOWLYDGRUHV DQGDYDP HVFRQGLGDV RX HQWmR TXH D FXOWXUD FDQiELFD HUD LQH[LVWHQWH HP 3RUWXJDO 6y DR ILP GR SULPHLUR DQR p TXH FRPHoRX D KDYHU DOJXPD DIOXrQFLD H VH FRPHoRX D YHQGHU $R SULQFtSLR WtQKDPRV R PtQLPR $ PHUFHDULD ELROyJLFD p TXH DJXHQWDYD R QHJyFLR WDPEpP SRUTXH KDYLD SRXFDV

h$E REPENTE AS PESSOAS ACHARAM QUE AS 'ROW 3HOPS ERAM O NEGØCIO DA #HINAv ³3HQViPRV TXH LVWR Mi HUD XP DWDTXH LQGLUHFWR DFRQWHFHX VHP TXH QLQJXpP WLYHVVH WLGR FRQKHFLPHQWR QmR VDLX HP QHQKXP MRUQDO QmR KRXYH KLSyWHVH GH FRQWHVWDU RX GLVFXWLU 2 3DUODPHQWR QmR HVWi GH IpULDV HP $JRVWR"´ SHUJXQWD 'LQLV LQGLJQDGR (VWDYD GH IpULDV H TXDQGR FKHJRX IRL DYLVDGR SHOR WHOHIRQHPD GH XPD DPLJD DGYRJDGD ³Yr Oi LVVR TXH DJRUD Mi QmR SRGHV YHQGHU VHPHQWHV QD ORMD ´

/UTDOOR DE UM DOS AINDA POUCOS

FUMADORES @AUTO SUFICIENTES

HP /LVERD XPDV WUrV QR Pi[LPR 'HSRLV GD &RJQRVFLWLYD DEULUDP XPDV FLQFR RX VHLV´ UHIHUHP RV SURSULHWiULRV $ *URZ 6KRS IRL FUHVFHQGR GHQWUR GD PHUFHDULD 3ULPHLUR µFRPHX¶ D SUDWHOHLUD DR Sp GD SRUWD GHSRLV D VHJXQGD D WHUFHLUD D TXDUWD« DWp FKHJDU DRV GR YROXPH GH YHQGDV 2 ERRP GDV *URZ 6KRSV HP 3RUWXJDO GHX VH QD RSLQLmR GR 'LQLV SRUTXH ³GH UHSHQWH DV SHVVRDV DFKDUDP TXH HUD XPD FRLVD TXH GDYD PXLWR GLQKHLUR TXH HUD R QHJyFLR GD &KLQD´ ³,DP j ORMD H JDVWDYDP HXURV H DFKDYDP TXH WRGD D JHQWH TXH LD j ORMD JDVWDYD D PHVPD TXDQWLD H TXH RV GRQRV GHYLDP IDFWXUDU PLOKDUHV DR ILP GR GLD 1mR VH

@(ORTELÎ URBANA APROVEITA A VARANDA PARA CULTIVO DE ERVAS AROMÉTICAS

1mR WmR RSWLPLVWD R 'LQLV SHQVD TXH QmR YDL KDYHU VXVWHQWDELOLGDGH SDUD WDQWDV ORMDV ³+RXYH ORMDV TXH DEULUDP QmR SHODV UD]}HV PDLV LQGLFDGDV FRPR D H[LVWrQFLD GH XP PHUFDGR SDUD H[SORUDU PDV DSHQDV SDUD ID]HU FRQFRUUrQFLD D RXWUDV ´ 3DEOR VXVWHQWD D LGHLD GH TXH DLQGD Ki HVSDoR SDUD PDLV ORMDV FRP D WHRULD GH TXH Ki PXLWD JHQWH TXH IXPD H TXH TXDQGR GHVFREULUHP TXH SRXSDP PXLWR GLQKHLUR VH FXOWLYDUHP D VXD SUySULD HUYD R YmR FRPHoDU D ID]HU $FWXDOPHQWH DSHQDV FHUFD GH FLQFR D SRU FHQWR GRV IXPDGRUHV VmR ³DXWR VXILFLHQWHV´ $OpP GLVVR H[LVWHP WDPEpP FDGD YH] PDLV SHVVRDV FRP PLQL KRUWDV QD YDUDQGD RQGH JRVWDP GH SODQWDU GHVGH VDOVD D PRUDQJRV RX WRPDWHV $SHVDU GH DSDUHFHUHP FDGD YH] PDLV ORMDV XP SRXFR SRU WRGR R SDLV D &RJQRVFLWLYD WHUi VHPSUH R PpULWR GH WHU LQWURGX]LGR HP 3RUWXJDO R FRQFHLWR GH µVXSHUPHUFDGR GH FXOWLYR¶ 4XDOTXHU SHVVRD TXH VH GHGLTXH DR FXOWLYR GH TXDOTXHU SODQWD VDEH TXH HQFRQWUD QXP Vy VtWLR DGXERV WHUUD OkPSDGDV H HVVHQFLDOPHQWH FRQKHFLPHQWRV H WURFD GH H[SHULrQFLDV QmR Vy FRP RV FRPHUFLDQWHV PDV WDPEpP HQWUH RV SUySULRV FOLHQWHV TXH FRQIHUHQFLDP HQWUH HOHV HQTXDQWR HVSHUDP SDUD VHUHP DWHQGLGRV

$OU TE UMA ERVA EM TROCA DE UMA EMBALAGEM USADAx 1UASE QUATRO ANOS DEPOIS DA ABERTURA DA PRIMEIRA LOJA EM PLENO "AIRRO !LTO O NEGØCIO CRESCEU O SUFICIENTE PARA SE ESTENDER A OUTRA LOJA EM ,ISBOA UMA EM #OIMBRA E UM FRANCHISE EM ,EIRIA /S PLANOS PARA O FUTURO PASSAM POR SE AFIRMAREM NO MERCADO COMO GROSSISTAS E NÎO PELA ABERTURA DE NOVAS LOJAS EMBORA SE MANTENHAM RECEPTIVOS AO FRANCHISING ! LOJA DA 2UA DO $IÉRIO DE .OTÓCIAS VOLTOU A SER UMA MERCEARIA BIOLØGICA A @TEMPO INTEIRO ONDE SE PODEM ENCONTRAR DESDE LEGUMES A TERRA DE CULTIVO ERVAS AROMÉTICAS CHÉS E ATÏ COMIDA VEGETARIANA PARA LEVAR ! MERCEARIA QUE DESDE O INÓCIO FOI MUITO BEM RECEBIDA PELA VIZINHAN A DO "AIRRO TEM ACTUALMENTE UMA CAMPANHA DE TROCAS n QUEM ENTREGAR UMA EMBALAGEM USADA PARA RECICLAGEM RECEBE UMA ERVA AROMÉTICA DE OFERTA

S J B '

F G J

M B I H H )J B 'BS OB P M F D S B #

DBGN Q D C

K D C

N O $M DK B@L

1 >Êv À >Ê`iÊ>Û> â>ÀÆÊ V ÕLÃÊ`iÊV>Ì>` ÀiÃÊÞÊ VÕ Ì Û ÃÊV iVÌ Û Ã°

%N EL NÞMERO PASADO DE ESTA REVISTA EXPUSIMOS EL CASO DE LA INTERVENCIØN DEL CULTIVO COLECTIVO DE LA ASOCIACIØN VASCA 0ANNAGH !CONTECIMIENTO LAMENTABLE POR PARTE DE LA ADMINISTRACIØN HIZO PASAR DOS DÓAS DETENIDO A UNA PERSONA PÞBLICA PERTENECIENTE A UNA ASOCIACIØN PÞBLICA LO QUE ERA UNA EVIDENCIA DE LA NO CLANDESTINIDAD DE LA ACCIØN (ÏCTOR "ROTONS !LBERT !BOGADO Y !SESOR *URÓDICO DE !LACANNABIS

$VLPLVPR HQ HO PLVPR DQQR HO -X]JDGR GH ORV 3HQDO Q~PHUR GH +XHOYD VHQWHQFLDED HQ UHODFLyQ FRQ XQ FXOWLYR FROHFWLYR DFRPHWLGR SRU XQ VRFLR GH OD $VRFLDFLyQ $56(&6( GH 6HYLOOD HQ VX QRPEUH \ HQ HO GH HVWD DVRFLDFLyQ TXH HVWH HQWUDED IXHUD GH ORV SDUiPHWURV TXH HVWDEOHFH HO DUWtFXOR GHO &yGLJR 3HQDO SDUD TXH SXHGD VHU FRQGHQDGR 9LVWDV HVWDV GRV ³YLFWRULDV´ TXH VXSRQHQ XQ JUDQ DYDQFH \ TXH HV XQD IRUPD GH QRUPDOL]DFLyQ \ GHVREHGLHQFLD FLYLO TXH QRV SXHGH OOHYDU DO FDPELR WDQ DQVLDGR GH OD UHJXODFLyQ ([SOLFDUHPRV HQ HVWH DUWtFXOR TXH VRQ ORV FOXEV GH FDWDGRUHV \ ORV FXOWLYRV FROHFWLYRV SDUD TXH SXHGDQ VHU UHDOL]DGRV SRU WRGRV ORV FROHFWLYRV FDQQiELFRV 1R ODV VHSDUDPRV HQ VX H[SOLFDFLyQ SRUTXH DPEDV ILJXUDV VRQ SUiFWLFDPHQWH LJXDOHV GLIHUHQFLiQGRVH H[FOXVLYDPHQWH HQ DVSHFWRV IRUPDOHV SRUTXH HQ GHILQLWLYD VRQ IRUPDV GH FXOWLYDU HQWUH XQ JUXSR GH JHQWH SDUD DXWRDEDVWHFHUVH

}ÕÀ>ÃÊ> Ê> «>À Ê`iÊ >Ê ÕÀ ëÀÕ`i V >° 7DQWR ORV FOXEV GH FDWDGRUHV FRPR ORV FRQRFLGRV FRPR FXOWLYRV FROHFWLYRV TXH VH KDQ HPSUHQGLGR ~OWLPDPHQWH SRU GLVWLQWDV DVRFLDFLRQHV GH (VSDxD UHVSRQGHQ D XQ WLSR GH DFFLyQ TXH ORV MXHFHV GH QXHVWUR (VWDGR KDQ FRQVLGHUDGR H[HQWD GH SHUVHFXFLyQ SHQDO (V OR TXH VH FRQRFH FRPR OD WHRUtD GHO FRQVXPR FRPSDUWLGR \D OD H[SXVLPRV HQ HO Q~PHUR DQWHULRU FXDQGR KDEOiEDPRV GHO FDVR 3DQQDJK (VWD WHRUtD YLHQH D GHFLU TXH QR HV GHOLWR HO FXOWLYDU R SRVHHU FDQQDELV VL HVWH HV SDUD OD UHSDUWLFLyQ HQWUH SHUVRQDV FRQVXPLGRUDV GH FDQQDELV \ VLQ TXH VDOJD GH HVH FtUFXOR GH SHUVRQDV /R TXH KDQ UHDOL]DGR ORV GLVWLQWRV FROHFWLYRV HV D SDUWLU GH HVWD WHRUtD DYDQ]DU HQ XQD IRUPD GH QRUPDOL]DFLyQ GHO XVR GHO FDQQQDELV FUHDQGR XQD IRUPD GH DEDVWHFLPLHQWR SODWDIRUPD GHVGH OD FXDO VH SXHGH DEDVWHFHU WDPELpQ D ORV JUXSRV GH HQIHUPRV TXH VRQ ORV TXH PiV QHFHVLWDQ HO FDQQDELV \ PiV GLILFXOWDG WLHQHQ GH DFHUFDUVH DO PHUFDGR QHJUR 3RU XQD SDUWH HO FOXE GH FDWDGRUHV SDUWH GH OD LGHD GH \D LQWURGXFLU HQ VX FUHDFLyQ SRU WDQWR HQ VXV ILQDOLGDGHV OD UHDOL]DFLyQ GH XQ PRGR GH DEDVWHFLPLHQWR GH VXV VRFLRV (Q HVWH VHQWLGR GHVGH VX FUHDFLyQ VH UHIOHMD HQ VXV HVWDWXWRV HVWD SRVLELOLGDG D WUDYpV GH FOiXVXODV DELHUWDV GRQGH VH UHFRJH FRPR ILQHV GH OD DVRFLDFLyQ OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV SDUD HYLWDU HO SHOLJUR GHO PHUFDGR QHJUR $Vt GHQWUR GH HVWDV DFWLYLGDGHV TXH SXHGHQ VHU HQVHxDU D FXOWLYDU GDU FKDUODV LQIRUPDWLYDV

HWF« FDEHQ VLQ GXGD ODV GH UHDOL]DU XQ FXOWLYR FROHFWLYR SDUD DXWRDEDVWHFHUVH (VWD HV SUiFWLFDPHQWH OD ~QLFD GLIHUHQFLD TXH H[LVWH HQWUH ORV FOXEV GH FDWDGRUHV \ ORV FXOWLYRV FROHFWLYRV WDO FRPR VH KDQ FRQRFLGR HVWDV GRV ³ILJXUDV MXUtGLFR FDQQiELFDV´ TXH KDQ VXUJLGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV (Q HVWH VHQWLGR ORV FOXEHV GH FDWDGRUHV D SDUWLU GH OR GLFKR UHDOL]DQ XQD UHJXODFLyQ LQWHUQD GH VX FXOWLYR SDUD TXH WRGR TXHGH FODUR SRU HVFULWR \ QR KD\D GXGDV GHO SURFHVR \ ILQ GHO FXOWLYR (VWR ~OWLPR HV OR TXH VH KD KHFKR HQ ORV FXOWLYRV FROHFWLYRV D SDUWLU GH DVRFLDFLRQHV DQWLSURKLELFLRQLVWDV FDQQiELFDV HV GHFLU H[FOXVLYDPHQWH OD UHJXODFLyQ GHO SURFHVR \ ILQ GHO FXOWLYR (Q GHILQLWLYD VRQ IRUPDV DEDVWHFLPLHQWR GH ORV GLVWLQWRV JUXSRV GH FRQVXPLGRUHV

6i Ì> >ÃÊ`iÊiÃÌ>ÃÊv }ÕÀ>ð 1R HV XQD IRUPD MXUtGLFD OHJDO HV GHFLU OD DGPLQLVWUDFLyQ QR GD XQ SHUPLVR D HVWH WLSR GH SUR\HFWRV (QWRQFHV RV SUHJXQWDUHLV ¢TXp YHQWDMDV WLHQH HQ FXDQWR D VHJXULGDG \ SURWHFFLyQ MXUtGLFD" 3XHV ELHQ GH IRUPD DQWHFHGHQWH UHFRUGDU EUHYHPHQWH TXH HO DUWtFXOR VROR FDVWLJD HO FXOWLYR R OD WHQHQFLD GH FDQQDELV VL HVWi SUHRUGHQDGD SDUD HO WUiILFR FRPR \D VH KD H[SOLFDGR HQ Q~PHURV DQWHULRUHV GH HVWD UHYLVWD (VWRV FXOWLYRV DO SHUWHQHFHU D DVRFLDFLRQHV FRQRFLGDV S~EOLFDPHQWH HQ FXDQWR D VX DFWLYLGDG \ TXH HVWiQ OHJDOPHQWH UHJLVWUDGDV HQ VXV UHJLVWURV FRUUHVSRQGLHQWHV GH DVRFLDFLRQHV GHVSHMDQ OD GXGD FRQ UHVSHFWR D OD FODQGHVWLQLGDG GHO FXOWLYR \ SRU WDQWR D TXH VH SXHGD SHQVDU TXH HVWD GHVWLQDGR SDUD HO WUiILFR GH OD VXVWDQFLD 3HUR FRPR \D KHPRV H[SOLFDGR HVWR QRV SHUPLWLUi TXH XQ MXH] QRV DUFKLYH R QRV DEVXHOYD GH XQD DFXVDFLyQ GH GHOLWR FRQWUD OD VDOXG S~EOLFD FDVL FRQ WRGD FHUWH]D SHUR QRV TXLWDUDQ OD SODQWDFLyQ FRQ OR TXH WRGR HO HVIXHU]R KDEUi VLGR LQ~WLO 3ULPHUR VH GLVSDUD VH DUUDQFDQ ODV SODQWDV \ GHVSXpV VH SUHJXQWD VH LQYHVWLJD VL ODV SODQWDV VRQ SDUD XWLOL]DFLyQ SURSLD R SDUD WUDILFDU 'HEHPRV LQWHQWDU FRQYHQFHU LJXDOPHQWH DO MXH] TXH SDUH OD DFWXDFLyQ GH LQFDXWDFLyQ GH ODV SODQWDV OR TXH HV SRVLEOH FRPR VH H[SOLFDED HQ XQ Q~PHUR DQWHULRU GH OD UHYLVWD WDQWR HQ FXOWLYRV FROHFWLYRV FRPR HQ HO FDVR TXH VHD XQR LQGLYLGXDO $XQTXH HQ HVWRV FDVR GH FXOWLYR FROHFWLYR SUHFLVDPHQWH ³HO HPSDTXH´ SRU OD QRWRULHGDG \ SXEOLFLGDG GH OD DVRFLDFLyQ FRPSRUWD XQD PD\RU IDFLOLGDG SDUD FRQVHJXLU TXH QR KD\D GHJROOLQD GH SODQWDV 3RU RWUR ODGR OD FUHDFLyQ GH HVWDV ILJXUDV MXUtGLFDV FRPSRUWD WRGD XQD

3OFT 3ECRETS

VHULH GH YHQWDMDV QR SXUDPHQWH MXUtGLFDV TXH H[SRQHPRV D FRQWLQXDFLyQ DEDVWHFLPLHQWR GH SHUVRQDV TXH QR WLHQHQ SRVLELOLGDG GH FXOWLYDU SDUWH GHVWLQDGD

HVWDWXWRV GH ODV DVRFLDFLRQHV FDQQiELFDV SDUD DxDGLUOH ODV FOiXVXODV GH ORV FOXEHV GH FDWDGRUHV TXH QR WLHQHQ HQ HVSHFLDO ODV TXH DPSDUDQ HO FXOWLYR FROHFWLYR (Q

%STO NOS PERMITIRÉ QUE UN JUEZ NOS ARCHIVE O NOS ABSUELVA DE UNA ACUSACIØN DE DELITO CONTRA LA SALUD PÞBLICA CASI CON TODA CERTEZA SDUD HQIHUPRV TXH QHFHVLWHQ HO FDQQDELV FRQWURO GHO SURGXFWR SRU JUXSRV GH SHUVRQDV H[SHUWRV HQ HO FXOWLYR \ XVR GHO FDQQDELV $VLPLVPR FRQWURO GHO SURFHVR OHJDO GH FXOWLYR \ UHSDUWLFLyQ GHO SURGXFWR GH ODV GLVWLQWDV SODQWDFLRQHV (Q GHILQLWLYD XQD IRUPD FDVL OHJDO GH DEDVWHFLPLHQWR GH FDQQDELV TXH HYLWD ODV FRQVHFXHQFLDV QHIDVWDV GHO PHUFDGR QHJUR WDOHV FRPR DGXOWHUDFLyQ GHVLQIRUPDFLyQ FULPLQDOL]DFLyQ

HVWH VHQWLGR ORV HVWDWXWRV GH ORV FOXEV GH FDWDGRUHV KDEODQ GH OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV FRQ HO ILQ GH HYLWDU ORV SHOLJURV GHO PHUFDGR QHJUR D VXV FRQVXPLGRUHV 6H SXHGH EXVFDU OD LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH ORV UHVSRQVDEOHV GH 3DQQDJK FRQWDFWDQGR D WUDYpV GH OD SiJLQD GHO FDQQDELVFDIH QHW 3DUD FXDOTXLHU GXGD GH FDUiFWHU MXUtGLFR SXHGHQ SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ TXLHQ VXVFULEH HQ OD GLUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFD TXH YLHQH DUULED

* Ì V>Ê`iÊ >Ê °

3RVWHULRUPHQWH WDQWR SDUD HO FOXE GH FDWDGRUHV FRPR SDUD HO SUR\HFWR GH FXOWLYR FROHFWLYR VH KD GH UHJXODU HO SURFHVR GH FXOWLYR SRU VHULHGDG \ SRU FXPSOLU XQ PtQLPR GH UHTXLVLWRV OHJDOHV SDUD TXH WHQJD OD SURWHFFLyQ MXUtGLFD TXH WLHQH TXH WHQHU SXHV HQ HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR VH SXHGH KDFHU GH PLO PDQHUDV QRV UHPLWLPRV D ODV GLVWLQWDV DVRFLDFLRQHV TXH WLHQHQ XQD UHJXODFLyQ LQWHUQD GH VX FXOWLYR $56(&6( $YH 0DUtD GH 9LJR 3DQQDJK

7DQWR ORV FOXEHV GH FDWDGRUHV FRPR ORV SUR\HFWRV GH FXOWLYR FROHFWLYR DGHPiV GH XQD DFFLyQ GH DEDVWHFLPLHQWR GH XQ JUXSR GH JHQWH FRPR DYDQ]DPRV DUULED VXSRQHQ XQD DFFLyQ GH OXFKD HQ SUR GH OD QRUPDOL]DFLyQ \ QR SHUVHFXFLyQ GHO XVR GHO FDQQDELV 3RU HOOR \ VLJXLHQGR ORV SRVWXODGRV GH DOJXQRV DFWLYLVWDV FRPR 0DUWtQ %DUULXVR \D VH KDQ SODVPDGR HVWRV SUR\HFWRV HQ OD UHDOLGDG 'HVGH OD )HGHUDFLyQ GH $VRFLDFLRQHV &DQQDELFDV VH KD DSRVWDGR HQ ORV ~OWLPRV GRV DxRV HQ FXDQWR D VX OtQHD GH DFWXDFLyQ SRU OD SURIXVLyQ GH ORV SUR\HFWRV FROHFWLYRV GH DEDVWHFLPLHQWR 3RU OR TXH VLJXLHQGR ODV FRQVLJQDV TXH OD )$& TXLHUH GLIXQGLU GHVGH HVWH DUWtFXOR VH iQLPD D OD FUHDFLyQ GH HVWH WLSR GH ILJXUDV

Ê >ViÀÊ ÕiÃÌÀ Ê«À ÞiVÌ Ê`iÊ >L>ÃÌiV i Ì ÊV iVÌ Û ° 3XHV ELHQ FRPR H[SOLFiEDPRV DQWHV VRQ GRV ORV PRGHORV (Q FXDQWR DO FOXE GH FDWDGRUHV HVWD HV XQD ILJXUD TXH SDUWH GH VXV HVWDWXWRV SXGLpQGRVH FUHDU XQD DVRFLDFLyQ QXHYD HVWH HV HO FDVR GH OD $0(& TXH TXLHUH FUHDU DSDUWH GH VX DVRFLDFLyQ XQ FOXE GH FDWDGRUHV VHSDUDGR DXQTXH YLQFXODGR SROtWLFDPHQWH D OD DVRFLDFLyQ R SRU RWUD SDUWH DGDSWDU ORV

5N CULTIVO COLECTIVO HA DE ESTAR JUSTIFICADO AL SOBREPASAR SU TAMA×O EL DEL AUTOCULTIVO INDIVIDUAL

,iµÕ Ã Ì Ã 7RGRV ORV SDUWLFLSDQWHV KDQ GH VHU FRQVXPLGRUHV SRU WDQWR KD GH KDEHU XQ UHFRQRFLPLHQWR H[SUHVR GH HVD FRQGLFLyQ R SRU HVFULWR H[SUHVDPHQWH R SRU UHPLVLyQ D ORV (VWDWXWRV ([SOLFDU XQ FLUFXLWR FHUUDGR GH UHSDUWR DVHJXUDQGR TXH HO FDQQDELV QR OOHJXH D WHUFHURV 4XH ODV FDQWLGDGHV GH FXOWLYR QR VXSHUHQ ODV TXH VH SUHVXSRQHQ GH FRQVXPR SDUD XQ DxR GH WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV R EXVFDU IRUPDV GH GDU VHJXULGDG DO H[FHGHQWH FRPR JXDUGDUOD SDUD HO VLJXLHQWH DxR £ÈQLPR \ D FXOWLYDU \ FRQVXPLU FROHFWLYDPHQWH

3OFT 3ECRETS

,wRHB@R

0)! &2!53

:%2/ h4HE 'ARDENv

h.ATURE (EART 3OFTWAREv

3EKSOUND 6INYL *UNKIE 2ECORDINGS

7ARNER

'HVFXEULU GH JROSH -D]]PDWD]] +HUR +RRYHUSKRQLF R .UXGHU 'RUIPHLVWHU PDUFD HO UHFXHUGR GH XQ YHUDQR HQ TXH OD YLGD FRPHQ]DED FDGD QRFKH /D VRXOWUyQLFD GH =HUR HQOD]D SHUIHFWDPHQWH FRQ DTXHO XQLYHUVR GH HOHFWUyQLFD DYDQ]DGD \ WULSKRSLVPR GHVWLODGR 6LPSOH DQWtGRWR DO FDORU GH DJRVWR 8Q WHUFHU FRPSHQGLR GH ULWPRV QHJURV FUHDGRV SRU GRV LQJHQLHURV GH VRQLGR EODQFRV &pOHEUHV SRU VXV UHPH]FODV (V IXQN SRSS\ D FDUJR GH ORV EULWiQLFRV +HQU\ %LQQV \ 6DP +DUGDNHU TXH QR VHUtDQ QDGLH VLQ ODV PDUDYLOORVDV YRFHV SUHVWDGDV GH OD DXVWUDOLDQD 6LD )XUOHU \ -RVp *RQ]iOH] (V SUHFLVDPHQWH HO FDQWDXWRU VXHFR FRPR OR R\HV TXLHQ VH DOHMD GHO WRQR 0RUFKHHED $LU SDUD OOHYDU DO WHUUHQR IRON DOJXQRV GH ORV FRUWHV GH µ7KH *DUGHQ¶ (QWUH HOORV XQD YHUVLyQ HPEHOOHFLGD FRQ GLQiPLFDV FDPELDQWHV GH VX PtWLFR WHPD µ&URVVHV¶ /DV LQVWUXPHQWDOHV µ6HHLQJ 7KLQJV¶ \ µ<RXU 3ODFH¶ PDUFDQ HO FDPELR \ WRGR HO GLVFR GHVSUHQGH KDUPRQtDV VHVHQWHUDV 'RV GLVFRV HQ XQR 8QD FODUD FRQ OLPyQ ,DJR )HUQiQGH]

3LD )UDXV VH DSDUHFHQ FXDQGR PHQRV ORV HVSHUDV 3DODGHDQGR FKRFRODWH FDOLHQWH HQ HO 7ULVWDQ MD ,VROGH &DIp R UHEXVFDQGR WUDSRV GH VHJXQGD PDQR FRQ P~VLFRV HVWRQLRV HQ OD PDGUXJDGD GHO FDVFR YLHMR WDOOLQpV &RQRFHPRV VX FLXGDG SRUTXH 5RVD FHOHEUy DOOt (XURYLVLyQ SHUR OR FLHUWR HV TXH OD FDSLWDO GH (VWRQLD HVWi D XQ WLUR GH FDWDPDUiQ GH +HOVLQNL \ OOHYD GRV DxRV VLHQGR RILFLDOPHQWH HXURSHD 1R VRUSUHQGH SRU WDQWR TXH HO HVWLOR GH 0\ %ORRG\ 9DOHQWLQH 6WHUHRODE R 6ORZGLYH KD\D LQVSLUDGR SURIXQGDPHQWH D HVWH FRPER GH SRS UXLGRVR TXH VH DXWRSURFODPD µHOHFWUR LQGXVWULDO¶ ,QDGHFXDGD HWLTXHWD SDUD DEDUFDU HO VRQLGR GH TXLHQHV EXVFDQ YR] HQ ORV PXQGRV PDVFXOLQR \ IHPHQLQR \ GHVSUHQGHQ EDMDV IUHFXHQFLDV JXLWDUUDV PXOWLPDWL]DGDV \ DPELHQWHV RVFXURV VLQWHWL]DGRV ([SHULPHQWRV GH FUXFH HQWUH DYDQW \ PHORGtDV VROHDGDV -XQWRV GHVGH TXH HUDQ FUtRV HQ OD HVFXHOD GH DUWH DOOi SRU HO (YH .lUW 2MDYHH 5HLQ 7}QLV 5HLMR \ 0DUJXV VH VLUYHQ GH JXLWDUUDV FRQ IHHGEDFN UXLGRVDV \ PHOyGLFDV 3HGDOHV GH WRGRV ORV FRORUHV \ XQD PHODQFROtD FUyQLFD TXH ORV HPSDUHQWD FRQ HO PXQGLOOR VKRHJD]LQJ /R FUHDV R QR HVWH WHUFHU DOEXP ORV KD KHFKR LQPHQVRV HQ -DSyQ < PLOORQHV GH MDSRV QR SXHGHQ HVWDU HTXLYRFDGRV ,DJR )HUQiQGH]

4(% .%7 !-34%2$!-3 h3TORY ,IKE ! 3CARv

6AGRANT

4(/- 9/2+%

)DFWXUDU HQ XQD REUD WDQ UHGRQGD FRPR µ6RPHWKLQJ WR :ULWH +RPH $ERXW¶ FRQFHGH D *HW 8S .LGV HO SULYLOHJLR GH WUD]DU XQD FDUUHUD LUUHJXODU \ PXOWLSOLFDU VXV WHQWiFXORV FUHDWLYRV HQ SUR\HFWRV SDUDOHORV PiV R PHQRV IDOOLGRV FRPR 5HJJLH DQG WKH )XOO (IIHFW %ODFNSRRO /LJKWV 7HUULEOH 7ZRV :KLWH :KDOH R 7LMXDQD &ULPH 6FHQH &RQ 7KH 1HZ $PVWHUGDPV 0DWWKHZ 3U\RU GD ULHQGD VXHOWD D XQD YHUWLHQWH DF~VWLFD \ OORULFD TXH KDVWD µ6WRU\ /LNH $ 6FDU¶ QR DFDEDED GH DSUHQGHU D FDPLQDU FRQ SDVR ILUPH /LEUHV GHO PLHGR D TXH VXV H[ IDQV HPRFRUHWDV OHV DFXVHQ GH VRQDU D &KULV ,VDDN HO JUXSR DUUHPHWH FRQ KLVWRULDV PHODQFyOLFDV GH EHOOH]D FRXQWU\ SDUD GHVFULELU OR TXH HV VHQWLUVH H[WUDQMHUR HQ FDVD 3HUR DXWpQWLFR QR HV VLQyQLPR GH SUROtILFR \ HQ RFDVLRQHV SDUHFH TXH KD\DQ HVWLUDGR XQ (3 SDUD FRQYHUWLUOR HQ GLVFR 3HUVRQDO SHUR IORMHUDV $SDUHQWHPHQWH LQDFDEDGR $ OR TXH QR GHEH VRQDU QXQFD HO URFN EODQGR /RV WHPDV GH DUPyQLFD HQ ORV TXH FDQWDQ D OD VRODSD GH OD FDPLVD VLJXHQ VLHQGR VX IXHUWH < VREUDQ ORV HVFDVRV PRPHQWRV XOWUDGHFLEpOLFRV &RPR ORV ULWPRV PDUFKRVRV HQ XQ GLVFR GH 6DELQD ,DJR )HUQiQGH]

h4HE %RASERv

"AR .ONE 2ECORDS 6IRGIN

(V XQ SXQWR FUXHO 3HUR VL OLGHUDV XQ LQYHQWR WDQ YDQJXDUGLVWD H[LWRVR \ SRSXODU FRPR 5DGLRKHDG KDEUiV GH SHQViUWHOR ELHQ DQWHV GH OLDUWH OD PDQWD D OD FDEH]D SDUD PRVWUDU WX GLVFXUVR VROLWDULR DO UHVWR GHO PXQGR 8Q PXQGR TXH LQFOX\H D IDQiWLFRV GHO JUXSR GHWUDFWRUHV WLSRV TXH VH HQWHUDQ GH WRGR \ WLSRV TXH QR VDEHQ QL KDFHU OD µR¶ FRQ HO WXUXOR <RUNH SDUWH VLHPSUH FRQ OD YHQWDMD GH VX YR] 6LQ FRURV VLQ HIHFWRV \ HQ SULPHUtVLPR SODQR 6RSRUWDQGR OD DUPRQtD GHO FRQMXQWR *XDUQLFLyQ DXVWHUD &DMD GH ULWPRV \ SRFR PiV (O UHSHUWRULR GH XQ DPDQWH GH OD P~VLFD GH SRUWiWLO &DGD WHPD XQ SDWUyQ UtWPLFR \ ODV MXVWDV FDSDV LQVWUXPHQWDOHV MXVWDV 0RQRWRQDO 0LQLPDO 3UHFLRVLVWD &RQ XQ FRQWHQLGR TXH VH DGDSWD DO FRQWLQHQWH PHGLDQWH OHWUDV LQFyPRGDV \ FXLGDGRVDPHQWH DWRUPHQWDGDV ³&XDQWR PiV LQWHQWDV ERUUDUPH PiV PH DSDUH]FR´ DJRQL]D (Q OXJDU GH EXVFDU RWUD YXHOWD GH WXHUFD HOLJH OD EHOOH]D PiV VLPSOH /D GHO FDQWDXWRU HOHFWUyQLFR TXH VH QXWUH GH EHDWV GH FULVWDO URWR \ VDPSOHUV GH SLDQR 9HU DTXt XQ µ.LG $¶ HV XQD PHQWLUD SLDGRVD SRUTXH DKt HVWiQ µ7KH &ORFN¶ µ6NLS¶ \ µ%ODFN 6ZDQ¶ SDUD GLVFXWLUOR &LHUUD µ&\PEDO UXVK¶ WHFOHDQGR \ FRUWD SHJDQGR ORRSV \ VRQLGRV YDULRV &ODXVWURIRELD DQWiUWLFD ,DJR )HUQiQGH] $/. */(.3/. ")' "!.$ h$ON *OHNSON "IG "ANDv

"EAT "ACK 5NIVERSAL

(Q XQD ELJ EDQG GH FXDWUR FDEH]DV QR QRV VDOHQ ODV FXHQWDV )DOWDQ WURPSHWDV \ WURPERQHV 7RPP\ -RKDQQHV 3HNND \ .DUL FUHFLHURQ URGHDGRV GH QRNLDV VDXQDV XQD WDVD GH VXLFLGLRV SUHRFXSDQWH XQ QLYHO GH HVWXGLRV HQYLGLDEOH \ WRGRV ORV H[FHVRV GHIHFWRV GH OX] GH )LQODQGLD (O FDPSR GH FXOWLYR SHUIHFWR SDUD URPSHU EDUUHUDV HVWLOtVWLFDV \ HQFRQWUDUVH GH JROSH XQ UHFRQRFLPLHQWR SRSXODU PDVLYR SDUHMR DO GH VXV SDLVDQRV PRQVWUXRVRV /RUGL 1L HOORV PLVPRV HQWLHQGHQ SRU TXp FRORFDQ VLQJOHV HQ HO Q~PHUR XQR FRPR TXLHQ VH DIHLWD OD EDUED /R KDFHQ FRQ XQ KLS KRS MD]]tVWLFR GH OHWUDV HQ LQJOpV TXH QXQFD KDEtD WULXQIDGR HQ WLHUUDV HVFDQGLQDYDV \ TXH FUX]D $PRQ 7RELQ \ 7KH 5RRWV VLQ FRQFHVLRQHV D OR FRPHUFLDO OR PDUNHWLQLDQR R OR IiFLOPHQWH GLJHULEOH 5DSHDQ VREUH YDJDEXQGRV ³VHH WKH SHRSOH VOHHS RQ SDUN EHQFKHV´ PHGLR DPELHQWH ³SRLVRQLQJ WKH SODQHW ZLWK FRQWDPLQDWHG EUHDWK´

GHUHFKRV KXPDQRV ³PLOOLRQV RI SHRSOH VODLQ E\ ZHDSRQV´ \ HVSHUDQ]D ³WKLV PRUQLQJ KROGV D SURPLVH´ VLQ VRQDU SDQIOHWDULRV 6yOR SRU VX KRPHQDMH DO DFWRU TXH GLR YLGD D 6RQQ\ &URFNHWW PHUHFHQ HQWUDU HQ OD EDQGD VRQRUD GH µ&RUUXSFLyQ HQ 0LDPL¶ ,DJR )HUQiQGH]

'2%' '2!&&). h#OLD AS THE #LAYv

4(% 4(%2-!,3

h4HE "ODY 4HE "LOOD 4HE -ACHINEv

3UB 0OP

3URGXFLGR SRU %UHQGDQ &DQW\ GH )XJD]L µ7KH %RG\ 7KH %RG\ 7KH %ORRG 7KH 0DFKLQH¶ OOHQD HO KXHFR DIHFWLYR GH TXLHQHV OOHYDQ GHQWUR XQ 6SLNH -RQ]H DFXUUXFDGLWR FRPR IHWR WUDYLHVR 3RS SXQN GH WUHV SDWDV TXH RFXSD PLQXWRV GH JULWRV HQ HO VLOHQFLR GH OD VDOD GH HVSHUD \ PXHFDV GH ORFR HQ OD HQWUHYLVWD GH WUDEDMR &XDQGR OR SROtWLFDPHQWH FRUUHFWR DEXUUH KDVWD D 0DWLDV 3UDWV TXH UXHGD DQXQFLRV PLHQWUDV 8UGDFL KDFH PRQyORJRV GH KXPRU 7KH 7KHUPDOV VRQ OR PtQLPR TXH GHEHV OOHYDU HQ HO LSRG SDUD QR SHUGHU ORV SDSHOHV (Q VX LPDJLQDULR QR VREUHYLYHQ ORV PiV GXURV VLQR ORV PiV GHVSLHUWRV 0HMRU TXH VHJXLU OD FRUULHQWH GH 9LFHQWH FXHVWLRQDU WRGR OR LPSXHVWR FRQ JXLWDUUHR SRVW JUXQJH /D IUXVWUDFLyQ SUHPDWXUD GH ORV GH 3RUWODQG GLFH QR D OD HQJDxLID VH EXUOD GH ORV HPEXVWHV \ SURSRQH XQ GLVFR FRQFHSWXDO DFHUFD GH XQ SDtV JREHUQDGR SRU XQ HVWDGR IDVFLVWD FULVWLDQR (O WLPEUH GH +XWFK +DUULV GLVSDUD OD FODVH GH FDQFLRQHV TXH SRGUtDQ KDEHU HVFULWR *UHHQ 'D\ GHVSXpV GH .HUSOXQN (O DOEXP TXH ORV OLEUDUtD GHO PDTXLOODMH OD 079 \ ORV GLVFRV GH JUDQGHV p[LWRV ,DJR )HUQiQGH]

B %9<=J9K 9J:9KK -GMF< 0GD KL9 EAFAK=;;A½F =KL9J® <=<A;9<9 9 D9K EAPL9H=K E®K DD=F9K <= @MEG <= D9 =K;=F9 A:´JA;9 EH=R9EGK ;GF ,9ÃD %9<=J9K MF B ;GF =KLADG H=JKGF9DA<9< Q EMQ :M=F9 NA:J9 'ANJAH 3ELECTOR

!.4)

+DFH XQRV GLH] DxRV ORV FDFKRUURV GHO SXQN PHOyGLFR GH ORV QRYHQWD YLPRV HQ HO GLVFR µ$PHULFDQ /HVLRQ¶ XQD QHFHVLGDG GH UHVSLUR SDUD *UHJ *UDIILQ 8Q WLHPSR IXHUD SDUD HO SDGUH GH XQ JpQHUR TXH FRPHQ]DED D HQYHQHQDUVH GH WDQ UHSHWLWLYR \ FRQIRUPLVWD &RPR -RH\ &DSH FRPSRQLHQGR FRQ %DG $VWURQDXW 1LNROD 6FDUFHYLF JUDEDQGR VX SHUVRQDO µ/RFN 6SRUW .URFN¶ 2 HO PLVPtVLPR 'HQQLV /\[]pQ DO IUHQWH GH /RVW 3DWURO %DQG 3HUVRQDOLGDGHV FODYH GHO KDUGFRUH UHFLHQWH TXH VH QHJDEDQ D PRULU GH UXWLQD \ GDEDQ VDOLGD D VXV LQTXLHWXGHV PXVLFDOHV D WUDYpV GH VHXGyQLPRV \ VHVLRQHV GH HVWXGLR SDUDOHODV 8Q HMHUFLFLR GH KLJLHQH TXH VH QRV SUHVHQWD DKRUD EDMR HO WtWXOR µ&ROG DV WKH &OD\¶ $UFLOOD LQWURVSHFWLYD \ IUHVFD TXH VXHQD D EDQGD VRQRUD GH %URNHEDFN 0RXQWDLQ SRU OD JUDFLD GH *UDP 3DUVRQV \ 1HLO <RXQJ FRPR JUDQGHV VXSHU\R 8Q WUDEDMR GH UDtFHV TXH VH FRQYLHUWH HQ RUR FXDQGR -ROLH +ROODQG VH FXHOD HQ ORV YHUVRV GH µ7DON $ERXW 6XIIHULQJ¶ R FXDQGR OR DUURSDQ ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV GH 7KH :HDNHUWKDQV 6WHSKHQ &DUUROO *UHJ 6PLWK \ -DVRQ 7DLW 3RQJiPRQRV OD FDPLVHWD GH %DG 5HOLJLRQ VHQWDGRV HQ HO EDODQFtQ GHO SRUFKH SDUD GDU XQD RSRUWXQLGDG D OD KHUHQFLD UHYLVDGD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 5XUDOHV GH %DQMR \ 0DQGROLQD ,DJR )HUQiQGH]

9%2"! &!6/2)4% +!,) -)34 %34),/3 2%''!% %. 4/$!3 353 6!2)!.4%3 !#4Â! %. ,! 4%4%2)! Â"%$! !&2/$)3)! '2!.!$! 9 2//- #/2$/"!

,A -IX 4APE VOLUMEN ES +ADERAS EN ESTADO PURO

BAILE ALEGRÓA Y MUCHO HUMO #ON INFLUENCIAS MÞLTIPLES Y CRUZADAS ES CAPAZ DE NO CONVERTIR EL MESTIZAJE EN UN MONTAJE 5NA PROPUESTA PARA MOVER LAS CADERAS Y SENTIR EL RITMO hCON +ADERAS EN LA PISTA NO PODRÉS PARARv 9 TODO ELLO MIENTRAS SE DISFRUTA DE UN BUEN PETA DE COSECHA PROPIA PUES EN LAS AFICIONES DE $J +ADERAS TAMBIÏN ESTÉ EL AUTOCULTIVO Y YA SE SABE h)T|S THE QUEEN OF THE FORESTv h)T|S THE HEALING OF THE NATIONSv POR ELLO hNO ROBES LA GANJAH A NINGÞN RASTAv ,A BONUS TRACK CON 0UNAMAN )NCLUYE PASAJES DELICIOSOS COMO EL DE hSAGRADO SOL DE !NDALUCÓA TU LE DAS VIDA A MI SINSEMILLAv

3OFT 3ECRETS

Ì Ý°V Ê

#INCO A×OS CON LOS HERMANOS DE CORAZØN GRANDE z#ULTIVAS Y NO CONOCES A LOS "ITOX PÉSATE POR SU PÉGINA Y SEGURO QUE NO TE ARREPIENTES $E MOMENTO -IKI TE CUENTA LA HISTORIA DE LOS GENIOS DE LA TERRAZA 6RIW 6HFUHWV ¢&yPR VXUJLy %LWR[ FRP" 0LNL 0L KHUPDQR ;DYLHU FXOWLYDED HQ VX MDUGtQ SODQWDV GH FDQQDELV DVt TXH HUD PX\ EXHQ FOLHQWH GH ORV JURZV GH 6DEDGHOO (Q 'LFLHPEUH GHO DxR OH RIUHFLHURQ HQ WUDVSDVR XQR GH HOORV QR VH OR SHQVy GRV YHFHV \ GHVGH DTXHO PRPHQWR HPSH]y D WLUDU OD WLHQGD SDUD DGHODQWH HO %LWR[ FRP (O GHVDUUROOR D OR ODUJR GH HVWRV DxRV KD VLGR SDUD QRVRWURV HVWXSHQGR 6HJXLPRV PDQWHQLHQGR HO ORFDO LQLFLDO GH %LWR[ FRP OR WHQHPRV GH DOPDFpQ GH ORV SURGXFWRV \ WLHUUD SHUR WHQHPRV QXHYD WLHQGD DO ODGR PLVPR HQ HO ORFDO FRQWLJXR PiV HVSDFLRVD ELHQ GHFRUDGD FRQ PXFKRV SURGXFWRV 6LJXH GHVDUUROOiQGRVH JUDFLDV DO DJUDGHFLPLHQWR GH QXHVWURV P~OWLSOHV FOLHQWHV GH WRGDV ODV ]RQDV GH &DWDOXxD \ (VSDxD HQ JHQHUDO /D JHQWH TXHGD VDWLVIHFKD \ QRV UHFRPLHQGDQ D VXV DPLJRV &RPHQWDG ODV GLVWLQWDV SRVLELOLGDGHV TXH RIUHFH YXHVWUD ZHE &UHR TXH %LWR[ FRP VH HPSH]y D JHVWDU GXUDQWH ORV DxRV TXH ;DYLHU FXOWLYDED <R UHWUDWDED ODV SODQWDV PLHQWUDV ODV GLVIUXWiEDPRV FROJiEDPRV QXHVWURV ORJURV HQ ODV SiJLQDV GH ,QWHUQHW FRQFUHWDPHQWH HQ OD 2ZHUJURZ FRP $OOt HPSH]DPRV D FRQRFHU ORV FXOWLYDGRUHV H LQWHUHVDGRV GH RWURV OXJDUHV &RQ HVD WHUUD]D HVDV SODQWDV HVDV IRWRV \ HVH GHVSDUSDMR QXHVWUR TXH VLHPSUH KHPRV WHQLGR \ GLVIUXWDGR $ SDUWLU GH DKt \ FRQ HO *URZVKRS %LWR[ FRP GH 6DEDGHOO VH FUHR XQ SRUWDO SDUD FRPSDUWLU H[SHULHQFLDV FRQRFLPLHQWRV SUREOHPDV GHO PXQGR FDQQiELFR $GHPiV GH SRQHU WRGRV ORV DUWtFXORV DO VHUYLFLR GHO FOLHQWH RQ OLQH 4Xp PHMRU VL WLHQHV XQD WLHQGD TXH SRGHU RIUHFHU WRGR OR TXH WLHQHV D WRGD OD UHG /H GDPRV OD PLVPD LPSRUWDQFLD DO WUDWR SRU RQ OLQH TXH DO FOLHQWH GH WLHQGD z3ERVÓS PEDIDOS INTERNACIONALES +HPRV VHUYLGR SHGLGRV D PXFKRV OXJDUHV GHO PXQGR SULQFLSDOPHQWH 3RUWXJDO SHUR WDPELpQ QRV KDQ KHFKR SHGLGRV GHVGH 1DULWD -DSyQ \ GHVGH FDVL WRGRV ORV SDtVHV VXGDPHULFDQRV ,QFOXVR XQD YH] PDQGDPRV XQD ELEOLD GH &HUYDQWHV D ((88 1R REVWDQWH HQ OD DFWXDOLGDG HV PX\ HVFDVR GHELGR SULQFLSDOPHQWH D OD OHJLVODFLyQ FRQ VHJ~Q TXp SDtVHV FLHUWDPHQWH HO WUDILFR QDFLRQDO HV PiV IOXLGR H LQWHUHVDQWH z#UÉL ES VUESTRA FILOSOFÓA A LA HORA DE ATENDER AL CLIENTE /D WLHQGD HV XQ HVSDFLR DJUDGDEOH GRQGH VHJXUDPHQWH VLHPSUH DO HQWUDU HQFRQWUDUDV EXHQD P~VLFD \ DPELHQWDFLyQ TXH WH DJUDGDUiQ < GRQGH VH VDOXGD \ GD

&QNV 2GNOR OD PDQR 6H PLUD D ORV RMRV GH OD JHQWH FXDQGR VH KDEODQ (QWHQGHPRV TXH QR WRGR HO TXH HQWUD D OD WLHQGD WLHQH TXH FRPSUDU SDUD QRVRWURV OR IXQGDPHQWDO HV SULPHUR HVFXFKDU 4XH HO FOLHQWH KDEOH PXFKR \ GH HVWH PRGR VLHPSUH OOHJD DO IDOOR SUREOHPD R D OR TXH UHDOPHQWH GHVHD ,QWHQWDPRV VLHPSUH WHQHU DTXHOODV VHPLOODV TXH HO FOLHQWH EXVFD GLItFLOPHQWH KD YHQLGR DOJXLHQ \ QR KD HQFRQWUDGR OR TXH TXHUtD 3DUD QRVRWURV HO FOLHQWH HV SULPHUR XQ DPLJR FXOWLYDGRU \ FDQQiELFR &DGD GtD VH DSUHQGH GH XQRV \ RWURV FRPSDUWLHQGR ODV H[SHULHQFLDV +RQHVWLGDG VLQFHULGDG HO D\XGDU \ GDU VLQ HVSHUDU QDGD D FDPELR 5HFLELU FLHQWRV GH H PDLOV GH DJUDGHFLPLHQWR HV XQD GH ODV FRVDV TXH PDV QRV HQRUJXOOHFH PXHVWUDV GH IHOLFLGDG GH DVRPEUR GH DJUDGHFLPLHQWR \ GH FDULxR SDUD TXH VLJDPRV VLHQGR ORV %LWR[ ORV KHUPDQRV JHQHURVRV GH FRUD]yQ JUDQGH \ TXH QR WLHQHQ QXQFD XQ QR SRU UHVSXHVWD

-IKI Y 8AVI CON LA 6IERA DE PLATA COPA ORGANIZADA POR LA COMUNIDAD BITOX EN DIFERENTES LUGARES

(ABÏIS CULTIVADO INNUMERABLES VARIEDADES ENTRE LAS QUE VENDÏIS EN LA TIENDA z#UÉLES SON VUESTRAS FAVORITAS /D PDV YHQGLGD 2Q /LQH HV OD $. VLQ GXGDV \ WRGR OR GH 6HULRXV 6HHGV TXH VLHPSUH KD GDGR JUDQ FDOLGDG \ PX\ EXHQ UHVXOWDGR KRPRJpQHR :KLWH 5XVVLDQ &KURQLF SHUR IDYRULWDV KD\ PXFKDV &XDQGR OD JHQpWLFD HV EXHQD HO UHVXOWDGR HVWi JDUDQWL]DGR -DFN +HUHU %ODFN 'RPLQD :KLWH :LGRZ 0D]DU 2UDQJH %XG 7RGR OR GH 3DUDGLVH 6HQVL 6WDU SDUD Pt HV XQD GH ODV PiV IXHUWHV OD 'XWFK 'UDJRQ HV XQD GHOLFLD DVt FRPR OD 'XUJD 0DWD VHJXUR TXH PH GHMR SRU HO FDPLQR z1UERÏIS A×ADIR ALGO PARA ACABAR &XULRVDPHQWH ODV FRVDV KDQ YHQLGR FRPR KDQ YHQLGR VLQ EXVFDUOR SHUR KD VDOLGR HO FXOWLYR SDUWLFXODU ODV IRWRV ,QWHUQHW HO WUDVSDVR GHO JURZ \ FDPELR D %LWR[ FRP HO SRUWDO OD WLHQGD RQ OLQH WRGR KD LGR HQJUDQDQGR SHUIHFWDPHQWH ZZZ ELWR[ FRP SHTXHxLWR 3URQWR QRV WUDVODGDPRV D XQD FDOOH PHMRU VLWXDGD \ FRQ XQ ORFDO PD\RU GRQGH D~Q VHJXLPRV GDQGR HO FDOOR (VSHUDPRV VHJXLU PXFKR WLHPSR PiV GDQGR FRQVHMRV \ D\XGDQGR D OD SHxD D FXOWLYDU VXV DGRUDGDV SODQWLWDV

*ÕÀ>Ê- Ãi >]Ê«ÕÀ>Ê >À>Û > #ASI SE PUEDE ILUSTRAR LA HISTORIA DE LOS GROW SHOPS EN %SPA×A POR LA DE LOS 3INSEMILLA DESDE SUS PRINCIPIOS HASTA EL DÓA DE HOY !NTONIO Y 2OSI DE 3INSEMILLA 0ALMA NOS CONTARON LOS ORÓGENES SITUACIØN ACTUAL Y PLANES DE FUTURO 3OFT 3ECRETS 3INSEMILLA ES UN GRUPO DE GROWS CONSOLIDADA EN EL MERCADO 6LQVHPLOOD 3DOPD 7RGRV VDEHPRV TXH KD\ DOJXQRV JURZV PXFKR PiV DQWLJXRV TXH QRVRWURV SHUR Vt HV YHUGDG TXH ORV 6LQVHPLOOD VRQ XQRV GH ORV PDV IDPRVRV QR VROR SRU HO Q~PHUR GH JURZV TXH VHJXLPRV DELHUWRV WDPELpQ SRU OD FDQWLGDG FRPR \ OD FDOLGDG GH QXHVWURV SURGXFWRV DVt FRPR SRU HO WUDWR D QXHVWURV FOLHQWHV

z1UIERES A×ADIR ALGO PARA ACABAR LA ENTREVISTA

%N LA ACTUALIDAD NO FUNCIONÉIS COMO FRANQUICIA Y CADA TIENDA TIENE SU AUTONOMÓA zCIERTO 6L HV FLHUWR VRPRV WRWDOPHQWH DXWyQRPRV H LQGHSHQGLHQWHV /D IUDQTXLFLD OD FRPHQ]DURQ GRV VRFLRV DO URPSHU OD VRFLHGDG GHVKLFLHURQ WDPELpQ OD IUDQTXLFLD SHUPLWLHQGR D ORV TXH \D H[LVWtDQ VHJXLU XVDQGR HO QRPEUH GH ³6LQVHPLOOD´ %NTONCES NO SE HAN ABIERTO NUEVOS 3INSEMILLA DE FORMA QUE LOS QUE QUEDÉIS SOIS TODOS DE LA PRIMERA ÏPOCA (VR HV OD IUDQTXLFLD \D QR H[LVWH SRU HVR QR SXHGH KDEHU PiV ³6LQVHPLOODV´ VRPRV WRGRV ORV YHWHUDQRV TXH QRV HQURODPRV DO SULQFLSLR !HORA QUE SE ACERCA EL VERANO UN CONSEJO DE CULTIVO DE EXTERIOR /R SULPHUR \ PiV LPSRUWDQWH HV SRQHU XQD EXHQD JHQpWLFD TXH VH DGDSWH D QXHVWUD UHJLyQ \ QXHVWUDV QHFHVLGDGHV 6HJXQGR EXHQD DJXD EDMD HQ VDOHV \ FRQ HO 3+ DMXVWDGR VHJ~Q OD QHFHVLGDG GH QXHVWUDV QLxDV 7HUFHUR SUHYHQFLyQ IUHQWH D ODV SODJDV QR ROYLGDUVH GH ORV SROLV \ ORV FKRUL]RV 3RU XOWLPR GDU EXHQD FRPLGLWD SDUD TXH FUH]FDQ IXHUWHV \ VDQDV #OMENTA UN POCO TU CASO PARTICULAR COMO EJEMPLO DE UN 3INSEMILLA /OHYDPRV DO IUHQWH GH ³6LQVHPLOOD 3DOPD´ VLHWH DxRV FRPHQ]DPRV HQ XQ ORFDO

!NTONIO EN EL 3INSEMILLA 0ALMA

$SURYHFKR SDUD VDOXGDU D WRGR HO HTXLSR GH 6RIW 6HFUHWV SRU GDUQRV HVWD RSRUWXQLGDG $ QXHVWURV FROHJDV GH 3K (F 0LQFKR =XUGR \ .LNH -XOLR 2LHU \ 3DEOR GH /D 0RWD -XDQL \ 6HEDV GHO SXQWR DO 5&1 TXH FRQVLJiLV PXFKRV YRWRV $ ORV ³1R &KLOGUHQ´ TXH WHQJiLV PXFKR p[LWR FRQ YXHVWUR GLVFR $ QXHVWUDV IDPLOLDV SRU FRPSUHQGHUQRV \ DSR\DUQRV D OD PDPD WLHUUD SRU ORV IUXWRV TXH QRV GD DXQTXH FRPR VLJDPRV DVt SRFR QRV YD KD GXUDU < SRU VXSXHVWR D WRGRV ORV GHPiV 6LQVHPLOODV \ ORV TXH DFXGHQ D ORV 6LQVHPLOODV TXH VLJDQ YLQLHQGR \ FXOWLYDQGR < XQ GHVHR ³SD] DPRU \ PXFKD \HUED´

3OFT 3ECRETS

BNLHB

3OFT 3ECRETS

6RIW 6HFUHWV ,ELVODQG ,QYHVW 6 / & 6,&,/,$ 1 %$5&(/21$ ±(63$f$ 7HOI )D[ 'LUHFWRU %R\ 5DPVDKDL

ÕiLiÀÀÞ

iÀÀÞÊ L

&RRUGLQDGRU LQWHUQDFLRQDO &OLIIRUG &UHPHU

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃv ÀÕ °V

5HGDFWRU MHIH + 0DGHUD -HIH GH YHQWDV 3HGUR 0DUWtQH] SHGUR#VRIWVHFUHWVEFQ FRP

-HIH VHFFLyQ FXOWLYR 0RQVHxRU -RVp 0DUtD -HIH VHFFLyQ 3RUWXJDO 3DQRUDPL[ SRUWXJDO VHFUHWV#JPDLO FRP 5HGDFFLyQ -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO 0LJXHO *LPHQR - 6HDUFKHU 0RQVHxRU -RVp 0DUtD %DUW % :HFNHOV +pFWRU %URWRQV ,DJR )HUQiQGH] &ULVWLQD 3L]DUUR (O 'UXLGD ( PDLO VSDLQ#VRIWVHFUHWV QO :HEVLWH ZZZ VRIWVHFUHWV QO 3XEOLFLGDG ,ELVODQG ,QYHVW 6 / 7OIQR )D[ 'LVHxR H LPSUHVLyQ 5 HQ % &RPPXQLFDWLH 6FKLMQGHO +RODQGD

iÀ Õ> >

Ê v `i Ì >

62)76(&5(76 FXHQWD FRQ HGLFLRQHV HQ (VSDxD )UDQFLD ,WDOLD *UDQ %UHWDxD \ +RODQGD 62)76(&5(76 QR VH LGHQWLILFD QHFHVDULDPHQWH QL VH KDFH UHVSRQVDEOH GH ODV RSLQLRQHV GH VXV FRODERUDGRUHV 6H UHTXLHUH DXWRUL]DFLyQ SUHYLD GH OD HGLWRULDO SDUD UHSURGXFLU WRWDO R SDUFLDOPHQWH \ SRU FXDOTXLHU PHGLR HVWD SXEOLFDFLyQ 1R VH GHYROYHUiQ RULJLQDOHV QR VROLFLWDGRV

*À Ý Ê Ö iÀ Ê`iÊ- vÌÊ-iVÀiÌÃ

>LÀ Ê£ÓÊÓääÇ

` ViÊ`iÊ> Õ V > Ìià LÀiÊÊ $FH 6HHGV $JUR *URZ $OFKLPLD $WDPL $XWRFXOWLX *UDVVLD %DUQD 3ODQW %DUQH\¶V %LR %L]] %LR 1RYD %LWR[ FRP &DFWXV 0DUWRUHOO &DxDPRQ 'H 0DUXMD &DxLPR &DQQD &RJQRVFLWLYD 'DOPDQ 'DWXUD *URZ 'HOWD 'LQDIHP 6HHGV 'LUHNW 3OXJ %HPLGGHOLQJ '1$ *HQHWLFV (DV\ *URZ (FRPDULD (G 5R]HQWKDO (O &RJROOR 6WUHHW (XVNDO *HQHWLN (YD )HPDOH 6HHGV

Ö iÀ Ê`iÊÌi jv Ê *?} >

LÀiÊÊ ([S )DOGRQ 5&1 *DQMD +RXVH *DWD /RFD *UHHQ 'UHDP *UHHQ *XLGH *UHHQ 6HFUHW *UHHQKRXVH 6HHGV *URZ 6SRW *XDQR .DORQJ +HPS 7UDGLQJ +LJK 4XDOLW\ 6HHGV +RXVHSODQW $UDQMXH] 0DGULG

+RXVHSODQW %DUFHORQD +RXVHSODQW /D &RUXxD +RXVHSODQW /OHLGD +RXVHSODQW 0DGULG +RXVHSODQW 0DQUHVD %&1

+RXVHSODQW 0RUDWDOD] 0DGULG

+RXVHSODQW 1DYDUUD +RXVHSODQW 3RUWR +RXVHSODQW 7HUUDVVD +RXVHSODQW 9DOOHNDV 0DGULG

+XPR $]XO

Ö iÀ Ê`iÊÌi jv Ê *?} >

LÀiÊÊ

Ö iÀ Ê`iÊÌi jv Ê

*?} >

,QWHUQDWLRQDO 6SDFH +HPS ,WVXN *URZ

-RUJH &HUYDQWHV

.DQQDELD 6HHGV

.LZL 6HHGV

/D &DMLWD

/D 0DULD GH 9DOOV

/¶RPDxDF

0DULD 0DUNW

0DWUL[ *URZ 6KRS

0U 1DWXUDO

1LUYDQD

2 (VSDQWDOOR 9HUGH

2UWXH

3DUDGLVH 6HHGV

3HUHQQH

3ODJURQ

3ODJURQ

3ODQWDFWLYD

3ODQWDV (VHQFLGOHV

3XOPRQ 9HUGH

5DPRQ 5REODV 3XMRO

5HEHQWR 9HUGH

6DQW <HUEDVL

6DWLYD :RUOG 6LWJHV

6HQG D 6HHG

6HQVL 6HHGV

6HULRXV 6HHGV

LÀiÊÊ 6KHQUR 6LQVHPLOOD $OPHULD 6LQVHPLOOD &DxDSL 6LQVHPLOOD &DVWHOORQ 6LQVHPLOOD +XHOYD 6LQVHPLOOD ,QFD 6LQVHPLOOD 3DOPD 6LQVHPLOOD 6HYLOOD 6LQVHPLOOD 7RUWRVD 6LQVHPLOOD ;DWLYD 6MDPDDQ ,QW :KROHVDOH GH 6ZHHW 6HHGV 7RS =HHI 8QGHUJURZQG 9LOODFDQD *URZVKRS 9LYD 0DULD $OHJUH ZZZ SURFDUH QO <HUYDJ HQD

Ö iÀ Ê`iÊÌi jv Ê *?} >

$OJD & $OJD & HV XQ %LR (VWLPXODGRU ~QLFR 6H WUDWD GH XQ FRQFHQWUDGR GH DOWD FDOLGDG EDVDGR HQ WUD]DV GH HOHPHQWRV DPLQRiFLGRV YLWDPLQDV \ KRUPRQDV %ORRP & %ORRP & HV XQ DERQR RUJiQLFR OtTXLGR TXH DXPHQWD OD FRVHFKD D EDVH GH H[WUDFWRV GH DOJDV \ DOJDV PDULQDV *URZWK & *URZWK & HV XQ DERQR RUJiQLFR OtTXLGR TXH IRPHQWD HO FUHFLPLHQWR )RPHQWD XQ FXOWLYR VDQR YHUGH \ IXHUWH )ORZHU & )ORZHU & HV XQ VWLPXODQWH RUJDQLFR GH IORUDFLyQ PX\ SRWHQWH TXH IDYRUHFH DO XQD Pi[LPD SURGXFFLyQ GH IORUHV \ IUXWHV 7DNH &DUH 7DNH &DUH HV XQ UHFRQVWLWX\HQWH SDUD SODQWDV TXH SURSRUFLRQD SURWHFFLyQ FRQWUD SODJDV GH SDUiVLWRV \ KRQJRV )ODYRU )ODYRU HV XQ PHGLR TXH PHMRUD HO RORU \ HO JXVWR D EDVH GH PHOD]]D GH UHPRODFKD 5RRW & 5RRW & HV XQ VWLPXODQWH RUJiQLFR GH UDtFHV PX\ SRWHQWH TXH IDYRUHFH DO XQD DFHOHUDFLyQ GH ND SURGXFFLyQ GH UDtFHV 5RRW & WLHQH XQD DFFLyQ SUHYHQWLYD VREUH 3\WKLXP \ )XVDULXP